Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Äž ĹŠ(,/.-#-3#ĹŠ .1"(++#1 Ä? ÄĽ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ! +, ČĔŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ /.1ĹŠ 84"
"(5(2 1Ŋ+ Ŋ .1"(++#1 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ -"#2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ24Ŋ#2/+#-Ĺ ".1ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!(#+.Ŋ+(,/(.Ŋ8Ŋ"#2/#) ".ĔŊ+ 2Ŋ,.-3 Ĺ  2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ+4!(#1.-Ŋ1 "( -3#2ēŊ
;%(- Ŋ ĉ
1#,(.2ĹŠ ĹŠ
~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ #1 ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ 2 , +# ĹŠ+.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ, +#23 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
& 0 (Ĺ‹+/ $ Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ 0# '#(#-.,)Ĺ‹ ĹŠ Ä›
FWhW [b bkd[i bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb ^Wd Z[b[]WZe W kd ]hkfe Z[ YecfW‹[hei fWhW kdW h[kd_ÂŒd [d Gk_je Yed [b L_Y[c_d_ijhe Z[ JhWXW`e" <hWdY_iYe LWYWi" Yed [b Ă’d Z[ jhWjWh Z_\[h[dj[i b‡ei gk[ ^Wd j[d_Ze ZkhWdj[ bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ CWhYe JheoW$ I[]‘d L_Y[dj[ =k[hh[he eXh[he Z[ bW fh[\[YjkhW" feh fWh# j[ Z[ bW fh[\[YjkhW i[ [ij|d Ye# c[j_[dZe _hh[]kbWh_ZWZ[i$ Æ>[# cei _dl_jWZe Wb fh[\[Yje fWhW gk[ [ijƒ Wgk‡ f[he de ^W bb[]WZe$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fkdjei W jhWjWh \k[ ieXh[ ;cl_Wbh_ei ;F" bW c_icW gk[ i[ Z[Z_YW ^WY[h c|i eXhWi fh_lWZWi gk[ fWhW bW Y_kZWZWd‡WÇ" _dZ_YÂŒ$
+#13 ĹŠ -3#ĹŠ+ 2 /1(,#1 2ĹŠ++45( 2
+Ŋ! 4" +Ŋ"#Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ1~.2Ŋ 4,#-3¢Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ1#!(#-3#2Ŋ/1#Ĺ !(/(3 !(.-#2ē
.ĹŠ2#ĹŠ 43.1#!#3# ;%(- ĹŠ ÄŽ
8#1Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ 4-Ŋ+#5#Ŋ2(2,.
ŊěŊŊ +ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +ĹŠ1#/.13¢Ŋ 4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“Ä‘ĹŠ 5Ŋĸ Äą ĚŊ ĹŠ+ 2ŊćÄ?Ä–ÄŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ!48.ĹŠ #/(!#-31.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ ,.-3  .2 ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ 8ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ -.3 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ/.! ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĔŊ / 2¢Ŋ"#2 /#1!( (".Ä“ĹŠ
ĹŠÄ› ;b :_h[Yjeh Z[ =[i#
j_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ Bei H‡ei" >[dho Ehj[]W Fehj_bbW" _d\ehcÂŒ gk[ jƒYd_Yei Z[ [ijW [dj_ZWZ [i# j|d [d Wb[hjW \h[dj[ W bW Yh[Y_[d# j[ gk[ ^Wd h[]_ijhWZe lWh_ei h‡ei gk[ h[Yehh[d bW fhel_dY_W" Z[X_Ze W bWi bbkl_Wi h[]_ijhWZWi [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[ bW IWbW i_jkWY_edWb fhel_dY_Wb" bW YW‡ZW Z[ W]kWY[hei i[ h[]_ijhÂŒ [d bei ') YWdjed[i Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Ă“kc_d[di[ o Z[iZ[ bW pedW Y[d# jhWb Z[ bW fhel_dY_W ^WY_W [b deh# j[" [b \[dÂŒc[de i[ fh[i[djÂŒ Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ Ehj[]W i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^W Ye#
Ä“ĹŠ 1(-!(/ +ĹŠ1~.ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+(%#1.ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“
ehZ_dWZe Yed [b C?;I" C_Zkl_" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_Y‡W DWY_edWb o ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ _dj[]hWd [b 9E; fhel_d# Y_Wb fWhW gk[ [ijƒd fh[fWhWZei \h[dj[ W YkWbgk_[h [c[h][dY_W gk[ i[ fk[ZW fh[i[djWh [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W _dkdZWY_ed[i o [lWYkWY_ÂŒd Z[ W\[YjWZei$ Æ=[i#
j_ÂŒd Z[ H_[i]ei cWdj_[d[ kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[h# de Yed bWi `[\WjkhWi YWdjedWb[i Z[ bei ') YWdjed[i o [nj[hde Yed bWi [dj_ZWZ[i Z[ h[ifk[ijW" be YkWb dei f[hc_j[ Wj[dZ[h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bW feXbWY_ÂŒd" YkWdZe eYkhh[d [ij[ j_fe Z[ [c[h][dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
231 %.2ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2
+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ1# +(9 -ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠÄƒ+31 ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"(#ĹŠ !.-31.+
.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ(-3#1! -3.Äą - +ĹŠ#ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3 7(2ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ! .2ĹŠ 5#'(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ!4 -".ĹŠ !.%#-ĹŠ8ĹŠ"#) -ĹŠ/ 2 )#1.2Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
&&)-Ĺ‹0#0 (Ĺ‹ Ĺ‹ )' .,)-Ĺ‹ Ĺ‹ &./,
ēŊ #Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ$4#1.-Ŋ1#4 (! " 2Ŋ5 1( 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ/.1Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ54+-#1 +#Ŋ Ŋ(-4-" !(¢-ēŊ .".Ŋ2(%4#Ŋ(%4 +ē
2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ2.-ĹŠ !.-2314(" 2ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-Äą " !(.-#2ĹŠ -4 +#2Ä“
ĹŠ Ä› Æ;b W‹e fWiWZe [b W]kW iÂŒbe ikX_ÂŒ kd c[jhe" YWZW l[p [i c[dei bW _dkdZWY_ÂŒd gk[ ik\h_cei [d [b i[Yjeh" oW [ijW# cei WYeijkcXhWZeiÇ" c[dY_e# dÂŒ B[ib_i BÂŒf[p" cehWZehW Z[ bW Yeef[hWj_lW (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b i[Yjeh ;b FWdjWde$ BW ck`[h W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe i[ h[Wb_pWhed bWi h[kX_YWY_ed[i W ik \Wc_b_W de i[ bW jecÂŒ [d Yk[djW$ ÆOe j[d]e . W‹ei l_l_[d# Ze Wgk‡ Yed c_ [ifeie o c_i . ^_`ei" o W^ehW dWZW d_ dWZ_[ dei iWYWh|Ç" fkdjkWb_pÂŒ BÂŒf[p W‹W# Z_[dZe gk[ [i ^ehW gk[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ l_i_j[ iki l_l_[dZWi feh# gk[ Yed bW bb[]WZW Z[ bWi bbkl_Wi _d_Y_Wd bWi [d\[hc[ZWZ[i$ O [i gk[ [b bk]Wh [ij| bb[# de Z[ feiWi ZedZ[ bWi bWhlWi lWd ]WdWdZe j[hh[de" be gk[ fh[eYkfW W‘d c|i W bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W fehgk[ iki d_# ‹ei _deY[dj[c[dj[ _d]h[iWd W bWi Y^WhYWi fWhW `k]Wh$
-31 -04(+(" "
.-!#) +ĹŠ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ ' 3 11 ÄŚ
ŊěŊ +ĹŠ#"(+ĔŊ:-%#+ĹŠ .1 ĹŠ +(- 2ĹŠ1(-"(¢Ŋ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ" -".ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#/.2(3 ".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ!' 3 11 ĹŠ04#ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 4+(.ĹŠ 1% 2ĹŠ#23;ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#2ĹŠ 42! " Ä“ĹŠ
C_bjed CWYWh_e L[hW" [ifeie Z[ B[ib_i" YedjÂŒ gk[ ieXh[l_# l_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i ^W i_Ze cko Z_\‡Y_b$ :_`e gk[ [d ik YWie [b Z_d[he gk[ b[ Z[`W bW ĂˆY^Wc# XWÉ ^W i_Ze [b ‘d_Ye ikij[dje Yed gk[ Yk[djW fWhW ik \Wc_b_W1 i_d [cXWh]e" ÆW^eh_jW oW de [d# YedjhWcei dWZW [d bWi YWbb[i$ OW de ^Wo dWZW gk[ h[Y_YbWh o l[dZ[h" jeZe i[ be bb[lWdÇ$ FWhW DWhY_iW Ck‹ep" l[Y_dW" bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde [i cej_le Z[ ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd$ ;bbW j_[d[ Y_dYe ^_`ei o i[ [dYk[djhW _dgk_[# jWZW feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h$
ēŊ !#-Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ 1(-" 1+#2Ŋ 3#-!(¢-Ŋ ,_"(! Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ,.204(3.2ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ/431#$ !3 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ 15 2Ä“ĹŠ
7i[]khW gk[ bW [nf[h_[dY_W b[ ZW cej_lei fWhW [ijWh _cfWY_[dj[$ I[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW (& Z[ Z_Y_[cXh[" CWh`eh_[ Ă›blWh[p" oW i[ b[ ^W ^[Y^e [nj[di_le lWh_ei eĂ’Y_ei Wb :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ _dj[hl[d]Wd [d bWi YWbb[i [ _c# f_ZWd gk[ i[ \ehc[d ]hWdZ[i bW]kdWi Z[ W]kW fkjh[\WYjWi$ 7b _dj[djWh YedeY[h kdW l[h# i_ÂŒd ieXh[ [b j[cW" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe YWc_d[he ck# d_Y_fWb" gk[ be YecWdZW @eiƒ
9Whf_e" WYjkWbc[dj[ jhWXW`W [d [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ 7o[h bei lebgk[j[i [ijWXWd Ye# beYWdZe bWijh[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW [iYk[bW 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd Ck‹ep ZedZ[ WZ[c|i i[ Yedi# jhko[ [b WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb$ >WijW [djedY[i" bei cehW# Zeh[i Z[ ;b FWdjWde" Wif_hWd gk[ iki f[Z_Zei i[Wd [iYk# Y^WZei" fk[ije gk[ W Z[Y_h Z[ Ă›blWh[p" bW cWoeh‡W jWcfeYe gk_[h[ i[h h[kX_YWZW$
/( #š(ŋ &)ŋ , ŋ *, '#šŋ ŋ -./ # (. -
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+4,-.2ĹŠ1#!(Äą (#1.-ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ #7!#+#-3#2ĹŠĹŠ ! +(ă! !(.-#2Ä“ ĹŠÄ› Feh gk_dje W‹e Yedi[Yk# j_le bW <kdZWY_ÂŒd =Wbe BWhW fh[# c_ÂŒ W bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W" [d [ijW eYWi_ÂŒd W bei Z[ bW pedW dehj[" [i Z[Y_h" Z[ bei YWd# jed[i CeYWY^[" LWb[dY_W" Gk[l[# Ze o 8k[dW <[$ ĹŠ ;b [l[dje" Z[# "#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ .13#ĹŠ dec_dWZe ĂˆB‡Z[# $4#1.-ĹŠĹŠ /1#,( ".2Ä“ h[i Z[b iWX[hÉ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d ĹŠ [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#,( ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ JƒYd_YW ;ijW# "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ jWb Z[ Gk[l[Ze" 2#%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä“ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" [b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW [ijkle fh[i[dj[ ZkhWdj[ [b WYje gk[ Yed# ]h[]ÂŒ [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_cWh_W o i[YkdZWh_W Z[ bWi Z_ij_djWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi jWdje Ă’iYWb[i Yece fWhj_YkbWh[i Z[ bei YWdjed[i Wdj[h_ehc[dj[ c[dY_edWZei$ ;b 7iWcXb[‡ijW cWd_\[ijÂŒ i[d# j_hi[ Yedj[dje feh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ [l[dje gk[ [i kd h[Yede# Y_c_[dje Wb [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd
ă
1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ "#-%4#ĹŠ-.ĹŠ.+5("#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ;b_c_dWh bei Yh_WZ[hei Z[
bWhlWi" gk[ fheb_\[hWd [d h[Y_# f_[dj[i gk[ Yedj[d]Wd W]kW$
ĈĎćć
Ĺ—ĹŠ;b_c_dWh Z[ bei fWj_ei bWi bW# jWi" bbWdjWi o jeZei bei eX`[jei f[gk[‹ei jWfWi Z[ ]Wi[eiWi" Y|iYWhWi Z[ ^k[le" X_Zed[i" `k]k[j[i hejei" Xej[bbWi Z[iYWh# jWXb[i" jhedYei" [jYƒj[hW gk[ fk[ZWd `kdjWh W]kW Z[ bbkl_W$
Ďććć
Ä“ĹŠ -ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ/1(, 1( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1#!( #ĹŠ24ĹŠ,#" ++ ĹŠ8ĹŠ"(/+., ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 Ä“
Z[ bei [ijkZ_Wdj[i c|i Z[ijWYWZei" 8WXW^eoe o L_dY[i" W]h[]ÂŒ gk[ bW i_d Z[`Wh Z[ bWZe W bei ^ƒhe[i WdÂŒ# jWhZ[ Z[ Wo[h jWcX_ƒd [ijWh‡Wd [d d_cei" iki fWZh[i" gk_[d[i [ij|d L[djWdWi o iki Wbh[Z[Zeh[i$ Z[jh|i Z[ [bbei fWhW be]hWhbe$ FWZh[i Z[ \Wc_b_W" Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [iYk[bWi o h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[# ." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ]_ei cWd_\[ijWhed ik Wb[]h‡W feh I[]‘d BWhW" [d bW fhel_dY_W i[ ^W [b h[YedeY_c_[dje ejeh]WZe W iki YedZ[YehWZe W c|i Z[ + c_b [ijk# [ijkZ_Wdj[i" oW gk[ bei ZeY[dj[i Z_Wdj[i [d jeZe [b W‹e" _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd j_[d[d gk[ l[h [d bW fh[# [b `k[l[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d fWhWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei
Ĺ‹ $ /. Ĺ‹, /(#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹* ,,)+/# ĹŠÄ› ;b 9E; YWdjedWb i[ h[#
kd_ÂŒ Wo[h [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW fWhhegk_W (* Z[ CWoe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Wb_pWh kdW W][dZW Z[ jhWXW`e fWhW [`[YkjWh WYY_ed[i fh[l[dj_lWi Wdj[ bW j[cfehWZW _d# l[hdWb oW _d_Y_WZW$ :_Y^W h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW ID=H o [b :[fWhjWc[dje Z[ FheceY_ÂŒd 9‡l_YW Z[b =7:#Gk[# l[Ze Yed]h[]ÂŒ W h[fh[i[djWdj[i
Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Z[b =hk# fe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" o bei jh[i YeehZ_dWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W" fWhW gk[ [ijƒd Wb jWdje Z[ bWi WY# Y_ed[i gk[ i[ jecWh|d$ Ck‹ep cWd_\[ijŒ gk[ [n_ij[ fh[eYkfWY_Œd feh [b _dl_[hde o feh [ijW hWpŒd i[ h[Wb_pWh|d h[kd_ed[i [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi Z[ bW Y_k# ZWZ" _dYbko[dZe bWi hkhWb[i$ Kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW
fWhhegk_W (* Z[ CWoe" @eiƒ Bk_i L[hdWpW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd i[hl_h| fWhW [ijWh f[dZ_[dj[i Wdj[ bei Wpej[i Z[ bW dWjkhWb[pW ][# d[hWZei feh bWi bbkl_Wi$ ;b `[\[ Z[ FheceY_ÂŒd 9‡l_YW ieijkle gk[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi Yk[djWd Yed XecXWi Z[ ikYY_ÂŒd fWhW ^WY[h \h[dj[ W bWi _dkdZWY_ed[i gk[ i[ fh[i[dj[d [d [ijei c[i[i$
o `Œl[d[i$ BW [ijkZ_Wdj[ CWh‡W @eiƒ FheW‹e Z[ bW [iYk[bW Gk_dj_b_Wde I|dY^[p Z[ 8k[dW <[ i[ Z_h_]_Œ W bei Wi_ij[dj[i o ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd Z_`e i[dj_hi[ W]hWZ[Y_ZW feh [b h[YedeY_c_[dje" YedYbkoŒ Z_Y_[dZe gk[ [d Wgk[b bk]Wh [ijW# XWd i[djWZei bei \kjkhei WbYWbZ[i o WiWcXb[‡ijWi Z[b fW‡i$
%#-"
Ĺ—ĹŠI_ i[ WbcWY[dW W]kW [d jWd# gk[i" XWbZ[i" bWlWYWhWi k ebbWi" bei h[Y_f_[dj[i Z[X[d [ijWh jWfWZei$ De ebl_Z[ h[Wb_pWh kdW b_cf_[pW W [ijei eX`[jei$
.1 1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2ŊŊ 1#4-(.-#2Ŋ"#+Ŋ
#!' ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠĹŠ ĊćŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ
11.04( (!.+;2Ŋ -$ 3#Ŋ ~ 9 -Ŋ 1(23¢ + -Ŋ ,(+. (5 Ŋ +$ 1. (#3#Ŋ"#Ŋ !34 1# #-42Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ 4#5#". +Ŋ 4 8 !; Ŋ 2/#1 -9 -Ŋ 1+.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ FWhW Zehc_h kj_b_Y[ jebZe$
1 "#1.ĹŠ8 ĹŠ $4-!(.-
ĹŠ ěŊ #2"#ĹŠ 8#1ĹŠ #,/#9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#Äą 1.ĹŠ!.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +Äą (" "ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ / 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ 5 -ĹŠ' !( ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä“
ŗŊ9WcX_Wh YWZW Z‡W [b W]kW Z[ bei X[X[Z[hei Z[ Wd_cWb[i o b_cf_Wh bei XehZ[i Yed kdW [ifed`W$ ;ije [i d[Y[iWh_e fWhW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ bW i[cWdW f[hie# dWb Z[b Ckd_Y_f_e ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe jhWXW`ei [d bW Y_k# ZWZ" W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je i[ Z_e [b cWdj[d_c_[dje W bei WhXeb[i gk[ WZehdWh [b bk]Wh Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h kdW Y_kZWZ b_cf_W o X[bbW fWhW gk_[d[i bW h[Yehh[d$
4 #1~ 2ĹŠ1.3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_Wi Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ kX_YWZWi [d bW YWbb[ E o H Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be i[ [dYk[djhWd hejWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ 7]kW Fe# jWXb[" DWhY_ie Oed<W" WdkdY_ÂŒ gk[ [ije i[ Z[X[ W bW \k[hpW Yed bW W^ehW bb[]W [b i[hl_Y_e W bei ^e]Wh[i gk[l[Z[‹ei$
- . ( #š(ŋ*, ) /* ŋ ŋ&)-ŋ ŋ& ŋĂŋ ŋ' ,4)ŋ
#+(%1.ĹŠ!1#!#ĹŠ#-ĹŠ 2#!3.1ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Äą ă04#ĹŠ1#!.11(".2Ä“
ĹŠÄ› IebWh[i WXWdZedWZei"
\WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" Wb# YWdjWh_bbWZe o [b _d[Ă’Y_[dj[ i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ied bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei gk[ h[gk_[h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ . Z[ CWhpe f[hj[d[Y_[dj[ W bW Y_kZWZ[bW '+ Z[ Del_[cXh[$ BkYh[Y_W FWh[Z[i" kdW Z[ bWi feXbWZehWi Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ Ækde Z[ bei fheXb[cWi c|i [l_# Z[dj[i [i bW WXkdZWdY_W Z[ j[hh[# dei lWY‡ei bb[dei Z[ cWb[pW$ Be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bei ik`[jei Z[iYedeY_Zei i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ [ije fWhW Wj[ceh_pWh W bei gk[ h[Yehh[cei bW Whj[# h_W" Yed bW bb[]WZW Z[b _dl[hde [i kd f[b_]he" oW gk[ jeZW YbWi[ Z[ _di[Yjei o Wd_cWb[i Yh[Y[ [d [ijei iebWh[iÇ" Wb[]ÂŒ$
Â&#x; Ä“ĹŠ (#13 2ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
XhWZe f‘Xb_Ye W\[YjW ckY^e W bei jhWdi[‘dj[i [d [if[Y_Wb W bei `ÂŒ# l[d[i gk[ bb[]Wd [d bW deY^[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ #+(%1.2 Æ>WY[cei kd bbWcWZe W 7i_c_ice" Wh]kc[djWhed bei 9D;B 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb cehWZeh[i gk[ bW \WbjW Z[b Wbkc# Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b
Whh[]be d[Y[iWh_e$ 7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[djWd d_ i_# gk_[hW Yed bWi b|cfWhWi o ejhWi [ij|d ZW‹WZWi$ ;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o [ije ^W l[d_Ze i_[dZe kdW Z[ dk[ijhWi fh_eh_ZWZ[i" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [b i[h# l_Y_e [i _d[ijWXb[" [d Y_[hjWi l_# l_[dZWi ^Wo fepei Yed iki _dijW# bWY_ed[i Yed XecXWi k efjWd feh YecfhWh feh ]Wbed[iÇ" ieijkle EiYWh CWjWcehei$
BWi YWbb[i i[ _dkdZWd" Zed# Z[ [b WbYWdjWh_bbWZe [i kde Z[ bei i[hl_Y_ei c|i h[gk[h_# Zei feh gk_[d[i ^WX_jWcei [d [ij[ i[Yjeh$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ Gk[l[Ze" @^edo 9[# Z[‹e" _d\ehcŒ ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ _d_Y_Wh‡Wd [d bW Y_kZWZ[bW '+ Z[ Del_[cXh[ fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i fk[ZWd [lWYkWh je# ZWi bWi W]kWi bbkl_Wi o [l_jWh gk[ fh[i[dj[d ceb[ij_Wi$
3ŋ+/ ,& ŋ-)&/ #š( Ŋ ě
LWh_ei YedZkYje# h[i i[ gk[`Wd fehgk[ bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W '+ Z[ Del_[cXh[ i[ [dYk[djhW [d cWb [ijWZe$ Gk_d[i ^WX_jWd [d [b bk]Wh f_Z[d Wb :_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e gk[ ^W]W Wb]e Wb h[if[Yje fWhW [l_jWh ZW‹ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
^ ĹŠ ĹŠ SORTEO # 6 06 de enero de 2012
# GANADOR
7891
61856-MG
61731-MA
.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ ., #1.2Ä– .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4-(!(/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆĹŠ ĹŠ
Z # )-ĆŋĒ # (. -ŋ()ŋ (ŋ /.)' # ,- ē
1, !( 2Ŋ5#-"Ĺ #1;-Ŋ,#"(!(- ŊŊ 2.+.Ŋ!.-Ŋ/1#2!1(/Ĺ !(¢-Ŋ.3.1% " ŊŊ /.1Ŋ4-Ŋ".!3.1ē
ĹŠÄ› :[X_Ze W gk[ [b Yed# ikce Z[ fheZkYjei Wdj_]h_fW# b[i Yec[hY_Wb[i eYkbjW bei l[h# ZWZ[hei i‡djecWi Z[b Z[d]k[" fWbkZ_ice" j_\e_Z[W" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ iWbkZ h[Yk[hZWd bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ l[djW b_Xh[ Z[ [ijei fheZkYjei [d bWi \WhcWY_Wi o gk[ iÂŒbe i[ bei WZgk_[hW XW`e fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW$ Be ‘d_Ye gk[ i[ Z[X[ jecWh [i WY[jWc_de\ƒd fWhW XW`Wh bW Ă’[# Xh[ o WYkZ_h Wb 9[djhe Z[ IWbkZ c|i Y[hYWde BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ Bei H‡ei" CWh`eh_[ LWbb[ Z_`e gk[ bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd W]hWlW bei YkW# Zhei Yb‡d_Yei" be YkWb i_]d_\_YW h[jWhZWh o [cf[ehWh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b fWY_[dj[$ 9kWdZe i[ jecWd Wdj_]h_fWb[i Z[ \ehcW fh[l[dj_lW o i[ eYkbjWd bei l[hZWZ[hei i‡d# jecWi" i[ ][d[hW h[i_ij[dY_Wi o Z_Ă’YkbjW bk[]e [b jhWjWc_[dje Z[ kdW [d\[hc[ZWZ$
2.2ĹŠ
CWh_WdW 8h_ed[i" [i kdW Y_kZW#
<beh[i @_`ÂŒd" Z[b h[Y_dje ÆBW :[# b_WÇ" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W F_ceY^W [i ejhW Z[ bWi \Wleh[Y_# ZWi Yed [b fhe]hWcW Z[ jhWdi# \ehcWY_ÂŒd Z[ Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ [cfh[dZ[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8WXW^eoe$ ;d [ij[ c[i i[ [\[YjkWh| bW _d#
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
31 2
#!.,#-" !(.-#2 Ŋ ;5#2#Ŋ+ 2Ŋ, -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#Ŋ8Ŋ42#Ŋ ŗ%#+Ŋ"#2(-$#!3 -3#Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ +Ŋ ) 12#Ŋ "#Ŋ4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ +Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ!.+, ".Ŋ "#Ŋ%#-3#ē Ŋ (Ŋ#23;Ŋ!.-Ŋ%1(/#ĔŊ#5(3#Ŋ ŗ, -.Ŋ +Ŋ2 +4" 1ē
#2 1ĹŠ.ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ
Ŋ ,/.!.Ŋ(-%(#1 Ŋ # (" 2Ŋ'#+ " 2ēŊ ŗ .-24, Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ! -3(" "Ŋ"#Ŋ5(3 ,(- Ŋ ĔŊ$143.3#1 /( ĔŊ+#%4, 1#2Ŋ8Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2 - ē
ZWdW gk[ ik[b[ _h W bW \WhcWY_W o YecfhWh ik fWij_bbW \Wleh_# Ä“ĹŠ 1, !( 2ĹŠ1#231(-%(1;-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ -3(%1(/ +#2ĹŠ/.1ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ĹŠ jW fWhW bW ]h_f[" Z_Y[ gk[ i[ bW Z[iWfWh[Y[ Z[ _dc[Z_Wje" iei# i[ b[ ^kdZ[d bWi Yeij_bbWi Wb jei[h" ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Eb_# ik beYWb_ZWZ" Wbb‡ bei cƒZ_Yei Z[ j_[d[ gk[ b[ l[dZ[h|d fehgk[ WYkZW Z[ _dc[Z_Wje W kd ^eif_# l[h Eh[bbWdW [nfh[iÂŒ gk[ bW Ye# jkhde b[i ZWh|d bWi h[Yec[dZW# [i YedeY_ZW$ jWb" oW gk[ fk[Z[ jhWjWhi[ Z[ kdW ckd_ZWZ Z[X[ Wfhel[Y^Wh [d Y_ed[i fh[l[dj_lWi fWhW jhWjWh _h W bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ Yecfb_YWY_ÂŒd h[if_hWjeh_W$ #"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ
Be fh_c[he gk[ Z[X[ ^WY[h [b fW# Y_[dj[ Wb i[dj_h i‡djecWi" [i de Wkjec[Z_YWhi[$ 7YkZW W kd ZeYjeh fWhW Z[i# YWhjWh YkWbgk_[h j_fe Z[ W\[YY_ÂŒd fkbcedWh ]hWl[$ 7b jei[h Y‘XhWi[ bW XeYW Yed [b bWZe _dj[h_eh Z[b YeZe" e Yed kd fW‹k[be$ De be ^W]W Yed bW fWb# cW Z[ ik cWde$ Fed]W Wj[dY_ÂŒd W bei i‡djecWi$ I_ fei[[ Ă’[Xh[ Z[cWi_WZe WbjW" iki bWX_ei o k‹Wi [ij|d cehWZei o
( " ŋŋ3ŋ . ,v -ŋ. ( ,6ŋ& ŋ - / & ŋ (.)(#)ŋ &), -ŋ #$š( Ŋě BW [iYk[bW 7djed_e
Wk]khWY_Œd" bW eXhW i[ [dYk[djhW b_ijW fWhW i[h [djh[]WZW Wb i[hl_# Y_e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" o j[dZh| bW YedijhkYY_Œd Z[ YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[" ]hWZ[h‡ei" YkX_[hjW" XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi" fepe iƒfj_Ye o f_djWZW _dj[]hWb$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi l[d Yed W]hWZe bW eXhW$
REF 8:
REF 9:
REF 10:
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ (Ŋ"#2# Ŋ 2#-3#Ŋ31 3 Ŋ ,.5(+(9 1Ŋ Ŋ "#Ŋ)49% 1Ŋ#+Ŋ + Ŋ%#-3#ĔŊ / 2 ".ĔŊ/#1"#1;Ŋ#+Ŋ 423#"Ŋ"# #Ŋ 42! 1Ŋ $4341.Ģē #+Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ 2#-2( (+(" "ĢēŊ
ĹŠ
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-., +~ 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ'.2/(3 +
FWhW [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze jeZe [ij| X_[d" i_d [cXWh]e deiejhei bei gk[ WYkZ_cei Z_Wh_Wc[dj[ W bWi YedikbjWi e W bW iWbW Z[ [c[h# ][dY_W feh Wb]kdW Zeb[dY_W" fWbfWcei ejhWi h[Wb_ZWZ[i$ ;b Wceh o bW leYWY_ÂŒd gk[ fed[d bei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i i[ Z[ilWd[Y[ Wb cec[dje Z[ h[Y[jWh" fk[i Wb h[gk[h_h Wb]kdW c[Z_Y_dW j[d[cei gk[ _h W YecfhWhbW W bWi \WhcWY_Wi Z[ W\k[hW$ ;ie [i kdW ]hWd \WbbW" fehgk[ i_ cWb de h[Yk[hZ[ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Wi[]khÂŒ gk[ [d jeZei bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei i[ ejeh]Wh‡Wd bWi c[# Z_Y_dWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW$ I_d [cXWh]e" [ie de ^W i_Ze fei_Xb[ Wgk‡ [d [b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze$ 7YkZ_h W XkiYWh kdW c[Z_Y_dW W bW \WhcWY_W Z[b ^eif_jWb" fh_c[he [i [nfe# d[hi[ W bWi cWbWi c_hWZWi o W bW \ehcW Z[ jhWjWh ZƒifejW Z[ gk_[d[i Wj_[dZ[d Wbb‡$ Bk[]e [b Z[iYedik[be Z[ j[d[h gk[ h[Y_X_h Yece h[ifk[ijW kd Ăˆde ^WoÉ1 [d Ă’d Ă’dWbc[dj[ h[j_hWhdei Z[Y[fY_edWZei Yed gk[ [b i[hl_Y_e i_]k[ _]kWb$ '(1+#8ĹŠ , 8. 4#5#".
ĹŠ/." 1ĹŠ / +,#1 2
L_le [d bW YWbb[ @kd[ =kpc|d [djh[ :ƒY_cW o Z[Y_cWfh_# c[hW" o ^[ eXi[hlWZe gk[ bWi fWbc[hWi gk[ i[ i[cXhWhed [d bWi l[h[ZWi oW d[Y[i_jWd gk[ i[Wd feZWZWi$ Fk[i ckY^Wi Z[ bWi ^e`Wi oW jefWd bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_ÂŒd o [ijWcei fh[eYkfW# Zei fehgk[ ^WY[ kdei Z‡Wi eXi[hlWcei kd jhWdi\ehcW# Zeh fh[dZ_Ze [d bbWcWi$ ;djedY[i Wjh_Xkoe oe gk[ Wb# ]kdei Z[ bei Yehj[i Z[ bkp ied ckY^Wi l[Y[i eYWi_edWZei feh hWcWi Z[ |hXeb[i$ 7^ehW" de iƒ i_ [iW jWh[W b[ Yecf[j[ W bW 9D;B#Bei H‡ei e W bW ckd_Y_fWb_ZWZ" feh be jWdje f_Ze W gk_[d b[ Yecf[jW gk[ ^W]Wd [b jhWXW`e$ 42 - ĹŠ #1; 4#5#". ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d `kb_e iWXh[cei gk_ƒd[i [djhWh|d [d bW Yedj_[dZW [b[YjehWb fWhW Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o fWhbWc[d# jWh_ei WdZ_dei" i[]‘d _d\ehcŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Kd YWb[dZWh_e gk[ Ykbc_dWh| Yed bei Yec_Y_ei [b (& Z[ [d[he Z[b (&')" gk[ j_[d[ Yece del[ZWZ gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi h[\ehcWi Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW [b[YY_Œd Z[ Fh[i_Z[dj[ o L_Y[fh[i_Z[dj[ i[h| [d bW fh_c[hW lk[bjW$ >WijW W^ehW i[ ^Wd _diYh_je bei fWhj_Zei dWY_edWb[i CF:" FH;" IeY_[ZWZ FWjh_Œj_YW o [b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I o bei cel_c_[djei feb‡j_Yei h[]_edWb[i 7YY_Œd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Be`W" 7kjedŒc_Ye H[]_edWb C7H Z[ ;b Ehe" <h[dj[ Kd_ZWZ IWb_d[di[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o 9[djhe :[ceYh|j_Ye =kWoWi$
ĹŠ
&Ĺ‹'#.)Ĺ‹ Ĺ‹ & ,)ŋĢ ÄŁ >WY[ feYei Z‡Wi kd ^_ijeh_WZeh |kb_Ye WbWXWXW W ;beo 7b\Whe feh ik ÆZ[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdeiÇ$ 7bWXWdpW gk[ h[\b[`W ejhe c_je$ OW [d bW YWcfW‹W Z[ bW H[ijWkhWY_ÂŒd [d '..)" [d bW 9ei# jW" cWdZÂŒ \ki_bWh W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi feh [b Z[b_je Z[ de [i# jWh Z[ WYk[hZe Yed ƒb e feh efe# d[hi[ W bW h[gk_iW Z[ WYƒc_bWi" h[i[i o Wb_c[djei" `kij_Ă’YÂŒ jWb[i [nY[iei Yed Ægk[ [i fh_dY_f_e WZc_j_Ze feh jeZWi bWi dWY_ed[i Y_l_b_pWZWi" [b gk[ bW ]k[hhW l_lW Z[ bW ]k[hhWÇ$ Ebl_ZWXW gk[ bei
7kdgk[ [b Z_ifWhe Z[ iWb_ZW i[h| [d `kb_e" oW i[ l_l[ Y_[hjW WjcÂŒi\[hW Z[ fhefW]WdZW [b[Y# jehWb" Z_i_ckbWZW [d [b \_d Z[ W‹e Yed [ifWY_ei fkXb_Y_jWh_ei e\_Y_Wb_ijWi _di_dkWdZe bW Yedl[# d_[dY_W Z[ bW feijkbWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o bei be]hei WbYWdpWZei feh ik =eX_[hde [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ JWcX_ƒd bW h[jÂŒh_YW Z[ bWi iWXWj_dWi o bWi YWZ[dWi dWY_edWb[i WfkdjWd [d [iW Z_h[YY_ÂŒd$ Bei fWhj_Zei Z[ _pgk_[hZW Z_i[‹Wd iki [ijhW# j[]_Wi o iki \_]khWi c|i h[b[lWdj[i W\_hcWd gk[ [i fei_Xb[ Z[hhejWh W 9ehh[W$ BW Z[h[Y^W i[ cWdj_[d[ [d i_b[dY_e" Wkdgk[ i[ ^Wd XWhW`WZe Wb]kdei decXh[i Yece YWdZ_ZWjei$ ;ij[ W‹e [b[YjehWb" feh bW WY[b[hWY_ÂŒd Ăˆ_d i_jkÉ Z[b WfWhW# je fhefW]WdZ‡ij_Ye" i[h| Z[ ]hWd Wif[h[pW [d bei Z_iYkhiei" ckY^e Z_if[dZ_e ced[jWh_e" [n^_X_Y_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi d[]Wj_lWi o kd Z_Xk`e bWXeh_eie Z[ kd \kjkhe fWhWZ_i‡WYe$
YWcf[i_dei Yeij[‹ei de [hWd iki [d[c_]ei" i_de [b Z_YjWZeh L[_d# j[c_bbW" W gk_[d ^WX‡W WfeoWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ OW [d [b feZ[h" 7b\Whe de [iYWj_# cÂŒ cƒjeZe Wb]kde fWhW h[fh_c_h W iki efei_jeh[i Yed Z[ifh[Y_e WXiebkje Z[ bWi b_X[hjWZ[i Y_kZW# ZWdWi o Z[ bei Z[h[Y^ei dWjkhW# b[i$ Ied Z[ ieXhW YedeY_ZWi bWi jehjkhWi WZc_d_ijhWZWi W bei fh[# iei feb‡j_Yei o W bei f[h_eZ_ijWi Z_# i_Z[dj[i0 Æ9[fe Fƒh[pÇ" ÆJhWf_Y^[ <hWdYeÇ" XW‹ei Z[ W]kW ^[bWZW$$$ JeZei YedeY‡Wd W bei l[dY_Zei Z[ieh[`WZei Z[ifkƒi Z[ Wb]kdW XWjWbbW" dWZ_[ _]dehWXW [b \ki_bW# c_[dje Z[ iebZWZei fWhj_Y_fWdj[i [d kd \hkijhWZe ]ebf[ YedjhW ƒb" [iYe]_Zei feh iehj[e1 i_d \ÂŒhck# bW Z[ `k_Y_e o Yed [b W]hWlWdj[ Z[ gk[ bW f[dW Z[ ck[hj[ oW [ijWXW WXeb_ZW [d [b ;YkWZeh" _]kWb [b Z[ J[bbe o Y_[d c|i$ LWh_Wi \Wc_b_Wi bbehWhed W bei [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei Wi[i_dWZei feh f[Z_h
b_X[hjWZ Z[ ik\hW]_e [d cWd_\[i# jWY_ÂŒd fWY‡ÒYW '/&- $ ;b d‘c[he Z[ Z[ij[hhWZei o YedĂ’dWZei WbYWdpWXW YejWi dkd# YW l_ijWi$ FWhW gkƒ ^WXbWh Z[ bWi _cfh[djWi Z[ijhk_ZWi o Æ[cfWi# jWZWiÇ" Z[ bWi YWbkcd_Wi YedjhW bei efei_jeh[i" Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ Z[ifh[ij_]_e [d bW fh[diW WZ_YjW$ 9[Ze bW fWbWXhW W kd Yed# j[cfeh|d[e Z[ 7b\Whe" H_YWhZe 9ehd[`e" [b (- Z[ `kd_e Z[ '/''0 Æ$$$ i[Wd bWh]ei e Yehjei bei Z‡Wi gk[ gk[Z[d Z[ l_ZW Wb 9WkZ_# bbe Z[ ;d[he o Z[ @kd_e" i[]k_h| _d\bko[dZe i_d_[ijhWc[dj[ [d bW feb‡j_YW Z[b ;YkWZeh1 c|i je# ZWl‡W0 i[ dei _cW]_dW gk[ ^WijW Z[ifkƒi Z[ kd i_]be Z[ ik ck[h# j[" i[ ^Wh| i[dj_h [b \WjWb _dĂ“k`e Z[ Wgk[b f[hiedW`[ [d bW ik[hj[ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i \kjkhWi$ BWi eXhWi Z[b cWb ied ckY^e c|i bWh]Wi o ZkhWZ[hWi gk[ bWi Z[b X_[dÇ$ EXb_]Wjeh_e h[YehZWh$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ 0 -#0 Ĺ‹ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei i[ l_[d[ Ăˆ][ij_edWdZeÉ bW Wf[hjkhW Z[ kdW e\_Y_dW Z[iY[djhWb_pWZW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" YWf_# jWb [YedÂŒc_YW o \_dWdY_[hW Z[ Bei H‡ei$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd `kijW Z[b cejeh [YedÂŒc_Ye Z[ bW fhel_dY_W i[ ^WX‡W lk[bje kdW kjef‡W feƒj_YW$ C|i Z[ kdW l[p Wi_ij‡ W _d\hkYjkeiWi h[kd_ed[i [d fhe Z[ Yedi[]k_h gk[ i[ WXh_[hW jWb e\_Y_dW$ <k[hed lWdWi$ >WijW ^eo$ ;d kdW `k]WZW Z[ WY[hjWZe jWYje [cfh[dZ[Zeh" [b fh[\[Yje Z[ bei H‡ei" ?d]$ CWhYe JheoW" ^W Yed# i[]k_Ze kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW fWhW WXh_h kdW W][dY_W Z[ bW 9<D [d Gk[l[Ze$ 9ed [i[ eX`[j_le" XW`e bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[b C|ij[h C|n_ce HWc‡h[p" ^WY[ kdei Z‡Wi i[ h[kd_[hed [d bW Y_kZWZ jƒYd_Yei Z[ bW 9<D$ :[ YedYh[jWhi[ [ij[ Wd^[be [Ye# dÂŒc_Ye Z[ Gk[l[Ze i[ X[d[\_Y_Wh|d de iebWc[dj[ bei i[Yjeh[i fheZkY# j_lei Z[ Bei H‡ei" i_de jWcX_ƒd bei [cfh[iWh_ei Z[ fhel_dY_Wi Wb[ZW# ‹Wi0 =kWoWi" 9ejefWn_ o CWdWX‡" [d iki YWdjed[i b_c‡jhe\[i$ I_d ZkZW" [ijW [i kdW [nY[b[dj[ dej_Y_W$ JeZei bei i[Yjeh[i Y_l_# b[i o [cfh[iWh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[X[h‡Wd WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Fh[\[YjkhW$ ;i c|i" Z[X[h‡Wd [n_# ]_h gk[ i[ ^W]W h[Wb_ZWZ$ 9ed bW Wf[hjkhW Z[ kdW W][dY_W Z[ bW 9<D [d Gk[l[Ze i[ fh[j[d# Z[ ÆZ[iYedY[djhWh bei i[hl_Y_ei o WY[hYWhbei W bW Yeckd_ZWZÇ$ BW l[hZWZ[hW fhe\kdZ_ZWZ Z[ [ijW l_i_ÂŒd iÂŒbe bW [dj_[dZ[d YWXWb# c[dj[ Wgk[bbei gk[ ^Wd ik\h_Ze bWi f[dkh_Wi Z[b YWX_bZ[e [d bWi cWjh_# Y[i Z[ =kWoWgk_b e Gk_je$ I_ i[ gk_[h[ Ă„[d Yehh[YjWi [nfh[i_ed[i Z[b Fh[\[Yje# ÆZ_dW# c_pWh bW [Yedec‡W o ][d[hWh kd cWoeh Z[iWhhebbe" ][d[hWdZe c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW [b_c_dWh bW feXh[pWÇ" bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[b . Wb '& [i cko [b[lWZW fWhW kd [dj[ [ijWjWb$ KdW jWiW `kijW i[h‡W bW c_icW gk[ YeXhWXW [b \Wceie fbWd +#+#+$ ;ijW l[p" fWh[Y[ gk[ de i[ dei [lWZ_h| bW 9<D$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćČđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ?
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
#ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ ĹŠ 241#1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW l[h[ZW Z[ bei [nj[h_e# h[i Z[b YWcfWc[dje Z[b =e# Ä“ĹŠ (-%ĂŒ-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ,48ĹŠ+(5( -.ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ/4#"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ #23#ĹŠ,41.ĔŊ/4#2ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#" 12#ĹŠ#-3#11 ".Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ,41.ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ!.,.ĹŠ1# +(9 ".ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ+ 231 ".ĔŊ/4#2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠĹŠ1#% 1+#ĹŠ,4!'.ĹŠ, 3#1( +Ä“ĹŠĹŠĹŠ
)(Ĺ‹& -Ĺ‹*,#' , -Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ &)-Ĺ‹'/,)-Ĺ‹- Ĺ‹&& ( (Ĺ‹ Ĺ‹&) )Ĺ‹Ĺ‹
+ĹŠ"#-2.ĹŠ 11.ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 23 ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2Ä“ĹŠ .Äą 1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ/1.-3.Ä“ĹŠĹŠ
.2ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ-.2ĹŠ "()#1.-ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "~ -ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 ) -".ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠÄ› 9ed bei pWfWjei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei ckhei 04#1#,.2ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ5#-"1;-ĹŠ cWde [i Yece Z[X[d _d]h[iWh bei [b fheXb[cW Z[ bei fk[dj[i i[ .ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ-4#5 ,#-Äą ^WX_jWdj[i Z[ bWi YWbb[i 8eb‡lWh o WYWXWh‡W$ ÆDe ^Wd j[hc_dWZe bW 3#ĹŠ/4#-3#2Ģ 8o FWii" oW gk[ [b ckhe gk[ bei YedZkY[ W ik cehWZW i[ jehdÂŒ be# Zeie bk[]e Z[ bW _dY[iWdj[ bbkl_W YW‡ZW ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;ij[ fheXb[cW cWdj_[d[ _d# Yed\ehc[i W bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh" fk[i de Yecfh[dZ[d feh gkƒ bei jhWXW`ei Z[ b[lWdjW# c_[dje Z[ ckhei gk[ZWhed fW# hWb_pWZei Z[ kd cec[dje W ejhe$ 7^ehW [ijei ^WX_jWdj[i gk[ Z[X[d h[Wb_pWh kd [i\k[hpe feh iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ l_i_j[d [b bk]Wh fWhW gk[ YedijWj[d [b fheXb[cW gk[ j_[d[d$
++#2ĹŠ(- !!#2( +#ĹŠ
KdW Z[ bWi cehWZehWi" OWZ_hW 9|hZ[dWi i[ ceijhŒ kd feYe Z_i]kijWZW feh bW i_jkWY_Œd [d bW gk[ l_l[d" fk[i f[diŒ gk[ Yed bW
_/+(! Ŋ %(% -3#2Ŋ2#1;Ŋ 04#, ".Ŋ#-ŊŊ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ
ŊěŊ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ%(% -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ 04#, ".Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ"#2Ĺ /#"(" Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ5(#).ĔŊ#2Ŋ Ŋ 1! ĔŊ!.,.Ŋ+#Ŋ++ , 1.-Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ!.-!412 1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ#5#-3.Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ + Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ! -3¢-Ŋ8Ŋ"#+Ŋ!4 +Ŋ1#24+3¢Ŋ#+Ŋ % - ".1ēŊ 23 Ŋ,.-4,#-3 +Ŋ . 1 Ŋ$4#Ŋ(-2/(1 " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ$4#Ŋ!1# ".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ +"#1¢-Ŋ8ŊĊ1 Ŋ /# 3.- +ēŊ #1;Ŋ04#, ".Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ/.1Ŋ242Ŋ !1# ".1#2ēŊŊŊŊŊ
eXhW W‘d o d[Y[i_jWcei gk[ l[d# ]Wd Wkdgk[ i[W W j_hWh bWijh[ feh# gk[ h[Wbc[dj[ Wgk‡ de i[ fk[Z[ iWb_hÇ" c[dY_edÂŒ$ Fk[i Yece X_[d be _dZ_YWXW [ijW Y_kZWZWdW W^ehW [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ iWX[h YkdWZe i[ WY[hYWhWd Wb i_j_e$ ÆBei jhWXW`W# Zeh[i dei Z_`[hed gk[ i_ bb[]WXWd bWi bbkl_Wi oW de feZ‡Wd i[]k_h jhWXW`WdZe f[he gk[h[cei iWX[h i_ l[dZh|d e de fWhW ^WY[h dk[# lWc[dj[ fk[dj[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ Bk_i ;if‡d h[l[bÂŒ gk[ i[ ^_pe kdW h[kd_ÂŒd _dZ_YWdZe [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ b[ jeYWXW W YWZW Y_kZWZ[bW$ ÆFh_c[he [ijkl_[hed [d ejhe i[Yjeh" bk[]e b[i jeYWXW Yh[Wh [i[ ckhe f[he dkdYW l_# d_[hed" i_de gk[ \k[hed W ^WY[h c|i ckhei [d ejhei i_jei$ Bk[]e ^WY[ jh[i i[cWdWi jhWXW`Whed [d
2345(#1.-Ŋ #-Ŋ.31.Ŋ2#!Ĺ 3.1ĔŊ+4#%.Ŋ +#2Ŋ3.! Ŋ!1# 1Ŋ #2#Ŋ,41.Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ 5(-(#1.-ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ Ŋ ' !#1Ŋ,41.2Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ2(3(.2ēŊ !#Ŋ31#2Ŋ2#, - 2Ŋ31 ) Ĺ 1.-Ŋ8Ŋ2#Ŋ$4#1.-Ŋ.31 5#9Ģ
ĹŠ :
ĹŠ }
[i [i[ ckhe o i[ \k[hed dk[lW# c[dj[Ç" c[dY_edÂŒ$ ;ij[ cehWZeh Z_`e gk[ Z[i# fkƒi Z[ bei h[YbWcei dk[lW# c[dj[ WfWh[Y_[hed feh [b bk]Wh o j[hc_dWhed [b ckhe jhWdil[hiWb gk[ ^eo i[ [dYk[djhW beZeie ÆbWi lebgk[jWi [djhWXWd feh jkhdei o W^ehW i[ \k[hed f[he de Z[`Whed j_hWdZe bWijh[ feh [ie [i gk[ [b _d]h[ie [ij| Wi‡Ç" i[‹WbÂŒ$
o cW`Wh beZe ^WijW bb[]Wh W dk[i# jhWi YWiWi$ 7gk‡ bW cWoeh‡W oW i[ ^W YW‡ZeÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" [b `[\[ Z[b Ă›h[W KhXWde CWh]_dWb" 9Whbei @kb_e 9[lWbbei _d\ehcÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ ckhei i[ be ^W l[# d_Ze h[Wb_pWdZe Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ ÆI_ X_[d [i Y_[hje bW j[cfe# hWZW _dl[hdWb dei ^W b_c_jWZe kd feYe [d dk[ijhe jhWXW`e f[he gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ijƒ YediY_[d# j[ gk[ i[ bb[]Wh| W bWijWh bei ck# hei gk[ W‘d de [ijƒd" Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ jeZe ckhe _dj[hl[d_Ze i[h| bWijhW# Ze Yece i[ be ^W ^[Y^e Yed [b h[ijeÇ" YedYbkoÂŒ$
ĹŠ
42! -ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ,41.2
Feh ejhW fWhj[" HeiW L_j[ i[‹WbÂŒ gk[ de i[ iefehjW bW i_jkWY_ÂŒd" fk[i bWi ceb[ij_Wi i[ l_l[d Z[iZ[ gk[ [cf[pWhed bWi bbkl_Wi$ ÆJ[# d[cei gk[ gk_jWhdei bei pWfWjei
X_[hde Fhel_dY_Wb f[hcWd[Y[ [ijW WbYWdjWh_bbW i_d jWfW ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi$ BWi ^e`Wi gk[ YW[d Z[ bei |hXeb[i i[ [ijWdYWd [d ik _dj[h_eh o `kdje W [bbe bei Z[if[hZ_Y_ei gk[ Whhe`Wd bei Y_kZWZWdei gk[ jhWdi_jWd feh [b bk]Wh$ F_Z[d c|i YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi fWhW iebkY_edWh [b f[hYWdY[$
.+ 1ĹŠ -".- ".ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3.1,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ bej[ kX_YWZe Z[jh|i Z[ bW Wdj[dW Z[ 9D;B [i kdW YedijWdj[ fh[eYkfWY_ÂŒd W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh oW gk[ ^W f[hcWd[Y_Ze Yed cWb[pW i_d gk[ dWZ_[ i[ WY[hgk[ W b_cf_Whbe" WZ[c|i f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi Whhe`Wd jeZe j_fe Z[ Z[if[hZ_Y_ei [d bei fh[Z_ei Z[b j[hh[de Z[ jWb cW# d[hW gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd XejWZ[he Z[b YkWb i[ WĂ“ehW cWbei ebeh[i$
#1#" ĹŠ +ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW [i kdW Z[ bWi l[h[ZWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW ;dh_gk[ FedY[ Bkgk[$ ;b ZW‹e Yedi_ij[ [d bei Ă’bei heYeiei o [b b[lWdjWc_[dje Z[b ^ehc_]ÂŒd feh bWi hW‡Y[i Z[ bei |hXeb[i" ][d[hWdZe cWb Wif[Yje fWhW [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$
ĉ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
#"1.ũ #1 Ĕũ 1 -*+(-ũ 3 ,.1.2Ĕũ .1%#ũ 4!(.ũ8ũ #-9.ũ (94#3 ēũ
1#""8ũ 19.+ Ĕũ _+(7ũ 104(,~"#2ũ8ũ _2 1ũ 4! 1ē
+ũ/#12.- +ũ "#ũ+ ũ 2 ũ
4"(!( + ,-)( &ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ ,  ŋ/(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ& ), -ŋ 3ŋ*)-)ŋ* , ŋ& ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ
ŋ ), Ą 1#""8ũ .1 Ĕũ +(ũ !~ 2Ĕũ .2_ũ #"# .ũ8ũ -(3 ũ #11#1 ē
.1%#ũ %423~-ũ 1 ũ8ũ:+5 1.ũ 1 5.ēũ
.1%#ũ 1( 2ũ8ũ 4 -ũ 1 9.ē
.+ -" ũ .1#(1 ũ8ũ +#7 -"1 ũ (9 1#2ē
-"1# ũ (3 1".ũ8ũ + "82ũ +# ē
#+# 1 !(¢ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ (. (ŋ, # # ,)(ŋ ! - $)ŋ*),ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ (. ( -Ą
- ũ!4,/+(1;ũĊũ (3.2ũ#+ũ1#8ũ "#ũ+ ũ! 2 ũ .' -ũ 2 ~ 2ũ 4(1.9ũ ¢,#9Ĕũ+#ũ$#+(!(3 -ũ242ũ/ "1#2Ėũ 2 ~ 2ũ8ũ -%_+(! Ĕũ 4#+.2ũ 4(1.9ũ ¢,#9ēũ #+(!(" "#2ũ8ũ #-"(!(.-#2ũũ 61840-TR.
41(ũ .1#(1 Ĕũ 1!(2 ũ 1/(.Ĕũ .2_ũ .-9;+#2ũ8ũ 04(3 ũ 1143( ē
+#7ũ ¢1".5 Ĕũ #1!#"#2ũ ..1ũ8ũ .+ -".ũ #11#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -.#)( )Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ #, (vĹ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ &# )-Ĺ‹ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5(#-#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ,4-"( +,#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠÄĽ ,(%.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ =eb\e" Wb]e gk[ bW 9WiW 8bWdYW oW ;YkWZeh h[Y_X_h| [b `k[l[i bW l_# Wb[hjÂŒ gk[ de ^Wh|$ ?dYbkie Wbjei h[ifediW# i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ$ ĹŠ Xb[i Z[YbWhWhed gk[ ?h|d ;b [dYk[djhe i[ ZW f[i[ W feZh‡W Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ gk[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" Ehckp" feh ZedZ[ jhWdi_jW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ [b )+ Z[b jh|Ă’Ye cWh‡j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb$ f[W K; ^Wd [ijWXb[Y_Ze "#ĹŠ 1;-ĔŊ iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ .' ,, "ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡ bb[# #9 ĹŠ '(,(ĔŊ8ĹŠ [ij[ fW‡i _ib|c_Ye" feh bWi 4- ĹŠ +3 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ]W W ik ]_hW feh IkZWcƒ# "#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ cWd_eXhWi c_b_jWh[i gk[ 5(2(3 1.-ĹŠ h_YW YWZW l[p c|i fh[i_e# h[Wb_pÂŒ [d [b [ijh[Y^e Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą dWZe feh EYY_Z[dj[$ Ik 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ h[Yehh_Ze _d_Y_W [b Zec_d# Ehckp" Yece fWhj[ Z[b fhe]hWcW dkYb[Wh gk[ [i# ]e [d L[d[pk[bW o i[]k_h| feh D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh" jWh‡W Z[iWhhebbWdZe$ ?h|d" feh ik fWhj[" WZl_hj_ÂŒ [ijW [d XkiYW Z[ Wfeoe$ i[cWdW Yed [cfb[Wh ÆjeZW bW \k[h# pWÇ i_ MWi^_d]jed de h[dkdY_W W bW .-3#73. fh[i[dY_W Z[ ik \k[hpW dWlWb [d [b >eij_b[i W ;;$KK$" bei ]eX_[hdei
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Z[
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ"#Ŋ 1;-Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ(2+;,(!.ēŊ
Z[ [ijei YkWjhe fW‡i[i bWj_deWc[# h_YWdei i[ WY[hYWhed [d bei ‘bj_# cei W‹ei W ?h|d" [if[Y_Wbc[dj[ L[d[pk[bW$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(1 -~ĹŠ-.ĹŠ%.9 ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ ;b l_W`[ W bW h[]_ÂŒd ÆZ[ck[ijhW "#ĹŠ.31.2ĹŠ3(#,/.2Ä“ĹŠ .ĹŠ!4#-3 ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ1 3.ĔŊ!.-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ ĹŠ/#1"(".ĹŠ#+ĹŠ [b Z_dWc_ice Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ "#ĹŠ 1 2(+ĔŊ!48 ĹŠ/1#2("#-3 ĔŊ (+, ĹŠ .422#ĂĔŊ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ,;2ĹŠÄĄ! 43#+.2 ĢŊ04#ĹŠ24ĹŠ ?h|d $$$ [ _dlWb_ZW bWi WĂ’hcWY_e# /1#"#!#2.1ĔŊ 4(9ĹŠ - !(.ĹŠ 4+ ĹŠ ĹŠ (+5 Ä“ d[i Z[ bei [d[c_]eiÇ Z[ gk[ YWh[Y[ ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#1ĹŠ Z[ Wfeoei" ieijkle [b Z_h[Yjeh Z[ 4-ĹŠ1#2/ +".ĹŠÄĄ4-~5.!.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ 1+.2ĹŠ .,#1.Ä–ĹŠÄĄ #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ! #1ĹŠ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i Z[ 7^# #-ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĢŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ cWZ_d[`WZ" Ce^WccWZ H[pW <eh# 4- ĹŠ%4#11 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ (#13 ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#7/+(! Ä“ gWd_" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?hdW$ .-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ F[he fWhW 9Whbei Hec[he" fhe# ;d h[ifk[ijW W [ij[ j[cW" ĸ(1 -~ĚŊ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ \[ieh Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# ;;$KK$ f_Z_ÂŒ Wo[h W bei fW‡# ,;2ĹŠ/1#2(.- ".ĔŊ b[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ de 42! ĹŠ"#2#2/#1 " ,#-3#ĹŠ L[d[pk[bW" 7^cWZ_d[`WZ ÆjhWjW fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYkbei Yed ,(%.2ēēēĢē Z[ XkiYWh en‡][de$ Ik fW‡i [ij| ?h|d$ [d [b fbWde _dj[hdWY_edWb [d kdW Æ;ijWcei Z[`WdZe WXie# ĹŠ i_jkWY_ÂŒd cko Yecfb[`W [ _dj[h# bkjWc[dj[ YbWhe W bei fW‡i[i ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ dWc[dj[ i[ b[ [ij| Yk[ij_edWdZe" Z[ jeZe [b ckdZe gk[ de [i Yed YWZW Z‡W c|i fhej[ijWi [d bWi [b cec[dje Z[ fhe\kdZ_pWh gk[ bW l_i_jW Z[b CWdZWjWh_e bei l‡dYkbei" d_ bei Z[ _hWd‡ de X[d[Ă’Y_W [d ÆdWZWÇ$ h[Z[i ieY_Wb[i o Z[dkdY_Wi i[]kh_ZWZ d_ bei [Ye# ÆC|i X_[d ][d[hW be YedjhWh_e" Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[# ĹŠ Y^ei ^kcWdeiÇ$ dÂŒc_Yei" Yed ?h|dÇ" fehgk[ fheZkY[ kd cWoeh W_i# I[]‘d Z_Wh_e ;b 9ec[h# +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ W\_hcÂŒ bW fehjWlep Z[b bWc_[dje Z[b fW‡i Z[ bW Yeck# Y_e fkXb_YÂŒ Wo[h" bW fh[diW (1 -~ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" oW gk[ [b fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ ?h|d [ij| e\_Y_Wb_ijW _hWd‡ Z_\kdZ_ÂŒ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Ze" L_Yjeh_W DkbWdZ$ ĉććÄ?ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [ijW i[cWdW [b c[diW`[ Z[ /.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ YedZ[dWZe feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ?h|d o ;YkWZeh" `kdjei" / 1ĔŊ $ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK .11# Ä“ĹŠ i[h|d YWfWY[i Z[ Ăˆl[dY[h W BW eĂ’Y_Wb_ijW f|]_dW ;b o feh bW K;Ç" WZl_hj_ÂŒ$ bWi fej[dY_Wi Yebed_Wb_ijWiÉ$ Feh ik fWhj[" B_dZW CWY^kYW 9_kZWZWde c[dY_edÂŒ ;ije" jhWi kdW Yedl[hiWY_ÂŒd [djh[ Wo[h gk[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe F7?I " WiWcXb[‡ijW Z[ bW 9e# [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b FWj_‹e" [nfb_YÂŒ gk[ bW l_i_jW c_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# 9ehh[W o ik fWh Z[b fW‡i _ib|c_Ye$ i[h| YehjW 7^cWZ_d[`WZ Z[# Y_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ Æde Z[X[ Æ9ecfWhj[d bei Zei fW‡i[i `Wh| [b fW‡i [b c_ice Z‡W o i[ Yedi_Z[hWhi[ [njhW‹e gk[ kd fh_dY_f_ei [ _Z[Wb[i ^kcWdei o jhWjWh|d j[cWi Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Y_kZWZWde Z[b ckdZe" c|i W‘d jh_kd\Wh|d [d jeZei bei [iY[dWh_ei Yec[hY_Wb$ kd Fh[i_Z[dj[" fk[ZW _d]h[iWh W ]hWY_Wi W iki _Z[Wb[i o fh_dY_f_ei CWhY[be <[hd|dZ[p" [nYWd# ;YkWZeh" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ YecfWhj_ZeiÇ" Z_`e 7^cWZ_d[`WZ$ Y_bb[h Z[ ;YkWZeh" Yec[djÂŒ Z[ bW fei_Y_ÂŒd feb‡j_YWÇ$
)($/ 4Ĺ‹, 0) Ĺ‹& Ĺ‹), (Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ "/ ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[b fheY[iWZe$ Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " ;dh_gk[ #3 ++#2 FWY^[Ye" dej_Ă’YÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ Yed# j[ [b `k[l[i W bW ?dj[hfeb \ehc[ Yed [b Whj‡Yk# o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb ĹŠ be )*/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ ^W gk[ZWZe i_d [\[Yje bW ehZ[d Z[ Wfh[# Z[ '/.)" [b h[Ykhie Z[ ^[di_ÂŒd gk[ f[iWXW [d ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ Wf[bWY_ÂŒd Z[b Wkje Z[ Wf[hjkhW Z[b fb[dWh_e i[ YedjhW Z[b [ncWdZWjW# + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ+ ĹŠ h_e [YkWjeh_Wde" @Wc_b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ be Z[X[ YedY[Z[h [d [b [\[Yje ikif[di_le" [i Z[# CW^kWZ M_jj" gk_[d [d\h[djW kd fheY[ie f[dWb Y_h" gk[ c_[djhWi i[ [dYk[djh[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[# l_][dj[ [b h[Ykhie fbWdj[WZe" YkbWZe" fheZkYje Z[b \[h_WZe de i[ feZh| [`[YkjWh d_d]kdW c[Z_ZW oW i[W Z[ ehZ[d h[Wb e XWdYWh_e Z[ '///$ ;d ik fhel_Z[dY_W" [b Yed# f[hiedWb" ^WijW YkWdZe i[ h[# `k[p WYbWhW gk[ i[ Z[`W i_d [\[Y# ik[blW [b h[Ykhie fbWdj[WZe" je bW c[Z_ZW YWkj[bWh ^WijW gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW ]WhWdj‡W i[ h[ik[blW [b h[Ykhie Z[ Wf[bW# `kh_iZ_YY_edWb gk[ de i[ fk[Z[ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#2ĹŠ '.1 ĹŠ Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW Z[\[diW ieibWoWh$ ! 3#"1;3(!.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
) # ,()Ĺ‹*)-./& Ĺ‹ Ĺ‹ " (!Ĺ‹ * , Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" bW [d\egk[ _dj[]hWY_ed_ijW" fe# 9WdY_bb[h‡W _d\ehcÂŒ gk[ [b =e# Zh‡Wcei [ijWXb[Y[h Wb_WdpWi _cfehjWdj[i o Yedi[# X_[hde fh[i[djÂŒ W 9Whe# b_d[ 9^Wd]" [nc_d_ijhW ]k_h gk[ bW EFI WZefj[ Z[ IWbkZ _cfb_YWZW [d ĹŠ kd heb Ă’hc[ o feb‡j_Ye bW ikfk[ijW YecfhW fWhW ]WhWdj_pWh bW Ye# _hh[]kbWh Z[ WcXkbWd# ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ ef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb XWiWZW [d bW h[Wb_ZWZ Z[ Y_Wi" Yece YWdZ_ZWjW "#ĹŠ 1.+(-#ĹŠ ' -%ĹŠ$4#ĹŠ W bW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb /1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ bei fW‡i[iÇ" Z_`e$ ) " ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FW# + ĹŠ , !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ dWc[h_YWdW Z[ IWbkZ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ -3#!#"#-3#2 EFI " YkoW i[Z[ [i [d / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7 bW [nc_d_ijhW Z[ IW# "(!(#, 1#Ä“ MWi^_d]jed" ;;$KK$$ bkZ Z[b WYjkWb =eX_[h# 9^Wd]" gk_[d Z[`ÂŒ [b de" bW <_iYWb‡W b[ WXh_ÂŒ YWh]e [d WXh_b Z[ (&'& i[‹WbÂŒ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W feh kd gk[ i[ i[dj‡W ÆW]hWZ[Y_ZWÇ feh ikfk[ije ieXh[fh[Y_e [d bW ^WX[h i_Ze Yedi_Z[hWZW fWhW YecfhW Z[ ''+ WcXkbWdY_Wi [ [ijW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhe# _dikcei cƒZ_Yei" ^[Y^ei gk[ bbWh| [d i[fj_[cXh[$ ÆI_d ZkZW" \k[hed Z[dkdY_WZei feh [b ^Wo kd ]hWd h[je gk[ Wikc_h" WiWcXb[‡ijW" B[edWhZe L_j[h_ Yh[[cei gk[ Wb WYjkWh Yed kd FI9 " [d (&&.$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & v-. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(., Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & .), &
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+48¢Ŋ4- ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/4 +(04#-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ ;b Xbegk[ Z[ F7?I [d bW 7iWc# .ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.Xb[W Z_iYh[fÂŒ Yed [b l[je fWh# BW C[iW Z[ @kij_Y_W i[ WbbWdÂŒ" Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# [d YWcX_e" Wb l[je gk[ fbWdj[W hh[W" Wb fheo[Yje gk[ h[\ehcW [b gk[ [b cƒjeZe Z[ Wi_]dWY_ÂŒd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ ;ije" Z[ [iYW‹ei Z[dec_dWZe Ăˆm[Xi# fehgk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei j[hÉ i[ Wfb_gk[ [d bW lejWY_ÂŒd Z[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WY[h fhece# bei WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i" o Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW Z[ Z[# fWhW bei fhel_dY_Wb[i bW \ÂŒhckbW j[hc_dWZe YWdZ_ZWje ZkhWdj[ :É>edZj$ ÆJeZe [i ikiY[fj_Xb[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW Z[ ceZ_Ă’YWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ bWi [b[YY_ed[i Z[ [d[he Z[ ĹŠ Ă›d][b L_b[cW F7?I " (&')$ gk_[d Z[ijWYÂŒ bW fWhj_# 7o[h" [d kdW i[i_ÂŒd Z[ c[dei Z[ Zei ^ehWi" bW 9e# ĹŠ#7ĹŠ Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Wb_WZei" gk[ f[hc_j_[hed gk[ bW c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Yedjhe# ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ h[\ehcW fk[ZW i[h Wfhe# bWZW feh i[_i eĂ’Y_Wb_ijWi i[ '#9- 1" ĹŠ #1- -"#9ĹŠ hWj_Ă’YÂŒ [d Zei Z[ bei i_[j[ + ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ XWZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ Whj‡Ykbei Z[b j[nje eh_]_dWb !4#1".ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ CWh_ieb F[‹WĂ’[b [ _d# ++#%¢Ŋ+ ĹŠ gk[ \k[ WfheXWZe [d [b B[# 2 , +# ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ybkie kdW Z[ bWi Wb_WZWi ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wb hƒ]_c[d" I_bl_W IWb]W# ]_ibWj_le$ .+~3(! ĔŊ #338ĹŠ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[# .+ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ze" WZl_hj_[hed gk[ de fk[Z[ [n_ij_h kdW Y[d# \[dZ_[hed gk[ [d bW YWc# 2#ĹŠ/1."49! ĹŠ#+ĹŠ 5#3.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ fW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# !4,/+(".Ä“ ikhW fh[l_W fWhW gk[ bei c[Z_ei fk[ZWd h[Wb_pWh Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ _dYbkoW W bei c[# [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i$ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o gk[ i[ ÂľBei WiWcXb[‡ijWi Z[ fhel_dY_Wi iWdY_ed[ Yed kdW ckbjW Z[ (& gk[ j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ [i# W +& h[ckd[hWY_ed[i W jWh [d lWh_ei c[Z_ei" W^e# bei Y_kZWZWdei e i[h# hW oW de dei feZh|d [djh[# l_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ ĹŠ l_ijWh5 " fh[]kdjÂŒ F[‹WĂ’[b$ fh[i_ed[d" ^eij_]k[d e D_ [b c_ice fh[i_Z[dj[ Wc[dWY[d e YkWbgk_[h ĂŒ-ĹŠ#23;ĹŠ ^kX_[hW feZ_Ze WfWh[Y[h ejhe WYje Z[ \k[hpW Yed# /.1ĹŠ"#$(-(12#ĹŠ+ ĹŠ [d c[Z_ei Yed ik fhef_e $#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ l[je jhW kdW ck`[h gk[ j[d# #+ĹŠ/+#-.ĹŠ31 3 1;ĹŠ #23#ĹŠ5#3.Ä“ĹŠ 7kdgk[ IWb]WZe Yed# ]W feh eX`[je _cf[Z_h ik WYY[ie W fk[ijei Z[ Ă’hcÂŒ bei lejei Z[ bei YkW# [b[YY_ÂŒd fefkbWhÇ$ jhe ieY_Wb_ijWi fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d
Ĺ‹ Ĺ‹ -#!( Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹* , Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ & !#-& .#0 BW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ" gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W fh[i[djÂŒ YedjhW bW b[o b[# ]_ibWj_lW gk[ Z[XWj[ bW 7iWcXb[W oW \k[ iehj[WZW fWhW gk[ [b `k[p CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW" YedepYW [b YWie$ L_j[h_ \k[ [b[Yje W jhWlƒi Z[ ^ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ -4-Äą kd iehj[e" [d bW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de !(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ"#$#-"#1;ÄŚ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ `k[l[i" [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[b fheY[ie$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe ĹŠ ., Z[ bW B[o Eh]|d_# -3#!#"#-3#2ĹŠ YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_i# ;b h[Ykhie \k[ fh[i[djWZe Z_YY_edWb[i o 9edjheb +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe [b fW# + ĹŠ 2 , +# ĔŊ 9edij_jkY_edWb" [b `k[p #1- -".ĹŠ iWZe '+ Z[ Z_Y_[cXh[" fWhW .1"#1.ĔŊ, -(Äą fed[dj[" feZh| h[YW# $#23¢Ŋ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ gk[ Z[YbWh[ bW dkb_ZWZ Z[ kd Whj‡Ykbe gk[ fhe^‡X[ XWh _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +Ä“ĹŠ Yedi_Z[h[ d[Y[iWh_W o [b l[je fh[i_Z[dY_Wb W [ijW b[o$ f[hj_d[dj[ fWhW bW h[ie# BW 99 bW WZc_j_ÂŒ W jh|c_j[ [b bkY_ÂŒd Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i" fe# Zh| _dl_jWh W [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" (- Z[ Z_Y_[cXh[ o jWcX_ƒd Z_YjÂŒ kd_l[hi_ZWZ[i" eh]Wd_pWY_ed[i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" fWhW gk[ fh_lWZWi o W [nf[hjei [d bWi cW# bWi h[\ehcWi de i[ fkXb_gk[d [d j[h_Wi h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$
,/  Ŋļ"#2(%4 +ÄŚ ĹŠĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ"#2#23(,¢Ŋ+ ĹŠ Ĺ— ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ
ĸ ĚĔŊŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$¢1,4Äą + ĹŠ"#ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠĹŠÄĽ6# 23#1ÄŚĹŠĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ ĹŠ / 13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊŊ ĹŠ.ĹŠ ĔŊ 04(#-#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 23(.-#2Ŋĸ#+#!3.1 ".ĚŊ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#2/#!3(5 Äą ,#-3#ĔŊ/."1;-ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ĹŠÄĄ (-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ/."1;ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ ĔŊ /.104#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ' 8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĢēŊ ĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#1;-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ ÄĄ#231 3_%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ "#2(%4 +ĢēŊ
[b j[nje WfheXWZe feh [b Fb[de" fk[i Z_`e gk[ [d YWcfW‹W i[h| l_jWb fbWdj[Wh o Z_\kdZ_h bWi j[i_i o fhefk[ijWi$ ;b efei_jeh <Wkije 9eXe FIF h[YehZÂŒ gk[ [ijW h[\eh# cW \k[ WfheXWZW Yed kdW cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ Æ9ed [ije i[ hWj_Ă’YW gk[ c|i feZ[h fWhW b[]_ibWh j_[d[ [b ;`[Ykj_le gk[ bW 7iWcXb[W$$$ oW lWcei W l[h i_ F7?I j_[d[ bei .) lejei fWhW hWj_Ă’YWhi[1 fehgk[ deiejhei bW efei_Y_ÂŒd de lejWcei W \Wleh Z[ [iW h[\ehcWÇ" [nfh[iÂŒ$ Bk_i 7bc[_ZW YWb_Ă’YÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9ehh[W Yece kdW ÆZ[i\WY^W# j[p i_d decXh[ o Z_`e gk[ Z[# ck[ijhW Z[ifej_iceÇ$
¥ ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ $#!3 1~ Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#1~ Ŋ .11# -Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ' ~ Ŋ4-Ŋ/;11 $.Ŋ04#Ŋ2# + Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ Ŋ23#-"1;-Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ.Ŋ(-"(1#!3 ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ1#/.13 )#2ĔŊ #2/#!( +#2Ŋ.Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ,#-2 )#ĔŊ04#Ŋ3(#-" Ŋ Ŋ(-!("(1Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ.Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ! -"(" 3.ĔŊ/.234+ ".ĔŊ./!(.-#2ĔŊ/1#$#1#-!( 2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ .Ŋ3#2(2Ŋ/.+~3(! ēŊ
Ă° # &#-')Ĺ‹ -+/#0 Ĺ‹ . ' -Ĺ‹*)&Z'# )-Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)9ed kdW h[ZkY_ZW fWhj_Y_# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi '&0)& fWY_ÂŒd o i_d ^WX[h WXehZW# o YedYbkoÂŒ Y[hYW Z[ bWi '*0&&" Ze j[cWi febƒc_Yei" Yece CWh_ieb F[‹WĂ’[b [nfb_YÂŒ gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ 9edi[`e i[ ^_pe kd YkWZhe YecfWhWj_le Z[ H[]kbWY_ÂŒd" bW h[i[hlW Z[ Z[ bWi ,'+ eXi[hlWY_ed[i gk[ bW \k[dj[ e bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ fbWdj[Whed bei Z_\[h[dj[i Xbe# \h[Yk[dY_Wi" i[ Z[iWhhebbÂŒ gk[i$ Æ7dWb_pWcei Yk|b[i ied Wo[h [b jWbb[h gk[ YedleYÂŒ bWi c|i WZ[YkWZWi o gkƒ gk[# bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW fWhW h[cei c[`ehWh Z[b ZeYkc[d# WdWb_pWh [b fheo[Yje je$$$ [ijWcei W fWie Z[ Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# jehjk]W" b[djei f[he i[]kheiÇ" [nfh[iÂŒ$ Y_ÂŒd" o gk[" i[]‘d [b ĹŠ Ă›d][b L_b[cW hWj_Ă’# fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" ik WfheXW# +ĹŠ1#!#2.ĹŠ+#%(2+ Äą YÂŒ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =e# Y_ÂŒd [d [b fb[de feZh‡W 3(5.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ X_[hde Z[ gk[ bW 9ehj[ YedYh[jWhi[ bW fh_c[hW / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 2#, - ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ i[cWdW Z[ \[Xh[he$ [bWXeh[ kd fheo[Yje :[ bei ')/ Whj‡Yk# Wbj[hdWj_le$ ÆLWcei W iec[j[h W lejWY_ÂŒd o bei gk[ Yedj_[d[ [b XehhWZeh Z[b fheo[Yje" [d bW i_ ^Wo bei lejei W Xk[dW ^ehW" Y_jW iÂŒbe i[ WdWb_pWhed '($ ;b YWie YedjhWh_e i[h| bW 99 bW gk[ Z[XWj[ Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe WikcW bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7b]e Yedj_dkWh| [ij[ bkd[i Z[iZ[ gk[ oW \k[ d[]WZe feh 9ehZ[he" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ i_ de ^Wo bei bWi '-0&&$ 7b jƒhc_de Z[ bW Y_jW" lejei" bW b[o i[ WhY^_lWh|$
¥ ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ "# #1;Ŋ5.3 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ2#, - 2Ŋ #23 Ŋ-.1, 3(5 ēŊ
13~!4+.ĹŠ/.+_,(!.
~34+.Ŋ ĖŊ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ #"(" 2Ŋ ",(-(231 3(5 2ēĹŊ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ!.-3#-(".2Ŋ"(2!1(,(- 3.1(.2Ŋ ,#1(3 1;Ŋ+ 2Ŋ
2(%4(#-3#2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2Ä–ĹŠ (2Äą !4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ!.-ĹŠ!./( ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ #%4+ !(¢-ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-3#1$ 9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ-.ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĔŊ+#!341 ĹŠ .ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($4-"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ "(2!1(,(- 3.1(.Ä“Ä“Ä“
/ ),Ĺ‹-)*),. ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ * ,)Ĺ‹-#(Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ #˜)Ä“ -ĹŠ,#-.1ĹŠ,41(¢ē -ĹŠ 4 8 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ Äą - ~ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#Äą 1.-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ BWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ i[ h[]_i# jhWd W d_l[b dWY_edWb oW YeXhWhed bW l_ZW Z[ kdW c[deh Z[ , W‹ei [d [b YWdjÂŒd BW CWd| 9ejefWn_ o fheleYÂŒ bW W\[YjWY_ÂŒd Z[ l_# l_[dZWi o Ykbj_lei [d Z_l[hiei YWdjed[i Z[b fW‡i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I[]‘d Z_Y^e eh]Wd_ice" bei YWdjed[i 9eb_c[i" =kWbWgk_pW" Gk_d_dZƒ" BW JhedYWb" ;b Jh_kd# \e" ;b 9Whc[d Z[ =kWoWi" Bei H‡ei" ;b Ehe" ;ic[hWbZWi o CW# dWX‡ ied bei c|i W\[YjWZei feh [b _dl_[hde$ ÆBei W]kWY[hei ^Wd eYWi_edWZe bW eXijhkYY_ÂŒd [d bei i_ij[cWi Z[ Zh[dW`[ feh be gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze _dkdZWY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ <hWdY_iYe Eh[bbWdW \kd# Y_edWh_e Z[ bW ID=H$ 7kdgk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i ied Z[ ]hWd _dj[di_ZWZ" >ec[# he @|Yec[" jƒYd_Ye Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W ?dWc^_ " Wi[]khÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi [ij|d [d [b b‡c_j[ Z[ be dehcWb$ ÆI[ fheZkY[d fh[Y_f_jWY_ed[i Z[ ceZ[hWZWi W \k[hj[i f[he [i be dehcWb fWhW bW ƒfeYW bbkl_e# iWÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" Z[iYWhjÂŒ gk[ [n_ijW bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW bb[]W# ZW Z[b <[dÂŒc[de Z[b D_‹e" i_# jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’ Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh " [d =kWoWgk_b$ @|Yec[ Z_`e gk[ [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb ^W bbel_Ze ))") c_b‡c[# jhei" YkWdZe [b b‡c_j[ [i '/-".1 [d ;ic[hWbZWi" .* c_b‡c[jhei o [b jef[ [i ')&"(1 [d bW JhedYWb bbe# l_ÂŒ ++"+ c_b‡c[jhei o [b b‡c_j[ [i ()."/$ ÆBWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ ^[# cei j[d_Ze" [i[ _d]h[ie Z[ cWiWi YWh]WZWi Z[ ^kc[ZWZ [ij|d fhe# leYWZWi feh [b Z[iYeb]Wc_[dje Z[ Z[j[hc_dWZWi YƒbkbWi Z[ bW pedW Z[ Yedl[h][dY_W ^_Zhejhe# f_YWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye <bW# l_e HWcei$ 11(.2ĹŠ $#!3 ".2
;d [b YWdjŒd 9eb_c[i =kWoWi bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei \k[hed :[icedZ :Wbje" 7Zeb\e IWdjWd# Z[h ' o (" Bei CWdZei" , Z[ EY# jkXh[ o - Z[ I[fj_[cXh[$ KdW Z[ bWi WYY_ed[i Z[b 9WX_bZe \k[ bW WZ[YkWY_Œd Z[ YWdWb[i Z[ Z[i\e# ]k[ Z[ bbkl_W ^WY_W [b h‡e :Wkb[ feh bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Bei XWhh_ei FWjh_W Dk[lW o (* Z[ CWoe" kX_YWZei [d bW fW#
ƒ 7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ä“ĹŠ 4+(#3 ĹŠ .11# ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ'#1, - ĔŊ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +04(+¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ .23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ,;2Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2ē
3FDPNFOEBDJPOFT QBSB FM JOWJFSOP 4BMVE
"CSĂ“HVFTF CJFO DĂžCSBTF DPO CVGBOEB P QBĂ—VFMP MB OBSJ[ Z MB CPDB QBSB FWJUBS SFTGSĂ“PT $POTVNB BMJNFOUPT SJDPT FO WJUBNJOB $ -ĂˆWFTF MBT NBOPT DPO GSFDVFODJB 1BSB FWJUBS FM EFOHVF DBNCJF FM BHVB EF MPT nPSFSPT DPUJEJBOBNFOUF 4J SFTFSWB BHVB NBOUĂ?OHBMB UBQBEB
5SBOTQPSUF $VBOEP MMVFWB EJTNJOVZB MB WFMPDJEBE 4J FYJTUF OFCMJOB FT DPOWFOJFOUF TVTQFOEFS MPT WVFMPT FO BWJĂ˜O &WJUF WJBKBS QPS MBT OPDIFT Z NĂˆT BĂžO TJ MMVFWF 3FTQFUF MBT TFĂ—BMFT EF USĂˆOTJUP
$POTUSVDDJPOFT
4J TV DBTB RVFEB FO [POBT CBKBT MJNQJF DPOTUBOUFNFOUF MBT BMDBOUBSJMMBT &TUP FWJUBSĂˆ JOVOEBDJPOFT 4J WJWF FO QBSUFT BMUBT BTFHĂžSFTF EF RVF TV DBTB FTUĂ? mKB /P DPOTUSVZB TV WJWJFOEB FO MBEFSBT P BM mMP EF SĂ“PT P RVFCSBEBT
1#"(!!(.-#2 . 1#ĹŠ#+ĹŠ!+(,
ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĔŊ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ,~-(, ĹŠ2#1;ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ŊĉćŊ %1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .23 ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ(1;ĹŠ"#ŊĉćŊ ŊĉĊŊ Ĺ—ĹŠ %1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ŊĉđŊ%1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#ĔŊ+ ĹŠ,~-(, ĹŠ.2!(+ 1;ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ8ŊĉćŊ%1 ".2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,;7(, ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ %1 ".2Ä“ĹŠ
(Â .2ĹŠ#5 !4 ".2
;d [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" Y[hYW Z[
Whh[dZWh$ 7bgk_bÂŒ kd Z[fWhjWc[dje W Y[Z_ÂŒ [d [b XWhh_e BW 8WdZe 7bje" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ dk[l[ YkWZhWi Z[ ik Wdj_]kW Z[ Be`W$ Kd Z[ib_pWc_[dje Z[ l_l_[dZW$ Ik [ifeie b[ [dl‡W ik[be" YkoW |h[W Z[ W\[YjWY_ÂŒd Z_d[he fWhW YkXh_h bei ]Wijei$ J_[d[d jh[i ^_`ei" jeZei de Z[j[hc_dWd W‘d" ied c[deh[i Z[ [ZWZ$ Z[`ÂŒ i_d l_l_[dZWi W '* ĹŠ FW]Wd '.& ZÂŒbWh[i Z[ Wb# \Wc_b_Wi$ gk_b[h$ @kb_[jW 9ehh[W" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" Yedi# 23#ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ" 1;ĹŠ jhkoÂŒ ik YWiW Z[ kdW 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ 1.,#2 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 fbWdjW [d Zei W‹ei$ ;b /1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ;ij[ '& Z[ [d[he" [bbW Z_d[he gk[ ik [ifeie" 2(34 !(¢-Ä“ Ykcfb_h| kd c[i Yece <hWdab_d 9W‹Wh" [dl_ÂŒ _dgk_b_dW o [if[hW gk[ Z[iZ[ ;;$KK$" be f[h# [b Ckd_Y_f_e o bWi _dij_# ĹŠ c_j_ÂŒ$ ?dl_hj_[hed *& jkY_ed[i Z[b =eX_[hde c_b ZÂŒbWh[i$ Bk[]e Z[ YkcfbWd Yed bW e\[hjW$ i[_i c[i[i Z[ ^WX_jWh# ĉćŊ8ŊĊćŊ!#-3~,#Äą Fhec[j_[hed [djh[# 31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ bW" bW YWiW i[ YkWhj[ÂŒ$ "#2+(9 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠĹŠ ]Whb[i dk[lWi l_l_[dZWi$ 7^ehW iÂŒbe [n_ij[d bei ;b Ckd_Y_f_e XkiYW bej[i [iYecXhei$ fWhW bei ZWcd_Ă’ YWZei" BW cWiW i[ cel_ÂŒ kdW ^[Y# c_[djhWi gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j|h[W" bWi ]h_[jWi ied Z[ i[_i L_l_[dZW ZWh| [b Xede fWhW c[jhei f[he [b Z[ib_pWc_[dje Yedijhk_hbWi$ De eXijWdj[" Yedj_d‘W$ 7bh[Z[Zeh Z[b ^kd# [n_ij[ Z[i[if[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Z_c_[dje [n_ij[d YWiWi Yed \Wc_b_Wi W\[YjWZWi$ De j_[d[d fWh[Z[i YkWhj[WZWi$ BW \Wc_# fWhW fW]Wh [b Whh_[dZe o Yk# b_W Z[ 9ehh[W jWcX_ƒd l_l[ [d Xh_h bWi YkejWi Z[ bei 8WdYei [b i[Yjeh o bW WYe]_ÂŒ feh Zei gk[ Ă’ dWdY_Whed bWi YWiWi gk[ i[cWdWi" Z[ifkƒi Z[Y_Z_ÂŒ i[ YWo[hed$
ěŊ >WY[ *& Z‡Wi" bW j_[hhW
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ "#-%4#
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)
Ŋ +Ŋ,_"(!.Ŋ 1#""8Ŋ ;-!'#9Ŋ,#-Ĺ ŗ!(.-¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ(-5#1- +Ŋ#2Ŋ
Ŋ Ŋ š BW jWhZ[ Z[ Wo[h" bW
!4 -".Ŋ,;2Ŋ/1.+($#1 Ŋ#+Ŋ,.204(3.Ŋ"#+Ŋ "#-%4#ēŊĥ (-Ŋ + 1, 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĔŊ #2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ3.Ĺ ,#-Ŋ/1#! 4!(.-#2ēŊ #Ŋ"# #-Ŋ#+(,(- 1Ŋ +.2Ŋ. )#3.2Ŋ(-2#15( +#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ !4,4+ 1Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ 241 ĢĔŊ"().ēŊ
hhegk_W HeiW P|hWj[" Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ;d [b fh_c[he" jh[i l_l_[d# ZWi \k[hed W\[YjWZWi oW gk[ [b W]kW _d]h[iÂŒ ^Wi# jW Wfhen_cWZWc[dj[ (& ĹŠ Y[dj‡c[jhei Z[b f_ie feh [b jWfedWc_[dje Z[ kdW 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ WbYWdjWh_bbW" c_[djhWi gk[ 2#, - ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą [d [b i[Yjeh (* Z[ CWoe i[ 1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ++4Äą 5( 2ĹŠ#-ĹŠ fh[i[djWhed _dkdZWY_ed[i #"#1- +#2ĹŠ ~ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ feh [b cWb [ijWZe Z[ bei Ye# ĸ - /1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ"#2Äą b[Yjeh[i$ .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1~.Ä“ĹŠ
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹*),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹ ,, ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ )$
)& d_‹ei Z[ kd Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b \k[# hed [lWYkWZei" jhWi kdW _dkdZWY_Œd$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjŒd" =_elWdd_ Ceh|d$ ;d [b bk]Wh" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [lWYkŒ W bei f[gk[‹ei o h[Wb_pŒ jWh[Wi Z[ b_cf_[pW [d [b _dj[h_eh o [d [b [nj[h_eh Z[b bk]Wh$ BW _dkdZWY_Œd i[ fheZk`e feh [b YebWfie Z[ kdW WbYWdjWh_bbW$
j[i" [ijWXWd bb[dWi Z[ beZe o :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# Yed bei cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei o YWY_ÂŒd Z[ ;b Ehe h[Y_X_ÂŒ kdW jhWXW`ei cWdkWb[i _di[hl_Xb[i$ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ hWce fWhW gk[ bei (,/(#9 [ijkZ_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W de :[iZ[ [b `k[l[i" jhWXW`WZeh[i" Wi_ijWd ^eo W YbWi[i fWhW h[Yk# `kdje W bW Z_h[YjehW" =beh_W f[hWh [b \[h_WZe Z[ Ă’ d Z[ W‹e" C[dW" i[ [dYWh]Whed Z[ bWlWh Yece [ijWXW fh[l_ije" W YWkiW Wb]kdWi WkbWi o b_cf_Wh [b fWj_e Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi gk[ W\[Y# fWhW h[cel[h [b beZe$ jWd W bW fhel_dY_W$ 7 [ij[ bk]Wh bb[]ÂŒ [b f[hie# F[i[ W gk[ de ^W dWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# lk[bje W bbel[h [d CW# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW Y^WbW" bWi i[Yk[bWi Z[ [lWbkWh bei ZW‹ei" W Ă’ d Z[ ĹŠ bW \k[hj[ fh[Y_f_jWY_ÂŒd ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!Äą [c_j_h kd _d\ehc[ W bW :_# 3 " 2Ä“ Z[b c_ƒhYeb[i i_]k[d h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[h# fh[i[dj[i$ l_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ fWhW gk[ bWi fƒhZ_ZWi i[Wd 7i‡" feh [`[cfbe" bWi WkbWi Z[b ?dij_jkje Z[ ;Zk# ikij_jk_ZWi$ YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ 9_[]ei o C_[djhWi jWdje" [d bei XW# IehZei 7Z[ifehe " gk[ YebWf# hh_ei ikXkhXWdei _dkdZWZei [b iWhed o f[hcWd[Y_[hed Yed kd d_l[b i[ W]kW Yec[dpÂŒ W XW`Wh Wbje d_l[b Z[ W]kW ^WijW [b cWh# h[Y_ƒd Wo[h feh bW jWhZ[$
ĈÄ?
ƒ ą
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 %4 8ĹŠ".- ĹŠ5 !4- 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ1 (
ŊěŊ 1 %4 8ĹŠ#-31#%Â˘ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ5 !4- 2ĹŠ -3(11; (! 2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,41(#1 -ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ
1.3#ĹŠ"#ĹŠ1 ( ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ,.1"#"41 2ĹŠ"#ĹŠ,41!(_+ %.2ĹŠ'#, 3¢$.%.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ ÄĄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 ( ĹŠ'4, - ĹŠ2(+5#231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
&. ŋ ŋ !/ ŋ (ŋ (. ŋ & ( ŋ , +/# , ŋ'#&&)( ,# ŋ#(0 ,-#š(
Ŋ Ŋ š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y[i_jWd (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Y_edWb Z[b 7]kW" Yedi_Z[hW gk[ fWhW h[^WX_b_jWh bWi cejeXec# iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[b b‡# XWi" gk[ ied \WXh_YWZWi [d 8hW# gk_Ze fWhW bW fhel_dY_W Z[ IWdjW i_b" fehgk[ Æde i[ l[dZ[d [d kdW \[hh[j[h‡W d_ [d kdW Z_ijh_# ;b[dW" h[gk_[h[ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ** c_bbe# Xk_ZehW YkWbgk_[hWÇ$ ÆDei jecW Wbh[Z[Zeh Z[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b '( c[i[i cWdZWhbWi W ^W# fh_dY_fWb Z[ bW I[Yh[jW# Y[h Yed bWi [if[Y_Ă’ YWY_ed[i ÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ3., 1;ĹŠ h‡W" MWbj[h Ieb‡i" h[Ye# + ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ fWhj_YkbWh[i" jeZe [b i_ij[# deY_ÂŒ gk[ [b Z[iWXWij[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ cW Z[ cejeXecXWi" jeZe ,.3. ., 2Ä“ĹŠ [b i_ij[cW [b[Yjhec[Y|d_# Y_c_[dje Yedj_dkWh| [d Ye" Z[ jWh`[jWiÇ" fh[Y_iÂŒ$ jWdje de j[hc_d[d bWi eXhWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ejhei (& c_# bW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e o bei jhW# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d kj_b_pWZei XW`ei Yecfb[c[djWh_ei gk[ i[ fWhW [b j‘d[b Z[b 9[hhe 7pkb" gk[ ^Wd [cfh[dZ_Ze [d [b bk]Wh$ f[hc_j[ bb[lWh W]kW YhkZW Z[iZ[ bW h[fh[iW 9^ed]ÂŒd ^WijW bW f[# d‡dikbW" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ d[Y[i_jW #3 ++#2 ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ i[ d[# Z[ ,+ c_b c[jhei Y‘X_Yei$
Ä?
} Ŋ / 2¢Ŋ+ Ŋ # _Ŋ 2#/ 1 " Ŋ"#Ŋ24Ŋ , "1#ēŊ
ēŊ Ŋ-( Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ-#.- 3.+.%~ ĔŊ ).Ŋ. 2#15 !(¢-Ŋ ,_"(! ē
/* , (Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ Ĺ‹,) Ĺ‹ (Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹+/#. ˜) KdW d_‹W Z[ '' Z‡Wi Z[ dWY_ZW i[ gk[‹W$ Yedl_hj_ÂŒ [d [b c[`eh h[]Wbe Z[ h[# ÆI[ bb[lÂŒ W bW X[Xƒ Z_Y_ƒdZeb[ o[i fWhW ik cWZh[ Ăˆ9Whc[dÉ dec# W bW cWZh[ gk[ b[ _XW W ^WY[h fW# Xh[ fhej[]_Ze " kdW ckY^WY^W gk[ i[Wh" bk[]e i[ c[j_ÂŒ [d kd YkWhj_# W iki ') W‹ei Z[ [ZWZ bW l_e dWY[h je Z[b ^eif_jWb o c[j_ÂŒ W bW d_‹W Yed fWhje dWjkhWb" [d [b >eif_jWb [d kdW cWb[jWÇ" Z_`e EY^eW$ ;dh_gk[ =WhYƒi" Z[ Gk_je$ BW f[gk[‹W bb[]ÂŒ Wb ckdZe bW 1;%(+ĹŠ!.-31.+ cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i (. Z[ ;b ]Wb[de [nfb_YÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" Yed jeZei bei cel_c_[djei Z[ bW fbW# Xk[dW iWbkZ" f[he kdW cWde i_# ]_WZehW \k[hed h[]_ijhWZei feh bWi d_[ijhW bW Wb[`ÂŒ Z[b f[Y^e Z[ ik Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ _dijWbWZWi cWZh[" gk_[d ik\h_ÂŒ ZkhWdj[ i[_i [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[b i_j_e$ Z‡Wi bW Wki[dY_W Z[b \hkje Z[ ik F[i[ W [ije" bei ]kWhZ_Wi Z[ i[# l_[djh[$ ]kh_ZWZ dkdYW i[ f[hYWjW# Bk[]e Z[ gk[ Ăˆ9Wh# hed Z[ gk[ bW ck`[h gk[ i[ ĹŠ c[dÉ Z_e W bkp" kdW ck`[h fWi[WXW \h[dj[ W iki dWh_# Z[iYedeY_ZW i[ ]WdÂŒ bW Y[i [hW gk_[d heXWXW W bW 4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YedĂ’ WdpW Z[ bW `el[d cW# ĹŠ ^_`W Z[ Ăˆ9Whc[dÉ$ ,#-.1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ Zh[" ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h gk[ !.-3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ Æ>Wo gk[ h[YedeY[h i[h‡W kdW Xk[dW Wc_]W o +;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ$#+(Äą gk[ bei ]kWhZ_Wi Yec[# !(" "ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ Yedi[`[hW fWhW bW h[Ykf[# 1#!4/#1 !(¢-Ä“ j_[hed kd [hhehÇ$ hWY_ÂŒd feij fWhje$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_# 1 3 ĹŠ2.1/1#2 jWb" CWhYe EY^eW" [nfb_YÂŒ gk[ ;b fbW]_e i[ fheZk`e W bWi ''0'& [iW f[hiedW l_i_jWXW W bW ck# Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;bbW Z_e Wl_ie Y^WY^W jeZei bei Z‡Wi" feh be gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ _dYbkie bW \Wc_b_W f[diÂŒ gk[ i[ I_d [cXWh]e" W bWi '-0)& Z[b jhWjWXW Z[ kdW f[hiedW i_d cW# ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" bW d_‹W \k[ [d# bWi _dj[dY_ed[i" f[he" W XWi[ Z[ YedjhWZW [d [b fehjÂŒd Z[ kdW [i# [d]W‹ei" bW ck`[h Whh[XWjÂŒ Z[ Yk[bW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7beWi‡" bei XhWpei Z[ ik cWZh[ W bW f[# kX_YWZW [d [b YWdjÂŒd C[`‡W$
Ä?ÄˆĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ! 3#%.1~ Ŋ2#Ŋ,4#231 -Ŋ/1#23 2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ+ ".Ŋ242Ŋ 3#,.1#2ēŊ
Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(., ,, &)$Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ # !#2ĹŠ"# #1;ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠÄˆÄˆÄ‘ĹŠ +4% 1#2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ#-ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ/."1;-ĹŠ(,/4%- 1Ä“
Zh|d _cfk]dWh [b _d\ehc[$ Æ;d# jh[]Wh[cei bW h[iebkY_ÂŒd W YWZW kdW" Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i" [d YWie gk[ i_]Wd ef[hWdZe$ F[he i_ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fh_c[h _d\ehc[ _dYbkie ^WXh| kd fheY[ie [d gk[ h[Y_X_h[cei W bei h[Yjeh[i Yed iki h[if[Yj_lWi eX`[Y_ed[i fWhW [ijWh i[]khei Z[ gk[ de ^[cei Yec[j_Ze [hheh[i$ :[ifkƒi Z[ [ie [b 9[WWY[i ^Wh| kd _d\ehc[ Ă’ dWbÇ" i[‹WbÂŒ Bed]$
7b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 1.!#2. 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# Bed] [nfb_YÂŒ gk[ fWhW bW dk[lW c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ [lWbkWY_ÂŒd i[ jecWhed [d Yedi_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[W# Z[hWY_ÂŒd Wb]kdWi h[\ehcWi gk[ WY[i b[ gk[ZWd Wb]e c|i Z[ i[ [ijWXb[Y[d [d bW B[o Eh]|d_YW Zei c[i[i fWhW [lWbkWh W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ÆI_d [c# bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YW# XWh]e" ied YeiWi cko fWh[Y_ZWi j[]eh‡W ; o iki [nj[di_ed[i W W bWi Z[b [n 9ed[W bWi gk[ i[ leb# + -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!( [iYWbW dWY_edWb$ ;d jejWb" ik# l[h|d W [lWbkWh0 _d\hW[ijhkYjkhW" Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# cWd ''. bk]Wh[i \‡i_Yei gk[ jWb[dje ^kcWde" ZeY[dY_W" ][i# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ; i[ iec[j[h|d W [djhWh|d Wb fheY[ie$ j_ÂŒd" _dl[ij_]WY_ÂŒd kd fbWd Z[ Yedj_][dY_W [d [b 9edjWdZe Z[iZ[ ĹŠ [ _dij_jkY_edWb_# YWie Z[ gk[ iki kd_l[hi_ZW# [b ) Z[ [d[he ^WijW ZWZ$ Feh [`[c# Z[i Y_[hh[d$ I[]‘d [b j_jkbWh [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W fbe" i_ Wdj[i i[ Z[b 9;I" H[dƒ HWc‡h[p" [ij[
1(+ĹŠ#+ĹŠ [d bW gk[ Z[X[h|d +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ [ijWh‡W b_ije bW ‘bj_cW i[cW# #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ # !#2ĹŠ#-5( 1;ĹŠ [lWbkWXW bW Z_# #"4! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWh [b _d\ehc[ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#$(-(Äą c[di_ÂŒd \‡i_YW 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ dW Z[ [d[he" Wkdgk[ de Z[i# Wb 9edi[`e Z[ ;ZkYW# 3(5.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ YWhjÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ c_b[i Z[ Z[ kdW X_Xb_ej[# ! 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 2 , +# ĹŠ Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I !(.- +Ä“ĹŠ YW W^ehW i[ c[# [bbei i[Wd _dYehfehWZei W bWi o W bW 7iWcXb[W DW# Z_h| bW YWdj_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡Wi Y_edWb" [b 9[WYY[i j_[# Z[ b_Xhei" bWi l_i_jWi Z[ ikf[h_eh[i$ d[ -( Z‡Wi" i_d YedjWh Ă’ d[i bei [ijkZ_Wdj[i o ik \kdY_edWb_# I_d [cXWh]e" [ij[ WdkdY_e de Z[ i[cWdW o \[h_WZei" fWhW ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i [c_j_h ik _d\ehc[ Ă’ dWb" be 7djed_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[X[h| bW Kd_l[hi_ZWZ FWdWc[h_YWdW feb_jƒYd_YWi Z[ YWj[]eh‡W 7$ ;b _dif[YY_edWh Wb c[dei kd Z[ 9k[dYW" gk[ \k[ [lWbkWZW h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_# Y[djhe Z_Wh_e" [d kd jhWXW`e feh [b [n 9ed[W [d YWj[]eh‡W ;" YW DWY_edWb" 7b\edie ;if_depW" YedjhWhh[be`$ c[dY_edÂŒ gk[ [ij|d b_ijei$ ÆOW c[dY_edÂŒ0 ÆBe c|i \WYj_Xb[ [i BW bWXeh Z[ YWcfe WhhWd# ^[cei cWdZWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ bei `ÂŒl[d[i j[hc_d[d ik YW# YÂŒ [ij[ c[i" i[]‘d be [nfb_# ieb_Y_jWZW" dei ^Wd Z_Y^e gk[ hh[hW W^‡" de feZ[cei WYe][hbei YÂŒ =k_bbWkc[ Bed]" j_jkbWh l[dZh|d W [lWbkWh [d bW i[]kdZW feh Zei hWped[i0 \WbjW Z[ Ykfei o Z[b 9[WWY[i$ I_d [cXWh]e" gk_dY[dW Z[ [d[heÇ" c[dY_edÂŒ$ fehgk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i jejWbc[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ Z_\[h[dj[$ De i[ fk[Z[ YecfWhWh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedi[`e ,/4%- !(¢bei YedeY_c_[djei Z[ kd `el[d gk[ Z[ Yk|b i[h| [b bkcXhWb c‡# ;d [b YWie Z[ gk[ bWi kd_l[hi_# [ijkZ_W [d bW Feb_jƒYd_YW Yed kde d_ce gk[ Z[X[d fWiWh bWi ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; de [ijƒd Z[ gk[ i[ [ZkYW [d kdW kd_l[hi_ZWZ kd_l[hi_ZWZ[i$ WYk[hZe Yed bW [lWbkWY_ÂŒd fe# Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" i[‹WbÂŒ$
Ďć
42! -ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.
&ŋ (-),ŋ &ŋ / &)ąŋ '#,)ŋ #0 ( #, ŋ #&0 ąŋ )(0) šŋ ŋ& ŋ #/ (v ŋ ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ ŋ ( # ./, -ŋ* , ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ -#!( Ě #š(ŋ ŋ & ! )-ŋ3ŋ & ! -ŋ*,)0#( # & -ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ ŋ / ),Ąŋ , ŋ& ŋ*)-./& #š(ŋ3ŋ*, - (. #š(ŋ ŋ& ŋ ) /' (. Ě #š(ŋ" #&#. (. ąŋ- ŋ ,6ŋ/.# ,ŋ &ŋ ),'/& ,#)ŋ & .,š(# )ŋ+/ ŋ- ŋ ( / (., ŋ ŋ #-*)-# #š(ŋ (ŋ& ŋ*6!#( ŋ1 ŋ ŋ& ŋ (-),v ŋ &ŋ / &)ŋ 111Ąŋ * Ą!) Ą Ąŋ
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
)($/ 4Ĺ‹+/ Ĺ‹ )() v Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹, (/( #š ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" W Ykoe YWh# ]e [ij|d `k_Y_ei [cXb[c|j_Yei Yece [b Z[ <_bWdXWdYe" h[dkdY_ÂŒ iehfh[i_# lWc[dj[ W ik YWh]e Wb[]WdZe Wikd# jei f[hiedWb[i$ BW i[cWdW gk[ YedYbko[" [ij[ Yed`k[p ^WX‡W f[Z_Ze b_Y[dY_W feh [d\[hc[ZWZ" feh be YkWb de fkZe _dj[]hWhi[ bW I[]kdZW IWbW fWhW YedeY[h Wb]kdei h[Ykhiei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i" [djh[ [bbei
[b Z[ @Wc_b CW^kWZ" gk[ Wf[bÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W fb[dWh_e$ 7b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi b[ Yehh[ifedZ‡W Wikc_h" j[cfehWb# c[dj[" bW fbWpW Z[`WZW feh <[b_f[ =hWdZW" f[he [b fb[de de feZ‡W Z_ifed[h [ij[ h[[cfbWpe ^WijW gk[ de i[ [n^_X_[hW kd Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye [if[Y_Ă’ YWdZe bei Z‡Wi Z[ h[feie gk[ d[Y[i_jWXW =hWdZW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fb[de Z[ bW 9D@ i[ h[kd_h| [b fhÂŒn_ce bkd[i fWhW YedeY[h bW h[dkdY_W$
/( #)( ,#)-ŋ ŋ (. ŋ & ( ŋ )(ŋš, ( -ŋ ŋ *./,
-)Ĺ‹ ˜ , ( Ćŋ /,-)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-#š(Ĺ‹ / Ĺ‹' &Ĺ‹*& (. )
#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(,/1.!#"#-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĔŊ /#1.ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ5.+Äą 5#1ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1Ä“ĹŠ BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbWhÂŒ _cfheY[Z[dj[ Z[b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd gk[ fh[i[d# jWhW [b [nZ_fkjWZe hebZei_ijW" IWdj_W]e 8kYWhWc" W bW i[dj[d# Y_W YedZ[dWjeh_W Z[ Y_dYe W‹ei gk[ f[iWXW [d ik YedjhW$ BW i[dj[dY_W Z_`e gk[ W IWd# j_W]e 8kYWhWc i[ b[ [dYedjhÂŒ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h fWhj_Y_fW# Ze [d bW h[Z Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ [hW b_Z[hWZW feh Bk_i F[‹WhWdZW IWcWd_[]e" jWcX_ƒd i[dj[dY_W# Ze feh Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd f‘Xb_YW f[YkbWZe $ De eXijWdj[" bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW IWbW0 Bk_i Gk_hep" <[b_f[ =hWdZW o ;dh_gk[ FWY^[Ye" Z[# `Whed WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ [b h[Ykhh[dj[ 8kYWhWc " _dj[hfed]W [ij[ c_ice h[Ykhie f[he feh ejhWi YWkiWb[i$ +ĹŠ"#+(3.
7 Z[Y_h Z[ FWXbe >kWYW ;iYe# XWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d [ij[ `k_Y_e i[ fheXŒ bW [n_i# j[dY_W Z[b Z[b_je [d YedjhW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW" oW gk[ i[ fkZe _d\[h_h [b ieXh[fh[Y_e o
WXkie Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei [d bW YecfhW Z[ YecfkjWZehWi" c|gk_dWi Z[ [iYh_X_h" ck[Xb[i" l_Z[ej[YWi" XWdZWi Z[ ]k[hhW" [\[YjkWZWi [d lWh_Wi `kh_iZ_Y# Y_ed[i Z[b fW‡i$ ;ij[ \kdY_edWh_e Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Z_\[h[dY_W [djh[ be gk[ i[ fW]ÂŒ o be gk[ i[ Yej_pÂŒ" Z[ c|i Z[ -$.+/ c_bbed[i Z[ ikYh[i$ JWcX_ƒd i[ fheXÂŒ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi Z[ ĂˆfWf[bÉ" W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i h[Y_X_[hed bei h[Ykhiei fhe# l[d_[dj[i Z[b fh[ikfk[ije ][# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ \k[hed ][ij_edWZei feh kd ]hkfe Z[ Z_fkjWZei fWhW [ijWi Wi_]dWY_e# d[i [njhWfh[ikfk[ijWh_Wi$ 1%4,#-3.2ĹŠ
IWdj_W]e 8kYWhWc Wb[]ÂŒ [d ik \Wleh gk[ de ^Wo kd iebe _d\eh# c[ Z[ 9edjhWbeh‡W d_ Z[ ejhe eh]Wd_ice Z[ Yedjheb gk[ Y[hj_# Ă’ gk[ gk[ ƒb i[ ^WoW X[d[Ă’ Y_WZe Yed [iei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" Æo gk[ jeZe \k[ kdW Whj_cW‹W fWhW `kij_Ă’ YWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe W ik ^[hcWde 7XZWb| 8kYWhWcÇ$ I[]‘d bei Yed`k[Y[i Z[ bW
[d [\[Yj_le W f[hiedWi fWhj_YkbW# IWdjW ;b[dW [c_j_ÂŒ kdW ehZ[d Z[ h[i W`[dWi W bW [cfh[iW$ ;b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =W# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ lWh_ei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ BW B_X[hjWZ" Z[j[hc_dÂŒ gk[ bk[]e Z[ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ H[]_edWb (* ^ehWi i[ _XW W ZWh [ijWi IWdjW ;b[dW 9D;B " feh ĹŠ c[Z_ZWi$ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 7YjkWbc[dj[" oW i[ _d_# BW c[Z_ZW YWkj[bWh Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb" j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed kd _d# .2Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ \ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W (-5.+4!1 -ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ j_[cfe gk[ ZkhWh| /& Z‡Wi [d [b gk[ bei fheY[iW# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ /#12.- 2Ä“ Zei Z[X[h|d Z[ceijhWh ik h[l[bÂŒ gk[ Z[j[YjÂŒ _hh[]k# _deY[dY_W$ ;djh[ jWdje" bei bWh_ZWZ[i [d [b :[fWhjW# c[dje Z[ H[YWkZWY_ed[i" ZedZ[ WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i fheY[iW# i[ ^WXh‡Wd YWcX_WZe Y^[gk[i ZWi _dZ_YWhed gk[ iki Z[\[dZ_# gk[ de j[d‡Wd \edZei Yed Z_d[he Zei ied _deY[dj[i$
ŊěŊBW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ!.-)4#9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ē
.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ -.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ + ĹŠ/#- Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3.-Äą !#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ/1#2!1(3 2ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #7"(/43 ".2ĹŠ -3( %.ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ _1,#+ĹŠ ,/ - ĔŊ (+3.-ĹŠ 1 ĔŊ .,#1.ĹŠ 4#13#2ĔŊ 1(.ĹŠ #9 ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ +3.2Ä“
I[]kdZW IWbW" 8kYWhWc ^W h[# YbWcWZe bW _deXi[hlWdY_W Z[ bWi fhk[XWi W ik \Wleh Z[djhe Z[b fheY[ie" f[he [d [ij[ h[Ykh# ie de YWX[ bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW$ 7ZkY[d gk[ de [ij|d eXb_# ]WZei fheY[iWbc[dj[ W eXi[h# lWh bW ec_i_ÂŒd e [c_i_ÂŒd Z[ fhk[XWi" i_de fWhW h[Yj_Ă’ YWh [hheh[i Z[ ^[Y^e gk[ Yedj[d]W bW i[dj[dY_W$ FWhW [ijei `k[Y[i" [b h[# Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd [ijkle cWb _dj[hfk[ije" fehgk[ i[ be \kd# ZWc[djÂŒ [d be gk[ Z_Y[ [b dk# c[hWb , Z[b Whj$ ),& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb gk[ i[ h[Ă’ [h[ W YkWdZe de i[ ^kX_[h[ fheXWZe Yed\ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je" be gk[ [d [ij[ YWie de be [i$
&Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹ # &Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ -#(Ĺ‹$/ C|i Z[ eY^e c[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ bW <_iYWb‡W fh[i[djÂŒ [b : Ä“ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ#7,(+(3 1Ä“ h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[d# Y_W gk[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W Z[b c[dje de fk[Z[d fh[i[djWh d_d# cWoeh Z[b ;`ƒhY_je [d i[hl_Y_e ]‘d h[Ykhie [d [b fheY[ie" feh# fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" [c_j_Ze feh gk[ ^WijW [b cec[dje de [n_ij[ [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ `k[p gk[ fk[ZW Wj[dZ[h bei f[Z_# Zei$ F_Y^_dY^W$ H[_dWbZe PWcXhWde ĹŠ L[bWpYe" WXe]WZe Z[\[d# 31 2ĹŠ2.+(!(34"#2 ieh Z[ 7hWk`e" cWd_\[ijÂŒ BW Z[\[diW Z[b cWoeh [d gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wd ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ$4#ĹŠ i[hl_Y_e fWi_le" cWd_\[ijÂŒ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ fh[i[djWZe i[_i [iYh_jei ie# 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ jWcX_ƒd gk[ ^Wd [dl_W# b_Y_jWdZe i[ Ă’ `[ \[Y^W fWhW "#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ Ze YWhjWi Wb 9edi[`e Z[ bW bW WkZ_[dY_W o" WZ[c|i" gk[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd '#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ i[ Z[YbWh[ Z[i_[hje [b h[Ykh# 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ 9@J " fWhW gk[ Wj_[dZW ie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[X_Ze Wb Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸ÄŠÄ‡Äą Ěē bei f[Z_Zei$ I_d [cXWh]e" j_[cfe jhWdiYkhh_Ze$ kdW l[p gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ÆDe ^Wo d_d]‘d `k[p decXhW W bei `k[Y[i" i[ [n# gk[ Wlegk[ YedeY_c_[dje Z[ bW YkiWd$ YWkiW$ DecXhWd kd Yed`k[p o :[ ik fWhj[" [b Ă’ iYWb [dYWh]WZe i[ [nYkiW$ ;d [b ;YkWZeh de ^Wo Z[b fheY[ie" @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" d_d]‘d `k[p gk[ gk_[hW `kp]Wh W cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd [ij|d W bW <_Z[b 7hWk`e [d h[Ykhie Z[ Wf[# [if[hW gk[ i[ decXh[ kd `k[p fWhW bWY_ÂŒdÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ gk[ fk[ZW h[iebl[h [b h[Ykhie fh[# ;b `kh_ijW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ ik_ ]ƒd[# i[djWZe" [b , Z[ WXh_b Z[ (&'&$ h_i be gk[ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b I[]‘d i[‹WbÂŒ @_cƒd[p gk[ fheY[ie Z[ 7hWk`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i [b h[Ykhie de i[ fk[Z[ Z[YbWhWh ÆWb]e ikcWc[dj[ [njhW‹e o hWheÇ$ WXWdZede" f[i[ Wb j_[cfe gk[ ^W PWcXhWde h[YWbYW gk[ Wb ce# jhWdiYkhh_Ze$
ć
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä“ĹŠ +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,.Ŋĸ ĚŊ24 (¢Ŋ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ#-ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹ˜Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! ĹŠ8ĹŠ #-2.Ŋĸ ĚēŊ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‡Ä”ÄŽÄˆĹŠĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -4 +ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ”ÄŠÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ-.ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#1.-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”Ä‘ÄŠĹŠĹ˜Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - 23 ĹŠ ;2(! ĹŠÄŽÄ?Ä‘Ä”Ä‡ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽÄ”Ä‰ÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ_23 ĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
# --Ćŋ'6-ŋ ŋߥúúúŋ '#&&)( -ŋ* , ŋ ,Z #.)-ŋ
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# h_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd [i kdW de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II ]k‡W" f[he gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ fbWd_\_YW [djh[]Wh ($&(. ZÂŒbW# bWi Y_hYkdijWdY_Wi fk[Z[ ceZ_# h[i [d YhƒZ_jei ZkhWdj[ (&'($ ;b Ă’YWhi[$ ÆI_ ^Wo c|i Z[cWdZW" +'"- Z[ bei h[Ykhiei _h|d fWhW i[ Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei fWhW fhƒijWcei gk_he]hW# YWZW hkXhe" feh [`[cfbe" [d (&'' i[ fbWd_Ă’YÂŒ [djh[# \Wh_ei" [b **")- fWhW ĹŠ ^_fej[YWh_ei o [b )".* ]Wh -+& c_bbed[i [d gk_he# fWhW fh[dZWh_ei$ ]hW\Wh_ei" f[he [d jejWb i[ 7i‡ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ Z[i[cXebiWhed /,& c_bbe# ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ [b fbWd Z[ _dl[hi_ed[i / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ d[iÇ" WfkdjÂŒ$ +(!.ĹŠ WdkWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ Feh [b cec[dje" [b 8_[ii )#ĹŠ ĹŠÄŠÄŒÄ”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ8ĹŠ WfheXWZe W Ă’d[i Z[ Z_# 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 Äą Yk[djW Yed -$.&' c_bbed[i ,.2ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i [d jejWb$ Æ;ije [i Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ ÄŒÄ‡Ä”ÄŒÄŽĹ˜Ä“ĹŠ jeZe [b \edZe" jeZe [b Z_d[# I[]‘d [b fbWd" /&& c_# bbed[i i[ fh[ikfk[ijW# he gk[ [b XWdYe j_[d[ _dl[h# hed fWhW bW YWhj[hW Z[ l_l_[dZW" j_ZeÇ" _dZ_YÂŒ I[hhWde$ ;b *&")/ '$&+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW Z[ [iei h[Ykhiei [ij|d [d [b i[Y# Z[ Yedikce o -. c_bbed[i fWhW jeh fkXb_Ye )$'+' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# [b h[ije$ bWh[i $ ;d YhƒZ_jei Z[ bW [dj_ZWZ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# [ij| [b )*",. $ 7cXei ied bei j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yje# hkXhei c|i _cfehjWdj[i$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ"#ĹŠ+;3#7ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“
&)( (Ĺ‹6, )& -Ĺ‹ Ĺ‹ / ")Ĺ‹* , Ĺ‹-/* , ,Ĺ‹ Ä ĂşÄżĹ‹ Ĺ‹ ZĂ° #.Ĺ‹&) & -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+;3#7ĹŠ2#ĹŠ 1#"4).ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ
BW ikf[hĂ’Y_[ Z[ Ykbj_le Z[ |h# h_Y_ÂŒd Z[b ^ed]e Ăˆc_YheYoYbki Xeb[i fheZkYjeh[i Z[ b|j[n" kb[_É$ ;ijW fbW]W Z[X_b_jW W bWi [i# fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWkY^e" f[Y_[i" be YkWb b[i ^WY[ c|i lkb# i[ h[Zk`e [d kd +& [d bei ‘b# d[hWXb[i W ejhe j_fe Z[ [d\[hc[# j_cei ') W‹ei$ FWiÂŒ Z[ '&$&&& ZWZ[i gk[ Ă’dWbc[dj[ h[ZkY[d bW ^[Yj|h[Wi [d '//. W +$&&& [d i[Yh[Y_ÂŒd Z[ b|j[n Z[b jWbbe$ bW WYjkWb_ZWZ$ ;ije ^W fhele# Æ9ed [b \[dÂŒc[de Z[ ;b YWZe gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWk# D_‹e" bW _dY_Z[dY_W Z[b ^ed]e ^W Yh[Y_Ze" feh Y^e [d [b fW‡i i[ kX_gk[ ĹŠ [d [b -& $ >Wo kd fhe# [ie bWi fbWdjWY_ed[i Ye# o[Yje fWhW h[Ykf[hWh bW c[hY_Wb[i [d [b Eh_[dj[ #1! ".ĹŠ+.! + [cf[pWhed W Z[iWfWh[# i_[cXhW$ :[ WYk[hZe Wb ?dij_jkje ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ Äą Y[h feYe W feYeÇ" W]h[# DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd " 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.ĹŠ ĹŠ ]ÂŒ CWbZedWZe$ 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ Ä?ēćććŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą +ĹŠ/1.8#!3. "4!!(¢-ĹŠ- !(.Äą YWkY^e [i Z[ Wbh[Z[Zeh - +Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ _d# Z[ '+$&&& jed[bWZWi Wb Y[dj_lWh [b Ykbj_le" [b W‹e" i_d [cXWh]e" [b fW‡i ?d_Wf _d_Y_ÂŒ kdW _dl[i# fheZkY[ [djh[ +$&&& o ,$&&& j_]WY_ÂŒd [d (&&+ fWhW fheZkY_h jed[bWZWi$ ;i Z[Y_h" [b -& i[ Ybed[i Yed h[i_ij[dY_W Wb ^ed# _cfehjW$ ;b fheZkYje i[ kiW ]e$ BW fh_c[hW \Wi[ YedYbkoÂŒ o fWhW kd i_d Ă’d Z[ YeiWi0 XejWi" ÆoW [ij|d b_ijei jh[i Ybed[i gk[ ]kWdj[i" bbWdjWi" b_]Wi$$$ fh[i[djWd YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ BkYh[Y_W CWbZedWZe" h[i# WbjW h[i_ij[dY_W W bW ^kc[ZWZ o fediWXb[ Z[b fheo[Yje 9WkY^e [cf[pWh[cei W fWhj_h Z[ [ij[ Z[b ?d_Wf" _dZ_YÂŒ gk[ [b Ykbj_le c[i W [lWbkWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z[ [ij[ |hXeb fheZkYjeh" bbWcW# b|j[n Z[ [ijWi [if[Y_[iÇ" [nfb_YÂŒ Ze Ăˆ^[l[W XhWi_b_[di_iÉ" [cf[pÂŒ CWbZedWZe$ BW fheo[YY_ÂŒd [i gk[ Z[djhe W Z_ic_dk_h W fWhj_h Z[ bW WfW#
Z[ Y_dYe W‹ei oW i[ Yk[dj[ Yed |hXeb[i YbedWZei Z[iWhhebbWZei$ FWhW [bbe i[ lWd W [ijWXb[Y[h lW# h_Wi fWhY[bWi" Z[ [djh[ ' W + ^[Y# j|h[Wi feh YWZW Ybed$ #-#ă!(.2
BWi _dZkijh_Wi gk[ kiWd [b b|# j[n Yece cWj[h_W fh_cW i[ X[# d[Ă’Y_Wh‡Wd" ieXh[ jeZe" feh bei Yeijei$ :Whm_d PWXWbW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ \_dWdpWi Z[ 9edj_# d[djWb J_h[" fheZkYjehW Z[ bbWd# jWi" feh [`[cfbe [nfb_YÂŒ gk[ bW [cfh[iW YecfhW Wbh[Z[Zeh Z[b *& Z[ b|j[n Z[ bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ Feh [ie l[d Yed Xk[# dei e`ei [b fheo[Yje fehgk[ Æ[i dk[ijhW fh_dY_fWb cWj[h_W fh_cW o i_ h[ZkY_cei bWi _cfehjWY_e# d[i" i_]d_Ă’YW c[dei Yeijei fWhW deiejhei" jWdje [d jhWdifehj[" WhWdY[b[i o [ie feZh‡W Ă’dWbc[d# j[ X[d[Ă’Y_Wh Wb Yedikc_ZehÇ$ BW c[jW W c[Z_Wde fbWpe [i Wkc[djWh bW ikf[hĂ’Y_[ i[cXhW# ZW W '&$&&& ^[Yj|h[Wi [d Y_dYe W‹ei" gk[ Æi[hl_h‡Wd fWhW YkXh_h bW Z[cWdZW dWY_edWbÇ" Wi[]khÂŒ CWbZedWZe$ ;b fheo[Yje i[ bb[lW W YWXe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9WkY^_Ykbjeh[i$ ;b ]h[c_e `kijWc[dj[ WYkZ_ÂŒ Wb ?d_Wf fWhW XkiYWh WokZW fWhW YecXWj_h Wb ^ed]e$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!#-"(.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ /.1ĹŠÄĽ, -.ĹŠ!1(,(- +ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW"
Ä“ĹŠ 4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (. )ĆŋßĀŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' - ) 31.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 2.+" ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ 2., 1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1_%(,#-ĹŠ2(1(.Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě Kd Wj[djWZe ik_Y_#
ZW Z[`ÂŒ Wo[h Wb c[dei (, ck[h# jei o ,) ^[h_Zei [d :WcWiYe" Zei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ kd WjWgk[ i_c_bWh _cfkjWZe feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i W bW h[Z _ibWc_ijW 7b GW_ZW" f[he gk[ bW efei_Y_ÂŒd Wjh_XkoÂŒ Wb fhef_e hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ Ejhei '- Y_l_b[i \Wbb[Y_[hed feh bei Z_ifWhei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[# ]kh_ZWZ i_h_Wi [d [b fW‡i" ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi iW# b_[hed W bW YWbb[ fWhW h[YbWcWh bW WokZW Z[ bW EDK Yed [b eX`[j_le Z[ \h[dWh bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d$ ÆKd aWc_aWp[Ç ^_pe [ijWbbWh [b [nfbei_le gk[ fehjWXW ÆWfkdjWd# Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ C_Z|dÇ" kd XWhh_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW YWf_jWb" Z[# `WdZe (, ck[hjei o ,) ^[h_Zei" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb IWdW$
4, + ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ f[hkWde EbbWdjW >kcWbW ēŊ #%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ !' 1Ŋ#+Ŋ 2 "Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ3#11.1(23 ēŊ
Yk[hfei ckj_bWZei [d kdW Xeb# c_[djhWi gk[ i[ h[]_ijhWhed cW# iW d[]hW" [iYecXhei feh jeZW bW d_\[ijWY_ed[i [d >WcW Y[djhe " pedW o lWh_ei l[^‡Ykbei YWbY_dW# ?Zb[X o BWjWa_W dehe[ij[ " 7b[f Zei Yed bei Yh_ijWb[i Z[ijhepWZei$ dehj[ " :[_h ;peh [ij[ o :[hWW ;b C_d_ij[h_e WlWdpÂŒ [d kd ikh $ Yeckd_YWZe gk[ I_h_W ÆYWij_]Wh| Yed cWde Z[ ^_[hhe W jeZei bei ($1 2ĹŠ,.13 +#2 gk[ gk_[hWd f[h`kZ_YWh W bW fW# ;d >WcW" i[_i Y_l_b[i ckh_[hed jh_WÇ$ YkWdZe [b ;`ƒhY_je Z_if[hiÂŒ Yed ;b fWhj_Ze 8WWi" [d [b feZ[h" Z_ifWhei kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b Wj[djWZe [hW c_[djhWi gk[ ejhei eY^e Ækd WYje j[hheh_ijW f[h# f[h[Y_[hed [d bW fhel_d# j[d[Y_[dj[ W kd Yecfbej Y_W Z[ :WcWiYe$ YedjhW I_h_WÇ o Wi[]khÂŒ ;d >eci Y[djhe " +ĹŠ'.11.1 ĹŠ XWij_ÂŒd Z[b cel_c_[dje BWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW Ye_dY_Z_h ÆYed Z[YbWhWY_e# ' ĹŠ"#) ".ĹŠ+ ĹŠ Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd" Zei Y_# j[b[l_i_ÂŒd ceijhWhed h[ijei Z[ d[i ^[Y^Wi feh i‡cXebei 1#/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W o feh , 19.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ l_b[i ckh_[hed o kd j[h# Ä“ h[ifediWXb[i \hWdY[i[i o Y[he f[h[Y_ÂŒ [d HWij|d" [ijWZekd_Z[di[iÇ" i[]‘d i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e bW j[b[l_i_ÂŒd$ I_h_W fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei$ ;b () Z[ Z_Y_[cXh[" ** f[hie# 1.3#23 2 #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ .,(3_2ĹŠ .! +#2ĹŠ"#ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd fh_lWZW :kd_W" dWi ckh_[hed o ',, h[ikbjWhed ..1"(- !(¢-ĔŊ04#ĹŠ.1% -(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ Y[hYWdW Wb feZ[h" WĂ’ hcÂŒ gk[ kd ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZei ik_Y_ZWi [gk_fe Z[ eXi[hlWZeh[i |hWX[i Yed YeY^[ XecXW [d :WcWiYe" , -($#23 !(.-#2ĹŠ./.2(3.1 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ ^WX‡W WYkZ_Ze Wb bk]Wh Z[ bei gk[ \k[hed Wjh_Xk_Zei W 7b GW_# ĊĒćŊ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ ^[Y^ei" f[he gk[ d_d]kde gk_ie ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" c_[djhWi ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd WYkiÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i$ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ!.,#-9¢Ŋ24ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" kdWi +&$&&& 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ 31 ).Ä“ĹŠ +ĹŠ/1./(.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ:1 Äą f[hiedWi iWb_[hed W bW YWbb[ [d #ĔŊ (+ĹŠ +ĹŠ 1 (ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ bW fbWpW Z[ bW =hWd C[pgk_jW Z[ 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ. 2#15 ".1#2 "(2/ 1.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ :kcW" [d bW h[]_ÂŒd Z[ :WcWiYe" Bei Wj[djWZei Z[b () Z[ Z_Y_[c# ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!.-3(-4 -Ä“
Ďēććć
(%4#Ŋ+ Ŋ 1#/1#2(¢ŗŊŊ
Z_`e Wo[h gk[ [b =eX_[hde Æj_[d[ [l_Z[dY_WÇ Z[ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dY[dZ_ei gk[ ^Wd W\[YjWZe Wb Y[djhe#ikh Z[b fW‡i ied ÆWj[djWZeiÇ Yec[j_# Zei feh kdW ÆcWde f[hl[hiW o Yh_c_dWbÇ$ >WijW W^ehW" bW eb[WZW Z[ _d# Y[dZ_ei gk[ Yec[dpÂŒ bW i[cW# dW fWiWZW ^W W\[YjWZe YkWjhe h[]_ed[i" ^W WhhWiWZe Yed c|i Z[ ++$&&& ^[Yj|h[Wi o ^W Z[`WZe eY^e ck[hjei" i_[j[ Z[ [bbei \Wbb[Y_Zei Wo[h c_[djhWi YecXWj‡Wd bWi bbWcWi [d BW 7hWkYWd‡W" WZ[c|i Z[ kd Z[iWfWh[Y_Ze o Zei ^[h_Zei$
-3#ĹŠ#+ĹŠ3#11.1
($#1#-3#Ŋ1# !!(.-#2 Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ!.-"#-¢Ŋĥ#-_1%(! ,#-Ĺ ŗ3#ĢŊ#+Ŋ 3#-3 ".Ŋ24(!(" Ŋ"#Ŋ , 2!.ē Ŋ +Ŋ #9 .+;Ŋ+( -_2ĔŊ +( ".Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !42¢Ŋ ŗ Ŋ 2'(-%3.-Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ 3 04#ē Ŋ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ+.2Ŋ #1, -.2Ŋ 424+, Ĺ ŗ-#2Ŋ2(1(.2Ŋ !42 1.-Ŋ +Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ "#+Ŋ 3#-3 ".ē
Ŋĥ !42 ,.2Ŋ +Ŋ1_%(,#-ĔŊ Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ ŗ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ -" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.3 +Ŋ
1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ!1(,#-ŊĥĔŊ(-"(!¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ24Ŋ/.13 5.9Ŋ 4'#(1Ŋ +#,ē
Xh[ i[ fheZk`[hed kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ bW bb[]WZW W I_h_W Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd |hWX[ gk[ Z[X‡W fh[# fWhWh bW c_i_ÂŒd Z[ eXi[hlWZeh[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi$ ;ijW c_i_ÂŒd" gk[ l_i_jÂŒ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i" [i Yh_j_YWZW YWZW l[p c|i feh bW efei_Y_ÂŒd i_h_W" gk[ b[ h[fheY^W de ^WX[h _cf[Z_Ze gk[ [b hƒ]_c[d i_]k_[hW ik h[fh[# i_ÂŒd iWd]h_[djW Z[ bW h[X[b_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" [b hƒ]_c[d Z[ 7iWZ WYkiÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ _dc_iYk_hi[ [d bW c_i_ÂŒd Z[ eX# i[hlWZeh[i |hWX[i [dYWh]WZei Z[ ZWh Yk[djW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W$
l_W`Wh| ^eo W L[d[pk[bW fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e >k]e 9^|l[p o ikiYh_X_h WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Yec[hY_Wb" [d[h]ƒj_YW o c_]hWjeh_W$ 7cXei cWdZWjWh_ei iki# Yh_X_h|d WYk[hZei ieXh[ ÆbW b_X[hWb_pWY_ÂŒd Z[ WhWdY[b[i" WYk[hZei [d cWj[h_W f[jhe# b[hW" f[jhegk‡c_YW" WYk[h# Zei Yec[hY_Wb[i f[jheb[hei" fei_X_b_ZWZ Z[ fbWdjWi Z[ \[hj_b_pWdj[i o Yedl[d_ei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ" _d\ehcÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
#23(348#-Ŋ ŊĎĉ ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ >edZkhWi YedĂ’ h# cÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ +( c_[cXhei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ W][dj[i o eĂ’ Y_Wb[i" Æfeh \WbjWi ]hWl[iÇ" _d\ehcÂŒ [b feh# jWlep >ƒYjeh ?l|d C[`‡W$ BW \k[dj[ Z_`e gk[ feh b[o de fk[Z[ h[l[bWh bei decXh[i Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ij_jk_Zei" W gk_[d[i" _dZ_YÂŒ" i[ b[i [djh[]W# h| ik WYk[hZe Z[ YWdY[bWY_ÂŒd o W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [b ;ijWZe Z[ >edZkhWi gk[ZW i_d d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed [bbei$
ĉ
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ / ()Ĺ‹ Ĺ‹, ()0 ,- )Ĺ‹'),#,Ä…Ĺ‹ # (Ĺ‹#(. & ./ & -
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(2Äą 3 Ä”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!' -!#ĹŠ ,.2ĹŠ +ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ (2,.Ä–ĹŠ ("#+ + ĹŠ2.!(#" "Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!4 -.ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ ă1Äą Ĺ—,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› I[_i _dj[b[YjkWb[i o Whj_ijWi YkXWdei WZl_hj_[hed [d kd \ehe YedleYWZe feh kdW h[l_i# jW YWjÂŒb_YW gk[ bW fhÂŒn_cW 9ed# \[h[dY_W Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW F99" ‘d_Ye [i bW ‘bj_cW efeh# jkd_ZWZ Z[ bW Z_h_][dY_W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd fWhW Z[ceYhWj_# pWh bW ieY_[ZWZ YkXWdW$ BW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb" fh_# c[hW [d c[Z_e i_]be o YedleYW# ZW fWhW [b (. Z[ [ij[ c[i" Z[X[ Whced_pWh [b fWf[b h[Yjeh Z[b F99 [d bW ieY_[ZWZ" Wjh_Xk_Ze feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yed bWi )&& h[\ehcWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe WfheXWZWi [d WXh_b feh ik L? 9ed]h[ie" fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b W]ejWZe ceZ[be [YedÂŒc_Ye gk[" Yece [b F99" [i Z[ Yehj[ iel_ƒj_Ye$
13(!(/ !(¢-Ŋ!(4" " -
;ij[ YÂŒdYbWl[ Yeckd_ijW [i ÆbW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW ÆZ[ WYec[j[h h[# \ehcWi fhe\kdZWi o ZkhWZ[hWiÇ" ef_dÂŒ B[d_[h =edp|b[p" Ye[Z_jeh Z[ bW h[l_ijW Ăˆ;ifWY_e BW_YWbÉ Z[b WhpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW" gk[ fkXb_YW [b Z[XWj[$ FWhW =edp|b[p" Æ[b h[Z_c[d# i_edWc_[dje o Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW Z[b F99 #Yed [b Yedi[# Yk[dj[ [diWdY^Wc_[dje Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW# [i [b ]hWd j[cW f[dZ_[dj[ Z[ bW W][d# ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe$ O [d [bbe feZh‡W hWZ_YWh [b ƒn_je Z[ ik cWdZWjeÇ$ .!4,#-3.ĹŠÄĽ5(#).ÄŚ
9ed l_ijWi W bW 9ed\[h[dY_W" [b F99 fkXb_YŒ kd ZeYkc[dje XWi[ Z[ /, fkdjei gk[ \k[ h[Y_X_Ze \h‡Wc[dj[ feh bW ieY_[ZWZ" jeZW l[p gk[" i[]‘d bei fWhj_Y_fWdj[i [d [ij[ \ehe" cWh]_dW bei fheXb[#
(#23 ĹŠ"#ĹŠ #8#2 (#-3.2ĹŠ "#ĹŠ /#12.- 2ĔŊ !.-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ 34#-".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą / 12 2ĔŊŊ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#+ĹŠ (+".ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ "#ĹŠ #8#2ĔŊ 31 "(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#+# 1 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ!.+.Äą -( +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“ĹŠ ĹŠ
ÄĄ(-#7.1 +#ĢŊ (2,.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĢŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ -4!+# 1ĹŠÄĄ#23;-ĹŠ+#).2ĢŊ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 2.+4!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ ÄĄ 4,#1.2.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ-.2ĹŠ ,#- 9 -ĔŊ/#1.ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ 2.-ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ8ĹŠ , .2ĹŠ#23;-ĹŠ! " ĹŠ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, 12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 231.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠÄĄ ĹŠ, 1!' ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ (2,.ĢĔŊ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ/4 +(! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/.13 +ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ 4 "# 3#Ä“
4%#1#-!( 2
ēŊ 13#+Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ Ŋ - ĔŊ +42(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ!.,4-(23 ēŊ 1!'(5.
.!4,#-3.ĹŠ/.+_,(!. ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2Äą 2#ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ŊđććēćććŊ,(+(3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ Ä?ĎēćććŊ1#4-(.-#2Ä“
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊÄ?Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä?ĹŠ Ĺ—/1./4#23 2ĹŠ(-(!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,."(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ %1#% " 2Ä“ĹŠ
Ŋ #1.Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ2 ŗ"#Ŋ+ Ŋ .-$#1#-!( ē
1;-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ
cWi kh][dj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Yk# XWdW" W]eX_WZW feh Zei ZƒYWZWi Z[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW jhWi [b Ă’d Z[ bW WokZW iel_ƒj_YW$ ;b ZeYkc[dje h[ikbjW Æl_[`eÇ" i[]‘d [b fe[jW o [diWo_ijW L‡Yjeh <emb[h" c_[djhWi gk[ fWhW =ed# p|b[p" ÆfWh[Y[ iWYWZe Z[b fWiWZe" Yed kd b[d]kW`[ \hWdYWc[dj[ Yedi[hlWZeh" [nfed[dj[ Z[ kd Ze]cWj_ice gk[ WikijWÇ$
Z[ ]eX_[hde Æf[hiedWb_ijW o YWk# Z_bb_ijWÇ Z[ <_Z[b 9Wijhe" Wb[`WZe Z[b feZ[h feh [d\[hc[ZWZ [d (&&," Ægk[ l_eb[djWXW bei c[YW# d_icei fhef_ei Z[ bW XkheYhWY_W fWhj_Z_ijWÇ$ BW i[]kdZW jWh[W" o [d [bbe Ye_dY_Z[d ejhei fWhj_Y_fWdj[i [d [b \ehe" [i [b gk[ [b F99 Z[X[ Z[ceYhWj_pWhi[ _dj[hdWc[dj[ o WXh_hi[ Wb h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" ZWdZe fWhj_Y_fWY_ÂŒd fefkbWh [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b hkcXe W i[]k_h o bW \ehcW Z[ ^WY[hbe$ ÆI_ [b FWhj_Ze ĂŚd_Ye ^W Z[ i[]k_h [n_ij_[dZe feh kd j_[c# fe" Z[X[h| i[h ieXh[ bW XWi[ Z[ ik Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd _dj[hdW" WXh_hi[ Wb Z[XWj[ Z[ fei_Y_ed[i o YedijhkYY_ed[i [ _Z[Wi" W bW b[]_j_c_pWY_ÂŒd Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ ef_d_ÂŒd [d ik _dj[h_eh o W kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd cWi_lW WX_[hjWÇ" ef_dÂŒ [b _dl[ij_]WZeh ieY_Wb El_Z_e :É7d][be$
h[l_ijW YWjÂŒb_YW ĂˆFWbWXhW Dk[lWÉ" h[YehZÂŒ gk[ [b Z_b[cW Z[ bei Wd# j_]kei fWhj_Zei Yeckd_ijWi [d [b feZ[h" Z[iWfWh[Y_Zei [d ;khefW Z[b ;ij[" Æ\k[ ik _dYWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWh e WYeceZWh bWi Z[Y_i_e# d[i feb‡j_YWi W bWi d[Y[i_ZWZ[i [YedÂŒc_YWiÇ$ Æ9h[e gk[ bWi h[\ehcWi [YedÂŒ# c_YWi [d 9kXW" e bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be" WlWdpWh|d ^WijW kd fkdje o i[ Z[j[dZh|d ^WijW jWd# je de i[ h[ik[blW [ijW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW$ Gk_p|i i[W [ije be gk[ eYkhh[ [d bW WYjkWb_ZWZÇ" Z_`e C|hgk[p [d h[\[h[dY_W W bW b[d# j_jkZ gk[ Wb]kdei Yh_j_YWd [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi h[\ehcWi$
Z[ bW l_ZW f‘Xb_YWÇ$ F[i[ W iki Yh‡j_YWi" bei fWhj_Y_# fWdj[i [d [b \ehe [if[hWd gk[ bW 9ed\[h[dY_W i_]d_Ă’gk[ kd WlWd# Y[" fk[i Z[ be YedjhWh_e bWi Yedi[# Yk[dY_Wi feb‡j_YWi [d bW ieY_[ZWZ i[h|d Æi[h_WiÇ$ Æ9ed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei WbYWdY[i _dc[Z_Wjei gk[ fk[ZW j[d[h" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei h_jcei gk[ ][d[h[" bW 9ed\[h[d# Y_W [i ejhe fWie W kd fkdje Z[ de h[jehde Yed fh|Yj_YWi [YedÂŒ# c_YWi" feb‡j_YWi" ieY_Wb[i o iki h[ikbjWZei YkbjkhWb[i" gk[ cei# jhWhed ik YWZkY_ZWZ ^_ijÂŒh_YWÇ" h[ikc_ÂŒ [b [ZkYWZeh fefkbWh 7h_[b :WYWb$
) +;ĹŠ2#ĹŠ 5 -!#
(1(%#-!( Ŋ'(23¢1(!
I[]‘d =edp|b[p" [n_ij[d ÆWif_hW# Y_ed[i dWY_edWb_ijWi fhe\kdZWiÇ ieXh[ bWi YkWb[i [b F99 fk[Z[ be#
2ĹŠ"#!(2(.-#2 ]hWh kd Yedi[die Yed [b h[ije Z[ bW ieY_[ZWZ" W iWX[h0 ÆbW Z[\[diW FWhW [b f[h_eZ_ijW 7b[n_i F[ijW# de" bW fh_c[hW jWh[W Z[b F99 [i Z[ bW `kij_Y_W ieY_Wb o bW ieX[hWd‡W Æh[jecWhÇ [b fWf[b h[Yjeh" efWYW# ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ!.,4-(23 dWY_edWb" bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b eh# Ze ZkhWdj[ ZƒYWZWi feh [b [ij_be EhbWdZe C|hgk[p" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[d _dj[hde o bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd
HW‘b 9Wijhe \k[ [b[]_Ze [d [b L? 9ed]h[ie Yece fh_c[h i[Yh[jW# h_e Z[b F99 gk[" Z[iZ[ ik \kdZW# Y_Œd [d '/,+" ^WX‡W [ijWZe [dYW# X[pWZe feh <_Z[b$ BW Z_h_][dY_W ^_ijŒh_YW Z[ bW h[lebkY_Œd YkXWdW XehZ[W bei .& W‹ei" Yece HW‘b$ <_Z[b j_[d[ .+$
/ , (Ĺ‹Ĺ‹ ) -Ĺ‹*),Ĺ‹Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹"# &)
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĔŊ š Kd [ijkZ_e fk#
Xb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW FBeI ED; Wi[]khW gk[ bW Z[# iWfWh_Y_ÂŒd Z[b ^_[be cWh_de [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ [ij| fhele# YWdZe [b[lWZWi jWiWi Z[ cehjW# b_ZWZ [djh[ bWi \eYWi WhfW [d bW h[]_ÂŒd gk[ fed[d [d f[b_]he ik ikf[hl_l[dY_W$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ :ka[ ;;$KK$ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWj_edWb <kdZ \eh 7d_cWb M[b\Wh[ ?<7M " i[# ‹WbW gk[ bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ ^_[be [d [b dehj[ Z[b EYƒWde 7jb|dj_Ye i[ ^W h[ZkY_Ze kd , feh ZƒYWZW Z[iZ[ '/-/$
ēŊ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#-#1%_3(! Ŋ"# #Ŋ"(2,(-4(1Ŋ242Ŋ(,/ !3.2Ŋ , (#-3 +#2ē
&. ,( .#0 -Ĺ‹ , ()0 & -Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹-)-. (# & +ĹŠ !!#2.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ#2ĹŠ+(,(3 ".ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ ,(Äą % +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" [d bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" Yece ;YkWZeh" Æ[n_ij[d c|i Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW X_ecWiW jhWZ_Y_edWb fWhW YeY_dWh o fWhW bW YWb[\WYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ '$+&& c_bbed[i de j_[d[d WY# Y[ie W [b[Yjh_Y_ZWZ o ckY^ei c|i de fk[Z[d fW]Wh [ij[ i[hl_Y_e$ ;i feh [ije gk[ bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[YbWhÂŒ W (&'( Yece [b Ăˆ7‹e Z[ bW ;d[h]‡W Ieij[d_Xb[ fWhW JeZeiÉ" Yed be gk[ i[ Xki# YW cej_lWh W gk[ i[ jec[ Yed#
Y_[dY_W Z[ bW _cfehjWdY_W fWhW Wkc[djWh [b WYY[ie ieij[d_Xb[ W bW [d[h]‡W$ Æ:[X[ i[hl_h fWhW iWj_i\W# Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i ^kcWdWi o [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[gk_[h[ gk[ i[W kd i[hl_Y_e Ă’WXb[" iei# j[d_Xb[ o fheZkYje Z[ bW [d[h# ]‡W h[delWXb[Ç" [nfb_YÂŒ 9Whbei FhWZe" [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[$ 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
BW [d[h]‡W h[delWXb[ i[ ][d[hW feh c[Z_e Z[ \k[dj[i dWjkhWb[i Yece ieb" W]kW" l_[dje" X_ecW# iW e ][ej[hc_W$ Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le Z[ [ij[ j_fe Z[ Wbj[hdWj_lWi [i h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ [c_i_ed[i Z[ YWhXede gk[ fhel_[d[d Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[iÇ" WYbW#
1./4#23 ĹŠ ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ1#!412.2Ŋ- 341 +#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ + Ŋ"(2/.-( (+(" "ēŊ
Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ +(23 Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ,4-"( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ %. (#1-.2ĔŊ#+Ŋ2#!3.1Ŋ/1(5 ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!(#" "Ŋ!(5(+Ŋ+.%1#-Ŋ31#2Ŋ. )#3(Ĺ 5.2Ŋ/ 1 ŊĉćĊćēŊ
2ĹŠ,#3 2ĹŠ04#ĹŠ/1./.-"1;-ĹŠ2#ĹŠ !#-31 -ĹŠ#-ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ 4-(5#12 +ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-#1%_3(!.2ĹŠ ,."#1-.2ĔŊ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ,4-"( +ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ +ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
ĉćĈĎ
)#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ (+#-(. ĹŠ 11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ/. Ĺ—' , 1#Ä“
1#9 ĹŠ#731#, ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ4-(5#12 +Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ#"4! !(¢-Ŋ/1(, 1( ē Ŋ 1.,.5#1Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ"#Ŋ%_-#1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ 43.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1ē
ŗŊ #"4!(1Ŋ+ Ŋ,.13 +(" "Ŋ(-$ -3(+ē ŗŊ #).1 1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ, 3#1- ē Ŋ ., 3(1Ŋ#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ2(" ĔŊ#+Ŋ/ +4"(2,.Ŋ ŗ8Ŋ.31 2Ŋ#-$#1,#" "#2ē Ŋ 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2.23#-( ŗ , (#-3#ē
(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Äą
Ŋ .,#-3 1Ŋ4- Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ/ 1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.ē
hÂŒ FhWZe$ ;d ;YkWZeh bW c|i kj_b_pW# ZW [i bW ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" i_d [cXWh]e i[ [ij|d h[Wb_pWdZe lWh_ei fheo[Yjei Yed [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW l_[dje " Wi‡ Yece Yed X_eYecXkij_Xb[i$ BW EDK h[Wb_pÂŒ kd bbWcWZe W bei ;ijWZei C_[cXhei Yed bW c[jW Z[ ÆWXehZWh bei fheXb[# cWi [d[h]ƒj_YeiÇ fWhW ÆWbYWd# pWh bei EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_b[d_e o Wi[]khWh [b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bW fhej[Y# Y_ÂŒd Z[b Yb_cW ckdZ_WbÇ$ Feh ik fWhj[" [b [nf[hje [d Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ[d fW‡i[i Yece [b dk[i# jhe" W‘d [b WYY[ie W lWh_Wi Z[ [ijWi efY_ed[i [d[h]ƒj_YWi [i cko b_c_jWZe o Yed Yeijei Wb# jeiÇ$ FWhW [ije h[Yec[dZÂŒ gk[ i[ \ec[dj[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡Wi [djh[ dWY_ed[i Z[# iWhhebbWZWi o [d Z[iWhhebbe$
1 ĹŠ242ĹŠ!1~ 2
BWi \eYWi WhfW kj_b_pWd bWi fbW# YWi Z[ ^_[be gk[ i[ Yh[Wd [d bW YeijW [ij[ Z[ 9WdWZ| fWhW fWh_h iki Yh‡Wi [d \[Xh[he o cWhpe" Wb Ă’dWb Z[b _dl_[hde [d [b ^[c_i\[# h_e dehj[ o [b _d_Y_e Z[ bW fh_cW# l[hW$ F[he bW [iYWi[p Z[ ^_[be ^W ikfk[ije kd ZhWc|j_Ye Wkc[dje Z[ bW cehjWb_ZWZ Z[ [ijei cWc‡# \[hei cWh_dei$ Æ;b j_fe Z[ cehjWb_ZWZ gk[ eXi[hlWcei [d [b [ij[ Z[ 9WdW# Z| [i cko ZhWc|j_YeÇ" cWd_\[i# jÂŒ :Wl_Z @e^dijed" _dl[ij_]WZeh
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !+(, ĹŠ#23;-ĹŠ%#-#1 -".ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '; (3 3ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, ,~$#1.2Ä“
Z[b BWXehWjeh_e CWh_de Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :ka[ W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ (#13.ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ+ 5 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹Ĺ‹ ) -.,/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ && ( ,) ĔŊ ĹŠ š ;b ]hkfe [Yebe]_ijW I[W I^[f^[hZ ^W be]hWZe eXi# jhk_h bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ kd XW# bb[d[he `Wfedƒi [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye feh fh_c[hW l[p [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW Z[ YWpW Z[ Y[j|Y[ei" _d\ehcÂŒ bW 7][dY_W Z[ F[iYW d_fedW$ :ei Xej[i f[hj[d[Y_[dj[i Wb 8eX 8Wha[h" kdW Z[ bWi jh[i dWl[i Z[b ]hkfe Z[ij_dWZWi W Xe_Yej[Wh [ijW j[cfehWZW W bei dWl‡ei d_# fed[i" YhkpWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ l[Y[i \h[dj[ W bW fheW Z[b Ok# i^_d CWhk kd_Zei feh YWXb[i Z[ h[cebgk[" Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _cf[Z_h ik Yehh[YjW dWl[]WY_ÂŒd$ 9edepYW c|i Z[jWbb[i ieXh[ [b j[cW W Yedj_dkWY_ÂŒd$
1.3#23 ĹŠ!.-23 -3#
;b XWhYe `Wfedƒi" kde Z[ bei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW bbWcWZW YWpW Y_[dj‡\_YW Z[ XWbb[dWi" Z_ifWhŒ kd YW‹Œd Z[ W]kW W bWi [cXWhYW# Y_ed[i Yece WZl[hj[dY_W" i[]‘d _d\ehcŒ bW W][dY_W" Z[f[dZ_[d# j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW d_fŒd$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW eXijhkYY_Œd \hkYj‡\[hW feh fWhj[ Z[ I[W I^[f^[hZ Z[ifkƒi Z[ gk[ kde Z[ iki jh[i XWhYei Z[ij_dW# Zei W bW pedW" [b 8h_]_jj[ 8WhZej" gk[ZWhW _dkj_b_pWZe ^WY[ feYei Z‡Wi Z[X_Ze Wb \k[hj[ eb[W`[$ ;d (&''" [b fW‡i Wi_|j_Ye iki# f[dZ_Œ Zei c[i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije bW f[iYW Z[ Y[j|Y[ei [d [b EYƒWde 7dj|hj_Ye Z[X_Ze Wb WYeie Z[ I[W I^[f^[hZ$
¥ ēŊ 41 -3#Ŋ 23 -3#Ŋ3(#,/.ĔŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ # Ŋ '#/'#1"Ŋ' -Ŋ31 3 ".Ŋ "#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ! !#1~ Ŋ"#Ŋ ++#- 2ē
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-Ŋ 5#-341#1.Ŋ /.1Ŋ5.! !(¢-Ŋ } Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!41(.2.ĹŠ /#1(."(23 ĹŠ (-3~-ĹŠ8ĹŠ (+ĂŒÄ”ĹŠ4-ĹŠ+# +ĹŠ8ĹŠ ,48ĹŠ+(23.ĹŠ$.7ĹŠ3#11(#1Ä“ĹŠ
2ĹŠ'(23.1(#3 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ(-04(#3.ĹŠ/#1Äą 2.- )#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ$ , ĹŠ#2ĹŠĂŒ-(! Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ (-3~-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ ,(#ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ "".!*ĹŠ"#ĹŠ -"8ĹŠ #1*(2Ä“ĹŠ
- ĹŠ!(-3 ĹŠ#2/#1 " ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ 3#5#-ĹŠ /(#+ #1%ĹŠ8ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ #3#1ĹŠ !*2.-ĔŊ".2ĹŠÄĽ/#2.2ĹŠ/#2 Äą ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĔŊ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ (-3~-Ä–ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ4-(!.1-(.ÄŚĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ! 2(ŊĊćŊ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1# +(9 ".1ĔŊ04(#-ĹŠ . 345.ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1%_ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĔŊ-.ĹŠ' ~ ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3 1+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠÄĄ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"# ~ Ģē '.1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ -(, !(¢-ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ! /341 ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ 1# +#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.,(- !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĔŊ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ +. .2ĹŠ"#ĹŠ 1.ĔŊ 3#++(3#ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!( ĹŠ ! -"(" 341 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ
o ĂˆJ_dj‡d [d [b J_X[jÉ$ .+_,(!
>[h]ƒ" gk_[d [l_Z[dj[c[dj[ jkle bW _dĂ“ k[dY_W Z[ ^_ijeh_[jWi [ijWZekd_Z[di[i Yece Ăˆ;ZkYWd# ĹŠ ĹŠ } ŊěŊ Iki Wl[d# Z[ Z[ijWYWd [b YWf_j|d >WZZeYa" Ze W fWf|É Z[ =[eh][ CYCWdki jkhWi _d_Y_Whed [d '/)&" YkWdZe [b fhe\[ieh I_bl[ijh[ JehdWieb" e ĂˆBWi cWbZWZ[i Z[ bei f_bbk[beiÉ cej_lWZe feh ik _diWY_WXb[ Yk# bei Z[j[Yj_l[i >[hd|dZ[p o <[h# Z[ HkZebf^ :_hai " [d be gk[ W h_ei_ZWZ o Yed bW YecfW‹‡W Z[ kd d|dZ[p" [b _diefehjWXb[ I[hW\‡d Z_Xk`ei i[ h[Ă’ [h[" de i[ ^W b_XhW# f[hhe \en j[hh_[h bbWcWZe C_b‘" BWjÂŒd o [b Wc_]WXb[ JY^Wd]" WZ[# Ze Z[ bWi febƒc_YWi" fehgk[ [d [cfh[dZ_ÂŒ YWc_de hkcXe W bW c|i Z[b cWblWZe o ckbj_c_bbe# Wb]kdei Z[ bei |bXkc[i e b_Xhei" fWhW i[h c|i [nWYjei " Yh‡j_Yei W^ehW Z[iWfWh[Y_ZW Kd_ÂŒd Ie# dWh_e HWijWfefekbki$ ;b fh_c[h b_Xhe gk[ l_e bW bkp Z[dkdY_Whed _dZ_Y_ei Z[ hWY_i# l_ƒj_YW" kdW ]hWd dWY_ÂŒd ZedZ[ [d\h[djWh‡W f[b_]hei fWhW Yed# \k[ ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡d [d ce" Yebed_Wb_ice [ _dYbkie Z[ i[]k_h kdW ^_ijeh_W Z_]dW Z[ i[h [b fW‡i Z[ bei iel_ƒj_YeiÉ" [d '/)&$ Wdj_i[c_j_ice$ ;i[ hWY_ice o Yebed_Wb_ice" fkXb_YWZW fWhW c_b[i Z[ Wdi_eiei ;d [iW c_icW ZƒYWZW WfWh[Y_[# hed c|i |bXkc[i" Yece ĂˆJ_dj‡d i[]‘d gk_[d[i WdWb_pWhed bW b[Yjeh[i$ 7i‡ h[ikc_cei W ĂˆJ_dj‡dÉ" kde [d ;b 9ed]eÉ" ĂˆJ_dj‡d [d 7cƒh_# eXhW [d ik j_[cfe" i[ l_e [d [b Z[ bei YÂŒc_Yi c|i \Wceiei [ _d# YWÉ" ĂˆBei Y_]Whh_bbei Z[b \WhWÂŒdÉ" b_Xhe ĂˆJ_dj‡d [d ;b 9ed]eÉ$ 9ed Ă“ ko[dj[i Z[b i_]be NN" gk[ i[ ^W Ăˆ;b beje WpkbÉ [d 9^_dW " ĂˆBW eh[`W [b |bXkc ĂˆBW eh[`W hejWÉ" >[h]ƒ lk[bje W fed[h Z[ ceZW W fhefÂŒ# hejWÉ [d IkZWcƒh_YW o ĂˆBW _ibW _djheZkY[ W J_dj‡d [d 7cƒh_YW Z[b Ikh o i[ l[ _dlebkYhWZe [d bW i_je Z[b h[Y_[dj[ [ijh[de [d ;ijW# d[]hWÉ$ Feij[h_ehc[dj[ iWb_[hed ejhei Ăˆ=k[hhW Z[b 9^WYeÉ" YedĂ“ _Yje Wh# Zei Kd_Zei o fWhj[ Z[ ;khefW Z[ bW WZWfjWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|\_YW |bXkc[i" f[he [d Wgk[bbei W‹ei cWZe [djh[ 8eb_l_W o FWhW]kWo" gk[ bb[]Wh| W bWi iWbWi Z[ ;YkW# bW 7b[cWd_W dWp_ _dlWZ_ÂŒ 8ƒb]_# f[he gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jkl_[# YW o >[h]ƒ jkle _dYedl[d_[dj[i hed bei decXh[i Ă’ Yj_Y_ei Z[ IWd Zeh [b fhÂŒn_ce ') Z[ [d[he$ fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ W J^[eZehei o Dk[le H_Ye" h[if[Y# O [i gk[ ĂˆBWi Wl[djk# ik ^_ijeh_[jW" bW j_lWc[dj[$ hWi Z[ J_dj‡dÉ j_[d[ ck# ĹŠ YkWb iWb_ÂŒ feij[# ;d Ăˆ;b Y[jhe Z[ Y^ei cej_lei fWhW i[h ĹŠ h_ehc[dj[ [d ejhe EjjeaWhÉ ^WXbW ieXh[ Yedi_Z[hWZe kd Yb|i_Ye c[Z_e _cfh[ie$ ;b kdW Z_YjWZkhW [nfWdi_e# Z[b del[de Whj[ o" `kdje #1%_ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ d_ijW" [d bei j_[cfei [d Yed bWi ^_ijeh_[jWi Z[ Ăˆ7i# /.1ĹŠ+ ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ8ĹŠ YWie [i gk[ J_dj‡d #ĹŠ' -ĹŠ5#-"(".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ jkle gk[ WZWfjWh# gk[ 7kijh_W o bW Z[iWfW# j[h_nÉ" i[h bei fheZkYjei "#3 ++(2,.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ"( 4).2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ i[ W bei j_[cfei #)#,/+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ h[Y_ZW 9^[YeibelWgk_W c|i ieXh[iWb_[dj[i Z[ be 04#ĹŠ2#ĹŠ1#$(#1#ĹŠ ĹŠ ' ĹŠ31 "4!(".ĹŠ ĹŠ . )#3.2ĹŠ8ĹŠ/ (2 Äą i[ kd‡Wd W bW 7b[cWd_W gk[ i[ YedeY[ Yece [b YÂŒ# )#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/#1Äą o W be gk[ feZ‡W Ä?ćŊ("(., 2Ä“ĹŠ 2.- )#2ĹŠ2.-ĹŠ! 1(Äą ^WY[h ik Wkjeh" dWp_ Wb H[_Y^ $ c_Y \hWdYe#X[b]W$ ! 341#2!.2Ä“ĹŠĹŠ fk[i bW feb‡j_YW ;d bei j_[cfei Z[ bW [ijWXW _dj[hĂ’ h_[dZe Yed 8ƒb]_YW eYkfWZW feh bei dWp_i"
ĹŠ'(23.1(#3 9h[WZW [d '/)& feh [b Whj_ijW [ij[ f[hiedW`[ Z[ kdW [ZWZ de [d YWcX_e" WfWh[Y_ÂŒ ĂˆBW [ijh[bbW c_ij[h_eiWÉ" ZedZ[ fed[ [d [iY[# X[b]W =[eh][i H[c_" gk_[d i[ Z[Ă’ d_ZW$ 9ed 8ƒb]_YW b_X[hWZW Z[ bei dW bW h_lWb_ZWZ [djh[ [khef[ei o ^_pe YedeY[h feh ik fi[kZÂŒd_ce >[h]ƒ" ĂˆBWi Wl[djkhWi Z[ J_dj‡dÉ dWp_i" >[h]ƒ jkle fheXb[cWi [ijWZekd_Z[di[i feh [dYedjhWh [ij|d h[Ye]_ZWi [d (* |bXkc[i fWhW i[]k_h Yed J_dj‡d" fk[i Wb# kd c_ij[h_eie c[j[eh_je$ ;b |b# gk[ i[ fkXb_YWhed ^WijW '/-," ]kdei de l_[hed Yed Xk[dei e`ei Xkc \k[ Z[ifkƒi cko Yh_j_YWZe eY^e W‹ei Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ ik Ăˆikfk[ijW YebWXehWY_ÂŒdÉ Yed feh [b f[hiedW`[ Z[b `kZ‡e d[e# ik Yh[WZeh" o gk[ ^Wd l[dZ_Ze bei _dlWieh[i" [i Wi‡ gk[ Yedj_dkÂŒ oehgk_de 8bkc[dij[_d" fh_dY_# c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ [`[cfbW# Yed ejhWi i[h_[i gk[ b[ i_]k_[hed fWb l_bbWde Z[b |bXkc$ 7gk‡ i[ h[i [d jeZe [b ckdZe o [d lWh_ei ZWdZe \WcW Wb f[hiedW`[" gk[ [i# YWb_Ă’ YÂŒ W >[h]ƒ" feh [`[cfbe" Z[ jWXW bb[]WdZe W lWh_ei fW‡i[i Z[b Wdj_i[c_jW$ _Z_ecWi$ ;d Ă’ d" J_dj‡d o iki Wl[djkhWi" ;ij[ YÂŒc_Y" Yedi_Z[hWZe Z[ ckdZe$ ;djh[ bWi i[h_[i gk[ Yedj_dkW# feh jeZei [ijei fheXb[cWi" ^Wd Ykbje feh lWh_ei \Wd|j_Yei Z[ bWi ^_ijeh_[jWi o gk[ [i eXhW _d\WbjW# hed" [ij|d [djh[ ejhWi" Ăˆ;b Y[jhe j[d_Ze gk[ ceZ_\_YWhi[" fk[i Xb[ Z[ Yeb[YY_ÂŒd fWhW bei Ăˆ\h_a_iÉ" Z[ EjjeaWhÉ" Ăˆ;b YWd]h[`e Z[ bWi Wb]kdei f[hiedW`[i [d bWi eXhWi dWhhW bei ikY[iei [ _cf[h_Y_Wi Z[ f_dpWi Z[ eheÉ" Ăˆ;b i[Yh[je Z[b eh_]_dWb[i i[ [b_c_dWhed" [d kd `el[d f[h_eZ_ijW Z[ Wif[Yje kd_Yehd_eÉ" Ăˆ;b j[cfbe Z[b IebÉ ejhei i[ YWcX_Whed" [d ejhei i[ f‘X[h [i h[fehj[he fWhW [b f[h_ÂŒ# [d F[h‘ " Ăˆ;b fW‡i Z[b ehe d[]heÉ" ec_j_[hed l_‹[jWi Ăˆfeb‡j_YWc[d# Z_Ye B[ F[j_j L_d]j_„c[ " gk_[d ĂˆEX`[j_le [d bW BkdWÉ" Ăˆ7j[hh_pW# j[ _dYehh[YjWiÉ$$$ I_d [cXWh]e" bW i_[cfh[ [ij| WYecfW‹WZe Z[ ik `[ [d bW BkdWÉ [ije \k[ '+ W‹ei [i[dY_W Z[ [ij[ _djhƒf_Ze" lWb_[d# cWiYejW C_b‘" kd f[hhe b_ije" o Wdj[i Z[ gk[ bW D7I7 bb[]k[ W j[ o cko Ykh_eie f[hiedW`[ i[ ^W Z[ kdW i[h_[ Z[ f[hiedW`[i" Zed# [ij[ Wijhe " Ăˆ;b Wikdje JehdWiebÉ cWdj[d_Ze [d jeZe [ij[ j_[cfe$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ ă- 1;ĹŠ24ĹŠ%4(3 11 ĹŠ Ŋš ;b ]k_jWhh_ijW" gk_[d
jeYŒ Yed bW XWdZW Z[ heYa <b[[jme# eZ CWY" ckh_Œ bW i[cWdW Wdj[h_eh W iki ,* W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W _d# \ehcŒ gk[ [b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe [d ik YWiW [d BedZh[i [b cWhj[i" YkWdZe bei l[Y_dei Z[dkdY_Whed ik Wki[dY_W$ BW Wkjefi_W ^W h[l[bW# Ze Yece YWkiWi Z[ bW ck[hj[ kdW ^[cehhW]_W _dj[ij_dWb o Y_hhei_i Z[b ^‡]WZe$
ĹŠ
4, ĹŠĹŠ .31.ĹŠ3 34 )#
Ä“ Ä“ š BW [ijh[bbW `k# l[d_b i[ jWjkÂŒ [b heijhe Z[ 9h_ije [d bW fWdje# hh_bbW _pgk_[hZW$ De [i [b fh_c[h jWjkW`[ gk[ i[ ^WY[ [b YWdjWdj[" fk[i [b W‹e fWiWZe i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jehie [b decXh[ Z[ @[i‘i [d ^[Xh[e$ JeZei" i[]‘d 8_[X[h" Æied i_]dei Z[ ik Wf[]e W bW h[b_]_ÂŒd Yh_ij_WdWÇ$
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.%1.2
^ ŊĚŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ$4#ĹŠ -., 1 ".ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ ./ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ (5 ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ČĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ5#-"(".ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ 8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (++ . 1"ĔŊĥ 231.ĹŠ#2ĹŠ 2(-ĹŠ"4" ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ
3(-. ,_1(! ĢēŊ
ĹŠ
#1(".ĹŠ31 2ĹŠ/#+# ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ š ;b WYjeh [ijWZekd_Z[di[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze b[l[ Wb l[hi[ _d# lebkYhWZe [d kdW f[b[W [d kd XWh Z[ F^ka[j" kd fefkbWh Z[ij_de jkh‡i# j_Ye Wb ikh Z[ JW_bWdZ_W" gk[ WYWXÂŒ Yed i[_i Z[j[d_Zei feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW beYWb$ ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ ieXh[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b `k[l[i" [d [b beYWb HWY^WZW FkX Z[ F^ka[j" Wb gk[ H[dd[h WYkZ_ÂŒ Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" _d\ehcÂŒ [b f[# h_ÂŒZ_Ye J^[ DWj_ed$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (-Ŋ"4" ĔŊ+ 2Ŋ31#2Ŋ'#1, - 2Ŋ3(#-#-Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ,4 #! ēŊ
'.1 ĹŠ2~ĹŠ2#1;-ĹŠ ,4Â #! 2
ĹŠ Äą
- Ŋ#"(!(¢-Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ 1 (#Ŋ(-,.1Ĺ 3 +(9 1~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ #++#9 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$ ,(+( Ŋ "#Ŋ!'(! 2Ŋļ2.!( +(3_Čē ē ēĔŊ Ŋ š FWh[Y[ gk[ bW
fefkbWh_ZWZ Z[ bWi ^[hcWdWi AWhZWi^_Wd ZW fWhW ckY^e j_[cfe c|i" oW gk[ bW ‘bj_cW dej_Y_W WY[hYW Z[ A_c" Aekhjd[o o A^be[ [i gk[ i[h|d _dcehjWb_# pWZWi [d kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ ck‹[YWi" gk[ i[h|d bWi c[`eh[i Wc_]Wi Z[ bW ck‹[YW c|i \Wce# iW Z[b ckdZe" dWZW c[dei gk[ Z[ 8WhX_[$ 9ece [bbWi bbWcWd W iki \Wdi Yece Ăˆ:ebbiÉ e Ăˆ8WhXiÉ de \WbjÂŒ Wb]‘d [cfh[iWh_e gk[ Wfhel[# Y^WhW [ije fWhW i[]k_h ^WY_[dZe d[]eY_ei Yed bWi \WceiWi AWh# ZWi^_Wd$
Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.Ä&#x;
BW Ă’hcW Z[ ck‹[YWi ^W j[d_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei kd i_d Ă’d Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i o lWh_WZWi i_d f[hZ[h ik [i[dY_W" feh ik# fk[ije " f[he Âľh[Wbc[dj[ Z[i[W# h‡Wd bWdpWh kdW Yeb[YY_ÂŒd _dif_# hWZW [d [ijh[bbWi Z[ h[Wb_jo5 KdW \k[dj[ b[ YedĂ’hcÂŒ W ; ;dj[hjW_dc[dj bW dej_Y_W Z[ gk[ CWjj[b Yec[dpÂŒ W fh[fWhWh kdW [Z_Y_ÂŒd b_c_jWZW Z[ ck‹[YWi Z[ A_c" A^be[ o Aekhjd[o" bW YkWb [i# jWh‡W W bW l[djW W Ă’d[i Z[ [ij[ W‹e$ 7Z[c|i" i[ Wi[]khÂŒ gk[ bW b‡# d[W [if[Y_Wb i[ YedeY[h‡W Yece Ăˆck‹[YWi :Wi^É" oW gk[ [ijWi Ă’#
- Ŋ1#5(23 ŊŊ #1.Ŋ+ Ŋ,#"(;3(! Ŋ$ ,(+( Ŋ-.Ŋ2#Ŋ04#Ĺ ŗ"¢Ŋ '~ĔŊ2#Ŋ' Ŋ2 (".Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ
"#Ŋ$(1, 1Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ ,#1(! -Ŋ #"( Ŋ -!ēĔŊ/1./(#3 1( Ŋ"#Ŋ -4,#1.2 2Ŋ/4 +(! !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ 3 1ĔŊ 3(.- +Ŋ -04(1#1Ŋ8Ŋ ' /#ĔŊ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ1#5(23 ēŊ -Ŋ+ Ŋ /4 +(! !(¢-Ŋ#23 1~ -Ŋ,48Ŋ(,/+(! " 2Ŋ + 2Ŋ'#1, - 2Ŋ (,ĔŊ '+.#Ŋ8Ŋ .413-#8Ŋ 8Ŋ24Ŋ, "1#Ŋ 1(2Ŋ #--#1ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#+#%(1;Ŋ4-Ŋ#"(3.1Ŋ(-"#/#-"(#-3#Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ!.-3#-(".ē
]khWi [ijWh‡Wd [gk_fWZWi Yed be ‘bj_ce Z[ bW ceZW o i[ feZh‡Wd WZgk_h_h [d bWi j_[dZWi Z[ :Wi^ j^[ AWhZWi^_Wdi$ 7i_c_ice" CWjj[b de gk_ie ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i Wb h[if[Yje" f[he bW dej_Y_W oW [i kd ^[Y^e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš
(1%.ĔŊ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ /4#"#-ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-#% 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2(%-.Ä“ĹŠ .ĹŠ/(#1" ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĔŊ/.104#ĹŠ 3.".ĹŠ1#,.-3 ĹŠ' !( ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 4ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 1#%#-3#ĹŠ#2ĹŠ #1!41(.ĹŠ04#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĔŊ+ ĹŠ+¢%(! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ(-3#+#!3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĔŊ#-ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ #234"(.2ĔŊ 1(++ 1;Ä“
42ĹŠ"#$#!3.2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
?cfh[i_edWXb[i" ikiY[fj_Xb[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i" f[h\[YY_ed_i# jWi [d [nY[ie" Z[jWbb_ijWi" Yh‡j_Yei Yedi_]e c_icei o bei Z[c|i$
#2ĹŠ %1 " Ä–
Gk[ bei cej_l[d o bei jhWj[d Ĺ—ĹŠ Yed i[di_X_b_ZWZ$
#2ĹŠ"#2 %1 " Ä–ĹŠ
:WZe gk[ ied cko _cfh[i_e# ŗŊ dWXb[i" de iefehjWd bWi fWjebe# ]‡Wi d_ bWi i_jkWY_ed[i jh_ij[i$
. (#1- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä–
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[]_Œd WXZec_dWb" _dj[ij_dei" bŒXkbe _d\[h_eh Z[b ^‡]WZe" XWpe o ZkeZ[de$
2/#!3.ĹŠ,#-3 +Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW _d\bk[dY_W \k[hj[ Z[b cW# j[h_Wb_ice ieXh[ [bbei" ckY^Wi l[Y[i" bei YedZkY[ W jehc[djei c[djWb[i$
2/#!3.ĹŠ#2/(1(34 +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Fei[[d kd ]hWd Zed fWhW Yed# l[dY[h W bei Z[c|i" feh be jWdje" i_ f[hj[d[Y[ W [ij[ i_]de Z[X[ WokZWh jhWdic_j_[dZe c[diW`[i Z[ Wkje[ij_cW o [if_h_jkWb[i W bei Z[c|i$
+(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"Ä–ĹŠ
Ĺ—
BW YWhd[ i_[cfh[ WiWZW o WYec# fW‹WZW Z[ l[hZkhWi o ^ehjWb_pWi Yece [b W]kWYWj[" bW pWdW^eh_W" dWXei o fWfWi$ ;b fWd _dj[]hWb o bWi fWijWi jWcX_ƒd o jeZei bei Y[h[Wb[i i_d [nY[fY_Œd b[ \Wleh[# Y[d$
!4/ !(.-#2ĹŠ
ŗŊ ŊBWi c|i Yeckd[i ied Z[ Y_[dj‡# \_Yei [ _dl[ij_]WZeh[i$ Bei YWh]ei
Z[ fhe\[ieh" bWXehWjeh_ijWi" gk‡# c_Yei o j[YdŒbe]ei [d Yecfk# jWZehWi ied bei c|i WZ[YkWZei$ 7Zc_d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi o jhWXW`e [d bei XWdYei jWcX_ƒd b[ \Wleh[Y[$
-#1.Ä–ĹŠ
9ec_[dpW [b W‹e Yed ikĂ’ Y_[dj[ _cfkbie [d [b |h[W Z[ bWi Ă’ dWd# pWi o h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ JeZW ][ij_ÂŒd" _d_Y_Wj_lW o Wf[hjkhW [d [ijW |h[W b[ \Wleh[Y[ fWhW ik \kjkhe$ BWi Z_b_][dY_Wi [dYWc_# dWZWi W cWdj[d[h kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd" Wfeoe e \Wleh[i Yed bei ikf[h_eh[i o `[\[i b[ WokZWd [d [ij[ c[i$ :[ck[ijh[ W\[Yje W iki ^_`ei$ C[Z_j[ gk[ i[ fk[Z[ i[h [dƒh]_Ye i_d ^[h_h$ # 1#1.
BW iWbkZ o ik jhWXW`e ied i_j_ei ZedZ[ W^ehW YebeYW ik Wj[dY_ÂŒd$ 9k_Z[ ik i_ij[cW d[hl_eie" cWd# j[d_[dZe kdW Xk[dW Z_[jW dWjk# hWb o YedjWYje Yed bW dWjkhWb[pW$ Bei [`[hY_Y_ei h[if_hWjeh_ei o h[bW`Whi[ b[ l[dZh‡Wd X_[d$ ;d ik jhWXW`e cWdj[d]W h[i[hlW o Wfb_# gk[ ik _dj[b_][dY_W" kj_b_Y[ c|i ik _djk_Y_ÂŒd fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i Z[Ă’ d_j_lWi Wbb‡$ KiWh bW j[Y# debe]‡W ceZ[hdW c|i W c[dkZe b[ fk[Z[ WokZWh$ H[dkdY_[ Wb ĂˆOe []e‡ijWÉ" f[he de Wb ĂˆOe Z_l_deÉ$ 19.
I_d bW 9WhjW DWjWb Yecfb[jW fe# Z[cei Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_# ZWZ iŒbe Z[ cWd[hW ][d[hWb$ 7i‡" L_h]e i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W JWkhe o 9Wfh_Yehd_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W F_iY_i" ;iYeh# f_Œd" 9|dY[h o JWkhe$
Iki h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yece ik fWh[`W o [d be Yec[hY_Wb" b[ W\[YjWd ZkhWdj[ [ij[ c[i$ Kj_b_Y[ Z[ c[`eh cWd[hW ik Yeckd_YW# Y_ÂŒd" i[W Yh[Wj_le o Wfb_gk[ jƒY# d_YWi dk[lWi [d ik d[]eY_e e Ye# c[hY_e$ ;iYkY^Wh c‘i_YW" Wi_ij_h W kd YedY_[hje" j[Wjhe" ZWdpW" ÂŒf[hW" b[ h[bW`Wh| o b[ WokZWh| fWhW gk[ i[ i_[djW c[`eh$ Iki fWh_[dj[i o ^[hcWdei b[ Xh_dZW# h|d ik W\[Yje$ >W]W [b X_[d" j_[d[ ikĂ’ Y_[dj[ h[Yecf[diW iebe feh ^WX[hbe h[Wb_pWZe$
#74 +(" "Ä–ĹŠ
1(+
1#) ĹŠĹŠ("# +Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW bei ^ecXh[i Z[ L_h]e [b i[ne eYkfW kd fbWde jejWbc[d# j[ i[YkdZWh_e$ De i[ [djh[]Wd \|Y_bc[dj[ W bW fWi_Œd" ied ceZ[hWZei o c[jŒZ_Yei$ BW ck`[h l_h]_d_WdW [i Z[ dWjk# hWb[pW \h‡W$ ;i cko WcWdj[ Z[ bW YWiW o ik[b[d i[h ^e]Wh[‹Wi" h[if[jkeiWi o \_[b[i W iki [ifeiei$
;ij[ c[i b[ fh[i[djW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ ]hWdZ[i YWcX_ei fWhW ik l_ZW" bei c_icei gk[ Z[X[ [`[Yk# jWhbei Yed _dj[b_][dY_W o Z_iY[h# d_c_[dje$ ;ijei ied [d [b |h[W Z[b jhWXW`e" [ijkZ_ei o h[bWY_ÂŒd Yed Wc_ijWZ[i$ ;b i[hl_Y_e gk[ fh[ij[ W bei Z[c|i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW# `e b[ Yecf[diWh| ]hWdZ[c[dj[ W d_l[b _dj[hde$ I[W YWkj[beie Yed
ik iWbkZ o Yk_Z[ iki _dj[ij_dei o i_ij[cW d[hl_eie$ 8.
FWhW L_h]e [ij[ c[i i[ fh[i[djW cko fhef_Y_e fWhW h[Wb_pWh l_W# `[i \k[hW Z[b fW‡i$ Bei YedjWYjei Yed f[hiedWi o fheo[Yjei Z[ jhW# XW`e i[h|d cko X[d[Ă’ Y_eiei$ Ik c[dj[ i[ jehdW _dgk_[jW o fei[[ kd fhe\kdZe Z[i[e Z[ WZ# gk_h_h cWoeh YedeY_c_[dje gk[ b[ WfehjWh| ]hWdZ[i \hkjei fWhW ik \kjkhe" Wi‡ gk[ jec[ Ykhiei" Wi_ijW W Yed\[h[dY_Wi e jWbb[h[i Z[ ikf[hWY_ÂŒd$
4-(.
+4"Ŋ ŊŊ #!4#1"#Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ ŗ"(231 !!(¢-Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ
-#!#2 1( 2ĔŊ 2~Ŋ04#Ŋ-.Ŋ++#5#Ŋ31 ).Ŋ Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ"#2! -2#Ŋ#2.2Ŋ"~ 2ĔŊ3 +Ŋ5#9Ŋ4-Ŋ /.!.Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ8Ŋ!.,(" Ŋ2 - Ŋ2# Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ,#"(!(- Ŋ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ242Ŋ ,.+#23( 2ēŊ 31 Ŋ!.,/+(! !(¢-Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ 3#-#1Ŋ#2Ŋ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ5(2(¢-ēŊ (1%.Ŋ #2Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ04#Ŋ , Ŋ+ Ŋ+#!341 Ŋ#-Ŋ !4 +04(#1Ŋ+4% 1ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ423#"Ŋ #23_Ŋ2. 1##7(%(_-".+ Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#1~ Ŋ , +.Ŋ(1Ŋ Ŋ4-Ŋ.$3 +,¢+.%.ēŊ
.2Ŋ (1%.Ŋ24#+#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ2(%-.Ŋ"#Ŋ !.,/+#7(¢-Ŋ$4#13#ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"(%#23(¢-Ŋ#2Ŋ24Ŋ/4-3.ŊĄŊ !.ēŊ Ŋ ,#-4".Ŋ24$1#-Ŋ"#Ŋ"(%#23(.-#2Ŋ/ 2 Ĺ " 2ĔŊ% 2#2ĔŊ#231# (,(#-3.Ŋ3 , (_-Ŋ % 231(3(2ēŊ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ +(,#-3 Ĺ !(¢-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ3 ,/.!.Ŋ2.-Ŋ"#, 2( ".Ŋ !4(" ".2.2Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ_/.! 2Ŋ "#Ŋ5#1 -.Ŋ+ 2Ŋ(-3.7(! !(.-#2Ŋ +(,#-Ĺ 3 1( 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ē
:khWdj[ [ij[ c[i iki \k[hpWi c[djWb[i i[ YedY[djhWd [d ik fhe\[i_Œd o bW \ehcW Z[ WZgk_# h_h cWoeh h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i e `[\[i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;i kd Xk[d cec[dje fWhW ik][h_h YWcX_ei f[diWZei feh kij[Z o ^WY[h c[# `eh[i fhefk[ijWi W iki `[\[i oW gk[ b[ Wi_ij[ kd [dehc[ fej[d# Y_Wb Yh[Wj_le$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ fed[h cWoeh Wj[dY_Œd [d ik i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e$
Z[ifh[dZ_c_[djei Z[b fWiWZe" [`[Ykj[ [`[hY_Y_ei \‡i_Yei hkj_dWh_ei gk[ be WokZWh|d W Z[iXbegk[Wh iki i_ij[cWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [ij| [d ik c[dj[$
4+(.
#/3(#, 1#
7^ehW [i YkWdZe iki fheo[Yjei o fbWd[i f[diWZei ckY^e j_[c# fe Wjh|i c[h[Y[d i[h YedYh[jW# Zei$ OW [n_ij[ ckY^W [d[h]‡W fWhW gk[ [ije i[ h[Wb_Y[$ JeZWi bWi bWXeh[i h[bWY_edWZWi Yed YecfkjWZehWi" [cfh[iWi" Yec# fhW o l[djWi" YWcX_ei" Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W ceZ[hdW" [b[YjhŒd_# YW" dkjh_Y_Œd" b[ ied \WlehWXb[i [cfh[dZ[hbei$ FWhj_Y_f[ Z[ cWoeh cWd[hW Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei" [ije b[ fh[i[hlWh|$ %.23.
;ij[ c[i [i Z[ ckY^W _cfehjWd# Y_W fWhW kij[Z" ieXh[ jeZe i_ ^W [ijWZe XkiYWdZe kdW [nfb_YWY_ÂŒd W iki Yed\ki_ed[i [n_ij[dY_Wb[i$ >eo j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wbkc# XhWh ik YWc_de kd jWdje eiYkhe$ ;nj[h_eh_Y[ iki j[ceh[i o Z[i[ei _diWj_i\[Y^ei" h[Wb_Y[ j[hWf_Wi Z[
:khWdj[ [ij[ c[i _d_Y_Wh| kd dk[le Y_Ybe Z[ l_ZW W fWhj_h Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ I[h‡W cko Yedl[d_[dj[ [cfh[dZ[hbe Yed XWijWdj[ ‡cf[jk ieXh[ jeZe [d [b |h[W Z[b jhWXW`e o bW iWbkZ$ I[ lk[bl[ cko WdWb‡j_Ye o c[d# jWb" Wb]e \h‡e o [igk_le" [ije fk[# Z[ YWkiWh i[fWhWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i l_l[d Yed kij[Z$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ c|i YWh_‹eiW o i_cf|j_# YW Yed gk_[d[i b[ heZ[W$ !34 1#ĹŠ
7^ehW [d\eYW ik Wj[dY_Œd [d bW fheYkhW Z[ [ijWX_b_ZWZ [YedŒc_# YW o YWfjWY_Œd Z[ h[Ykhiei$ ;ijei i[ fh[i[djWd Wi[gk_Xb[i W jhWlƒi Z[ h[Wb_pWh cWoeh[i YedjWYjei" [ijWXb[Y[h c|i Yeckd_YWY_Œd o h[Wb_pWh lWh_Wi ][ij_ed[i$ ;b Whj[" bW b[YjkhW" YedeY[h b[o[i o Wfb_YWhbWi" Wi‡ Yece bWi h[kd_e# d[i ieY_Wb[i b[ WfehjWh|d Xk[dei
(-#1.ĹŠ8ĹŠ 1 ).ĹŠ ĹŠ (1%.ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/ 2 1;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—#3 / ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ
#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#2.ĹŠ2~ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ, +Äą % 23 1+.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ3#-#1ĹŠ1#2#15 2ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ # #ĹŠ /1#/ 1 13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ/#.1ĔŊ"#ĹŠ #23 ĹŠ, -#1 ĹŠ-4-! ĹŠ+#ĹŠ2.1/1#-"#1;-Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ. 2#2(.Äą - 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ% - 1ĔŊ 2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ 4204#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423#Ä“ĹŠ #!4#1Äą "#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ $;!(+ĹŠ04#ĹŠ#2! +#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĔŊ' ĹŠ#23 ".ĹŠ/.2Äą /.-(_-".+.ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ + ĹŠ3(#-#ĹŠ,48ĹŠ/#-2 " Ä“ĹŠ
[iY[dWh_ei fWhW ik \kjkhe$ CWd# j[d]W iki ]Wijei Yed \hk]Wb_ZWZ$ .5(#, 1#
BW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed gk_[d[i b[ heZ[Wd" bW h[bWY_ÂŒd Yed iki ^[hcWdei o fWh_[dj[i Y[hYWdei" Wi‡ Yece bW [d[h]‡W gk[ fed]W [d iki [ijkZ_ei i[ lk[bl[d cko _cfehjWdj[i fWhW kij[Z ZkhWdj[ [ij[ c[i$ CWdj[d]W kdW WYj_jkZ Yecfh[di_lW o jeb[hWdj[ Yed [bbei" [l_j[ bW Yh‡j_YW o bei fh[`k_# Y_ei" Wi‡ Yece ceijhWhi[ Z[cW# i_WZe Z[jWbb_ijW o f[h\[YY_ed_ijW [d YeiWi ikf[hĂ’ Y_Wb[i$ (!(#, 1#
Ik ^e]Wh [i \k[dj[ ZedZ[ Yed# Y[djhWh| jeZWi ik [d[h]‡Wi Zk# hWdj[ [ij[ c[i$ Ckƒijh[i[ Wi[# gk_Xb[ o YedZ[iY[dZ_[dj[ Wbb‡" [ije f[hc_j_h| cWoeh \bk`e Z[ [d[h]‡Wi W ik \Wleh$ 7j_[dZW W iki fWZh[i$ 9k_Z[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd" [b kie Z[ cWoeh Ă’ XhW [d ik Z_[jW YebWXehW fWhW kd c[`eh \kdY_e# dWc_[dje Z[ bei _dj[ij_dei$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.1ĹŠ5(2(3 1
4% 1#2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ ~.ĹŠ %4 1(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ ĹŠ '.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ .3;-(!.ĹŠ 1./(! +ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ %4- ĹŠ 4+(.ĹŠ 1~-Ä“
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .) ĹŠ.$1#!#-ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#-ĹŠ .3#Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ/4#13 ĹŠ "#ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+5
23#Ŋ+4% 1Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ'.3#+#2ĔŊ 1#23 41 -3#2Ŋ8Ŋ2(3(.2Ŋ/.1Ŋ!.-.!#1ĔŊ%1 Ĺ !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ#231 3_%(! Ŋ4 (! !(¢-ēŊ
;d IkYkcX‡ei 7cWped_W " [d jhk_Ze ik _Z[dj_ZWZ W fWhj_h Z[ [b [njh[ce dehj[" [d bW \hedj[# [b[c[djei Yece bW b[d]kW" fW# hW Yed 9ebecX_W" i[ [dYk[djhW jhed[i Z[ fWh[dj[iYe o eh]Wd_# BW]e 7]h_e" kd bk]Wh gk[ Z[X[ pWY_ÂŒd ieY_Wb$ 9kbj_lWd cW‡p" YWYWe" YW\ƒ" ik decXh[ Wb fh_c[h fepe f[# jheb[he fheZkYj_le gk[ f[h\ehÂŒ okYW" fb|jWde" Whhep" \hƒ`eb" J[nWYe$ cWd‡" f_‹W o Y^edjWZkhe$ 7Z[# 7b Yec_[dpe" [b f[hiedWb Z[ c|i" i[ Z[Z_YWd W bW YWpW o W bW bW [cfh[iW b[ Z[Y‡W IekhY[ BWa[" f[iYW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b gk[ [d [ifW‹eb gk_[h[ Z[# WkjeYedikce$ Y_h ĂˆBW]e CWdWdj_WbÉ" f[he ĹŠ JWcX_ƒd ied ^|X_b[i Yed [b fWie Z[b j_[cfe bW [d bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ _di# fWbWXhW IekY[ i[ YWcX_ÂŒ jhkc[djei Z[ XWhhe" Y[# feh Iekh" gk[ i_]d_\_YW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ d_Y[hei" YefWi o Ă’ ]khWi ĉĎŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą jWdje Z[ Wd_cWb[i Yece W]h_e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW %1 ".2Ä“ĹŠ ^kcWdWi" bWi YkWb[i Z[# Y_kZWZ jWcX_ƒd i[ Yede# YehWd o l[dZ[d W bei jk# Y[ Yece Dk[lW Be`W o [d h_ijWi$ ĹŠ iki YWbb[i i[ WZc_hW kdW ;d bW fWhj[ dehj[ Z[ ck[ijhW Z[ bW Z_l[hi_ZWZ IkYkcX‡ei jWcX_ƒd
.2ĹŠ54#+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ ^WX_jWd bei Ye\Wd[i" Z[b fW‡i$ 4(3.ĹŠ' 23 ĹŠ %.ĹŠ gk_[d[i Yedij_jko[d 7Z[c|i" i[ jhWjW Z[ %1(.Ŋĸ(" ĹŠ8ĹŠ kdW fWhWZW eXb_]Wjeh_W 54#+3 ĚŊ!4#23 -ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ kd fk[Xbe WdY[ijhWb Z[ fWhW jeZei Wgk[bbei gk[ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#1Äą bW 7cWped_W$ BWi ck`[h[i ied Z[i[[d WZ[djhWhi[ [d bW 2.- Ä“ĹŠ 2ĹŠ #1.+~Äą -# 2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ i[blW [YkWjeh_WdW$ F[he 2.-ĹŠ ,#ĹŠ8ĹŠ cko Xk[dWi Whj[iWdWi" #1.% +Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#Äą WZ[c|i [i kd Z[ij_de bb[# !(.ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1Ä“ YWfWY[i Z[ jhWdi\ehcWh de Z[ bk]Wh[i feh YedeY[h bWi i[c_bbWi ckbj_Yebe# o fWhW Z_i\hkjWh Yed Wc_# h[i [d l_ijeiei YebbWh[i o fkbi[hWi gk[ i[ kd[d Yed ^_# ]ei e [d \Wc_b_W$ bei Z[ Y^WcX_hW" kdW fbWdjW Z[ bW pedW$ 14/.2ĹŠ_3-(!.2 FWhW ZWhb[ c|i Yebeh W iki Bei a_Y^mWi Z[ 7]kWh_Ye ied kdW feXbWY_ÂŒd gk[ ^W Yedi# Yh[WY_ed[i" kj_b_pWd WbWi Z[ [i#
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŗŊ ./ Ŋ+(%#1 ē ŗŊ +.04# ".1Ŋ2.+ 1ē ŗŊ #/#+#-3#Ŋ!.-31 Ŋ(-2#!3.2ē ŗŊ / 3.2Ŋ!¢,.".2ē
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ 3~/(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
# (".Ŋ Ŋ24Ŋ4 (! !(¢-ĔŊ %.Ŋ %1(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ"#+(!(.2 2Ŋ !.,(" 2Ŋ,48Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#+5 Ŋ#!4 3.1( - ē .1Ŋ#)#,/+.ĔŊ2#Ŋ"#23 ! Ŋ+ Ŋ !'(!' Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#+ .1 Ŋ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!'.-3 Ŋ,.+(" Ŋ8Ŋ%4 1 /.Ŋ $#1,#-3 ".ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ!.,#Ŋ+ Ŋ%4 -3 ĔŊ + Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2 9.- Ŋ!.-Ŋ5(- %1#Ŋ".2Ŋ '.1 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ!.!(- 1Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ 2#Ŋ+#Ŋ /+(! Ŋ4-Ŋ1#$1(3.Ŋ!.-Ŋ +( .2Ŋ8Ŋ !# .++ ēŊ 31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ#23.$ ".Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2 13_-ĔŊ2#Ŋ#-54#+5#Ŋ #-Ŋ' 1(- Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ2#Ŋ$1~#Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ#23_Ŋ".1 ".ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ !.,/  Ŋ!.-Ŋ#-2 + " ĔŊ 11.9Ŋ8Ŋ / / 2ēŊ
YWhWXW`ei l[hZ[i \ei\eh[iY[d# j[i o f[gk[‹Wi f_[ZhWi gk[ [dYk[djhWd [d bei h‡ei$ I_ [ij| f[diWdZe [d Yec# fhWh kd Xed_je h[Yk[hZe Z[ ik l_W`[" [ij[ fk[Xbe [i \Wceie feh l[dZ[h bWi Y[hXWjWdWi Yed ZWhZei o [b h[Y_f_[dj[ Z[ l[d[# de" kde Z[ bei Whj‡Ykbei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi$
%4- ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ
KX_YWZW [d [b YWdjÂŒd BW]e 7]h_e" Z[X[ ik eh_][d W bW kd_ÂŒd Z[ Zei [ij[hei bbWcWZei 8k[dWl_ijW o @kXed[i$ Iki W]kWi ied jkhX_Wi o fh[# i[djWd kdW YebehWY_ÂŒd l[hZeiW Z[X_Ze W bWi Wb]Wi gk[ Yedj_[d[" f[he [d _dl_[hde i[ ^WY[ WcW# h_bb[djW ]hWY_Wi W jeZei bei i[Z_# c[djei o h[ijei eh]|d_Yei gk[ ied WhhWijhWZei feh bei [ij[hei$ ;b fW_iW`[ gk[ bW heZ[W [i ^[hceie" ieXh[ jeZe fehgk[ Yk[djW Yed fbWdjWi o ejhei [b[# c[djei gk[ Xh_dZWd kd fWde# hWcW i[bl|j_Ye$ ;d [ij[ bk]Wh i[ fk[Z[ fhWYj_YWh bW f[iYW" i[ eXi[hlWd bW]Whjei o i[ fk[Z[d ^WY[h YW# c_dWjWi$
7 ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!!(.-#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ,#Ŋ#-2# ¢ .1Ŋ 1~ Ŋ 1~-Ŋ ěŊ :khWdj[ c_i
W‹ei Z[ [ijkZ_e ieXh[ bW ikf[hW# Y_ÂŒd f[hiedWb ^[ h[Yef_bWZe kdW i[h_[ Z[ [di[‹WdpWi gk[ c[ ^Wd WokZWZe W l_l_h Z[ kdW cWd[hW [d bW gk[ c[ i_[dje \[b_p o X[dZ[# Y_ZW$ Gk_[he YecfWhj_hbWi Yedj_]e Ä“ĹŠ +#5 ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#)#2ĹŠ fWhW gk[ bWi [cfb[[i [d [ij[ dk[# 04#ĹŠ#23 ĹŠ3#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ3(Ä“ le W‹e$ 7b]kdWi Z[ bWi b[YY_ed[i bWi Wfh[dZ‡ feh [nf[h_[dY_W fhe# kd bk`eie WkjecÂŒl_b de i[ eYkfW# f_W" ejhWi bWi b[‡ o kdW \k[ [b Yed# h|d Z[ j_ YkWdZe [ijƒi [d\[hce e i[`e Z[ Wb]k_[d cko iWX_e$ jh_ij[" jki Wc_ijWZ[i o fWh_[dj[i i‡ be ^Wh|d$ ÂľIWX[i Yk|b [i [b Ye# c‘d Z[dec_dWZeh [djh[ bWi f[h# ÄˆÄ“ĹŠ (%(+ ĹŠ342ĹŠ/#-2 ,(#-3.2 JeZe be gk[ ikY[Z[ [d [ij[ ce# iedWi gk[ Wi[]khWd i[h \[b_Y[i5 c[dje [d jk l_ZW [i [b h[ikbjWZe Ied bWi h[bWY_ed[i Wkjƒdj_YWi o Z[ bei f[diWc_[djei gk[ jkl_ij[ Y[hYWdWi Yed iki \Wc_b_Wh[i o [d [b fWiWZe$ FWhW Yh[Wh \kjkhe Wc_ijWZ[i$ CWdj[dbei Y[hYW$ [n_jeie" Z[iZ[ ^eo f_[diW fei_# j_lWc[dj[ ieXh[ jk iWbkZ" ÄŒÄ“ĹŠ .ĹŠ!.,/ 1#2ĹŠ34ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ jki Ă’ dWdpWi o [b Wceh$ H[# ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ.31.2 f_j[0 Ăˆ;ijeo [d [b fheY[ie BW _d\[b_Y_ZWZ Z[b i[h ^k# Z[ h[Y_X_h YeiWi Xk[dWiÉ$ cWde i[ XWiW [d bW Yec# I_ be Yh[[i" ÂśWi‡ ikY[Z[h| 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ fWhWY_ÂŒd$ I_ j[ YecfWhWi 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ O YkWdZe i[ fh[i[dj[d 1 "( +ĹŠ8ĹŠ Yed Wb]k_[d gk[ j_[d[ fheXb[cWi" feh c|i Zkhei ,.3(5 ".1 Ä“ c|i X[bb[pW" Z_d[he" iW# o Z_\‡Y_b[i gk[ fWh[pYWd" bkZ e feZ[h" j[ i[dj_h|i Yed\‡W [d gk[ [dYedjhW# ĹŠ c_i[hWXb[$ F[he i_ j[ h|i bW \k[hpW o bei h[Ykh# YecfWhWi Yed Wb]k_[d iei fWhW h[iebl[hbei$ BW gk[ j_[d[ c[dei gk[ j‘" \[ [i YbWl[ fWhW l_l_h [d (2(3#Ä–ĹŠ j[ i[dj_h|i W\ehjkdWZe$ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ WXkdZWdY_W" feh [ie" de !.,ĹŠ H[Yk[hZW [ije0 ĂˆI_ je# .Äą [i YWikWb_ZWZ gk[ bW fh_# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# Zei j_h|hWcei dk[ijhei .*Ä“!.,Äľ c[hW i‡bWXW Z[ bW fWbWXhW 1( 1(- -+(-#ĹŠ fheXb[cWi [d kdW f_bW o 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ \[b_Y_ZWZ [i \[$ l_ƒhWcei bei Z[ bei Z[# 1( Ä´ 1(c|i" h[Ye][h‡Wcei bei dk[ijheiÉ$ ĉēŊ #2' 93#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2# ĹŠĂŒ3(+ĹŠ.ĹŠ31 (% ĹŠ"(2!.1"( 8_[d i[W kdW h[bWY_ÂŒd" kd jhWXW# ÄŽÄ“ĹŠ (2$143 ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3# `e e kd WhcWh_e l_[`e gk[ eYkfW ;ijW ‘bj_cW b[YY_ÂŒd bW Wfh[dZ‡ Z[ [ifWY_e$ >WijW gk[ de ik[bj[i be c_ WXk[b_jW" gk_[d W iki // W‹ei gk[ de j[ X[d[Ă’ Y_W" de WXh_h|i [i _dZ[f[dZ_[dj[" iWbkZWXb[ o \[# [ifWY_e fWhW gk[ bb[]k[d dk[lWi b_p$ ;bbW Z_Y[0 ĂˆDe ]kWhZ[i dWZW o c[`eh[i efehjkd_ZWZ[i$ KdW fWhW kdW eYWi_ÂŒd [if[Y_Wb" kiW jk l[p gk[ iWb]Wi Z[ be gk[ de i_hl[ lW`_bbW Ă’ dW" fh[dZ[ bWi l[bWi Z[# h[Y_X_h|i be gk[ :_ei o [b Kd_l[h# YehWj_lWi" WXh[ bW Xej[bbW Z[ Xk[d ie j_[d[d ]kWhZWZe fWhW j_$ Iebe l_de" fedb[ W jk YWcW [b [Zh[ZÂŒd Yedi[hlW Wgk[bbe gk[ i[W fhel[# [b[]Wdj[ o i_[cfh[ l_ij[ hefW _d# Y^eie o j[ Zƒ \[b_Y_ZWZ$ j[h_eh Xed_jW$$$ Âś>eo [i [if[Y_Wb É Fed [d fh|Yj_YW [ijWi [di[# ÄŠÄ“ĹŠ 4-! ĹŠ 3#ĹŠ +#)#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 04#ĹŠ 3#ĹŠ ‹WdpWi o j[ Wi[]khe gk[ l_l_h|i kd W‹e c|i \[b_p o Yed c[dei 04(#1#Jk jhWXW`e" jk Yk[djW XWdYWh_W e Yecfb_YWY_ed[i$ Âś<[b_p (&'(
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ARRASAR MEDIDA DE LONGITUD
7 ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CONTIENDA,
IGUAL
LUCHA MUELLE, PLATAFORMA
DEPARTAMENTO DE URUGUAY INFINITO, INMORTAL
CONVICTO
ESTADO DE BRASIL
TERCERA NOTA DÍA DE LA
ASTADO
CORTAR
KICHWA
ANTORCHA
NEFASTO,
REPLETA
AMARRAR
CIUDAD DE ITALIA
MIEDO
ENFERMEDAD,
FRENAR, DETENER
PALO DE BEISBOL
.6#1ũ -%#12 ũ ¡ ĔũĈćĖćć
DESCIFRABLE PERFORAR, AGUJEREAR
PARTE DEL
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ-.ũ !.,/ 13#-ũ242ũ!1##-!( 2ēũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ !.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ (ũ#2ũ/.2( +#Ĕũ /.23#1%4#ũ+.2ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%4#11 ũ -.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ- "(#ē
SOLITARIA
PRIMERA
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ARAÑA
VOCAL
ALTAR ACTRIZ DE EE. UU. DE
MACHACAR,
EXTENSIÓN DE PRECIO
LA PELÍCULA TRANSFORMERS
ũ
PULVERIZAR
SÍMBOLO DE
ELEVADO
PAREJA
QUIETUD
ROSTRO
ESTADO DE ASIA EMBARCACIÓN
MOLUSCO
CEFALÓPODO
LIBRO SAGRADO
DEL DILUVIO
MAHOMETANO
Solución anterior O
P
EXTRAÑO
R
A
R
T
A
R
I
M
A
N
ACTOR Y GUIONISTA DE ESTADOS UNDISO
A R GIRAR
RÍO DE ITALIA
DIOS DE LOS
O VÁSTAGO
REBAÑOS PROVISIÓN DE VÍVERES
PROTEGER, DEFENDER
A
M
A
N
A
I
N
O
T
A
BATRACIO
A
N
R
A
T
P
R A
L
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
ROEDOR
Z A R EMPERADOR RUSO
CALIFICACIÓN ESCOLAR
O
CERDOS
ROENTGEN
R
R A S IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
CAVERNA, SÓTANO
D
I PERTENECIENTE
U O TABLADO, TRIBUNA
CETÁCEO
MARINO GIGANTE
D DIEZ EN INGLÉS CEREMONIA
O
I
A
T
E
N
R
C
A
A
T
A
L
I
M
A M
R NOMBRE FEMENINO
PENSADOR POLÍTICO CUBANO FILTRAR, PASAR
CANSADA
L
SÍMBOLO
L
I
R
A
D
O
S
DESPEDIDA
T
A
S
MALVADA, PERVERSA DE LITIO
FARO
HUESO DE LA CADERA
SONIDO
A
A ARMA ARROJADIZA ESTRELLA EN INGLÉS
R
TASAR
A LA MADRE
M
A T
E
A
R
T
N
S
A
O
M QUE PRODUCE MOVIMIENTO
RELIGIOSA
AROMATIZAR MANOJO DE FLORES
O S
A
N O SALUDABLE
S APÓCOPE DE SANTO
CLORURO SÓDICO
NAVE GARANTÍA,
T
O
I
A
R
TRONCO, RAMA APARATO RADIO-
P
F
L R DISPERSA BOGAR
R
O
R
A
F
O
C
E
O
M
A
M SÍMBOLO DE MOLIBDENO
DIOS DE LA INDIA
O
M
A
M
I
E
M
M
A
R
A
R
LOCALIZADOR
FIANZA
REPERCUSIÓN
TACAÑO
R
A
TELA GRUESA Y
SÍMBOLO DE
EXTENSIÓN
A N
A BÁSCULA DUEÑO
B SÍMBOLO DE IRIDIO CIUDAD DE IRAK
R OSCURECER, NUBLAR
ESTADO DE ASIA
CARBONO
R PIÉLAGO TRABAJO
L
BAÑADO DE
YERRO, ERROR
SÍMBOLO DE
SEGUNDA NOTA MUSICAL
LUZ
ASTATO
COSTADO,
: ũ
ENTE
FLANCO FALDA INDÍGENA
OMEGA CARRO EN
N
A
A
B
INGLÉS
R I
O R
CREMA DE LA
SIGNO ORTOGRÁFICO QUE INDICA LA DIVISIÓN DE LA FRASES
LECHE
Ċŋ
}
5#2ũ (-3ũ 41#-3
^WoW bb[]WZe ik ^ehW o gk[ kd dk[le h[]Wbe Z[ Ykcfb[W ei b[i ikij_jkoW [d [b YehWp d Z[ ik Zk[ e$ ;b lWgk[he MeeZo" ^WijW W^ehW [b `k]k[j[ \Wleh_je Z[ 7dZo" jhWjW Z[ jhWdgk_b_# pWhbei ^WijW gk[ WfWh[Y[ 8kpp B_]^jo[Wh" kd ^ he[ [ifWY_Wb ZejWZe Z[ jeZe j_fe Z[ WlWd# Y[i j[Ydeb ]_Yei$
ĸĈĒĊďıĉććđĹ
ũ:_i[ WZeh Z[ ceZW o [cfh[# ŗũ iWh_e \hWdY i kd Z W Yece ^eo
: ũ }
ũ,#,.1( ũ"(2,(-48#ũ ũ,#"( ".2ũ"#ũ+.2ũČćũ 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d [d ;f_# Z[c_ebe] W o IWbkZ Z[ bW FeXbW# Y_ d Z[ <hWdY_W o Z[b Kd_l[hi_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" gk[ i_]k_[hed bW iWbkZ c[djWb Z[ c|i Z[ -$&&& f[hiedWi [d '& W ei$ ;djh[ bWi jWh[Wi Wi_]dWZWi Ò ]khW# hed [b [iYh_X_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fWbWXhWi gk[ fkZ_[hWd h[Yeh# ZWh gk[ [cf[pWhWd Yed bW b[jhW I o bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ decXh[i Z[ Wd_cWb[i$ I[ Z[j[Yj gk[ [b Z[iY[die Z[ bWi fkdjkWY_ed[i Ye]d_j_lWi \k[ c|i h|f_Ze [djh[ bei \kdY_edWh_ei Z[ cWoeh [ZWZ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ 31 ).ēũ # +(!#ũ242ũ3 1# 2ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ #-31#% ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ .-2_15#2#ũ1#+ ) ı ".ũ8ũ31 -04(+.ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #!4#1ı "#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1, 12#ē
ũ
ũBei `k]k[j[i Z[ 7dZo" kd ŗũ d_ e Z[ , W ei" j[c[d gk[
hWpedWc_[dje fWh[Y[d [cf[pWh W Z_ic_dk_h W c[Z_WZei Z[ bei *& W ei" ckY^e Wdj[i Z[ be [ij_cWZe ^WijW W^ehW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW c Z_YW Xh_j|d_YW È8h_j_i^ C[Z_YWb @ekhd[oÉ 8C@ $ >WijW W^ehW i[ Y_jWXW W bei ,& W ei Yece bW [ZWZ [d gk[ i[ [c# f_[pW W [nf[h_c[djWh kdW Z_ic_# dkY_ d Z[ bWi \WYkbjWZ[i c[djWb[i" f[he bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d i_j W [b Z[j[h_ehe ckY^e Wdj[i$ ;b Wd|b_i_i \k[ h[Wb_pWZe [d [b
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ -ũ , (#-3#ũ31 -04(+.Ĕũ4- 2ũ/#04# 2ũ 5 ! !(.-#2ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ#23 ũ2#ũ+( #1#ũ "#+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ + ũ$#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
MOLESTIA
ĔũĈďĖćć
Ĕũ BW c[ceh_W o [b
^
RÍO DE RUSIA
H
A
A
O NOBELIO INDIVIDUO, EXTREMIDAD
C
V
CIUDAD DE EE. UU. ARGOLLA
SÍMBOLO DE
S
A
O
TRAMPA
A
NOVENA LETRA
N
EMBUSTE,
N
L
O
A
HIJO DE NOÉ
SUFRIMIENTO,
O L
ALTAR
TIEMPO
FUERTE
A
GRIEGA
GITANO DE RAZA
R
ACCIÓN DE
D CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @ED8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF
R LABRAR
CAPITAL DE PERÚ
R
MANADA DE SÍMBOLO DE
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #ũ 2#1ũ ",(-(231 ".ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(ı %#-!( ēũ !#/3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ(-#2/#1 ".2ũ !.-ũ, "41#9ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
LITRO
LABRAR
C
ũ
PATO
HUEVO LIEBRE DE LA PATAGONIA
SUPERMODELO DE ALEMANIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-ũ)#$#2Ĕũ24/#1(.1#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ũ#-ũ%#-#1 +ũ31 3#ũ"#ũ3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ/#1.ũ2(-ũ(-3(, 1ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ēũ
PADECIMIENTO
PICANTE SÍMBOLO DE CARBONO
R
BUQUES
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ +_)#2#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ242ũ !~1!4+.2ũ2.!( +#2ũ8ũ3.,#ũ!.-ũ4- ũ !3(34"ũ "4+3 ũ!4 +04(#1ũ 24-3.ũ"#2 %1 " +#ũ04#ũ /1.5#-% ũ"#ũ#++.2ēũ 4!'#ũ/.1ũ242ũ("# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ũēũ
ũ
ÁSPERO Y
ũ>WY[ W ei" kd [if h_jk ŗũ cWblWZe bbWcWZe :W_ I^_" i[
DIOS EN EL ISLAM PIEZA DE LOS
SEMANA
FATÍDICO
.8ũ23.18
TONTO EN
MUSICAL
ÁNIMO,
VALENTÍA
[dYedjhWXW b_Xh[ Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe bb[lWdZe W YWXe kdW ]k[hhW YedjhW bW ^kcWd_ZWZ$ I_d [cXWh]e" W jhWl i Z[ kdW bkY^W lWb_[dj[" bW EhZ[d Z[ bW =WhhW \k[ YWfWp Z[ [dY[hhWhbe [d kd Ye\h[$ F[he [d bW WYjkWb_# ZWZ \k[ b_X[hWZe o bei HWd][hi 9Wi[o" J^[e o B_bo Z[X[d bkY^Wh YedjhW [ij[ [if h_jk cWblWZe$
ũ
DESEO
LECHO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
1 ũ "ēũ+ ũ5#1" "ũ#2ũũ24, ,#-3#ũ5 +(.2 ũ 8ũ31 3 ũ"#ũ1#2/#3 1+ ũ8ũ' !#1+ ũ1#2/#3 1ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ'.-#23 ũ8ũ+# +ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ /4#"#ũ!.-ăũ 1ēũ "(#ũ/4#"#ũ". +#% 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ2(#,/1#ũ, -3#-"1;ũ4-ũ1(3,.ũ !.-23 -3#ũ8ũ$4#13#ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ' !( ũ242ũ 24# .2ē
DESTRUIR,
Bei [nf[hjei jWcX_ d Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[ bb[lWh kdW l_ZW iWdW fk[ije gk[ [ije [i X[d[Ò Y_e# ie W bWh]e fbWpe$ Æ>Wo kd Yedi[d# ie Z[ gk[ be gk[ [i Xk[de fWhW [b YehWp d [i Xk[de fWhW bW YWX[pWÇ" W WZ[d$
Z[ (&&( i[ h[j_hW Z[b ckdZe Z[ bW ceZW$ <kdZ bW cWhYW Z[ hefW Z[ WbjW YeijkhW gk[ bb[lW ik decXh[ o \k[ [b fh_c[h Z_i[# WZeh gk[ _dYehfeh ck`[h[i Z[ hWpW d[]hW Yece ceZ[bei [d iki Z[iÒ b[i o jWcX_ d [b fh_c[he [d [nfed[h [d kd ck# i[e" [b C[jhefeb_jWd Cki[kc Z[ Dk[lW Oeha$ ;d iki _d_Y_ei \k[ [b[]_Ze feh 9^h_ij_Wd :_eh Yece ik ikY[ieh [d [b YWh]e Z[ :_i[ WZeh @[\[ Z[ bW YWiW$ Iki Yeb[YY_ed[i [d bei W ei ,& i[ Z[ijWYWhed feh bW _dYehfehW# Y_ d Z[b [icegk_d Wb l[ijkWh_e \[c[d_de$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ/4#"#-ũ#7/#1(,#-3 1ũ!(#13 ũ 1# #+"~ ėũ!.,4-~04#2#ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ /1#-ı " ũ ũ#04(+( 1 1ũ#+ũ ,.1ũ!.-ũ+ ũ"(2!(/+(- ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ#23;ũ#+ũ(-"#/#-ı "(9 12#ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ/(#-2#ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ /.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ04#ũ+.ũ' % ũ"#ũ, -#1 ũ 1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ -!#+#ũ+.2ũ 1#204#,.1#2ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ1#5.+4!(.- 1#2ũ 8ũ- " ũ!.-5#-!(.- +#2ēũũ 4#"#ũ3#-#1ũ "#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ #2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ/1.!41#ũ-.ũ 2#1ũ3 -ũ!.-ăũ ".ũ!.-ũ#23#ēũ 4,#-3#ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34 +#2ũ/#1.ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ 1#+ ) " ũ8ũ2(-ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #)#1!(!(.2ũ"#ũ,#"(3 !(¢-ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ũ / 1 ũ 2~ũ!.-31.+ 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ 1 3#ũ "#ũ2#1ũ, "41.ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ"#ũ 4#- ũ, -#1 ũ242ũ 1# !!(.-#2ũ -3#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#2 %1 " ı +#2ēũ ũ2.+#" "ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ !.-2#) +#ũ 8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ/.-#1+.ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#ũ 1#ăũ#1 ũ2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -4-!( ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠÄƒ!' )#2ĹŠ8ĹŠ 42/(!( -3#2Ä“ĹŠ
4%4#1!(.ĹŠĹŠ 8 ĹŠ#2ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ ĹŠ
ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ3.1#1 ĹŠ/1#2#-Äą i_jkWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[ @eh][ BWZ_d[i" [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" 3¢Ŋ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ 42/(!( -3#2ĹŠ8ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ oW [i dk[le `k]WZeh jeh[he$ ÆOW Ă’hcÂŒ Yed deiejhei / 13(".2ĹŠ ,(23.2.2Ä“ [ijWh| Yece h[\k[hpe Z[b [gk_# o[Yjeh_W _cf[YWXb[ gk[ `k[]W Y[bedW" fh[i_Z_ZW feh 7djed_e Yece Z[bWdj[he feh Z[h[Y^W o DeXeW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW l_d# [i be gk[ XkiYWcei$ F_[die gk[ YkbWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e W WY[hjWcei [d ik YedjhWjWY_ÂŒdÇ" Ă’bWi WcWh_bbWi fWhW bW j[cfehW# WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yj_le$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b Z[bWdj[# ZW (&'( c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d he bb[]k[ Wb fW‡i [ij[ bk# bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b ĹŠ d[i" f[he de i[ kd_h| Z[ _dc[Z_Wje Wb YbkX fehgk[ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ FWXbe Bk]k[hY_e" W‘d \WbjW Z[Ă’d_h kdW Ă’h# gk_[d Ă’hcÂŒ Yed [b YbkX 1!#+.- ĹŠ!.-$(1Äą ,¢Ŋ)4#%.2ĹŠ ,(2Äą cW [d ik YedjhWje$ jeh[he feh ) W‹ei" [i kd 3.2.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ;b Z_h[Yj_le WYbWhÂŒ Z[bWdj[he Wh][dj_de gk[ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ gk[ @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW #-#1.ĹŠ -3#ĹŠ i[ YWhWYj[h_pW feh `k]Wh 4! 2ĔŊ#-ĹŠ [i kd j[cW gk[ W‘d de '(++.% ++Ä”.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i_[cfh[ feh Z[h[Y^W" [i ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ^W Z[Ă’d_Ze [b YbkX o gk[ W]k[hh_Ze o l[bep [d bW -3#ĹŠ ! 1;ĔŊ#-ĹŠ de [dj_[dZ[ feh gkƒ i[ , 3.Ä“ YWdY^W$ ^WY[d [if[YkbWY_ed[i$ DeXeW0 Æ7^ehW i‡ be Æ7b]kdei c[Z_ei Z[ Ye# ^WY[cei eĂ’Y_Wb" Bk]k[hY_e oW ckd_YWY_ÂŒd i[ WZ[bWdjWhed [d [i Z[ 8WhY[bedW$ ;ijWcei Yed# Z[Y_h gk[ 7cWoW oW f[hj[d[Y[ j[djei Yed ik bb[]WZW" iWX[cei W bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he b[i WYbWhe gk[ [i kd `k]WZeh Yed kdW jhW# gk[ [ijWcei W‘d [ijkZ_WdZe bW ŊěŊBW Z_h_][dY_W Z[ 8Wh#
Ä“ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ !4,4+ ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
4 1"(.+ ĹŠ#+#%(".ĹŠ,#).1ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-". ĔŊ ŊěŊF[f =kWhZ_ebW" jƒYd_# Ye Z[b 8WhY[bedW" ^W i_Ze [b[]_Ze feh i[]kdZW l[p c[`eh [djh[dW# Zeh Z[ YbkX Z[b ckdZe" i[]‘d bW [dYk[ijW WdkWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ >_ijeh_W o ;ijW# Z‡ij_YW Z[b <‘jXeb ?<<>I $ =kWhZ_ebW be]hÂŒ (&' fkdjei [d bWi lejWY_ed[i Z[ [nf[hjei Z[
.' fW‡i[i Z[ jeZei bei Yedj_d[d# j[i gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe [d bW [Z_Y_Œd WdkWb Z[ [ijW [b[YY_Œd$ ;b fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e" gk_[d bb[lW bWi h_[dZWi Z[b H[Wb CWZh_Z" be]hŒ [b i[]kdZe fk[ije Yed ''(" c_[djhWi gk[ I_h 7b[n <[h]kied CWdY^[ij[h Kd_j[Z \k[ j[hY[he" Yed '&-$
.2ĹŠ,#).1#2 _!-(!.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ #/ĹŠ 4 1"(.+ Ŋĸ ĹŠ ĉēŊ .2_ĹŠ .41(-'.Ŋĸ ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (1ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"1_ĹŠ (++ 2Äą . 2Ŋĸ ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ . #13.ĹŠ -!(-(Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 41(!8ĹŠ , +'.Ŋĸ ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ 5 -ĹŠ .5 -.5(Ŋĸ ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(Ŋĸ ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ .,(-%.2ĹŠ !(#-!( Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ -(#+ĹŠ .22 3(Ŋĸ ĚŊŊ
+4 ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ '#+2# ĹŠ ĹŠ -!'#23#1ĹŠ (38ĹŠ -3.2ĹŠ ĹŠ #$*.2( ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ /.13(-%ĹŠ +4 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +Äą ""ĹŠ .' ĹŠ
4-3.2 ĉćĈ ĈĈĉ ĈćÄ? Ä?Ä‘ ČĎ ĉć ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć
" +ĹŠ! #ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ -3#ĹŠ .-ă+2ĔŊ #"#1#1ĹŠ -".- $ #+ĹŠ " +ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ .' ĔŊ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ŋĸ Ä“ÄŒÄšÄ”ĹŠ04(#-ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠÄƒ- +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ -3#ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ Ä“ÄŠĹŠ$.3.ĚēŊ 23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !!#"(¢Ŋ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" ĹŠ"#+ĹŠ 24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“ĹŠ
fe feh bW j[cfehWZW gk[ Zkh[ [b YWcf[edWjeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ DeXeW i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i Z[ ?l|d >khjWZe gk_[d WYkiÂŒ W bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he Z[ cWd# Y^Wh ik decXh[ o Z[ ^WXbWh cWb Z[ ƒb$ :_`e gk[ de i[ b[ [d# jh[]Whed fh[c_ei f[dZ_[dj[i o gk[ b[ WZ[kZWXWd Z_d[he$ 7 [ije" [b fh[i_Z[dj[ ĂˆYWdWh_eÉ Z_`e0 ÆDe ^WXbWhƒ cWb Z[ >khjW# Ze" ^_pe ckY^e feh [b YbkX" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i o be Z_]e W^ehW0 bW Z_h[Yj_lW Z[ 8WhY[bedW [i b_Xh[ Z[ Z[Y_Z_h gkƒ `k]WZeh i[ cWd# j_[d[ o Yk|b Z[X[ _hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ ÆI[ l_[d[d YeiWi ]hWdZ[i fWhW 8WhY[bedW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWcei WhcWdZe kd Xk[d [gk_fe Yed [b YkWb b[ Wi[]khe W bW ^_dY^WZW gk[ iWbZh[cei YWcf[ed[iÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ-#%.!( 1;ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ
+#%¢Ŋ#+Ŋ"( +.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWhYei CedZW_d_ ^_pe ik Whh_Xe Wo[h W =kWoWgk_b fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[b 9bkX Ifehj ;c[b[Y o fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[b [ijhWj[]W khk]kWoe# Wh][dj_de CWhY[be <b[_jWi" gk_[d be f_Z_ÂŒ fWhW Yed\ehcWh bW fbWdj_bbW Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ [d (&'($
43.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ;b [n|hX_jhe 7Zeb\e Gk_# hebW Hec[he \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W$ Gk_hebW Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h W iki ,. W‹ei o \k[ f_je Y[djhWb Z[iZ[ '/-. ^WijW '//'$ ;b gk_j[‹e \k[ Yedi_Z[hWZe ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Yece [b c[`eh `k[p Z[b fW‡i$
.ĹŠÄĽ/1. +#,ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de ?l|d 8eh]^[bbe \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW WhjheiYef_W o bei h[ikb# jWZei gk[ Whhe`Whed \k[hed Wb[djWZeh[i$ ;b ĂˆC[ceÉ feZh| h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ YWcfe bk[]e Z[ '& Z‡Wi Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd o jhWXW`ei [if[Y‡ÒYei$
ÄĽ ., 1 ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ + 9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ :[fehj_le Gk_je ^_pe eĂ’Y_Wb Wo[h bW
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ =_elWddo ;if_depW" gk_[d i[ Z[il_d# YkbÂŒ Z[ bW Kd_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ 9^_b[ o i[h| bW [nf[h_[dY_W [d bW pW]W Z[ bW Ăˆ7A:É fWhW 9efW B_X[hjWZeh[i$
.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ!.,#1!( 1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#Äą 5(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ :[ifkƒi Z[ Zei ^ehWi Z[ Z[XWj[ o Yed *- lejei" Z[ ,/ fei_Xb[i" bei Z_h_][dj[i Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Z[# Y_Z_[hed gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb cWd[`[ bei Z[h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde" Z[iZ[ (&') ÆGk_[he \ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Z[ kdW cWd[hW Z_|\WdW$ Gk[h[cei WY# jkWh Yed WXiebkjW Xk[dW \[Ç" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W bk[]e Z[ bW lejWY_ÂŒd$
Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yj_# le Z[ B_]W Z[ Gk_je" FWjh_# ĹŠ Y_e Jehh[i" ik]_h_ÂŒ" fh[l_e W bW lejWY_ÂŒd" i_ Æde i[h‡W 2. 4 8 2ĔŊ ĔŊ 1!#+.- ĔŊ c|i cWZkhe c[Z_jWh o
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ [bWXehWh c[`eh bWi YeiWiÇ$ ,#+#!ĔŊ +ĹŠ BW h[\ehcW" fhefk[ijW !(.- +ĔŊ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ feh bW Z_h_][dY_W Z[ Jkd# +,#".ĔŊ ]khW^kW" Z_Y[ gk[ Æbei Z[# #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĔŊŊ 2/.+(ĔŊ h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bei -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ YWcf[edWjei [YkWjeh_Wdei .1.- ĹŠ5.3 1.-ĹŠ Z[ \‘jXeb i[h|d d[]eY_WZei #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ o ejeh]WZei [nYbki_lWc[d# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ j[ feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb jWdje fWhW [b _dj[h_eh Yece fWhW [b [n#
j[h_eh Z[b fW‡i" Wi‡ Yece [d jeZWi bWi ceZWb_ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd" Yece l‡W Y[bkbWh[i" ?dj[hd[j" WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [jY$$$$ I[h| Z_ijh_Xk_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 -& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 7" (& fWhW bei YbkX[i Z[ Fh_c[hW 8 o '& fWhW bWi 7ieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i$$$Ç$ ;2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/.2
Ejhe fkdje W jhWjWh \k[ bW ceZ_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei Ykfei W Z_ij_djei jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i [d bei gk[ fWhj_Y_fWh| [b ;YkWZeh$ I[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ ^WXh| jh[i \_dWb[i fWhW gk[ i[ Z[Ă’dWd bei [gk_fei
gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ BW h[delWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [d bW j[cfehWZW Z[b W‹e (&') o gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW$ 7b [gk_fe gk[ i[ Z[\_dW YWcf[ÂŒd Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW [jWfW i[ b[ ejeh]Wh| [b Ykfe \_dWb Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde" W B_X[hjWZeh[i o W 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb i[ Z[Y_Z_h| [b d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bei [gk_fei gk[ i[ kX_gk[d [d j[hY[h o YkWhje bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$ Kde Z_i# fkjWh| ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ o [b ejhe 9efW IkZWc[h_YWdW$ O [djh[ [b gk_dje o i[nje [gk_fe i[ Z_ifkjW# h| [b ‘bj_ce Ykfe W bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$
#$4#19.ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ !(.- + ;b fWiWZe `k[l[i [d bW jWhZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ bW bb[]WZW Z[ @^ed DWh# l|[p W ;b DWY_edWb" bk[]e Z[ lW# h_Wi d[]eY_WY_ed[i Yed [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b `k]WZeh$ ;b Z[\[diW [n 9k[dYW bb[]W feh kd W‹e Wb YbkX" oW gk[ de i[ YedYh[jWhed d[]eY_WY_ed[i [d [b [nj[h_eh$ ;b [ni[b[Y_edWZe IkX#(& iWX[ gk[ i[h| kd Z[iW\‡e ik bb[]WZW Wb ĂˆHe`eÉ" oW gk[ [b fh_c[h [nW# c[d fWhW [b YbkX i[ [\[Yjkh| [b fhÂŒn_ce (* Z[ [d[he Wdj[ [b B_# X[hjWZ Z[ FWhW]kWo" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi (&0)&$ DWhl|[p bb[]ÂŒ Yed ckY^W
Yed\_WdpW W JkcXWYe" oW gk[ lWh_ei Wc_]ei be [if[hWXWd [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWkY[i" [djh[ [bbei @kWd @eiƒ =el[W" :[ddoi Gk_‹Œd[p o Bk_i 8Wj_e`W" bei jh[i ^Wd Yedl_l_Ze Yed [b Z[\[diW [d YedY[djhWY_ed[i Z[ bWi i[b[YY_e# d[i dWY_edWb[i `kl[d_b[i$ DWhl|[p bb[]W W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Yed [b l_ije Xk[de Z[b :J CWh_e IWhWb[]k_" gk_[d i[ ^W ceijhWZe Yedj[dje Yed bW bb[]WZW Z[ bei `k# ]WZeh[i `ÂŒl[d[i o [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW bb[]WZW Z[ ?l|d >khjWZe" W gk_[d i[ b[ ^_pe kdW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[ bW Z_# h[Yj_lW Ăˆ9h_ebbWÉ$
ēŊ '.-Ŋ 15;#9Ŋĸ"ĚŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ)45#-(+#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ē
14# 2ũ8 ũ !4+,(- 1. ;2ũ"#ũĎćũ )¢5#-#2ũ2#ũ /1#2#-3 1.-Ĕũ -(-%4-.ũ$4#ũ #2!.%(".ē ¢,(-
4% ".1#2
3(ă! ".2 -"1_2ũ 23(++.ũĸ 104#1.Ĺ #5(-ũ '_11#9ũĸ+ 3ēũ"#1#!'.Ĺ 1 -*+(-ũ 4( ¢-#9ũĸ"#$#-2 Ĺ _+(7ũ ."1~%4#9ũĸ"#$#-2 Ĺ Ì+ũ 4()()#ũĸ+ 3ēũ941".Ĺ ;7(,.ũ (5#1 ũĸ"#$#-2 Ĺ "1(;-ũ #1 ũĸ"#$#-2 Ĺ
.2_ũ ,.1 ũĸ5.+ -3#Ĺ
4+(.ũ .+, -ũĸ#731 -)#1.Ĺ
45#-(+#2
(1ũ #+ ũĸ"#$#-2 Ĺ
.Ă1#ũ .-31#1 2ũĸ"#+ -3#1.Ĺ 1(#+ũ 11 -9 ũĸ5.+ -3#Ĺ #$4#19.2
.'-ũ 1!~ ũĸ5.+ -3#Ĺ
!*2.-ũ .204#1 ũĸ"#+ -3#1.Ĺ 1+ -".ũ 4( ¢-#9ũĸ5.+ -3#Ĺ 31(!(.ũ 4( ¢-#9ũĸ"#+ -3#1.Ĺ 1(!(.ũ %Õ~ũĸ5.+ -3#Ĺ +3#1ũ # ũĸ5.+ -3#Ĺ -8ũ !+#2ũĸ"#+ -3#1.Ĺ 1(23'( -ũ )#" ũĸ"#$#-2 Ĺ -ũ-#%.!( !(¢ #-;-ũ ++#ũĸ"#$#-2 Ĺ
4(2ũ 2/~-.+ ũĸ"#+ -3#1.Ĺ 1(23'( -ũ #1,.2(++ ũĸ"#+ -3#1.Ĺ _!3.1ũ 1 +~ũĸ 104#1.Ĺ + -ũ #+ 2!.ũĸ 104#1.Ĺũ
ũ ě
;b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" bW YWdY^W Z[b Yec# fb[`e Ie\ W Ifehj o [b Yecfb[`e Ckd_Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze \k[hed ZkhWdj[ c[dei Z[ kdW i[cWdW" [b fkdje Z[ [dYk[djhe Z[ Z[Y[dWi Z[ ` l[d[i gk[ Xki# YWd ZWh [b ]hWd iWbje Wb \ jXeb fhe\[i_edWb$ ;bbei WYkZ_[# ũ hed Wb bbWcWZe Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX :[fehj_# 8ũ+ ũ /.2( (+(" "ũ"#ũ le Gk[l[Ze fWhW 04#ũ1#3.1-#ũ#+ũ \ehcWh fWhj[ Z[b 5.+ -3#ũ!4#-! ı -.ũ +.ũ fbWdj[b gk[ Z_i# 1_5 +.Ĕũ"(1(%#-ı !( ũ#23;ũ-#%.!(ı fkjWh| [b YWc# -".ē f[edWje Z[ bW I[# h_[ 8 [d [b (&'($ ;b Z_h[Yjeh j Yd_Ye HW b :kWhj[ i[ ceijh YecfbWY_Ze feh bW YWdj_ZWZ Z[ \kjXeb_ijWi gk[ h[ifedZ_[hed W bW YedleYWjeh_W" fk[i _dZ_Y gk[ [iW [i kdW i[ Wb Z[ gk[ Æ[ij[ [i kd [gk_fe ]hWdZ[" ^Wo ckY^ei gk[ Z[i[Wd l[ij_h bW YWc_i[jW he`W o WpkbÇ" i_d [cXWh]e" d_d# ]kde Ykcfb_ Yed bei h[gk[h_# c_[djei Z[b Yk[hfe j Yd_Ye o de \k[hed [iYe]_Zei$ ;ije c_[djhWi Z[ W feYe i[ ^Wd _Ze ikcWdZe bei h[\k[hpei dWY_edWb[i" [djh[ [bbei [b Z[bWd# j[he @WYaied Ceigk[hW" gk[ [b W e Wdj[h_eh `k] i[]kdZW YWj[# ]eh W Yed [b I[]kdZe >eoei o [b
_ũ04#ũ#2ũ4-ũ#04(/.ũ 04#ũ3(#-#ũ#+ũ1#2/ +ı ".ũ"#ũ24ũ%#-3#ũ8ũ+ 2ũ 2/(1 !(.-#2ũ"#ũ#23 1ũ#-ũ+ ũ 2#1(#ũ"#ũ/1(5(+#%(.Ĕũ04#ũ#2ũ ũ +.ũ04#ũ5#-(,.2Ģ ũ
ũ ēũ
ũ
,/#.- 3.ũ$4#ũ,."(ă! ".
+ũ2(23#, ũ"#ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ũ' ũ2(".ũ,."(ă! ".ũ/ 1 ũ#+ũĉćĈĉĔũ 2~ũ04#"¢ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ .-%1#2.ũ 1"(- 1(.ũ"#ũ Ì3 .+Ĕũ2#ũ)4% 1;ũ#-ũ31#2ũ #3 / 2ũ!.-ũ (%4(++ ũ (- +ē
ũ/1(,#1 ũ#3 / ũ2#1;ũ"#ũ3.".2ũ!.-31 ũ3.".2ũĸĉĉũ$#!' 2Ĺēũ .2ũ".2ũ/1(,#1.2ũ"#ũ #23 ũ#3 / ũ!+ 2(ă! 1;-ũ ũ+ ũ (%4(++ ũ (- +ēũ ũ2#%4-" ũ#3 / ũ2#ũ)4% 1;ũ#-ũ".2ũ #7 %.- +#2Ĕũ04#ũ2#ũ!.-$.1, 1;-ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ4 (! !(¢-ũ"#ũ+.2ũ!+4 #2ũ#-ũ+ ũ /1(,#1 ũ#3 / ũ8ũ2#1;-ũ#23 +#!(".2ũ"#ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ, -#1 Ėũ+.2ũ04#ũ2#ũ4 (04#-ũ #-ũ+.2ũ/4#23.2ũũĈĔũČĔũĎĔũđĔũĒĔũĈĉũ(1;-ũ +ũ/1(,-#1ũ%14/.Ĕũ8ũ+.2ũ04#ũ.!4/#-ũ+.2ũ+4% ı 1#2ũĉĔũĊĔũďĔũĐĔũĈćĔũĈĈĔũ +ũ2#%4-".ũ -".ē +ũ/1(,#1.ũ"#ũ! " ũ'#7 %.- +ũ!+ 2(ă! 1;ũ ũ+ ũ+(%4(++ ũă- +ēũ -ũ! 2.ũ"#ũ04#ũ+.2ũ !+4 #2ũ% - ".1#2ũ"#ũ! " ũ'#7 %.- +ũ' 8 -ũ2(".ũ/1(,#1.ũ.ũ2#%4-".ũ"#ũ+ ũ /1(,#1 ũ#3 / Ĕũ(-%1#2 1;-ũ ũ+ ũ+(%4(++ ũă- +ũ!.-ũĉũ/4-3.2ũ"#ũ .-(ă! !(¢-ēũ +ũ '#7 %.- +ũă- +ũ2#ũ!.,/+#3 1;ũ!.-ũ+.2ũ".2ũ!+4 #2ũ04#ũ#-ũ#+ũ/4-3 )#ũ !4,4+ ".ũ 2#ũ#-!4#-31#-ũ#-ũ+ 2ũ,#).1#2ũ/.2(!(.-#2ē
ũ3#1!#1 ũ#3 / ũ2#ũ)4% 1;ũ!.-ũ".2ũ'#7 %.- +#2ēũ -ũ#+ũ/1(,#1.ũ#23 1;-ũ+.2ũ2#(2ũ ,#).1#2ũ!+4 #2ũ#-ũ+ ũ"(2/43 ũ/.1ũ#+ũ3~34+.ũ8ũ+ ũ!+ 2(ă! !(¢-ũ ũ+ ũ #1(#ũ ũ"#+ũ3.1ı -#.ũĉćĈĊēũ -ũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ#23 1;-ũ+.2ũ!+4 #2ũ!.-ũ,#-.1ũ/4-3 )#ũ8ũ/#+# 1;-ũ /.1ũ+ ũ/#1, -#-!( ēũ .2ũ".2ũ!+4 #2ũ!.-ũ/#.1ũ/4-3 )#ũ#-ũ#+ũ !4,4+ ".ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ#3 / 2ũ/#1"#1;-ũ+ ũ! 3#%.1~ ēũĸ666ē#!4 $43 .+ē.1%Ĺ
jWcX_ d WjWYWdj[ :Wd_i EYb[i" [n `k]WZeh Z[b CWYWh|$ 9ed [bbei ikcWd (& bei `k# ]WZeh[i Yed\_hcWZei fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7i " W bei dk[l[ \kjXeb_ijWi hWj_ÒYWZei" bei jh[i `kl[d_b[i Z[
bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi ikX ', o ikX '. o bei eY^e h[\k[hpei i[ _dj[]hWh|d bei gk[ W d [ij|d [d d[]eY_WY_ d fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW fh[j[cfehWZW gk[ i[ Ykcfb_h| [d IWd 9b[c[dj[" CWdWX " W fWh# j_h Z[b Zec_d]e '+ Z[ [d[he$
7 ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
: ēũ 4#ũ(-3#-2 ũ"41 -3#ũ+ ũ 2#, - ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
Ä Ä€
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ5( "4!3.ĹŠ#23;ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2Ä“
#!/ (Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# / .)Ĺ‹,v)Ĺ‹ &&#(
".04(-#2ĹŠ2#ĹŠ'4-"#-
Ŋ ŊěŊ -Ŋ#-.1,#Ŋ'4#!.Ŋ2#Ŋ' Ŋ$.1, ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ31 ,.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ 1(#+Ŋ (5#1 ĔŊ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ ~.Ŋ ++(- ēŊ .1 ".Ĺ 1#2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ3(#-#Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/.-#Ŋ #-Ŋ1(#2%.Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ#-Ŋ,.3.Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ-.!'#ē
(Ŋ++45( 2Ŋ 11#!( -Ŋ 2#Ŋ242/#-"#1;-Ŋ +%4- 2Ŋ !3(5(" Ĺ "#2ĔŊ/#1.Ŋ2#%4(Ĺ 1;-Ŋ#+Ŋ+ 231 ".ē
ĹŠ ĹŠÄ› IeXh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei [d bWi l‡Wi Z[ WYY[iei [d [b l_WZkYje kX_YWZe [d [b h‡e Gk[l[Ze i[Yjeh =Wbb_dW gk[ i[ fkXb_YÂŒ [d bW f|]$ 7 '& [b `k[l[i + Z[ [d[he" [b Ikf[hl_ieh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[b CJEF" o Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW L_Y[dj[ Gk[pWZW 9WXh[hW" _d\ehcÂŒ gk[
bWi bWXeh[i de \k[hed ĹŠ fWhW l[^‡Ykbei b_l_Wdei" ikif[dZ_ZWi" W]h[]ÂŒ gk[ o bk[]e YkWdZe i[ j[h# [ijWi Yedj_d‘Wd f[i[ W bW c_d[d bei WYY[iei Z[ fh[i[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$ +ĹŠ$(2! +Äą (9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ WcXei bWZei ZWh[cei ?dZ_YÂŒ gk[ [b fWiWZe 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ fWie W bei l[^‡Ykbei f[# cWhj[i Wb]kdWi cWgk_# ,.#-3.ĹŠ#23;ĹŠ iWZei o [njhW f[iWZei$ ' (+(3 ".ĹŠ4-ĹŠ Feh W^ehW de i[ ^Wd dWh_Wi [ijWXWd fWhWZWi / 2.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!(1!4Äą ikif[dZ_Ze bWi WYj_l_ZW# Z[X_Ze Wb \k[hj[ W]kW# + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Y[he" i_d [cXWh]e Z_`e 5#'~!4+.2ĹŠ+(5( Äą Z[i" [ijWcei jhWXW`WdZe -.2Ä“ gk[ ejhWi [ijWXWd jhW# dehcWbc[dj[ [d be gk[ XW`WdZe [d be gk[ h[i# [i bWijhWZe" Z[iWbe`e o f[YjW Wb bWijhWZe Z[ bWi l‡Wi Z[ [nYWlWY_ÂŒd Z[b bWZe Z[h[Y^e" Wi‡ Yece [b h[bb[de Z[b bWZe _pgk_[h# WYY[ie Z[h[Y^e $ ÆH[if[Yje W bW YedijhkY# ZeÇ" h[iWbjÂŒ [b \kdY_edWh_e$ Y_ÂŒd Z[b fk[dj[ [d [b i[Yjeh =Wbb_dW c[ [i ]hWje WdkdY_Wh 11.2ĹŠ+(5( -.2 W bW Y_kZWZWd‡W gk[ [b l_WZkY# ;b fk[Xbe gk[ jWdje [if[hWXW je [ij| j[hc_dWZe" ^[cei ^W# bW eXhW oW fk[Z[ ^WY[h kie Z[b X_b_jWZe kd fWie fhel_i_edWb fk[dj[ [d YWhhe b_l_Wde" [if[hW# cei gk[ [b _dl_[hde de i[W jWd h_]kheie fWhW i[]k_h jhWXW`Wd# Ze o Ykbc_dWh Yed bWi bWXeh[i be Wdj[i fei_Xb[$ ;d YWie Z[ gk[ bbk[lW c|i \k[hj[ i[ j[dZh| gk[ Z[# `Wh Z[ ^WY[h [nYWlWY_ed[i" f[he i[]k_h[cei h[Wb_pWdZe ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece [b bWi# jhWZe fWhW ^WX_b_jWh [b fWie Wb f[WjÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b Ikf[hl_ieh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[b CJEF$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ5~
IeXh[ bW l‡W gk[ Yed[YjW Wb fk[dj[" Gk[pWZW _d\ehcÂŒ Æ[b l_WZkYje i[ YedjhWjÂŒ o i[ [ij| j[hc_dWdZe" f[he de [ij| bW ^W# X_b_jWY_ÂŒd Z[b WYY[ie gk[ Yec# fh[dZ[ bW Yed[n_ÂŒd Wb YWdjÂŒd ^WijW [b fk[dj[$ I[ ^W YeehZ_dWZe Yed [b WbYWb# Z[" Bk_i PWcXhWde" o [if[hWcei gk[ jWcX_ƒd i[ fk[ZW h[Wb_pWh W d_l[b Z[ bWijhWZe" oW gk[ [b =e# X_[hde Z_ifed[ gk[ bWi eXhWi j_[# d[d gk[ [ijWh Yecfb[jWc[dj[ Ykb# c_dWZW Wif_hWcei W gk[ i[ ^W]W Wb]‘d Yedl[d_e fWhW Z[`Wh Wi\Wb# jWZW bW l‡W gk[ i[h‡W [b Yecfb[# c[dje Z[ bW eXhW fWhW jhWdi_jWh Z[ c[`eh cWd[hWÇ$ ,'.,'#JH$ ,'.,&#@I
( )Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹ÄƒĂşĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ .,#-9 1;-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ ĹŠ"#4Äą ".1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ :khWdj[ jeZW bW i[#
cWdW ckY^Wi f[hiedWi i[ WY[h# YWhed ^WijW bWi l[djWd_bbWi Z[ j[ieh[h‡W Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb" fWhW ^WY[h bei fW]ei Z[ bei _cfk[ijei Yehh[ifedZ_[dj[i W fh[Z_ei khXWdei o h‘ij_Yei [d [ij[ YWdjŒd h_ei[di[$ I_d [cXWh]e" bW h[ifk[ijW gk[ h[Y_X‡Wd [i gk[ WYkZWd bW fhŒn_cW i[cWdW fWhW ^WY[h bW YWdY[bWY_Œd Z[b W‹e (&'( fehgk[ jeZWl‡W de ^WX‡Wd Yec[dpWZe W ^WY[h bei YeXhei h[if[Yj_lei$
;b j[ieh[he Z[b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb" :Whm_d Lƒb_p Z_e W Yede# Y[h gk[ de ^Wd _d_Y_WZe Yed bei YeXhei feh YWkiW Z[ fheXb[cWi [d [b i_ij[cW f[he gk[ [b bkd[i / lWd W h[Wb_pWh bW bWXeh Yed WXie# bkjW dehcWb_ZWZ$ (-ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ
De lW ^WX[h d_d]‘d _dYh[c[dje [d bei Yeijei Z[ bei fh[Z_ei [d [ij[ W‹e" Wkdgk[ [d [ijW WZc_# 13#1 ĹŠ5#-!(" d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb gk[h‡Wd _d# 7b]e gk[ fh[eYkfW Wb \kdY_e#
Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 -(++ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#2.1#1~ ĹŠ,4-(!(/ +Ä“ĹŠ
#!/ (ŋ&)-ŋ *,)3 .)-ŋ (ŋ /#(- &)' ŊěŊ ;b + Z[ Z_Y_[cXh[
Z[b (&'& j[hc_dŒ [b fheo[Yje gk[ Ykcfb_Œ [b Yeb[]_e ', Z[ cWoe" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei Yed [b Wfehj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk_diWbecW$ ;b fhe]hWcW Wl‡YebW gk[ Yedi_ij‡W [d bW Yh_WdpW Z[ fe# bbei i[ Z[iWhhebbŒ Yed ƒn_je [d bW _dij_jkY_Œd Yed bW WokZW Z[ ZeY[dj[i o Wbkcdei$ 7i_c_ice" h[Wb_pWhed bW Ye# i[Y^W Z[ bei fheZkYjei gk[ Ykb# j_lWhed bei [ijkZ_Wdj[i Yece dWXe" h|XWde" b[Y^k]W" jecWj[ o f_c_[dje" ehƒ]Wde" `[d]_Xh[" [djh[ ejhWi ^ehjWb_pWi$ Feh jWb cej_le" [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ [\[YjkWhed kdW \[h_W Z[ [nfei_Y_Œd Z[ bei fheZkYjei ceijhWdZe iWj_i\WYY_Œd feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe Yed [cf[‹e$
Ybkie h[ZkY_h bei lWbeh[i ĹŠ dWh_e [i bW YWhj[hW l[dY_ZW f[he be gk[ ^_Y_[hed \k[ Z[iZ[ [b W‹e (&&* ZedZ[ cWdj[d[hi[ _]kWb gk[ bei YedijWd bei ceYWY^[‹ei -ĹŠ#+ĹŠ W‹ei Wdj[h_eh[i$ gk[ de ^Wd fW]WZe bei . (#1-.ĹŠ Be gk[ i‡ ^WXh| ied 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ _cfk[ijei fh[Z_Wb[i$ bei Z[iYk[djei gk[ lWd .! !'#ĹŠ! " ĹŠ Feh [bbe" lWd W _d_Y_Wh  .ĹŠ1#! 4" -ĹŠ Z[iZ[ [b '& ^WijW [b '+ ĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ bei `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi /.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ Z[ [d[he o Z[ [iW cWd[# /1#"(.2ĹŠ1ĂŒ23(!.2ĹŠ fk[ije gk[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe b[i eXb_]W gk[ h[# hW i[ lWd W _h h[ZkY_[dZe 8ĹŠ41 -.2Ä“ĹŠĹŠ i[]‘d jhWdiYkhhWd bWi Ykf[h[d Z_Y^ei lWbeh[i" gk_dY[dWi$ F[he fWiWZe [ije ^W i_Ze dej_\_YWZe [b c[i Z[ `kb_e i[ YeXhWh|d _dj[# W bei Z[kZeh[i o W^ehW oW lWd W [djh[]Wh bWi dej_Ă’YWY_ed[i Yece h[i[i feh cehW$ Lƒb_p f_Z_ÂŒ W bei Y_kZWZWdei _d_Y_e Z[b `k_Y_e$ gk[ WYkZW W ^WY[h bei fW]ei [d bW I[]‘d Lƒb_p [ijei fheY[iei Xh[l[ZWZ fei_Xb[ o i[ X[d[Ă’# Y_[d Z[ bei Z[iYk[djei$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ1#!4Äą /#1 1ŊĒććŊ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 13#1 ĹŠ5#-!(" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.Ģē ĹŠ ^
ĹŠ
Z[X[d h[Wb_pWhi[ Yed ( e ) W‹ei Z[ cehW Z[ WYk[hZe W bW b[o f[he bW WZc_d_ijhWY_Œd Wdj[h_eh feh Yk[ij_ed[i feb‡j_YWi de _d_Y_Œ bei `k_Y_ei dkdYW o [bbei i_ be lWd W ^WY[h feh eXb_]WY_Œd" Wi[]khŒ [b j[ieh[he ckd_Y_fWb$
ŏ ŏ
ŏ 7 ŏĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
,'.*+#@I
āĂ
ŏ ŏāĂġĆ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āă
7 ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ ŏ
4"(!( +#2 ēũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ Ì,/+#,#ũ /.-#1ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ /Ì +(! Ĕũ .3.1% " ũ -3#ũ + ũ .% " ũ +(!( ũ 4 " +4/#ũ .1#-.ũ 1Ì-Ĕũ .3 1( ũ 4 13 ũ "#+ũ -3¢-ũ '.8.Ĕũ #+ũ 5#(-3#ũ 8ũ .!'.ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#Ĕũ +.2ũ !¢-84%#ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1.!#"(#1.-ũ ũ +(04(" 1ũ #+ũ / 31(,.-(.ũ "#ũ + ũ .!(#" "ũ .-84% +ũ ,#"( -3#ũ (2.+4!(¢-ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ "#ũ - -!( +#2ũ "#ũ !.-24,.ũ #+ũ ĉĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ /.1ũ + ũ .3 1( ũ 4 13 ũ "#+ũ -3¢-ũ '.8.Ĕũ !48 ũ / 13(" ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ , 1%(- " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ !.-ũ $#!' ũ 31#(-3 ũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ".2ũ ,(+ũ.-!#ē
2ũ ")4"(! !(.-#2ũ "#+ũ / 31(,.-(.ũ 2#ũ #-!4#-ı 31 -ũ"#3 ++ ".2ũ#-ũ#+ũ3#73.ũ"#ũ+ ũ1#$#1(" ũ#2!1(34ı 1 ũ/Ì +(! ũ"#ũ+(04(" !(¢-ũ"#ũ2.!(#" "ũ!.-84% +Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #-ũ /+(! !(¢-ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũďũ"#ũ+ ũ #8ũ #$.1, 3.1( ũ ũ+ ũ #8ũ .3 1( +Ĕũ /4 +(! " ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ ă!( +ũ .ēũČćďũ"#ũĉđũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććďĔũ 04#ũ ũ 24ũ 5#9ũ 1#$.1ı , ũ #+ũ 13ēũ Ĉđũ "#ũ + ũ #8ũ .3 1( +ũ %1#% -".ũ 5 1(.2ũ -4,#1 +#2Ĕũ #-31#ũ +.2ũ !4 +#2ũ #+ũ -4,#1 +ũ ĉĊũ $ !4+3 ũ +ũ .3 1(.ũ "(2/.-#1ũ + ũ (-2!1(/!(.-#2ũ
#-ũ+.2ũ #%(231.2ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ8ũ #1! -3(+#2Ĕũ + ũ #2!1(341 ũ "#ũ +(04(" !(¢-ũ "#ũ + ũ .!(#" "ũ .-84% +Ĕũ /1#5(.ũ #+ũ 31 ,(3#ũ /1#5(23.ũ #-ũ "(!' ũ -.1, ũ +#% +Ĕũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.Ĕũ ,#"( -3#ũ 4- ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ +(04(" !(¢-ũ "#+ũ / 31(,.-(.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-ı 84% +ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ +.2ũ !¢-84%#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ.3.1% " ũ,#"( -3#ũ #2!1(341 ũ/Ì +(! ũ"#ũ5#(-3#ũ8ũ.!'.ũ"#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ -3#ũ+ ũ242!1(3 ũ .% " ũ +(!( ũ 4 " +4/#ũ .1#-.ũ 1Ì-Ĕũ .3 1( ũ 4 13 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ/.1ũ#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ5#-3#ũĸĉćĹũũ "~ 2ũ ũ!.-3 12#ũ"#2"#ũ+ ũ$#!' ũ"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ#731 !3.Ĕũ ũă-ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ #5#-34 +,#-3#ũ345(#1#-ũũ(-3#1_2ũ#-ũ#23 ũ+(04(" ı !(¢-ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ũ24ũ./.2(!(¢-ũ$4-" ,#-ı 3 " Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ1#$#1(".ũ3#1,(-.ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.11#2/.-"(#-3#ē '.8.Ĕũ (!(#, 1#ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈ .% " ũ +(!( ũ 4 " +4/#ũ .1#-.ũ 1Ì ũ ũ ũ ¡ ũ
ĎĉĊČı
Ä Ä…
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (#$$#- !'( ĹŠ #ĹŠ43(+(9 ĹŠ!.,.ĹŠ /+ -3 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ3.04#ĹŠ "#!.1 3(5.Ä“
Ä“ĹŠ .-ĹŠ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ"#!.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.% 1#2Ä“ĹŠĹŠ
BW Z_[Ăľ[dXWY^_W [i kdW [if[Y_[ f[h[dd[ gk[ c_Z[ [djh[ ,& o '(& Yc$ Z[ WbjkhW$ Iki ^e`Wi ied Wd# Y^Wi" elWbWZWi o Z_iYh[jWc[dj[ Wi_cƒjh_YWi" Yed bbWcWj_lWi cWd# Y^Wi lWh_WXb[i i[]‘d bW [if[Y_[$ De ik[b[ j[d[h ckY^Wi Ă“eh[i" f[he" YkWdZe i[ fh[i[djWd" ied Z[ Yebeh l[hZ[" Z[b]WZWi o feYe bbWcWj_lWi$ Ik ƒfeYW Z[ Ă“ehWY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[ W be bWh]e Z[ bei c[# i[i Z[ l[hWde$ FWhW ik Yehh[Yje Z[iWhhebbe" be c[`eh [i i_jkWhbW [d kd bk]Wh X_[d _bkc_dWZe" f[he i_d bW _dY_Z[dY_W Z_h[YjW Z[b ieb" cWdj[d_ƒdZebW Wb[`WZW Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[ o Z[ \eYei Z[ YWbeh fej[dj[" Yece fk[Z[d i[h bei hWZ_WZeh[i$ BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb fk[Z[ lWh_Wh [djh[ bei (& o bei )& e9" fkZ_[d# Ze ieXh[l_l_h Yehjei f[h_eZei Z[ j_[cfe W j[cf[hWjkhWi _d\[h_e# h[i" i_[cfh[ o YkWdZe de XW`[d Z[ bei '& e9$ :khWdj[ [b f[h_eZe l[][jWj_le" Z[ WXh_b W eYjkXh[" bW h[]Wh[cei i[cWdWbc[dj[" ^WY_[dZe kd Wfehj[ gk_dY[dWb Z[ \[hj_b_pWdj[ Z_bk_Ze$ ;d l[hWde bei h_[]ei i[ ^Wh|d c|i \h[Yk[dj[i" YkWdZe [b cWj_bbe ikf[h_eh i[ [cf_[Y[ W i[YWh$ I[h| fei_j_le lWfeh_pWh [b \ebbW`[ Yed W]kW de YWb_pW o b_c# f_Whbe Yed kdW [ifed`W ^‘c[ZW Z[ l[p [d YkWdZe$ BW j_[hhW [d bW gk[ c[`eh i[
Ä“ĹŠ #ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ , 1(++.ĹŠ+4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ (#Ä‚#- !'( Ä“
Z[iWhhebbW d[Y[i_jW kd f> b_][# hWc[dj[ |Y_Ze" [djh[ +$& o ,$&" c[pYbW ik[bjW Z[ jkhXW Yed Yeh# j[pWi e j_[hhW l[][jWb o Wh[dW Z[ h‡e$ :[X[ i[h" feh jWdje" kd ik[be \ƒhj_b gk[ Zh[d[ X_[d$ I[ ckbj_fb_YW \|Y_bc[dj[ feh [igk[`[ Wf_YWb e Z[ fkdjW$ FWhW h[Wb_pWhbe i[ YehjW bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ kdW fbWdjW Ye]_[dZe Wb# ]kdW ^e`W e Yed kd jWbbe fhel_ije Z[ o[cW$ 7hhW_]W Z[ \ehcW h|f_# ZW [d W]kW" jkhXW e j_[hhW b_][hW Z[ i[c_bb[he$ D[Y[i_jWd YWbeh Z[ \edZe Z[ (* e9 o kdW ^kc[ZWZ Z[ (( e9" fhej[]_ƒdZeb[i Z[b ieb Z_h[Yje$ ;dhW_pWh|d [d * ÂŒ , i[# cWdWi1 fWiWZe [ij[ j_[cfe" bWi fWiWh[cei W ik cWY[jW Z[Ă’d_# j_lW" ZedZ[ feZh|d cWdj[d[hi[ ^WijW Zei e jh[i W‹ei$
1#! 4!(.-#2ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
;ijW [if[Y_[ [i kdW fbWdjW Z[ _d# j[h_eh cko \h[Yk[dj[ Z[ bW gk[ i[ ik[b[d _]dehWh bei f[b_]hei" oW gk[ [i l[d[deiW$ JeZWi iki fWhj[i ied jŒn_YWi" jWdje fWhW bei ^kcWdei Yece fWhW bei Wd_cW# b[i$ Ik iWl_W [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW bWi ckYeiWi" feh be gk[ fk[Z[ ZW‹Wh bei e`ei$ JWcX_ƒd fk[Z[ fheleYWh [Z[cWi e kbY[hWY_Œd [d bWX_ei o b[d]kW" ieXh[ bW gk[ j_[d[ [\[Yjei fWhWb_pWdj[i$ .7(!(" "
BWi YƒbkbWi Z[ bW fbWdjW Z[b :_[# \\[dXWY^_W Yedj_[d[d Yh_ijWb[i WY_YkbWh[i Z[ enWbWje Z[b YWbY_e bbWcWZei hWĂ’Z_ei$ I_ i[ cWij_YW kdW ^e`W" [ijei Yh_ijWb[i fk[# Z[d YWkiWh kdW i[diWY_ÂŒd Z[ WhZeh o kd [h_j[cW j[cfehWb[i$ I[ Yh[[ gk[ ejhWi [dp_cWi Z[ bW fbWdjW WYh[Y_[djWd bW fej[dY_W Z[ bei Yh_ijWb[i$ ;ijei c_icei Yh_ijWb[i o jen_# Y_ZWZ bW feZ[cei [dYedjhWh jWcX_ƒd [d [b F^_beZ[dZhed" [b 9WbWZ_kc o feh ikfk[ije" bW :_[# Ăľ[dXWY^_W$ I_d [cXWh]e" bW fh[# i[dY_W Z[ Yh_ijWb[i Z[ enWbWje Z[ YWbY_e feh i‡ iebW de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW YWkiWh bW jen_Y_ZWZ eXi[h# lWZW Yed bW [nfei_Y_ÂŒd W [ijWi fbWdjWi$ 7kdgk[ [b c[YWd_ice [nWYje Z[ jen_Y_ZWZ de [ij| YbWhe" bW fh[i[dY_W Z[ [dp_cWi fhej[e# b‡j_YWi" WZ[c|i Z[ YƒbkbWi [if[# Y_Wb_pWZWi gk[ [nfkbiWh feh bW \k[hpW Z[ bW hWĂ’Z_ei" fWh[Y[ i[h d[Y[iWh_e fWhW YWkiWh bW b[i_ÂŒd$ :[X[cei i[h fh[YWl_Zei fWhW gk[ bei d_‹ei de j[d]Wd WYY[ie W [bbW$ I_ j[d[cei Wd_cW# b[i [d YWiW jWcX_ƒd Yedl[dZh| gk[ bei cWdj[d]Wcei Wb[`WZei" oW gk[ bW _d][ijW Z[ iki ^e`Wi fk[Z[ fheZkY_h bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW cWiYejW$ I_ lWi W cWd_fkbWhbW i[h| Yedl[d_[dj[ gk[ ki[i ]kWdj[i o ]W\Wi fWhW [l_jWh fei_Xb[i iWbf_YWZkhWi$
,6!# )Ĺ‹ # (. Ĺ‹Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ #(0 -.#! Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ ĹŠÄ› Bk[]e gk[ jhWdiYk#
hh_[hWd lWh_ei Z‡Wi" Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`Œ Y[hYW Z[ ', ^[h_Zei o kd Y_kZWZWde \Wbb[# Y_Ze [d bW l‡W 8WXW#IWb_jh[" ^eo bei [ijhW]ei [d bWi \Wc_b_Wi Z[ bei W\[YjWZei ied bWj[dj[i" fk[i Yed# \‡Wd [d gk[ bW `kij_Y_W fh[lWb[Y[# h| Wdj[ be ikY[Z_Ze$ ;d [b YWie Z[ @eiƒ 7djed_e =k_bbW]kWc|d" i[ YedeY_Œ gk[ de YedZkY‡W bW YWc_ed[jW Yebeh X[_][$ =k_bbW]kWc|d \k[ bW ‘d_# YW l‡Yj_cW cehjWb Z[b WYY_Z[dj[ o i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb [b Yed#
ZkYjeh Z[b c[dY_edWZe l[^‡Yk# be de i[ [dYedjhWXW [d [b i_j_e" YWX[ h[YWbYWh gk[ [d fh_c[hWi _dijWdY_Wi i[ Z[Y‡W gk[ [hW ƒb gk_[d cWd[`WXW$ C_[djhWi jWdje" [b Yk‹WZe Z[b \Wbb[Y_Ze 9ƒiWh PWcXhWde" _d# Z_YŒ gk[ bW ‘d_YW f[hiedW gk[ f[hcWd[Y[ Yed h[i]kWhZe feb_# Y_Wb o h[Ykf[h|dZei[ [d kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb" [i [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW Yebeh l[hZ[" bW YkWb i[ ^WXh‡W _cfWYjWZe Yed [b ejhe l[^‡Ykbe gk[ bb[lWXW lWh_ei eYk# fWdj[i W XehZe$
-ŋ0)&0#šŋ &ŋ &' ŋ &ŋ / ,*) Ŋě Iehfh[dZ_Zei" Wi‡ i[
gk[ZWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ 7d# jed_e CWhY_Wde Ceh|d 7dZhWZ[" bk[]e Z[ YedeY[h gk[ ƒij[ de [hW [b gk[ h[feiWXW [d bW ceh]k[ Yed [b Yk[hfe jejWbc[dj[ Z[ijhepWZe$ O [i gk[ \k[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ gk[ c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW j[b[# \ÂŒd_YW" Ceh|d i[ Yeckd_YÂŒ Yed ik cWZh[ fWhW _d\ehcWhb[ gk[ de [ijWXW ck[hje o gk[ i[ [dYedjhW# XW [d [b i[Yjeh '+ Z[ Del_[cXh[ ^WY_[dZe kdei jhWXW`ei$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."~ -ĹŠ!1##1ĹŠ
;d bWi W\k[hWi Z[ bW ceh]k[ ik cWZh[" ;if[hWdpW 7dZhWZ[ ^W# X‡W bbehWZe ^WijW c|i de feZ[h bW ikfk[ijW jh|]_YW ck[hj[ Z[ ik ^_`e" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ Wbb[]WZei" o Wi_c_ice [d [b Ze# c_Y_b_e [d IWd 9Wc_be oW ^WX‡Wd WhcWZe [b Yehj_dW`[ fWhW l[bWhbe$ De eXijWdj[" jhWi bW dej_Y_W je# Zei \k[hed ^WijW ZedZ[ fh[ikd# jWc[dj[ i[ [dYedjhWXW Ceh|d o Wbb‡ fkZ_[hed YedijWjWh gk[ h[Wb#
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ -3.-(.ĹŠ .1;-ĹŠ3.".ĹŠ#1 ĹŠ31 -04(+(" "Ä“ĹŠ
c[dj[ de ^WX‡W i_Ze Wjhef[bbWZe Yece be Yh[‡Wd Wb _d_Y_e$ ?dc[Z_W# jWc[dj[ jeZe lebl_ÂŒ W bW dehcW# b_ZWZ o ik cWZh[ W^ehW bbehWXW f[he Z[ \[b_Y_ZWZ" Ă†Âƒb [i [b cWoeh Z[ c_i Y_dYe ^_`ei" o oe i[dj‡ be f[eh Wb l[h [i[ Yk[hfe Z[ijhepW# Ze f[diWdZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ c_ ^_`e" fk[i WdZWXW ^WijW l[ij_# Ze Z[ bW c_icW \ehcWÇ" h[l[bÂŒ bW h[Ykf[hWZW cWZh[$
)0 (Ĺ‹'/,#šŋ / ( )Ĺ‹ , Ĺ‹ * ,- !/# )Ĺ‹*),Ĺ‹*)&# v ĹŠÄ› Kd `el[d gk[ i[ h[k# iÂŒ W i[h Z[j[d_Ze feh [b[c[djei feb_Y_Wb[i [dYedjhÂŒ bW ck[hj[ [d [b YWdjÂŒd FWb[dgk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ 9Whbei 7b\h[Ze DWhWd`e 7d# Y^kdZ_W" Z[ (( W‹ei" \Wbb[Y_ÂŒ jh|]_YWc[dj[ [d bW l‡W Wb h[Y_dje F_iYWde YkWdZe fh[ikdjWc[dj[ ^k‡W [d ik cejeY_Yb[jW" ^[Y^e gk[ WbWhcÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd$ FheZkYje Z[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd DWhWd`e Y^eYÂŒ YedjhW ejhW ceje" be gk[ fheleYÂŒ ik Z[idkYWc_[d# je" Z[`WdZe W bei ejhei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe ^[h_Zei$ =WXh_[b >[# hh[hW o @Wl_[h F_pW 7blWhWZe i[ Z[XWj‡Wd [djh[ bW l_ZW o bW ck[h# j[" i_[dZe jhWibWZWZei ^WijW kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ =kWoWgk_b" Yed fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ ;d [b ^eif_jWb fWZh[ CWdk[b I[icW i[ l_l‡Wd cec[djei Z[ Zebeh fWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Wh# bei 7b\h[Ze" fk[i de Yh[‡Wd be gk[ ^WX‡W fWiWZe$ 7bb‡ YkbfWXWd W bei kd_\ehcWZei feh [b WYY_Z[dj[$ C_[djhWi jWdje" [b j[d_[dj[ Ye# hed[b :Wl_Z Ehj[]W" `[\[ Z[b KF9 L_dY[i" _dZ_YÂŒ gk[ bei kd_\ehcW#
ēŊ 1."4!3.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ 3 , (_-Ŋ1#24+3 1.-Ŋ".2Ŋ'#1(".2Ŋ"#Ŋ %1 5#" "ĔŊ!48.Ŋ#23 ".Ŋ#2Ŋ1#2#15 ".ē
Zei Ykcfb‡Wd Yed ik bWXeh o gk[ [d [b cec[dje Z[b ef[hWj_le [b Y_kZWZWde i[ h[kiŒ W YebWXehWh$ :ei Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_Œd f[# iWXWd YedjhW [b \Wbb[Y_Ze" kdW feh f[di_Œd Wb_c[dj_Y_W o ejhW feh Z[b_je i[nkWb [c_j_Ze [b ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'' feh [b `kp# ]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i" [ie i[ [l_Z[dY_Œ YkWdZe Ehj[]W ZWXW Z[YbWhWY_ed[i o [d# i[‹WXW bWi ŒhZ[d[i Z[ fh_i_Œd$
7 Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
)-ŋ* ,-)( -ŋŋ " ,# -ŋ /, (. ŋ /( ŋ* ,- / #š(ŋ ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ(-3#-3¢Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ".2Ŋ2.2/#!'.2.2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ"(.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.ē
1 2ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! ,(¢-ĔŊ2#ĹŠ (-(!(¢Ŋ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/#12#Äą !4!(¢-ĹŠ'4 .ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(2/ 1.2Ä“ĹŠ Ye Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ kj_b_pWXW [d [i[ cec[dje" c_[djhWi gk[ kde Z[ bei ieif[Y^eie Z[ dec# Xh[i B_l_di]jed @Wl_[h Ck‹ep <hWdYe Z[ )) W‹ei" jWcX_ƒd h[# ikbjÂŒ ^[h_Ze Yed jh[i j_hei" kde Z[ [bbei W bW WbjkhW Z[b ]b‘j[e" ejhe [d [b XhWpe _pgk_[hZe o [b ‘bj_ce [d [b ^ecXhe Z[h[Y^e$ ;b ieif[Y^eie i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ f[b_]he [d [b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8W# XW^eoe" [b c_ice gk[ [ij| XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb" oW gk[ YedijW [d [b fWhj[ feb_Y_Wb [bWXehWZe feh WiWbje Wb YWc_ÂŒd h[fWhj_Zeh Z[ YebWi o j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[b kd_\ehcWZe$ Bei ejhei Zei ik`[jei gk[ f[hcWd[Y‡Wd Yed [b ^[h_Ze [d c[Z_e Z[ bW XWbWY[hW" i[ Z_[hed W bW \k]W$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yje# .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ /1#24-3.ĹŠ 2 +3 -3#ĹŠĹŠ h_Wb Z[ L[djWdWi" C_bjed BÂŒf[p" '#1(".2 :khWdj[ bW [l[djkWb_ZWZ [b fe# Z_`e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ bW b_Y‡W @[Ăľ[hied Hk_p h[Y_X_ÂŒ kd ][dj[ de i[ Yecfhec[j[ jeZW# Z_ifWhe W bW WbjkhW Z[b f[Y^e" [b l‡W Yed bW WokZW W bW feb_Y‡W" YkWb \k[ fhej[]_Ze feh [b Y^Wb[# ÆWo[h ^WX_[dZe kd feb_Y‡W ^[h_# ĹŠ Ä› :[ifkƒi Z[ ^WX[h
i_Ze Yeckd_YWZei feh bW Y[d# jhWb Z[ hWZ_e fWjhkbbW WY[hYW Z[ kd heXe W kd YWc_Œd h[fWhj_# Zeh Z[ ]Wi[eiWi Z[ bW YecfW‹‡W 9eYW#9ebW" bW feb_Y‡W Z[b YWdjŒd L[djWdWi eh]Wd_pŒ kd _dj[die ef[hWj_le bW jWhZ[ Z[b `k[l[i fWhW ZWh Yed bW YWfjkhW Z[ jh[i ik`[jei gk[ i[ jhWibWZWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh he`e" bei YkWb[i i[h‡Wd bei fh_dY_fWb[i ieif[Y^eiei Z[b WjhWYe$ Bk[]e Z[ bW f[hi[YkY_Œd bei ik`[jei _d]h[iWhed Wb _dj[h_eh Z[ kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW ^WY_[dZW BW 8ed_jW W '+ c[# jhei Z[ bW YWbb[ CWdWX‡" ZedZ[ bei kd_\ehcWZei fheY[Z_[hed W bW YWfjkhW o i[ [d\h[djWhed W kdW XWbWY[hW$
4#1/.ĹŠĹŠ /#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,.1%4#
ŊěŊŊ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ "#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ' +Äą + ".ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ !4+ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ ("#-3(ă! !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ 04#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ 1#!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
} ēŊ -Ŋ#+Ŋ -3(%4.Ŋ (%3'Ŋ +4 Ŋ 2Ŋ +.1#2Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ 2 +3 ".Ŋ #+Ŋ! ,(¢-Ŋ1#/ 13(".1Ŋ"#Ŋ!.+ 2ēŊ
Ze WYjk|XWcei fWhW YWfjkhWh W bei ejhei W WYecfW‹Wdj[i o \k_# cei W]h[Z_Zei feh [b fefkbW# Y^e ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ bW cejeÇ" Wi[l[hÂŒ BÂŒf[p$ I[]‘d [b fWhj[ Z[ bW feb_Y‡W" [b Z[j[d_Ze j_[d[ [b Zec_Y_b_e [d [b YWdjÂŒd Fk[Xbel_[`e o h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ÂŒd [b ', Z[ eYjkXh[ Z[b (&&& [d bW XWi[ Z[ ZWjei feh Z[b_je Z[ heXe$ ;d [b ce# c[dje Z[ bW YWfjkhW be [dYed# jhWhed Yed kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ).$ BÂŒf[p _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b ][dZWhc[ Z_ifWhWZe [ij| \k[hW Z[ f[b_]he o i[ [dYk[djhW [d [b ^eif_jWb Z[ bW feb_Y‡W [d bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b$
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāćġā
Ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
: ũćĐũ ũ ũ ũũĉćĈĉ
Ċĉũ :
.ũ04#1~ ũ2#1ũ ! /341 ".ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 1 -).ũ -!'4-"( Ĕũ "#ũĉĉũ .2Ĕũũ!'.!¢ũ!.-31 ũ.31 ũ,.ı 3.!(!+#3 ũ!4 -".ũ#5(3 ũ2#1ũũ "#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ 8ũ".2ũũ '#1(".2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
+.1 1.-ũ ,4#13.ũ )#-.ũ
-3.-(.ũ .1;-ũũ ++ ,¢ũ ũ242ũ$ ,(+(ı 1#2ũ/ 1 ũ"#!(1ũ04#ũ #23 ũ5(5.ēũ ++.2ũ 8 ũ+.ũ( -ũ ũ5#+ 1ē ;%(- ũ ĈĎ
.ũ !.-"4!~ ũ 5#'~!4+. + !#1 ũ#-ũ./#1 3(5.ũũ
.2_ũ 4(++ %4 ,;-ũ
-.ũ' 1~ ũ!.-"4ı !(".ũ! ,(.-#3 ũ#-ũ !'.04#ũ1#%(231 ".ũũ #-ũ5~ ũ ũıũ +(ı 31#ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
-ũ/.+(!~ ũ8ũ4-ũ/1#24-3.ũ"#+(-!4#-3#ũĸ$.3.Ĺũ 1#24+3 1.-ũ'#1(".2ũ31 2ũ4- ũ+ 1% ũ/#12#ı !4!(¢-ũ04#ũ3#1,(-¢ũ#-ũ + !#1 ēũ 23.ũ+4#%.ũ "#ũ04#ũ2#ũ +#13 1 ũ2. 1#ũ#+ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ũ ũ ! ,(¢-ũ1#/ 13(".1ũ"#ũ!.+ 2ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
ŏ
ĵ ũ#23;ũ #-ũ+ ũ,.1%4#ũ
+ũ!4#1/.ũ2(-ũ5(" ũ"#ũ4-ũũ "4+3.ũ, 8.1ũ$4#ũ++#5 ı ".ũ' 23 ũ+ ũ,.1%4#ũ"#+ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ #ēũ ũ+ 2ũ ĉĈĖććũ+.ũ#-!.-31 1.-ũ#-ũ #+ũ*(+¢,#31.ũĊđũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#- ũ #ũIJũ 31(!( ũ (+ 1ēũũ ;%(- ũ ĈĎ