Edición impresa Los Ríos del 7 de marzo de 2011

Čć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

7(%#-ĹŠ /#1,(2.ĹŠ "#ĹŠ! 3#.ĹŠ

+#%1~ ĹŠ8 !.+.1(".

;%(- Ŋ ĉ

;2Ŋ"#ŊđćŊ$ ,(+( 2Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ #- Ĺ %4 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1.-3 Ŋ1#2/4#23 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/#1$.1#Ŋ/.9.2Ŋ"#Ŋ %4 ēŊ Ŋ Ŋ ě 9ed ckY^W fh[eYk#

ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#ĔŊ 41.Ŋ 1#"#2ĔŊ,(#-31 2Ŋ,.231 Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ3(#-#Ŋ /1.8#!3 ".Ŋ/#1$.1 1Ŋ4-Ŋ/.9.Ŋ/1.$4-".Ŋ/ 1 Ŋ".3 1Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ē

fWY_Â&#x152;d" [i WiÂ&#x2021; Yece i[ [dYk[d# jhWd bei ^WX_jWdj[i Z[ bW 9ebe# d_W (* Z[ CWoe Z[X_Ze W gk[ ^WijW [b cec[dje I[dW]kW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b 7]kW" de b[i ejeh]W [b f[hc_ie Z[ YW# j[e o WbkcXhWc_[dje Z[ W]kW fWhW bW f[h\ehWY_Â&#x152;d Z[ kd fepe fhe\kdZe [d Z_Y^W beYWb_ZWZ$ CWkhe FWh[Z[i" l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7]heWhj[# iWdWb Z[ BW 9ebed_W (* Z[ CWoe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW eXhW \k[ ZedWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 8k[dW <[" [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ jWcX_Â&#x192;d eXjkle Z_Y^W ZedWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ @WfÂ&#x152;d$ FWh[Z[i WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b f[Z_# Ze Z[ YWj[e W I[dW]kW \k[ ie#

b_Y_jWZe [d [b c[i Z[ [d[he1 i_d [cXWh]e" ^WijW [b cec[dje ^Wd eXj[d_Ze h[ifk[ijWi \WlehWXb[i ieXh[ be ieb_Y_jWZe$ #11#-.ĹŠ+(23.ĹŠ

I[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ Z[ Z_Y^W be# YWb_ZWZ" [b j[hh[de gk[ [hW Z[ ik fhef_[ZWZ" oW \k[ ZedWZe Wb Ckd_Y_f_e fWhW bW f[h\ehW# Y_Â&#x152;d Z[b fepe fhe\kdZe" [b c_i# ce gk[ Yecfh[dZ[ [d *&& c[jhei YkWZhWZei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Yed Z_Y^W eXhW i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wh|d c|i Z[ .& \W# c_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d BW 9e# bed_W (* Z[ CWoe" \Wc_b_Wi gk[ ZkhWdj[ bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb ik\h[d ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi feh bW i[gkÂ&#x2021;W Z[ bei fepei$

#++#9 Ŋ8Ŋ "(23(-!(¢-

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

Ĺ? 7

+ ,.41ĹŠ 8ĹŠ$.+!+.1

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039; ,( 0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. ( -Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; #(

Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed Wb]WhWXÂ&#x2021;W o Yebe#

h_Ze i[ [b_]_Â&#x152; bW deY^[ Z[b i|XWZe W bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''$ Okh_ 7dZh[Â&#x2021;dW Ceh[_hW BepWde" Z[ '- WÂ&#x2039;ei o Wkif_Y_WZW feh <e# je_cW][d FWjh_Y_e \k[ bW [b[]_ZW$ BW c[`eh JhW`[ JÂ&#x2021;f_Ye h[YWoÂ&#x152; [d bW ihjW$ JWd_W =WXh_[bW He# ZhÂ&#x2021;]k[p OÂ&#x192;f[p h[fh[i[djWdj[ Z[b IkXY[djhe BWi CWbl_dWi$ BW ihjW$ C_ii JWd]W" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b h[Y_dje Bei Ă&#x203A;d][b[i" [i IebWd][ @_c[dW L[]W HeZhÂ&#x2021;]k[p$ Feh ejhe bWZe" [b `khWZe YWb_Ă&#x2019; # YWZeh [ijkle _dj[]hWZe feh I^_h# b[o FbWpW" ;Z]Wh 9WbZ[hÂ&#x152;d o AWh# bW C[dW" H[_dW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7Z[c|i i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[# i[dY_W Z[b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b 7XWZ" bW H[_dW Z[ 9WhdWlWb (&'& o bW H[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi$

#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1(

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

4 #-(2ĹŠ2~ĹŠ!.,/ "#!#1; Ä&#x201C;ĹŠ 41(ĹŠ -"1#~- ĹŠ .1#(1 ĹŠ .Äą 9 -.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2Ŋĸ(904(#1" ÄšÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 23#ĹŠ)4#5#2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2ĹŠ" 1;ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ 1341.ĹŠ 4-!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ/.1ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ #2!.+3 -ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! "#- ĹŠ2 3(- ĹŠ -4-!(¢Ŋ#-)4(!( 1+.ĹŠ/.1ĹŠ"#!(1+#ĹŠ$ 2!(23 Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŋ

ŋ ŋ ŋ

ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ ../ı #1 3(5 ũĉćũ"#ũ # 1#1.Ĕũ "1(ı - ũ #(- Ĕũ$4#ũ#+#%(" ũ!.,.ũ+ ũ -4#5 ũ2. #1 - ũ"#ũ+ 2ũă#23 2ũ ! 1-#23.+#-" 2ũĉćĈĈēũ 4!#2Ĕũ 13(23 2ũ8ũ,4!' ũ"(5#12(¢-Ĕũ $4#1.-ũ#+ũ!.,/+#,#-3.ũ("# +ũ "#+ũ#5#-3.ũ04#ũ2#ũ!4,/+(¢ũ#-ũ + ũ + 8(3 ũ"#ũ 4#5#".ē

ēũ 2ũ! -"(" 3 2ũ42 1.-ũ31 )#2ũ3~/(!.2ēũ , (_-ũ"#2ă+ 1.-ũ#-ũ31 )#ũ"#ũ .ēũ +ũă- +ũ#7(23(¢ũ(-!.,."(" "ũ #-31#ũ+ 2ũ 2/(1 -3#2ũ8ũ/Ì +(!.ũ"# (".ũ ũ+ ũ!.-$42(¢-ũ"#+ũ-., 1#ũ31;2ũ"#2(%- 1ũ ũ+ ũ% - ".1 ē

ēũ 1(%(33#ũ 11.2ũ% - ".1 ũ "#+ũ,#).1ũ31 )#ũ3~/(!.ēũ #ũ++#5¢ũĉććũ "¢+ 1#2ē

¡ ēũ .2ũ 2(23#-3#2ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ#5#-3.ēũ 4 .ũ4-ũ 4#-ũ!+(, ē

ēũ "1( - ũ #(- ũ,(#-31 2ũ+#ũ!.+.! -ũ+ ũ!(-3 ũ"#ũ #(- ũ"#+ũ 1- 5 +ũ ĉćĈĈēũ "#,;2ũ2#ũ'(9.ũ !1##".1 ũ"#ũĊććũ"¢+ 1#2ũ#-ũ#$#!3(5.ēũ

ēũ 14/.2ũ,42(! +#2ũ"#ũ+ ũ +.! +(" "ũ2#ũ/1#2#-3 1.-ũ#+ũ"~ ũ"#ũ 8#1ē

¡ ēũ 7'( (!(¢-ũ"#ũ,.ı 3.2ũ !4;3(! 2ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ3 1"#ēũ

Ä&#x2019; 3/ ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4 Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;) $ .#0)Ä&#x201C; (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!(5(+#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ (-,#12.2ĹŠ#-ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ '4, -(3 1(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi :_Wh_e BW >ehW h[Y_X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[ kd [i# fWÂ&#x2039;eb Z[ kd Wbje [ifÂ&#x2021;h_jk Wbjhk_i# jW" :_[]e DWlWhhe" gk[ WdZWXW Z[ lWYWY_ed[i feh [b fWÂ&#x2021;i o Wfhe# l[Y^Â&#x152; fWhW ZWh W YedeY[h bW ^[h# ceiW bWXeh gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe Y_[djei Z[ f[hiedWi Z[ ;khefW o Z_ij_djWi fWhj[i Z[b ckdZe Yed [b fheo[Yje Ă&#x2020;HkcXe W =WpWĂ&#x2021;$

F[he" ÂľGkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019;YW5$ Hkc# Xe W =WpW [i kdW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2020;Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b W ieY_[ZWZ Y_l_bĂ&#x2021; _cfkbiWZW feh f[hiedWi Z[ Z_# \[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i Z[b ckdZe gk[ gk_[h[d cWd_\[ijWh ik ieb_ZW# h_ZWZ Yed bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ =WpW Z[ kdW cWd[hW WYj_lW o [Ă&#x2019;YWp$ ;djh[ [ij[ ]hkfe i[ [dYk[djhWd f[hiedWi l_dYkbWZWi W eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i" febÂ&#x2021;j_YWi" i_dZ_# YWb[i" YkbjkhWb[i o Ă&#x2019;bWdjhÂ&#x152;f_YWi gk[ kdW l[p _dc[hiei Z[djhe Z[b fheo[Yje ied kd Y_l_b c|i$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" DWlWhhe h[# bWjÂ&#x152; bW j[hh_Xb[ [nf[h_[dY_W gk[ l_l_[hed Y[hYW Z[ -&& Y_l_b[i [b fWiWZe c[i Z[ cWoe Z[ (&'& YkWdZe bW fh_c[hW Ă&#x2020;<bej_bbW Z[ bW B_X[hjWZĂ&#x2021; Z[b fheo[Yje Hkc# Xe W =WpW" Yecfk[ijW feh i[_i [cXWhYWY_ed[i jkle kd Z[i# [dbWY[ \WjWb feh [b WXehZW`[ Z[b [`Â&#x192;hY_je _ihW[bÂ&#x2021; gk[ j[hc_dÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[ / Yeef[hWdj[i jkhYei o +- ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ Z[ Z_\[h[dj[i dWY_edWb_ZWZ[i

3 04#ĹŠ(21 #+~ĹŠ

Ă&#x2020;>WY[ / c[i[i" [b )' Z[ cWoe [b [`Â&#x192;hY_je I_ed_ijW Z[ ?ihW[b dei WjWYÂ&#x152; [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i" Â&#x2021;XWcei [d i[_i XWhYei YWc_dei Z[ =WpW bb[lWdZe cWj[h_Wb ^k# cWd_jWh_e" cWj[h_Wb fWhW Yeb[# ]_ei" ^eif_jWb[i" Y[c[dje fWhW h[Yedijhk_h bWi YWiWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd

: Ä&#x201C;ĹŠ (#%.ĹŠ 5 11.Ä&#x201D;ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 4, .ĹŠ ĹŠ 9 Ä&#x201C;

i_Ze XecXWhZ[WZWi feh [b [`Â&#x192;h# Yed cWj[h_Wb fWhW ^eif_jWb[i" Yed Y_je Z[ ?ihW[b" YkWdZe Z[ fhedje cWj[h_Wb[i fWhW gk[ j[d]Wd W]kW dk[ijhW bWXeh \k[ _dj[hhkcf_ZW fejWXb[" cWj[h_Wb fWhW Yeb[]_ei o Z[`WdZe Yece iWbZe bW fÂ&#x192;hZ_ZW fWhW h[Yedijhk_h YWiWi$ Z[ l_ZWi Z[ Y_l_b[i gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;Wd [hW Wok# 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.

F[i[ W bW Wc[dWpW Z[ i[h ZWhĂ&#x2021; YedjÂ&#x152; DWlWhhe$

ĹŠ >WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" Z_i# XecXWhZ[WZei feh i[# j_djei fWÂ&#x2021;i[i Z[ ;khefW" ]kdZW l[p feh [b ;`Â&#x192;hY_je jWcX_Â&#x192;d ;ijWZei Kd_# 1 ĹŠ _ihW[bÂ&#x2021; Ă&#x2020;BW <bej_bbW Z[ bW , 8.1ĹŠ(-$.1Äą B_X[hjWZ ??Ă&#x2021; i[ Whh_[i# Zei" 7kijhWb_W1 [d jejWb , !(¢-ĹŠ !#1! ĹŠ c|i Z[ *& fWÂ&#x2021;i[i [d bei "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ]Wh|d dk[lWc[dj[ fWhW "#ĹŠ 84" ĹŠ gk[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" de '4, -(3 1( ĹŠ Ykcfb_h [ijW l[p Yed ik (-%1#2 ĹŠ ĹŠ666Ä&#x201C; bei ]eX_[hdei" fWhj_Y_# 14, . % 9 Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C; eX`[j_le gk[ [i gk[ [ijWi f[hiedWi h[Y_XWd WokZW$ fWd WfeoWdZe f[hcW# DWlWhhe ieijkle gk[ d[dj[c[dj[ W Wgk[bbei fWb[ij_dei gk[ l_l_[hed _cfehjWdj[i f[hiedWb_ZW# [d bW \hWd`W Z[ =WpW$ Z[i Yece <[Z[h_Ye CWoeh PWhW# ;ij[ ]hkfe Z[ Y_l_b[i fWY_Ă&#x2019;i# ]epW gk[ \k[ ZkhWdj[ kd f[h_eZe jWi de i[ ZW feh l[dY_Ze o [ij[ Z[ ZeY[ WÂ&#x2039;ei :_h[Yjeh ][d[hWb Z[ WÂ&#x2039;e ^Wd Z[Y_Z_Ze eh]Wd_pWhi[ bW Kd[iYe" D[bied CWdZ[bW gk[ c[`eh o fh[j[dZ[d Yedi[]k_h [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i leY[# gk[ Yece cÂ&#x2021;d_ce '+ XWhYei hei Z[ [ij[ fheo[Yje" >[dd_d] hecfWd [b Y[hYe Z[b ;`Â&#x192;hY_je _i# CWda[bb" [iYh_jeh ik[Ye Z[ de# hW[bÂ&#x2021; [ _d]h[iWh Wb fk[hje Z[ =WpW l[bWi d[]hWi" [djh[ ejhei [ij|d

_dc[hiei [d [b fheo[Yje$ (- -!( ,(#-3.

7Y[hYW Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW eXj[d[h bei h[Ykhiei d[Y[iW# h_ei fWhW bei cWj[h_Wb[i gk[ bb[lWd" DWlWhhe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [c# f[pWhed [djhWdZe [d bWi ?di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" WYjkWb# c[dj[ [d ;ifWÂ&#x2039;W c|i Z[ (&& Eh]Wd_pWY_ed[i YebWXehWd$ ;cf[pWhed Z_YjWdZe Y^WhbWi X|i_YWi WY[hYW Z[ bW \ehcW [d gk[ l_l[d Wbb| o [d bW \ehcW [d gk[ l_l[d [bbei bei [ifWÂ&#x2039;eb[i " fWhW Z[ [ijW \ehcW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi o Wfehj[d W bW YWkiW$ Ă&#x2020; 9ed ' [khe [bbei YecfhWd ' YkWZ[hde o kd b|f_p gk[ ied h[Ye]_Zei" YebeYWZei [d YW`Wi o [dl_WZei W =WpW Ă&#x2020;I_ [d [b jhW# o[Yje bei _ihW[bÂ&#x2021;[i bWi heXWd [i ejhW YeiW" f[he [i bW WokZW cW# i_lW gk[ bei d_Â&#x2039;ei [ifWÂ&#x2039;eb[i [dlÂ&#x2021;WdĂ&#x2021; Z_`e DWlWhhe$

* . Ĺ&#x2039;, -*)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei @eiÂ&#x192; PWfWjW CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[i ?dj[hfhel_dY_Wb[i Z[ FWiW`[hei <[dWYej_f i[ fhedkdY_Â&#x152; Wdj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi feh HWcÂ&#x152;d H[o[i" I[Yh[jWh_e =[d[# hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[Ze Yed h[if[je W bW fk]dW gk[ cWdj_[d[d feh [b j[cW Z[ bW YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h" ZedZ[ WZ[c|i" i[ Z[i# fh[dZ[d ejhei Wif[Yjei Yece [b Z[ bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWYej_f

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Z[b () Z[ \[Xh[he Z[b H[]bWc[dje Z[ bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d o Z[ ?dij_jkjei ikf[# h_eh[i Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i _dZ_YW gk[" Ă&#x2020;fWhW i[h :_h[Yjeh 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ fei[[h jÂ&#x2021;jkbe Z[ J[hY[h d_l[b [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" [b YWh# ]e Z[ :_h[Yjeh gk[ be [`[hYÂ&#x2021;Wd bei I[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ WYk[hZe W bei [ijWjkjei _dj[hdei fh|Yj_YW# c[dj[ ^W i_Ze ZWZe Z[ XW`W$ O [i gk[ i[]Â&#x2018;d PWfWjW bWi [i# Yk[bWi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d lWd [dYW#

c_dWZWi ^WY_W bW [nY[b[dY_W feh be gk[ H[o[i de feZh| i[]k_h [d ik YWh]e$ Ă&#x2020;BW 9djjjil [i bW [dYWh# ]WZW Z[ h[]kbWh [ij[ Wif[YjeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; PWfWjW$ Feh ejhW fWhj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ H[o[i de j_[d[ gk[ ^WXbWh Z[ bWi [b[YY_ed[i fk[ije gk[ [ijWi Ykbc_dWhed [d cWoe Z[b (&'&$ Ă&#x2020;B[ ^W]e kd bbWcWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye W H[o[i Z[ gk[ i[ Z[Z_gk[ W cWd[`Wh bW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ h[fh[i[djW" gk[ i[ Z[Z_gk[ W ][d[hWh X[d[Ă&#x2019;Y_ei ie# Y_Wb[i fWhW jeZei dk[ijhei YecfW# Â&#x2039;[hei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i c|i d[Y[i_jWZeiĂ&#x2021; YedYbkoÂ&#x152; PWfWjW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ / 3 ĹŠ -3(++ Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #- !.3(/Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

& -. ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; * !)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#&)

Ä&#x2026;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1(.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ 2.-ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ' !#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

bei Yehj[i [i gk[ i[ XW`W bW l[bW Z[b jhWdi\ehcWZeh gk[ ][d[# hW bW [d[h]Â&#x2021;W [d [b i_j_e" _dYbkie Yec[djWhed gk[ bW Z_Ă&#x2019;YkbjWZ i[ eh_]_dW fheZkYje Z[b \k[hj[ ieb fheleYWdZe [b YWb[djWc_[dje Z[b c_ice$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bW 7l$ =kWoWgk_b Z[

1#.!4/ !(¢-

bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be [n_ij[ cWb[ijWh W YWkiW Z[ bei YedijWd# j[i o iehfh[i_lei Yehj[i Z[ [d[h# ]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW ikiY_jWZei Z[iZ[ [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;d [ijW Wl[d_ZW ^Wo lWh_ei beYWb[i Z[ l[djW Z[ h[fk[ijei" [b[YjheZecÂ&#x192;ij_Yei" fWdWZ[hÂ&#x2021;W" ]WX_d[j[" [djh[ ejhei$ CWh_W BkYWi" fhef_[jWh_W Z[ kdW Z[ bWi fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi kX_# YWZWi [d [ij[ i[Yjeh" c[dY_e# dÂ&#x152; gk[ bei WfW]ed[i i[ ZWd W YkWbgk_[h ^ehW$ Ă&#x2020;>WijW [b cec[djei de ^[ j[d_Ze fÂ&#x192;hZ_ZWi [d c_ d[]eY_e" f[he i_ [ije Yedj_dÂ&#x2018;W feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[hbWi" Z_`e BkYWi$ I[ fh[ikc[ gk[ [b cej_le Z[

@kb_e F_dWh]ej[" Z_`e gk[ [d ik d[]eY_e j_[d[ YecfkjWZehWi o [ijWi feZhÂ&#x2021;Wd gk[cWhi[ oW gk[ de ^Wo ^ehWh_ei Z[ Yehj[i Z[b Ă&#x201C;k_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Ye$ Feh ejhe bWZe" ejhW Z[ bWi W\[YjW# ZWi [nfh[iÂ&#x152;" Ă&#x2020;[d Z_Y_[cXh[ dei [nfb_YWhed gk[ [ij[ fheXb[cW i[ fheZkYÂ&#x2021;W feh ieXh[YWh]W [d [b jhWdi\ehcWZeh Z[X_Ze W bWi bk# Y[i dWl_Z[Â&#x2039;Wi" f[he fWiWhed bWi \[ij_l_ZWZ[i feh dWl_ZWZ o Ă&#x2019;d Z[ WÂ&#x2039;e o [b _dYedl[d_[dj[ Yedj_dkWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Eb]W Z[ CehWd" CehWd" Wb _]kWb gk[ bei Z[c|i Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei d[]eY_ei o jhWXW`W# Zeh[i j_[d[d gk[ Z[j[d[h bWi bW# Xeh[i [d iki beYWb[i feh \WbjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW o j[c[d gk[ iki

Ä&#x201C;ĹŠ #%.!(.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ(,/1#5(23.2Ä&#x201C;

WfWhWjei i[ gk[c[d$

o [\[Yj_lWc[dj[ bb[]Wd" f[he iebe ikX[d bW l[bW o ejhW l[p dei gk[# .+4!(¢ZWcei i_d [b i[hl_Y_e" ieijkle$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ^Wd bbWcWZe W bei [d# 7Z[c|i Z_`e gk[ bei jhWXW`W# YWh]WZei Z[ h[fWhWh [ijei ZWÂ&#x2039;ei Zeh[i Z[b 9D;B 9ehfehWY_Â&#x152;d

DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ b[ ^Wd cWd_\[ijWZe gk[ Z[X[d [dl_Wh kd eĂ&#x2019;Y_e Z_h_]_Ze W :kX[h C[Z_dW fWhW gk[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW c[Z_Wdj[ [b YWcX_e Z[ bW l[bW$

$ /. ,)(Ĺ&#x2039;&#'*# 4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. ,)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d

bW 9eef[hWj_lW =h_je Z[ B_X[hjWZ Z[ bW FWhhe# gk_W L[dki" cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb h[Wb_pÂ&#x152; bW b_cf_[pW Z[ kd [ij[he" Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh gk[ Yed bWi bbkl_Wi [ij[ i[ Z[iXehZ[ o bb[]k[ W bWi YWiWi Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd Wbh[Z[Zeh$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh ^_# Y_[hed bWi ][ij_ed[i h[if[Yj_lWi fWhW gk[ [ij[ jhWXW`e i[ bb[l[ W YWXe" bW b_cf_[pW Yedi_ij[ [d h[# j_hWh cWb[pW o beZe f[hc_j_[dZe gk[ [b W]kW Ă&#x201C;koW$ Ă&#x2020;C[ fWh[Y[ X_[d gk[ ^W# oWd h[Wb_pWZe [ijW bWXeh feh# gk[ [ijW l[p bW b_cf_[pW [ij| c[`eh gk[ [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh o [b

[ij[he oW de i[ h[XeiWh|Ă&#x2021;" cW# d_\[ijÂ&#x152; <hWdY_iYW PWcXhWde" cehWZehW Z[b i[Yjeh$ Feh ejhW fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW" CWh_W IWdj_# bb|d" Z_`e gk[ [b YedY[`Wb 9^_d# jebe Yece Yecfb[c[dje Z[ bW YWdY^W gk[ \k[ Whh[]bWZW" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [d YebeYWh `k[]ei _d\Wdj_b[i `kdje Wb [ij[he" fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei Z[b bk]Wh fk[ZWd h[Yh[Whi[ f[he ^WijW [b cec[d# je de i[ [djh[]W$ 7 [ije i[ b[ W]h[]W bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" fk[ije gk[ iebe kdW b|cfWhW [ijW \kdY_e# dWdZe c_[djhWi gk[ [b fk[dj[ [d bWi deY^[i [i Yecfb[jWc[dj[ Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ1#3(1 ĹŠ+ ĹŠ eiYkhe" Wi[]khÂ&#x152; IWdj_bb|d$ , +#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+.".ĹŠ"#+ĹŠ#23#1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

GERENCIA FINANCIERA Y DE OPERACIONES MONTES DE PIEDAD SUCURSAL QUEVEDO

#+(%1.2.ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/.23#ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ2423(34(".ĹŠ/4#23.ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! (% Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;ĹŠ

MONTE DE PIEDAD QUEVEDO

REMATE DE PRENDAS Se notifica a los seĂąores usuarios quienes sus prĂŠstamos prendarios se encuentren vencidos al 08 de FEBRERO desde las numeraciones 46896 hasta 48417, para que acerquen a las oficinas de esta Sucursal, a cancelar o renovar, a fin de evitar que sean rematadas en la subasta pĂşblica que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a jueves 10 de marzo del 2011 a partir de las 12H00.

NOTA: Los propietarios cuyas prendas fueran rematadas, se acercaran oportunamente a la unidad, para retirar el saldo del remate.

Ing. Cerly SĂĄnchez S. COORDINADORA (E) MPQ.

+,&.*#C$=

Econ. Hernan Ruiz Donoso COORDINADOR NACIONAL MONTES DE PIEDAD

56005-M.A

Atentamente,

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (15 - ĹŠ .11#2ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ24!#2.1 Ä&#x201D;ĹŠ .2#+(-ĹŠ (+( -Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ 4#%.ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 42/(!(¢Ŋ#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ#+ĹŠ 1#(- ".ĹŠ#-ĹŠ Äą '.8.Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠĹŠ + ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ!.-3(Äą -Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ2'.6ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8(3 +ĹŠ +3.Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #+" "#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;

_hlWdW Je# hh[i 8[hhkp" h[ikbjÂ&#x152; [b[Y# jW H[_dW Z[b 9WhdWlWb 9kb# jkhWb 8WXW^e# oe (&'' o IhjW$ <eje][d_W" [d c[Z_e Z[ kd [if[Y# j|Ykbe _cfh[i_edWdj[" gk[ i[ l_l_Â&#x152; bW deY^[ Z[b i|XWZe" Yed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi$

7 fWhj_h Z[ bWi ('0&& bW FbWpW Z[b 7hj_ijW i[ \k[ YebcWdZe Z[ Wb# cWi gk[ i[ kX_YWXWd fWhW Wfh[# Y_Wh kd i^em Z[ fh_c[h ehZ[d Yed Whj_ijWi dWY_edWb[i" be]hWdZe i[h kdW Ă&#x2019;[ijW ckbj_Yebeh$ C_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b [l[dje" bWi Wif_hWdj[i W H[_# dW Z[b[_jWXWd W bei fh[i[dj[i [d bWi fWiWh[bWi bkY_[dZe iki jhW`[i jÂ&#x2021;f_Yei o j[hc_dWhed Yed jhW`[ Z[ XWÂ&#x2039;e gk[ bbWcÂ&#x152; bW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ%.9¢Ŋ"#+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ%1 34(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#2Ä&#x192;+ 1.-ĹŠ,.231 -".ĹŠ31 )#ĹŠ3~/(!.Ä&#x201C;ĹŠ (15 - ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d W jeZei$ A[hbo PWcXhWde" \k[ bW L_# hh[_dW Z[b 9WhdWlWb" jWcX_Â&#x192;d i[ [b_]_[hed ejhWi Z_]d_ZWZ[i Z[ [cfh[iWi Wkif_Y_Wdj[i$ #-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(-

?dl_je W bei XWXW^eo[di[i o jkh_ijWi gk[ Z_i\hkj[d Z[ [ij[ YWhdWlWb iWdWc[dj[$

3.2

.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢ ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ ,#-(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ Ĺ&#x2014;,42(! +ĹŠ 4#%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.104#23 ĹŠ (ĹŠ 4(-6Ä&#x201C; ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8(3 ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ Ă&#x152;$ +.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)41 ".ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".1ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ 1"4 ĹŠ3 1# ĹŠ +ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ ĹŠ #(- Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ+( #13 "ĹŠ

ĹŠ-.5#" "ĹŠ 2(-ĹŠ4- ĹŠ 43.Äą #2ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ 1(" "ĹŠ$4#13#ĹŠ + ĹŠ3#,#1(" "Ä&#x201D;ĹŠ #ĹŠ(-!¢+4,#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ '#1, - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ! .ĹŠ"#ĹŠ 24/#123(!(¢-ĹŠ#ĹŠ'() ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+(%#1#9 ĢÄ&#x201C;

- 104~ ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?ĚŊ

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ %1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 2.+.ĹŠ!'(2/ 9.2

BW fh[diW _dj[hdWY_edWb h[Ye][ [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ [ij| fWiWdZe bW f[fW Z[ ehe YWYWe " _dYbkie Wb]kdei j_jkbWd Yece gk[ lk[bl[d bei j_[cfei ]beh_eiei Z[b ]hWde$ ;i[ [i kd i_djecW [nY[b[dj[" fk[i Z[X[hÂ&#x2021;W Z[if[hjWhdei W lebl[h bei e`ei ieXh[ bei l[h# ZWZ[hei Y_c_[djei fheZkYj_# lei Z[b ;YkWZeh$ :[iZ[ Â&#x192;feYWi h[cejWi" dk[i# jhe fWÂ&#x2021;i ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece W]hÂ&#x2021;YebW feh [nY[b[dY_W" o i[ be ^W Z[ceijhWZe" ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei [b YW\Â&#x192; Ykbj_lWZe [d dk[ijhW j_[hhWi cWdWX_jWi Yecf[jÂ&#x2021;W Yed bei XhWi_b[Â&#x2039;ei o YebecX_Wdei1 bk[]e [b YWYWe gk[ fkie Wb fWÂ&#x2021;i [d bei c|i ]hWdZ[i [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ Ă&#x2C6;9WYWe Z[ Whh_XWĂ&#x2030; \k[ kdW cWhYW gk[ i[ h[]_ijhe o gk[ dei YWhWYj[h_pWXW$ Bk[]e \k[ [b Xeec Z[b XWdWde gk[ [d kd Z[j[hc_dWZe j_[cfe dei kX_YÂ&#x152; [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ 7^ehW h[jecWcei [b YWYWe" fk[i ik [ngk_i_je o Â&#x2018;d_Ye iWXeh YebeYW Wb ]hWde Yed kdei fh[Y_ei [dl_WXb[i1 [ie Yedij_jko[ kd Xk[d _dZ_YWj_le" dk[ijhW j_[hhW de i[ ^W W]ejW# Ze" leblWcei bW c_hWZW W bei \hkjei jhWZ_Y_edWb[i" be YkWb dei ]WhWdj_pWh| h[djWX_b_ZWZ o fheo[YY_Â&#x152;d W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

:_Y[d gk[ [d bW DWl_ZWZ fWiWZW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d [b _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b D_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i" Z_`e W bei \kdY_edWh_ei o [cfb[WZei Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j gk[ [b WYjkWb [i kd Ă&#x2020;j_[cfe Z[ [if[hWdpW" [i j_[cfe Z[ kdW \[ b_X[hWZehW" [iW \[ gk[ dei Z_Y[ gk[ [b H[_de Z[ bei 9_[bei j[d[cei gk[ Yedijhk_hbe WgkÂ&#x2021; [d bW j_[hhWĂ&#x2021;$ O WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;0 Ă&#x2020;J[d[cei gk[ jeZei bkY^Wh fWhW Yedijhk_hbe WgkÂ&#x2021; [d dk[ijhe cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ H[\_h_Â&#x192;dZei[ Wb `kp]Wc_[dje o YWblWh_e Z[ @[iÂ&#x2018;i" [b Fh[i_Z[dj[ dei Z[`Â&#x152; [djedY[i kdW i_d# ]kbWh _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d ieXh[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i YbWl[ Z[ [i[ fheY[ie0 Ă&#x2020;;b ckdZe ^W iWjW# d_pWZe W FedY_e F_bWjei" f[he fheXWXb[c[dj[ F_bWjei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h f[hc_j_Ze" bWl|dZei[ bWi cWdei" gk[ Wi[i_d[d W kd _deY[dj[" \k[ Yed# Z[YehWZe feh ik fhkZ[dY_WĂ&#x2021;$

7XkdZWdZe [d ik Wd|b_i_i Z[ [ijW \_]khW jWd Yedjhel[hj_ZW" 9ehh[W W\_hcÂ&#x152; gk[ F_bWjei Z_e YbWi[i Z[ YÂ&#x152;ce cWd[`Wh kdW Yh_i_i" Ă&#x2020;feh# gk[ iebe ckh_Â&#x152; kde o de ckh_[hed ckY^eiĂ&#x2021;$ FWhW [b CWdZWjWh_e" F_bWjei Yece bk[]e Z_hÂ&#x2021;W Z[ =WZZW\_" Ă&#x2020;[i kdW Z[ bWi \_]khWi c|i _dYecfh[d# Z_ZWi Z[ bW ^kcWd_ZWZ" jeZei iecei FedY_e F_bWjei" de dei ZWcei Yk[djW Z[ Wgk[bbeĂ&#x2021;$ BW _Z[W Z[ Yedijhk_h [b fWhWÂ&#x2021;ie de [i dk[lW" Z[iZ[ bk[]e$ ;d [b ^_cde Ă&#x2C6;BW ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030; bei Yeckd_ijWi Z_Y[d gk[ Ă&#x2020;bW J_[hhW i[h| [b fWhWÂ&#x2021;ie" fWjh_W Z[ bW >kcWd_ZWZĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [d Â&#x192;b i[ W\_h# cW gk[ Ă&#x2020;bei eZ_ei gk[ Wb ckdZe [dl[d[dWd Wb fkdje i[ [nj_d]k_h|dĂ&#x2021;$ ;d bW [n Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW o [d bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [hWd iki iWjÂ&#x192;b_j[i" b[`ei Z[ be]hWh Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ fWhWÂ&#x2021;ie" i[ [djhed_pWhed eZ_eiei h[]Â&#x2021;c[d[i \[hepc[dj[ iWd]k_dWh_ei$

42 -ĹŠ )~ 2 4#5#".

ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ3(#-" 2ĹŠ 2#Â .1#2ĹŠ -04#1.2

9Â&#x152;ce [i fei_Xb[ gk[ feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d YWZW l[p o YkWdZe l[Wcei bWi fhefW]WdZWi Z[b \Wceie XWdYe Z[b 8Whh_e gk[ [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ ^W YebeYWZe [d [b c[hYWZe [b 8WdYe =kW# oWgk_b$ F[he gk[ i_d [cXWh]e bei i[Â&#x2039;eh[i j[dZ[hei feh lWh_Wi eYWi_ed[i W^ehW ^Wd [ij_fkbWZe gk[ i_ gk[h[cei iWYWh Z_d[he Z[ Z_Y^e YW`[he j[d[cei gk[ YecfhWh c|i Z[ , ZÂ&#x152;bWh[i [d ik j_[dZW$ Feh \Wleh" [ie de Z[X[hÂ&#x2021;W i[h WiÂ&#x2021;$ ĹŠ

1(!#+ ĹŠ )# '.8.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ

/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - 2/ &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, &#!#Â&#x161;( 9kWdZe i[ jhWjWd j[cWi l_dYk# bWZei W bW i[nkWb_ZWZ" [b Z[XWj[ [ij| i_]dWZe feh bei fh[`k_Y_ei" bWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi o [d ckY^ei YWiei [b Z[iYedeY_c_[d# je$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ieXh[ bW [ZWZ Z[ _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ o [b _cfehjWdj[ dÂ&#x2018;c[he Z[ [cXW# hWpei WZeb[iY[dj[i ied hWped[i c|i gk[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW gk[ i[ fheck[lW kdW [ZkYWY_Â&#x152;d i[nkWb YbWhW" eX`[j_lW" i_d [k\[c_icei$ ;ZkYWh [d [ijW cWj[h_W de _cfb_YW fhecel[h bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i" Yece WĂ&#x2019;hcWd Wb]kdei i[Yjeh[i$ JWcfeYe Z[X[cei YW[h [d bW jhWcfW Z[ bei [d\egk[i h[#

ZkYY_ed_ijWi" gk[ gk_[h[d gk[ i[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ W bW i[nkWb_ZWZ Yed [b Wceh" oW gk[ de ied kd X_dec_e _di[fWhWXb[$ I_ i[ gk_[h[ fhecel[h kdW i[nkWb_ZWZ h[ifediWXb[ [i _dZ_i# f[diWXb[ YedeY[h Ă&#x201E;o WYY[Z[h# W cÂ&#x192;jeZei Wdj_YedY[fj_lei" [d fWhj_YkbWh [b kie Z[ fh[i[hlW# j_lei gk[ Yedjh_Xko[d W bW fh[# l[dY_Â&#x152;d Z[ bei [cXWhWpei o W bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d i[nkWb$ Kd [d\egk[ WiÂ&#x2021; de i[h| X_[d h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ Wb]kdei i[Y# jeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yed Y_[hjWi Yedl_YY_ed[i h[b_]_eiWi" gk[ Yed# i_Z[hWd Yece bW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bei [cXWhWpei o bWi [d\[h# c[ZWZ[i i[nkWb[i W bW WXij_d[dY_W" c_hWZW gk[ Z[X[ i[h h[if[jWZW [d [b cWhYe Z[ kdW ieY_[ZWZ fbkhW# b_ijW" f[he [d d_d]Â&#x2018;d YWie fk[Z[ ikij[djWh [b Z_i[Â&#x2039;e Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YW [d kd ;ijWZe bW_Ye" [b gk[ Z[X[ WXij[d[hi[ Z[ \Wleh[Y[h Yed#

Y[fY_ed[i o fh|Yj_YWi Z[ kdW h[b_# ]_Â&#x152;d [d fWhj_YkbWh" feh cko feZ[# heiW" jhWZ_Y_edWb o dkc[heiW$ I[ Z[X[ fWhj_h Z[b h[if[je Z[ bWi efY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ YWZW \Wc_# b_W" f[he [d [b |cX_je fÂ&#x2018;Xb_Ye ^Wo Y_[hjei j[cWi gk[ Z[X[d i[h jhWjW# Zei Z[ cWd[hW eX`[j_lW" Yk_ZWdZe gk[ bei Yedj[d_Zei i[Wd WZ[YkW# Zei Wb ]hWZe" bW [ZWZ o cWZkh[p Z[ bWi f[hiedWi W bWi gk[ i[ Z_h_][d bei fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d o fh[l[dY_Â&#x152;d$ 7b]kdei ]hkfei XkiYWd _c# f[Z_h [b Z[iWhhebbe Z[ [ijei fhe# ]hWcWi WZkY_[dZe gk[ l_ebWd Z[h[Y^ei Z[ bWi \Wc_b_Wi$ ;d [ijW cWj[h_W Z[X[hÂ&#x2021;W i[hl_h Yece XWi[ fWhW [b Z[XWj[ kdW \WceiW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ ;khef[W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d bW gk[ i[ h[iebl_Â&#x152; gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[nkWb eXb_]Wjeh_W de l_ebWXW Z[h[Y^e Wb# ]kde" i_[cfh[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kdW eX`[j_lW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠĹŠ

&Ĺ&#x2039; ,(# ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;5 ,# 7b [djh[]Wh Wb iWd]k_dWh_e Z_Y# jWZeh kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ bW [ifWZW Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" >k]e 9^|l[p [n# fh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Be gk[ [b B_X[hjWZeh [i fWhW deiejhei" =WZWĂ&#x2019; [i fWhW [b fk[Xbe b_X_eĂ&#x2021;$ Âľ>WXh| i_Ze kd ][deY_ZW [b c|n_ce ^Â&#x192;he[ Z[ bWi dWY_ed[i WdZ_dWi5 ;ij[ YebeiWb Z[iWY_[hje i[ Yedi# j_jkoÂ&#x152; [d bW f[eh e\[diW gk[ feZÂ&#x2021;W ^WY[hi[ de iebWc[dj[ W bei l[d[# pebWdei$ KdW l[hZWZ[hW ^[h[`Â&#x2021;W ^_ijÂ&#x152;h_YW o fWjh_Â&#x152;j_YW fed[h [i[ _Yede Z[ b_X[hjWZ [d cWdei Z[b i|# jhWfW YedeY_Ze Yece [b YWhd_Y[he Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ 9^|l[p YedijWdj[c[dj[ cW# dei[W bW c[ceh_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh gk[" feh be c[dei" c[h[Y[ h[if[je1 bb[# ]Â&#x152; W fhe\WdWh ik i[fkbjkhW o bW Z[ iki ^[hcWdWi" [d WhhWdgk[i Z[ YhWiW _hh[ifediWX_b_ZWZ" [dlk[b# jei [d h_jei Z[ iWdj[hÂ&#x2021;W$ Be gk[ WYedj[Y[ [d B_X_W h[WY# jkWb_pÂ&#x152; Wb i_d_[ijhe f[hiedW`[ gk[" Yed [b cWoeh Y_d_ice" WĂ&#x2019;hcW gk[ [b fk[Xbe b[ WcW" c_[djhWi" lWb_Â&#x192;d# Zei[ Z[ c[hY[dWh_ei o [iX_hhei" b[ cWiWYhW$ <h[dj[ W bW efheX_eiW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" _dYbkie iki fhef_ei [cXW`WZeh[i [ij|d h[dkdY_WdZe" WB _]kWb gk[ c_b_jWh[i Z_]dei gk[ i[ ^Wd fk[i# je Wb bWZe Z[ bWi ckY^[ZkcXh[i gk[ YbWcWd b_X[hWhi[ Z[ gk_[d _cfkie W [i[ fWÂ&#x2021;i [b jejWb_jWh_ice gk[ oW ZkhW *( WÂ&#x2039;ei o Z[b gk[ [i jWd Z_\Â&#x2021;Y_b pW\Whi[$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^W [cf[pWZe W YedZ[dWh W =W# ZWĂ&#x2019;$ ;d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W i[ ^W Z_Y^e gk[ h[ifWbZWh Wb =eX_[hde b_X_e [i Yecfhec[j[hi[ Yed kd ][deY_ZW$ BW EDK WfheXÂ&#x152; iWd# Y_ed[i fWhW [b WkjÂ&#x152;YhWjW" [djh[ [bbWi [b Xbegk[e Z[ iki ckbj_c_# bbedWh_Wi Yk[djWi$ ;b Jh_XkdWb ?dj[hdWY_edWb" Yed i[Z[ [d BW >WoW" b[ WXh_h| _dl[ij_]WY_ed[i feh YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW o YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ BW Kd[iYe b[ ^W gk_jWZe ik YebWXehWY_Â&#x152;d ^WijW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b fk[Xbe b_X_e i[Wd fb[dWc[dj[ h[if[jWZei$ ;d YWcX_e" cWdZWjWh_ei Z[b ieY_W# b_ice Z[b i_]be NN? ^Wd [nfh[iW# Ze ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b j_hWde$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

-Ĺ&#x2039; &. -Ĺ&#x2039;. '* , ./, -Ĺ&#x2039; -) ) (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,#)- (- -Ĺ&#x2039;

Ĺ?

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

+ĹŠ!+(, ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ 2#1#2ĹŠ5(5.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (Â ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; BWi WbjWi j[cf[hW# jkhWi gk[ iefehjW [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi [b b_jehWb [YkWjeh_Wde" [ij| [d bW XeYW Z[ jeZei W jWb fkdje gk[ ^W bb[]WZe _dj[hhkcf_h [b ik[# Â&#x2039;e Z[ bei XWXW^eo[di[i" gk_[# d[i [d ckY^ei YWiei cWjWd [b j_[cfe `k]WdZe XWhW`Wi [djh[ \Wc_b_Wh[i W bW [djhWZW Z[ iki h[if[Yj_lei ^e]Wh[i ^WijW gk[ bW deY^[ h[\h[igk[$ Ă&#x2020;De ^Wo ejhW YeiW gk[ ^WY[h feh# gk[ [b YWbeh [i _diefehjWXb[ o WiÂ&#x2021; de cWi de i[ fk[Z[ Zehc_h [nfh[iÂ&#x152; 9Whbei FedY[" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbjeiĂ&#x2021;$ F[he gk_[d[i c|i ik\h[d ied bei Wb# XWÂ&#x2039;_b[i gk[ cWZhk]Wd ^WY[h jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o i[ [nfed[d jeZe [b ZÂ&#x2021;W W bWi WbjWi j[cf[hWjkhWi gk[ ieXh[ fWiWd bei )* ]hWZei Y[djÂ&#x2021;]hWZei$ CWhÂ&#x2021;W JkXWo" cehWZehW Z[ bW YWbb[ 8Whh[_he" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b YW# beh [i Z[i[if[hWdj[ o gk[ i[ i_[d# j[ ckY^e Wb _dj[h_eh Z[ ik YWiW" o feh [bbe j_[d[ gk[ [ijWh XWÂ&#x2039;|dZe# i[ [djh[ jh[i o YkWjhe l[Y[i feh ZÂ&#x2021;Wi fWhW feZ[h [ijWh jhWdgk_bW$ I_dW_h 9Wijhe" ^WX_jWdj[ Z[ bW YW# bb[ HeYW\k[hj[" de h[i_ij_Â&#x152; c|i [b YWbeh o iWb_Â&#x152; ^WY[h Whh[]bWh kd l[dj_bWZeh fWhW gk[ h[\h[igk[ bWi deY^[i [d ik ^e]Wh$ O gk_[# d[i de j_[d[d bW ik[hj[ Z[ j[d[h kd l[dj_bWZeh [d iki l_l_[d# ZWi Zk[hc[d Yed bWi l[djWdWi WX_[hjWi fWhW gk[ _d]h[i[ W_h[ \h[iYe [d bW cWZhk]WZW$

#).1¢Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ)4%.2Ŋ

=kijWle =Â&#x152;c[p" l[dZ[Zeh Z[ `k]e Z[ \hkjWi Yec[djÂ&#x152; gk[ ik d[]eY_Â&#x152; W Yh[Y_Ze Z[ic[Z_ZW# c[dj[ Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi$ I_ Wdj[i i[ l[dZÂ&#x2021;W *& lWiei Z[ `k]ei Z_Wh_ei" W^ehW i[ [nf[d# Z[ ^WijW '+&" Wb]e gk[ Yedi_Z[# hW cko Xk[de$ Ă&#x2020;JeZe i[ Z[X[ W

-$.1,# +(,

ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ - ',(ĹŠĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ++45( ĹŠ Ĺ&#x2014;/."1~ ĹŠ/1.+.-% 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;

+ĹŠ#$#!3.ĹŠ+ ĹŠ (Â ĹŠ! 42 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ , 1ĹŠ#23_-ĹŠ$1~ 2 ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;(-Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#11 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1(#-3#Ä&#x201C;

gk[ [b YWbeh o bei _dj[diei ieb[i" eXb_]W W bW ][dj[ W Z[j[d[h iki WY# j_l_ZWZ[i o iWb]Wd W XkiYWh `k# ]ei e YkWbgk_[h YbWi[ Z[ bÂ&#x2021;gk_Zei fWhW YWbcWh bW i[Z1 feh [`[cfbe bei Zei XWbZ[i Z[ `k]e gk[ iWYe W l[dZ[h Z_Wh_Wc[dj[ W bWi '*0&& Z[ bW jWhZ[ i[ c[ j[hc_dWd o c[ leo lWYÂ&#x2021;e W YWiW jhWdgk_bWc[d# j[Ă&#x2021;" dWhhÂ&#x152; [b Yec[hY_Wdj[$ H[_dWbZe 9Whf_e" l[dZ[# Zeh Z[ W]kW Z[ YeYe" jWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; \[b_p feh bW WYe]Â&#x2021;W gk[ j_[d[ ik d[]eY_Â&#x152; ]hWY_W W bW ie\eYWdj[ j[cf[hWjkhW gk[ iefehjW jeZe [b b_jehWb$ @eh][ 7bWhYÂ&#x152;d cÂ&#x192;Z_Ye Z[hcW# jÂ&#x152;be]e Z[b ^eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW Z[ 8WXW^eoe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ieb [ij| ^WY_[dZe ckY^e ZWÂ&#x2039;e o [b fh_dY_fWb fheXb[cW [i gk[ i[ WY[hYW [b Y|dY[h Z[ f_[b YkWdZe [n_ij[ kdW [nfei_Y_Â&#x152;d [nW][hWZW ^WYÂ&#x2021;W bei hWoei iebWh[i$ H[Yec[dZÂ&#x152; gk[ bei hWoei ie# bWh[i ied \k[hj[i Z[iZ[ bWi '&0&& ^WijW bWi '+0&&" o [ie W\[YjW W bW f_[b XbWdYW" c|i gk[ bW ceh[dW fehgk[ [i c|i fhef[diW W Yed# jhW[h Y|dY[h feh [b i_cfb[ ^[# Y^e Z[ j[d[h c[dei ikijWdY_W Z[ c[bWd_dW$ O fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h fheXb[cW [i h[Yec[dZW# Xb[ kiWh iecXh_bbWi" fhej[Yjeh[i iebWh[i o de iWb_h [d fb[de ieb YkWdZe bei hWoei YW[d Z[ cWd[hW f[hf[dZ_YkbWh" _dZ_YÂ&#x152; 7bWhYÂ&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĹŠ! " ĹŠ04#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#2ĹŠ42 ĹŠ2., 1(++ 2Ä&#x201D;ĹŠ%.11 2ĹŠ.ĹŠ! ,(2 ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-3#-2.2ĹŠ2.+#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä&#x201C;

,#' ,)-Ĺ&#x2039; /2#&#)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )'/(# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[

[l_jWh WYY_Z[dj[i [d ^e]Wh[i o gk[ bei ^WX_jWdj[i YedepYWd WYjkWh [d YWiei Z[ [c[h][dY_W" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WX# W^eoe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o YkbjkhW" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ?;II o [b 9e# b[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z_[hed feh _dWk]khWZe [b Ykhie Z[ fh_c[# hei Wkn_b_ei$ ;lW Ceigk[hW" Z_# h[YjehW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; bW Wf[hjkhW Z[b Ykhie Z_h_]_Ze W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Ă&#x2020;BW _Z[W" [i gk[ [d# jh[ c|i f[hiedWi j[d]Wd Yede# Y_c_[djei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei"

i[h| c|i h|f_ZW bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i fWZ[pYWd kd WYY_Z[dj[ o [l_jWh kd fheXb[cW cWoehĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[ 7b_Y_W 9WbZ[# hÂ&#x152;d" \WY_b_jWZehW Z[b i[c_dWh_e [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;Bei fh_c[hei Wkn_b_ei ied WYY_ed[i gk[ i[ Xh_dZWd [i# jWX_b_pWdZe Wb fWY_[dj[ ^WijW i[h jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZĂ&#x2021; Bei Ykhiei [ij|d Z_h_]_Zei W `Â&#x152;l[d[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW bW fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ bei WYY_Z[dj[i [d Zec_Y_b_ei" bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" WZ[c|i fk[Z[d h[Wb_pWh bWXeh[i [cfh[dZ[ZehWi o fheZkYj_lWi Wi_ij_[dZe [d\[hcei$ 56216-AL.

ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

+,',-#C=

ĉ

+~ 2ũ 1.9!.ũ8ũ ,#+ ũ:+5 1#9ēũũ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#1+8ũ , 1 -.ũ8ũ 4 -ũ ¢/#9ē (15 - ũ .11#2ũ8ũ 4 -ũ 423 5.ũ 104#3ē

+(%(#-".ũ ũ+ ũ #(- &ŋ*Ä &# )ŋ #- ,/. ŋ ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ #( ŋ ŋ ,( 0 &ŋüúûûĄŋ (0#. )-ŋ- ŋ .)' ,)(ŋ& ŋ ).)ŋ )(ŋ& ŋ #( ŋ 3ŋ #,, #( ŋ ŋ ")3)Ą

+(5( ũ 4 9 Ĕũ 1(#+ ũ #5 ++.2Ĕũ 1~ ũ 2/ 19 Ĕũ . 04~-ũ 1 5.Ĕũ .1%#ũ / 3 ũ8ũ (-%#1ũ 1(.-#2ē

1!#+.ũ ..1Ĕũ 1+.2ũ 13~-#9Ĕũ 4 -ũ ¢/#9Ĕũ 4 -ũ 423 5.ũ 104#3ũ8ũ 1( -#+ ũ 104#3ē

¡ ũ +ũ,(_1!.+#2ũĉũ"#ũ, 19.ũ#-ũ+ ũ/;%(- ũ"#ũ2.!( +#2ũ2#ũ/4 +(!¢ũ+ ũ !#+# 1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 4 (+ ".2ũ8ũ #-2(.-(23 2ēũ ++~ũ 2#ũ!.+.!¢ũ#+ũ-., 1#ũ #+(.ũ ;-!'#9ũ 7(,(+( -.Ĕũ!4 -".ũ+.ũ !.11#!3.ũ#2ũ 7(,(+( -.ũ 231.ũ ;-!'#9ēũ #"(,.2ũ"(2!4+/ 2ē 1+ ũ .2 ".Ĕũ .-( ũ +5 1 ".ũ8ũ 1341.ũ +5 1 ".ē

-#3'ũ 149ũ8ũ 1(#+ ũ #1;-ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/ &)-Ĺ&#x2039; ( .#0)-Ĺ&#x2039;, ., - -Ĺ&#x2039; >Wd fWiWZe Zei c[i[i Z[iZ[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW [djh[]W Z[ gk[ bWi ') dWY_edWb_ZWZ[i Z[ \h[Yk[dY_Wi [hW kdW `k]WZW [b ;YkWZeh Yk[djWd Yed bWi \h[# =eX_[hde fWhW YedjhebWh W bWi Yk[dY_Wi hWZ_Wb[i o bei [gk_fei dWY_edWb_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;b hÂ&#x192;]_c[d gk[ b[i fhefehY_edÂ&#x152; [b =eX_[h# jhWjW W jeZW YeijW Z[ j[d[h de fWhW jhWdic_j_h fhe]hWcWi c[Z_ei gk[ i[Wd i[hl_Y_Wb[i o [d ik fhef_W b[d]kW$ I_d [c# [ijÂ&#x192;d W ik [dj[hW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" XWh]e" ^WijW [b cec[dje iebe gk[ de b[ Yk[ij_ed[d o Z_\kd# i[ ^W h[Wb_pWZe kdW fhk[XW Z[ ZWd bei be]hei gk[ Â&#x192;b Yedi_Z[# [c_i_Â&#x152;d [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ hWĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ 9Whc[d J[d[" Z_h[YjehW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[ bW / !(3 !(¢I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ Fk[Xbei" Cel_# J[d[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW YWfWY_jW# c_[djei IeY_Wb[i o FWh# Y_Â&#x152;d Yedj_dkWh| [d bWi dWY_edWb_ZWZ[i ZkhWdj[ j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" ĹŠ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei fhe# YkWjhe c[i[i$ Ă&#x2020;I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW _dijW# Y[iei i[ ^Wd jWhZWZe c|i Z[ be fh[l_ije feh# Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ$4#ĹŠĹŠ+ ĹŠ(-5#1Äą bWY_Â&#x152;d Z[ [gk_fei Ykb# gk[ [n_ij[d jh|c_j[i 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą c_d[ W Ă&#x2019;d[i Z[ WXh_bĂ&#x2021;" b[]Wb[i gk[ de i[ ^Wd 3.Ä&#x201C; [nfb_YÂ&#x152;$ feZ_Ze bb[lWh W YWXe [d BW fh_c[hW fhk[# bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$ 7Z[# XW i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ c|i" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Wb]kdWi =WXh_[b 9h_ebbe (' WÂ&#x2039;ei Z[ dWY_edWb_ZWZ[i ^Wd Z[iYk_# bW dWY_edWb_ZWZ I_edW c[d# ZWZe [b fheY[ie$ Y_edÂ&#x152; gk[ bW jhWdic_i_Â&#x152;d \k[ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂ&#x152; gk[ kdW ]hWjW [nf[h_[dY_W$ Ă&#x2020;DkdYW YkWdZe bWi hWZ_ei [ijÂ&#x192;d \kd# ^[cei j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Y_edWdZe [d ik jejWb_ZWZ" i[ Z[ [nfh[iWhdei [d dk[ijhe Z_\kdZ_h|d bWi eXhWi Z[b =e# _Z_ecW" bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ X_[hde$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ fh[i[djWcei \k[ lWh_WZW$ 7b bWi dWY_edWb_ZWZ[i YedepYWd Yec_[dpe j[dÂ&#x2021;Wcei d[hl_ei bWi eXhWiĂ&#x2021;" Z_`e$ HeX[hje 9W# f[he Yed [b fWiWh Z[ bWi ^ehWi bW^ehhWde" WdWb_ijW febÂ&#x2021;j_Ye" jeZe Ă&#x201C;koÂ&#x152;Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ #.- 3.+.%~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 Ä&#x201C;ĹŠ

)( .)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; (# # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; " +/ )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;")-*#. & -Ĺ&#x2039; +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1#!.11#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2Ä&#x201C; -ĹŠ # _ĹŠ,4#1#ĹŠ#-ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[WYedZ_Y_edWc_[d# je gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d lWh_ei ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WbWhcW feh bW ck[hj[ Z[ d[edW# jei [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ijei Y^[gk[ei WhhWdYWd Yed bW jh|]_YW dej_Y_W Z[ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i [d bW deY^[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW Z[\kdY_Â&#x152;d Z[ kd d[edWje c|i [d [b >eif_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oe# hW Z[ Be`W$ ;d [iW iWbW Z[ d[edW# jebe]Â&#x2021;W oW ikcWd (- ck[hj[i [d bei Â&#x2018;bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,$ I[]Â&#x2018;d [nfh[i_ed[i Z[ kdW fWY_[dj[ gk[ fh[\_h_Â&#x152; cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" [b _d\Wdj[ ^WXhÂ&#x2021;W dWY_Ze Yed fheXb[cWi Z[ iWbkZ o WfWh[dj[c[dj[ ^WXÂ&#x2021;W je# cWZe W]kW Z[ \k[dj[ Yed iki fhe# f_ei [nYh[c[djei" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ b[ fheZk`e fheXb[cWi$ ;ije b[ ^WXhÂ&#x2021;W _dZ_YWZe bW [d\[hc[hW Z[ jkhde" f[he de ^W [n_ij_Ze kdW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb feh fWhj[ Z[b ^eif_jWb$

jWb_pWY_Â&#x152;d$ :ei dk[lWi bbWl[i Z[ W]kW i[ _dijWbWhed [d [b |h[W" bWi YkWb[i i[ cWd_fkbWd Yed bei f_[i fWhW [l_jWh YedjWYje Yed bWi cW# dei$ JWcX_Â&#x192;d i[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei d_Â&#x2039;ei Yed Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei ]hWl[i" Yec_[dpWd W c[`ehWh o [ij|d ]W# #!.11(". ;b c_d_ijhe :Wl_Z 9^_h_Xe]W dWdZe f[ie YehfehWb$ BW l_i_jW i[ Z_e bk[]e Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi _d_Y_Â&#x152; Wo[h [b h[Yehh_Ze [d [b ^eif_jWb Z[ d_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe OYW# Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b Â&#x2018;bj_ce pW 8kijWcWdj[ fWhW [l_jWh c|i \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd d[edWje gk[ YWiei Yece [ij[$ ;d [b OYWpW i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe YhÂ&#x2021;j_Ye$ BW Z_h[YjehW Z[b ^ei# 8kijWcWdj[ i[ _dl[ij_]W bW ck[hj[ Z[ '' h[Y_Â&#x192;d dW# f_jWb [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei YWcX_ei ied ikijWdY_W# Y_Zei" + Z[ bei YkWb[i ^W#

XhÂ&#x2021;Wd i_Ze W\[YjWZei feh bW "#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ2#ĹŠ b[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi XWYj[h_W I[hhWj_W CWhY[d# 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ |h[Wi Z[ YedikbjW [nj[hdW '.2/(3 +ĹŠ i[Yi" gk[ WjWYÂ&#x152; [b \h|]_b i_i# 1 -!(2!.ĹŠ ! 9 ĹŠ o [c[h][dY_W Z[ bW YWiW 423 , -3#ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[dY_Wb$ :khWdj[ [b j[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye Z[ bei 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 23.ĹŠ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ h[Yehh_Ze feh ^eif_jWb _d\Wdj[i$ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2030;ĹŠ 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" [d [b ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# (-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ ikXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# Ze" `kdje W bW ikXi[Yh[jW# h_W <|j_cW <hWdYe" Z_h[Y# gk_b" i[ [l_Z[dY_Whed fhe# jehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Okh_ Xb[cWi Yece \WbjW Z[ \|hcWYei" FWj_Â&#x2039;e1 o bW Z_h[YjehW Z[b ^eif_# cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi o YWcWi$ jWb" FWjh_Y_W FWhhWb[i1 WYkZ_Â&#x152; Wb |h[W Z[ D[edWjebe]_W fWhW Yec# (2(3 ĹŠ .) ĹŠ fheXWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei ;b C_d_ijhe bb[]Wh| ^eo [b >ei# gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;Wd [d bei i_ij[cWi f_jWb H[]_edWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe o ejhWi Be`W fWhW Yedj_dkWh bWi _dl[i# _d\hW[ijhkYjkhWi$ j_]WY_ed[i$ 7b c[Z_eZÂ&#x2021;W j_[d[ 9^_h_Xe]W l_i_jÂ&#x152; bWi |h[Wi Z[ fhe]hWcWZe kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b gk_hÂ&#x152;\Wdei" [c[h][dY_W" Yedikb# f[hiedWb Z[ iWbkZ Z[ [iW YWiW Z[ jW [nj[hdW o WcX_[dj[i Z[ ^eif_# iWbkZ$

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x17D;

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039; " (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039;*), 0# $)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;&#+/# (Ä&#x201C; } Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"#2+(9¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ(-3#1/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ%1(3¢Ŋ$ 2!(23 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#!~ Ä&#x2013;ĹŠÄĄ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"# #ĹŠ 2#1#- 2#ĢÄ&#x2014;ĹŠ!4 -".ĹŠ"# (¢Ŋ' #1ĹŠ"(!'.Ä&#x2013;ĹŠÄĄ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"# #ĹŠ2#1#- 1Äą 2#ĢÄ&#x201C;ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; Ă&#x2020;<k[hed Z_b_][dj[i fWhW [Y^Whdei" f[he fWhW fW# ]Wh dk[ijhWi _dZ[cd_pWY_ed[i ied _d[Ă&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW I_bl_e Jehh[i" kde Z[ bei ]Wb[dei Y[iW# Zei jhWi ++ WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF $ @kdje W ejhei cÂ&#x192;Z_Yei gk[ Ye# hh_[hed bW c_icW ik[hj[ feh i[h cWoeh[i" [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bei XkheYh|jWi Z[b CIF o C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi" fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bei fW]ei W bei *& ]Wb[dei gk[ Z[`W# hed iki YWh]ei feh [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .'

Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[f " [d =kWoWi$

Ă&#x2020;J[d]e ++ WÂ&#x2039;ei [d [b CIF" Y_dYe [d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ o Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e ,) WokZÂ&#x192; W \kdZWh bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ Yedjheb Z[ Z[d]k[ [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" h[Yk[hZW Yed deijWb]_W" f[he Wb c_ice Yed j_[cfe Yed _dZ_]dWY_Â&#x152;d feh bW \ehcW YÂ&#x152;ce \k[hed h[j_hWZei$ Jehh[i" Wb _]kWb gk[ iki YecfW# Â&#x2039;[hei" [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& \k[ dej_Ă&#x2019;YWZe Z[ ik h[j_he feh [b CIF$ Ă&#x2020;7^ehW de fk[Ze `k# X_bWhc[ fehgk[ WYjkWbc[dj[ ieo fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_bĂ&#x2021;" Z_`e$ Ă&#x2020;;ije [i Yhk[b" _d^kcWde o c_i[hWXb[ fehgk[ dei [Y^Wd W bW YWbb[ Yece jhWije l_[`eĂ&#x2021;$ 7 YWZW fhe\[i_edWb b[ Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ (+5(.ĹŠ .11#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201C;

hh[ifedZ[ )/ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ [i bW ikcW Z[ Y_dYe iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei feh YWZW WÂ&#x2039;e Z[ jhW# XW`e o ^WijW '+& _cfei_Y_ed[i$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Z_`[hed gk[ Yed [b Wkif_Y_e Z[b 9eb[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[b =kWoWi" _d_Y_Wh|d Z[cWdZWi YedjhW [b ;ijWZe fWhW [n_]_h [b fW]e$

Â&#x192; Ä&#x201A;

-5#)#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2 ' (3 -3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "Äą Ĺ&#x2014;5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-$.1, !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#Äą %Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ2. 1#ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ 242ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä&#x201C;%.5 Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4- ĹŠ5(2 ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ +3 Ä&#x;

H$ BW j[cfehWZW WbjW ^W bb[]W# Ze Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d [d Gk_je$ BW Z[cWdZW Z[ l_iWi de ^W XW`WZe Yece [i kikWb ZkhWdj[ [d[he o \[Xh[he1 [d jejWb" ^[# cei fheY[iWZe kd +& c|i [d [d[he Z[ (&'' gk[ [d [d[he Z[ (&'&$ BW Z[cWdZW o [b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW kdW [djh[l_ijW i[ _dYh[c[djWh|d WÂ&#x2018;d c|i [d bei c[i[i i_]k_[dj[i$ I_ [ij| fbWd[WdZe ieb_Y_jWh kdW l_iW" fhe]hWc[ ik Y_jW W j_[cfe" YWie YedjhWh_e" j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW i[fj_[cXh[$ Dk[ijhW j[cfehWZW WbjW ik[# b[ YedYbk_h [d `kb_e" f[he [ij[ WÂ&#x2039;e feZhÂ&#x2021;W j[hc_dWh [d W]eije e i[fj_[cXh[$ ;d bW I[YY_Â&#x152;d 9edikbWh [i# jWcei fed_[dZe [d cWhY^W fbWd[i fWhW i[hl_h W dk[ijhei Yb_[dj[i Z[ cWd[hW efehjkdW$ Kj_b_pWcei [b i_ij[cW Z[ Y_jWi fWhW Wkc[djWh bW [Ă&#x2019;Y_[dY_W$ 9WZW l[hWde" bW c_jWZ Z[ dk[i# jhe [gk_fe Z[ YÂ&#x152;dikb[i iWb[ Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o dk[lei \kdY_e# dWh_ei bb[]Wd W Gk_je$ Feh be YkWb" [ijWcei jhWXW`WdZe Yed dk[ijhe [gk_fe fWhW [l_jWh bW _dj[hhkfY_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei o Yedj_dkWh Xh_dZWdZe kd i[h# l_Y_e Z[ WbjW YWb_ZWZ$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bW j[cfehWZW WbjW Z[ fh_cWl[hW o [b _d_Y_e Z[ l[hWde [i YecÂ&#x2018;d [d ckY^Wi ;cXW`WZWi o 9ed# ikbWZei W d_l[b ckdZ_Wb oW gk[ bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i l_W`Wd Wbh[Z[Zeh Z[b ckd# Ze o gk_[d[i l_l[d \k[hW Z[ ik fWÂ&#x2021;i h[]h[iWd W YWiW W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wi ZkhWdj[ [b l[hW# de$ Feh jWb cej_le" fhe]hWc[ ik Y_jW Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d" bb[l[ bei \ehckbWh_ei bb[dei Yehh[Y# jWc[dj[ o bei ZeYkc[djei Z[ h[ifWbZe h[gk[h_Zei$ B[ ik][h_cei h[l_iWh bW \[# Y^W [d gk[ [nf_hW ik l_iW W^e# hW fWhW gk[ de i[ bb[l[ iehfh[# iWi YkWdZe [ijÂ&#x192; Wb_ijWdZe ik l_W`[$ J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`Wcei fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei [njhWd`[hei _dj[h[iWZei [d l_i_jWhdei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ 4,#-3¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2Ä&#x201C;

-* , (4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# ()Ĺ&#x2039;-/* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; #5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/4 +(! ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;

j_lW" bWi efY_ed[i Z[b cWjh_# ced_e e Z[ bW cWj[hd_ZWZ i[ feij[h]Wd [djh[ bWi ck`[h[i feh [dY_cW Z[ bei )* WÂ&#x2039;ei$

>Wo lWh_ei Wd|b_i_i [djehde W bW WYWZÂ&#x192;c_YW Z[ j[hY[h o YkWhje d_# Y_\hW Z[ '* c_bbed[i )&,$.*- Z[ l[b" o gk[ fWhWb[bWc[dj[ ied YW# ^WX_jWdj[i gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" X[pWi Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[d# gk[ \k[ fh[i[djWZW feh [b ?dij_# jei fheZkYj_lei o Yec[hY_Wb[i$ :[ _]kWb \ehcW" bW [nf[YjWj_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YW o 9[diei ?D;9 $ Bei ZWjei Z[# lW Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei" i[]Â&#x2018;d [b Wd|b_i_i [ijWZÂ&#x2021;i# Ă&#x2019;d_j_lei i[h|d YedeY_Zei [d W]eije" f[he bW h[l_ijW j_Ye" [i Z[ -, WÂ&#x2039;ei [d bW ck`[h o -* [d [b ^ecXh[$ LWd]kWhZ_W jkle WYY[ie W [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d o iWb[ ^eo ;d [iW YkhlW WiY[dZ[dj[" W bW l[djW Yed kd Yecfb[# WZ[c|i" Ă&#x2020;;YkWZeh i[ [ij| Â&#x; lebl_[dZe kd fWÂ&#x2021;i WZkbje je _d\ehc[$ #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ;b j[nje Z[ LWd]kWhZ_W "#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2026;Z_Y[ 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_# ,4)#1Ä&#x201C; h[Ă&#x201C;[`W gk[ bWi ck`[h[i WY# h[Yjeh Z[b ?D;9Ă&#x2026;" W Z_\[# Y[Z_[hed W kd _cfehjWdj[ h[dY_W Z[ (&&' ZedZ[ bW [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ" cWoehÂ&#x2021;W Z[ feXbWY_Â&#x152;d [hW Â&#x; fk[i [d bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YW# #2ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ c[deh W (* WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;d [ij[ Yedj[nje" Wkd# ZW ^Wo c|i ck`[h[i gk[ "#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '., 1#Ä&#x201C; WYY[Z[d W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d gk[ de Z[ cWd[hW _cf[hW#

L_bbWYÂ&#x2021;i ieij_[d[ gk[ ejhe Z[ bei _dZ_YWZeh[i h[l[bWZeh[i" Z[ bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[b Y[die" [i [b YWcX_e Z[ bei fWjhed[i Z[ Yh[Y_c_[d# je i[]Â&#x2018;d j[hh_jeh_ei" be YkWb [l_Z[dY_Wh|" [d W]eije" bei h_jcei [ _j_d[hWh_ei Z[ bei fheY[# iei c_]hWjeh_ei _dj[hdei$ F_Y^_dY^W o =kWoWi" Yed iki febei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# Ă&#x2019;Ye [d Gk_je o =kWoWgk_b Zk# hWdj[ bW [jWfW Z[iWhhebb_ijW Ă&#x2026; ]eX_[hde Z[ =Wbe FbWpW" Xeec XWdWd[he" c[]WYedijhkYY_ed[i Y_l_b[i" Xeec f[jheb[heĂ&#x2026;" WY# jkWbc[dj[ [nf[h_c[djWd kdW \Wi[ Z[ Z[iWY[b[hWY_Â&#x152;d$ BWi Y_\hWi fh[l_Wi _dZ_YWd gk[ F_#

Ä?Ä?

Ä?Ä&#x152;

"#2 $~.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ "_! " 2Ä&#x201C; #ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ' 1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ#2! / ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ+~-# ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ' !( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; ÄĄ #1.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ Ä&#x192;+( ".ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#-2(¢-ĹŠ)4 (+ 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ/ 1 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ#+ĹŠ#7+#%(2+ ".1ĹŠ 1!.ĹŠ 1.  .ĹŠ 8 Ä&#x201C;

(!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2

Y^_dY^W i[ fWhgk[W [d bei ("* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i o =kW# oWi [d bei )"* c_bbed[i Z[ f[h# iedWi$ 7pkWo" [d YWcX_e" Yh[Y_Â&#x152; [d /&"&&& ^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i lW W kd fheY[ie Z[ f[h_khXWd_# pWY_Â&#x152;d" Yed Yed]bec[hWZei Z[ Y_kZWZ[i _dj[hc[Z_Wi gk[ Z_\k# c_dWd bW _cW][d Z[ be hkhWbĂ&#x2021;" Yec[djW BkY_Wde CWhjÂ&#x2021;d[p" [n# f[hje [d Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fWhW LWd]kWhZ_W$

, (+/#&# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#& (. Ĺ&#x2039; (0v)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,. Ĺ&#x2039;(6/.# Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b =e# jWdj[ [d [b b_j_]_e gk[ cWdj_[d[ X_[hde Y^_b[de h[WYY_edÂ&#x152; Yed Yed F[hÂ&#x2018; [d [b jh_XkdWb Z[ BW jhWdgk_b_ZWZ Wb WdkdY_e Z[b fh[# >WoW" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ [b fWÂ&#x2021;i fh[i[djWhW kdW Z[cWdZW fWhW ceZ_Ă&#x2019;YWh W ik \Wleh i|XWZe _d\ehcÂ&#x152; Z[ gk[ bW \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW [djh[ [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i [d# ĹŠ WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ l_Wh| W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bW +(!¢Ŋ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ YWhjW d|kj_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ !4 ".1ĹŠ/4 + ĹŠ! 13 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ [ijWXb[Y[ bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ F[hÂ&#x2018; Yedi_Z[hW gk[ bW "#+ĹŠ #!1#3.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ j_cei Yed F[hÂ&#x2018;$ \hedj[hW cWhÂ&#x2021;j_cW de [ij| #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei #2/#!($(! -ĹŠ+.2ĹŠ [ijWXb[Y_ZW" Wkdgk[ de ^W +~,(3#2ĹŠ, 1~3(Äą cko jhWdgk_bei o i_[cfh[ ,.2ĹŠÄĄ'(23¢1(!.2ĢŊ fk[ije eX`[Y_ed[i [d be !.-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 2 Äą [dj[dZ_[dZe gk[ Â&#x192;ijW [i ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1Äą gk[ h[if[YjW W ;YkWZeh" kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieX[hWdW Z[ ".2ĹŠ$(1, ".2ĹŠ c_[djhWi gk[ 9^_b[ Wb[]W ;YkWZeh o Z[b =eX_[hde #-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ gk[ bei bÂ&#x2021;c_j[i \k[hed Ă&#x2019;# Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[WĂ&#x2021;" Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C; `WZei [d bei jhWjWZei iki# Z_`e [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Yh_jei [d bei WÂ&#x2039;ei +&" bei H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Y^_# YkWb[i" i[]Â&#x2018;d bW fei_Y_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb f[hkWdW" iÂ&#x152;be ied WYk[h# b[de" <[hdWdZe IY^c_Zj$ BW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhjW Zei f[igk[hei$ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ H[bWY_e# d|kj_YW [YkWjeh_WdW i[ Yedi_Z[hW [d 9^_b[ kd Wdj[Y[Z[dj[ _cfeh# d[i ;nj[h_eh[i Y^_b[de W]h[]Â&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ- 5#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ!'(+#- ĹŠ- 5#% ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ %4 2ĹŠ3#11(3.1( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ Wb =eX_[hde Z[ ik fWÂ&#x2021;i b[ Yehh[ifedZ[ Ă&#x2020;eXi[hlWh Yed i[h[# d_ZWZ [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYed# j[Y_c_[djeiĂ&#x2021;$ ;b i[dWZeh Z[ bW :[ceYhWY_W 9h_ij_WdW o [nYWd# Y_bb[h ?]dWY_e MWba[h" [d jWdje" Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b WdkdY_e h[Wb_pW#

Ze feh HW\W[b 9ehh[W Ă&#x2020;[i kd Wh# ]kc[dje WZ_Y_edWb W bW fei_Y_Â&#x152;d gk[ ^W Z[\[dZ_Ze 9^_b[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei YedeY[cei bW YWhjW d|kj_YW Z[ ;YkWZeh" gk[ \k[ fkXb_YWZW _d# j[hdWc[dj[" o ik Yedj[d_Ze hWj_# Ă&#x2019;YW dk[ijhW fei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ(-3#-2 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

' .)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -Ă°& Ĺ&#x2039;

+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 143 2ĹŠ++#-¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; BW Wb]WhWXÂ&#x2021;W o bWi [ce# Y_ed[i i[ l_l_[hed o i_dj_[hed W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb Z[ 7cXWje" ZedZ[ bei WcXWj[Â&#x2039;ei o jkh_ijWi WfbWkZ_[# hed W bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b :[iĂ&#x2019;b[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" [d ik

[Z_Y_Â&#x152;d ,&$ 7^Â&#x2021;" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ '. [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei _c# fki_[hed [b h_jce" [b Yebeh o bW Wb[]hÂ&#x2021;W Yed iki XW_b[i o Yed [b jÂ&#x2021;f_Ye o jhWZ_Y_edWb ]h_je Z[ Ă&#x2C6;L_lW 7cXWjeĂ&#x2030;" gk[ W ik l[p \k[ Yeh[W# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i feh bei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ,.231¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ#-! -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (+#2ĹŠĹŠ -"(-.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

- ~ĹŠ"# 1- 5 + (+#2ĹŠ "#ĹŠ 341(23 2ĹŠ "(2$143 -ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ, - (3 2ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ , 1ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#/.1Äą 3#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ/1#$#1(" 2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 1#!.11#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ "#/.13(23 ĹŠ 2. 1#54#+ ĹŠ + ĹŠ /+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 14!(3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ + ĹŠ(-2/(1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5#234 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2Ä&#x201C;

o YecfWhiWi Z[ Z_\[h[dj[i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$ 7b [l[dje de WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW jh_XkdW fh_dY_fWb" Yece YWZW WÂ&#x2039;e" [ijk# l_[hed fh[i[dj[i Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o [Yb[i_|ij_YWi" gk_[d[i h[Y_X_[hed bWi \[b_Y_jW# Y_ed[i Z[ lWh_ei WcXWj[Â&#x2039;ei o jkh_ijWi$

l_i_jWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze Z[b [l[dje \k[ Z[ + a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[ [ijkl_[hed bb[# dei Z[ [dYWdjei" [if[Y_Wbc[dj[ Wb cec[dje Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ bei YWhhei Wb[]Â&#x152;# h_Yei gk[ i[ eXi[hlWhed$ Bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei [ijWXWd Z[YehWZei Yed \hkjei i[Yei o ieXh[ jeZe Yed Ă&#x201C;e# h[i dWjkhWb[i fhef_Wi Z[ bW pedW$ Feh fh_c[hW eYWi_Â&#x152;d [d [ij[ Z[iĂ&#x2019;b[" fWhj_Y_fWhed Z[b[]WY_e# d[i Z[ fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" Wb _]kWb gk[ bWi h[_dWi

i[ Z_[hed [d [ijW eYWi_Â&#x152;d" \k[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi gk[ YWdjWhed [d l_le" gk_[d[i _XWd kX_YWZei [d fbWjW\ehcWi o [djedWdZe j[cWi d[jWc[dj[ WcXWj[Â&#x2039;ei$ Bei WfbWkiei de i[ ^_Y_[hed [if[hWh W be bWh]e Z[ jeZW bW fh[i[djWY_Â&#x152;d$ :[ [ijW \ehcW" bWi Ă&#x2019;[ijWi bb[# ]Wd W ik Ă&#x2019;d ^eo Yed bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bW HedZW DeYjkhdWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| feh Wb Wl[# 13(23 2 d_ZW 8eb_lWh_WdW" pedW WbjW Z[ KdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i gk[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ3 -%.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4 -ĹŠ #¢-ĹŠ #1 ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (! #+ ĹŠ (++ !~2Ä&#x201D;ĹŠ2# .1(3 ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-% + -¢Ŋ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(" ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %ŊIJŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ

-Ĺ&#x2039; / ,. -Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039;*,) /$ ,)(Ĺ&#x2039; -&#4 '# (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.# ,, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; &Â&#x161; !Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,, . , Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ,, Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ÝßĹ&#x2039;"), -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,/. Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;" #&#. Ĺ&#x2039; 3 ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;) -. (. Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, )'# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )( / .), -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;/.#&#4 ,6(Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; ,, . , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, !, - ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.)' ,Ĺ&#x2039;*, / #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 0#. ,Ĺ&#x2039; # (. -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;*, 0#-.)Ĺ&#x2039; , -.,#(!#,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝßÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÄ&#x2020;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 "v /&)-Ĺ&#x2039;* - )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #, #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # ,, Ä&#x161; )-. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/ ,. -Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039;' . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; - ĹŠ,.-3  Ŋ2#ĹŠ "#114, ¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ -Äą 9 -.ĹŠ 4 1 -%4~Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BW jhW][Z_W YWoÂ&#x152; Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ#+ĹŠ"1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C;ĹŠ

Y_[be$ BW f[hj_dWp bbkl_W gk[ [cf[pÂ&#x152; bW deY^[ Z[b i|XWZe o i[ [nj[dZ_Â&#x152; ^WijW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" YWhYec_Â&#x152; kdW cedjWÂ&#x2039;W W jWb fkdje gk[ i[ l_de WXW`e$ KdW YWiW \k[ i[fkbjWZW YWi_ feh Yecfb[je$ 7 bWi &&0&+ Z[ Wo[h" bW dej_# Y_W i[ h[]Â&#x152; Yece fÂ&#x152;blehW [djh[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ CWdpWde =kWhWd]kÂ&#x2021;" W Zei ^e# hWi Z[ ?XWhhW$ Ă&#x2020;BW YWiW Z[ Zed CWdk[b i[ YWoÂ&#x152;Ă&#x2021;" [hW [b Yec[d# jWh_e Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh$

,-(Ä&#x192;! ".2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ -11 -%.ĹŠ 4, ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ2(-ĹŠ- " Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"ĹŠ"#ĹŠ3(#11 Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23;-ĹŠ +.) ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ!.,4- +Ä&#x201C;ĹŠ

#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+#2ĹŠ 84" -ĹŠ!.-ĹŠ5~5#1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"41 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,Äą /.Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ -11 -%.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ"#2#2/#1 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ1./ ĹŠ8ĹŠ!.,(" Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ".- !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ .!' , Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(Äą " ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ

;d c[Z_e Z[ bW eiYkh_ZWZ o bW Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W" XecX[hei" feb_YÂ&#x2021;Wi o Yeckd[hei Z[b i[Yjeh" bbkl_W" Wb]kdei cehWZeh[i i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh$ ;d [\[Y# ĹŠ be]hWhed h[iYWjWh bei Yk[h# je" bW l_l_[dZW Z[ CWdk[b fei i_d l_ZW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi 7dhhWd]e [ijWXW YkX_[hjW 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#Äą cehjWb[i$ feh bW j_[hhW gk[ i[ Z[ib_pÂ&#x152; 1.-ĹŠ5#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ I[ jhWjW Z[ F_[ZWZ 7d# ! /(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W$ F[he i_ [ie !.,4-(" "Ä&#x201C;ĹŠ hhWd]e FkcW" Z[ ') WÂ&#x2039;ei Z[ oW [hW kd ZhWcW" be f[eh [i  - ĹŠ2#1;-ĹŠ [ZWZ1 o 7dZh[W" Z[ ''1 bWi 2#/4+3 " 2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ jh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ Zei [hWd ^_`Wi Z[ CWdk[b$ bW \Wc_b_W de WfWh[YÂ&#x2021;Wd$ Kd X[XÂ&#x192; Z[ Wf[dWi , c[i[i Z[ dWY_Ze jWcX_Â&#x192;d \Wbb[Y_Â&#x152;" [hW [b d_[je Z[b ^ecXh[" gk_[d bbehWXW i_d ++ 9%. ;d bW YWiW l_lÂ&#x2021;Wd '' f[hiedWi" [d# Yedik[be" Wdj[ bW h[f[dj_dW fWhj_ZW jh[ fWZh[i" ^_`ei o d_[jei$ 7dj[i Z[ bei c[deh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ$1#-.2Ä&#x201C;

, (Ĺ&#x2039;-/-.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!)Ĺ&#x2039;

dWZW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d [b i[Yjeh" [b kd_ZWZ dÂ&#x2018;c[he '+ Z[ JhWdi# YWhhe i[ Z[jkle" _cf_Z_[dZe fehj[i ;ic[hWbZWi ik\h_Â&#x152; kd WiÂ&#x2021; gk[ bW kd_ZWZ Z[ jhWdifeh# f[hYWdY[ bW cWZhk]WZW Z[b j[ _dj[hfhel_dY_Wb \k[hW W ZWh W Zec_d]e" YkWZe jhWdi_jWXW kd XWhhWdYe$ 7dj[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bW [c# feh bW lÂ&#x2021;W IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYei#BWi C[hY[Z[i# fh[iW Z[ jhWdifehj[ [d# IWdje :ec_d]e" hkcXe ĹŠ l_Â&#x152; ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW W CWdjW$ jhWdifehjWh W bei *, fW# ;b Xki" fheY[Z[dj[ iW`[hei$ JeZei iWb_[hed #%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ Z[ Gk_je" ^WYÂ&#x2021;W ik h[Ye# #731 .$(!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ _b[iei$ 1~ ĹŠ hh_Ze feh [ijW YWhh[j[hW /#1! -!#ĹŠ' .!411(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ h[Y_Â&#x192;d Yedijhk_ZW " Z[# $ ++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą 1( 2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 X_Ze W gk[ bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]# , ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ :[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ $1#-.2Ä&#x201C; IWdje :ec_d]e [ijWXW Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Y[hhWZW W YWkiW Z[ kd H[Z Z[ I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ib_pWc_[dje Z[ beZe h[]_i# Z[b =eX_[hde Z[ F_Y^_dY^W" jhWZe Y[hYW Z[ bWi '.0&& Z[b _dj[djWXW iWYWh Wb Wkjecejeh" i|XWZe" [d [b ac (*$ f[he [b jhWXW`e de \k[ jWd \|# Kde Z[ bei eYkfWdj[i Z[b Y_b" fk[i [ijWXW ^kdZ_Ze [d bW l[^Â&#x2021;Ykbe Z_`e gk[ [hWd Y[hYW j_[hhW$ Z[ bWi &(0&& YkWdZe" Wb bb[]Wh CWdk[b BeW_pW" Z[ I[]kh_# W kdW YkhlW" [b Y^e\[h _dj[djÂ&#x152; ZWZ L_Wb" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [i _c# \h[dWh" f[he de fkZe ^WY[hbe W fehjWdj[ gk[ bei YedZkYjeh[i j_[cfe" fheleYWdZe gk[ [b l[# jec[d fh[YWkY_ed[i$ Ă&#x2020;;ijW lÂ&#x2021;W ^Â&#x2021;Ykbe i[ iWb_[hW Z[ bW YWhh[j[# [i dk[lW o ckY^ei de bW Yede# hW" fWiWdZe _dYbkie bW XWhWdZW Y[d$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ gk[ i[ YebeYW [d bei [njh[cei YedZkpYWd Yed fhkZ[dY_W o Z[ bW lÂ&#x2021;W$ Z[ifWY_e fWhW [l_jWh WYY_Z[d# =hWY_Wi W bW j_[hhW Wcedje# j[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW

/ 0)Ĺ&#x2039;#(. (.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;' $), ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; , & ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ 42! ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ 24/#1 !(¢-ĹŠ ! "_Äą ,(! ĹŠ8ĹŠ 13#2 - +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

MWi^_d]jed 9hkp F7?I fh[# i[djÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W kd fhe# o[Yje Z[ h[\ehcWi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ ;`[YkY_Â&#x152;d Z[ F[dWi o H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d IeY_Wb" Yed [b gk[ fhefe# d[ [ijWXb[Y[h bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fhe]hWcWi fheZkYj_lei fWhW bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[b i_ij[cW f[d_j[d# Y_Wh_e Z[X[ i[h bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ bei fh[i_Z_Wh_ei" fhe# o[YjWZW ^WY_W ik h[_dYehfehW# Y_Â&#x152;d W bW ieY_[ZWZ" Yece i[h[i fheZkYj_lei o [l_jWdZe ik h[_d# Y_Z[dY_W fWhW eXj[d[h bW Z_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[ bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh$ 9hkp fbWdj[W gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb Z[\_dW o [ijWXb[pYW" Yece febÂ&#x2021;j_YW f[d_j[dY_Wh_W Z[ ;ijW# Ze" [b \ec[dje o [b _dY[dj_le W bW ikf[hWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW" YkbjkhWb" WhjÂ&#x2021;ij_YW o Whj[iWdWb Z[ bei Z[j[# d_Zei" fbWd_Ă&#x2019;YWdZe o Wfb_YWdZe fhe]hWcWi fheZkYj_lei$ FWhW [bbe" Z_`e" i[ Z[X[ YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei c_d_i# j[h_ei o ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ =eX_[h# de" o ]WhWdj_pWh [b jhWXW`e h[ck# d[hWZe W bei fh[iei" _dYbko[dZe fhe]hWcWi Z[ h[_di[hY_Â&#x152;d bWXe# hWb [ijWXb[$ ;b fheo[Yje ik]_[h[ gk[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b 9edi[`e [ijÂ&#x192; _dj[]hWZe feh bei c_d_ijhei e Z[# b[]WZei Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW" ?dZkijh_Wi o 9kbjkhW$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" bWXehWb[i" fheZkYj_lWi" YkbjkhW# b[i" Wb_c[dj_Y_Wi o h[Yh[Wj_lWi"

1!.2ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #-(2 2~ĹŠĹŠ!.,/ 1#!#1;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij[ `k[l[i CWhYei Bk_i IkX[d_i ZWh| ik l[hi_Â&#x152;d Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb 7hjk# he @kdYe ieXh[ [b YWie Z[ W]h[i_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; feh bei c_b_jWh[i gk[ [iYebjWXWd Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d ik YW# Z[dW iWXWj_dW WdkdY_Â&#x152; gk[ be [d`k_Y_Wh| feh Z[Y_hb[ \WiY_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ' !(- ,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24/#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

YedjWdZe Yed c[Z_ZWi Z[ fhe# cei Z[ jhWXW`e o [ZkYWY_Â&#x152;d Wb j[YY_Â&#x152;d fWhW bWi f[hiedWi gk[ _dj[h_eh Z[ bWi Y|hY[b[i$ FWpc_Â&#x2039;e Z_e W YedeY[h gk[ [ijÂ&#x192;d XW`e [b Yk_ZWZe o Z[f[d# Z[iZ[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW [i# Z[dY_W Z[ bei h[ei$ j|d h[Wb_pWdZe kd [ijkZ_e Y|hY[b -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(2(.-#2 feh Y|hY[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ YWfWY_ZWZ[i o Z[ijh[pWi Z[ bei _cfed[ W kdW f[hiedW gk[ ^W Z[j[d_Zei$ Fkie Yece [`[cfbe bW Yec[j_Ze kd Z[b_je [i be]hWh ik Y|hY[b Z[ =kWhWdZW" [d 8ebÂ&#x2021;lWh" h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o h[_dYehfehWY_Â&#x152;d ZedZ[ [b // Z[ bei fh[iei ied W bW ieY_[ZWZ Yece kd [dj[ fei_# W]h_Ykbjeh[i" feh be gk[ ^Wo gk[ j_leĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" YWfWY_jWhb[i [d c[`ehWc_[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d" Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWi febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ h[# Wb _]kWb gk[ W iki \Wc_b_Wi$ ^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[X[d [ijWh Z_h[YY_edWZWi W YWfWY_jWh W bWi ĹŠ1# +(" " f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ" Ă&#x2020;9ece de ^Wo h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d [d [d\Wj_pÂ&#x152; [b :[\[dieh" o W]h[]Â&#x152; bWi Y|hY[b[i" [b fh[ie iWb[ o i[ b[ gk[ be c[`eh [i ZWhb[i c[YWd_i# h[Y_X[ Yece kd i[h f[b_]heie o

+ĹŠ#-!(#11.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-Äą !(#11.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#- ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ă&#x2039;

i[ be [nYbko[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWpc_# Â&#x2039;e" gk_[d Yed\Â&#x2021;W gk[ Yed dk[lei fheY[iei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o YW# fWY_jWY_Â&#x152;d" bW ieY_[ZWZ be]h[ ejhW YedY[fY_Â&#x152;d Z[b fh[ie$ ;b :[\[dieh Yec[djÂ&#x152; gk[ ^WijW [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# dWb JÂ&#x192;Yd_YW Z[ :[iWhhebbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[ck# d[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh FÂ&#x2018;Xb_Ye I[dh[i Ă&#x2020;de WY[fjWXWd gk[ b[i Z[d [b decXhWc_[djeĂ&#x2021;$

(-),v Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;., (-* , ( # Ĺ&#x2039; ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[hdWdZe =kj_Â&#x192;hh[p" [n^ehjÂ&#x152; W bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi W Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ' Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o 7YY[ie W bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_# YW BejW_f " ieXh[ bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bei ZWjei gk[ [cWd[d Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [ij[ )' Z[ cWhpe i[ h[Y[fjWh|d bei _d\eh# c[i Yehh[ifedZ_[dj[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ 9kcfb_# c_[dje Z[ bW BejW_f Z[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" o gk[ [b fh_c[he Z[ WXh_b fh[i[djWh| kd b_ijWZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dYkcfb[d Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d b[]Wb" W Ă&#x2019;d Z[ gk[ i[ Wfb_gk[d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[i$ =kj_Â&#x192;hh[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b YWij_]e fWhW bei \kdY_edWh_ei

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x2020;

<[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[b B_Xhe @khÂ&#x2021;Z_Ye" Yece fWhj[ Z[b N?L Wd_l[hiWh_e Z[ bW 7kjedecÂ&#x2021;W ?dij_jkY_edWb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [ijW _d_Y_Wj_lW XkiYW [b[lWh [b d_l[b Z[ b[YjkhW Z[ j[njei Z[ Y_[dY_Wi f[dWb[i$ I[ XkiYW ieY_Wb_pWh bei YedeY_c_[djei ieXh[ Z[h[Y^e ikijWdj_le o fheY[iWb f[dWb [djh[ WXe]W# Zei Z[ b_Xh[ [`[hY_Y_e" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;# Xb_Yei" ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ BW \[h_W ZkhWh| ^WijW [b l_[hd[i [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[ Z[ &/0)& W '-0&&$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[h_eh o @kij_Y_W" o bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

3#-% -ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ.ĹŠ2# -ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ1#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ 3." ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/.2# -ĹŠ#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

dWb[i Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b 9edj_d[dj[ 7c[h_YWde" decXhÂ&#x152; Wb Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh" <[hdWdZe =kj_Â&#x192;# hh[p" Yece ik dk[le I[Yh[jWh_e Z[ bW H[Z$ BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d \k[ dej_Ă&#x2019;YW# ., 1 ,(#-3.

ZW W bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ C_[djhWi jWdje" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ ::$>>$" Heibod DeedWd" fWhW [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ _d_Y_Wh bWi ][ij_ed[i Z[b dk[le bW H[Z Z[ ?dij_jkY_ed[i DWY_e# \kdY_edWh_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_Â&#x192;hYeb[i i[ _dWk# ]khWh| [d Gk_je bW Fh_c[hW

.-!412.ĹŠ"# #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ

13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#, -#ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ8ĹŠ#-3(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ04#ĹŠ

gk[ _d\h_d][d bW b[o [i bW Z[ij_# jkY_Â&#x152;d Z[b YWh]e$ BWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ cWd[`Wd _d\ehcWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW jWcX_Â&#x192;d [ij|d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ jhWdifWh[djWh ik _d\ehcWY_Â&#x152;d$

#1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ 43(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä&#x201C;ĹŠ

!!#"#ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

?dj[hdWY_edWb fWhW bW C_# ]hWY_Â&#x152;d YedleYWd Wb Fh_c[h 9edYkhie DWY_edWb Z[ :[h[# Y^e ?dj[hdWY_edWb o :[h[Y^ei >kcWdei" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YkWb i[ i[b[YY_edWh| W bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ijWjWb[i Z[ ;YkWZeh [d [b 9edYkhie Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei eh]Wd_pWZe feh 7c[h_YWd Kd_l[hi_jo MWi^_d]jed :9 # ;;KK " W bb[lWhi[ W YWXe W Ă&#x2019;d[i Z[ cWoe$ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i _dY[dj_lWh W bei [ijkZ_Wdj[i Wb [ijkZ_e Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW Yecf[j[dY_W _dYbko[ Zei [jWfWi0 [iYh_jW o ehWb$ BWi hedZWi ehWb[i j[dZh|d bk]Wh [djh[ [b '+ o ', cWhpe$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ( -Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă°( ( # ,v (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ - +(9 ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ /.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !.-31 3(23 ĹŠ/.-"1~ ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ ;b =eX_[hde [ijkZ_W bW fei_X_# H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi$ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ b_ZWZ Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wh eXhWi l_Wb[i Yed Xedei Z[b ;ijWZe$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Z[ [ij[ c[YWd_ice iÂ&#x152;be feZhÂ&#x2021;Wd Y_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fWhj_Y_fWh [b '& Z[b i[Yjeh Z[ bW [b f[Z_Ze i[ Z[X[ W gk[ Ă&#x2020;[n_ij[ YedijhkYY_Â&#x152;d" Z[`WdZe W\k[hW W kdW ikXkj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW cWgk_# bWi c[Z_WdWi o f[gk[Â&#x2039;Wi [cfh[# dWh_W gk[ fei[[d bWi [cfh[iWi iWi$ 7Z[c|i" i[ [dYWh[Y[hÂ&#x2021;Wd bei ]hWdZ[i o d[Y[i_jWd ^WY[hbW jhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ fheo[Yjei$ BW _Z[W _d_Y_Wb [i gk[ [b i[Y# jeh fh_lWZe Ă&#x2019;dWdY_[ [b .& Z[ 1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#234"(. bWi eXhWi o [b (& [b ;ijWZe$ BW fhefk[ijW [ij| ^[Y^W o [b =e# F[he bei fW]ei" [d bk]Wh Z[ i[h X_[hde ^Wh| iki Wd|b_i_i Ă&#x2020;fWhW [d [\[Yj_le fWhW bei YedjhWj_i# l[h i_ Wb ;ijWZe b[ Yedl_[d[ o gkÂ&#x192; jWi" i[hÂ&#x2021;Wd [d fWf[b[i [ijWjWb[i" [ijhkYjkhW Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje i[# hÂ&#x2021;W Xk[dWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; H_l[# feh bei YkWb[i [b =eX_[hde hW$ 9kWdZe oW bW j[d]Wd Z[i[cXebiWhÂ&#x2021;W kdW jWiW Z[ Ă&#x2020;lWcei W fhefed[h o i_ _dj[hÂ&#x192;i c[dikWb WÂ&#x2018;d de Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; ĹŠ ĹŠ W Wb]k_[d b[ _dj[h[iW W Z[Ă&#x2019;d_ZW " i[]Â&#x2018;d [b lWbeh !.-2314!3.1 2ĹŠ Z[ bW [c_i_Â&#x152;d$ IÂ&#x152;be Wfb_YW# / 13(!(/ 1~ -ĹŠ"#+ĹŠ jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW b_Y_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; /1.%1 , Ä&#x201C;ĹŠ i[ YedYh[jWhÂ&#x2021;W$ hÂ&#x2021;W W fheo[Yjei WZ_Y_edWb[i H_l[hW WYbWhÂ&#x152; gk[ bWi Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b eXhWi gk[ [djhWhÂ&#x2021;Wd XW`e ;ijWZe$ BW dk[lW \ehcW Z[ Ă&#x2019;dWdY_W# [ij[ c[YWd_ice i[hÂ&#x2021;Wd bWi WZ_# c_[dje ikh]_Â&#x152; feh f[Z_Ze Z[ bWi Y_edWb[i W bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b i[Y# _dl[hi_ed[i Z[b (&''$ ;i Z[Y_h" jeh Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Dei ^Wd bei YedjhWjei WYjkWb[i o bWi eXhWi f[Z_Ze [djhWh [d c|i eXhWi o b[i W YedjhWjWh Yedj[cfbWZWi [d [b ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo j[cWi Z[ fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe Z[ [ij[ j_[cfe o Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" o WÂ&#x2039;e i[ b[i fW]Wh| [d [\[Yj_le$ Feh [b cec[dje" H_l[hW [n# [bbei dei Z_`[hed gk[ b[i fW]k[# cei [d XedeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; FWjh_Y_e fb_YÂ&#x152; gk[ i[ fkie ieXh[ bW c[iW

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

jh[i fheo[Yjei l_Wb[i ]hWdZ[i" feh kd cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ',& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWi eXhWi [djhWhÂ&#x2021;Wd XW`e [b i_]k_[dj[ c[YWd_ice0 Ă&#x2020;i[ feZhÂ&#x2021;Wd iWYWh W b_Y_jWY_Â&#x152;d" XW`e kd [igk[cW Zed# Z[ [b YedjhWj_ijW fed[ [b .& Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje o [b (& [b ;ijW# Ze$ Bei Xedei _dj[hl_[d[d [d [b cec[dje gk[ i[ ^WY[d bei fW]ei Wb YedjhWj_ijW [ijWXb[Y_[dZe jWiW o kd YedjhWjeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; H_l[hW$

.!.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2

F[i[ W gk[ <beh[i Z_`e gk[ [hW Ă&#x2020;kd b[]Â&#x2021;j_ce f[Z_Ze Z[ bei YedijhkYjeh[i ]hWdZ[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;bW Â&#x2018;bj_cW Wbj[h# dWj_lW gk[ [n_ij[ fWhW [`[YkjWh fheo[Yjei" fehgk[ [ije i_]d_Ă&#x2019;# YW gk[ iÂ&#x152;be fWhj_Y_f[d bWi [c# fh[iWi gk[ j_[d[d bW YWfWY_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bWi eXhWi o ied Wf[dWi [b '& Z[b jejWbĂ&#x2021;$

7Z[c|i" Ă&#x2020;[ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bWi [cfh[iWi fedZh|d fh[Y_ei o Yeijei c|i Wbjei W bei gk[ [b c[hYWZe dehcWbc[dj[ cWd[`WĂ&#x2021;$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [iei Xedei i[ lWd W l[dZ[h [d [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i" Ă&#x2020;f[he ][d[hWbc[dj[ i[ l[dZ[d W c[dei fh[Y_e Z[b de# c_dWb [ijWXb[Y_ZeĂ&#x2021;$ ;djedY[i" [d j[ehÂ&#x2021;W" bWi YedijhkYjehWi de lWd W f[hZ[h o lWd W [b[lWh bei Yeijei Z[ bWi eXhWi$

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-/- ,# #,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;' -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; F[hÂ&#x2018; o bW Kd_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201C;

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )(-# , Ĺ&#x2039;/.#&#4 ,Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;, - ,0 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& )Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; [ij| Ă&#x2020;Yed#

i_Z[hWdZeĂ&#x2021; kj_b_pWh iki h[i[hlWi [ijhWjÂ&#x192;]_YWi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Wdj[ bW [iYWbWZW Z[ bei fh[Y_ei Z[b Yhk# Ze" cej_lWZW feh bW ebW Z[ fhe# j[ijWi [d Eh_[dj[ FhÂ&#x152;n_ce" Z_`e Wo[h 8_bb :Wb[o" `[\[ Z[ =WX_d[j[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ Ă&#x2020;;ijWcei c_hWdZe jeZWi bWi efY_ed[i$ ;b j[cW Z[ bWi h[i[h# lWi [i kde Z[ bei gk[ [ijWcei Yedi_Z[hWZe$ JeZWi bWi fei_X_b_# ZWZ[i [ij|d ieXh[ bW c[iWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; :Wb[o" [d kdW [djh[l_ijW [d bW [c_iehW D89$

:Wb[o i[ kd[ WiÂ&#x2021; Wb I[Yh[jW# h_e Z[ J[iehe" J_cej^o =[_j^# d[h" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; [b `k[l[i gk[ ;;$KK$ fei[[ Ă&#x2020;ikijWdY_Wb[i h[# i[hlWiĂ&#x2021; f[jheb[hWi fWhW [d\h[d# jWh kd [l[djkWb Ă&#x2020;jhWijehdeĂ&#x2021; [d [b ikc_d_ijhe" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b XWhh_b Z[ f[jhÂ&#x152;b[e ieXh[fWiWi[ bW XWhh[hW Z[ bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;;$KK$ Yk[djW Yed kdWi [n_ij[dY_Wi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ '$---", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d bei -(- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ bWi h[i[hlWi [ijhWjÂ&#x192;]_YWi$

;khef[W K; ikiYh_X_h|d [b j[nje Ă&#x2019;dWb Z[ ik JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 W c[# Z_WZei Z[ cWhpe" WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b c_d_ijhe f[hkWde Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jkh_i# ce" ;ZkWhZe <[hh[ohei$ Ă&#x2020;7 c[Z_WZei Z[ cWhpe i[ [ijWhÂ&#x2021;W fheY[Z_[dZe W [ijW hÂ&#x2018;Xh_YW Z[ bei ZeYkc[djei Z[b JB9 [d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei `[\[i d[]eY_W# Zeh[i Z[ F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W gk[ d[]eY_Â&#x152; kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [d i_ckbj|d[e o bW Kd_Â&#x152;d ;khef[WĂ&#x2021;" Z_`e <[hh[ohei W bW W][dY_W [ijWjWb 7dZ_dW$ I[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe" bW h[l_# i_Â&#x152;d b[]Wb Z[b j[nje oW ^W Ykb# c_dWZe o Yed bW ikiYh_fY_Â&#x152;d i[ bb[lWh| W YWXe bW Ă&#x2020;_d_Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi ^e`Wi Z[b JB9Ă&#x2021;$ JhWi bW Ă&#x2019;hcW i[ fWiWhÂ&#x2021;W Wb i_]k_[dj[ fWie" gk[ [i bW jhWZkYY_Â&#x152;d Z[b j[nje b[]Wb W ejhei (' _Z_ecWi l|b_Zei [d bW K;$ ;b (. Z[ \[Xh[he Z[ (&'& YedYbko[hed bWi d[]eY_WY_e# d[i fWhW WbYWdpWh kd JB9 X_bWj[hWb" jhWi dk[l[ hedZWi Z[ d[]eY_WY_ed[i$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;

ĹŠ

"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#7/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;

ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ (,/.13¢Ŋ !4 ".1ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ+(,#Â .ĹŠ"#ĹŠ ++ .Ä&#x201C;ĹŠ

Feh ik fWhj[" bW `[\W Z[ bW I[Y# Y_Â&#x152;d FebÂ&#x2021;j_YW Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d F[hÂ&#x2018;" CWh_Wdd[ LWd Ej[[d [ij_cÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[ jhWZkYY_Â&#x152;d [ijWh| YedYbk_Ze [djh[ `kb_e o W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ

;YkWZeh" feh ik fWhj[" i[ h[j_# hÂ&#x152; Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i o W^ehW [d\h[djW iebe kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde de gk_[h[

bbWcWh JB9 o gk[ ^W fh[\[h_Ze j_jkbWhbe Yece 7Yk[hZe 9ec[h# Y_Wb fWhW [b :[iWhhebbe$ I[]Â&#x2018;d WdWb_ijWi" de [n_ij[ cWoeh Z_# \[h[dY_W$ ;b fWÂ&#x2021;i WÂ&#x2018;d [if[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW K; Z[ kdW YWhjW [dl_WZW Z[iZ[ Gk_je" [d bW gk[ i[ [nfb_YW bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" fk[i ;khefW ceijhÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh gk[ [d [iei fheY[iei" bWi [cfh[iWi Z[b L_[# `e 9edj_d[dj[ de Yecf_j[d [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$

)-Ĺ&#x2039;, & -Ĺ&#x2039;, " 4 (Ĺ&#x2039; #6&)!)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,#.6(# ) .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#ĹŠ 1#!14"#!#-ĹŠ#,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4(" ĹŠ %#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/. + ".2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ ' !#-ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ "#2"#ĹŠ4- ĹŠ$41%.-#3 ĹŠ 1Äą , " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ,#31 ++ ".1 Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ /#31.+~$#1 2ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$Ä&#x201D;ĹŠ ( ( Ä&#x201C;

Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_h[YY_Â&#x152;d h[X[bZ[ b_X_W

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ /.1ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ#2/ Â .+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b jh_XkdWb Z[ bW I[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWd| YedZ[dÂ&#x152; Wo[h [d h[X[bZÂ&#x2021;W W '+ WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d W kd c_[cXhe Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW feh fbWd[Wh o fh[fWhWh [b WjWgk[ ik_Y_# ZW gk[ cWjÂ&#x152; W eY^e jkh_ijWi [ifWÂ&#x2039;eb[i [d `kb_e Z[ (&&-$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" HWZk|d Wb DWch" [dYedjhÂ&#x152; W ;cWh ;XWZ Wb MW_b_ YkbfWXb[ Z[ Ă&#x2020;i[h c_[cXhe Z[ kd ]hkfe WhcWZe gk[ jkle Yece eX`[j_le WjWYWh W jkh_ijWi [njhWd`[hei [d kdW ef[hW# Y_Â&#x152;d [d bW gk[ ckh_[hed eY^e jkh_ijWi [ifWÂ&#x2039;eb[i [d `kb_e Z[ (&&-Ă&#x2021;$

(+(!( -.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 5 -9 ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' !( ĹŠ (13#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ1#". + 1.-ĹŠ24ĹŠ !.2.ĹŠ!.-Äą Ĺ&#x2014;31 ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ1# #+"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,_"(! 2Ä&#x201C; +ĹŠ %(+ Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ 4 "Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ (13#Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ! 8#-".ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ1# #+"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠ ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ+ -9 1 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ2(-ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-!+ 5#ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(% Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d kdW Z[ iki h[fehj[hWi" Wdj[i Z[ [cXWhYWh b[ ceijhWhed kdW YWhjW eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ [nfb_YWXW gk[ WYecfWÂ&#x2039;WXWd W kd Z_fbe# c|j_Ye gk[ jhWjWXW Z[ YedjWYjWh Yed [b cWdZe h[X[bZ[$ -$1#-3 ,(#-3.2

;d bW hk[ZW Z[ fh[diW =^e]W h[_j[hÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bWi beYWb_# ZWZ[i eYY_Z[djWb[i Z[ 7b PWk_# oW o C_ihWjW Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d fe# Z[h Z[ bei Ă&#x2020;h[lebkY_edWh_eiĂ&#x2021; W f[iWh Z[ bW e\[di_lW Z[ bWi Xh_# ]WZWi Ă&#x2019;[b[i Wb Yehed[b CkWcWh [b =WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;;d 7b PWk_oW o C_ihWjW ^W ^WX_Ze WjWgk[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi o bei c[hY[dWh_ei Z[ =WZWĂ&#x2019; fWhW lebl[h W Yedjhe#

1(-#ĹŠ #ĹŠ #/.1ĹŠ"#+ -3# "#ĹŠ 1*.98ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[

ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW fh[i_Z[djW

DWY_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" [ij| feh Z[bWdj[ Z[ D_# YebWi IWhaepo [d bWi fh[\[# h[dY_Wi Z[ bei \hWdY[i[i fWhW [b YWh]e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" i[]Â&#x2018;d kd iedZ[e YedeY_Ze Wo[h$ CWh_d[" ^_`W Z[b \kdZWZeh o [nfh[i_Z[dj[ Z[b <D" @[Wd# CWh_[ B[ F[d" be]hW [b () Z[ _dj[dY_Â&#x152;d Z[ leje" feh Z[bWdj[ Z[b (' gk[ eXj_[d[d jWdje [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i Yece bW bÂ&#x2021;Z[h ieY_Wb_ijW" CWhj_d[ 7k# Xho" i[]Â&#x2018;d [b iedZ[e Z[b Z_Wh_e Ă&#x2C6;B[ FWh_i_[dĂ&#x2030;$

bWhbWi$ Gk[h[cei Z[YbWhWh gk[ ^Wd \hWYWiWZeĂ&#x2021;" Z_`e =^e]W$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ h[Ye# deY_Â&#x152; gk[ [d 7b PWk_oW" beYW# b_ZWZ i_j_WZW feh bWi \k[hpWi ]WZWĂ&#x2019;ijWi Z[iZ[ ^WY[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi ik\h[ \WbjW Z[ Wb_c[djei o c[# Z_YWc[djei" f[he _dZ_YÂ&#x152; gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" ik feXbWY_Â&#x152;d h[i_ij[$ 7i_c_ice" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ JeXhka" Y[hYW Z[ bW \hedj[hW []_fY_W o HWi BWdk\ [d bW Yei# jW Y[djhWb Z[b fWÂ&#x2021;i" Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" Z[i# c_dj_[dZe bWi _d\ehcWY_ed[i [c_j_ZWi Z[iZ[ JhÂ&#x2021;feb_ gk[ WdkdY_WXWd bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ [ijWi Y_kZWZ[i feh fWhj[ Z[ bWi \k[hpWi Ă&#x2019;[b[i W =WZWĂ&#x2019;$

Ä&#x2C6;

231.ĹŠ#+.%( ĹŠ#+ĹŠ ÄĄ5 +(#-3#ĹŠ#2$4#1Äą 9.ĢŊ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 2Äą 31.ĹŠ#+.%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄĄ5 +(#-3#ĹŠ#2$4#19.ĢŊ "#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄĄ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĢŊ / 1 ĹŠ ( ( ĹŠÄĄ2(-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĢÄ&#x201C; ÄĄ 42ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1~ -ĹŠ2(ĹŠ +.%1 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.#9 ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ ,Äą /+(.ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ -3#2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ + ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-.ĹŠ 5# -ĹŠ1#/#3(12#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ+ ĹŠ 31.9ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1 *ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( #ĹŠ 231.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ 13~!4+.ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ ( ( Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/4 +(! -ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!4 -.2Ä&#x201C;

11.04~#2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ ;-%#1ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ, 11.04~#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Äą #"Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ;-%#1Ä&#x201D;ĹŠ1#/ 31( ".2ĹŠ"#ĹŠ

( ( ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, 11.04~#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ

1#/ 31( ".2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$#118ĹŠ/4#23.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 3Ä&#x201D;ĹŠ1#2("~ -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ #-% 2(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ +.! +(" "#2ĹŠ+( ( 2ĹŠ!#1! - 2Ä&#x201C;

4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#%(/!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ][d[hWb CWdikh Wb ;iiWm_ ^W i_Ze decXhWZe dk[le c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d [b =eX_[hde []_fY_e [dYWX[pWZe feh ;iiWc I^WhW\" W gk_[d bW `kdjW c_b_jWh [dYWh]Â&#x152; [b `k[l[i fWiWZe \ehcWh kd dk[le =WX_d[j[$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei []_f# Y_e ^_pe [b WdkdY_e Wo[h [d bW cWZhk]WZW [d ik f|]_dW m[X eĂ&#x2019;Y_Wb [d <WY[Xeea" [d be gk[ [i [b fh_c[h decXhWc_[dje Z[b dk[le =eX_[hde$ ;iiWm_ Z_`e W bW W][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ dej_Y_Wi C;D7 gk[ ^Wh| ik c|n_ce [i\k[hpe fWhW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW [ijWX_b_ZWZ W bWi YWbb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

^7.".

h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h YkWbgk_[h Z_|be]e Yed kdW c_i_Â&#x152;d Xh_j|d_YW gk[ bb[]Â&#x152; W bW pedW XW`e ik Yedjheb o gk[ oW ^W WXWdZedWZe B_X_W" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ^WXÂ&#x2021;W [djhWZe Ă&#x2020;Z[ cWd[hW _b[]WbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:Wcei bW X_[dl[d_ZW W YkWbgk_[h Z[b[]WY_Â&#x152;d Xh_j|d_# YW" f[he j_[d[ gk[ i[h Z[ cWd[# hW eĂ&#x2019;Y_WbĂ&#x2021;" Z_`e [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb jhWdi_jeh_e h[X[bZ[" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p =^e]W" [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Y_Â&#x152; [d bW Y_kZWZ Z[ 8[d]Wi_" [d [b eh_[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ BW Z_h[YY_Â&#x152;d h[X[bZ[ Wdkd# Y_Â&#x152; Wo[h gk[ j[dÂ&#x2021;W [d ik feZ[h W eY^e Y_kZWZWdei Xh_j|d_Yei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ JeXhka [ij[ " W ZedZ[ bb[]Whed [d kd ^[b_# YÂ&#x152;fj[he fWhj_YkbWh$ BedZh[i Wi[]khÂ&#x152; ieXh[ [iW c_i_Â&#x152;d" Z[ bW gk[ \ehcWXW fWhj[ kd Z_fbec|j_Ye" gk[ _dj[djWXW YedjWYjWh Yed [b 9edi[`e DWY_e# dWb b_X_e Yh[WZe fWhW h[fh[i[djWh W bW pedW Z[ B_X_W gk[ ^W YWÂ&#x2021;Ze [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i$ ;b fehjWlep h[X[bZ[ Z_`e gk[ bei eY^e Xh_j|d_Yei" kd Z_fbec|# j_Ye o iki [iYebjWi" W gk_[d[i i[ b[i YedĂ&#x2019;iYWhed bei [gk_fei gk[ jhW`[hed W 8[d]Wi_" \k[hed X_[d jhWjWZei o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;fheXWXb[# c[dj[ oW [ij|d [d ik YWc_de Z[ lk[bjWĂ&#x2021;$ =^e]W h[Y^WpÂ&#x152; gk[ [ij[ _dY_# Z[dj[ ^WoW ][d[hWZe kdW Yh_i_i Yed [b H[_de Kd_Ze$ Bei c_b_jWh[i" c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Xh_j|d_YWi I7I" [cXWhYWhed Yed Z[ij_de W CWbjW [d [b >CI 9kcX[hbWdZ" _d\ehcÂ&#x152; 7b OWp_hW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ3., ĹŠ/ 13(" ĹŠ#-ĹŠ/+#(3.ĹŠ )#-.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

# , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -Ă°& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; v)

ĹŠ1#!3 ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ$#23(5.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ 3., ĹŠ1( #3#2ĹŠ#7/#!3 !4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x192;#2Äą 3 ĹŠ' 23 ĹŠ, Â - Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi fh[ij_]_e#

iWi [iYk[bWi Z[ iWcXW Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he Yk[djWd bWi ^ehWi fWhW [b Z[iĂ&#x2019;b[ gk[ Z[iZ[ WdeY^[ o ^WijW cWÂ&#x2039;WdW bb[dWh| Z[ cÂ&#x2018;i_YW" bkp o Yebeh [b iWcXÂ&#x152;Zhece Z[ bW Y_k# ZWZ" c_[djhWi bei Y_kZWZWdei i_]k[d Z[ Ă&#x2019;[ijW [d bWi YWbb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Wb h_jce Z[ bWi YecfWhiWi o XWdZWi YWbb[`[hWi$ 9ed d[hl_ei" j[di_Â&#x152;d o ck# Y^W Z[Z_YWY_Â&#x152;d" bei [gk_fei jÂ&#x192;Y# d_Yei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b ]hkfe [if[Y_Wb" bW c|n_cW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[b YWhdWlWb" gk[ WdeY^[ WXh_[hed bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[iĂ&#x2019;b[i [d [b IWcXÂ&#x152;Zhece CWhgkÂ&#x192;i Z[ IWfk# YWÂ&#x2021;" kbj_cWXWd bei fh[fWhWj_lei o h[fWiWXWd bWi YWhhepWi Yed bWi gk[ _dj[djWh|d Z[ibkcXhWh W bei [if[YjWZeh[i$ ;d [ijW fh_c[hW l[bWZW" gk[ i[ fhebed]Wh| ^WijW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ ^eo" bW [iYk[bW IWe 9b[c[dj[ WXh_Â&#x152; [b [if[Yj|Ykbe Yed kd ^e# c[dW`[ W bW fhef_W Y_kZWZ XW`e [b [ibe]Wd Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e" X[dZ[Y_Ze feh :_ei o Xed_je feh dWjkhWb[pWĂ&#x2030;$

#2Ä&#x192;+#

Ă&#x2020;;ijeo jhWXW`WdZe Z[iZ[ bWi dk[l[ Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW o c[ gk[ZWhÂ&#x192; ^Wi# jW gk[ j[hc_d[ fehgk[ deiejhei iecei bei fh_c[hei [d Z[iĂ&#x2019;bWhĂ&#x2021;" Z_`e W ;\[ <_b_f[ HeZh_]k[i" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW IWe 9b[c[dj[" c_[djhWi ZWXW bei Â&#x2018;bj_cei jegk[i W kdW YWhhepW gk[" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;" bW [iYk[bW [c# f[pÂ&#x152; W Yedijhk_h [b fWiWZe c[i Z[ del_[cXh[$ BWi i[_i [iYk[bWi gk[ Z[iĂ&#x2019;# bWhed [d bW fh_c[hW deY^[ [d [b iWcXÂ&#x152;Zhece bb[]Whed [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h W bW YÂ&#x192;djh_YW 7l[d_ZW Fh[i_Z[dj[ LWh]Wi" ZedZ[ ^WY[d [b cedjW`[ Ă&#x2019;dWb Z[

4#1#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;Ä&#x192;!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ Ĺ&#x2014;,4#13.ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' -ĹŠ1#24+3 Äą

".ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;Ä&#x192;!.

1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 1- 5 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ1#Ä&#x201E;#Äą ) " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ "#ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ 1 2(+# Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ 8#1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ĹŠ 2(-(#231.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ'#1(".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2 +" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

bWi YWhhepWi o Z_i\hWY[i Yed bei gk[ h[Yehh[h|d W fWie Z[ iWcXW bei -&& c[jhei Z[ bW f_ijW Z[ bW CWhgkÂ&#x192;i Z[ IWfkYWÂ&#x2021;$ ;b fhe]hWcW Yedj_dkÂ&#x152; Yed bW Ă&#x2020;iWbkZWXb[Ă&#x2021; fhefk[ijW Z[ ;c# f[hWjh_p B[efebZ_d[di[" kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ c|i ieb[hW o c|i jhWZ_Y_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW" gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[ bei [\[Yjei X[d[Ă&#x2019;Y_eiei fWhW bW iWbkZ Z[ bW iWcXW o kiW Yece ^_be YedZkYjeh bW ^_ijeh_W Z[ bW c[Z_Y_dW Z[iZ[ bW Â&#x192;feYW Z[b Wd# j_]ke ;]_fje$ .13#+

JWcX_Â&#x192;d Z[iĂ&#x2019;bÂ&#x152; Wo[h Fehj[bW" bW W]hkfWY_Â&#x152;d gk[ c|i YWhdWlW# b[i ^W ]WdWZe" (' [d jejWb" gk[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2/#!( +ĹŠ 5(Âś#2ĹŠ" ĹŠ (#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+¢Ŋ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ -'#, ~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.Ä&#x201C;

[d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d [ij| \k[hW Z[ YedYkhie o Z[X[ ^WY[h kd Z[i# Ă&#x2019;b[ ceZ[ije jhWi f[hZ[h fWhj[ Z[b cWj[h_Wb gk[ j[dÂ&#x2021;W fh[fW# hWZe [d kd _dY[dZ_e h[]_ijhWZe ^WY[ kd c[i [d bW 9_kZWZ Z[ bW IWcXW" kd Yed`kdje Z[ jWbb[h[i ZedZ[ bWi [iYk[bWi [bWXehWd iki jhWXW`ei$

;b i_d_[ijhe jWcX_Â&#x192;d W\[YjÂ&#x152; W Kd_We ZW ?b^W o =hWdZ[ HÂ&#x2021;e" [ijW Â&#x2018;bj_cW [iYk[bW Z_ij_d]k_ZW feh YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i o [ijh[bbWi h[Yede# Y_ZWi feh [b fÂ&#x2018;Xb_Ye XhWi_b[Â&#x2039;e$ ;d ieb_ZWh_ZWZ" bWi Z[c|i [iYk[bWi fh[ijWhed cWj[h_Wb[i o cWde Z[ eXhW W bWi W]hkfW#

Y_ed[i W\[YjWZWi feh [b \k[]e o bW B_]W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ IWcXW B_[iW " eh]Wd_ice gk[ h_][ bei Z[iĂ&#x2019;# b[i" Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei WÂ&#x2039;ei" [d bei gk[ bWi Zei [iYk[bWi Yed f[eh[i YWb_Ă&#x2019;YWY_e# d[i XW`Wd Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" [ijW l[p d_d]kdW i[h| h[XW`WZW$

&& (Ĺ&#x2039; / ,*)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; - -#( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

/6, 4

#-')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x2026;ĂźĹ&#x2039;!, )-Ĺ&#x2039; - / Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2., ')Ĺ&#x2039; (),. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; "#&

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W c[n_YWdW

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd

[dYedjhÂ&#x152; bei Yk[hfei Z[ Y_dYe f[hiedWi Wi[i_dWZWi W j_hei [d 9_kZWZ @k|h[p" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" [d bei YkWb[i [ijWXW [b Z[ kdW ck`[h" _d\ehcW# hed Wo[h c[Z_ei beYWb[i$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei e\h[Y_Zei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W ckd_Y_fWb Z[ @k|h[p bei Yk[hfei Z[ bWi f[hiedWi" be# YWb_pWZei [ijW cWZhk]WZW" cei# jhWXWd c|i Z[ (& _cfWYjei Z[ XWbW YWZW kde o ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze bb[# lWZei W [i[ i_j_e" ZedZ[ \k[hed Wi[i_dWZei$ :[ WYk[hZe Yed j[ij_ced_ei Z[ l[Y_dei" bei ^ec_Y_ZWi bb[lWhed W iki lÂ&#x2021;Yj_cWi [d jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ,#7(! - ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä&#x201C;

bWi XW`Whed [d kd j[hh[de XWbZÂ&#x2021;e o bWi Wi[i_dWhed W j_hei$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" bW ck`[h [i c[deh Z[ [ZWZ" [d jWdje gk[ bei YkWjhe ^ecXh[i ied WZkbjei$ Bei Yk[hfei _d[hj[i \k[hed h[# Ye]_Zei feh bei h[ifediWXb[i Z[b I[hl_Y_e CÂ&#x192;Z_Ye <eh[di[" ZedZ[

i[ b[i fhWYj_YWh| bW d[Yhefi_W b[# ]Wb o ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d fWhW ik _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o [djh[]W W iki \Wc_b_Wh[i" _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 9_kZWZ @k|h[p [i Yedi_Z[hWZW bW khX[ c|i l_eb[djW Z[ CÂ&#x192;n_Ye Yed c|i Z[ ,$&&& Wi[i_dWjei Z[i# Z[ (&&.$

i_ice Z[ ,"( ]hWZei H_Y^j[h iWYkZ_Â&#x152; Wo[h bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW o JWhW# fWY|" [d [b [njh[ce dehj[ Z[ 9^_b[" i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZWÂ&#x2039;ei _cfehjWdj[i" Wkdgk[ ][d[hÂ&#x152; fh[eYkfWY_Â&#x152;d [djh[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bW pedW" _d\eh# cWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b cel_c_[dje j[bÂ&#x2018;h_Ye i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &/$)( ^ehW beYWb '($)( =CJ o ik [f_# Y[djhe i[ beYWb_pÂ&#x152; W '- a_bÂ&#x152;# c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fkjh[ o W kdei ($(&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e" [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 7h_YW o FWh_dWYe#

jW" W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ''("* a_bÂ&#x152;c[jhei" _d\ehcÂ&#x152; [b ?dij_jk# je I_icebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9^_b[ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed gk[ [b j[cXbeh fheleYÂ&#x152; f[gk[# Â&#x2039;ei Z[hhkcX[i Z[ heYWi [d kdW YWhh[j[hW gk[ kd[ 9^_b[ Yed 8e# b_l_W" Wkdgk[ \k[hed h[j_hWZWi feh bW feb_YÂ&#x2021;W o de Wbj[hWhed bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d" _d\ehcW bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e$ 7Z[c|i" Wb]kdWi l_l_[dZWi Z[ WZeX[ Z[b f[gk[Â&#x2039;e feXbWZe Z[ 8[bÂ&#x192;d" Y[hYW Z[ Fkjh[" o kdW YWiW [d 7h_YW ik\h_[hed ]h_[jWi o bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ Wb]Â&#x2018;d ckhe" Wkdgk[ [b Wikdje de fWiÂ&#x152; W cWoeh[i$

&. ,( .#0 -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *,). ! ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (Ă° #)-

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

#"( -3#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Bei WdĂ&#x2019;X_ei ied kdW Z[ bWi

YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ Wd_cWb[i c|i Wc[# dWpWZWi" Yed *' Z[ bWi [if[Y_[i [d h_[i]e Z[ [nj_dY_Â&#x152;d$ Feh [ie" kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i ^W fbWdj[WZe fheo[Yjei Z[ [Ye_d][d_[hÂ&#x2021;W fWhW fhej[][hbei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW H[l_ijW Z[ ;Yebe]Â&#x2021;W 7fb_YWZW @ekhdWb e\ 7ffb_[Z ;Yebe]o _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; kd Wcfb_e hWd]e Z[ fheo[Yjei Z[ cWd[`e [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h YbWl[ fWhW bW ie# Xh[l_l[dY_W Z[ ckY^Wi ikX[if[# Y_[i Z[ WdĂ&#x2019;X_ei$ Bka[ I^ee" Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9_[dY_Wi 8_ebÂ&#x152;]_YWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ" [d 7kijhWb_W" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb Wc[dWpW fWhW bei WdĂ&#x2019;X_ei i[ Z[X[ W YWcX_ei [d [b ^|X_jWj h[bWY_edWZei Yed bW ^kc[ZWZ o bW j[cf[hWjkhW$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW Z[ bWi ie# bkY_ed[i gk[ fbWdj[W [b [ijkZ_e [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ h[\k]_ei e c_# Yhe^|X_jWji$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" bei ]kWhZWXei# gk[i feZhÂ&#x2021;Wd Z[`Wh f_bWi Z[ b[Â&#x2039;W o cWZ[hW i[YW [d bW i[blW [d l[p Z[ b_cf_Wh jeZe _dZ_iYh_c_dW# ZWc[dj[" o [ije fhej[][hÂ&#x2021;W W bei WdĂ&#x2019;X_ei Z[ bei [\[Yjei Z[ bW h[# i[gk[ZWZ o Z[ bW j[cf[hWjkhWĂ&#x2021;" Z_`e I^ee

1 ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4*#ĹŠ '..ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 04_ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ2#1~ -ĹŠ ,;2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -Ä&#x192; (.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ#2ĹŠ)4-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ /14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ #Ä&#x192;! !#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.3¢Ä&#x201C; %1#%¢Ŋ04#Ä&#x2013;ĹŠÄĄ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ/."1#Äą ,.2ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ$4-!(.- Ä&#x201D;ĹŠ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ 04_ĹŠ/4-3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 12#ĹŠ ĹŠ;1# 2ĹŠ ,;2ĹŠ#73#-2 2ĢÄ&#x201C;

,_1(! ĹŠ 3(-

I^ee [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fheo[Yjei fbWdj[WZei feZhÂ&#x2021;Wd i[h Wfb_YWZei [d BWj_# deWcÂ&#x192;h_YW" f[he c[dY_edÂ&#x152; jh[i [d fWhj_YkbWh gk[ WokZWhÂ&#x2021;Wd W Yedi[hlWh [if[Y_[i Z[ WdĂ&#x2019;X_ei [d bW h[]_Â&#x152;d$ ;djh[ [bbei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b kie Z[ i_ij[cWi Z[ _hh_]WY_Â&#x152;d fehj|j_b[i fWhW Wkc[djWh bW ^kc[ZWZ [d bei bk]Wh[i Z[ fheYh[WY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W bWi [if[Y_[i gk[ fe#

(/Ŋ#!.+¢%(!.

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C;

d[d iki ^k[lei [d bW ^e`WhWiYW ^Â&#x2018;c[ZW$ ;b [nf[hje Z_`e gk[ [ij[ i_ij[# cW feZhÂ&#x2021;W X[d[Ă&#x2019;Y_Wh" feh [`[c# fbe" W Wb]kdWi hWdWi eh_]_dWh_Wi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb" YkoW feXbW# Y_Â&#x152;d Z[Yh[Y[ ZkhWdj[ f[hÂ&#x2021;eZei bWh]ei Z[ i[gkÂ&#x2021;W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" kdW fei_X_b_# ZWZ i[hÂ&#x2021;W Yecfb[c[djWh bW YWfW

Z[ ^e`WhWiYW Yed h[ijei WZ_Y_e# dWb[i Z[ ^e`Wi [d bWi pedWi Zed# Z[ Â&#x192;ijW i[W b_c_jWZW$ (3(.2ĹŠ 13(Ä&#x192;!( +#2ĹŠ

;b _dl[ij_]WZeh jWcX_Â&#x192;d [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhW [b YWie Z[ bei WdĂ&#x2019;X_ei gk[ i[ h[fheZkY[d YebeYWdZe iki ^k[lei [d ^e`Wi Z[ Xhec[# b_Wi" kdW fei_X_b_ZWZ i[hÂ&#x2021;W Yh[Wh

i_j_ei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[i Z[ h[fheZkY# Y_Â&#x152;d$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd h[Wb_pW# Ze fbWd[i [nf[h_c[djWb[i fWhW Wkc[djWh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Xhec[b_Wi$ ;ije X[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;W" feh [`[c# fbe" W bW bbWcWZW hWdW Ă&#x201C;[Y^W he`W o Wpkb" kdW [if[Y_[ l[d[deiW gk[ ^WX_jW [d D_YWhW]kW" 9eijW H_YW o FWdWc|$

,#.# (Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039;./,v-.# )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,, # ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW ED= WcX_[d#

1#Ä&#x192;#1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(++#3 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ *(+.2ĹŠ"#ĹŠ#23#Ä&#x201C;ĹŠ

11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă&#x2022;(-.2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ (#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ"#3#!3 1.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ % 11 / 3 2ĹŠ#-ĹŠ/(-%Ă&#x2022;(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ"#2#-! "#- 1ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ% 11 / 3 2ĹŠ8ĹŠ/(.).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ#-ĹŠ!.+.-( 2ĹŠ "#ĹŠ/(-%Ă&#x2022;(-.2ĹŠ/ /Ă&#x152; Ä&#x201C;

jWb_ijW =h[[df[WY[ h[fheY^Â&#x152; bW WfheXWY_Â&#x152;d YedZ_Y_edWZW gk[ ejeh]Â&#x152; [b =eX_[hde c[n_# YWde W bW YedijhkYjehW [ifW# Â&#x2039;ebW >WdiW KhXWdW fWhW gk[ [Z_Ă&#x2019;gk[ [b Yecfb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye Ă&#x2C6;9WXe 9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2030; [d _dc[Z_WY_e# d[i Z[b Whh[Y_\[ 9WXe Fkbce" [b Â&#x2018;d_Ye Whh[Y_\[ YehWb_de [d [b =eb\e Z[ 9Wb_\ehd_W$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ [d W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ ikcÂ&#x152; W kdW YWcfWÂ&#x2039;W _cfkb# iWZW feh lWh_Wi ED= fWhW bW Z[\[diW Z[b Whh[Y_\[" Yedi_Z[# hWZe FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ feh bW Kd[iYe" _dZ_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye Ă&#x2020;_dYkcfb[ ik Yec[j_Ze Z[ fhej[][h [b c[Z_e WcX_[dj[Ă&#x2021; Wb ejeh]Wh W >WdiW KhXWdW Ă&#x2020;kdW h[iebk# Y_Â&#x152;d gk[ b[ f[hc_j[ Z[ijhk_h 9WXe FkbceĂ&#x2021;$ 4-3.ĹŠ/.+_,(!.

BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ I[cWhdWj i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b cWhj[i fWiWZe gk[ f[hc_j_h| bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [i[ cedk#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2#ĹŠ5#1~ ĹŠ +3#1 ".Ä&#x201C;

c[djWb Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye _dj[]hWb# c[dj[ fbWd[WZe ieXh[ kdW ik# f[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ Yeb_dZW Yed 9WXe Fkbce" f[he Yed kdW i[h_[ Z[ h[ijh_YY_ed[i" o Yed# Z_Y_edÂ&#x152; Wb]kdWi eXhWi W bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_ei WZ_Y_edWb[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh bW I[cWh# dWj h[ifedZ_Â&#x152; W =h[[df[WY[ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Ă&#x2020;l_]_bWh| [d jeZe cec[djeĂ&#x2021; gk[ i[ YkcfbW bW b[o o gk[ [ij| [d Ă&#x2020;YWfWY_ZWZ fWhW ZWh i[]k_c_[dje W bWi YedZ_Y_e# d[iĂ&#x2021; gk[ _cfkie W bW eXhW$

Bei WcX_[djWb_ijWi bWc[djW# hed gk[ [b =eX_[hde c[n_YWde Wh]kc[dj[ gk[ bei Yh_j[h_ei [Ye# bÂ&#x152;]_Yei de ied eXb_]Wjeh_ei i_de Ă&#x2020;_dZkYj_leiĂ&#x2021;" o WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bWi b_c_jWY_ed[i _cfk[ijWi Wb fhe# o[Yje ied Ă&#x2020;b[l[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Be Y_[hje [i gk[ Yed [ijW Z[# Y_i_Â&#x152;d [b c[]WZ[iWhhebbe 9WXe 9ehjÂ&#x192;i feZhÂ&#x2021;W i[]k_h WZ[bWdj[ WÂ&#x2018;d YkWdZe" jWb o Yece i[ ^W WfheXW# Ze" i[]k_hÂ&#x2021;W j[d_[dZe _cfWYje Z[i# jhkYj_le ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ]hkfe [Yebe]_ijW$

Ä Ä&#x20AC;

#--ĹŠ' + ĹŠ!.-ĹŠ ';5#9ĹŠ"#+ĹŠ 31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ#-ĹŠ (3~ĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ # -ĹŠ #--ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ / 1 ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ 04#ĹŠ_23#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ (3~Ä&#x201D;ĹŠ".-"#Ä&#x201D;ĹŠ"#2Äą 3 !¢Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9 ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ /.8 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ #23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ5#-%.ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ/#1.ĹŠ 04(#1.ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ' !(#-".ĹŠ!.,#-9¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ #-#94#+ ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠÂĄ2! 1Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ-.3(!( ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b cÂ&#x2018;i_Ye

Xh_j|d_Ye WdkdY_Â&#x152; gk[ Z[`W bW cÂ&#x2018;i_YW feh bei f[hi_i# j[dj[i fheXb[cWi cÂ&#x192;Z_Yei gk[ b[ _cf_Z[d Yedj_dkWh YWdjWdZe o Yecfed_[dZe" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ ;b XWj[hÂ&#x2021;W o YWd# jWdj[ Z[ bW XWdZW =[d[i_i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi c|i Z[ jh[i ZÂ&#x192;YWZWi jeYWdZe bW XWj[hÂ&#x2021;W b[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei fheXb[cWi cÂ&#x192;Z_Yei" Yece bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" kdW lÂ&#x192;hj[XhW Z_ibeYWZW o ZWÂ&#x2039;ei d[hl_e# iei$ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

#, -" 1~ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ+;!3# ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#7(%(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".2ĹŠ 04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ /1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ 43(9 ".ĹŠÄĽ 8ĹŠ % ÄŚĹŠ8ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ, 3#1- Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #231#++ ĹŠ#23 ".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(23 ĹŠ "(.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ "(!' ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ'#+ ".ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.1ĹŠ 4- ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24#-#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ / 1#9! ĹŠ ĹŠ "8ĹŠ % ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -" ĹŠ .1-#). ĸ (!'(-!' Äš "(! ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ#234"( ĹŠ 431(!(¢-ĹŠ8ĹŠ (#3_3(! Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ04(3# Ŋ#2ĹŠ,."#+.ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ #6ĹŠ .Äą "#+ĹŠ #-#1 3(.-Ä&#x201C;ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-,#12 ĹŠ#-ĹŠ! ,/  2ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ' !( ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C; .-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

" "Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2 23 341 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2018; #"(" 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x2021;

#ĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ ! 4##-ĹŠ

ĹŠ$ ,.2 ĹŠ-.5( ĹŠ' ĹŠ#2!.%(".ĹŠ ĹŠ+ /1#23(%(.2 ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ/ 1 04#ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fhec[j_ZW Z[b

fhÂ&#x2021;dY_f[ =k_bb[hce Z[ ?d]bWj[# hhW" AWj[ C_ZZb[jed" ^W [iYe]_# Ze W IWhW^ 8khjed" bW Z_h[YjehW Yh[Wj_lW Z[ bW \_hcW Xh_j|d_YW 7b[nWdZ[h CYGk[[d" fWhW Z_# i[Â&#x2039;Wh ik l[ij_Ze Z[ del_W" i[]Â&#x2018;d h[l[bÂ&#x152; Wo[h [b Zec_d_YWb J^[ IkdZWo J_c[i$ 8khjed" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" Wikc_Â&#x152; [b Yedjheb Yh[Wj_le Z[ bW fh[ij_]_eiW o jhWdi]h[iehW cWhYW jhWi [b ik_# Y_Z_e Z[ 7b[nWdZ[h CYGk[[d [b fWiWZe WÂ&#x2039;e" gk[ YedceY_edÂ&#x152; Wb ckdZe Z[ bW ceZW$ #23(".ĹŠ04#ĹŠ5#1;ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ

I[]Â&#x2018;d kdW \k[dj[ Z[b Y_jWZe hejWj_le" [b l[ij_Ze gk[ bkY_h| C_ZZb[jed [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[

WXh_b" YkWdZe ZÂ&#x192; [b Ă&#x2020;iÂ&#x2021; gk_[heĂ&#x2021; Wb ^_`e Z[ 9Whbei Z[ ?d]bWj[hhW [d bW 7XWZÂ&#x2021;W Z[ M[ijc_dij[h [d BedZh[i" \ki_edWh| [b fhef_e [ij_be Z[ bW del_W Yed [b Wcfb_e o [nf[hje YedeY_c_[dje Z[ 8khjed Z[ bW WbjW YeijkhW$ 7b _]kWb gk[ b[ eYkhh_[hW W bW cWbe]hWZW :_WdW Z[ =Wb[i [d ik ZÂ&#x2021;W" [b Wjk[dZe gk[ [iYe`W C_ZZb[jed fWhW YWc_dWh ^WY_W [b WbjWh i[h| WdWb_pWZe Wb Z[jWbb[ feh c_bbed[i Z[ [if[YjWZeh[i cko f[dZ_[dj[i Z[ YWZW fWie gk[ ZÂ&#x192; bW \kjkhW h[_dW Z[ ?d]bWj[hhW$ 8khjed [ij| Yedi_Z[hWZW Yece kde Z[ bei jWb[djei [c[h][dj[i Z[ bW ceZW Xh_j|d_YW o bW Z_i[Â&#x2039;W# ZehW" W bW gk[ [b fhef_e CYGk[[d jhWjWXW Yece bW fh_c[hW ZWcW

4" 2ĹŠ ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ 2#%41 1ĹŠ04#ĹŠ ! 4##-ĹŠ5#2Äą Ĺ&#x2014;3(1;ĹŠ ĹŠ (""+#3.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#Â + " ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ

#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ .- 3' -ĹŠ *#1.8"Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#)#Äą 1.ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä&#x201D;ĹŠ-#%¢Ŋ!4 +04(#1ĹŠ (,/+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ "#+ĹŠ5#23(".ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ !.-3 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.+#% ĹŠ04#ĹŠ2. 1#ĹŠ#++.2ĹŠ 1#! #1~ ĹŠ#+ĹŠ#-! 1%.ĹŠ1# +Ä&#x201C;ĹŠ

Z[b Z_i[Â&#x2039;e Z[ bW Ă&#x2019;hcW ZkhWdj[ '* WÂ&#x2039;ei" jkle eYWi_Â&#x152;d Z[ fh[i[djWh ik fhef_W Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ ceZW \[# c[d_dW [d ieb_jWh_e" i_d [b \Wbb[# Y_Ze ceZ_ije" [d kd Z[iĂ&#x2019;b[ Y[b[# XhWZe [b FWhÂ&#x2021;i [b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ Bei YhÂ&#x2021;j_Yei Z[ bW _dZkijh_W WbWXWhed bWi Yh[WY_ed[i fhe# fk[ijWi feh 8khjed" feh i[h W bW l[p Ă&#x2019;[b[i W bW [i[dY_W Z[ CY# Gk[[d o" W bW l[p" _djheZkY_h kd jegk[ c|i \[c[d_de$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ARTÍCULO

"ēũ3(#-#ũ4- ũ$#ũ(-04# 1 -3 +#ũ8ũ/.1ũ+.ũ %#-#1 +ũ#+ũ"#23(-.ũ#23;ũ"#ũ24ũ+ ".ēũ +ũ 9 1ũ #2ũ4-.ũ"#ũ242ũ,;2ũ%1 -"#2ũ$ - 3(2,.2ũ /#1.ũ"# #ũ2 #1ũ04#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ24 #ũ ) ũ8ũ#23.ũ#2ũ4- ũ+#8ēũ 1 )#ũ/.1ũ#+#5 1ũ 24ũ#2/~1(34ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4-ũ/."#1ũ #731 .1"(- 1(.ēũ

NEUTRO

HOGAR

ŏ ĀĈŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

TRONO

CARIÑO

EXTINGUIR EL FUEGO

ũũ

ENFERMEDAD,

DIOS DE LOS APÓCOPE

DIOS DEL AMOR

FALTA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#ũ!.-ũ2#1(#" "ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ 2. 1#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ !3Ì#ũ"#ũ, -#1 ũ#$#!3(5 ũ #ũ(-,#"( 3 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ, 8.1ũ /#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ%1 -ũ /.3#-!( +ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4- ũ $ 2#ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ/#1.ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ("# +(9 1+ ũ"#, 2( ".ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ /1./( 2ũ+(,(3 !(.-#2ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ !.-$1.-3 1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .3 ũ ũ%.3 ũ2#ũ!1# -ũ+.2ũ+ %.2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ!1# 3(5 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ/.-(#-".ũ#-ũ/1;!3(! ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ04(#1#ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ242ũ31 -2 !!(.-#2ũă- -!(#1 2ũ 2# -ũ+.ũ,;2ũ!+ 1 2ũ/.2( +#2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ !.-$42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ$4#19 ũ"#+ũ %4 ũ-.ũ 1.,/#ũ+ ũ/(#"1 ũ2(-.ũ+ ũ!.-23 -!( ē

DE PAPÁ

RUMIANTE

SEÑORA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA PLANO

DULCE

( #1 ũ /14# ũ"#ũ + 2

CURAR ALIMENTO ANIMAL

YERRO, ERROR

FURIA

MACHACAR,

ĔũĈČĖĎĎ

FALLAR

PULVERIZAR

GABÁN

CUADRÚPEDO

CONVICTO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

CIUDAD DE EE. UU.

SÍMBOLO DE

ŗũũ

;nfkbiWZe Z[ bei I;7B Z[ bW 7hcWZW" I^Wd[ Meb\[ h[Y_X[ kd dk[le [dYWh]e0 fhej[][h W bei Y_dYe ^[hcWdei Fbkcc[h Z[ bei [d[c_]ei Z[ ik h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# Ze fWZh[" kd Y_[dj ÒYe Z[b =eX_[hde Ykoe [nf[h_c[dje kbjhWi[Yh[je i_]k[ [d bW YWiW Z[ bei Y^_Yei$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh <W_j^ <ehZ" L_d :_[# i[b" BWkh[d =hW^Wc" 8h_jjWdo Idem o CWn J^_[h_ej$

ROENTGEN

ACTRIZ DE

LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE

APÓCOPE DE

RÍO DE PERÚ

SANTO

SÍMBOLO DE

ENTE

LITRO

INCUMPLIR,

CANTANTE

RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.

ELUDIR

DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS

ESCUCHAR

Solución anterior G

A

S

A

R

A

S

E

C

A

L

A

R

M

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE

SÍMBOLO

APOSENTO

T

L

DE CROMO RÍO DE ALEMANIA

O

ACCIÓN Y AFEC-

E

N

R

A

C

R

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA

C

I

R

A

BIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO

M

TO DE TOLERAR

ATRÁS

CANTAUTOR Y ACTOR ARGENTINO

R

L

L

E

R

D

I

A

R

A

G

A

A

E

N

A

O

SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO

COLOMBIANO

CONSISTENTE,

R

A

DEPORTIVO

A VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR

A

R

MADRE DE JESÚS GRITO

R

PERFORAR

E

I

I

T

LA SUPERFICIE

R

ÍMBOLO DE MESSIER RTÍCULO FEMENINO

LABRAR DIOSA

D E

A

Z ÚLTIMA LETRA

U

LA VID

I

ANIMAL

M R

V

A

IGUALDAD EN

L

MANUAL

ALIMENTO

A

ALTAR

E

O TRABAJADORA

FURIA

NVENTAR

D

O

NOMBRE DE LA

L A I CELEBRIDADES <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@JF JF9I< <JK<IFHLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8

R FRUTO DE

B

ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO

A M S M A ACTRIZ COLOM-

A CUERDA GRUESA DE ESPARTO

A

C ESTADO DE ASIA VOCALES SEGUIDAS

RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA

L

A

N

R

A

MAMÍFERO

FRAGANCIA SALUDO INDIO

A

A

VOLCÁN DE COLOMBIA

A

D

N

A

ALTAR

R

T

A T

MAQUE

R OBEDECER NAVE

R

A

C

O

C

O

R

L

A

R

A

PIEDRA SEMIPRECIOSA

A SECRETA

DIOS DEL VINO CARCOMER,

R

R

E

RATONAR

O

M

A

SÍMBOLO DE

S

A

R

R

O

C

O

B

R

ALABAR SERPIENTE VENENOSA

T

PATO

RESES

TOSTAR

BROMO

E

VEGETACIÓN EN

LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO

A

L PEÑASCO

MATADERO DE

RÍO DE LAS URSS

AFLUENTE

IGUALDAD EN

B

A

N

I

A

APETITO,

A

C

R

G

A

R E

R

TAREA, CANTIDAD

EXTRAÑO

EL MISMO

TIZA CONVICTA

L

O

MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA

L

A

TASAR

INGLESA

FEMENINO

QUE NO ES

CARBONO

A

A

T

A

CERVEZA

ACCIÓN DE

SÍMBOLO DE

R

O

C

O

C

O

A

G

A

L

BORO

CIUDAD DE COLOMBIA

N

TIEMPO

A

S

I

A

DESEO

HENCHIR

ARTÍCULO

RATONAR B SÍMBOLO DE

E LODO, FANGO

E CORTAR

BATEA DISPERSA

DEL ABECEDARIO

A

EL DESIERTO

ZARA

ARGOLLA ALFA

CIUDAD DE TURQUÍA

VOZ DE ARRULLO

PATIO, PORTAL

OMEGA

MICO

S

RÍO DE FRANCIA

ROYA DE LOS CEREALES

ALFA

A

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ "($~!(+ũ"#ũ2. 1#++#5 1Ĕũ#5(3#ũ! #1ũ#-ũ242ũ /1.5.! !(.-#2ũ8ũ, -#)#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ #++#9 ũ#2ũ#+ũ !4#1".ũ#-31#ũ#+ũ !.-3#-(".ũ8ũ+ ũ$.1, ē

TE Y VALIENTE

ESTÓMAGO DEL

CAPITAL DE ITALIA RENTA

ũũ

HOMBRE FUER-

PIÉLAGO

RE BAÑOS

COMER

ALABAR

LICOR

CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!1# 3(5(" "ũ+(% " ũ ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ#-ũ + ũ !!(¢-ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ,#"(.!1#2ũ ) ,;2ũ!.2#!' -ũ1.2 2ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ+ 2ũ #2/(- 2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ3(#-"#-ũ ũ , -($#23 12#ũ"#ũ, -#1 ũ 14/3 ũ8ũ#731 ı Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ !.-ũ242ũ ,(23 "#2ũ8ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ2#ũ /1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ "ēũ"#ũ242ũ !(#13.2ē

CONVICTO

PADECIMIENTO

ũũ

: ũũ

GATO EN INGLÉS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ũ8 ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ "ēũ-.ũ5# ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 41+ ũ8ũ#+ũ1("~!4+.ũ 2.-Ĕũ#-31#ũ3." 2ũ+ 2ũ(-)41( 2Ĕũ+ 2ũ04#ũ,#ı -.2ũ2#ũ/#1".- -ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ' -ũ5#-(".ũ "#ũ3(#,/.ũ 31;2ũ/#1.ũ"# #1;-ũ!.-2("#ı 1 12#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ "#ă-(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ ".-"#ũ+ ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ē

ROSTRO

ASESINAR

ũũ

^ ũ

BONDADOSO

CABO, RONZAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+ +(" " ũ/."1~ ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ, %-_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ + 1 ũ 41+ ũ 2(%-(ă! ũ/. 1#9 ũ"#ũ#2/~1(34ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ31 -2/ 1#-!( ũ8ũ#$#!3(5(" "ũ04#ũ"#ı ,4#231#ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ "#3#1,(- -3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ē

āā

}

Ċŋ

3

ĸĈĒĉđũIJũĈĒĒĒĹ

ŗũũ

2 4 3 7 8 1 5 2 3 4 6 1 7 2 3 5 7 8 6 1 4 2 9 8 7 9 3 6 1 6 7 9 4 9 2 8 6 5 4 5 3 8 1 5

9

6 7 8 1 9 6 3 4 8 9 2 5 1 4 6 9 5 3 7 8 4 5 1 2 2 8 5 3 4

7

7 2 9

6

3

1

5

5 2 6 5 4

9 2 7

7

5

3 -+#8ũ 4 1(!* >eo" ^WY[ '( W ei" ckh_ kde Z[ bei c|i _dÓko[dj[i Y_d[WijWi Z[b i_]be NN" i[] d Yedi_Z[hW# Y_ d Z[ ckY^ei [nf[hjei$ Ak# Xh_Ya" WZ[c|i Z[ i[h Z_h[Yjeh Z[ Y_d[" i[ Z[ijWY jWcX_ d feh i[h \ej ]hW\e" ]k_ed_ijW o fheZkY# jeh$ DWY_Ze [d Dk[lW Oeha" [ij[ h[Wb_pWZeh Z[ijWY jWdje feh ik fh[Y_i_ d j Yd_YW" bW ]hWd [ij_# b_pWY_ d Z[ iki Y_djWi Yece feh ik cWhYWZe i_cXeb_ice$ >_pe ') Y_djWi" [djh[ bWi YkWb[i i[ [dYk[djhWd lWh_ei Yb|i_Yei Z[b i fj_ce Whj[" Yece ÈBeb_jWÉ" È:h$ IjhWd][bel[É" È(&&'0 EZ_i[W Z[b [ifWY_eÉ" ÈBW dWhWd`W c[Y|d_YWÉ" È;b h[ifbWdZehÉ" È<kbb C[jWb @WYa[jÉ o È;ifWhjWYeÉ$

2 4

6

2 4 9 6

9 1 3 4 8 7

7 3

8 5 1

+ũ -(, + ĔũĉćĖććũ

ŗũũ

Kd feb_Y W j_[d[ kd WYY_Z[d# j[ Z[ jh|ÒYe$ 9kWdZe Z[i# f_[hjW" kdW i[cWdW Z[ifk i" Z[iYkXh[ gk[ kd Y_[dj ÒYe ^W kj_b_pWZe h]Wdei Z[ Wd_cWb[i fWhW h[Yedijhk_h ik Yk[hfe Z[ijhepWZe$ 9ed [ijW c[djW# b_ZWZ" CWhl_d i[ Yedl_[hj[ [d kd ^ he[" ^WijW gk[ iki _di# j_djei Wd_cWb[i i[ WfeZ[hWd Z[ b [d bei cec[djei c|i _defehjkdei$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh BkYa[ =h[[dÒ[bZ$

: ũ }

Ġ 2%.2ũ"#ũ5(" ũ#-ũ 13#ğũ ũũěũKd Y_[dj ÒYe Z[ bW D7I7

WÒhc gk[ ^Wbb \ i_b[i Z[ l_ZW [njhWj[hh[ijh[ [d bei h[ijei Z[ kd c[j[eh_je" [d kd Whj Ykbe fkXb_# YWZe bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 9eicebe]o" Z[ b_Xh[ WYY[ie [d b d[W" o gk[ [ij| i_[dZe h[l_iWZe YedY_[dpkZW# c[dj[ feh '&& [nf[hjei$ >eel[h [ijkZ_ \hW]c[djei Z[ lWh_ei j_fei Z[ c[j[eh_jei Yed# Zh_jei YWhXed|Y[ei" gk[ fk[Z[d Yedj[d[h d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ W]kW o cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ 7bb [dYedjh Yh_WjkhWi Yed Wi#

f[Yje Z[ XWYj[h_W gk[ bbWc Æ\ i_# b[i _dZ ][dWiÇ" gk[ Yh[[ i[ eh_]_dW# hed \k[hW Z[ bW J_[hhW o de kdW l[p gk[ Wj[hh_pWhed [d [bbW$ ;b Y_[dj ÒYe H_Y^WhZ >eel[h WYecfW ik Whj Ykbe Yed \ejei [d bWi gk[ WfWh[Y[d \ehcWi i_c_# bWh[i W ]kiWdei$ Æ;ijWi XWYj[h_Wi \ei_b_pWZWi de ied YedjWc_dWdj[i fWhW bW J_[hhW i_de gk[ ied h[ijei \ei_b_pWZei Z[ BW dej_Y_W ][d[h jWdje [djk# eh]Wd_icei l_lei gk[ [n_ij_[hed [d Yk[hfei Y[b[ij[i i_c_bWh[i W i_Wice Yece [iY[fj_Y_ice [djh[ bei Z[ [i[ c[j[ehe" Yece Yec[# bei [nf[hjei" Z[ bei YkWb[i kd Y[d# j[dWh [ij| [ijkZ_WdZe [b ^WbbWp]e$ jWi" bkdWi o ejheiÇ" i[ WbW$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#5#+ -ĹŠ ,(23#1(.2.ĹŠ2 +3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ ^WbbWhed [b fehgkÂ&#x192; bWi fkb]Wi iWbjWd jWd b[`ei o jWd h|f_Ze$ I[ iWXÂ&#x2021;W gk[ bW [d[h]Â&#x2021;W gk[ bWi YWjWfkbjW W kdW Z_ijWdY_W Z[ ^WijW (&& l[Y[i bW bed]_jkZ Z[ ik Yk[hfe i[ Z[X[ W kdW [ijhkYjkhW Yece h[iehj[ [d ik Yk[hfe$ F[he de i[ [dj[dZÂ&#x2021;W YÂ&#x152;ce jhWibWZWd bW [d[h]Â&#x2021;W W bW j_[hhW fWhW _cfkbiWhi[$ ?c|# ][d[i YWfjWZWi W WbjW l[beY_# ZWZ h[l[bWd gk[ [b i[Yh[je [ij| [d bW \ehcW [d gk[ kiWd iki fWjWi jhWi[hWi Yece fWbWdYWi Whj_YkbWZWi$

/ 1#!#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ3 +#3ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>F bWdpÂ&#x152; ik >F JekY^fWZ" gk[ bb[lW ik _dj[h\Wp m[XEI W kdW jWXb[jW$ J_[d[ fWdjWbbW ckbj_j|Yj_b" YWfWY_j_lW o i_d XehZ[i Z[ (*", Yc" j[YbWZe l_hjkWb" [dY[dZ_Ze _dijWd# j|d[e" YecfWj_X_b_ZWZ Yed 7ZeX[ <bWi^ FbWo[h [d dWl[# ]WZeh o WYY[ie W Wfb_YWY_ed[i m[XEI$ F[iW -*& ]hWcei" kiW Y^_f IdWfZhW]ed Yed ZeXb[ 9FK Z[ '"(#=>p o Y|cWhW m[X Z[ '") c[]WfÂ&#x2021;n[b[i$ Äą

( "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ +#3ĹŠ

#2# ĹŠ1#Ä&#x201E;#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ+##1Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"(%(3 +#2Ä&#x201C;

7^ehW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W Ckbj_# ied edb_d[$ Fk[Z[d WYY[Z[h Wb JekY^ fWdjWbbW j|Yj_b Yk[djW i[hl_Y_e feh YecfkjWZehW" j[# Yed efY_ed[i WlWdpWZWi fWhW bÂ&#x192;\ede e jWXb[jW$ gk[ Z_i\hkj[ Z[b i[hl_Y_e Z[ 7 f[iWh Z[ bW lWh_[ZWZ Z[ W][dZW [b[YjhÂ&#x152;d_YW o Z[ kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh ehZ[dWZeh[i fehj|j_b[i Wb _FWZ" [i _cfehjWdj[

ĹŠ [ _dYbkie Yece j[bÂ&#x192;\ede gk[ YWZW kikWh_e Yedep# fehj|j_b i_ be Z[i[W$ YW iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi 9ed [ij[ dk[le WlWdY[ ĹŠ!.,/ Â ~ ĹŠ WlWdpWZWi$ //+#ĹŠ++#5 ĹŠ! 2(ĹŠ jÂ&#x192;Yd_Ye" bWi f[hiedWi cW# Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ31 Äą

d[`Wh|d ?dj[hd[j [d iki ) -".ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.Äą

ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 3#1~ 2(3(5.2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ cWdei o feZh|d h[l_iWh 3 +#32Ä&#x201D;ĹŠ %#-" 2Ä&#x201D;ĹŠ ;ij[ l_ieh h[jhe_bkc_dW# +#3 2ĹŠ%1;$(! 2ĹŠ jeZei iki [ifWY_ei l_hjkW# 3 Ze Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W B;: 8ĹŠ4-ĹŠ2(-ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ b[i Yed c|i \WY_b_ZWZ ik !!#2.1(.2ĹŠ 2 Äą c|i bkc_deiW o Yed ".2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą h[Z ieY_Wb" ik Yehh[e [b[Y# -.+.%~ 2Ä&#x201C;ĹŠ c[`eh YedjhWij[ cW# jhÂ&#x152;d_Ye" _dl[ij_]WY_ed[i" d[`W kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d dej_Y_eiW" [d# '&(* -,. fÂ&#x2021;n[b[i o ik cÂ&#x192;jeZe j|Yj_b [i [b c_ice gk[ jh[ ejhWi $ bW Z[b _F^ed[ )=I o [i eb[e\Â&#x152;#

2ĹŠ-.3(!( 2 X_YW fh[l_[d[ bW ikY_[ZWZ $ BWi ]hWdZ[i YWZ[dWi Z[ bW _d\eh# BW XWj[hÂ&#x2021;W" ^[Y^W Z[ _ed[i Z[ cWY_Â&#x152;d [d [b ckdZe jecWhed Wb b_j_e" i[ _dYbko[ [d [b _dj[h_eh _FWZ Yece kd b[Yjeh [b[YjhÂ&#x152;d_# Z[ bW YWhYWiW$ ;i h[YWh]WXb[ Ye Yece kd f[h_Â&#x152;Z_Ye l_hjkWb o j_[d[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ZkhW# fWhW gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd bW Y_Â&#x152;d Z[ ^WijW '& ^ehWi Z[ kie _d\ehcWY_Â&#x152;d W bW cWde YkWdZe _dWb|cXh_Ye" Z[ h[fheZkYY_Â&#x152;d be Z[i[[d$ :_Wh_ei [ijWZekd_# Z[ cÂ&#x2018;i_YW e Z[ lÂ&#x2021;Z[e$ 7Z[c|i" [b _FWZ fk[Z[ i[h Ye# Z[di[i" f[h_Â&#x152;Z_Yei Xh_j|d_Yei o ik c[Z_e [d bÂ&#x2021;d[W IbWj[ W^ehW d[YjWZe W bW j[b[l_i_Â&#x152;d Yed [b YWXb[

-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ . 2ĹŠ+ -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 +#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 2/  Ä&#x201C; ÄĄ 45(,.2ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ#7!#/!(.- +ĹŠ8ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ!.-2314(1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #++.Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x;ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 Ä&#x201C;ĹŠÄ #1;ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !./( 2ĹŠ"#+ĹŠ( "Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ+ 41#+#2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ(-31."4!(,.2ĹŠ#+ĹŠ ( "ĹŠÄ&#x2030;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ . 2Ä&#x201C; +ĹŠ-4#5.ĹŠ( "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2 ".1ĹŠ++ , ".ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#"#!#2.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ-4#5#ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(".ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ%1;Ä&#x192;!.2Ä&#x201C;

ĹŠ3 +#3 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"#+% " ĹŠ8ĹŠ+(%#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ . 2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ -%.23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ( '.-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; +ĹŠ( "ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-#%1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ + -9 ,(#-3.Ä&#x201C;

:eYa W L=7 h[iebkY_Â&#x152;d Z[ (./ fÂ&#x2021;n[b[i e [b YWXb[ :eYa W 7%L h[# iebkY_Â&#x152;d (*& fÂ&#x2021;n[b[i $ JWcX_Â&#x192;d fei[[ WY[b[hÂ&#x152;c[jhe" be gk[ \WY_b_# jW [b ]_he Z[ bW fWdjWbbW$ :[ _]kWb \ehcW" bb[lW W]h[]WZe kd Y[dieh Z[ bkp fWhW YWb_XhWh [b Xh_bbe Z[ bW fWdjWbbW Wkjec|j_YWc[dj[ i[]Â&#x2018;d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i$

#"(" 2ĹŠ8ĹŠ/#2.

Ik WbjkhW [i Z[ (* Yc" ik WdY^e [i Z[ '/ Yc" Yed iebe ') c_bÂ&#x2021;c[# jhei Z[ ]heieh$ ;b f[ie [i Z[ ,.& ]h [d [b ceZ[be M_<_ o -)&]h [d [b ceZ[be M_<_ ! )=$ I_ i[ be YecfWhW Yed kdW ^e`W 7*" bW f|]_dW j[dZhÂ&#x2021;W kd )& c|i Z[ [nj[di_Â&#x152;d$ ;n_ij[d jh[i efY_ed[i Z[ c[# ceh_W0 ',=X" )(=X o ,*=X$ Ik fheY[iWZeh" 7* Z[ '=^p" ^W i_Ze Z_i[Â&#x2039;WZe [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b _FWZ" Yed be YkWb [ij| f[h\[YjW# c[dj[ c[`ehWZe fWhW [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_c_[dje$ .-#!3(5(" "ĹŠ(- +;, 1(! ĹŠ8ĹŠ$~2(!

;d YkWdje W bW Yed[n_Â&#x152;d" [b _FWZ lW W j[d[h kdW l[hi_Â&#x152;d WlWdpWZW )= gk[ Z[f[dZ[h| Z[ bW [cfh[iW Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W cÂ&#x152;l_b gk[ [iYe`W$ Feh ejhe bWZe" ik Yed[n_Â&#x152;d \Â&#x2021;# i_YW fei[[ kd fk[hje :eYa Zed# Z[ i[ YWh]W o i_dYhed_pW W jhWlÂ&#x192;i Z[b _Jkd[i Yece [b Z[b _FeZ o [b _F^ed[$ ;ije be fk[Z[ ^WY[h [d YkWbgk_[h CWY e F9$ JWcX_Â&#x192;d j_[d[ kdW Yed[n_Â&#x152;d fWhW Wkh_Yk# bWh[i [ij|dZWh Z[ )"+ cc$ 7i_# c_ice" [b ceZ[be )= Yk[djW Yed kdW Yed[n_Â&#x152;d fWhW jWh`[jWi I?C$

1 2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 24/#1.1"#- ".1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;

( "ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ //+# ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 3#5#ĹŠ . 2ĹŠÄą04(#-ĹŠ' !#ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3., ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;,_"(! ĹŊ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ /4#23 ĹŠ"#ĹŠ //+#Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ( "ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

/ !(" "ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 ".1

Ä&#x201C;

Feh W^ehW" [b ikf[hehZ[# dWZeh c|i l[bep [i [b Y^_de J_Wd^[#'7$ F[he ?8C jhWXW`W [d C_hW" kde dk[le gk[ Wl[d# jW`Wh| Wb Wi_|j_Ye$ ?8C Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ik [gk_fe [ijWh| Z_ifed_# Xb[ [d (&'($ Ă&#x2020;I_ YWZW ^ecXh[" ck`[h o d_Â&#x2039;e Z[ ;ijWZei Kd_# Zei ^_Y_[hWd kd Y|bYkbe feh i[]kdZe" d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e fWhW ^WY[h bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ Y|bYkbei gk[ C_hW fk[Z[ ^WY[h [d kd i[]kdZeĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ!¢,.".ĹŠ2(-ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ3#!+ ".Ä&#x201C;

( "Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,.ĹŠ!#+4+ 1

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ( '.-#ĹŠ++#%¢Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[ [gk_fe de j_[d[ [b i[hl_Y_e fWhW ^WY[h bbWcWZWi" i_d [cXWh# ]e" [i cko \|Y_b gk[ be Yedl_[hjW [d kd Y[bkbWh$ Be gk[ d[Y[i_jW [i kd _FWZ )= o [b fhe]hWcW Iaof[ o j[dZh| [b j[bÂ&#x192;\ede _dYehfehWZe [d [b Z_ifei_j_le$ FWhW ^WXbWh b[ i[hl_h| YkWbgk_[h Wkh_YkbWh Yed c_YhÂ&#x152;\ede$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

4(" ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!¢+#1

Â&#x161; ;d [b i_]be NN? [ijW [d\[hc[#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +.%ĹŠ/4#"#-ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

/1#-" ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ24ĹŠ +.% +..%#1ĹŠ 1(-" ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ!¢,." ĹŠ/ 1 ĹŠ /4 +(! 1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ $.1, +ĹŠ#ĹŠ(-$.1, +Ä&#x201C;ĹŠ

9ed [ijW f|]_dW m[X kij[Z j_[d[ kd [ifWY_e Â&#x2018;d_Ye fWhW fkXb_YWh iki be]hei o jhWXW`ei c|i _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b ckdZe bei fk[ZW Wfh[Y_Wh$ Kd Z[jWbb[ Z[ [ijW ^[hhWc_[djW [i gk[ Z[djhe Z[ ik j[nje [n_ij[d ckY^ei [dbWY[i W ejhWi f|]_dWi l_hjkWb[i de d[Y[iWh_Wc[dj[ W ejhei Xbe]i Z[b c_ice i[hl_Zeh fWhW gk[ WcfbÂ&#x2021;[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ be fkXb_YWZe$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ#-+ !#2

9kWdZe i[ ^WY[ kd lÂ&#x2021;dYkbe Z[djhe Z[ ik j[nje" [i fei_Xb[ W]h[]Wh bW X_Xb_e]hW\Â&#x2021;W Z[ bWi WdejWY_ed[i e jWcX_Â&#x192;d ^WY[h kd lÂ&#x2021;dYkbe Yed kd Ă&#x2C6;Xbe]hebbĂ&#x2030; kdW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ b_dai Z[ Xbe]i $ KikWbc[dj[ [i fh[i[djWZe [d kdW YebkcdW bWj[hWb Z[ bW f|]_# dW m[X$ 1##ĹŠ24ĹŠ/;%(-

I_ WÂ&#x2018;d de Yk[djW Yed kd Xbe] ed# b_d[" W Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ ZWcei bei ZWjei c|i i[dY_bbei fWhW Yh[Whbe$ Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [i [djhWh W mmm$Xbe]][h$Yec o ^WY[h Yb_Y [d Ă&#x2C6;9h[W kd Xbe]Ă&#x2030; 9ec[dpWh $ FWhW [ije Z[X[ i[h fhef_[jWh_e Z[ kdW Yk[djW [d =cW_b$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d WfWh[Y[h| bW f|]_dW Ă&#x2C6;9h[W kdW Yk[djWĂ&#x2030;" [d ZedZ[ j[dZh| gk[ bb[dWh bei

;2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ +.%2ĹŠ.-+(-#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C;6.1"/1#22Ä&#x201C;!., +.%%#1Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; +.%2.,#Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; +.%Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; (3 !.1 2Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; +.%"1(5#Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C;8,(/.++.Ä&#x201C;!., +.%"( 1(.Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; +.%(-.,Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; +.%Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C;%1 3(2 Äľ +.%2Ä&#x201C;,( 11. Ä&#x201C;!.,Äľ Ĺ&#x2014;ĹŠ'33/Ä&#x2013;Äľ +.%( Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C;"( 1(.%1 3(2Ä&#x201C;!., Ĺ&#x2014;ĹŠ666Ä&#x201C;2/ !#2Ä&#x201C;+(5#Ä&#x201C;!.,

ZWZ Yedj_dÂ&#x2018;W i_[dZe kd fheXb[cW Z[ iWbkZ [d ckY^ei fWÂ&#x2021;i[i [d [b ckdZe$ BWi WbjWi jWiWi Z[ fWY_[d# j[i h[]_ijhWZWi ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei _dgk_[jWhed W bW Yeckd_# ZWZ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" gk_[d[i f[diWhed gk[ [b Wkc[dje Z[ bW _dY_Z[dY_W feZhÂ&#x2021;W ][d[hWh kdW Yh_i_i ]beXWb$ CWdk[b IWdjÂ&#x2021;d" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ [f_Z[c_ebe]Â&#x2021;W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djW gk[ WYjkWbc[dj[ ') fWÂ&#x2021;# i[i Z[ Ă&#x203A;\h_YW o 7i_W fh[i[djWd kd YecfehjWc_[dje [f_ZÂ&#x192;c_Ye$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yec[dpÂ&#x152; kd _cfehjWdj[ YedjW]_e [d >W_jÂ&#x2021;" [b YkWb Wc[dWpW Yed [nj[dZ[hi[ W ejhWi dWY_ed[i$ :[X_Ze W jeZWi [ijWi hWped[i" i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ h[[c[h][dj[" [i Z[Y_h" gk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW Yed# jhebWZW f[he gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^W# X[h gk[ZWZe YWi_ [nj_djW" h[WfW# h[Y[ [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i$

Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;

I[]Â&#x2018;d IWdjÂ&#x2021;d" [i kdW fWjebe# ]Â&#x2021;W XWYj[h_WdW _dj[ij_dWb W]k# ZW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd _d_Y_e h[f[dj_de Yed Z_Whh[W i_d Zebeh" d|ki[Wi o lÂ&#x152;c_jei WXkdZWdj[i$ 9kWdZe de i[ jhWjW W j_[cfe fk[Z[ YWkiWh kdW h|f_ZW Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d$

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ -ĹŠ 2( Ä&#x201D;ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä&#x201D;ĹŠ:$1(! ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014; ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ24#+#ĹŠ / Äą 1#!#1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$4#19 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ! +.1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ !3#1( ĹŠ/4#"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; +(,#-3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ

!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ +.%1 ĹŠ5(5(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,.13 +ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą Ĺ&#x2014;#-3#2ĹŠ-.ĹŠ !4"#-ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ./.134-.Ä&#x201C;ĹŠ

;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" bW [dj_ZWZ i_]k[ i_d eh_]_dWh iÂ&#x2021;dje# cWi" f[he bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ |Y_Zei [d bW iWd]h[ o bei XW# `ei d_l[b[i Z[ WpÂ&#x2018;YWh [d bei d_# Â&#x2039;ei fk[Z[d YWkiWh bW ck[hj[ [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ ^ehWi$ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.

BW \ehcW c|i ^WX_jkWb [d gk[ i[ WZgk_[h[ bW fWjebe]Â&#x2021;W [i feh X[# X[h W]kW e Yec[h Wb_c[djei Yed# jWc_dWZei feh ^[Y[i ^kcWdWi Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi$ ;i feYe YecÂ&#x2018;d bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z_h[YjW# c[dj[ Z[ kdW f[hiedW W ejhW" feh be gk[ [b YedjWYje YWikWb Yed Wb]k_[d _d\[YjWZe de Yedij_jko[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [b cWb" [n# fb_YW IWdjÂ&#x2021;d$

(-$.1,;3(!.2ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;

ZWjei gk[ b[ ieb_Y_j[d$ De ĹŠ ebl_Z[ gk[ feh fh_lWY_ZWZ d[Y[i_jW kdW YedjhWi[Â&#x2039;W$ KdW l[p bb[dei bei ZWjei .ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ 24 (1ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ . 2!#-.2ĹŠ#ĹŠ(+~!(Äą ^W]W Yb_Y [d Ă&#x2C6;Yedj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2030;$ +.%Ä&#x201C; Bk[]e" l[h| bW i[YY_Â&#x152;d 3.2ĹŠ +ĹŠ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ ĹŠ! 1Äą Ă&#x2C6;7i_]dWh kd decXh[ Wb % 1ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Xbe]Ă&#x2030;" ZedZ[ Z[X[ fe# Ä&#x201D;ĹŠ d[h [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ ik Xbe] 4(!* (,#Ä&#x201D;ĹŠ # +ĹŠ 8ĹŠ (-".62ĹŠ o W Yedj_dkWY_Â&#x152;d" [d #"( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ Ă&#x2C6;8be] 7ZZh[iiĂ&#x2030; KHB " 3 ,  .ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; i[ b[ Wi_]dW ik Z_h[YY_Â&#x152;d [d ?dj[hd[j$ ;`[cfbe0 ^ j j f 0 % % D E C 8 H ; ; I # ĹŠ 9E=?:E$Xbe]ifej$Yec$ FWhW i[]k_h" lk[blW W fh[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ i_edWh Ă&#x2C6;9edj_dÂ&#x2018;[Ă&#x2030;$ ÄĽ "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 9ece Â&#x2018;bj_ce fWie [i# ÄŚĹŠ/."1;ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ'(/#15~-Äą Ye`W [b Z_i[Â&#x2039;e Z[b Xbe]$ !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ +.%ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ/;%(Äą KdW l[p [b[]_ZW bW WfW# - ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ "#2##Ä&#x201C; h_[dY_W kij[Z oW [i fWhj[ Z[ 8be]][h fWhW fkXb_YWh iki WdejWY_ed[i" \eje]hW# \Â&#x2021;Wi o c|i$ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +.%

1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ

BWi f[ijWÂ&#x2039;Wi WZ_Y_e# dWb[i gk[ j_[d[ [ijW i[Y# Y_Â&#x152;d [ij|d Z[ WYk[hZe W iki ]kijei Yed h[if[Yje Wb Yedj[d_Ze$ 4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.%1 $~ 2

:[djhe Z[ bW c_icW f|# ]_dW Z[ [iYh_jeh_e" [d [b h[YkWZhe Z[b j[nje" Wb bWZe ikf[h_eh Z[h[Y^e" [n_ij[ ejhW f[ijWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;;Z_Y_Â&#x152;d Z[ >JCBĂ&#x2030; o j[dZh| WYY[i_# X_b_ZWZ W ikX_h kdW \eje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[# Y[h| kd h[YkWZhe f_Z_Â&#x192;d# Zeb[ [b WhY^_le gk[ Z[i[W YWh]Wh W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2C6;;nW# c_dWhĂ&#x2030;$ ;b jÂ&#x2021;jkbe Z[ be gk[ lWoW W YWh]Wh [i _cfeh# jWdj[ Wb _]kWb gk[ WY[fjWh bWi Yb|kikbWi gk[ WY[fjW Wb ikX_h [b WhY^_le$ FWhW Ă&#x2019;dWb_pWh ^W]W Yb_Y [d Ă&#x2C6;ik# X_h l_Z[eĂ&#x2030;$

9kWdZe ^WoW _d_Y_WZe ik +.%Ä&#x2013; (23 ĹŠ/1#5( Äľ666Ä&#x201C; Y[i_Â&#x152;d j[dZh| Z_l[hiei h[# '33/Ä&#x2013;Äľ 84" Äą(-3#1-#3Ä&#x201C; ;ijW efY_Â&#x152;d b[ f[hc_j[ YkWZhei gk[ feZh| ceZ_Ă&#x2019;# -#3Äľ343.1( +#2Äľ gk[ l_ikWb_Y[ ik Ă&#x2C6;[djhW# +.%Äą YWh W ik ]kije o ZWhb[ l_ZW W , -4 +Äą +.%%#1Äľ, -4 +Äą ZWĂ&#x2030; Wdj[i Z[ ik fkXb_# ik Xbe]$ I_d [cXWh]e" fWhW +.%Äą +.%%#1Ä&#x201C; YWY_Â&#x152;d" WZ[c|i fk[Z[ '3,+ ^WY[h ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ik fkXb_YWY_Â&#x152;d i[b[YY_ed[ Ă&#x2C6;;iYh_jeh_eĂ&#x2030;" [d bW fWhj[ ik# Kij[Z fk[Z[ ]kWhZWh [d Ă&#x2C6;XehhWZehĂ&#x2030; ik jhWXW`e f[h_eh Z[h[Y^W" o [dYedjhW# o h[l_iWhbe YkWdZe ]kij[ Wdj[i h| l_i_Xb[ [b h[YkWZhe Ă&#x2C6;DK;L7 Z[ Z_\kdZ_hbe" [ _dYbki_l[" kdW ;DJH7:7Ă&#x2030; fWhW ik fkXb_YWY_Â&#x152;d$ l[p oW Wb W_h[ fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019;YWh# >WXh| kd [ifWY_e fWhW [b jÂ&#x2021;jkbe o ejhe fWhW [b j[nje$ be YkWdZe gk_[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201C;ĹŠ

24,#ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)4".! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ ( - ĹŠ . .2ĹŠ +! -9¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 Ä&#x201C;

.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ - ,#1(! -. ;d bW i[]kdZW o Â&#x2018;bj_cW `ehdW# ZW Z[ bW 9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b i|XWZe fWiWZe" ;YkWZeh fkZe ikcWh jh[i c[ZWbbWi Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ Bei `kZeYWi dWY_edWb[i 9h_i# j_Wd JeWbW ++ a] o :_WdW 9eXei ** a] WlWdpWhed W bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" f[he \k[hed \h[dWZei [d iki Wif_hW# Y_ed[i Z[ jÂ&#x2021;jkbe feh [b iWblWZeh[# Â&#x2039;e <h[Zo BÂ&#x152;f[p o bW YebecX_WdW Ij[\Wd_ =WhWj[`e$

.-3 ".1ĹŠ 2(%4#ĹŠ(-3 !3. ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ +ĹŠ #2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1Ŋĸ 7.ĹŠ -*ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ!(!+(23 ĹŠ ĹŠ 41!( ĹŠ 31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ!.-Äą 31 11#+.)ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ*,ĹŠ!.-ĹŠ2 +(" ĹŠ 8ĹŠ++#% " ĹŠ#-ĹŠ 41!( Ä&#x201D;ĹŠ24/#1 -Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1.,#ĹŠ .//#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 142.ĹŠ #-(2ĹŠ #-!'.5Ä&#x201C; +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĹŠ#2345.ĹŠ (,/+(! ".ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ/.1ĹŠ!+#, 43#1.+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä&#x201C;

BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ bW Yed# i_]k_Â&#x152; :_WdW L_bbWl_Y[dY_e [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W +- a_be]hWcei$ BW ]W# dWZehW Z[ [ij[ f[ie \k[ bW XhWi_# b[Â&#x2039;W A[jb[od 9kWZhei$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b l_[hd[i" ;YkWZeh be# ]hÂ&#x152; Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[ Yed LWd[iiW #-& a ] o : _ W d W 9 ^ W b | #-. a ] $ ;d [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ Yecf[j[d# Y_Wi [b Zec_d_e \k[ jejWbc[dj[ XhWi_b[Â&#x2039;e Wb Yedi[]k_h Y_dYe Z[ eY^e c[ZWbbWi Z[ ehe fei_Xb[i$

2(-ĹŠ! , (.2

ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ /+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ "(1#!3(5.Ä&#x201C; J_[d[ (- WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[d# Y_W Yece Z_h[Yj_le XWhh_Wb$ Ik c[jW [hW bb[]Wh W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i <[Z[dWb_]Wi W c[Z_Wde fbWpe" f[he [ij[ h[je i[ WZ[bWdjÂ&#x152; o ikY[Z_Â&#x152; [d [b YWh# ]e W D[bied 7dZhWZ[ ! " Z[iZ[ [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he$ ;d c[ceh_W Z[b Z[iWfWh[# Y_Ze Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ cWd# j[dZh| bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[`WZW feh 7dZhWZ[$ Ă&#x2020;BW _Z[W [i Ykb# c_dWh [b f[hÂ&#x2021;eZe Yed bW bÂ&#x2021;d[W Z[ jhWXW`e gk[ Â&#x192;b j[dÂ&#x2021;W0 YWcX_Â&#x192; kdW iebW YeiW gk[ [i [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi" [b h[ije Z[ bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d i_]k[ Yece gk[ZÂ&#x152; [ijhkYjkhWZW [d [d[heĂ&#x2021;" [nfb_YW >k]e B[Â&#x152;d$ 1(,#1ĹŠ1#3.ĹŠ

H[if[jWh bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Z[f[dZ[ ckY^e Z[ bei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[

} Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ #"#- +(% 2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ /.23 1;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201C;

.2.31.2ĹŠ5#-(,.2ĹŠ ĹŠ 2#15(1ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ2#15(1-.2Ä&#x2013;ĹŠ #2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#, +#, ĹŠ "#ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ 11( +ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

Z[X[d i[h Wi_]dWZei feh [b C_# d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ Ă&#x2020;JhWXW`W# cei [d XWi[ Wb fh[ikfk[ije Z[b C_d_ij[h_e$ >WXbWcei Yed @W_c[ BWhW" Z_h[Yjeh Z[ H[Yh[WY_Â&#x152;d" gk_[d dei Z_Y[ gk[ iÂ&#x152;be ^Wo '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i YkWdZe ^WijW [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh h[Y_XÂ&#x2021;Wcei (,& c_bĂ&#x2021;" Yec[djW [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# dWb_]Wi" >k]e B[Â&#x152;d$ F[i[ W [bbe [b Z_h[Yj_le Yed\Â&#x2021;W [d bW Ă&#x2020;Xk[dW h[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[ cWd# j_[d[ Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW

1#2("#-3# 3.2

1#Ä&#x2013;ĹŠ 4%.ĹŠ #¢-ĹŠ +5# 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ , ĹŠ 1 8#!3.1( Ä&#x2013;ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(Äą Ĺ&#x2014;3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ$4-"¢Ŋ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (% 2ĹŠ 11( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C;

[dj_ZWZ h[YjehW Z[b Z[fehj[ dW# Y_edWb fWhW gk[ bei h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei bb[]k[d Yecfb[jei$ Ă&#x2020;;i kdW YWdj_ZWZ `kijW gk[ dei WbYWdpW fWhW bW cWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b Z[fehj[ Yeckd_jWh_eĂ&#x2021;" Yed# Ybko[ [b Z_h[Yj_le WcXWj[Â&#x2039;e$

ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ31(!.+.1ĹŠ24, ĹŠ,(-43.2

+ĹŠ .1#+( ĹŠ+#ĹŠ/1./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ +ĹŠ .+4! ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ! 2 ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ?ĹŠ8ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ + 4241 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ 4, 2Ä&#x201C;

. .ĹŠ .) 2Ä&#x201D;ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ .1#+( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.31 2ĹŠ!.-04(23 2ĹŠ+ 2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ (%4#+ĹŠ 'Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ ;104#9ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ8ĹŠ +".ĹŠ # .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĄ (ĹŠ1#3.ĹŠ#2ĹŠ' !#1+.ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ 84" 1 +ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ' !#1ĹŠ,4!'.2ĹŠ%.+#2ĹŠ8ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ (".ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ" ".ĹŠ !.,/#3(!(.-#2ĹŠ1#%4+ 1#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

(%41

ĹŠ 3.2

Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #+(/#ĹŠ +5 ".1ĹŠ (!#".ĹŠ .1.9.

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #+(/ .Ä&#x201D;ĹŠ .!*8 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #5 -3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #+ -3#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2 Ä&#x2013;ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ !4 ".1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2(+# Ŋĸ 4(9 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ

ĸ -%+ 3#11 ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ (2 . Ŋĸ .134Äą % +ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ;+ % Ŋĸ 2/  Ě

ĹŠ

2!1( # .31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2/ -8.+Ä&#x201C;

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ !.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä&#x201C;

#+(/#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ ,48ĹŠ%1 -"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' 2ĹŠÄĽ-.5( 2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #41./#.Ģ

[d kd fWhj_Ze Wc_ijeie YedjhW FWhW]kWo$ Ik \ehjWb[pW" jÂ&#x192;Yd_YW o `kl[djkZ be f[hĂ&#x2019;bWXWd Yece [b fej[dY_Wb dkc[he / Z[ ;YkWZeh$ Ik Z[Xkj [d bW fh_c[hW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ Ik_pW Yed [b 8Wi_b[W [hW ejhe _d# Z_YWZeh Z[ [iW fh[ced_Y_Â&#x152;d" f[he de be]hÂ&#x152; Yedieb_ZWhi[$ ;d (&&. \k[ Wb CWdY^[ij[h 9_jo$ I[ Z[Xkj Wkif_Y_eie [d [b Ă&#x2C6;J[Wjhe Z[ bei Ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030; [d bW ^_i# jÂ&#x152;h_YW l_Yjeh_W (#' ieXh[ [b Ă&#x2C6;Kd_# j[ZĂ&#x2030; o bei Zei ]eb[i gk[ cWhYÂ&#x152; [d bW ]eb[WZW +#' ieXh[ [b >kbb de Yedl[dY_[hed o [b YbkX _d]bÂ&#x192;i be Y[Z_Â&#x152; Wb Ifehj_d] Z[ B_iXeW$ ;d Fehjk]Wb jWcfeYe \k[ [b Z[bWdj[# he gk[ jeZei [if[hWXWd o h[YWoÂ&#x152; [d (&'& [d [b C|bW]W$ OW [d ;i# fWÂ&#x2039;W jkle kd WÂ&#x2039;e h[]kbWh gk[ b[ i_hl_Â&#x152;" [d [b Y_[hh[ Z[ bei Ă&#x2019;Y^W`[i Z[ ;khefW" h[YWbWh [d B[lWdj[$

Äą ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ :

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ 3 +#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(Äą ;b * Z[ cWoe Z[ (&&+" Yed '- WÂ&#x2039;ei" 4#5 ĹŠ'(23.1( ! Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!#-31.ĹŠ Z[XkjÂ&#x152; [d bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb Ik YkhhÂ&#x2021;Ykbe ^_pe [ceY_edWh "#+ -3#1.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ģ W bW 9eckd_ZWZ LWb[dY_WdW ^_dY^W Z[b B[lWdj[ gk[ fkie iki [if[hWdpWi [d [b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde fWhW cWdj[d[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7 fkdjW Z[ ]eb[i" Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030; b[i Z_e bW hWpÂ&#x152;d o YWbbÂ&#x152; W gk_[d[i f[diWXWd gk[ [b YkW# Zhe Z[b B[lWdj[ i[hÂ&#x2021;W kde c|i [d ik b_ijW$ 7o[h <[b_f[ 9W_Y[Ze de iÂ&#x152;be gk[ b[ Z_e bW YkWhjW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW Wb B[lWdj[ gk[ b[ Wb[`W Z[b Z[iY[die" i_de gk[ [iYh_X_Â&#x152; ik fhef_W ^_ijeh_W0 i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b c|n_ce WdejW# Zeh Z[ B_]W Yed [b YkWZhe [ifW# Â&#x2039;eb Yed '' jWdjei$ Kd h[]_ijhe gk[ fk[Z[ Wk# c[djWh o ^WY[hi[ _dWbYWdpWXb[ i_ [b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e cWdj_[d[ bW h[]kbWh_ZWZ gk[ ^W WbYWdpWZe [d BW B_]W 88L7 Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$

(#-#ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/ 1#Äą !(".ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ - 43#Ä&#x2013;ĹŠ -.2ĹŠ /.13 1;ĹŠ,4!' 2ĹŠ !.2 2ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ%.+Ģ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

4% ".1

ĹŠ 423.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 94+ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ . #13ĹŠ"#ĹŠ (1. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x2013;ĹŠ '1(2ĹŠ 1.6Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ , .1%'(-( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +;/ %.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ! -3 -3# Ĺ&#x2014;ĹŠ} ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ #22(

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ#2ĹŠ 1 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#+ĹŠ

#5 -3#Ä&#x201C;

, 3#Â .2ĹŠ+~"#1#2

.1- " ĹŠÄ&#x2030;

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ , -" ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ

;b Yk[dYWde FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p [i gk_[d YedZkY[ Wb JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e W bW fh_c[hW fei_Y_Â&#x152;d [d bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8$ Bei Zei jh_kd\ei" ieXh[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp '#& " ZkhWd# j[ bW fh_c[hW \[Y^W o [b Z[b fWiWZe i|XWZe Wdj[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[" feh (#&" kX_YWd Wb Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; Yece bÂ&#x2021;Z[h WXiebkje Z[ bW YWj[]e# hÂ&#x2021;W" Wb WYkckbWh i[_i fkdjei$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [djh[dW# Zeh gk[ bb[lÂ&#x152; Wb :[fehj_le 9k[d# YW Wb ikXYWcf[edWje Z[ (&&/" bei i_]k[d [d [b i[]kdZe bk]Wh" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" CWYWh| o bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 Yed YkWjhe kd_ZWZ[i YWZW kde o iebe i[fWhWZei feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$ BW ejhW YWhW Z[ bW ced[ZW [i [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp gk[ ^W f[hZ_Ze bei Zei `k[]ei gk[ Z_ifkjÂ&#x152; ^WijW [b cec[dje" kX_Y|dZei[ [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei" i_[dZe WZ[c|i [b Â&#x2018;d_Ye

04(/.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

#%4-" ĹŠ$#!' +;2(!.ĹŠ , 3#Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. [gk_fe gk[ de ikcW [d be gk[ lW Z[b jehd[e$ ;b fWhW]kWoe 9Whbei ;if_de# bW" Z[bWdj[he Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ Gk_je" [i [b ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d Yed jh[i jWdjei$ ;ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[ Ykcfb_# h| bW j[hY[hW `ehdWZW" i_[dZe [b Yb|i_Ye WcXWj[Â&#x2039;e" [djh[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" [b fbWje \k[hj[ Z[ bW \[Y^W$

13(++#1.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 7Z[c|i Z[b jWdje cWhYWZe feh fWhj[ Z[ @eWe He`Wi" [d bW l_Yje# h_W ,#' Z[ ik [gk_fe [b Ceh[b_W ieXh[ [b JebkYW" [b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]kdW 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p [d CÂ&#x192;n_Ye o @eĂľh[ =k[hhÂ&#x152;d [d 8hWi_b" jWcX_Â&#x192;d fkZ_[hed WdejWh [d [b \Â&#x2018;jXeb Z[b [njhWd`[he$ ;b ]eb Yedi[]k_Ze feh 8[dÂ&#x2021;j[p de XWijÂ&#x152; fWhW [l_jWh gk[ [b Yed# `kdje Ă&#x2C6;BW]kd[heĂ&#x2030; i[W Z[hhejWZe feh [b 7cÂ&#x192;h_YW" gk[ i[ gk[ZÂ&#x152; Yed bei jh[i fkdjei Wb _cfed[hi[ feh )#($ ;b WjWYWdj[ dWY_edWb fkie [d

l[djW`W W ik YbkX" i_d [cXWh]e bW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2C6;|]k_bWiĂ&#x2030; \k[ c[`eh o j[hc_dWhed ]WdWdZe [b Yecfhec_ie$ =k[hhÂ&#x152;d \k[ [b ejhe Whj_bb[he Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [d]ehZWh bW cWbbW" Wb c_dkje +& Z[b fWhj_Ze Wdj[ [b 7hWfed]Wi" [b `k]WZeh Z[b 7jbÂ&#x192;j_Ye FWhWdW[di[" WXh_Â&#x152; [b YW# c_de Z[b jh_kd\e (#& " [b ejhe jWd# je be cWhYÂ&#x152; FWkbe 8W_[h$ ;b jh_kd\e Z[b YkWZhe ZedZ[ c_b_jW =k[hhÂ&#x152;d i[ Z_e [d [b cWh# Ye Z[ bW i[]kdZW hedZW Z[b YWc# f[edWje fWhWdW[di[$

ÄĽ .ĹŠ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ÄĽ

.2_ĹŠ .41(-'.Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ;!(-%ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/(-!'#ĹŠ#+ĹŠ 1W ĢÄ&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ% - Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .2.31.2ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ)4% 1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ,#1#Äą !(¢Ŋ)4% 1ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ .41(-'.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +42(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! 3 +;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1 %.9 Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄĽ - 1( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ ."1(%.ĹŠ #(7#(1 Ŋĸ!#-31.ĚŊ-.ĹŠ/4".ĹŠ -.3 1Ä&#x201C;

1(,#1 ĹŠ %.+# " ĹŠ ÄĽ .1#1 ÄŚ

ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ+~"#1#2 _/3(, ĹŠ).1- "

04(/.2ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ345. !.-3#,/+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä&#x201C; ;b jWdje Yedi[]k_Ze feh Bk_i 9W_Y[Ze Wb c_dkje Z[ `k[]e" b[ f[hc_j_Â&#x152; W 8WhY[bedW cW# d[`Wh [b h_jce Z[b fWhj_Ze" gk[ Z_ifkjÂ&#x152; Wo[h Wdj[ ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ KdW l[p Yedi[]k_ZW bW l[djW`W" bei Z_h_]_Zei feh HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W _dYh[# c[djWhed ik Zec_d_e [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" Z[ bW cWde Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CW# hWd]ed_" gk_[d lebl_Â&#x152; W i[h Yedi_Z[hWZe Yece j_jkbWh$ ;b i_ij[cW j|Yj_Ye gk[ jhW# jÂ&#x152; Z[ _cfb[c[djWh [b [ijhW# j[]W khk]kWoe IWdj_W]e Ei# jebWpW \k[ Z[iXWhWjWZe feh [b j[cfhWd[he ]eb" jWdje gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW de eh_]_# dÂ&#x152; d_d]kdW `k]WZW Z[ h_[i]e [d [b WhYe Ă&#x2C6;7cWh_bbeĂ&#x2030;$ ;b i[]kdZe j_[cfe jkle ejhW ^_ijeh_W" Yed kd YkWZhe Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030; jhWjWdZe Z[ _]kWbWh o Z[`WdZe [ifWY_ei [d ik Z[\[d# iW o kd 8WhY[bedW gk[ i[ i_d# j_Â&#x152; ]WdWZeh Wdj[i Z[ j_[cfe$ BWi _dYkhi_ed[i Z[ >eb][h CWjWcehei" gk[ _d]h[iÂ&#x152; feh kd WfW]WZe CWhWd]ed_" b[ Z_[hed c|i \k[hpW Wb WjWgk[

Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" fh[Y_iWc[dj[ kd Y[d# jhe Z[b lebWdj[ WpkWoe be Wfhel[# Y^Â&#x152; @eiÂ&#x192; Bk_i F[hbWpW fWhW fed[h bW i[]kdZW Wb c_dkje +($ F[i[ Wb Zec_d_e Wfb_YWZe feh bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;" [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=W# bb_jeĂ&#x2030; de XW`Â&#x152; bei XhWpei o XkiYÂ&#x152; Z[iYedjWh" Wb]e gk[ ^_pe Wb c_# dkje ,-" YkWdZe <h[ZZo DWpW# h[de [cfk`Â&#x152; bW f[bejW Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW jhWi kd Z[i# [dj[dZ_c_[dje Z[ bW Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW$ BW jhWdgk_b_ZWZ fWhW bei Y[h# YW Z[ )$&&& WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Ze# be Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ L_d_Y_e 7d]kbe [d Zei eYWi_e# d[i" fh_c[he b[ ]WdÂ&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d W ?l|d 8eh]^[bbe -) c_dkjei o Wfhel[Y^Â&#x152; kd h[Xej[ Z[b Whgk[he 7b[n_i B[cei fWhW [ijWXb[Y[h bW Z_\[h[dY_W Z[Ă&#x2019;d_j_lW" W bei .+$

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠ

ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2019; Ä&#x2019; Ä&#x160; Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2030; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ? ÄąÄ?

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

23.+ 9 Ä&#x2013; ĹŠÄĽ #!(#-ĹŠ++#%¢Č ĹŠĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 2/.+(ĹŠ -3( %.ĹŠ Ĺ&#x2014; 23.+ 9 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ

2/.+(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ24# .ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ +! -!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ "#+ 3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!' 11Ă&#x152; ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ "#11.3 ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C; 23.+ 9 ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#Äą 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,#).1#2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚ

-2Ă&#x152; Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +ĹŠ$ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2Ă&#x152; Ä&#x201D;ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ+~-# 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ / 13(".ĢÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3¢Ä&#x201C; ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ% 4!'.ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-$#1(.1(" "ĹŠ-4,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ1(5 +ĹŠ $ !(+(3¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;

#Ŋ2 +5¢Ŋ4-Ŋ/4-3.

Ĺ?

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

-4#+ĹŠ .Äą 3#1 ĹŠ/42.ĹŠ+ ĹŠ (%4 +" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , 1! ".1ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3(1.ĹŠ/#- +Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĂ&#x2020;Deiejhei [ijWcei h[#

]h[iWdZe W bW i[h_[ 8 " dei j[d[# cei gk[ WZWfjWh o [ie lW W bb[lWh kd f[h_eZe" de bWh]e" f[he i_ Z[ WZWfjWY_Â&#x152;d$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ de Yec[j[h [hheh[i" [d i[]kdZW Z_l_i_Â&#x152;d de i[ dejW" WY| kde Ye# c[j[ kd [hheh o [i kd ]ebĂ&#x2021;" \k[# hed bWi fWbWXhWi Z[b WZ_[ijhWZeh ]WkY^e 9Whbei :[ Jehe fh[l_e Wb fWhj_Ze Yed H_l[h FbWj[" o lWoW gk[ WY[hjÂ&#x152;" fk[i fh[Y_iWc[dj[ \k[ [b Z[i[dj[dZ_c_[dje [d bW pW]W o bW feYW [\[Yj_l_ZWZ fWhW YedYh[jWh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb be gk[ YWi_ b[ Yk[ijW bW i[]kd# ZW Z[hhejW Wb Â&#x2021;Zebe Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ H_l[h FbWj[" [gk_fe gk[ [ijkle Y[hYW Z[ WiY[dZ[h W bW i[h_[ 7 [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" f[i[ W ^WX[h ikcW# Ze" i[ \k[ Yed [b i_diWXeh Z[ kdW Z[hhejW" fk[i Wkdgk[ `k]Whed Yed kd ^ecXh[ c[dei Z[iZ[ [b c_dkje (, feh bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ 9WpWh[i" cWd[`Whed c[`eh [b XW# bÂ&#x152;d o ^WijW [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei$ Feh ik fWhj[" kd :[fehj_le Gk[l[Ze cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [d 7cXWje \k[ [b gk[ Z[i[if[hÂ&#x152; W bW ^_dY^WZW gk[l[# Z[Â&#x2039;W" fk[i Wb YedjhWh_e Z[ bei [be# ]_ei gk[ i[ bb[lÂ&#x152; bW ehZ[dWZW Z[# \[diW gk[ i[ ceijhÂ&#x152; Wdj[ CWYWh|" bW Z[ [ij[ Zk[be j[hc_dÂ&#x152; h[Y_X_Â&#x152; [b h[YbWce Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Fh[Y_iWc[d# j[ kd Z[i[dj[dZ_c_[dje [djh[ bei Y[djhWb[i 8[hdo F[Â&#x2039;W o @edWj^Wd JheoW [i be gk[ eh_]_dW [b jWdje Z[b YebecX_Wde 8b[od[h JelWh" W bei '+ c_dkjei Z[ `k[]e$ :[ W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[" bW h[WYY_Â&#x152;d Z[b Yed`kdje beYWb \k[ bWdpWhi[ W

Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 413 ".ĹŠ(-3#-3 ĹŠ"#2/#) 1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! #9 9.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- ĹŠ' (+(3 -".ĹŠ ĹŠ .3#1 Ŋĸ"#31;2ÄšÄ&#x201C;

bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ F_Â&#x2039;Wb [d XkiYW Z[b [cfWj[" f[he bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d feh WdejWh ^_pe gk[ de i[ bb[]WhW Yed ehZ[d o i[ f[hZ_[hWd lWb_e# iWi efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" fWhW Y_jWh bWi c|i YbWhWi [ij|d bW Z[ 9ej[hW" gk[ bk[]e Z[ kd h[lkbÂ&#x2018; [d [b |h[W" [b XWbÂ&#x152;d gk[ZW h[Xe# jWdZe o JheoW bb[]W fWhW [dl_Wh kd Y[djhe1 9Whbei >khjWZe" Z[b H_l[h" _dj[djW Z[if[`Wh Z[ YWX[# pW f[he [b [i\Â&#x192;h_Ye gk[ZW i[hl_Ze fWhW gk[ 9ej[hW YWX[Y[[ W fbWY[h" i_d [cXWh]e" YkWdZe jeZei i[ Wfh[ijWXWd W ]h_jWh [b ]eb" [b Z[# bWdj[he \WbbÂ&#x152; o [dl_Â&#x152; bW dÂ&#x2018;c[he + \k[hW Z[b WhYe$ EjhW \k[ bW Z[b Ă&#x2C6;9^k[YeĂ&#x2030; =Wh# YÂ&#x2021;W" gk_[d iÂ&#x152;be \h[dj[ W bW fehj[# hÂ&#x2021;W YedjhWh_W de fkZe cWhYWh [b [cfWj[$

%4 +" "ĹŠ!.-ĹŠ/#- +

7 c[Z_e c_dkje Z[ _d_Y_WZW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje [b |hX_jhe @Wl_[h F[iWdj[p Z[Yh[jÂ&#x152; kd j_he f[dWb W \Wleh Z[ :[fehj_le Gk[# l[Ze" feh bW \WbjW Z[ I[h]_e 9[Z[# Â&#x2039;e ieXh[ :Wl_Z L_b[bW" [b [dYWh# ]WZe Z[ _h Wb YeXhe \k[ CWdk[b

9ej[hW" gk_[d Yed kd \ehc_ZWXb[ Z_ifWhe l[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b Wh][dj_de F_Â&#x2039;Wb$ ;d bei c_dkjei i_]k_[dj[i be gk[ Wkc[djÂ&#x152; \k[hed bWi jWh`[jWi WcWh_bbWi o bWi he`Wi" kdW c|i \k[ [n^_X_ZW Wb pW]k[he YeijWhh_Y[d# i[ 8[hdo F[Â&#x2039;W Ă&#x2030;.) " gk[ oW [ijW#

XW WZl[hj_Ze Yed kdW WcWh_bbW" o ejhW fWhW :klWb LWbl[hZ[" Z[b [b[dYe l_i_jWdj[$ 7iÂ&#x2021;" WcXei [gk_fei lebl_[hed W [ijWh fWh[`ei [d bei c_dkjei Ă&#x2019; # dWb[i" gk[ \k[hed Z[ ikije fWhW bei beYWb[i" fk[i H_l[h FbWj[ [ijk# le W fkdje Z[ be]hWh bW l_Yjeh_W$

ĥ .".2Ŋ2.,.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ģ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ .3#1 ĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ -.2 +5 2ĹŠ 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #ĹŠ .1.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x201D;ĹŠ ",(3(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(#1.-ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201C; 55650-AL.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039; & .,Â&#x161;(# )

Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ieXh[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ [ij[ dk[le ehZ[d o i_ [d [\[Yje fk[Z[ fhe# ZkY_h YWcX_ei [d dk[ijhW l_ZW$ I[ feZhÂ&#x2021;W Z[Y_h gk[ bW ieY_[# ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece bW ieY_[ZWZ Z[b Ye# deY_c_[dje" ieY_[ZWZ feij_dZki# jh_Wb" e ieY_[ZWZ feijceZ[hdW" [i Wgk[bbW [d bW gk[ bW Yh[WY_Â&#x152;d" Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d o cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ bei ZWjei [i fWhj[ jhWiY[dZ[djWb [d bW l_ZW Yej_Z_WdW o WXWhYW jeZWi bWi [i\[hWi Z[b gk[^WY[h ieY_Wb" YkbjkhWb" febÂ&#x2021;j_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye$ ;b fh_c[h [iXepe Z[b YedY[f# je be ^_pe [b [Yedec_ijW l_[dÂ&#x192;i dWY_Ze W fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" <h_jp CWY^bkf" Wb i[Â&#x2039;WbWh [d ik fkXb_YWY_Â&#x152;d BW fheZkYY_Â&#x152;d o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b YedeY_c_[dje [d bei ;ijWZei Kd_Zei '/,( " gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ [ifWY_ei bW# XehWb[i XWiWZei [d [b cWd[`e Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [i cWoeh gk[ Wgk[b fheZkY_Ze Yed [i\k[hpe \Â&#x2021;i_Ye$ Feij[h_ehc[dj[" Oed[`_ CWikZW" ieY_Â&#x152;be]e `WfedÂ&#x192;i [d iki lWh_W# ZWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWjÂ&#x152; [b ce# Z[be Z[ bW ieY_[ZWZ j[YdebÂ&#x152;]_YW o [d '/.* [Z_jÂ&#x152; ik b_Xhe BW ieY_[# ZWZ _d\ehcWj_pWZW Yece kdW ie# Y_[ZWZ feij_dZkijh_Wb" Ykoe jÂ&#x2021;jkbe i[ [nfb_YW feh iÂ&#x2021; iebe$ ;b _dl[ij_]WZeh c[n_YWde Z[ bW KD7C" HWÂ&#x2018;b Jh[`e" i[Â&#x2039;WbW Z_[p YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" W iWX[h0 _ L[beY_ZWZ0 :[ de [n_ij_h \WbbWi jÂ&#x192;Yd_YWi" bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d X_Z_h[YY_edWb [i _dc[Z_WjW$ __ Ecd_fh[i[dY_W0 Bei ZW# jei fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei [ij|d feh jeZWi fWhj[i$ ?dj[hd[j ^W ][d[hWZe kd bk]Wh Z[ [dYk[d# jhe ieY_Wb" gk[ f[hc_j[ [dj[d# Z[h c[`eh Wb ckdZe" o fhele# YWh fheY[iei Z[ WYkbjkhWY_Â&#x152;d1 f[he jWcX_Â&#x192;d fei_X_b_jW YebeYWh _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW cWd_fkbWh$ ___ ;nkX[hWdj[0 Feh bW YWdj_ZWZ _dc[diW o Z_l[hiW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ _l 9_kZWZWdÂ&#x2021;W fWi_lW0 :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW gk[ ckY^ei Z[ bei ]hWdZ[i _dj[h[i[i Z[ bei e\[h# jWdj[i [d _dj[hd[j lWd [nYbki_lW# c[dj[ Wb Yedikce o de W Yedi# jhk_h kd [ifWY_e Z[ \ehcWY_Â&#x152;d" h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o Yh[Wj_l_ZWZ$ 7dejW# Y_Â&#x152;d gk[ de YecfWhje Z[b jeZe$ l ?hhWZ_WY_Â&#x152;d0 BW Z_i# jWdY_W \Â&#x2021;i_YW [i h[bWj_lW feh bW Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ bWi XWhh[hWi ][e]h|Ă&#x2019;YWi$ l_ ?dj[hWYj_l_ZWZ % kd_bW# j[hWb_ZWZ0 Bei c[Z_ei Z[ Ye#

2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-31."4!!(¢-

;d [b WÂ&#x2039;e '//, bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [d ik B_Xhe L[hZ[ ieXh[ bW Ie# Y_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d oW i[ fhedkdY_WXW h[if[Yje Z[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh febÂ&#x2021;j_YWi gk[ WcfbÂ&#x2021;[d bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW ieY_[ZWZ Z[b YedeY_c_[dje$ Iecei fh_l_b[]_WZei Z[ l_l_h [d [ijW Â&#x192;feYW Z[ YWcX_ei j[Yde# bÂ&#x152;]_Yei l[hj_]_deiei gk[ Xh_dZWd kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW Yh[Wh h_gk[pWi" c[`ehWh bei i[hl_Y_ei o [b[lWh [b d_l[b Z[ l_ZW$ BWi J[Y# debe]Â&#x2021;Wi Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d o 9eckd_YWY_Â&#x152;d J?9i _dj[]hWd dk[ijhW Yej_Z_Wd_ZWZ" f[he [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W cko ]hWdZ[ [djh[ fWÂ&#x2021;i[i" i[Yjeh[i" o [cfh[iWi$ ;b WYY[ie o bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei ied Z[i# _]kWb[i" be gk[ fheZkY[ kdW dk[# lW \ehcW Z[ Z[i[gk_b_Xh_e [d [b ckdZe" YedeY_Ze Yece bW Xh[Y^W Z_]_jWb$ I[ Yedij_jko[ [d jWh[W Z[ jeZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i o Z[b ;ijWZe jhWXW`Wh YeehZ_dWZWc[d# j[ fWhW ikf[hWh [ijW cWh]_dWY_Â&#x152;d _d\ehc|j_YW$ Feh be [nfk[ije" h[# gk[h_cei Z[ febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bWh]e fbWpe Z_i[Â&#x2039;WZWi fWhW Wfhel[Y^Wh [b fhe]h[ie j[YdebÂ&#x152;# ]_Ye o WiÂ&#x2021; ]WhWdj_pWh kdW [gk_jW# j_lW o ikij[djWXb[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW fheif[h_ZWZ$ B[ Z[X[cei W bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i h[Yede# Y[hdei _dc[hiei [d [ij[ ckdZe ]beXWb_pWZe" o i[djWh bWi XWi[i Z[ kdW YedijhkYY_Â&#x152;d ieY_Wb Z_]dW$ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-

+++/,#C7

;b ckdZe WYjkWb ^W f[hc_j_Ze gk[ [b i[h ^kcWde WcfbÂ&#x2021;[ ik c_hWZW Z[iZ[ bWi YecfhWi [d bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW ^WijW Wgk[# bbWi feh _dj[hd[j i_d \hedj[hWi$ :[iZ[ jeZei bei h_dYed[i bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dei e\h[# Y[d jWb YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ h[ikbjW _cfei_Xb[ fheY[iWhbW$ Be YkWb dei bb[lW W Yk[ij_edWhdei

++.))#9=

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

:

ckd_YWY_Â&#x152;d ^Wd i_Ze kd_Z_h[Y# Y_edWb[i" Yed kikWh_ei fWi_lei b_c_jWZei W h[Y_X_h ZWjei1 c_[d# jhWi gk[ [d _dj[hd[j bW Yeck# d_YWY_Â&#x152;d [i ckbj_Z_h[YY_edWb" iÂ&#x2021;dYhedW o WiÂ&#x2021;dYhedW$ l__ Ckbj_bWj[hWb_ZWZ % Y[d# jhWb_ZWZ0 ;ij[ fWhWZ_]cW i[ ^W cWdj[d_Ze$ Bei ;ijWZei Kd_Zei ^Wd i_Ze bei cWoeh[i fheZkYje# h[i o [nfehjWZeh[i Z[ bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d _djheZkY_ZW Wb ckdZe" [d [if[Y_Wb feh bW Y_d[cWje]hW\Â&#x2021;W o bW j[b[l_i_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[ ied [bbei c_icei gk_[d[i WfehjWd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" kikWh_ei" o WYY[ie$ l___ :[ieh_[djWY_Â&#x152;d0 BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d fk[# Z[ i[h kdW efehjkd_ZWZ fWhW [b Yh[Y_c_[dje f[hiedWb o ieY_Wb" f[he i_ de iWX[cei Z_iYh_c_# dWh feZhÂ&#x2021;Wcei [ijWh ]WijWdZe [b j_[cfe [d ZWjei _dÂ&#x2018;j_b[i$ _n :[i_]kWbZWZ0 ;i fej[d# Y_Wbc[dj[ Y_[hje gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d h[ZkY[d bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i ]hWY_Wi W fhe]hWcWi Z[ j[b[ZkYWY_Â&#x152;d" j[b[c[Z_Y_dW" ]eX_[hde [b[YjhÂ&#x152;# d_Ye" [jY$1 f[he jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd h[f[j_Ze Wb]kdWi Z_\[h[dY_Wi" feh [`[cfbe" bei fWÂ&#x2021;i[i _dZki# jh_Wb_pWZei j_[d[d YWZW l[p c|i WYY[ie W _dj[hd[j" c_[djhWi ejhei d_ i_gk_[hW Yk[djWd Yed bW _d# \hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW _cfb[c[djWh bW h[Z Z[ h[Z[i$ D_ gkÂ&#x192; Z[Y_h Z[ bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ n >[j[he][d[_ZWZ0 ?dj[hd[j j_[d[ jeZW YbWi[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[b_]_eiW" febÂ&#x2021;j_YW" i[nkWb" [jY$ i_[dZe kd [ifWY_e fWhW YedeY[h [b ckdZe o" Y[iWh e h[ifWbZWh Z_iYh_c_dWY_ed[i$ ;i _dZ_iYkj_# Xb[ gk[ YWZW l[p j[d[cei cWoeh WYY[ie W ZWjei" o gk[ de d[Y[iW# h_Wc[dj[ feh [ie dei [dj[dZ[# cei c[`eh W deiejhei c_icei" W dk[ijhe [djehde e W bWi h[Wb_ZW# Z[i kd feYe c|i Z_ijWdj[i" [ije i[ Z[X[ W bW YWdj_ZWZ Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d feYe YbWhW o [d ckY^ei YWiei [gk_leYWZW gk[ h[Y_X_cei" _d\bko[dZe [d bWi ef_d_ed[i o Z[Y_i_ed[i gk[ feZ[cei Wikc_h h[if[Yje Z[ Wb]kdW i_jkWY_Â&#x152;d$ JeZe be Wdj[i [nfk[ije dei [l_Z[dY_W gk[ bW cWd[hW [d bW gk[ dei Yeckd_YWcei YWcX_Â&#x152;$

Bei c[Z_ei cWi_lei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d Yece bW _cfh[djW" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_Â&#x152;d f[hc_j_[hed Ye# ckd_YWh bei Z_\[h[dj[i [l[djei" ][d[hWbc[dj[ Z[ \ehcW WiÂ&#x2021;dYhe# dW" W ]hWdZ[i ]hkfei ^kcWdei$ >eo" ]hWY_Wi W bW h[Z Z[ h[# Z[i" bei fheY[iei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d ied h|f_Zei" _dj[hYkbjk# hWb[i" cWi_lei" o i_dYhÂ&#x152;d_Yei$ ;djedY[i [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jeZei" o [d [if[Y_Wb Z[ bei ]e# X_[hdei" Z_i[Â&#x2039;Wh bWi febÂ&#x2021;j_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW Wfhel[Y^Wh [ijW ^[hhWc_[djW Yece kd \WYjeh Z[ Z[iWhhebbe fWhW bei fk[Xbei$

ĹŠ 1#!' ĹŠ"(%(3 +

L_l_cei bW [hW Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W ikijWdY_Wb [d [b WYY[ie gk[ bWi ieY_[ZWZ[i j_[d[d W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d" [d [if[Y_Wb Wb _dj[hd[j" be YkWb fheleYW kd YbWhe Z_ijWd# Y_Wc_[dje Z[b YedeY_c_[dje # Yedi_Z[hWZe ^eo Yece [b cWoeh YWf_jWb#" [i bW Xh[Y^W Z_]_jWb$ BWi YecfWhWY_ed[i de i_[c# fh[ ied YÂ&#x152;ceZWi" f[he [d [iei jÂ&#x192;hc_dei" de [i Y_[hje gk[ jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i j[d]Wcei [b c_ice d_# l[b Z[ _dY_Z[dY_W d_ Z[ h[Y[fY_Â&#x152;d d_ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW ieY_[# ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" Z[ ^[Y^e" Y_\hWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[Â&#x2039;WbWd gk[ fWhW [b WÂ&#x2039;e '/// [b fhec[Z_e Z[ bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_# YWi _dj[hdWY_edWb[i feh f[hiedW [hW Z[ (*- c_dkjei [d Ik_pW" '&& [d 9WdWZ|" ,& [d bei ;ijWZei Kd_Zei" o ) [d 9ebecX_W$ ;ijWi Y_\hWi ]kWhZWd h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YWdj_ZWZ Z[ WfWhWjei j[b[\Â&#x152;d_Yei gk[ [n_ij[d feh f[hiedW" WiÂ&#x2021; feh [`[cfbe" [b c_ice [ijkZ_e h[l[bÂ&#x152; gk[ [d CÂ&#x152;dWYe j[dÂ&#x2021;Wd // j[bÂ&#x192;\e# dei feh YWZW '&& f[hiedWi" [d ;ijWZei Kd_Zei -&" [d 7h][dj_dW '." [d K]WdZW &"($ Kd [ijkZ_e [d [b WÂ&#x2039;e (&&& Z[ MehbZ H[iekhY[i ?dij_jkj[ [ij_cW gk[ YWi_ [b .& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb fWhW [i[ [djedY[i dkdYW ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW$ FWhW [b WÂ&#x2039;e (&&& bW DK7 ?d# j[hd[j [ij_cÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ c_bbed[i Z[ kikWh_ei Z[ _dj[hd[j [d ;khefW [hW Z[ '')" [d ;ijW# Zei Kd_Zei o 9WdWZ| Z[ ',- o [d

7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Z[ ',$ I[]Â&#x2018;d [b ?dj[hd[j MehbZ IjWji" bWi [ijWZÂ&#x2021;i# j_YWi Z[ kie Z[ _dj[hd[j h[if[Yje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb [d [b (&&-" [i bW i_]k_[dj[0 ;d ;YkWZeh bWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i _dZ_YWd gk[ W del_[cXh[ Z[ (&'& bei kikWh_ei jejWb[i Z[ _dj[hd[j fhe# c[Z_Whed )"&('$)-&" [ije h[fh[# i[djW Wbh[Z[Zeh Z[ kd (& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d dWY_edWb" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;b# j_ce Y[die h[Wb_pWZe$ Be Wdj[h_eh [l_Z[dY_W gk[ c_[djhWi kdei j_[# d[d WYY[ie W bW c[`eh j[Ydebe]Â&#x2021;W [ _d\ehcWY_Â&#x152;d" be YkWb b[i ZW feZ[h1 ejhei WÂ&#x2018;d de ]epWd d_ i_gk_[hW Z[ bÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi" YWh[Y[d Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W f[hZ_[dZe bWi efeh# jkd_ZWZ[i bWXehWb[i" [ZkYWj_lWi" Yec[hY_Wb[i o Z[ [djh[j[d_c_[d# je gk[ e\h[Y[ [ijW dk[lW [Yede# cÂ&#x2021;W XWiWZW [d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;ijW Xh[Y^W [ij| WY[djkWdZe bWi Z[i_]kWbZWZ[i [d [b ckdZe$

Ŋ !4+341 !(¢-

BW YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ bei c[Z_ei dei fhefehY_e# dWd [i Z[ jWb cW]d_jkZ gk[ i[ [ij|d [nf[h_c[djWdZe i[Â&#x2039;Wb[i Z[ WYkbjkhWY_Â&#x152;d" [dj[dZ_ZW Â&#x192;ijW Yece [b h[ikbjWZe Z[b fheY[ie Z[ kd _dZ_l_Zke e kdW ieY_[ZWZ feh [b YkWb Wfh[^[dZ[d Wb]kdei Wif[Yjei e Wikc[d ejhW YkbjkhW" _dYbkie iWYh_Ă&#x2019;YWdZe bW fhef_W$ >Wo fWÂ&#x2021;i[i gk[ fWhW YedjhWhh[i# jWh bW _cfehjWY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ YkbjkhWi o fhej[][h bW fhef_W" ^Wd Yh[WZe \edZei Z[ Z[iWhhebbe YkbjkhWb dWY_edWb" feh [`[cfbe" [b YWie Z[ <ED:7HJ [d 9^_b[ gk[ be ejeh]W [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ 9kbjkhW o gk[ f[hi_]k[ WfeoWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Whj[i o bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW YkbjkhW" Yed# jh_Xk_h W Yedi[hlWh" _dYh[c[djWh o fed[h Wb WbYWdY[ Z[ bWi f[hie# dWi [b fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d o fhecel[h bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;ijWi [d bW l_ZW YkbjkhWb Z[b fWÂ&#x2021;i$ EjhWi dWY_ed[i Yece bWi [khef[Wi kiWd ik ieb_Z[p YkbjkhWb ^_ijÂ&#x152;h_YW Yece XWhh[hW d_l[bWZehW Z[ [ijW Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dj[hYkbjkhWb$ 9WX[ fh[]kdjWhi[ gkÂ&#x192; [ij| ^WY_[dZe ;YkWZeh fWhW iWblW]kWhZWh ik _Z[dj_ZWZ \h[dj[ W bei fheY[iei Z[ _dj[hYWcX_e$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

ĹŠÄ&#x201E; , -3#ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą - 5 +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ /1#,( " ĹŠ!.-ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

b i|XWZe W bWi (&0)&" [b YWd# jÂ&#x152;d BW CWd| fhel_dY_W Z[b 9ejefWn_" Y[b[# XhÂ&#x152; [b YWhdWlWb feh jeZe be Wbje Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW H[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''$

:[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW deY^[" [b fk[Xbe bWcWd[d# i[ i[ lebYÂ&#x152; W bW 7l$ '/ Z[ CWoe o Bei Ă&#x203A;bWcei fWhW WZc_hWh bW X[bb[pW" [b ]bWcekh o [b jWb[dje Z[ bWi i[_i ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi gk[ i[ bkY_[hed [d [b [iY[dW# h_e ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d [d jhW`[ Z[ XWÂ&#x2039;e o jÂ&#x2021;f_Ye$ ;b Y[hjWc[d gk[ _d_Y_Â&#x152; Yed fkdjkWb_ZWZ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b XWbWZ_ijW [YkWjeh_W# de C_Y^W[b BWiie" gk_Â&#x192;d Z[b[_jÂ&#x152; W c|i Z[ + c_b [if[YjWZeh[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW [iW deY^[$ -"(" 3 2

;djh[ bWi YedYkhiWdj[i [ijk# l_[hed0 9WhbW Ceh|d" h[fh[# i[djWdj[ Z[ 9^_f[WcXkh]e ( h[Y_dje IWd @WY_dje" ;l[b_d 9Wi# j_bbe" YWdZ_ZWjW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i 7cXkbWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" @[ii[d_W 9[f[ZW" feijkbWdj[ Z[b XWhh_e Kd_Zei Z[b Ikh$ 7 [bbWi i[ kd_[hed CWh_kn_ 7]k_bWh" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW fWhhegk_W khXWdW ;b Jh_kd\e" C[b_dW 9[f[ZW" YWdZ_ZWjW Z[b 9[djhe Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;i# j_YW Z[ BW CWd| o 9_dZo Gk_# hep" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kdW bkXh_YWZehW Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ #22#-( Ä&#x201D;ĹŠ 1+ Ŋĸ #(- ĚŊ8ĹŠ #+(- Ä&#x201D;ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ++ 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ+ , -#-!#Ä&#x201C;

.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ".

C_[djhWi [b fÂ&#x2018;Xb_Ye WfbWkZÂ&#x2021;W o ]h_jWXW [b decXh[ Z[ ik YWdZ_ZW# jW fh[\[h_ZW" [b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YWZeh" gk_[d jkle kdW WhZkW jWh[W Z_e ik l[h[Z_Yje Ă&#x2019;dWb" gk[ZWdZe [d fh_c[h bk]Wh 9WhbW Ceh|d" h[# fh[i[djWdj[ Z[ 9^_f[WcXkh]ei ( h[Y_dje IWd @WY_dje" [bbW \k[ [b[]_ZW Yece h[_dW Z[b 9WhdWlWb (&''1 [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW @[ii[d_W 9[f[ZW" feijkbWdj[ Z[b XWhh_e Kd_Zei Z[b Ikh" gk_Â&#x192;d \k[ Z[i_]dWZW IhjW$ Jkh_ice" c_[d# jhWi gk[ [b j[hY[h bk]Wh h[YWoÂ&#x152; ie# Xh[ C[b_dW 9[f[ZW" bW `el[d \k[ feijkbWZW Yece IhjW$ <ebYbeh$

: Ä&#x201C;ĹŠ #1,.2.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+#% -3#2ĹŠ8ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ31 )#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ 2 +(" ĹŠ#-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-3Äą !(¢-ĹŠ"#)¢Ŋ#,.!(.- ".2ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

/1#,(.2 .3.1% ".2

ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ Ĺ&#x2014;#!.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ "04(1(¢ŊÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ #+2.-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#(- ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ (+ ĹŠ +ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ + "(23 ĹŠ (!' #+ĹŠ 22.Ä&#x201C;

+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#,( ".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+ ĹŠ .1;-ĹŠ 4Â .9Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

5, )&Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039;*6(# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5#!(-.Ä&#x201D;ĹŠ' (3 -ĹŠ#23.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ^23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ3 +#Ä&#x201C;

4(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 1+.2ĹŠ 11(#+ĹŠ/("#-ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ".-"#ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;

fWhjWc[dje Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ L[djWdWi" gk[ WYkZWd ^WijW [b bk]Wh" fWhW gk[ l[h_Ă&#x2019;gk[d bW fheXb[c|j_YW o fk[ZWd ZWhb[

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠGk_[d[i ^WX_jWd [d bW

9_kZWZ[bW 9Whbei 9Whh_[b" pedW khXWdW cWh]_dWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi" cWd_Ă&#x2019;[ijWd gk[ [ij|d l_l_[dZe [d kd bk]Wh WXWdZedW# Ze feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ @kb_e 8e^Â&#x152;hgk[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" WZkY[ gk[ [djh[ bei fheXb[cWi gk[ fh[i[d# jW bW pedW" [ij| bW \WbjW Z[ b|c# fWhWi fWhW [b WbkcXhWZe" oW gk[

kdW pWd`W Yed W]kWi i[hl_ZWi [i# jWdYWZWi [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ iki l_l_[dZWi" be gk[ ][d[hW ebe# h[i dWki[WXkdZei" f[h`kZ_YWdZe bW iWbkZ Z[ bei c|i f[gk[Â&#x2039;ei" WiÂ&#x2021; Yece jWcX_Â&#x192;d Z[ f[hiedWi WZkb# [d bWi deY^[i jeZe gk[ZW [d j_# jWi cWoeh[i" fk[i ied bWi c|i d_[XbWi" be gk[ ][d[hW f|d_Ye [d ikiY[fj_Xb[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i$ iki ^WX_jWdj[i" Z[ _]kWb cWd[hW bW _dikĂ&#x2019;Y_[dY_W Z[ feij[i fWhW ("#ĹŠ 84" [b YWXb[WZe [bÂ&#x192;Yjh_Ye" bWijhWZe Feh ik fWhj[" 8[ji_ Ceh[_hW" Z[ Y_[hjWi YWbb[i" fk[i jeZWi de gk_[d jkle gk[ Z[hhkcXWh ik [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" YWiW fehgk[ j[cÂ&#x2021;W gk[ i_ i[ fh[# Ykbc_dÂ&#x152; 8e^Â&#x152;hgk[p$ i[djWXWd bWi bbkl_Wi kd |hXeb EjhW Z[ bWi \Wb[dY_Wi gk[ ce# feZhÂ&#x2021;W YW[hb[i [dY_cW" ^WY[ kd b[ijWd W bWi +- \Wc_b_Wi ^WY[ YWi_ bbWcWZe W bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb kdW ZÂ&#x192;YWZW" [i bW [n_ij[dY_W Z[ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e o Wb :[#

iebkY_Â&#x152;d W [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ * ^_`ei" gk[ j_[d[ gk[ l_l_h [d kd f[gk[Â&#x2039;e i_j_e _cfhel_iWZe XW`e bW l_l_[dZW Z[ kd l[Y_de$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ9 -) ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ#, - ĹŠ.+.1#2ĹŠ1#/4%- -3#2Ä&#x201C;

vĹ&#x2039;" ,6Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 'Z # Ĺ&#x2039;

3961-BA/KS. 55862-MA

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW" f[hiedWb Z[ bW [dj_ZWZ [ijWh| Xh_dZWdZe Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW f[hcWd[d# j[c[dj[ W Y_[djei Z[ f[hiedWi ZkhWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe$ ;djh[ bWi Zeb[dY_Wi gk[ fh[# i[djWXWd h[]kbWhc[dj[ i[ h[]_i# jhWd fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei" Zebeh[i Z[ YWX[pW o ckiYkbWh[i" Ă&#x2019;[Xh[" [djh[ ejhei iÂ&#x2021;djecWi$

-Ĺ&#x2039;&# , ,v -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *, * , (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; -. (. ,v ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ij[ bkd[i '* _d_Y_W [b f[h_eZe Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d [d bW h[]_Â&#x152;d YeijW ?dikbWh$ BW WYY_Â&#x152;d dk[l[ Wb]kdei c[hYWZei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd bWi b_Xh[hÂ&#x2021;Wi" WbcWY[d[i Z[ j[bW fWhW [b kd_\eh# c[" YWbpWZei o cel_c_[dje [d Yec[hY_Wb [d jeZWi bWi Â&#x2021;dZeb[i$ 7hjkhe 7blWhWZe" Zk[Â&#x2039;e Z[ kdW b_Xh[hÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; _]kWb Yece jeZei bei WÂ&#x2039;ei e\h[Y[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ fheZkYjei" Z[iYk[djei [if[Y_Wb[i" jWcX_Â&#x192;d ZW YhÂ&#x192;Z_je W

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ BWi YbWi[i _d_Y_Wd [b * Z[ WXh_b o fed[d [d Wfkhe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi Yed [b fheY[ie Z[ cWjh_# YkbWY_Â&#x152;d" YecfhW Z[ kd_\ehc[" pWfWjei" Â&#x2018;j_b[i [iYebWh[i$ CWhÂ&#x2021;W H[o[i j_[d[ kdW ^_`W gk[ lW Wb YkWhje WÂ&#x2039;e Z[ Yeb[# ]_e$ Jk[d[ fbWd_\_YWZe Yec# fhWh jeZe Yed [b ZÂ&#x192;Y_ce gk[ Z[X[ i[h YWdY[bWZe Wdj[i Z[b '+ Z[ cWhpe$ ;ij[ Xede [gk_lWb[ W kd ik[bZe X|i_Ye (,& $

/- (Ĺ&#x2039; )' (. ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - ,,)&&)Ĺ&#x2039;&) & Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ$4#ĹŠ /1.5#!' " ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ! -3.- +#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1."4!3(5.2Ä&#x201C;

ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3(5(" "ĹŠ(- 4%4Äą 1¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĄ .1ĹŠ!1(.++.ĹŠ +ĹŠ- 34Äą 1 +ĢŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ 5#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW C_d_ijhW Z[ ?d# Zkijh_Wi o FheZkYY_Â&#x152;d" L[hÂ&#x152;d_# YW I_Â&#x152;d" l_i_jÂ&#x152; BWi DWl[i fWhW _dWk]khWh [b fheo[Yje bbWcW# Ze Ă&#x2020;L[djW Z[ Yec_ZW h|f_ZW fh[fWhWZW Yed fheZkYjei Z[b c[Z_eĂ&#x2021; _dl_jWZW feh bW <kdZW# Y_Â&#x152;d 9eckd_ZWZ" 7cX_[dj[ o :[iWhhebbe" 9eWZ[1 [d [b cWh# Ye Z[b Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe [b (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ BWi DW# l[i1 BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ck`[h[i DWl[Â&#x2039;Wi" 7ckd1 o BW YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W c_d[hW 9kh_c_d_d] fWhW fhecel[h" _cfkbiWh o WfeoWh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieY_e#[YedÂ&#x152;c_Ye" eh]Wd_pWY_edWb[i o fheZkYj_lei Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d 7ckd$ I[ _dWk]khÂ&#x152; [b A_eiYe Ă&#x2020;IW# Xeh Yh_ebbe Wb dWjkhWbĂ&#x2021; W jhWlÂ&#x192;i Z[b gk[ i[ [nf[dZ[h| bei Wb_# c[djei o fheZkYjei [d ^ehW# h_ei Z[Ă&#x2019;d_Zei o f[hcWd[dj[i ZkhWdj[ jeZW bW i[cWdW$ BW l_i_jW \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW h[kd_hi[ Yed bei bÂ&#x2021;Z[h[i YWdjedWb[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ fbWdj[Whed W bW \kdY_edWh_W iki d[Y[i_ZWZ[i c|i kh][dj[i Yece i[YWZehWi Z[ YWYWe feh [`[cfbe$

-Ŋ2#2(¢-

;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb bW Z[YbW# hÂ&#x152; ^kÂ&#x192;if[Z _bkijh[ [djh[]|d# Zeb[ kd f[h]Wc_de Z[ h[Ye# deY_c_[dje$ ;b WbYWbZ[ dWl[Â&#x2039;e Yecfhec[j_Â&#x152; [b Wfeoe _dij_jk# Y_edWb fWhW fheo[Yjei Yece [b gk[ ^eo i[ _dWk]khW Ă&#x2020;gk[ bb[# l[d X_[d[ijWh W bei Y_kZWZWdei o W bW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; ;d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" I_Â&#x152;d

c_d_d] [ij| eXb_]WZW W fheZkY_h o W \ec[djWh [b Z[iWhhebbe beYWb" [ijWcei Yecfhec[j_Zei Yed kij[Z[i" gk[h[cei Yedj_dkWh Yed bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b fh[i_Z[d# j[" Yed [i[ W\|d Z[b Z[iWhhebbe Z[ijWYÂ&#x152; Wb c_Yhe [cfh[iWh_e o o Z[b fhe]h[ieĂ&#x2021; [d\Wj_pÂ&#x152;$ Wb ]hWd [cfh[iWh_e Ă&#x2020;fehgk[ bei Zei Yedjh_Xko[d Wb Yh[Y_c_[dje %1 "#!(,(#-3.2 [YedÂ&#x152;c_Ye o ieY_Wb Z[ [ijW cWhW# BW ZeYjehW Hkj^ >[hh[hW" l_bbeiW fWjh_WĂ&#x2021; _di_ij_Â&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2020;>eo be gk[ [ijWcei WgkÂ&#x2021; 9eWZ[" \[b_Y_jÂ&#x152; bW fWhj_Y_fW# _dWk]khWdZe" Yece h[ikbjWZe Y_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[ kd [i\k[hpe fWhj_Y_fWj_le" bW gk[ f_Z_Â&#x152; Yecfhec_ie fWhW Z[ kdW YedijhkYY_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW" bb[lWh WZ[bWdj[ Ă&#x2020;[ij[ ceZ[# ZedZ[ i[ ^W ikcWZe [b ]eX_[h# be Z[ Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye de beYWb" ZedZ[ i[ ^W ikcWZe bW fWhW [b YWdjÂ&#x152;d$ \kdZWY_Â&#x152;d 9eWZ[" [cfh[iW fh_# 7]hWZ[Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[b Ck# lWZW o ieXh[ jeZe bW lebkdjWZ Z[ d_Y_f_e Z[ BWi DWl[i feh bW kij[Z[i" bWi ck`[h[i Z[ 7ckd" _d\hW[ijhkYjkhW o bei i[hl_Y_ei [i [b YbWhe [`[cfbe Z[ gk[ YkWd# gk[ fei_X_b_jWd bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ Ze ^Wo kd [i\k[hpe YecfWh# [ijW dk[lW e\[hjW Wb_c[dj_Y_W1 j_Ze" kdW l_i_Â&#x152;d YecfWhj_ZW o f_Z_Â&#x152; [b Yecfhec_ie Z[ bW YWh# [b [i\k[hpe cWdYeckdWZe Z[ j[hW Z[ ?dZkijh_Wi fWhW _cfkb# jeZei" [i fei_Xb[ ^WY[h Z[iW# iWh dk[lei fheo[Yjei Yece [b hhebbe o [ie [i be gk[ [ijWcei" Y[djhe Z[ bW YeijkhW Whj[iWdWb" Yece C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi [b Z[ bW fWijW Z[ YWYWe o [b Ă&#x2020;Z[ bW dWhWd`W [ijWcei YedijhkoÂ&#x192;d# WokZWdZe W Yh[Wh$Ă&#x2021; Zebe Yed YkWjhe ckd_Y_f_ei" Zei kd_l[hi_ZWZ[i" Yed [b C?;I"

ĹŠ#231 3#%( Feh ejhe bWZe" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ ik Yed [b CW]Wf W^ehW gk[h[cei C_d_ij[h_e oW [i fWhj[ Z[b Z_h[Y# Yecfhec[j[hb[ Wb C_fhe [d [ijW jeh_e Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# [cfh[iW ieY_Wb fWhW [ij[ b_dZe c[dje be YkWb lW W f[hc_j_h Z_# i[Yjeh jWd ebl_ZWZeĂ&#x2021; YedYbkoÂ&#x152;$ B_b_|d FWiYkWpW" fh[i_Z[d# i[Â&#x2039;Wh kd fbWd Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk[ fej[dY_[ bWi YWfWY_ZWZ[i jW Z[ 7ckd W]hWZ[Y_Â&#x152; feh [b fheZkYj_lWi Z[iZ[ be W]hÂ&#x2021;YebW Wfeoe Z[ jeZei Ă&#x2020;fehgk[ [ij|d fWhW ][d[hWh lWbeh W]h[]WZe c[`ehWdZe bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ fWhW e\[hjWh ejhe j_fe Z[ fhe# Z[Y[dWi Z[ ck`[h[i o \Wc_b_Wi ZkYjei Z_h_]_Zei Wb c[hYWZe gk[ dWY[ Yece c_Yhe [cfh[iW f[he gk[h[cei ^WY[h kdW ]hWd beYWb [ _dj[hdWY_edWb$ Feh ik fWhj[ [b _d][d_[he [cfh[iWĂ&#x2021; YedYbkoÂ&#x152;$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[ bW `ehdWZW bW C_# @kWd 9Whbei =edp|b[p" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW d_ijhW l_i_jÂ&#x152; Wb]kdei bk]Wh[i Z[ Z_`e0 Ă&#x2020;Deiejhei iecei kd WYjeh _dj[hÂ&#x192;i jkhÂ&#x2021;ij_Ye Yece ;b 9^ehh_# [ijhWjÂ&#x192;]_Ye o kd ieY_e Z[ kij[# je W Ă&#x2019;d Z[ YedeY[h bW fei_X_b_ZWZ Z[i" dk[ijhW Wb_WdpW Yed 9eWZ[ Z[ Yedijhk_h Z[ kd Y_hYk_je Z[ o Yed [b Ckd_Y_f_e ^W be]hWZe _dj[hÂ&#x192;i gk[ l_dYkb[ ejhWi efY_e# fbWicWh [ijW c_Yhe[cfh[iW d[i Yece [b Z[dec_dWZe Ă&#x2020;Jekh gk[ i[ lW W bbWcWh IWXeh Yh_ebbe C_d[heĂ&#x2021; gk[ i[hÂ&#x2021;W [b Wfehj[ dWjkhWb" dk[ijhW [cfh[iW 9kh_# Z[ bW [cfh[iW 9kh_c_d_d]$

#+.)ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ2(-!1.-(9 ".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ1#+.)ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ2(-!1.-(9 ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#7(%#ĹŠ24ĹŠ 11#%+.ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

āą

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ }

ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

/-Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;"#$ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă&#x203A;d][bW HeiWbXW IeiW 7blWhWZe Z[ *& WÂ&#x2039;ei o ik ^_`W Bk_iW =[eh]_dW Hec[he IeiW" Z[ ', WÂ&#x2039;ei i[ Yedl_hj_[# hed [d bWi dk[lWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b \[h_WZe Z[b YWhdWlWb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 8WXW^eoe$ ;bbWi \Wbb[# Y_[hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Wb i[h WhhebbWZWi fh[ikdjWc[dj[ feh kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW 8ebÂ&#x2021;lWh" Z_iYe )) gk[ i[ Z_h_# ]Â&#x2021;W Z[ =kWoWgk_b W =kWhWdZW" bb[de Z[ fWiW`[hei$ Bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i @kWd ;gk_i CWhYei o 9b[c[d# j[ 8Wgk[h_pe" i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [b c_Yhe _XW Z[ cWd[hW dehcWb" YkWdZe Z[ bW dWZW bW fWh[`W Z[ ck`[h[i WfWh[Y_[hed o fWiW# hed [d kdW cejeY_Yb[jW `kdje W ejhe f[gk[Â&#x2039;e Z[ / WÂ&#x2039;ei$ I[ Yh[[ gk[ [iW _cfhkZ[dY_W b[i YeijÂ&#x152; bW l_ZW" fehgk[ bWi _c# fWYjÂ&#x152; o bWi cWjÂ&#x152; bWi Zei$ ;b cÂ&#x192;# Z_Ye b[]_ijW Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W Z[ 8WX# W^eoe" 7hdebZe Hec[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW i[Â&#x2039;ehW Z[ *& WÂ&#x2039;ei fh[i[d# jWXW \hWYjkhWi [d lWh_Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe$ ;b c|i Yecfb_YWZe \k[ bW \hWYjkhW Z[b ^k[ie Z[b Yh|# d[e ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W kd Z[i]Whhe Z[b Yk[he YWX[bbkZe [d kd ,& feh ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ ĹŠ '¢#9ĹŠ#ĹŠ'(1(#1.-ĹŠ ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,)-.v /&)Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/ ,.)Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ "#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ Äą ,(+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ '¢#9ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ,#- 9 ".Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

Y_[dje o kdW ^[cehhW]_W W]kZW _dj[hdW gk[ b[ YeXhÂ&#x152; bW l_ZW$

ĹŠ-(Â

Ik ^_`W j[dÂ&#x2021;W kd jhWkcW Yh|d[e# [dY[\|b_Ye o ^[cehhW]_W W]kZW _dj[hdW" c|i bW \hWYjkhW Z[ bW j_X_W o f[hedÂ&#x192; Z[ bW f_[hdW Z[h[# Y^W" o ejhWi [iYeh_WY_ed[i [d [b Yk[hfe$ C_[djhWi gk[ [b f[gk[# Â&#x2039;e Z[ / WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ _XW Yed [bbWi gk[ZÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze o \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb HeX[h# je =_bX[hj Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ Z[XWj[ [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ I[ ikfe WZ[c|i gk[ [b Y^e\[h i[ Z_e W bW \k]W Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW jhW][Z_W$ Bei Yk[hfei \k[hed bb[lWZei W bW ceh]k[ feh bW feb_YÂ&#x2021;W fWhW bWi Wkjefi_Wi h[if[Yj_lWi$ ;d l_ijW gk[ d_d]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh Z[ bWi \Wbb[# Y_ZWi gk_ie [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d W bW fh[diW feh i[h kd cec[dje Z[ Zebeh" ejhei fWh_[dj[i Y[hYW# dei _dZ_YWhed gk[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ^WXÂ&#x2021;Wd iWb_Ze W kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Wc_]ei gk[ _dYbkÂ&#x2021;W kdW YWd]h[# `WZW" f[he gk[ Z[i]hWY_WZWc[d# j[ i[ WYY_Z[djWhed o bb[lWhed bW f[eh fWhj[$ BWi \Wbb[Y_ZWi ied l[bWZWi [d bW YWbb[ '. Z[ CWoe$

ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b bbWdje

Z[i]WhhWZeh Z[ kdW f[gk[Â&#x2039;W d_Â&#x2039;W o kdW cWZh[ i[ [iYkY^WXW feh jeZW bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW kX_YWZW W feYei fWiei Z[b bk]Wh ZedZ[ bW \Wc_b_W 9^Â&#x152;[p Beeh f[# Z_Â&#x152; W kde Z[ iki c_[cXhei$ I[ jhWjWXW Z[ IWdjW Beeh o CWhÂ&#x2021;W :ebeh[i 9^Â&#x152;[p" gk_[d[i Z[iYediebWZWc[dj[ bbehWXWd W ik ^_`e o ^[hcWde" Ă&#x203A;d][b C_# ]k[b 9^Â&#x152;[p Beeh" Z[ Wf[dWi ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ Wi[i_# dWZe Yed kd _cfWYje Z[ XWbW [d bW YWX[pW bW deY^[ Z[b fW# iWZe i|XWZe [d [b fheijÂ&#x2021;Xkbe D_]^j 9bkX Ă&#x2020;BWi FWbcWiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b ^[Y^e i[ ikiY_jÂ&#x152; W bWi ('0+&" [b c[deh Z[ [ZWZ \k[ [dYedjhWZe ck[hje fheZkYje Z[ kd XWbWpe gk[ WjhWl[iÂ&#x152; ik YWX[pW W bW Wbjk# hW Z[ bW dkYW" c_[djhWi gk[ ik fh_ce 7bX[hje <hWdY_iYe Ck# h_bbe FWbWY_ei" Z[ (* WÂ&#x2039;ei" \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ Yed kd j_he Ä&#x201C;ĹŠ ,(%.2ĹŠĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ:-%#+ĹŠ [d [b f[Y^e" feh be YkWb \k[ jhWi# '.#9Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ24ĹŠ2#/#+(.Ä&#x201C; bWZWZe ^WijW [b >eif_jWb 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" o feij[h_ehc[dj[ fh[i[djWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# bb[lWZe ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ b[i" f[he gk[ ied Yedi_Z[hWZei [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ f[b_]heiei [d jeZe [b i[Yjeh$ Feh ik fWhj[" HeX[hje LÂ&#x192;# 1#24-3.2ĹŠ(,/+(! ".2 b[p" Wc_]e Z[b W^ehW eYY_ie o L[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Z[b Z[b ^[h_Ze gk[ [ijkle fh[i[dj[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ _d\ehcWhed bW deY^[ Z[b Yh_c[d" YedjÂ&#x152; gk[ W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ Zei ik`[jei Ye# jeZe Yec[dpÂ&#x152; Yed kdW Z_iYk# deY_Zei Yece :Wd_[b o JeÂ&#x2039;e i_Â&#x152;d [d bWi W\k[hWi Z[b fheijÂ&#x2021;# i[hÂ&#x2021;Wd bei h[ifediWXb[i Z[b Xkbe" o gk[ c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" Yh_c[d1 [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ oW kdW l[p Z[djhe Z[b bk]Wh" \k[ Yed\_hcWZW feh [b fWZh[ Z[b ZedZ[ bei fh[ikdjei h[ifediW# WZeb[iY[dj[ \Wbb[Y_Ze" Ă&#x203A;d][b Xb[i fhef_dWhed bei Z_ifWhei 9^Â&#x152;[p" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ik W 9^Â&#x152;[p o Ckh_bbe$ ^_`e ^WXÂ&#x2021;W i_Ze W]h[Z_Ze o ^Wi# ;b fWZh[ Z[b c[deh Z[ jW h[Y_X_Ze lWh_Wi Wc[dWpWi Z[ [ZWZ Z_`e gk[ ^Wh| bW h[i# ck[hj[ ^WY[ feYe c|i Z[ Zei f[Yj_lW Z[dkdY_W fWhW gk[ c[i[i Z[ fWhj[ Z[ [ijei Zei ik# bei YkbfWXb[i fW]k[d feh [b

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ '¢#9ĹŠ2#ĹŠ"#"(Äą `[jei" gk_[d[i WYjkWbc[dj[ de Wi[i_dWje Z[ ik ^_`e$ ! ĹŠ ĹŠ+ .1#2ĹŠ %1~!.+ 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ"4#+.ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31;%(! ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'() Ä&#x201C;ĹŠ 31.ĹŠ,#-.1ĹŠ2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;

#1(".2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1+.2ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ  .2Ŋĸ$.3.ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ !.,/  -3#Ä&#x201D;ĹŠ .-" ĹŠ + ;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 2+ " ".2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ+4#%.ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 41Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Čć! (-!+ēũ

ũćĐũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċĉũ :

ũ ũ

2~ũ04#" 1.-ũ4- ũ, "1#ũ8ũ24ũ'() ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ,(#-31 2ũ2#ũ ,.5(+(9 -ũ#-ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ēũ 4!#"(¢ũ#-ũ '.8.ēũũ ;%(- ũ ĈĎ

}".+.ũ!#"(¢ũ/4-3.2ũ

#/.13(5.ũ 4#5#".ũ-.ũ345.ũ4-ũ 4#-ũ"# 43ũ#-ũ! 2 ēũ 1 ũ +.2ũ)4% ".1#2ũ+.ũ(,/.13 -3#ũ$4#ũ04#ũ2#ũ/4".ũ24, 1ũ -3#ũ 4-ũ"41.ũ1(5 +ēũũũ ũ ũ ũ ũ ;%(- ũ Ē

#ũ5#23(1;ũ "# ! 4##-

;%(- ũ Ĉć

#ũ/#% 1.-ũ4-ũ3(1.

:-%#+ũ '¢#9ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ#-ũ4-ũ (%'3ũ +4 ũ"#+ũ1#!(-3.ũ .2ũ:-%#+#2ũ/#13#-#!(#-3#ũ +ũ! -3¢-ũ 4#- ũ #ēũ ũ ũũũũũ ;%(- ũ ĈĎ