50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 CIUDAD
Intercambio estudiantil Página A2 ENTORNO
Carrión vuelve a la Policía
El coronel de la Policía, César Carrión, dijo que se acogerá a la disposición dada por el Ministerio del Interior, de que se reintegre a la institución, en calidad de director nacional de Bienestar Social. Pagina B1
UNA compra directo maíz a agricultores QUEVEDOũ ěEl
jefe de planta de la (UNA) Unidad Nacional de Almacenamiento de Quevedo, Agustín Quimi, informó que la atención al agricultor se la está efectuando con normalidad y de forma directa. Afirmó que la cosecha ha avanzado en la planta, por lo que se está restringiendo un poco el ingreso del producto, pese a ello aún están recibiendo maíz. Para brindar un mejor servicio a los agricultores, la UNA ha abierto otras plantas para recibir el maíz, tanto en Babahoyo como en el cantón Daule. Según Quimi, la planta ubicada en Babahoyo tiene una capacidad de arrastre de casi 100 toneladas por horas, de la misma manera la de Daule.
En Babahoyo habrá ECU 911 Estará integrado por los representantes de la Policía, Bomberos y Defensa Civil.
unos veinte días en la capital fluminense se iniciará con la construcción de un edificio ECU 911. Ayer un grupo de fiscalizadores verificaron el terreno en el que estará ubicado y a la vez recibieron las escrituras protocolizadas. De esta manera, Babahoyo se suma a las 16 ciudades del país en las que funciona el nuevo Sistema de Vigilancia Satelital Ecu 911. El área contemplada se encuentra ubicada junto a la ciudadela Lucha Obrera, lo cual fue bien visto por los contructores y vaticinaron que
Perforan pozo profundo Página A13 PAÍS
Defensa electoral Página B2
LOTERÍA
PRIMERA SUERTE
N. 42338
SEGUNDA SUERTE
N. 24014
TERCERA SUERTE
N. 19739
Página B4
ũěũEn
ÁREA. Inspectores mientras verifican el terreno donde se levantará edificio.
es un buen lugar y no existe problemas para comenzar su construcción. Se indicó que los recursos para el edificio ya han sido asignados, por lo que se prevé empezar los trabajos en unos 20 días, máximo de cara a que se lo pueda inaugurar el próximo mes de diciembre, indicó el coordinador del ICO, Fernando Velasco. Este proyecto de seguridad
llega al cantón, en respuesta al pedido que hiciera la alcaldesa Kharla Chávez al ministro del Interior, José Serrano, en una de las visitas a esta ciudad. La moderna obra contará con una sala principal de monitoreo que estará integrada por los representantes de las instituciones de seguridad como Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, entre otros. Página A7
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Vista privilegiada
Moderno y funcional, así lucirá el Mercado del Río. La obra tiene un costo aproximado de 3 millones y medio de dólares. Se aspira albergar a más de 350 comerciantes. La obra estaría lista a finales de agosto. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Tome precaución
Ayer varios usuarios dijeron que personas desconocidas se encuentran rondando los cajeros automáticos de los diferentes bancos, causando preocupación tras realizar el retiro. Hacen un llamado a la policía para que esté atenta. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
PANORAMA. Los 24 estudiantes estudiaron en la Escuela Secundaria de Wenling, provincia de Zhejiang.
Estudiantes chinos llegarán en agosto Forman parte del intercambio estudiantil que se realizó en convenio con la Uepac. Vendrán a conocer la cultura. ũ ěũ El 29 de febrero de del país oriental. 2012 viajaron a China 24 estudiantes de la Unidad Educativa Con nuevas ideas Particular Abdón Calderón (Ue- Según Rafael Meza Anchundia, pac). Ellos participaron del inter- profesor que formó parte de la cambio estudiantil con la escuela delegación quevedeña, los alumsecundaria de la ciudad de Wen- nos de la Uepac se han converling (sureste de Zhejiang), tido en los pioneros en mediante un convenio viajar a China en forma TOME NOTA apoyado por la Embajada de intercambio. “Fueron ecuatoriana en Pekin. tres meses que estuvimos Ayer, con el objeti- La Escuela conociendo su cultura, de vo de dar a conocer lo Secundaria Wenling cumplió costumbres e idioma. En aprendido, en rueda de 163 años de exis- realidad ha sido una exy cuenta prensa contaron la im- tencia periencia muy enriquecon todas las facilidades pedportancia que tienen cedora en la que hemos agógicas, según estos intercambios en contaron los podido comparar nuestra bienestar de la estructura estudiantes. forma de vida, con la de progresista de los países ellos”, mencionó Meza. Sudamericanos, especialmente El convenio, según la Embajala de Ecuador. da ecuatoriana en Pekín, estableNo obstante, la finalidad ce asimismo que 10 estudiantes principal fue la de perfeccio- chinos viajen a la ciudad de Quenar el idioma Chino Mandarín vedo, donde permanecerán un y conocer la fascinante cultura año desde agosto de 2012, para
Apenas me gradúe pienso volver a la China para continuar educándome”. MARÍA JOSÉ ALMEIDA
ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO
aprender castellano y conocer las costumbres ecuatorianas. Mejorar nivel educativo
Para la vicerrectora de la Uepac, Elina Tapia Muñoz, el propósito es que la institución sea reconocida a nivel internacional, demostrándole al mundo que en Quevedo hay educación de calidad. Señaló además que a parte de los intercambios estudiantiles con China e Inglaterra, ya se está en conversaciones para un nuevo convenio con otro país, pero que aún no quiere especular. “El próximo año una nueva delegación de estudiantes del idioma Mandarín viajarán para perfeccionar sus conocimientos”, puntualizó la Vicerrectora.
Familias legalizan sus terrenos ũěũEl
La tradición debe ser responsable
ũě Varios pescadores artesanales reclamaron ayer debido a que algunas personas están atrapando peces muy pequeños. Aseguran que de seguir así, los días anteriores a la veda, tendrán problemas para conseguir el marisco.
Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), a través de la Subsecretaría de Tierras y Reforma Agraria, y la Prefectura de Los Ríos, entregaron las providencias a 120 familias campesinas del norte riosense. Angelita Morán, a nombre de 50 familias beneficiadas del sector San Francisco, dijo emocionada que ahora sí podrán decir que son sus terrenos. También agradeció por el arreglo de caminos vecinales y un puente. La Delegada de la Subsecretaría de Tierras, informó que los campesinos ahora pueden acceder a préstamos del Banco Nacional de Fomento, de la Corporación Financiera Nacional, al bono de la vivienda
ACTO. Se realizó en las oficinas que el Gobierno Provincial de la zona norte.
y otros beneficios. Por su parte, el prefecto, Marco Troya informó que las 120 providencias son parte de las más de 2.500 que se han entregado en Los Ríos, en convenio entre el Magap, la Subsecretaría de Tierras. Añadió que el Ing. Cazares
y la Ing. Guerrero orientarán a los campesinos hasta terminar el proceso de legalización. “Falta notariar las providencias, inscribirlas en el Registro de Propiedad de cada cantón, y catastrarlas en las Municipalidades. No podemos dejar las cosas a medias”, indicó.
Productos Costa Precio ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1
34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Arroz Flor grado 2 ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Maíz nacional
CIUDAD
30.00 100. lbs 5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 16.50 QQ.
QUEVEDO
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Fuente: El Productor
Compra de maíz con normalidad en la UNA La atención se la están dando únicamente a los pequeños y medianos agricultores.
A3
MINUTERO Hospital con nueva administradora
°
ũě Aura Alvarado es la nueva administradora del Hospital Sagrado Corazón de Jesús de Quevedo. Alvarado fue nombrada por el director del área de salud 2, Luis Soria Pesantez, luego de que Carlos Juez, exadministrador, se acogiera al derecho de la jubilación, el pasado lunes.
ũ ě Debido a una serie
de protestas y reclamos emitidos mediante vía telefónica, así como en las afueras de la UNA, por parte de algunas personas, a quienes supuestamente no se les está comprando el maíz por ser de mala calidad.
Ayer, el jefe de planta de la (UNA) Unidad Nacional de Almacenamiento de Quevedo, Agustín Quimi, informó que la atención al agricultor se la está efectuando con normalidad, afirmó que la cosecha ha avanzado en la planta, por lo que se está restringiendo un poco el ingreso del producto. Pero aún están recibiendo maíz. Otras plantas Debido a la masiva presencia de agricultores que buscan vender su producto a buen precio, el jefe de la planta de Quevedo, dijo que la Unidad Nacional de Almacenamiento ha abierto otras plantas para recibir el maíz, tanto en Babahoyo como en el cantón Daule.
Quimi dijo que la planta de Babahoyo tiene una capacidad de arrastre de casi 100 toneladas por horas, de la misma manera la de Daule, que también tiene una capacidad alta de recepción. Sobre la capacidad de la planta de almacenamiento en
SATISFACCIÓN. Los medianos y pequeños agricultores si están vendiendo su maíz en la UNA. Ellos aseguran que sí les están pagando el precio oficial que dispuso el Gobierno.
Quevedo, dijo que es apenas de ciantes que han llegado en mulas y 10 toneladas de maíz húmedo, tráileres cargados de maíz haciénpor hora. Además solo cuen- dose pasar por agricultores. ta con una secadora lo “No podemos discercual no abastece. nir a ciencia cierta que EL DATO El trabajo lo están se inmiscuyan algunos efectuando de forma norcomerciantes entre los la UNAmal, desde las 07:00 has- En agricultores, lo único Quevedo si ta las 20:00, en este hora- están cumplien- que nosotros haciendo con el precio rio se efectúa la descarga do oficial estipulado para evitar la presendel maíz. En horas de la que es de 16 cia de ellos, es recibir con 50 noche proceden con el se- dólares por persona no más de centavos. cado del producto, para al tres mil quintales de día siguiente servir a los maíz”, dijo Quimi. agricultores. Sobre la calificación afirmó que se la hace en vista y presencia del agricultor. La califiHay infiltración Sobre algunos reclamos emitidos cación de cosecha varía entre por supuestos agricultores, el jefe 25 y 30 % de humedad e imencargado de la planta manifestó purezas. La base de calificaque las personas que no han sido ción en la UNA es de 13 % de atendidas son únicamente comer- humedad y 1% de impureza.
Ubicación
Centros de acopio
° Mocache ° El Empalme ° Buena Fe ° Los horarios son de 07:00 a 19:00 ° El precio oficial por el quintal de maíz
Carrasco sociabilizará su candidatura
°
ũě Hoy, el actual Prefecto del Azuay, Paúl Carrasco, realizará una visita a los medios de comunicación de la ciudad, para socializar la recolección de firmas del Movimiento Poder Popular y su candidatura para Presidente de la República. Presentará algunas propuestas.
es de $16,50.
Los agricultores que se encontraban en las afueras de la planta en espera del turno para que les recibieran las muestras de sus productos, afirmaron que sí se los está atendiendo. “Nos están calificando y pagando al precio estipulado por el Gobierno”, culminó Roberto Zambrano, de la zona de Buena Fe.
Urge cerramiento en subcentro de La Venus ũ ě El director del sub-
centro de la Venus, Juan Saúl Moreno, informó que ayer a las 16:00, moradores de la parroquia y personal médico esperaron la visita del alcalde John Salcedo, para solicitarle la construcción de un cerramiento y la dotación de un guardia de seguridad. Sin embargo por razones de trabajo, el Primer Personero Municipal, no pudo asistir a dicha reunión. Mediante vía telefónica, Moreno explicó que la reunión será coordinada para hoy. El horario aún no está establecido. Piden más seguridad
Mientras tanto, los habitantesdel sector aprovecharon para
informar que han enviado oficios a la Policía solicitando el incremento de gendarmes para el UPC, ellos dijeron que el documento fue recibido pero que no hubo respuesta. Por el momento, el subcentro de salud de la parroquia Venus del Río Quevedo, continúa cerrado por disposición del director del área de salud 2 Quevedo, Luis Soria. Esta decisión fue tomada ante el robo cometido la madrugada del lunes, por parte de presuntos delincuentes que se sustrajeron el equipo del área de laboratorio. Según Moreno, al momento el personal del subcentro se
DIFICULTAD. Algunos ciudadanos aún llegan hasta el subcentro. Sus puertas siguen cerradas.
encuentra brindado atención médica en la Venus, 20 de Febrero, Nicolás Infante Díaz y en el Hospital de Quevedo.
Mal ejemplo de conductores
ũěũEl martes último se observó a un bus de transporte urbano, cogiendo pasajeros en toda la vía de ingreso al cantón Mocache. Está claro que los conductores no respetan las señales de tránsito.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17
CIUDAD A4
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Sin obras y abandono
Los habitantes °de ũěũ la Av. Rosita Paredes, en el sector de Grito de la Libertad piden atención urgente, ya que no cuentan con el servicio de agua potable, además las lámparas de alumbrado público se encuentran dañadas.
ANTES. Así se mostraba la alcantarilla hace 15 días
El Desquite olvidado
°
ũě Falta de alum-
brado público, calles en mal estado y fugas de agua son algunos de los problemas que tienen los moradores del sector El Desquite. Lucrecia Jarrín, días atrás había denunciado la falta de atención, hecho que se constató con un recorrido por el mencionado sitio en donde les falta de todo y les sobra las necesidades.
AHORA. Orgullosos del trabajo recibido mostraron las alcantarillas
Denuncias de moradores lograron buena respuesta Aunque tuvieron que esperar mucho tiempo, al fin recibieron la obra culminada y ahora aspiran que dure.
ũě Tras un largo año de descuido y constantes pedidos a las autoridades municipales para que realizaran el respectivo arreglo de dos alcantarillas que se encontraban sin tapas en las calles Decimoprimera y June Guzmán de Cortés, el eco tuvo resultado positivo. A inicios de la semana pasada el departamento de Obras Públicas llegó hasta este lugar y con
material en mano empezaron a tapar los huecos que habían causado más de un accidente. Así lo informó Jorge Herrera Torres, propietario de un establecimiento comercial, quien tuvo que auxiliar a una mujer que al bajar de un bus cayó directamente al hueco. Trabajos
Fue tras la denuncia que presen-
tó Diario La Hora, comentó otro morador, que vino una mujer a tomar medidas y días posteriores a eso llegaron unos trabajadores a colocar las rejillas. Ahora esperamos que estas no se destruyan tan rápido como las anteriores, ya que esas se oxidaron y cuando nos dimos cuenta se las habían robado dejandonos el perjuicio, agregó Herrera. Segú ellos con la obra han ganado una larga lucha evitando más accidentes que pudieron haber terminado en casos graves, comento David Castro, otro habitante beneficiado. Sobre las rejillas informó que
Las tapas están mal elaboradas, pero por lo menos evitarán accidentes”.
DAVID CASTRO MORADOR
se notan haber sido fabricadas a la prisa ya que algunas varillas no tienen cogidos los puntos de suelda dejandolas inestables. Lo importante ahora es que las dos alcantarillas han quedado arregladas, pero esperemos que los moradores nos ayuden a cuidarlas y mantenerlas libres de basura, culminó Castro.
Inscripciones abiertas para Reina del Ecuador 2012 Abiertas se encuentran las inscripciones del evento de belleza nacional Reina del
ũě
Ecuador 2012 uno de los requisitos es tener entre 17 a 26 años de edad, estatura mínima de
1.68 estar auspiciada por alguna institución o empresa. La dirección del evento estará a cargo de Dimas Espinoza bajo la coordinación de Manuel Mora. Quevedo será la sede oficial y en donde se mostrará al país sus lugares turísticos,
avances urbanos y su cultura. La gala final se realizará el sábado 28 de julio a las 20:00 en el coliseo Wellington Chang Lúa. La conducción del evento estará a cargo de la Miss Ecuador 2010, Lady Mina y del actor venezolano Frank Bonilla.
BELLEZA. Rina Canto, actual Reina del Ecuador 2011, estará presente en el evento para seder su corona. 964MA
Peregrinaje organiza la Diócesis ũ ěũ La
INTERNET. La página www.ministeriodelinterior.gob.ec es el medio que podrán utilizar los ciudadanos para obtener el documento.
GOBERNADOR. Jesús Narváez,explicó sobre documento.
El certificado no tiene ningún costo
Por internet usted podrá realizar el trámite. Se acabaron las largas filas para obtener este documento. ũěũDesde ahora, la Po- deja de ser obligatorio y pasa a licía Nacional ya no será la en- ser optativo, pues si alguien lo cargada de emitir el record po- solicita simplemente lo pueden licial, sino que ahora lo hará el obtener en el sitio web. El deMinisterio del Interior de una creto entró en vigencia desde la semana anterior. Lo manera gratuita, así lo que tratamos como Godio a conocer el goberTOME NOTA bierno Nacional es que nador de Los Ríos, Jesús se ponga fin a los tráNarváez. mites engorrosos y que El record policial o La Policía deja de las entidades públicas, certificado de anteceden- Nacional percibir 9 miltes policiales personales lones de dólares privadas y ciudadanía por la en general se beneficien se llamará ahora certi- anuales emisión de este con menos trámites¨, ficado de antecedentes documento. sostuvo el Gobernador. penales, y será expedido por el portal web del ministerio: www.ministeA las calles riodelinterior.gob.ec Las empresas o el patrono pueCualquier ciudadano puede den obtener vía internet la inacceder a esta página y sacar formación de la persona que su certificado. Este documento necesite.
Tenga en cuenta Trámite
Los antecedentes judiciales de °cualquier persona nacional o extranjera, podrán ser consultados en línea en los registros de las bases de datos.
La aplicación cuenta con un registro de las personas que solicitan el certificado de antecedentes penales de un ciudadano. Existe un acuerdo de confidencialidad de la información obtenida.
detenidos estudian y trabajan, y que no pertenecen a ninguna banda. ¨Pedimos justicia para los menores y mayores de edad que están detenidos. A mi hijo Orlando Mora Murillo, de 19 años de edad, lo golpearon solamente por defender a su prima. No es justo que quienes son culpables no están donde deben estar y gente inocente está detenida¨, sostuvo. Martha Candelario, madre de una detenida de 15 años, enfatizó que su hija es inocente y que siempre se ha caracterizado por ser una buena alumna. ¨Queremos justicia con amor, no con maldad¨, puntualizó.
Biografía
Mercedes de Jesús Molina nació en Baba, el 24 de septiembre de 1828, hija de Miguel Molina y Arbeláez y de Rosa Ayala y Aguilar. Dos años más tarde murió su padre, por lo que con su madre se trasladó a vivir a Guayaquil,
BABAHOYO
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MANIFESTACIÓN. Varias pancartas portaban los familiares y amigos de los detenidos.
A5
donde ingresó a estudiar en una de las escuelas de la ciudad. Por esa época su madre le enseñó a rezar y a conocer la doctrina cristiana. A los 15 años perdió a su madre. En 1849, cuando acababa de cumplir 21 años, renunció a un brillante matrimonio, y al frente de un asilo de huérfanos se dedicó a la acción social y evangélica. Entonces repartió todos los bienes que había heredado de sus padres -destinándolos a obras para los pobres-, y colaboró con la Junta de Beneficencia de Guayaquil. Mercedes se entregó por entero a Dios y emitió votos de virginidad perpetua tomando el camino del sacrificio, la bondad, la oración y la meditación. Sucedió entonces que estando en oración contemplativa, siguiendo los pasos de Mariana de Jesús a quien imitaba en su amor a Dios, éste le manifestó, a través de un rosal florido, que fundaría un colegio religioso. En 1862 comenzó a levitar cuando oraba, perdía los sentidos y entraba en éxtasis después de comulgar. Al año siguiente su fama de beata se extendió por toda la ciudad ocasionando los más variados comentarios. En esa época conoció a Narcisa de Jesús Martillo Morán, con quien compartió su casa por largo tiempo.
“Esto optimiza los recursos del sector público. Cualquier ciudadano se puede acercar a un cyber y pagar prácticamente como si fuera el valor de una copia y ya no los 5 dólares que antes debían cancelar”, argumentó Narváez. Los 400 policías asignados en todo el país a la labor administrativa de emitir dicho documento, se integrarán a ejecutar funciones operativas.
Familiares exigen justicia ũěũ Ayer, un grupo de padres, amigos y familiares de los detenidos menores de edad, presuntos integrantes de la banda ‘Los Ratones’, se hicieron presentes en los bajos de la Fiscalía para pedir justicia. ¨Queremos la libertad de las niñas, una de ella tiene tan solo 13 años, la cual inocentemente fue a una fiesta y no sabia quiénes se encontraban en ese lugar. El Fiscal nos dice que no se dio la audiencia porque no habían abogados y las niñas detenidas estaban desde anoche aquí¨, recalcó Ángela Peña. Janeth Murillo, madre de familia, acotó que los menores
diócesis de Babahoyo realizará una gran peregrinación hacia la ermita de la beata Mercedes de Jesús Molina, el sábado, a las 19:00. A ellos se unirán los jóvenes pertenecientes de otros cantones, los cuales caminarán durante toda la noche. La salida será desde el recinto El Naranjo, en la entrada a Pimocha. Luego, el domingo a las 8:00, los caminantes se encontrarán con un grupo de creyentes en el recinto San Ana, entrada a El Guayabo, en el cantón Baba. ¨El día domingo, ya en la hacienda El Guayabo, se llevará a cabo una solemne eucaristía. Participarán en este acto de fe todas las 23 parroquias eclesiásticas, comunidades y movimientos juveniles. Contaremos con la ayuda de la Policía para realizar esta caminata. Esperamos que la ciudadanía en general se una a este evento¨, sostuvo el padre Jhon Arauz, responsable de la pastoral juvenil de la diócesis de Babahoyo.
CIUDAD
BEATA. Mercedes de Jesús Molina será quien guiará la peregrinación.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Culto es aquel que sabe dónde encontrar lo que no sabe.
La batalla más difícil la tengo todos los días conmigo mismo”. NAPOLEÓN I
GEORG SIMMEL
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Ya comenzaron los abusos de vigilantes
No sé por qué, pero tengo la impresión que la presencia de los vigilantes de la CTE está empezando a incomodar a los conductores. Ayer escuché un caso, un conductor tuvo que pedir la ayuda a un Policía de Tránsito porque un uniformado de la CTE le quiso retener la licencia. De ser cierto, esas son las cosas con las que no nos queríamos encontrar; es decir al vigilante abusivo irrespetuoso, prepotente que recién llega y pretende imponer autoridad, que quiere entrar en casa pateando al perro y eso no lo vamos a permitir. Así no señores, así no se impone autoridad. Entiendo que en estos días ustedes están en un proceso de identificación, es decir haciendo presencia para que los conductores los reconozcan, y a la vez los agentes están en el reconocimiento de su jurisdicción, pero que recuerden que los vigilantes no tienen la potestad para hacer su trabajo dentro de la ciudad. Ese trabajo está reservado exclusivamente para la Policía de Tránsito, el mismo que tiene el respaldo de la ciudadanía quevedeña, en este caso puntual.
CONCURSOS INOFICIOSOS
La nueva teoría de la participación popular, implementada en la Constitución de Montecristi, parecía una alternativa a un sistema agotado en el que un grupo reducido de políticos determinaba los destinos de la Patria. Este nuevo espejismo se ha estrellado vergonzosamente en reiterados procesos, en los que la recomendación, el palanqueo y la viveza criolla son las únicas reglas. No existe un solo concurso que se excluya de esta calificación, que debería avergonzar a los elegidos. En la llamada partidocracia el organismo electoral era integrado por siete representantes de los partidos más votados. Hoy son todos de una sola tendencia y se vanaglorian de ello. El último de los concursos creó nuevos mecanismos de trampas, con preguntas capciosas cuya contestación supone conocimiento previo
y se llegó a dar el 10% del puntaje por una entrevista personal, alterando los resultados anteriores y produciendo una vergüenza hasta en los veedores nombrados también por ellos. Estas elecciones espurias jamás serán legitimadas como aspira alegremente el Presidente de la Corte Nacional. En el nuevo concurso para la Corte Constitucional, si bien todos los participantes son del mismo color, el dar el 35% de la calificación a una entrevista personal es solazarse en la mañosería, ampliar la viveza criolla y simplemente adelantarse a señalar que la obsecuente mayoría del Consejo de Participación Ciudadana tendrá oportunamente la lista de quienes deben integrar el organismo. Irónicamente, se reelegirán a miembros de la Corte actual y no precisamente por su buen comportamiento.
Orlando Huacón Quevedo
LUCIANA COELLO LEÓN
Hagamos una consulta
No entiendo las razones por las cuales el Presidente pretende que el país se retire de la CIDH, pues si ganó la presidencia con gran mayoría no quiere decir que recibió el voto de 7 millones más un voto de ecuatorianos. Ganó por la mayoría que se acercó a sufragar, pero no por más de la mitad de los ecuatorianos; entonces cómo pretende tomar esa decisión, lo más sabio sería someter al país a una consulta. Sergio Ugalde Babahoyo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Las armas del Católico Ante las injusticias de la justicia, los avatares de la vida, la apremiante necesidad de conseguir dinero, enfrentar abandonos, desempleos, muertes violentas, deudas que no dejan respirar, para colmo presencia gays en nuestra sociedad. Se aprobó en Montecristi, que la unión gay sea legítima. Sólo imaginar a nuestros hijos seducidos, por alguien del mismo sexo, cuando no estamos presentes, como quisiéramos enfrentar esta situación armados. Necesitamos armas, urgente
revisar la armería. Con la Espada del Espíritu y el Escudo de la Fe. No desmayar en oración, escuchar al corazón, Dios te habla hacia dentro. Conocer más la Palabra, leyendo la Biblia, confiar en Jesús que es el único amigo que no falla, nos enseña a pedir y Él te lo concederá, agachar la cabeza en manifestación de arrepentimiento, Él se mostrará propicio en señal de redención de todos. Los hijos de Dios mueren boca arriba, la muerte acecha y se aproxima, como lo hace un ladrón ante tus bienes. Prepararse que se nos vienen tiempos duros, con una miseria humana más agresiva que en otros tiempos. Estemos unidos como puño cerrado, levantemos oraciones por nuestros Pastores, siempre habrá quienes vean “las astillas en ojos ajenos y no la viga que tienen en el propio”, quieren que desaparezcamos, jamás, somos la Iglesia que Cristo formó y fundó. Se nos está
persiguiendo, en todo lo que hacemos o dejamos de hacer. La tolerancia hacia nuestros hermanos tiene su límite, les están faltando a nuestros sacerdotes, en Guayaquil al Padre Paulino, lo tildan de gabardino, cuando con mucho sacrificio y fe se formó. Soy testigo de la construcción de la Iglesia Santa Teresita. Donde él es el Párroco, la feligresía colaboró para erigir este Templo de Dios. No de los Fondos Reservados. En el Vaticano, abusando de la confianza, el mensajero, se atreve a divulgar documentos reservados. Para qué, desenmascarar qué, Su Santidad el Papa es de origen alemán y qué, es nuestro máximo Líder, “habemus Papa” por siempre. Que la Virgen nos proteja con su manto. Y cuidar a nuestros sacerdotes como a Santos. Denunciar que la seducción de un homosexual y la homosexualidad sí son pecado.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Turismo de aventura Una noticia positiva salió en la prensa nacional: Ecuador está dentro de los diez primeros destinos de turismo de aventura en el mundo. Comparten la lista, países como Canadá, Noruega, Bhután, Nueva Zelanda, Nepal, Estados Unidos, entre otros. El turismo es una fuente de ingresos importante para el país, ingresos que benefician al transportista aéreo, al taxista, al guía turístico, al vendedor de artesanías, al hotelero, al que provee alimentos o servicios para ese turismo de aventura, por lo que esta actividad es una de las más deseables para el país. Lo importante para mantener ese posicionamiento es que el turista se sienta seguro en nuestro medio, porque aun el que busca aventura, quiere hacerlo dentro de los parámetros de seguridad: no quiere ser asaltado en la calle, tampoco correr riesgos innecesarios, como la turista que recientemente falleció haciendo canoping en una de las zonas dedicadas a esta actividad. Los controles se hacen necesarios, por parte de las autoridades, pero también las autoevaluaciones, los chequeos, ya que nada perjudica más a una actividad de este tipo que el descrédito y la mala fama, que se extiende de boca en boca y que puede resultar catastrófica para todo un sector. Por un lado estamos satisfechos del ranking alcanzado por el turismo de aventura ecuatoriano, y por otro lado manifestamos nuestra preocupación frente a los desafíos que tienen que tomarse de la manera más adecuada, para evitar tragedias como las que comentamos, ocurrida muy recientemente. con el fallecimiento de una turista extranjera. Siempre hemos creído en la potencialidad turística del Ecuador y, gracias al trabajo eficiente, sobre todo del sector privado, se está consiguiendo consolidarla. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6198
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
La Unión celebró sus fiestas ũěũCon un colorido des-
Ecu 911 iniciará su construcción INTERIOR. Los monitores estarán en una sala para el control diario. (foto archivo)
Fiscalizadores recorrieron terreno y recibieron las escrituras protocolizadas. En 20 días inicia construcción
ya se lo ha nados por lo que deben iniciar anunciado en anteriores oca- con los trabajos dentro de 20 siones, Babahoyo también se días máximo, para que el mosuma al nuevo Sistema de Vi- derno edifico esté funcionando gilancia Satelital Ecu 911 que en el mes de diciembre. “Hemos actualmente funciona en 16 ciu- tenido todo el apoyo del Munidades del país. Ayer un grupo cipio con el trámite de los perde técnicos y fiscalizadores del misos y además los terrenos se encuentra actos para Instituto de Contratación las proyecciones de la de Obras (ICO), visitaron EL DATO obra”, recalcó. los terrenos cedidos por Este proyecto de la municipalidad del cantón, ubicados junto a la El edificio de tres seguridad llega al canestá tón, como respuesta ciudadela Lucha Obrera. pisos proyectado en 5 al pedido que hiciera Luego del recorrido mil metros y no la alcaldesa Kharla los técnicos corroboraron cuadrados tendrá cerraChávez al ministro del que el lote fue bien esco- miento. Interior, José Serrano gido ya que no presenta en una de las visitas a ningún inconveniente esta ciudad. La moderpara que se empiece a construir. En el mismo lugar na obra contará con una sala también se hizo la entrega de principal de monitoreo que una copia de la escritura pro- estará integrada por los repretocolizada, junto con todos los sentantes de las instituciones permisos que el Municipio emi- de seguridad como Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos, te a inicios de una obra. Defensa Civil, entre otros. Modernos espacios para maEmpiezan los trabajos El coordinador del ICO, Fer- yor seguridad También tendrá otra sala nando Velazco mencionó que los recursos ya han sido asig- adicional donde se controla ũ ěũ Como
Lucha Obrera logró mejoras
ũě. Actualmente los trabajos de asfalto por parte del Municipio dan una mejor imagen al sector. Sin embargo las molestias por la falta de alumbrado público disgustan a los habitantes del sitio que deben evitar salir en las noches para no ser víctimas de los delincuentes.
file por sus principales calles y la presencia de autoridades locales y provinciales, La Unión celebró su XX aniversario de parroquialización. Durante la semana de festejos se dieron diversos actos de esparcimiento y diversión, como Campeonatos de 40, billar y vóleibol. Dichos actos finalizaron con la sesión solemne en la cual se entregaron reconocimientos a parroquianos que dieron su aporte al desarrollo cotidiano de la localidad. En la sesión solemne se otorgó el nombramiento a mejor obrera de la parroquia a Hayde Acosta García quien se mostró muy contenta por el significativo avance que ha tenido la parroquia y sobre todo por las obras que actualmente se ejecutan en
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
la misma. La alcaldesa (e) de Babahoyo, Elsa Orozco manifestó estar agradecida por haber participado en las festividades de la parroquia, resaltando las obras ejecutadas por la municipalidad del cantón como las canchas de uso múltiple y el alcantarillado que al momento se construye por tramos en la parroquia. José Luis Garrido presidente de la junta parroquial La Unión, destacó las obras realizadas como el convenio firmado con el MIES mediante el cual se atiende a cerca de 400 niños con los proyectos CIVB y CNH, el asfaltado de las calles de la parroquia mediante gestión con la Prefectura, además del apoyo al sector educativo con diversos convenios y entrega de mobiliarios.
Servicios
Mejoran la seguridad Se instalarán botones de pánicos en °ciudadelas para que sean utilizados al
momento de una emergencia y que la unidad de policía más cercana se traslade al lugar de los hechos.
Municipio y Policía Nacional colabo°rarán para la colocación de las cámaras de seguridad que monitoreen puntos críticos.
rán a las personas que hacen inspección, un espacio de reuniones para los temas de contingencia y alojamiento para las personas pues funcionará durante las 24 horas del día. El jefe de planificación, Héctor Pino Informó que la obra inició desde que se entregaron los 7.400 metros cuadrados de terrenos, sin embargo, se han debido hacer nuevos cambios por la infraestructura de la zona. “ A inicios de la propuesta del proyecto, se esperaba colocar un helipuerto pero este no podrá funcionar por las condiciones de las viviendas en los alrededores que tiene techos frágiles. Entre tanto, es posible que funcione en la escuela de formación policial Las Peñas”.
EVENTO. La sesión solemne se desarrolló con la presencia de autoridades y habitantes del lugar.
Mejor infraestructura para el Martín Icaza ũěũCon más de cien años
de construcción el hospital Martín Icaza de la ciudad de Babahoyo, ahora presenta una buena imagen para el público que visita sus instalaciones. Luego que esta casa de salud presentara daños en diferentes partes del edificio, las autoridades optaron por mejorar el aspecto del mismo. Las mejoras se notan desde el ingreso, donde una puerta con sensor se abre al arribo de los pacientes permitiendo la entrada a la sala de espera. Ahí los arreglos también se hacen notar en los pisos, paredes, pasillos. Además en las habitaciones donde permanecen pacientes internados se proyecta una imagen agradable. Con la adquisición de una lavadora y secadora automática cambió notablemente el ambiente deplorable que antes existía en aquella área. La directora provincial de Salud de Los Ríos, Marjorie Valle Espín explicó
RECORRIDO. Directivos de la casa de salud recorrieron las instalaciones verificando los trabajos.
que para optimizar la dotación de medicinas, se está aplicando en la farmacia institucional una metodología denominada Dosis Unitaria, esto significa que se entrega al usuario la cantidad exacta prescrita por los médicos y así evitar desperdicios.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 8-13
A8 JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Sindrome visual por uso de PC
Las largas horas que se pasan frente al computador provocan una serie de inconvenientes que hay que corregirlos. Existen varias posibilidades acerca de tu molestia ocular; en primer lugar debes asegurarte que no tienes un defecto visual susceptible de ser corregido con anteojos, ya que en ocasiones existen dichas alteraciones de manera imperceptible o latente cuando son de poca magnitud, pero cuando tus ojos se encuentran muchas horas al día sujetos a stress visual, son capaces de manifestarse y si no son corregidas, puede haber dolor de cabeza, dolor ocular, ardor, lagrimeo etc. Por otro lado, es importante mencionar que los usuarios de computadora durante muchas horas al día, debido a la exposición continua al monitor, disminuyen su frecuencia de parpadeo, debido a la “atención” constante que se pone al monitor, lo cual genera que la delgada y fina capa de lágrima que recubre tus ojos, se evapore rápidamente por la falta de humectación al faltar el parpadeo creando el famoso síndrome visual por uso de PC, caracterizado por irritación ocular, ardor y sensación de cuerpo extraño. También en ocasiones al trabajar en la computadora, no se
siguen medidas de higiene visual lo cual consiste en observar el monitor a una distancia mínima de 45 CM y no más cerca, para evitar espasmo de la acomodación y siempre mantener el monitor por abajo de la línea de visión, además de preferir ocupar monitores de pantalla plana que emiten menos radiación, otra medida de higiene consiste en episódicamente dejar de mirar el monitor y observar puntos distante y cada 30 minutos a cada hora,, cerrar los ojos durante un minuto para mantener cierto reposo visual y también se recomienda el uso de gotas humectantes para mejorar la estabilidad de la película lagrimal. Espasmos
Ahora la causa por la que si estás mirando el monitor muchas horas y de repente cambias tu ángulo de visión para ver de lejos y ves borroso momentáneamente, se llama espasmo de la acomodación y esta alteración se manifiesta debido a que el cristalino que es un lente natural del ojo humando que se encarga de enfocar imágenes que tiene la capacidad de contraerse y dilatarse para lograr enfoque de manera
Recomendaciones Para evitar cansancio
FATIGA. La radiación de los PC inciden en el rendimiento del trabajo.
natural, en estos casos tiende a quedarse espástico; estos es manteniendo un incremento en su radio de curvatura durante más tiempo del necesario, como intentando seguir viendo de cerca durante algunos minutos más; el reposo genera que este espasmo se rompa. De ahí la importancia de someter a los ojos a un descanso y ayudarlo con algún colirio.
1. Hay que sentarse correctamente: pies apoyados en el suelo y espalda recta.
2. Los muebles deben ser apropiados para los niños: La silla debe ser regulable a 20º.
3. La iluminación es muy importante: hay que estudiar con una iluminación en el techo y otra directamente en el plano de trabajo, que no dé directamente en los ojos, que no deslumbre y que no haga sombra al escribir. CHEQUEO. Aunque en los niños no es común se recomienda un chequeo.
4. La distancia de lectura no debe ser muy corta. La distancia ideal es aproximadamente del codo hasta la primera falange. Al leer, los antebrazos deben estar apoyados sobre el plano de trabajo. 5. No se debe leer con la cabeza, sino con los ojos. Esto puede ser un signo de un problema visual. 6. Se debe situar la mesa de trabajo, a
ser posible, delante de una ventana para poder mirar a lo lejos cada cierto tiempo.
MEDICINA GENERAL
7. Interrumpir la actividad visual prolongada en visión próxima, levantando la cabeza o cambiando de postura. 8. En cuanto a la TV, se deben evitar brillos, nunca se debe ver con la luz apagada de la habitación, no se debe ver demasiado cerca, ni echado en el suelo. 9. La dieta alimenticia debe ser rica en vitamina A (leche, zanahorias, ciruelas, yema de huevo), verduras y frutas. 10. Son recomendables las salidas al 00351-JS
SALUD. Procure llevar un control visual ante un médico.
CIRUJANO VASCULAR
campo, a espacios libres o abiertos.
DERMATÓLOGO
00645-MG
00147-MG
Campaña Por celebrarse el Día del Medio Ambiente en Babahoyo, varios jóvenes incentivaron a cuidar el planeta reutilizando algunos productos.
JÓVENES BABAHOYO
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
Ángel Sánchez, Jonny y Deig Izquierdo.
Rody Álvarez, Maoly Pallo, Judson Merizalde y Kevin Macías.
José Guadamud, María Ulloa e Iván Becilla.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Juan Carlos Guerrero, Jefferson Ramírez y Kleber Macías.
Kevin Llerena, Darwin Morán y José Macías.
Marcos Yance, Marcos Martínez y Franklin Gudiño.
109461-Sto.Dgo.
SOCIAL A10
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Celebración El club Rotario 7 de Octubre Quevedo cumplió su segundo aniversario de constitución oficial. El evento se desarrolló en el Hotel del Río.
Karla Aguirre, Eberth Castro, Karen Castro (reina saliente) y Walter Jácome.
Brangne Ramos, Carlos Basantes, Francisco Hidrovo y Leyda de Castro.
Paula Intriago y Miguel Orellana.
Jacqueline de Macías, Wilfrido Macías y Camila Macías.
Manderley Saltos, Berkys Alvarado (reina del Club) y Alfredo Romero.
José Auhing y Enma Arboleda Pedro Rosero, Doris Buste de Castro, Betty Idrovo y Carlos Cortázar.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,, ()Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ *),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ . (. ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ š Feh ikfk[i# je Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [i bW Z[cWdZW f[dWb gk[ fbWdj[ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" CWh_e FWpc_‹e" [d bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b bkd[i" FWpc_‹e Z[dkdY_ÂŒ gk[ kdW dk[lW Wl_ed[jW fh[# ikdjWc[dj[ c[n_YWdW _d]h[iÂŒ W IWdjW ;b[dW [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW o gk[ de \k[ Z[j[Y# jWZW feh bei hWZWh[i Y^_dei$ ÆFWpc_‹e Z[l[bÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YedijW [d kd [nf[Z_[dj[ `k# Z_Y_Wb o gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_WZe [b i|XWZe W bWi ')0&& fWhW Z[j[h# c_dWh kd fh[ikdje _b‡Y_jeÇ" Z_`e I[hhWde" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[ cWd[hW Æ_d# c[Z_WjWÇ i[ fheY[ZW W h[gk[h_h W bei `k[Y[i bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o i[ YedepYW Yk|b[i \k[hed bWi \k[dj[i e bei _d\ehcWdj[i Z[ FWpc_‹e$ O" gk[ bW [c_iehW hW# Z_e :[ceYhWY_W ZedZ[ FWpc_‹e [c_j_ÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd [djh[]k[ bW Yef_W eh_]_dWb Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd$ 7YecfW‹WZe Z[b cWdZe feb_# Y_Wb" I[hhWde WZl_hj_ÂŒ _dYbkie gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b [neĂ’ Y_Wb Æfkie [d h_[i]eÇ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" o bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW Z[ bei W][dj[i Ă’ iYWb[i" feb_Y‡Wi o YbWi[i gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh W l[h_Ă’ YWh bei ^[Y^ei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[hi_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Z[ FWpc_‹e" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW$ ;d [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde jWcX_ƒd ^kXe ^[hc[j_ice [b jehde Wb j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[b ;ijWZe" >ec[he 7h[bbWde" [l_jÂŒ ^WXbWh Yed bW fh[diW Wb h[if[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ fbWdj[WZW bW Z[dkdY_W" [b Ă’ iYWb C_]k[b @khW# Ze e\h[Y_ÂŒ Wb C_d_ijhe _d_Y_Wh bei fWiei b[]Wb[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[
;2ĹŠ#5("#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (,#ĹŠ ' , (ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ
"#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ ' Ŋ(-! 43 ".Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " ē
Ŋ 43.1(" "Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2.Ĺ +(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5( !(¢-Ŋ (5(+Ŋ ĸ ĚĔŊ242Ŋ1#%(231.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ.1(%(- +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, 31~!4+ ēŊ 23.ĔŊ 4-04#Ŋ / 1#Ĺ !(¢Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ ļ #1.Ŋ -% 8ČĔŊ04#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ "(!' Ŋ, 31~!4+ ĔŊ Ĺ ĔŊ!.(-!("#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ #1.- 5#2Ŋ04#Ŋ ./#1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1(#-3#ē
h[if[jWh| [b Z[X_Ze fheY[ie$ ++ -ĹŠ! +#3 2ĹŠ8ĹŠ ."#% 2
C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bW YeckdW ZedZ[ [ijkle bW Wl_e# d[jW [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ik i[Yjeh [ijWh‡W i_[dZe kj_b_pWZe feh [b dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ ;ije" feh YkWdje [d W‹ei Wdj[# h_eh[i i[ [dYedjhÂŒ kdW YWb[jW Zed# Z[ i[ YWckĂ“ WXW Zhe]W fheY[iWZW$ 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ ^W# X[h [dYedjhWZe lWh_Wi YWb[jWi [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ ;ije ][d[hW c|i fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bei feXbWZeh[i$ Be [d# YedjhWZe ied f[gk[‹ei [ifWY_ei \‡i_Yei YkX_[hjei Yed cWZ[hW o YWZ[" gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" i_hl[d fWhW [iYedZ[h Zhe]W fheY[iWZW" Z_d[he _b‡Y_je o eX`[jei Z[ ZkZe# iW fheY[Z[dY_W$ Bei ^WbbWp]ei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ bW Feb_Y‡W o YWd[i WcW[ijhWZei ^_Y_[hed feh bW pedW$ ;ije" c_[djhWi bW f_ijW ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" gk[ W^ehW i[ iWX[ f[h# j[d[Y[ W @kWd ;c_b_e 8hkpped[" \kdY_edWh_e Z[ >_Zhe]kWoWi" i_# ]k[ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ (-(!(.Ŋ (++ Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ē
) # ,()Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ'4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ^+ĹŠ ! 3 1;ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä“ĹŠĹŠ Æ9ed\ehc[ W bW ‘bj_cW h[iebk# eYWi_ed[i WZl_hj_ÂŒ Wb 9edi[`e Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" Z[ =[d[hWb[i ieXh[ [ije" f[he Yece ^ecXh[ Z_iY_fb_dWZe Z[ gk[ de be [iYkY^Whed$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b bW ?dij_jkY_ÂŒd" oe leo W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ$ ;iWi \k[hed ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ^kXe \WbbWi [d [b bWi fWbWXhWi Z[b Yehed[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd bk[]e Z[ ĹŠ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[j[h# YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ Z[X[h| h[_dj[]hWhi[ 11(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_dWh ZÂŒdZ[ [ijkl_[# W bW ?dij_jkY_ÂŒd" Yece /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ hed$ ;b C_d_ijhe i[‹WbÂŒ Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +ĹŠ gk[ 9Whh_ÂŒd dkdYW Z[`ÂŒ Z[ i[h feb_Y‡W$ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Æ>[cei jecWZe bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[_dYehfe# ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# hWhbe feh Wb]kdWi \Wb[d# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[i# ĹŠ Y_Wi Z[ \ehcW gk[ Z[# j[YjWceiÇ" Z_`e I[hhWde$ je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 7Yje i[]k_Ze" Wi[]khÂŒ0 I_d [cXWh]e" bW `kij_Y_W #7!.1.-#+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ Æ;ije Z[ck[ijhW gk[ hWj_Ă’ YÂŒ ik _deY[dY_W [d "#$(-#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 Äą 1;ĹŠ"#$(-(3(5 ,#-Äą deiejhei" Yece =eX_[h# de" de f[hi[]k_cei W bWi jh[i _dijWdY_Wi$ xb i[ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ f[hiedWi" i_de Z[b_jeiÇ$ fh[i[djWh| W [i[ fk[ije" ;djh[ bWi \Wb[dY_Wi [d# W f[iWh Z[ gk[ ik Z[\[d# iW W‘d Yedi_Z[hW gk[ de jeZe YedjhWZWi gk[ c[dY_edÂŒ [ij|d0 Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei gk[ de [ij| YbWhe$ [ijWXWd Y[hj_Ă’ YWZWi0 i[ ^WY‡Wd h[\[h[dY_W W Wb]kdei Wd[nei o . (#1-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ/#1)4(!(. 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ik de YedijWXWd [d [b fheY[ie$ ÆKd WXe]WZe Z[\[dieh" L_d_Y_e L_# fheY[ie gk[ [ij| ckj_bWZe de be bbW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^WXh‡W l_e# feZ[cei lWb_ZWhÇ" YedYbkoÂŒ$ bWZe [b Z[X_Ze fheY[ie Z[djhe Z[b YWcfe WZc_d_ijhWj_le$ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ/#12#!4!(¢-ÄŚ Æ:[djhe Z[b [nf[Z_[dj[ ^WX‡W 7dj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[d# ZeYkc[djei gk[ de [ijWXWd jei" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b eĂ’ # Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZei$ Y_Wb" f_Z_ÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# >WX‡W fhk[XWi gk[ de \k[hed YW gk[ fWh[ bW Æf[hi[YkY_ÂŒd gk[ b[]Wbc[dj[ _djheZkY_ZWi o bWi l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹eiÇ$ fhk[XWi W bWi gk[ [bbei [b 9ed# L_bbW W]h[]ÂŒ gk[ de [ij| Z[ i[`e Z[ =[d[hWb[i i[ WYe]_[hed WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fWhW YWb_Ă’ YWh bW cWbW YedZkYjW 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i fehgk[ \k[hed h[\[h[dY_Wb[i" h[if[Yje W W‘d de i[ h[ik[bl[d [ijei ĂˆYW# bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Zei j[ij_]eiÇ" Xei ik[bjeiÉ$ fkdjkWb_pÂŒ$ Æ;ij[ WYje de i[ fk[Z[ ZWh" L_bbW [if[Y_Ă’ YÂŒ gk[ [d Zei fehgk[ fh_c[he Z[X[ iWb_h [b
} ĹŠĹŠ
Ŋ 2.Ŋ 11(¢-
ŗŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +Ŋ+.Ŋ"#3(#-#Ŋ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ ĉĉŊ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ
4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ— _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ31 2ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
Ŋ (2! +~ Ŋ /#+¢Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +ēŊ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ, + ĢŊ + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ .Äą , -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ/("#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1Ä“ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ i[ b[lWdj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd o bW jhWd# i_jeh_W [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Ye# hed[bÇ" [nfb_YÂŒ$ L_bbW Z[j[hc_dÂŒ WZ[c|i gk[ de fk[Z[ WY[fjWh bW h[iebkY_ÂŒd Æ[d [b \edZe d_ [d bW \ehcW o fehgk[ i[ [nf_Z_ÂŒ f[i[ W gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W [d jh[i _di# jWdY_WiÇ$
,#) #-. -ŋ ðŋ ( (ŋ & ŋ&# ,. ŋ ŋ. ( , #( ),' #š(ŋ & .), &
ƒ Ă
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ,, (Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ., -ŋÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0#
8#1Ŋ2#Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ(-!.-23(34!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ 5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
ěŊ9ed Wbh[Z[Zeh Z[ )& fe#
b_Y‡Wi" _dYbk_Zei [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Wo[h i[ WbbWdWhed bWi eĂ’ Y_dWi Z[ HWZ_e D[j" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[ kd [Z_Ă’ Y_e Z[ bWi YWbb[i CedjWble o 9[lWbbei" Z[ 7cXWje$ 7 bWi ''0*' Z[ Wo[h" bW [c_iehW Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h ik fhe]hWcW# Y_ÂŒd" oW gk[ bei kd_\ehcWZei" h[ifWbZWZei feh kdW ehZ[d [c_# j_ZW feh kd `k[p" Z[Yec_iWhed YecfkjWZeh[i" jhWdic_ieh[i" h[# ĹŠ Y[fjeh[i o Z[c|i Whj‡Ykbei Z[ bW
ĹŠ1 "(.ĹŠ#,(3~ ĹŠ 24ĹŠ2# +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW$ ĉććĈē ?l|d H‡ei" Ye# c_iWh_e Z[ Feb_# Y‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ lWh_ei eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW [c_iehW de YWdY[# bWhed [b Whh_[dZe Z[ bW \h[Yk[d# Y_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ H‡ei$ Feh ik fWhj[" F[Zhe 9Whh_bbe Jehh[i" Z[b[]WZe h[]_edWb Z[ bW Ikf[hj[b" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei Zk[# ‹ei Z[ bW hWZ_e oW YedeY‡Wd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
#$#-2
CWhYe 7hcWi" ][h[dj[ Z[ bW [c_# iehW" Wi[]khÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i jWb Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fh[i[djWd$ Æ;d (&&. de fW]Wcei Zk# hWdj[ eY^e c[i[i" Z[X_Ze W gk[ i[ ^_pe bW \ki_ÂŒd Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[# l_i_ÂŒd 9edWhj[b W 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b " f[he YkWdZe [ije oW YedYbkoÂŒ" i[ fW]ÂŒ jeZeÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i _b[]Wb fehgk[ ik YWie [ij| [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ F_Y^_dY^W o W‘d de ^Wo Z_YjWc[d$
'* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹()Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! #š( JhWi [b WdkdY_e Z[b \_iYWb Z[b [d bW i[dj[dY_W$ ;d \[Xh[he fW# =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z[ iWZe" bW `k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW gk[ fh[i[djWh| bW [nYkiW fWhW Z_`e gk[ FWh[Z[i b[ cWd_\[ijÂŒ de Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]W# gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b Y_ed[i [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W hejWj_le oW [ijWXW [iYh_jW Wdj[i gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Wb `k[p Z[ bW WkZ_[dY_W$ I[]kd bW l[h# @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie ;b Kd_# i_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" [b WXe]WZe Z[b l[hie" @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" =k# j[cX[h] L[hW" bW ^WXh‡W Z[b hejWj_le" Z_`e gk[ W‘d h[ZWYjWZe$ de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ieXh[ ĹŠ [b j[cW$ 1.!#2. I[‹WbÂŒ gk[ [d [b ce# ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9WcfW‹W" c[dje [d gk[ j[d]W bW /1#5( ĹŠ"41 1;ĹŠ4-ĹŠ bW _dZW]WY_ÂŒd ZkhWh| kd  .Ä“ dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d iki cWdei W‹e$ xb [if[hW gk[ bWi _d# WdWb_pWh| [b ZeYkc[dje o l[ij_]WY_ed[i fheif[h[d$ [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie Z[Y_Z_h| I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ĹŠ gkƒ h[Ykhie fh[i[djWh|$ [i cko Z_\‡Y_b$ Æ;d Z[h[# I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂŒ Y^e" [if[hWh‡W gk[ fheif[# bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW %+( 1".ĹŠ -4-Äą h[" f[he l_le [d ;YkWZeh o !(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b c_ice$ /.1ĹŠ24ĹŠ! -"(" Äą YedepYe cko X_[d YÂŒce ÆKdW l[p gk[ =W]b_Wh# 341 ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \kdY_edW [b C_d_ij[h_e F‘# .13#ĹŠ Ze YedYh[j[ ik [nYkiW .-23(34!(.- +ĹŠ Xb_Ye o" feh jWdje" [i cko ^WXh| gk[ [if[hWh bW Z[# ĸ ĚēŊ Z_\‡Y_b gk[ WlWdY[ kdW _di# i_]dWY_ÂŒd Z[ kd dk[le jhkYY_ÂŒd \_iYWb$ ;ijWcei <_iYWbÇ" [nfb_YÂŒ$ [d kd fW‡i ZedZ[ de [n_ij[ `kij_Y_WÇ" h[YWbYÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" [n_ij_[d# +ĹŠ! 2. BW Z[dkdY_W [d [b YWie 9^kYao Ze jWdjWi [l_Z[dY_Wi [ _dZ_Y_ei I[l[d _d_Y_ÂŒ feh bW ikfk[ijW Ye# kd WhY^_le i[h‡W de iebWc[dj[ hhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W ][d[hWZe _b[]Wb i_de _dcehWb$
LWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei jWh `kh‡Z_YWc[dj[ bW Z[cWdZW _dZ[f[dZ_[dj[i bb[]Whed Wo[h o de W ^WY[h kd Z_iYkhie" [d Wdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ehj[ h[bWY_ÂŒd W be gk[ ^WX‡W Z_Y^e 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW Wfe# fh[l_Wc[dj[ EhbWdZe Fƒh[p" oWh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Z_h[Yjeh Z[b ]eX_[hd_ijW ;b J[bƒ# Y_edWb_ZWZ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb ]hW\e$ H_XWZ[d[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW h[\ehcW Wj[djW fh_dY_fWbc[d# gk[ b_c_jW [b jhWXW`e f[h_eZ‡i# j[ YedjhW [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b j_Ye [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i o" Y_kZWZWde Z[ [ijWh _d\ehcWZe Æo i[]‘d Z_`[hed" Z[\[dZ[h [b Z[# [ie [i l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWd‡W W _d\eh# ^kcWdeiÇ$ cWhi[ b_Xh[c[dj[$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ iki ;2ĹŠ /.8. fWbWXhWi0 BW h[\ehcW [i ĹŠ NWl_[h H[o[i" c_[cXhe Wj[djWjeh_W Wb Z[h[Y^e Z[ Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi" _d\ehcWh o jWcX_ƒd Wb Z[ [nfkie gk[ bei c[Z_ei o
ĹŠ"(2!1#/ -!( ĹŠ [ijWh _d\ehcWZe$ #2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą bei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d 7b\edie ;if_deiW Z[ 1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ fWhY_Wb_pWhi[$ I_d [c# ĉćĊŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ bei Cedj[hei" Z[ ;YkWl_# "#ĹŠ+ ĹŠ XWh]e" Yh[[ gk[ jWb Yece iW" Yec[dpÂŒ feh ikcWh# #,.!1 !( Ä“ [ij| h[ZWYjWZe [b Whj‡Ykbe i[ W bW Z[cWdZW o Z_`e (&) Z[ bW h[\ehcW [b[Yje# gk[ [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW hWb" fk[Z[ fheZkY_h kdW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW W ĹŠ fh[diW i_b[dY_WZW$ fhef_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ @Wd[j^ >_deijhepW" Z_# bWi fhefk[ijWi fhe]hW# h[YjehW Z[ dej_Y_Wi Z[ J[# c|j_YWi YkWdZe i[ jhWjW +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą b[WcWpedWi" [nfh[iÂŒ ik !( ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Z[ YWcfW‹Wi [b[YjehW# 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW W\[Y# b[i" Æf[he Yed bWi h[\eh# ,;7(,.ĹŠ#-ŊĉŊ jWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ik\h_h 2#, - 2Ä“ĹŠ cWi Y_jWZWi [ije i[h| [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d _cfei_Xb[" fehgk[ i[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [ij| d[]WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_ bW 99 de Yehh_][ bei [hheh[i Z_\kdZ_h bWi _Z[Wi Z[ bei YWdZ_# gk[ i[ _djheZk`[hed Wb 9ÂŒZ_]e ZWjeiÇ" ef_dÂŒ$ Z[ bW :[ceYhWY_W$ C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z[ 7 ik Yh_j[h_e" bW h[\ehcW Z[b HWZ_e Gk_je" \k[ c|i [d\|j_Ye ;`[Ykj_le c[pYbW [b jhWXW`e Wb i[‹WbWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi f[h_eZ‡ij_Ye Yed bW fkXb_Y_# \k[hed _dl_jWZei fWhW ikij[d# ZWZ Æo [ie [i kdW WX[hhWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #!.-.!(".2ĹŠ1.231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 42#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(3 ĹŠĹŠĹŠ /#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ/1.$#2(.Äą Ĺ—- +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
/ 1 Ŋ04#Ŋ#7/.-% -Ŋ242Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ5(2Ĺ 3 Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ1#2/.-"(#1.-Ŋ +Ŋ++ , ".Ŋ 8Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ+#2Ŋ (-3#1#2¢Ŋ$4#Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ%. (#1-(23 2ē ¢+.Ŋ 1+ -".Ŋ _1#9Ŋ !#/3¢Ŋ#+Ŋ++ , Ĺ ".ĔŊ-.Ŋ 2~Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ĔŊ , Ŋ ĔŊ ēŊ #1.Ŋ3 , (_-Ŋ#2345(#1.-Ŋ 42#-Ĺ 3#2Ŋ+.2Ŋ5.!#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ/1(5 Ĺ ".2Ŋ.Ŋ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ#2/#!( +,#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#2!1(3 ē
i_d decXh[Ç$ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ
;b Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e ;b J[bƒ]hW# \e" EhbWdZe Fƒh[p" ^WXbÂŒ Z[ \eh# cW Z_\[h[dj[$ ;b [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e ]eX_[hd_ijW [nfkie gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W Z[ceijhW# Ze `kh‡Z_YWc[dj[ gk[ Yed bW h[# \ehcW fhefk[ijW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ lWoWd W Ykcfb_h Æbei d[\Wijei fhefÂŒi_jei gk[ ^W# Y[d Wb]kdei WYjeh[i feb‡j_Yei o c[Z_|j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZÇ$ 7 ik Z[Y_h" W be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe [i W bW fhefW# ]WdZW o W bW fkXb_Y_ZWZ" o de Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z_ij_djei ]ƒd[hei f[h_eZ‡ij_Yei$ I[]‘d ƒb" [b jhWXW`e ƒj_Ye o Y_k# ZWZWde Z[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ l[h| W\[YjWZe feh d_d]‘d cej_le Yed bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi$
$v Ćŋ ( -/,ŋ ()ŋ -.6ŋ )(., ŋ &ŋ #-. ' ŋ (. , ' ,# ()
*)-# #š(ŋ ,#.# ŋ 0 ,#)-ŋ 2 -)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
1 Ŋ5 1(.2Ŋ+#%(2+ ".1#2ĔŊ!.,.Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ 3#73.ĔŊ(-!+42.Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ'4#+% Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2#1Ŋ! 42 +Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
ƒ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[ijei fW‡i[i [ijWXb[Y[h|d bei b_# BW i[Yh[jWh_W Z[ bW KdWikh" CWh‡W d[Wc_[djei o [b [igk[cW fWhW bW ;ccW C[`‡W" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ [b [l[djkWb Yh[WY_ÂŒd Z[b dk[le eh# Xbegk[ Z[ bei '( fW‡i[i gk[ _dj[# ]Wd_ice$ BW \kdY_edWh_W fh[Ă’h_ÂŒ de Yec[djWh bW Z[Y_i_ÂŒd ]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ckb# Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b j_bWj[hWb de [i kdW _dijWd# ĹŠ 9ehh[W Z[ i[fWhWhi[ Z[b Y_W [d YedjhW Z[b I_ij[cW JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde ?dj[hWc[h_YWde o WYbWhÂŒ Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh -ĹŠ24ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą kd dk[le eh]Wd_ice Z[ ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą J?7H $ Æ9WZW fW‡i [i ie# X[hWde Z[ iki Z[Y_i_ed[i Z[h[Y^ei ^kcWdei WfkdjW 3.ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ÆW c_hWh Z[iZ[ ejhW ÂŒfj_YW 8ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ Wb _dj[h_eh Z[ bei fheY[iei + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[ _dj[]hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ dk[lWi h[Wb_ZWZ[iÇ$ .-2#).ĹŠ C[`‡W cWdjkle Wo[h Be Z_`e \h[dj[ W bWi Yh‡j_# +#!3.1 +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ kdW h[kd_ÂŒd Z[ Z[if[# YWi Z[ gk[ bW KdWikh Xki# Z_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ YWh‡W Z[ifbWpWh W bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# >kcWdei 9?:> $ ;b fhÂŒn_ce '* de" kdW l[p gk[ Ykcfb_ÂŒ kd Z[ W]eije [d FWhW]kWo" kd ]hkfe W‹e Z[ ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[ [nf[hjei Z[ bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ _dijWdY_W$
.Ŋ/."#,.2Ŋ #7/.-#1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ#23_-Ŋ (-2#%41.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ (+(,(3 ".Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
} ĹŠ ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W i[ h[# 1(3#1(.2 } ĹŠ kd_ÂŒ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ bW Hece ?D: _dZ_YÂŒ gk[ [b j[nje :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[b 9edi[# j_[d[ _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi$ XejW`[ o j[hheh_ice" _dZ_YÂŒ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhei ÆBW ^k[b]W Yece Z[b_je" c[YW# gk[ ied Ă’]khWi gk[ Z[X[d eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" fWhW d_icei ‘d_Yei fWhW fheXWh [b i[h fbWdj[WZWi _dZ[f[dZ_[d# [iYkY^Wh Wb]kdWi ik][h[dY_Wi [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe" j[c[dj[" de Yece YedijWd [d Wb fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb iWdY_ed[i feh Z[b_jei jh_XkjWh_ei [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe c|i \k[hj[i gk[ bWi Z[ [jdeY_# F[dWb ?dj[]hWb$ O|lWh" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW LWh_Wi Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" [b 9ÂŒZ_# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Ye# d[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW W]_b_ZWZ _dY_Z_ÂŒ Yed [b d‘c[he Z[ ]e Z[X[h‡W i[hl_h Z[ bWi `kij_Y_W [d Z[b_jei W‹ei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWhW ÆZ[\[dZ[h# \bW]hWdj[i" Wkc[dje @kij_Y_W fkie Yece j[Y^e dei Z[ bei Z[b_d# Z[ f[dWi" h[\ehcWi Wb ĹŠ ĹŠ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ Yk[dj[i o Z[ bei 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW iWd# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[i WXkiei 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2Äą f[dWi" [ije [i *& W‹ei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[b ;ijWZe" e Wb + ".1#2ĹŠ#+ĹŠ Y_edWh W WZeb[iY[dj[i 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW _d\hWYjeh[i" i[fWhWh bWi /1#5(23.ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ c[dei de f[h# /#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[ ieXh[ bW kik# c_j_hbei" de fe# + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \_]khWi Z[ iWXejW`[ o #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hW" bW Ă’]khW Z[ f[YkbWZe Z[cei [nfed[h W ,(2, ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice" bW Yh[WY_ÂŒd /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bW deh# gk[ bei Y_kZWZW# !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# 2 , +# Ä“ĹŠ cWj_lW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd dei [ijƒd _di[]k# l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" f‘Xb_YW o bW h[l_i_ÂŒd Z[ hei Wdj[ [b feZ[h [djh[ ejhWi$ Z[b_jei Ă’dWdY_[hei$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd W‘d _b_c_jWZe Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e$ <_dWbc[dj[" [b Z[\[dieh c[dY_edW gk[ [b 9ÂŒZ_]e Æfh[j[d# f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" Z[ f[dWh ^WijW bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ bWi f[hiedWi$ 9h[e gk[ ^Wo kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW _dZ_YÂŒ0 Æ^[cei l[d_cei W f[# Zei_i Z[ [nW][hWY_ÂŒd [d [b j[cW F[i|dj[p" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_h gk[ [d bW fWhj[ fheY[iWb Z[ f[dWi$ I[ XkiYWd c[YWd_i# fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ijW YWhj[hW i[ _dYehfeh[ [b fheY[Z_c_[d# cei gk[ f[hc_jWd Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZe [i bW Z[cehW [d bei je WXh[l_WZe" gk[ [b f[gk[‹e j[d[h [b Yedjheb WXiebkje o gk[ fheY[iei gk[ [n_ij[d [d bWi Yeh# ^khje e heXe j[d]W h[ifk[ijW dWZ_[ h[YbWc[ dWZW o" gk_[d i[ j[i Z[b fW‡i" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ h|f_ZW$ JWcX_ƒd fhefed[cei Wjh[lW" fk[ZW i[h [d`k_Y_WZe f[# gk[ i[ Zƒ cWoeh W]_b_ZWZ [d bei gk[ i[ Yh[[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# dWbc[dj[$ J[d[cei gk[ ^WY[h Z[b_jei Z[ Ă“W]hWdY_W$ ÆI[ feZh‡W l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" bW YkWb kd 9ÂŒZ_]e de fWhW 7b_WdpW F7?I ZWh kdW YedZ[dW [d (* ^ehWi o i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh bei i_de fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ" i[# de [if[hWh kde" Zei" jh[i YkWjhe Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW f[hiedW ‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_W# c[i[i e kd W‹e fWhW gk[ [b _d# gk[ lW W _h W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ \hWYjeh i[W YedZ[dWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ de Fh_Wd $
¥ ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ./.2(3.1Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ5 1( 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #23#Ŋ . (#1-.ēŊ
, Ĺ‹ (., ! Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-
;b fh_c[h Z[il‡e Z[ \edZei gk[ i[ i[ jhWdiĂ’h_[hW )&$&&& ZÂŒbWh[i ^_Y_[hW Z[ bW Yk[djW Z[ bW I[Yh[# c[dikWb[i fWhW \_dWdY_Wh bWi jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W W WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# YkWdjWi fWhj_YkbWh[i" ^WXh‡W i_Ze j_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ '&&$&&& ZÂŒWbh[i$ 7i‡ YW$ be hWj_Ă’YÂŒ Wo[h [b WiWc# Æ>[ f[Z_Ze gk[ i[ ^W]W Xb[‡ijW =Wbe BWhW" jhWi ĹŠ kd Yedjheb h_]kheie Z[ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# .$(!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#23 ĹŠ [ij[ Z[il‡e Z[ \edZei feh# jei gk[ h[ifWbZWh‡Wd ik #-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#25~.ĹŠ WĂ’hcWY_ÂŒd Wdj[ bW <_iYW# #23;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ gk[" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W / 13(!4+ 1#2Ä“ DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W" b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe Yed cWhj[i fWiWZe$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ Yed \[Y^W )& Z[ cWoe Z[b (&'(" Y[hj_# bei ZeYkc[djei [nfk[ijei Y[h# Ă’YÂŒ gk[ iebe j_[d[d Zei Yk[djWi j_Ă’YW gk[ Æi[ jhWdiĂ’h_ÂŒ Y_[djei h[]_ijhWZWi W ik decXh[" bW d‘# Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i W bWi Yk[djWi c[he &&'&(+,.))" [d [b 8WdYe f[hiedWb[i Z[ bei eĂ’Y_Wb[i IWd# DWY_edWb Z[ <ec[dje" o bW d‘c[# he &''('&*/" [d [b 8WdYe 9[djhWb j_W]e C[dW o ;b_pWX[j^ JWf_WÇ$ Z[b ;YkWZeh" Yed be YkWb lk[bl[ W ikh]_h bW _dj[hhe]Wdj[ Z[ gk[ i_ ;2ĹŠ"#3 ++#2 7Z[c|i" ieijkle gk[ [d kd eĂ’# [n_ij[d [ijWi Zei Yk[djWi Wkjeh_# Y_e [dl_WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DW# pWZWi" gkƒ ^WY[d \edZei f‘Xb_# Y_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W i[ ehZ[dÂŒ Yei [d Yk[djWi fWhj_YkbWh[i Z[ gk[" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Feb_Y‡WÇ" _dgk_h_ÂŒ fWhj[ Z[ [iei '&&$&&& ZÂŒbWh[i [b WiWcXb[‡ijW$
ĉŊ
ƒ ą
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(# #šŋ )'*, Ĺ‹ #, . Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&.), -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v) Ä“ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ š JhWi fhej[ijWi o h[# YbWcei Z[ ikfk[ijei W]h_Ykbje# %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ h[i" gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ de .! !'#ĔŊ 4#- ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#-!( Ä“ i[ b[i [ij| YecfhWdZe [b cW‡p feh i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" [b `[\[ Z[ fbWdjW Z[ bW KD7 Kd_ZWZ (! !(¢DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje #-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ Z[ Gk[l[Ze" 7]kij‡d Gk_c_" _d\ehcÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W]h_# Ykbjeh i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ o Ĺ—ĹŠ .! !'#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ 4#- ĹŠ # bW Yei[Y^W ^W WlWdpWZe [d bW fbWdjW" feh be gk[ i[ [ij| h[i# 8ĹŠ(-ă+31 !(¢-ĹŠ jh_d]_[dZe kd feYe [b _d]h[ie ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[b fheZkYje" f[i[ W [bbe W‘d [i# Wi[]khÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi ied ‘d_# j|d h[Y_X_[dZe cW‡p$ BW KD7 ^W WX_[hje YWc[dj[ Yec[hY_Wdj[i gk[ ejhWi fbWdjWi fWhW h[Y_X_h ^Wd bb[]WZe [d ckbWi o [b cW‡p" [d 8WXW^eoe o [d ĹŠ jh|_b[h[i YWh]WZei Z[ cW‡p [b YWdjÂŒd :Wkb[$ I[]‘d ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh W]h_# Gk_c_" [ijWi j_[d[d kdW .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ Ykbjeh[i$ YWfWY_ZWZ Z[ WhhWijh[ Z[ "#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ IeXh[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd" ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ YWi_ '&& jed[bWZWi feh .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ04(-Äą Gk_c_ Z_`e gk[ i[ bW ^WY[ 3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĔĎćŊ ^ehW$ [d l_ijW o fh[i[dY_W Z[b "¢+ 1#2Ä“ IeXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ W]h_Ykbjeh$ C_[djhWi jWd# bW fbWdjW Z[ WbcWY[dW# je" bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ c_[dje [d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ Z[ Wf[dWi '& jed[bWZWi feh ^ehW bW KD7 [d [if[hW Z[b jkhde WĂ’h# Z[ cW‡p ^‘c[Ze$ 7Z[c|i" iebe cWhed gk[ i[ b[i [ij| YWb_Ă’YWdZe Yk[djW Yed kdW i[YWZehW" be YkWb o fW]WdZe Wb fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze de WXWij[Y[$ feh [b =eX_[hde$
,, ( ŋ& ŋð -. ŋ &ŋ (.#ŋ 3'#ŋ , (_-Ŋ!.-.Ĺ !(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ2#Ŋ !#+# 1 Ŋ#-Ŋ)4-(.Ŋ "#Ŋ! " Ŋ  .ē ěŊŊ9ed bei XhWpei b[lWd#
jWZei [d Z_h[YY_ÂŒd Wb EYY_Z[d# j[" CWh_Wde =kWj[cWb e\h[Y[ bW Y[h[ced_W Wb Wijhe h[o$ ;d iki cWdei bb[lW kd jWpÂŒd Yed YWh# XÂŒd" _dY_[die" hec[he o fWbe iWdje$ ;b ^kce gk[ [cWdW Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ/1(-!(Äą \ehcW kdW Z[b]WZW YebkcdW / +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ WhecWj_pWdj[$ ;i [b h_je Z[b OW# Y^Wa" gk[ cWhYÂŒ Wo[h [b _d_Y_e 1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ Z[b ?dj_ HWoc_" bW Y[b[XhWY_ÂŒd >eo W bWi '&0&&" [b i_j_e Yede# c|i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW Y_Ze Yece BWi >kWYWi i[h| [b Yeicel_i_ÂŒd _dZ‡][dW WdZ_dW$ [iY[dWh_e fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd +ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ3(#Äą BW YedeY_ZW Ăˆ<_[ijW Z[b IebÉ Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe fWhW -#ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ !3.Äą h[cedjW ik ^_ijeh_W W bei _d_# bW \[ij_l_ZWZ$ ;b bk]Wh" c|i Ye# 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#.%1;ă! ĹŠ8ĹŠ 2Äą Y_ei Z[b ?cf[h_e Z[ bei ?dYWi" deY_Ze Yece Ăˆ8W‹e Z[b ?dYWÉ [ij| 31.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ Wkdgk[ ik cWoeh h[b[lWdY_W kX_YWZe [d bW fWhhegk_W khXWdW #-ĹŠ +.2ĹŠ +3.2ĹŠ -"#2ĔŊ 2.-ĹŠ %1 5(3 -3#2ĹŠ bW WbYWdpÂŒ [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 9WhWdgk_" [d [b ikheh_[dj[ / 1 ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ Æ;i [b cec[dje [d #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ2#ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ c_b[dWh_W i[ fheZkY[ gk[ bei fk[Xbei i[ kd[d %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!.2#!' ĹŠ04#ĹŠ [d W]hWZ[Y_c_[dje W ik ĹŠ fWhW ceijhWh bW YkbjkhW /1 !3(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ' !#ĹŠ :_ei feh bWi Yei[Y^Wi c_b[dWh_W gk[" b[`ei Z[ 2(%+.2Ä“ĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b -ĹŠ , 41 ĔŊ+ ĹŠ Z[iWfWh[Y[h" i[ ^W \eh# 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą W‹e" Z[X_Ze W bW \[YkdZ_# $(#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ jWb[Y_Ze Yed [b fWiWh Z[ ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ bei W‹eiÇ" WĂ’hcW C_]k[b ZWZ Z[ bW ĂˆFWY^W CWcWÉ 8,(ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ "(.2#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä“ !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä–ĹŠ e cWZh[ j_[hhW$ <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[b Fk[Xbe DWjWXk[bW$ I[djWZW \h[dj[ W kd 3 5 +.ĔŊ 7hgk[ebÂŒ]_Ye ;b JWXbÂŒd" kX_YW# .3 ! !'(ĹŠ#ĹŠ YecfkjWZeh" HeiW 9Wh# 11 Ä“ĹŠ I[h|d Zei i[cWdWi Ze [d bWi jebWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ WYecfW‹WZWi Z[ bWi c|i OW^kWhYeY^W$ 7^‡ i[ Z[iWhhebbW# beiWcW" `kdje W '& ck# `[h[i o jh[i ^ecXh[i" fkb[ [b Z_l[hiWi \ehcWi Z[ cWd_\[ijW# h|" Z[iZ[ bWi ''0&&" bW Y[h[ced_W Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Y_ÂŒd" Yece ZWdpW" c‘i_YW" l[i# H_jkWb ?dj_ MWjWdW" Yed bW fWh# gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" _dYbk_Ze j_c[djW" ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡W j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeck# [b Z‡W c_ice Z[b Iebij_Y_e Z[ o jhk[gk[$ ;ije WYecfW‹WZe Z[ d_ZWZ[i$ L[hWde" [b (( Z[ `kd_e" bbWcW# Yed\[h[dY_Wi o XW‹ei h_jkWb[i" ;d YWcX_e" Z[iZ[ bWi '/0&&" bW Ze [b >Wjkd FkdY^W [b Z‡W Yece [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9[h[ced_W Z[b <k[]e [d bW fbWpW ]hWdZ[ $ ÆI[h| bW c[`eh Ă’[ijW fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e [d OW^kWh# 7jW^kWbfW Z[ 9WhWdgk_ \kdZ_h| be WkjÂŒYjede Yed bWi YeijkcXh[i gk[ i[ ^W l_l_Ze [d bW ‘bj_cW YeY^W" W bWi '-0&&$ ZƒYWZWÇ" e\h[Y[ bW fh[i_Z[djW Be \k[hj[" i_d [cXWh]e" i[h| khXWdWi" [d bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Z[b Fk[Xbe A_Y^mW AWhWda_$ Wb Z‡W i_]k_[dj[" [d [b 9ecfb[`e Y_ÂŒd Z[ bW IWhW ykijW$
+.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN DEL 30 DE MAYO RESOLVIÓ
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER, de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas sĂĄbado 23 y domingo 24 de junio del 2012, a partir de las 8H00 en el Local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monrroy y Av. CanĂłnigo Ramos, Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes. Orden de la Asamblea 1. Disposiciones de los artĂculos 18, 19, 20 y 21 del Estatuto. 2. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto. Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn Presidente Nacional AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn AR/87127/cc
/ !(3 !(¢-Ŋ ŊĊćŊ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2
+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ ŊĊćŊ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ 94 8ĔŊ ,.1 ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ  1ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.1#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ1##2314!341 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠĹŠ2#15(".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
( Ĺ‹Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ +ĹŠ)4#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ%.+/#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ŊĉĒŊ! 2.2Ä“ ĹŠÄ› BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p
fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡# ]k[p" Z[ b_X[hWh W '' Z[ bei (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Wfh[# iWZei fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ Wj[djWhed YedjhW bW l_ZW Z[b fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" Wb[]hÂŒ W kdei o Z[iWb[djÂŒ W ejhei$ 7o[h" [b `k[p gk[ i_]k[ [ijW YWkiW" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
+ĹŠ$ ++.
(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ
ŗŊ 1+.2Ŋ 11 +#2 ŗŊ 423 5.Ŋ 4(1 !.!' ŗŊ #5(-Ŋ '¢#9 ŗŊ '.-Ŋ .1 ŗŊ !(-3.Ŋ !.23 Ŋ .1%#Ŋ 2!.-#2Ŋ ŗ , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ+( #1 ".2ĔŊ/#1.Ŋ
).Ŋ+ Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ĖŊ
'.-ĹŠ 2!.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423.ĹŠ - +#2 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—
WkZ_[dY_W Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Z_YjWc_dŒ bW ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ '' Z[ bei (/
+ĹŠ/#"(".ĹŠ
31.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ#7ă2! + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ĺ—ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.ĔŊ)4#9 ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠ (++ %¢,#9ĔŊ!.-)4#9 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĔŊ/#1(3.
;b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a feh bW fhel_dY_W Z[ PWcehW decXh[i =Wbe 9^_h_Xe]W >khjW# 9^_dY^_f[" 9bƒl[h @_cƒd[p" f_Z_ÂŒ Ze" gk[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe bW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWc# [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Xb[W DWY_edWb Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ Gk_je" Yed (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW [\[Yj_le" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ gk[ [nfb_gk[ ieXh[ lWh_ei j[cWi fWiWZe" Z_d[hei YkoW fheY[Z[d# _d^[h[dj[i W iki \kdY_ed[i$ Y_W de ^WXh‡W feZ_Ze `kij_Ă’YWh$ ;b WiWcXb[‡ijW \ehckbÂŒ ,+ fh[# B[ f_Z[ WZ[c|i gk[ _dZ_gk[ gkƒ ]kdjWi gk[ i[ [djh[]Whed [d bW 9e# h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh e Z[ fWh[dj[iYe c_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[h[Y^ei cWdj_[d[ Yed [b Y_kZWZWde$ 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZ" gk[ [i fh[i_Z_ZW 31.2ĹŠ! 2.2 feh BekhZ[i J_X|d$ ?]kWb b[ h[gk_[h[ gk[ h[i# ;b <_iYWb Z[X[h| h[i# fedZW i_ YedeY[ bW _di# ĹŠ fedZ[h ') fh[]kdjWi ie# jhkYY_ÂŒd De$ &/#(&'( Z[ bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" Xh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ i[ WZ[bWdjWd [d jeh# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe# 3 1"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ de W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 Äą ]W i[ i_]k[ [d YedjhW @eiƒ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" *( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh$ _dj[hhe]Wdj[i h[if[Yje 7Z_Y_edWbc[dj[" b[ ieb_Y_jW Z[ ik fhedkdY_Wc_[dje gk[ Yedj[ij[ i_ ^W cWdj[# Z[ dkb_ZWZ [d [b `k_Y_e Z[ FWbe d_Ze e cWdj_[d[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed 7pkb o '& ieXh[ ejhWi cWj[h_Wi$ bW YecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWdY[ ;d [ijWi ‘bj_cWi" i[ b[ f_Z[ gk[ 9ehf" Zec_Y_b_WZW [d [b fWhW‡ie _dZ_gk[ gkƒ _dl[ij_]WY_ed[i ^W Ă’iYWb fWdWc[‹e$ h[Wb_pWZe o h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ ;b WiWcXb[‡ijW f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" bW <_iYWb‡W feh [b fh[ikdje bWlWZe gk[ _dl_j[d W bei \kdY_edWh_ei Z[ WYj_lei [d [b gk[ i[ [dYedjhW# gk[ cWd[`Whed [b YWie FWbe 7pkb h‡W _dlebkYhWZe kd Y_kZWZWde Z[ o bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ē
2Ŋ(+¢%(!.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ-.Ŋ#23_-Ŋ+( 1#2Ŋ 2(Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ'#!'.ēŊ # #Ŋ' #1Ŋ #04(" "Ģē ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dZ_YWZei" gk_[d[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wb `kp]WZe fWhW `kij_Ă’YWh gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i$ Bei '. Z[j[d_Zei h[ijWdj[i i[# h|d bb[lWZei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă’WdpW [b i|XWZe" W bWi '&0&" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b WXe]WZe >ƒYjeh LWd[# ]Wi" Z[\[dieh Z[ bei _cfkjWZei$ BWi [nYWhY[bWY_ed[i Z[ bei
i_dZ_YWZei Z[X_[hed ZWhi[ ieXh[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i" ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei [d [b |h[W Z[ 7j[# dkWZe 7bje$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie" i[ Z_e kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi" feh be gk[ de i[ f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie o i[ Z[iWbe`ÂŒ W [c# fb[WZei o Z[c|i Y_kZWZWdei$ ;b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ de fk[Z[ h[# iebl[h Z[ kd iebe ]ebf[ jeZei bei (/ YWiei o gk[ be gk[ ^W ^[Y^e [i jhWjWh YWZW fheY[ie feh i[fWhWZe$ ;b ]hkfe Z[ WĂ’Y_edWZei \k[
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ " '6(Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹- 2/ &Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW
Feb_Y‡W [ifW‹ebW Z[jkle Wo[h" YkWdZe _dj[djWXW ^k_h Z[ ;ifW‹W" W kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[ *( W‹ei gk[ [`[hY‡W Yece Y^Wc|d [d kd beYWb Z[ [iej[h_ice [d bW Y_kZWZ Z[ 7b_YWdj[ [ij[ " Wb gk[ Zei ck`[h[i ^WX‡Wd Z[dkdY_WZe feh [ijW\W o WXkie i[nkWb$ ;b ikfk[ije iWdWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[h# je cWZh_b[‹e Z[ 8WhW`Wi YkWdZe fh[j[dZ‡W WXWdZe# dWh ;ifW‹W Wb YedeY[h gk[ i[ b[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ KdW Z[ bWi Z[dkdY_Wdj[i Z[YbWhÂŒ gk[ ^WX‡W ik\h_Ze jeYWc_[djei ‡dj_cei jhWi f[hZ[h bW YedY_[dY_W ZkhWd# j[ Ăˆkd h_jkWb iWdWZehÉ" o gk[ bb[]ÂŒ W [djh[]Wh Wb \Wbie Y^W# c|d Z_d[he o `eoWi feh lWbeh Z[ -$&&& [khei W YWcX_e Z[ gk[ h[Wb_pWi[ kd jhWXW`e Z[ iWdj[h‡W fWhW fhej[][h W ik \Wc_b_W$ ;b ikfk[ije YkhWdZ[he oW \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he" WYkiWZe Z[ ^WX[h [ijW\WZe ).& [khei [d [\[Y#
j_le o kdei '$-&& [khei [d `eoWi W kdW ck`[h feh ^WY[hb[ jh[i Wck# b[jei Ăˆfhej[Yjeh[iÉ fWhW [bbW o iki Zei ^_`ei" jhWi fh[iW]_Wh bW ck[hj[ Z[ kde Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$ 9ed [b \Wbie fhefÂŒi_je Z[ Ăˆb_X[hWhÉ W bW W^ehW Z[dkdY_Wdj[ Z[b Æ[cXhk`e gk[ ik\h‡WÇ" b[ h[Wb_pWXW Ăˆ\h_[]Wi o jeYWc_[djeiÉ" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d iki fWhj[i ‡dj_cWi" fWhW be gk[ [cfb[WXW kd b‡gk_Ze gk[ b[ fhe# leYWXW bW fƒhZ_ZW Z[ YedY_[dY_W o lebkdjWZ$ BW l‡Yj_cW" i[]‘d i[‹WbW bW Fe# b_Y‡W [d [b Yeckd_YWZe" Z[iYkXh_ÂŒ feij[h_ehc[dj[ gk[ j[d‡W h[ijei Z[ i[c[d [d ik lW]_dW$ BW ejhW ck`[h h[bWjÂŒ ^[Y^ei i_c_bWh[i [d bW Z[dkdY_W gk[ _d# j[hfkie ieXh[ [b \Wbie Y^Wc|d$ CONSORCIO FERROVIARIO Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
Z[j[d_Ze `kdje Yed ejhei ZeY[ WZeb[i# Y[dj[i [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bei ^_d# Y^Wi Z[ bei [gk_fei [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Wl[d_ZW 8WhY[bedW" ZkhWdj[ [b YkWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bW YWX[pW [b feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei 8hWle$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąćĉĈ
ć
1#!(.2ĹŠ ) -ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ”Ä‘ÄŽĹ˜
&Ĺ‹u( # Ĺ‹ Ĺ‹ , #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/'# ),Ĺ‹ - ( #šŋ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżÄ…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./šŋ& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋÞąĂÿĿąŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& ŋĢ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹' 3)ÄŁĹ‹ (Ĺ‹ &ŋßąßßĿąŋ#( ),'šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹3Ĺ‹ (-)ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ä…Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋúąÝĀĿąŋ&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./ Ĺ‹& Ĺ‹ #(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ ŋĀąÞßĿŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& Ĺ‹ &ŋßąÞßĿĄŋ )-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ 0), # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ #Äš -Ĺ‹()Ĺ‹ & )"š&# -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋĚúąĂĂĿąŋ -vĹ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹., (- & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#./-,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋĚúąÞýĿĄ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹3Ĺ‹* v- -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ - Ĺ‹/( (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ & Ĺ‹* -. Ĺ‹*), #( Ä“ĹŠBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# f_[b" o fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ ‘b# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW Y[hWi ^[cehh|]_YWi gk[ W\[YjW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E o bei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b eh]Wd_i# =eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_# ce Z[b Wd_cWb o ^WijW bW fk[Z[ dW ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W YWkiWh bW ck[hj[$ Yed`kdjW fWhW [hhWZ_YWh bW f[i# BW <7E ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed bei c_[cXhei j[ fehY_dW [d [ijW pedW$ Bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[ i[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fhefki_[hed [d (&&& [b_c_dWh DWY_ed[i 97D o Yed L[d[# Z[ 7cƒh_YW fWhW (&(& [iW Ze# pk[bW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" fhel[[hbei Z[ _dikcei b[dY_W Wd_cWb" YkoW fh[# jƒYd_Yei o Z[iWhhebbWh i[dY_W \h[dW bWi [nfeh# c[jeZebe]‡Wi Z[ WYY_ÂŒd jWY_ed[i Z[ fheZkYjei ĹŠ o Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [ijW fehY_dei$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW "#ĹŠ!#1".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ [d\[hc[ZWZ" Wi‡ Yece /1.,#"(.Ä“ĹŠ YWfWY_jWh W jeZe [b f[h# <7E [d ;YkWZeh" 7bWd =edp|b[p" Z[ijWYÂŒ gk[ iedWb Z[ bWi _dij_jkY_e# f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[W# d[i Yecf[j[dj[i$ b_pWZe Æ_cfehjWdj[i WlWdY[iÇ [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[" [d ~2#2ĹŠ 9[djheWcƒh_YW o [d [b 9ede :[djhe Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" Ikh" [ijW [d\[hc[ZWZ W‘d j_[d[ 9ebecX_W Æ[ij| b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ fh[i[dY_W [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o fehY_dW [d [b *. Z[ ik j[# [b 9Wh_X[$ hh_jeh_eÇ" ZedZ[ i[ YedY[djhW ;nfb_YÂŒ gk[ i[ YWh[Y[ Z[ ZW# [b -& Z[ [ij[ j_fe Z[ ]WdWZe" jei [nWYjei ieXh[ Yk|djei Y[h# c_[djhWi gk[ F[h‘ ^W h[Wb_pW# Zei [ij|d YedjWc_dWZei feh# Ze YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ckY^ei fW‡i[i de ^Wo Y[hZei fWhW [l_jWh bW [nfWdi_ÂŒd h[]_ijhei$ Z[ bW f[ij[" Z_`e =edp|b[p$ H[Y_[dj[c[dj[" [b C_d_ij[# =edp|b[p Z[jWbbÂŒ gk[ [hhW# Z_YWh [ijW [d\[hc[ZWZ i[hl_h‡W h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# fWhW fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[ Wb_c[djWh_W Z[ bei YWcf[i_dei" ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W gk_[d[i WZ[c|i Z[ Yedikc_h bei fWhW lWYkdWh [d bei fhÂŒn_cei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b Y[hZe c[i[i YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW W Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ YWX[pWi jWcX_ƒd feZh‡Wd l[dZ[hbei$ BW \_[Xh[ fehY_dW Yb|i_YW" Z[ ]WdWZe Xel_de$ ;b Wbj_fbWde Xeb_l_Wde \k[ jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece f[ij[ fehY_dW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[YbWhWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yece l_hWb WbjWc[dj[ YedjW]_eiW gk[ ÆpedW b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW i_d W\[YjW jWdje W Y[hZei Zecƒij_# lWYkdWY_ÂŒdÇ feh bW Eh]Wd_pW# Yei Yece iWblW`[i" i[]‘d [b [n# Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWd_ZWZ 7d_cWb E?; " i_[dZe bW fh_# f[hje Z[ bW <7E$ I[ jhWdic_j[ l‡W _d^WbWY_ÂŒd" c[hW h[]_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i gk[ _d][ij_ÂŒd e feh YedjWYje Z[ bW Yedi_]k[ [ij[ [ijWjki$
ÄŠ
Ä? ) , ( / )ÄŽ ^ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“
04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ 2ĹŠ ă- -9 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ + ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !1##".1Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b *' Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi Yed ieXh[[dZ[kZWc_[dje fk[# Z[d iWd[Wh iki Ă’dWdpWi [d jh[i fWiei$ BWi YbWl[i ied lebkdjWZ o Z_iY_fb_dW$ Æ;b fh_c[h fWie [i Yedieb_# ZWh bW Z[kZWÇ" _dZ_YÂŒ M_bied CWh_‹e" Wi[ieh Z[ Ă’dWdpWi f[h# iedWb[i$ ;ije i_]d_\_YW h[kd_h jeZei bei fhƒijWcei WZgk_h_Zei o Yedi[]k_h kd fh[ijWc_ijW gk[ fW]k[ jeZei fWhW Z[X[hb[ iebe W [ij[ ‘bj_ce$ ;n_ij[d [dj_ZWZ[i Ă’# dWdY_[hWi gk[ [djh[]Wd YhƒZ_jei fWhW fW]e Z[ Z[kZWi$ E`e" f[he jeZWi bWi Z[kZWi ied jeZWi" [i Z[Y_h" ÆZ[iZ[ [b cedje je# jWb WZ[kZWZe [d bWi jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je" fhƒijWcei XWdYWh_ei" ^WijW bW Yk[djW Z[ bW j_[dZW e bei Y_dYe ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z[X[cei Wb Wc_]e$ ?dYbkie bei (& ZÂŒbWh[i Z[b f[h\kc[ Ă’WZe W bei Yec[hY_Wdj[ fk[hjW W fk[hjWÇ" h[Yec[dZÂŒ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă’dWdpWi f[hiedWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ Z[X[hb[ W kd iebe WYh[[Zeh [i Æj[d[h kdW iebW YkejW feh fW]Wh [d [b c[i o WbWh]Wh bei fbWpei fWhW gk[ i[ h[ZkpYWÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ ;dj_ZWZ[i Yece =[ij_ÂŒd" feh [`[cfbe" [djh[]W fhƒijWcei fWhW b_gk_ZWh ejhei" f[he bW Z_\[# h[dY_W [i gk[ de b[ [djh[]W [b Z_d[# he Wb ieb_Y_jWdj[" i_de be jhWdiĂ’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i W bWi
gk[ WZ[kZW$ ;ijW [i bW iebkY_ÂŒd W Yehje fbW# pe fehgk[ h[ZkY[ bW YkejW o de i[ bb[lW jeZe [b ik[bZe$ :[ W^‡ gk[" fWhW de i[]k_h [d [b c_ice fhe# Xb[cW Wb YWXe Z[ lWh_ei c[i[i" Æ[i _cfehjWdj[ Yecfb[c[djWhbe Yed Zei fWiei WZ_Y_edWb[i" f[he gk[ ied _cfehjWdj[i0 [l_jWh c|i Z[kZWi o Ă’`Whi[ kd fheo[Yje f[h# iedWb fWhW de cWb ]WijWh [b Z_d[# heÇ" [nfb_YÂŒ CWh_‹e$ 7cXei fWiei ied fh_cehZ_W# b[i fehgk[ Æ[b eh_][d Z[b ieXh[ [dZ[kZWc_[dje [i [b Z[iehZ[d Z[ bWi Ă’dWdpWi f[hiedWb[i" \WbjW [ZkYWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o feh [ie [i gk[ YWi_ [b ,& e -& Z[ bei _d]h[iei Z[ kdW f[hiedW i[ lWd [d fW]e Z[ Z[kZWi _dd[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ (2!(/+(-
FWhW Ykcfb_h Yed [ijei Zei fW# iei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h [i Æhecf[h e YWdY[bWh bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_jeÇ" h[Yec[dZÂŒ FhWZe$ FWhW [l_jWh bW j[djWY_ÂŒd Z[ ]WijWhi[ bW b_gk_Z[p gk[ gk[ZW bk[]e Z[ ^WX[h h[ZkY_Ze bW YkejW W kdW iebW o Yed c[dei cedje" ÆbW YbWl[ [i Ă’`Whi[ kd fheo[Yje" feh [`[cfbe" j[d[h kdW YWiW e kd Z[fWhjWc[djeÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ BW _Z[W [i gk[ i_ j_[d[ kd [nY[# Z[dj[" [i[ Z_d[he de i[ Z[ij_d[ W
.1.2(" "ĹŠ
(23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ !(.- +
ÄˆÄ”Ä‰Ä’Ĺ˜
13#1 ĹŠ!.,#1!( +
ÄŒÄ”Ä‘Ä‘Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.
ĉĔĉÄ?Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"
ÄŒÄ”Ä’ÄŒĹ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ,(!1.$(- -9 2
Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ
#2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
]Wijei _cfheZkYj_lei" i_de gk[ i[ lWoW Wb_c[djWdZe kd \edZe fWhW YecfhWh Wb]e _cfehjWdj[$ FWhW i[h Z_iY_fb_dWZe [d bei ]Wijei" FhWZe WYedi[`ÂŒ WdejWh jeZei bei _d]h[iei o fW]ei gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d [b c[i$ 31.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ
CWh_‹e WZl_hj_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWb_h Z[b Y^kbYe$ ;ije fehgk[ [i kdW YWh]W c[dikWb gk[ dkdYW fW]W YWf_jWb o ^Wo h_[i]ei Z[ i[]kh_ZWZ \‡i_YW Feh ejhe bWZe ^Wo gk[ Wfb_YWh jhkYei Z[ W^ehhe _cf[hY[fj_Xb[i0 ÆZ[fei_jWh [d kd Y[fe jeZei bei lk[bjei e ce# d[ZWi gk[ gk[ZWd Wb Z‡W" [ie Wb Ă’dWb Z[ c[i Z[X[ i[h Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW o Wb Ă’dWb Z[ W‹e i[h| kd Xk[d W^ehheÇ$
,/ )Ĺ‹-/ ŋúąĂÞĿŋ3Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (ŋĂÿąúßŋ š& , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b f[jhÂŒb[e Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ!#1".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ2 +5 )#2Ä“
J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_Œ Wo[h [b &".* o Y[hhŒ [d .+"&( ZŒbWh[i [b XWhh_b" [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[h# lWi Z[ YhkZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z_ic_dko[hed bW i[cWdW fWiWZW" f[he c[dei Z[ be fh[l_ije$ 7b Y_[hh[ Z[ bW j[hY[hW i[i_Œd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[
Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d `kb_e ikcWhed -' Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b cWhj[i$ BW Yej_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆehe d[]heÉ [dYWZ[dÂŒ Wi‡ ik j[hY[hW `ehdWZW Yedi[Ykj_lW Z[ WlWdY[i o h[Yed# gk_ijÂŒ bei .+ ZÂŒbWh[i" Yed be gk[ h[Ykf[hW fWhj[ Z[b j[hh[de f[hZ_#
Ze [d cWoe" YkWdZe h[]_ijhŒ kdW Z[fh[Y_WY_Œd c[dikWb Z[b '-"* $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ WlWdpŒ [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[# jhŒb[e [d ;;$KK$ Z_ic_dko[hed [d '&&$&&& XWhh_b[i bW i[cWdW fWiWZW" c[dei Z[ be Wdj_Y_fWZe feh bei WdWb_ijWi" o i[ kX_YWhed [d ).*", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ŋ$4#13#Ŋ!.11(#-3#Ŋ/.1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1% -(2,.ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ %#-#1 +Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
ĔŊ ŊěŊ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂŒ Yedj_dkWh [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i Yed bW Z_iYki_ÂŒd ie# Xh[ bW h[\ehcW W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " h[YbWcWZW feh bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" ZkhWdj[ ik *( 7iWcXb[W gk[ Ă’ dWb_pÂŒ [d 8eb_l_W$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#-ĹŠ (04(/ 8 Ä“ĹŠ
ÆDe [hW kdW WiWcXb[W \|# Y_b" ^WX‡W j[cWi gk[ feZ‡Wd i[h Yedjhel[hj_Zei" f[he ^[cei ieh# j[WZe Yed ƒn_je YWZW kde Z[ bei eXij|YkbeiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Wb [lWbkWh [b [l[dje" jhWi ik Y_[hh[$ ÆJ[d[cei ckY^Wi hWped[i fWhW \[b_Y_jWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWd#
.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ 2 , +# Ŋ3 , (_-Ŋ /1. ¢Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ8Ŋ
ĥ24Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ8Ŋ+ Ŋ, +-431(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĢēŊ 23#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ!#-31 +ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ"#2/+ 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ1#$#1(".Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
.2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ"# 3#2Ŋ#-31#Ŋ .+(5( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ2. 1#Ŋ + Ŋ"#, -" Ŋ, 1~3(, Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +3(/+;-(!.ĔŊ!#-3#- 1(.Ŋ"($#1#-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#!.,#-" 1.-Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ (+ 3#1 +#2ĔŊ8Ŋ1#2.+5(#1.-Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ"($#1#-".Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ +5(- 2ē
Ĉ
Y_bb[h Xeb_l_Wde :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW Y_jW$
ĹŠ/.+_,(!
BW Y_jW \k[ _dWk]khWZW [b Zec_d# ]e" Yed dkjh_ZWi Yh‡j_YWi Z[ 8e# b_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yed`kdje Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWhbe Yece kd c[YWd_ice ikf[Z_jWZe W bei _dj[h[i[i feb‡j_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JhWi kdW bWh]W febƒc_YW WY[h# YW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi h[\ehcWi" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ Æ[dYWh]Wh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\eh# c[" \ehckb[ fhefk[ijWi fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd [d Z_|be]e Yed jeZWi bWi fWhj[iÇ o gk[ Æ[d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i e W c|i jWhZWh [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&') Z_Y^Wi
fhefk[ijWi i[ fedZh|d W Yedi_# WZWfj[d W bei WYedj[Y_c_[djei [d Z[hWY_ÂŒd Z[ kdW WiWcXb[W ][d[# Z[ceYhWY_W" f[he de fWhW gk_# hWb [njhWehZ_dWh_WÇ$ jWhb[ \kdY_ed[i" i_de fWhW ce# Bei ]eX_[hdei Yh‡j_Yei W bW Z[hd_pWhÇ bW 9ec_i_ÂŒd$ 9?:> Yedi_Z[hWhed gk[ ƒijW ;b [cXW`WZeh Z[ 9eijW H_YW WYj‘W Yed [nY[i_lW _d`[h[dY_W [d bW E;7" ;dh_gk[ 9Wij_bbe" cW# [d bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" d_\[ijÂŒ feh ik bWZe gk[ ik ÆfW‡i be gk[ Z[X[h‡W b_c_jWh# WfeoW Z[Y_Z_ZWc[dj[ i[" c_[djhWi gk[ bW E;7 gk[ i[ ^W]Wd bei W`kij[i o fW‡i[i Yece ;ijWZei ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh Kd_Zei" 7h][dj_dW" 9W# ik \kdY_edWc_[dje" f[he dWZ|" Cƒn_Ye" 9ebecX_W -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ gk[ \ehjWb[pYWd ieXh[ o 9^_b[" i[‹WbWhed gk[ i[ "#!("(¢Ŋ#+#%(1ĹŠ ĹŠ jeZe bW Wkjedec‡W [ _d# 4 3#, + ĹŠ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[f[dZ[dY_W Z[ bW 9ec_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei /1¢7(, ĹŠ 2 ,Äą i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdWÇ$ +# Ä“ o Z_iYkj_h h[\ehcWi feh ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Yedi[die$ Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" fkd# jW Z[ bWdpW Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW 7B87 W bW E;7" h[_j[# # !!(.-#2 ;b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh hÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Xbegk[ J_c[hcWd" Z_`e [d [b Y_[hh[ Z[ Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# bei Z[XWj[i gk[ i[ Z[X[d Æh[\eh# gk[ WYbWhÂŒ gk[ i‡ h[ifWbZWd W bW ckbWh Y_[hjWi YeiWi fWhW gk[ i[ E;7$
/ , (ŋ) ")ŋ!/ ,,#&& ,)-ŋŋ ŋ ŋ (ŋ )' , )ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ ě
EY^e ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed Wo[h [d [b dehe[ij[ Z[ 9e# becX_W jhWi kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W W kd YWcfWc[dje beYWb_pWZe ]hWY_Wi W _d\ehcWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je o bW 7hcWZW" _d\ehcÂŒ kd leY[he c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" Wbc_hWdj[ HeX[hje =WhY‡W" i[‹W# bÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ ÆZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi Yed`kdjWi h[Wb_pWZW [d bW cWZhk]WZW [d pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ D[Y^‡" [d [b Z[#
fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ Ç$ ;d [b WjWgk[" Æ\k[hed WXWj_Zei eY^e ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ )- Z[ bWi <7H9 o YWfjkhWZei ejhei jh[i" Zei Z[ [bbei ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZÇ" fh[Y_iÂŒ$ I[]‘d =WhY‡W" Æi[ [ij| Yed# Ă’ hcWdZe i_ [djh[ bei ck[hjei \_]khW Bk_i ;dh_gk[ 8[d‡j[p" Wb_Wi ĂˆI_bl_eÉ e [b Ăˆ<hWdYƒiÉ" `[\[ Z[ bW \WYY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW" gk_[d ^W# X‡W h[[cfbWpWZe W Wb_Wi ĂˆCWhj‡d 9WXWbb[heÉ Z[ifkƒi Z[ bW XW`W Z[ [ij[ [d (&&-Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 4, + ĔŊ -3.2ĔŊ ( #1 ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ
"#& ąŋ ,Äąŋ )&)' # ŋ3ŋ Z2# )ŋ- ŋ#(. !, (ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 9^_b[" F[h‘"
9ebecX_W o Cƒn_Ye Ă’ hcWhed Wo[h [b WYk[hZe cWhYe gk[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò Ye" kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW fej[dY_Wh ik Ye# c[hY_e Yed bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W o [b FWY‡Ò Ye$ Æ>eo Z‡W [d bWi WbjkhWi Z[ FWhWdWb" [d [b Z[i_[hje c|i i[Ye Z[b ckdZe" Yed bei Y_[bei c|i jhWdifWh[dj[i" [ijWcei Ă’ hcWd# Ze [b WYjW gk[ ZW dWY_c_[dje eĂ’ Y_Wb W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò YeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW$ BW Y_jW jkle bk]Wh [d bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b eXi[hlWjeh_e Z[ 9[hhe FWhWdWb" [d fb[de Z[i_[h#
je Z[ 7jWYWcW dehj[ Z[ 9^_b[ " gk[ WbX[h]W Wb j[b[iYef_e ÂŒfj_Ye c|i fej[dj[ Z[b fbWd[jW" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cWdZWjW# h_ei Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW1 Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" o 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i eXi[hlWZeh[i" 9eijW H_YW o FWdWc|$ (% -3#2!.ĹŠ,#1! ".
;b dk[le Xbegk[ Z[ fW‡i[i i[ YedYh[jŒ W feYe c|i Z[ kd W‹e gk[ i[ WYehZWhW ik Yedij_jkY_Œd [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" [d WXh_b Z[ (&''" Yed\ehcWdZe kd c[h# YWZe gk[ W]hkfW W ('+ c_bbe# d[i Z[ Yedikc_Zeh[i o Yed kd
FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ YWi_ ( X_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ IkcWZWi iki YkWjhe [Yede# c‡Wi" i[h| bW del[dW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ Iki eX`[j_lei ied WcX_# Y_eiei0 WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Œd Z[b Yec[hY_e [b[Y# jhŒd_Ye" fheceY_Œd Yed`kdjW Z[ [nfehjWY_ed[i" [b_c_dWY_Œd WXiebkjW Z[ WhWdY[b[i" kd c[# YWd_ice Z[ iebkY_Œd Z[ Yedjhe# l[hi_Wi" bW YecfWj_X_b_pWY_Œd Z[b jhWXW`e Z[ bWi WZkWdWi" b_X[hW# Y_Œd Z[ l_iWi o bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Œd Z[ bWi f[hiedWi$
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1/1(2#ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 34 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ31(/4+ ".2Ä“ĹŠ
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä„ Ä„Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹/- ,Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ /."1~ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä“
1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd YecWd# Ze Wdj_Z_ijkhX_ei Z[ bW Feb_Y‡W ]kWj[cWbj[YW Z_iebl_ÂŒ Wo[h Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei kdW fhej[ijW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd 9Whbei" gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Xbegk[Whed bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb YWcfki$ Kd fehjWlep Z[ bei 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ kd h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ kd YWdWb beYWb ik\h_ÂŒ ^[h_ZWi Wb i[h WbYWdpW# Ze feh eX`[jei bWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje Wi[]khWhed gk[ kd Wbkcde ^WX‡W i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW feh bei W][dj[i$
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei *& f[hiedWi ckh_[hed o Z[Y[dWi \k[hed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW c‘bj_fb[ o [d kd ef[# hWj_le Z[ bW EJ7D gk[ Yedl_h# j_[hed [b Z‡W Z[ Wo[h [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i iWd]h_[djWi fWhW bei Y_l_b[i [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 7\]Wd_ij|d$ ;b _dY_Z[dj[ Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ jkle bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ AWdZW^Wh" ZedZ[ kd YecWd# Ze Z[ _dikh][dj[i i[ _dcebÂŒ [d kd c[hYWZe Y[hYWde Wb W[hefk[hje$
ĔŊ ŊĹ Ŋě ;b i[Yh[jW#
h_e Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J_cej^o =[_j^d[h" WZl_hj_ÂŒ Wo[h W I_h_W gk[ ;;$KK$ feZh‡W XkiYWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd [d DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wkjeh_Y[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fed[h Ă’d Wb hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei fW‡i[i h[ifediWXb[i i[ kd_h|d fhedje fWhW jecWh bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi YedjhW [b Hƒ]_c[d i_# h_e" _dYbk_Ze i_ \k[hW d[Y[iWh_e" [b YWf‡jkbe - Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" Yece \k[ ieb_Y_jWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdWÇ" WĂ’hcÂŒ =[_j^d[h$ ;b I[Yh[jWh_e Z[b J[iehe [ijW# Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed Z[b ]hkfe Z[ Ăˆ7c_]ei Z[ I_h_WÉ fWhW WdWb_pWh dk[lWi c[Z_ZWi [YedÂŒc_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Æ;d Wki[dY_W Z[ kd i_]d_Ă’YWj_# le Ykcfb_c_[dje feh [b hƒ]_c[d Z[b fbWd Z[ AeĂ’ 7ddWd" [iW [i bW Z_h[YY_ÂŒd W bW gk[ fhedje lWcei [dYWc_dWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
4_ĹŠ"(!#ĹŠ
;d jWdje" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWicki# i[d" Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [njhWd`[hW [d I_h_W i[W bW iebkY_ÂŒd fWhW [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d [b fW‡i |hW# X[$ ÆOe de Yh[e gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd c_b_jWh i[W bW l‡W c|i Wfhe# f_WZW fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ bW i_#
ēŊ #%4(".1#2Ŋ(2+;,(!.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ8Ŋ!.-"#- -Ŋ+ 2Ŋ, 2 !1#2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ #-Ŋ #(143ĔŊ ~ -.ēŊ ŊŊ
"5#13#-!(
ÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚ ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ
8Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ ,(+(3 1#2ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ,#- 9 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ.Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-ē
Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋļ ,(%.2Ŋ"#Ŋ (1( ČŊ#23;Ŋ ŗ$.1, ".Ŋ/.1ŊĎĎŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ ē ēĔŊ
+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ8Ŋ -4,#1.2.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ĔŊ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.3 +#2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ8Ŋ 42( ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ./.-#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ , 2!.ē
jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e HWickii[d [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ 8hki[bWi o CeiY‘" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$ 7Z[c|i" ikXhWoÂŒ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Æde j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h [d bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_WÇ$
1;-ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ
.-2#).Ŋ !(.- +Ŋ (1(.Ŋĸ ĚĔŊ/1(-!(/ +Ŋ!. +(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē ĥ #-#,.2Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4 #(1Ŋ8Ŋ 19 $ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ4- 2Ŋ5#(-3#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ5#(-3#Ŋ-( .2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ .' ,#"Ŋ #1,(-(ĔŊ4-Ŋ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ04#Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ,(+(!( 2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ "#31;2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋĥ, 3 -9 Ģē
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ + -! 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2Ä“
ÆBbWce W jeZWi bWi fWhj[i W Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fbWd Z[ [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_e# dWb AeĂ’ 7ddWdÇ" Z_`e HWicki# i[d" gk_[d YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Wb_WZe ikXhWoÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje i_h_e [n_# ][ bei [i\k[hpei WkdWZei Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ ( , & )
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ?h|d i[ ceijhÂŒ Wo[h Z[iWĂ’Wdj[ Wb _di_ij_h [d
gk[ dkdYW h[dkdY_Wh| W ik fhe]hWcW dkYb[Wh" _dYbko[dZe [b febƒc_Ye [dh_gk[Y_c_[d# je Z[ khWd_e" Wb j_[cfe gk[ WYkiÂŒ Wb Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 Z[ XWiWh iki _dif[Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W eYY_Z[djWb[i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b E?;7 [d L_[dW" [b Z[b[]W# Ze _hWd‡" 7b_ 7i]^Wh IebjW# d_[^" \k[ jW`Wdj[ Wb Z[Y_h gk[ ik fW‡i Æi[ h[i_ij_h| ^WijW [b Ă’dWbÇ o ÆdkdYW WY[fjWh| gk[ i[ fed]W [d h_[i]e ik i[]kh_# ZWZ dWY_edWbÇ$
(#-Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ.31 Ŋ, 3 -9 ŗŊŊ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ, 3 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ #++ 2Ŋ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ , ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ
ēŊ -3 41.Ŋ 4, + ĔŊ#+Ŋ'#1, -.Ŋ1# #+"#ēŊ 1!'(5.
ĔŊ ŊěŊ ?iWWY >kcWbW" fWZh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> feh bWi ikfk[ijWi jehjk# hWi gk[ ik\h_ÂŒ ik ^_`e 7djWkhe >kcWbW ZkhWdj[ ik jhWibWZe W kdW fh_i_ÂŒd c_b_jWh Z[ B_cW" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW WXe]WZW Z[b Z[j[# d_Ze$ B_b_WdW >kcWbW" fh_cW o WXe# ]WZW Z[ 7djWkhe" i[‹WbÂŒ gk[ ejhW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b ]eX[hdWdj[" ?cW I‘cWY" fh[i[djÂŒ kdW c[Z_# ZW YWkj[bWh [d <hWdY_W feh [ij[ YWie" be gk[ b[ f[hc_j_h| W ?iWWY
>kcWbW [nfed[h [b YWie Wdj[ bW 9?:> ÆfWhW iWblW]kWhZWhÇ [b Æ[ijWZe \‡i_Ye o [ceY_edWbÇ Z[ 7djWkhe$ B_b_WdW >kcWbW Wi[]khÂŒ gk[ 7djWkhe b[ ^W i[‹WbWZe gk[ ƒb de j_[d[ Ægk[ Z[Y_hb[ dWZWÇ Wb Fh[# i_Z[dj[ f[hkWde ieXh[ [ij[ YWie o gk[ [b j[cW [i Z[ _dYkcX[dY_W Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7djWkhe >kcWbW" kd [ncW# oeh Z[b ;`ƒhY_je" Ykcfb[ kdW YedZ[dW W '/ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^WX[h b_Z[hWZe [d (&&+ kdW h[# X[b_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed YkWjhe feb_Y‡Wi o Zei [nc_b_jWh[i [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7dZW^kWobWi$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ Ä?#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹.) )-ÄŽ ,/4+2 -".ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +Ä“ ;ijW fhefk[ijW [i ÆbW gk[ j_[# BW ^kcWd_ZWZ [ij| [d\h[djWdZe kd ]hWd h[je0 bW Yedi[hlW# d[ Yece h[ikbjWZei c[`e# Y_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ ĹŠ hWh [b X_[d[ijWh ^kcWde 7dj[ [ije" [b Fhe]hWcW Z[ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" h[Zk# bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW Y_[dZe i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ [b C[Z_eWcX_[dj[ Fdk# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ bei h_[i]ei WcX_[djWb[i o 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ [b ZW‹e [YebÂŒ]_YeÇ" i[]‘d cW \ec[djW Z[iZ[ (&&. 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ (#-3 +ĹŠ [b FdkcW$ bW _d_Y_Wj_lW Ăˆ;Yedec‡W #"(. , ĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĚŊ$4#ĹŠ Feh ik fWhj[" =WXh_[b L[hZ[É o ZkhWdj[ (&'( i[ ÄĽ !.-.,~ ĹŠ5#1"#Ä–ĹŠ Ä 3#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3(Ä&#x;ÄŚÄ“ 9Whh_bbe" [Yedec_ijW Wc# ^W fhefk[ije W Z_\kdZ_h [b c[diW`[ fWhW gk[ jeZWi X_[djWb" Yec[djW gk[ ÆbW bWi f[hiedWi i[ _dYbkoWd$ cWoeh‡W Z[ ][dj[ f_[diW gk[
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
[ije Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ [i Wb]e cko Yecfb[`e o gk[ de j_[# d[d fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x;
9Whh_bbe fh[Y_iW gk[ i[ Z[X[ \Wle# h[Y[h Wb [djehde Yed WYj_l_ZWZ[i XW`Wi [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede" gk[ ^W]Wd kie [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i [ _dYbko[dZe W bW ieY_[ZWZ$ Æ7b i[h kdW WYj_l_ZWZ _dYbki_lW" Z[f[dZ[ Z[ jeZei fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" [`[cfb_\_YW gk[ ÆYkWdZe ^WY[cei kie Z[ bei i[h# l_Y_ei [Yei_ijƒc_Yei" [ijei de j_[d[d Yeije" feh be gk[ de lWbe# hWcei [b _cfWYje gk[ ][d[hWcei ieXh[ [ijeiÇ$ Feh [ie" h[Yec_[d# ZW kj_b_pWhbei hWY_edWbc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[]hWZ[d o i[ f_[hZW kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ ,/+#.2ĹŠ5#1"#2
ēŊ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ%#-#1 1;Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē
;b FdkcW WĂ’hcW gk[ ZkhWdj[ (&&. [n_ij_[hed c|i Z[ (") c_# bbed[i Z[ f[hiedWi YedjhWjWZWi [d [ij[ i[Yjeh XW`e [d YWhXede [d 9^_dW" :_dWcWhYW" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" ?dZ_W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7i‡ i[ fk[Z[ h[Ă“[`Wh YÂŒce bW [Ye# dec‡W l[hZ[ WfehjW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ:[ [ijW cWd[hW Yh[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
Y[h| bW [Yedec‡W" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i cejeh[i [i [b _d# ,/+#.2ĹŠ5#1"#2 Yh[c[dje Z[ bW jWiW Z[ [cfb[eÇ" 4ĹŠ/.3#-!( + fh[Y_iW 9Whh_bbe$ ;d ;YkWZeh kdW Z[ bWi fh_d# ĹŠĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e iei# Ĺ—#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ j[d_Xb[i [i [b jkh_ice #i[]‘d [b 2.23#-( +#ĔŊ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ [Yedec_ijW WcX_[djWb#" Z[X_Ze 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ W gk[ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW i[h l_i_jWZW$ #!.-.,~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;ijW WYj_l_ZWZ Æh[gk_[h[ Z[ ck# #-ĹŠ"#2 11.++.Ä–ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĔŊ Y^W h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb o $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#Ä—ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ ieY_Wb fWhW fh[i[hlWh bW h_gk[pW #-#1%_3(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ dWjkhWbÇ$ ;2(! 2ĔŊ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +#2Ä“ ;n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi WZ_Y_edWb[i" gk[ i[ fej[dY_W# b_pWh|d Yed [b j_[cfe" Yece bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Z_ifei_j_lei fWhW Yh[WY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ j[Yde# h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd e bW be]‡W fWhW [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
.#() 'Z,# Ĺ‹Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ / (.#)-)-Ĺ‹ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ ik\h_# h|d f[h`k_Y_ei WdkWb[i Z[b ehZ[d Z[ '&& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b W‹e (&+& Z[X_Ze W c[h# cWi [d bei h[dZ_c_[djei W]h‡# YebWi" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ejhei [l[djei fheleYWZei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" WZl_hj_ÂŒ kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b Yeije Z[ bei ZW‹ei WdkW# b[i fheo[YjWZei fWhW bW h[]_ÂŒd WieY_WZei W kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh [dY_cW Z[ d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i [gk_# lWb[ W ( Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 h[]_edWb W lWbeh[i WYjkWb[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" fh[fWhWZe feh [b 8?: [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb o [b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹ 0# ,. (Ĺ‹ Ĺ‹ , -)Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-
;b ZeYkc[dje" j_jkbWZe Ăˆ;b Z[# iW\‡e Yb_c|j_Ye o Z[ Z[iWhhebbe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[0 efY_ed[i fWhW kd Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXedeÉ" [d\Wj_pW gk[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d WZWfjWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh [iei _cfWYjei [i ckY^e c[deh" [gk_lWb[dj[ W &"( Z[b F?8" Z[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_YWZe Z[b 8?: Z_\kdZ_Ze [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$
ēŊ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#04~ 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ !.-Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ1#!(!+ +#2Ŋ8Ŋ
7Z_Y_edWbc[dj[" WYY_ed[i Z[ ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ !./(#-ĹŠ8ĹŠ WZWfjWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h X[d[# 1#42#-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +Ä“ Ă’Y_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhebbe" Z[iZ[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ^WijW c[`ehWc_[d# YkbWh" h[ZkY_[dZe [b Yeije d[je je Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o bW h[# Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" _dZ_YW [b ZkYY_ÂŒd Z[ bW Yed][ij_ÂŒd l[^_# [ijkZ_e$
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WZl_hj_ÂŒ Z[b h_[i]e Z[ \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ C[Z_eWcX_[djWb Z[ H‡e!(&" gk[ Yec_[dpW W Y[b[XhWhi[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi" feh bW \WbjW Z[ Yec# fhec_ie o Z[ b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ Æ;d [ijei cec[djei [ijW# cei cko b[`ei Z[ ZedZ[ Z[X[# h‡Wcei [d [ijWi d[]eY_WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ MM<" @_c B[Wf[" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ" de eXi# jWdj[" gk[ Æbei b‡Z[h[i ckdZ_W# b[i jeZWl‡W j_[d[d kdW efehjk# d_ZWZ ‘d_YW [d H‡e fWhW fed[h Wb ckdZe [d bW i[dZW Z[b Z[iW#
hhebbe ieij[d_Xb[Ç$ 5 -9 1Ŋ
B[Wf[ Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i feb‡# j_Yei j_[d[d gk[ ÆZWh kd fWie WZ[# bWdj[ Z[ cWd[hW Zh|ij_YWÇ$ ÆJWb o Yece [ij|d bWi YeiWi" W\hedjWcei Zei [iY[dWh_ei fheXWXb[i0 kd WYk[hZe ZƒX_b [ _di_]d_Ă’YWdj[ e [b \hWYWie WXiebkjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ MM< [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bWi Yed# l[hiWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i i[ Z_l_Z_[hed [d '/ Z_|be]ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei Yed Z[iWYk[hZei _dj[hdei ieXh[ bW cWd[hW o [b fheY[ie W i[]k_h Z[ YWhW W H‡e!(&$ĹŠ
Ä Ä€
, .2ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#Äą +~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ! -!(¢-ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d YWdjWdj[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1..-ĹŠÄŽĹŠ!#+# 1 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]hkfe YWb_\eh# bWdjW Kd_l[hiWb Cki_Y IfW_d$ ĂˆIed]i WXekj @Wd[É" gk[ iWb# d_Wde CWheed + Y[b[XhW iki '& W‹ei Yed bW h[[Z_Y_ÂŒd Z[ ik Zh| W bW l[djW [b (, Z[ `kd_e" |bXkc Z[ Z[Xkj" ĂˆIed]i WXekj Yedj_[d[ kd i[]kdZe Z_iYe @Wd[É" fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ (&&(" Z[b gk[ jWd iebe [d ;ijW# WYY[Z[h W bW m[X cWheed$Yec o W cWj[h_Wb _dƒZ_je Zei Kd_Zei i[ ^Wd l[d# eXj[d_Ze [d [b [ijkZ_e Z_Ze cWi Z[ + c_bbed[i ĹŠ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ [`[cfbWh[i$ Z[b cWj[h_Wb$ BW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ -" ĹŠ#23;ĹŠ BW XWdZW b_Z[hW# [ij[ |bXkc" gk[ Yedj_[# ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW feh [b YWh_ic|j_Ye d[ YWdY_ed[i [cXb[c|# " ,ĹŠ #5(-#ĔŊ 7ZWc B[l_d[ ^W fkXb_# j_YWi Z[b ]hkfe Yece #22#ĹŠ 1,(!' #+ĔŊ Ăˆ>WhZ[h je Xh[Wj^[É" (!*#8ĹŠ ""#-ĔŊ YWZe [d [ijei '& W‹ei 33ĹŠ +8--ĹŠ8ĹŠ ĂˆJ^_i bel[É o ĂˆI^[ m_bb b[ ,#2ĹŠ +#-3(-#Ä“ĹŠ YkWjhe |bXkc[i Z[ [ijk# Z_e0 ĂˆIed]i WXekj @Wd[É bel[ZÉ" Yk[djW Yed Zei (&&( " Ăˆ?j medj X[ ieed Z_iYei YecfWYjei gk[ _dYbko[d YWdY_ed[i _dƒZ_jWi X[\eh[ bed]É (&&- " Ăˆ>WdZi Wbb Yece ĂˆJWa[ m^Wj oek mWdjÉ" el[hÉ (&'& o ĂˆEl[h[nfei[ZÉ ĂˆMecWdÉ o Ăˆ9^_bbo m_dj[hÉ" o (&'( " kd fWh Z[ h[Yef_bWjeh_ei kdW h[c[pYbW Z[ ĂˆJ^[ IkdÉ" WZ[# o YkWjhe Z_iYei [d l_le$
C_b[o 9ohki ^W h[l[bWZe gk[ ik del_e" [b WYjeh B_Wc >[cimeh# j^" Yed gk_[d cWdj_[d[ kdW h[# bWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" b[ fhefkie cWjh_ced_e [b fWiWZe )' Z[ cWoe Yed kd Wd_bbe Z[ Z_W# cWdj[i Z[ )$+ gk_bWj[i Z[b Z_i[# ‹WZeh D[_b BWd[$ Æ;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh Yecfhec[j_ZW o [if[he j[d[h kdW l_ZW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ Yed B_Wc" Z[YbWhÂŒ C_b[o W bW h[l_ijW F[efb[$ C_b[o o B_Wc i[ YedeY_[hed c_[djhWi jhWXW`WXWd `kdjei [d ĂˆBW ‘bj_cW YWdY_ÂŒdÉ [d (&&/$ xb Yed\[iÂŒ gk[" Wkdgk[ _dj[djÂŒ cWdj[d[h kdW WYj_jkZ fhe\[i_e# dWb" de fkZe [l_jWh [dWcehWhi[ Z[ [bbW ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW$
+Ŋ ,.1Ŋ241%(¢Ŋ
ĹŠ
ÆBe gk[ fWiÂŒ" fWiÂŒ" o ^[cei [i# (+#8ĹŠ 8142ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ jWZe `kdjei Z[iZ[ !4 ".1ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ [djedY[i$ ;bbW c[ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ h[Wbc[d# /1(,#1ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ j[ \[b_p$ 9kWdZe (2-#8Ä“ĹŠ [cf_[pWi W jhW# XW`Wh gk_[h[i i[h fhe\[i_edWb" f[he bk[]e hk[ZWi jeZWi [iWi [iY[dWi Ă’ d]_[dZe [ijWh [dWcehWZe Z[ Wb]k_[d$ De i[h‡Wi ^kcWde i_ de WYWXWhWi i_dj_[dZe Wb]eÇ" Yed\[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" C_b[o ^WX‡W
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ! 2 -Ŋ h[YedeY_Ze [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [b WkijhWb_Wde [hW f[h\[Yje fWhW [bbW" oW gk[ iWX[ [iYkY^WhbW YkWdZe be d[Y[i_jW [d l[p Z[ Z[Y_hb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$ Æ9h[e gk[ [i Wb]k_[d gk[
i_[cfh[ [ij| W^‡ fWhW [iYkY^Wh$ BW ][dj[ ik[b[ Yec[j[h [hheh[i o gk_[h[d gk[ b[i Z[i iebkY_ed[i f[he oe de gk_[he gk[ c[ Z[d h[ifk[ijWi" iebe XkiYe gk[ c[ i[fWd [iYkY^WhÇ" YedYbkoÂŒ$
.3Ĺ‹+/# , Ĺ‹ )-. ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹ #" (( Ĺ‹
ēŊ 1..-ŊĎŊ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ,42(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ "(2!.2Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3(-.Ŋ8Ŋ,4+3(/+ 3(-.ēŊ
-(!( ĹŠ1." )#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd Yec[dpÂŒ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW fWhW j[b[# l_i_ÂŒd ĂˆB_p :_YaÉ" Z[b YWdWb B_\[j_c[" kd fheo[Yje ieXh[ [b hecWdY[ [djh[ ;b_pWX[j^ JW# obeh o H_Y^WhZ 8khjed" YkoWi fh_c[hWi _c|][d[i h[Ye]_ÂŒ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$
ĹŠ š 7 bW fefkbWh YWdjWdj[ AWjo F[hho" Z_lehY_WZW Z[b Yec[# Z_Wdj[ Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ [d del_[cXh[ Z[ (&''" b[ fh[# ]kdjWhed i_ Wb]kdW l[p bb[]Wh‡W W ]hWXWh kdW YebWXehWY_ÂŒd Yed H_^WddW" W be gk[ bW AWjo Yed# j[ijÂŒ WĂ’ hcWdZe gk[ ^Wh|d Wb]e ckY^e c|i ‡dj_ce$ ÆDe" f[he dei lWcei W WYei#
-4-!( ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye Cehh_ii[o" [nleYWb_ijW Z[ J^[ Ic_j^i" ^W WdkdY_WZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ Z[ bei [iY[dWh_ei [d (&'*" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b Whj_ijW Z[ +) W‹ei _dZ_YÂŒ" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[# l_ijW Yed [b fehjWb @k_Y[Edb_d[$ Yec" gk[ Yec[dpÂŒ W ief[iWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd ÆjhWi [dl[`[Y[h ckY^e h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
jWhÇ" Xhec[ÂŒ [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ bW [c_iehW [ijWZekd_# Z[di[ M_bZ /*$/$ ;d [b [ifWY_e hWZ_e\ÂŒd_Ye jWcX_ƒd i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ [i# YkY^WXW iki fhef_Wi YWdY_ed[i c_[djhWi cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he bW _djƒhfh[j[ h[# cWhYÂŒ gk[ [ie i[h‡W Z[cWi_WZe$
, 1 9 " Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! š BW YWdjWdj[
-ĹŠÄĽ /#1(3(5.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdWj_le Xh_j|d_Ye Cki[" b_Z[hWZe feh [b l[hi|j_b CWjj^[m 8[bbWco" WYWXW Z[ bWdpWh [d ik f|]_dW m[X kd WlWdY[ Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc" ĂˆJ^[ (dZ bWmÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce i[fj_[c# Xh[$ 9ed kd jede [djh[ ƒf_Ye o WfeYWb‡fj_Ye" Cki[ fh[i[djW kd l‡Z[eYb_f Z[ feYe c|i Z[ Zei c_dkjei$ ĹŠ
YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ic_[dj[ gk[ [ijƒ [if[hWdZe kd ^_`e Z[ ik del_e" [b \kjXeb_ijW [ifW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" o i[‹WbW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ [ij[ [i ejhe hkceh \Wbie" fk[i [iYh_X_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW f[he Z[ c‘i_YW$ BW dej_Y_W ieXh[ ik ikfk[ije [cXWhWpe be fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW c[n_YWdW JLDejWi [b cWhj[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ 38ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#2# " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ +.2ĹŠ4-#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
!(¢Ŋ24Ŋ/1(,.%_-(3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW WYjh_p c[n_YWdW 7d]ƒ# b_YW LWb[ WYWXW Z[ j[d[h W ik
4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ_7(3.Ŋ!.-Ŋļ _% 3#ČĔŊ + Ŋ -" Ŋ5#-#9.+ - Ŋ31 #Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ /1.,.!(.- +ĖŊļ (Ŋ ,.1Čē
Ied bW del[ZWZ [d L[d[pk[bW jeZei bei ]ƒd[hei bWj_deWc[h_# o ^Wd bb[lWZe ik c‘i_YW ^WijW YWdei1 W H[o bW XWbWZW hec|dj_# C_Wc_ ;;$KK$ $ 7^ehW b[ jeYW YW o oe ieo Yece [b Xe^[c_e" [b Wb ;YkWZeh i[dj_h jeZW bW \k[hpW ĂˆheYWdhheb[heÉ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒdÇ" o fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Z[YbWhÂŒ [b YWdjWdj[$ Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd eh_# ĹŠ 7i‡" [ijWi jh[i f[hie# ]_dWb gk[ \ki_edW h_jcei dWb_ZWZ[i Z_ij_djWi be]hW# Z_l[hiei Z[ ik fW‡i o gk[ hed \ehcWh kd ]hkfe Z[ [d eYWi_ed[i ^Wd _dYbk_Ze .-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ _% 3#ÄŚĹŠ. 345(#Äą Z_l[hiei eh‡][d[i$ O [i _dijhkc[djei fhef_ei Z[ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ gk[ [b decXh[ Z[ bW XWdZW ik dWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh j[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .4 4 #ÄŚÄ“ l_[d[ Z[ [i[ YedY[fje Ăˆjh[i eh‡][d[iÉ cki_YWb[i gk[ cWi gk[ fed]Wd W XW_bWh W i[ `kdjWhed o Z[Y_Z_[hed iki i[]k_Zeh[i$ :Wddo :Wd_[b" _dj[]hWdj[ Yh[Wh kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[$ Z[b ]hkfe" dei Yk[djW gk[ YWZW c_[cXhe Z[ bW XWdZW j_[d[ iki -ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fhef_ei ]kijei cki_YWb[i$ Æ7 Æ7 deiejhei dei _dif_hW Wb ce# 9^kY^e b[ ]kijW bei h_jcei kh# c[dje Z[ Yecfed[h gk[ bW ][d# XWdei" [b h[]k[jÂŒd" WZ[c|i Z[ j[ XW_b[ o iWbj[ Z_i\hkjWdZe Z[
ēŊ #8ĔŊ --8Ŋ -(#+Ŋ8Ŋ '4!'.Ŋ,#9!+ -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1(3,.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ ! -!(.-#2ē
dk[ijhWi YWdY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ :Wddo" gk_[d jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W ik j[cW fheceY_edWb ĂˆC_ WcehÉ" YWdY_ÂŒd gk[ ^WXbW ieXh[ Æbe Xe# d_je gk[ [i [ijWh [dWcehWZe o feZ[h Z[Y_hb[ W [iW ck`[h gk[ bW WcWi o [i jeZe fWhW j_Ç" WYejÂŒ$ BW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW XWdZW" b[i ^W bb[lWZe W j[d[h fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i i^emi Z[ j[b[l_i_ÂŒd
Z[ ^WXbW ^_ifWdW [d bei ;;$KK$" Yece ĂˆI|XWZe ]_]Wdj[É o Ăˆ:[i# f_[hjW 7cƒh_YWÉ$ ;d ;YkWZeh ^Wd bb[]WZe W fe# i_Y_edWhi[ Z[djhe Z[b Ăˆjef +É Z[ bei ĂˆhWda_d]iÉ hWZ_Wb[i Yed ĂˆC_ WcehÉ o WYjkWbc[dj[ fh[fWhWd kdW fhÂŒn_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei bk[]e Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik gk_d# je l_Z[e Z[ ik i_]k_[dj[ fhece# Y_edWb" ĂˆI_d c_[ZeÉ$
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+#!31.Äą/./ÄŚ
ĹŠ
4#5.ĹŠ 2#-!(++.
Â&#x; ŊěŊŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 Äą
3#, +3#!.ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.,.!(.- +ĔŊ ÄĽ #ĹŠ 4(#1.ČĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĽ -"#/#-"(#-3#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ "#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 2ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3./ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ :
!#13().Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋļ$ -2Č ^ ŊěŊŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ
!.-5.!¢Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ Ŋ04#Ŋ "(5(-#-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ ;+ 4,ĔŊ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ 5(134 +Ŋ"#-.,(- " Ŋļ (#-#Ŋ"#+Ŋ (1#ČēŊ .2Ŋ2#%4(".1#2Ŋ04#Ŋ !!#" -Ŋ Ŋ666ē5(#-#"#+ (1#ē!.,ĔŊ#-!.-Ĺ 31 1;-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ8Ŋ "#2!4 1(1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ#2/#1 ".Ŋ "(2!.ĔŊ2(%4(#-".Ŋ4-.2Ŋ2#-!(++.2Ŋ / 2.2ēŊ
;b YWdjWkjeh YebecX_Wde H_# l[hW" kde Z[ bei f_ed[hei Z[b Ăˆ[b[jhe#fefÉ" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW Ăˆh[l[djWhÉ bWi Z_iYej[YWi Yed ik h_jce XW_bWXb[ o feYe Yec‘d Z[djhe Z[ bei WYei# jkcXhWZei ]ƒd[hei fef bWj_# dei$ H_l[hW" gk_[d j_[d[ [djh[ iki _dĂ“k[dY_Wi Z_l[hiei [ij_# bei cki_YWb[i Yece bW YkcX_W" [b lWbb[dWje" [b Yekdjho e [b heYa WdZ hebb" c[pYbW i_[cfh[ [ijWi j[dZ[dY_Wi fWhW Yh[Wh bei j[cWi gk[ feij[h_ehc[d# j[ be ^Wd bb[lWZe Wb [ijh[bbWje [d ik fW‡i$ JWb [i [b YWie gk[ [d ik jhW# o[Yjeh_W Whj‡ij_YW ^W be]hWZe i[h dec_dWZe W bei ĂˆFh[c_ei IE9 (&&/É" ĂˆFh[c_ei eh]kbbe# iWc[dj[ BWj_deÉ Z[ J[b[l_iW o ^W i_Ze ]WdWZeh [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Z[ bei ĂˆFh[c_ei BkdWÉ" Yedi_Z[hWZei Yece [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd gk[ [djh[]W bW 9eijW YWh_X[ YebecX_WdW$ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä“Ä“Ä“
ĂˆJhWi bW jehc[djWÉ \k[ [b j[cW Yed [b gk[ i[ WXh_ÂŒ fWie [d dk[ijhe fW‡i" YWdY_ÂŒd gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe YebecX_Wde c|i _c# fehjWdj[ Z[b ]ƒd[he khXWde ĂˆBWZhÂŒd o YWXWbb[heÉ$ 7^ehW dei jhW[ kd dk[le fheceY_edWb" ĂˆGk_[he WcWd[# Y[h Yedj_]eÉ" j[cW gk[ ^WXbW ÆWY[hYW Z[b cec[dje [d gk[
fh_c[hW ^_`W$ 9ece kdW l[h# ZWZ[hW Yhed_ijW Z[ [if[Yj|# Ykbei" bW Yec[Z_Wdj[ _d\ehcÂŒ Wo[h c[Z_Wdj[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWc_de Wb ^eif_jWb o feYe Z[ifkƒi gk[ i[ ^WX‡W Yedl[h# j_Ze [d cWZh[$ Ɯ8k[dei Z‡Wi Âľ7^ehW i‡5 OW l_[d[ 7d]ƒb_YW *$$$ B[i Wl_ie [d YkWdje dWp# YW$$$ ÂśOWo Âś<[b_p" cko \[b_p Ç" fkXb_YÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ ZWh W bkp$
-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ+~"#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b WYjeh :_[]e BkdW" fhejW# ]ed_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW Ăˆ9^|l[pÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [b WYj_l_ijW ieY_Wb 9ƒiWh 9^|l[p _dif_hÂŒ W jeZW kdW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ WbpWhW bW lep [d YedjhW Z[ bW _d`kij_Y_W$ BkdW Z_h_][ bW ^_ijeh_W gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 9ƒiWh ;ijhWZW 9^|l[p" b‡Z[h i_dZ_YWb Y^_# YWde Z[ bei W‹ei ,& o -& [d 9Wb_\ehd_W" XWiWZe [d [b ]k_ed Z[b dec_dWZe Wb âiYWh" A[_h F[Whied Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ " o gk[ j_[d[ feh j‡jkbe j[djWj_le Ăˆ9^|l[p0 j^[ Ă’]^j _d j^[ Ă’[bZÉ$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (5#1 Ŋ' Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ3.3 +Ŋ 31#2Ŋ"(2!.2Ŋ8Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ2.-(".Ŋ "($#1#-3#Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ + " Ŋ8Ŋ#+Ŋ1.!*Ŋ ' 23 Ŋ+.Ŋ#+#!31¢-(!.ē
ĹŠ,(2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ'#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#ĔŊ2(-ĹŠ3 -3.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ-(ĹŠ 3 /4).2Ģē
ĹŠ
YedeY[i W kdW Y^_YW o Z_h[YjW# c[dj[ gk_[h[i Z[Y_hb[ ĂˆlWcei W ejhe bk]Wh W fWiWhbe X_[dÉ" i_d i[h lkb]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d IWdjW CWhjW$ 9ed dk[l[ W‹ei Z[ YWhh[hW o jh[i Z_iYei fheZkY_Zei" H_l[hW i[ fheo[YjW Wb ƒn_je _dj[hdWY_edWb Yed kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[ o bb[# dW Z[ \k[hj[i h_jcei [b[YjhÂŒd_Yei \ki_edWZei Yed bW l[hiWj_b_ZWZ Z[ kd fef gk[ i[ [d]WdY^W Z[djhe Z[ iki c[beZ‡Wi XW_bWXb[i$
++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ij[bW HWlWb" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i c|i _cfehjWdj[i Z[b Xeb[he o bW YWdY_ÂŒd hec|d# j_YW" \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Ăˆ9b‡d_YW 8Wpj[hh_YWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i$ HWlWb" gk_[d fWZ[Y‡W Z[ Y|d# Y[h" i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW ^WY‡W c|i Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ i[ ^WX‡W Yecfb_YWZe fheZkYje Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W$ >WY[ '& W‹ei gk[ bW YWdjWdj[ bkY^WXW YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o ieXh[bb[lWXW bW [d\[hc[ZWZ Yed jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[# hWf_W$ ĹŠ ÂĄ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ,48ĹŠ - +~3(!.2
ŗŊ ŊŊ;b eXi[hlWh [d i[Yh[je [i Wb]e Yec‘d [d ckY^Wi [i# f[Y_[i" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ jhWjW Z[ bkY^Wh feh j[hh_jeh_e e XkiYWh fWh[`W$ I[]‘d dk[lei [ijkZ_ei" bei f[hhei" WZ[c|i Z[ i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^kcWde" ied cko eXi[h# lWZeh[i$ O Wkdgk[ jeZWl‡W i[ YedeY[ cko feYe ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ bei YWd[i _dj[hfh[jWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[" bW [l_Z[dY_W ck[ijhW gk[ ied cko Wj[djei o c|i h[ÒdWZei Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ē
ĹŠ,#).1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !149 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#11 ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1."49! ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä“
.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?jWb_W i[ YWhWYj[h_pW feh j[# d[h [nYbki_lei i[hl_Y_ei fWhW
f[hhei$ Ied c|i Z[ (&& h[i# jWkhWdj[i o '$,&& ^ej[b[i gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW bWi cWiYejWi Z[ gk_[d[i bei l_i_jWd0 Yed ^eif[ZW`[" l[# j[h_dWh_ei" Yehj[i Z[ f[be o Wb_# c[djWY_ÂŒd$ Bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" _dYbk_Zei [d kdW ]k‡W" eij[djWd kd Ykh_eie i[bbe Z[ YWb_ZWZ bbWcWZe ĂˆYkWjhe fWj_# jWiÉ" feh bei Xk[dei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$ Ä“
.8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ÄĽ,(, ".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Wd_cWb_jei Zecƒi# j_Yei fk[Z[d bkY_h Wb [ij_be Ăˆ@BEÉ fehgk[ bW ckbj_\WYƒj_YW Whj_ijW" gk[ ^W Z[ijWYWZe [d [b c[hYWZe Yed ik c‘i_YW o j_[dZWi Z[ hefW" [nfWdZ_ÂŒ iki ^WX_b_ZWZ[i W kdW b‡d[W Z[ Yecfb[c[djei fWhW f[hhei$ 7^ehW @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[h[ ZWhb[ kd jegk[ Z[ [ij_be W iki c[`eh[i Wc_]ei" bei YWd[i" c[Z_Wdj[ kdW b‡d[W Z[ `eo[h‡W gk[ _Z[ÂŒ [bbW c_icW$ Äą Ä“
2Ŋ /1./( ".Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ / 1# ,(#-3.Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3#1,(- Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.ē ē š ¾I[ ^W fh[]kd#
jWdZe Yk|dZe [i _Z[Wb YhkpWh feh fh_c[hW l[p W ik YWd5 ;if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWd gk[ [i WYedi[`WXb[ ^WY[hbe [djh[ bei Zei o bei Y_dYe W‹ei" YkWdZe ^Wd Z[# `WZe Z[ Yh[Y[h" oW gk[ i_ h[fheZk# Y[d Wdj[i Z[ [ij[ j_[cfe ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice Xh_dZ[ cWoeh _cfehjWdY_W W bW ][ijWY_ÂŒd gk[ Wb Yh[Y_c_[dje$ ;d ][d[hWb" bWi hWpWi ]hWd# Z[i Z[`Wd Z[ Z[iWhhebbWhi[ W bei Zei W‹ei o bWi f[gk[‹Wi Wb W‹e o c[Z_e$ FWhW YhkpWhbWi o gk[ gk[Z[d ][ijWdj[i [i _cfehjWdj[ iWX[h Yk|dZe [djhWh| [d Y[be o" fWhW [ije" Z[X[h| eXi[hlWh lWh_ei Wif[Yjei$ # +(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+
J[d]W W cWde kd YWb[dZWh_e Z[i# j_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W ik Ăˆc[`eh Wc_]WÉ o Wdej[ bei Z‡Wi gk[ fh[i[d# jÂŒ [b iWd]hWZe ^WijW gk[ j[hc_dÂŒ$ :[X[ [ijWh cko Wj[dje" fk[i [i fei_Xb[ gk[ de i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [ij| iWd]hWdZe oW gk[ j_[dZ[d W bWc[hi[ YedijWdj[c[dj[$
C_h[ bW YedZkYjW Z[ ik cWi# YejW o Z[ ejhei cWY^ei e" _dYbk# ie" [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhWi ^[cXhWi$ 7b]kdWi i[ lk[bl[d kd feYe c|i YWh_‹eiWi YkWdZe [djhWd [d Y[be" [ij|d _dgk_[jWi o gk_[h[d iWb_h W bW YWbb[$ EjhW i[‹Wb fWhW iWX[h gk[ [ij| [d Y[be [i gk[ bei cWY^ei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei" gk[h_[d# Ze cedjWhbWi$
#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23
FWhW [dYedjhWh [b cec[dje _Z[Wb fWhW WfWh[WhbW o gk[ gk[Z[ ][i# jWdj[" bbƒl[bW Yed kd cƒZ_Ye l[# j[h_dWh_e fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[ kdW Y_jebe]‡W lW]_dWb [nfbehWjeh_W$ ;ij[ [nWc[d f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh [d gkƒ [jWfW i[ [dYk[djhW o Yk|b [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW gk[ j[d]W ik ĂˆhecWdY[É" ;n_ij[d Wb]kdWi \WbiWi Yh[[d# Y_Wi ieXh[ Yk|dZe [i [b c[`eh cec[dje fWhW YhkpWh W kdW ^[cXhW$ KdW Z[ [ijWi i[‹WbW gk[ [i YkWdZe [ij|d iWd]hWdZe
e Z[ifkƒi Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d i[h '&& \ƒhj_b[i o gk[ZWh ][i# jWdj[i" Wdj[i" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b iWd]hWZe$ EjhW \WbiW _Z[W i[‹WbW gk[ be _Z[Wb [i Z[`WhbWi j[d[h kde e Zei Y[bei" e ][ijWhbWi Wdj[i Z[ [ij[h_# b_pWhbWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [ij[h_b_pW W kdW f[hhW `el[d" bei X[d[Ă’Y_ei ied cWoeh[i o l[h| c[`ehWZW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kd .& $ I_ de f_[diW YhkpWhbW Z[X[ Yedi_Z[hWh [d h[Wb_pWh [ij[ cƒjeZe$
.-2("#1 !(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 1# 1+
Ŋ (Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'.Ŋ#7/#1(,#-Ĺ
3 ".Ä“
Ŋ (Ŋ+ Ŋ'#, 1 Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ!.-2#-3(" ĔŊ ŗ-.Ŋ#2/#1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ(-3#-3.Ŋ /.104#Ŋ' 8Ŋ5#!#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ %1#2(5 2ēŊ
ŗŊŊ 4-! Ŋ+#2Ŋ. +(%4#Ŋ Ŋ / 1# 12#ē Ŋ +() Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ! -Ŋ!.-Ŋ ŗ -3(!(/ !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!.-.!#12#Ŋ8Ŋ #23 Ŋ2#+#!!(.-#ē
ĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, !'.ĹŠ %1#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#, Ĺ—4204#ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.Ä“
1 ĔŊ
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2!.) ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ. +(% 1+ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("# +%4-.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ/4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ;-(,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,
Yed Z[fh[i_ÂŒd [i \kdZWc[djWb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[ Xh_d# Z[ ckY^e Wceh Wb W\[YjWZe" fWhW gk[ i[ i_[djW gk[h_Ze o h[ifWbZWZe$ 7fWhj[" [i _cfehjWdj[ [iYk# Y^Whbe" ZWhb[ [if[hWdpWi o Xh_d# ZWhb[ |d_ce f[he" ieXh[ jeZe" [i \kdZWc[djWb gk[ b[ ^W]Wd [d# j[dZ[h gk[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd cƒZ_Ye gk[ b[ eh_[dj[ o b[ WokZ[ W Z[i^WY[hi[ Z[b fheXb[cW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
FWhW gk[ bW f[hiedW i[ c[`eh[" [i d[Y[iWh_e gk[ Wi_ijW W kdW j[hWf_W Yed kd fi_YÂŒbe]e gk[ h[#
Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
[ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke$ ;nf[h_c[djWh jh_ij[pW Wb]k# dW l[p [d bW l_ZW [i kdW h[Wb_# ZWZ" f[he0 ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i[ i[dj_c_[dje f[hcWd[Y[ ;b fheXb[cW Yed bW Z[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe5" e [i gk[ lW c|i Wbb| Z[ kd i[dj_# Âľ^W i_Ze jWd \k[hj[ [iW i[d# c_[dje o [cf_[pW W ][d[hWh ejhe j_fe Z[ YeiWi Yece bW fƒhZ_ZW iWY_ÂŒd gk[ de ^W gk[h_Ze Ye# c[h" iWb_h" l[h W iki Wc_]ei" Z[ _dj[hƒi [d bWi WYj_l_ZWZ[i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh5 gk[ Wdj[i fWh[Y‡Wd Z_l[hj_ZWi0 feh [`[cfbe de feZ[h YedY[d# ;d YWie Z[ gk[ [d [ij[ ce# c[dje [ijƒ [nf[h_c[djWdZe jhWhi[" de gk[h[h [cfh[dZ[h Wb]e i_c_bWh" jec[ dejW" fk[i dWZW dk[le$$$ ik fheXb[cW feZh‡W i[]k_h 7i_c_ice" ^Wo Wbj[hWY_ed[i _dYh[c[dj|dZei[ ^Wi# [d [b Wf[j_je" iecdeb[d# jW kd fkdje [d gk[ b[ ĹŠ Y_W e _diecd_e" YWdiWd# eYWi_ed[ cWoeh[i ce# Y_e" \WbjW Z[ [d[h]‡W" XW`W Wkje[ij_cW" YkbfW o ejhW b[ij_Wi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \WYje# feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kdW /#12.- 2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ feZh‡Wd bb[lWh Wb "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ Z[fh[i_ÂŒd" Wb]e gk[" i_ ik_Y_Z_e$ de i[ jecW [d Yk[djW" FWhW de bb[]Wh W [i# fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ĹŠ jei [njh[cei" be c[`eh kd ]hWd _dYedl[d_[dj[$ [i ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye efehjkde" Yec[djW Cei# 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2 /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ YW" gk_[d _dZ_YW gk[ fWhW :Wd_[b CeiYW" fi_gk_W# 04#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ [ije ^Wo gk[ _h ZedZ[ kd 1#! (% ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fi_YÂŒbe]e$ jhW Wh][dj_de" [nf[hje !4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ [d Z[fh[i_ÂŒd" gk_[d "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ [ijkle Z[ fWie feh ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2 ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ ÆFeh be ][d[hWb" dWZ_[ Yed [ij[ c[Z_e" [nfb_YW gk[ gk_[h[ _h ZedZ[ kd fi_YÂŒbe]e" bW jh_ij[pW [i kd i[dj_c_[dje ckY^e c[dei ZedZ[ kd fi_# dWjkhWb gk[ fk[Z[ e de j[d[h gk_WjhW" fehgk[ de gk_[h[d kdW YWkiW [nj[hdW$ i[dj_h gk[ [ij|d beYeiÇ" Ye# ÆI[ Yedl_[hj[ [d kd fhe# c[djW CeiYW" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æ^Wo kdW Z_ijehi_ÂŒd [d YkWdje Xb[cW YkWdZe [cf_[pW W WYW# hh[Wh ejhWi ceb[ij_Wi Yece bW [ij[ j[cW gk[ fheZkY[ h[Y^Wpe \WbjW Z[ ik[‹e e bWi Wdi_WiÇ" ^WY_W [ijei [if[Y_Wb_ijWi o iki Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" j[hWf_WiÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ :[X_Ze W [iW d[]Wj_lW W WYkZ_h Yed\kdZ_h Yed bW Z[fh[i_ÂŒd W kd [nf[hje" [b fWf[b Z[ bWi f[h# fehgk[" Wkdgk[ fk[ZWd j[# iedWi gk[ heZ[Wd W kd _dZ_l_Zke d[h kd eh_][d fWh[Y_Ze" bW i[]kdZW [i kdW [dj_ZWZ Z[b |d_ce o Z[ bW lebkdjWZ gk[ i[ W]hWlW Yed [b j_[cfe ^WijW !"#$%#&'%()%*'&+!(,&+(
Yedl[hj_hi[ [d Wb]e fh|Yj_YW#
c[dj[ _cfWhWXb[$ ;b cƒZ_Ye W]h[]W gk[" [d Wb]kdei YWiei" [ije j_[d[ kdW [nfb_YWY_Œd d[khedWb" oW gk[ bW [dj_ZWZ ^WY[ gk[ XW`[ kd " d[khejhWdic_ieh Z[b Y[h[#
Xhe" be YkWb i[ jhWZkY[ [d [b ! " !
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ'(/#12.,-( Ä“ Ĺ—ĹŠ -2( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ "# 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3 1# Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2 ĹŠ+#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ %(3 ".Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ,4!' 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ/#1.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ!.-Ŋ #231_2Ŋ!1¢-(!.ē
l_i[ [b YWie o Z[j[hc_d[ Yk|b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ :[ jeZWi cWd[hWi" jeZei bei YWiei h[gk_[h[d c[Z_YWY_Œd [if[# Y_Wb gk[" i[]‘d CeiYW" de ][d[hW WZ_YY_Œd o j_[d[ cko XW`e d_l[b Z[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$
Bei \|hcWYei ied d[Y[iWh_ei Z[# X_Ze W gk[ ied bW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j[ d_l[bWh bWi \kdY_ed[i Z[b Y[h[Xhe gk[ cWd[`Wd [b [ijWZe Z[ |d_ce" feh be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ lebl[h W h[‡h o W l[h bW l_ZW Z[ \ehcW fei_j_lW" WÒhcW [b [nf[hje$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PESIDENTA DE
āą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ
LA REPÚBLICA DE ARGENTINA
ASALTAR,
ATACAR ESCRITOR MEXICANO
CRECIDA
ũũ
ANFIBIO SIN DE COLA
MEDIDA DE LONGITUD
HUELGA
ENFERMEDAD
PELAR
FLORES
HERMANA DE
CIUDAD DE FRANCIA FALLECER,
MAMÁ TESORO PÚBLICO
FENECER
APARATO RADIO-
NAVE
LOCALIZADOR OJEAR, AVIZORAR
ũũ
EXHALAR, FRENAR, DETENER
ONDA
ENCAJAR, INTRODUCIR
ARRULLO
CERVEZA
GESTIÓN, PRO-
IRA SIN R
LLENO HASTA
NUEVA
NUBLADA
EL BORDE
PRESIDENTE DE CUBA
CAPITAL DE PERÚ GALLINA
BÁSCULA OSCURA,
CEDIMIENTO
INGLESA
HERMANO DE CAÍN
QUE HA PER-
EMBUSTE,
BORDE, ORILLA
LOMA, COLINA
DIDO EL JUICIO
OFIDIO DE
HEMBRA DEL
ARGOLLA
FICHA DE AJEDREZ
RATONAR, CARCOMER
LIANAS CAPITAL DE ITALIA
ũC_Y^W[b PWd[ o J^ecWi ŗũ Ckhf^o ied bei b Z[h[i Z[
BALNEARIO DE ESMERALDAS CUARTA NOTA
CONVICTA GITANO DE
SAGRADA
TACAÑO
DISLOCAR, DESQUICIAR
SOGA DE ESPARTO
SALUDO INDIO
HOMBRE MUY
LIZA
CRUEL
ALABANZA
Solución anterior
ROSTRO
R A
CIUDAD DE TURQUÍA
R A
SECRETO
C C
TIEMPO
E
U AGREDIR
A R
B E
FURIA
R
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
NEÓN
D DONAR CALLE DE UN PUEBLO
ALTAR
A
T
A
N
A
R
A EMBUSTE,
A OBRAR, EJECUTAR
TRAMPA CARCOMER, RATONAR
TIEMPO GANSO
R
ĔũĈđĖĊć
ũJo >WYa[jj jhWXW`W Yece ŗũ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Yed ik l_[`e Wc_]e C_a[ 9eY^heed[$ KdW deY^[" C_a[ _dl_jW W Jo W kd_hi[ [d [b heXe Z[ Zei YW# c_ed[i Xb_dZWZei gk[ jhWdi# fehjWd *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Jo WY[fjW XW`e bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ dWZ_[ iWb]W ^[h_Ze$
8 2
6
7 4 3 9 7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 1 5
7 3 8
5 9 3
4
1
6 9 5 8 1 2 6 7 9 1 2 4 8 3 5 7 8 1 2 6 6 3 4 5 7 9 4 8 5 6 1 2 1 6 3 7 9 5 2 9 7 8 3 4 2 4
4 8 1 9 7 6
6 3
3
8 6 2
6 1 9
7 9 6 4 9 7 8 2 8 3 5 9 4 7
: ũ }
#/ 1 1ũ+#31 2ũ,#).1 ũ+#!341 ũ#-ũ"(2+_7(!.2 Kd [gk_fe \hWdYe#_jWb_Wde Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje gk[ bei d_ ei Z_ib n_Yei b[[d c[`eh YkWdje c|i i[fWhWZWi [ij|d bWi b[jhWi Z[ kdW fWbWXhW o bWi fWbWXhWi [djh[ i " i[] d _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI $ ;ij[ ^WbbWp]e" i[] d [b 9DHI" ÆWXh[ kdW f_ijW _dj[h[iWdj[ [d [b YWcfe Z[ bei c jeZei Z[ h[[ZkYWY_ d Z[ bW Z_ib[n_WÇ" gk[ [djehf[Y[ bW b[YjkhW o Z[iWd_cW W bei d_ ei Z[ b[[h Yed \h[Yk[dY_W"
WYj_l_ZWZ gk[ [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW$ BW Z_ib[n_W" gk[ W\[YjW Wb + Z[ bW feXbWY_ d" fheZkY[ Z_ÒYkbjW# Z[i fWhW _Z[dj_ÒYWh bWi b[jhWi" i bWXWi e fWbWXhWi$ Kd d_ e Z_ib n_Ye ik[b[ b[[h [d kd W e [b c_ice d c[he Z[ fWbWXhWi gk[ kd b[Yjeh WY hh_ce [d Zei Z Wi$ ;ij[ fheXb[cW Z[ b[YjkhW" gk[ jWcX_ d fk[Z[ Yedbb[lWh jhWXWi [d bW [iYh_jkhW" i[ cWd_Ò[ijW [d f[hiedWi Yed kd WZ[YkWZe ]hWZe Z[ [iYebWh_pWY_ d o i_d
O
N
A
L
A
T
C
ROSTRO
R A N
A GRESCA, BULLA
CABELLO BLANCO
T I R
A R DISPERSO
APARATO RADIOLOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
E
TIZA
C
N
A
C
A
R
A
D
N
CREMA DE LA LECHE
R N
RÍO DE ALEMANIA
E R
R
A
P
O
E
S
A
ALIMENTO ANIMAL LIMPIAR, HERMOSEAR
R
GARGANTILLA,
O
N
PATRIARCA DEL
L
A
S
T
R
A
T
A
D
FAJA, CINTA DILUVIO
R
O ASTADO LLEGADA
C
E
A PRIMER HOMBRE
E
CELEBRIDADES O
8
1
J
A
ANTORCHA
>89I@<C KyCC<Q (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@
2 +3.ũ +ũ! ,(¢-ũ +(-" ".
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
RAZA
CHINO
ũũ
MUSICAL
EQUIPAR
POLÍTICO
t
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
LORO
ATAR CON
ĔũĈĐĖĈĎ
ũũ
TRAMPA
GRAN TAMAÑO
Ċćććũ,(++ 2ũ +ũ (-ă#1-.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
DESPEDIR
CAJA OSEA
VOZ DE
kdW XWdZW Z[ [nYedl_Yjei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ ;bl_i [d BWi L[]Wi" heXWd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[b YWi_de H_l_[hW o [iYWfWd Z_i\hWpWZei Z[ _c_jWZeh[i Z[ È;b H[oÉ$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
PADECIMIENTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ MANOJO DE
R A ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE DE MAMÁ
M A
O PRADERA, CAMPIÑA
30 DÍAS
MAMÍFERO RUMIANTE COLLARÍN
O RÍO DE FRANCIA
O
INGLÉS
R
L
C
A
L
S CORTAR
A T MOVER, BATIR ARGOLLA
A R O ARBUSTO
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
R A AJUSTE, PACTO CURAR
B A R T GASTAR, UTILIZAR
TRANSPORTAR
D
A
R
N E
M
R
I
A
R
A
S
U
R
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
R
E INGLÉS
CANTIDAD
A
LADRE
VUELTAS
N
I
L
L
O
C
E
D
I
S
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
O
PROYECTO
A
A
A C
TAREA,
AIRE EN
A
E
R
N
A
A
A
T
GUISAR SÍMBOLO DE SODIO
INGENIO,
S
A
L
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
CANSADA
R
E
A
^ ũ
ACTOR MEXI-
VASIJA PRA
CERRAR CON
ROEDOR
S
M
OMEGA UNIR, JUNTAR
GATO EN
A ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
O
T
O A CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
L N
REY DE LOS ANIMALES
N
DÁDIVA ARMA ARROJADIZA
O
A
SÍMBOLO DE TITANIO
T
I
R
E
S
E
A
L
S
A
ESTRAÑA
SEGUNDA NOTA MUSICAL CRUSTÁCEO COMESTIBLE
}
.2#/'ũ5.-ũũ 1 4-'.$#1 ĸĈĐđĐıĈđĉďĹ
ũ7ijh dece o \ i_Ye Wb[c|d ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d C d_Y^$ :[iYkXh_ bWi bbWcW# ZWi Èb d[Wi Z[ <hWkd^e\[hÉ [d [b [if[Yjhe fj_Ye Z[ bW bkp Z[b Ieb" _dl[dj kd dk[le c jeZe Z[ cWdk\WYjkhW Z[ b[dj[i [ _d_Y_ kd d[]eY_e Z[ fheZkYY_ d Z[ l_Zh_e fWhW c_YheiYef_ei o j[b[iYef_ei$ JWcX_ d _dl[dj bW h[j YkbW Z[ Z_\hWYY_ d" jhWdi\eh# cWdZe Wi bW [if[YjheiYef_W Z[ Whj[ W Y_[dY_W" Z[ceijhWdZe [b ceZe [nWYje Z[ c[Z_h bW bed]_# jkZ Z[ edZW Z[ bW bkp$ 9edl_hj_ W 8Wl_[hW [d Y[djhe Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fj_YW Z[ ik feYW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#Ĕũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+#ũ"#/1(ı , -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ" -ũ 4#-.2ũ1_"(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
d_d] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W _dj[# b[YjkWb e i[dieh_Wb$ ;b _d][d_[he Ij f^Wd[ :k\Wk ^W Z[iWhhebbWZe kdW Wfb_YWY_ d fWhW _FWZ%_F^ed[ gk[ f[hc_j[ W fWZh[i o d_ ei YWcX_Wh [b [ifWY_e [djh[ bWi b[jhWi" Ykoei h[ikbjWZei i[h|d WdWb_pWZei feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d j_[c# fe h[Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ +.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ "#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 1 -".ĹŠ 2, ĹŠ !.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(Äą ,(- 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ"#11.Äą 3Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ ! 8¢ŊćĹĊŊ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠ
.+., ( ĹŠ 3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ 8ĹŠ3;!3(! ĹŠ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ š ;b jƒYd_Ye Z[b CWd#
Ä“ĹŠ 2, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ä“ĹŠ
jW" 7hcWdZe EicW" ef_dW gk[ 9ebecX_W [i kd [gk_fe gk[ fe# i[[ ckY^e ehZ[d o j|Yj_YW Wb cec[dje Z[ `k]Wh o [ie be ^WY[ \Wleh_je fWhW [b [dYk[djhe Z[b Zec_d]e \h[dj[ W ;YkWZeh$ Æ;i kd [gk_fe gk[ iWX[ eh# Z[dWhi[" Y_[hhW [ifWY_ei o [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h iWYW kdW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^WY[ ckY^e ZW‹e0 [i be gk[ lW W YWcX_Wh [b b_Xh[je [i[ cec[dje$ :[ fhedje
be ^Wh|d Yece [d B_cW Wb fh_d# Y_f_e YWbcWZe" f[he bk[]e oW je# cWd [b Yedjheb jejWb Z[b fWhj_ZeÇ" Z[ijWYÂŒ [b [nWi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde W‹W# Z_ÂŒ gk[ ÆYeb[Yj_lWc[dj[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^W Yed\ki_ÂŒd Wb cec[dje Z[ `k]WhÇ o [ie fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZe feh [b YkWZhe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ W ik
l[p l_[d[ Z[ ]WdWh jh[i fkdjei Wdj[ F[h‘$ EicW Yedi_Z[hW gk[ ÆYWZW fWhj_Ze jhW[ _dY[hj_ZkcXh[$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW beYWb‡W i[h| W \Wleh Z[ ;YkWZeh o gk[ `k]Wh| [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ oW i[ ^W ]WdWZe o [ie b[ ZW i[]kh_ZWZ W kd [gk_feÇ$ :[ bW Z[hhejW Z[ bW ĂˆJh_É \h[dj[ W 7h][dj_dW i[‹WbÂŒ gk[ Æf[hZ[h feh ]eb[WZW W l[Y[i de Z[f[d# Z[ iebe Z[ kd Wif[Yje$ I[ fk[Z[ f[hZ[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b [gk_fe ^W ikf[hWZe be gk[ kdW [ijWXW [if[hWdZe$ 7h][dj_dW jkle kdW fh[i[djWY_ÂŒd [nY[b[dj[ Yed kd Wbje d_l[b Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd o ieXh[ jeZe Yed kd fej[dY_Wb e\[di_le cko Wcfb_e Æ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23 ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - !(.- + :[ifkƒi Z[b Yej[`e YedjhW 9ebec# X_W Z[ [ij[ Zec_d]e" i[ h[WdkZW [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[# Y^W gk[ i[ `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;b Zk[be c|i _dj[h[iWdj[ i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi (&0&& ;b `k[p Y[djhWb Z[i_]dWZe fWhW [ij[ Yej[`e [i EcWh FedY[" Wi_i# j_Ze [d bW b‡d[W kde feh :ek]bWi 8kijWcWdj[ o CWhYe Ckpe [d bW b‡d[W Zei$ Feh ik fWhj[" bW \[Y^W _d_Y_W# h| [d [b @eYaWo Z[ CWdjW" ZedZ[ bei ĂˆWjkd[heiÉ h[Y_X[d" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ IWck[b >Whe _cfWhj_h| bWi '- h[]bWi" Wi_ij_Ze feh 9Whbei >[hh[hW o Ă›d][b JeWiW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“
C_[djhWi gk[ [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[i[W c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXe# b‡ij_Ye Wdj[ ;b DWY_edWb ',0&& $ ;b cWdWX_jW 9Whbei L[hW i[h| [b f_je Y[djhWb$ :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b jehd[e h[Y_X[ [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W [b Ăˆ;n# fh[ie 7kijhWbÉ '/0&& " HeX[hje 7bcWd" Bk_i L[hW o M_bb_Wc Be# pWde i[h| bW j[hdW WhX_jhWb$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ" CWYWh| h[Y_X[ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d fh_c[hW _dijWdY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" f[he fk[Z[ ik\h_h kdW lWh_WY_ÂŒd [d [b ^ehWh_e$ Be gk[ i_ [ij| YedĂ’ hcWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b Yece h[\[h‡ Y[djhWb$ ;d [b [ijWZ_e Z[ 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ lebl[h W ik Xk[d \‘jXeb Wdj[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" @kWd 8eiYe 9[Z[‹e _cfWhj_h| bW b[o$
¥ ēŊ +#7(2Ŋ #-".9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ #04(+( 1 ".
Äą
+#7(2Ŋ #-".9 ĔŊ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 42! 1;Ŋ,#Ĺ ).1 1Ŋ#+Ŋļ)4#%.Ŋ!.+#!3(5.ČŊ -3#Ŋ .+., ( ēŊ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“
.+., ( ĹŠ#-31#- ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " BW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘j# Xeb [djh[dW [d kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice fWhW [b fWhj_Ze Yed# jhW [b YecX_dWZe Z[ ;YkWZeh o gk_[h[d eXj[d[h kd jh_kd\e" jWb Yece be ^_Y_[hed fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ <hWdY_W '//.$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ F[a[hcWd h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe \WlehW# Xb[" jWb Yece be ^_pe [d bW \[Y^W fWiWZW Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[h‘$ ÆI[h| kd fWhj_Ze jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[ Wb gk[ [d\h[djÂŒ F[h‘#9e# becX_W o 7h][dj_dW#;YkWZeh$ ;i kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe o c|i Z_\‡Y_b$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d o jhWjWh Z[ Yec[j[h bei c[dei [hheh[i fei_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ
7bZe B[We HWc‡h[p$ ;d bei ‘bj_cei fheY[iei [b_# c_dWjeh_ei fWhW [b ckdZ_Wb Z[ <hWdY_W '//." 9ebecX_W Z[hhejÂŒ W ;YkWZeh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Z[ bW cWde Z[ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p" c_[djhWi gk[ fWhW bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW Z[ 9eh[W o @W# fÂŒd (&&(" bei ĂˆYW\[j[heiÉ YWo[hed (#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b ‘bj_ce Zk[be feh ;b_c_dWje# h_Wi i[ fheZk`e [d (&&." [d [b YkWb [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i" Yed c_# hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 9ebecX_W i[ [dYk[djhW [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed - kd_ZWZ[i" c_[djhWi ;YkWZeh Yed , fkdjei" eYkfW bW i[njW YWi_bbW$
FWhW [b Yecfhec_ie Z[ [ij[ Wdj[ bWi lWh_Wdj[i gk[ feZh‡W Zec_d]e" [djh[ 9ebecX_W o _cfbWdjWh Hk[ZW" fWhW c[`e# ;YkWZeh feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi hWh [b WYY_edWh Z[ bW [iYkWZhW IkZWc[h_YWdWi" i[ Wl_pehW kd dWY_edWb o feZ[h bb[]Wh Yed Zk[be j|Yj_Ye cko fWh[`e" oW f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ [ijWh‡W YkijeZ_WZe gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi :Wl_Z Eif_dW$ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi i[ ĹŠ ÆDe iWX[cei jeZWl‡W [dYk[djhW [d ik c[Z_e# YWcfe o [b feZ[h‡e e\[d# ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą YkWdjWi lWh_Wdj[i fk[Z[ ^WX[h" f[he i‡ [ijWcei i_le Z[ iki Z[bWdj[hei$ ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ 7dj[ [ije" 7b[n_i !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ i[]khei gk[ ;YkWZeh C[dZepW" Wi_ij[dj[ jƒY# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ lW W j[d[h kd \‘jXeb Ye# b[Yj_le$ >Wo kd Yedl[d# d_Ye Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" +(,(- 3.1( 2ĔŊ 1#23 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [ijhW# +1#"#".1ŊĉćŊ,(+ĹŠ Y_c_[dje ][d[hWb_pWZe #-31 " 2ĔŊ04#ĹŠ [d gk[ [d dk[ijhW YWiW j[]W Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ j[d[cei gk[ i[h \k[hj[i" XkiYWdZe c[`ehWh [b 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).Ä“ j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# Æ`k[]e Yeb[Yj_leÇ" Yed f[jWh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd bei `k]WZeh[i _dZ_YWZei o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h kd Z[ beYWbÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆYW\[j[heÉ$ ;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" lebl[h| h[ikbjWZe fei_j_le Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhe# Wb i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#(" o feZh‡W c_ie" [d [b ]hWcWZe Z[b ;ijW# _dYbk_h [d [b c[Z_eYWcfe W ĂˆA_# d_jeÉ CƒdZ[p o I[]kdZe 9Wij_bbe Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ÆBei fWhj_Zei [djh[ ;YkWZeh [d [b c[Z_eYWcfe" fWhW Z[`Wh [d o 9ebecX_W i_[cfh[ ^Wd i_Ze bW Z[bWdj[hW W Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p o cko Wfh[jWZei o de Yh[e gk[ @[Ăľ [hied Cedj[he$ ÆDe lWcei W iWb_h W bW beYW W [ijW l[p lWoW W i[h bW [nY[f# Y_ÂŒd$ JeZei j[d[cei d[Y[i_ZWZ WhhebbWh" fehgk[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ ]WdWh [d [ijei cec[djei ^WY[h [ie Wdj[ kd [gk_fe gk[ fehgk[ jeZei gk[h[cei [ijWh iWX[ Z[\[dZ[hi[ o gk[ iWX[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" [n# YedjhW]ebf[Wh$ LWcei W jhWXW# `W [ij[ fWhj_Ze Yed bW _Z[W j|Yj_# fh[iÂŒ C[dZepW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ YW gk[ [b fhe\[ [ij| [lWbkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ fWhW fed[h bei ^ecXh[i [d bW Ykcfb[d jhWXW`ei [n_][dj[i fWhj[ Z[ Whh_XW gk[ [ijWcei Yed [b Ă’ d Z[ WYefbWhi[ Z[ bW i[]khei gk[ dei lWd ^WY[h ]W# c[`eh \ehcW fei_Xb[$ ;ije dWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$
42! ĹŠ% - 12#ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1(!2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.-!#-31 !(¢-ĢŊ2#1;ĹŠ5(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ!.+., ( - Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,4-"( +Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1#,.2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1 9.Ä“
. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚ
Feh ejhe bWZe" C[dZepW i[ h[# Ă’ h_ÂŒ Wb d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh Z[hhejWhed W F[h‘ [d [b Z[Xkj @eiƒ F[a[hcWd [d [b XWd# gk_bbe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;i kd [gk_fe gk[ i[ [ij| h[[dYedjhWdZe Yed bW l_Yjeh_W$ De ^Wo gk[ WdWb_pWhbei kdW iebW l[p i_de i[]k_h iWYWdZe YedYbk# i_ed[i" [ie dei lW W i[hl_h Yece fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ gk[# h[cei ^WY[hÇ" WYejÂŒ C[dZepW$
Sub 18 lista para partir a Ambato ũěũ El
FUTBOL. El cuadro de Camaronera Anzules se alista para el ataque en la semi-finales.
Se jugará semifinal Cuatro equipos pelearán en el campo de juego para llevarse la copa.
Luego de una gran ante el cuadro de Camaroneras competencia en los juegos sub Anzules, a las 16:00 La Revan40 de la copa “Depósito de ma- cha jugará con Milán. En los partidos de la fecha dera San Miguel”, los resultados para unos fueron favora- anterior Milán le ganó 2-0 a Atlético Quevedo, Real bles y para otros fueron Madrid lo pasó 2-1 a Isde despedida, ya que EL DATO las del Río Quevedo, La muchos de los equipos Revancha lo derrotó con pusieron su esfuerzo y sudor en las canchas Este sábado 9 de un tanto de 8-2 a los Rea partir de patriados y Camaronera para poder lograr su junio, las 15:00, comenzarán los Anzules lo venció 3-0 a triunfo. de la 25 de Julio. Este sábado 9 de ju- encuentros semi-final en la Los máximos anotanio se estará dando la Parroquia San Cristóbal, El gran semi-final, donde Pantano, cancha dores del torneo sub 40 son; Willian Ayala, del 4 equipos quedarán dis- la loma. cuadro de La Revancha putando en el campo de juego y por posterior tratando con 35 goles, posesionándose en de conseguir un buen resultado el primer puesto. Elvis Zambrano, del conjunto del Milán con para llevarse la copa oficial. A partir de las 15:00 Islas 25 goles. Johnny Quiñonez, del del Río Quevedo se enfrenta equipo de Camaronera Anzules
ũ ě
EL DATO Todas las tardes a partir de las 15:00 realizan sus respectivos entrenamientos en las instalaciones de la Liga Cantonal.
DEPORTE. La constancia de los menores en la práctica hace a que cada día se vayan superando y logrando fortalecimiento..
COPA DEPÓSITO SAN MIGUEL
cuadro del Deportivo Quevedo sub 18 se prepara constantemente para recibir a sus rivales en cada partido que se presente en esta temporada futbolística para de esa manera poder alcanzar buenos resultados ya sea en casa o como visitante. Treinta chicos de esta categoría buscan cada día superarse para poder obtener su puesto en el campo de juego, ya que tan fácil no se puede logar por la buena competencia que existe dentro del club, pero ahora su único fin es poder representar de la mejor manera a la tierra quevedeña obteniendo buenos títulos. El cuerpo Técnico de esta división en conjunto con sus jugadores estarán viajando este fin de semana a la ciudad de Ambato, donde tendrán un partido de suma importancia con el Mushuc Runa, su único objetivo es traerse los tres puntos como visitantes, ya que durante el tor-
CRONOS JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
neo se ha visto invicto con ocho partidos. Los jugadores y la dirigencia del club están creciendo en todo aspecto, para esto Ambato no será la excepción para traerse el triunfo. Tairon García, director técnico de la sub 18 comentó que su plantilla esta 100% preparada ya que sus entrenamientos los están realizando en diferentes establecimientos para de esa manera sacar nuevas estrategias y ritmo de juego con los chicos que tiene bajo su dirección. García agregó que se sienten contentos por el apoyo que les brindan, ya que los abastecen con los implementos de prácticas y más que todo con las canchas para sus entrenamientos. Además una de las aspiraciones es que sus muchachos puedan llegar al primer plantel, en estos meses el profe Duarte los ha estado analizando para ver cuales seran las figuras que estarán participando con él.
Noveno Campeonato Premiación
° Campeón
$1.000.00 + copa y medallas $500.00 ° Vice-campeón + copa y medallas $300.00 + copa ° Tercero $ 150.00 + copa ° Cuarto $ 20.00 + copa ° Goleador $ 20.00 + copa ° Mejor Arquero ° Jugador Disciplinado $ 10.00 + copa ° Mejor Dirigente Placa Medallas ° Merito Arbitral
con 12 goles y Carlos Muñoz, de Islas del Río Quevedo con un tanto de 12 goles en el campeonato de los cuarentones . Los equipos que han venido participando son; Islas del Rio Quevedo, Milán, Aso. 25 de Julio, Los Repatriados, La Revancha, Camaronera Anzules, Real Madrid, Atlético Quevedo, Calle 8, La Venus 3, Palmeira, Divino Niño, Pepsi, Cerveceros y La Calderón.
ENTRENAMIENTO. De lunes a viernes desde las 15:00 realizan sus prácticas rutinarias.
PRACTICAS. Buscan acelerar su calidad de defensa en la cancha.
Pibes listos para la pelea ũ ěũ Ya empezaron con los selectivos de Boxeo a nivel provincial, para de esa manera escogitar la selección que representará a Los Ríos en cada competencia que se realice a nivel nacional. Quevedo ya cumplió con sus pruebas en la ciudad de Babahoyo donde 13 boxeadores están dentro del círculo seleccionado.
Las categorías participantes son: Infantil que cuenta con 7 deportistas, pre-juvenil con 3 y cadete juvenil con 3. Jorge Castillo, entrenador de Boxeo, comentó que sus alumnos se encuentran en plena preparación para ir a los juegos nacionales que se estarán dando efecto en Tungurahua en julio, tan sólo se espera la fecha de programación.
Para esto Castillo mencionó a los chicos que viajarán a este torneo nacional: Deyvis Hidalgo, Luis Peralta y Ángelo Rodríguez en la categoría cadete juvenil. En la pre juvenil estarán Santiago Días, Cristopher Coque y Jeancarlos Peralta. En la infantil: Jordán Hidalgo y Bryan Briones. Y en la femenina Paola Morales y Betzabeth Rodríguez.
CRONOS A12
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Agricultores iniciaron sus juegos deportivos VENTANASŊ ěŊ Con
el objetivo de promover la participaciĂłn, la unidad, la salud y el compaĂąerismo entre hermanos agricultores, la FederaciĂłn Cantonal de Organizaciones Campesinas (Fecoc), inaugurĂł el pasado domingo, la ediciĂłn de los Juegos Deportivos Campesinos 2012. La ceremonia de inauguraciĂłn, se realizĂł en el Colegio 11 de Octubre del cantĂłn Ventanas, y contĂł con la participaciĂłn de las diferentes delegaciones campesinas de los recintos de la zona central de la provincia de Los RĂos. Todos para cumplir con el acto inaugural y el juramento de cumplimiento de las normas del campeonato, el cual estiman que durarĂĄ hasta Diciembre del presente aĂąo. Las actividades de los encuentros deportivos se desarrollarĂĄn todos los domingos a partir del mediodĂa, donde se darĂĄn tanto juego de mujeres como varones, estos enfrentamientos se realizarĂĄn en los 15 recintos participantes en el campeonato. Son alrededor de 21 equipos que estĂĄn pugnando domingo a domingo por ganar sus tres primeros tantos para alcanzar el primer lugar de la tabla. Finalmente, los juegos tienen como objetivo, desarrollar la comuniĂłn entre agricultores, socializaciĂłn con delegaciones y la unidad del sector agrĂcola.
ContinĂşa copa “La Guayaquilâ€? Ocho equipos buscan posesionarse en los primeros lugares. ŊěŊEn el primer campeo-
nato abierto de indor fĂştbol los resultados en el campo de juego fueron favorables para los equipos participantes, donde el sudor y las ganas fueron notables para sacar sus puntos y de esa manera afianzarse en la tabla de posiciones.
Partidos
En la primera fecha de ida surgieron muchos goles donde se pudo obtener un resultado benĂŠfico; a partir de las 14:00 empezaron los encuentros donde La Guayaquil pudo empatar 3-3 ante La Clemencia. Luego 12 de Octubre fue derrotado ante el Santa FĂŠ con un tanto de 6-0, siguiĂŠndole Macul Faria quien quedĂł 2-2 ante Los Amigos, y por Ăşltimo 7 Casas derrotĂł 3-2 a Moicito. Ahora en la segunda fecha que serĂĄ de vuelta estos elencos buscarĂĄn sacar nueva puntuaciĂłn ante sus adversarios. Este sĂĄbado 9 de junio a partir de las 14:00 se estarĂĄ dando inicio a los encuentros donde 7 Casa recibirĂĄ a Moicito a las 15:00. Macul Faria se encontra-
ŊěŊ La
Aniversario
El domingo 10 de junio la instituciĂłn arribarĂĄ a sus 82 aĂąos, por ello el viernes 8 se realizarĂĄ la sesiĂłn solemne de aniversario en el salĂłn de actos “Julio RamĂrez Moraâ€? de la entidad. En este acto por la noche,
rĂĄ con Los Amigos, a las 15:45 12 de Octubre jugarĂĄ ante Santa Fe, y a las 16:30 La Guayaquil disputarĂĄ ante La Clemencia. Destacados
En este torneo los jugadores que se han destacado con sus anotaciones son; Bartolo SolĂs, del equipo de La Clemencia con un tanto de 26 goles. Byron Quimis, del cuadro del Arsenal con 25 goles. Julio
Coque, del 7 Casas con 23 goles. Cristóbal Montenegro, del Santa Fe con 18 tantos. Richard Mendoza, del equipo Macul Faria con 16 goles. La gran semi final se jugarå de esta forma. 1 vs 3 – 2 vs 4, sumando los dos partidos el de ida y vuelta, mediante la tabla de posiciones, si hay un empate de puntos y gol en alguna de las llaves se jugarån penales directos para definir el campeonato.
Tabla
Posiciones
Equipos
° Santa FÊ ° 7 Casas ° Macul Faria ° Los Amigos ° La Guayaquil ° La Clemencia ° Moicito ° 12 de Octubre
Puntos 3 3 1 1 1 1 0 0
G.D 6 1 0 0 0 0 -1 -6
Ăšltimos entrenamientos para viajar a Colombia
L. Cantonal arriba a sus 82 aĂąos masificaciĂłn deportiva en la niĂąez es lo que resalta en un aĂąo mĂĄs de la Liga Cantonal que estĂĄ al mando del joven dirigente Lautaro SĂĄenz de Viteri Zajia. En el directorio lo acompaĂąan Ricardo Calero LĂłpez como vicepresidente, Steven AyĂłn Morante, Candi Carpio, EfrĂŠn Sotomayor Fajardo, vocales principales.
INDOR. Estos equipos pelearan hasta lo Ăşltimo para conseguir su victoria.
DEPORTE. El presidente entregando trofeo a deportista de baloncesto.
Alisson Plaza Burgos serĂĄ proclamada reina del deporte. TambiĂŠn Vidal Coello Pisco, serĂĄ condecorado como mejor dirigente por su labor en el Club Estrella Roja, al forjador de talentos Frijoth Ubilla Yela. Los deportistas Cristhian Morante, Yanira Rivera, Julio SuĂĄrez, Édgar Vera, Kevin Vera, Joselin Laje, Cinthia AlarcĂłn, Dayana MuĂąoz, Pedro RodrĂguez, recibirĂĄn distinciones por haber obtenido medallas en los torneo nacionales.
Ŋ ěŊ La
preparaciĂłn del Deportivo Quinsaloma no se detiene, ahora se mantienen en constantes encuentros amistosos para conservar un excelente nivel futbolĂstico para disputar la copa ´IbaguĂŠ Musical en Colombia`. Darwin Pacheco, director tĂŠcnico del equipo especificĂł que el grupo de la sub 16, conformado por 18 jugadores viajarĂĄ a Colombia el 16 de junio para participar del campeonato y su regreso al paĂs dependerĂĄ de su accionar en el vecino paĂs. La semana pasada jugaron con la delegaciĂłn de la Academia de FĂştbol Alfaro Moreno,
FUTBOL. La sub 16 con su uniforme que participarĂĄ en el campeonato.
en el cantĂłn Quevedo y el marcador final fue de 3 -0 ganado el cuadro de Quinsaloma. Para el sĂĄbado 9 de junio en la cancha del Recinto Los Ă ngeles de Quinsaloma jugarĂĄn
un partido amistoso con la delegaciĂłn de Santo Domingo. El Municipio de Quinsaloma financiarĂĄ el viaje vĂa terrestre, el hospedaje y alimentaciĂłn lo darĂĄ Colombia.
ComenzĂł la perforaciĂłn de nuevo pozo profundo Luego de un largo estudio, el 97% de la poblaciĂłn contarĂĄ con el servicio de agua potable. ĹŠ Ä› Desde el martes, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma dio inicio la perforaciĂłn del pozo profundo en la vĂa a Moraspungo, que abastecerĂĄ de agua a la planta para su tratamiento y distribuciĂłn entre los consumidores. El fiscalizador de la Obra de Mejoramiento y AmpliaciĂłn del servicio de Agua Potable, Jimmy Quiroz, indicĂł que estĂĄn en la etapa final del proyecto que contempla el abastecimiento del lĂquido vital para el 97 por ciento de la poblaciĂłn quinsalomeĂąa. “El monto de la obra ha sido de 570 mil dĂłlares. Todo el cantĂłn Quinsaloma va a contar con el servicio de calidad garantizado, con los trabajos que se estĂĄn ejecutandoâ€?, puntualizĂł.
Adelantos de los trabajos
Mientras que el responsable de la obra, Johnny Robinson, mencionĂł que no se puede presidir cuanto serĂĄ el tiempo
ENTORNO A13
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La mayor parte de la ciudad contarĂĄ con agua potable, en varios sectores ya se colocĂł las tuberĂasâ€?. JIMMY QUIROZ
EL FISCALIZADOR DE LA OBRA
Paulatinamente se ejecutan los trabajos, confiamos que el suelo no se encuentre muy rocoso� JONNY ROBINSON
ENCARGADO DE LA OBRA
ya que depende del suelo, esperan que la culminaciĂłn sea un mes 15 dĂas. “Durante la maĂąana se trabaja en la perforaciĂłn, el pozo contarĂĄ con 70 metros de profundidad una tuberĂa de 8 pulgadas de 1.25 el grosor y presiĂłn. El tiempo de los trabajos dependerĂĄ del terreno, porque si se encuentran con un estrato duro como rocas, el avance serĂĄ lento, caso contrario alcanzar los 70 metros de profundidad serĂĄ rĂĄpidoâ€?, explicĂł Robinson. Durante el proceso de la obra se fue colocando bentĂłnica para poder limpiar el sistema de gestiĂłn de la calidad.
TOME NOTA La obra se ejecuta a 42 metros sobre el nivel del rĂo y a 250 metros de distancia.
LABOR. En la maĂąana del primer dĂa de trabajo avanzaron mĂĄs de 10 metros de profundidad.
Estudiantes celebraron dĂa del medio ambiente ĹŠÄ› Con un desfile por las principales calles del cantĂłn y la exhibiciĂłn de pancartas alusivas a la fecha, los estudiantes del Colegio 16 de Mayo rindieron homenaje al dĂa del medio ambiente. Mientras los estudiantes recorrĂan las calles de la ciudad los profesores por medio de parlantes explicaban a la comunidad la importancia de cuidar el entorno, la naturaleza que nos rodea y de cuidar el agua que es un recurso natural no renovable. Luego de la caminata los alumnos se trasladaron al colegio para participar de una conferencia, en la que se explicĂł la correcta recolecciĂłn de las fundas plĂĄsticas. El rector del colegio, William Romero puntualizĂł que “cuando se las desecha tiene que pasar cientos de aĂąos para que no contaminen el ambiente, no nos olvidemos de cuidar las plantas, tratar en lo posible de reciclar dar el uso adecuado al materialâ€?, resaltĂł. Uno de los ciudadanos
Nuestra juventud participa en la concienciación para cuidar el medio ambiente�
WILLIAM ROMERO
RECTOR DEL COLEGIO 16 DE MAYO
PREGĂ“N. Los estudiantes del ciclo bĂĄsico con pancartas recorrieron las calles de la ciudad.
quien se detuvo a leer una de las pancartas, Julio Peralta, mencionĂł que “los jĂłvenes son la herramienta para cuidar el medio ambienteâ€?. 1208-LG
ENTORNO A14
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Docentes seĂąalaron que ya les hacĂa falta, alrededor de 50 se entregaron ŊěŊ Un
derroche de alegrĂa invadiĂł a la niĂąez y a la juventud de tres instituciones educativas, al recibir un total de 50 pupitres por plantel, los cuales fueron entregados este mes por la Municipalidad del cantĂłn Ventanas. “Para nosotros es una alegrĂa inmensa el poder contar con bancas nuevas, donde podamos recibir clases cĂłmodamente y tener un desarrollo acadĂŠmico
Pupitres metĂĄlicos recibieron tres planteles en buenas condicionesâ€?, fueron las palabras de AnĂbal Verdesoto, estudiante de quinto aĂąo bĂĄsico de la escuela Ciudad de Ventanas. Por su parte Zoila Arechua, directora de la escuela Ciudad de Ventanas, mostrĂł su agradecimiento con el Gobierno Cantonal, al expresar que anteriormente contaban con un mobiliario daĂąado y en malas condiciones, donde se educaban 856 estudiantes, en doble jornada, maĂąana y tarde. Ahora aducen estar contentos y muy agradecidos con las nuevas bancas. De la misma manera Liria Balseca, madre de familia de la escuela beneficiada Dr. Adolfo
Jurado Gonzales, dijo que eran pupitres que requerĂan desde hace algunos meses en la instituciĂłn para de esta manera sus hijos puedan obtener una educaciĂłn de calidad. Colegio beneficiado
y en esas instancias le piden a la AlcaldĂa que los ayude con la mano de obra. Cumplimiento
Una vez entregado los pupitres metĂĄlicos a los tres planteles
educativos el alcalde Carlos Carriel, indicĂł a los beneficiados que estĂĄn priorizando la obra para la educaciĂłn para que en un futuro no muy lejano, de estas instituciones puedan salir los futuros Alcaldes del cantĂłn.
Betty Vera, rectora del colegio Ana Rosa Valdivieso de LandĂvar, agradeciĂł al Cabildo por su contribuciĂłn en lo que respecta a pupitres, ya que nunca los han olvidado cuando mĂĄs han necesitado, manifestĂł la funcionaria del plantel. Vera, tambiĂŠn dijo, que estĂĄn esperando el permiso para construcciĂłn, el cual les otorgaran por el Ministerio de EducaciĂłn
PLANTELES. NiĂąos y JĂłvenes contentos al recibir pupitres en sus instituciones.
Piden prĂłrroga para Unidad Ambulatoria Representantes de los jubilados del Seguro Social, el director del dispensario del IESS y el alcalde de esta ciudad tuvieron una reuniĂłn en la que plantearon una prĂłrroga a la fecha fijada para la construcciĂłn de la Unidad de AtenciĂłn Ambulatoria. Al no construirse todavĂa, y sabiendo que existe una fecha que estĂĄ por cumplirse para pasar nuevamente a la Municipalidad, los visitantes solicitaron que la misma se mantenga a favor del seguro. Ante esta
ĹŠ Ä›
preocupaciĂłn, el alcalde explicĂł a los presentes que de parte de la Municipalidad dicho terreno seguirĂĄ en manos del IESS; pero exige que se agiliten los gestiones correspondientes para la construcciĂłn de este hospital, que sin duda brindarĂĄ mucho beneficio a la comunidad. LeĂłn se refiriĂł al desinterĂŠs de los directivos del seguro social encargados de la construcciĂłn de esta unidad hospitalaria, seĂąalando que no es posible que el directorio del IESS engaĂąe a la poblaciĂłn.
Es arduo erradicar trabajo infantil
ĹŠ Ä› En la Sala de Sesiones del GAD, varias Instituciones, Organismos, promotores de los CNH, y Sociedad Civil participaron de un taller, con el fin de trabajar por la erradicaciĂłn del trabajo infantil.
1198-CT
PregĂłn abriĂł festividades
DESFILE. Autoridades y representantes caminaron por la calle principal.
ĹŠĹŠÄ› El vicealcalde del cantĂłn, Jimmy Llaguno; y presidente de la ComisiĂłn de Festejos, junto a las autoridades locales desfilaron por las principales calles para dar inicio a la celebraciĂłn de los 167 aĂąos de vida. MĂĄs de 2000 estudiantes de las diversas instituciones educativas de la localidad fueron invi-
tados al pregĂłn. Con este acto arrancaron los diversos programas por el mes del VinceĂąismo, recordando que el 14 de junio es el desfile cĂvico militar y la SesiĂłn Solemne por cantonizaciĂłn. “Agradecemos por el apoyo que nos brinda la DirecciĂłn de Estudios, tambiĂŠn a los alumnos,
ENTORNO JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
padres de familia y maestros por aportar con su presencia, al Alcalde y al Concejo en pleno por el respaldo, esperando que asistan a los programas preparados.
Caminata y casa abierta El Club de Leones y otras instituciones como el Hospital NicolĂĄs Coto Infante, Mies e IESS organizaron un paseo, dirigido al adulto mayor. Las principales arterias del cantĂłn fueron escenario para el paso de cientos de personas jubiladas que caminaban por la salud. Esta actividad culminĂł con una casa abierta donde se observĂł la atenciĂłn mĂŠdica en distintas ĂĄreas para los participantes.
ĹŠ Ä›
ALEGRĂ?A. Se reflejĂł en el rostro de los jubilados que asistieron. 1223ÂLG.
1202-MA
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
SECCIONES:
REMATES
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
DIVORCIOS ANULACIONES
BABAHOYO
A17
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Emilio.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Carlos.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Fecha: Hora: Lugar:
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
viernes 8 de junio de 2012 13h00 – 15h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
1173-CG
1173-CG
A: BASTIDAS MONTALVO OSCAR RAMIRO SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente Demanda de divorcio Nro. 2012-0661 presentado por la señora ABOGADA DANIELA CEVALLOS REYNA, Procuradora Judicial de la señora ZAMBRANO BURNEO MONICA JANE, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: ZAMBRANO BURNEO MONICA JANE DEMANDADO: BASTIDAS MONTALVO OSCAR RAMIRO OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio AUTO INICIAL: Se acepto al trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art. 67 y 1013 del Código de Procedimiento Civil. Habiendo manifestado la actora de fojas dos de los autos, bajo juramento que desconoce y le es imposible determinar el domicilio o residencia del señor BASTIDAS MONTALVO OSCAR RAMIRO, razón por la cual solicita a su señoria que se digne citarlo por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite, por medio de uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita jueza, una vez que la actora ha reconocido su firma y rubrica dispuso que se cite al demandado por un periódico de la localidad, así como uno de la capital de la República donde se celebró el matrimonio, mediante tres publicaciones en días distintos. JUEZA: DRA. VENUS LOOR INTRIAGO SECRETARIA: AB. ANGELICA GUANOPATIN Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del término y señalar casillero judicial en esta ciudad, para recibir futuras notificaciones. Quevedo, Mayo 21 del 2012. Angelica Guanopatin Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
Hay un sello AR/86942/cc
REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RIOS – PUEBLOVIEJO
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Calope.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda San Francisco.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Hora: Lugar:
Fecha: Hora: Lugar:
viernes 8 de junio de 2012 15h00 – 17h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG-1
viernes 8 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG
EXTRACTO DE CITACION A: GILBERTO AGAPITO VERA MORAN Juicio No. 093-2012 SE LES HACE SABER: Que el señor SIMON RODRIGUEZ CARRANZA, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de usted, sobre un lote de terreno ubicado en la Parroquia San Juan del Cantón Puebloviejo, y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: por el Norte, con propiedad de la Sra. Norma Muñoz, por el Sur, propiedad del Sr. Paucar, por el Este, con camino publico San Juan, y por el Oeste, con propiedad del señor Borrero con lo que da un área total de 1.53 hras.- Aceptada la demanda al tramite con fecha Mayo 31 de 2.012, las 14h10, se ha dispuesto citar al demandado, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será declarado rebelde. Puebloviejo, Junio 5 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO UNICO MULTICOMPETE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO
254-B.CP
JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANA CECILIA CHANGOLUISA CHINQUE ACTOR: IVÁN EDUARDO CAYAMBE AGUALONGO JUEZ: AB. JOFFRE RAMÍREZ MORA SE LE HACE SABER: Que en esta
Judicatura el señor Iván Eduardo Cayambe Agualongo, ha presentado una demanda Verbal Sumaria de Divorcio en contra de la señora Ana Cecilia Changoluisa Chinque.PROVIDENCIA:- El señor Juez avoca conocimiento de la causa, y la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts.67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil, en consecuencia la admite al trámite en la Vía Verbal Sumaria.- El señor Juez manda se cite a la demandada señora Ana Cecilia Changoluisa Chinque, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los diario de la ciudad de Quito; y, en el diario Informativo Riosense de la ciudad de Babahoyo, por cuanto el actor manifiesta, bajo juramento desconocer la residencia de la demandada.Se advierte a la demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio después de veinte días de la tercera y última publicación.Lo que comunico a Ud. Para los fines de Ley.Catarama, 16 de Mayo del 2012.Mauren J. Vera Sánchez SECRETARIA Juzgado Decimo de Lo Civil Los Ríos – Catarama 250-B.CP
JUZGADO OCTAVO CANTONAL CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EN VINCES EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA; y a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue Euclides Francisco Coello Moran Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio Ordinario de Nulidad Relativa de Contrato de Compraventa de Derechos Hereditarios No- 174 del 2012, presentada por Felipe Santiago, Sarelita Encarnación, Washington Demetrio y Juan Aurelio Coello Goya. Señor Juez consignamos nuestras generales de Ley.- Fundamentos de Hecho: con la copia certificada de acta de defunción de nuestro padre Bolívar Maximiliano Coello López y Julia Maria Goya Montoya y con la partida de nacimiento y cedula de identidad demostramos que somos hijos de los mencionados causante y por consiguiente herederos con carácter universal… recurrimos por nuestros propios derechos ante su autoridad para solicitar la NULIDAD RELATIVA DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA DE DERECHOS HEREDITARIOS, que realizó nuestro hermano JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA a favor de su hijo EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORAN, protocolizada en la Notaria Primera del Cantón Palenque el 17 de diciembre del 2009. AUTO DE CALIFICACIÓN.JUZGADO OCTAVO CANTONAL CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS.Vinces, Mayo 09 del 2012; a las 11h40.- VISTOS: En mi calidad de Juez Suplente de este Juzgado y en merito al sorteo de causas que antecede, avoco conocimiento de la demanda presentada por FELIPE SANTIAGO, SARELITA ENCARNACIÓN, WASHINGTON DEMETRIO Y JUAN AURELIO COELLO GOYA contra JUSTO FRANCISCO COELLO GOYA; y a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORAN, la misma que por ser clara y reunir los requisitos de ley se la acepta al trámite en la Vía Ordinaria .- En lo principal como los actores bajo juramento expresa la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de los demandados herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue EUCLIDES FRANCISCO COELLO MORÁN, se ordena citarlo por la prensa de conformidad con lo normado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediantes tres publicaciones en días hábiles en uno de los periódicos de mayor circulación a nivel nacional. A los accionados se les concede el término de veinte días desde la última publicación, para que formulen las excepciones que consideren menester. Particular que llevo a conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndosele de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones. Vinces, Mayo 16 del 2012 Sra. Dalila Jorgee V. SECRETARIA (E) DEL JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE LOS RIOS CON SEDE EN VINCES.
241-B.CP
A10
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2011 La Hora LOS RÍOS
R DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN.
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Rosario. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: Hora: Lugar:
A: LOS HEREDEROS CONOCIDOS: JUAN ANTONIO FERNANDEZ ANCHUNDIA Y ELSY KARINA CEDEÑO BAEZ, HEREDEROD PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON ROSA ELENA ANCHUNDIA MUÑOZ Y JULIO ALFREDO CEDEÑO ANCHUNDIA. SE LES HACER SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de prescripción Extraordinaria Adquisitiva de dominio No. 181-2012 presentada por el señor FELIX RICARDO ROBINSON PACHECO, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: FELIX RICARDO ROBINSON PACHECO DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS: JUAN ANTONIO FERNANDEZ ANCHUNDIA Y ELSY KARINA CEDEÑO BAEZ, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON ROSA ELENA ANCHUNDIA MUÑOZ Y JULIO ALFREDO CEDEÑO ANCHUNDIA OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante señor FELIX RICARDO ROBINSON PACHECO, demanda a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de cuatro solares de terreros ubicado en los predios de lo que fuera la Hacienda El Recreo perteneciente a la parroquia San Camilo del Cantón Quevedo, Provincia de Los Rios SOLAR NUMERO OCHO: de la Manzana “3”, comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, solar número siete, en veinte metros, Por el Sur, solar número nueve, en veinte metros, Por el Este, Calle s/n, en diez metros, Por el Oeste, parte del solar número diez,
en diez metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS. SOLAR NUMERO NUEVE: de la Manzana “3” comprendido dentro de los siguientes linderos y medida: Por el Norte, solar numero ocho en veinte metros, Por el sur, Calle en veinte metros Por el Este, Calle s/n , en diez metros, Por el Oeste parte del solar número diez, en diez, metros medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS SOLAR NUMERO DIEZ: de la Manzana “3” comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas Por el Norte, solar número cinco, en diez metros, Por el Sur, calle en diez metros, Por el Este, solares número ocho y nueve, en veinte metros, Por el Oeste, solar número once, en veinte metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, SOLAR NUMERO ONCE : DE LA Manzana “3” comprendido dentro de los siguientes linderos Y medidas: Por el Norte, solar número cuatros, en diez metros, Por el Sur:, calle, en diez metros, Por el Este solar número diez, en veinte metros, Por el Oeste, solar número doce, en veinte metros, medidas que hacen una superficie total DOSCIENTOS METROS CUADRADOS En estos solares se ha construido una vivienda, de hormigón armado, con losa de 11 metros x 14 metros, distribuido en 3 dormitorios, sala – comedor cocina, baños, ventana de vidrios y aluminio, con rejas de hierro, garaje, con cerramiento de hormigón alrededor de los 4 solares. Con sus respectivas instalaciones de luz eléctrica y agua potable. Ampara su demanda en el hecho de que el señor LUIS ANTONIO FERNANDEZ VILLANUEVA, ha mantenido la posesión tranquila continua, ininterrumpida, pacifica, publica no equivocada y con animo de señor y dueño, que me hiciera la cesión de derecho de
posesión, con fecha 1 de noviembre del 2005, y continuo como propietario, con animo de señor y dueño, desde el 15 de enero del 1997, en el que el señor Luis Antonio Fernández Villanueva mantiene dicha posesión, esto es por mas de quince años. Demanda que se fundamenta en el dispuesto en los Art. 603, 715, 732, 2392, 2398, 2400, 2407, 2410, 2411,2413 y otros del Código Civil. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA.- El señor Abogado ENRIQUE BRIONES SOTOMAYOR JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS, mediante providencia de fecha 16 de abril del 2012, las 09h03, admite a tramite, de juicio, ordinario, disponiendo citar a los demandados mediante tres publicaciones por un diario de amplio circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil por el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, quien dentro del término de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndole que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, y que cualquier oposición la formulen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, bajo prevención de ser declarados rebeldes.- Certifico Quevedo, 9 de mayo del 2012 ABG. WASHINTONG CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS – QUEVEDO
1215-CG
1173-CG
JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO AVISO DE REMATE AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el señor abogado Marcos Antonio Litardo Caicedo, Juez Temporal del Juzgado Segundo Provincial del Trabajo Oral de Quevedo, encargado del despacho mediante Acción de Personal No. 677-DPLR, en providencia de fecha Mayo 15 del 2012, A LAS 09H05, de conformidad con lo solicitado por la actora CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA y según lo establecido en el Art. 456 del Código de Procedimiento civil, ha señalado para el día 17 de Julio del 2012 desde las 14h00 hasta las 18H00, para que en la secretaria de esta Judicatura, tenga lugar el REMATE, del bien inmueble encargado en el presente Juicio Laboral No. 75-2006, seguido por CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA en contra de JOSE VICENTE MAWYIN MACIAS, cuyas características y avaluó es como sigue:
AVALUO: Solar de 190.00m2 a razón de $800.00c/m2 Edificación (oficina) de 44,73 m2, razón de $190,00 c/m2 Bodega de 86.36 m2 a razón de $130.00 c/m2
TOTAL
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Cristal.
$152.000,00 $ 8.498,70 $11.226,80 $171.725,50
SON: CIENTO SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO CON 50/100 DOLARES. POSTURAS: Se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluó, debiendo acompañar el 10% de la oferta en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo. LUGAR DEL REMATE: Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo, ubicado en la Av. Walter Andrade entre Gustavo Chonqui y Carlos Julio Arosemena, Edificio de la Casa Judicial, Tercer Piso, en el día y hora antes señalado.Quevedo, Mayo 19 del 2012
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 1173-CG-2
00899-CG
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000744093 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 9000745992 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
1214-TR-3
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000797091 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
1010-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30456582 Perteneciente al Sr. (a) MORAN ORTEGA SANTA ROSARIO MUTUALISTA PICHINCHA
EXTRAVIO DE
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador del Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda El Triunfo. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 15h00 – 17h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
1173-CG-3
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE AHORROS No. 060501008591 Perteneciente al Sr. Eddin Alejandro Aiman Zamora COOP. CACPECO 1201-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501098912 otorgada al Sr. (a). MENA CARDENAS ANDRES ELIAS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
01193-TR
BANCO INTERNACIONAL
1220-TR
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Abg. Edda Magali Macias Moran Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo
1214-TR-1
BANCO INTERNACIONAL
Fecha: viernes 8 de junio de 2012 Hora: 17h00 – 19h00 Lugar: Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
DE LA CONSTRUCCION: Sobre el solar existen dos edificaciones de una planta, signada con el No. 302 la cual esta destinada para bodega y área para oficina con un retiro frontal con cerramiento. De la oficina de 4,20 metros por 10,65 metros, con una estructura de hormigón armado, piso revestido de porcelanato, paredes de mampostería enlucida y pintada cubierta con laminas metálicas (duratecho) sobre correas metálicas, tumbado de yeso con perfilería metálica, puerta principal de aluminio – vidrio instalaciones eléctrica empotrada instalaciones de agua potable empotrada y con acometida publica, instalación de agua servidas empotradas con descargas a la red publica. Malla frontal en 4,20 metros y altura de 2,15 metros, de malla y tubo galvanizado con puerta metálica. Bodega de 7,35 metros por 11,75 metros, con pilares metálicos, paredes de mampostería enlucida y pintada, piso de cemento alisado, cubierta de láminas metálicas sobre correas metálicas, instalaciones eléctricas, puerta de tol abatible de doble hoja de 4,00 metros de alto. DESCRIPCION DEL BIEN INMUEBLE: Esta compuesto de solar y construcción ubicado con frente a la calle malecón Eloy Alfaro y calle tercera, del cantón Quevedo. UBICACIÓN.- Malecón Eloy Alfaro y calle Tercera, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos. SECTOR.- Urbano residencial- comercial- instituciones privadas de servicio público (SriBancos- Almacenes- Comisariatos- Iglesia- Comercio en general). INFRAESTRUCTURA PÚBLICA DEL SECTOR.- Agua potable, aguas lluvias, aguas servidas, energía eléctrica, telefónia, calle pavimentada, aceras y bordillos.
BANCO INTERNACIONAL
1214-TR-2
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
DEL SOLAR: Esquinero, de forma regular, topografía plana, con los siguientes linderos y medidas: NORTE: Calle tercera, en 12,70 metros. SUR: Propiedad del Banco Bolivariano, en 12,70 metros ESTE: Calle Malecón Eloy Alfaro, en 15,00 metros OESTE: Propiedad del Banco Bolivariano, en 15,00 metros. CABIDA: 190,00 metros cuadrados
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000769886 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
BANCO INTERNACIONAL
viernes 8 de junio de 2012 09h00 – 11h00 Sala de Reuniones del Cuerpo de Bomberos, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
BANCO NTERNACIONAL
TARJETA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA TARJETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 38007446 Perteneciente al Sr. (a) ALCIVAR TOALA CECILIA ALCALA MUTUALISTA PICHINCHA 1207-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Rojo N.- 4501343215 otorgada al Sr. (a). CADENA YANEZ LUIS ENRIQUE Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 1217-TR
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío del cheque No. 02 con valor y con firma de la cuenta corriente No.300103212-4 Perteneciente al Sr.(a) ANA MAGALI LOPEZ MARCILLO.
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
1172-CG
ANULACION DE CHEQUES
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LOS CHEQUES DESDE No. 311 HASTA EL 410 DE LA CUENTA. CORRIENTE No. 240074973 Perteneciente al Sr .VICTOR EDDY RAMIREZ FREIRE
BANCO NACIONAL DE FOMENTO1167-CT
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501007928 Perteneciente a la Cooperativa de taxis N.I.D. COOP. CACPECO 1221-MA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0550098383 Perteneciente al Sr. (a) ALCIVAR CEDEÑO PABLO ANTONIO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO1159-TR
El dictamen del Juez favorece a procesados
POLICIAL JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
Acusados de actuar de mala fe al involucrar a Luis Calvache en el caso de droga. ŊěŊEn
los prĂłximos dĂas recuperarĂĄn la libertad los tres policĂas que estĂĄn detenidos desde diciembre de 2011. Los gendarmes estaban acusados de una actuaciĂłn de mala fe, que involucra en el delito al, gerente de la empresa municipal de cementerios, Luis Calvache Cantos, en el caso de ingreso de droga al Centro de RehabilitaciĂłn Social de Quevedo. SegĂşn el juez quinto de garantĂas penales, JosĂŠ Mendoza Ă lava, la tarde de ayer serĂa elaborada la boleta de libertad para que los procesados quedaran libre de los cargos.
FELICIDAD. Hubo en el encuentro luego de la liberaciĂłn.
FISCAL. Pedro Piguave se abstuvo de acusar a los procesados ayer.
Liberan a plagiada de Babahoyo Se investiga a quienes mandaron a capturar a Jessenia Magaly Astoalombo Coello, quien habita en Babahoyo de la provincia de Los RĂos y fue rescatada el martes a las 11:30 en Shaushi en Quero. SegĂşn indicĂł Renato Cevallos, jefe de la PolicĂa Judicial de Tungurahua, el rescate fue gracias a tareas de inteligencia realizadas por la PolicĂa Nacional. “El sĂĄbado en la noche, se informĂł a nivel nacional del plagio de Jessenia y tras llevarla por distintos lugares, terminĂł retenida en la comunidad de Shaushi. Gracias a la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa se logrĂł resolver este casoâ€? sostuvo Cevallos. La mujer es acusada de brujerĂa, su esposo niega esas aseveraciones en su contra.
Ŋ Ŋ IJŊ Ŋ ě
ENTREVISTA. El juez JosĂŠ Mendoza dio a conocer el resultado de la audiencia.
Dictamen favorable
una indagaciĂłn previa EL DATO para el presunto culLuego de que en la aupable de los hechos de diencia preparatoria total son 10 nombre Carlos Gabide presentaciĂłn y sus- En los procesados, no Espinoza MartĂnez, tentaciĂłn de dictamen 7 policĂas y 3 guĂas del quien ha declarado ser el fiscal, la FiscalĂa no Centro de responsable de ingresar encontrĂł los mĂŠritos RehabilitaciĂłn Social de la droga al CRSQ, el ciunecesarios en la investi- Quevedo. dadano al momento estĂĄ gaciĂłn para acusar a los en libertad. procesados, por lo cual, La esposa de uno el Juez resolviĂł dictar lide los gendarmes detenidos, bertad condicional. Durante el proceso varios Gladys Ă lvarez, mencionĂł que inculpados salieron en liber- se hizo justicia con su esposo tad mediante revocatoria, por VĂctor Coloma, asegurĂł que fue demostrarse que incluso no se mucho el daĂąo causado a su familia en los noventa dĂas privaencontraban de turno. do de su libertad en el Comando Sectorial Quevedo. Presunto culpable del hecho Ă lvarez dijo esperar que en Por su parte, el fiscal Pedro Piguave seĂąalĂł que se ha abierto las investigaciones se encuentre
Procesados PolicĂas y guĂas
Según el juez los procesados son: °JosÊ Benigno JimÊnez Yaguana
HernĂĄn Eleuterio Cano Salazar Mario RubĂŠn Guambo Cajilema Braulio Rosendo BenĂtez Fuentes VĂctor Alfredo Coloma GuamĂĄn. (Detenido) Diomenes Alejandro Merelo Barahona. (Detenido) JosĂŠ Luis Cano Salazar. (Detenido)
GuĂas °Fausto Julio Bravo Mendoza
Jhonny Franklin Bravo MacĂas Luis Alberto ProaĂąo Olvera
al verdadero culpable, ya que Coloma ese dĂa fue enviado al CRSQ no fue ĂŠl quien lo solicitĂł.
VERSIĂ“N. Esposa de uno de los policĂas detenidos dijo que Coloma es inocente de los que se le acusa.
Los detuvieron con droga
VehĂculos se chocaron
ĹŠÄ› Ayer a las 17:30 aproximadamente dos carros se impactaron, pero no se registraron heridos. El accidente se suscitĂł en la avenida Walter Andrade y calle Octava. El otro vehĂculo se dio a la fuga.
ĹŠ ěŊ La PolicĂa Judicial detuvo a varias personas por tenencia y posesiĂłn de droga (cocaĂna), los cuales fueron presentados en rueda de prensa. Es asĂ que en el recinto Penizola del cantĂłn Valencia a las 23:30 del pasado 2 de junio fueron privados de su libertad los ciudadanos Edison Rodrigo Cevallos Bravo de 20 aĂąos y Rita Isabel Choez Suarez de 31, los mismos que t ras una orden de allanamiento de su domicilio los gendarmes procedieron a ingresar a la vivienda a verificar las actitudes sospechosas en el inmueble. En el registro encontraron 104 gramos de marihuana y un arma de fuego tipo revĂłlver y por ser un delito flagrante, detuvieron a las dos personas y fueron enviados a los calabozos
del Centro de DetenciĂłn Provisional y puestos a Ăłrdenes de las autoridades competentes. Los ciudadanos no registran antecedentes penales. En Buena Fe
Asimismo, en el cantĂłn Buena Fe fueron detenidos MarĂa Auxiliadora Intriago Mendoza de 37 aĂąos, Francisco Amado Candelario Huerta y Oscar Francisco Zambrano Madrid de 21 aĂąos, en el sector San Camilo Chiquito a las 16:00 del 3 de junio. La PolicĂa tuvo conocimiento por los trabajos de inteligencia que realiza, que las personas antes mencionadas se dedicaban al expendio de droga y aunque intentaron darse a la fuga no lo lograron. En la vivienda fueron encontradas un total de 202 gramos
REINCIDENTES. Intriago Mendoza y Candelario Huerta registran antecedentes por el mismo delito.
de cocaĂna, como evidencia constan una funda con 42 sobres de papel en el interior tenĂa 25 gramos de cocaĂna, dos fundas plĂĄsticas con 80 sobres de papel conteniendo 96 gramos tambiĂŠn de cocaĂna, otra funda con 81 gramos, un celular y 18 dĂłlares en monedas y billetes.
50c incl. IVA Los Ríos
Policías y guías libres
JUEVES 07 DE JUNIO DE 2012
36 PÁGINAS
QUEVEDO
La Fiscalía no los acusa por no tener méritos suficientes. Estaban acusados de involucrar a Luis Calvache en el ingreso de droga al CRSQ. Página A19
Plagiaron a mujer acusada de brujería
BABAHOYO
Jessenia Magaly Astoalombo Coello fue liberada en Quero de la provincia de Tungurahua. Página A19
BUENA FE Y VALENCIA
Miley Cyrus anuncia boda La joven cantante confirma que se casa con el actor Liam Hemsworth. PÁGINA B 12
Cinco detenidos por vender droga
La Policía encontró 306 gramos de cocaína en las viviendas de dos cantones. PÁGINA A9