Edición impresa Los Ríos del 8 de noviembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

41 +Ŋ/ 1 Ŋ,#"(3 1 -Ŋ, 1 5(++.2.Ŋ,41 +Ŋ "#!.1 Ŋ+ Ŋ/ 1#"Ŋ"#+Ŋ$.-".Ŋ "#+Ŋ +3 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ -3 Ŋ 1( -(3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ +.Ŋ + 9 ēŊ Ŋ. 1 Ŋ$4#Ŋ1# +(9 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ/(-3.1Ŋ 4 _-Ŋ 1~.Ŋ #1 ĔŊ+ Ŋ,(2, Ŋ04#Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ + Ŋ!.-3#,/+ !(¢-ē

#).1 2Ŋ/ 1 Ŋ !.,#1!( -3#2 ;%(- Ŋ ĉ

("#-ĹŠ-., 1#2 "#ĹŠÄĽ!.114/3.2ÄŚ ;%(- ĹŠ Ĉ

ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä?ĹŠ! -3.-#2ĹŠ04#ĹŠ$ #- 1;-ĹŠ1#2#2Ä“ĹŠ

#-Ĺ‹ #& )-Ĺ‹ ., . (Ĺ‹-) , Ĺ‹ ( '# (.) ĹŠÄ› 7bYWbZ[i o h[fh[i[djWd#

j[i Z[ bei i[_i ckd_Y_f_ei gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fheo[Yje Z[ bW CWdYeckd_ZWZ fWhW [ijWXb[# Y[h kd 9[djhe ?dj[]hWb Z[ <W[# dWc_[dje" i[ h[kd_[hed Yed bei \kdY_edWh_ei Z[b bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_W# dWi 7C; " [dYWh]WZei Z[ bb[lWh [b fheY[ie fWhW [bWXehWh bei [i# jkZ_ei Z[Ă&#x2019; d_j_lei$ FWhW [b [\[Yje" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7C; o Z[ YWZW ckd_Y_# f_e ^Wd h[l_iWZe bei Wdj[# Y[Z[dj[i o [ijWXb[Y_Ze bei fWh|c[jhei d[Y[iWh_ei$

#).1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.2/(3 +ĹŠ (-!#2 , (.2ĹŠ#23;-ĹŠ "(1(%(".2ĹŠ ĹŠ.$1#Äą !#1ĹŠ4- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "(%- ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b >eif_jWb D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" Z[ cWoeh Z[# cWdZW [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d h_ei[di[" Z[iZ[ kdei c[i[i W bW \[Y^W ^W [nf[h_c[djWZe c[`ehÂ&#x2021;Wi [d ik i[hl_Y_e$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Y# jeh" Ah_ij^_Wd CehWb[i" gk_[d WZc_j[ gk[ Yed lebkdjWZ o ckY^W Z[Z_YWY_Â&#x152;d [b i[hl_Y_e o bW Wj[dY_Â&#x152;d [d [b deieYec_e ^W YWcX_WZe$ Ă&#x2020;BWi gk[`Wi [hWd cÂ&#x2018;bj_fb[i" [dYedjhWcei [d cWbWi YedZ_# Y_ed[i Wb]kdWi iWbWi Z[ Yedikb#

.1"#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ #$.1, ĹŠ 1( 43 1( ;%(- ĹŠ Ä&#x160;

1~ĹŠ#23;ĹŠ /1#/ 1 " Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#!¢%1 $.ĹŠ"(%(3 +ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ31 -2"4!3.1#2ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#Ä&#x201C;ĹŠ

jW" o W^ehW [ijWcei YWcX_Wd# ZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ >eo [b Y[djhe Wi_ij[dY_Wb Yk[djW Yed [YÂ&#x152;]hW\e" fheY[iWZeh Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi Z[ hWoei N" YWc_bbWi ckbj_\kdY_edWb[i" j[hceYkdWi fehj|j_b[i Z[ jhWdifehj[i" ced_# jh ckbj_fWh|c[jhe" XecXiW Z[ _d\ki_Â&#x152;d" ikYY_edWZeh[i" Z[iĂ&#x2019; #

Xh_bWZeh" l[dj_bWZeh c[Y|d_Ye Z[ jhWdifehj[" i[YWZehW _dZki# jh_Wb" WZ[c|i Z[ WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ \WhcWY_W" XWÂ&#x2039;ei" Y[djhWb Z[ W_h[ o Z[c|i |h[Wi$ Bei fhe\[i_edWb[i \k[hed YW# fWY_jWZei fWhW [b cWd[`e Z[ bei c[dY_edWZei [gk_fei$

;%(- ĹŠ Ä?

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4!'.ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠ/.! 2ĹŠ-4#!#2

#2"#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ.$1#!(#-".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2 !¢Ŋ#+ĹŠ!.,#".1ĹŠ ĹŠ 4+(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,/(.ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä&#x2014;ĹŠ' 23 ĹŠ ++~ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C; #ĹŠ + .1.3¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ 5(2/#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ ! ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ5#,.2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2(%4#ĹŠ (%4 +Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ+(,/(.Ä&#x201C; .1ĹŠ$ 5.1Ä&#x201D;ĹŠ2# ,.2ĹŠ,;2ĹŠ2#1(.2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-%  #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-ĹŠ /1.,#2 2ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ2# -ĹŠ'#!' 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ

4#5#".

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

2#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ

1(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ,4-(Äą !(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .ĹŠ. 23 -3#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ "#ĹŠ(-2#%41(" "

.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ $1#!4#-3 -ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ31#2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ(-2#%41(Äą " "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ 4#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 5~!3(, ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

0 &#4 ,)(Ĺ&#x2039;'/, &Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed kdW c_iW i[ h[W# b_pÂ&#x152; bW Z[l[bWY_Â&#x152;d Z[b ckhWb Z[ bW _]b[i_W IWdjW CWh_Wd_jW kX_# YWZW [d [b i[Yjeh =Wbe FbWpW$ Bei jhWXW`ei \k[hed h[Wb_pW# Zei feh [b f_djeh HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e L[hW <beh[i Yed [b Ă&#x2019; d Z[ c[`e# hWh [b j[cfbe o [nfh[iWh [b jW# b[dje Z[b ^ecXh[$ 9ed \edZei h[Yeb[YjWZei bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W h[b_]_eiW ^eo Y_kZWZWdei Z_i\hkjWd Z[ kdW _cW][d gk[ h[Ă&#x201C; [`W bW dWjk# hWb[pW _dif_hWZe [d bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W o X[dZ_Y_ed[i Z[ :_ei$ ;b f_djeh" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e L[hW <beh[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ [d\eYÂ&#x152; [d [b Wceh gk[ [b ^ecXh[ ZW W bW dWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;Kd WcX_[dj[ bb[de Z[ Wh# cedÂ&#x2021;W gk[ h[Ă&#x201C; [`W [b Wceh W je# Zei [i bW eXhW gk[ [nfed[cei

fWhW gk_[d[i WYkZ[d Wb i_j_e W ehWhĂ&#x2021;" Z_`e$ >WX_jWdj[i h[iWbjWhed bW bW# Xeh" [ije f[hc_j_h| gk[ bei `Â&#x152;# l[d[i Yk[dj[d Yed kd bk]Wh Xe# d_je fWhW h[Y_X_h bW YWj[gk[i_i$ KdW Z[ bWi Z[lejWi" @[ii_YW Ckh_bbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [ijWh \[b_p feh [b ckhWb" Ă&#x2020;[if[hWcei [b Wfehj[ Z[ jeZei o Yk_ZWh bW f_djkhW gk[ [i ^[Y^W Yece cej_lWY_Â&#x152;d fWhW h[Y_X_h bW X[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ :_eiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; bW cehWZehW$ ;b fWZh[ [dYWh]WZe Z[ bW Yeckd_ZWZ" 7djed_e LWh]Wi" W]hWZ[Y_Â&#x152; W gk_[d[i YebWXe# hWhed fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW# `ei Yed [b lWbeh [YedÂ&#x152;c_Ye$ Ă&#x2020;;b YehWpÂ&#x152;d [nfh[iW Yed [ijW eXhW be ^[hceie gk[ j[d[# cei o gk[ ^Wo gk[ Yk_ZWhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; LWh]Wi$

# ,)(Ĺ&#x2039;'Â&#x161; /&)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )' , # (. -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(!# +! +"#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1%¢Ŋ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ23 -"2ĹŠ,#3;+(!.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ä&#x201C;

4(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ1#!(Äą (#1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1, 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 43(+(9 !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

ĹŠ

Gk_dY[ Yec[hY_Wdj[i _d\eh# cWb[i gk[ bWXehWd #1,(3#-ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ(, Äą [d bW fWhhegk_W hk# %#-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ hWb BW ;if[hWdpW + 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ 141 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ+ 2ĹŠ h[Y_X_[hed bei cÂ&#x152;# 41 - 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(Äą Zkbei c[j|b_Yei Z[b 2.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# .'-ĹŠ +!#".ĹŠĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2 ce :[iY[djhWb_pWZe Ä&#x201C;ĹŠ .,(2 1( ĹŠ24/#15(2¢Ŋ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ3.04#2ĹŠ"#+ĹŠ,¢"4+.Ä&#x201C; Ckd_Y_fWb Z[ Gk[# Ă&#x2020;;i kd cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Wfeoe Xh_d# l[Ze" W Ă&#x2019; d Z[ gk[ Z[iWhhebb[d YÂ&#x152;# ]Wd kj_b_pWdZe fWbei" fb|ij_Yei o ceZWc[dj[ iki WYj_l_ZWZ[i [d ejhei cWj[h_Wb[i gk[ ZWXWd cWbW ZWZe feh [b Ckd_Y_f_e" oW gk[ _cW][d W bW khX[$ f[hc_j[ W bei Yec[hY_Wdj[i bWXe# i_j_ei Wfhef_WZei$ hWh [d bk]Wh[i Wfhef_WZei$ =hW# BW [djh[]W [ijkle W YWh]e Z[b Y_Wi W :_ei j[d[cei [b h[ifWbZe l_Y[WbYWbZ["=[elWddo CkÂ&#x2039;ep" .-"(!(.-#2 Yed`kdjWc[dj[ Yed bW YedY[`W# 7Z[c|i bei WfWhWjei Z[X[h|d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d jeZe ce# bW Wbj[hdW" L[hÂ&#x152;d_YW >[hh[hW1 kj_b_pWhbei Â&#x2018;d_YWc[dj[ gk_[d[i c[dje" i_[cfh[ [ij|d f[dZ_[dj[i o bW Yec_iWh_W ckd_Y_fWb" Eb]W \k[hed \Wleh[Y_Zei c[Z_Wdj[ bW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW# 8Wgk[1 gk_[d[i [nfh[iWhed [b ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[ kd WYjW Z[ Yec# ceiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 7bX[hje FWbWY_ei" Yecfhec_ie Z[ bW WZc_d_ijhW# fhec_ie" Z[ cWd[hW gk[ de fe# fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ _d\eh# Y_Â&#x152;d ckd_Y_fWb h[Wb_pWh kd YWc# Zh|d i[h l[dZ_Zei W ejhWi f[h# cWb[i [d BW ;if[hWdpW$ ;b[dW ?X|Â&#x2039;[p" YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ cko X_e de iebe Z[ Gk[l[Ze1 i_de Z[ iedWi" o [d YWie gk[ feh Wb]Â&#x2018;d iki fWhhegk_Wi" c[`ehWdZe bei cej_le Z[`[d Z[ bWXehWh" Z[leb# fbWY[dj[hW bW WokZW ejeh]WZW fk[ijei Z[ jhWXW`ei Yed kdW [i# l[h|d bei cÂ&#x152;Zkbei Wb Ckd_Y_f_e" feh [b 9WX_bZe fh[i_Z_Ze @e^d IWbY[Ze 9Wdjei$ jhkYjkhW c[j|b_YW fWhW gk[ de i_# [nfb_YÂ&#x152; [b l_Y[WbYWbZ[$

.1 ĹŠ ~5(! ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ!.-,#Äą ,.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 2!4".ĹŠ !(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ .1 ĹŠ ~5(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ .1%#ĹŠ 11#1 ĹŠ -"1 "#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 41 - ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.Ä&#x201C;ĹŠ

) ,v!/ 4Ĺ&#x2039;" & Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; , (/( # -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0 /( #Â&#x161;( 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ,#2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

.1 +ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ #+ĹŠ .2/(3 +Ä&#x201C;

23 ,.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#7/#!Äą 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 5#1ĹŠ04_ĹŠ/ 2 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ 04~ĹŠ- "(#ĹŠ #23;ĹŠ#7#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĢÄ&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; C[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[

;b cÂ&#x192;Z_Ye _d\ehcÂ&#x152; gk[ gk_[# d[i de ^WoWd WbYWdpWZe [b fbWpe Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d feZh|d ^WY[h# be WY[hY|dZei[ W bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ ik h[if[Yj_le i[Yjeh" fk[ije gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo Zei_i$ H[if[Yje Wb j[cW Z[ bW Yec# fhW eXb_]Wjeh_W Z[ h[dkdY_Wi feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" [b Z_h[Yjeh ieijkle gk[ WÂ&#x2018;d de [ij| Z_Y^e dWZW f[he Wi[]khÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; lW W iWb_h f[hiedWb Z[b Ă&#x203A;h[W ( Z[ IW# bkZ Ă&#x2020;bW leY[hW eĂ&#x2019; Y_Wb h[\[h[dj[ W [ij[ j[cW [i bW Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ iWbkZ" CWh`eh_[ LW# bb[" iÂ&#x192; gk[ [n_ij_h|d YWcX_ei [d jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p$ I[]Â&#x2018;d [b ]Wb[de ^WijW [b ce# c[dje bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e BWXehWb de ^Wd [ijWZe [d [b >eif_jWb" c_[djhWi jWdje \k[dj[i [njhWeĂ&#x2019; Y_Wb[i _d\ehcWhed gk[ )( YebWXehWZeh[i Y[iWh|d iki \kd#

fh[diW" Wo[h [b Z_h[Yjeh Z[b Ă&#x203A;h[W ( Z[ IWbkZ" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p [nfb_# YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_WZe [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[# iÂ&#x2018;i [ijkle fh[fWhWZe Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" oW gk[ ZkhWdj[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi bWi [c[h][dY_Wi [ijk# l_[hed W bW ehZ[d Z[b ZÂ&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh i[ _dYh[c[jWhed cÂ&#x192;# Z_Yei fWhW YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i ^eif_jWbWh_Wi$

IeXh[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lW# YkdWY_Â&#x152;d YedjhW [b iWhWcf_Â&#x152;d ieijkle gk[ i[ WbYWdpÂ&#x152; W YkXh_h bWi c[jWi fhefk[ijWi" h[iWbjÂ&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe cÂ&#x192;Z_Ye W YWh]e Z[ [ijW bWXeh o WZ[c|i bW h[Y[fj_l_ZWZ Z[ bWi cWZh[i Z[ \W# c_b_W gk[ WYkZ_[hed Wb bbWcWZe$ BW i[]kdZW \Wi[ _d_Y_WhÂ&#x2021;W W c[Z_WZei Z[ [ij[ c[i" [d bW gk[ i[ lWYkdWh| d_Â&#x2039;ei Z[iZ[ + ^WijW bei '* WÂ&#x2039;ei$

Wdj[h_eh[i [b cel_c_[dje [d bW 7DJ#Gk[l[Ze ^W c[d]kWZe" de fehgk[ de i[ [ijÂ&#x192; jhWXW`WdZe" Wb YedjhWh_e" fehgk[ bWi YeiWi ^Wd jecWZe Xk[d hkcXe o WfWh[dj[# c[dj[ jeZe [ij| [d ehZ[d$ Gk_[d[i WYkZ[d ^WijW [b bk]Wh fWhW cWjh_YkbWh iki l[^Â&#x2021;Ykbei cW# d_Ă&#x2019; [ijWd i[dj_hi[ c|i jhWdgk_bei" oW gk[ [b jh|c_j[ i[ h[Wb_pW [d feYe j_[cfe" Wdj[i Z[cehWXW c|i$ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[i o c[Z_e i[ [ij|d [c_j_[dZe b_Y[dY_Wi" [b bk]Wh bkY[ [d ehZ[d o Wkdgk[ i[ [ij|d [c_j_[dZe [djh[

13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ ,41 +#2ĹŠ "#ĹŠ 13(23 2ĹŠ 41 -.2ĹŠ04#ĹŠ/+ 2, -ĹŠ24ĹŠ 13#ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ/(-341 2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.2 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1+ 2ĹŠ 2#ĹŠ .11 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

L[^Â&#x2021;Ykbei dk[lei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d dWY_edWb e _cfehjWZei feh YWiWi Yec[hY_Wb[i Fh_c[# hW l[p

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

+& o ++ ZeYkc[djei Z_Wh_ei" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W _dZ_YW gk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ [b Ykfe \k[hW _dYh[c[djWZe$ 7b h[if[Yje" [b @[\[ Z[ JÂ&#x2021;jkbe >WX_b_jWdj[" :Whm_d <Wh[p ieijkle gk[ i[ [djh[]WhÂ&#x2021;Wd c|i b_Y[dY_Wi i_ [i gk[ ^kX_[hW c|i f[hiedWb" hW# pÂ&#x152;d feh bW gk[ fWhW [b (&'( Wif_hWd YedjWh Yed c|i YebWXehWZeh[i [d bW 7DJ fWhW W]_b_pWh bW ][ij_Â&#x152;d$ :khWdj[ [ij[ c[i i[ [ij|d cW# jh_YkbWdZe l[^Â&#x2021;Ykbei Yed [b ZÂ&#x2021;]_je &" h[Yk[hZ[ gk[ [d Z_Y_[cXh[ i[ [ijWh| cWjh_YkbWdZe Yed jeZei bei ZÂ&#x2021;]_jei f[he fW]WdZe bW ckbjW Yehh[ifedZ_[dj[$

31~!4+ 2ĹŠ (#13 2 #04(2(3.2Ä&#x2013;

1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#Ä&#x2013;

Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b YWhd[j Z[ _Z[dj_# Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b ][ijeh Wkjeh_pWZe feh bW 7$D$J$ Â&#x161; 9WhjW Z[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW YWiW Yec[hY_Wb

#04(2(3.2Ä&#x2013; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ".!3.1ĹŠ .- +"ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ2~ĹŠ2#1;-ĹŠ1#,.5(".2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä&#x201C;

Y_ed[i" WZ[c|i Yece ^W fWiWZe [d ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ W d_l[b dWY_edWb" f[hiedWb Z[b C_d_ij[# h_e BWXehWb i[ ^W _dĂ&#x2019; bjhWZe fWhW eXi[hlWh [b Z[i[dlebl_c_[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i o [d XWi[ W [iei h[ikbjWZei i[ jecWh|d Z[Y_i_e# d[i$ >WijW [b cec[dje" kd W_h[ Z[ _dY[hj_ZkcXh[ i[ f[hY_X[ [d [b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" fk[i dWZ_[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW gk_Â&#x192;d[i i[h|d i[fWhWZei

Z[ iki bWXeh[i$ HeZhÂ&#x2021;]k[p Z_`e gk[ i[ ^Wd YedjhWjWZe dk[l[ cÂ&#x192;Z_Yei fWhW \ehjWb[Y[h [b i[hl_Y_e" jh[i b_Y[d# Y_WZWi" kd ]_d[YeXij[jhW" kd f[# Z_WjhW" Wkn_b_Wh[i Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W" WZ[c|i Z[ (' Wkn_b_Wh[i Z[ b_c# f_[pW$ FWhj[ Z[ [ij[ f[hiedWb iÂ&#x152;be i[h| YedjhWjWZe feh Zei c[i[i" [ije [d l_ijW gk[ bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i [d [ijWi Â&#x2018;bj_cWi i[cW# dWi Z[b WÂ&#x2039;e Wkc[djW$

Ĺ&#x2039;, &#4 Ĺ&#x2039;& ), -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;' 3), -Ĺ&#x2039; )(., .# '*) ĹŠÄ&#x203A; 7 Z_\[h[dY_W Z[ c[i[i

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Äą 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.+Äą + -ĹŠ2(-ĹŠ, 8.1ĹŠ-.5#" "Ä&#x201C;

Â&#x161; <ehckbWh_e fWhW bW cW# jh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ Wkjecejeh[i dk[lei$ Â&#x161; 9ef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW Z[ Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W o Y[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ lejWY_Â&#x152;d Z[b fhef_[jWh_e Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb [d YWie Z[ f[hiedW `khÂ&#x2021;Z_YW$ Â&#x161; 9ef_W Z[ HK9" f[hiedW `khÂ&#x2021;Z_YW$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[ \WYjkhW Yec[h# Y_Wb e dejW Z[ l[djW Z[X[d Ykcfb_h Yed bW dehcWj_lW Z[b IH?0 De$ Z[ Wkjeh_pWY_Â&#x152;d o \[# Y^W Z[ l[dY_c_[dje" l[h_Ă&#x2019; YWh gk[ Yedij[ [b Yebeh ^ecebe# ]WZe feh bW 9DJJJIL [d [b YWie Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei _cfehjWZei Z[X[h| YedijWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ H[]_ijhe 7ZkWd[he Z[ CWjh_# YkbWY_Â&#x152;d L[^_YkbWh H7CL [c_j_Ze feh bW I;D7;$ Â&#x161; ?cfhedjWi Z[ cejeh o Y^Wi_i$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[b Yecfhe# XWdj[ Z[ fW]e Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi o ckbjWi h[Wb_pWZe [d bei XWdYei Wkjeh_pWZei$ Â&#x161; Fh[i[djWh eh_]_dWb Z[b I[]k# he EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J l_][dj[$ Â&#x161; IjYa[h Z[ Z_iYWfWY_jWZe" c_i# ce gk[ Z[X[h| i[h YebeYWZe [d [b fWhWXh_iWi feij[h_eh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" iebe Z_iYWfWY_jWZei$ Â&#x161; 9[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ [ned[hWY_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei [c_j_Ze feh bW I;D7; iebe Z_iYWfWY_jWZei o%e l[^Â&#x2021;Ykbei _cfehjWZei Yece c[dW`[ Z[ YWiW$

#04(2(3.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x2013; Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ b_Y[dY_W Z[ YedZkYjeh fhe\[i_edWb l_][dj[" [d YWie Z[ Yeef[hW# j_lWi$ Â&#x161; 9ef_W Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b YWcX_e Z[ ieY_e e Z[ kd_ZWZ ejeh]WZe feh bW 7$D$J e ckd_# Y_f_ei gk[ ^WoWd Wikc_Ze bWi Yecf[j[dY_Wi$

#5(2(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ -4 +

Fh[l_e Wb jh|c_j[0 Â&#x161;Fh[i[djWh eh_]_dWb Z[ bW cW# jhÂ&#x2021;YkbW l_][dj[$ Â&#x161;Fh[i[djWh eh_]_dWb Z[b IE7J l_][dj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#!#2(3 -ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2021;9WZW bb[]WZW Z[b _dl_[hde i[ fh[i[djW Z_l[hiei fheXb[cWi [d bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW BW IW# bkZ" de YedjWcei Yed WbYWdjW# h_bbWZe ZedZ[ W]kW [ijWdYWZW f[hcWd[Y[ [d bW beYWb_ZWZĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; IkiWdW PWcXhWde$ Bei pWdYkZei i[ [ij|d Wfhe# f_WdZe o WhhWijhWdZe [d\[h# c[ZWZ[i bWi \Wc_b_Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW f_Z[d gk[ I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ bW CWbWh_W ID;C " i[ WY[h# gk[ W h[Wb_pWh \kc_]WY_ed[i$

+3 -ĹŠ1#)(++ 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d bW YWbb[ 9 [djh[ fh_c[hW o i[]kdZW Z[ bW fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[ cehWZeh[i [n# fh[iWhed iki ceb[ij_Wi feh bW \WbjW Z[ h[`_bbWi fWhW [b WbYWd# jWh_bbWZe" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed W eYWi_edWZe WYY_Z[dj[i$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

))* , .#0 Ĺ&#x2039;ßÝĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,)Ĺ&#x2039; 0#0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;) ,

#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą !( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ+ 231 ".ĹŠ#-ĹŠ "(5#12 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CWgk_dWh_Wi Z[b =e#

X_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_# pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze [`[YkjWd jhWXW`ei [d i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W (* Z[ CWoe$ ;b `[\[ Z[b [gk_fe YWc_d[# he" @eiÂ&#x192; 9Whf_e c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d ĹŠ jeZWi bWi fWhhe# gk_Wi Z[ bW Y_k# ZWZ i[ Ykcfb[ .2ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ Yed kd Yhede# (.2ĹŠ ;1 3#Ä&#x201D;ĹŠ ]hWcW Z[ eXhWi$ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ (5(-.ĹŠ (Â .ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ă&#x2020;:[ [ij[ cW# "#ĹŠ -#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ d[hW Wj[dZ[cei 8.ĹŠ2.-ĹŠ #-#Äą bWi f[j_Y_ed[i $(!( " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W ^WY[ bb[]Wh W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i" [b [gk_fe Wi_ij_cei Wb bk]Wh" [ijW i[cWdW jhWXW`Wcei [d bW h[Yed# \ehcWY_Â&#x152;d o Wf[hjkhW Z[ YWbb[i o b_cf_Wh bei [ij[hei Z[ bW pedWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whf_e$ KdW cehWZehW @[ii_YW C_d# Z_ebW" h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW eXhW f[h# c_j_h| kdW c[`eh Y_hYkbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;l_lÂ&#x2021;Wcei [d WXWdZede" [b bWi# jhWZe Z[ bWi YWbb[i [l_jWhW gk[ bWi dkX[i Z[ feble i[ Wfhef_[d Z[b bk]Wh o Yed [bbW W\[Yj[d W dk[ijhW iWbkZ" YWX[ c[dY_edWh gk[ [b de YedjWh Yed W]kW ^W i_Ze ejhe fhe# Xb[cW" iebe dei WXWij[Y[cei Z[ fepei i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i jhWXW`[d [d ^WX_b_jWhdei [b i[hl_Y_e Wb i[Yjeh (' Z[ ;d[heĂ&#x2021;" Z_`e C_dZ_ebW$

Ä&#x201C;ĹŠ -!#ĹŠ5.+04#3 2ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#2/+#% -".ĹŠ4-ĹŠ 1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

%1 "#!#Äą ,.2ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ /#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ,.1 Äą ".1#2ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ 5(3 +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#Ģ ĹŠ ÂĄÂ&#x;

BWXWdZ[hW cehWZeh[i `kdje Wb [gk_fe Z[ b_cf_[pW Z[b Ckd_Y_# f_e bb[lWhed W YWXe kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW$ Ă&#x2020;I[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW c_d# ]W Yed bWi ]Wbb_d[jWi Yed`kdje W bei Y_kZWZWdei ZedZ[ jeZei i[ _dlebkYhWhed feh kd iebe eX`[# j_le o Wfhel[Y^Whed [b \[h_WZe 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 :khWdj[ [b \[h_WZe [d [b i[Yjeh fWhW ZWh kdW _cW][d Xed_jW W Fhe]h[ie Whj[h_W gk[ i[ [dYk[d# bW beYWb_ZWZĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [b `[\[ Z[b jhW [b Yeb[]_e @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p [gk_fe YWc_d[he$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ31 ).2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

&/' , )Ĺ&#x2039;/,! Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; Z #' Ĺ&#x2039; !/( ĹŠÄ&#x203A; 7b _d]h[iWh Wb i[Yjeh BW Beh[je YWbb[ :Â&#x192;Y_cW I[]kd# ZW o MWbj[h 7dZhWZ[" bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye [i cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW bei Y_kZWZW# dei gk[ feh WÂ&#x2039;ei ^Wd l_l_Ze [d pepeXhW Yed bW eiYkh_ZWZ$ ;b cehWZeh HW\W[b C[hW iei# jkle gk[ Y_hYkbWh [d ^ehWi Z[ bW deY^[ feh [b bk]Wh [i kd f[b_]he" Ă&#x2020;jejWbc[dj[ W eiYkhWi ^WX_jW# cei" i[ ^W h[Wb_pWZe [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ fWhW gk[ _dj[hl[d]W o ^WX_b_j[ [b i[h# l_Y_e gk[ Yehh[ifedZ[ o feh [b c_ice gk[ fW]WceiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b fh[eYkfWZe ^WX_jWdj[i$ ;b ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[jehdW W iki ^e]Wh[i [d bW deY^[ [d lWh_Wi eYW#

!4#-!( Ģ

23 ,.2ĹŠ 24,(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ.2!41(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 24, ĹŠ+ ĹŠ"#+(-Äą

ĹŠ

i_ed[i ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ I[]Â&#x2018;d [nfh[iWhed bei ^WX_# jWdj[i bW fh[i[dY_W Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W [i l_jWb [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fWhW YedjhebWh [b Wk][ Z[b_Yj_le$ Kd [ijkZ_Wdj[" <h[ZZo Beeh WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ ied Wc[dWpWZei feh ik`[jei gk[ h[Yehh[d bW Whj[h_W W XehZe Z[ cejeY_Yb[jWi [d XkiYW Z[ be W`[de Wfhel[Y^WdZe bW ei# Ykh_ZWZ Z[b i_j_e$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ" Â " 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)-Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039;( 0# Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039; ),( (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*/ -.) +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ (-23 +¢Ä&#x201C;ĹŠ .,#1Äą !( -3#2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ 4#- 2ĹŠ5#-3 2Ä&#x201C;

@_cco <_ebbei `kdje W ejhei '' Yec[hY_Wdj[i i[ Z_l_Z_[hed bei fk[ijei" W YWZW kde b[ jeYÂ&#x152; Zei c[jhei .&" [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o ;beo 7b\Whe$ FWhW WhcWh [b beYWb ]WijÂ&#x152; )& Z[ cWj[h_Wb" W bW \WbjW Z[ h[Ykhie @_cco feh ik Yk[djW fkie bW cWde Z[ eXhW$ FWhW YecfhWh fheZkYjei Z[i# j_dÂ&#x152; c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i" bW YkWb Wi# f_hW j[hc_dWh jeZW ik c[hYWZ[# hÂ&#x2021;W Yece bei WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei d[]eY_ei e\h[Y[d WZehdei dWl_Z[Â&#x2039;ei o `k]k[j[i$ <_Wbbei ieij_[d[ gk[ [b d[]eY_e Z[ `k]k[j[i de b[i h[fh[i[djW ]W# dWdY_W" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi [ _dij_jkY_ed[i fh[Ă&#x2019; [h[d _h W Yec# fhWh W =kWoWgk_b$ Bei `k[]ei Z[ bkY[i lWd Z[iZ[ ) ^WijW (&$ Bei dWY_c_[djei Z[ . W ,&$

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ24#+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7 feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ _d_Y_[ [b Y_Ybe _dl[hdWb" bei W]h_Ykb# jeh[i fh[fWhWd [b ik[be Yed [b eX`[j_le Z[ [ijWh fh[fWhWZe fWhW i[cXhWh Whhep o cWÂ&#x2021;p$ Bei W]h_Ykbjeh[i j_[d[d fheXb[cWi [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW Ă&#x2019; dWdY_Wh bW i_[cXhW" i[ d[Y[i_jW Z[ i[c_bbW" _di[Yj_# Y_ZWi" ^[hX_Y_ZWi o YWf_jWb Z[ jhWXW`e$ ;djh[ bWi efY_ed[i gk[ j_[d[d bei YWcf[i_dei" i[]Â&#x2018;d LÂ&#x2021;Yjeh Ehj_p [i WYkZ_h Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje Â&#x152; W bWi YecfhWZehWi Z[ fheZkYjei gk[ ZWd jeZe [b fWgk[j[ fWhW i[cXhWh" YWcX_ei bei YWcf[# i_dei Z[X[d l[dZ[hb[ jeZW ik fheZkYY_Â&#x152;d$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 *- ZÂ&#x2021;Wi Z[ Y[b[XhWh bW DWl_ZWZ" [b cel_c_[dje [d bW l[djW Z[ fheZkYjei fWhW [ijW j[cfehWZW [cf_[pW W Yh[Y[h" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ ied WZeh# dei dWl_Z[Â&#x2039;ei o `k]k[j[i$ BW DWl_ZWZ [i kdW \[Y^W Z[ Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b DWY_c_[dje Z[ @[iÂ&#x2018;i" f[he W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei WÂ&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW \[Y^W Yec[hY_Wb$ 9WiWi o Yec[hY_ei Z[YehWZei Yed bkY[i" |hXeb[i o f[hiedW`[i Z[ bW Â&#x192;feYW" ^WY[d gk[ [b WcX_[d# j[ dWl_Z[Â&#x2039;e i[ [cf_[Y[ W i[dj_hi[ [d bW Y_kZWZ$

.2ĹŠ!.,#1!( -3#2

Ä&#x201C;ĹŠ #!(+( ĹŠ . #-(2ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ24/4#23.ĹŠ!.-ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ ".1-.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ (,,8ĹŠ ( ++.2ĹŠ 11#%+ ĹŠ24ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ

;b `el[d Yec[hY_Wdj[ _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bei fh[Y_ei ^Wd ikX_Ze" YecfWhÂ&#x152; Yed be YecfhWZe [d [b (&'&$ ;b `k[]e Z[ bkY[i VYehh[ YWc_deV YeijWXW )$+& Wb cWoeh W^ehW lWb[ *" _]kWb Yed bei Z[# c|i fheZkYjei$ <_Wbbei Z_`e gk[ ikhj_h| ik fk[ije Yed c[hYWZ[hÂ&#x2021;W Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ :Wl_Z =kWc|d" fhef_[jWh_e Z[ kd XWpWh CkdZe @kl[d_b kX_# YWZe [d bWi YWbb[i =[d[hWb 8W# hecW o ;beo 7b\Whe" e\h[Y[ jeZW YbWi[ Z[ fheZkYjei dWl_Z[Â&#x2039;ei" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ bei |hXeb[i ied Z[ jeZei jWcWÂ&#x2039;ei" [b Z[ Zei c[jhei bb[]W W YeijWh '.&" l_[d[ Yed Whh[]bei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW c_icWi _c# fehjWZehWi Z[ fheZkYjei dW#

l_Z[Â&#x2039;ei eXb_]Wd WZ[bWdjWh bW dWl_ZWZ" ZWZe gk[ bei fh_c[hWi YecfhWi oW i[ bWi ^WY[ [d `kb_e" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h c[`eh[i fh[Y_ei$ #%.!(.

:[ _]kWb \ehcW" 9[Y_b_W IeX[d_i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fk[Z[ [dYedjhWh `k]k[j[i o WZehdei Z[iZ[ &$+& Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh [d WZ[bWdj[" YedjWdZe kdW Wcfb_W lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei dWY_e# dWb[i [ _cfehjWZei" Yece feh [`[cfbe bWi ckÂ&#x2039;[YWi JhWl[b_dW" 9_YY_eX[bbe" [djh[ ejhei$ IeX[d_i i[Â&#x2039;WbW gk[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [ij| Z_\Â&#x2021;Y_b" Wf[# dWi ^W be]hWZe _dl[hj_h +&&"

#!.,#-" !(.-#2 23.2

ĹŠ ()#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ Ĺ&#x2014;- 5("#Â 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .,/1#ĹŠ2.+.ĹŠ!.2 2ĹŠ/1(.1(3 1( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#-"#4"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ% - Yed Wb]kdei `k]k[j[i o WZehde h[pW]WZei ikhj_h| ik beYWb$ ;d jWdje" =WhZ[d_W Hei[he bb[# lW '. WÂ&#x2039;ei [d [b d[]eY_e" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bWi YeiWi gk[ c|i Yedikc[ bW feXbWY_Â&#x152;d ied0 bkY[i" f[i[Xh[i" WZehdei" |hXeb[i o `k]k[j[i$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )( , . Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6, &

(22ĹŠ ##-ĹŠ#-ĹŠ 4) -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ i|XWZe '( Z[ del_[c# Xh[" [b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd [b[]_h| W bW C_ii J[[d (&'' feh fh_c[hW l[p$ Bei eh]Wd_pWZeh[i _d\eh# cWhed gk[ bWi X[bbWi YWdZ_ZW# jWi l_i_jWh|d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ :_Wh_e BW >ehW [d 8WXW^e# oe Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed bW W][djW Z[ l_i_jWh W [cfh[iWi fh_lWZWi [ _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd" Bb_b_X[j^ 9[gk[_hW$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[ WYWXW [b WÂ&#x2039;e o WÂ&#x2018;d

de ^Wo _dZ_Y_ei gk[ oW i[ Yedi# jhkoW bW Y|hY[b fWhW 8WXW^eoe WdkdY_WZW feh [b =eX_[hde [d c[i[i Wdj[h_eh[i$ F[i[ gk[ [n_ij[ kd j[hh[de [n# fhef_WZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 8W# XW^eoe o gk[ ^W i_Ze [b Yec[d# jWh_e [djh[ bei _dj[hdei" f[he [b ik[Â&#x2039;e Z[ [ijWh [d kd l[hZWZ[he Y[djhe i_]k[ i_[dZe kdW kjefÂ&#x2021;W$ ;d bW l_i_jW Z[b C_d_ijhe I[# hhWde ^WY[ YkWjhe c[i[i Wdkd# Y_Â&#x152; gk[ [ij|d bei h[Ykhiei" f[he WÂ&#x2018;d de i[ YedYh[jW dWZW$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe Z_`e gk[ ^W _di_ij_Ze gk[ i[ ^W]W h[W# b_ZWZ [b fheo[Yje" _dYbki_l[ [ij|d bei Z_i[Â&#x2039;ei o cWgk[jWi Z[b dk[# le Y[djhe YWhY[bWh_e" f[he kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i [i gk[ [b j[hh[de d[Y[i_jW Z[ h[bb[de" ^[Y^e [ije

1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ %4

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW Y_kZWZ[bW Kd_l[hi_jW# h_W o ^WijW [b i[Yjeh Z[ bW F@ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5 ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-2314("

jWb l[p [b ik[Â&#x2039;e i[ Yh_ijWb_Y[$ C_[djhWi i[ [if[hW [b h[bb[de" bei (+& h[ei gk[ f[hcWd[Y[d [d bW Y|hY[b Z[ 8WXW^eoe" Z[X[d ie# fehjWh WbjWi j[cf[hWjkhWi" oW [d kdW iebW Y[bZW Yedl_l[d ^WijW )& f[hiedWi$

ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 5.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ -ĹŠ '.8.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(" "Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/1#!(.ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ3 ,  .Ä&#x201C;ĹŠ 2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ -(, +ĹŠ#2ĹŠ /#3#!(".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä&#x201C;

fh[i[djW fheXb[cWi Z[ XW`W fh[i_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW Z[ W]kW$ F[Zhe CWgk_bÂ&#x152;d" ][h[dj[ Z[ ;ciWXW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b fheXb[# cW ikiY_jÂ&#x152; fhe fheXb[cW Z[ bW XecXW ikc[h]_Xb[ gk[ \kd# Y_edW [d [i[ i[Yjeh$ 7o[h i[ l[h_Ă&#x2019; YÂ&#x152;" i[]Â&#x2018;d [b ZWÂ&#x2039;e feZhÂ&#x2021;W ZkhWh ^WijW [b c_Â&#x192;hYeb[i$ De eXijWdj[ Yece c[Z_ZW Z[ XW`W fh[i_Â&#x152;d i[ Z_ijh_XkoÂ&#x152; W]kW [d Wb]kdWi l_l_[dZWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

-ĹŠ!(#13.2ĹŠ " ĹŠ2#ĹŠ/ Äą ,.,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!#ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ + ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ$.1Äą /#-2 ,(#-3.ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ1 9¢-ĹŠ ,~3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("#.Äą #2ĹŠ/#1"(_-".+ ĢÄ&#x201C; +.%~ ĹŠ/.+~3(! ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

^ĹŠ }

ĹŠ ^ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

4#5#".ĹŠ #23;ĹŠ+(-".

Gk_[he \[b_Y_jWh W bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze feh bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ fWhW Yed [b ehZ[dWc_[dje [d bW Y_kZWZ$ FWiWXW feh kd bk]Wh gk[ i[ bbWcW BW ;if[hWdpW o [dYed# jhWcei gk[ bei Yec[hY_Wdj[ [`[hYÂ&#x2021;Wd ik bWXeh [d kdei cÂ&#x152;# Zkbei X_[d Yed\[YY_edWZei" be YkWb ZWXW kd Wif[Yje [b[]Wdj[ Wb bk]Wh$ 7^Â&#x2021; dei i[hl_cei kdei `k]ei$ Bk[]e Wb bb[]Wh W Gk[l[Ze dejWcei gk[ [d kdW YWbb[ YÂ&#x192;d# jh_YW cko jhWdi_jWZW W WcXei bWZei gk[ jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d kdei cÂ&#x152;Zkbei Z[ c[jWb [d bei YkWb[i bei l[dZ[Zeh[i Z[iW# hhebbWd ik WYj_l_ZWZ$ ;ie [i kd ]hWd [`[cfbe fWhW ckY^ei ckd_Y_f_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" o WgkÂ&#x2021; [ij|d Z[ceijhWdZe gk[ Yed lebkdjWZ o YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i iÂ&#x2021; [i \WYj_Xb[ [b ehZ[dWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ" be YkWb YWcX_W [b heijhe" fk[i Gk[l[Ze i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kdW Y_kZWZ Wkdgk[ f[gk[Â&#x2039;W f[he Yed fheo[YY_Â&#x152;d W i[h ]hWdZ[$ =hWjWc[dj[ YecfbWY_Ze c[ Wb[`Â&#x192; Z[ [ijW Y_kZWZ jWd Xe# d_jW" [d ZedZ[ [b dk[le cWbb b[ ^W YWcX_WZe [b Wif[Yje o W^ehW bkY[ Yece kd bk]Wh [d bW gk[ [i i[]khe _dl[hj_h$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b oW jh_ij[c[dj[ YÂ&#x192;b[Xh[ :[Yh[je .') fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[" [b ZeYkc[dje c[Z_Wdj[ [b YkWb ikfk[ijWc[dj[ i[ b[ dej_\_YWXW ik h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 7fWh[YÂ&#x2021;Wd [d [ij[ kdWi \_hcWi" f[he de [ijWXWd WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[b decXh[ o bei Wf[bb_Zei Z[ YWZW \_hcWdj[$ ;d [b ZeYkc[d# je jWcfeYe i[ Z[YÂ&#x2021;W feh gkÂ&#x192; i[ jecWXW Yed [iW f[hiedW jWb c[Z_ZW$ KdW i[Â&#x2039;ehW gk[ jhWXW`WXW [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o gk[ c[i[i Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [lWbkWZW Yed YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ [nY[b[dj[ jWc# X_Â&#x192;d ceijhÂ&#x152; kd ZeYkc[dje i_c_bWh$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ ^WXÂ&#x2021;W fWhj_Y_fW# Ze [d bW YedY[djhWY_Â&#x152;d [\[YjkWZW [d Gk_je" [d Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ :_`e gk[" feh [bbe "W bW c[Z_ZW [d ik

YedjhW de b[ [dYedjhWXW [nfb_YWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ I[ Z_Y[ gk[ bei Z[if_Zei [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_# Ye Yedj_dkWh|d$ BWi dej_\_YWY_ed[i i[ l_[d[d ^WY_[dZe ^WijW W^ehW feh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ cWhhWi WYecfWÂ&#x2039;WZei feh feb_# YÂ&#x2021;Wi$ Kd fWjhÂ&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d h[fehj[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi" i[ i_]k[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Yec# fhWh bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W i[ jecÂ&#x152; bk[]e Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb$ ;b [igk[cW i[]k_Ze feh [b =eX_[hde" Wkjeh_# jWh_e o l_ebWjeh_e Z[ bei c|i [b[c[djWb[i Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Yedij_jkY_edWb[i" i_ i[ Yedie# b_ZW o [i WZc_j_Ze feh bW ieY_[ZWZ" fk[Z[ WXh_h [b YWc_de W c[Z_ZWi ckY^e c|i Zh|ij_YWi$ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" feh [b gk[ ][d[hWY_ed[i Z[ [YkWjeh_Wdei iWYh_\_YWhed iki l_ZWi" [i kd XWhYe gk[ dWk\hW]W i_d h[c[Z_e$

+.-2.ĹŠ 1.

4(3.ĹŠ

+3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ #23 !(.- ,(#-3.

;d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ IWd 9Wc_be" WjhWl[iWdZe [b J[hY[h Fk[dj[ Z[iZ[ Gk[l[Ze ^WY_W IWd 9Wc_be [ij| kdW [nfbWdW# ZW Yed f_[ZhWi Y^_ifWi o kdWi fWbc[hWi [d Yh[Y_c_[dje$ 7 kd bWZe kd hÂ&#x152;jkbe [d [b gk[ i[ b[[0 Ă&#x2C6;fWhgk[WZ[he fÂ&#x2018;Xb_Ye X_[dl[d_ZeĂ&#x2030;$ 9kWdZe be l_ c[ iehfh[dZÂ&#x2021;" fk[i `Wc|i f[diÂ&#x192; gk[ [ie [ijWXW Z[ij_dWZe fWhW [i[ i[hl_Y_e$ ;djedY[i f[diÂ&#x192; feh ZÂ&#x152;dZ[ i[ _d]h[iWh|" fehgk[ de [n_ij[ kdW hWcfW fWhW WYY[Z[h Wb bk]Wh$ 1+ -".ĹŠ (+!#2 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ

(Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC;),Ĺ&#x2039; ' -.,) ;b i[Â&#x2039;eh CW[ijhe Z[ JWbb[h [d bW HWcW 7hj[iWdWb Z[ F[bkgk[hÂ&#x2021;W [i kd Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh CW[ijheĂ&#x2030; Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W fhe\[i_edWb" Yed [ij_be fhef_e [d ik cWd[hW Z[ jhWjWh cko WYh_iebWZW W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[# bW" W bW YkWb i[ Z[X[ W ik fhe\[i_Â&#x152;d WXd[]WZW" Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" i_d Z[iYWdie f[he Yed ckY^e [ic[he o Z[Z_YWY_Â&#x152;d iWYh_\_YWZW0 c[`ehW bW f[hiedWb_ZWZ Z[b Yb_[dj[$ ;b CW[ijhe [d ik jWbb[h Z[ F[bkgk[hÂ&#x2021;W [i cko \_de [d [b jhWje" h[Wb_pW ik bWXeh fkb_ZW W bW f[h\[Y#

Y_Â&#x152;d" Yed ckY^W Z[b_YWZ[pW" Yed# Y[djhWY_Â&#x152;d o kdW fkh[pW leYWY_Â&#x152;d [d ik jhWXW`e Z_Wh_e" Z[ YehjWh [b YWX[bbe" Yed ikcW fWY_[dY_W o Yk_# ZWZe YkWdZe j_[d[ gk[ Wj[dZ[h W bei d_Â&#x2039;ei _dgk_[jei" W bei YkWb[i bei YWbcW Yed ikcW jeb[hWdY_W" i_d cWbjhWjWhbei [d d_d]Â&#x2018;d _dijWdj[ gk[ bei j_[d[ i[djWZei" W YWZW kde [d [b i_bbÂ&#x152;d Z[ f[bkgk[hÂ&#x2021;W" Wfhef_W# Ze Wb d_Â&#x2039;e$ 9ed dk[ijhW fh[i[dY_W _cf[YW# Xb[" X_[d l[ij_Zei" Wi[WZei o Yk_ZW# Ze f[hiedWb Yehh[Yje" i_d Z[iYk_ZWh [b c|i cÂ&#x2021;d_ce Z[jWbb[" [iW [i bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd Xk[d cW[ijhe Z[ f[bkgk[hÂ&#x2021;W" gk[ jhWi\ehcW Yed iki cWdei ^|X_b[i" Yed Whj[ \_de o jÂ&#x192;Yd_YW Z[fkhWZW" Wb ^ecXh[" [d kd Wfk[ije YWXWbb[he" o W bW ZWcW" [d kdW h[if[jWXb[ ck`[h" Yed WjhWY# j_lei gk[ [n_][ bW Â&#x192;feYW ceZ[hdW WYjkWb" Z[ bW F[bkgk[hÂ&#x2021;W C_b[dWh_W Z[ 7bje ;ij_be$ ;b i[Â&#x2039;eh cW[ijhe f[bkgk[he i[ Z[ijWYW feh i[h Ykcfb_Ze fhe\[#

i_edWb" [d [b Z[iWhhebbe o fheY[Z_# c_[dje WZ[YkWZe" Wb fh[fWhWh Yed Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[" fWhW [b[lWh ik [ijWZe Z[ |d_ce" fWhW \ehcWh kd Yb_cW Z[ Wc_ijWZ Yed Whce# dÂ&#x2021;W [djh[ [b [ij_b_ijW o [b Yb_[dj[" [b c_ice gk[ iWb[ iWj_i\[Y^e$ BW f[bk# gk[hÂ&#x2021;W [d [b ;YkWZeh [i Z[ Fh_c[hW 9bWi[" [ij| [d fh_c[hW bÂ&#x2021;d[W Yece HWcW 7hj[iWdWb CeZ[hdW" Z[ kdW fhe\[i_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_e Yecfb[je" [b Yb_[dj[ fW]W" feh kd WYWXWZe f[h# \[Yje" Yece eXhW Z[ Whj[ fkb_Ze" Wb _dijWdj[" dkdYW be Z[`Wd W c[Z_e ZWbb[0 gk[ZW W ]kije o Yedj[dje$ ;b Fhe\[i_edWb Z[ F[bkgk[hÂ&#x2021;W [ij| h[fh[i[djWZe feh kdW [dj_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Yece CWjh_p DWY_edWb0 <[Z[hWY_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ f[bkgk[hei o X[bb[pW Z[b ;YkWZeh" Yedij_jk_ZWi feh ]h[c_ei eh]Wd_pWZei" Yed l_ZW `khÂ&#x2021;Z_YW" Z[ f[bkgk[hÂ&#x2021;W" X[bb[pW o Yed[nei Z[b ;YkWZeh$ Ik B[cW0 feh [b fhe]h[ie o bW ]hWdZ[pW Z[b f[bkgk[he [YkWjeh_Wde" Z[iZ[ [b '.

Z[ W]eije Z[ '/-.$

ĹŠ

: ĹŠ

&Ĺ&#x2039;#( - & Ĺ&#x2039; "60 4 ;ijWZei Kd_Zei o iki feZ[h[i _c# f[h_Wb o c[Z_|j_Ye" iki Wb_WZei Z[ ;khefW o bWi Z[h[Y^Wi eb_]|hgk_# YWi l[d[pebWdWi" bWj_deWc[h_YW# dWi o ckdZ_Wb[i Z[Y_Z_[hed gk[ [b cWdZWjWh_e l[d[pebWde >k]e 9^|l[p [hW kd fh[i_Z[dj[ f[b_# ]heie [ _dZ[i[WXb[ fehgk[ `kdje W <_Z[b Yh[Â&#x152; o Yedieb_ZÂ&#x152; bW 7b_WdpW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cÂ&#x192;h_YW%JhWjWZe Z[ 9e# c[hY_e Z[ bei Fk[Xbei" [d \hWdYW efei_Y_Â&#x152;d Wb 7B97 o Wb 9edi[die Z[ MWi^_d]jed o fehgk[ [i [b bÂ&#x2021;# Z[h Z[b bbWcWZe IeY_Wb_ice I_]be NN? gk[" Z[ Wb]kdW cWd[hW" i[ [n# fWdZ[ feh 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$ ;b eZ_e l_iY[hWb o fWjebÂ&#x152;]_Ye b[i ^W bb[lWZe W \[ij[`Wh [b Y|d# Y[h o W fh[Z[Y_h ik ck[hj[ Wdj[i Z[ ^ehW$ ;b _cf[h_e be Z[YbWhÂ&#x152; [d[c_]e Wb gk[ ^Wo gk[ YecXW# j_hbe o Z[hheYWhbe" f[he 9^|l[p h[i_ij[" l[dY[" o W_heie ^W iWb_Ze Z[ ]ebf[i Z[ ;ijWZe \Wbb_Zei o Z[ lWh_ei _dj[djei Z[ cW]d_Y_Z_e gk[ Yec[dpWhed [d '///$ 9^|l[p ^_pe jeZe be YedjhWh_e W be gk[ ;ijWZei Kd_Zei gk[hÂ&#x2021;W [d ik febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh oW gk[ \ehjWb[Y_Â&#x152; W bW EF;F" Z[ieX[Z[# Y_Â&#x152; [b Xbegk[e [ijWZekd_Z[di[ Z[ ?hWg [ ?h|d" [ijWXb[Y_Â&#x152; bWpei Yec[hY_Wb[i o Z[ ejhW Â&#x2021;dZeb[ Yed B_X_W" h[Y^WpÂ&#x152; [b FbWd 9ebecX_W" fhe^_X_Â&#x152; bei lk[bei [ijWZekd_# Z[di[i ieXh[ [b [ifWY_e WÂ&#x192;h[e l[# d[pebWde o WYWXÂ&#x152; Yed [b 7B97$ 9^|l[p \ehckbÂ&#x152; kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ kd_Â&#x152;d [ _dj[]hWY_Â&#x152;d bWj_deW# c[h_YWdW" WfWhjWZW Z[ WYk[hZei e jhWjWZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e i[# ]Â&#x2018;d fhefk[ijWi Z[b 7B97" o Z[# Y_Z_Â&#x152; b_gk_ZWh [b d[eb_X[hWb_ice Yed\ehc[ [b 9edi[die Z[ MWi# ^_d]jed$ ;nfkbiÂ&#x152; W bei Yedi[`[# hei c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[di[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW o W bW \WceiW :;7$ Cej_lei ikĂ&#x2019;Y_[d# j[i fWhW eZ_Whbe$ BW bkY^W Z[ bei fk[Xbei \eh# jWb[Y[h| bW 7B87 fehgk[ [i _d# j[]hWY_Â&#x152;d ieb_ZWh_W o b_X[hWZehW$ ;b Ă&#x2020;_dZ[i[WXb[Ă&#x2021; >k]e 9^|l[p Z[b_d[Â&#x152; bW kd_Â&#x152;d bWj_deWc[h_# YWdW fWhW h[Wb_pWh [b ik[Â&#x2039;e Z[ dk[ijhei b_X[hjWZeh[i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

. ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;' $), ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")-*#. &Ĺ&#x2039; # )&6-Ĺ&#x2039; ).) +ĹŠ-.2.!.,(.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,."Äą #1-.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ 8ĹŠ "#!4 !(.-#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Z[cWdZW Z[ fWY_[d#

j[i [i _dc[diW [d [b >eif_jWb D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[" [d bei fW# i_bbei i[ Wfh[Y_W W f[hiedWi gk[ fk]dWd feh i[h Wj[dZ_Zei" gk[ Z[ W feYe i[ b[ ZWd iebkY_Â&#x152;d$ FWhW [b Z_h[Yjeh Ah_ij^_Wd CehWb[i Ceh|d Z[iZ[ gk[ Wik# c_Â&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b deie# Yec_e [d cWoe Ă&#x2020;jeZe YWcX_Â&#x152;Ă&#x2021;" fk[i" WZkY[ gk[ bW YWfWY_ZWZ b[ ^W f[hc_j_Ze Z_h_]_hbe Z[ Xk[dW cWd[hW$ Ă&#x2020;BWi gk[`Wi [hWd cÂ&#x2018;bj_fb[i" ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ3#1,.!4- ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ-#.- 3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.2.!.,(. [dYedjhWcei [d cWbWi ][d[hWb Z[ [ij[h_b_pW# YedZ_Y_ed[i Wb]kdWi iW# Y_Â&#x152;d$ bWi Z[ YedikbjW" o W^ehW ĹŠ 9ed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [ijWcei YWcX_WdZeĂ&#x2021;" [l_jWh o c[`ehWh [b jhWi# WĂ&#x2019; hcÂ&#x152;$ +ĹŠ"(1#!Äą fehj[ Z[ bei d[edWjei :[iZ[ [YÂ&#x152;]hW\e" fhe# 3.1ĹŠ 1(23'( -ĹŠ .1 +#2ĹŠ .1;-ĹŠ Yecfb_YWZei W kdW kd_# Y[iWZeh Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi fWhW 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ ZWZ ^eif_jWbWh_W gk[ hWoei N" YWc_bbWi ckbj_# "#2"#ĹŠ, 8.ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ \kdY_edWb[i" j[hceYkdWi 42!¢Ŋ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ Yk[dj[ Yed Yk_ZWZei (, %#-ĹŠ"#+ĹŠ fehj|j_b Z[ jhWdifehj[" #-31.ĹŠ"#ĹŠ +4" _dj[di_lei Z[ fWY_[d# j[i o WiÂ&#x2021; jhWibWZWhbei ced_jeh ckbj_fWh|c[jhe" [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i XecXWi Z[ _d\ki_Â&#x152;d" ikY# Y_edWZeh[i" Z[iĂ&#x2019; Xh_bWZeh" l[d# fWhW gk[ fk[ZWd i[h Wj[dZ_# j_bWZeh c[Y|d_Ye Z[ jhWdifehj[" Zei efehjkdWc[dj[" i[ WZgk_# i[YWZehW _dZkijh_Wb" WZ[c|i Z[ h_Â&#x152; kdW j[hceYkdW Z[ jhWdi# WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ \WhcWY_W" XWÂ&#x2039;ei" fehj[ d[edWjWb" bW c_icW gk[ de [n_ijÂ&#x2021;W [d [b >eif_jWb" Yed Y[djhWb Z[ W_h[ o Z[c|i |h[Wi$ BW YeehZ_dWZehW CWh_X[b =W# [bbe i[ fh[j[dZ[ Z_ic_dk_h bWi bWhpW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijei [gk_fei ck[hj[i d[edWjWb[i$ 9ed kd l[dj_bWZeh c[Y|d_Ye ied Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W o i[ YWfWY_jÂ&#x152; W bei ]Wb[dei fWhW gk[ Z[ jhWdifehj[" i_[dZe [b fh_c[# b[ Z[d [b cWd[`e WZ[YkWZe o WiÂ&#x2021; he Yed [b gk[ Yk[djW bW fhel_d# Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei Y_W [b YkWb i[h| _cfb[c[djWZe ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ '.1 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ! ,(++ 2ĹŠ,4+3($4-!(.- Äą fWhW c[`ehWh [b jhWdifehj[ +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä&#x201C; kikWh_ei$ d[edWjWb" f[Z_|jh_Ye o Z[ WZkb# jei gk[ h[gk_[hWd kd Wfeoe Z[ 04(/.2 CehWb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd h[Ye# l[dj_bWY_Â&#x152;d Wi_ij_ZW W jhWlÂ&#x192;i hh_Ze Yed bW fh[diW ceijhÂ&#x152; bWi Z[b fheo[Yje =$7$ 9$ =hkfe Z[ dk[lWi WZgk_i_Y_ed[i" WiÂ&#x2021; Yece 7feoe 9hÂ&#x2021;j_Ye $ ^_pe bW [djh[]W Z[ WYjW h[Y[fY_Â&#x152;d W bei [dYWh]WZei Z[ YWZW |h[W" ;2ĹŠ "#!4 !(.-#2 ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d eXi[hlWcei Z[ 7Z[c|i" [b |h[W Z[ gk_hÂ&#x152;\Wde" h[WZ[YkWY_ed[i" h[f_djWZei o [c[h][dY_W" o fWhW [b jhWdifeh# YebeYWY_Â&#x152;d Z[ fk[hjWi Z[ l_Zh_e j[ Z[ fWY_[dj[i i[ Yk[djW Yed kd o ejhei Whh[]bei$ Z[i\h_Xh_bWZeh _dj[b_][dj[ Wk# BW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[b [YÂ&#x152;]hW\e jec|j_Ye gk[ i[hl_h| Z[ [c[h# Z_]_jWb Yed jh[i jhWdiZkYjeh[i ][dY_W Z[ YWhZ_e h[if_hWjeh_W f[hc_j_h| h[Wb_pWh [Ye]hW\Â&#x2021;Wi h[ikY_jWZei " fWhW ced_jeh_pWh fWhW Z_W]deij_YWh fWjebe]Â&#x2021;Wi o YedjhebWh l_i_Xb[c[dj[ bWi Z[ jeZW Â&#x2021;dZeb[" [d [b |h[W fÂ&#x192;bl_# YedZ_Y_ed[i Z[ bei fWY_[dj[i" YW" [cXWhWpei" WXZec_dWb[i" o jWcX_Â&#x192;d i[ WZgk_h_Â&#x152; Zei ce# |h[W jeh|Y_YW" Z[ [iW cWd[hW i[ d_jeh[i ckbj_fWhWc[jhei" Zei eXj[dZh| kdW Xk[dW h[iebkY_Â&#x152;d ikYY_edWZeh[i o jh[i XecXWi Z[ iki _c|][d[i o c[`ehWh de# Z[ _d\ki_ed$ jWXb[c[dj[ bei Z_W]dÂ&#x152;ij_Yei Z[ Kd YedjWZeh ^[cWjebÂ&#x152;]_Ye Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ -3#2ĹŠ 3#-"~ ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi WYehZ[ W bWi d[# gk[ h[Wb_pW c|i Z[ YkWh[djW "(2/.-( +#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Y[i_ZWZ[i" ZedZ[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fhk[XWi [d cko feYe j_[cfe" j[b[l_ieh bei kikWh_ei fk[ZWd WiÂ&#x2021; Yece kdW i[YWZehW ZedZ[ oW l[d fWhW ^WY[h d[Y[i_ZWZ[i W bei [b 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh_cWh_W l_ikWb_pWh bWi _c|][d[i$ de l[h|d bei j[dZ_Zei Z[ hefWi$ kikWh_ei fh[i[djWd ejhW YWhW$ [d IWbkZ" gk[ i[ fh[lÂ&#x192; cko [ijÂ&#x192; 7i_c_ice" i[ WZgk_h_Â&#x152; kdW BW \WhcWY_W _dij_jkY_edWb CehWb[i [nfh[iW gk[ i[ Yk[djW cko fhÂ&#x152;n_cW ik _dWk]khWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZWi [ijWi WZ[YkWY_e# fheY[iWZehW Z[ fbWYWi Z[ hWoei i[ bW h[kX_YÂ&#x152; fWhW gk[ Xh_dZ[ Yed jh[i Y[djhWb[i Z[ W_h[" fWhW N" fWhW eXj[d[h Yed cWoeh YbW# Wj[dY_Â&#x152;d bWi (* ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W" ZWh i[]kh_ZWZ o YWb_ZWZ [d iW# d[i i[ bW ^Wd ^[Y^e Yed feYe Z_d[he ''$&&& " ZedZ[ ^[# h_ZWZ bWi _c|][d[i1 Zei [ij[h_b_# ZedZ[ i[ ^W YedjhWjWZe kd bkZ [d bW Wj[dY_Â&#x152;d$ ;d kd [ifWY_e gk[ i[hlÂ&#x2021;W cei W^ehhWZei h[YkhieiĂ&#x2021;" pWZeh[i f[gk[Â&#x2039;ei o kde ]hWdZ[ GkÂ&#x2021;c_Ye <WhcWYÂ&#x192;kj_Ye$ gk[ i[h| kj_b_pWZe Yece Y[djhWb Bei XWÂ&#x2039;ei o i[hl_Y_ei gk[ i_h# Yece WkZ_jÂ&#x152;h_kc i[ Yedijhk_h| YedYbkoÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh$

Ĺ?

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 2!.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (4" "#+ 2ĹŠ/#1($_1(! 2Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ8ĹŠ Äš #!'(3 ĹŠ !(+(.Ä&#x201D;ĹŠ -(5#12(3 1( Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ #1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ '.11(++.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ +.Ä&#x201D;ĹŠ .23 ĹŠ 94+ĹŠ .3(9 !(¢-ĹŠ 11( % Ä&#x201D;ĹŠ (,#- ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;1.ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (4" "#+ 2ĹŠ/#1($_1(! 2Ŋĸ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ8ĹŠ : Äš

ĹŠ #-341 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ 4#13 ĹŠ #%1 Ä&#x201D;ĹŠ 1 ~2.ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ %423~-Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ .2_Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ (/1#2Ä&#x201D;ĹŠ (,#- ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠ .2 ĹŠ 23(++.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĸ #!.11(".ĹŠ .!341-.ĚŊ ++#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ .+"¢2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ !'4! ĹŠ +ĹŠ +#!¢Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĚŊ 11.04( 2ĹŠ 11#(1.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ

ĉ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

#1( ũ ũ

ŋ (# ŋ ŋ -./ #)-ŋ ŋ #-. ( # ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z Ě (# ŋ -. . &ŋ ŋ / 0 )ŋ, &#4 ŋ 2*)ŋ ,# ŋŋ (ŋ &ŋ* .#)ŋ ŋ& ŋ /&. Ą

ũ #338ũ 1#+ Ĕũ:-%#+ ũ"#ũ #1-;-"#9ũ8ũ .1, ũ +.1#2ē

ũ -"1 ũ -!'4-"( Ĕũĥ '(-!'.+(3.ĦĔũ 1(47(ũ !~ 2ũ8ũ (+5( ũ .2 ".ēũ

1(23'( -ũ .-.2.Ĕũ 1~ ũ +(2 ũ 1( 2ũ8ũ _-#2(2ũ .-2#11 3#ē

ũ 1(- ũ ..1Ĕũ #+8ũ .1 ũ#ũ -_2ũ %4(+ 1ē

ũ 1~ ũ #1- -" ũ !~ 2ũ8ũ ( - ũ '(-%ē

+#7ũ #-".9 Ĕũ 5(#1ũ !~ 2Ĕũ --8ũ ;5(+ ũ8ũ 23#1ũ ,~1#9ē ũ

ũ 26 +".ũ -9 Ĕũ 1(.ũ , 1 -.ũ8ũ 16(-ũ 4;1#9ē

.Ăũ1#ũ .1 Ĕũ 1 ũ +! 9 1ũ8ũ 3'#1(-#ũ 1( .ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ ),Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; BW f[hcWd[dY_W Z[ ;YkWZeh [d bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i 97D " YkoW h[kd_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d [b FWbWY_e Z[ DWh_# Â&#x2039;e [d 8e]ej|" 9ebecX_W" [ij| [d `k[]e feh lWh_ei j[cWi$ ;d [i[ [ifWY_e" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i fbWd[Wd Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ [n_]_h gk[ i[ h[if[j[d bWi Z[Y_# !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; i_ed[i Yec[hY_Wb[i WYehZWZWi Wb _dj[h_eh Z[b eh]Wd_ice" WiÂ&#x2021; c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e" <hWd# Yece gk[ i[ f[hc_jW [b _d]h[# Y_iYe H_lWZ[d[_hW" [djh[ ejhWi ie Z[ bei jhWdifehj_ijWi Z[ YWh# Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kdW ]hWd ]W [YkWjeh_Wdei Wb fWÂ&#x2021;i l[Y_de" _d\ehcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h" H_YWhZe Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ 9ebec# FWj_Â&#x2039;e$ X_W" f[he [b YedĂ&#x201C;_Yje [ij| W^Â&#x2021;" Ă&#x2020;LWcei W Yedl[hiWh jWcX_Â&#x192;d o de feZ[cei W]kWdjWh gk[ ieXh[ kdei j[c_jWi gk[ j_[d[d YWZW WÂ&#x2039;e" bei jhWdifehj_ijWi Ye# gk[ l[h Yed bei Ykfei Z[ becX_Wdei dei Y_[hh[d _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ Whhep W ĹŠ bW \hedj[hW o dei YWki[d 9ebecX_W" [b WÂ&#x2039;e Wdj[# c_bbed[i Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWiĂ&#x2021;" h_eh [ijkl_cei Wbb| fWhW Z_`e 9ehh[W ^WY[ feYe Wb +ĹŠ +.04#ĹŠ !34 +Äą h[\[h_hi[ W [ijW Y_jW ][ij_edWh o de fkZ_cei ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1Äą [nfehjWh [b Y[h[Wb gk[ j[# , -ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ ?d_Y_Wbc[dj[ W bWi !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ &/0)&" bei C_d_ijhei Z[ dÂ&#x2021;Wcei Yece [nY[Z[dj[ o .+(5( Ä&#x201C; JhWdifehj[ o 9ec[hY_e W^ehW dei [dj[hWcei Z[ Z_Wbe]Wh|d [d [b ^ej[b gk[ b[ ^Wd ZWZe kd Ykfe W ;;$KK$ fWhW .& c_b jed[bW# J[gk[dZWcW o [d bW jWhZ[ i[ ZWi cÂ&#x192;jh_YWi" [ie dei fh[eYk# kd_h|d Wb [dYk[djhe Yed bei @[# fWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Wb Z[Y_h gk[ i[ \[i Z[ ;ijWZe$ Z[X[ ZWh fh_eh_ZWZ W bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei$ -3#!#"#-3#2 ;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d Z_`e BW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei cWdZWjWh_ei gk[ jhWi [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ feZh| Z[ bW 97D i[ fheZkY_h| bk[]e [lWbkWh bW f[hcWd[dY_W e de Z[ Z[ bW ieb_Y_jkZ gk[ ^_pe [b fW# ;YkWZeh [d [b eh]Wd_ice$ iWZe '( Z[ eYjkXh[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" fWhW WdWb_pWh bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ ^Wd j[d_Ze [d 13(!(/ -3#2ĹŠ 7 fWhj[ Z[ FWj_Â&#x2039;e" W bW h[kd_Â&#x152;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi bei jhWdi# Z[ bW 97D WYkZ_h|d [b fh[i_# fehj_ijWi Z[ YWh]W f[iWZW fWhW Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b L_Y[# _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i l[Y_de$

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; , "#0 ,Ĺ&#x2039; & 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(

+ĹŠ +.04#ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;Äą !( +(2,.ĹŠ 42! ĹŠ24Äą , 1ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ-.1, Äą 3(5 ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

9ed *' Wh]kc[djei [d cWde" 9Â&#x192;# iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: f_Z_Â&#x152; WhY^_# lWh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ C_[djhWi" bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_i# jW WdkdY_Â&#x152; gk[ _d_Y_Wh| jWbb[h[i _dj[hdei fWhW XkiYWh bei ,) lejei gk[ d[Y[i_jW fWhW WfheXWh bW deh# cWj_lW" Ykoe i[]kdZe Z[XWj[ i[ fh[lÂ&#x192; fWhW [b '* Z[ del_[cXh[$ ;d bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b ZeYk# c[dje Z[ (* f|]_dWi" CedjÂ&#x2018;\Wh _di_ij[ [d ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[b =eX_[hde [d [b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_Â&#x152;d$ Ieb_Y_jÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ h[if[j[ [b WYk[hZe Â&#x192;j_Ye#fe# bÂ&#x2021;j_Ye gk[ i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [djh[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o efei_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ [ij[ 9edi[`e de j[d]W bW YWfWY_# ZWZ Z[ Y[hhWh c[Z_ei$ Ă&#x2020;C|i gk[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d e kd [dj[ fhecejeh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" [i kdW Yec_iWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .-!#13 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ#7/42.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ1 9.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi ik]_h_[hed h[_d_Y_Wh [b fheY[ie Yed bW Yed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9e# c_i_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[X[ i[h Ă&#x2020;ckbj_fWhj_Z_ijW o de YedjhebWZW feh kdW iebW \k[hpW ;2ĹŠ 1%4,#-3.2 febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;b [ijWXb[Y[h fei_X_b_ZWZ[i 7YejÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [b fWhW gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ijW ĹŠ cWdZWje Yedij_jkY_edWb Y[dikhW fh[l_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_ifed[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d [gk_leYWZW kdW B[o Z[ 9eckd_YW# Z[b Z[h[Y^e W bW hÂ&#x192;fb_YW" bW 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d YedjhW #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;d" [d bW B[]_ibWjkhW i[ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei 9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ Z[X[ WfheXWh kdW dehcW [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ijWXb[Y[h "1("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ Z[ceYh|j_YW o Ă&#x2020;de kdW b[o .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ c[Z_ZWi Wdj_cedefÂ&#x152;b_YWi 1% -(9 !(¢-ĹŠ gk[ YedYkbgk[ Z[h[Y^ei" [nY[i_lWi" ][d[hWh kdW #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ d_ Yedj[d]W j_dj[i jejW# 1.-3#1 2Ä&#x201C; fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ bW b_# b_jWh_ei gk[ XkiYW Yh[Wh kdW ^[][cedÂ&#x2021;W c[Z_|j_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d j[d]W h[gk_i_jei fWhW i[h [`[hY_ZW" o bW YW o kd Yedjheb Z[b f[diWc_[d# _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YedjhebWh bW ?dj[hd[j je Z[ bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ o bWi h[Z[i ieY_Wb[i" \k[hed ejhei Wh]kc[djei gk[ CedjÂ&#x2018;\Wh [i]h_# !3.ĹŠ.Ä&#x192;!( + c_Â&#x152; fWhW gk[ i[ WhY^_l[ bW fhe# ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW fbWdj[Wh| eĂ&#x2019;# fk[ijW eĂ&#x2019;Y_Wb$ Y_Wbc[dj[ [b WhY^_le [d [b fb[de 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z_[hed ;dh_gk[ Z[ bW 7iWcXb[W kdW l[p gk[ bW >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= o HWc_he J[# dehcW _d]h[i[ fWhW [b i[]kdZe h|d CF: " gk_[d[i ieijkl_[hed Z[XWj[$ I_d [cXWh]e" [b eĂ&#x2019;Y_W# gk[ [b fheo[Yje de j_[d[ fei_X_b_# b_ice oW d[]Â&#x152; YkWbgk_[h fei_X_# ZWZ Z[ i[h h[\ehcWZe$ b_ZWZ Z[ WhY^_le$

.-31 "(!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2 ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ (+#, Ŋĸ ĚŊ "#+ -3¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 1;-ĹŠ

2/#!3.2ĹŠ1#+ 3(5.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ!.-31 Äą "(!!(.-#2ĢŊ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #+#!.Äą ,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #! +!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ "# #ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ , -#) 1~ ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x;ĹŠ.ĹŠÄ !.,4-(3 Äą 1(.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠĹŠ04#ĹŠ "# 3(1ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 42 ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(2(¢-ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !.-31 "(!!(.-#2ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;;ijWi eXi[hlWY_ed[i i[h|d [iYkY^WZWi o i[ jhWjWh| Z[ gk[ i[Wd ceZ_Ă&#x2019;YWZWi Wdj[i Z[ bW le# jWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" f[he [b WhY^_le [i _cfei_Xb[1 [i kdW b[o d[Y[iWh_W fWhW [b fWÂ&#x2021;i fk[i ]WhWdj_pW bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I

%#Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2039; )(. ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ä ĂşĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -/(v Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;YkWZeh YedjWhÂ&#x2021;W Yed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ-#%.!( ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ 5.--#ĹŠ *(Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.-2#%4(1;-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ

-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;#?JJ" gk[ fbWd# j[W [l_jWh bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b (& Z[ bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i [d bW 7cWped_W" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcÂ&#x152; bW h[ifediWXb[ Z[b fheo[Y# je" ?ledd[ 8Wa_$ Ă&#x2020;J[d[cei oW Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e 8Wa_ Wb YWdWb =WcWJL" Wfkd# jWdZe gk[ i_ X_[d bW fhefk[ijW i[ bWdpÂ&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [b [gk_fe d[]eY_WZeh gk[ b_Z[hW h[Y_Â&#x192;d _d_Y_Â&#x152; \kdY_ed[i ^WY[ Y_dYe c[i[i$ Ă&#x2020;Be gk[ [ijWcei ^WY_[dZe [i

^_ijÂ&#x152;h_Ye" j[d[h [iW YWdj_ZWZ [d jWd feYe j_[cfe" o lWcei W j[d[h ckY^e c|iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; bW \kdY_e# dWh_W" i_d Z[jWbbWh [b eh_][d Z[ bei h[Ykhiei$ 8Wa_ Z[ijWYÂ&#x152; [b _cfWYje fe# i_j_le Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b fWhW fheceY_edWh [b fbWd Y[b[XhWZW [b fWiWZe () Z[ i[fj_[cXh[ [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d Dk[lW Oeha$ JhWi [iW Yed\[h[dY_W" _cfkb# iWZW feh [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#ceed" 9ehh[W WdkdY_Â&#x152; kdW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbk_#

Zei kdei )+ c_bbed[i Z[ [khei Z[ ?jWb_W feh kd YWd`[ Z[ Z[kZW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă&#x2019;`Â&#x152; kdW c[jW Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Wfehj[i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^WijW Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce" YkWdZe [lWbkWh| [b fbWd$ ;YkWZeh fhefed[ Z[`Wh XW`e j_[hhW bei .*, c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ YhkZe gk[ WbX[h]W [b fWhgk[ WcWpÂ&#x152;d_Ye OWikdÂ&#x2021; #kdW Z[ bWi pedWi c|i X_eZ_l[hiWi Z[b fbWd[jW# W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W be bWh]e Z[ '( WÂ&#x2039;ei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2#! (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039;()' , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;- ,0# ), -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ),,/*.)-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.Äą !#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ ".+#!#-Ä&#x201C; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; o bei (& Yeb[]_ei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei W [iYWbW dWY_edWb [n_][d W bW c_d_i# jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :e# h_i Ieb_p" o Wb c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" gk[ Z[d decXh[i Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;# Xb_Yei e ZeYjeh[i gk[ \k[hed i[fWhW# Zei Z[ iki YWh]ei feh YehhkfY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" Ehbo EoW]k[" WZ[c|i ieb_Y_jWh| W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kd fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ i_ [b Z[if_Ze Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bW iW# bkZ [ijkle Wf[]WZe W bW b[o o i_ de i[ l_eb[djÂ&#x152; [b Z[X_Ze fheY[ie o bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i de fk[Z[ WY[fjWh bW [nYkiW Z[ gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei o i[h# l_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ iWbkZ \k[hed Z[if[Z_Zei feh Yehhkfjei" i_ \k[hW [i[ [b YWie gk[h[cei gk[ i[ Z[ck[ijh[ Yed decXh[ o Wf[# bb_Zei gkÂ&#x192; [cfb[WZei e cÂ&#x192;Z_Yei Yec[j_[hed WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[iĂ&#x2021;$

YW Z[ (+& cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei" [b -& [hWd [if[Y_Wb_ijWi$ Ă&#x2020;;i YedjhWZ_Yjeh_e be gk[ fbWdj[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ" Z_Y[d gk[ de [n_ij[d [if[Y_Wb_ijWi [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ o fh[Y_iWc[d# j[ W [bbei bei i[fWhWd Z[ iki YWh# ]eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b j_jkbWh Z[ bW <C; c[dY_e# dÂ&#x152; gk[ [d Jkd]khW^kW Z[ bei (& [if[Y_Wb_ijWi gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd [d bW fhel_dY_W" '& \k[hed Z[if[Z_Zei" [djh[ [bbei [b Â&#x2018;d_Ye d[kheY_hk`W# de$ ;d IkYkcXÂ&#x2021;ei" jWcX_Â&#x192;d \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e kd WdWje# cefWjÂ&#x152;be]e$ BWi fhel_dY_Wi [d bWi gk[ ^WY[ \WbjW cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ [i# f[Y_Wb_ijWi ied0 F_Y^_dY^W" Jkd# ]khW^kW" IkYkcXÂ&#x2021;ei" 9WÂ&#x2039;Wh o =kWoWi$ EoW]k[ WdkdY_Â&#x152; gk[ f[# Z_h|d W bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ _dl[ij_]k[ W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW Z[j[hc_dWh bei fheXb[cWi [d [b i[Yjeh$

+3 -ĹŠ#2/#!( +(23 2

C_[djhWi jWdje" bW _dYed\ehc_# ZWZ f[hi_ij[ [d bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;#

EoW]k[ Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[ bei Y[h#

-!.-$.1,(" "

.-.9!

31.2ĹŠ1#/.13#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #¢Ä&#x192;+.ĹŠ ;5(+ ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!4 (#13.ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ 1#-4-!( 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ -#41¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-.3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ 4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ++#- 1;-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Xb_Yei Yece [b 8WYW Ehj_p" ZedZ[ CWh]Wh_jW DWhl|[p" cWZh[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ '' WÂ&#x2039;ei gk[ fWZ[Y[ b[kY[c_W" i[ ceijhÂ&#x152; Z[iYedj[djW feh bei YWcX_ei$ Ă&#x2020;Bb[]W kd dk[# le ZeYjeh gk[ de iWX[ YÂ&#x152;ce lW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei f[gk[Â&#x2039;ei" [i Yece _d_Y_Wh Z[iZ[ Y[he$$$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Wdj[h_eh[i iWXÂ&#x2021;Wd bWi h[WYY_ed[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd W Y_[hjei c[Z_YWc[djeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ D_ [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p d_ [d [b ;k][d_e ;if[`e ^kXe kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jWcfeYe ^kXe h[ifk[ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä&#x201C;

, ' Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Z # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei kikWh_ei Z[ bei

Ä&#x201C;ĹŠ ,¢-ĹŠ -!'4-"( ĹŠ 1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ".1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ/1#(-$ 13.Ä&#x201C;

* , (. Ĺ&#x2039;(),' &# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW WfWh[dj[ deh#

cWb_ZWZ i[ fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [d [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" bk[]e Z[ gk[ [b fWiW# Ze (. Z[ eYjkXh[ \k[hed Z[if[# Z_Zei *, i[hl_Zeh[i Z[ bW YWiW Wi_ij[dY_Wb$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [iW WYY_Â&#x152;d" [b Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei Z[b >eif_jWb" HWcÂ&#x152;d 7dY^kd# Z_W" jkle kd fh[_d\Whje" i_[dZe bb[lWZe W kh][dY_W Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[b ?;II" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW b[djWc[dj[$ ;djh[ jWdje" [d bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W" YedikbjW [nj[hdW bei cÂ&#x192;Z_Yei h[ZeXbW#

XWd [i\k[hpei fWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i$ 1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ/1.5##".1#2

;ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ YedjhWijÂ&#x152; Yed bei fheXb[cWi gk[ oW i[ fh[i[djWd Yed bei fhel[[Ze# h[i Z[ Wb_c[djei$ Ă&#x2020;7b]kdei Z[ bei fhel[[Zeh[i i[ ^Wd h[j_hW# Ze fehgk[ ied Wb]kdei c[i[i gk[ b[i Z[X[d" [iW i_jkWY_Â&#x152;d i[ l[Â&#x2021;W l[d_hĂ&#x2021;" Z_`e HeZeb\e Ă&#x203A;b# lWh[p" gk_[d ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe [hW [b h[ifediWXb[ Z[b i[hl_Y_e Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [d [b ^eif_jWb Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$

^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ =kWoWi _dj[di_\_YWhed iki gk[`Wi feh bW \WbjW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i o [if[Y_Wb_ijWi [d bei i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW o gk_hÂ&#x152;\Wdei$ ;d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" kX_YWZe [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoWgk_b" ^kXe kikW# h_ei gk[ jkl_[hed gk[ h[jehdWh W ik ^e]Wh i_d h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d$ 9Whbei Gk_hep" gk_[d l_W`Â&#x152; Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[ fWhW h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b d[\hÂ&#x152;# be]e gk[ bb[lWXW ik YWie \k[ Z[i# f[Z_Ze bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW YedikbjW [nj[hdW" bei fW# Y_[dj[i Yed fheXb[cWi YWhZÂ&#x2021;WYei jWcfeYe \k[hed Wj[dZ_Zei Z[X_# Ze W bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W Z[b YWhZ_Â&#x152;be]e o WYjkWb ikXZ[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CÂ&#x192;Z_# YWi" 9Wc_be Ceh|d$ Ă&#x2020;C_ cWZh[ j[dÂ&#x2021;W gk[ i[h h[l_# iWZW ^eo" f[he de ^Wo cÂ&#x192;Z_Yei" [ije [i [b YebceĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; @ei[# Ă&#x2019;dW LWbb[`e" gk_[d bWc[djÂ&#x152; gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWdj[i ^WoWd i_Ze Z[if[Z_Zei$ (-ĹŠ31 4, 3¢+.%.2

KdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh i[ l_l_Â&#x152; [d [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" ZedZ[ de ^Wo jhWkcWjÂ&#x152;be]ei _d\Wdj_b[i$ Ă&#x2020;C_ d_Â&#x2039;e ik\h_Â&#x152; bW \hWYjkhW Z[

ĹŠ!.-.!~ ĹŠ /+ -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ, 2(5.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#-.,(- " 2ĹŠÄĽ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% " 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #1 ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /+ -# ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 45(,.2ĹŠ31#2ĹŠ +,4#19.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ+#ĹŠ#7/+(! ,.2ĹŠ +.2ĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ! 42 2ĹŠ1#/1#2 Äą " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ -3( %.ĹŠ %4 +Ä&#x201D;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#$(1(¢Ŋ #)#!43 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ8ĹŠ !42 1ĹŠ"#ĹŠ !.114/3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C;

ik XhWpe" f[he de ^W i_Ze [do[iW# Ze o W^ehW c[ f_Z[d gk[ h[]h[i[ fehgk[ de ^Wo cÂ&#x192;Z_Ye gk[ be fk[# ZW Wj[dZ[hĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W ;b[# dW 8WhYei$ BW YedikbjW [nj[hdW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ [ijkle WXWhhe# jWZW Z[ fWY_[dj[i gk[ WYkZ_[hed W Y^[gk[ei fhe]hWcWZei" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d ik\h_[hed _dYedl[d_[dj[i feh bW \WbjW Z[ ]Wb[dei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bei ][h[dj[i Z[ WcXei ^eif_jW# b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei de i[ fhedkdY_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä&#x201C;

#ĹŠ"()(,.2ĹŠ +ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ŋĸ $ #+ĹŠ .11# ĚŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ieXh[ [b j[cW$ #-4-!( 2ĹŠ

BW Z_h_][dY_W Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei Z[if_Zei de ^WY[d c|i gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh Wb cedefeb_e Z[ bW iWbkZ fh_lWZW$ ;b ]h[c_e" [d kd Yeckd_YWZe" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij[ i[Yjeh Wkc[djWh| bW l[djW Z[ iki i[hl_Y_ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yed# l[d_ei Yed [b ;ijWZe$ + -3¢-ĹŠ

Bei jhWXW`WZeh[i [\[YjkWhed kd fbWdjÂ&#x152;d Z[ h[Y^Wpe W bei Z[if_# Zei [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_i# Ye$ 7^Â&#x2021; i[ Yed]h[]Â&#x152; [b f[hiedWb h[dkdY_WZe Z[b >eif_jWb =kWoW# gk_b o bei cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW jWc# X_Â&#x192;d i[ ikcWhed W bW fhej[ijW$

)(Ă°,' (Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'/ ,. -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ,# )

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/4#"#ĹŠ31 3 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 1( 43 1(.Ä&#x201C;

),' Ĺ&#x2039; ,# /. ,# (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), ,) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ #%(2+ 3(Äą 5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" X_[dZe gk[ [d [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_[d[ [d Z[XÂ&#x2021;W WfheXWh [b _d\ehc[ fWhW iki cWdei bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ gk[ [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W be [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[\ehcW jhWc_j[Ă&#x2021;$ 7 [iW i[i_Â&#x152;d iebe Wi_ij_[hed Jh_XkjWh_W" gk[ h[c_j_Â&#x152; [b ;`[# Ykj_le [b (* Z[ eYjkXh[" [cf_[# ;ZkWhZe ;dYWbWZW FI; " CW# Y[ e de W h[]_h feh [b C_d_ij[h_e hÂ&#x2021;W Beh[dW 8hWle 7F " >[dho 9Wb_ifW ?dZ$ o L_l_WdW 8ed_# Z[ bW B[o$ ;ije" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i bbW 7F $ L[bWiYe WYkiÂ&#x152; W HWc_he J[# Z[ bW i[cWdW fWiWZW l[dY_Â&#x152; [b fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W h|d" CF: " <[hdWdZe 8Wkj_i# bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ be Jh_XkjWh_e jW Fh_Wd " I_bl_W Aed o FWjh_Y_e fWhW [djh[]Wh [b _d\ehc[ fWhW Gk[l[Ze FIF Z[ ^WX[h _cf[# [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z_Ze h[ZWYjWh [b _d\ehc[ fWhW bW fh_c[hW Z_iYki_Â&#x152;d$ Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Ă&#x2020;;b fbWpe fWhW fh[# i[]Â&#x2018;d Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Yk# ĹŠ i[djWhbe l[dYÂ&#x2021;W [b ) Z[ be +/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW del_[cXh[1 Y_jÂ&#x192; W bei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą fWhbWc[djWh_ei W bW i[# lW BE<B $ 3 1ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ 5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d" f[he [bbei bei efe# -.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_jeh[i " [ijWdZe [d bW -3#!#"#-3#2 9ec_i_Â&#x152;d WXWdZedWhed ;b fheXb[cW i[ Z_e feh# gk[ bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [ij[ bk]Wh _cf_Z_[dZe gk[ i[ kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dijWb[ bW 9ec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ [ijW _dijWdY_W" FWYe L[bWiYe" fWhW WfheXWh [b _d\ehc[ de #12(.-#2 YedjÂ&#x152; Yed [b gkÂ&#x152;hkc h[]bW# Aed iWb_Â&#x152; Wb fWie Z[ [ijWi WYk# c[djWh_e , Z[ '' WiWcXb[Â&#x2021;ijWi iWY_ed[i o Z_`e gk[ \k[ L[bWiYe gk_[d YbWkikhÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Wdj_# fWhW _dijWbWh bW i[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ d_d]Â&#x2018;d Y_fWZWc[dj[ o de WY[fjÂ&#x152; kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d h[Y[ie Z[ Y_dYe c_dkjei ieb_# WYkZ_Â&#x152; W [ij[ bbWcWZe$ De i[ Y_jWZe feh [bbei fWhW fbWdj[Wh [dj_[dZ[ feh gkÂ&#x192; de Z_[hed kdW feijkhW kd_Ă&#x2019;YWZW \h[dj[ Wb [b gkÂ&#x152;hkc f[i[ W [ijWh [d bei fheo[Yje Z[ B[o$ I[]Â&#x2018;d <WZkb" fWi_bbei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o iW# de YWX[ gk[ [b fheo[Yje [djh[ W

#3 ++#2

ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ3#11#231#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ

"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 31( 43 1(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ/ % ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ!' 2(2ĹŠ8ĹŠ! 11.!#1~ 2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ ($1 2 Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Zk# !!("#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ". hWdj[ [b \[h_WZe Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei [ _dZ[f[d# Ă&#x152;,#1.ĹŠ 42 ĹŠ Z[dY_W Z[ 9k[dYW" i[ fheZk`[hed "#ĹŠ5~!3(, 2 ĹŠ (-+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [b Ä&#x152;Ä?

31./#++.Äľ 11.++ ,(#-3.ĹŠ fWÂ&#x2021;i" [nY[fjkWdZe =kWoWi" gk[ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030; '.04#ĹŠ Z[`Whed Yece iWbZe (. lÂ&#x2021;Yj_cWi Ä&#x2030;Ä? .+! ,(#-3.ĹŠ 31.2ĹŠ cehjWb[i o )'' ^[h_Zei$ ĸ 231#++ ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ/(23 ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x2C6; LÂ&#x2021;Yjeh >k]e =Wd]ej[dW" Z_# Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; ĹŠ .3 +ĹŠ h[Yjeh dWY_edWb Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb c_ice \[h_WZe Z[ (&'& [n_ij[ ~!3(, 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018; 4#13.2ĹŠ kd Z[Yh[Y_c_[dje Ă&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #1(".2ĹŠ jWdje [d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_Z[djW# Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ

X_b_ZWZ" kd + 1 o bei Z[ cehjWb_# ZWZ" [d kd ') $ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh jkl_cei (./ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je () ,-$&&& feh bW FWdWc[h_# o )( ck[hjeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWdW Dehj[" kd ') )-$&&& feh YWkiWi Z[ bei WYY_Z[dj[i \k[hed bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e" kd bW _cf[h_Y_W [ _deXi[hlWdY_W Z[ '( )+$&&& feh bW 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW bWi b[o[i Z[ jh|di_je feh fWhj[ Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W$ 7i_c_ice kd bei YedZkYjeh[i" i_[dZe F_Y^_d# , '-$&&& l_W`Â&#x152; feh bW lÂ&#x2021;W F_\e# FWfWbbWYjW$ Y^W ZedZ[ c|i YWiei i[ fh[i[djWhed" W Yedj_dkW# -$.1,#ĹŠ 149ĹŠ .)

Y_Â&#x152;d i[ kX_YÂ&#x152; CWdWXÂ&#x2021;" Bei Feh ik fWhj[" bW 9hkp HÂ&#x2021;ei o Jkd]khW^kW$ He`W ;YkWjeh_WdW 9H; ;d YkWdje W lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" F_Y^_dY^W i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ij[ kX_YW [d [b fh_c[h bk]Wh / 13(!(/ 1.-ĹŠ Â&#x2018;bj_ce <[h_WZe DWY_edWb Yed ," Z[ifkÂ&#x192;i [ij| CW# Wj[dZ_[hed )$&(- [c[h# dWXÂ&#x2021; * Be`W ) " 9^_cXe# ][dY_Wi cÂ&#x192;Z_YWi" gk[ Z[# $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2 `Whed . \Wbb[Y_Zei$ hWpe ( o ;b Ehe ( $ BW [dj_ZWZ YedjÂ&#x152; Yed ( )#2 '$&,- lebkdjWh_ei" ). Wc# }

:[ WYk[hZe W bei h[]_ijhei $4#1.-ĹŠ1#3#-(".2 XkbWdY_Wi" )) l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Yed Z[ Wfeoe" (* [gk_fei Z[ h[bWY_Â&#x152;d W (&'& [d [ij[ ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ :WÂ&#x2039;ei o \[h_WZe ^kXe kd _dYh[c[dje Z[b D[Y[i_ZWZ[i ;:7D " *' kd_ZW# ,( [d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W iWb_ZW Z[i Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh[^eif_jWbWh_W" l[^_YkbWh" fk[ije gk[ (., c_b ( [gk_fei Z[ h[iYWj[ o (- kd_ZW# l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i l_W`Whed Z[i Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Z[iZ[ Gk_je ^WY_W ejhei Z[ij_dei Z[b fWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-Ä&#x2013; Kd *+ ')&$&&& i[ Z[ifbW# 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! pÂ&#x152; feh bW FWdWc[h_YWdW Ikh" kd

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ24)#3.2ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ#7.-#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/.1ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_h feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o" fk[i [b fb[de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ WXehZWhbe Wkdgk[ de [n_ijW kd _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Ă&#x203A;d][b L_b[cW" WZl_hj_Â&#x152; gk[ i_ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ be Jh_XkjWh_e de be]hÂ&#x152; WfheXWh kd _d\ehc[" fei_Xb[c[dj[ bW b[o [d# jhWhÂ&#x2021;W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" Wkdgk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" bW Â&#x2018;bj_cW fW# bWXhW bW j_[d[ [b fh[i_Z[dj[ 9eh# Z[he$ Ă&#x2020;I_ ^kXe WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ de Z_[hed gkÂ&#x152;hkc Z[X[h|d i[h iWdY_edWZei [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: YWb_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021; gk[ kdW dehcWj_# lW gk[ lW W _cfed[h dk[lei _c# fk[ijei fWi[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ 7YejÂ&#x152; gk[ feh hWped[i ikijWdj_lWi o Z[ \edZe" bW deh# cWj_lW Z[X[ i[h Z_iYkj_ZW [d [b fb[de Z[b FWhbWc[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ". ĹŠĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;' !( ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #1( ".ĹŠ

ĸ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ 41~23(! ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"(- ,(9¢Ŋ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ% 23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; 23 2ĹŠ!($1 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ1#!412.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ 341(23 2Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ!..1"(- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#5 ĹŠ!(4" "ĹŠĹŠ / 31(,.-( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b Ykcfb_hi[ '&& WÂ&#x2039;ei Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h fepe f[jheb[he Z[b ;YkWZeh [d '/''" ;b YWdjÂ&#x152;d IWd @eiÂ&#x192; Z[ 7dYÂ&#x152;d IWdjW ;b[dW \k[ Z[YbWhWZe" [b + Z[ [ij[ c[i Yece FWjh_# ced_e 9kbjkhWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d$ ;ijW Y_kZWZ" kX_YWZW W '*& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ =kWoWgk_b" WYe# ]_Â&#x152; ^WY[ c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW W bei fh_c[hei [njhWd`[hei gk[ bb[]Whed W jhWXW`Wh [d bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;ehe d[]heĂ&#x2030;" feh be gk[ ]hWd fWhj[ Z[ ik |h[W khXWdW h[Yh[W bW WjcÂ&#x152;i\[hW Z[ kd jÂ&#x2021;f_Ye fk[Xbe _d]bÂ&#x192;i" Yed Whgk_j[YjkhW gk[ ZWjW Z[ bW j[hY[hW ZÂ&#x192;YWZW Z[b i_]be NN$

1!' ĹŠ/.1ĹŠĹŠ "(2! / !(3 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW YWc_dWjW feh bW Ă&#x2C6;H[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZĂ&#x2030; h[Yehh[h| ^eo bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[b Fkoe$ I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije" bW cWhY^W _d_Y_Wh| W bWi ''0&& [d bW FbWpeb[jW He`W o WlWdpWh| ^WijW bW FbWpW CÂ&#x192;n_Ye$ ;d FWijWpW" bW c_i_Â&#x152;d CWdk[# bW ;if[`e fh[j[dZ[ Wj[dZ[h W c_b -+( f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ $ >WijW [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ Z_Y_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]Wh|d '$/-- WokZWi jÂ&#x192;Y# d_YWi gk[ Yedi_ij[d [d i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_bbWi fWhW [lWYkWh" ckb[jWi" XWijed[i" YebY^ed[i Wdj_ [iYWhWi [djh[ ejhei$

#23(¢-Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ 3#!-.+¢%(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 Ă&#x2019;d Z[ i[di_X_b_pWh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ bei _cfWYjei d[]Wj_lei Z[b cWb cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei" i[ h[Wb_pWh| [b Fh_c[h 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[ <eje]hW\Â&#x2021;W :_]_jWb" XW`e [b j[cW Ă&#x2020;Feh kdW ][ij_Â&#x152;d hWY_edWb Z[ h[i_Zkei [b[YjhÂ&#x152;d_YeiĂ&#x2021;$ FWhW fWhj_Y_# fWh i[ h[gk_[h[ fh[i[djWh bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi ^WijW [b (+ Z[ del_[cXh[" [d [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" kX_YW# Ze [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ D(+#-+ o 7l$ 9ebÂ&#x152;d" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ C|i _d\ehcWY_Â&#x152;d0 cW_b# je0]jZj[bWY(&'+6c_dj[b$]eX$[Y$

Ĺ&#x2039;#(- !/,# Ĺ&#x2039; '* Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ '.,(!("(.2ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ 2#2(- 3.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b

heXe W l_l_[dZWi [i [b Z[b_je Yed cWoeh _dY_Z[dY_W [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" i[]Â&#x2018;d [b cWfW ][eh[\[h[dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [b YkWb ck[ijhW gk[ +) WiWbjei i[ fheZk`[hed [d eYjk# Xh[" c_[djhWi gk[ [d i[fj_[cXh[ i[ h[]_ijhWhed )'$ HWcÂ&#x152;d 7$ [i kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b ^ec# Xh[ ieijkle gk[ [b '* Z[ eYjkXh[ W [ie Z[ bWi ()0&&" jh[i Wdj_ie# Y_Wb[i \ehY[`[Whed bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW o i[ bb[lWhed jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;C[ jkl[ gk[ _h Z[ l_W`[ fehgk[ \Wbb[Y_Â&#x152; kd \Wc_b_Wh o Yece de gk[ZÂ&#x152; dWZ_[ [d YWiW i[ Wfhel[Y^Whed bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ Kd YWie i_c_bWh b[ eYkhh_Â&#x152; W @WYa[b_d[ ;$" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW CeZ[be" gk_[d l_l[ Yed iki Zei ^_`ei kde Z[ * WÂ&#x2039;ei o [b ejhe Z[ -$ @WYa[b_d[ j_[d[ kd f[# gk[Â&#x2039;e fk[ije Z[ Yec_ZWi \h[dj[ W bW J[hc_dWb$ Bei Z[b_dYk[dj[i b[ Z[`Whed WcWhhWZW o ]ebf[WZW bk[]e Z[ bb[lWhi[ be feYe gk[ j[dÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;9ece oe b[i l_ bW YWhW c[ f[]Whed o c[ WjWhed bWi cWdei" ]hWY_Wi W :_ei W bei d_Â&#x2039;ei de b[ ^_Y_[hed dWZW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[Y_Z_cei YebeYWh WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi o

Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2Ä&#x201C;

oW de dei ^Wd lk[bje W heXWhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ck[ijhWd gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ c|i i[ iki# Y_jWd bei WiWbjei ied bei `k[l[i o l_[hd[i" bW \ehcW [d gk[ ef[hWd bei WiWbjWdj[i [i c[Z_Wdj[ [i# jhkY^[ [d kd *, " [b (* kiWd bW l_eb[dY_W o [b '- [iYWbWd bWi fWh[Z[i$ ;Z_ied 9ebY^W" c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW [d f[h# cWd[dj[ l_]_bWdY_W" be gk[ ikY[# Z[ [i gk[ c_[djhWi jhWjWd Z[ Yed# jhWhh[ijWh [b Z[b_je [d kd i[Yjeh Wkc[djW [d ejhe o fWhW [bbe f_Z_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[dkdY_WdZe$ 31.2ĹŠ"#+(3.2

BW _dY_Z[dY_W [d [b WiWbje W be#

YWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_Â&#x192;d lW [d Wkc[dje" fk[i [b c[i Wdj[# h_eh i[ h[]_ijhWhed )- heXei o [d i[fj_[cXh[ iebe '/$ ;b i[Yjeh c|i lkbd[hWXb[ [i [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei ZÂ&#x2021;Wi c|i h[f[j_j_lei ied bei bkd[i" i|XWZei o Zec_d# ]ei [djh[ bWi &,0&& W ''0+/ o Z[ '+0&& W '-0+/$ ;b c[Z_e Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d c|i YecÂ&#x2018;d Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i ied bWi cejeY_Yb[jWi" oW gk[ [d [ijWi [i# YWfWd Yed c|i \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" (( l[^Â&#x2021;Ykbei i[ ikijhW`[hed ZkhWdj[ eYjkXh[" cWhYWdZe WiÂ&#x2021; kdW Z_\[h[dY_W Yed i[fj_[cXh[" oW gk[ [d [i[ c[i Z[dkdY_Whed '' heXei Z[ YWhhei$ ;b -& [cfb[W bW ceZWb_ZWZ Z[ f[Z_h YWhh[hWi W i[Yjeh[i iÂ&#x152;b_# Zei o WfWhjWZei Z[ bW khX[ Yece

#+(%1.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'.,(Äą Ĺ&#x2014;!("(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(! 2ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

, -3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ '.,(!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ,4#2Äą 31 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ "(,(-48¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1Äą ,#2ĹŠ 31( 48#-ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#231(!3.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ1# +(9 -".Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ )¢Ŋ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

bW @kWd ;kbe]_e" HÂ&#x2021;e JeWY^_" FW# gk_i^W o c|i$

, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039; * , &#4 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & 7]h[]Â&#x152; gk[ bW WbYWbZ[iW A^Wh# [d [b i[Yjeh Z[ Fk[hjW D[]hW i[ bW 9^|l[p [ijWXb[Y_Â&#x152; YedjWYje Yed [`[YkjW bk[]e Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW [if[hW" f[he bei cehWZeh[i [i# gk[ Wb i_j_e bb[]k[d kdWi c|gk_# j|d fh[eYkfWZei fehgk[ Wb]kdei dWi o ^W]Wd pWd`Wi fWhW [lWYkWh fkdjei Z[ [ijW Y_kZWZ[bW f[hcW# [b W]kW [ijWdYWZW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ ^W# d[Y[d _dkdZWZei$ Y[h kd Whh[]be o Z[Y_hb[ W ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d W\[YjW W ĹŠ bW WbYWbZ[iW gk[ YkcfbW bW bW [iYk[bW 7k]kije FWp# fhec[iW Z[ WbpWhdei bWi WkbWiĂ&#x2021;$ c_Â&#x2039;e 8[Y[hh_b" [b Yeb[]_e

ĹŠ(%+#2( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą CWdk[b JWf_W" h[Yjeh 9Whbei JekcW AWjjWd o bW $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ [iYk[bW deYjkhdW 7hcWZW !.,4- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ) 1Äą Z[b Yeb[]_e 9Whbei JekcW" Z_`e gk[ [ij|d YeehZ_dWd# Z[b ;YkWZeh" Ykoei [ijk# "~-ĹŠ 4(2 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ Z_Wdj[i oW f[hZ_[hed kd 1% 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Ze Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ -4#5 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x2021;W Z[ YbWi[i$ BW h[YjehW Z[ +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW XkiYWh bW [iYk[bW 7k]kije FWpc_# i_j_e ZedZ[ WbX[h]Wh W bei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;7 bWi jh[i Â&#x2039;e 8[Y[hh_b" HeiW :|l_bW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fbWdj[b [ij| YedjW# Z[ bW jWhZ[ Wo[h j[dZh[cei kd c_dWZe fehgk[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei [dYk[djhe Yed bW WbYWbZ[iW fWhW YebWfiWhed$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei [ijkl_[hed XkiYWh h[ifk[ijWi fei_j_lWi$ I_ Z[iZ[ cko j[cfhWde fWhW Wi_ij_h de j[d[cei Wb]e YedYh[je eYk# W YbWi[i f[he bk[]e h[]h[iWhed W fWh[cei [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW _]b[i_W o YWiW feh bW _dkdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ejhe `WhZÂ&#x2021;d Y[hYWdeĂ&#x2021;$ Â&#x161; ;b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 3(.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4#23

;b [dYWh]WZe [d bei jhWXW`ei Z[b h[bb[de" L_Y[dj[ 9e[bbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b h[bb[de i[ fWhWb_pÂ&#x152; [b fWiW# Ze i|XWZe fehgk[ [ijWXW ikX_[d# Ze [b d_l[b Z[b W]kW" oW gk[ [b '+ Z[ cWj[h_Wb gk[ Z[fei_jW bW ZhW]W [i Wh[dW o [b h[ije W]kW$ Ă&#x2020;7^ehW [ijWcei ^WY_[dZe bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kdei Zh[dW`[i c[`ehWZei fWhW Wkc[djWh bW l[beY_ZWZ fWhW

gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW i[ h[ijWXb[pYW bei jhWXW`ei [d [b i[YjehĂ&#x2021;$ ;b W]kW [ijWdYWZW i[h| [dl_W# ZW ^WijW kd YWdWb Z[ Zh[dW`[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Y_kZWZ[bW fWhW [l_jWh kd feYe bWi _dkdZW# Y_ed[i" c_[djhWi jWdje Wb]kdWi l_l_[dZWi i[]k_h|d f[hY_X_[dZe [b cWb ebeh Z[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei h[XeiWZei$

2*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /- #)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .- 2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ

#( -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; , & ' Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ + ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2Äą Ĺ&#x2014;! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ

1#2/ +" ".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "5(#13#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$ +2#" "ĹŠ "#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.!4+3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ " 3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ2 + Äą 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ5(3 +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/#1Äą )4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ "#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ43(+(9 " ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C; Feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW o W^ehW XW`e fh[l[dY_ed[i b[]W# b[i" [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$ ;hd[ije =edp|b[p L_bbW# hh[Wb" _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [b ef[hWj_le c_b_jWh Z[b (' Z[ cWoe fWiWZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[ijhkoÂ&#x152; cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ [ijWXW i_[dZe kj_b_pWZW [d WYj_l_ZW# Z[i c_d[hWi WfWh[dj[c[dj[ _b[]Wb[i$ :[iZ[ [b / Z[ W]eije Z[b fh[# i[dj[ WÂ&#x2039;e" [b ][d[hWb =edp|b[p de ZW h[ifk[ijW Wb eĂ&#x2019;Y_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [d [b gk[ i[ b[ ieb_Y_jW Yef_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[ bei fWhj[i _d\ehcWj_lei [bWXehWZei feh [b `[\[ Z[ ]hkfe$

Z[ WYY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Ă&#x2C6;Ec[]WĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; [b _d\eh# c[ Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh c[# Z_Wdj[ [b YkWb i[ _d\ehcW ieXh[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d _b[]Wb c_d[hW [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o BWi WYY_ed[i Z[ bei c_b_jWh[i IWd Beh[dpe Z[ bW fhel_dY_W \k[hed [d [b i_j_e ;ij[he CWhÂ&#x2021;W" Z[ ;ic[hWbZWi$ fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W .- 2ĹŠ $#!3 " 2 f_Z_Â&#x152; bW b_ijW Z[b f[hiedWb gk[ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" 9^_h_Xe]W" ie# fWhj_Y_fÂ&#x152; [d Z_Y^e ef[hWj_le o b_Y_jÂ&#x152;" WZ_Y_edWbc[dj[" Yef_Wi bWi Z_ifei_Y_ed[i _cfWhj_ZWi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[b fbWd Z[ Yedj_d# fWhW [b c_ice$ ][dY_W gk[ \k[ Z_ifk[ije c[# Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ -.) Z[ (& Z[ cWoe fWiWZe" Yed 31.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 7b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi <<$77$ jWcX_Â&#x192;d b[ f_Z[ Yef_Wi Y[hj_# _dj[hl[d]Wd o Wi[]kh[d bWi pe# Ă&#x2019;YWZWi Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b dWi W\[YjWZWi feh WYj_l_ZWZ[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW c_d[hWi _b[]Wb[i$ fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;b <_iYWb ehZ[dÂ&#x152; gk[ i[ eĂ&#x2019;Y_[ fheY[ZWd W bW d[kjhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ [iW cWgk_dWh_W o bei decXh[i JhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ h[c_jW Ye# Yecfb[jei Z[ bei `[\[i h[ifed# f_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[b [nf[Z_[dj[ iWXb[i Z[ bei W]hkfWc_[djei WZc_d_ijhWj_le i[]k_Ze YedjhW 8e]ej|" 9WlWY^_" PWfej_bbe o [b `k[p l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe Z[ =W# JkbkcX_" gk_[d[i Z_[hed Ykc# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fb_c_[dje W bW ef[hWY_Â&#x152;d \k[hpW @kWd FWXbe >[hd|dZ[p$

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, #(-. & Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#Â&#x161;( >eo i[ Z[Y_Z[ [d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW ik[hj[ Z[ bei '* feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ \k[hed WYkiW# Zei feh [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde Z[b Z[b_je Z[ h[X[b_Â&#x152;d" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ BW `k[pW 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e

h[_dijWbWh| ^eo bW WkZ_[dY_W fWhW bW b[YjkhW Z[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d" [d bW gk[ fk[Z[ bbWcWh W `k_Y_e W bei '* kd_\ehcWZei" f[he jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W WXij[# d[hi[ Z[ ^WY[hbe o Z_YjWh [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb e Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[b e bei fheY[iWZei" i[]Â&#x2018;d ik Yh_j[h_e$ C_[djhWi jWdje" [b Ă&#x2019;iYWb Z_i#

jh_jWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_# h[" WdkdY_Â&#x152; fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi ik fhedkdY_Wc_[dje ie# Xh[ bW YedikbjW gk[ i[ b[ ^_Y_[hW [d jehde W bei )- kd_\ehcWZei" W bei gk[ [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde i[ WXijkle Z[ WYkiWhbei$ ;d [ij[ YWie" [b fhedkdY_Wc_[dje fk[Z[ YedĂ&#x2019;hcWh e h[Yj_Ă&#x2019;YWh [b Z_YjW# c[d Z[b Ă&#x2019;iYWb _d\[h_eh$

;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; CWhY[be H_l[hW [d\h[djW ejhe fheY[ie" [ijW l[p WYkiWZe feh [b Z[b_je Z[ ikfk[ijWi b[i_ed[i [d YedjhW Z[ [nZ_fkjWZei (&&- " Z_`e Wo[h ik WXe]WZe Z[# \[dieh HWc_he Hec|d$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [ijWXW fh[l_ijW fWhW Z[iWhhebbWh# i[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" i_d [cXWh]e" Â&#x192;ijW i[ ikif[dZ_Â&#x152; feh f[Z_Ze Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" >[dho ;ijhWZW CWhjÂ&#x2021;d[p" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd ZeYkc[dje gk[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b Jh_XkdWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei j[ij_]ei de feZÂ&#x2021;W [ijWh fh[i[dj[ [d bW Z_b_][dY_W feh [ijWh Zec_Y_b_WZe [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$ ;b <_iYWb f_Z_Â&#x152; Wb Jh_XkdWb gk[ ][ij_ed[ Yed kde Z[ bei `k[Y[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ 9^_cXehWpe gk[ h[Y[fj[ [b j[i# j_ced_e Z[b j[ij_]e$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Yed\eh# cWZe feh bei `k[Y[i C_bjed =Wh# YÂ&#x2021;W" =k_bb[hce :kh|d o 9Whbei 9WbW^ehhWde$ -3#!#"#-3#2

;b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂ&#x152;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ "#) 1+#ĹŠ2 +(1Ä&#x201D;ĹŠ1# !3(Äą 5 -".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ :

ĹŠ

bW i[dj[dY_W Z[YbWhWdZe bW Ă&#x2C6;Ykb# fWX_b_ZWZĂ&#x2030; Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ WYkiWZe feh i[h Wkjeh [d [b Z[b_# je Z[ Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2030;" j_f_Ă&#x2019;# YWZe o iWdY_edWZe feh [b WhjÂ&#x2021;Yk# be ',* Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ ;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <;K; Ykcfb[ kdW YedZ[dW Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b [d [b Y[djhe Z[ h[# Ybki_Â&#x152;d [d BW]e 7]h_e$ ;b . Z[ cWhpe Z[ (&&-" b[]_i# bWZeh[i \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b [njh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb$ 7bbÂ&#x2021; [b Z_fkjWZe EimWbZe <beh[i Fh_Wd \k[ W]h[Z_Ze feh lWh_ei cWd_\[ijWdj[i o c_b_jWdj[i Z[b CF:$ ;djh[ [bbei" i[ [dYedjhWXW CWhY[be H_l[hW$

Ĺ&#x2039; 0 &Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ä&#x201C; Kd jejWb Z[ 'Ă&#x2030;,//$'+* YWkiWi W d_l[b dWY_edWb i[ _dl[djWh_Whed ZkhWdj[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" [i bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ h[]_ijhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J $ ;b dÂ&#x2018;c[he [i ikf[h_eh Wb gk[ YedijWXW [d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ,/* c_b c|i $ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi _dl[djWh_WZWi ' c_bbÂ&#x152;d /. [ijWhÂ&#x2021;Wd j[hc_dWZWi o bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ h[]_ijhW [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YWkiWi ied0 =kWoWi" 7pkWo o F_Y^_dY^W$ 7h_Wi WdkdY_Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ [b jhWXW`e Z[ bei i|XWZei fk[Z[ [n# j[dZ[hi[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ1#Äą %(231 -ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2ĹŠ 2.-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ 94 8Ä&#x201C;ĹŠ

1##,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2ĹŠ 1#/1#2 " 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

JWd_W 7h_Wi Z_`e gk[ c|i Z[ - c_b i[hl_Zeh[i i[h|d [lWbkWZei W d_l[b dWY_edWb o gk[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bei ]h[c_ei ^W i_Ze YedijWd# j[" feh c[Z_e Z[ jWbb[h[i Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_# 1 ).

ĹŠ 7h_Wi fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ i[ ^W pWhed [d Gk_je" =kWoWgk_b _dYh[c[djWZe [b jhWXW`e Z[ +ĹŠ ĹŠ!.,/1¢Ŋ o 9k[dYW$ Z[ifWY^e [d kd ),& o gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ i[ ^W Z_dWc_pWZe [b jhWXW`e$ !.,/43 ".1 2Ä&#x201C; .-!412.ĹŠ ;ije fWhW bW LeYWb Z[b 9@J BW \kdY_edWh_W WdkdY_Â&#x152; gk[ f[hc_j[ Wb eh]Wd_ice YedjWh Yed [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i i[ h[Wb_pWh|d bWi bei ZWjei [nWYjei fWhW jecWh \kjk# WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_ed[i o bWi fhk[XWi j[Â&#x152;h_YWi Z[djhe Z[b fheY[ie hWi Z[Y_i_ed[i$ Ă&#x2020;;d bei eY^e i|XWZei i[ ^W be# Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i fWhW bW 9ehj[ ]hWZe _dYh[c[djWh [b Z[ifWY^e$ DWY_edWb$ ;b ^ehWh_e gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; BWi `kZ_YWjkhWi i[ lebl_[hed [b 9@J [i Z[ &/0&& W '/0&&" _dYbk_Ze c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[i o c|i |]_b[i Yec# bei i|XWZei$ I[]Â&#x2018;d JWd_W 7h_Wi" bWi fWhWdZe Yed bWi YWkiWi h[ik[bjWi _cfk]dWY_ed[i feZhÂ&#x2021;Wd YedYbk_h [d Zei e jh[i i[cWdWi$ [d (&'&Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; - !/#,6Ĺ&#x2039; , # ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝß

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/+ -3# ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh d[Y[i_jWh| [dZ[kZWhi[ [d c|i Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;ije" fWhW iebl[djWh [b fh[ikfk[ije Ă&#x2019;iYWb fhe]hWcWZe fWhW (&'(" gk[ ik# f[hWh| bei (, c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" i[]Â&#x2018;d bWi _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;nf[hjei YedikbjWZei" i_d [cXWh]e" Yk[ij_edWd [b hkXhe fehgk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" fk[Z[ Z[i#

[gk_b_XhWh bWi Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[ WYk[hZe Yed bW fhe \ehcW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ \_dWdY_Wc_[dje i[h| Z[ *$.*. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i" f[he" WZ[c|i" i[ d[Y[i_jWh|d c|i Z[ '$*&& c_bbed[i fWhW fW]e Z[ Wcehj_pWY_ed[i Z[ bW Z[kZW WY# jkWb$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" W i[fj_[c# Xh[ Z[ (&''" bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b

#4" ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ#73#1- Ä&#x2013;

#25#-3 )

+".2ĹŠ/.1ĹŠ !1##".1Ŋĸ#-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x2013;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1% -(2,.2Ä&#x2013;ĹŠ

-!.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . (#1-.2Ä&#x2013;ĹŠ .-5#-(.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ 1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .-.2ĹŠ

+".ĹŠ ĹŠ"(!ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

"#2#, .+2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' Xc ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+*.),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?FID@>FE<I8 <JD<I8C;8J ?FID@<JD< :@8 CK; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-0-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 Q8G8K8#B8KKP$>@FM8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 <J:F98I#8LI8$E@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'000'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8I$ M8<Q# A8@D<$8LI<C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',( mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8CD<@;8# <;DLE;F$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

fWÂ&#x2021;i i[ kX_YÂ&#x152; [d ')$')+ c_bbed[i" Z[ bei YkWb[i" .$,+( Yehh[ifedZ[d W Z[kZW [nj[hdW o *$*.( W bW _dj[hdW$ JWb Yece [ij| fbWdj[WZW bW fhe \ehcW" Ă&#x2020;bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW lW W i[# ]k_h [d Wkc[dje$ ;ij[ hWje [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[b (& Z[b FheZkYje ?d# j[hde 8hkje F?8 o [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe" [i Z[b ') o Wbb| [d bk]Wh Z[ fbWdj[Wh ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j fbWdj[W ikf[h|l_j$ Ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece F[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" YWc_dWd W kd [dZ[k# ZWc_[dje hWY_edWb o [ij|d XW`WdZe ik Z[kZW fWhW WjhW[h bW _dl[hi_Â&#x152;d" f[he ;YkWZeh deĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; @W_c[ 9W# hh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb$

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+* mXcfi )0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E$ ;<Q :FI8C#J<>LE;F$G8$ :@=@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/' mXcfi )+-#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)',)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I ;< 8E:@8EFJ @EJK@KL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+,. mXcfi *.)#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF;L:KFI<J P :FD<I:@8C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ CFA8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**. Xc (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-- Xc (*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J 9<E8M@;<J# ?<EIP$AFJ8=K [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +), Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'..,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 J8EK8E8#IFE8C$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-( mXcfi +/-#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< D8E89@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ (*0$ (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(,',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8C:8 :FE;FI# M<IF$ E@:8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

Feh ejhe bWZe" 9Whh[hW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ i[ YecfWhW bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje Yed [b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[b fWÂ&#x2021;i" i[ eXi[hlW gk[ Ă&#x2020;h[fh[i[djW c|i Z[b + o [ie [i Z[cWi_WZe [b[lWZeĂ&#x2021;$ 7 ik Yh_j[h_e" kd fWÂ&#x2021;i Yece ;YkWZeh Ă&#x2020;de Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j o" i_ j_[d[" de Z[X[hÂ&#x2021;W ieXh[fWiWh [b ' e [b ( Ă&#x2021;$ ;ije Â&#x2018;b# j_ce Z[X_Ze W gk[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i h[fh[i[djW [b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe fWhW iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d `kdjei$ 7hcWZe HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[

E8IM8<Q >L<II8# :8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >L<II8# :8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+,-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q LM@;@8# 9<>FE@8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.'/ Xc ('.'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q >I8E;8#8ID8E;F$<I $ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (/-0$ (/..$ (//' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.0--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E # A8$ :@EKF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef -,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<C8PF :<C8# ILK?$8C<O8E;I8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ). d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ!1#"(3(!( ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ '(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;[i jh_ij[ gk[ [b =eX_[hde ^WoW Z[`WZe fWiWh bW efehjk# d_ZWZ Z[ bWi Ă&#x2C6;lWYWi ]ehZWiĂ&#x2030;" de ^WoW W^ehhWZe o i_]W [d# Z[kZ|dZei[ W kd fhec[Z_e WdkWb Z[ * c_b c_bbed[iĂ&#x2021;$ ;dZ[kZWc_[dje" WZ[c|i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;W ikXlWbehWZe feh# gk[ Ă&#x2020;de h[]_ijhW bWi Z[kZWi c[deh[i W kd WÂ&#x2039;e fbWpe Xe# dei [c_j_Zei feh [i[ j_[cfe o gk[ fk[Z[d i[h h[delWZei o bWi Z[kZWi Yed ]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ck[i# jhW" i[]Â&#x2018;d HeZWi" gk[ [b fWÂ&#x2021;i ieXh[l_l[ Wb bÂ&#x2021;c_j[" Ă&#x2020;Yece [d bW [YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh" bei _d]h[iei iÂ&#x152;be WbYWdpWd fWhW bei ]Wijei ^WX_jkWb[iĂ&#x2021;$

2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.ĹŠ!4 "1 -

I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i Z[ <_dWd# pWi" Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW [nj[h# dW i[ kX_YÂ&#x152; [d .$,(' c_bbed[i$ 7 i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [d

YWcX_e" [b iWbZe \k[ Z[ .$,+( c_# bbed[i$ ;i Z[Y_h" [d (&'' ^WXhÂ&#x2021;W ik# X_Ze [d Wf[dWi )' c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [d [b h[]_ijhe Z[ fhÂ&#x192;ijWcei Z[i[cXebiWZei Zk# hWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ h[]_ijhWd -&+ c_bbed[i$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e" i_d [cXWh]e" [b ;YkWZeh WZgk_h_Â&#x152; c|i fhÂ&#x192;ijW# cei Z[ 9^_dW Yed ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" [ijei cedjei de [ij|d h[]_ijhWZei [d bei h[fehj[i$ 4#-3#2ĹŠ(-2#%41 2

I[]Â&#x2018;d HeZWi" bWi ejhWi \k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" Yece eh]W# d_icei ckbj_bWj[hWb[i fk[Z[d [djh[]Wh cedjei c[deh[i$ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Yece [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? i_]k[d Y[hhWZWi W ;YkWZeh$ 9^_# dW" [d YWcX_e" feZhÂ&#x2021;W i[h kdW efY_Â&#x152;d Ă&#x2020;f[he ^WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h i_ [djh[]Wh| c|i Z_d[he" fehgk[ oW ^W Z[i[cXebiWZe ckY^eĂ&#x2021;$

Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; . )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; ( ,# Ĺ&#x2039; ) , ,6(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; #( ,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 8WdYe 9[djhWb WdkdY_Â&#x152;

[b cedje jejWb Z[ W\[YjWY_Â&#x152;d Wi# Wo[h gk[ h[fWhj_h| ,"- c_bbed[i Y_[dZ[ W kdei ($(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ ,($&&& WYh[[# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_[dZe [b ;ijWZe" Zeh[i Z[ XWdYei Y[hhWZei ^WY[ Yed kdei '$)&& c_bbed[i" [b kdW ZÂ&#x192;YWZW o gk[ fWiWhed W c|i f[h`kZ_YWZe$ cWdei Z[b ;ijWZe YkWdZe i[ fheZk`e kdW Z[ bWi f[eh[i Yh_# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# ;b fheY[ie \kjkhe Z[ Z[lebk# i_i Ă&#x2019;dWdY_[hWi Z[ ;YkWZeh$ BW [djh[]W Z[ \edZei W bei Y_Â&#x152;d Z[ Z_d[he Z[f[dZ[h| Z[ bW \ehcW [d gk[ [b 8WdYe WYh[[Zeh[i Z[ bW [jWfW 9[djhWb h[Ykf[h[ lWbe# gk[ _d_Y_Â&#x152; i[ ikcW W bei Wbh[Z[Zeh Z[ +.$&&& ĹŠ h[i W jhWlÂ&#x192;i" [djh[ ejhei gk[ h[Y_X_[hed ik Z_# c[YWd_icei" Z[ ikXWi# d[he [d (&'&" i[]Â&#x2018;d Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3 Äą jWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bei X_[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[b '4 .ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä&#x201C;ĹŠ d[i gk[ f[hj[d[Y_[hed W bWi _dij_jkY_ed[i \_# Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" dWdY_[hWi Y[hhWZWi$ gk_[d WfkdjÂ&#x152; gk[" [d jejWb" [d Ă&#x2020;BW cWoeh fWhj[ Z[b fheY[ie [ijei Zei ]hkfei ikcWd kdei Z[ YeXhei i[ [dYk[djhW [d `k_# '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8eh`W$ KdW jh[_d# ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152;" [d j[dW Z[ _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [djh[ \k[hed W fWhWh [d cWdei Z[b f[hiedWi dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_# ;ijWZe jhWi bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ YWi ikcWd Wfhen_cWZWc[dj[ '//. o '/// o Ykoe iWd[Wc_[dje '*&$&&& W\[YjWZei feh [b Y_[# b[ YeijÂ&#x152; Wb [hWh_e dWY_edWb kdei hh[ Z[ bei XWdYei o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

)&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /' (. (Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&/0# -ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ -(9 +#2ĹŠ"#)¢Ŋ3 , (_-ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW eYkhh_Ze [b i|XWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ CWd_pWb[i Wkc[djÂ&#x152; W )-" i[# ]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[ bW 9hkp He`W Z_lkb]WZe Wo[h$ Ă&#x2020;;b XWbWdY[ _d\ehjkdWZWc[# d[ WiY_[dZ[ W )- lÂ&#x2021;Yj_cWi ceh# jWb[i $ 9edj_dkWcei Wb \h[dj[ Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ kj_b_pWdZe jeZei bei c[# Z_ei W dk[ijhe WbYWdY[Ă&#x2021;" Z_`e W bei

f[h_eZ_ijWi @kWd CWdk[b Eieh_e" Z_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice [d CWd_# pWb[i" (.- ac Wb e[ij[ Z[ 8e]ej|$ Eieh_e h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei eh]W# d_icei Z[ ieYehhe Ă&#x2020;de dei Wjh[# l[cei W ZWh kd Yedieb_ZWZe XW# bWdY[ ][d[hWb ieXh[ [b fei_Xb[ dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi Z[iWfWh[# Y_ZWi" f[he kde f[diWhÂ&#x2021;W gk[ feh bW ^ehW [d gk[ eYkhh_Â&#x152; [b [l[dje" &,0&& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " WbbÂ&#x2021; ^WXhÂ&#x2021;W kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ h[i_Z[dj[iĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;I[ ^Wd _Ze WY[hYWdZe lWh_Wi f[hiedWi" \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d[i feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh WbbÂ&#x2021; o [ijWcei jhW# XW`WdZe ieXh[ [iei ZWjeiĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152; [b \kdY_edWh_e" i_d fh[Y_iWh bW Y_\hW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei$ +ĹŠ2(3(.

;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW i[ fhe# Zk`e [d [b i[Yjeh 9[hlWdj[i" kd jhWZ_Y_edWb XWhh_e Z[ CWd_pWb[i" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wb# ZWi" o kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;;`[ 9W\[j[heĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ kX_YWd bei fh_dY_fWb[i Ykbj_lei Z[ YW\Â&#x192; Z[b fWÂ&#x2021;i WdZ_de$ BW Y_kZWZ" Yed kdei )+&$&&& ^WX_jWdj[i" i[ b[lWdjW ieXh[ kdW [iYWhfWZW pedW Z[ bWZ[hWi$

Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ2¢+.ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ .!411(".2ĹŠ#-ĹŠ -(9 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +(Ŋĸ +ĹŠ 241.#23#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĚŊ04#ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ ("1.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 234"(.2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2Ŋĸ "# ,ĚŊ#23 3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ ( ČÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ! , (.2ĹŠ 3,.2$_1(!.2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ$1~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d IWdZhW 9Wble" leY[hW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" [b Z[ib_pWc_[dje" fhe# leYWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ CWd_pWb[i" Z[ijhkoÂ&#x152; '* l_l_[dZWi ZedZ[ ^WX_jWXWd )+ \Wc_b_Wi$

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

'#1(".2ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ !#-2 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2! 3(23 2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ+ .1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ -(9 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

,#/( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,. ! Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ,- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yed]h[i_ijW

h[fkXb_YWdW ?b[WdW Hei#B[^j_# d[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bWi [b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e [d D_YWhW]kW \k[hed kdW Ă&#x2020;\WhiWĂ&#x2021; [ _dijÂ&#x152; Wb =e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ W de h[Ye# deY[h bei h[ikbjWZei" gk[ Z_[hed kd dk[le cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W$ Ă&#x2020;BW bbWcWZW Ă&#x2C6;[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [d D_# YWhW]kW \k[ kdW Yecfb[jW \WhiW$ :Wd_[b Ehj[]W i[ Wi[]khÂ&#x152; Z[ gk[ \k[hW WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Hei#B[^j_d[d" `[\W Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei o ejhWi dW# Y_ed[i h[ifediWXb[i de fk[Z[d h[YedeY[h bei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$

.-ĹŠÄĽ314!.2ÄŚ

Ehj[]W" h[[b[Yje Yed [b ,* Z[ bei lejei i[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _d# \ehc[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Ă&#x2020;i[ c[j_Â&#x152; W bW \k[hpW [d bWi [b[YY_ed[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW jh[jWĂ&#x2021;" Z_`e Hei#B[^j_d[d" [d h[\[h[dY_W W bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW feijkbWhi[ gk[ b[ ^_Y_[hW bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" f[i[ W gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fhe^Â&#x2021;X[ bW h[[b[YY_Â&#x152;d Yedi[Ykj_lW$ Bk[]e Ă&#x2020;Ehj[]W Yedj_dkÂ&#x152; ^W# Y_[dZe jhkYei fWhW Wi[]khWhi[ bW l_Yjeh_W$ B[ d[]Â&#x152; W _dYedjWXb[i d_YWhW]Â&#x201D;[di[i [b Z[h[Y^e W lejWh fWhW _dYb_dWh [b h[ikbjWZe W ik \W# lehĂ&#x2021;" \kij_]Â&#x152; bW Yed]h[i_ijW$ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[ ^W Wfh[dZ_Ze Z[ iki Wc_]ei Z_YjWjeh_Wb[i [d bW h[#

]_Â&#x152;d" Yece [b fh[i_Z[dj[ l[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" gk_[d [i [nf[hje [d f_iej[Wh bW Z[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ BWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed cWhYWZWi feh Z[dkdY_Wi Z[ Wde# cWbÂ&#x2021;Wi [ _dY_Z[dj[i" Yece Wb]k# dei Y^egk[i [djh[ efei_jeh[i o iWdZ_d_ijWi" WiÂ&#x2021; Yece feh bW b_c_# jWY_Â&#x152;d Z[b WYY[ie W eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;d 9WhWYWi" [d jWdje" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p \[b_Y_jÂ&#x152; Wb Ă&#x2020;^[hcWde fk[XbeĂ&#x2021; Z[ D_YWhW]kW feh bW Ă&#x2020;[n_jeiWĂ&#x2021; h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [b[YY_ed[i" W bW l[p gk[ \[ij[`Â&#x152; [b Ă&#x2020;YedjkdZ[dj[ jh_kd\eĂ&#x2021; Z[ Ehj[]W" W gk_[d h[_j[hÂ&#x152; ik lebkdjWZ Z[ i[# ]k_h WfeoWdZe$

+".ĹŠ31;%(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.ĹŠ#23.8ĹŠ/#% ".ĹŠ + ĹŠ2(++ Ä&#x2013;ĹŠ #1+42!.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b o ik =eX_[hde de [ij|d Ă&#x2020;f[]WZei W bW i_bbWĂ&#x2021; Z[ iki YWh]ei o [nfh[iÂ&#x152; ik [if[hWdpW [d eXj[d[h bW YedĂ&#x2019;WdpW cWoeh_jWh_W Z[b FWhbWc[dje fWhW feZ[h i[]k_h WZ[bWdj[ o WYec[j[h bWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ b[ [n_][ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; $ >eo [b ;`[Ykj_le _jWb_Wde W\hedjW kdW _cfehjWdjÂ&#x2021;i_cW Y_jW [d bW 9|cWhW Z[ bei :_fk# jWZei 8W`W " ZedZ[ i[ lejWd bWi Yk[djWi Z[b ;ijWZe Z[ (&'& o [d bW gk[ 8[hbkiYed_ fk[Z[ ^WX[h f[hZ_Ze bW cWoe# hÂ&#x2021;W WXiebkjW jhWi bW cWhY^W Z[ Wb]kdei fWhbWc[djWh_ei Z[ ik ]hkfe$

+"(9¢-Ŋ !#/3 Ŋ"#11.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WXe]W# Ze o [cfh[iWh_e fefkb_ijW CWdk[b 8WbZ_pÂ&#x152;d WY[fjÂ&#x152; ik Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei Z[b Zec_d]e [d =kWj[cWbW o \[b_Y_jÂ&#x152; Wb ][d[hWb h[j_hWZe Ejje FÂ&#x192;h[p Ceb_dW" [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ fWhW [b f[h_eZe (&'(#(&',$ Ă&#x2020;<[b_Y_je W c_ Yedjh_dYWdj[ Wb gk[ b[ Z[i[e bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i feh [b X_[d Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e 8WbZ_pÂ&#x152;d [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ lWh_ei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei gk[ b[ h[ifWbZWhed fWhW bW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb$

31 Ŋ !42 !(¢-Ŋ /1#! -"(" 3.Ŋ (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW YkWh# jW ck`[h iWb_Â&#x152; Wo[h W WYkiWh

} Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ-(! 1 %Ă&#x2022;#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ)Ă&#x152; (+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ WYeie i[nkWb Wb YWdZ_ZWje W bWi fh_cWh_Wi h[fkXb_YWdWi >[hcWd 9W_d$ I^Whed 8_Wb[a Z[dkdY_Â&#x152; gk[ 9W_d gk_ie eXj[d[h \Wleh[i i[nkWb[i [d '//- [d MWi^_d]# jed" YkWdZe be YedjWYjÂ&#x152; fWhW gk[ bW WokZWi[ W Yedi[]k_h jhWXW`e$ 7 f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi" 9W_d i_]k[ [d bW bkY^W feh bW dec_dWY_Â&#x152;d Yece YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde fWhW Yecf[j_h Yed 8WhWYa EXWcW [d (&'($

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ 0)Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; " &Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b l[d[pebWde Ă&#x2C6;9Whbei [b

9^WYWbĂ&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; ^WX[h Yec[j_Ze c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WjWgk[i gk[ Z[`Whed [djh[ '$+&& o ($&&& ck[hjei" i_ X_[d de Z_e c|i fh[# Y_i_ed[i" [d kdW [djh[l_ijW fk# Xb_YWZW feh [b Z_Wh_e l[d[pebWde ;b DWY_edWb" c_[djhWi [i `kp]WZe [d <hWdY_W$ ?dj[hhe]WZe ieXh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[i gk[ fheleYWhed iki WYY_e# d[i" ?b_Y^ HWcÂ&#x2021;h[p I|dY^[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;9Whbei [b 9^WYWbĂ&#x2030;" W\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^kXe cko feYWiĂ&#x2021;0 Ă&#x2020;9WbYkbÂ&#x192; gk[ de bb[]WXWd W '& $ ;djh[ '$+&& o ($&&& ck[hjei" de \k[hed c|i

Z[ (&& bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WhbeiĂ&#x2021;" gk[ YedY[Z_Â&#x152; [ijW [djh[l_ijW feh lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW Z[i# Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fWh_i_dW Z[ bW IWdjÂ&#x192;" [i `kp]WZe Z[iZ[ Wo[h [d FWhÂ&#x2021;i feh YkWjhe Wj[djWZei Yec[j_Zei [d bei WÂ&#x2039;ei '/.& [d <hWdY_W" gk[ Z[`Whed '' ck[hjei$ ÄĽ ("#+ĹŠ, 3¢Ŋ,;2ÄŚ

;ij[ [i [b i[]kdZe `k_Y_e YedjhW [ijW Ă&#x2019;]khW Z[ bW bkY^W WhcWZW feh bW YWkiW fWb[ij_dW jhWi ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe W YWZ[dW f[hf[# jkW [d '//- feh [b Wi[i_dWje Z[ Zei feb_YÂ&#x2021;Wi o kd _d\ehcWdj[ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW [d '/-+$ ;b l[d[pebWde" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei" ieijkle WZ[c|i gk[ XW`e ik Ă&#x2020;Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ Yec[j_[hed Ă&#x2020;c|i Z[ '&&Ă&#x2021; WjWgk[i" Z[ bei gk[ i[ `WYjW fehgk[ \k[hed Ă&#x2020;cko X_[d [`[YkjWZeiĂ&#x2021;" f[he Z[ bei gk[ de ZW c|i Z[jWbb[i$ 7b i[h _dj[hhe]WZe ieXh[ i_ Yh[[ gk[ i[ [gk_leYÂ&#x152;" Ă&#x2C6;9WhbeiĂ&#x2030;" [d fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '- WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be Yec[j_Â&#x152; Ă&#x2020;[hheh[i c[de# h[iĂ&#x2021; o i[ YecfWhÂ&#x152; Yed [b bÂ&#x2021;Z[h Yk# XWde <_Z[b 9Wijhe" gk_[d" #Wi[]k# hÂ&#x152;#" Ă&#x2020;cWjÂ&#x152; c|i ][dj[Ă&#x2021; gk[ Â&#x192;b$

( ,! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /# ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; (., ! ,)(

Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9Ŋĸ(904(#1" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2( +#ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ ,(23 "ĹŠ!.-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ'.8ĹŠ +(!'ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/ 1(2(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3_Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; -Äą 9 ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#7 !3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ31#2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[ [b

Wd_bbe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b\edie 9Wde [b gk[ be [djh[]Â&#x152;$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Yebec# X_Wde ;b ;if[YjWZeh Yed \k[d# j[i Z[ bW YÂ&#x2018;fkbW Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i$ I_d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[Y_iW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd W bW cWde bei ^ec# Xh[i c|i Y[hYWdei Z[b [nj_dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" de ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze fei_Xb[ gk[ bW bbWcW# ZW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d EZ_i[eĂ&#x2030; ^kX_[hW j[d_Ze kd Â&#x192;n_je jWd h[ZedZe$ F[he" i[]Â&#x2018;d jhWiY[dZ_Â&#x152;" WZ[# c|i Z[ YkWjhe Z[icel_b_pWZei" bei ZWjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei \k[hed eXj[d_Zei feh _dj[b_][dY_W c_# b_jWh o Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW fhef_W XeYW Z[ [ijei ]k[hh_bb[hei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd cko Y[hYWdWi h[bWY_e# d[i Yed =k_bb[hce B[Â&#x152;d I|[dp$ JeZe [ie WYecfWÂ&#x2039;WZe feh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ kd _cf[YWXb[ ef[hWj_le" kd XecXWhZ[e gk[ jWhZÂ&#x152; '.& i[]kdZei o kd Z[# i[cXWhYe c_b_cÂ&#x192;jh_Ye Z[ /,/ ^ecXh[i [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 9^_# hh_WZ[he 9WkYW gk[ f[hc_j_Â&#x152; ZWhb[ [b ]ebf[ Z[ ]hWY_W$ +ĹŠ./#1 3(5.

;b ikXYecWdZWdj[ Z[ bW <k[h#

pW 7Â&#x192;h[W" ][d[hWb <bWl_e KbbeW" [djh[]Â&#x152; c|i Z[jWbb[i Z[b [n_# jeie ef[hWj_le gk[ Ykbc_dÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe Wb Ă&#x2019;be Z[ bW c[Z_WdeY^[" YkWdZe W][dj[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed fb[# dWc[dj[ [b Yk[hfe Z[b ikXl[h# i_le" gk_[d f[h[Y_Â&#x152; feh jh[i _c# fWYjei Z[ XWbW" kde [d [b Yk[bbe ejhe [d bW _d]b[ o kd j[hY[he [d bW YWZ[hW$ I[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb KbbeW" '+ W[hedWl[i fWhj_Y_fWhed [d Ă&#x2C6;EZ_i[eĂ&#x2030; o i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ kdW Z[ bWi ]kWh_ZWi Z[ 9Wde [hW bW f[gk[Â&#x2039;W Ă&#x2019;dYW ZedZ[ i[ Z[ifb[# ]Â&#x152; [b XecXWhZ[e" Wb dehj[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ Ik|h[p 9WkYW $ 4!#2.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1

I[]Â&#x2018;d [b hejWj_le" fWhWb[bW# c[dj[ Wb Y[hYe Z[ 7b\edie 9Wde" [nf[h_c[djWZei ^ec# Xh[i Z[ _dj[b_][dY_W YedeY[d ^WijW [b c|i cÂ&#x2021;d_ce cel_# c_[dje Z[ kde Z[ bei `[\[i Z[b i[Yh[jWh_WZe gk[ i[ f[h\_bW Yece ik ikY[ieh0 HeZh_]e Bed# ZeÂ&#x2039;e ;Y^[l[hh_" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ă&#x2C6;J_ceb[Â&#x152;d @_cÂ&#x192;d[pĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" ejhe Z[ bei ^_ijÂ&#x152;# h_Yei Z[ bWi <7H9" Yed c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ f[hj[d[dY_W Wb ]hk# fe _b[]Wb o gk_[d [i h[YedeY_Ze

Ä !( ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-ĹŠ"4" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ

/.2( +#ĹŠ2 +(" ĹŠ-#%.!( " ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.Ä&#x201D;ĹŠ ./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #, - Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ#23;-ĹŠ" ".2Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ#Ä&#x192;! 9ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,#2 Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ !412.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-"(!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ /#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ31(4-$.ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ1 3(Ä&#x192;! Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #,.+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201C;

Yece kde Z[ bei c|i hWZ_YWb[i Z[ bW ]k[hh_bbW$ De eXijWdj[" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i jWcX_Â&#x192;d ik YÂ&#x2021;hYkbe Z[ i[# ]kh_ZWZ ^W i_Ze _dĂ&#x2019;bjhWZe$ Cko Y[hYW Z[ [i[ hWZ_e Z[ ef[hWY_ed[i i[ ck[l[ BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030;" [b ^ecXh[ gk[ jhWi bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030; \k[ [dYWh]WZe Z[ YeehZ_dWh bW Yec_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ C|i jWhZWhed bWi <7H9 [d [c_j_h kd Yeckd_YWZe h[Yede# Y_[dZe bW ck[hj[ Z[ 9Wde" gk[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z_i[Â&#x2039;Wd# Ze [b fhÂ&#x152;n_ce XecXWhZ[e" [d [b gk[ Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C|hgk[pĂ&#x2030; ied bW fh_eh_ZWZ Yece eX`[j_le Z[ Wbje lWbeh$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+ %.2ĹŠ .ĹŠ, 1#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

), -. ,6(Ĺ&#x2039; . ,,#.),#)Ĺ&#x2039; )(!)& Â&#x2DC;)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ, 1~3(, ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;( 0v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , / #,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; '#-#)( ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ /."1~ ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 1ĹŠ 4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ 3,.2$_1(! Ä&#x201C;

+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

;b Ă&#x2C6;FbWd DWY_edWb Z[ H[\eh[i# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W ^WY[hi[ h[W# b_ZWZ Yed bW fbWdjWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ ',,$&&& |hXeb[i [kYWb_fjei" WYWY_Wi o b_cXWi [d O_Â&#x192; [d kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ ''& ^[Yj|h[Wi$ Ă&#x2020;;b 9ed]e" Yece fWÂ&#x2021;i \eh[ijWb" Yh[[ gk[ [i d[Y[iWh_e fWhj_Y_fWh [d bW bkY^W ckdZ_Wb YedjhW [b

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ $1(! -.Ä&#x201C;

YWcX_e Yb_c|j_Ye" [d bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[" [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW [d bWi pedWi hkhWb[i fWhW Yh[Wh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" ckY^ei [cfb[eiĂ&#x2021;" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[$

# (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039;&# , ,Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039; &#'6.# -

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ BWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede Z[ bei XWhYei Z[X[d _dYbk_hi[ [d bWi c[jWi ]beXWb[i Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b H[_de Kd_Ze" WZl_hj_Â&#x152; [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye" kdW Yec_i_Â&#x152;d Wi[iehW Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye$ =beXWbc[dj[" bWi [c_i_ed[i Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d i[ [ij|d _d# Yh[c[djWdZe [djh[ kd ) o kd * WdkWbc[dj[ o i[ YWbYk# bW gk[" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[b Yec[hY_e" feZhÂ&#x2021;Wd h[fh[i[d# jWh kd YkWhje Z[ bWi [c_i_ed[i ckdZ_Wb[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d (&+&$ ;d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[" bW ED= En\Wc i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d h[# fh[i[djWd WYjkWbc[dj[ Y[hYW Z[b ) Z[ bWi [c_i_ed[i ]beXW# b[i" kd fehY[djW`[ cWoeh gk[ jeZWi bWi [c_i_ed[i Z[ 7b[cW# d_W" feh [`[cfbe" o [b ZeXb[ Z[ bWi Z[ 7kijhWb_W$ EjhWi [ij_cWY_ed[i ^WXbWd Z[b *"+ $ KdW iebW [cXWhYW# Y_Â&#x152;d fheZkY[ c|i [c_i_ed[i [d kd WÂ&#x2039;e gk[ ckY^ei f[gk[Â&#x2039;ei [ijWZei _ib[Â&#x2039;ei gk[ i[h|d i[l[# hWc[dj[ W\[YjWZei feh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye" W]h[]W bW ED=$

j[9^Wd][7Yj $ BWi [c_i_ed[i Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d o bei XWhYei de [ij|d _dYbk_ZWi [d [b fhe]hWcW Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d WYjkWbc[dj[" f[he Wb]kdei [n# f[hjei i[Â&#x2039;WbWd gk[ [i ^ehW Z[ jecWh [d Yk[djW [b Wbje d_l[b Z[ b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ 9E( Z[ [iWi _d# Zkijh_Wi$ Ă&#x2020;BW dWl[]WY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W h[# fh[i[djWh [d (&+& ^WijW kd '& Z[ bWi [c_i_ed[i f[hc_# j_ZWi Z[b H[_de Kd_ZeĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Wl_Z A[dd[Zo" Z_h[Y# jeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$

,/ !3.ĹŠ

.,/#3(3(5(" "

;d ik dk[le _d\ehc[" [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Wi[]k# hW gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bW WYj_l_ZWZ dWl_[hW [i d[Y[iWh_W fWhW gk[ [b H[_de Kd_Ze be]h[ h[ZkY_h iki [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d .& Z[ bei d_l[b[i Z[ '//& fWhW (&+&" jWb Yece be Z_ifed[ kdW b[o WfheXWZW [d (&&. 9b_cW#

9ed]e ^W fk[ije [d cWhY^W kd WcX_Y_eie fbWd Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ^[Yj|h[Wi #Z[ bei (( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ eYkfW [b fWÂ&#x2021;i# ZkhWdj[ Z_[p WÂ&#x2039;ei (&''#(&(& fWhW bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" _dZ_YÂ&#x152; bW m[X Ă&#x2C6;9ed]e#i_j[Ă&#x2030;" [if[Y_Wb_pWZW [d _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed]eb[Â&#x2039;W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]e" :[# d_i IWiiek DĂ&#x2030;=k[iie" fh[i[djÂ&#x152; [b fheo[Yje [d bW beYWb_ZWZ Z[ O_Â&#x192;" W kdei /& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ 8hWpWl_bb[" Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW l_]Â&#x192;i_ce gk_djW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W DWY_edWb Z[b Ă&#x203A;hXeb$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW fbWjW\ehcW Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

;b =eX_[hde Xh_j|d_Ye WZefjÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ c[jWi Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E( [d f[hÂ&#x2021;eZei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ^WijW (&+&$ I_ [b =eX_[hde _dYbko[ [d [b jejWb Z[ [c_i_ed[i f[hc_j_ZWi W bW dWl[]WY_Â&#x152;d o jWb l[p [d kd \k# jkhe W bW Wl_WY_Â&#x152;d" [ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bWi b_c_jWY_ed[i [d ejhei

.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ/. 1#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- Äą Ĺ&#x2014;,#-3 +#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 7$ ,ĹŠ

8ĹŠ Ŋĸ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĚŊ"(54+% 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ1#!.,#-" -".ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3(1~ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7!+4(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ + 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #(3'ĹŠ ++.3Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

i[Yjeh[i Yece bW [b[Yjh_Y_ZWZ o [b jhWdifehj[ Z[X[h|d i[h c|i [ijh_YjWi [d [b \kjkhe$ ;b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_# c|j_Ye [ij_cW gk[ bW _dZkijh_W dWl_[hW Z[b H[_de Kd_Ze [i h[i# fediWXb[ feh bW [c_i_Â&#x152;d Z[ [d# jh[ '( o ', c_bbed[i Z[ jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ 9E( feh WÂ&#x2039;e$

eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i ED= i[ cWd_\[ijÂ&#x152; [if[# hWdpWZW Z[ gk[ CÂ&#x192;n_Ye [`[hY[h| ik b_Z[hWp]e [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ZkhWdj[ ik fh[i_Z[dY_W Z[b =(& o b[ _dijWhed W jhWdi\ehcWh bWi gk[ ^Wd i_Ze bWi fh_eh_ZWZ[i ^WijW [djedY[i Z[ [ijW _dijWdY_W$ Ă&#x2020;;if[hWcei [b b_Z[hWp]e Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" [d bÂ&#x2021;d[W Yed ik WYY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h [b YWb[djWc_[dje Yb_c|j_Ye [d [b _dj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i f[he jWcX_Â&#x192;d _dj[hdWY_edWbc[d# j[" Z[ijWYÂ&#x152; JWid[[c ;iief" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ bW fbWjW\eh# cW" Wb fh[i[djWh W bW fh[diW iki YedYbki_ed[i ieXh[ bW 9kcXh[ Z[b =(& Z[iWhhebbWZW [d bW Y_k# ZWZ \hWdY[iW Z[ 9Wdd[i$

#).1 1ĹŠ

;iief" h[fh[i[djWdj[ Z[b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< [d IkZ|\h_YW" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b =(& Z[X[d iWb_h Z[ bei fheXb[# cWi Z[ Yehje fbWpe o eYkfWhi[ jWcX_Â&#x192;d Z[ bei gk[ j_[d[d c|i h[Yehh_Ze$ Ă&#x2020;BW fh_dY_fWb h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =(& [i fed[h W bW ][dj[ o Wb c[Z_eWcX_[dj[ fh_c[he" de W bei XWdYeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9Whbei PWh# Ye" Z[ En\Wc CÂ&#x192;n_Ye$ BW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o feh Ă&#x2020;[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021; [i kdW Z[ bWi Y_dYe fh_eh_ZWZ[i fWhW bW fh[i_Z[dY_W c[n_YWdW Z[b =(& [dkdY_WZei feh ik `[\[ Z[b ;ijW# Ze" <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9Wdd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

.-2 %1 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ

ĹŠ

#1;ĹŠÄĽ "8ĹŠ (ÄŚĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ ZWh| l_ZW W bW fh_dY[iW :_WdW Z[ =Wb[i [d [b Ă&#x2019;bc Ă&#x2C6;9Wk]^j _d Ă&#x201C;_]^jĂ&#x2030;" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;>kĂśd]jed FeijĂ&#x2030;$ BW f[bÂ&#x2021;YkbW dWhhWh| bW ^_i# jeh_W Z[ :_WdW o [b ZeYjeh >WidWj A^Wd" kd Y_hk`Wde Z[ eh_][d fWgk_ijWdÂ&#x2021; Yed gk_[d jkle kdW h[bWY_Â&#x152;d gk[ Yec[dpÂ&#x152; W c[Z_WZei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei /& o YedYbkoÂ&#x152; [d '//-$ BW f[bÂ&#x2021;# YkbW [ijWh| [d bei Y_d[i [d bW fh_cWl[hW Z[ (&')$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

#2+4, 1 ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠÄĽ,(-(ÄŚ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !+ , 1.-ĹŠ24ĹŠĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠĹŠ /4#23 ĹŠ#-ĹŠ#2!#- Ä&#x201C;

.ĹŠ' 8ĹŠ"4" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ 8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ "41.ĹŠ/ 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#231#++ ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ "#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ ".+ÄŚĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-! #9 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ Ä?ĹŠ (5 Ä?ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ%_-#1.ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ#2/  .+Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ 2., 1 -".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ!.,.ĹŠ !4 -".ĹŠ2 +~ ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(-($ +" ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄĽ! , +#¢-(! ÄŚĹŠ 13(23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/1#Äą ,(.2ĹŠ ĹŠ#41./#.2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1¢Ŋ ,/+( Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ 38ĹŠ #118Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ļ +(¢ČŊ+ Ŋ!;1!#+Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ Z[ (+ WÂ&#x2039;ei WXWdZedÂ&#x152; Wo[h bW fh_i_Â&#x152;d c[dei Z[ Y_dYe ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [djhWZe fWhW Ykcfb_h kdW YedZ[# dW Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi feh l_ebWh ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Z[X_Ze Wb ^WY_dWc_[dje f[d_j[dY_Wh_e [d [b [ijW# Ze Z[ 9Wb_\ehd_W$ F[he i_ W^ehW i[ iWbjW [b cWdZWje `kZ_Y_Wb" _h| W fh_i_Â&#x152;d feh (-& ZÂ&#x2021;Wi$

ĹŠ Ä&#x203A; BW YWdjWdj[ dehj[# dWi gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje" Wc[h_YWdW i[ YediW]hÂ&#x152; Yece bW Wdi_eiei feh l[h ik i_[cfh[ [i# h[_dW _dZ_iYkj_Xb[ Z[b fef [d bei f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW$ BW `el[d Whj_ijW" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" Fh[c_ei ;khef[ei Z[ CÂ&#x2018;i_YW (&'' Z[b YWdWb CJL" [djh[]WZei gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b [iY[dWh_e YkX_[h# [b Zec_d]e feh bW deY^[ [d 8[b\Wij ?hbWdZW Z[b ĹŠ jW Yed jhepei Z[ YWhd[" Dehj[ $ bb[lWXW [ijW l[p kd [n# BW Whj_ijW d[eoehgk_# jhWlW]Wdj[ f[_dWZe dW lebl_Â&#x152; WiÂ&#x2021; W Z[hhejWh ĹŠ ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#,(.ĹŠ gk[ Yedi_]k_Â&#x152; YWfjWh W bW ejhW Wif_hWdj[ W ik +. +ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ckbj_# Y[jhe" ik YecfWjh_ejW ÄĄ#23 342ĹŠ(!¢-(!.ĹŠ jkZ$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĢŊ AWjo F[hho" gk_[d fWhjÂ&#x2021;W "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ Ik [if[Yj|Ykbe de 4##-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą Yed YkWjhe YWdZ_ZWjk# / 1#!(".ĹŠ 1#""8ĹŠ Z[\hWkZÂ&#x152;$ IkX_ZW W kdW ]_]Wdj[iYW bkdW o he# hWi" f[he gk[ jkle gk[ #1!418Ä&#x201C; Yed\ehcWhi[ Yed [b fh[# Z[WZW Z[ kd fW_iW`[ i[# c_e Wb Ă&#x2C6;C[`eh Z_h[YjeĂ&#x2030;$ b[d_jW" BWZo =W]W _dj[h# BWZo =W]W i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bei fh[jÂ&#x152; [b j[cW Ă&#x2C6;CWhho j^[ d_]^jĂ&#x2030; fh[c_ei W bW C[`eh YWdY_Â&#x152;d [b[]Wdj[c[dj[ l[ij_ZW Yed kd o C[`eh l_Z[e feh Ă&#x2C6;8ehd j^_i jhW`[ Y_hYkbWh ]hWdWj[$ mWoĂ&#x2030;" feh [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ \Wdi YWj[]ehÂ&#x2021;W Yh[WZW [ij[ WÂ&#x2039;e " 31.2ĹŠ/1#,( ".2 WZ[c|i Z[ i[h Z[i_]dWZW Ă&#x2C6;C[`eh Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i jh_kd\WZeh[i Whj_ijW \[c[d_dW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ Z[ bW deY^[ \k[ [b YWdjWdj[ Z[ Ik WYjkWY_Â&#x152;d Z[iWjÂ&#x152; bW fW# H 8 8hkde CWhi" gk_[d i[ bb[lÂ&#x152; i_Â&#x152;d Z[ bei YWi_ (&$&&& f[hie# [b fh[c_e Wb C[`eh Whj_ijW h[l[bW#

Y_Â&#x152;d o [b Z[ C[`eh Fki^" Wb]e WiÂ&#x2021; Yece [b gk[ c|i [cfk`[ e j_hÂ&#x152;d ^W j[d_Ze ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bk[]e Z[ fWiWh kdW cWbW i[# cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdW `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei be i[Â&#x2039;WbWhW Yece fWZh[ Z[ ik ^_`e Ă&#x201E;WYkiWY_Â&#x152;d gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;Wigk[heiWĂ&#x2021;Ă&#x201E;" [b YWdjWdj[ fef YWdWZ_[di[ @kij_d 8_[X[h h[Y_X_Â&#x152; Zei Z[ bWi h[Yec# f[diWi c|i _cfehjWdj[i" Yece Ă&#x2C6;C[`eh Whj_ijW cWiYkb_deĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C[# `eh Whj_ijW fefĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; Z[ bW YWZ[# dW Z[ cÂ&#x2018;i_YW [b ]WbWhZÂ&#x152;d CJL Le_Y[i" [d h[YedeY_c_[dje W bW bWXeh ieb_ZWh_W Z[b Â&#x2021;Zebe `kl[d_b" fh[c_e YecfWhj_Ze Yed [b <ehe Z[ bW @kl[djkZ Z[ ?hbWdZW Z[b Dehj[$ Feh ejhW fWhj[" [b ]hkfe Z[ heYa YWb_\ehd_Wde )& i[YedZi je CWhi i[ l_e fh[c_WZe Yed bei ]WbWhZed[i Wb C[`eh ]hkfe Wb# j[hdWj_le o W bW C[`eh fh[i[dY_W [d [b [iY[dWh_e$ Bei fh[c_ei Wb C[`eh ]hk# fe Z[ heYa o Wb C[`eh Whj_ijW Z[ ^_f#^ef \k[hed W fWhWh W Zei _bkijh[i l[j[hWdei" bW XWdZW B_da_d FWha o ;c_d[c" h[if[Y# j_lWc[dj[$

#!+ 1 ".ĹŠ !4+/ +#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 12#ĹŠ#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b cÂ&#x192;Z_Ye 9edhWZ CkhhWo \k[ Z[YbWhWZe Wo[h YkbfWXb[ Z[ ^ec_Y_Z_e _d# lebkdjWh_e [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i ZedZ[ ^W i_Ze `kp]WZe Yece Â&#x2018;d_Ye WYkiWZe feh bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied [b (+ Z[ `k# d_e Z[ (&&/$ 9Wi_ jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h _d_Y_WZe ik i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ Z[b_X[hWY_ed[i" [b `khWZe ^_pe iedWh jh[i l[Y[i [b j_cXh[ Z[ bW iWbW fWhW _d\ehcWh gk[ jecÂ&#x152; kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ CkhhWo$

-ĹŠ5#1#"(!3.ĹŠ3#+#5(2 ".

Bk[]e Z[ ZWh kd bWfie Z[ Zei ^ehWi gk[ f[hc_j_Â&#x152; W bW \Wc_# b_W Z[ bWi Zei fWhj[i Ă&#x201E;WiÂ&#x2021; Yece W bei c[Z_ei o W bei \Wdi Z[b YWdjWdj[Ă&#x201E; Z_h_]_hi[ Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e [d [b Y[djhe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" bW b[YjkhW \k[ j[b[l_iWZW [d l_le o h[jhWdic_j_ZW [d ?dj[hd[j [d jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;Âś<_dWbc[dj[ ^Wo kd l[h[Z_Yje Ă&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; BWJeoW @WYaied" kdW Z[ bWi

^[hcWdWi Z[b YWdjWdj[" [d ik Yk[djW [d Jm_jj[h$ +ĹŠ! 2.

;b `k_Y_e feh bW ck[hj[ Z[b Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; [b (- Z[ i[f# j_[cXh[" c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b Z[Y[ie Z[b Whj_ijW" lÂ&#x2021;Y# j_cW Z[ kdW _djen_YWY_Â&#x152;d W]kZW Z[ i[ZWdj[i" [d [if[Y_Wb feh [b [\[Yje Z[ kd Wd[ijÂ&#x192;i_Ye Z[ kie ^eif_jWbWh_e bbWcWZe fhefe\eb$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W YkbfÂ&#x152; W CkhhWo Z[ WZc_d_ijhWh W @WYaied bW Zei_i b[jWb Z[b c[Z_YWc[dje o Yec[j[h kdW i[h_[ Z[ d[]b_][d# Y_Wi ]hWl[i gk[ Yedij_jko[d kd Z[b_je Yh_c_dWb$ BW Z[\[diW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ \k[ [b fhef_e @WYae" Yece jWc# X_Â&#x192;d i[ b[ YedeYÂ&#x2021;W Wb Whj_ijW" Wb gk[ Z[iYh_X_[hed Yece kd WZ_Yje Wb fhefe\eb" gk_[d [d kd Z[iYk_Ze Z[ ik cÂ&#x192;Z_Ye i[ _d# o[YjÂ&#x152; [b \|hcWYe gk[ be cWjÂ&#x152;$ ;b ]Wb[de [d\h[djW kd c|n_# ce Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[ ik b_# Y[dY_W cÂ&#x192;Z_YW$

!4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠĹŠ (22ĹŠ 41(2,.ĹŠ 3(-.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_Wi ^Wd i_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [cfh[dZ_# Ze bWi YWdZ_ZWjWi Wb Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb ZkhWdj[ [b \[h_W# Ze fWiWZe$ BW l_i_jW W bk]Wh[i Yece [b FWhgk[ >_ijÂ&#x152;h_Ye" bW >WY_[dZW @WcX[bÂ&#x2021; o kd h[Yehh_# Ze feh [b hÂ&#x2021;e =kWoWi ^Wd \eh# cWZe fWhj[ Z[ bW W][dZW Z[ bWi '' Wif_hWdj[i [d bW i[njW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b C_ii Jkh_ice BWj_de Z[iZ[ ik bb[]WZW Wb fWÂ&#x2021;i$

4#231 ĹŠ! -"(" 3

7o[h \k[hed fh[i[djWZWi eĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[ bWi YWdZ_ZWjWi Z[ bei Z_l[hiei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YedYkhiWd o bW h[_dW iWb_[dj[" bW [ijWZek# d_Z[di[ 8h_jjWdo MW]d[h" \k[ bW _dl_jWZW [if[Y_Wb$ ;YkWZeh [ij[ WÂ&#x2039;e [ij| h[fh[i[djWZe feh bW ceZ[be o WYjh_p =WXh_[bW 7h# cWi" gk_[d fWhj_Y_fW feh i[# ]kdZW eYWi_Â&#x152;d [d kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ ;d (&&/ Yed# YkhiÂ&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye" [d [b jehd[e H[_dW ?dj[hdWY_edWb Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye" [l[dje [d [b YkWb i[ kX_YÂ&#x152; [d YkWhje bk]Wh$ ;b C_ii Jkh_ice BWj_de i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ `k[l[i '& Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" W bWi (&0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ$4#ĹŠ3#+#5(2 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#231 ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

#13 ,#-

2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"( Ä&#x2013;ĹŠ .- +(ĹŠ .' -38 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä&#x2013;ĹŠ (-.2'* ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#94#+ Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ 1(#+ ĹŠ .11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ - ĹŠ 1(39 ĹŠ !. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 3#, + Ä&#x2013;ĹŠ , 1(2ĹŠ ("#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ'(2/ - Ä&#x2013;ĹŠ 423(-#ĹŠ 2.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 Ä&#x2013;ĹŠ .,(ĹŠ 11.04(Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ Ă&#x152;Â #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ - ,;Ä&#x2013;ĹŠ 3(+"#ĹŠ !#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 2(+Ä&#x2013;ĹŠ 3 2' ĹŠ 1(-'.

RESOLUCIĂ&#x201C;N N°- 029-DUP-GADMLA-2011 YOFRE MARTIN POMA HERRERA GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. CONSIDERANDO: QUE, el Art. 238 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador establece que: â&#x20AC;&#x153;Los gobiernos autĂłnomos descentralizados gozarĂĄn de autonomĂ­a polĂ­tica, administrativa y financiera, y se regirĂĄn por los principios de solidaridad, subsidiariedad, equidad interterritorial, integraciĂłn y participaciĂłn ciudadana...â&#x20AC;?; QUE, el Art. 226 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador determina que: â&#x20AC;&#x153;Las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, los servidores y servidoras pĂşblicos y las personas que actĂşen en virtud de una potestad estatal ejercerĂĄn solamente las competencias y facultades que le sean atribuidas por la ConstituciĂłn y la ley. TendrĂĄn deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la ConstituciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el Art. 227 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador seĂąala que: â&#x20AC;&#x153;La administraciĂłn pĂşblica constituye un servicio a la colectividad que se rige por los principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarquĂ­a, desconcentraciĂłn, descentralizaciĂłn, coordinaciĂłn, participaciĂłn, planificaciĂłn, transparencia y evaluaciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el numeral 7 del Art. 264 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que los gobiernos municipales tendrĂĄn las siguientes competencias exclusivas, sin perjuicio de otras que determine la Ley, entre las que constan la de: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la Ley.â&#x20AC;?; QUE, el numeral 16 del Art. 6 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica determina quien ejerce administrativamente la representaciĂłn legal de la entidad contratante. Para efectos de esta Ley en las municipalidades y consejos provinciales, la mĂĄxima autoridad serĂĄ el Alcalde...; QUE, el Art.62 del Reglamento de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, establece que la declaratoria de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social sobre bienes de propiedad privada serĂĄ resuelta por la mĂĄxima autoridad de ia entidad pĂşblica, con facultad legal para hacerlo, mediante acto motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a los que se destinarĂĄ; QUE, la letra g) del artĂ­culo 55 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece las Competencias exclusivas del gobierno autĂłnomo descentralizado municipal: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo...â&#x20AC;?; QUE, la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, determina que son Atribuciones del concejo municipal, conocer las declaratorias de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social de los bienes materia de expropiaciĂłn, resueltos por el Alcalde; QUE, el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, autonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece que para realizar expropiaciones, las mĂĄximas autoridades administrativas de los gobiernos regional, provincial, metropolitano o municipal, resolverĂĄn la declaratoria de utilidad pĂşblica, mediante acto debidamente motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a que se destinarĂĄ; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante Informe N° 296-DP-GADMLA-2011, del 27 de septiembre de 2011, certifica de que no existe oposiciĂłn con la planificaciĂłn del Ordenamiento Territorial, de esta ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂ­os; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante informe N° 080-DP-GADMLA-2011, de fecha 15 de agosto de 2011, por lo que una vez que se ha coordinado con los propietarios del terreno, se sugiere que se declare de utilidad pĂşblica, para equipamiento comunitario del Barrio el ParaĂ­so; QUE, la Jefatura de AvalĂşos y Catastros, mediante informe N° 067 A y C-IMLA-2011, de fecha 10 de agosto de 2011, realiza el avalĂşo catastral del ĂĄrea de terreno afectado con clave catastral N^ 0307040200, el mismo que asciende al valor de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS:CON 40/100 DĂ&#x201C;LARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD 56,966.40).

QUE, El Registrador de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio, con fecha 24 de agosto de 2011, emite el Certificado correspondiente del predio, en el consta inscrita una ACTA DE POSESIĂ&#x201C;N EFECTIVA, de los bienes dejados por la causante que en vida se llamĂł DINA ISABEL BODERO AGUILAR, cejebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn, a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el diecisiete de febrero del dos mil nueve e inscrita el primero de abril de dos mil nueve a favor de GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O, DINA ISABEL Y ESTHER EMELINA ASTUDILLO BODERO y en calidad de cĂłnyuge sobreviviente el seĂąor JOSĂ&#x2030; RAIMUNDO ASTUDILLO CORONEL. Consta en el mencionado Certificado una escritura de compra - venta de derechos y acciones de la porciĂłn conyugal y el ciento por ciento que le corresponde a los seĂąores JosĂŠ Raimundo Astudillo Coronel y Esther Emelina Astudillo Bodero, celebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el primero de agosto del dos mil once e inscrita el primero de agosto de dos mil once, a favor de la seĂąora GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO. Sobre el predio no pesan prohibiciones de enajenar, hipotecas, ni otros gravĂĄmenes de naturaleza alguna.

QUE, la Dirección financiera remite la Certificación N° 3599 de fecha 26 de septiembre de 2011, certifica que existe la partida presupuestaria N° 3.1.1.8.4.02.01.06, denominada compra de terrenos varias aplicable a financiar la expropiación del predio de las seùoras: GLENDA MARIA DEL ROC�O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, terrenos que serå destinado para implantar el proyecto de equipamiento comunitario del Barrio El Paraíso, ciudad Nueva Loja, Cantón lago Agrio, provincia de Sucumbíos.

En uso de las atribuciones legales que me confiere el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn.

RESUELVO: Articulo.-1.- Sustentado en la documentaciĂłn anexa, DECLARO DE UTILIDAD PUBLICA con fines de expropiaciĂłn el ĂĄrea de terreno ubicado en el barrio el paraĂ­so, calles Mataje y Atacames, cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO; conforme consta inscrita legalmente en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio y de conformidad con el levantamiento planimĂŠtrico se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE.- Con los predios N2 03, 04, 05 y 01, en 69.55 metros; SUR: con la Calle Mataje, en 68.00 metros; ESTE: Con la calle Atacames, en 27,85 metros; y, OESTE: Con la calle Quinta, en 27.95 metros; lo que da una cabida total de 1,898.88 m2 , mismo que servirĂĄ para implantar el Proyecto de Equipamiento Comunitario y Recreacional del Barrio el ParaĂ­so, ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, provincia de SucumbĂ­os; y, de conformidad con el artĂ­culo 446 y 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn y mĂĄs articulado pertinente del CĂłdigo Civil y su norma adjetiva, el seĂąor Alcalde estĂĄ facultado para declarar de utilidad pĂşblica el ĂĄrea de terreno cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, descrito en esta ResoluciĂłn, dentro de los parĂĄmetros tĂŠcnicos considerados en los informes de PlanificaciĂłn, AvalĂşos y Catastros y Certificado del Registro de la Propiedad.

ArtĂ­culo. 2.- De conformidad con lo establecido en el inciso quinto del Art. 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, DICTO EL ACUERDO DE OCUPACIĂ&#x201C;N INMEDIATA del ĂĄrea de terreno descrito anteriormente para el fin de la expropiaciĂłn.

ArtĂ­culo. 3.- De conformidad con el Art. 448 CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, dispongo que a travĂŠs del seĂąor Secretario General proceda a NOTIFICAR A LAS INTERESADAS Y REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTON LAGO AGRIO, sobre el procedimiento expropiatorio.

De la DeclaraciĂłn Juramentada rendida ante el SeĂąor Doctor JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, Notario Primero del cantĂłn Lago Agrio, el dĂ­a diez de octubre de 2011, consta que la seĂąora GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO, declara : â&#x20AC;&#x153; Que no conozco el domicilio, o en donde se encuentre viviendo, si en el Ecuador o en otra parte, la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO.â&#x20AC;? Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese con la presente ResoluciĂłn a la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, mediante tres publicaciones en dĂ­as distintos en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn a nivel nacional; Articulo 4.- De conformidad con lo dispuesto en la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn; pĂłngase en conocimiento del Concejo Municipal la presente ResoluciĂłn.

ArtĂ­culo. 5.- Dispongo al seĂąor Procurador SĂ­ndico Municipal, cumplan con todas las gestiones que sean pertinentes para la adquisiciĂłn del inmueble indicado o inicie las acciones legales pertinentes para dicho efecto.

Dado y firmado en el Despacho de AlcaldĂ­a del CantĂłn Lago Agrio, a las 09H00 del dĂ­a 12 de octubre del 2011.

YOFRE POMA HERRERA. ALCALDE DE LAGO AGRIO A.P./50887/k.m.

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1% 2,.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ! ,(- ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [bWXehW# ZW feh Zei i[nÂ&#x152;be]ei X[b]Wi Wi[]khW gk[ YkWdje c|i [dÂ&#x192;h]_Yei ied bei WdZWh[i Z[ kdW ck`[h" c|i WYj_lW [i ik l_ZW i[nkWb$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_Â&#x152;d" bei [ijkZ_e# iei [djh[l_i# jWhed W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i WY[hYW Z[ ik YecfehjWc_[dje i[nkWb o bWi eXi[hlWhed c_[d# jhWi YWc_dWXWd$ 7iÂ&#x2021; i[ Z[Zk`e gk[ bWi ZWcWi gk[ Yehh[d Z[ kd bWZe fWhW ejhe o YWc_dWd i_d Z[j[d[hi[ be ^WY[d fehgk[ [ij|d iWj_i\[Y^Wi Yed ik l_ZW i[nkWb$

#7.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#-./ 42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe [n_ij[d [l_Z[dY_Wi Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi gk[ h[bWY_ed[d c[de# fWki_W o Z_i\kd# Y_Â&#x152;d i[nkWb \[c[d_# dW$ ;d h[Wb_ZWZ" kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi [d [ijW [jWfW [i [b kie Z[ Wdj_Z[# fh[i_lei gk[ jecWd Wb]kdWi ck`[h[i$ 7iÂ&#x2021;" lWh_ei [if[Y_W# b_ijWi i[Â&#x2039;WbWd gk[ de [i Y_[hje gk[ [b Z[i[e i[nkWb Z[iWfW# h[pYW o" Wkdgk[ [b i[ne de i[W _]kWb [d d_d]kdW [jWfW Z[ bW l_ZW" de [i d[Y[iWh_e Z[`Wh Z[ fhWYj_YWhbe$

Ä ,.1ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFeh be ][d[hWb bW \hWi[ Z[ Wceh [j[hde fWh[Y[ iWYWZW Z[ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW hec|dj_YW o de jWdje Z[ bW l_ZW h[Wb$ KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW FWhi^_f Wi[]khW gk[ Wf[dWi [b ', Z[ bWi f[hiedWi Yh[[ [d [b Wceh fWhW jeZW bW l_ZW$ ;b h[ije Z[ bei YedikbjW# Zei i[ ck[ijhW [iYÂ&#x192;fj_Ye Wdj[ bW _Z[W$ :[ [ijei" YWi_ bW c_jWZ ef_dW gk[ ied bWi WjWZkhWi \Wc_# b_Wh[i e bW YeijkcXh[ be gk[ cWdj_[d[ kd_ZWi W bWi fWh[`Wi$ BW ejhW c_jWZ [i kd feYe c|i efj_c_ijW" de i[ Wjh[l[ W WĂ&#x2019;hcWh gk[ [b Wceh [i [j[hde" f[he iÂ&#x2021; Yed\Â&#x2021;W [d bW fh[lW# b[dY_W Z[b YWh_Â&#x2039;e o [b h[if[je ckjke Yece d[ne Z[ kd_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,;2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 #1ĹŠ, 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ

1(".ĹŠ8ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; +ĹŠ$(-Ä?

2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ ! 2 1ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C; CkY^Wi l[Y[i" fbWd_Ă&#x2019;YWh kd cW# jh_ced_e [i W]eX_Wdj[ [d iÂ&#x2021;" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe bW fWh[`W de [i Z[ kd c_ice fWÂ&#x2021;i o j_[d[ gk[ b_Z_Wh Yed jh|c_j[i Z[ f[hc_iei o l_iWi$ FWhW feZ[h cWdj[d[h bW YWb# cW ZkhWdj[ [b fheY[ie fh[l_e W bW XeZW [i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW jeZWi bWi Z_b_][dY_Wi b[]W# b[i gk[ ^Wo gk[ Ykcfb_h o bb[lWh

31(,.-(.

#04(2(3.2ĹŠ!.-ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ1#2(Äą "#-3# ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;("#-3(" "ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201C;

ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;5(2 ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!.-31 8#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

31(,.-(.2

Ä Â˘,.ĹŠ(-2!1( (1+.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#% +(9 ".ĹŠ8ĹŠ 43#-3(! ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ %#-3#ĹŠ "(/+.,;3(!.ĹŠ.ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ,(%1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(Äą Ĺ&#x2014;- 1ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C; ĹŠ _"4+ Ä&#x201D;ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 2 Äą Ĺ&#x2014;/.13#Ŋĸ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

kd Yedjheb fWhW c[`ehWh bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d$ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 ,

De XWijW Yed iebe ZWhi[ [b Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ Gk_[d XkiYW YWiWhi[ [d ;YkWZeh Yed kdW f[hiedW [njhWd`[hW e [d [b [njhWd`[he" i_[dZe [YkWje# h_Wde" j_[d[ ckY^e fWf[b[e feh Z[bWdj[$ Ă&#x2020;9kWdZe \k_ W ^WY[h kd jh|# c_j[ [d Gk_je c[ Z_`[hed gk[ [i# jWXW iebj[hW" W f[iWh Z[ ^WX[hc[ YWiWZe [d 9eijW H_YW [d '/+)Ă&#x2021;" Yk[djW Eb]W Z[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p" cÂ&#x192;Z_# YW YeijWhh_Y[di[$ ;bbW o ik [ifeie" [b _d][d_[he IÂ&#x152;YhWj[i 8[hcÂ&#x2018;Z[p" YedjhW`[hed dkfY_Wi [d ik fWÂ&#x2021;i dWjWb" f[he Wb ckZWhi[ W ;YkWZeh i[ [dYedjhW# hed Yed Yecfb_YWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ YkWdZe dei YWiWcei _diYh_X_cei [b cWjh_# ced_e [d [b YedikbWZe Z[ ;YkWZeh [d 9eijW H_YWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Eb]W$ I_d [cXWh]e" [b jh|c_j[ de i[ ^WXÂ&#x2021;W Yecfb[jWZe$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d jkl_[# hed gk[ lebl[h W YWiWhi[$ .-.9!

FbWd[Wh kdW XeZW [d ;YkWZeh Yed kd [njhWd`[he [i c|i Yecfb_# YWZe gk[ iebe [iYe][h bWi Ă&#x201C;eh[i o Yebeh[i$ I[ d[Y[i_jWd f[hc_iei" Y[hj_Ă&#x2019;YWZei" _dYbkie gk[ bei de# l_ei l_lWd [d [b fWÂ&#x2021;i feh c|i Z[ -+ ZÂ&#x2021;Wi$ Feh [ie" i_ i[ [ij| fbWd_Ă&#x2019;# YWdZe kd cWjh_ced_e" de Z[`[ Z[ jecWh [d Yk[djW jeZe [b j_[cfe

/!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ /#+#.ĹŠ ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #"4+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;/."#1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ

/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"# #ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ ")4-3 -".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ242ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ!.-31 3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!1# 1ĹŠ8ĹŠ 47(+( 12#ĹŠ ,434 ,#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' !#1ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ/ % -".ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#5(Äą 2 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1, 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ4-ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#!+#2(;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_e fWhW feZ[h jhWc_jWh ik FWhW kd cWjh_ced_e Z[ kd kd_Â&#x152;d$ [YkWjeh_Wde Yed kd [njhWd`[he 7b]kdWi fWh[`Wi `Â&#x152;l[d[i l[d i[ Z[X[d i[]k_h c|i Z[ (& fWiei" [b fheY[ie Yece kdW c_i_Â&#x152;d Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie$ Kde Z[ _cfei_Xb[$ Ă&#x2020;J[d]e gk[ jhWc_jWh bei h[gk_i_jei [i fh[i[djWh [b Y[h# fWf[b[i [djh[ jh[i fWÂ&#x2021;i[i" feh# j_Ă&#x2019;YWZe Z[ dWY_c_[dje o [ijWZe gk[ ieo Z[ Dehk[]W" c_ del_W [i Y_l_b" Wfeij_bbWZe e b[]Wb_pWZe [d [YkWjeh_WdW o l_le [d ;ijWZei bW ;cXW`WZW e 9edikbWZe [YkW# Kd_Zei$ De f[diÂ&#x192; gk[ YWiWhi[ jeh_Wde [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ eh_][d" Yed i[hÂ&#x2021;W jWd Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 9^h_i# i[bbe Z[ Wfeij_bbW" b[]Wbc[dj[ jhW# j_Wd ;hWa[h$ ZkY_Ze$ CWdk[b 7dZhÂ&#x192;i 8kh# ;ij[ ZeYkc[dje i[ ĹŠ fk[Z[ Yedi[]k_h [d '+ XWde Yk[djW gk[ [ij| ZÂ&#x2021;Wi" c|i [b j_[cfe Z[ f[diWdZe [d YWiWhi[ Yed [dlÂ&#x2021;e$ I_ bW fWh[`W j_[d[ ik del_W Z[ Ik_pW YkWdZe 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ bei Zei WYWX[d iki [ijk# (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą ^_`ei e Wb]kde Z[ bei Zei ĹŠ"#+ĹŠ [i l_kZe e Z_lehY_WZe" Z_ei$ Ă&#x2020;De j[d]e _Z[W Z[ - ĹŠ6# #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ ^Wo ejhei ZeYkc[djei bei fWf[b[iĂ&#x2021;" Z_Y[$ F[he" 666Ä&#x201C;31 ,(3#2Äą !(4" " -.2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; gk[ i[ Z[X[d fh[i[djWh$ [ij| fh[fWh|dZei[ fWhW #!ĹŠ <_dWbc[dj[" i[ h[Wb_pW feZ[h fh[i[djWh jeZei bei kdW Y_jW [d [b H[]_ijhe 9_# ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei$ l_b fWhW gk[ h[l_i[d bei fWf[b[i o bei del_ei WYkZ[d W kdW [djh[l_i# 2.2 FWhW kd cWjh_ced_e [djh[ Zei jW W bW gk[ Z[X[d bb[lWh fhk[XWi [YkWjeh_Wdei cWoeh[i Z[ [ZWZ i[ gk[ [l_Z[dY_[d ik h[bWY_Â&#x152;d" Yece d[Y[i_jW fh[i[djWh bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ cW_bi e \ejei$ 9ed jeZei bei ZeYkc[djei _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Â&#x152;d o Zei j[ij_]ei feh YWZW YedjhW# WfheXWZei fWiWd W bW IWbW Z[ o[dj[$ ;ij[ fheY[ie fk[Z[ ZkhWh CWjh_ced_ei o ied Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z[YbWhWZei cWh_Ze o ck`[h$ [djh[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi o jh[i i[cWdWi$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ2 1 ,/(Â˘Ä Â˘,.ĹŠ/4#".ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .-1(2 2ĹŠ8ĹŠ%#23.2ĹŠ"#ĹŠ! 1(Â .ĹŠ2.-ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ , ".Ä&#x201C;ĹŠ

- ĹŠ#3#1- ĹŠ1#!.-04(23 " ĹŠ/ 1#) ĹŠ-#!#2(3 ĹŠÄĽ1#(-5#-3 12#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#23 1ĹŠÄ&#x192;1,#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ

_dijWdj[ fWhW f[diWh gkÂ&#x192; [i be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d ik _dj[h_eh$ ;d [ijei YWcX_ei ik[b[d _d# j[hl[d_h h[Yk[hZei Z[ Z[i[ei \hkijhWZei e Z[ Z[Y[fY_ed[i ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ CWdj[d[h ikY[Z[ [cf_[pWd bei h[fheY^[i Yed ik WcWZe gk[ oW de gk_[h[ kdW h[bWY_Â&#x152;d [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ kd bWZe o bWi WYj_jkZ[i Z[ Z[# jeb[hWh$ de [i jWh[W i[dY_bbW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ \[diW feh [b ejhe$ I_d [cXWh]e" kd j_[cfe bWi YeiWi YWcX_Wd" [ije iebe ][d[hW c|i j[di_ed[i ,/.13 -3#ĹŠ/ 2. bW hkj_dW ^WY[ Z[ bWi ikoWi o bW [d bW h[bWY_Â&#x152;d o W^edZW bei fhe# I_ ik Z[i[e [i cWdj[d[hi[ `kd# \ehcW [d gk[ i[ l[d bWi YeiWi Xb[cWi$ je W ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030;" be c[`eh :[ [ijW \ehcW" Zei f[hiedWi [i gk[ Xkigk[ kdW h[Yedgk_ijW jWcX_Â&#x192;d i[ jhWdi\ehcW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" Wb Ye# gk[ i[ gk_[h[d fk[Z[d bb[]Wh gk[ b[ f[hc_jW lebl[h W Z_i\hk# c[dpWh kdW h[bWY_Â&#x152;d" bei Zei W Yedl[hj_hi[ [d Z[iYedeY_Zei jWh Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d$ _dlebkYhWZei ied Yedgk_ijWZei gk[ de ikf_[hed WZWfjWhi[ W bei FWhW [ije" be fh_c[he gk[ feh kdW WlWbWdY^W Z[ [ceY_e# YWcX_ei gk[ i[ b[i fbWdj[WXWd ^Wo gk[ fbWdj[Whi[ [i Ă&#x2C6;h[ikY_# Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ jWhĂ&#x2030; bei i[dj_c_[djei f[hiedW# d[i o Y_hYkdijWdY_Wi H[Yk[hZ[ gk[ [b b[i gk[ i[ j_[d[d ^WY_W [b ejhe o gk[ bei ^WY[d l_l_h \[#

ĹŠ Wceh [lebkY_edW o i_ de Z[ifkÂ&#x192;i f[diWh [d gkÂ&#x192; b[ fk[Z[ b_Y[i" f[he Z[ifkÂ&#x192;i [c# i[ Wjh[l[ W Z[`Wh gk[ ik [ijWh fWiWdZe W ik WcWZe fWhW f_[pWd W ikh]_h YedĂ&#x201C;_Y# h[bWY_Â&#x152;d i_]W [b Ykhie" gk[ i[ ^WoW Wb[`WZe" [d YWie jei gk[ ^Wo gk[ ikf[hWh" -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#!.-04(23 ĹŠ#2ĹŠ iebe be]hWh| gk[ [ijW i[ Z[ gk[ Yh[W gk[ [ie [i be gk[ ieXh[ jeZe i_ bW _Z[W [i -#!#2 1(.ĹŠ"#2Äą i[]k_h Wb bWZe Z[ bW ejhW /.) 12#ĹŠ"#ĹŠ ikY[Z[$ 1#2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ [ijWdgk[ o i[ ZWÂ&#x2039;[$ $14231 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ gk[ f[hiedW$ 1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ /#1Äą \kdY_edW YkWdZe kdW h[bWY_Â&#x152;d i[ lW W]ejWdZe o i[ gk_[h[ h[# 1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, 3 2.- +#2 ;n_ij[d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i 7Z[c|i Z[ bei YWcX_ei [d bWi Ykf[hWh [i f[diWh [d jeZei bei Yej_Z_WdWi Yece bW hkj_dW" bei YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" ^Wo fhe# W\[Yjei d[]Wj_lei gk[ de i[ ^Wd ^_`ei" [b jhWXW`e e bWi jWh[Wi Ze# Y[iei _dj[hdei Z[ YWZW kde Z_Y^e$ ;ijei fk[Z[d f[hj[d[Y[h cÂ&#x192;ij_YWi gk[ [cf_[pWd W i[h gk[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjWd [d [b i[h W jeZW kdW i[h_[ Z[ i[dj_c_[d# Z[i[if[hWdj[i Yed [b fWie Z[b WcWZe" ieXh[ jeZe i_ de [ij| jei Yece [b eZ_e" bW h_lWb_ZWZ o j_[cfe" gk[ ^WY[d gk[ kde Z[ YediY_[dj[ Z[ be gk[ [ij| ikY[# bW hWX_W gk[ fk[Z[d WfWh[Y[h bei Zei [dWcehWZei i[ i_[djW Z_[dZe$ YkWdZe i[ Yh[[ gk[ [b ejhe de [i h[Y^WpWZe e gk[ Z[j[h_eh[d [b :[jÂ&#x192;d]Wi[ kd cec[dje o Yecfh[di_le$ JeZWi [ijWi i[d# lÂ&#x2021;dYkbe gk[ bei kd_Â&#x152; [d kd Ye# f_[di[ Yk|djWi l[Y[i ^W [n# iWY_ed[i i[ ZWd [d kdW fWh[`W o" c_[dpe$ fbejWZe i_d hWpÂ&#x152;d$ I_ [ije [i i_ de i[ h[YedeY[d" WYWXWd Yed Feh be ][d[hWb" YkWdZe [ije \h[Yk[dj[ [d kij[Z" jÂ&#x152;c[i[ kd [b Wceh$

BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh [b Yed# jW]_e [i feh c[Z_e Z[ bW lWYkdW" YkoW fh_c[hW Zei_i i[ Wfb_YW [d# jh[ bei '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o [b h[\k[hpe i[ Wfb_YW W fWhj_h Z[ bei i[_i WÂ&#x2039;ei e YkWdZe [b d_Â&#x2039;e e d_Â&#x2039;W lW W [djhWh Wb i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW1 i_d [cXWh# ]e" bW lWYkdW fk[Z[ Wfb_YWhi[ W YkWbgk_[h [ZWZ" Z[iZ[ bei , c[# i[i ^WijW bei *& WÂ&#x2039;ei$ EjhWi \ehcWi Z[ [l_jWh [b Yed# jW]_e [i cWdj[d_[dZe Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[" [if[Y_Wb# c[dj[ Yed [b WZ[YkWZe bWlWZe Z[ cWdei$ JWcX_Â&#x192;d [i fh[\[h_Xb[ W_ibWh W bW f[hiedW gk[ fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi$

YkdWhi[" c_[djhWi gk_[d[i j[d# ]Wd L?>% I?:7 e YkWbgk_[h ejhW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ W\[Yj[ [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye" gk[ ^WoWd [ijWZe i_[dZe jhWjWZWi Yed [ij[he_Z[i" gk[ fWZ[pYWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h o bWi gk[ ^WoWd h[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ kdW jhWdi\ki_Â&#x152;d Z[ iWd]h[ Z[X[d ^WXbWh Yed ik cÂ&#x192;Z_Ye fWhW Z[j[hc_dWh i_ h[Y_# X[d e de bW lWYkdW$

Ä (ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ5 !4- ".ĹŠ/4#".ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä&#x;

I_ oW j_[d[ bWi Zei Zei_i de [i d[# Y[iWh_e$ FWhW [ie Z[X[ h[l_iWh [b YWhdÂ&#x192; Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d o eXi[hlWh i_ oW bWi ^W h[Y_X_Ze$ I_ de Yk[djW Yed [b YWhdÂ&#x192; e de h[Yk[hZW i_ ik d_Â&#x2039;e \k[ lWYkdWZe o h[Y_X[ kdW dk[lW Zei_i Z[ lWYkdW de ^Wo Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5 !4- 12#Ä&#x; ;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o YedjhW_dZ_YWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ Z[djhe Z[b [igk[cW f[hcWd[dj[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i i[ h[Ye# Ä Â˘-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5 !4- 1Ä&#x; c_[dZW kdW fh_c[hW Zei_i W d_# ;d jeZei bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ '( W () c[i[i Z[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" i[W [ZWZ o kdW i[]kdZW Z[ h[\k[hpe fWhW bW lWYkdWY_Â&#x152;d h[]kbWh e Zk# Wb Ykcfb_h bei , WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ e hWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ BW lWYkdW [i Wb [djhWh Wb i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ [Zk# ]hWjk_jW$

YWY_Â&#x152;d X|i_YW $ ;d bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb Z[ Ä 2ĹŠ2#%41 ĹŠ+ ĹŠ5 !4- Ä&#x; lWYkdWY_Â&#x152;d" YkoW fh_c[hW \Wi[ IÂ&#x2021;$ ;i WbjWc[dj[ [\[Yj_lW o i[# Yec[dpÂ&#x152; [d eYjkXh[" i[ _dck# ]khW$ I[ fk[Z[d fheZkY_h h[WY# d_pWh| W jeZei bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Y_ed[i b[l[i o fWiW`[hWi Yece [djh[ , c[i[i o * WÂ&#x2039;ei Yed '' Zebeh[i Z[ YWX[pW e cWb[ijWh c[i[i$ beYWb_pWZe$ Bei fei_Xb[i [\[Yjei ;d [ij[ c[i _d_Y_W kdW i[]kd# i[YkdZWh_ei ]hWl[i ied cÂ&#x2021;d_cei ZW \Wi[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb fheXWXb[c[dj[ ' [d ' c_bbÂ&#x152;d Z[ [d bW YkWb i[ lWYkdWh| W jeZei bei f[hiedWi lWYkdWZWi $ ;i cWoeh d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [djh[ + W '* WÂ&#x2039;ei [b X[d[Ă&#x2019;Y_e gk[ fhefehY_edW bW Z[ [ZWZ$ lWYkdWY_Â&#x152;d /+ Z[ [Ă&#x2019;YWY_W gk[ ;d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fh[# bW [l[djkWb_ZWZ Z[ kd [\[Yje i[# i[djWd Xhej[i i[ h[Wb_pWd Ă&#x2C6;Y[hYei YkdZWh_e$ [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;$ ;i Z[Y_h" gk[

i[ lWYkdW W jeZWi bWi f[hiedWi Ä (ĹŠ8 ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ j[d]Wd Z[iZ[ , c[i[i ^Wi# " 1ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä&#x; jW )/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ W ' ac W bW De$ I_ W kdW f[hiedW b[ Z_e [d Wb# h[ZedZW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [d# ]Â&#x2018;d cec[dje Z[ ik l_ZW" oW j_[# Yk[djhWd bei fh_c[hei YWiei Z[b d[ _dckd_ZWZ f[hcWd[dj[ gk[ b[ fhej[][ YedjhW kdW dk[lW _d# Xhej[$ BWi f[hiedWi gk[ j_[d[d c|i \[YY_Â&#x152;d fWhW [b h[ije Z[ ik l_ZW$ Z[ *& WÂ&#x2039;ei oW de d[Y[i_jWd lW# CIF

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ALTAR CAPITAL DE ITALIA ARTÍCULO

ũũ

NEUTRO

COM. ANTÓN DE ESPAÑA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ACCIÓN DE

PRINCESA INCA

LOAR

CIUDAD DE COLOMBIA

NAVE

AFLUENTE

EXTRAÑO

RÍO DE EUROPA

LIBRAR, LIBERAR

OCCIDENTAL

ATAR CON

RAÍZ EN INGLÉS

SUSTANCIA

PERFORAR

LIANAS

ĔũĈČĖĎĎ

ŗũũ

;ijW Yec[Z_W khXWdW fei[[ jeZe be gk[ kdW i[Yk[bW Z[X[ j[d[h0 lk[bl[d bei f[hiedW`[i c[cehWXb[i Z[ bW [n_jeiW f[b YkbW eh_]_dWb o i[ cWdj_[# d[d bW Wjc i\[hW X_pWhhW o bei Z_|be]ei [njhWlW]Wdj[i$ BW XWhX[h W Z[ 9Wbl_d [i bW c|i gk[h_ZW Z[b XWhh_e o \kdY_edW Yece Y[djhe Z[ h[kd_ d fWhW bW fWdZ_bbW Z[ Wc_]ei$ 9Wbl_d fbWd[W gk[ ik ^_`e Yedj_d [ Yed ik fh if[he d[]eY_e" f[he kdW ]hWd YWZ[dW Z[ Y[djhei Z[ X[bb[pW _dlWZ[ bW pedW" Wc[dWpWdZe [b \kjkhe Z[ bW XWhX[h W$$$

MOJÓN, LÍMITE

ÁTOMO

BATEA

VOLCÁN ENTRE PERÚ Y CHILE

TELA SUAVE Y

MISIVA

PARAFINA

MARCA, SEÑAL

CARCAJADA

TONTO EN

CON ADORNOS

RÍO DE ECUADOR ESQUILA,

GUISAR

APÓCOPE DE

CAMPANILLA

TANTO

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM EMPERADOR

CARO SIN R BASTÓN DE MANDO

RUSO

CIUDAD DE CHINA OFIDIO DE

ARROJAR, LANZAR

HOGAR

HIJO DE NOÉ SOSEGAR, TRANQUILIZAR

GRAN TAMAÑO

RUEDA, NEUMÁTICO TAMBOR, TAMBORIL

Solución anterior T D POR TANTO

R

U

N

R

A

C

A

R

I

A

N

M

A

PIÉLAGO PRIMER HOMBRE

A

E

CIUDAD DE JAPÓN LOCOMOTAR

O

G

R

I

O

ũ ¡ ĔũĉĈĖćć

D

N

O

C

BELLACO

D

E

A

SERAFÍN

M

O

N

T

A

R

PRIMERA DAMA DE FRANCIA

A

L

VERDADERO

R

E

A

A

L

A

B

A

R

EMBARCACIÓN VENECIANA

E

D

N

DECRETO

L

R TRANSPORTAR AFLUENTE

A

R CINCO EN

NIFICA NUEVO

P

A R

A

C

A

D

A

N

E

R

M

A

SODIO

CLORURO SÓDICO

ADVERBIO DE CANTIDAD

S DERMIS

OLA

VOZ DE ARRULLO USTAR AGRADAR

R O G , A P CELEBRIDADES A D@>L<C D@?LI8 R (0', $ (0./ P ?LDFI@JK8 P 8LKFI M , K<8KI8C <JG8zFC% KI<J JFD9I<IFJ C ;< :FG8# D8I@9<C P C8 <OKI8z8 =8D@C@8% A

I A

E

L

E

I

P

SÍMBOLO DE

R

A

O

N

U

I

L

ÁLAMOS

SÍMBOLO

R

L

ÓRGANO DE FONACIÓN APLACAR, TRANQUILIZAR

A

T

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ALFA

A

C

E

R

A

R

G

DEL AIRE MURCIÉLAGO EN INGLÉS

C

A

L

B

O

R

L

TIZA NOVENO

O ATURDIMIENTO,

A

OMEGA

L E

E

T

RADIO

E

N

M

SARNA

T

SIGNO

A

ESPECIE DE

E

GRAMATICAL

N PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FRANCIA

VIENTO

A

HIJO DE NOÉ

A

I

O

R

C

SOMNOLENCIA

REPERSUCIÓN

R HOMBRE EN INGLÉS

DE CROACIA

DE LITIO

4

7

6

1 8 4 7 5 3 2 4 1 8 6 5 6 3 7 9 2 8 7 5 2 6 1 9 1 9

8 1

8 7

3 8

9

2

4

7

1 2

9

APÓCOPE DE GRANDE

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

N O E N

6

CONFUSIÓN LECHO CLORURO SÓDICO

HABITACIÓN EN INGLÉS

LIZA

CIELO

MEDIDA DE

O

N

C

E

REPOLLO SÍMBOLO DE WATIO

A

PATO

MUSICAL

TOSTAR PALPAR,

W

SOBAR

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

ũũ

3 5 6 7 8

7 2 1

5

7

7 1

2 9 8

}

9 5

2 3

4 6

LONGITUD

SEGUNDA NOTA L

1

7 4 3

6 5 3 2 8 4 3 9 1 5

BATRACIO

REPERCUSIÓN

9 6

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

LA CRUZ

2 2 5

SIGNO MATEMÁTICO

PALMA DE CANARIAS

8 9 3 5 4

RÍO DE FRANCIA

ESCRITURA EN

Ċŋ 9

9 8 7 6 2 1 3 9 1 5 8 4 5 3 4 7 6 2

CAMA PEQUEÑA

ENLOSAR

OSMIO ACCIÓN DE TASAR

A

DARDO

G

T

O S SÍMBOLO DE

CAPITAL DE AUSTRIA

N

SALUDO INDIO

O

LICOR

S

HENCHIR

CERDOS

CÁFILA, MULTITUD

A

COLMAR,

ELOGIAR

R

I

CABALGAR, ENSAMBLAR

MANADA DE

O

T

O

N

R E

ILLAR

ADROÑO BORLÓN

A

PASEO CON

V DIOSA

PREF. QUE SIG-

L

PEÑASCO SÍMBOLO DE

OFRECER

DEA

CANTANTE Y

ALCANZAR

PRESURA ROMANOS

EN VERSO HOMBRE MUY CRUEL

T

DEL ZAR

R

L COMPONER

R

S

A

S

I

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

VOLCÁN DEL ECUADOR ENGALANAR

FRENAR, DETENER

.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2

3 7 9 8 5

: ũ }

5#ũ142 ũ5.+ 1;ũ'.8ũ' !( ũ+4- ũ"#ũ 13# ËĔũ ũěũHki_W YebeY Wo[h [d bW hWcfW Z[ bWdpWc_[dje Z[b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh bW dWl[ _dj[hfbWd[jWh_W <eXei#=hkdj \eje " gk[ i[h| [dl_WZW W CWhj[ ^eo W bWi (&$', =CJ fWhW _dijWbWh kdW [ijWY_ d Wkjec|j_YW [d kd iWj b_j[ Z[b fbWd[jW he`e$ BW <eXei#=hkdj" kdW dWl[ Z[ ')"+ jed[bWZWi Z[ f[ie" i[h| fhefkb# iWZW feh kd Ye^[j[ P[d_j#(I8 o WbYWdpWh| bW hX_jW cWhY_WdW Z[djhe Z[ feYe c[dei Z[ kd W e" i[] d bWi W][dY_Wi hkiWi$ :[ WYk[hZe Yed [b fbWd _d_Y_Wb" kd

ũũ

KICHWA

VASIJA PARA

B

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ + ũ#7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē

TRANSPARENTE

DIEZ DECENAS

A

CWh]Wh_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe Z[ifk i Z[ ') W ei Z[ Wki[d# Y_W [d bW fWdjWbbW Y^_YW$ BW ^_ijeh_W jhWjW ieXh[ bW Z[i[i# f[hWY_ d Z[ kdW cWZh[ feh jhWjWh Z[ iWblWh W ik ^_`W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ cehjWb$ FWhW [ije i[ _dj[hdWh| ^WijW [d bei ikY_ei d[]eY_ei Z[b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ Zhe]Wi$ KdW c[# ]WfheZkYY_ d gk[ i[ fk[Z[ WZc_hWh Z[ bkd[i W l_[hd[i$

FURIA

PEÑASCO

A

ŗũũ;ijW j[b[del[bW cWhYW [b h[]h[ie Z[ bW fefkbWh WYjh_p

ũũ

AGUJEREAR

DULCE VISCOSA

1 #12'./ũĉ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ423#"ē

CANTANTE

c Zkbe Z[ bW dWl[ hkiW Wj[hh_pWh| [d <eXei" kdW Z[ bWi Zei bkdWi cWhY_WdWi #gk[" i[] d Wb]kdei Y_[dj ÒYei" \k[ kd Wij[he_Z[ YWf# jkhWZe feh bW \k[hpW Z[ ]hWl[ZWZ Z[ CWhj[#" jhWi be gk[ h[]h[iWh| W bW J_[hhW W fh_dY_f_ei Z[ (&')$ C_[djhWi" [d bW bkdW cWhY_WdW" WZedZ[ dkdYW Wdj[i ^W bb[]WZe kdW dWl[ [ifWY_Wb" gk[ZWh| \kd# Y_edWdZe ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe kdW [ijWY_ d Wkjec|j_YW gk[ _dl[ij_]Wh| [b [ifWY_e Yeb_dZWdj[ o [b Yb_cW Z[b fbWd[jW$

;ij[ fheo[Yje f[hc_j_h| [ijkZ_Wh

+ (-ũ #+.ĸĈĒĊĎĹ

ũ7Yjeh \hWdY i Z[ Y_d[ dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ =Wb|d _dZ_iYk# j_Xb[ [ _Yede Z[b Y_d[ [khef[e [d bW Z YWZW Z[ bei W ei ,& Z[b fWiWZe i_]be" [hW WfeZWZe Yece bW l[hi_ d cWiYkb_dW Z[ 8h_]_jj[ 8WhZej o \k[ Ò]khW h[Ykhh[dj[ Z[ bW fh[diW Z[b YehWp d feh iki dkc[heiei hecWdY[i$ <_bc kdWi )& f[b YkbWi o feh ÈDk[ijhW ^_ijeh_WÉ h[Y_X_ [b Fh[c_e 9 iWh Z[ C[`eh 7Yjeh [d '/.+$ I[ b[ h[Yk[hZW feh c[cehWXb[i Òbc[i Yece È;b ]WjefWhZeÉ" È;b pehheÉ" ÈGk Wb[]h W l_l_hÉ o È7 fb[de iebÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-Ĕũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ !3.2ũ,;2ũ-. +#2ũ"#+ũ2#1ũ '4, -.ũē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1;-ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

[b [ifWY_e o Yb_cW Yeb_dZWdj[i" Y ce bW hWZ_WY_ d W\[YjW W bW l_ZW [d [b fbWd[jW he`e o [diWoWh bWi fh_dY_fWb[i j[Ydebe] Wi Z[ bWi \k# jkhWi [nf[Z_Y_ed[i W CWhj[" ieXh[ jeZe bW ef[hWY_ d Z[ Wj[hh_pW`[$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ5(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

Ä Ä&#x2020;

Äą

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#11 -.Ŋ !4+,(-¢Ŋ 04(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ #11 -.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ' ("#ĹŠ8ĹŠ ' ("#Ŋĸ 94+ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ (!'(!-!' Ä&#x201C;

' ("#ĹŠ8ĹŠ ' ("#ĹŠ 24,¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3 -3# ;b jehd[e dWY_edWb Z[ XWbecf_Â&#x192; iÂ&#x192;d_eh eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " i[ _d_Y_Â&#x152; [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b [gk_fe 9^W_Z[ o 9^W_Z[ Z[ F_Y^_dY^W eXjkle * fkdjei [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# jWdj[" c_[djhWi gk[ @kl[djki B_]W IWd Hegk[ iÂ&#x152;be fkZe [cfWjWh$ Bei Yej[`ei Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW \[Y^W i[ Ykcfb_[hed Yed dehcWb_ZWZ [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d 9WhY^_ $ ;djh[ i|XWZe o Zec_d]e i[ Z[iWhhebbWhed bei [dYk[djhei [d [b [ijWZ_e Z[ Gk_# bbWi_d]W$ ;d [b fh[b_c_dWh" FWb# c[_hWi 9WhY^_ _]kWbÂ&#x152; Yed 9^W_#

- ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ#+ĹŠ -. ĹŠ /#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ #+3 ĹŠ !4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ -. ĹŠ ĸ - ~ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą /+(¢Ŋ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;8ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ 345.ĹŠ 242ĹŠ % - ".1#2Ä&#x2013;ĹŠ "#ĹŠ (904(#1" ĹŠ ĹŠ "#1#!' ĹŠ !. ĹŠ 2/(-.9 Ä&#x201D;ĹŠ .1, -ĹŠ ,/  Ä&#x201D;ĹŠ ĸ% - ".1#2ĹŠ 2/.13ĚŊ Ä&#x201D; 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ ' +_-Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(9 ".Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ .- 3' -ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x201D; -"1_ĹŠ 1!.2ĹŠ% - ".1#2Ä&#x201C;

Z[ o 9^W_Z[ F_Y^_dY^W 'n'$ ;d [b i[]kdZe [dYk[djhe _]kWbWhed Yed [b c_ice cWhYWZeh" Dk[lW @kl[djkZ 9WhY^_ Yed @kl[djki F_Y^_dY^W $ ;b Zec_d]e i[ `k]Â&#x152; bW i[]kd# ZW \[Y^W0 9^W_Z[ o 9^W_Z[ ]WdÂ&#x152; W Dk[lW @kl[djkZ )#(" c_[djhWi gk[ FWbc[_hWi Z[hhejÂ&#x152; W @kl[d# jki (#'$ Bei Yej[`ei Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh|d [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ Bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ [ijW `eh# dWZW" i[ YedeY[h| [b ]WdWZeh Z[ bW pedW o YbWi_Ă&#x2019;YWh| Z_h[YjW# c[dj[ W bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[ \Â&#x2018;jXeb [d bW fhel_dY_W Z[ DWfe ZkhWdj[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b jÂ&#x2021;jkbe dWY_edWb be Z_ifkjWh|d ', [gk_fei$

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -"1_2ĹŠ #11 -.ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŊ 41 41%1(-%ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C; DkhXkh]" 7b[cWd_W$# ;b YWc# f[edWje DWY_edWb Wb[c|d Z[ H[i_ij[dY_W# DkhXkh]h_d] Ykbc_dÂ&#x152; ik j[cfehWZW [b fW# iWZe (/ Z[ eYjkXh[ Wb YedYbk_h bW jh_]Â&#x192;i_cW i[njW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Fh[c_e Ckdij[hbWdZfeaWb o ZÂ&#x192;Y_cW l|b_ZW ieXh[ [b cÂ&#x2021;j_Ye Y_hYk_je Wb[c|d$ ;b l[j[hWde f_beje gk_j[Â&#x2039;e 7dZhÂ&#x192;i I[hhWde fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWi Z_[p \[Y^Wi" W l[Y[i [d Zei Wkjei" o fkZe ikcWh fkdjei [d i_[j[ Z[ [bbWi" Yed i[_i feZ_ei W ik ^WX[h$ Ă&#x2020;;d bW Z[b Y_[hh[" [ij|# XWcei fWhW ejhe feZ_e" YbWi_Ă&#x2019;# YWcei YkWhjei Z[ '(" f[he de i[ Z_e$ >ebp[h" gk_[d WhhWdYÂ&#x152;" i[ i_dj_Â&#x152; cWb o c[ [djh[]Â&#x152; [b Wkje [d iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d$ Oe jkl[ c_ c[`eh jkhde Z[b WÂ&#x2039;e o [d# jh[]kÂ&#x192; [b Wkje [d YkWhje bk]Wh$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" >Whjm_]

jkle kd fheXb[cW Yed [b Wi_[dje Z[b YeY^[ o Wb Ă&#x2019;dWb dei jkl_cei gk[ Yedj[djWh Yed kd gk_dje [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Yec[dje$ I[hhWde" ZkhWdj[ jeZW bW j[cfehWZW" _cfkie [b j_[cfe Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b Wkje" WiÂ&#x2021; Yece bW lk[bjW c|i h|f_ZW Z[ bW YWhh[hW fWhW [b Wkje$ ;b XÂ&#x152;# b_Ze *)' jkle gk[ WhhWdYWh [d bW fei_Y_Â&#x152;d ',. Z[ '/. o j[hc_dÂ&#x152; ikf[hWdZe '&' fei_Y_ed[i Wb Ă&#x2019;d Z[ bWi ZkhWi YkWjhe ^ehWi Z[ Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;7b Ă&#x2019;dWb" fhe]h[iWcei XWi# jWdj[ ZkhWdj[ [ijW Â&#x2018;bj_cW YW# hh[hW$ ;djh[ bW i[njW o del[dW \[Y^W" WfWhj[ Z[ WYY_Z[dj[i" f[hZ_cei Yecf[j_j_l_ZWZ" f[he [d [ijW Â&#x2018;bj_cW l|b_ZW h[]h[iW# ceiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b fh_dY_fWb Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W @kh][d :ebWj[$ Bei jh[i f_bejei Z[b Wkje *)'"

[b 8CM )(+_" bei 7b[cWd[i >ebp[h o >Whjm_] o I[hhWde" j[hc_dWhed [d bW fei_Y_Â&#x152;d .' Z[ bei ''&. f_bejei gk[ ]WdWhed fkdjei [d [b YWcf[edWje ][# d[hWb o [d bW fei_Y_Â&#x152;d )& Z[ bei )&+ f_bejei gk[ ]WdWhed fkdjei [d bW 9efW 7kjei Z[ I[h_[$ BW ][d[hWb bW ]WdÂ&#x152; [b 7kZ_ H. Z[ F^e[d_n HWY_d] c_[djhWi gk[ [b FehiY^[ /'' HIH Z[ CWd# j^[o _cfkie kd dk[le hÂ&#x192;YehZ Z[ f_ijW [d eY^e ^ehWi" YkWjhe c_dkjei o *-' c_bÂ&#x192;i_cWi [d bWi YbWi_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;b YWcf[edW# je ][d[hWb" [b jhe\[e @kd_eh o bW 9efW Z[ 7kjei Z[ I[h_[ \k[hed jeZei ]WdWZei feh kd 8CM P* Z[ bW ;iYkZ[hÂ&#x2021;W 8bWYa <WbYed$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W L*" [d bW YkWb fWhj_Y_fÂ&#x152; I[hhWde" Yedjh_Xk# oÂ&#x152; bWi fei_Y_ed[i (" )" - o / Z[b YWcf[edWje ][d[hWb$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+! 1 9ĹŠ 04#" ĹŠ $4#1

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[\[diW 7djebÂ&#x2021;d

7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bÂ&#x192;i" \k[ Z[iYedleYWZe Wo[h feh b[i_Â&#x152;d Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d fWhW]kWoW Z[ \Â&#x2018;jXeb gk[ i[ [d\h[djWh| Yed ;YkWZeh o

9^_b[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi `ehdWZWi Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*$ 7bYWhWp ik\h_Â&#x152; kd [i]k_dY[ ]hWZe Zei [d [b jeX_bbe Z[h[Y^e ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Z[ ik [gk_fe [d bW B_]W _d]b[iW o [d ik bk]Wh \k[ YedleYWZe @kb_e CWdpkh" Z[b =kWhWdÂ&#x2021; beYWb" _d\ehcÂ&#x152; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d FWhW]kWoW Z[ <Â&#x2018;j# Xeb 7F< $ CWdpkh i[ ikcWh| W bW fbWdj_# bbW gk[ Wo[h Yec[dpÂ&#x152; W [ijh[dWh# i[ W bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b i[b[YY_edW# Zeh <hWdY_iYe Ă&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030; 7hY[ Yed l_ijWi Wb Y^egk[ Z[ [ij[ l_[hd[i \h[dj[ W ;YkWZeh" [d bW j[hY[# hW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ 9kWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" FWhW# ]kWo" gk[ l_[d[ Z[ f[hZ[h feh (#& Wdj[ F[hÂ&#x2018; [d B_cW o Z[ [cfWjWh '#' Yed Khk]kWo [d 7ikdY_Â&#x152;d" l_i_jWh| W 9^_b[" [d IWdj_W]e$

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ #23;ĹŠ+(23

ĹŊ

Ä&#x201C;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ŋĸ(ĚŊ(,/ 13#ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ3;!3(! 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä&#x201C;

+ĹŠ ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !.-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ 1(!*2.-ĹŠ 1 9.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ -941Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2Ä&#x201C;

;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; Yed iki jhWXW`ei Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe" f[he h[Y_Â&#x192;d Wo[h [d bW deY^[ i[ Yecfb[jÂ&#x152; o ^eo Z[iZ[ bWi ''0)&" i[ h[Wb_pWh| kd [djh[# dWc_[dje Yed bW dÂ&#x152;c_dW Yec# fb[jW fWhW [d\h[djWh W FWhW]kWo [b l_[hd[i [d 7ikdY_Â&#x152;d$ ;b |d_ce Z[ bei YedleYWZei [i [nY[b[dj[ o" W f[iWh Z[ gk[ bei Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030; de [ij|d fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje \kjXe# bÂ&#x2021;ij_Ye" bei i[b[YY_edWZei de i[ i_[dj[d YedĂ&#x2019;WZei o iWX[d gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kd fWhj_Ze _dj[#

b_][dj[ fWhW ikcWh [d j_[hhWi fWhW]kWoWi$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d c|i ]hWl[ fWhW [b :J H[_dWbZe Hk[ZW [i bW Wki[dY_W ^WijW [b cec[dje Z[ 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[d fWZ[# Y[ Z[ kdW b[i_Â&#x152;d W d_l[b Z[ c[# d_iYei$ ;b fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[ Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; i[hÂ&#x2021;W <Â&#x192;b_n 8eh`W" `k]WZeh Z[b FWY^kYW o gk[ leb# l_Â&#x152; W bW I[b[YY_Â&#x152;d jhWi kdW bWh]W Wki[dY_W$ BW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Ykcfb_Â&#x152; kd [djh[# dWc_[dje Wo[h [d bW jWhZ[ [d bW gk[ i[ jhWXW`Â&#x152; [d bW fWhj[ j|Yj_YW"

f[he jeZWlÂ&#x2021;W de i[ l_e kd fei_Xb[ [gk_fe" oW gk[ <h_Yaied ;hWpe" 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p o :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d i[ kd_[hed [d bW deY^[$ >eo i[ feZh| l[h [b Â&#x2018;bj_ce [d# jh[dWc_[dje Yed WYY[ie W bW fh[d# iW" Z[iZ[ bWi ''0)& [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [d bW jWh# Z[" bW I[b[YY_Â&#x152;d jhWXW`Wh| W fk[hjW Y[hhWZW [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi '.0)&$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ [d\h[djWh| W FWhW]kWo l_W# `Wh| [d lk[be Y^Whj[h cWÂ&#x2039;WdW W ik[be ]kWhWdÂ&#x2021;$

1%#-3(- ĹŠ 11 -!¢Ŋ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[bWdj[he

.+., ( ĹŠ2#ĹŠ)4-3

ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ %14/ 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ 11 -04(++ Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

Wh][dj_de I[h]_e 7]Â&#x201D;[he WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; Wo[h gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ik fWÂ&#x2021;i Z[X[ YbWi_Ă&#x2019;YWhi[ Ă&#x2020;be Wdj[i fei_Xb[Ă&#x2021; fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* o WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;h[l[hj_h bW _cW][dĂ&#x2021; gk[ Z[`Â&#x152; [d [b fWhj_# Ze \h[dj[ L[d[pk[bW" [d [b gk[ f[hZ_Â&#x152; '#&$ Ă&#x2020;>Wo gk[ h[l[hj_h bW Z[hhe# jW [d L[d[pk[bW fWhW gk[ dei lk[blWd W h[if[jWh o fWhW Z[# ceijhWh gk[ [b \Â&#x2018;jXeb Wh][d# j_de [i Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b WjWYWdj[ Z[b CWdY^[ij[h 9_jo jhWi bb[# ]Wh W 7h][dj_dW fWhW _dYeh# fehWhi[ W bei [djh[dWc_[djei Z[b YecX_dWZe Yed c_hWi Wb

Ä&#x201C;ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă&#x2022;#1.Ŋĸ(ĚŊ 42! ĹŠ04#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ1#3.,#ĹŠ#+ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä&#x201C;

[dYk[djhe Z[b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i Wdj[ 8eb_l_W o '+ Z[ del_[cXh[ Wdj[ 9ebecX_W$ ;b Yed`kdje [djh[dWZe feh 7b[`WdZhe IWX[bbW Z[XkjÂ&#x152; [d eY#

jkXh[ fWiWZe [d bW \Wi[ Z[ [b_c_# dWjeh_Wi Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9^_b[ *#' Y[b[XhWZe [d 7h][dj_# dW f[he ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i YWoÂ&#x152; [d ik l_i_jW Wdj[ L[d[pk[bW '#& $

ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

FHED797

Ċ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(-#1.2ĹŠ2#ĹŠ $#11 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢ } ĹŠÄ&#x203A; 7 c_jWZ Z[b ^[nW]e# dWb YbWi_Ă&#x2019; YWjeh_e W bW i[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb Z[ ;YkWZeh" [d kd ZkhÂ&#x2021;i_ce fWhj_Ze" gk_p| [b c|i Zkhe Z[ bW j[cfehWZW" [b YbkX Z[fehj_le dWl[Â&#x2039;e @kl[d# jkZ C_d[hW Yedi_]k_Â&#x152; ik YkWhje jh_kd\e Wdj[ [b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e He# YW\k[hj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[d# pe" feh ) W (" [d Y^egk[ Z_ifkjW# Ze [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ ;Y^[WdZÂ&#x2021;W" fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" [b i|XWZe Â&#x2018;bj_ce$ ;d [b fh_c[h j_[cfe [b YkWZhe c_d[he de [dYedjhÂ&#x152; bW XhÂ&#x2018;`kbW Z[ `k[]e" Wb gk[ ^W WYeijkcXhWZe W ik ^_dY^WZW$ 9ed f[hcWd[dj[ fÂ&#x192;hZ_ZW Z[b XWbÂ&#x152;d [d fWi[i [hh|# j_Yei o ckY^e d[hl_ei_ice bei beYWb[i Y[Z_[hed bW _d_Y_Wj_lW W bW l_i_jW" gk[ be Wfhel[Y^Â&#x152; cWhYWd# Ze kd ]ebWpe Z[iZ[ bW _pgk_[hZW Z[b |h[W Y^_YW [d kdW [djhWZW hW# f_ZÂ&#x2021;i_cW Z[ L[hW" gk[ YedYbkoÂ&#x152; [d kd j_he YhkpWZe _dWbYWdpWXb[ fWhW [b ]eb[he CW]de LWYW$ ;b Z[iYk[dje bb[]Â&#x152; [d bW \Wi[ Z[ Yecfb[c[dje feh bW lÂ&#x2021;W Z[ j_he f[dWb" [`[YkjWZe feh EhbWd# Ze FWbcW$ 7b c_dkje (* ejhW l[p [b fWi[ bWh]e o fh[Y_ie Z[iZ[ bW Z[# h[Y^W _XW Yed Z_h[YY_Â&#x152;d Wb WhYe dW# l[Â&#x2039;e" f[he [b ]kWhZWc[jW 7Zh_|d LWYW i[ _dj[hfkie o h[Y^WpÂ&#x152; [b WjWgk[ Yed ]ebf[ Z[ fkÂ&#x2039;e gk[ Z[`Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d W bei f_[i Z[b Y[djhWb l_i_# jWdj[" gk_[d Whh[c[j[ Yed kd dk[# le fWi[ bWh]e o fh[Y_ie W bW YWX[pW Z[ ik Z[bWdj[he L[hW" gk[ [ijW l[p de \WbbÂ&#x152; o bW c[j_Â&#x152; [djh[ bWi cWdei Z[ LWYW$ JeZe fWh[YÂ&#x2021;W Yecfb_YWhi[" f[he Wb c_dkje (, YWoÂ&#x152; bW dk[lW Wb[]hÂ&#x2021;W Xeb_lWh[di[" 8ohed FWb# cW hecf_Â&#x152; bW jhWcfW Z[b eĂľ i_Z[ o ^WX_b_jÂ&#x152; W Ă&#x2C6;BkfeĂ&#x2030; =WhYÂ&#x2021;W fWhW Yed j_he YebeYWZe `kdje Wb l[hj_# YWb WdejWh [b ( W ($ BW XWhhW c_d[hW i[ h[Wd_# cÂ&#x152;$ 7b ]h_je Z[ Ă&#x2020;iÂ&#x2021; i[ fk[Z[Ă&#x2021; [b [gk_fe h[Ykf[hÂ&#x152; [b Yedjheb Z[b fWhj_Ze o i[ bWdpWhed Wb WjWgk[$ 7iÂ&#x2021; bb[]Â&#x152; [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W" ik Wkjeh \k[ Ă&#x2C6;BkfeĂ&#x2030; =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d Yed j_he hWiWdj[ YedYh[jÂ&#x152; [b Wd# i_WZe ]eb Z[b jh_kd\e W bei )-Ă&#x2030;$ ;ij[ h[ikbjWZe YebeYW Wb YkW# Zhe c_d[he [d bW fkdjW Z[ ik ]hkfe Yed '( fkdjei o be f[hĂ&#x2019; bW Yece Ă&#x2019; hc[ YWdZ_ZWje fWhW Wi# Y[dZ[h W bW I[h_[ 8$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ#,/(#9 ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ1#5 -!' 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '#1, - Ä&#x201D;ĹŠ .#,~Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ )#"1#!(23 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ"#"(! ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ 2 3(2$ !!(.-#2ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ" ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ )#"1#9Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ-.3 +#2ĹŠ )#"1#!(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ ! ,/#.- ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

)#"1#!(23 2ĹŠ 5 -ĹŠ +ĹŠ 4-"( + .2ĹŠ04#5#"# .2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ '.8#-2#2ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;ijW l[p [b h[je i[h|

cWoeh$ 9kWjhe Z[ bei cWoeh[i [nfed[dj[i Z[b W`[Zh[p fhel_d# Y_Wb h[fh[i[djWh|d Wb fWÂ&#x2021;i [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ 7`[# Zh[p Z[ bW @kl[djkZ" Z[b '- Wb (- Z[ del_[cXh[" [d bW Y_kZWZ XhW# i_b[Â&#x2039;W 9WbZWi DelWi$ Bei XWXW^eo[di[i A[hbo >[# hh[hW o @e[b =k[hh[he" `kdje W bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei IWdZhW EbWoW o He][h IWbWpWh ied fWhj[ Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb gk[ fWhj_h| bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW W 8hWi_b fWhW fWhj_Y_fWh [d bW Yecf[j[dY_W eh# ]Wd_pWZW feh bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d 8hWi_b[hW Z[ 7`[Zh[p" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7`[Zh[p$ FWhW IWdZhW EbWoW" Â&#x192;ijW i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ _dj[hl[d]W [d kdW b_Z Z[ [ij[ d_l[b" cej_le feh [b gk[ i[ i_[dj[ eh]kbbeiW o W bW l[p Wdi_eiW Z[ l[ij_h [b kd_#

CkdZ_Wb [i _dj[diW" WZ[c|i Z[b [djh[dWc_[dje Z[ hkj_dW WYjkWb# c[dj[ fWhj_Y_fW [d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ C[# deh[i =kWhWdZW (&''$ Ă&#x2020;LW [ijWh Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[ ^WXh| `k]WZeh[i cko \k[hj[i Z[ jeZe \ehc[ jh_Yebeh$ Ă&#x2020;<k[ kdW iehfh[# [b ckdZe" f[he jeZe [ije c[ lW iW Yedi[]k_h [b Ykfe fehgk[ Yh[Â&#x2021; W i[hl_h Z[ heY[ fWhW bb[]Wh Yed gk[ de YbWi_Ă&#x2019; YWhÂ&#x2021;W" f[he feh [b kd Xk[d d_l[bĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; EbWoW$ cÂ&#x192;jeZe Z[ Z[i[cfWj[ iWbÂ&#x2021; \Wle# h[Y_ZW [d kd =hWdZ Fh_nĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; ÄĄ #1;ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#1(#-!( Ģ [ceY_edWZW bW `el[d IWdZhW$ FWhW He][h IWbWpWh" [b iebe ^[# Gk_[d WÂ&#x2018;d h[Yk[hZW bW Wb[# Y^e Z[ [ijWh [djh[ bei c_b[i Z[ ]hÂ&#x2021;W gk[ i_dj_Â&#x152; Wb ]WdWh ik fh_# fWhj_Y_fWdj[i [i kd fh[c_e Wb c[hW c[ZWbbW$ BW Yedi_]k_Â&#x152; W [i\k[hpe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d Z[ bei YWi_ bei . WÂ&#x2039;ei" [ZWZ [d bW gk[ [cf[# '& WÂ&#x2039;ei gk[ bb[lW fhWYj_YWdZe [b pÂ&#x152; W Yecf[j_h [d [b Z[fehj[ Y_[d# Z[fehj[ Y_[dY_W$ Y_W1 fWhj_Y_fÂ&#x152; [d kd YWcf[edWje Ă&#x2020;;i kdW ]hWd [nf[h_[dY_W Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W K/" h[Wb_pWZe [d feZ[h fWhj_Y_fWh [d kd jehd[e [b Yeb[]_e IWd @eiÂ&#x192; BW IWbb[" Z[ ckdZ_Wb" h[fh[i[djWh Wb fWÂ&#x2021;i" W =kWoWgk_b" WbbÂ&#x2021; [ijkle W fkdje Z[ bW fhel_dY_W o W bW Y_kZWZ Yece Yedi[]k_h [b fWi[ Wb fWdWc[h_# kd ]hWd Z[fehj_ijW" Yed jeZei YWde$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ cko Xk[d bei YedeY_c_[djei gk[ ^[ WZ# _d_Y_e h[fh[i[djÂ&#x152; W bW fhel_dY_W gk_h_Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei WÂ&#x2039;ei [d [d bei jehd[ei K''" K')" =hWdZ bei jehd[e dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Fh_n" ^WijW bb[]Wh W eXj[d[h bW Y_edWb[iĂ&#x2021;" Z_`e He][h" gk_[d i[ c[ZWbbW Z[ l_Y[YWcf[edW feh fh[fWhW XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b [d# [gk_fe [d [b fWdWc[h_YWde [i# jh[dWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @W_h 9Wh# YebWh [\[YjkWZe [d B_cW" F[hÂ&#x2018;$ f_e" Yed gk_[d Z[iZ[ oW WdWb_pW Ik fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ YWhW bW W bei Z_[p h_lWb[i c|i \k[hj[i"

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#+ĹŠ )#"1#9ĹŠ1(.2#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

.1-#.

3#%.1~ 2 +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#1;ĹŠ"(2/43 ".ĹŠ#-ĹŠ".!#ĹŠ ! 3#%.1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ (#1Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ$#,#-(- 2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#%.1~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

gk[ fhel_[d[d Z[ Hki_W" ?dZ_W o 7b[cWd_W$ ;d ik jhWo[Yjeh_W Yk[djW Yed c[ZWbbWi [d jehd[ei dWY_edWb[i o [d fWdWc[h_YWdei" WZ[c|i Z[ j[d[h bW c[`eh kX_YWY_Â&#x152;d Z[ bei i[b[YY_edWZei [YkWjeh_Wdei [d jehd[e _dj[hdWY_edWb[i$ Ik \Wc_b_W" jWcX_Â&#x192;d Z[ W`[# Zh[Y_ijWi" be WfeoW _dYedZ_Y_e# dWbc[dj[$ Ă&#x2020;C[ ^Wd WYedi[`Wd gk[ [djh[d[" WiÂ&#x2021; i[W jWhZ[ e [d bW cWZhk]WZW" gk[ i_]W [djh[dWd# Ze fehgk[ [ie [i be gk[ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h fWhW i[h c[`eh" iWYWh jeZe [b fej[dY_Wb" Yece @[Ăľ [hied FÂ&#x192;h[pĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; He][h$

#-3 - 2ĹŠ5(5(¢Ŋ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ+ ĹŠ$(#23 ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ l_l_Â&#x152; bW [k\eh_W Z[ bWi XWhhWi [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ L[djWdWi Y[hYW Z[ Zei c_b f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW fWhW h[ifWbZWh W iki [gk_fei$ Bei [dYk[djhei _d_Y_Whed W bWi ''0&& Yed bei [gk_fei IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb li$ Ckd_Y_fWb 9Whbei 9Whh_[b [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikX ." bei c_icei [gk_fei `k]Whed jWc# X_Â&#x192;d [d bW ikX '. o ikX *&$ :[ifkÂ&#x192;i l[dZhÂ&#x2021;W [b Y^egk[ Z[ [gk_fei [if[hWZe feh [b fÂ&#x2018;# Xb_Ye [djh[ bW B_]W Z[ Fehjel_[`e

li$ CWYWh| Z[ L[djWdWi Z[ bW ikX *& gk[ j[hc_dÂ&#x152; [d kd [c# fWj[" Z[ WbbÂ&#x2021; i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b [d# Yk[djhe \[c[d_de [djh[ L[djW# dWi li$ 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b gk[ Ykbc_dÂ&#x152; Yed bW l_Yjeh_W Z[ bWi jeh[hWi ) W ($ +;2(!.

;b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; [d bW deY^[ \k[ [b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he Z[ bWi [n]beh_Wi Z[b \Â&#x2018;jXeb ikX *& Z[b 8WhY[bedW o [b ;c[b[Y gk[ j[hc_# dÂ&#x152; Yed bW l_Yjeh_W Z[ bei YWdWh_ei ) feh ' Wdj[ bei [mbÂ&#x192;Yjh_Yei$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ , 1(++.2ĹŠ8ĹŠ 94+#2ĹŠ+#2ĹŠ!.%(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#/ (v Ĺ&#x2039;- .#- " Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)Ă° #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ (!'Äą (-!' ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152; -ĹŠ ,(!1.!1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ 5 -ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ä Ä

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei ^WX_jWd# j[i Z[b FWhWÂ&#x2021;ie BW 9WjehY["

f[hiedWi i[ eXi[hlW [d bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje [d [b YWd# jÂ&#x152;d F_Y^_dY^W" [dj_ZWZ gk[ \k[ _dWk]khWZW [b (& Z[ eYjkXh[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o fhel_dY_Wb[i$ 7dW =_b[h CkÂ&#x2039;ep" j_jkbWh Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei YhÂ&#x192;Z_jei i[ bei Wfhk[XW [d bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Wkdgk[ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ bW h[YWXW [d F_# Y^_dY^W o i[ bW [dlÂ&#x2021;W W Fehjel_[`e" Yed be YkWb bei Y_kZWZWdei oW de j[dZh|d gk[ l_W`Wh W ;b ;cfWb# c[" Fehjel_[`e k ejhWi Y_kZWZ[i$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#$#!34 1ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ied dk[lWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b 8D<$

BWi Z[cWdZWi gk[ c|i [n_ij[d [d bW [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW ied bei c_YheYhÂ&#x192;Z_jei gk[ lWd ^WijW (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW ][dj[ fk[# Z[ ^WY[h ieb_Y_jkZ[i Z[ YhÂ&#x192;Z_# jei fWhW [b |cX_je f[YkWh_e" W]hef[YkWh_e o Yec[hY_Wb$ 7Z[c|i i[ Xh_dZWd jeZei bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[ [b 8Wd# Ye" Yece Wf[hjkhW Z[ Yk[d#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

4#-3#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =hWd cel_c_[dje Z[

3#-!(¢-Ŋ Ŋ424 1(.2

jWi" YedikbjWi [djh[ ejhei" Z_`e @kWd 9Whbei 9[lWbbei" Wi[ieh Z[ YhÂ&#x192;Z_je [d F_Y^_dY^W$ <[hdWdZe 8Wpkhje" fh[\_[# h[ de Z[Y_h [b cedje gk[ ieb_Y_# jWh|" f[he W\_hcW gk[ [i fWhW bW YecfhW Z[ ]WdWZe$ Bb[]Â&#x152; Z[iZ[ [b i[Yjeh Z[ 9ed]k_bbe$ 8_[dl[d_Ze =kWZWckZ \k[ W YedikbjWh be gk[ Z[X[ YWdY[# bWh Z[ kd YhÂ&#x192;Z_je gk[ jhWc_jÂ&#x152; [d

Fehjel_[`e ^WY[ j_[cfe" ceijhÂ&#x152; ik YecfbWY[dY_W fehgk[ W^e# hW i[ W^ehhW j_[cfe o Z_d[he fehgk[ oW de Z[X[ l_W`Wh Z[i# Z[ [b i_j_e BW 7pkY[dW ^WijW bW YWf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W$ 9Whbei I[c[ h[iWbjÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ [ijW eĂ&#x2019;Y_dW Z[b 8D< fehgk[ bW ][dj[ ]WdW ckY^e j_[cfe" c_[djhWi jWdje :Wd_[b IWXWdZe" Wf[hjkhÂ&#x152; kdW Yk[d#

jW Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ ^WY[h kd YhÂ&#x192;Z_je feij[h_ehc[dj[$ ;i WiÂ&#x2021; Yece i[ WlWdpWd bWi bWXeh[i [d [ijW eĂ&#x2019;Y_dW [d Zed# Z[ i[ Wj_[dZ[ kd fhec[Z_e Z[ +& f[hiedWi Z_Wh_Wi$ BW feXbWY_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_c_[dje Wb =eX_[hde DWY_edWb o Wb WbYWbZ[ :ec_d# ]e BÂ&#x152;f[p" feh bWi \bWcWdj[i eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 8D<$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039; . -., &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039;

Yedj_dÂ&#x2018;Wd W bW [if[hW Z[ eXhWi fh_eh_jWh_Wi$ ;b cehWZeh 9Wh# bei ?djh_W]e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`W Wb FWhWÂ&#x2021;ie BW 9WjehY[ Yece W bW CWd]W Z[b 9khW" [i bW Ykb# c_dWY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ dk[le$ BW eXhW [ij| WXWdZedWZW$

#+(-!4#-!( ĹŠ +.2ĹŠ !#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei ^WX_jWd# j[i Z[ bW fWhhegk_W FWjh_Y_W F_bWh i[ [dYk[djhWd fh[eYk# fWZei feh [b Wbje Â&#x2021;dZ_Y[ Z[b_d# Yk[dY_Wb" feh be gk[ ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o beYWb[i [\[YjkWh ef[hWj_lei YedijWdj[c[dj[ [d jeZW bW fWhhegk_W" [if[Y_Wbc[dj[ [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ 7]h[]W# hed gk[ [b jhWXW`e i[ be Z[X[ h[Wb_pWh Z[ cWd[hW Yed`kdjW" oW gk[ Yed [bbe i[ be]hWh| Z[i# c_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W gk[ bei WY[Y^W YedijWdj[c[dj[$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b 9[die 9WjWijhWb gk[

_d_Y_Â&#x152; [b fWiWZe '& Z[ eYjkXh[ [d 8k[dW <[" i[ [ij| [\[YjkWZe Yed dehcWb_ZWZ [d [b i[Yjeh khXWde" c[Z_Wdj[ kd jhWXW`e Yed`kdje [djh[ [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i" [ijkZ_Wdj[i Z[b i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e :h$ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWiYe ?XWhhW o f[hiedWb YedjhWjWZe$ ;b jhWXW`e be l_[d[d h[Wb_pWdZe c[Z_Wdj[ l_i_jW [d YWZW kde Z[ bei fh[Z_ei" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b iebWh" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh Z[ 7lWbÂ&#x2018;ei o 9WjWijhe" CWhY[be Ă&#x203A;blWh[p$ I[]Â&#x2018;d Ă&#x203A;blWh[p ^WijW [b ce# c[dje i[ ^W YedYbk_Ze [b 9[die 9WjWijhWb [d bW fWhhegk_W khXW# dW IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[" WY# jkWbc[dj[ [ij|d jhWXW`WdZe [d bW fWhhegk_W khXWdW - Z[ 7]ei# je" feij[h_ehc[dj[ i[ [`[YkjWh| [d FWjh_Y_W F_bWh" o lWh_ei Y[d# jhei feXbWZei Z[b i[Yjeh hkhWb0 Bei Ă&#x203A;d][b[i" <kc_iW" LWbZ[p o 9kWjhe CWd]Wi$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh" Yed [b 9[die i[ ZWh| kd WlWbÂ&#x2018;e h[Wb" jWdje Z[b ie# bWh Yece Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d gk[ Yed\ehcW [b WlWbÂ&#x2018;e Z[ bW fhef_[# ZWZ" _dZ_YÂ&#x152; Ă&#x2020;de [i [nYbki_lWc[d# j[ fWhW Z[j[hc_dWh kd _cfk[ije fh[Z_Wb" i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ [b

41.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /(-341

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ckhe hecf[# l[beY_ZWZ[i gk[ [ij| kX_YW# Ze W bW WbjkhW Z[b ?dij_jkje 9_kZWZ Z[ LWb[dY_W" d[Y[i_jW f_djkhW kh][dj[$ BW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d Z_Y^e ckhe" fed[ [d f[b_]he bW l_ZW Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ ceje gk[ jhWdi_jWd [d ^ehWi Z[ bW deY^[$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #-2.ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ31 ) -".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;

fhef_[jWh_e j[d]W kd lWbeh h[Wb Z[ ik _dck[Xb[ gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fWjh_ced_e \Wc_b_Wh" o Yece jWb [i bW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW eXj[d[h kd cWoeh fhÂ&#x192;ijWce ^_# fej[YWh_e [d YkWbgk_[h _dij_jk# Y_Â&#x152;d XWdYWh_W" ]WhWdj_pWh YkWb# gk_[h Yecfhec_ie [YedÂ&#x152;c_Ye$ FWhW gk_[d[i l_W`Wd Wb [nj[h_eh" e fWhW gk_[d[i Z[Y_ZWd [ZkYWh W iki ^_`ei" e fWhW [b _d]h[ie W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb" [b ZeYkc[dje [i ieb_Y_jWZe Yece kdW ]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

#).1 -ĹŠ(, %#-

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .+.! -ĹŠ!#1;,(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ -;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĂġĆ

ŏ ŏāĂġĆ

§ āĂ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

,&.+(#B=

,&.*,#C$=

,&.+&#7B

HL<M<;F

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

ũ }

āă

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

4"(!( +#2

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡

ũ .ēũĉćĈĈıćĉĎć Ėũ ũ ũ

¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ė 4#ũ ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ "#, -" ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĉćĈĈıćĉĎćĔũ /1./4#23 ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ

¡ ũ ėũ 8ũ + ũ 2# .ı 1 ũ .% " ũ .1 (" ũ .-04(++.ũ -3(++;-Ĕũ 4#9 ũ #,/.1 +ũ -! 1% " ũ "#+ũ 49% ".ũ 4(-3.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +(ăũ! !(¢-ũ "#ũ $#!' ũ Ĉćũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĎ'ćĎĔũ ! +(ăũ! ũ ũ ũ ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ėũ 8Ĕũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31 ,(ı 3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ "#ũ "(5.1!(.ėũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 31#2ũ ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ#-ũ4-ũũ"( 1(.ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ ! /(3 +Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ 1,.-~ ũ"#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ !3.1 ũ , -(ăũ#23 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ "#, -" ".ēũ

ũ ũ ũ Ėıũ ũ !3.1 ũ !.-ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ 13ēũ ĈĈćũ! 42 +ũ.-!#ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ04#ũ+#ũ4-#ũ ũ24ũ!.-ı 84%4#ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ , 1%(-#ũ + ũ 2#-ı 3#-!( ũ#-ũ#+ũ !3 ũ"#ũ, 31(,.-(.ũ

"#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ"#ũ_23 ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ/.1ũ#23 1ũ2#/ 1 " ũ "#ũ 24ũ !.-84%4#ũ "#2"#ũ #+ũ ĉĎũ "#ũ )4-(.ũ"#+ũĉććĎĔũ$#!' ũũ#-ũ+ ũ!4 +ũ 24ũ !.-84%4#ũ + ũ -".-¢ũ 2(-ũ 04#ũ' 23 ũ+ ũ/1#2#-3#ũ$#!' ũ2#/ ũ 24ũ".,(!(+(.ũ !34 +ēũũ 2ũ/4 +(! ı !(.-#2ũ 2#ũ /1 !3(! 1 -ũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2ũ !.,.ũ 3#1,(-.ũ #-31#ũ 4- ũ8ũ.31 ũũ8ũ"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ3 +ũ !.,.ũ+.ũ#7(%#ũ#-ũ#+ũÌ+3(,.ũ(-!(2.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ +ũ "#, -" ".ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũũ8ũũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ăũı ! !(.-#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ 2#ũ +.ũ "#!+ 1 1;ũ #-ũ 1# #+"~ ēıũ .ũ 04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8ēı '.8.Ĕũ ĉĈũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē 1ēũ 1-4+$.ũ !(-3.ũ ;-!'#9ũ ē ũ ũ ũ

ũIJũ ũ }

ČĒĈĒı

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ + ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ2(%- " ũ!.-ũ#+ũ .ēũČĎĐıĉćĈĈĔũ"#"4!(" ũ/.1ũ+ ũ2# .1 ũ ( - ũ .2 41 ũ (++#% 2ũ (-! 8Ĕũ#-ũ24ũ !.-31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ

ũ ēũ Ėũ

ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ/1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.ı -( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ +5(2ũ

4(2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ 4- ũ

'() ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ 1( - ũ (!.++#ũ ;1"#- 2ũ (++#% 2ũ"#ũđũ .2ũ"#ũ#" "ũ8ũ-.ũ' -ũ "04(1(".ũ (#ı -#2ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +Ĕũ /.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ' 8ũ- " ũ04#ũ+(04(" 1ēıũ 4#ũ "#2"#ũ #+ũ ĉĒũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććĉĔũ 24ũ !¢-84%#ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ 2(-ũ )423(ăũ! !(¢-ũ +%4- ũ 8ũ 2(-ũ 04#ũ ,#"(#ũ /1. +#, ũ +%4-.ũ "#ũ 24ũ / 13#Ĕũ -".-.ũ #+ũ '.% 1ũ 8ũ "#2"#ũ #-3.-!#2ũ 2#ũ /1."4).ũ 4- ũ2#/ 1 !(¢-ũ3.3 +Ĕũ!.,/+#3 ũ#ũ(-(-ı 3#114,/(" ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ"#+ũ 13ēũĈĈćũ! 42 +ũĈĈũ (-!(2.ũĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ."(ăũ! ".ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -ı 3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ćĈũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ćďĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ "#, -ı " ".ũ 2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2Ĕũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ#7/1#2 ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ "#, -" ".ũ2# .1ũ +5(2ũ 4~2ũ ;1"#- 2ũ #5 ++.2ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēıũ 4#5#".Ĕũ2#/3(#, 1#ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ďćĉďĉı ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ +#ũ!.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23#ũ)49% ı ".ũ+#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1( ũ"#ũ 7(23#-!( ũ"#ũ -(¢-ũ "#ũ '#!'.ũ 3.ēũ ĊćĐıĉććĒũ 04#ũ 2(%4#ũ 1!(2 ũ (2#+ ũ #9 ũ + !(.ũ#-ũ 242ũ !.-31 2Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ

ũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ ũ , -(ăũ#23 ũ 04#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ 4(2ũ +$1#".ũ '(/ -3(9 ũ 1. .ũ , -345.ũ!.-!4 (- 3.ũ/Ì +(!.ũ8ũ-.3.ı 1(.ũ /.1ũ #2/ !(.ũ "#ũ "(#!(.!'.ũ .2Ĕũ 3(#,/.ũ "41 -3#ũ #+ũ !4 +ũ 345(#1.-ũ 4-ũ '().ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ .1";-ũ -( +ũ '(/ -3(9 ũ #9 Ĕũ !.,.ũ +.ũ )423(ăũ! ũ !.-ũ + ũ !#13(ăũ! !(¢-ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ 04#ũ ")4-3 Ĕũ 04#ũ 24ũ 1#$#1(".ũ!.-5(5(#-3#ũ$4#ũ5~!3(, ũ"#ũ4-ũ 3#-3 ".ũ !1(,(- +ũ #+ũ ďũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũĉććđĔũ,.3(5.ũ/.1ũ#+ũ!4 +ũ$ ++#!(¢ũ (-23 -3;-# ,#-3#Ĕũ !.,.ũ +.ũ )423(ăũ! ũ !.-ũ #+ũ !#13(ăũ! ".ũ "#ũ "#$4-!(¢-ũ 04#ũ ")4-3 ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ 2(-ũ 04#ũ ' 8 ũ "#) ".ũ 3#23 ,#-3.ũ +%4-.ēũ 41 -3#ũ + ũ5(%#-!( ũ"#ũ+ ũ4-(¢-ũ"#ũ'#!'.ũ04#ũ , -345.ũ!.-ũ 4(2ũ +$1#".ũ '(/ -3(9 ũ 1. .Ĕũ !.-ũ #+ũ #2$4#19.ũ 8ũ 2 !1(ăũ!(.ũ "#ũ 24ũ 31 ).ũ #-ũ !.,Ì-ũ "04(1(#1.-ũ 5 1(.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #ũ (-,4# +#2ũ !.-$.1,#ũ !.-23 ũ "#ũ + ũ /.2#2(¢-ũ #$#!3(5 ēũ .2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 4-.2ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ 24ũ /."#1ũ 8ũ .31.2ũ #-ũ /."#1ũ "#ũ 3#1!#1 2ũ /#12.- 2ēıũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ !.,/ 1#!#ũ -3#ũ #+ũ 242!1(3.ũ 4#9ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ /~34+.ũ ũ 04#ũ 31 3 ũ "#ũ + 2ũ -(.-#2ũ "#ũ #!'.ũ 132ēũ ĉĉĉũ 8ũ (%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ

(5(+Ĕũ "#, -" ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ 1#!.-.9! ũ + ũ #7(23#-!( ũ "#ũ + ũ -(¢-ũ "#ũ #!'.ũ04#ũ, -345.ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ

4(2ũ +$1#".ũ '(/ -3(9 ũ 1. .Ĕũ/ "1#ũ "#+ũ ,#-.1ũ .1";-ũ -~ +ũ '(/ -3(9 ũ #9 Ĕũ /.1ũ ' #1ũ $ ++#!(".ũ !.,.ũ +.ũ !1#"(3 ũ+ ũ!#13(ăũ! !(¢-ũ"#ũ"#$4-!(¢-ũ 04#ũ ")4-3 Ĕũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2/.ı -#ũ#+ũ+(3#1 +ũ"Ĺũ"#+ũ 132ēũĉĉďũ ("#,Ĕũ2#ũ + ũ"# #ũ"#!+ 1 1ũ3#1,(- " ē Ėũ .1ũ 24ũ - 341 +#9 ũ (-"#ı 3#1,(- " ēı Ėũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ēı

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1ēũ 4#9ũ #1!#1.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ

4+(.ũĉćũ"#+ũĉććĒėũ ũ+ 2ũćĒ'ććĔũ ",(ı 3#ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 4(2ũ +$1#".ũ '(/ -3(9 ũ 1. .Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ 242ũ (-"(5("4 +(" "#2ũ 8ũ ".,(!(+(.2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /1#2#-3#-ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ!1# -ũ 2(23(".2ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ + 2ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 04#ũ +#ũ !.11#2/.-" -Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /4#"#-ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēıũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈĈũ %ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũũ ďćĐďČı ē ¡ ũ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ } ũ ũ

!#1 ũ8ũ4+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4ı !(".ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĉđĎıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ2.+(!(3 -".ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ1#2.+4!(¢-ũ2#ũăũ)#ũ4- ũ/#-ı 2(¢-ũ / 1 ũ 24ũ '().ũ #+ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ).ũ+ ũ%1 ı 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2ı !.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ "#, -" ".ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ } Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũĸ Ĺũ,#"( -3#ũ.ăũ!(.ũ!(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ

Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĈĒũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũĈć'ĎĎĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ .1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# ũ!(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8ũ"#ũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı

4#5#".ĔũĉĐũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ũ ũ

ũĸũ#ũĹũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ē ďćđČĒı ē Ë ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ

ũ } ũIJũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ

ũ .ēũďĎČıĉćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ # .1 ũ

ũ ũ

ũ Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ"#, -ı " ũ #1 +ũ 4, 1( ũ"#ũ (5.1!(.Ĕũ ,/ ı 1 " ũ #-ũ + 2ũ ! 42 +ũ ĈĈũ "#+ũ 13~!4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !34 +ũ 5(%#-!( ēıũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31 ,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ !34 1#ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćđ'ČćĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ!.-$.1,#ũ#+ũ 13ēđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(ı " "ũ8ũ1#2("#-!( ũũ"#+ũ"#, -" ".ēũ .ũ 04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ ũăũ-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#1;ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ .5(#, 1#ũĐũ"#+ũĉćĈĈ ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũË ũ ũ

ũ } ũIJũ

ČĒďČı

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ćĈďćĊĊĈĎĐĐũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ Ë ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĊđĊĈČČıĒ

ũ ũ ũ ČĒĊČı

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ ŗČĎćĈĊđďđĈďũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ē

ďćđČČı ē

ŏ ŏ

ŏ

āą

ŏ ŏāąġă

ŏĀĉŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

,)3 .)-ŋ (ŋ ,# ŋ / ,)(ŋ 2*/ -.) -ũ+.2ũ,¢"4+.2ũ "#,.231 1.-ũ#+ũ#2ı $4#19.ũ"#ũ+.2ũ#234ı "( -3#2ũ8ũ".!#-3#2ũ "#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ēũē

ũ 2ũ#+ũ!.+#%(.ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ /1(,#1ũ+4% 1ũ ũ -(5#+ũ"#ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ8ũ#-31#ũ+.2ũ Ĉćũ,#).1#2ũ"#+ũ / ~2ē

ũě KdW \[h_W Y_[dj Ò YW i[

,&.++#C$=

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ćĉĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ2.+(!(3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-ı $.1,#ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎĎũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ 2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ 13#2ũĉĉũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1( ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ ũ "#+ũ (-,4# +#ũ #, 1% ".ũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũĈĈĐıĉććĐũ!.,/4#23.ũ"#ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ũ2(%- ".ũ!.-ũ #+ũ .ēũĐũ"#ũ+ ũ, -9 - ũġ Ģũ2(34 ".ũ#-ũ+ ũ9.- ũ41 - ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4#- ũ #Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ė

bb[l W YWXe [d [b Yeb[]_e CeYWY^[ ZedZ[ bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi [ZkYW# j_lWi Z_[hed W YedeY[h fheo[Yjei [ZkYWj_lei Z[iWhhebbWZei$ ;b l_Y[hh[Yjeh Z[b Yeb[]_e" I_c d ēũ +ũ/1.8#!3.ũ"#ũ3(+ /( 2ũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#7/4#23.2ũ8ũ$4#ũ#+ũ04#ũ,;2ũ++ ,¢ũ 9WZ[dWi Z_e W YedeY[h gk[ bW WY# + ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ23 -"ũ"#ũ! ! .ēũ j_l_ZWZ [i fWhj[ _dj[]hWb Z[ bW _di#

.2ũ/1.ı

ũ$#1( ũ#2ũ j_jkY_ d fehgk[ [i fWhW [b X[d[# 8#!3.2ũ-.2ũ (,/.13 -3#ũ Ò Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$ 2(15#-ũ/ 1 ũ /.104#ũ2#ũ BW Ò dWb_ZWZ [i gk[ bei Wbkcdei" 04#ũ+.2ũ#234ı " ũ ũ!.-.!#1ũ+.2ũ ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ "( -3#2ũ1# +(!#-ũ /1.8#!3.2ũ04#ũ _dj[]h[d o jhWXW`[d kd_Zei fWhW 242ũ/1;!3(! 2ũ8ũ+ ũ$#1( ũ fh[i[djWh bW c[`eh [nfei_Y_ d o #+ũ!.+#%(.ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ /#1,(3#ũ!1# 1ũ4-ũ , (#-3#ũ \k[ Z[ [iW cWd[hW Yece jeZei Ye# +4,-.2ũ#,/1#-"#Ģē ,#-.Ģē } ũ ^ bWXehWhed fWhW bW \[h_W$ ũ: ũ ũ I[] d 9WZ[dWi Z[i[Wd _dij_#

ũ ũ jkY_edWb_pWh bW \[h_W fWhW [ije i[ ckd_YWhed W bei fWZh[i Z[ \Wc_# ũ ũ : ēũũ lWd W eh]Wd_pWhi[ fWhW [ijWXb[Y[h b_W gk[ j[d Wd gk[ fWhj_Y_fWh fWhW bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWhW YWZW gk[ eXi[hl[d bei gk[ bei Wbkcdei iec[j_Zei ZedZ[ [nfed[ gk[ [b W e$ 9[hYW Z[ '. fheo[Yjei [Zk# ^WY[d$ Bei [nXWY^_bb[h[i Z[ bW _di# fbWdj[b Z[X[ ^WY[h i[]k_c_[dje YWj_lei ied bei gk[ [`[YkjWhed$ j_jkY_ d jWcX_ d _dj[hl_d_[hed"Z[ Z[ bei Wbkcdei gk[ i[ fh[fWhW# ;b l_Y[hh[Yjeh WÒ hc gk[ [d kdW \Wc_b_W" [ije Yece fWhj[ Z[ be gk[ hed [d [b Yeb[]_e fWhW YedeY[h W h[kd_ d gk[ [\[YjkWhed b[i Ye# [n_][ bW [lWbkWY_ d W bW gk[ [ij|d gk[ i[ Z[Z_YWd$

ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ

ēũ .-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĈć, ēũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũďũ#-ũĈć, Ėũ .-ũ+.2ũ2.+ 1#2ũĈũ8ũĉũ#ũĉć,ē ēũ .-ũ2.+ 1ũ .ēũđũ#-ũĉć, -".ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē -ũ+ ũ04#ũ2#ũ+#5 -3 ũ4- ũ5(5(#-" ũ3(/.ũ5(++ ũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ/ 1#"#2ũ'#!' 2ũ!.-ũ, ,/.23#1~ ũ"#ũ +.04#2ũ#-+4!(".2ũ8ũ/(-3 ".2Ĕũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ,#3 +Ĕũ2(-ũ/4#13 2ũ#-ũ +.2ũ(-3#1(.1#2ũ!.-ũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ8ũ"41 3#!'.Ĕũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ#-) 4ı + )#ũ"#ũ!.11# 2ũ,#3;+(! 2ē

Ėũ +ũ3#11#-.ũ2#ũ#-!4#-31 ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ ũ ũ

ũ ũ !.-2314!!(¢-ũ ' ũ 2(".ũ 5 +4 ".ũ #-ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ũĸŌĊēČććĹēũ +ũ3#11#-.ũ8ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ2#ũ #-!4#-31 ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũŌēĈĊēČććũ"¢+ 1#2ē Ėũ .ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ-.ũ5 8 -ũ !.,/ " 2ũ/.1ũ +.ũ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1 ũ#-ũ "(-#1.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ "#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ /+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#ũ-(ũ + 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.2ũ /.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ ũ /.1ũ ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ1#, 3 1Ė

ũ ũ Ėũ #!1#3 1( ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".ũ$1#-3#ũ +ũ ġ #+(2!.Ģũ #-31#ũ + ũ ! ++#ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ 8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 ũ -3#2ũ(-"(! ".ē 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈ

ŏ

ŏ ŏ ŏ

ŏ

%ēũ 2'(-3.-%ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ıũ ,&(/*#9=

,&.+)#9$=

)-Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;' 3), -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; +/ ,)(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;0#0# (

ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ, "#Äą 1 ĹŠ!.-ĹŠ!  Ŋ2#ĹŠ /1#-"(¢Ŋ#-ĹŠ++ , 2ĹŠ 8ĹŠ2.+.ĹŠ+#2ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ 1./ ĹŠ04#ĹŠ++#5 -Ä&#x201C;

bW febÂ&#x2021;j_YW [d [b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi [ij|d Z[ bkje feh bW ck[hj[ Z[ HÂ&#x192;]kbe ;khÂ&#x2021;f_Z[i 9Wij_bbe Eh# j[]W" h[YedeY_Ze Yece ^ecXh[ fÂ&#x2018;Xb_Ye feh ^WX[h i_Ze Yec_iW# h_e ckd_Y_fWb [d bW @kdjW C_b_jWh [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '/-*$ Ejhei Z[ bei YWh]ei gk[ be ^_# Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[b YWh_Â&#x2039;e Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei o Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ ik Z[i[cf[Â&#x2039;e Yece :[\[d# ieh Z[ e\_Y_e" ehWZeh" jWcX_Â&#x192;d

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠZ[ deY^[ e Z[ ZÂ&#x2021;W" i[ b[ WY[hYW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ I_ fWhWZe [d kd i[c|\ehe"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ!.-ĹŠ! Â ĹŠ/1#-"(#1 ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä&#x201C;

eXi[hlWZeh[i Z[ [ijW jhW][Z_W" fk[i" i_ bei WdY_Wdei ^kX_[hWd [djhWZe [d bW l_l_[dZW oW [ijk# l_[hWd YWhXed_pWZei$BW b[`WdÂ&#x2021;W Z[b i[Yjeh" ZedZ[ jeZWlÂ&#x2021;W de fk[# Z[d bb[]Wh bei l[^Â&#x2021;Ykbei" \k[ kd

)&v.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (. ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/.)Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;*Z, # ĹŠÄ&#x203A; Bei h[fh[i[djWdj[i Z[

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(/2ĹŠ!.-31 ĹŠ1. .2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; KdW fWh[`W Z[ WdY_W#

dei i[ gk[ZÂ&#x152; b_j[hWbc[dj[ [d bW YWbb[ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd lehWp _dY[dZ_e gk[ Yedikc_Â&#x152; jejWbc[dj[ bW ^kc_bZ[ YWiW Z[ cWZ[hW o YWÂ&#x2039;W Wb c[Z_e# ZÂ&#x2021;W Z[b l_[hd[i * Z[ del_[c# Xh[ [d [b h[Y_dje B[Y^k]Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i$ BW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kd Y_b_dZhe Z[ ]Wi \k[ bW YWkiW fWhW gk[ bW l_l_[dZW i[ fh[dZ_[hW [d bbW# cWi o i[ gk[cWhWd YWcWi" YebY^ed[i" hef[hei" iWYei Z[ Whhep" Â&#x2018;h[W" YeY_dW o gk_d_[djei ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le$ EiYWh 7]kWoe CehWb[i o @k# b_[jW =kj_Â&#x192;hh[p L[h]WhW de fW# hWXWd Z[ bbehWh Z[ l[h Yece be gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yedi[]k_Ze Yed jWd# je [i\k[hpe" Z[ kd cec[dje W ejhe be f[hZ_[hed$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW o l[Y_dei c_[djhWi h[Wb_pW# XWd bWXeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi iebe [iYk# Y^Whed [b jh[c[dZe [ijhk[dZe o de b[i gk[ZÂ&#x152; ejhW gk[ i[h i_cfb[i

Yece ieY_e \kdZWZeh Z[ bW 9ee# f[hWj_lW ') Z[ 7Xh_b o fhe\[ieh Z[ bWi [iYk[bWi ?i_Zhe 7oehW o ') Z[ 7Xh_b$ HÂ&#x192;]kbe 9Wij_bbe \Wbb[Y_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W Zec_d]e , Z[ del_[cXh[ W bWi '-0&& W YWkiW Z[ kd Z[hhWc[ Y[# h[XhWb" Z[`Â&#x152; i_[j[ ^_`ei gk[ fhe# Yh[Â&#x152; Yed C[hY[Z[i PWcXhWde$ Iki h[ijei i[h|d bb[lWZei ^eo" W bWi '+0)&" Wb Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ L[djWdWi$ L_l_Â&#x152; o ckh_Â&#x152; [d ik j_[hhW dWjWb L[djWdWi$

eXij|Ykbe fWhW gk[ i[ bbWc[ W bei YWbb[ o W^ehW iÂ&#x152;be f_Z[d gk[ Wb# [b[c[djei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# ]kdW Wkjeh_ZWZ e f[hiedWi gk[ hei o i[ Yedjheb[ [b Ă&#x201C; W][be$ j[d]Wd bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_# YWi bei WokZ[$ I_ kij[Z Z[i[W Ye# bWXehWh YeckdÂ&#x2021;gk[i[ Wb dÂ&#x2018;c[he .+(!(3 -ĹŠ 84" Bei W\[YjWZei i[ gk[ZWhed [d bW j[b[\Â&#x152;d_Ye &.&)&.+(&$

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' (),Ĺ&#x2039; ")! )Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; >WijW Wo[h bei \W#

c_b_Wh[i Z[ C[hl_d Cedj[he FWY^[Ye" [b `el[d gk[ f[h[# Y_Â&#x152; [d bWi W]kWi Z[ bW fbWoW [d CedjWÂ&#x2039;_jW" [if[hWXWd je# ZWlÂ&#x2021;W kdW i[Â&#x2039;Wb Z[ bW kX_# YWY_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe" oW gk[ bW XÂ&#x2018;igk[ZW WÂ&#x2018;d h[ikbjW _d\hkY# jkeiW fWhW bei c_[cXhei Z[ bW CWh_dW gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW YeijW$ O [i gk[ jeZei h[Yk[hZWd Yed jh_ij[pW gk[ [b `el[d iÂ&#x152;be gk[hÂ&#x2021;W _h W Z_i\hkjWh Z[b bWh]e \[h_WZe Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei"

.+(!~ Ŋ2#Ŋ! 8¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,.3.Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ %#-" 1,#ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ 4-ĹŠ31#,#-".ĹŠ2423.ĹŠ +ĹŠ! #12#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ/1.%1 , " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

kdW f[hiedW ieif[Y^eiW W ik Wkje" j[d]W fk[ije kd YWcX_e Z[ l[beY_ZWZ fWhW [iYWfWh h|f_ZWc[dj[ W kdW W]h[i_Â&#x152;d$ Â&#x161; IeXh[ jeZe Z[ deY^[ o [d pedWi Z[iYedeY_ZWi e Z[ h_[i# ]e" Y_hYkb[ f[hcWd[dj[c[dj[ Yed bei l_Zh_ei Y[hhWZei o bWi fk[hjWi Wi[]khWZWi$ Â&#x161; De Z[`[ cWb[j_d[i e YWhj[hWi W bW l_ijW [d bei Wi_[djei$ C|i Wkd i_ [i ck`[h$ Â&#x161; De [nfed]W `eoWi e h[be`[i Z[ Wbje lWbeh Yed ik _dZkc[d# jWh_W$ 9ebegk[ bWi cWdei gk[ fehjWd bWi c_icWi Z[XW`e Z[ bW WbjkhW Z[b l_Zh_e$ Â&#x161; ;ijÂ&#x192; f[dZ_[dj[" [d [if[Y_Wb ZkhWdj[ bW deY^[" i_ [d kd jhWo[Yje cko bWh]e be i_]k[ kd Wkje" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe kij[Z de Y_hYkbW feh kdW c_i# cW YWbb[$ I_ be [ij|d i_]k_[dZe o j_[d[ kd 9[bkbWh [dY_cW" YedZkpYW jhWdgk_be o bbWc[ W bei dÂ&#x2018;c[hei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ik beYWb_ZWZ$ I[ ^Wd [l_jWZe _dY_Z[dj[i feh bb[lWh W YWXe [ijW fh|Yj_YW" oW gk[ bei cÂ&#x152;l_b[i feb_Y_Wb[i i[ [dYk[djhWd Z_if[hiei [d jeZWi bWi pedWi$

i_d _cW]_dWh gk[ [b fWi[e i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d kdW jhW][Z_W$ C_[djhWi jWdje" [d ik Y_kZWZ dWjWb" 8WXW^eoe bei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei ik\h[d bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ Â&#x192;ij[ `el[d gk[ Wf[# dWi _XW W YedYbk_h iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei$ Bei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b Yeb[]_e bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h h[Wb_pWhed kdW c_iW [d bW ?]b[i_W Z[b 8[d[# jWppe fWhW ehWh feh [b WbcW Z[b [ijkZ_Wdj[ o f[Z_h W :_ei fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą gk[ WfWh[pYW ik Yk[hfe o WiÂ&#x2021; 31 ĹŠ"#2 / 1#!(".Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ (" ĹŠ feZ[hbe l[bWh$ !'#!.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

2ũ++ , 2ũ+. !.-24,(#1.-ũ3.".ũ

ũćđũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

Ċĉũ :

2! 1ũ %4 8.ũ .1 +#2ũ8ũ 4+(#3 ũ 43(_11#9ũ #1% 1 ũ2#ũ04#" 1.-ũ2(-ũ- " Ĕũ+4#%.ũ"#ũ04#ũ4-ũ (-!#-"(.ũ3#1,(- 1 ũ!.-ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ' ~ -ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ#-ũ+ ũ04#ũ' (3 -ēũ !411(¢ũ #-ũ#+ũ1#!(-3.ũ #!'4% +ēũ ;%(- ũ ĈĎ

ŏ

++#!(¢ũ 1#!.-.!(".ũ 5#-3 -#-2#

_%4+.ũ 23(++.ũ 13#% Ĕũũ $ ++#!(¢ũ#+ũ"~ ũ".,(-%.ũ +1#"#".1ũ"#ũ+ 2ũĈĐĖććĔũ /.1ũ4-ũ"#11 ,#ũ!#1# 1 +ēũ : ũ ĈĎ

2/#1 -ũ ' ++ 1ũ ! ";5#1ũ

+ũ!4#1/.ũ"#ũ #15(-ũ -4#+ũ .-3#1.ũ ı !'#!.Ĕũ"#ũĈĐũ .2Ĕũ Ì-ũ -.ũ#2ũ' ++ ".ũ#-ũ+ ũ /+ 8 ũ"#ũ .-3 (3 ēũ : ũ ĈĎ

ŏ

#(- ũ (-"(2!43( +#ũũũ

ũ#7!_-31(! ũ "8ũ % ũ1 3(ăũ!¢ũ24ũ$ ı 5.1(3(2,.ũ#-ũ+.2ũ ũ#41./#.2ē : ũ ũĈć