Edición impresa Los Ríos del 27 de enero del 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

1.8 ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ .3 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ 1" -#3 43.1(" "ĹŠ#7/1#Äą 2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(¢Ŋ, 8.1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1. +#,;3(! Ä“ ŊěŊ I[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd

KhZWd[jW gk[ \k[hed W\[YjWZei feh bei \k[hj[i W]kWY[hei YW‡Zei [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o gk[ ^Wd Z[iXehZWZe h‡ei \k[hed h[Ye# hh_Zei feh [b Fh[\[Yje Z[ bW fhe# l_dY_W o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ H_YWkhj[$ CWhYe JheoW o ;dh_gk[ Hei[# he h[Yehh_[hed lWh_ei i[Yjeh[i Z[ KhZWd[jW" o YedijWjWhed gk[ bW \k[hpW Z[ bW Yh[Y_[dj[ ZW‹Œ Wb]k# dei jhWcei Z[ bei ckhei Z[ Yed# j[dY_Œd [ _dkdZŒ i[Yjeh[i Yece [b H[Y_dje F_`kbbe" YkoWi YWiWi \k[hed WbYWdpWZWi feh [b W]kW$$ ;b Fh[\[Yje [nfh[iŒ ik fh[# eYkfWY_Œd" oW gk[ bWi pedWi XW# `Wi Z[ bW Fhel_dY_W ied W\[YjWZWi jeZei bei W‹ei feh [b _dl_[hde" feh be YkWb [d [b i[Yjeh Z[ F_`kbbe i[ YedijhkoŒ kd ckhe Z[ Yedj[d# Y_Œd fWhW fhej[][h bW pedW feXbW# ZW" Z[ _]kWb \ehcW [d BW Fkdj_bbW o LWbZ_l_W Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_Œd $

#'*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹ && -Ĺ‹ ŊěŊBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[W#

b_pWh jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW fWhW c[`ehWh bei i[Yjeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd Yed Z[if[hZ_Y_ei Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Œd gk[ eXijWYkb_pWd [b fWie Z[b W]kW bbkl_W W bWi WbYWdjWh_bbWi" [i be gk[ [cfh[dZ_Œ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i$ CehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW L_h][d [nfh[iWhed gk[ i[# h‡W _cfehjWdj[ eh]Wd_pWh kdW ]hWd c_d]W Z[ b_cf_[pW fWhW WokZWh W c[`ehWh [b ehdWje$ 7b h[if[Yje [b \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb" F[Zhe Ck‹ep" ie# b_Y_jŒ [b Wfeoe Z[ bW feXbWY_Œd fWhW gk[ Wb cec[dje Z[ fW# iWh Yed [b f[hiedWb [dYWh]WZe Z[ bW h[Yeb[YY_Œd i[ Z[fei_j[ bei Z[i[Y^ei [d kd iebe bk]Wh o Wi‡ \WY_b_jWh [b jhWXW`e Z[ b_c# f_[pW Z[ bW Y_kZWZ$

ĹŠ 23;ĹŠ /1. ".ĹŠ 4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #"#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#15#-(1ĹŠ.31.2ĹŠ ĉĉŊ/1.8#!3.2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄŒĹŠ,(++.-#2ŊĎććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ , 04(- 1( 2Ä“

: ēŊ +Ŋ 1#$#!3.Ŋ!.-5#12¢Ŋ!.-Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ24 (" 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ %4 2ē

jWh_bbWi" [ie oW [ij| [d fbWd[i Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW gk[ ^W]W kd XecX[e Yed [b C_Z_lk" _dZ_YÂŒ JheoW$ Æ;d >_]k[hed[i o [d BW L_h# ][d" [d [b YWdjÂŒd CeYWY^[ c|i Z[ '$&&& c[jhei Z[ ckhe Z[ ]W# + -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ).2 ;d H_YWkhj[" i_[cfh[ ^Wo fhe# l_ed[i i[ ^Wd Yedijhk_Ze o Wgk‡ Xb[cWi fehgk[ [b WbYWdjWh_bbWZe [d KhZWd[jW" i[ f_Z_ÂŒ W bei fhe# fbkl_Wb YebWfiW o YkWdZe [b h‡e f_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei gk[ f[h# ikX[ [b W]kW Ă“ ko[ feh bWi WbYWd# c_jWd b[lWdjWh kd ckhe feij[#

h_eh W be bWh]e Z[iZ[ bW FWhhegk_W H_YWkhj[" ^WijW [b H[Y_dje BW >e`_jW" be YkWb ^W ZWZe [Ă’ Y_[dj[i h[ikbjWZei" f[he i_[cfh[ Yed bW _dYecfh[di_ÂŒd Z[ Wb]kdei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei fh[Z_ei gk[ de ^Wd gk[h_Ze YebWXehWhÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Fh[\[Yje$ Æ;d 7djed_e IejecWoeh ^WijW 8W]Wj[bW" o [d bei b‡c_j[i Yed bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" i[ ^Wd ^[#

Y^e kdei '& ac Z[ ckhei" Wif_# hWdZe gk[ Yed [ijWi eXhWi i[ be# ]h[ [l_jWh bWi _dkdZWY_ed[i feh be gk[ bb[lWcei oW kdei Y_dYe c[i[i jhWXW`WdZe [d fh[l[dY_ÂŒd" Yed b_cf_[pW Z[ h‡ei" [ij[hei" o YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei1 YeehZ_# dWdZe Yed bei ckd_Y_f_ei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i o b‡Z[h[i Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i W\[YjWZWiÇ" Wi[]khÂŒ bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb$

Ä“ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ +(,/( -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3 /.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2Ä“ĹŠĹŠĹŠ

")Ĺ‹ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ & ), ,Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ JhWi Zei ^ehWi Z[ Z_|be]e i[ Z_e W YedeY[h [b h[ikbjWZe gk[ \W# leh[Y_ÂŒ W bW 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" oW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ YWkj[bW ZkhWdj[ .

Z‡Wi c|i" bk[]e gk[ i[ fh[i[d# j[d bWi fhk[XWi i[ Z_YjWh| [b \W# bbe Z[Ă’ d_j_le$ 7o[h i[ h[Wb_pÂŒ bW 7kZ_[dY_W Z[ 9edY_b_WY_ÂŒd [djh[ [b [gk_fe Z[ @kh_ijWi Z[ bW 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de o bW 9ec_# i_ÂŒd DWY_edWb Z[ JhWdifehj[

J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# ZWZ L_Wb$ H[_dW Z[b 9Wc_de [ijkle h[fh[i[djWZW feh @eh][ PWlWbW ;]Wi" gk_[d fh[i[djWh| ^eo [d Fehjel_[`e bW Z[cWdZW [d Yed# jhW Z[ bW 9djjjil$ BW Z[\[diW Z[ H[_dW Z[b 9W# c_de Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9eef[# hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ Z[ FWiW# `[hei Z[b ;YkWZeh gk[ fh[i_Z[ @eiÂ&#x192; PWfWjW CWdj_bbW$

-!(.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ$4#ĹŠ2.1/1#-"(" ĹŠ#23 ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠĹŠ !.+.! -".ĹŠ 241 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ #7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3 -04#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

#ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ! ++#

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ #204(3#Ä&#x201D;ĹŠ ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#-ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ,.+#2Äą 3( 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/#2 ".2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+ , ".ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1

1(.2ĹŠ 2#11~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ-.ĹŠ #23;-ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ04#ĹŠ.3.1% ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ#23;-ĹŠ .3 -".ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201E;4#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ, 8.1ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 2/(1 ĹŠ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ!#13#9 ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ!1#!(¢Ŋ/. + !(.- +,#-3#Ä&#x201C;

(-)Ĺ&#x2039;, 0 & ,v Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; * , ')-Ĺ&#x2039;$/0 (./ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ #-2.ĹŠ "#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje

DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" WdkdY_Â&#x152; gk[ W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [d[he i[ ZWh| W YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ feXbW# Y_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh Yece h[ikbjWZe fh[b_c_dWh Z[b L??

9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_# l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b Zec_d]e (. Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$ L_bbWYÂ&#x2021;i _d\ehcÂ&#x152; WZ[c|i gk[" [d W]eije i[ [djh[]Wh|d bei h[ikbjWZei Z[Ă&#x2019;d_j_lei$ ;d [i[ i[dj_Ze Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW l[djW`W gk[ i[ eXjkle [d [b 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L_l_[dZW i[ Z[X_Â&#x152; W kd ef[hWj_le Z[ [cfWZhedW# c_[dje h[Wbc[dj[ [n_jeie$ 7bbÂ&#x2021; fWhj_Y_fWhed eXi[hlW# Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i" Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W o ieXh[ jeZe [b Yecfhe# c_ie Z[ bei +&& c_b `Â&#x152;l[d[i

gk[ iWb_[hed W jhWXW`Wh$ 1#!#,.2ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ+#-3.

;d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [n_i# j[ ]hWd [nf[YjWj_lW feh iWX[h Yk|djei iecei o YÂ&#x152;ce l_l_cei$ Feh [`[cfbe [d [b YWie Z[ Gk[l[Ze" [b Â&#x2018;bj_ce Y[die ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei i[ h[]_ijhÂ&#x152; kdW feXbW# Y_Â&#x152;d Z[ '*& c_b ^WX_jWdj[i$ FWhW bei Ckd_Y_f_ei kd Wk# c[dje [d bei Y_kZWZWdei [d iki h[if[Yj_lWi `kh_iZ_YY_ed[i f[hc_j_h| gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei [b hkXhe gk[ Wi_]d[ [b =e# X_[hde DWY_edWb i[W ckY^e cWoeh gk[ [b Z[ W^ehW$ L_bbWYÂ&#x2021;i" Wb i[h YedikbjWZe ie# Xh[ bWi del[ZWZ[i [d Z_Y^e Y[die ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW YedY[Z_# ZW W ;b 9_kZWZWde JL" Z_`e gk[ i[ j_[d[ ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ Y_[hjWi

Y_kZWZ[i [ij|d Yh[Y_[dZe W kd h_jce YWZW l[p c[deh" Ă&#x2020;[i Wb]e cko _dj[h[iWdj[ gk[ j[d[cei gk[ _dl[ij_]Wh$ 7Z[c|i Z[X[cei YecfheXWh bWi ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ ;YkWZeh oW de [i kd fWÂ&#x2021;i gk[ [ij| [d ik cWoeh fhefehY_Â&#x152;d bb[de Z[ `Â&#x152;l[d[i" i_de kdW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [ij| lebl_[dZe WZkbjWĂ&#x2021;" Z_`e$

ĹŠÄ&#x192;- +(" "

9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei ZWjei [ _d\ehcWY_Â&#x152;d eXj[d_ZWi Z[ bei Y[diei i[hl_h|d fWhW kd c[`eh Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;# Xb_YWi [d [b fWÂ&#x2021;i" Wb c[dei WiÂ&#x2021; be ^Wd cWd_\[ijWZe bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde$ Ă&#x2020;;ij| Z[ceijhWZe W d_l[b ckdZ_Wb" gk[ W cWoeh o c[`eh _d\ehcWY_Â&#x152;d c[`eh[i ied bWi Z[Y_i_ed[i$ ;YkWZeh jkle [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bW Y[hj[pW Z[ _dl[h# j_h o Z[ [`[YkjWh WZ[YkWZWc[dj[ Zei Y[diei0 kde Z[ feXbWY_Â&#x152;d o kde [YedÂ&#x152;c_Ye" be gk[ f[hc_j_h| j[d[h kdW h_gk[pW [dehc[ [d _d# \ehcWY_Â&#x152;d o c[`ehWh Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b fh_dY_fWb Z[b ?D;9$

Ĺ&#x2039; & /-/,Â&#x161;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;& .#0)Ĺ&#x2039;'/(# #* & ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Heijhei Z[ _cfWY_[d#

# +(" "ĹŠ/ +/ +#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ "4+3 ĹŠ, 8.1ĹŠ+ 5 ĹŠ242ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 41Ä&#x201C;ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ#++ Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ% ++(- 9.2ĹŠ#2!4"1(Â ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 11.) ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+(,/(#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

Y_W o Z[i[if[hWY_Â&#x152;d i[ dejWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [b WYje Z[ YbWkikhW Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei ckd_Y_fWb[i Z[ bW Y_kZWZ$ O [i gk[ [b [l[dje gk[ [ijkle fh[l_ije fWhW bWi &.0)& W Z[iW# hhebbWhi[ [d [b Yecfb[`e ckd_# Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" _d_Y_Â&#x152; Yed c|i Z[ kd ^ehW o c[Z_W Z[ h[jhWie$ 9edY[`Wb[i ikfb[dj[i" \kdY_edWh_ei" ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" i[ ^WXÂ&#x2021;Wd fk[ije bWi c[`eh[i ]WbWi fWhW Z[if[Z_h [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le$

9[hYW Z[ bWi '&0&+ Whh_XÂ&#x152; [b Wb# YWbZ[" @e^d IWbY[Ze" W gk_[d i[ be [if[hWXW fWhW Wf[hjkhWh [b WYje$ ;b fh_c[h f[hied[he `kij_# \_YÂ&#x152; ik jWhZWdpW Z_Y_[dZe gk[ YkcfbÂ&#x2021;W Yed ejhW WYj_l_ZWZ [d bW [iYk[bW <Wkije Ceb_dW" ZedZ[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik Yecfhec_ie Yed bW d_Â&#x2039;[p gk[l[Z[Â&#x2039;W$ :khWdj[ bWi _dj[hl[dY_ed[i" bW Z_h[YjehW Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb ck# Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#ĹŠ(,/ !(#-3 1.-Ä&#x201C; d_Y_fWb" ?dÂ&#x192;i 8W`WÂ&#x2039;W" Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ifb[]WZe feh bW ckd_# YbÂ&#x2021;d_YW cÂ&#x152;l_bĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ 7Z[c|i )( [ijkZ_Wdj[i h[# Y_fWb_ZWZ W \Wleh Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d [ij[ WÂ&#x2039;e \k[ _cfehjWdj[ bW Y_X_[hed kdW c[ZWbbW Yece [djh[]W Z[ bei a_ji [iYebWh[i o bW [ijÂ&#x2021;ckbe feh ik Z[Z_YWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039; (., ! ,)(Ĺ&#x2039;*& (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &- Ĺ&#x2039;' # (. Ĺ&#x2039; )(0 (#)

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 42! ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b cWhj[i [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW <_dYW ;nf[h_c[d# jWb BW CWhÂ&#x2021;W" f[hj[d[Y_[dj[ W bW KJ;G" i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ fbWdjWi Z[ XWbiW W bei W]h_Ykbje# h[i Z[ bW beYWb_ZWZ c[Z_Wdj[ [b Yedl[d_e jh_fWhj_je gk[ cWdj_[# d[d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze o FbWd# jWXWb" Z[ ZedZ[ dWY[ [b fheo[Yje Ă&#x2C6;I_[cXhW XWbiWĂ&#x2030; ;b Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe Fhe# ZkYj_le Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" HkXÂ&#x192;d 7l[dZWÂ&#x2039;e" Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ 1!.ĹŠ 1.8 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ .04#ĹŠ (5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + -3 +ĹŠ 1(.ĹŠ #Â 1.+Ä&#x201C; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed [ij[ fheo[Yje fk[ije [d cWhY^W i[ fh[j[dZ[ fWhW bk[]e fheY[Z[h W h[Wb_pWh _dY[dj_lWh bW i_[cXhW Z[ * c_b bei YedjhWjei Z[ YecfhW \kjkhW ^W Z[ XWbiW [d bW fhel_d# Z[ ik XWbiW Y_W ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei ĹŠ BW [djh[]W Z[ Z_Y^Wi YkWjhe WÂ&#x2039;ei$ fbWdjWi [i jejWbc[dj[]hW# 7l[dZWÂ&#x2039;e _dZ_YÂ&#x152; gk[ jk_jW o lW Z_h_]_ZW fWhW [b ^WijW [b cec[dje i[ j_[# .-ĹŠ#23#ĹŠ f[gk[Â&#x2039;e" c[Z_Wde o W]h_# /1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą d[d i[cXhWZWi Wbh[Z[Zeh 3#-"#ĹŠ/+ -3 1ĹŠ Ykbjeh[i gk[ fheZkY[d W Z[ +&& ^W" bWi c_icWi 4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ cWoeh [iYWbW$ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ gk[ ^Wd i_Ze l_i_jWZWi o +2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ fWhW 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ WfheXWZWi fWhW feZ[hbWi ~.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ bei f[gk[Â&#x2039;ei W]h_Ykbjeh[i #23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; i[cXhWh$ de [i bkYhWj_le i[cXhWh >WijW [b cec[dje i[ cWZ[hW fehgk[ [i kd ^W ^[Y^e [djh[]W Z[ bWi Ykbj_le W bWh]e fbWpe o [b fbWdjWY_ed[i Z[ XWbiW [d Z_ij_d# W]h_Ykbjeh de j_[d[ bW YWfWY_ZWZ jei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Ă&#x201C; k# [YedÂ&#x152;c_YW fWhW cWdj[d[hbe" W c_d[di[ jWb[i Yece0 L[djWdWi" Z_\[h[dY_W Z[ bW XWbiW gk[ [i kd Fk[Xbe L_[`e" L_dY[i o Gk[l[Ze$ Ykbj_le fh[Yep gk[ W bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei i[ bW Yei[Y^W$ Feh ik fWhj[ CWhYe JheoW" 1.!#2.

9kWbgk_[h W]h_Ykbjeh gk[ Z[i[[ Fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei cWd_\[i# \ehcWh fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[X[h| jÂ&#x152; i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e [d YkWdje WY[hYWhi[ ^WijW bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW W [ij[ fheo[Yje oW gk[ i[ Xki# fh[\[YjkhW" oW i[W pedW Dehj[ e YWd Wbj[hdWj_lWi fWhW ][d[hWh pedW Ikh [ _diYh_X_hi[" bei jÂ&#x192;Yd_# Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye [d bW Yei l_i_jWh|d ik j[hh[de" be YWb_# feXbWY_Â&#x152;d h_ei[di[$ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ +2 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ31(/ 13(3.ĹŠ#$#!34 ".Ä&#x201C; Ă&#x2019; YWh|d o Ă&#x2019; dWbc[dj[ WfheXWh|d

Ĺ&#x2039; # . ,6Ĺ&#x2039; " ,& Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; -#! .)% Ĺ&#x2039;( !, ĹŠÄ&#x203A; >eo" W bWi '-0&&" bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i 7;8; [d Yed`kdje Yed bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ fheZkYjeh[i 8WdWd[hei Z[b ;YkWZeh 7fheXWd[Y o [b 9e# c_jÂ&#x192; JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ XWdWde bb[lWh|d W YWXe kd jWbb[h ieXh[ [b FbWd Z[ Yedjheb Z[ i_]WjeaW d[]hW$

;b eX`[j_le Z[ [ijW Y^WhbW [i _di[hjWh Wb i[Yjeh fheZkYjeh XWdWd[he [d [b [`[hY_Y_e Z[ bWi Xk[dWi fh|Yj_YWi YkbjkhWb[i [d iki Ykbj_lei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7fheXWd[Y kX_YWZW [d bW 7l[d_ZW @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW o :Â&#x192;Y_cW De#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ - -.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2(% 3.* ĹŠ-#%1 Ä&#x201C;

l[dW" [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[ 7fheY_Ye" fh_# c[h f_ie$[b fhe]hWcW YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ \kdY_edW# h_ei Z[ 7;8;" 7F9I7" 7?<7 o 9hefb_\[" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 7ieY_WY_ed[i Z[ 8WdWd[hei W

d_l[b dWY_edWb$

.2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ2.-Ä&#x2013;

;ZkWhZe B[Z[icW" >k]e Ă&#x203A;l_bW" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e Gk_c_" @eh][ FWhhW o <[hdWdZe =WhYÂ&#x2021;W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

,. ,# #(/( ĹŠ Ä&#x203A; BW Whj[h_W bb[dW Z[

W]kW [i Yece i[ [dYk[djhW bW YWbb[ ), Z[ bW fWhhegk_W L_lW 7b# \Whe" ZedZ[ cehWZeh[i [nfh[iW# hed de feZ[h jhWdi_jWh Z[X_Ze [b [ijWZe gk[ fh[i[djW$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

#/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),. )(. ,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;) ,

Ă&#x2020;I[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei Z[ WY[hWi" XehZ_bbei o [b WbYWdjWh_# bbWZe ZedZ[ de i[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh fh[i[djWdZe [ijei fheXb[cWi" [i feh [ije gk[ ^WY[cei kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ bW eXhW fWhW gk[ i[ iebkY_e# d[ [b _dYedl[d_[dj[Ă&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; <[b_f[ =edp|b[p$ DWhY_ie Oed <W" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[Wb_pÂ&#x152; kd h[Yehh_Ze feh [b i[Yjeh ZedZ[ fkZe beYWb_# pWh [b fheXb[cW$ Ă&#x2020;BW eXhW [ij| b_ijW be gk[ \Wb# jWhÂ&#x2021;W [i ^WY[h kd h[bb[de WiÂ&#x2021; Yed [b bWijh[ [b W]kW jecWhW ik YWki[ W bWi Ykd[jWi o [ij[ XecX[hW Wb WbYWdjWh_bbWZeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Oed <W$

.1 ".1#2ĹŠ#7Äą /1#2 1¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1¢-ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ/#"(".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; 7b bb[]Wh Wb bk]Wh i[

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;

eXi[hlW bW \WbjW Z[ b|cfWhWi bkc_dWh_Wi" feij[i o bWijhWZe [d bWi YWbb[i" feh be gk[ lWh_ei cehWZeh[i f_Z[d i[Wd Wj[dZ_# Zei fhedje$ DWhY_ie Oed <W" Z_h[Yjeh Z[ 7]kW FejWXb[" _d\ehcÂ&#x152; gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd [ijkZ_e fWhW bei jhWXW`ei gk[ j[d]Wd gk[ Z[iWhhebbWhi[ [d [ijW beYW# b_ZWZ o WiÂ&#x2021; cehWZeh[i fk[ZW YedjWh Yed [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb$l Ă&#x2020;KdW l[p Ykbc_dWZe jeZei bei jhWXW`ei [d bei Z_\[h[dj[i

3085-BA/KS.

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ31 -2(3#-ĹŠ!.-ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

fepei Z[ W]kW fejWXb[ [d bei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ bWXehW i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei [d 9_kZWZ Z[ Dehj[ o [b i[Yjeh =h_je Z[ bW B_X[hjWZ gk[ jWcX_Â&#x192;d \k[ Yed# i_Z[hWZe fWhW [ijW eXhWĂ&#x2021;" ieijk# le Oed <W$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" gk_[d efjÂ&#x152; feh h[i[hlWh ik decXh[" Yec[djÂ&#x152; gk[ bb[lWd WÂ&#x2039;ei l_# l_[dZe [d [iWi YedZ_Y_ed[i W f[iWh Z[ ^WX[h ieb_Y_jWZe bW WokZW Wb]kdWi l[Y[i$ <[hdWdZe >_ZWb]e" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei ]hWd# Z[i _dYedl[d_[dj[i [i bW \Wb# jW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye oW gk[ bb[]WdZe bW deY^[ [i jeZe j_d_[XbWi$ Ă&#x2020;;b bk]Wh de Yk[djW Yed ikĂ&#x2019; # Y_[dj[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW WXWij[Y[h bW [nj[diW pedW" [i feh [ije gk[ bei bWZhed[i Wfhe# l[Y^Wd fWhW heXWh e [iYedZ[h# i[ [d [b i[Yjeh gk[ Yk[djW Yed Wb]kdei j[hh[dei WXWdZedWZei o bb[dei Z[ cWb[pW bk[]e Z[ Ye# c[j[h \[Y^ehÂ&#x2021;Wi [d [b Y[djhe Z[ bW khX[" Wi_c_ice [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i ejhW ]hWd d[Y[# i_ZWZ fWhW ikfb_hdei Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb kj_b_pWcei fepei gk[ [n_i#

j[d [d bei fWj_ei Z[ dk[ijhWi YW# iWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; >_ZWb]e$ +#23 1#2

Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ WjhWl_[iWd bei feXbWZeh[i Z[b bk]Wh [i bW ]hWd WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ ceiYei Z[X_Ze W bei cWje# hhWb[i gk[ i[ [dYk[djhW [d bei j[hh[dei" cWZh[i cWd_\[ijWhed gk[ iki f[gk[Â&#x2039;ei ied bei c|i W\[YjWZei oW gk[ Yedj_dkWc[d# j[ fh[i[djWd [d\[hc[ZWZ[i" Ă&#x2019; [Xh[i" cWb[ijWh [d ik Yk[hfe o ied Z[ XW`ei h[Ykhiei fWhW [ijWh bb[l|dZebei i_[cfh[ Wb ZeYjeh$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" Z_`e gk[ l_[d[d iefehjWdZe bW YWd# j_ZWZ Z[ beZe gk[ feh [b cWb [i# jWZe Z[ bWi YWbb[i o bei l[^Â&#x2021;Yk# bei gk[ W Z_Wh_e jhWdi_jWd feh bW pedW fheleYWd c|i ZWÂ&#x2039;ei$ 7i_c_ice" Wh]kc[djWhed bei cehWZeh[i gk[ [i cec[dje gk[ i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei h[i# f[Yj_lei fWhW [b WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi i[hl_ZWi [d bW bej_pW# Y_Â&#x152;d" fehgk[ bei gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d iki l_l_[dZWi bb[]Wd W kdW Â&#x192;feYW [d gk[ h[XeiWd bei fepei" o [ije i_ i[ jehdW ceb[i# jeie feh be gk[ f_Z[d bW WokZW$

1#! 4!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ(-5(#1-. ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ! ,#-3#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ "#+ĹŠ2(-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ34 .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ(-4-" !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ_/.! 2ĹŠ(-5#1- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ Â .2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C; 3806-CP/BA.

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; /# ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;! ( ) Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h _d_Y_Â&#x152; bW YWcfW#

ĹŠ 31.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ3 , ĹŠ(_-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#++#Äą -.Ä&#x2013; 4#13 ĹŠ #%1 1(,#1.ĹŠ (!(#, 1# #!3.1ĹŠ 8Äą/ 22Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039;&& ! ,6(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ) , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( , -.,/ ./, ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3.ĹŠ04#ĹŠ1 "(! ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 4Â .9ĹŠ 4 (.Ä&#x201C;ĹŠ

(4" "#+ ĹŠ2#1;ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( " Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ,(+ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1;-Ä&#x201C;ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ -4-!( ĹŠ. 1 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBb[dei Z[ [nf[YjWj_#

lW cehWZeh[i Z[ bej_pWY_Â&#x152;d Ck# Â&#x2039;ep HkX_e" Z_[hed bW X_[dl[d_ZW W bW eXhW Z[ h[bb[de ^_Zh|kb_Ye iebkY_edWdZe bei fheXb[cWi Z[ _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd W\[YjWZe feh ZÂ&#x192;YWZWi W Wgk[bbWi Y_kZW# Z[bWi o XWhh_ei XW`ei" ZkhWd# j[ bW l_i_jW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o cehW# Zeh[i [nfh[iWhed ik _dj[hÂ&#x192;i feh bW eXhW$ Bei jhWXW`ei Z[ h[bb[de _dj[# ]hWb i[ bei h[Wb_pW Yed bW 7hcWZW DWY_edWb Yece fWhj[ Z[b Wfeoe o Yecfhec_ie Z[b WYjkWb hÂ&#x192;]_# c[d$ ;d [b h[Yehh_Ze Z[ Wkjeh_#

ZWZ[i" [djh[ [bbei bW WbYWbZ[iW" A^WhbW 9^|l[p" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW eXhW i[h| [b Yec_[dpe Z[ dk[lei i[hl_Y_ei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ fWhW bW Y_kZWZ[bW" i[ jhWXW`Wh| [d \ehcW f[hcWd[dj[ fWhW gk[ [b h[bb[de gk[Z[ WYehZ[ W be [ij_# fkbWZe [d [b YedjhWje o X[d[Ă&#x2019; # Y_[ W bWi \Wc_b_Wi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b h[bb[de Yec# fh[dZ[ *&&$&&& c ) [gk_lW# b[dj[i W '* ^[Yj|h[Wi" Yed ) cj Z[ WbjkhW" bW c[pYbW i[ Yecfe# d[ Z[ '+ Z[ Wh[dW o .+ Z[ W]kW gk[ Zh[dWh| jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi" i[ fh[lÂ&#x192; bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei W Ă&#x2019; #

dWb[i Z[ W]eije$ .+4!(¢-

BW eXhW Z[`Wh| [d [b fWiWZe bei _dkc[hWXb[i fheXb[cWi gk[ feh WÂ&#x2039;ei W\[YjW W bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Yece [f_Z[c_Wi" cei# gk_jei" W]kWi [ijWdYWZWi" cWbei ebeh[i o ieXh[ jeZe f[b_]he Zk# hWdj[ bei _dl_[hdei" oW gk[ bei [dZ[Xb[i fkdjWb[i Z[ iki YWiWi Z[ YWÂ&#x2039;W de h[i_ij[d jWdjW W]kW" WZ[c|i Z_]d_Ă&#x2019; YWh| bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yedjh_Xko[dZe Yed ik X_[d[ijWh$ HeiW CehW" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;Iecei cehW# Zeh[i Z[ WÂ&#x2039;ei" ^[cei ik\h_Ze bWi f[eh[i YWbWc_ZWZ[i" jeZW YbWi[ Z[ Wd_cWb[i ikXÂ&#x2021;Wd W bWi YWiWi _dYbkie i[ W^e]Whed lW# h_Wi f[hiedWiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bW Xkh]ecW[ijh[

[nfb_YÂ&#x152; gk[ [b h[bb[de [i [b fkd# je Z[ fWhj_ZW fWhW bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" Z[ceijhWdZe gk[ Ckd_Y_f_e o =eX_[hde DW# Y_edWb jhWXW`Wd Z[ bW cWde feh bei Z[ifei[Â&#x2021;Zei o d[Y[i_jWZei" Ă&#x2020;Ykcfb_cei dk[ijhW fWbWXhW" bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i[ fh[eYkfW feh bei XWhh_ei gk[ feh WÂ&#x2039;ei i[ [d# YedjhWhed Z[ifhej[]_Zei" WXWd# ZedWZei o cWh]_dWZei" bej_pW# Y_Â&#x152;d CkÂ&#x2039;ep HkX_e [i Z[ ]hWd feXbWY_Â&#x152;d gk[ ^W iefehjWZe bWi _dYb[c[dY_Wi" [i cec[dje Z[ l_l_h Z_]dWc[dj[Ă&#x2021;$ <_dWbc[dj[" cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BkY^W EXh[hW" kX_YW# ZW W feYei c[jhei" ieb_Y_jWhed W bW WbYWbZ[iW gk[ i[ h[bb[dW# hW jWcX_Â&#x192;d bW YWdY^W" fehgk[ f[hcWd[Y[ _dkdZWZW" f[Z_Ze gk[ WY[fjÂ&#x152; iebkY_edWh [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$

Â&#x2039;W Wdj_fWhWi_jWh_W o l_jWcÂ&#x2021;d_YW W f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei ]WdWZ[hei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ bei h[Y_djei Z[ bei YWdjed[i LWb[dY_W" 8k[dW <[" KhZWd[jW" 8WXW^eoe" 8WXW" L_dY[i" FWb[d# gk[ o CeYWY^[$ ;b fh[\[Yje" CWhYe JheoW <k[hj[i" Z_ifkie gk[ Yec_[dY[ bWi Wfb_YWY_ed[i Z[ l_jWc_dWi o Z[ifWhWi_jWh_ei fWhW [b ]WdWZe Xel_de o fehY_de" gk[ i_hl[ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ ]WdWh f[ie feh bW [iYWi[p Z[ fWije$ JheoW Z_`e gk[ bei Wd_cWb[i [ij|d [d [ijWZe YWgkÂ&#x192;Yj_Ye Ă&#x201C; W# Ye o [ij| ikiY[fj_Xb[ W bWi [d\[h# c[ZWZ[i Z[b c[Z_e" i_[dZe Yei# jeie ik jhWjWc_[dje" feh \WbjW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$

#$#1#-!(

Bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh [ijWi Wfb_YWY_ed[i ied0 @kWd 9Whbei F_# bbWiW]kW o HWcÂ&#x152;d L_bbWYh[i" [n# f[hjei [d [ij[ j[cW" Yece jÂ&#x192;Yd_# Yei f[YkWh_ei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye FheZkYj_# le1 gk_[d[i [ij|d h[Wb_pWdZe bWi Wfb_YWY_ed[i Wb ]WdWZe Xel_de o fehY_de Z[0 L_jWc_dW 7:);" Wd# j_fWhWi_jWh_ei0 _l[hc[Yj_dW1 Wd# j_X_Â&#x152;j_Yei0 Z[ Wcfb_ei [if[Yjhei" fWhW [d\[hc[ZWZ[i _d\[YY_eiWi$

Ä&#x201C;ĹŠ -(, +#2ĹŠ .5(-.2ĹŠ8ĹŠ /.1!(-.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ -3(/ 1 2(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,~-(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

) (. -Ĺ&#x2039;&#'#. )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '*& ) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW :_h[YjehW Fhe#

l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DehcW 9Wij_bbe" _d\ehcW gk[ [b 7hj$ '( Z[ bW B[o Eh]|d_# YW Z[b I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" fhe^Â&#x2021;X[ [b fbkh_[cfb[e [d i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Feh be jWdje" W fWhj_h Z[ bW fh[i[dj[ \[Y^W" bei Z_h[Yj_lei [ZkYWj_lei" cW[ijhei%Wi" ik# f[hl_ieh[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" WZc_# d_ijhWj_lei o Z[ i[hl_Y_ei Z[X[# h|d fh[i[djWh [d bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ jWb[dje ^kcWde" [d [b bWfie Z[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi kdW Y[hj_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b

ejhe fWjhede [d YWie Z[ j[d[hbe" [d bW gk[ i[ _dYbk_h| [b ^ehWh_e Z[ jhWXW`e o YWh]W ^ehWh_W$ (2/.2(!(¢-

BW :_h[YjehW fhel_dY_Wb _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW c[dY_edWZW Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[ Z[X[ W gk[ d_d]kdW f[hiedW Z[i[cf[Â&#x2039;Wh|" Wb c_ice j_[cfe" c|i Z[ kd fk[ije e YWh]e fÂ&#x2018;Xb_# Ye" oW i[W gk[ i[ [dYk[djh[ [`[h# Y_[dZe kdW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ [b[YY_Â&#x152;d fefkbWh e YkWbgk_[h ejhW \kdY_Â&#x152;d [d Wb]kdW [dj_ZWZ Ä&#x201C;ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_YW$ 3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ#,/+#.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ŋ#-31#%¢Ŋ".2Ŋ , 4+ -!( 2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(2/#-2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ8ĹŠ #-3 - 2ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ#-31#%¢Ŋ , 4+ -!( 2ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ%#-#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-31#% ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ .-9;+#9Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ#-5("( ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ 3 -ĹŠÄ&#x201E; ! ĹŠ8ĹŠ '., 1#2ĹŠ+.2ĹŠ , 1(++ ĹŠ/.1Äą "(2$1 !#2ĹŠ-.ĹŠ 04#ĹŠ,4#1"#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ"(2$1 9 -Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ !.,#ĢÄ&#x201C; +.2ĹŠ1#5#+ -Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĚŊ 4-.ĹŠ2#ĹŠ"(2$1 9 ĹŠ"#ĹŠ 04#++.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ "#-31.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2

;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II YecfhÂ&#x152; Yed Z_d[hei fhel[d_[dj[i Z[ bei \edZei Z[ h[i[hlW Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei" Xedei Z[b ;ijWZe feh '(& c_bbed[i" [d del_[cXh[ fWiWZe$ I[ jhWjW Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d febÂ&#x192;c_# YW" fk[i [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe * Z[b h[]bWc[dje Z[ _dl[hi_ed[i Z[b 8?;II h[iebkY_Â&#x152;d (&&. -*. " [c_j_Ze feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ \edZei Z[ h[i[hlW i[h|d iebe fWhW YebeYWY_ed[i W Yehje fbWpe1 o" i_d [cXWh]e" i[ YecfhWhed bei Xedei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW H[iebkY_Â&#x152;d &)+" [c_j_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi W Z_[p WÂ&#x2039;ei$ BW YecfhW i[ Z_e [d kd ce# c[dje [d [b YkWb [b 8?;II de j[dÂ&#x2021;W Z_ifed_Xb[i bei h[Ykhiei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [d [b \edZe Z[ ?dlWb_Z[p" L[`[p o Ck[hj[ ?LC " gk[ feh ik dWjkhWb[# pW [i [b c|i WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh [iWi YebeYWY_ed[i W bWh]e fbWpe$ BWi Â&#x2018;bj_cWi ef[hWY_ed[i Z[ Xedei i_d bW ?dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi 8ebiWi Z[ LWbeh[i Z[X[d i[h YedĂ&#x2019;hcWZWi" WYbWhWZWi e Z[il_hjkWZWi feh bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei `kX_bWZei o WĂ&#x2019;b_WZei [d [b 8?;II fWhW gk[ de i[ fheZkpYWd j[h]_l[hiW# Y_ed[i [d bW ef_d_Â&#x152;d fkXb_YW$ 1Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

+ĹŠ (2,.

;b [Yedec_ijW 9ehh[W ^W Z[# ceijhWZe kdW ]hWd lehWY_ZWZ$ OW bei `k[Y[i o Jh_XkdWb[i" _d# Ybk_Ze [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [ijWXWd ikc_iei o Z_ifk[ijei W YecfbWY[hb[" f[he de" gk_[h[ c|i$ 7dj[ ik \hkijhWY_Â&#x152;d feh c|i ]Whhej[ Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde" [if[Y_Wb# c[dj[ W bei Y^Wf_jWi Z[b i[f# j_[cXh[ )&" W bei YedjhWXWd# Z_ijWi" W bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ ][dj[ gk[ de fk[Z[ Ykcfb_h Yed [b ?;II" i[ ^W bWdpWZe W bW YedikbjW fehgk[ gk_[h[ c|i$ Âľ:[X[h[cei Y[hhWh bei e`ei o iWbjWh Wb WX_ice5 #1- -".ĹŠ .1#-.ĹŠ $#1,.1#-. Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

;b fh[i_Z[dj[ EXWcW WYkZ_Â&#x152; Wdj[ [b 9ed]h[ie Z[ ik fWÂ&#x2021;i W h[dZ_h ik _d\ehc[ o" WfWhj[ Z[ bei h[ikbjWZei Z[ ik febÂ&#x2021;j_YW jWdje _dj[hdW Yece _dj[hdWY_edWb" i_]k_Â&#x152; bei b_d[Wc_[djei Z[b Z_i# Ykhie ZWZe [d JkYied" 7h_pedW" ZedZ[ kdW b[]_ibWZehW \k[ WXWb[WZW$ <h[dj[ W kd ]hWl[ h[lÂ&#x192;i [b[YjehWb [d c[i[i fWiWZei" [d l[p Z[ Yed\hedjWh [ _dikbjWh W iki WZl[hiWh_ei" h[Y_X_Â&#x152; bW b[YY_Â&#x152;d gk[ ZWd bWi l[h# ZWZ[hWi Z[ceYhWY_Wi" kd YWcX_e Z[ hkcXe YkWdZe i[ j_[d[ kd cWdZWjWh_e Yed bW cWZkh[p Z[ WYe][h h[if[jkeiWc[dj[ [iW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d" o fheZkY[ jhWdi\ehcWY_ed[i _cfehjWdj[i [d bW \ehcW Z[ ^WY[h febÂ&#x2021;j_YW$ 7ikc_[dZe [b h[je ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z_`e0 Ă&#x2020;>W]Wcei kdW fWkiW feh kd cec[dje o dei Wi[]kh[cei Z[ [ijWh ^WXbWdZe kdei Yed bei ejhei Z[ kdW cWd[hW YedY_b_WZehW" cWi de ^_h_[dj[Ă&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ iebe kd Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye c|i ^ed[ije o

^ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

,)&)(! Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;0# FheZ_]Whi[ Wb jhWXW`e o WcW_dWh jeZei bei l_Y_ei" Zehc_h ik\_Y_[d# j[" be gk[ Yehh[ifedZ[ W dk[ijhe eh]Wd_ice" h[Ykf[hWdZe dk[ijhW [d[h]Â&#x2021;W" [d bei Z[i]Wij[i Z[b jhW`Â&#x2021;d Z[b jhWXW`e$ ;d bWi cWbWi deY^[i Z[ ^ehWi [njhWi" gk[ dei _cfed[d bei `[\[i" WiÂ&#x2021; c_ice [d bWi Yecf[j[dY_Wi" [djh[dWc_[djei Z[fehj_lei" [`[h# Y_Y_ei \Â&#x2021;i_Yei Z[ dk[ijhW hkj_dW Z_Wh_W" bW ]_cdWi_W ZWdpW o XW_# b[i i_dYhed_pWZei" Whced_eiei" i_d [nY[iei" gk[ [ZkYWd dk[ijhei cel_c_[djei fi_Yecejh_Y[i$

ceZ[hWZe fk[Z[ WokZWh W [d\h[djWh bei Z[iW# \Â&#x2021;ei Yece dWY_Â&#x152;d o gk[ Z[ [bbe fk[Z[d i[dj_hi[ [djedY[i eh]kbbeiei$ H[][d[hWh kdW Z[ceYhWY_W de [i \|Y_b f[he bW b[YY_Â&#x152;d c|i _cfehjWdj[ [i gk[ YkWd# Ze kd fWÂ&#x2021;i j_[d[ kd l[hZWZ[he fheo[Yje" kd bÂ&#x2021;Z[h XkiYW WYk[hZei dWY_edWb[i" febÂ&#x2021;j_YWi Z[ ;ijWZe gk[ lWoWd c|i Wbb| Z[ kd =eX_[hde$ KdW Z[ceYhWY_W i[ be]hW [d [b jhWdiYkhie Z[ bW ^_ijeh_W YkWdZe kd fWÂ&#x2021;i i[ _dij_jkY_edWb_pW" YkWdZe i[ h[if[jWd bWi h[]bWi o YkWdZe i[ Yh[[ gk[ bWi ef_d_ed[i Z[ bei WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ bei Z_i_Z[dj[i de fk[Z[d i[h i_cfb[c[d# j[ Z[iYWb_\_YWZWi Yed _dikbjei Yedl_hj_[dZe [d h_Â&#x2039;Wi f[hiedWb[i bei Wikdjei Z[ ;ijWZe$ :[cÂ&#x152;YhWjWi o H[fkXb_YWdei Yecfh[dZ_[hed [b c[diW`[ o \k[hed ][d[heiei [d WfbWkZ_h bWh]Wc[dj[ Z[ f_[ W kd bÂ&#x2021;Z[h gk[ [dj_[dZ[ [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W$

Bei [`[hY_Y_ei fhebed]Wd bW `kl[d# jkZ o [l_jWd bW l[`[p fh[Yep Z[ dk[ijhe Yk[hfe ^kcWde$ Dei ^WY[d f[hiedWi cko ieY_W# b[i" i[di_Xb[i Wb YWbeh ^kcWde" gk[ XkiYWcei dk[ijhW fWp _dj[h_eh" fWhW [dYedjhWh bW fWp \Wc_b_Wh" ieY_Wb" Yedi[]k_h c|i Wbb| Z[ [iW \hWi[ jh_bbWZW feh bW ^kcWd_ZWZ0 Ă&#x2020;@kij_Y_W IeY_WbĂ&#x2021;" Yedl[hj_ZW [d Kjef_ice IeY_Wb o gk[h[h WbYWd# pWh" Wb \_dWb Z[ dk[ijhW [n_ij[dY_W Ă&#x2020;Kd 8_[d[ijWh IeY_WbĂ&#x2021;1 Ibe]Wd Z[ CWha[j_d] ceZ[hde Z[b cWj[h_W# b_ice" i[Z[djWh_ice" c[hYWdj_b_i# ce o Yedikc_ice Z[ [ijW ieY_[# ZWZ ^kcWdW WYjkWb" Z[ dk[ijhei o Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi gk[ ik\h_cei e Z_i# \hkjWcei Z[ bW l_ZW iWdW" fkhW o b_cf_W$ BW l_ZW j[ Yehh[ifedZ[ jWb" YkWb" jeZe gk_[d e Wb]k_[d bW Wfh[Y_W kbjhW Wb \_dWb Z[ dk[ijhWi l_ZWi j[hh[dWb" jeZe gk[ZW [d ]hWdZ[i Z[i[ei Yeb[Yj_lei e Yece Yedgk_i# jWi _dZ_l_ZkWb[i$

9edgk_ijW jk Yk[hfe" j[ Z[lk[bl[ [d bW c[Z_ZW gk[ jÂ&#x2018; be jhWjWi" Yk_# ZWi o Wb_c[djWi$ ;b Wb_c[dje [if_h_jkWb Z[ deie# jhei bei ^kcWdei iWX_ei" [i [b Wokde" [d fhefehY_Â&#x152;d Z[b ik\h_# c_[dje" fWZ[Y_c_[dje o cWhj_h_e Z[ @[ikYh_ije [d bW Yhkp" [b ^_`e Z[ :_ei YhkY_\_YWZe feh bei ^kcWdei eb_]e\hÂ&#x192;d_Yei$ Bei [`[hY_Y_ei c[djWb[i fkh_\_YWd dk[ijhe [ifÂ&#x2021;h_jk iWdWd dk[ijhWi WbcWi" f[he" de dei iWblWd i_ iebe b[[cei bW 8_Xb_W" feYe bW _dj[hfh[# jWcei" YWi_ dWZW bW Wfb_YWcei" bW 8_Xb_W _diYh_jW i_d bW lep Z[b i[Â&#x2039;eh" ik fWbWXhW l_lW [d ik _dj[h_eh" kd b[d]kW`[ YbWhe" l_le o l[hZWZ[he e de Wfh[dZ_[dZe" i[dj_Ze o l_l_Ze [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ dk[ijhe iWblWZeh$ ;ij_cWZei b[Yjeh[i" _dj[hfh[j[d be gk[ b[[d Yed `k_Y_e o Yed hWpÂ&#x152;d o bk[]e Wfb_gk[d be Xk[de o h[Y^W# Y[d be cWbe$ Gk_[d de ZW" de h[Y_X[" [b gk[ gk_jW be f_[hZ[ o [b Z_YjWZeh WcX_Y_eie be f_[hZ[ jeZe$

} ĹŠ ĹŠ

-Ĺ&#x2039;*, !/(. ;i kd _cf[hWj_le" [d bei WYjkWb[i cec[djei" ^WXbWh ieXh[ bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[b ;`[Ykj_le" Yed bW gk[ i[ fh[j[dZ[ [dc[dZWh" h[\ehcWh o ^WijW YWcX_Wh Y_[h# jei WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_" Yk[hfe b[]Wb gk[ i[ Z_`e" [hW [b h[ikbjWZe Z[ YedikbjWi" [ijkZ_ei" Wd|b_i_i" o gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW h[if[Yj_lW YedikbjW Wb fk[Xbe$ De leo W h[\[h_hc[ Wb Yedj[# d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi" gk[ _dZk# ZWXb[c[dj[ dei fh[eYkfW" i_de Wb fheY[Z_c_[dje [cfb[WZe" [d [b gk[ i[ f_Z[ bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" Yed be gk[ i[ fed[ [d Wfh_[jei W gk_[d[i _dj[]hWd [ij[ Wbje jh_Xk# dWb" oW gk[ [d kd fbWpe f[h[dje# h_e Z[X[h|d YWb_Ă&#x2019;YWh bW _Zed[_# ZWZ Z[ bW YedikbjW [d ][d[hWb o Z[ YWZW fh[]kdjW [d fWhj_YkbWh$ BWi fh[]kdjWi [ij|d h[ZWYjW# ZWi Z[ jWb cWd[hW" gk[ _dZkY[d W lejWh Ă&#x2020;iÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Yed be gk[ j[d[cei [b _d]h[Z_[dj[ Z[b Zebe$ I_ W [ije i[ ikcW [b f[h`k_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye gk[ i[ _hhe]Wh| Wb [hWh_e dWY_e# dWb" fk[i YeijWh| )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [ijWcei Wdj[ bW Ă&#x2019;]khW Z[b f[YkbWZe [d bW gk[ _dYkhh_# hÂ&#x2021;Wd jWdje bei fhefed[dj[i Yece gk_[d[i bW Wfhk[X[d$ Feh [bbe" h[Yec[dZWcei ckY^W c[ikhW W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" W gk_[d[i [i c[d[ij[h h[YehZWh gk[ [b Z[b_je Z[ f[YkbW# Ze [i _cfh[iYh_fj_Xb[$ BW YedikbjW" feh ejhe bWZe" WfWh[Y[ Yece _dYedij_jkY_edWb" l_ebWjeh_W Z[b c_ice Yk[hfe b[# ]Wb gk[ fh[j[dZ[ h[\ehcWh" o feh ikfk[ije" WfWh[Y[ Yece kdW \eh# cW _ZÂ&#x152;d[W fWhW [b [`[Ykj_le" Z[ cWdj[d[hi[ [d kdW f[hcWd[d# j[ YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" gk[ jWd X[d[\_Y_eiW ik[b[ i[h fWhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jWh_ei o Z_YjW# jeh_Wb[i" gk[ j_[d[d Yece [nYkiW [b h[ifWbZe fefkbWh cWd_\[ijWZe [d bWi khdWi$ BW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z[ bei Z_]dWjWh_ei Z[ bW 9ehj[ Z[X[ i[h c[ikhWZW" i_d bW fWi_Â&#x152;d Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW" f[d# iWdZe [d bei c|i Wbjei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe o de [d iWj_i\WY[h Wb cWdZWjWh_e Z[ jkhde$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä&#x201D;!.,Ä&#x201D;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ŏĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĉ

ĉ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

+ 4241

ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ' ,# (ŋ ",#-.# (ŋ "))&ŋ, &#4 ŋ &ŋ .)ŋ ŋ#( ),*), # (Ą

+4,-.2ũ"#ũ/1(,#1ũ .ũ"#ũ#"4! !(¢-ũ ;2(! ē

+2 ũ _-"#9ũ8ũ 1.+(- ũ ..1ē

1(+Ìũ .1#(1 ũ8ũ 4%#-( ũ .,#1.ē

-( ũ . +4, .Ĕũ 4!~ ũ #-".9 ũ#ũ 1#-#ũ"#ũ #)~ ēũ

3'#1(-#ũ -".ũ8ũ #1- -" ũ #"# .ē

% +(ũ , 1 -.Ĕũ .1, ũ ."1~%4#9ũ8ũ #22#-( ũ 2/ ē

1+ -" ũ 423 , -3#Ĕũ ¢-(! ũ 43(23 Ĕũ 1#-#ũ"#ũ #)~ ũ8ũ +#7 -"1 ũ ;1"#- 2ē 55392-TR.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-6(. 4Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*, - (. ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; #- & ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d [d \kdY_ed[i" MWi^_d]jed F[i|d# j[p" j_[d[ YWi_ b_ijW bW YWhf[jW gk[ feZh| fh[i[djWh cWÂ&#x2039;WdW fWhW [b YedYkhie Z[ efei_Y_Â&#x152;d o cÂ&#x192;h_jei fWhW lebl[h W i[h <_iYWb =[d[hWb$ 7 F[i|dj[p iÂ&#x152;be b[ \WbjW W]h[# ]Wh bei Â&#x2018;bj_cei '+ i[c_dWh_ei _d# j[hdWY_edWb[i W bei gk[ ^W Wi_i# j_Ze o bWi .& YedZ[YehWY_ed[i h[Y_X_ZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[ de Yedj[ijÂ&#x152; j|Y_jW# c[dj[ i_ i[ fh[i[djWh| Wb Yed# Ykhie YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [b \kdY_e# dWh_e Z[`Â&#x152; [djh[l[h gk[ ik W\|d Z[ i[hl_Y_e Wb fWÂ&#x2021;i be bbWcW o WiÂ&#x2021; WYjkWh|$ Ă&#x2020;I_[cfh[ j[d]e b_ijW bW YWhf[jW$ ;i c|i" jeZei bei ZeYkc[djei bei h[kdÂ&#x2021; fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b <_iYWb [d kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed Wb]kdei f[h_eZ_ijWi$ F[i|dj[p WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ j_[d[ bW \ehcWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW o ^ed[ij_# ZWZ d[Y[iWh_W fWhW fh[i[djWhi[ W bei YedYkhiei$ .-24+3 ĹŠ/./4+ 1

Fh[l_Wc[dj[" [d hk[ZW Z[ fh[d# iW" [b <_iYWb i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo 7ceh[i" gk_[d b[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bW h[# ZWYY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ i_ ^kX_[i[ h[ZWY# jWZe bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# jW" ^WXhÂ&#x2021;W Z[icedjWZe jeZe [i[ WdZWc_W`[ Z[ fefkb_ice fhe# Z[b_dYk[dY_Wb gk[ l_de Z[ [iWi WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o [bbW [i kdW Z[ bWi h[ifediWXb[i$ Fh[]kdjÂ&#x152; i_ WYWie [b (n' de \k[ ^[Y^e feh [i[ c_ice ]hkf_je gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Â&#x152; W '- c_b f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ" fehgk[ [iW c[Z_ZW Z[b )& Z[ `kb_e Z[

(ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ3#-%.ĹŠ + ĹŠ!#13#9 ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ% - 1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31(23#9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #338ĹŠĹŠ ,.1#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ : Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

ÄĽ #338ĹŠ#23;ĹŠ ,(-3(#-".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201D;ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ

!.-34-"#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ' 8 ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201C; ĹŠÄĄ #338ĹŠ#23;ĹŠ,(-3(#-".Ä&#x201D;ĹŠ (-2(-4 -".ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #23;ĹŠ,#3(#-".ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%4- ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3#, ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-$;3(! ,#-3#Ä&#x201C; ().ĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.Äą -.!(,(#-3.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ ,.1#2ĹŠ#,(3 ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ$ +2.2ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-(ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ "#$#-2.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-3#2ĹŠ1#%4+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĢÄ&#x201C;

(&&. jkle [b YWh|Yj[h Z[ h[# jheWYj_le$ Ă&#x2020;ÂľKij[Z[i WYWie de ied bei h[ifediWXb[i" _dYbkie [d Yed# jhW Z[b Yh_j[h_e Z[b Fh[i_Z[dj[" Z[ Z[`Wh Wb fWÂ&#x2021;i i_d 9ehj[ feh lWh_ei c[i[i" de ied bei h[i# fediWXb[i Z[ h[ZkY_h Z[ )' W (' [b dÂ&#x2018;c[he Z[ `k[Y[i5Ă&#x2021;" fh[# ]kdjÂ&#x152; [b <_iYWb$ F[i|dj[p W]h[]Â&#x152; gk[ jeZW bW b[]_ibWY_Â&#x152;d gk[ ^W ^[Y^e ck# Y^e ZWÂ&#x2039;e Wb fWÂ&#x2021;i l_[d[ Z[b c_i# ce ]hkfe Z[ 8[jjo 7ceh[i" Wb_WZW Z[ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece$

&)+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; -!, ( ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ.Ä&#x192;!( +(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+#8#2Ä&#x201C;

ÄĄ 1. +#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ .2 - ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201C;

BWi Z[i[hY_ed[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d dWc[djWb gk[ $$$ Z[iYedeY[ [b [b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I [d bW ehZ[d `khÂ&#x2021;Z_Ye Yedij_jk_Ze" o Yed 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7o[h 9Â&#x192;iWh fhefk[ijWi Z[ YedikbjWi fefk# =hWY_W Yed\_hcÂ&#x152; ik iWb_ZW Z[ bWh[i o h[\[hÂ&#x192;dZkc Wjhef[bbW bW bW XWdYWZW" jWb Yece be ^_Y_[# YedY_[dY_W Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2020;c[# hed <[hdWdZe =edp|b[p o 8[jjo 7ceh[i$ deifh[Y_W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Xbegk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o [b feZ[h F7?I" 9Â&#x192;iWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d Z[ceYh|j_YeĂ&#x2021;$ ;ije" i[]Â&#x2018;d [b B[# Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ MWi^_d]jed ]_ibWZeh" i[ [l_Z[dY_W [d 9hkp jWcX_Â&#x192;d WXWdZedÂ&#x152; bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yed# [b Xbegk[" h[YedeY_Â&#x152; gk[ ikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# [ijWi iWb_ZWi Z[`Wd i_d kdW iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b cWoehÂ&#x2021;W W F7?I o [ie" i[# 9ehh[W o gk[ i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b ied ]Â&#x2018;d Â&#x192;b" fed[ [d h_[i]e bW } Äą _dYedij_jkY_edWb[i feh#

WfheXWY_Â&#x152;d Z[ b[o[i gk[ 2#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[ l_eb[djWd bW 9edij_# +.04#ĹŠ Ä&#x201C; [ij|d [d Z[XWj[$ jkY_Â&#x152;d$ 7b ^WXbWh ieXh[ ik i[# (2! +(9 !(¢fWhWY_Â&#x152;d Z[b e\_Y_Wb_ice"

=hWY_W Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ ^W ,;2ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ <_dWbc[dj[" [b [n c_[c# #+ĹŠ.$(!( +(2,.ĹŠ Xhe Z[ F7?I _dZ_YÂ&#x152; gk[ l[d_Ze c[Z_jWdZe bW fe# / 1 ĹŠ /1.

1ĹŠ+ 2ĹŠ i_X_b_ZWZ Z[ i[fWhWhi[ Z[b +#8#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[djhe Z[ bW bWXeh Ă&#x2019;iYWb_# Cel_c_[dje b_Z[hWZe feh #-ĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;ĹŠ pWZehW de i[ ^W Xh_dZWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bW YebWXehWY_Â&#x152;d o [b Wfeoe Z[iZ[ ^WY[ Y_[hje j_[cfe$ fWhW gk[ i[W [\[Yj_lW$

Ik hWpÂ&#x152;d \kdZWc[djWb 1#2/ +" -ĹŠ#+ĹŠ ;d [ij[ cWhYe Z[dkd# !4#1".ĹŠ_3(!.ĹŠ j_[d[ gk[ l[h Yed Ă&#x2020;bW i[h_W /.+~3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152; gk[ ^Wo kdW Ă&#x2020;WYj_jkZ

#8ĹŠ"#ĹŠ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ][dj[ Z[b =e# .,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ YecfbWY_[dj[Ă&#x2021; Z[ gk_[# X_[hde Z[ Whh[XWjWhb[ BW 04#ĹŠ! , ( 1~ ĹŠ d[i Z[X[d ^WY[h Ykcfb_h 9edYehZ_W W ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x201C; bW B[o o W gk_[d[i i[ b[i o bb[lWh WZ[bWdj[ kdW Yed# d_[]W _d\ehcWY_Â&#x152;d e i[ bW ikbjW fefkbWh fWhW Z[Y_Z_h W gkÂ&#x192; [djh[]W _dYecfb[jW$ ;d ejhei YWiei Z_`e gk[ i[ fhel_dY_W f[hj[d[Y[$ H[if[Yje W [iW YedikbjW" Ye# b[i Ă&#x2020;l_b_f[dZ_W fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[Ă&#x2021;" c[djÂ&#x152; gk[ [d [b XkhÂ&#x152; febÂ&#x2021;j_Ye Z[ Yece eYkhh_Â&#x152; YkWdZe i[ fh[i[d# F7?I b[ [n_]_[hed gk[ YWcX_[ ik jÂ&#x152; bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye Wb Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" MWi# fei_Y_Â&#x152;d ieXh[ BW 9edYehZÂ&#x2021;W$ ^_d]jed F[i|dj[p$

Ä&#x17D;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

Ä?Ä&#x2030;

43.1(3 1(2,. Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä&#x201C;

=hWY_W jWcX_Â&#x192;d ieijkle gk[ ik (ĹŠ-.ĹŠ5.3 -ĹŠ(%4 +Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; iWb_ZW i[ Z[X[ W gk[ Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i [ij| MWi^_d]jed 9hkp" gk_[d de Yed# ikc[h]_Ze [d kdW WYj_jkZ ]kX[h# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ik iWb_ZW" Z_`e gk[ ^WY[

1(2(2 #5("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ 2~ĹŠ' 8ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ

+( -9 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ!1(2(2ĹŠÄĄ' -ĹŠ2(".ĹŠ1;/(" ,#-Äą 3#ĹŠ24/#1 " 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.5.Äą ! ".ĹŠ"#2 !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! " Ä&#x201C; 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ!.("# 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ +5 1 ".ĹŠ !#/3¢Ŋ 04#ĹŠ#++.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#204# 1 Äą ) ,(#-3.ĢŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ +.04#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ +%.ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ-#% 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ8ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ /."(".ĹŠ24/#1 1ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5 1 ".ĹŠ$4#ĹŠ3.3 +Äą ,#-3#ĹŠ!.-31 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ .1(2ĹŠ .+(9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3(#-#ĹŠ2¢+(".ĹŠ8ĹŠ4-(".ĹŠÄĄ 2.+43 ,#-3#ĹŠ !.-5#-!(".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/+ -3# " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! ,(-.ĹŠ!.11#!3.ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ(-"4" +#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ Äą ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ $#!3 1ĹŠ 8ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ !.11#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä&#x201C; ^ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

lWh_ei c[i[i oW de WYkZ[ W bWi h[kd_ed[i Z[ bW XWdYWZW$ <h[dj[ W [ije =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe ikXhW# oÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_ de lejWd Yed [b Xbe# gk[ o de Wi_ij[d W bWi h[kd_ed[i Z[ XWdYWZW" Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [ij|d W\k[hWĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; , !/(. -Ĺ&#x2039; ĂžĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( & -Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" Z_`e Wo[h gk[ bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W de ied Yedij_jkY_edWb[i$ 7h]kc[djÂ&#x152; gk[ bW [dc_[dZW Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe (() i[Â&#x2039;WbW gk[0 Ă&#x2020;De feZh|d i[h \kdY_edWh_ei c_[c# Xhei Z[ eh]Wd_icei Z_h[Yj_lei Z[ [dj_ZWZ[i" gk[ [`[hY[d bW fe# j[ijWZ [ijWjWb Z[ Yedjheb o h[]k# bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe

**' ^WXbW ieXh[ [b j[cW Z[ bW [dc_[dZW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@ Yec[djÂ&#x152; gk[ feh jhWjWhi[ Z[ j[cWi `khÂ&#x2021;Z_# Yei [if[Y_Wb_pWZei [n_ij[ bW ZkZW Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd fhedkdY_Whi[ WZ[YkWZWc[dj[$ ;d [b c_ice cWhYe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ [d# \h[djW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W ied cÂ&#x2018;bj_fb[i o de i[ l[d h[Ă&#x201C;[`WZei [d bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW$ Ă&#x2020;;b Z[ifWY^e Z[ bWi YWkiWi Z[ bei `k[Y[i [YkWjeh_Wdei Yed bei fWh|c[jhei _dj[hdWY_edWb[i [l_# Z[dY_W kdW ieXh[YWh]W bWXehWb Z[ c|i Z[b (&& Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b `kh_i# jW" gk_[d h[YedeY[ gk[ bWi \WbbWi [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W i[ Z[X[d W Ă&#x2020;bW YWh[dY_W Z[ h[Ykh# iei cWj[h_Wb[i o ^kcWdeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei feZ[h[i Y[djhWb[i fhel[[h Z[ c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_Yei i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ l[hZWZ[hWc[dj[ c[# `ehWh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_# Y_WĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; 9[lWbbei$

)(-/&. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)&/ #)( ,6Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039;-) # & F[i[ W gk[ bei `k[Y[i WÂ&#x2018;d de ^Wd kd_Ă&#x2019;YWZe Yh_j[h_ei [d jehde W bW YedikbjW fefkbWh fhefk[ijW" <Wki# je L|igk[p" `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Z_e W Ye# deY[h ik fkdje Z[ l_ijW$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW L|igk[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei cWb[i Z[ bW ieY_[ZWZ" [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" de i[ iebkY_edWd Yed c|i b[o[i$ Ä ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ / - !# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2ĹŠ04#ĹŠ 04#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x;

I[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ bei cWb[i gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ [djh[ [bbei bW _di[]kh_ZWZ" YehhkfY_Â&#x152;d" Z[i[cfb[e ied iebkY_edWXb[i c[Z_Wdj[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ b[o[i$ De Z[X[cei ebl_ZWh gk[ bW b[o [i Yh[WZW feh [b b[]_ibWZeh o [i Wfb_# YWZW feh kdW Wkjeh_ZWZ [b[]_ZW fWhW [bbe" gk_[he Z[Y_h gk[ bW b[o [i [b h[ikbjWZe Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b ^ecXh[ o ik Wfb_YWY_Â&#x152;d f[dZ[ Z[b c_ice $$$ ;b fheXb[cW [ij| [d [b i[h Z[ YWhd[ o ^k[ie gk[ de Wfb_YW bW dehcW o [d Wgk[b gk[ de bW h[if[jW$ Ä 4(_-ĹŠ/4#"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 5(#-#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;

7iÂ&#x2021; [i Yece i_]e f[diWdZe gk[ bWi iebkY_ed[i gk[ Yedj_[d[d bWi h[\ehcWi ehW Yedij_jkY_edWb[i ehW b[]Wb[i X_[d fkZ_[hWd lebl[h# i[ fÂ&#x2021;hh_YWi$ ;djedY[i h[[ijhkYjk# hWcei jeZW kdW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb <@ oW gk[ bW ieY_[ZWZ de fk[Z[ c|i Yed jWdje `k[p Yehhkfje o feYe _dijhk_Ze$ Oe c[ fh[]kdje o W gk_Â&#x192;d[i lWcei W fed[hbei [d ik bk]Wh" gk_Â&#x192;d ]WhWdj_pW gk[ [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ Z[ifej_ice de i[W [b fh_c[he Z[ be c_ice$ Ä -3.-!#2ĹŠ04_ĹŠ' !#1Ä&#x;

;i ^ehW gk[ fWi[cei Z[ bW fhe# j[ijW W bW fhefk[ijW" gk[ Z[`[cei Z[ i[h fWhj[ Z[b fheXb[cW o i[W# cei fWhj[ Z[ bW iebkY_Â&#x152;d$ Gk[ [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ (2! +ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;

)'#-#)( )-Ĺ&#x2039; #/ ()-Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; -., . !# Ĺ&#x2039; -. . &

.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/("#-ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(.-#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 423.ĹŠ ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

;YkWZeh d[Y[i_jW YWcX_ei dWZ_[ bei Z_iYkj[ o de feZ[cei hWi# ]Whdei bWi l[ij_ZkhWi WfkdjWdZe W^ehW W bW <@ Yece [b fh_dY_f_e o Ă&#x2019;d Z[ bei fheXb[cWi$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ / 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 04#) -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;

7 c_ `k_Y_e [ij_ce gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i kd ^ecXh[ l_hjkeie o Z[ `k_Y_e h[Yje" ik i[dj_c_[dje [i [b Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [YkWjeh_Wdei o oe c[ ikce W ik fhefk[ijW ^W# Y_[dZe bW i_]k_[dj[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d0 ;b 7hj$ De$' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d WY# jkWb [nfh[iW0 Ă&#x2020;;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[# Y^ei o @kij_Y_WĂ&#x2021;$ :_Y^e Whj_YkbW# Ze fh[Y_iW gk[ bei [YkWjeh_Wdei [iYkZh_Â&#x2039;[cei bei YWcX_ei gk[ dk[ijhW ieY_[ZWZ h[gk_[h[" [c# f[he h[if[jWdZe [b ;ijWZe Z[ Yedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fhefed[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ#23.Ä&#x;

9WcX_[cei W bei `k[Y[i h[if[# jWdZe W bei ^ed[ijei" bWi YWhh[hWi `kZ_Y_Wb[i" iec[j|ceibei W [lW# bkWY_ed[i f[h_Â&#x152;Z_YWi" Xkigk[# cei fheX_ZWZ" i_d ec_j_h e Z[`Wh Z[ bWZe bWi l[hZWZ[hWi YWkiWi Z[ bW YehhkfY_Â&#x152;d gk[ _dlebkYhW W jeZW kdW ieY_[ZWZ$

MWbj[h <[hd|dZ[p" Yec_i_e# dWZe Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW [b[]_h leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " [nfh[iÂ&#x152; Wo[h ik h[Y^Wpe W bW WYj_jkZ Z[ bei Z[b[]WZei o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi \kdY_ed[i ;`[# Ykj_lW" B[]_ibWj_lW" @kZ_Y_Wb" ;b[YjehWb o JhWdifWh[dY_W$ Ă&#x2020;FWhj_Y_fWhed Z[ jeZe [b fheY[ie fh[l_e W ik fei[i_Â&#x152;d o ^eo i_d Wh]kc[djei lWb[# Z[hei i[ Wki[djWd fWhW [d bei ^[Y^ei [ijhef[Wh o Xkh# bWhi[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e <[hd|dZ[p$ BWi Yec_i_edWZWi =_i[bW Ceh|d o DWdYo JWh_i jWcX_Â&#x192;d i[ [nfh[iWhed [d [iW c_icW bÂ&#x2021;# d[W o i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[X[ h[iebl[h e de bW ikif[di_Â&#x152;d

Z[b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei leYWb[i Z[b 9@$ ;b eh]Wd_ice" i[]Â&#x2018;d bWi Ye# c_i_edWZWi" jWcX_Â&#x192;d Z[X[ Z[Ă&#x2019;# d_h bW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW o b[]Wb Z[ bei Yec_i_edWZei gk[ de fk[# Z[d i[i_edWh feh bW \WbjW Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ijei h[YbWcei" bW Yedi[# `[hW Z[b 9fYYi" 7dZh[W H_l[hW" Z_`e gk[ bWi [nYkiWi o bei h[]bWc[djei [ij|d [d XWi[ W bW b[o o de [ij|d [d YedjhW Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ .-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ (2! +

H_l[hW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b YWie Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ <_iYWb iÂ&#x2021; i[ fei[# i_edWhed bei Yec_i_edWZei Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Z[ bei Z[b[]WZei Z[b ;ijWZe" YeiW gk[ de ikY[Z_Â&#x152; Yed [b YedYkhie fWhW decXhWh leYWb[i fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ 7iÂ&#x2021;" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ye#

.,(2(.-#2

1 ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ (2! +~ 1(-!(/ +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .11(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ .-( ĹŠ ;!#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ .-".+. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ 41(3 Ĺ&#x2014;ĹŠ (!#-3#ĹŠ 4 " +4/# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ .'¢104#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 16(-ĹŠ 4 ,;Ĺ&#x2014;ĹŠ -#3'ĹŠ 423.2 4/+#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .' --ĹŠ #2;-3#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ 4#11#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!( ĹŠ #1,Ă&#x152;"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .9. Ĺ&#x2014;ĹŠ -"1#~- ĹŠ (-9¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(-3#1.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2 ĹŠ 1 -(9. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ 5¢Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!(9 ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ -".!(++

c_i_Â&#x152;d Y_kZWZWdW gk[ i[ [dYWh# ]Wh|d Z[b YedYkhie Z[ efei_Y_Â&#x152;d o cÂ&#x192;h_jei fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yec[dpWhed Wo[h iki WYj_l_ZWZ[i$

, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; '), -Ĺ&#x2039; / #,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ),. Ĺ&#x2039; )(-.#./ #)( & BW [n WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" 8[jjo 7ceh[i o [b i[Yh[# jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" 7b[n_i C[hW WdkdY_Whed gk[ WYkZ_h|d W bWi WkZ_[dY_Wi gk[ i[ [`[YkjWh|d ^eo [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ 7ceh[i" gk_[d [b cWhj[i ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW ik iWb_ZW Z[ bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW" WYkZ_h| W bWi &/0*+ o [nfedZh| iki Wh]kc[djei `khÂ&#x2021;Z_Yei ieXh[ bW Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWb_ZWZĂ&#x2021; [d bWi fh[]kdjWi * o + Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ _cfkbiW [b

fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[d W bW h[[ijhkYjkhW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ 7b[n_i C[hW" [d YWcX_e" fh[# lÂ&#x192; WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W Yedle# YWZW feh bW cW]_ijhWZW" D_dW FW# YWh_$ Ik c_i_Â&#x152;d i[h| Wh]kc[djWh bei j[njei Z[ gk[ _cfb_YWd kdW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb$ ;d bW 99 jWcX_Â&#x192;d [ij| fh[# l_ije gk[ i[ fh[i[dj[d h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW jWkhecWgk_W" Z[ bei YWi_dei" X_d]ei o ]Wbb[hei fWhW ZWh ik fkdje Z[ l_ijW ieXh[ [b fb[X_iY_je$

: Ä&#x201C;ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% Äą " ĹŠ"#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(,/+(! -ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä&#x201C;

Â&#x192;

"(¢2Ŋ Ŋ"(/+.,;3(!.

8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ , ) ".1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4_2!4,Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ~2#2ĹŠ ).2Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠÄĽ .2ĹŠ 1¢!#1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /(++ ĹŠ"#ĹŠ .-3#ĹŠ +(5.Ä&#x201C;ĹŠ 4_2!4,ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ4-ĹŠ".!3.1 ".ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;Ăł)$

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -#) Äą ".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;

Z[\[diW [d bW gk[ i[ h[l[bÂ&#x152; Ă&#x2020;Yed# jhW bW _d`kij_Y_W gk[ i[ fh[j[dZ[ f[hf[jhWh [d [ij[ eh]Wd_ice gk[ i[ ^WY[ bbWcWh bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW dk[lW fWjh_WĂ&#x2021;$ ;i]h_c_[dZe [nfb_YWY_ed[i b[]Wb[i o Wh]kc[djWdZe gk[ de _dYkcfb_Â&#x152; iki \kdY_ed[i o gk[ h[if[jÂ&#x152; bW B[o" IWXWdZe cWd_# Bk[]e Z[ gk[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi \[ijÂ&#x152; gk[ [n_]_Â&#x152; YedijWdj[c[dj[ [iYkY^WhWd bei Wh]kc[djei Z[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi h[ifed# Z[\[diW Z[ bW [n ikf[h_dj[dZ[d# iWX_b_ZWZ[i Z[ bei b_gk_ZWZeh[i$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂ&#x152; gk[ bW j[ Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" o bWi WYkiWY_ed[i Z[ HebWdZe FWd# Wfb_YWX_b_ZWZ Z[b 7hj$ ',+ Z[ bW Y^WdW F7?I " [b `k_Y_e YedjhW bW B[o =[d[hWb Z[ ?dij_jkY_ed[i Z[b [n \kdY_edWh_W jecÂ&#x152; kd ]_he _d# I_ij[cW <_dWdY_[he B=?I< i[ [nj_d]k_Â&#x152; Wb cec[dje [d gk[ bei [if[hWZe$ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ bW efei_# XWdYe [djhWhed [d b_gk_ZWY_Â&#x152;d$ BW [n \kdY_edWh_W Wi[]khÂ&#x152; gk[ Y_Â&#x152;d Z[iZ[ FA" C?D" CF:" FIF" Fh_Wd" C?7O" C= cWd_\[ijWhed [bbW \k[ gk_[d fkie W Yedi_Z[hW# ik Z[iWYk[hZe [d gk[ i[ ^WoW Y_Â&#x152;d Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 Z[`WZe Z[ bWZe [d bW _dl[ij_]W# gk[ i[ fheY[ZW W bW b_gk_ZWY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;d W bei b_gk_ZWZeh[i" c_[c# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [d iWd[W# Xhei Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W @8 " [ c_[dje" o Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yk|d# _dYbkie Wb i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ jWi f[hiedWi c|i ^Wd [ijWZe WgkÂ&#x2021; bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" gk[ Yece oeĂ&#x2021;" _dZ_YWdZe gk[ jWb l[p [b [ij|d _dlebkYhWZei [d [ijW Ă&#x2020;cW# ^WX[h Ă&#x2019;`WZe bW Z[kZW Z[ ,,' c_bbe# hWÂ&#x2039;W `khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;" _dZ_YWdZe gk[ d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ <_bWdXWdYe [i bW hWpÂ&#x152;d Z[ ik f[hi[YkY_Â&#x152;d$ IWXWdZe de WYjkÂ&#x152; iebW$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_Â&#x152;d Ă&#x2020;;ijW [i kdW fWoWiWZW ced# jWZW feh [b =eX_[hdeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; i[ dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W '-) [n Z_h[Yjeh[i o <hWdY_iYe KbbeW CF: WZl_h# [n \kdY_edWh_ei Z[ XWdYei fWhW j_[dZe gk[ Ă&#x2020;[b WYjeh Z[b Y_hYe [i gk[ h[ifedZWd o Z_e W YedeY[h HW\W[b 9ehh[W o [b fWoWi_je [i [b gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie i[ Z[i# YkXh_Â&#x152; gk[ de ^WXÂ&#x2021;W X_[d[i W i[Â&#x2039;eh FWdY^WdWĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" cWd_# decXh[ Z[ bei _dlebkYhWZei [d \[ijÂ&#x152; gk[ Yece Xbegk[ Z[ CF: bW XWdYW Y[hhWZW$ Bei X_[d[i [ijWXWd Ă&#x2020;W decXh[ lWd W lejWh [d YedjhW$ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ FW# Z[ j[hY[hWi f[hiedWi e j[dÂ&#x2021;Wd je# Y^Wakj_a FA " [d YWcX_e" Z_# Zei iki WYj_lei \k[hW Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" `[hed gk[ [if[hWh|d W l[h i_ i[ feh be jWdje de ^WXÂ&#x2021;W dWZW fWhW Wfhk[XW bW ceY_Â&#x152;d Z[ _dYbk_h W _dYWkjWh" YedYbkoÂ&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei Z[c|i h[ifediWXb[i" [d [b fheY[ie Z[ iWd[W# YWie YedjhWh_e jWcX_Â&#x192;d i[ ĹŠ c_[dje '//.#(&&. i[ fhedkdY_Wh|d [d YedjhW YeXhWhed .)'Ă&#x2030;)+-$-.( ZÂ&#x152;# feh h[Y^WpWh bW WYj_jkZ Z[b +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-3(Äą =eX_[hde$ -4 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ bWh[i" o gk[ [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d i[ YeXhW# ;ije be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; :_WdW Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; hed /&Ă&#x2030;*,*$&&&$ :_Y^ei 7jWcW_dj o ieijkle gk[ i_ X_[d IWXWdZe i[ c[h[Y[ bW iWd# cedjei i_hl_[hed fWhW fW]Wh Y_Â&#x152;d" Ă&#x2020;^Wo kd YedĂ&#x201C;_Yje Z[ _dj[h[# WYh[[dY_Wi" W _dij_jkY_ed[i o fWhW YkXh_h ]Wijei ef[hWj_lei o i[i febÂ&#x2021;j_Yei Z[jh|i Z[ [ijeĂ&#x2021;$ jhWdi\[h[dY_Wi Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ #$#-2 7dj[i Z[ gk[ i[ YedepYW bW fe# i_Y_Â&#x152;d Z[ bei fWhbWc[djWh_ei" bW 2ĹŠ !42 !(.-#2 [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" :khWdj[ YWi_ Zei ^ehWi" FWdY^W# =beh_W IWXWdZe" [nfkie bei Wh# dW h[\kjÂ&#x152; jeZe be [nfb_YWZe feh ]kc[djei Z[ Z[iYWh]e \h[dj[ W IWXWdZe [ _di_ij_Â&#x152; [d [b _dYkc# bWi WYkiWY_ed[i \ehckbWZWi feh fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i o FWdY^WdW" h[\[h[dj[i Wb _dYkc# eXb_]WY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ fb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i [d [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW j_[d[ fhk[XWi Z[ gk[ dkdYW i[ _d_Y_Whed bei ')/ `k_Y_ei YedjhW XWdYW Y[hhWZW$ Ă&#x2020;:_]e o ieij[d]e bW l[hZWZ ie# bei XWdYei o Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ de Xh[ [ij[ cedjW`[ o f[hi[YkY_Â&#x152;d i[ ^WoW iWdY_edWZe d_ h[cel_Ze _d\Wc[Ă&#x2021;" WiÂ&#x2021; _d_Y_Â&#x152; IWXWdZe ik W bei b_gk_ZWZeh[i gk[ de Ykc#

h_eh" 7b\h[Ze L[hW" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh bWi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM $ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Z[\[diW

Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[# dkdY_Â&#x152; gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[ _cfkd_ZWZ Wdj[ bei [nY[iei Z[ bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i o gk[ [d [b =eX_[hde i[ WXkiW Z[ bWi WYkiW# Y_ed[i Z[ j[hheh_ice fWhW f[hi[#

Ä&#x192;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ (! 1(.2ĹŠ 4"(!( +#2

ĹŠĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Ĺ&#x2014;ĹŠ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y[dieh o ikf[hl_ieh Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ jhWc_jWd [d bei jh_XkdWb[i o `kp]WZei$ @eh]Wi Z[ WXe# ]WZei `Â&#x152;l[d[i fh[i_edWd o Wc[dWpWd W bei cW]_ijhWZei fWhW gk[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ b[ _dj[h[iWd Wb =eX_[hde i[Wd \WlehWXb[i$ Ied Y[beiei ]kWhZ_Wd[i Z[ bei `k_Y_ei Z[b )&I o c|i WÂ&#x2018;d Z[ bei h[Ykhiei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fbWdj[WZei$ 9WX[ fh[]kdjWh YÂ&#x152;ce i[h|d YkWdZe c[jWd bWi cWdei c|i Z[ \h[dj[$

#"#!(".

ĹŠ7 f[Z_Ze Z[ 9WhedZ[b[j bW Ĺ&#x2014;ĹŠ 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ehZ[dÂ&#x152; _b[]Wbc[dj[ bW YWdY[bWY_Â&#x152;d [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ bW [n `k[pW CW# hÂ&#x2021;W 9[hÂ&#x152;d o Z[ ejhei \kdY_edW# h_ei" feh de YWcX_Wh kd \Wbbe Z[ Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W Yece be ieb_# Y_jÂ&#x152; [b l_hh[o 7b[n_i C[hW$ I[ bW Z[ij_jkoÂ&#x152; Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb" o \k[ Ykcfb_ZW bW ehZ[d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ2#ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

)423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 1.2ĹŠ"#ĹŠ ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 423.ĹŠ Ĺ&#x2014; .ĹŠÄĄ 23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ )423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ2#ĹŠ 23#-"1;ĹŠ"#ĹŠ5.3 1Ä&#x201C;

(!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ1(5 +(" "#2ĹŠ(-3#1- 2ĹŠ#-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 23#-"1;Ä&#x201C;

#ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ (-$.1,# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ04#ĹŠ

/1#2#-3 1;ĹŠ+ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3.Äą ,_ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ 24ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠÄĄ4-ĹŠ%1 -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +#%(2+ ".1#2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ#++.ĢÄ&#x201C;

fb_[hed Yed ik Z[X[h$ 9ece fkdje YbWl[ Z[ ik Wh]k# c[djWY_Â&#x152;d FWdY^WdW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ IWXWdZe WfheXÂ&#x152; bW h[iebk# Y_Â&#x152;d ''+. Z[ bW @8 o gk[ lejÂ&#x152; W \Wleh Z[ [bbW" f[he _dYh[fÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; iWXÂ&#x2021;W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W X_[d[i gk[ _dYWkjWh Ă&#x2020;e Yh[Â&#x2021;W gk[ [hW fei_Xb[ Wfb_YWh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ',+ e [d]WÂ&#x2039;Â&#x152; W bW @kdjW 8WdYWh_W fehgk[ iWXÂ&#x2021;W Wb]e gk[ de be Yeckd_YÂ&#x152;Ă&#x2021;$

4(#1#-ĹŠ"#) 1 #-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ (-!. 1 +#ĢÄ&#x201C; ĹŠ

} ĹŠ

31.2ĹŠ 1#2/.-2 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-1(04#ĹŠ #11#1~ Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!' - ĹŠ "#)¢Ŋ,4!'.ĹŠ04#ĹŠ"#2# 1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ!.,.ĹŠ5.3 1;Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ!#-24Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠÄĄ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ 4 "ĹŠ -2241Ä&#x201D;ĹŠ !34 +ĹŠ24/#1(-3#-"#-3 ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ/1(Äą ,.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĢÄ&#x201C;

, Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; ( &#4 ,Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b c_d_ijhe Z[b ?dj[#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

]k_h W bei efei_jeh[i$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][d# Y_W ;\[" L[hW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[# hÂ&#x2021;W Xk[de [ijWXb[Y[h gk_Â&#x192;d b[ _d# \ehcW W >kcWd H_]j^i Z[ YeiWi gk[" WfWh[dj[c[dj[" de j_[d[d

i[dj_Ze" fehgk[ de iWX[cei i_ W gk_[d >kcWd H_]j^i Yh_j_YW [i Wb fWÂ&#x2021;i e Wb =eX_[hdeĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ^Wo gk[ iWX[h i_ bei _d\ehcWdj[i j_[d[d _dj[h[i[i febÂ&#x2021;j_Yei$

14" ĹŠ1# +(" "

ĹŠ;d [b FWhbWc[dje j[dÂ&#x2021;Wd Ĺ&#x2014;ĹŠ [dXeZ[]WZWi Y_[djei Z[ 9edi# j_jkY_ed[i dk[lWi" o Wo[h Z[# Y_Z_[hed iWYWhbWi Wdj[i Z[ gk[ bW YedikbjW fefkbWh bWi lk[blW _di[hl_Xb[i$ H[fWhj_[hed YWi_ kdW l[_dj[dW [djh[ jeZei bei b[]_ibWZeh[i" gk_[d[i de fk# i_[hed Xk[dWi YWhWi \h[dj[ Wb h[]Wb_je o i[ Z_Y[ gk[ Wb]kdei bWi Z[`Whed [d bWi Ykhkb[i e bWi XejWhed W bW iWb_ZW" ÂľW ZÂ&#x152;dZ[ ^Wd _Ze W fWhWh bei ik[Â&#x2039;ei Z[ Cedj[Yh_ij_5

1.-!' ".1

ĹŠBWi l_[`Wi Ă&#x2019;]khWi Z[ bW ?: Ĺ&#x2014;ĹŠ gk[ i[ [ij|d gk[ZWdZe i_d Y^WcXW [d [b ?;II" jhWi bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b 8_[ii" i[ Wi[# ]khWd$ Bei [n Z_fkjWZei dWhWd`Wi ?jWbe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p o @^ed 7h]kZe" fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b Yk[hfe Z[ Wi[ieh[i Z[b ][h[dj[ ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" f[i[ Wb Z[iYedj[dje Z[ bei \kdY_e# dWh_ei gk[ gk_[h[d cWdj[d[h [b XWdYe b[`ei Z[ bei febÂ&#x2021;j_Yei" f[he de b[i gk[ZW c|i gk[ eX[Z[Y[h W =edp|b[p$

.+ -".

Kd Yedl[d_e i_c_bWh [djh[ [b ?;II o [b CIF" fWhW i[h Wfb_YWZe [d [b ^eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" Z[X_Â&#x152; i[h Ă&#x2019;hcWZe feh [b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W [b cWhj[i" Wfhe# l[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ ik CW`[ijWZ1 i_d [cXWh]e" [b c_# d_ijhe feij[h]Â&#x152; [ij[ WYje bk[]e Z[ kdW bbWcWZW W ik Y[bkbWh" Z[ifkÂ&#x192;i Wi_ij_Â&#x152; W kdW Y_jW Yed 7;H#=kWoWi o Z[ WbbÂ&#x2021; l_W`Â&#x152; W Gk_je$ I[ Z_Y[ gk[ b[ fWiWhed [b ZWje ieXh[ ik iWb_ZW Z[b hÂ&#x192;]_c[d o gk[ [ie be _dgk_[jÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

)-Ĺ&#x2039;, & ')-Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; /&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

/,#-*,/ ( #

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

5("#-!( 2

ĹŠ Â&#x161; Kd ]hkfe Z[ XW#

-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(/.2ĹŠ04~,(!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (!1..-" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ -%4#1 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. ."#% )# Ĺ&#x2014;ĹŠ +#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ (-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠ (2.+5#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .+5#-3#2ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ #-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#!.,(2¢Ŋ.31 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ"#2_13(! ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

&& (Ĺ&#x2039;& ), .),#)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*,) - Ĺ&#x2039; ' # Ĺ&#x2039;.)( & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) v( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039; - ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ 4- ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ(+#% +ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ % - -!( 2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠÂ&#x161; ;d kdW Ă&#x2019;dYW Z[b i[Yjeh Z[ IWd 7djed_e" [d [b YWdjÂ&#x152;d =[d[# hWb L_bbWc_b =kWoWi " i[ [iYedZÂ&#x2021;W kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W gk[ j[dÂ&#x2021;W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheZkY_h c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Wb c[i$ ;d [b c[hYWZe _dj[hdWY_e# dWb" [ie h[fh[i[djW Y_dYe c_bbed[i ZÂ&#x152;bWh[i$ BW Kd_ZWZ Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z_e Yed bWi _dijWbWY_ed[i [ _dl[i#

j_]W W YkWjhe YebecX_Wdei" fWhW ZWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[b bWXe# hWjeh_e$ >[hc[i CkÂ&#x2039;ep >eoei" 8bWZ_c_h =WbbWhZe I_blW" @eiÂ&#x192; 9WXh[hW 9WXh[hW o I[]kdZe Hk_p DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" ied bei YkWjhe [njhWd`[# hei gk[ Wfh[iÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W [d [b ef[hWj_le Ă&#x2C6;:[i_[hje 8bWdYeĂ&#x2030;$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[icWdj[bW# ZWi j[dÂ&#x2021;Wd YWfWY_ZWZ fWhW fhe# Y[iWh c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW

feh c[i$ HWcei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ feh bW \eh# BW Feb_YÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ cW Yece i[ [dYedjhÂ&#x152; [b WbYWbe_# bb[]Â&#x152; Wb i_j_e ]hWY_Wi W _d\ehcW# Z[" [n_ij[ bW fh[ikdY_Â&#x152;d gk[ bW Y_ed[i h[i[hlWZWi$ BW fhef_[# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i[ fhel[Â&#x2021;W Z[ fWi# ZWZ" i_jkWZW [djh[ bW jW X|i_YW Z[iZ[ F[hÂ&#x2018;" fWhW lÂ&#x2021;W IWd 7djed_e#IWd ĹŠ bk[]e Z[ bei fheY[iei Z[ C_]k[b Z[b Cehhe" WfW# Yedl[hi_Â&#x152;d" jhWdi\ehcWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ h[djWXW i[h kdW fbWd# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-$(2Äą BW Zhe]W" bk[]e" XkhbWXW jWY_Â&#x152;d Z[ cWhWYko|$ !¢Ŋ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ Yedjheb[i feb_Y_Wb[i [d "1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ fk[hjei cWhÂ&#x2021;j_cei o W[he# (2/ 1.2 Ä?Ä&#x152;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ <h[ZZo HWcei" `[\[ !.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ fk[hjei Z[ ;YkWZeh" fWhW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ"#!.Äą ik [nfehjWY_Â&#x152;d W ;khefW o Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb" ,(2.2ĹŠ +! -9 Äą _dZ_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ 1.-ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei$ bW ef[hWY_Â&#x152;d ^kXe 3.-#+ " 2Ä&#x201C; [d\h[djWc_[djei Wh# -3#11.% 3.1(. cWZei Yed bei ieif[Y^eiei$ @eh][ IebÂ&#x152;hpWde" Ă&#x2019;iYWb Z[ 7dj_# Ă&#x2020;Ejhei iWb_[hed lebWdZe W \k# dWhYÂ&#x152;j_Yei" b[]Wb_pÂ&#x152; bWi Z[j[d# ]Whi[$ ;bbei jhWjWXWd Z[ f[iWh Y_ed[i Z[ bei YebecX_Wdei o bWi bWjWi Z[ WjÂ&#x2018;d gk[ h[bb[dW# fheY[Z_Â&#x152; W bei _dj[hhe]Wjeh_ei XWd Yed YeYWÂ&#x2021;dWĂ&#x2021;" Z_`e [b kd_# Z[ bei ik`[jei gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd _d# \ehcWZe$ JWcX_Â&#x192;d i[ ^WbbWhed ]h[iWZe Wb fWÂ&#x2021;i Yed YWhdÂ&#x192; Z[ YWh]WZeh[i Z[ h_Ă&#x201C;[i 7A*-$ h[\k]_WZei$

Y^_bb[h[i Y[hhWhed bW Wl[d_ZW :[bjW" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW kd_l[hi_jWh_W IWblW# Zeh 7bb[dZ[" [d fhej[ijW feh de Yedi[]k_h kd Ykfe fWhW _d# ]h[iWh Wb fh[kd_l[hi_jWh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =kWoWgk_b$ Bei `Â&#x152;l[d[i gk[cWhed bbWd# jWi o [d iki YWhj[b[i ceijhWXWd c[diW`[i [d YedjhW Z[b =eX_[h# de" Yed \hWi[i Yece0 Ă&#x2020;j[d[cei Z[h[Y^e W kdW [ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Ă&#x2020;ZÂ&#x192;# `[ddei [ijkZ_WhĂ&#x2021;$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_Y[d gk[ ef# jWhed feh [ijW c[Z_ZW" bk[]e Z[ gk[ bW \WYkbjWZ b[i cWd_\[ijWhW gk[ de feZÂ&#x2021;Wd eXj[d[h kd Ykfe feh de i[h XWY^_bb[h [d bW hWcW Z[ IeY_Wb[i$ Ă&#x2020;C[ d[]Whed [b _d]h[ie Wb Ykhie feh i[h XWY^_bb[h [d 9ed# jWX_b_ZWZ" dei Z_Y[d gk[ feh [ie de feZ[cei WYY[Z[h W kd Ykfe o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kd Ykhie Z[ kd WÂ&#x2039;e fWhW _d]h[iWh W b[o[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9Whbei I|dY^[p$ BW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d \k[ WfeoW# ZW feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[b <h[d# j[ H[lebkY_edWh_e Z[ ?pgk_[hZW Kd_l[hi_jWh_W$ I[]Â&#x2018;d [bbei" [b HÂ&#x192;# ]_c[d WÂ&#x2018;d de [dlÂ&#x2021;W bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW bei ]Wijei gk[ ][d[hW bW kd_ZWZ WYWZÂ&#x192;c_YW" feh be gk[ ceijhWXWd fWdYWhjWi gk[ Z[YÂ&#x2021;Wd0 Ă&#x2020;9ehh[W" bei ), c_bbed[i gk[ ]WijWi [d fhefW]WdZWi _d# l_Â&#x192;hj[bei [d [ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ijWi cWd_\[ijWY_ed[i i[ ik# cWd W bW gk[ fhejW]ed_pWhed Wo[h Y_[djei Z[ XWY^_bb[h[i gk[ de be]hWhed [djhWh W bW \WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb$ ;b cej_le \k[ bW j[hc_# dWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykfei$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*/!( Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(-#.)Ĺ&#x2039;

ĹŠÂ&#x161; @eh][ PWlWbW 8Wgk[#

h_pe" WXe]WZe Z[ bW Yeef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" WYkZ_h| ^eo Wb Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_# d_ijhWj_le Z[ Fehjel_[`e fWhW Z[cWdZWh bW h[leYWjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[hi_i# j[d ieXh[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ BW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb 9djjjil iWd# Y_edÂ&#x152; W [ijW [cfh[iW bk[]e Z[ gk[ ik kd_ZWZ +- ik\h_Â&#x152; kd WYY_# Z[dj[" fheleYWdZe bW ck[hj[ Z[ )/ f[hiedWi o Z[`WdZe ^[h_ZWi W ejhWi *) [d CWdWXÂ&#x2021;$ ;b Yed#

ZkYjeh jhWXW`WXW Yed ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d \Wbi_Ă&#x2019;YWZW$ 7o[h" [d [b @kp]WZe Fh_c[# he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W Z[b =kWoWi i[ [\[YjkÂ&#x152; kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Â&#x152;d" [d bW gk[ bei WXe]WZei Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de o Z[ bW 9djjjil" Wh]kc[djWhed iki feijkhWi h[if[Yje Wb Z_YjWc[d Z[ [i[ c_ice `kp]WZe" gk[ YedY[Z_Â&#x152; kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j[ W bW Yeef[hWj_lW i[# ]k_h ef[hWdZe$ <hWdY_iYe >khjWh[i" `k[p j[cfehWb" Z_ifkie eY^e ZÂ&#x2021;Wi

fWhW gk[ bWi fWhj[i i_]Wd fh[# i[djWdZe fhk[XWi$ Bk[]e Z[ [ij[ fbWpe" ^WXh| kdW dk[lW WkZ_[dY_W$ ;hd[ije L[b|igk[p" WXe]WZe Z[ bW 9djjjil" d[]Â&#x152; gk[ [b eh]Wd_ice Z[ jh|di_je l_eb[ [b Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" fk[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei Y^e\[h[i o ejhei YebW# XehWZeh[i fk[Z[d bWXehWh [d ejhWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ <[hdWdZe OWlWh" Z_h[Yjeh Z[ bW @kZ_YWjkhW [d =kWoWi" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij[ kd [nf[# Z_[dj[ WX_[hje [d YedjhW Z[b `k[p" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ ik WYjkWY_Â&#x152;d [d [b YWie$

. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!, ./#. Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; ;b fWiWZe cWhj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijkle [d =kWoWgk_b fWhW _dWk# ]khWh [b ^eif_jWb Z[b ZÂ&#x2021;W ;\hÂ&#x192;d @khWZe BÂ&#x152;f[p" f[hj[d[Y_[dj[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ ;d [b WYje" [b CWdZWjWh_e _d\ehcÂ&#x152; gk[ gk_[d[i

de ied WĂ&#x2019;b_WZei feZh|d h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d ]hWjk_jW [d [iW YWiW Z[ iWbkZ" fWhW be YkWb i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd WYk[hZe [djh[ [b I[]khe o [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ Wo[h" i_d [cXWh]e" i[ fkXb_YÂ&#x152; [iW de# j_Y_W [d bW f|]_dW 8*" f[he i[

ZWXW W [dj[dZ[h gk[ [i[ i[hl_# Y_e i[ e\h[Y[hÂ&#x2021;W [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ BW Wj[dY_Â&#x152;d i_d Yeije fWhW bei gk[ dei ied WĂ&#x2019;b_WZei i[h| Â&#x2018;d_# YWc[dj[ [d [b dk[le ^eif_jWb" kX_YWZe [d [b ikh Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ E\h[Y[cei Z_iYkbfWi feh [b [hheh$

2Ĺ&#x2039; )), #( ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;ĂžĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă° (

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ KdW l[p \k[hW Z[ ik YWh]e" [b [n Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b * Z[ Gk_je" CWh_e >[hd|dZ[p" fh[i[djÂ&#x152; Ze# Ykc[djei gk[ `kij_Ă&#x2019;YWd ik Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[ jhWibWZWh W '* feb_YÂ&#x2021;Wi _cfb_YWZei [d bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I Wb [n f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de$ >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ Â&#x192;b YedY[Z_Â&#x152; kd f[hc_ie fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei [\[YjkWhWd Zei c_iWi0 kdW [b ZÂ&#x2021;W Z[ H[o[i o ejhW [b '+ Z[ [d[he$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" bW fh_c[hW i[ h[Wb_pÂ&#x152; i_d fheXb[cWi" f[he bW gk[ Z[XÂ&#x2021;W [\[YjkWhi[ [b '+ Z[ [d[he de Ykcfb_Â&#x152; iki eX`[j_lei o Z[h_lÂ&#x152; [d kdW Ă&#x2019;[ijW de Wkjeh_pWZW W bW gk[ de Wi_ij_[hed d_ >[hd|dZ[p d_ [b YWf[bb|d H_YWhZe 9^Wcehhe$ 4ĹŠ"#$#-2

7o[h" W\k[hW Z[b Y[djhe YWhY[bW# h_e dÂ&#x2018;c[he *" [b [n \kdY_edWh_e fh[i[djÂ&#x152; Yece Z[\[diW [b f[# Z_Ze Ă&#x2019;hcWZe feh 9^Wcehhe o

!+ 1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠf|]_dW 8+" i[ fkXb_YÂ&#x152; kdW dej_Y_W ĹŠĹŠ;b fWiWZe Zec_d]e" [d bW j_jkbWZW0 Ă&#x2C6;;;$KK$ d_[]W YedeY[h YWie ?iWÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;$ 7^Â&#x2021; i[ WfkdjW gk[ Ă&#x2020;bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Yece ikY[iehW Z[ bW [n 7=:" [d [ij[ b_j_]_e" fh[i[djÂ&#x152; kd ceY_Â&#x152;d fWhW gk[ bW 9ehj[ Z[ bW <beh_ZW Z[i# [Y^WhW [b f[Z_Ze Z[ bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Yeckd_YW# Ze \k[ h[c_j_Ze feh bW FheYkhW# ZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o de feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W$ Feh [ij[ [hheh" e\h[Y[cei Z_iYkbfWi W bW [dj_ZWZ o W bei b[Yjeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ,4#231 -ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5(" 2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ [ij| Z_h_]_Ze Wb j[d_[dj[ Ye# hed[b CWh_e L|igk[p" fWhW gk[ Z_ifed]W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW ehgk[ijW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W 9[djhe EYY_Z[dj[ Ă&#x2020;fWhW bW Wd_cWY_Â&#x152;d Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW IWdjW C_iW Ă&#x2021;$ ;b eX`[j_le Z[b iWY[hZej[ [hW Ă&#x2020;b[lWdjWh [b |d_ce Z[b f[hiedWb gk[ [ij| Z[j[d_Ze o gk[ YecfWh# jW Yed ik \Wc_b_WĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d WZ`kdjÂ&#x152; ik YWhjW Z[ h[dkdY_W Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d bW gk[ [nfb_YW gk[ dkdYW [ijkle Yed\WXkbWZe

Wkje" [ie i[ bbWcW fh[lWh_YWje o [if[hW gk[ [d [ijW l[p" i_ Yec[j[ [i[ Z[b_je" de fk[ZW [iYWfWh Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_WĂ&#x2021;$ 8WijW oW Z[ jWdjW Yehhkfj[bW" [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fed[h W jWdjei dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i [d b_X[hjWZ o ie# Xh[i[_c_[djei W XWdgk[heiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d F[i|dj[p" [b `k[p de j_[d[ Wjh_XkY_ed[i b[]Wb[i fWhW d[]Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbW#

7Z[c|i" [b [nf[hje [d _d\eh# c|j_YW ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e kd cedjW`[ Yed [b heijhe Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Yed [b Yk[hfe Z[ ejhW ck`[h Z[i# dkZW" _cW][d gk[ \k[ fkXb_YWZW [d bW h[Z ieY_Wb$ ;ije Z[i[dYWZ[dÂ&#x152; kdW Z[dkd# Y_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ _d_Y_Â&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Bei f[h_jei _d\ehc|j_Yei Z_[hed Yed bW l_l_[dZW Z[iZ[ ZedZ[ i[ [ijWXW _d]h[iWdZe _b[]Wbc[dj[ [d bei i_j_ei Z[ ?dj[hd[j$

2ĹŠ/14# 2

7o[h" f[hiedWb Z[ 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW" Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb o bW Ă&#x2019;iYWb Ceh[`Â&#x152;d bb[]Whed ^WijW [b _dck[Xb[ WYec# fWÂ&#x2039;WZei Z[ BWkhW Kh[jW" \kdY_e#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ă&#x2020;BWi b[o[i f[dWb[i j_[d[d gk[ i[h h[l_iWZWi o WYjkWb_pWZWi Z[ WYk[hZe Wb Z_dWc_ice ieY_Wb o W bWi dk[lWi j[dZ[dY_Wi Z[# b_Yj_lWi _cfb[c[djWZWi feh [b ^WcfWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b 7iWc# Xb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p$ Ă&#x2020;FWhW bei YWiei Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i [i WYjkWb_pWh bWi iWdY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW gk_[d[i ^Wd Yec[j_Ze [b Z[b_je Z[ [ijkfhe" feh jWb hWpÂ&#x152;d ^[ l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhefed[h kdW h[\ehcW Wb 9Â&#x152;Z_]e F[dWb [d [ijW cWj[h_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

,#"(" ĹŠ#7/.-#ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä&#x201C;ĹŠ %4(+ 1ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ' !#12#ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-! 1!#+ ".2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ5#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Yed bei _dj[hdei ikXb[lWZei Z[b )&#I o iki \Wc_b_Wi fWhW gk[ _d]h[i[ bW ehgk[ijW Z[b H[# ]_c_[dje Gk_je" W _hh[if[jWh o

bWdpWh _cfhef[h_ei W kij[Z ;n# Y[b[djÂ&#x2021;i_ce i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$

Y_Â&#x152;d Z[ kdW f[hiedW" feh [bbe b[ fWh[Y[ ieif[Y^eiW bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ Gk_hep" be YkWb i[h| _dl[ij_]W# Ze feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ,/4%- ".ĹŠ+ ĹŠ/14#

;b Ă&#x2019;iYWb h[l[bÂ&#x152; Wo[h gk[ ^W _cfk]# dWZe bW fhk[XW fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei ?iWÂ&#x2021;Wi [d [b YWie Z[b <_bWdXWdYe fehgk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW#

Z[i [d bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d Z_`e" [b l_[hd[i fW# iWZe" Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ bW [jWfW Z[ fhk[XW" Yed bW Yedl_l[dY_W Z[ Y_[hjei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW Z[Y_# Z_[hed kdW [if[Y_[ Z[ fhk[XW" fed_[dZe gk[ ^Wd _d]h[iWZe W bWi '. ^ehWi o kd c_dkje$

- ' & v-. Ĺ&#x2039;0v .#' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#.)Ĺ&#x2039;#( ),'6.# ) KdW jhWl[ikhW Z[ kd []h[iWZe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W [d I_ij[# cWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_jÂ&#x192;Yd_# YW DWY_edWb fkie [d Wfh_[jei W bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW AhedĂ&#x201C;[$ :[iZ[ kdW l_l_[dZW Z[b lWbb[ Z[ bei 9^_bbei" Y[hYW Z[ Gk_je" kd Ă&#x2C6;^WYa[hĂ&#x2030; _d]h[iÂ&#x152; [d bW Yk[djW Z[ Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye o Z[ kdW h[Z ieY_Wb Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh [b ce# l_c_[dje CWZ[hW Z[ =k[hh[he$ FWjh_Y_W Ceh[`Â&#x152;d" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi [dYWh]WZW Z[ bW YWkiW" Z_`e gk[ Z[iZ[ bei fehjWb[i [b[YjhÂ&#x152;d_Yei i[ [dl_Whed c[diW`[i [d bei gk[ [b ieif[Y^eie i[ ^WYÂ&#x2021;W fWiWh Yece AhedĂ&#x201C;[$

1./.-#-ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ

+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ)41(23 ĹŠ ,(1.ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ .-23(34!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ

#- &Ĺ&#x2039; '#. Ĺ&#x2039; 0 ,. ( # Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p bWdpÂ&#x152; Wo[h kdW i[l[hW WZ# l[hj[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" fWhW gk[ i[ WXij[d]W Z[ WYjkWh YedjhW :[h[Y^e o h[legk[ ik Â&#x2018;b# j_ce Wkje gk[ d_[]W bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi W bW _dijhkYY_Â&#x152;d f[dWb Z[ FWbe 7pkb$ :_`e gk[ i_ de i[ h[leYW [i[

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ(-! 43 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä&#x201C;

dWh_W Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye o [n# f[hjW [d _d][d_[hÂ&#x2021;W Z[ i_ij[cWi$ Ă&#x2020;9ehheXehWcei bW Z_h[YY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Z[b [gk_fe$ :ei [ij|d _Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei WgkÂ&#x2021; [d bW YWiW WbbWdW# ZW $ <WbjW kd [gk_fe feh WdWb_# pWhĂ&#x2021;" Z_`e Kh[jW$

C_[djhWi jWdje" [b fWZh[ Z[b _cfb_YWZe Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WY[ Zei i[cWdWi ik ^_`e ^_pe kdW Z[dkdY_W fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ jWcX_Â&#x192;d b[ Ă&#x2C6;^WYa[WhedĂ&#x2030; iki Yk[djWi Z[ Yehh[e o h[Z[i ieY_Wb[i$

! *Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$/-.# # Ĺ&#x2039; ., $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#. $ Ĺ&#x2039;+/ Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4

7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe" bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d o ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b <_Z[_Yec_ie 7=: 9<D De C|i ?cfkd_ZWZ KZ[][f " Z[i[ij_cÂ&#x152; bWi WYkiWY_e# d[i gk[ ^_pe bW h[l_ijW LWd]kWh# Z_W" Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW h[jW# b_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" d_ kd Wj[djWZe YedjhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW KZ[][f" i[ ^W Ykcfb_Ze [b fheY[Z_c_[dje b[]Wb$ I[]Â&#x2018;d kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d [dl_W# ZW feh bW KZ[][f" bei f[h_jei _d\eh# cWj_lei gk[ \k[hed WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye de ^Wd feZ_Ze h[Wb_pWh ik jhWXW`e" Z[X_Ze W gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W de ^W fhefeh# Y_edWZe bei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bW h[Wb_pWh [b f[h_jW`[ o i[ ^W d[]WZe W fW]Wh bei ^edehWh_ei Z[ Z_Y^ei f[h_jei$ :[ ik fWhj[ [b WXe]WZe Z[\[d# ieh =[hWhZe 7]k_hh[ Z_`e gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d ]WhWdj_pW bW ]hWjk_# ZWZ Z[ bW `kij_Y_W o [d XWi[ W [i[ fh_dY_f_e Yedi_Z[hW _dYedij_jkY_e# dWb gk[ i[ Z[XW kd fW]e feh Ykc# fb_h kdW Z_b_][dY_W gk[ Z_ifed[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be jWdje i[ [ij|d l_ebWdZe bei Z[h[Y^ei gk[ b[ Wi_ij[d W bW H[l_ijW o gk[ i[ fh[# j[dZW YeXhWh feh f[Z_h `kij_Y_W$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#!+ 1 -ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ #Ä&#x192;-#1~ ĹŠ , 9.- 2ĹŠ

Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, !#-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* - )Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"),()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; ' 4)( -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;) &#!Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,) / ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , ,Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - -Ĺ&#x2039;#(-. & #)( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&/ !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(-* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;, &#4 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;! , ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; /.),#4 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )(., . ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, " #&#. Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; +/#*)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;! #( . Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -*, ( #'# (.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, , . ,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-)*),. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./ )-Ĺ&#x2039;#(. ,Ä&#x161; ()-Ĺ&#x2039;, ')0# )-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; .,) / ),Ĺ&#x2039; -.#' Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;, #(# # ,6Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;)* , #)( -Ä&#x201E;

, #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ăł),Ĺ&#x2039; $ ,v Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;Ä ÄżĹ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ÄżĹ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; .* +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 5 -9 -Ä&#x201C;ĹŠ >eo j[hc_dW bW l_i_jW Z[ bW c_# i_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW fh_lWZW gk[ l_W`Â&#x152; W ;;$KK$ fWhW d[]eY_Wh bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[d# Y_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7jfZ[W" feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i $ ;ij[ WYk[h# Ze f[hc_j[ l[dZ[h c|i Z[ + c_b fheZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed Y[he WhWdY[b$ Bei Ă&#x201C;eh_Ykbjeh[i [ij|d W bW [nf[YjWj_lW" fehgk[ i_d [ijW b[o" [b fh[Y_e Z[ ik fheZkYje XW# `WhÂ&#x2021;W [djh[ kd - o kd . $ BW c_i_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh fh_lW# Ze [ij| [d MWi^_d]jed Z[iZ[ [b cWhj[i$ L_W`Whed fWhW d[]e# Y_Wh [b j[cW Yed [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" oW gk[ [d iki cWdei [ij| bW Wcfb_WY_Â&#x152;d e de Z[ bW 7jf#

Z[W" gk[ l[dY[ [b ') Z[ \[Xh[he$ ;b i[Yjeh Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW [i kde Z[ bei c|i _dj[h[iWZei fehgk[ [b *) Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d be YecfhW ;;$KK$ 7Z[c|i" Z[ h[Y_X_h kdW d[]Wj_lW" bei fh[Y_ei i[ l[hÂ&#x2021;Wd W\[YjWZei" be YkWb h[ijWhÂ&#x2021;W Yecf[j_j_l_ZWZ Wb i[Yjeh$ I[]Â&#x2018;d ?]dWY_e FÂ&#x192;h[p" Z_# h[Yjeh Z[b ]h[c_e" [ij[ i[Yjeh [i kde Z[ bei c|i [n_jeiei Z[djhe Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W l[h h[YkWZhe $ KdW ^[Yj|h[W Z[ Ă&#x201C;eh[i fheZkY[ ')-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ kdW Z[ XWdWde" .$+&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [b YWie Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" kdW ^[Yj|h[W Z[ Ă&#x201C;eh[i [cfb[W W '&". f[hiedWi o kdW Z[ XWdWde" feh [`[cfbe" W '"' f[hiedWi$

1(-!(/ +#2Ŋ/1."4!3.2Ŋ/1(, 1(.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢ .Ŋ/#31.+#1.2

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ}-"(!#Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ #!3;1# 2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ#-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ/.1ĹŠ #!3;1# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /+ -3 !(¢-ĹŠÄ&#x201E;.1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ

_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(3(5(" "

7b\h[Ze FWbbWh[i" ][h[dj[ Z[ bW Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW BW HeiWb[ZW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_d 7jfZ[W Ă&#x2020;[b Yb_[dj[ Z[ ;;$KK$ lW W jhWdi\[h_h [b WhWd# Y[b Wb Yeije Z[ bW Ă&#x201C;eh" [djh[ kd - o . Ă&#x2021;$ ;ije fehgk[ Wb [b_# c_dWh bW fh[\[h[dY_W" bei _c# fehjWZeh[i Z[X[h|d fW]Wh [i[ fehY[djW`[ fWhW gk[ _d]h[i[ [b fheZkYje" Yeije gk[ h[ijWh|d Z[b fh[Y_e Wb gk[ l[dZW [b fhe# ZkYjeh [YkWjeh_Wde$ 7iÂ&#x2021;" bW \beh [YkWjeh_WdW f[hZ[hÂ&#x2021;W [d [b YedY_[hje _d# j[hdWY_edWb" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ^Wo fWÂ&#x2021;i[i Yecf[j_# Zeh[i Yece 9ebecX_W" gk[

5 -!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 Äą 1(.2ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ1#/.13¢Ŋ04#ĹŠ 1(23( -ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ,#1(! - Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠ ÄĄ/.2(3(5 2ĢŊ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ, -3#-(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ , 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ' 1~ ĹŠ(-"(! ".ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ' #1ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ +%4-.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ4- ĹŠ/1¢11.% Ä&#x201D;ĹŠ! +!4+ -".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ5#-!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ! (% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ#+#!3.1 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

[ij|d W kd fWie Z[ \_hcWh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YWdW$ ;d [b YWie Z[ BW HeiWb[ZW" [b )+ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[ lW fWhW ;;$KK$ FWbbWh[i WdejW ejhW `k# ]WZW [d YedjhW0 [b Yeije Z[b Ă&#x201C;[j[ Z[iZ[ ;YkWZeh h[ikbjW c|i YWhe gk[ Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ;d j[cfehW# ZW dehcWb [nY[fje IWd LWb[djÂ&#x2021;d

[b Ă&#x201C;[j[ feh a_be Yk[ijW '")+ Gk_je# C_Wc_$ C_[djhWi jWdje" [b [dlÂ&#x2021;e Z[iZ[ 8e]ej| lWb[ .& Y[djWlei$ ;d j[cfehWZW WbjW Z[iZ[ ;YkW# Zeh Yk[ijW '"-&" o Z[iZ[ 9ebec# X_W '"(+$ ;ije j[hc_dW W\[YjWdZe Wb Yeije Ă&#x2019;dWb" fehgk[ Wb _]kWb gk[ [b WhWdY[b" bei YecfhWZeh[i fh[# Ă&#x2019;[h[d ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yed c[dei Yeijei Z[ [dlÂ&#x2021;e$

:8IK8 8C J<zFI GI<J@;<EK< 8gcXl[`dfj jl [\ef[X[f \j]l\iqf gfi Zfii\^`i cfj `eeÂ&#x2019;d\ifj \iifi\j Zfd\k`[fj gfi hl`\e\j Xek\i`fid\ek\ X[d`e`jkiXife cfj `ek\i\j\j [\c gl\Ycf \ZlXkfi`Xef% CX i\mfclZ`Â?e Z`l[X[XeX hl\ ljk\[ _X gl\jkf \e \a\ZlZ`Â?e# k`\e\ Zfdf \a\ Z\ekiXc \c Yl\e m`m`i [\c gl\Ycf# p m`m`i Y`\e j`^e`Ă&#x201D;ZX m`m`i c`Yi\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e XdY`\ekXc% <c dXik\j (/ [\ \e\if# cfj \jd\iXc[\Â&#x152;fj ]l`dfj ^Xj\X[fj g\c`^ifjXd\ek\ gfi i\Ă&#x201D;e\iÂ&#x2C6;X# gl[f jlZ\[\i leX kiX^\[`X% Cfj Z\ekifj [\ jXcl[ [\$ Y`\ife Xk\e[\i Z`\ekfj [\ ZXjfj [\ \d\i^\eZ`X% <jkf# Ji% Gi\j`[\ek\# \j [\ ZXj` kf[fj cfj [Â&#x2C6;Xj2 efj \jk}e dXkXe[f c\ekXd\ek\% IX[`f CX Mfq [\ Jl 8d`^f _X ZcXdX[f# g\idXe\ek\d\ek\# gfi cX jfclZ`Â?e [\ \jk\ gifYc\dX2 _\dfj ZfemfZX[f Xc gl\Ycf \jd\iXc[\Â&#x152;f gXiX hl\ Xek`Z`g\# \c d`Â&#x201E;iZfc\j )- [\ \e\if# [\ leX dXiZ_X ZÂ&#x2C6;m`ZX ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e% ClZ_Xi ZfekiX cX ZfekXd`eXZ`Â?e# \j clZ_Xi X ]Xmfi [\ cX m`[X p cX jXcl[% Ef \j leX dXiZ_X gfcÂ&#x2C6;k`ZX# dlZ_f d\efj gXik`[`jkX# ef \j \e ZfekiX [\ jl ^\jk`Â?e J\Â&#x152;fi Gi\j`[\ek\# DXiZ_Xi\dfj g`[`\e[f m`[X [`^eX gXiX cfj \jd\iXc[\Â&#x152;fj% Ljk\[ \j le Gi\j`[\ek\ hl\ kfdX [\Z`j`fe\j XZ\ikX[Xj p fgfikleXj# gfi ]Xmfi [\k\e^X cX ZfekXd`eXZ`Â?e ¡ZfdgX[Â&#x201E;qZXj\ [\ cfj \jd\iXc[\Â&#x152;fj Ljk\[# `eZcljf# g`[`Â? gÂ&#x2019;Yc`ZXd\ek\ g\i[Â?e X cfj \jd\iXc[\Â&#x152;fj gfi cX ZfekXd`eXZ`Â?e2 g\if cfj \a\Zlk`mfj [\ G\kif\ZlX[fi# I\Ă&#x201D;e\iÂ&#x2C6;X p \c D`e`j$ k\i`f [\ D`eXj p G\kifc\fj# ef [`Z\e e` \jkX YfZX \j dÂ&#x2C6;X% Gfi \ccf g\[`dfj hl\ gfe^X le Xckf [\Ă&#x201D;e`k`mf X cX ZfekXd`eXZ`Â?e hl\ jl]i`dfj cfj \jd\iXc[\Â&#x152;fj [\Y`[f X cfj ^Xj\j hl\ \d`k\e I\Ă&#x201D;e\iÂ&#x2C6;X p K\idf\jd\iXc[Xj%

<j e\Z\jXi`f i\lY`ZXi cfj Z\ekifj \[lZXk`mfj Xc\[XÂ&#x152;fj X \jkXj ]l\ek\j [\ ZfekXd`eXZ`Â?e2 Zfejkil`i cXj g`jZ`eXj [\ fo`[XZ`Â?e [\ X^lXj j\im`[Xj2 jfclZ`feXi [\Ă&#x201D;e`k`mXd\ek\ cX ZXi\eZ`X [\ X^lX gfkXYc\# e\Z\j`kXdfj le _fjg`kXc p le Zl\igf [\ YfdY\ifj gXiX cfj YXii`fj [\c jli2 le gif^iXdX `ek\^iXc [\ i\]fi\jkXZ`Â?e hl\ i\d\[`\ cX ZfekX$ d`eXZ`Â?e2 Xdgc`Xi# df[\ie`qXi# p \hl`gXi \c _fjg`kXc ;\cĂ&#x201D;eX Kfii\j [\ :feZ_X2 ef \j gfj`Yc\ hl\ k\e^Xdfj \e d\[`f [\ cX Z`l[X[ cX dXpfi gcXekX `e[ljki`Xc gif[lZkfiX [\ Xj]Xckf gXiX \c gXÂ&#x2C6;j# p el\jkiXj ZXcc\j \jk}e cc\eXj [\ Zi}k\i\j% 8g\cXdfj X jl j\ej`Y`c`[X[ Ji% Gi\j`[\ek\% :fi[`Xcd\ek\

:Xicfj JXÂ&#x2019;[ JXÂ&#x2019;[ IX[`f CX Mfq [\ jl 8d`^f @EK<I<J ><E<I8C JFC@:@K8;F P :FEKI8K8;F GFI <C J<zFI J8L; J8L; :8ICFJ 8;L8I;F :FE :<;LC8 ;< @;<EK@;8; '/'''.).,$* ;@8I@F C8 ?FI8 EF J< I<JGFEJ89@C@Q8 GFI C8J FG@E@FE<J ;<C D@JDF =8:-.+//IG

/!)Ĺ&#x2039; "60 4Ĺ&#x2039; -'# (. Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; # . ),

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[

Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; && Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#!1#3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

-3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-2314Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-3#23 3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"#2 $~.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b cel_c_[dje Z[

fhej[ijW []_fY_e cel_b_pÂ&#x152; cW# i_lWc[dj[ W bei `Â&#x152;l[d[i o W bW YbWi[ c[Z_W ]hWY_Wi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Z[iWĂ&#x2019;WdZe jWdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece W bW efei_# Y_Â&#x152;d jhWZ_Y_edWb$ 7b _]kWb gk[ [d JÂ&#x2018;d[p" <WY[# Xeea o Jm_jj[h ikc_d_ijhWhed _dijhkc[djei Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W fWhW i[di_X_b_pWh" Z_\kd# Z_h Yedi_]dWi [ _dZ_YWh bk]Wh[i Z[ h[kd_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be gk[ ikY[Z_Â&#x152; [d ;]_fje \k[ YWi_ jejWbc[dj[ eh]Wd_pWZe [d <WY[XeeaĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b feb_# jÂ&#x152;be]e o Xbe]k[he ?iaWdZ[h Wb 7chWd_$ -!4#23

;b Ă&#x2C6;Cel_c_[dje , Z[ WXh_bĂ&#x2030;" WZW# b_Z Z[ bWi fhej[ijWi" bWdpÂ&#x152; lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bWi cWd_\[ijWY_e# d[i kdW [if[Y_[ Z[ [dYk[ijW [d <WY[Xeea Yed [ijW fh[]kdjW0 Ă&#x2020;ÂľI[ cWd_\[ijWh| kij[Z [b (+ Z[ [d[he5Ă&#x2021; 9Wi_ /&$&&& f[hiedWi h[i# fedZ_[hed Ă&#x2020;iÂ&#x2021;Ă&#x2021; [d bW m[X$ FeYei ZÂ&#x2021;Wi c|i jWhZ[ jkl_[hed bk]Wh bWi cWoeh[i cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d Z[b fh[i_Z[d# j[ >eid_ CkXWhWa" gk_[d bb[lW )& WÂ&#x2039;ei [d [b feZ[h$

Ä?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(" 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ %(/3.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.'( (#1 -ĹŠ + 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .2-(ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C; - 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ !.-2#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ 4#9Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ2#(2ĹŠ,4#13#2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x201C;

d_Xbe]i Jm_jj[h YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei gk[ [b cWhj[i \k[ Xbegk[WZe [d ;]_fje$ ;b i_j_e ?dj[hd[j ik[Ye 8WcXk# i[h" gk[ f[hc_j[ l[h Z_h[YjWc[d# j[ [d ?dj[hd[j l_Z[ei Ă&#x2019;bcWZei feh j[bÂ&#x192;\ede cÂ&#x152;l_b e m[XYWc" jWcX_Â&#x192;d \k[ Xbegk[WZe$ ;b cWhj[i bei j[bÂ&#x192;\edei Y[# bkbWh[i de \kdY_edWXWd [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW JW^h_h" [d [b Y[djhe Z[ ;b 9W_he" ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed c_b[i Z[ cWd_# \[ijWdj[i$ Bei c_b_jWdj[i fWhj_ZWh_ei Z[ bW Z[ceYhWY_W YedjhWWjWYW# +.04#.ĹŠ ĹŠ1#"#2 BWi Wkjeh_ZWZ[i de Yec[djW# hed Wo[h Z_\kdZ_[dZe Yedi[`ei hed fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ [ijW _hhkf# jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW ikf[hWh [ijei Xbe# Y_Â&#x152;d Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o Z[ gk[ei o Ă&#x2020;f[hc_j_h gk[ bW cel_b_# bWi dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW pWY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2021;$ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d bW febÂ&#x2021;j_YW o bW i[]kh_ZWZ$ Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.

I_d [cXWh]e" [b i_j_e Z[ c_# :[ WYk[hZe Yed 7ch Wb I^eXWa_"

L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" \_h# Yed 9^|l[pĂ&#x2021;$ cÂ&#x152; kdW b[o gk[ YedZedW jejWb e ;b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; bW Z_ife# fWhY_Wbc[dj[ Z[kZWi YedjhWÂ&#x2021;ZWi i_Y_Â&#x152;d [d [b cWhYe Z[ bei feZ[h[i fWhW fheZkY_h Wb_c[djei feh [if[Y_Wb[i gk[ b[ \k[hed YedY[# YWcf[i_dei o f[iYWZeh[i gk[ Z_Zei [d Z_Y_[cXh[ ^WijW c[# h[ikbjWhed W\[YjWZei feh bWi bbk# Z_WZei Z[ (&'( [d \ehcW Z[ B[o l_Wi Z[b Â&#x2018;bj_ce jh_c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e >WX_b_jWdj[ fWhW ZWh h[ifk[ijW W fWiWZe$ bW [c[h][dY_W o gk[ ^W i_Ze h[# Ă&#x2020;BW b[o i[ Wfb_YWh| c[Z_Wdj[ Y^WpWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;d oW gk[ dehcWi WÂ&#x2018;d de h[ZWYjWZWi gk[ \k[ WfheXWZW feh kd FWhbWc[d# h[]kbWh|d bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d o je Wb gk[ b[ gk[ZWXWd c[dei Z[ YedZedWY_Â&#x152;d jejWb o fWhY_Wb Z[ jh[i i[cWdWi Z[ \kdY_ed[i$ bWi Z[kZWiĂ&#x2021;" Z_Y[ [b j[nje gk[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [d [b cWhYe Z[ feZ[h[i ÄĽ #)#-ĹŠ31 ) 1ÄŚ b[]_ibWj_lei [if[Y_Wb[i gk[ h[# BbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;W jeZei bei l[d[pebW# Y_[dj[c[dj[ b[ Yed# deiĂ&#x2021;" _dZ[f[dZ_[dj[# Y[Z_Â&#x152; [b FWhbWc[dje c[dj[ gk[ Wfeo[d e i[

efed]Wd W ik ][ij_Â&#x152;d" kd_YWc[hWb$ 9WZW W\[YjWZe Z[# W Yedl[hj_h W L[d[pk[# X[h| Wh]kc[djWh _dZ_# bW Ă&#x2020;[d kdW fej[dY_W ĹŠ W]heWb_c[djWh_WĂ&#x2021;$ l_ZkWbc[dj[ ik YWie" "#) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ WYbWhÂ&#x152; [b ]eX[hdWd# 9.3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ$(- Äą BW _dl_jWY_Â&#x152;d iebe +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; [nYbko[ W gk_[d[i j[ [d kdW WbeYkY_Â&#x152;d jhWdic_j_ZW [d YWZ[dW Ă&#x2020;[dl[d[dWd" f[he gk[ dWZ_[ i[ Z[`[ [dl[d[# dWY_edWb eXb_]Wjeh_W Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d" dWh feh bW eb_]WhgkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"

ÂĄĹŠ Z[iZ[ kdW Ă&#x2019;dYW [d [b Z_`e Wb [nYbWcWh0 Ă&#x2020;Âś:Â&#x192;# #+ĹŠ3#,/.1 +Ä&#x201C; [ijWZe Fehjk]k[iW h[# `[dc[ jhWXW`Wh" Z[`[d jhWXW`Wh Wb fk[Xbe [d Y_[dj[c[dj[ [nfhef_W# fWp" fehgk[ Wb]kdei de bWlWd d_ ZW feh ik =eX_[hde$ fh[ijWd bW XWj[W Ă&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

.-31 ĹŠ./.2(3.1#2

;b ]eX[hdWdj[ fhedeij_YÂ&#x152; gk[ iki efei_jeh[i fhej[ijWh|d Yed# jhW bW dehcW fehgk[ Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; gk_# i_[hWd" de fk[Z[d WfeoWh [ijW b[o" fehgk[ h[fh[i[djWd W bW eb_# ]WhgkÂ&#x2021;W" W bW XWdYW fh_lWZWĂ&#x2021;$ O WZl_hj_Â&#x152;0 Ă&#x2020;I_ oe de ^W]e [ijW b[o" bei XWdgk[hei b[ gk_jWd [b jhWY# jehY_je" bW YWi_jW" c[j[d ^WijW fh[ieĂ&#x2021; W gk_[d de fW]k[ bei YhÂ&#x192;# Z_jei" f[he Wgk[b XWdYe gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[ieX[Z[pYW bW b[o Ă&#x2020;i[h| iWdY_edWZe Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[oĂ&#x2021;$ ÄĽÄ 4;+ĹŠ"(!3 "41 Ä&#x;ÄŚ

Ă&#x2020;Âľ;ije [i Z_YjWZkhW5 ÂśLWoW gkÂ&#x192; Z_YjWZkhW Ă&#x2021;" ieijkle o [n^ehjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Bei gk[ gk_[hWd fWjh_W" l[d]Wd

ĹŠ,#3 ĹŠ#23;ĹŠ+#) -

9^|l[p Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ [b fWÂ&#x2021;i [ij| Ă&#x2020;cko b[`eiĂ&#x2021; Z[ be gk[ d[Y[i_jW" Yed kdW fheZkY# Y_Â&#x152;d W]hef[YkWh_W Z[ .+$&&& je# d[bWZWi Z[ Z_l[hiei fheZkYjei" o gk[ Ă&#x2020;bW c[jWĂ&#x2021; [i bb[]Wh [b fhÂ&#x152;n_# ce WÂ&#x2039;e W '(&$&&& jed[bWZWi$ BW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW Z[b fWÂ&#x2021;i" _di_ij_Â&#x152;" [ij| Ă&#x2020;[d fb[de h[# fkdj[" W f[iWh Z[ bW Yh_i_i ckd# Z_WbĂ&#x2021; o Z[ bW i[h_[ Z[ Ă&#x2020;Z_Ă&#x2019;YkbjW# Z[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi" Z[ bei iWXejW`[i" Z[b Z_bkl_e o Wdj[i Z[ bW i[gkÂ&#x2021;WĂ&#x2021; gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d L[d[# pk[bW [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i$ Ă&#x2020;L[# d[pk[bW [d ieY_Wb_ice i[h| kdW fej[dY_W W]heWb_c[djWh_WĂ&#x2021;" Z_`e 9^|l[p$

Ä&#x201C;ĹŠ .-3(-Ă&#x152; -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4 1 *Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2Ä&#x201D;ĹŠ

kd [if[Y_Wb_ijW [d 9_[dY_Wi Fe# bÂ&#x2021;j_YWi Z[b ?dij_jkje 7b 7^hWc" bW cW]d_jkZ Z[b cel_c_[dje j_[d[ h[f[hYki_ed[i c|i Wbb| Z[ bei `Â&#x152;l[d[i _dj[hdWkjWi$ Ă&#x2020;BW _d[if[hWZW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bWi fhej[ijWi i[ Z[X[ W lWh_ei \WYjeh[i" \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Xbegk[e febÂ&#x2021;j_Ye Z[ kd hÂ&#x192;]_c[d gk[ [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ )& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De ^Wo gk[ ebl_ZWh jWc# X_Â&#x192;d W bW h[lk[bjW jkd[Y_dW" gk[ [i bW _dif_hWZehWĂ&#x2021; Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d ;]_fjeĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ#+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ĹŠ04(#1#ĹŠ+.%1 1ĹŠ 1#$.1, ĹŠ,(%1 3.1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ " Â&#x161; ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei"

8WhWYa EXWcW" _dijÂ&#x152; W bW efei_Y_Â&#x152;d h[fkXb_YWdW W YebW# XehWh fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W o W Ă&#x2020;Z[`Wh Z[ [nfkbiWh W `Â&#x152;l[d[i Yed jWb[dje o h[ifediWXb[iĂ&#x2021;$ ;d ik Z_iYkhie ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;d" Wdj[ WcXWi 9|cWhWi Z[b 9ed]h[ie" EXWcW Z[YbWhÂ&#x152;0 Ă&#x2020;iÂ&#x192; gk[ [ij[ Z[XWj[ i[h| Z_\Â&#x2021;Y_b o bb[lWh| j_[cfe$ F[he WYehZ[cei ^WY[h [ij[ [i\k[hpeĂ&#x2021;$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d [d gk[ [b cWdZWjWh_e" [d iki Z_iYkhiei Wdj[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[di[" ^W Z[\[dZ_Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW h[\ehcW c_]hWjeh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ (-#1.2ĹŠ %4 1" -ĹŠ/.1ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ!.+., ( - ĹŠ ĹŠ 1#!(.2 Ä&#x201C;ĹŠ

/ 0 Ĺ&#x2039;., ! # Ĺ&#x2039;'#( , (Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;'/ ,.) 31.2ĹŠÄ?ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ2#1( Äą ,#-3#ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ,(Äą 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201C; - 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ! /341 1.-ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ

Bei i[_i ^[h_Zei \k[hed [lW# L[_dj[ c_d[hei ckh_[hed Wo[h o ejhei i[_i h[# YkWZei [d ^[b_YÂ&#x152;fj[hei W ^ei# ikbjWhed ^[h_Zei feh kdW f_jWb[i Z[ ckd_Y_f_ei [nfbei_Â&#x152;d feh WYkckbWY_Â&#x152;d ĹŠ Wb[ZWÂ&#x2039;ei o Z[ 9Â&#x2018;YkjW" bW Z[ ]Wi [d kd oWY_c_[dje Z[ YWf_jWb h[]_edWb$ YWhXÂ&#x152;d Z[b deh[ij[ Z[ 9e# Ă&#x2020;<k[ cko Zkhe" ^kXe ckY^Â&#x2021;i_ce ^kce o kd becX_W" fWÂ&#x2021;i [d [b gk[ kdWi - 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(- 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ')& f[hiedWi ^Wd \Wbb[Y_Ze $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ [ijhk[dZe _dc[dieĂ&#x2021;" h[# ( Ä&#x201D;ĹŠ1#/ 1Äą [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e [d WYY_Z[d# .+., bWjÂ&#x152; W 9WhWYeb J[b[l_i_Â&#x152;d 3(" 2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ j[i [d c_dWi" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i "#/ 13 ,#-3.2Ä&#x201C; kd j[ij_]e Z[ bW [nfbe# eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ i_Â&#x152;d" gk_[d h[l[bÂ&#x152; gk[ BW [nfbei_Â&#x152;d" eh_]_dWZW ik YkÂ&#x2039;WZe [i kde Z[ bei Wb fWh[Y[h feh kdW WYkckbWY_Â&#x152;d \Wbb[Y_Zei$ Z[ ]Wi c[jWde" i[ fheZk`e ieXh[ JhWi l[dj_bWh bei WYY[iei Wb oW# bWi &-$&& ^ehW beYWb _]kWb Y_c_[dje" f[hiedWb Z[b ?di# [d ;YkWZeh [d bW c_dW Z[ j_jkje Z[ =[ebe]Â&#x2021;W o C_dWi YWhXÂ&#x152;d BW Fh[Y_eiW" i_jkW# ?d][ec_dWi ?d][ec_dWi"

ZW [d IWd Hegk[" kd fW# ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 9hkp He`W" Feb_YÂ&#x2021;W o ;`Â&#x192;h# hW`[ cedjWÂ&#x2039;eie Y[hYWde W !.,.ĹŠ!.-2#Äą Y_je jhWXW`WXWd [d bW beYW# !4#-!( ĹŠ"#ĹŠ !!(Äą bW beYWb_ZWZ Z[ IWhZ_dWjW" "#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,(- 2ĹŠ b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei YWZ|l[h[i !.+., ( - 2Ä&#x201C; gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW c_dW" [d Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h$ kdW jWh[W gk[ feZhÂ&#x2021;W fhe# .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 bed]Whi[ ^WijW ^eo$ ;ijW c_dW" gk[ ef[hW b[]Wbc[d# j[" j_[d[ kd ^_ijeh_Wb Z[ WYY_Z[d# 1(.2ĹŠ! 2.2 j[i fh[l_ei Z[b c_ice j_fe Yed >WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW kd jejWb Z[ YWi_ )+ ck[hj[i$ c_icW c_dW kd WYY_Z[dj[ i_c_bWh :Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A;

1*.98ĹŠ8ĹŠ -3.2ĹŠ Ä&#x192;) -ĹŠ !4#1".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201D; Ä&#x203A; Bei fh[i_Z[dj[i Z[ <hWdY_W" D_YebWi IWhaepo" o 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" [ijWXb[Y_[hed Wo[h kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei X_bW# j[hWb[i" WiÂ&#x2021; Yece fWkjWi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [d _dijWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" [d fWhj_YkbWh [d [b =. o [b =(& o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ Ă&#x2020;C[ leo cko iWj_i\[Y^e Z[ [ij[ fWie \kdZWc[djWb [d bWi h[bWY_ed[i Yed kd fWÂ&#x2021;i jWd _c# fehjWdj[ Yece <hWdY_WĂ&#x2021; W^ehW gk[ [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b =. o Z[b =(&" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdjei" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[b Wbck[hpe Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle Yed IWh# aepo [d [b FWbWY_e Z[b ;bÂ&#x2021;i[e Z[ FWhÂ&#x2021;i$

4(9 ĹŠ +.04# ĹŠ$.134- "#ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 34-#!(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; LWh_Wi Z[Y[dWi Z[ c_bbed[i Z[ \hWdYei ik_pei gk[ f[hj[d[Y[hÂ&#x2021;Wd Wb [djehde Z[b [n fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de" P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7bÂ&#x2021;" ^Wd i_Ze Xbegk[WZWi [d Ik_pW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b fehjWlep Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d >[blÂ&#x192;j_YW" 7dZh[ I_cedWpp_$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ik_pWi de ^Wd c[dY_edWZe [b cedjWdj[ Z[ bei X_[d[i Xbegk[WZei" f[he" feh fh_c[hW l[p" YedĂ&#x2019;hcWd gk[ i[ jhWjW Z[ lWh_ei c_bbed[i Z[ \hWdYei WYjkWbc[dj[ W bW fWh Yed [b ZÂ&#x152;bWh$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"($4-"(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ Ä&#x192;- -!( -ĹŠ#-ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ/ % -ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ

#1(#ĹŠ"#ĹŠ! 3;231.$#2 ĹŠ ĹŠ/#.1ĹŠ31 %#"( ĹŠ,(-#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Ĺ&#x2014;  .2ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 8 !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ"#ĹŠ , %;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3(.04( Ŋĸ-.1.#23#ÄšÄ&#x201C;

++~ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ2#/4+3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ +.%1 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ,41(#1.-Ä&#x201C;

4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,(- 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(+#% +Ä&#x201C;

Wb Z[ Wo[h gk[ Z[`Â&#x152; kdW jh[_dj[dW Z[ ck[hjei o [d eYjkXh[ fWiWZe ejhe" jWcX_Â&#x192;d feh WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i" gk[ eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ i[_i jhWXW`WZeh[i$ 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d 9WhWYeb HW# Z_e" [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Zei c_#

d[hei f[h[Y_[hed feh WiĂ&#x2019;n_W [d i[dZWi c_dWi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" jWcX_Â&#x192;d [d [b deh[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i$

)' , Ĺ&#x2039; 3Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039; "/v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' ,# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ' (. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Kd ik`[je Z[ (+

WÂ&#x2039;ei ckh_Â&#x152; bk[]e Z[ YW[h Z[iZ[ kd i[nje f_ie Z[ kd [Z_Ă&#x2019;Y_e [d 8k[dei 7_h[i$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i" [b ^ecXh[ _dj[djW# XW eYkbjWhi[ Z[b cWh_Ze Z[ ik WcWdj[$ BW jhW][Z_W eYkhh_Â&#x152; [d [b XW# hh_e Z[ <beh[ijW" [d bW pedW e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$ I[]Â&#x2018;d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b

^ecXh[ gk_ie iWbjWh ^WY_W kd XWbYÂ&#x152;d Z[b gk_dje f_ie Z[b [Z_# Ă&#x2019;Y_e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cWh_Ze Z[ bW ck`[h gk[ \h[Yk[djWXW bb[]WhW Z[ \ehcW h[f[dj_dW W ik WfWhjWc[dje$ ;b `el[d" YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ Z_\kdZ_ZW" ckh_Â&#x152; YWi_ [d [b WYje feh [b \k[hj[ _cfWYje YedjhW [b f_ie" _dZ_YWhed bWi \k[dj[i Wd# j[i Z[ WÂ&#x2039;WZ_h gk[ [b \Wbb[Y_Ze de fh[i[djWXW ^[h_ZWi fh[l_Wi$

1!' ĹŠ1.)

.+" ".2ĹŠ(-"(.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ!4+341 +ĹŠ 04#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ #+'(Ä&#x201C;ĹŠ

1_"(3.ĹŠ , (#-3 +

(,/( -ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#

#2/.-2 (+(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ/#14 - ĹŠ"#ĹŠ '(!+ 8.ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠÄ&#x192;1, 2ĹŠ04#ĹŠ1#2Äą /#3 -ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

*,) / Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*& (. Ĺ&#x2039;*). #&#4 ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#&# , Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '6Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; *. Ĺ&#x2039;(/ 0 ' (. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/')Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;, )' ( ,&)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(#0 & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;./, # Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä? (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;')Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*& (. Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;ÄŁĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*). & Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(-/')Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #$)Ĺ&#x2039; Â&#x161;'/&)Ĺ&#x2039; )/2Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#(#-.,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -/(.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( &Ä&#x201E;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ24(9 ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ !.#Ä&#x192;!(#-!( ĹŠ8ĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039;* ( ' Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

.-.ĹŠ 1 Â ĹŠ "#ĹŠ #9 ĹŠ $_ ., 1#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C; 1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ(-"4231( +ĹŠ04#ĹŠ! 9 ĹŠ,;2ĹŠ /#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #!.2(23#, Ä&#x201C;ĹŠ

(/( # (Ĺ&#x2039;-) , * - Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),

2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/#/(-.2ĹŠ "#ĹŠ, 1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2/.-"8+42ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijei [`[cfbWh[i fe#

ZhÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y[h [d kd \kjkhe de cko b[`Wde" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d c[Z_eWcX_[djWb$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ bei j_Xk# hed[i i[ h[fheZkY[d cko b[d# jWc[dj[" [b f[f_de Z[ cWh ^W XW`WZe iWblW`[c[dj[ [d bW YeijW [YkWjeh_WdW o [d =Wb|fW]ei" o [b ifedZobei jWcX_Â&#x192;d ^W Z_ic_dk_# Ze Zh|ij_YWc[dj[" o iÂ&#x152;be i[ ZW [d kdW pedW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ BWj_# deWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d ;gk_b_Xh_e 7pkb" <[b_f[ LWbb[`e$ I[]Â&#x2018;d [b WcX_[djWb_ijW" [i cko Z_\Â&#x2021;Y_b YedjhebWh bW f[iYW

_b[]Wb gk[ i[ ZW [d pedWi fhej[# ]_ZWi" Yece [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ bWi =Wb|fW]ei" o h[iWbjÂ&#x152; gk[ d_ [b FWhgk[ d_ [b ;ijWZe Ă&#x2020;j_[d[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i h[YkhieiĂ&#x2021; fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ij[ fheXb[cW$ LWbb[`e Wb[hjÂ&#x152; gk[" WZ[c|i" [d [b YWie Z[ [if[Y_[i Yece bei j_Xk# hed[i ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i [i gk[ ied c_]hWdj[i" feh be gk[ Wkdgk[ i[ ^W]Wd febÂ&#x2021;j_YWi [d ;YkWZeh fWhW fhej[][hbei" fk[# Z[d i[h f[iYWZei [d W]kWi _dj[h# dWY_edWb[i$ ;b fehjWlep Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bW ieXh[f[iYW [i kde Z[ bei ]hWl[i _dYedl[d_[d#

j[i Z[b \kjkhe" fk[i [ie fk[Z[ fheleYWh bW [nj_dY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i$ 1 -"#2ĹŠ1(#2%.2

I[]Â&#x2018;d kd ZeYkc[djWb Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d CWhL_lW" gk[ ef[hW [d 9eijW H_YW" FWdWc| o 9ebec# X_W" o gk[ [b cWhj[i fWiWZe \k[ fh[i[djWZe feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh" i[ Yh[[ gk[ [d *& WÂ&#x2039;ei jeZWi bWi [if[Y_[i Z[ kie Yec[h# Y_Wb bWi gk[ Yedikc[d bei ^ec# Xh[i Z[iWfWh[Y[h|d$ Feh [ie" LWbb[`e f_Z_Â&#x152; W bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o W bei ]eX_[hdei h[Wb_pWh febÂ&#x2021;j_YWi Yed`kdjWi fWhW [l_jWh bW ieXh[# f[iYW o bW [nj_dY_Â&#x152;d Z[ bei f[Y[i Yec[hY_Wb[i be gk[" W ik `k_Y_e" fheleYWhÂ&#x2021;W ]hWdZ[i Yedi[Yk[d# Y_Wi Ă&#x2020;gk[ de i[ fk[Z[d fh[Z[# Y_hĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d _dijÂ&#x152; W kd Ă&#x2020;cWd[#

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ,#-4".ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;' !#-ĹŠ#-ĹŠ, -%+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ(,/ !3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ#!.2(23#, Ä&#x201C;

2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/#2! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2.23#-( +#Ä&#x201D;ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

`e Z[ bei h[Ykhiei f[igk[hei Yed l_ijWi W bW Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o gk[ i[ [l_j[d bWi \ehcWi Z[ f[iYW f[h`k# Z_Y_Wb[i fWhW bW l_ZW cWh_dW$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b YWcWhÂ&#x152;d i[ kj_b_pW bW Ă&#x2020;f[iYW Z[ WhhWijh[Ă&#x2021;" gk[ [i Ă&#x2020;cko ZWÂ&#x2039;_dWĂ&#x2021; fWhW bWi [if[Y_[i Z[b cWh" fehgk[ i[ j_hWd kdWi h[Z[i feh jeZe [b \edZe cWh_de" [d [b gk[ gk[ZW WjhWfWZe jeZe j_fe Z[ Wd_cWb[i$

Ĺ&#x2039;*# , Ĺ&#x2039;-/ &)Ĺ&#x2039; Z,.#&Ĺ&#x2039; !/ . ' &. ) f_[hZ[d [d [b fWÂ&#x2021;i -*$&&& ^[Y# j|h[Wi feh Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d o (** jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ j[hh_jeh_e \Â&#x192;hj_b feh bW [hei_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192; C_]k[b B[_lW" l_Y[c_d_i# jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i" iei# j_[d[ gk[ bW YWkiW Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW [i [b YWcX_e Z[ kie Z[b ik[be" bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" bW i[gkÂ&#x2021;W o bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ bW ]WdWZ[hÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei$ ;b \kdY_edWh_e WZl_hj_Â&#x152; gk[ ZkhWdj[ (&'' Y[hYW Z[ /,$&&& \W# c_b_Wi [d [njh[cW feXh[pW i[h|d bWi c|i W\[YjWZWi feh bW Z[]hW# +ĹŠ,#.++.

I[]Â&#x2018;d [b C7HD" YWZW WÂ&#x2039;e i[ ZWY_Â&#x152;d Z[ bei ik[bei$

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; =kWj[cWbW ^W

;d ;YkWZeh ^WX_jW [d bei Xeigk[i ^Â&#x2018;c[Zei Z[b jhÂ&#x152;# f_Ye o ikXjhÂ&#x152;f_Ye deheYY_# Z[djWb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo [l_Z[dY_W Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ CW# dWXÂ&#x2021; o [d bWi [ijh_XWY_ed[i Z[ ik fh[i[dY_W [d [b dehj[ Z[ ?cXWXkhW o F_Y^_dY^W$ I[ be Yedi_Z[hW Yece [b fh_# cWj[ c|i Wc[dWpWZe Z[b fWÂ&#x2021;i" feh bW f[gk[Â&#x2039;W ikf[hĂ&#x2019;# Y_[ ZedZ[ l_l[" WiÂ&#x2021; Yece feh bW YWY[hÂ&#x2021;W o bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d W bW gk[ [ij| [nfk[ije$ ;ijei \WYjeh[i ZWd feYW fheXWX_# b_ZWZ Z[ [dYedjhWh feXbW# Y_ed[i iWbkZWXb[i [d [ijWZe i_bl[ijh[$ Ik YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ ;d F[b_]he 9hÂ&#x2021;j_Ye i[ Z[X[ W gk[ ik fe# XbWY_Â&#x152;d i[ ^W h[ZkY_Ze [d kd .& [d bWi Â&#x2018;bj_cWi jh[i ZÂ&#x192;# YWZWi$ BW [iYWi[p Z[ ]hWdZ[i cW# cÂ&#x2021;\[hei fWhW bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[i ^W cej_lWZe gk[ YWY[d W [ijW [if[Y_[ Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i" bW WbjW jWbW Z[ Xei# gk[i gk[ ^W W\[YjWZe W ;i# c[hWbZWi ^W fk[ije [d i[h_W Wc[dWpW W [ijW lWh_[ZWZ Z[ fh_cWj[i$ BW Kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjk# hWb[pW Yedi_Z[hW gk[ fWhj[ Z[ bW iebkY_Â&#x152;d [i Z[iWhhebbWh YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d Wc# X_[djWb o Yedi[hlWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b jh|Ă&#x2019;Ye o Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i$ ^ Ä&#x203A;ĹŠ #ĹŠ/(#-2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .3 ! !'(Äą Äą 8 / 2ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 3-.+¢%(! ĹŠ 6;ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#$4Äą %(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

Z[i]WijWZe '*/ c_bbed[i Z[ je# d[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ ik[be \Â&#x192;hj_b Z[X_Ze W bWi [hei_ed[i" _d\ehcÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[# Ykhiei DWjkhWb[i C7HD $ BW YWhj[hW WcX_[djWb_ijW _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW Z[]hW# ZWY_Â&#x152;d Z[ kd '( Z[b ik[be ]kW# j[cWbj[Ye ^W h[fh[i[djWZe fWhW [b fWÂ&#x2021;i Y[djheWc[h_YWde fÂ&#x192;hZ_ZWi feh ',$&&& c_bbed[i Z[ gk[jpWb[i ($&'( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ" Â 12#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. Äą 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#23 Ä&#x201C;

Ä&#x203A;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ !.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

,;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠĹŠ 5 1.-!(3.ĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

1 ,,8ĹŠĹŠ ĹŠ".,(!(+(.

+ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !.+#% ĹŠ 5(#1ĹŠ 1"#,ĹŠ' 1~ ĹŠ- !(".ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

BkdW [d '//(" Wdj[i Z[ jhWXW`Wh `kdjei dk[lWc[dj[ [d (&&- [d [b Ă&#x2019;bc[ Z[ MeeZo 7bb[d Ă&#x2C6;L_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWĂ&#x2030;" gk[ b[ lWb_Â&#x152; W bW WYjh_p Wb WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[ [b âiYWh Wb fWf[b i[YkdZWh_e \[c[d_de$ :[iZ[ (&&- \ehcWd kdW fW# h[`W cko Z_iYh[jW o i[ YWiWhed [d `kb_e fWiWZe [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [d bWi _ibWi 8W^WcWi$ F[dÂ&#x192;bef[ dWY_Â&#x152; [d kdW ce# Z[ijW \Wc_b_W Z[ bW beYWb_ZWZ cW# Zh_b[Â&#x2039;W Z[ 7bYeX[dZWi" Z[ kdW cWZh[ f[bkgk[hW o kd fWZh[ Ye# c[hY_Wdj[$ @Wl_[h 8WhZ[c dWY_Â&#x152; [d Wb Wh# Y^_f_Â&#x192;bW]e Z[ bWi 9WdWh_Wi o [i d_[je Z[ WYjeh[i" ^_`e Z[ bW WYjh_p F_bWh 8WhZ[c" ieXh_de Z[b ]hWd Y_d[WijW @kWd 7djed_e 8WhZ[c o

ĹŠ/ 1#) F[dÂ&#x192;bef[ 9hkp o @Wl_[h 8WhZ[c WYWXW Z[ i[h dec_dWZe Wb âiYWh i[ YedeY_[hed [d [b heZW`[ Z[ bW Yece C[`eh WYjeh feh ik fWf[b f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;@WcÂ&#x152;d" @WcÂ&#x152;dĂ&#x2030; Z[ 8_]Wi [d Ă&#x2C6;8_kj_\kbĂ&#x2030;$ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; Bei WYjeh[i

[ifWÂ&#x2039;eb[i ied fWZh[i Z[ kd d_Â&#x2039;e gk[" i[]Â&#x2018;d Wi[]khW bW h[l_ijW >ebW" dWY_Â&#x152; [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[# >ebW" dWY_Â&#x152; [b fWiWZe Ă&#x2019;d Z[ i[ cWdW [d Bei Ă&#x203A;d][b[i" W ZedZ[ i[ Z[ifbWpÂ&#x152; bW \Wc_b_W Z[ WcXei ]WdWZeh[i Z[ kd âiYWh$ BW h[l_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW" gk[ Z[# BW h[l_ijW [ifWÂ&#x2039;ebW" gk[ Z[ Z_YW bW fehjWZW o kd h[fehjW`[ [nYbki_le W bW fWh[`W o ik \Wc_b_W" YedĂ&#x2019;hcW" i[]Â&#x2018;d ^WXÂ&#x2021;Wd WZ[bWd# YedĂ&#x2019;hcW" i[]Â&#x2018;d ^WXÂ&#x2021;Wd WZ[bWd jWZe Wb]kdei c[Z_ei" gk[ F[ F[# dÂ&#x192;bef[ 9hkp ^W ZWZe W bkp W kd X[XÂ&#x192; [d [b >eif_jWb 9[ZWhi#I_dWÂ&#x2021; Z[ 8[l[hbo >_bbi$ I[ jhWjW Z[ kd lWhÂ&#x152;d" gk[ dW# I[ jhWjW Z[ kd lWhÂ&#x152;d" gk[ dW Y_Â&#x152; [b i|XWZe" i[]Â&#x2018;d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW$

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b YWdjWkjeh 7h#

cWdZe CWdpWd[he h[Y_X_Â&#x152; [b cWhj[i [d ik YWiW Z[ 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye [b Fh[c_e W bW [nY[b[d# Y_W cki_YWb" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe de fkZ_[hW Wi_ij_h W bW [djh[]W Z[ bei =hW# cco BWj_de" gk[ i[ Y[b[XhWhed [d BWi L[]Wi ;;$KK$ $ 7iÂ&#x2021;" CWdpWd[he i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b fh_c[h Whj_ijW Wb gk[ i[ b[ [djh[]W kd =hWcco BWj_de [d ik YWiW$ Ă&#x2020;De iÂ&#x152;be [ijWcei WgkÂ&#x2021; feh# gk[ bW 7YWZ[c_W \k[ j[ij_]e Z[ jeZei bei [i\k[hpei gk[ ^_pe [b cW[ijhe CWdpWd[he fWhW feZ[h Wi_ij_h" i_ de fehgk[ ik YWb_ZWZ Yece cÂ&#x2018;i_Ye o ik jhW# o[Yjeh_W be lWb[dĂ&#x2021;" Z_`e [d [d# jh[l_ijW =WXh_[b 7XWheW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7YWZ[c_W BWj_dW Z[ =hWXWY_Â&#x152;d$ : Ä&#x201C;ĹŠ -9 -#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ I[]Â&#x2018;d 7XWheW" [b h[Yede# "#23 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ! -3 1+#ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ Y_c_[dje b[ \k[ ejeh]WZe W 2#1ĹŠ 43.1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ .+#1.2Ä&#x201C; CWdpWd[he feh lejWY_Â&#x152;d kd|# J[cWi hec|dj_Yei Yece d_c[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ bW 7YWZ[c_W Wb ^WX[h Ă&#x2C6;Iecei del_eiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;DWZW i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece ĹŠ f[hiedWbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh WcehĂ&#x2030; kde Z[ bei Whj_ijWi gk[ o Ă&#x2C6;9ehWpÂ&#x152;d Wc_]eĂ&#x2030;" i[ ZkhWdj[ ik YWhh[hW ^Wd ^Wd Yedl[hj_Ze [d Â&#x192;n_jei h[Wb_pWZe Yedjh_XkY_e# +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ31 8#!Äą [d bWi leY[i Z[ ]hWdZ[i d[i Yh[Wj_lWi o Z[ [n# 3.1( ĹŠ,42(! +ĹŠ"#ĹŠ Yece <hWda I_dWjhW" ;b# Y[fY_edWb _cfehjWdY_W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ 8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.,/.2(Äą l_i Fh[ib[o" Fb|Y_Ze :e# WhjÂ&#x2021;ij_YW [d [b YWcfe Z[ !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ c_d]e" 7dZh[W 8eY[bb_ o ' #1Ä&#x201C; Bk_i C_]k[b$ bW ]hWXWY_Â&#x152;d$

-ĹŠ+ ĹŠ04(# 1 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7hdebZ Ab[_d" gk_[d \k[hW Z[hcWjÂ&#x152;be]e o YedĂ&#x2019;Z[dj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied" i[ Z[YbWhÂ&#x152; [d XWdYW# hhejW Wb i[h _dYWfWp Z[ W\hedjWh kdWi Z[k# ZWi c_bbe# dWh_Wi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW m[X JCP$ ;ij[ YedeY_Ze cÂ&#x192;Z_Ye Z[ \Wceiei [ijkle cko l_dYk# bWZe Wb Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030; o bb[]Â&#x152; W i[h i[Â&#x2039;WbWZe feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ Yece [b fWZh[ X_ebÂ&#x152;]_Ye Z[ bei Zei ^_`ei cWoeh[i Z[b YWdjWdj[$ ĹŠ

Ă&#x152;2(!.ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ?dj[b WdkdY_Â&#x152;

gk[ YedjhWjÂ&#x152; W M_bb$_$Wc" _dj[# ]hWdj[ Z[ bW fefkbWh XWdZW ck# i_YWb J^[ 8bWYa ;o[Z F[Wi" Yece Z_h[Yjeh Z[ _ddelWY_Â&#x152;d Yh[Wj_lW Z[b cWoeh \WXh_YWdj[ Z[ c_Yhe# fheY[iWZeh[i Z[b ckdZe" jÂ&#x2021;jkbe gk[ b[ f[hc_j_h| YebWXehWh [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei Z_ifei_j_# lei j[YdebÂ&#x152;]_Yei$

BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [ijWZekd_# Z[di[ [b_]_Â&#x152; Wb Whj_ijW o fhe# ZkYjeh" gk[ Yecfed[ [b Yede# Y_Ze ]hkfe [ijWZekd_Z[di[ Z[ ^_f#^ef `kdje W <[h]_[" JWXee o 7fb$Z[$Wf" fWhW gk[ bW Wi[ie# h[ [d be gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dj[b Wi[]khWd gk[ [i Ă&#x2020;bW kd_Â&#x152;d [djh[ [djh[j[d_c_[dje o j[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;$

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

feh ik bWXeh [d \Wleh Z[ bei d_Â&#x2039;ei [d# \[hcei Z[b >eif_jWb Ij$ @kZ[ Yed [b gk[ ^W YebWXehWZe Z[iZ[ (&&( W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b YWdjWdj[" gk[ jh_kd\Â&#x152; [d (&'& Yed ik Z_i# Ye Ă&#x2C6;9_YbeiĂ&#x2030;" \k[ ^ec[dW`[WZe feh ik Yec# fhec_ie Yed bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Y[djhe Z[Z_YWZe W WokZWh W d_Â&#x2039;ei Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YWi$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠBW 7djeh# Y^W >kcWdW @e^ddo Ijehc i[ WfW]W fWhW i_[cfh[$ CWhl[b ^W Z[Y_Z_Ze cWjWh W kde Z[ iki f[hiedW`[i c|i [cXb[c|j_Yei Yed be gk[ bei cÂ&#x2021;j_Yei * <Wdj|ij_Yei fWiWd W^ehW W i[h jWd iebe )$ BWi h[l_ijWi Z[ YÂ&#x152;c_Yi ieXh[ [b Z[Y[ie Z[ [ij[ [cXb[c|j_Ye f[hiedW`[ [cf[pWhed W l[dZ[hi[ Z[iZ[ Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei Yed [b dÂ&#x2018;c[he +.-$ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh d_YWhW]Â&#x201D;[di[ Bk_i ;dh_gk[ \k[ h[YedeY_Ze

4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ -3;23(!.2ĹŠ

.Ŋ#2/#1 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bjed @e^d de [if[hW gk[ b[ _dl_j[d W bW XeZW Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed [ij[ (/ Z[ WXh_b f[i[ W bW [ijh[# Y^W Wc_ijWZ gk[ cWdjkle Yed bW cWZh[ Z[b del_e" bW \Wbb[Y_ZW :_WdW Z[ =Wb[i$ Ă&#x2020;9h[e gk[ Z[X_Ze W c_ h[bWY_Â&#x152;d Yed bW fh_dY[iW :_WdW" bW ][dj[ f_[d# iW gk[ c[ lWd W _dl_jWh$ De be ^Wd ^[Y^e o de [if[hWhÂ&#x2021;W gk[ be ^_Y_[hWdĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b cÂ&#x2018;i_Ye Wb Z_Wh_e Ă&#x2C6;:W_bo C_hhehĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ 2(#3#ĹŠ 1 ,,8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ

.22ĹŠ!.-ĹŠ"(2#Â .ĹŠ#!4 3.1( -.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ"(2#Â ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#7/.-#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ .22Ä&#x201C;ĹŠ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" bW cWhYW Wb[cWdW _jWb_WdW Z[ ceZWi >k]e 8eii h[W# b_pÂ&#x152; [b YedYkhie _dj[hdWY_edWb Z[ Z_i[Â&#x2039;e Ă&#x2C6;=beXWb 8eii EhWd][ :[# i_]d 9edj[ijĂ&#x2030;" ZedZ[ lÂ&#x2021;W <WY[Xeea '$)&& f[hiedWi fWhj_Y_fWhed Yed Z_\[h[dj[i _Z[Wi fWhW kdW YWc_# i[jW gk[ i[hÂ&#x2021;W fWhj[ Z[ bW dk[lW Yeb[YY_Â&#x152;d L[hWde Fh_cWl[hW (&''$ ;b Yh[Wj_le ]h|Ă&#x2019;Ye [YkWjeh_Wde ;i# j[XWd BWbWcW \k[ [b ]WdWZeh$ Ă&#x2020;;b YedYkhie Yedi_ijÂ&#x2021;W [d jecWh Yece XWi[" [b _Yede Z[ bW bÂ&#x2021;d[W 8eii EhWd][ gk[ [i kd fWfW]Woe$ 7iÂ&#x2021; gk[ Z[ \ehcW cWdkWb Z_Xk`Â&#x192; [b f|`Whe Yed j_djW Y^_dW o bk[]e Z[ fkb_hbe be fWiÂ&#x192; W Z_]_jWbĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; ;ij[XWd o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[Y_X_Â&#x152; bW dej_Y_W Z[ ik jh_kd\e feh kd l_Z[e ikX_Ze W OekJkX[ o <WY[Xeea$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+, 8C ()+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.'( 8C +.'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.('0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@I@8 8G8I@:@F# A8HL<$ C@E<$AL8E@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0-$+'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(( 8C 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'./,/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF :L<M8# D8I@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF G8;@CC8# D8IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/( 8C *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+-(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 I<M<CF#=I8E:@J:F$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*( 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444

Ä Ä

23# -ĹŠ + , .) ĹŠ"#ĹŠ5("

ĹŠ 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'(9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ

%1 "4¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ (2# .ĹŠ%1;$(!.ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ04#ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ% - ".1Ä&#x201D;ĹŠ!1# ".ĹŠ /.1ĹŠ 23# -Ä&#x201C;

ĹŠ # +(9¢Ŋ4- ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 -"(-%ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ8ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4- ĹŠ, 1! ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ -( 1 -"Ŋĸ#,/1#2 ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ8ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;$(!.Äš

4ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ .22

Ä&#x201C;ĹŠ 23# -ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ .22Ä&#x201C;

:ei i[cWdWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [dj[# hWhi[" l_W`Â&#x152; Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei W C[jp_d][d 7b[cWd_W " ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ [ijW YWiW Z[ ceZW$ Ă&#x2020;7^Â&#x2021; jkl[ bW ik[hj[

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFJ =@8CCFJ#8E><C$M@;<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'00,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFJJF 8E;I8;<# D8I:F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )0)( 8C )0)) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,-/,)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?8C:F M@CC8# D@I@8D$ ;FD@K@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-, 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*-,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 :?8:FE# D8I@<$ C8$@J89<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+/ mXcfi (,-#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+')-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <OGFIK8;FI8 98E8E<I8 ;<C <:L8;FI <OGF98E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.. 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+(-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >L8KF#<CM@8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ,()#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/.'*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FDG8E@8 A<JLJ <J D@ GIFK<:KFI A<JLGIFK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.(**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 ?<II<I8# AFJ<$ ><I8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')('*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 M8:8#<LC<I$FI$ C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\$ hl\ Ef -). 8C -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-*--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q JFKFD8PFI#;FCFI<J$;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(-+' 8C )(-+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./)*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8J:F <JKI8;8# ><FI$ >@E8$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,($-./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@C:8JF :8D8CC<#D8EL<C$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, mXcfi )0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0..-/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98CC<JK<IFJ :8@Q8# IF9<IK$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX

Z[ YecfWhj_h Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ >k]e 8eiiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [ij[ `el[d Z[ (, WÂ&#x2039;ei" gk_[d WZ[c|i h[Y_X_Â&#x152; '$+&& [khei ($&*, ZÂ&#x152;bWh[i " WfWh# j[ Z[ j[d[h ik Z_i[Â&#x2039;e h[fWhj_Ze feh jeZe [b ckdZe$

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,) 8C *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'.('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98K8CC8J :L<M8# D8EL<C$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@:@$ K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )0 XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0+'0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 >L<II<IF#A?FEEP$;8E@<C

Ă&#x2020;9kWdZe [ijkl[ W^Â&#x2021;" b[i fh[# ]kdjÂ&#x192; i_ i[ _cW]_dWhed gk[ kdW f[hiedW Z[ jWd b[`ei feZÂ&#x2021;W ]WdWh [b YedYkhie o [bbei c[ h[ifed# Z_[hed gk[ de" o gk[ f[diWhed gk[ [b ]WdWZeh i[hÂ&#x2021;W Wb]k_[d Z[

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+-,*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =<II@E M@CC8M@:<E:@F# D8IP$A8:@EK8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+. 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/'./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8M<@>8#K@KF$?F$ I8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*( 8C -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 DFI<@I8# D8I@8$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,)* 8C ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,,) 8C ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/) 8C -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C@G<J:8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/) [\ cX :kX% :k\% Ef%

*(/.(-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 Q8D9I8EF# <CFP$ I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+(0 mXcfi /.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*,0*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@C<> HL@CCL$ G8E>L@# D8I@8$IFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 =L<E$ K<J# A@DDP$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +) XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.' mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8E>LCF#E8I:@Q8$A<8E<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>$ EFC@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)-/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8>E8P PLD8>CC8# CL@J$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e%

;khefW e ;ijWZei Kd_ZeiĂ&#x2021;" Z_`e [ij[ Yh[Wj_le" Ykoe Z_i[Â&#x2039;e i[ Yed# l_hj_Â&#x152; [d jeZe kd Â&#x192;n_je$ Ă&#x2020;BW Yeb[YY_Â&#x152;d h[Y_Â&#x192;d \k[ bWd# pWZW bW i[cWdW fWiWZW o dei [dYedjhWcei Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ oW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd W]ejWZeĂ&#x2021;" [n# fh[iÂ&#x152; ;ij[XWd" gk_[d W^ehW l_l[ kd ik[Â&#x2039;e ^[Y^e h[Wb_ZWZ$

8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*,$(/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,.+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QFJ M@CC8CM8#8E8$>@J<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*./ mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,./*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CC8 >FEQ8C<Q# <K<CM@$ E8$I8=8<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,') 8C *,*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,*) 8C *,,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(.(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@I8;F DFI<EF#D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,) XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .)-$.)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$

<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .*($.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./')''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D8IK@E<Q#CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,*- 8C +,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8D8:?F G@EKF#J<>LE;F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-)(-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8K@M8 J8C8$ Q8I# N@CC@8D$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,$(.-$(/)$(/+$(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0'$),, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ,0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).')/**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 >LK@<II<Q# CL@J$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ -' XX

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.+ ".1 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW ]ebedZh_dW [i Yedi_Z[hW# ZW bW [if[Y_[ gk[ h[Yehh[ c|i Z_ijWdY_W [d iki c_]hWY_ed[i$ L_W`W Z[iZ[ [b Febe Dehj[ ^WijW [b Febe Ikh o [d iki c_]hWY_ed[i WdkWb[i h[Yehh[ kdei -'$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei" be gk[ [gk_lWb[ W jh[i l_W`[i Z[ _ZW o lk[bjW W bW BkdW [d bei )* WÂ&#x2039;ei gk[ l_l[ Yece fhe# c[Z_e [ijW Wl[$ I_d [cXWh]e" de l_W`Wd Z_h[YjWc[dj[ Wb ikh" i_de gk[ fWiWd YWi_ kd c[i [d WbjW cWh" [d [b dehj[ Z[b EYÂ&#x192;Wde 7jb|dj_Ye" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W '$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ bWi 7peh[i$

).ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[hÂ&#x2021;W YedjhWfheZkY[dj[ be gk[ ^WY[d bei ckhY_Â&#x192;bW]ei Wb l_l_h [d fk[dj[i XW`e hk_Ze# iWi Wkjef_ijWi" [d bk]Wh Z[ [d bWi i_b[dY_eiWi Yk[lWi dWjkhW# b[i$ ÂľFeh gkÂ&#x192; be ^WY[d5 I[]Â&#x2018;d [b _dl[ij_]WZeh Bek_i[ 7bb[d" bWi YWkiWi feZhÂ&#x2021;Wd i[h jWd i_cfb[i Yece kd cWoeh YWbeh o bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b Wb_c[dje$ Bei fk[dj[i [ij|d W c[dkZe c|i fhÂ&#x152;n_cei W bei i_j_ei Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ Yec_ZW o ied c|i YWb_[dj[i$ 7iÂ&#x2021; fk[Z[d Z[Z_YWh c[dei j_[cfe o [i# \k[hpe W bW h[]kbWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW o fed[h c|i Z[ [i[ j_[cfe [d bei Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ ]hWiW o [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^k[iei$

., -ĹŠ24ĹŠ+#!'#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠL[h W kdW cedW X[X[h ik fhef_W b[Y^[ [i cko hWhe" feh [ie i_[cfh[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d$ F[he be c|i [njhWÂ&#x2039;e de [i [b WYje" i_de [b fehgkÂ&#x192;$ Fk[i X_[d" i[]Â&#x2018;d Wb]kdWi eXi[hlW# Y_ed[i bWi cedWi be ^WY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W jhWi f[hZ[h W ik YhÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021;" bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yei [if[YkbWd gk[ [b Zebeh [nW][hWhÂ&#x2021;W [ijW WYY_Â&#x152;d fWhW Wb_l_Wh [b [ijhÂ&#x192;i Z[ bW fÂ&#x192;hZ_ZW e _dYh[c[djWh ik i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye$ I_d [cXWh]e" [ije i[ Z[ZkY[ W fWhj_h Z[ be gk[ i[ ^W l_ije o i[ ^W bb[]WZe W f[diWh gk[ [ij[ YecfehjW# c_[dje fk[Z[ i[h Wfh[dZ_Ze" fk[i iÂ&#x152;be i[ l_e [d kde Z[ bei Zei ]hkfei Z[ cedei gk[ eXi[hlWhed 8edWl[djkhW CW# `ebe o ik [ijkZ_Wdj[ H_Y^WhZ CY<WhbWd [d bWi cedjWÂ&#x2039;Wi Z[b 7jbWi Z[ CWhhk[Yei$

#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ$(#+#2ĹŠÄĽ ,(%.2ÄŚ 8ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ$;!(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ! 2.2ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201C;

Bei YWd[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W o W iki Zk[Â&#x2039;ei b[i W\[YjW ckY^e l[hbei ik\h_h" feh be gk[ [i cko _cfeh# jWdj[ gk[ YedepYWd bei cWb[i YWd_dei c|i Yeckd[i o bW \ehcW Z[ jhWjWhbei$ 1(,#1 2ĹŠ/ 43 2

Bei YWY^ehhei ied bei c|i iki# Y[fj_Xb[i W fWZ[Y[h [d\[hc[ZW# Z[i" [nfb_YW 9Whbei 7blWhWZe" [if[Y_Wb_ijW Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW L[j[h_# dWh_W Z[b LWbb[$ ;djh[ bWi ^WX_# jkWb[i #Z_Y[ [b [nf[hje# [ij|d [b fWhlel_hki" bW jei Z[ f[hh[hW" bW ]Wijhe[dj[h_j_i" [b YehedWl_hki o [b cegk_bbe$ Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2Ä&#x201C; Ă&#x2020;FWhW fh[l[d_hbWi [i d[Y[iW# h_e Yec[dpWh Yed [b YWb[dZWh_e X_e [d bW Wb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" i[ gk[ bei cÂ&#x2018;iYkbei i[ j[di[d$ >Wo Z[ lWYkdWi YkWdZe [b Wd_cWb j_[# h[Yec_[dZW [if[hWh c|n_ce (* eYWi_ed[i gk[ i[ Z_bWjWd Yed jWd# d[ kd c[i o c[Z_eĂ&#x2021;" WYedi[`W [b ^ehWi fWhW l[h i_ bei iÂ&#x2021;djecWi jW \k[hpW gk[ bei ^k[iei i[ hec# cÂ&#x192;Z_Ye$ BWi _dckd_pWY_e# Y[iWd feh iÂ&#x2021; iebei" Z[ be f[dĂ&#x2021;" Yec[djW 7blWhWZe$ (ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2345.ĹŠ)4% -".ĹŠ"#ĹŠ YedjhWh_e [i d[Y[iWh_e Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei Z[ bW d[i c|i _cfehjWdj[i ied ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1ĹŠ' !#ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ/.! 2ĹŠ WYkZ_h Wb l[j[h_dWh_e$ Ă&#x2020;;d hWX_W ied bW YedeY_ZW [ifkcW bW cÂ&#x2018;bj_fb[" gk[ fh[l_[d[ '.1 2ĹŠ8ĹŠ2Ă&#x152; (3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ YWie Z[ gk[ [ijÂ&#x192; Yed Ă&#x2019;[# [d bW XeYW" bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ Wb jhW# bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi jÂ&#x2021;f_YWi o bW "#! ~".Ä&#x201D;ĹŠ2 +(5 Ä&#x201D;ĹŠ"#$#! ĹŠ2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ Z[ bW hWX_W$ Ă&#x2020;7 bei f[hhei 43.,#"(! 1ĹŠ ĹŠ Xh[Ă&#x2021;" WZl_[hj[ [b ZeYjeh" ]Wh" bW W]h[i_l_ZWZ o bei fhe# 2#ĹŠ#2!.-"#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/#11.2ĹŠ!.-ĹŠ WZkbjei ^Wo gk[ Wfb_YWh# - +%_2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ă&#x2020;[i WYedi[`WXb[ bb[lWhbe Xb[cWi Z[ cel_c_[dje$ Be c|i #23_ĹŠ#-5#-#- ".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Wb cÂ&#x192;Z_Ye YkWdje Wdj[i" WYedi[`WXb[ [i Wfb_YWh bW [kjW# b[i [ijWi Zei lWYkdWi kdW %1 5#ĹŠ#11.1Ä&#x201C;ĹŠ / 1#!#-ĹŠ5(.+#-3 ,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ fehgk[ fk[Z[ i[h i[Â&#x2039;Wb dWi_W Wb Wd_cWb fehgk[ j[dZh| l[p Wb WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" h[Yec_[dZW$ 1+.2ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ Wb]Â&#x2018;d cWb ]hWl[Ă&#x2021;$ F[he" ÂľgkÂ&#x192; ^WY[h [ijhW]ei j[hh_Xb[i o i_d d_d]kdW +~-(! ĹŠ #3#1(- 1( ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ YkWdZe fh[i[djW _dZ_Y_ei Z[ kd [if[hWdpW Z[ YkhW$ %1#% ĹŠ04#ĹŠÄĄ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ fWZ[Y_c_[dje5 BW Z_Whh[W o [b ( FWhW YedjW]_Whi[ XWijW gk[ bW +.ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ,4#1 ĢÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ lÂ&#x152;c_je ied iÂ&#x2021;djecWi Z[ gk[ Wb]e ;i kde Z[ bei cWb[i YWd_dei c|i iWb_lW j[d]W YedjWYje Yed Wb]kdW /1./( ".ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ2(-ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ WdZW cWb Yed [b i_ij[cW ]Wijhe# j[c_Zei fehgk[ i[ jhWdic_j[ f[gk[Â&#x2039;W ^[h_ZW$ 3(#,/.ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;9kWdZe kd YWd_de ck[hZ[ W bei i[h[i ^kcWdei" [i _dYk# _dj[ij_dWb$ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ31 -2!411(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 7blWhWZe [nfb_YW gk[ fk[Z[d hWXb[ o cehjWb$ Ă&#x2020;;b l_hki lW Z_# W kdW f[hiedW" be fh_c[he gk[ 4- ĹŠ'.1 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#-5#-#- ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ j[d[h lWh_Wi YWkiWi$Ă&#x2020;De i_[cfh[ h[YjWc[dj[ Wb Y[h[XheĂ&#x2021;" [nfb_YW Z[X[ ^WY[h [i bWlWh bW ^[h_ZW feh 2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ(-"4!(1ĹŠ#+ĹŠ5¢,(3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ [i feh [d\[hc[ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d [i 7blWhWZe$ Ă&#x2020;;ij[ Â&#x152;h]Wde cWdZW '& c_dkjei Yed W]kW o `WXÂ&#x152;d$ +.ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ"# #1;ĹŠ31 3 1ĹŠ fei_Xb[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd YWc# [ijÂ&#x2021;ckbei d[hl_eiei gk[ ^WY[d :[ifkÂ&#x192;i ^Wo gk[ Z[i_d\[YjWhbW o +ĹŠ -(, +ĹŠ!.-ĹŠ -3~".3.2Ä&#x201D;ĹŠ,#"(! Äą WYkZ_h YkWdje Wdj[i W kd ^eif_# ,#-3.2ĹŠ"#2(-3.7(! -3#2ĹŠ8ĹŠ24#1.Ä&#x201C; jWb$ 7bbÂ&#x2021; b[ Wfb_YWh|d _dckde]be# Xkb_dWi W bW ^[h_ZW fWhW _dWYj_# [i [d bW YebkcdW [i WYedi[`WXb[ [dY[hhWh Wb YWd [d kdW `WkbW lWh [b l_hkiĂ&#x2021;" [nfb_YW$ fWhW h[ijh_d]_h ik cel_b_ZWZ be

c|i fei_Xb[ ^WijW gk[ bb[]k[ [b 31 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2 9kWdZe ik\h[ Wb]kdW \hWYjkhW [nf[hje$ Ă&#x2020;I_ i[ j_[d[ kd jhWdgk_# ^Wo gk[ bbWcWh h|f_ZWc[dj[ Wb b_pWdj[ jWcX_Â&#x192;d [i _dZ_YWZe Wfb_# l[j[h_dWh_e$ Ă&#x2020;De [i WYedi[`WXb[ YWhbeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ CkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i_[d# Ye][h Wb f[hhe Z_h[YjWc[dj[Ă&#x2021;" WZl_[hj[ 7blWhWZe" Ă&#x2020;fehgk[ j[ f[dW YkWdZe Wjhef[bbW W kd [b Wd_cWb_je de iWX[ Z[ ZÂ&#x152;dZ[ f[hh_je [d bW YWbb[ o fWhW W ie# l_[d[ [b Zebeh o fk[Z[ Yehh[hbei$ 7blWhWZe de cehZ[h W ik Zk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;$ ĹŠ h[Yec_[dZW jeYWh Wb YWd 7Z[c|i" [b fheXb[cW i[ fehgk[ dkdYW i[ iWX[ bW fk[Z[ W]hWlWh i_ i[ be h[WYY_Â&#x152;d gk[ lW W j[d[h$ cWd_fkbW Z[cWi_WZe$ ;b +ĹŠ +(,#-3.ĹŠ + -!# ".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2020;FeZhÂ&#x2021;W cehZ[h e i[ b[ ^k[ie fk[Z[ gk[ZWh Yed ,#).1ĹŠ./!(¢-ĹŠ feZhÂ&#x2021;W W]hWlWh bW ^[h_# / 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ Wij_bbWi gk[ hWi]k[d bei 04#ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ1#!( ĹŠ ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[$ Be WYedi[`W# +.2ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ cÂ&#x2018;iYkbei o bW f_[b$ Xb[" feh be jWdje" [i bbWcWh -#!#2 1(.2Ä&#x201C; ;d YWie Z[ gk[ [b l[j[# Wb h[iYWj[ Z[ Wd_cWb[i e W kd l[j[h_dWh_e$ Ă&#x2020;BW ][dj[ h_dWh_e de [ijÂ&#x192; Wb WbYWdY[" i[ h[Yec_[dZW _dcel_b_pWh Wb gk[ jhWXW`W [d [ije j_[d[ [gk_# Wd_cWb$ I_ bW \hWYjkhW [i [d kdW fei WZ[YkWZei o jhWdgk_b_pWdj[i [njh[c_ZWZ i[ fk[Z[ [djWXb_# fWhW feZ[hb[ jhWdifehjWh i_d f[# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$1 !341 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bbWhbW o l[dZWhbW$ ;d YWcX_e" i_ b_]heĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW$ -(, +ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä&#x201C;

-5#-#- ,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-$#13(+(" "ĹŠĹŠ , 2!4+(- ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ /#1341 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ !.-"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ2.+4!(.- 1+ ĹŠ ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ/ 1#) ĹŠ).5#-ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1#2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Feh be ][d[hWb" Wb f[diWh [d ^_# \_Y_[dj[ h[ifWbZe fWhW Wl[h_# kd ZWÂ&#x2039;e [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ `ei i[ f_[diW [d bWi cWZh[i$ O ]kWhbe" f[he W l[Y[i i[ d[Y[i_# [if[hcWjepe_Z[i W d_l[b Z[ bei [i gk[ ied [bbWi bWi [dYWh]WZWi jWd fhk[XWi gk[ f[hc_jWd kd j[ijÂ&#x2021;Ykbei$ ;ije ik[b[ ZWhi[ feh Z[ bb[lWh Wb X[XÂ&#x192; [d ik l_[djh[" Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye '&& i[]khe$ \WYjeh[i ][dÂ&#x192;j_Yei" jhWjWc_[d# gk_[d[i Z[X[d ZWh W bkp o bWi jei Z[ gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[# gk[ bei WcWcWdjWd YkWdZe 7;,#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ , .2 hWf_W$ feh Ă&#x2019;d j_[d[d Wb h[Y_Â&#x192;d dWY_Ze 7kdgk[ be c[`eh [i gk[ WYk# [djh[ iki XhWpei$ ZWd `kdjei" [n_ij[d Z_W]dÂ&#x152;ij_# .2( +#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2 F[he jWcX_Â&#x192;d [i dehcWb gk[ Yei Z_\[h[dj[i fWhW ^ecXh[i o BW _di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_Ă&#x2019;Y_Wb [i [b bei fheXb[cWi fWhW gk[ZWh ck`[h[i$ fheY[Z_c_[dje c|i i[dY_bbe o [cXWhWpWZW i[ WieY_[d Z_h[YjW# ;d bWi \Â&#x192;c_dWi i[ h[gk_[h[ h|f_Ze$ 9edi_ij[ [d [ij_ckbWh bW c[dj[ Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i kdW fhk[XW ^ehcedWb fWhW elkbWY_Â&#x152;d Z[ bW ck`[h fWhW gk[ ied bWi gk[ Z[X[d iec[j[hi[ W lWbehWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ [d bk]Wh Z[ kd ^k[le j[d]W YkW# dkc[heiei [n|c[d[i o jhWjW# ik Y_Ybe c[dijhkWb" fWhW h[l_# jhe e Y_dYe" be gk[ Wkc[djW bWi c_[djei Z[ \[hj_b_ZWZ$ iWh gk[ bWi jhecfWi Z[ <Wbef_e fheXWX_b_ZWZ[i Z[ kd [cXWhWpe$ I_d [cXWh]e" FWXbe LWb[d# j[d]Wd [b [ifWY_e o bW WdWjecÂ&#x2021;W 7fWhj[ [b ^ecXh[ [djh[]W kdW Y_W" ]_d[YÂ&#x152;be]e [if[Y_Wb_ijW [d gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW be]hWh kd ck[ijhW Z[ [if[hcW fWhW gk[ h[fheZkYY_Â&#x152;d ^kcWdW" Wi[# [cXWhWpe o fWhW YecfheXWh [d [b bWXehWjeh_e i[ ^W]W kdW gk[ de [n_ij[d i[h_[ Z[ fheY[Z_c_[djei ]khW gk[ [b \WYjeh cWi# gk[ f[hc_jWd eXj[d[h WdecWbÂ&#x2021;Wi [d [b ĹŠ Ykb_de ^W Wkc[djWZe i_ij[cW h[fhe# bei c[`eh[i [if[hcWje# ik _dY_Z[dY_W [d YWiei "#ĹŠ! 42 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ _d\[hj_b_ZWZ$ ;nfb_YW / 1#) ĹŠ(-$_13(+ĹŠ2#ĹŠ ZkYjeh$ pe_Z[i" bei YkWb[i i[ Z[# gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ "# #-ĹŠ ĹŠ/1. +#Äą ;d YkWdje W .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ fei_jWh|d [d [b \edZe Z[b "#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /_43(Äą , 2ĹŠ, 2!4+(-.2Ä&#x201D;ĹŠ YWZW l[p c|i lWhed[i 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ bei lWhed[i" [i ! 2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ Â&#x2018;j[he$ !.-.!#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ _ d Z _ if [ d i WX b [ i[ iec[j[d W [n|c[d[i !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ EjhW Z[ bWi efY_ed[i "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(Äą #/1."4!!(¢-ĹŠ fWhW Z[iYkXh_h i_ j_[d[d kdW ck[ijhW Z[ 9 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ [i bW \[hj_b_pWY_Â&#x152;d _d l_# 4, - Ä&#x201C; fheXb[cWi$ i[c[d$ :[ [ijW jhe$ ;ijW jÂ&#x192;Yd_YW f[hc_j[ FWhW [b [nf[hje [i _d# \ehcW i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [b cWoeh dÂ&#x2018;# YedjWX_b_pWh [b ĹŠ c[he Z[ Â&#x152;lkbei fei_Xb[i$ `kije gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ bWi ĹŠ dÂ&#x2018;c[he Z[ [i# ck`[h[i Z[XWd WYkZ_h W 9kWdZe [ij|d cWZkhei fhk[XWi Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye i[ Wif_hWd feh lÂ&#x2021;W lW]_dWb f[hcWjepe_Z[i +.ĹŠ +#-!( o i[Â&#x2039;WbW gk[ be c|i iW# .2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ gk[ j_[d[ bW f[h# o bk[]e [b lWhÂ&#x152;d [djh[]W "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä? bkZWXb[ fWhW bW fWh[`W 3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 3 Äą iedW o bW YWb_ZWZ 666Ä&#x201C;!#1'5 +#-Äą ik ck[ijhW Z[ i[c[d$ ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !( Ä&#x201C;!., [i gk[ WcXei WYkZWd W 1#04(#1 Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei c_icei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ YkWjhe ^ehWi i[ h[Wb_pW bW \[YkdZWY_Â&#x152;d ZedZ[ cÂ&#x192;Z_Yei gk[ bei fk[ZWd WokZWh$ [d [b bWXehWjeh_e$ 9kWdZe bei ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#,#I_ h[ikbjW gk[ [b ^ecXh[ [i [b [cXh_ed[i [ij|d b_ijei i[ jhWdi# !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31. gk[ j_[d[ fheXb[cWi fWhW be# Ă&#x2019;[h[d Wb Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ ;b i_ij[cW c|i Yecfb_YWZe I_ Z[i[W kd [cXWhWpe o de be ^W ]hWh bW Z[iY[dZ[dY_W" de i[ Yedi[]k_Ze Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '( c[# fh[eYkf[ gk[ de i[ Z[X[ i[dj_h [i [b ?9I? e I_ij[cW Z[ C_Yhe ?do[YY_Â&#x152;d$ I[ kiW [d YWiei [d i[i Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i cWb$ i_d fhej[YY_Â&#x152;d e i_ j_[d[ c|i Z[ I[]Â&#x2018;d LWb[dY_W" bW XW`W gk[ [b lWhÂ&#x152;d j_[d[ fheXb[cWi Z[ ), WÂ&#x2039;ei o ^Wd fWiWZe i[_i c[# YedY[djhWY_Â&#x152;d o cel_b_ZWZ Z[ fhÂ&#x152;ijWjW" i[ ^W ^[Y^e bW lWi[Yje# i[i i_d be]hWhbe [i [b cec[dje [if[hcWjepe_Z[i j_[d[d kdW cÂ&#x2021;W e j_[d[ fheXb[cWi Z[ _dce# efehjkde fWhW _d_Y_Wh kd [ijk# _dY_Z[dY_W Z[b ( Wb + o [i kd l_b_ZWZ Z[ bW Y_djkhW fWhW WXW`e$ \WYjeh gk[ i[ fk[Z[ iebkY_edWh C[Z_Wdj[ [ij[ jhWjWc_[dje i[ Z_e Z[ \[hj_b_ZWZ$ LWb[dY_W Yec[djW gk[ kde ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ Wb]kdei eXj_[d[ kdW i[c_bbW gk[ bk[]e i[ _djheZkY[ [d [b Â&#x152;lkbe$ Z[ bei [hheh[i c|i \h[Yk[dj[i jhWjWc_[djei$ ;ijW YedZ_Y_Â&#x152;d fk[Z[ Z[X[h# Z[ bWi fWh[`Wi [i Z[`Wh gk[ bei c[i[i i_]Wd jhWdiYkhh_[dZe i_d i[ W kdW eXijhkYY_Â&#x152;d$ ;i Z[Y_h XkiYWh WokZW" fehgk[ [ije _c# gk[ ^Wo fheZkYY_Â&#x152;d dehcWb Z[ f_Z[ gk[ bb[]k[d W ik Z[i[e" b[i i[c_bbWi W d_l[b j[ij_YkbWh" f[he YWdiW o b[i Z[iWd_cW$ Z[X_Ze W Wb]Â&#x2018;d _cf[Z_c[dje :khWdj[ bW fh_c[hW l_i_jW [d bWi lÂ&#x2021;Wi i[c_dWb[i bei [if[h# ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW i[ XkiYW cWjepe_Z[i de fk[Z[d iWb_h Wb YedeY[h bWi fei_Xb[i YWkiWi gk[ [nj[h_eh$ BWi YWkiWi fk[Z[d fk[Z[d eYWi_edWh gk[ de i[ bb[# i[h0 Wki[dY_W Z[ YedZkYjei" _d# ]k[ W kdW YedY[fY_Â&#x152;d$ CkY^Wi \[YY_ed[i e lWi[YjecÂ&#x2021;Wi$ l[Y[i bW ^_ijeh_W YbÂ&#x2021;d_YW [i ik# BW ejhW hWpÂ&#x152;d feZhÂ&#x2021;W i[h feh

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#-#$(!(.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" ;d j_[cfei Wdj_]kei" bWi ]hWdZ[i Y_l_b_pWY_ed[i Yece bei Wpj[YWi" _dYWi" []_fY_ei o ]h_[]ei l[Â&#x2021;Wd W [ijW [ijh[bbW Yece kd Z_ei W gk_[d Z[XÂ&#x2021;Wd l[d[hWh o h[if[jWh$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijW _cW][d YWcX_Â&#x152; o i[ b[ Z_e ckY^W _cfehjWdY_W W bei ZWÂ&#x2039;ei gk[ bei hWoei kbjhWl_eb[jW fk[Z[d fhe# ZkY_h$ Feh [`[cfbe bW _hh_jWY_Â&#x152;d Z[ bW f_[b" Zebeh" _diebWY_Â&#x152;d o fe# i_Xb[i ckjWY_ed[i Y|dY[h $ F[he jecWh [b Ieb fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [djh[j[d_ZW" h[# bW`Wdj[ o X[d[\_Y_eiW fWhW [b Yk[hfe o bW c[dj[" i_[cfh[ o YkWdZe i[ jec[d bWi fh[YWk# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi$ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ! +!(.

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#7!#" ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ ).ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ -.ĹŠ24$1(1ĹŠ!.,/+(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

04(+( 1 ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+

7kdgk[ ik[d[ [njhWÂ&#x2039;e" bWi 7 f[iWh Z[ gk[ bei hWoei Z[b Ieb f[hiedWi gk[ l_l[d [d Yb_cWi dkdYW bb[]Wd ^WijW bei ^k[iei Y|b_Zei o ieb[WZei fh[i[djWd WokZWd W fheZkY_h l_jWc_dW : c[dei _dY_Z[dY_W Z[ [d\[hc[# [d bW f_[b" bW YkWb [i cko _cfeh# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i$ I[ ^W jWdj[ fWhW bW c_d[hWb_pWY_Â&#x152;d Z[ YecfheXWZe gk[ bei d_l[b[i Z[ bei ^k[iei" oW gk[ \Wleh[Y[ bW WX# ]hWiW YehfehWb ied c[deh[i Zk# iehY_Â&#x152;d Z[ YWbY_e o \Â&#x152;i\ehe$ IÂ&#x152;be hWdj[ [b l[hWde" [d ]hWd fWhj[ XWijW Yed '& c_dkjei XW`e [b Ieb Z[X_Ze W gk[ bW bkp kbjhWl_eb[jW ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W" jh[i l[Y[i feh i[# [i d[Y[iWh_W fWhW c[jWXeb_pWh [b Yeb[ij[heb$ cWdW" fWhW WbcWY[dWh bW l_jWc_dW [d [b Yk[hfe$

ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ+ ĹŠ/(#+

'48#-3 Ŋ+ Ŋ"#/1#2(¢-

Bei hWoei kbjhWl_eb[jW I_ ik\h[ fheXb[cWi Z[ (#,/1#ĹŠ#2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d Wkc[djWd bW ,#).1ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ kd d[khe# WYdÂ&#x192;" [nfed[hi[ Wb Ieb #2/#!( +(23 ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ Yed ceZ[hWY_Â&#x152;d fk[Z[ (-3#11.% -3#2Ä&#x201C;ĹŠ jhWdic_ieh h[bWY_edWZe WokZWhb[ W h[iebl[h [b #!4#1"#ĹŠ-4-! ĹŠ Yed bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ X_[# 43.,#"(! 12#Ä&#x201C;ĹŠ fheXb[cW$ C[Z_W ^ehW [i d[ijWh" feh be gk[ [nfe# ik\_Y_[dj[" YkWdZe Wf[# d[hi[ W bW bkp iebWh WokZW dWi WcWd[Y[ e `kije Wdj[i Z[ W l[h [b bWZe fei_j_le Z[ bW l_ZW o gk[ WdeY^[pYW fWhW [l_jWh gk[# Wb[`W [b YWdiWdY_e" bW Wdi_[ZWZ o [b [ijhÂ&#x192;i$ cWZkhWi$ De i[ Wikij[ i_ ZkhWdj[ bW fh_# c[hW i[cWdW Z[ bb[lWh W YWXe #).1 ĹŠ#+ĹŠ24#Â . [ij[ fheY[Z_c_[dje bW i_jkWY_Â&#x152;d ;d l[hWde h[ikbjW c|i \|Y_b Z[i# i[ W]hWlW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ YWdiWh W f[iWh Z[ ^WX[h Zehc_Ze [b Ieb [ij| fheleYWdZe kdW h[# feYWi ^ehWi$ BW [nfb_YWY_Â&#x152;d [ij| WYY_Â&#x152;d Z[ b_cf_[pW [d [b Ykj_i$ [d bei hWoei Z[b Ieb" gk[ j_[d[d :[ifkÂ&#x192;i bW Z[hc_i h[Ykf[hWh| kd [\[Yje fei_j_le ieXh[ bW c[# ik [gk_b_Xh_e o i[ iWdWh| fhe]h[# bWjed_dW kdW ^ehcedW " gk[ i[ [dYWh]W Z[ h[]kbWh [b ik[Â&#x2039;e$ i_lWc[dj[$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA 27 DRESSES

ŏ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ

ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ROCKY

ASTRO REY BELLACO

REPERCUSIÓN CONVICTO

TOS ANUALES

SOMBRERO

PATRIARCA DEL DILUVIO SÍMBOLO DE EINSTENIO

EN INGLÉS CERVEZA INGLESA

MÚSICO GUARANÍ

PENÍNSULA DE RUSIA

VERDADERO ADV. DE TIEMPO ATOMO

TACAÑO SÍMBOLO

GABÁN

APÓCOPE DE

PERRO

FLANCO

SOLITARIO

DE NEÓN

RELIGIOSA

HERMANO DE CAÍN EMBARCACIÓN

SÍMBOLO DE EINSTENIO

PATO

OLA

SEGUNDA NOTA

GRANDE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

MUSICAL

HOGAR

MUSICAL GUERRILLA VASCA

NEUTRO AIRE EN INGLÉS

CIUDAD DE VENEZUELA

ESTADO DE ASIA GOLPE, CHOQUE

C. DE R. SUDAFRICANA BONDADOSO

APOSENTO

RADIO NOVENA LETRA GRIEGA

TRAMPOSO

DERRAMAR

CUANDRÚPEDO

LÁGRIMAS

ATREVIDA

FURIA

EMBUSTE,

CABO, RONZAL

TRAMPA

Solución anterior ACTRIZ DE LA

J

PELÍCULA

LA CELDA

E CERVEZA

E A

A

L C SÍMBOLO DE CLORO

ECONÓMICO

A R

A

INGLESA

ASTADO

N

O L

A

A

R

O

O PARTE DEL HUEVO

REY DE LOS

TABERNA

P

L

E

ANIMALES

A

FURIA

A GRITO TAURINO

OMEGA

O CANTÓN DE LOJA SÍMBOLO DE

A

C

A

R

A

A

R

O

QUE HA PERDI-

SÍMBOLO DE OSMIO

A L C

CELEBRIDADES

ARMAS

A

E

O

R

A

O

C

S

T

A

O

PESCA

H

DEL BRAZO

HOLGANZA, DESCANSO

DE PAPÁ

A P O TONTO EN

A

G

I

O

E

N

R

A

AGUA EN

E

T

N

SÍMBOLO DE CALCIO

ARMA POLICIAL

UTILIDAD

B

R

O

W

A

U

C

A

S

DIOS DE LOS REBAÑOS

T

P

E

NDA

APÓCOPE

N

L

MANTO BEDUINO

S CARRASPEO

S

A

RÉDITO,

:?8ICFKK< :FI;8P O (.-/ $ (.0* AäM<E =I8E:<J HL< @E=CLà;8 A GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< EFID8E;à8# 8J<J@Eä 8 D8I8K% L DLI@ä <E <C :8;8CJF% O

HUESO LARGO

S

D MOSCAS

CONJUNTO DE

D

MUJER

CIUDAD DE YUGOSLAVIA

HIDRÓGENO

PAN DE MAÍZ DO EL JUICIO

PÁJARO PAPA-

A

I

PRIMERA ESQUEMA

INGLÉS

AMIGO COLEGIAL

PUNTO CARDINAL

PEREZOSO DEL BRASIL

I

A

A

N

KICHWA

PROVERBIO

SÍMBOLO DE ASTATO

FRAGANCIA

N A RATERA BURRO

CRUEL

ESLABONES

NAVE

DERMIDES

R

E

P

A

VIGILAR

DESTREZA

O

E

L

O

T

T

ZARCILLO

R

I

R

A

CIUDAD DE JAPÓN

R PALMA DE CANARIAS ADVERBIO DE

SÍMBOLO DE IRIDIO

NOBELIO

CEREMONIA

SALUDABLE

M

A

R

A

O

MONEDA DE COLOMBIA TIEMPO

E

R

A

PROBAR

R

A

T

A

C

C

A

D

E

N

A

CORO

SOCIEDAD

LUGAR

ANONIMA SÍMBOLO DE SODIO

3

4

7 5

2

6

1

8

9

4

9

1 3

2 7

4

8

3

2

6

7 4

5

1

2 9

6 8

8 5

7 2 3 6

3

1

6

2

4 6

5 9

7 8

6

3

1

9

1

7

5

9

8

2

8 6

5

3 9

8

9

1 3

4

4

1

7 2 4 5

9

5

6

8

4

1 2

3 7

}

4 1 7

9 4 2 9 6 5 8 1

7 5

6

8 5 1 3 6 2 6 1

7

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#ũ,4+3(/+(! -ũ 8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ ēũ 2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ#5("#-3#2ēũ Ėũ #-% ũ #-ũ!4#-3 ũ04#ũ3.".ũ3(#-#ũ24ũ3(#,/.ũ8ũ24ũ ./.134-(" "ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ %(+(" "ũ#)#!43(5 ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ5 +.1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 23.ũ2#1;ũ 24, ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ242ũ)#$#2ēũ Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ "(5(- ũ' (3 ũ#-ũ "ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ ~-3(, ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#2ũ(--#ı % +#ũ8ũ/.1ũ '.1 ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 23#ũ#2ũ #+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ#234"(.2ēũũ Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ (-3#1(.1ũ+(,/(.ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē

: ũũ

ũũ

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ (ũ3(#-#ũ/#-"(#-3#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ'#1#-!( 2ũ#2ũ,48ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ 1#24#+5 ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũă-Ĕũ #+ũ ,.1ũ#2ũ#+ũ! ,(-.ē

RELATIVO AL

ALTAR

A

REPERCUSIÓN CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE

Z

D N

AZUFRE

ARGOLLA

COMBATE

I

INGLÉS

Ċŋ

ũ;i kdW i[h_[ [ijWZekd_Z[d# ŗũ i[ Z[ Yec[Z_W Wd_cWZW" Yh[W#

O

S LIANAS

CONJUNTO DE

L

I

ROMANOS

SALUDABLE

A ATAR CON

R

POLÍTICO Y GUERRRILLERO NIC. CINCUENTA EN

E

L UNO EN

SÍMBOLO DE

ATAVÍO

P

HOMBRE MUY INDIO ORIENTAL DEL ECUADOR

ADORNO,

A

PATRULLAR,

O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ1#31 (,(#-3.ũ2#1;-ũ5#1ı " "#1 2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũ "ēũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ"#/1(,(1;ũ.ũ2#-3(1;ũ "#11.3 ".ēũũ Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ !4+341 Ĕũ+ ũ,#"(3 !(¢-Ĕũ2 ("41~ ē

^ ũ

L

ARTE DE

R

T O

D

PROYECTO,

DE VALLE

CANICA

E

PATO

A

A

A

E

O

ARGOLLA

N

ESCUCHAR APÓCOPE

T

RÍO Y MAR

A

R

I

RISA CORTA

R

V

I

I

B CANGREJO DE

E

F

N CIUDAD DE TURQUÍA MORAL

M S

7 2 3 6 4 8 8

1

3 7

: ũ }

+ 2( ũ24#+3 ũ,.204(3.2ũ -3(ũ"#-%4#ũ Z[ YWX[pW" l c_jei o [hkfY_ed[i [d bW f_[b$$$¶Yk_ZWZe fk[Z[ [i# jWh _d\[YjWZe feh [b Z[d]k[" kdW [d\[hc[ZWZ jhWdic_j_ZW feh [b ceigk_je 7[Z[i W[]ofj_ \eje o gk[ W\[YjW W fW i[i Z[ 7c h_YW BWj_dW" [b 9Wh_X[" 7i_W o Û\h_YW$ 9WZW W e ^WijW +& c_bbed[i Z[ f[hiedWi be YedjhW[d o kdWi (($&&& \Wbb[Y[d$ 7kdgk[ kdW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ d c|i _cfehjWdj[i [i [b_c_dWh bei h[i[hleh_ei Z[ W]kW [ijWdYWZW" ZedZ[ i[ fheYh[Wd bei

EMBUSTERO,

OMEGA

SÍMBOLO DE

DELTA

B

ũ ı ũ ěũ <_[Xh[ WbjW" Zebeh

SODIO

RÍO DE ITALIA

ESPUERTA

PRIMERA NOTA

ARTÍCULO

SÍMBOLO DE

DEL DILUVIO

PUERTO DE MANABÍ

J

ZW feh CWjj =he[d_d]" gk[ [i [c_j_ZW [d lWh_ei fW i[i Z[b ckdZe$ :_l[hj_ZW i|j_hW Z[ bW ieY_[ZWZ [ijWZekd_Z[di[ gk[ dWhhW bW l_ZW o [b Z W W Z W Z[ kdW \Wc_b_W Z[ YbWi[ c[Z_W o ZedZ[ iki c_[cXhei fh_dY_# fWb[i ied0 >ec[he" CWh][" 8Whj" B_iW o CW]]_[ I_cfied$ ;bbei l_l[d [d kd fk[Xbe ÒYj_# Y_e bbWcWZe Ifh_d]Ò[bZ$

DEBOTA,

ROMANOS

DESPEDIDA

CANTAUROR, PRODUCTOR DISCOGRÁFICO DE EE. UU.

ĔũĈđĖĊć

MORTAL

CINCUENTA EN

AFIRMACIÓN

SEÑAL

ĔũĉĉĖćć

ũ$ ,(+( ũ (,/2.-

CINCO EN ROMANOS

MUJER CIUDAD DE COLOMBIA

Ċćć

ũũ

GRANDE

PRIMERA

fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik _cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" W YkoWi ^k[ij[i [dl W W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh ik l[d# jW`W dkc h_YW$ 9_djW fhejW# ]ed_pWZW feh :ec_d_Y M[ij" B[dW >[WZ[o" =[hWhZ 8kjb[h o L_dY[dj H[]Wd$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ5(3 +ēũ .2ũ "#/.13#2ũ8ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũ 84" -ũ ũ"#2$.% 1ũ3." ũ#2 ũ#-#1%~ ēũ 1;!3#1ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(!.ēũ Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ' 1;ũ +%4(#-ũ 04#ũ+.ũ2.23#-% ē

RENTA DE FRU-

ONDA

ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W

ũũ

PRINCESA INCA

INSTRUMENTO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ$.13 +#9 ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ8ũ! 1;!3#1ũ ' !#-ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ "ēũ/ 2#ũ "#2 /#1!( (".ũ#-ũ!4 +04(#1ũ+4% 1ēũ .ũ+#ũ %423 -ũ+ 2ũ!.2 2ũ ũ,#"( 2ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ "#!("(".ũ8ũ5 +(#-3#ēũũ

ACTRIZ DE LA

ceigk_jei jhWic_ieh[i" bW bkY^W h[ikbjW W d \hkijhWdj[$ 7dj[ [iW h[Wb_ZWZ" [d CWbWi_W ^Wd iebjWZe [d kd |h[W XeiYeiW Z[b [ij[ Z[b fW i Y[hYW Z[ ,$&&& ceigk_jei cWY^ei ceZ_ÒYWZei ][d j_YWc[dj[$ ;b [diWoe [ij| Z_h_]_Ze W h[ZkY_h bW feXbWY_ d Z[ [ijei _di[Yjei fehjWZeh[i Z[b Z[d]k[" gk[ feh be ][d[hWb ied ^[cXhWi" fWhW be YkWb ied \[YkdZWZWi feh [iei cWY^ei o Z[ [ijW kd_ d ikh][d ^[cXhWi _dYWfWY_jWZWi fWhW fe# Z[h lebWh" be gk[ WYehjW ik f[h_e#

Ze Z[ l_ZW$ Bei j[hh_jeh_ei Yed c|i YWiei Z[ Z[d]k[ h[]_ijhWZei [djh[ '//+ o (&&. \k[hed0 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" D_YWhW]kW" =kWj[# cWbW" >edZkhWi" C n_Ye" F[h o L[d[pk[bW$ Ejhei Yece ;YkWZeh" 7h][dj_dW" 8eb_l_W" 9eijW H_YW o FWhW]kWo h[fehjWd _dYh[c[djei Yedi_Z[hWXb[i$

.'-ũ (1" ĸĈđđđıĈĒČďĹ

ũ9_[dj ÒYe [iYeY i gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/(, fh[i[djW Wdj[ bW HeoWb ?dij_jkj_ed Z[ BedZh[i kd WfWhWje bbWcWZe j[b[l_i_ d" YWfWp Z[ jhWdic_j_h _c|][d[i W Z_ijWdY_W feh bW WYY_ d Z[ bei hWoei YWj Z_Yei$ ;d '/(.

Yedi_]k_ jhWdic_j_h _c|][d[i Z[ BedZh[i W Dk[lW Oeha feh c[Z_e Z[ i[ Wb[i Z[ hWZ_e o jWcX_ d Z[iZ[ c_jWZ Z[b 7jb|d# j_Ye" W XehZe Z[ kd jhWiWjb|dj_# Ye$ >_pe fei_Xb[ gk[ 7b[cWd_W jhWdic_j_[hW feh fh_c[hW l[p [d kdW h[Z Z[ j[b[l_i_ d feh YW# Xb[ bWi Eb_cf_WZWi Z[ '/),$ Ik _dl[dje \k[ ÒdWbc[dj[ h[b[]WZe feh [b i_ij[cW [b[Yjh d_Ye$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 ēũ (2$143 1;ũ"#ũ / 2#.2Ĕũ"#/.13#2ũ8ũ2 +(" 2ũ!.-ũ#23 ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ,#).1 ũ8ũ+ ũ/ 2(¢-ũ#-ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ ,/+~ ēũ Ėũ ++#ũ / 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ"(5(- ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ2#ũ3.1- ũ /1.,#3#".1 ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5.ũ8ũ"(+(%#-3#ēũ ũ !3(5(" "ũ$~2(! ũ -.1, +(9 ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ +(" 2Ĕũ/ ı 2#.2Ĕũă#23 2ũ8ũ!#+# 1 !(.-#2ũ#-ũ%#-#1 +ũ+#ũ " 1;-ũ4-ũ1#2/(1.ũ8ũ+#ũ++#- -ũ"#ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ .ũ"# #ũ!149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ 31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#ũ!.-54+2(.- Ĕũ! ,ı (.2Ĕũ"(5#12(.-#2Ĕũ !3(5(" "#2ũ"(5#12 2ũ 2#1;-ũ+ ũ3¢-(! ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ _ũ+ ũ, -.ũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ 8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ04#ũ+#ũ 84"#-ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ2 % 9ũ8ũ"($~!(+,#-3#ũ 2#ũ+#ũ/ 2 1;ũ/.1ũ +3.ũ +%Ì-ũ"#3 ++#ēũ 23.ũ+#ũ $ 5.1#!#ũ3 -3.ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ!.,.ũ#-ũ +.2ũ#234"(.2ēũ Ėũ #-% ũ;-(,.ũ / 1 ũ" 1ũ;-(,.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũ 4#- 2ũ%#23(.-#2ũă- -!(#1 2ũ2#1;-ũ ,;2ũ#5("#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 242ũă- -9 2ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ēũ Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ#2/#1 ũ242ũ/ 2.2ēũ

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ

#ĹŠ1#3(1 ĹŠ"# $.1, ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ

ĹŠ#7ĹŠ3#-(23 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 423(-#ĹŠ #-(-ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#3(1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,_"(Äą !.2ĹŠ+#ĹŠ1#!.,#-" 1 -ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.".Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#9 2ĹŠ2#ĹŠĹŠ (-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2 ;b j[d_ijW [YkWjeh_Wde 7dZhÂ&#x192;i 9WX[pWi be]hÂ&#x152; YbWi_Ă&#x2019;YWh W bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW 9efW Ă&#x2C6;=kWoWgk_b 8embĂ&#x2030;" YWj[]ehÂ&#x2021;W ', WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[ ikf[hWh [d Zei i[ji Wb YebecX_Wde FWXbe J[# bb[p feh fWhY_Wb[i Z[ ,#)" ,#*" [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh [b _dj[die ieb$ 9WX[pWi" iÂ&#x192;fj_ce \Wleh_je" ikf[hÂ&#x152; Z[ [ijW cWd[hW be ^[# Y^e bW i[cWdW fWiWZW [d 9Wb_ ZedZ[ bb[]Â&#x152; W eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb$ ;d [b `k[]e Z[ Wo[h fkZe ^WY[h fh[lWb[Y[h ik jWb[dje gk[ be

bb[lÂ&#x152; W l[dY[h i_d Yecfb_YWY_e# d[i$ ;d ik hkjW W bW i[c_\_dWb c[Z_h| ^eo Wb Wh][dj_de =ed# pWbe L_bbWdk[lW" i_[cXhW jh[i" gk_[d ikf[hÂ&#x152; Wb [YkWjeh_Wde Bk_i <[hdWdZe I|dY^[p feh ,#(" ,#&$ Ejhei `k]WZeh[i gk[ WlWdpWhed [d [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W \k[hed bei Y^_b[dei @W_c[ =W# bb[]k_bbei gk_[d l[dY_Â&#x152; Wb Wh# ][dj_de HeZh_]e IWYYWd_ ,#)" ,#& o HecW_ K]Whj[ W ik Yec# fWjh_ejW D_Yeb|i @Whho <_bbeb ,# '" ,#*$

#24+3 ".2ĹŠ" , 2 !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 4(31 %.ĹŠ ĹŠ $ #+ ĹŠ 04#1(9.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "(3'ĹŠ .-9¢-ĹŠ ĹŠ ,(+ ĹŠ 1% 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(#+ ĹŠ 4(9ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ . 1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 18ĹŠ -!(-(ĹŠ ĹŠ (+ %1.2ĹŠ +%.13 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ %423(- ĹŠ -3 , 1~ ĹŠĹŠ ĹŠ 2 #+ĹŠ . " ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!(#-#ĹŠ #-~3#9ĹŠĹŠ ĹŠ -(#+ ĹŠ 1$;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!( ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ #ĹŠ % 13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ #1 9.ĹŠĹŠ ĹŠ 4! ĹŠ %8,(' +8ĹŠ

Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152; Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030; Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x152;ÄąÄ?Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸÄ&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2021; Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152; Ä?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ$4#ĹŠ $14231 ".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ " +ĹŠ -".- ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ -3#ĹŠ #11#1Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ(-$.134-(.ĹŠ"#ĹŠ " +ĹŠ#-ĹŠ #+Äą 41-#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2ĹŠ -3#ĹŠ #11#1Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ

#Ŋ/1./.-#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-

+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĹŠ$4#ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ "#ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ (!+(2,.Ŋĸ ĚŊ31 2ĹŠ24ĹŠ1#24+3 ".ĹŠÄĽ -.1, +ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3(".Äą / )#Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ$#"#1 3(5 2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C;

Â&#x161; ;b jhWo[Yje Z[ HW\W[b DWZWb ^WY_W bW Yedgk_ijW Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" be gk[ b[ ^kX_[hW bb[lWZe W Yedl[hj_hi[ [d [b j[hY[h `k]WZeh Z[ bW ^_ijeh_W [d be]hWh bei YkWjhe =hWdZ IbWc Yedi[Ykj_lei" h[ikbjÂ&#x152; WXhkfje Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ ;b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" gk[ Z[ceijhÂ&#x152; kd ]hWd d_l[b [d [b jehd[e Z[ [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ 7Xk :^WX_" [cf[pÂ&#x152; W fWZ[Y[h YedjhW# j_[cfei$ ;d :e^W kd cWb l_hki WpejÂ&#x152; [b Yk[hfe Z[ DWZWb" gk_[d W\hedjÂ&#x152; W ZkhWi f[dWi kd YkWZhe oW YedZ_Y_edWZe$ ;b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W b[ Wb[djÂ&#x152; Yed kd YkWZhe Yecf[# j_j_le \WlehWXb[" [d [b gk[ de [hW \|Y_b YWb_XhWh [b [ijWZe Z[ ik Yk[hfe$ 7dj[ [b XhWi_b[Â&#x2039;e CWhYei :W# d_[b f[hcWd[Y_Â&#x152; ZkhWdj[ c[dei Z[ kdW ^ehW [d bW f_ijW$ ;b ikZ# Wc[h_YWde WXWdZedÂ&#x152; YkWdZe

1 ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ,4!' 2ĹŠ ,;2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ5(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ -(ĹŠ/ 1 ĹŠ1_!.1"2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

f[hZÂ&#x2021;W feh ,#& o +#&$ :ei ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" [b [ijWZekd_Z[di[ HoWd Im[[j_d] Wf[dWi YWb_XhÂ&#x152; [b d_l[b Z[ `k[]e Z[ DWZWb" gk_[d ikf[hÂ&#x152; [b jh|c_j[ Yed iebl[dY_W ,#(" ,#' o ,#' $ <k[ [b Y^egk[ Yed [b beYWb 8[h# dWhZ Jec_Y [b gk[ Wb_c[djÂ&#x152; bWi _dgk_[jkZ[i$ ;b [ifWÂ&#x2039;eb ]WdÂ&#x152; [d jh[i i[ji ,#(" -#+ o ,#) $ F[he \k[ [b fhef_e `k]WZeh [b gk[ Z[if[hjÂ&#x152; bWi ieif[Y^Wi$ DWZWb Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ ikZWXW [d [nY[ie o gk[ i[ YWdiWXW Z[# cWi_WZe$i 7b]kdW i[Yk[bW Z[ bW Ă&#x2019;[Xh[ Z[ :e^W e bW _dZkc[djWh_W ikh# ]Â&#x2021;Wd Yece fei_Xb[i YWkiWi$ ;b

#11#1ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ 24ĹŠ2#%4-" ĹŠĹŠ 2#,(Ä&#x192;- +ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä&#x201D;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;2(#3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ !.,/ 31(.3 ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ "#ĹŠ 4231 +( ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe h[Yk# hh_Â&#x152; W kdW YWc_i[jW c|i Wcfb_W fWhW [dYedjhWh bW YeceZ_ZWZ [d [b `k[]e$ FWh[Y_Â&#x152; i[h bW iebkY_Â&#x152;d$ ;iW i[diWY_Â&#x152;d Z_e [d [b Y^egk[ Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y Wb gk[ ikf[hÂ&#x152; Yed bW Wkjeh_ZWZ ,#(" ,#* o ,#) $ Kd cWb ][ije [d [b i[]kdZe `k[]e Z[b fWhj_Ze Z[`Whed [ijWd# YWZe Wb dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe$ KdW hejkhW Z[ Ă&#x2019;XhWi _hhkcf_Â&#x152; [d [b Y^egk[ YedjhW :Wl_Z <[hh[h o Z[`Whed" _]kWb gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" [d [b :Â&#x2021;W Z[ 7kijhWb_W" W DWZWb Wb cWh][d Z[ bW bkY^W$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b [gk_fe Y^_b[de Kd_Â&#x152;d ;ifWÂ&#x2039;ebW" ZedZ[ c_b_jW [b Z[#

\[dieh [YkWjeh_Wde =[elWddo Ă&#x2C6;BW IecXhWĂ&#x2030; ;if_depW" Z[XkjW ^eo (&0'+ [d bW 9efW B_X[h# jWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" YkWdZe l_i_j[ Wb 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ 8eb_l_W" [d [b cWhYe Z[ bW hedZW fh[l_W Z[b jehd[e Yedj_d[djWb$

.+.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2423.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

JhWi bei Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei h[Wb_pWZei Wo[h Wb Z[bWdj[he Z[ ;b DWY_edWb" ;Z_ied Fh[Y_WZe \eje " i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [b `k]WZeh ik\h[ kdW Z_ij[di_Â&#x152;d Z[b b_]Wc[dje c[Z_Wde o [d kd fWh Z[ i[cWdWi lebl[h| W [ijWh [d bWi YWdY^Wi" Z[i# YWhjWdZe WiÂ&#x2021; bWi dej_Y_Wi gk[ WdkdY_WXWd kdW Wki[dY_W Z[ i[_i c[i[i Z[b WjWYWdj[ Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;$

%4(- % $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ ,_1(!

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW Z_h[Yj_lW Z[b 7cÂ&#x192;h_# YW c[n_YWde Z[Y_Z_Â&#x152; Wo[h Z[ij_jk_h Wb Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [gk_fe Z[ fh_c[hW" gk[ [hW b_Z[hWZe feh CWdk[b BWfk[dj[ o [d [b gk[ YkcfbÂ&#x2021;W \kdY_ed[i Z[ Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye [b [n \kjXeb_ijW [YkWjeh_Wde 7b[n 7]k_dW]W$ ;b [n \kjXeb_ijW dWY_edWb jWcX_Â&#x192;d iWb_Â&#x152; Z[b [gk_fe" [d ieb_ZWh_ZWZ Yed BWfk[dj[$

4#"#-ĹŠ !34 1

;b Yec_jÂ&#x192; [`[Ykj_le Z[ bW <[# Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;j# Xeb ^WX_b_jÂ&#x152; W (. `k]WZeh[i [njhWd`[hei" fWhW gk[ WYjÂ&#x2018;[d Z[iZ[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje ZecÂ&#x192;ij_Ye" [ije jhWi h[Y_X_h bWi h[if[Yj_lWi jhWdi\[h[dY_Wi$ ;d [iW b_ijW Z[ijWYWd ', Wh# ][dj_dei" , fWhW]kWoei" jh[i khk]kWoei" ( YebecX_Wdei o kd XhWi_b[Â&#x2039;e$ CWdjW <9 [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feZh|d ^WY[h `k]Wh W iki YkWjhe h[\k[hpei [njhWd`[hei" c_[djhWi gk[ bei h[Y_Â&#x192;d WiY[d# Z_Zei" B_]W Z[ Be`W [ ?cXWXkhW iebe fkZ_[hed ^WX_b_jWh W kd iebe [b[c[dje \eh|d[e$

.2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ , -" -ĹŠ Äą ĹŠ

#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-Äą "4,#-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C; BW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ bei h[\k[hpei" 1(-!(/ +#2ĹŠ 42/(!(.2ĹŠ [b fh[ikfk[ije Z[b [gk_fe fWhW ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3. bW fh[i[dj[ j[cfehWZW o [l_jWh j[d[h fheXb[cWi [YedÂ&#x152;c_Yei ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (-#12Ä&#x201D;ĹŠ '#51.-Ä&#x201D;ĹŠ ZkhWdj[ [b jehd[e" ied Wif[Yjei Ĺ&#x2014; , 1.Ŋĸ 1 3'.-ĚŊ8ĹŠ .! ĹŠ .+ Ä&#x201C; gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i \_dWdY_Wd ]hWY_Wi W bei Wkif_# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (+2#-#1Ä&#x201D;ĹŠ .5(23 1Ä&#x201D;ĹŠ (5 +Ä&#x201C; ĹŠĹŠĹŠ Y_Wdj[i$ ĹŠĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ !4 5(2 Ä&#x201D; Ĺ&#x2014; #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ŋĸ ~+2#-#1ÄšÄ&#x201D; 9WZW [d[he bWi cWhYWi fk# !(Ä&#x192;! 1"ĹŠ8ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132Ä&#x201C; Xb_Y_jWh_Wi Yec_[dpWd kd j_hW o WĂ&#x201C;e`W Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 3.1 "#Ä&#x201D;ĹŠ 1 3'.-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;}! 1.Ä&#x201D;ĹŠ 1( kX_YWh iki decXh[i [d bWi YWc_# #ĹŠÄ&#x153;ĹŠ !'6 19*./$Ä&#x201D;ĹŠ /3.1ĹŠ + !* #118Ä&#x201D;ĹŠ / Ä&#x201C; i[jWi" bWi fWdjWbed[jWi o ^WijW [d bWi c[Z_Wi Z[ bei '( YbkX[i" ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2 Ä&#x201D;ĹŠ .Ŋĸ .33.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; -"#!Ä&#x201D;ĹŠ #2 +( Ä&#x201D;ĹŠ ,#Ä&#x201D;ĹŠ 3.1 "#Ä&#x201C; gk[ fWhj_Y_fWd [d bW Fh_c[hW 7 Z[ ;YkWZeh$ I[]Â&#x2018;d [b ][h[dj[ Z[b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IWdj_W]e l[dZ[h Ă&#x2020;^WijW bW dWb]WĂ&#x2021;" Yece CehWb[i" [b _d]h[ie gk[ f[h# be cWd_\[ijÂ&#x152; ik fh[i_Z[dj[ 7b# Y_X[d Z[ bei fWjheY_dWZeh[i \edie >WhX$ BW ejhW YWhW [i [b :[fehj_le h[fh[i[djW [b .& Z[b fh[ik# 9k[dYW" gk[ ZkhWdj[ bW fk[ije Z[b WÂ&#x2039;e$ ;b YkW# fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ ik [gk_fe Zhe Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021; WÂ&#x2018;d ĹŠ (&''" YWh[Y_Â&#x152; Z[ fkXb_Y_ZWZ de Y_[hhW Yed [b ifedieh [d [b f[Y^e Z[ ik he`W YW# gk[ [ijWh| [d [b f[Y^e Z[ c_i[jW$ I_d [cXWh]e fWhW bW YWc_i[jW" [b YkWb [i [b #/2(ĹŠ /.13 ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje fh[\[h_Ze feh fWhj[ Z[ /1.7(, " Äą j[dZh| [b h[ifWbZe Z[ bW bWi [cfh[iWi fWhW fhe# ,#-3#ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ceY_edWh kd fheZkYje$ 3." ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ bW YWf_# 1 " Ä&#x201C; H[ikbjW jWd _cfeh# jWb WpkWoW o Z[ CWhWj^ed Ifehj" gk[ b[ [djh[]Wh| bW jWdj[ bW l[djW Z[ bei [i# fWY_ei [d bW _dZkc[djWh_W Z[ _dZkc[djWh_W$ bei [gk_fei gk[ 8WhY[bedW" kde L[ij_h W bei YbkX[i [i ejhe Z[ bei YbkX[i c|i fefkbWh[i Z[b hkXhe h[b[lWdj[" [d [b gk[ CW# fWÂ&#x2021;i" i[ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ hWj^ed o AWe Ifehj 9[dj[h i[

ĹŠ Ä&#x2013; 23# -ĹŠ 1##1Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ,(;-ĹŠ #"#2, Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013; (.ĹŠ #- 3.Ŋĸ 1 2(+# .Äš

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; #1-;-ĹŠ 1!.2Ŋĸ 1%#-3(-.Äš 1+.2ĹŠ 4- Ŋĸ 1%#-3(-.Äš -1(04#ĹŠ #1 Ŋĸ 1 %4 8.ĚŊĸ Äš

ĹŠ Ä&#x2013; 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

4(2Ŋ + #13.Ŋ #1# Ŋĸ!.+., ( -.Ě 423 5.Ŋ ." 2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě

Ä&#x2013; 1(23( -ĹŠ #-_-"#9Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

# -"1.Ŋ .11#2Ŋĸ 1%#-3(-.Ě #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě

Ä&#x2013; 423 5.ĹŠ  #3#Ŋĸ/ 1 %4 8.Äš

5(#1ĹŠ 4 1(-.Ŋĸ414%4 8.Äš Ä&#x2013;

. -"1#2ĹŠ _1#9Ŋĸ!.+., ( -.Äš ĹŠ ^ĹŠ : Ä&#x2013;

( 1 ".Ŋ 9!.- Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě (#%.Ŋ -(#1.Ŋĸ 1%#-3(-.Ě (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě .,(-%.Ŋ 13~-#9Ŋĸ/ 1 %4 8.Ě

+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ+.ĹŠÄ&#x192;- -!( ,.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.Äą !(- ".1#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

h[fWhj[d W bei '( [gk_fei$ BW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bWi cWhYWi i[ ZW [d bW j[b[l_i_Â&#x152;d" [d ZedZ[ J[# b[WcWpedWi" ;YkWl_iW o [b fbki gk[ Yed\ehcWd bei YWdWb[i Z[b ;ijWZe J9" =WcWjl o ;YkWZeh JL j_[d[ bei Z[h[Y^ei Z[ jhWdi# c_i_Â&#x152;d$ BW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ @W_he 9Wc# fei [d :[fehj_le Gk_je" j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yedl[d_e Yed bW fheZkYjehW Z[ ]Wi[eiWi F[fi_" Wb]e fWh[Y_Ze ikY[Z_Â&#x152; Yed bW _d#

.-31 3 !(¢"#ĹŠ)4% ".1#2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#231#++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ

.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ /4 +(!(3 1(.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ #/2(ĹŠÄ&#x192;- -!( ĹŠ#+ĹŠ 11( .ĹŠ "#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ +%.ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ !4 -".ĹŠ #-_ĹŠ (%4(3 ĹŠ8ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ)4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4! 2Ä&#x201C;

YehfehWY_Â&#x152;d Z[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p W ;c[b[Y" gk[ YedjWh| Yed Y_dYe Wkif_Y_Wdj[i [d bW fh[i[dj[ j[c# fehWZW$

#1"#1ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2

4% ".1#2ĹŠ#731 -)#1.2

ĹŠĹŠ (+(3 ".2ĹŠ

Ä&#x2013; 3~ 2ĹŠ 8.+ Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ."1(%.ĹŠ 1 -%.-(Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ"#ĹŠ% 2#.2 2Ä&#x201C;

Ä&#x2013; (!.+;2ĹŠ ¢/#9Ŋĸ414%4 8.Äš (!.+;2ĹŠ ,~1#9Ŋĸ 1%#-3(-.Äš ."1(%.ĹŠ #+.Ŋĸ 1%#-3(-.Äš +5(.ĹŠ 1#"(!'Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

Ä&#x2013; .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.Ŋĸ414%4 8.Äš # 23(;-ĹŠ ,Ă&#x152; Ŋĸ 1%#-3(-.Äš #1-;-ĹŠ (5 2Ŋĸ 1%#-3(-.Äš

;b YecX_dWZe IkX (& Z[ ;YkW# Zeh i[ kX_YW [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b =hk# fe 8 Z[ 9Wcf[edWje IkZWc[h_# YWde gk[ i[ Z[iWhhebbW [d F[hÂ&#x2018;$ KdW l_Yjeh_W ieXh[ ik i_c_bWh Z[ 8eb_l_W b[ ]WhWdj_pW ik fh[i[dY_W [d [b ^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e$ :[f[dZ[ Z[ bei `k]WZeh[i gk[ Z_h_][ I_nje L_pk[j[ [b _diYh_X_h ik decXh[ [d bW fWhj[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" fk[ije gk[ Yed kd jh_kd\e ik# cWhÂ&#x2021;W i_[j[ fkdjei" [b_c_dWdZe Z[ [ijW \ehcW W bW [iYkWZhW Xe# b_l_WdW$ :[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [b [c# fWj[ jWcX_Â&#x192;d b[ i[hl_hÂ&#x2021;W Wb Yed# `kdje Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; i_[cfh[ o YkWd# Ze [n_ijW kd ]WdWZeh [d [b Zk[be [djh[ 9ebecX_W o FWhW]kWo e kd [cfWj[ [djh[ WcXei$ ;d [iei YWiei ;YkWZeh i[ gk[ZWhÂ&#x2021;W Yed Y_dYe fkdjei" bei YW\[j[hei bb[#

Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ .+(5( ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ - !(.- +ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4-ĹŠ#204#, ĹŠ .$#-2(5.Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ -3#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

]WhÂ&#x2021;Wd W i_[j[ e bei ]kWhWdÂ&#x2021;[i W i[_i" Z[`WdZe W kde Z[ bei Zei [d [b YWc_de o i_ _]kWbWd 9ebecX_W YbWi_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W Wb WYkckbWh Y_dYe$ ?dYbkie f[hZ_[dZe [b YecX_# dWZe Z[ L_pk[j[ [djhWhÂ&#x2021;W" i_de YW[ feh kdW Wcfb_W Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i" f[he [ie de fWiW feh bW YWX[pW Z[ bei i[b[YY_edWZei dW# Y_edWb[i$

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

4(2ĹŠ 2/(-#+Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#+#%(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ++# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW del[bW Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ#-ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ- " ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!' )#2Ä&#x201C;

3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ #23;ĹŠ2(-ĹŠ14, .

(1(%#-!( ĹŠ"#!("(¢Ŋ-.ĹŠ !#/Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '(-3.ÄŚĹŠ 2Äą /(-.9 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b fW# iWZe Zec_d]e" [b [n fehj[he [YkWjeh_Wde @WY_dje Ă&#x2C6;9^_djeĂ&#x2030; ;i# f_depW [ijkle [d CWY^WbW Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ Whh[]bWh ik l_d# YkbWY_Â&#x152;d Yed 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" [d YWb_ZWZ Z[ dk[le :_h[Yjeh JÂ&#x192;Y# d_Ye fWhW [b YWcf[edWje dWY_e# dWb Z[ bW I[h_[ 8 gk[ WhhWdYWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (- Z[ \[Xh[he$ ;if_depW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik _d# j[dY_Â&#x152;d [hW Ă&#x2020;YbWi_Ă&#x2019; YWh W bW I[h_[ 7 W 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWpĂ&#x2021; o feh [bbe Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [YedÂ&#x152;c_# Ye Z[ jh[i _cfehjWdj[i [cfh[iWi Z[ Gk_je o W ik l[p WYejÂ&#x152; gk[ j_[# d[ b_ije [d YWhf[jWi bei Ă&#x2019; Y^W`[i

gk[ d[Y[i_jW" ZedZ[ Ă&#x2019; ]khWd jh[i `k]WZeh[i khk]kWoei o lWh_ei [n `k]WZeh[i Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb$ I_d [cXWh]e" \k[dj[i cko Wbb[]WZWi Wb [n fehj[he cWdWX_# jW" Yeckd_YWhed gk[ ;if_depW i[ Z[iWd_cÂ&#x152; feh bW Ă&#x2020;[njh[cW \Wb# jW Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d o i[h_[ZWZĂ&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7k# ZWp" <[hdWdZe I|dY^[p" gk_[d W Â&#x2018;bj_cW ^ehW Z_`e gk[ de Wb Wfeoe e\h[Y_Ze feh [b [n Whgk[he Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij[ i|XWZe i[ `k[]W bW

j_cei bk]Wh[i bei eYkfWd 9h_ije H[o Yed (" B$F$9$ Yed ' Bei |d# ][b[i Yed & fkdjei$ ;d [b ]hkfe 8 [b bÂ&#x2021;Z[h ieb_jW# h_e [i ;b ;ZÂ&#x192;d" Yed + kd_ZWZ[i" be [iYebjWd Jef[Y_je o Bei Y^k# bei Yed )" C_d_ bWlWZehW Yed '" o FWXbe @WY^e `kdje W Hecf[ cWbbW Yed &$

.) ĹŠ"#ĹŠ5("

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ +4 13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +

jejWb Z[ ), `k]WZeh[i Yedj_dkW# hed bWi fh|Yj_YWi Z[b YkWZhe l[h# ZebW]W Z_h_]_ZWi feh [b fhe\[ieh @eh][ Ă&#x2C6;9Wf_jWdeĂ&#x2030; IebWde [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_edWb -31#- ,(#-3.

Feh ik fWhj[" Z[iZ[ [b bkd[i kd Z[ ;b Ehe 7<E $

#Â (" ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .3Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ !'. i[]kdZW \[Y^W Z[b i[njWd]kbWh Ă&#x2019; dWb Z[b ?L 9Wcf[edWje 7X_[h# je Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb" feh bW YefW :Wd_[b CWYÂ&#x2021;Wi" [d bW YWdY^W Z[ bW Bej_pWY_Â&#x152;d FWXbe @WY^e$ ;b _d_Y_e Z[ [ijW \Wi[ Z[b jeh# d[e Z[`Â&#x152; W lWh_ei [gk_fei [cfW# jWZei [d fkdjei" [d [b ]hkfe 7 bei Yed`kdjei BWi WX[`Wi ifehj" Dk[lWi [ijh[bbWi o Bei Y^_Yei Z[b XWhh_e [ij|d _]kWbWZei Yed ) kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[ bei Â&#x2018;b#

ikij_jkje Z[ @kWd OÂ&#x192;f[p [d bW Z_# h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[b LWbb[ Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$ Bk_i ;if_d[b" [n [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;j# Xeb ikX '-" jecÂ&#x152; bWi h_[dZWi Z[b [gk_fe$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i jhWXW`Wh Yed bW YWdj[hW o i[h fhejW]ed_ijWi [d [b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ Iki b_# d[Wc_[djei YedYk[hZWd Yed bei eX`[j_lei Z[ bW Z_h_][dY_W$ ;b Wi# Y[die W bW c|n_cW Z_l_i_Â&#x152;d i[h| [d kd bWfie Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei$ BW dÂ&#x152;# c_dW Z[ `k]WZeh[i gk[ be]hWhed [b WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]e# hÂ&#x2021;W i[h| bW XWi[ Z[b YbkX fWhW bW dk[lW j[cfehWZW$ ;b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde" gk_[d h[Wb_pÂ&#x152; [ijkZ_ei fWhW Z_# h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye [d 8hWi_b" \k[ :J Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX '- [d (&&/$ I[]Â&#x2018;d bei Z_h[Yj_lei ik f[hĂ&#x2019; b [d# YW`W f[h\[YjWc[dj[ [d bWi _dj[d# Y_ed[i Z[b YbkX$ Ă&#x2020;;if_d[b [i kd Xk[d \ehcWZeh o dk[ijhe [gk_fe i[ [dYk[djhW [d [iW [jWfWĂ&#x2021;$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW _d_Y_Wh| ik jhW`_dWh [d bW i[h_[ 8" [b (- Z[ \[Xh[he [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ ;b Z[Xkj Yece beYWb i[h| [b + cWhpe [d [b [ijWZ_e ebÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW YedjhW [b 7j# bÂ&#x192;j_Ye 7kZWp$

h|d FWXbe @WY^e li Bei Y^kbei" bk[]e i[ [d\h[djWh|d B$F$9$ li Bei |d][b[i '+0&& " [d [b j[h# Y[h [dYk[djhe i[ c[Z_h|d ;b ;ZÂ&#x192;d li Hecf[ cWbbW ',0&& " Yedj_dkWh|d Bei Y^_Yei Z[b XW# hh_e li 9h_ije H[o '-0&& " [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce Yej[`e [ijWh|d C_d_ bWlWZehW li Jef[Y_je '.0&& " c_[djhWi gk[ bei h[fh[i[djWj_# lei BWi WX[`Wi ifehj o Dk[lWi 1.%1 , !(¢7 bWi '*0&& bei [dYWh]WZei Z[ [ijh[bbWi Z_ifkjWh|d [b Yej[`e WXh_h [b j[bÂ&#x152;d Z[ bW `ehdWZW i[# Ă&#x2019; dWb '/0&&

;d [b [djh[dWc_[dje iÂ&#x152;be Z[ijWYWd @[Ăľ [hied Ieje" 9Whbei @_cÂ&#x192;d[p o B[edWhZe L_bbÂ&#x152;d" [d YWb_ZWZ Z[ `k]WZeh[i [nf[h_# c[djWZei1 [b h[ije ied [d ik cWoehÂ&#x2021;W" `k]WZeh[i i_d [nf[# h_[dY_W$

;if_d[b" gk_[d i[ h[j_hÂ&#x152; W bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[b \Â&#x2018;jXeb" [if[hW Xh_dZWh ik [nf[h_[dY_W [d bW fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i gk[ XkiYWd i[h fhejW# ]ed_ijWi [d [b jehd[e$ ;d '//. ;if_d[b \k[ [b Z_# h[Yjeh Z[b |h[W Z[ bWi Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i Z[ ;c[b[Y o `kdje W >kcX[hje F_pWhhe iWYWhed bW \W# ceiW YWcWZW Z[ bei Ă&#x2C6;[njhWj[hh[i# jh[iĂ&#x2030;0 @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" Ce_# iÂ&#x192;i 9WdZ[bWh_e" MWbj[h 7oelÂ&#x2021;" \k[hed fWhj[ Z[ iki Z_h_]_Zei$

4 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ/.1ĹŠ(- 4%41 12#ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 23;ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ"#+ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ 1!.ĹŠ 1.8 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠ +., Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ #04(/.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#5 -!' Ŋĸ$.3.ĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ/+ -3#+ĹŠĹŠ 1#3.1- 1;ĹŠ"#ĹŠ +(- 2ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

13(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#3#,/.1 "

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[_dj_Y_dYe `k]WZeh[i"

jh[i c_[cXhei Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_# Ye" jh[i Z[ kj_b[hÂ&#x2021;W o kd Z_h_][dj[1 kd jejWb Z[ )( f[hiedWi l_W`Whed bW jWhZ[ Z[ Wo[h W IWb_dWi fWhW h[Wb_pWh bW fh[j[cfehWZW Z[ YWhW W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b YWcf[e# dWje dWY_edWb Z[ \Â&#x2018;jXeb" Z[ bW Fh_# c[hW 8$ ;b [gk_fe [ijWh| eY^e ZÂ&#x2021;Wi [d [b YWdjÂ&#x152;d Z[ bW F[dÂ&#x2021;dikbW Z[ IWd# jW ;b[dW" WbbÂ&#x2021; h[Y_X_h|d ^eif[ZW# `[ o Wb_c[djWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW" jeZe [ije ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ IWdjW ;b[dW o [b WbYWbZ[ Z[ IW# b_dWi" ][ij_edWZe feh [b ][h[dj[ Z[b YbkX" H_YWhZe BWhW$ B_dYebd H[o[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ \Â&#x2018;jXeb" \k[ gk_[d fh[i_Z_Â&#x152; bW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk[ fWh# j_Â&#x152; Y[hYW Z[ bWi '+0&& Z[ Wo[h$ Ă&#x2020;I[ l_[d[ kdW i[cWdW Z[ jhWXW`e Zkhe" de lWcei W fWi[Wh" [b [gk_# fe lW W fh[fWhWhi[ Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW [ijWh b_ijei fWhW [d# \h[djWh [b YWcf[edWjeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Z_h_][dj[$ Feh ik fWhj[" [b [ijhWj[]W 9Wh# bei :[ Jehe Z_`e gk[ [d [ijW i[# cWdW [b jhWXW`e \Â&#x2021;i_Ye i[h| \k[hj[" fk[i [i be gk[ ^WY[ \WbjW Wb [gk_# fe$ Ă&#x2020;Feh c|i gk[ [ij[cei [d bW i[h_[ 8 [b jhWXW`e i[h| Yece be ^WY[ 8WhY[bedW e Yece be ^WY[ YkWbgk_[h [gk_fe" bei `k]WZeh[i lW W j[d[h gk[ WZWfjWhi[ W [i[ j_fe Z[ jhWXW`eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b Z_h[Y# jeh jÂ&#x192;Yd_Ye" gk_[d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fbWdj[b [djh[dWh| W jh_fb[ `eh# dWZW$ BW fWhj[ \Â&#x2021;i_YW bW ^Wh| [d bW cWÂ&#x2039;WdW" W bWi &+0&& o bk[]e W bWi &/0&&1 c_[djhWi gk[ feh bW jWhZ[" W bWi '+0&&" h[Wb_pWh| bWi

-$.1, 1. . 1#ĹŠ3 04(++

ĹŠ +ĹŠ3#2.1#1.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ #-".9 Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ)4% 1;-ĹŠ4-ĹŠ!.3#).ĹŠ ,(23.2.ĹŠ!.-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;

fh|Yj_YWi Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;C|i e c[dei iWX[cei be gk[ ^W fbWd_Ă&#x2019; YWZe [b fhe\[" ied jh[i jkhdei XWijWdj[ \k[hj[i o fh[iWZei" be _cfehjWdj[ i[h| kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d [ ^_# ZhWjWY_Â&#x152;d$ OW be j_[d[ fbWd_Ă&#x2019; YW# Ze [b fhe\[ieh CWhY[be fh[fW# hWZeh \Â&#x2021;i_Ye Ă&#x2021;" Z_`e 8[hco F[Â&#x2039;W"

pW]k[he YeijWhh_Y[di[$ ĥ -Ŋ"41.Ŋ#7 ,#-Ģ

9ed h[if[Yje Wb fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ f[hZ_[hed [b cWhj[i feh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ 8WhY[# bedW" :[ Jehe Z_`e i[dj_hi[ Yed# \ehc[ feh bW WYj_jkZ gk[ ceijhÂ&#x152; [b ]hkfe" fk[i Ă&#x2020;[d YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi

Z[ jhWXW`e jkl_cei gk[ ZWh kd [nWc[d gk[ \k[ h[Wbc[dj[ cko Zkhe fWhW deiejhei$ C[ ]kijÂ&#x152; [b ehZ[d Z[b [gk_feĂ&#x2021;" ieijkle [b [d# jh[dWZeh ]WkY^e" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h$ ;ij| fh[l_ije `k]Wh kd fWhj_Ze Wc_ijeie Yed kd [gk_fe Z[ IWdjW ;b[dW$

04#ĹŠ2#ĹŠ1#! 4" 1.-ĹŠ#-ĹŠ3 04(++ Ä&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ / 1 ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/ 1 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ"#2!.-3 -".ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą %1 , !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ04#" -".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ /#- 2ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+~04(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 1! 2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ 2.ĹŠ#1 ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#++.2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 24,(1ĹŠ#2.2ĹŠ% 23.2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ

-.ĹŠ#2ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ3#-% ,.2ĹŠ 04#ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ! - 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ "#54#+5 -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

Ä #ĹŠ1#/#3(1;ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4+ Ä&#x; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ HWÂ&#x2018;b :kWhj[ Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye" bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX L[# d[Y_W Yec[dpÂ&#x152; W fh[fWhWhi[ fWhW Z_ifkjWh [b YWcf[edWje fhel_d# Y_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W" Yed c_hWi W WiY[dZ[h W bW i[h_[$ ;b Z[\[diW Y[djhWb o [n YWf_j|d Z[b :[fehj_le Gk[l[Ze [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh (&'& i[h| kde Z[ bei h[\k[hpei gk[ j[dZh| [ijW j[c# fehWZW [b L[d[Y_W Z[ 8WXW^eoe$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b dk[le [d# jh[dWZeh Z[b YbkX" HWÂ&#x2018;b :kWhj[" gk_[d Wo[h i[ l_dYkbÂ&#x152; Wb [gk_fe bk[]e Z[ Ă&#x2019; hcWh kd YedjhWje ^Wi# jW Ă&#x2019; dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b [djh[dW# Zeh fWhW]kWoe i[ h[Wb_pÂ&#x152; W bWi ''0&& Z[ Wo[h [d kd iWbÂ&#x152;d Z[ WY#

jei" ZedZ[ [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei Z_h_][dj[i Z[b L[d[Y_W `kdje W bW fh[diW beYWb" fhel_dY_Wb o dW# Y_edWb" gk_[d[i Z[iZ[ oW i_]k[d Z[ Y[hYW YWZW kde Z[ bei cel_# c_[djei gk[ h[Wb_pW [b [gk_fe$ Ejhe `k]WZeh gk[ i[ ikcWh| Wb fbWdj[b Z[ Bei B[ed[i Z[ 8W# hh[_he [i @eiÂ&#x192; 8kh]ei" jWcX_Â&#x192;d [n :[fehj_le Gk[l[Ze" Wb _]kWb gk[ ejhei [b[c[djei gk[ Z[\[dZ_[hed bW YWc_i[hW Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW o YbkX[i Z[ F_Y^_dY^W$ Bei [djh[dWc_[djei Z[ fh[# j[cfehWZW Yec[dpWh|d [d bk# d[i W bW &/0&& [d bW YWf_jWb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Yed YbWhW c[jWi Z[ bb[]Wh feh fh_c[hW Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Z[b XW# becf_Â&#x192; dWY_edWb" bk[]e Z[ . WÂ&#x2039;ei Z[ _dj[dje$

(#-5#-(" ĹŠ

:khWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ X_[dl[# d_ZW" [b l_Y[fh[\[Yje Z[ bW fhel_d# Y_W" >Â&#x192;Yjeh >khjWZe" h[iWbjÂ&#x152; bW YWfWY_ZWZ Z[b [djh[dWZeh fWhW# ]kWoe `kdje W bW Z[ ik YebWXehW# Zeh :_[]e Jehh[i" o Z[ fWiÂ&#x152; [be]_Â&#x152; [b be]hÂ&#x152; WbYWdpWZe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh Yed :[fehj_le Gk[l[Ze$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" 7dje# d_e 7hWdW" ieijkle gk[ i[ WhcW# h| kd Xk[d [gk_fe fWhW be]hWh YeiWi _cfehjWdj[i$ Ă&#x2020;O Yh[[cei gk[ feZh[cei WbYWdpWh bW c[jW fehgk[ Wb \h[dj[ Z[b fbWdj[b [i# jWh| kd fhe\[i_edWb Yece HWÂ&#x2018;b :kWhj[ gk_[d [i kd YedeY[Zeh Z[b c[Z_e" o Yk[djW Yed ck# Y^W jhWo[Yjeh_W o [nf[h_[dY_W fWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ5#-#!( -.Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1 - Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1Ä&#x201C;ĹŠ

C_[djhWi gk[ HWÂ&#x2018;b :kWhj[ Z_`e [ijWh \[b_p feh ^WX[h bb[]WZe Wb L[d[Y_W" o fhec[j_Â&#x152; jhWXW`Wh Yed Z_iY_fb_dW fWhW WhcWh kdW \Wc_b_W [djh[ `k]WZeh[i$ ;b fbWd# j[b j[dZh| [djh[ (, o (. \kjXeb_i# jWi fWhW [b jehd[e Z[ i[]kdZW$

IeXh[ [b Wikdje Z[b fh[ik# fk[ije ^Wo Wb]kdWi [cfh[iWi gk[ [ij|d e\h[Y_[dZe ik Wfeoe fWhW [b YbkX" Ykoe j[cW [i l_ije Yed Xk[dei e`ei feh bei Z_h_][d# j[i oW gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh ^kXe kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j [YedÂ&#x152;c_Ye$ =89

(-.#./ #)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;/( (Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;) , ,Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ5 1Äą ( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1(% " 2ĹŠ31 ) -ĹŠ / 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b WbYWbZ[ 8hWk# b_e CWdeXWdZW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [d\h[djWh bei _dYedl[# d_[dj[i Yece l[djW Z[ Zhe]Wi" heXei W l_l_[dZWi o ^WX_jWdj[i [d bW WYjkWb_ZWZ bW WbYWbZÂ&#x2021;W" @[\[ FebÂ&#x2021;j_Ye" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" o bW @kdjW Z[ :[\[diW Z[b YWcf[i_dWZe i[ ^Wd W]hkfWZe fWhW \ec[djWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;b Xkh]ecW[ijh[ ^_pe kd bbW# cWZe W bW Yeckd_ZWZ o W ejhei ]hkfei W gk[ i[ kdWd W [ijW YWkiW fWhW j[d[h c[`eh[i h[ikbjWZei$ Ă&#x2020;>[cei jhWXW`WZe Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i Yed Xh_]WZWi XWhh_W# b[i o h[Y_djei fWhW Z[ [ijW \eh# cW YedjhebWh bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWdeXWdZW$

.04#ĹŠ"#ĹŠ04#"

IeXh[ bW @kdjW Z[ Z[\[diW Z[b YWcf[i_dWZe" gk_[d[i f[hj[d[# Y[d W pedWi hkhWb[i" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ ckY^Wi l[Y[i ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ heXe Z[ YWYWe" YW\Â&#x192;" Wd_cWb[i o

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#!1#3¢Ŋ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

gk[ Wb eh]Wd_pWhi[ Yece ]hkfe [ij|d jhWjWdZe Z[ fhej[][hi[ Z[ WYjei Z[b_Yj_lei$ I[]Â&#x2018;d be cWd_\[ijWZe feh CW# deXWdZW ejhW Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecÂ&#x152; \k[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b jegk[ Z[ gk[ZW [d Gk_diWbecW" be]hWdZe WiÂ&#x2021; h[ZkY_h [b Wk][ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 7 YWkiW Z[ [ijW c[Z_ZW W fWh# j_h Z[ bWi ((0&& de [ij| f[hc_j_Ze

gk[ c[deh[i Z[ [ZWZ Z[WcXkb[d fWhW [b Whh[]be Z[ lÂ&#x2021;Wi" Z_`e [b feh bWi YWbb[i Z[ bW khX[$ Xkh]ecW[ijh[" [b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb ^W Z[ij_dWZe ( c_b c[# 1 2ĹŠ8ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ jhei YÂ&#x2018;X_Yei Z[ Wi\Wbje fWhW [b BW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb ^W YWdjÂ&#x152;d" fWhW be YkWb [b YWX_bZe fbWd_Ă&#x2019;YWZe fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e h[Wb_pWh [ij| fh[fWhWdZe [b j[hh[de$ bW h[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdW" fk[ije BW lÂ&#x2021;W FWd]kW i[hÂ&#x2021;W kdW Z[ gk[ [n_ij[d YWbb[i ZedZ[ i[ d[# bWi fh_c[hWi [d Wi\WbjWhi[ feh Y[i_jWd WY[hWi o XehZ_bbei" fWl_# i[h kdW Z[ bWi c|i jhWdi_jWZWi o Z[ cWoeh _cfehjWdY_W Yec[h# c[dje" Wi\WbjWZe$ :[djhe Z[ bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Y_Wb" c_[djhWi bW lÂ&#x2021;W BW ;hY_b_W o

Gk_diWbecW b[ Yehh[ifedZ[ Wb 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ Ejhe fheo[Yje gk[ [if[hW i[h YedYh[jWZe [i [b c[`ehWc_[dje Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ c[# Z_Wdj[ [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe 8;:; ZedZ[ oW \k[hed WfheXWZei bei h[if[Yj_lei [ijkZ_ei f[he WÂ&#x2018;d de i[ WYh[Z_# jWd bei h[Ykhiei fWhW ZWh _d_Y_e W [ijW eXhW$

&#'#( ,6(Ĺ&#x2039; *& ! -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠĹŠ#2/#1 -ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ!.13.!(1!4(3.2Ä&#x201C;

/ $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,&)-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ),.) #, /#.) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Gk_[d[i ^WX_jWd [d

[b i[Yjeh :_l_de D_Â&#x2039;e Y[hYW Z[b ikXY[djhe [nfh[iWhed ik cWb[i# jWh Z[X_Ze W bei Yedj_dkei Yeh# jeY_hYk_jei gk[ i[ eh_]_dWd [d [b bk]Wh$ ;ij[ fheXb[cW Z_`[hed i[ eh_]_dÂ&#x152; W YWkiW Z[ gk[ [n_ij[d l[Y_dei gk[ i[ Yed[YjWd Z_h[YjWc[dj[ W bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; [b cehWZeh HeX[hj L[hW W YWkiW Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i i[ ^Wd gk[cW# Ze [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei o de ^Wo gk_[d i[ ^W]W h[ifediWXb[ feh Â&#x192;ijWi fÂ&#x192;hZ_ZWi$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WijW Wb )' Z[ [d[# he i[h| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[ihW# j_pWY_Â&#x152;d [d lWh_ei i[Yjeh[i$ BW _d_Y_Wj_lW [i [cfh[dZ_ZW feh bW `[\WjkhW Z[ |h[W Z[ iWbkZ dÂ&#x2018;# c[he + o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ L[djWdWi$ Bei fh_c[hei i[Yjeh[i gk[ i[h|d _dj[hl[d_Zei ied [b c[h# YWZe" [b YWcWb ckd_Y_fWb" Wb _]kWb gk[ bei i_j_ei Z[ [nf[dZ_e Z[ lÂ&#x2021;l[h[i Yece ied bei Yec_iW# h_Wjei" Yec[hY_Wb[i o j_[dZWi$

("#-ĹŠ!.-31.+

Bei cehWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ f_Z_[hed W bei c_[cXhei Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWh fWjhkbbW`[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh gk[ bei cehWZe# h[i W gk_[d[i b[i ^Wd ikif[dZ_Ze [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W i[ Yed[Y# j[d W bei YWXb[i f[h`kZ_YWdZe Wb l[Y_dZWh_e$ L[hW Z_`e gk[ [ij[ _dYedl[# d_[dj[ i[ eh_]_dÂ&#x152; ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Wjh|i" feh be gk[ i[ [if[hW kdW fhedjW WYY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW feZ[h ZWh iebkY_Â&#x152;d W [ij[ fheXb[# cW gk[ [ijW YWkiWdZe ceb[ij_Wi$

(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ (- 4%41 "

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ(-23 Äą + !(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ (2! +( ĹŠ8 ĹŠ+4!#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ 3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ +#% +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Â Ä&#x201C;

>eo bW YWcfWÂ&#x2039;W i[ Z[iWhhe# bbWh| [d bei i[Yjeh[i ;b Ckhe" L_Â&#x2039;W Z[b CWh" Dk[le 7i[djW# c_[dje" bW Y_kZWZ[bW 9Whbei 9Whh_[b" Kd Iebe Jegk[" 7cÂ&#x192;# h_YW 9WcfkpWde" CWdk[b L[hW" Dk[lW ;if[hWdpW o 8[bbWl_ijW$

BWi Xh_]WZWi l_i_jWh|d bei XWhh_ei L[djWd_bbW Dehj[" BW FepW" ;b CWd]Wb" @kWd Cedj[i# Z[eYW o FWp Z[ :_ei$ IWd @WY_dje" + Z[ 7]eije" BW O" L[djWd_bbW Ikh o Bei =_hWie# b[i i[h|d l_i_jWZei [b bkd[i )'$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#,/!v -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; " ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; & ( 9ece h[ikbjWZe Z[ bW Xh_]WZW cÂ&#x192;Z_YW e\jWbcebÂ&#x152;]_YW h[Wb_pW# ZW [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" [d [b FWjhedWje Ckd_# Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WbpWh" bW c_i# cW gk[ \k[ ][ij_edWZW feh ik fh[i_Z[djW CWhj^W 8kh]ei Z[ =edp|b[i" bei fWY_[dj[i i[h|d _dj[hl[d_Zei gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[ feh cÂ&#x192;Z_Yei YkXWdei [d [b >ei# f_jWb @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021; Z[ 8Wbb[d_jW [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ Bei fWY_[dj[i gk[ \k[hed Z_W]# deij_YWZei Yed fheXb[cWi Z[ fj[h_]_kc o YWjWhWjWi$ ;ij[ Zec_d]e )& Z[ [d[he" W bWi ()^)&" l_W`Wh|d (& fW# Y_[dj[i [d [b Xki Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ iWbZh| Z[iZ[ bei XW`ei Z[b Zec_Y_b_e Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BW ce# l_b_pWY_Â&#x152;d fWhW bei fWY_[dj[i o kd WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ [i ]hWjk_jW" ]hWY_Wi W bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ 9_h_be =edp|b[i$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d ie# Xh[ bW dÂ&#x152;c_dW Z[ bWi f[hiedWi X[d[Ă&#x2019; Y_WZWi" Z[X[h|d WY[hYWhi[ W bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb" [d ^ehWh_e ^|X_b$ I[ Ye# deY_Â&#x152; gk[ Wdj[h_ehc[dj[" ejhei ]hkfei Z[ fWY_[dj[i Z[ 8WbpWh" \k[hed _dj[hl[d_Zei gk_hÂ&#x2018;h]_YW# c[dj[ [d [b c_ice ^eif_jWb$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

(.# -Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# -Ĺ&#x2039; /'*& (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;., (-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; KdW Yec_i_Â&#x152;d ckd_#

Y_fWb o [b H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhe# f_[ZWZ Z[ F_Y^_dY^W" EimWbZe PWcXhWde" _d_Y_Whed [ijW i[# cWdW [b fheY[ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d Yed [b YkWb [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Wikc[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW H[]_ijhWZk# hÂ&#x2021;W Z[ bW Fhef_[ZWZ$ ;b YedY[`Wb" @^eddo Ce# b_dW" [i gk_[d fh[i_Z[ bW Ye# c_i_Â&#x152;d `kdje Wb Wi[ieh `k# hÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ 9h_ijÂ&#x152;XWb CWYÂ&#x2021;Wi" o ejhei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW [dj_ZWZ$ BW l[djW`W Z[b YWcX_e [i gk[ [ijWh|d [djh[bWpWZei bei ZWjei Z[ bW H[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W Yed bW h[Z Z[ YWjWijhei gk[ j_[d[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" be YkWb f[h# c_j_h| kd cWd[`e YeehZ_dWZe Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ 24,#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%(231 "41~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#-31#+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(231 "41~ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ! 3 231.2Ä&#x201C;

jWh_e \Â&#x2021;i_Ye" Wi_c_ice i[ [ij| ^WY_[dZe bW YedleYWjeh_W o [b h[if[Yj_le h[]bWc[dje fWhW [i# Ye][h W bW f[hiedW gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW H[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W" bW 1.-.%1 , PWcXhWde [nfh[iÂ&#x152; gk[ j_[d[ c_icW gk[ j[dZh| bW YWj[]ehÂ&#x2021;W jeZW bW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW [d# Z[ Z_h[Yjeh ckd_Y_fWb$ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[Y[ jh[]Wh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;d [\[Yje oW i[ _d_Y_Â&#x152; [b Yhede]hWcW Yed jWcX_Â&#x192;d [b Wd|b_i_i Z[ fhe]hW# bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd _dl[d# cW kj_b_pWZe feh [b h[]_ijhWZeh WYjkWb gk[ fh[ijW ik i[hl_Y_e Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e '$/..$ ?]kWbc[dj[ \WbjW Wfhe# XWh [d i[]kdZe Z[XWj[ bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW dk[lW Yecf[j[dY_W$ ;ijei YWcX_ei ied fhe# ZkYje Z[ be gk[ Z_ifed[ [b

++'//#B=

WhjÂ&#x2021;Ykbe (,+ Z[ bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d gk[ _dij_jko[ gk[ [b i_ij[cW fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ" i[h| WZc_d_ijhWZe Z[ \ehcW YedYkhh[dj[ [djh[ [b [`[Ykj_le o bWi ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i$ 13~!4+.2

?]kWbc[dj[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '*( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ _d# Z_YW gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bei H[]_ijhei Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d" Yehh[ifed# Z[ W bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei ckd_Y_fWb[i$

;b 9eejWZ [ijWXb[Y[ WZ[# c|i gk[ bei fWh|c[jhei o jWh_\Wi Z[ bei i[hl_Y_ei i[ Ă&#x2019; `Wh|d feh fWhj[ Z[ bei =eX_[h# dei Ckd_Y_fWb[i$ 7Z[c|i i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bW j[h# Y[hW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W Z[ bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[# ]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei I_dWh# ZWf fkXb_YWZW [b )' Z[ cWhpe Z[b (&'& Z_ifed[ gk[ [d kd WÂ&#x2039;e Z[X[h|d [`[YkjWh [b YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; c_ice i[ Z[X[h| eh]Wd_pWh bW _d\hW[ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW o j[Y# debÂ&#x152;]_YW [d ZedZ[ \kdY_edWh| [b dk[le H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[# ZWZ [d [b c[dY_efdWZe YWdjÂ&#x152;d$

55405-MA.

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āă

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ė

āą

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ ũ ¡

#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ' ũ"#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ ũ ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ 1#2.ı +43.1(.ũ 2#ũ +#ũ !.-!#" ũ + ũ ũ ũ "#ũ 242ũ 2. 1(-.2ũ ,#-.ı 1#2Ĕũ , -($#23 -".ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ 24ũ '#1, -.ũ ũ ũ ũ Ĕũ $ ++#!(¢ũ #-ũ 4-ũ !!("#-3#ũ "#ũ 31;-2(3.ũ 8ũ "#).ũ !4 31.ũ '().2ũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ(-2!1(3.2ũ2.+.ũ!.-ũ242ũ /#++(".2Ĕũ8ũ"#2"#ũ#2#ũ"~ ũ,(2ũ2. 1(ı -.2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ !.-ũ #++ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ +%Ì-ũ $ ,(+( 1ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ēũ Ėũ ũ ũ ēũ Ėũ

ũ

ũ

ũ

} Ėũ ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ Ĉďũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ćđ'ĊćĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ"#, -" ũ"#ũ ũ ũ8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-ı 3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ 1# #+"#2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũũ ĎĎĊĐČ

ēũ"#+ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ¡ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ

ũ ũ Ĕũ' ũ"#"4ı !(".ũ ũ ũ ¡ ũ ũ

ũŒĈĈĎđıĉćĈćĔũ#-ũ24ũ!.-ı 31 Ĕũ/("(#-".ũ +ũ 49% ".ũ2#ũ+#ũ$()#ũ4- ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ/ 1 ũ+.2ũ,#-.1#2ũ

ũ Ĕũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ -.ũ,#-.1ũ ũ31#2!(#-3.2ũ2#2#-3 ũ"¢+ ı 1#2ũ -.13# ,#1(! -.2Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#ı $(!(.2ũ 2.!( +#2Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ / "1#ũ "#ũ +.2ũ ,(2,.2ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ +.2ũ 3(#-#ũ -ı ".- ".2ũ $~2(! ũ 8ũ #!.-¢,(! ,#-3#ēũ -($(#23 ũ+ ũ !3.1 ũ04#ũ ).ũ+ ũ%1 ı 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ/ 1 "#1.ũ8ũ ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ : Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ĸ Ĺũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĉĊũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉēćĈćĔũ ũ + 2ũ ćĒ ććĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ¡ ũ ũ

ũ8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ2# ũ!(3 ".ũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(ı ! !(.-#2ũ#-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +ũ "#ũ#23 ũ (4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ

4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũũ3#1!#1 ũ8ũ 4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĈČũ"#+ũĉēćĈć ēũ #"1.ũ #1 ũ (" +%.ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũIJũ ũ ĎĎĊĐđ

ũ ũ

4(!(.ũ .ĖũćđĊćĊıĉćĈĈıććĎć 2(++#1.ũ .ĖũĉćČ #2/ēũ ēũ ũ ũ 2,#1 +" 2Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈıćĈıĉďũ Ėũ ũ ũ ũ

1ēĵ ēĖũ ēũ : ũ

ũ

-ũ #+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ .ēũ ćđĊćĊıĉćĈĈıććĎćũ 04#ũ 2(%4#ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ"#ũ

ũ ũ ũ

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ"#ũĈĎũ .2ĔũĈĊũ .2ĔũĈĉũ .2ũ8ũ Ĉćũ .2ũ"#ũ#" "ũ1#2/#!3(5 ,#-3#ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

Ĕũ' 8ũ+.ũ2(%4(#-3#Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ 2,#1 +" 2Ĕũ +4-#2ũ ĉČũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + ũ ćĒ'ČĒēıũ .1ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ 2.13#.2ũ -3#1(.1ũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +Ĕũ + ũ"#, -" ũ -3#1(.1ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ "#+ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēıũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ

ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#12#ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ /1.3#23 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ 8ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ+4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ #$#!34¢ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ + ũ !(4" "ēıũ %1_%4#2#ũ +.2ũ ".!4,#-ı 3.2ũ /1#2#-3 ".2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ 8ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ ũ 24ũ "#$#-ı 2.1ēıũ .3($~04#2#ēıũ $Ĺēıũ ēũ : ũ ^ ũ Ĕũ ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ē ēũ ũ ũ

ĖďĐČĐĉĵ 1

ēũ ēũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ 8ũ 3." 2ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ė ũ ũ ũ ēı Ėũ ¡ ũ ũ ē Ėũ ũ .ēũ ĉćĈćı ććđĉ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ : ũ

ũ

ũ

ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +($(! !(¢-Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĉĒũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ĊđĔũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #1,¢%#-#2ũ .-31#1 2ũ 149Ĕũ "(2ı /.-(#-".ũ 2#ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ı ".2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ 3." 2ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ ,.3(5 ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ "#ũ! +($(! !(¢-ũ04#ũ"# #1;-ũ / 1#!#1ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+.2ũ "#, -" ".2ēı

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1Ĕũ ,/ 1 " ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 13ēũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,;2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ 8ũ 3." 2ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ!1# -ũ!.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ĕũ/1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ "#!+ 1#ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ"#ũ .,(-(.ũ"#ũ ũ

ũ"#ũ3#11#-.ũ#-ũ4- ũ#73#-ı 2(¢-ũ"#ũ.!'.ũ'#!3;1# 2ũĸũđĔćĉũ' Ĺũ,;2ũ .ũ ,#-.2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ 04#ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ėũ

.2ũ ~.2ũ "#+ũ 1#!(-3.ũ 5#1 +ũ "#ũ $4#1 ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1 !.+ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ ũ ēıũ "#ũ 4- ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ĸĊĔđĈũ 2ĹĔũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ .1ũ #+ũ .13#ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ #.".1.ũ "#- ũ , 1 -.Ĕũ !.-ũ ĈēćďĐũ ,#31.2ēıũ .1ũ #+ũ 41Ĕũ !.-ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ +$.-2.ũ .-31#1 2ũ 149ũ !.-ũ ĈēćĎĒũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ 23#ũ !.-ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ ,¢-ũ #1 ũ !.-ũ Ċĉũ ,#31.2ũ 8ũ .1ũ #+ũ #23#Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ " ēũ ũ (- ũ !.-ũ Čćũ ,#31.2ũ !.-ũ Ēćũ 3,ēıũ ũ ũ "#ũ 4- ũ #73#-2(¢-ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũĸũĈēĊĊũ 2Ĺũ,;2ũ .ũ ,#-.2ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ/.1ũ4-ũ+ ".ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ +$.-2.ũ .-31#1 2Ĕũ !.-ũ ĈĉĈũ ,#31.2ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ + ".ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +$.-2.ũ .-31#1 2Ĕũ !.-ũ ĈćĎũ ,#31.2ũ !.-ũ Čćũ !,3ēėũ /.1ũ 4-ũ !.23 ".ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +$.-2.ũ .-31#1 2ũ !.-ũ ĈĈĈũ,#31.2ũ!.-ũĉćũ!,3ēĔũ8ũ/.1ũ#+ũ.31.ũ !.23 ".ũ !.-ũ 4%423.ũ .-31#1 2ũ !.-ũ Đćũ ,#31.2ũ !.-ũ đćũ !,3ēıũ ũ ũ

ēıũ"#ũ4- ũ#73#-2(¢-ũ"#ũćēĐĎũ'#!ı 3;1# Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#ı 1.2Ėũ /.1ũ #+ũ .13#ũ !.-ũ %4 2ũ "#+ũ 1~.ũ 1 !.+ũ !.-ũ ĈćČũ ,#31.2ėũ /.1ũ #+ũ 41ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ :-%#+ũ "#- ũ !.-ũ ďČũ,#31.2ėũ/.1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ3#11#-.2ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ :-%#+ũ "#- ũ !.-ũ ĈĎĊũ,#31.2ėũ8ũ/.1ũ#+ũ #23#Ĕũ!.-ũ %4 ũ "#+ũ 1~.ũ 1 !.+ũ !.-ũ ĈćČũ ,#31.2ēıũ ũ ũ ēıũ"#ũ4- ũ#73#-2(¢-ũ"#ũ ĈĔĈĊũ 2Ĕũ!.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ /.1ũ 4-ũ !.23 ".ũ !.-ũ 4-ũ ! ,(-.ũ 04#ũ 2#/ 1 ũ ,(ũ /.2#2(¢-ũ !.-ũ +.2ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ + -! ũ .-9;+#2ũ !.-ũ Ĉĉćũ ,#31.2Ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.2ı 3 ".ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ +43 1!.ũ .9 -.ũ "#- Ĕũ !.-ũ ĈĉĊũ ,#31.2Ėũ/.1ũ4-ũ!.23 ".ũ!.-ũ3#11#-.2ũ "#ũ 423 04(.ũ #+#-.ũ "#- Ĕũ!.-ũđĉũ ,#31.2Ĕũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23 ".ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ 4%423.ũ .-31#1 2ũ !.-ũ ĈćĐũ ,#31.2ēıũ ũ ũ ēıũ "#ũ 4- ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ũ : Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2Ėũ /.1ũ 4-ũ !.23 ".ũ !.-ũ 4-ũ ! ,(-.ũ 04#ũ 2#/ 1 ũ ,(ũ /.2#2(¢-ũ !.-ũ+.2ũ3#11#-.2ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ + -! ũ .-9;+#9Ĕũ !.-ũ Ĉćđũ ,#31.2ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23 ".ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ #-ũ /.2#ı 2(¢-ũ"#ũ +43 1!.ũ .9 -.ũ "#- Ĕũ!.-ũ ĈĈĎũ,#31.2ũ!.-ũĎćũ!,32ēıũ/.1ũ4-ũ+ ".ũ !.-ũĒĈũ,#31.2ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ 5(#1ũ #+#-.ũ +.1Ĕũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ .31.ũ + ".ũ !.-ũ Ēďũ ,32ũ !.-ũ ĉć!,3Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ 1 -!(2!.ũ #+#-.ũ +.1ēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ + 2ũ / 13#2ũ "#, -" " 2ũ 04#ũ 3(#ı -#-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ +.2ũ !.-2("#1 1;ũ 1# #+"#2ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı

'.8.ĔũĒũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈćēı ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9

ũ ũ ũ ũ

ũIJũ ũ } ĊđćĊı

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ

ēũ

ũ

Ë ũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ :-%#+ũ -"1_2ũ +5 1 ".ũ 15;#9Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ćĈđı ĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ : ũ

ũ :

^ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-ı !( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ' #12#ũ./#1 ".ũ#-ũ24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ/1#ı "(.ũ 41 -.ũ !.,/4#23.ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 2(%- ı ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĐćĔũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ #%4-" ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ ġ +ũ (3 +Ģũ 41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ 1(23¢ +Ĕũ -3#2ũ / 11.04( ũ 41 - ũ "#ũ -ũ ,(+.Ĕũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ 2.-ũ /.1ũ #+ũ .13#ũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈďĒũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ #1#2 ũ 1(2.+ũ 11(++.ũ .1#1.Ĕũ #-ũ ĉć,ėũ /.1ũ #+ũ 41ũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĐĈũ "#ũ , 1.!(.ũ (+( #13.ũ #-".9 ũ 1#++ -.ũ #-ũ ĉć,ėũ /.1ũ #+ũ 23#ũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĐĎũ "#+ũ 2# .1ũ #+2.-ũ +#) -"1.ũ #"# .ũ 5(+_2Ĕũ #-ũ ĈĎ,ũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ #23#ũ .-ũ + ũ ! ++#ũ 2#%4-" Ĕũ #-ũ ĈĎ,ēũ #"(" 2ũ 04#ũ " -ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ Ċćć,ĉĔũ '#ũ 5#-(".ũ #)#1!(#-".ũ !3.2ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ "#+ũ (-"(! ".ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#ı -.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ - "(#ũ ' 8 ũ /#1341 ".ũ -(ũ "(2!43(".ũ ,(ũ /.2#2(¢-Ĕũ "#ũ $.1, ũ / !~$(! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" ėũ !.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13ēũ ĉēČĈĈũ 8ũ ĉČĈĉĔũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.2ũ 13ēũĐĈĎũ8ũĐĊČũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ } Ėũ -"#3#1,(- " ũ Ėũ 1"(- 1(.

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ -#1.ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĒĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ 8ũ , -" ũ !.11#1ũ 31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ +ũ"#, -" ".ũ ũ ũ Ë ũ

Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#-ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ-.ũ/."#1ũ"#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ /("#ũ 04#ũ 2#ũ +.2ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ04#ũ2#ũ (-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ + ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũĈćććũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũIJũ ũũ ĎĎĊĒĐ

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1ũ ¡ ũ

ũ

49% ".ũ _!(,.ũ #1!#1.ũ"#ũ .ũ (5(+ũ

.2ũ ~.2ũIJũ .-3 +5.ũ ũ ũ ¡

ũũŒũĈđćıĉććđē Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ ũ

ũ ē ėũũũũ Ėũũũũũ ũũ ũũ ũ

ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ ũ 2#ũ ' ũ /1.ı /4#23.ũ ũ "#, -" ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ #-ũ !.-31 ũ"#+ũũ"#, -" ".ēũ -ũ+ ũ04#ũũ2#ũ , -($(#23 ũũ04#ũ!.-31 ).ũ, 31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ "#, -" ".ũ #-ũ ũ "~ ũ ĊĈũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉććĊĔũ , 31(,.-(.ũ !#+#ı 1 ".ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ ũ "#ũ .-3 +5.ēũ 4#ũ ũ "41 -3#ũ #+ũ ũ 3(#,/.ũ 04#ũ "41.ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ /1.!1# 1.-ũ ũ '().2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 Ĕũ 4#ũ "#2"#ũ ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ ũ "~ 2ũ "#+ũ ĉććĊĔũ #+ũ "#, -ı " ".ũ -".-¢ũũ#+ũ'.% 1ũũ04#ũ' ~ -ũũ $.1, ".Ĕũ ũ 2(-ũ 04#ũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' ũ 2#ũ 2#/ ũ "#ũ 24ũ / 1 "#1.ēũ 4#ũũ !.-ũ +.ũ #7/4#23.ũ ũ ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ ũ /.1ũ #+ũ 13~!4+.ũ ĈĈćĔũ ! 42 +ũ ĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -ı " ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ ũ 04#ũ +.2ũ 4-#Ĕũ 8ũ 04#ũ ũ 2#ũ , -" ũ ũ , 1%(- 1ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ 1#2/#!3(5.ēũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ .% ".ũ 1+.2ũ ũ -9 / -3 ũ (2 +#, ũ#-ũ 43.ũ(-(!( +ũ"#ũ$#!' Ĕũĉđũ "#ũ)4+(.ũ"#+ũĉććđĔũ+ 2ũũĈĈ'ĊđĔũ !#/3 ũ + ũ"#, -" ũũ +ũ31;,(3#ũũ8ũ.1"#- ũũ2#ũ !(3#ũ ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ "#ũ ũ !4#1".ũ ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ /.1ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ#+ũ "( 1(.ũũ ũ .1 ũ#-ũ '.8.Ĕũ8 ũ04#ũũ + ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũũ, -($(#23 ũ "#2!.-.!#1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -ı " ".ēũ +ũ ũ "#, -" ".ũ 3(#-#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ũ / 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ ũ )4(ı !(.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ !.-2("#1 " ũ 1# #+"#ēũ .ũ 04#ũ ũ !.,4-(!.ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ ũ "#ũ #8ēũ .-3 +5.Ĕũ "(!(#, 1#ũ ĉũ"#+ũĉćĈćũ 1ēũ .+~5 1ũũ -9.ũ 13~-#9 ũ ũ

^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ıũ

ĊĐďĉı

ēũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũ ē

Ĕũ Ĕũ ũ ũ } ũ ũ

ē

ũ ēũĊĐĐıĉćĈć

ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ } ũũ ēıũ ũ 1 ēũ 4#9ũ ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ ũ 2#ũ , -" ũ ũ (-3#15#-(1ũ ũ +ũ 2# .1ũ ũ 2#!1#ı 3 1(.ũ3(34+ 1ũ"#+ũ 49% ".ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ē

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ı ".ũ "#, -" ũ "#ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#ı "#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ + ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ĐĐēđĐďĒũ !4 "1 2Ĕũ .ũ ĎČēĒĎũ'1 2ũũ"#-.,(- ".ũ ũ ũ ũ

Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ ! -3.- +ũ "#ũ 4# +.5(#).ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ /.1ũ #+ũ .13#Ĕũ -3#2ũ 3#11#ı -.ũ "#ũ + ũ $(-! ũ -%.2341 ũ '.8ũ "#ũũ 3#11#-.2ũ ũ "#ũ 1~ ũ 1 ũ #/#" ũ 8ũ 4(++#1,.ũ + 9 ũ .+~2Ĕũ /.1ũ #+ũ 41Ĕũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ( #1ũ +#-!( ũ 8ũ %1~!.+ ũ /.3#Ĕũ /.1ũ #+ũ 23#Ĕũ / 13#ũũ "#ũ +.2ũ ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +.2ũ ũ 2# .1#2ũ 4(++#1,.ũ + 9 ũ .+~2Ĕũ -4#+ũ 1#(1#ũũ #1 ũ 8ũ %1~!.+ ũ /.3#Ĕũ 8ũ /.1ũ #+ũ #23#Ĕũ ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ ũ "#ũ +.2ũ "1.2ēũ 2/(-.9 Ĕũ 4%.ũ .-31#1 2Ĕũ .+~5 1ũũ 1.ēũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;ı ,(3#ũ ũ !.-ũ $#!' ũ -#1.ũ Ċũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĎĎĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ /.1ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ı ,#-3.ũ ũ "#ũ ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.ı !#1ũ ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ ũ .ũ 1#2("#-!( 2ũũ !34 +#2ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ ũ $(-ũ ũ "#ũ 04#ũ ũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ ũ 2#1;-ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ

'.8.ĔũĉĎũ"#ũ ũ"#+ũĉćĈĈ

4# +.5(#).Ĕũ -#1.ũĈĒũ"#+ũĉēćĈĈ

ēũ ^ ũũ : ũũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }

ĊđćĈı

%ēũ (+3.-ũ #, ũũ #1#(1

ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ĊđćČı

ũũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũũ

Ĕũ2#ũũ+#ũ' !#ũ2 #1ũũ04#ēēē ũ ũ ¡ Ėũ ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ } ũ Ĕũ/1#2#-3 ũũ ũ#23#ũ 49% ".ũũ 1(,#1.ũũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ : ũũ

ũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ$ 5.1ũũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũũ } ũ Ĕũ 8ũ 2#ũ , -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 3 +ũ ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ "#2!.-.!#1ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ"#+ũ"#, -" ".ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ıũ ũ ũ ¡ Ėũ ũũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ : ũ Ë ũ ē Ėũ ũ ũ

ũ

ũ .ēũ ĉćĈćıćĉČđıũ ũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ ıũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +($(! !(¢-ũ ũ "#ũ $#!' ũ Đũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'ĎĊĔũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ 2/#!( +ũ "#ũ 7!#/!(.-#2Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ : ũ Ë ũ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ ũ Ĕũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ 2# .1 ũ

ũ ũ

Ĕũ 2#ũ + ũ !(3 1;ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũũ #-ũ 4-ũ "( 1(.2ũ ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ ı !(¢-ũũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũũ"#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ 1 9¢-ũ ũ "#ũ 04#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.Ĕũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ ũ 2# .1 ũ ũ ũ

ē

ũ ũ ũ Ėıũ .2ũ !3.1#2ũ ũ ,/ 1 ".2ũ ũ #-ũ +.ũ "(2/4#2ı 3.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ Ēďđũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũũ !4"(,.2ũũ -3#ũ 423#"ũ ũ 8ũ #-ũ 4(!(.ũ ũ "#ũ #7!#/!(.ı -#2ũ "#, -" ,.2ũ ũ ũ + ũ .-3 ".1 ũ

ũ ũ

ēĔũ !34 +ũ

4#9ũũ"#ũ . !3(5 ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ 4!412 +ũ '.8.ēũ -ũ 3 +ũ 5(134"ũ /1./.-#,.2ũ + 2ũ 2(%4(#-ı 3#2ũ ũ #7!#/!(.-#2Ėũ Ĺēıũ +2($(! !(¢-ũũ "#ũ ".!4,#-3.2ũ /Ì +(!.2Ĕũ /.104#ũũ ' (#-".ũ ! -!#+ ".ũ + ũ 3.3 +(" "ũ "#+ũ !1_"(3.ũ -.ũ "# #1~ -ũ ũ #7(23(1ũ -(-%Ì-ũũ !.,/1. -3#ũ ũ -(ũ 2(#-3.2ũ ũ !.-3 ı +#2ũ ũ 04#ũ !.-3#-% -ũ ũ . +(% !(.-#2ũũ -4#231 2ũ ũ !.-ũ + ũ 1#$#1(" ũ #-3(" "ũũ -! 1( ũ#-ũ5(134"ũũ"#+ũ -3#2ũ1#$#1(".ũũ !1_"(3.ēũ Ì#2ũ ũ -3#ũ + ũ ! -!#+ !(¢-ũũ 3.3 +ũ 04#ũ '(!(,.2ũ ũ "#ũ "(!'.ũ !1_"(3.Ĕũũ "# (¢ũ ' #12#ũ " ".ũ "#ũ ) ũ ũ 3.".ũ ".!4,#-3.ũ 04#ũ !.-3#-% ũ . +(% !(.ı -#2ũ-4#231 2ũũ!.-ũ+ ũ1#$#1(" ũ#-3(" "ũ -! 1( ũ #-ũ 5(134"ũ ũ "#+ũ !1_"(3.ũ ũ #-ũ 1#$#1#-!( ēũ 23.ũ "#) ũ !+ 1.ũ ũ 04#ũ +.2ũũ ".!4,#-3.2ũ ũ #-ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ 2 ũũ #+ũ -4#5.ũ )4(!(.ũ !. !3(5.ũ (-!. ".ũ #-ũ !.-31 ũ #-ũ !.-31 ũ -4#231 ũ 2.-ũ ũ $.1) ı " 2ũũ8ũ/.1ũ+.ũ,(2,.ũ$ +2.Ėũ Ĺēıũ/1#2ı !1(/!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ !!(¢-ũ Ĕũ /.104#ũ #-ũ #+ũ 24/4#23.ũ -.ũ !.-2#-3(".ũ ũ "#ũ ũ 04#ũ -.ũ '4 (_1 ,.2ũ / % ".ũ "(!'.ũ !1_"(3.Ĕũ " ".ũ #+ũ 3(#,/.ũ 31 -2!411(".ũ "#2"#ũ + ũ$#!' ũ"#ũ5#-!(,(#-3.ũũ"#+ũ1#$#1(".ũ !1_"(3.Ĕũ ũ + ũ $#!' ũ ũ "#ũ (-(!( !(¢-ũ "#ũ #23#ũ-4#5.ũ/1.!#2.ũ!. !3(5.ũ(-!. ".ũ (+#% +,#-3#Ĕũ ' ũ ./#1 ".ũ #-ũ -4#231.ũ $ 5.1ũ ũ #23 ũ (-23(34!(¢-ũ )41~"(! ēũ -ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ ũ 04#ũ '#,.2ũ/1./4#23.ũ5#12 -ũũÌ-(! ,#-ı 3#ũũ2. 1#ũũ$ +2($(! !(¢-ũũ"#ũ".!4,#-ı 3.2ũ ũ 8ũ /1#2!1(/!(¢-ũ ũ "#ũ + ũ !!(¢-Ĕũ -.ũ #23 ,.2ũũ. +(% ".2ũ ũ!.-2(%- 1ũũ-(-ı %Ì-ũũ5 +.1ũ24/4#23 ,#-3#ũ "#4" ".ũ ũ+ ũ#-3(" "ũũ -! 1( ũũ1#$#1(" ėũ8Ĕũ/.1ũ +.ũ ,(2,.ũ -.ũ 2#ũ -.2ũ /4#"#ũ #7(%(1ũ + ũ !.-2(%- !(¢-ēũ 23.ũ 2#%Ì-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ Ēďđũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ #ũ ũ "5(#13#ũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ 04#ũ 3(#-#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-ũũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ + ũ!.-2("#1 1;ũ1# #+"#ēı ũ 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"Ĕũ/ 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũũ!.-2(%4(#-3#2ēı ũũ '.8.Ĕũ ũĉĈũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈēı !.ēũ _+(7ũ 15;#9ũũ ~.2ēı ıũ ēı Ċđćĉı

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ũIJũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėıũ 4#ũ #+ũ 2# .1ũ

4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ēũ ũ ũ ēũ #"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ (!(#, 1#ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĎĈĔũ "(!3 " ũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ .ēũďĈđıĉćĈćĔũ ũ/#3(!(¢-ũ"#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ēũ

ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ

ũ Ĕũ ũ Ĕũ

Ėũ 8Ĕũ ũ ũ

ũ Ĕũ ' -ũ "#!+ ı 1 ".ũ #23 1ũ (#13 ũ + ũ 4!#2(¢-ũ (-3#23 " ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ

ũ ũ ũ 8ũ

ũ ũ ũ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ04#ũ2#ũ/1.!#" ũ +ũ(-5#-ı 3 1(.ũ8ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ"#) -".2ũ /.1ũ+.2ũ! 42 -3#2ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#ũ 242ũ $ ++#!(,(#-3.ũ ! #!(".2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#+ũĉćũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈćũ 8ũĉđũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćũ1#2/#!3(5 ı ,#-3#Ĕũ !.-ũ (-3#15#-!(¢-ũ "#ũ /#1(3.2Ĕũ !.-3;-".2#ũ !.-ũ + ũ (-3#15#-!(¢-ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +.2ũ "#ũ !4)42Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ 2#15(!(.ũ "#ũ 1#-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ

(3.1 +ũ"#+ũ 41ēıũ

ũ ũ ũ Ėıũ 4#ũ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ+#ũ!.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ

49% ".ũ "#, -" ũ "#ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ .ũ ďĈđıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ėũ

ũ ėũ ũ ėũ ũ ėũ ũ

ėũ ũ ėũ ũ

ėũ 8Ĕũ ũ ũ

ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ +.2ũ Ĕũ ũ ũ ũ"#ũ04(#-#2ũ#-ũ5(" ũ 2#ũ ++ , 1.-Ėũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ

ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ ũ ĎĎČćĊıĉ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ 3 1)#3 ũ ŒũĎđĒĒĊđćĉĐđĒČćĉĉĎ .1ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũŌũĈćĈćĔČĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ĎĎĊĈĎ

Ėıũ .2ũ 2# .1#2ũ ũ ėũ ũ ėũ

ũ ėũ

ũ

ėũ ũ ėũ ũ

ėũ ũ ėũ 8Ĕũ

ũ ũ ũ ēũ Ėıũ .2ũ Ĕũ ũ ũ ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ , 1.-Ėũ

ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėıũ .2ũ !!(.- -3#2ũ 2.+(!(3 -ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ (#13 ũ + ũ 4!#2(¢-ũ -3#23 " ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #ũ (-,4# +#2Ĕũ "#1#ı !'.2ũ 8ũ . +(% !(.-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ

ũ ũ ũ 8ũ

ũ ũ ũ ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ /1.!#2 ũ +ũ -5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.Ĕũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ēũ Ėıũ ēũ Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėıũ +ũ ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ +.2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ (!(#, 1#ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĎĈĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ

4(!(.ũ "#ũ -5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.2ũ /.1ũ !.-2(%4(#-3#ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ (#13 ũ + ũ 4!#2(¢-ũ -3#23 " Ĕũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ +.2ũ "#ũ !4842Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ /1 !3(! 12#ũ #+ũ 5 +Ì.ũ #ũ -5#-3 1(.ũ !.-ũ (-3#1-5#-!(¢-ũ "#ũ /#1(3.ēũ 4#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ (3.1 +ũ 41Ĕũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ ũ 04(_-ũ 2#ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ /.1ũ "#/1#! 3.1(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ 1#-2 ũ ũ +.2ũ #1#"#1.2Ĕũ 1#24-3.2ũ 8ũ #2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1.-ũ ũ

ũ ũ 8ũ ũ

ũ ũ Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ +.2ũ !3.1#2ũ ).ũ + ũ %1 5#ı " "ũ "#+ũ )41 ,#-3.Ĕũ , -($(#23 -ũ 04#ũ "#2!.-.!#-ũ 242ũ !34 +#2ũ ".,(!(+(.2ũ .ũ 1#2("#-!( 2Ĕũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ -.ũ /4#"#-ũ "#3#1,(- 1+.ėũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-ı 3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ēũ #13($(!.ēıũ 4#5#".ĔũćČũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ ũ ĎĎČćĊıĈ

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

ũ Ë

ũ ũ ũ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŒũĈĈććĉĐĒĐĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũũ ĎĎČćć

ũ ũũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŒũ ćĎĊććČďćĊĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎĎĊČď

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 ı 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ćĒĐććďĊĊđćũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ

ũ ũ ũ ĎĎĊĒĊ

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćČĉĎĐĈďũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĊĈďĐććıć ēũ ũ ũ ũ ^ ũ

ĊĐđČı

ĎĎĊđĎ

ũ

13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ !.-ũ + ũ "5#1ı 3#-!( ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4("(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( -ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ēıũ 4#5#".ĔũćČũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈćēũ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ"#ũ04(#-#2ũ#-ũ5(" ũ 2#ũ ++ , 1.-Ėũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ēũ

ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ Œũ ĊĉĐũ ũ ũ ũ ũ ũ Œũ ćĉČććĐĉđĉĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ ũ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŒũćďćĎćĈćĈĉđĒć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ

ũ ũ ũ ēũ ĎĎČćĈ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ.1"#-ũ"#+ũ3(34+ 1ũ"#ũ+ ũ !4#-3 ũ .ēũ ĒććććĊČĊČı ćĔũ 2#ũ !.,4-(! ũ 04#ũ 2#ũ #23 ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4ı + 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ "#ũũ !'#04#ĸ2ĹĖũ "#+ũ .ēũ ĉćĐďũũ +ũũ .ēũĉćĐď ũ

ĊĐđČı

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĒćććĐĊĎĉĉĒũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐĈĒıćĒ

ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŒũČĎććĒđĈĈĈđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 21ĸ ĹĖũ +,#(" ũ #¢-ũ 1,#-ũ "#+ũ .2 1(.ũ ũ ĉĒũ ũ ē

ĎĎĊĒć

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ĒĈććĐĈćďđĒũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ũ

ĊĐĈĒıĈČ

Ä&#x17E; ;2ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".Ä?

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039; - 6( &)Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &#Ä&#x161;

)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*)&# # &Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; . Ä&#x161; (# )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' ,. -Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; #/ ()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/ !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- &. ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' && Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(!, - ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( " Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -. #)Ĺ&#x2039; # . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./ , Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

'*&# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! ,(.-#3 ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ#2! / 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb \k[hed Z[j[d_Zei bei Y_kZWZWdei <bWh_Wde 9ehed[b 8kijWcWdj[" J[bbe 9ehed[b 8kijWcWdj[ o HedWbZ <beh_Wde =WhYÂ&#x2021;W" Z[ ,(" *. o (( WÂ&#x2039;ei1 h[i# f[Yj_lWc[dj[" bk[]e gk[ kd_# \ehcWZei [dYedjhWhed [d bW YW# c_ed[jW ZedZ[ i[ cel_b_pWXWd kdW cejeY_Yb[jW gk[ i[ h[fehjÂ&#x152; Yece heXWZW$ 7b h[if[Yje [b `[\[ Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ Gk[l[Ze F@#

G " ;Z_ied LWb[dY_W" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ bW YWfjkhW Z[ bei Wdj[i Y_jWZei i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0)& Z[b Â&#x2018;bj_ce Zec_d# ]e" [d [b h[Y_dje 8[bbW IecXhW Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb Z[jWbbÂ&#x152; gk[ bW Z[# j[dY_Â&#x152;d Z[ bei jh[i Y_kZWZWdei i[ Z_e YkWdZe Â&#x192;ijei _dj[djWhed [iYWfWh [d bW YWc_ed[jW Z[ fbW# YWi =:8#,*+" feh kdW ]kWhZW# hhWoW Z[b h[Y_dje 8[bbW IecXhW$ 7Z[c|i [d feZ[h Z[ Â&#x192;ijei

i[ [dYedjhÂ&#x152; bW cejeY_Yb[jW gk[ \k[ heXWZW" Zei cWY^[j[i o kd Y[bkbWh" [l_Z[dY_Wi gk[ h[feiWd [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW F@#G$

#%(231 Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ

;b eĂ&#x2019;Y_Wb LWb[dY_W WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ YedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; gk[ <bWh_Wde 9ehed[b 8ki# jWcWdj[ h[]_ijhW kdW Z[j[dY_Â&#x152;d feh WX_][Wje$ Ă&#x2020;Bei jh[i fh_lWZei Z[ b_X[h# jWZ [ij|d XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o i[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed bWi _dl[i# j_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ fh[ikdjWc[dj[ de [ij|d _cfb_YWZei [d ejhei Z[b_jeiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; LWb[dY_W$

)0 (Ĺ&#x2039; && #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; # (. ĹŠÄ&#x203A; HeX[hj Jec|i =WhYÂ&#x2021;W

=WhYÂ&#x2021;W" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; [d kd WYY_Z[dj[e eYkhh_Ze [d Fe# jeiÂ&#x2021; " i[Yjeh BW =hWd LÂ&#x2021;W" Z[ bW fWhhegk_W H_YWkhj[$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [b (( Z[ [d[he" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ('0&&" YkWdZe =WhYÂ&#x2021;W i[ jhWdifehjWXW WXehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Ye# beh he`e" fbWYW HE,)*)." o [d i[dj_Ze YedjhWh_e Y_hYkbWXW kd

l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW 9^[lheb[j Z[ fbWYW H9;#*(, Yed [b gk[ [b `e# l[d i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d bWi [ijh[Y^W o cWbjh[Y^Wi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ ;b YedZkYjeh Z[b 9^[lheb[j \k]Â&#x152;" WXWdZedWdZe [b l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b h[Y_dje BW Fecf[oW$ ;b YWXe DWlWhh[j[ bb[lÂ&#x152; [b Yk[hfe Wb ^eif_jWb @kWd CedjWb# l|d Z[ H_YWkhj[" f[he bei cÂ&#x192;Z_# Yei YecfheXWhed ik ck[hj[$ } Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 1!~ ĹŠ Ä&#x201C;

( ,' Ĺ&#x2039;&& 0Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#)- (- Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/# # #)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;d [b h[Y_dje BW 9Whc[#

bW f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W =kWh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW" [b fW# iWZe Zec_d]e i[ l_l_[hed [i# Y[dWi ZhWc|j_YWi Wb fh[i[dY_Wh bW ck[hj[ Z[ kd W]h_Ykbjeh gk[ i[ Yeb]Â&#x152; Z[ kd |hXeb$ I[ jhWjW Z[ @eiÂ&#x192; EimWbZe @kdYe IWdjWdW" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" gk_[d l[dÂ&#x2021;W iefehjWd# Ze kdW [d\[hc[ZWZ gk[ be Yed#

ikcÂ&#x2021;W b[djWc[dj[" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ jecÂ&#x152; bW \WjWb Z[Y_i_Â&#x152;d$ 7Z[c|i [b W]h_Ykbjeh Wdj[i Z[ Yeb]Whi[ jWcX_Â&#x192;d ^WXÂ&#x2021;W _d# ][h_Ze kd fheZkYje gkÂ&#x2021;c_Ye" [b YkWb b[ YWkiÂ&#x152; _djen_YWY_Â&#x152;d$ IWck[b @kdYe" fWZh[ Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_# cW" dWhhÂ&#x152; gk[ ik ^_`e ^WXÂ&#x2021;W iW# b_Ze Z[ ik YWiW fWhW jhWXW`Wh [d } Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4-!.ĹŠ -3 - ĹŠ2#ĹŠ [b YWcfe" f[he dkdYW h[]h[iÂ&#x152;$ '.1!¢Ŋ"#ĹŠ4-ĹŠ;1 .+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Čć! (-!+ēũ

ũĉĐũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċĉũ :

.! !'# .2ũ $4#1.-ũ"#3#-(".2ũ

23.2ũ31#2ũ!(4" " -.2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ #++ ũ ., 1 ũ"#+ũ ! -3¢-ũ .! !'#Ĕũ,(#-31 2ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ4- ũ! ,(.-#3 ũ4- ũ,.3.!(ı !+#3 ũ1. " ēũũ ũ ;%(- ũ ĈĎ

#!4#-!( 2ũ"#ũ 4- ũ"#3#-!(¢-ũ

ũ ;%(- ũ ĈĎ

#ũ '.1!¢ũ#-ũ4-ũ;1 .+

.2_ũ 4-!.ũ -3 - Ĕũ"#ũČćũ .2ũ8ũ.1(4-ı ".ũ"#ũ Ĕũ2#ũ 43.#+(,¢ũ +ũ!.+% 12#ũ"#ũ 4-ũ;1 .+ēũ 3 +ũ"#!(2(¢-ũ$4#ũ/.1ũ4- ũ#-ı $#1,#" "Ĕũ"()#1.-ũ$ ,(+( 1#2ēũũũũ ;%(- ũ ĈĎ

/;2ũ "#ũ4-ũ 5 1¢ ;%(- ũ Ĉć