50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
Los Ríos
Hasta la naturaleza confabula
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012
Al parecer hasta la naturaleza se ha ensañado con Babahoyo. Ayer CNEL indicó que los cortes fueron por rayos. Páginas A17
CIUDAD
Controlar a plaga Página A3 MÉDICA
Alimentos para memoria Página A13
ENTORNO
Llega la ayuda para Babahoyo Suspenden a funcionario
Solidaridad llegó ayer desde hermanas provincias de la sierra y algunas de la costa.
ũěũEl intendente de Poli-
ũě La solidaridad de los
EXFUNCIONARIO. Iván Moreira fue despojado de la Intendencia por orden superior.
cía, Iván Moreira, fue destituido ayer por el Ejecutivo provincial. Suspensión la hizo el gobernador, Jesús Narváez, después de la visita del Ministro del Interior, José Serrano. Narváez dijo: “Somos personas de libre remoción incluido el Gobernador, son cambios normales”. Desde hoy el Comisario de Policía, Marco Ferrusola, estará encargado de la Intendencia de Policía.
hermanas provincias se hizo presente ayer con alimentos y vituallas para los damnificados de Babahoyo. Ayer el mismo alcalde del cantón Puyo, German Flores; y cinco concejales llegaron a Babahoyo con dos camiones llenos de víveres y vituallas después de viajar 10 horas. La delegación fue recibida por la alcaldesa de Babahoyo, Kharla Chávez. El burgomaestre expresó
Guare cumplió años Página A14 ENTORNO
Alcantarillas con líos Página A19
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
JORNADA. Instante que se descargaba las donaciones para Babahoyo.
que la ayuda se hizo efectiva en una radio-maratónica en la que el pueblo se solarizó con sus hermanos riosenses. También la Municipalidad de Pelileo, provincia de Tun-
gurahua, envió dos volquetas llenas de alimentos a la Prefectura de Los Ríos, como aporte solidario para las familias afectadas por las inundaciones en la provincia.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
En buenas condiciones
El Cementerio de la parroquia San Camilo se encuentra en buenas condiciones. Las bóvedas allí ubicadas han recibido una mano de pintura. Ayer un obrero realizaba la poda de los árboles. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Preocupación en ‘Chamberitos’
Algunas personas que viven en El Pantano se dedican al reciclaje. Uno de ellos comentó que están preocupados de quedarse sin trabajo debido a que ya no tienen nada que recoger de las calles. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
En cinco meses estará lista la obra
PANORAMA. Así luce actualmente el edifico del exmercado #3.
Inauguración del nuevo edificio de Súper Éxito está prevista para el 29 de septiembre.
ũ ě La remodelación integral del Mercado #3 para convertirlo en un moderno Centro Comercial avanza sin contratiempos. Los trabajos son ejecutados por la empresa privada Súper Éxito en convenio con el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Quevedo. La obra está prevista concluirla en septiembre próximo, por lo que se augura, según José Izquierdo, principal ejecutivo de la firma, su inauguración el 29 del mismo mes.
RECORRIDO. José Izquiero y Joh Salcedo verificaron los trabajos.
Detalles
Bacheo debe replicarse
ũěũġTal como lo hicieron en el Velasco Ibarra, deberían hacerlo en el Puente Sur”, fue el criterio de Ramiro Mendoza, empleado privado y taxista que ayer se dirigía a su trabajo y vio con buenos ojos el bacheo de mejoramientos de las calles.
En el edificio funcionarán modernos locales comerciales en los tres pisos altos que serán administrados mediante un comodato por 30 años por la empresa privada; en cambio, la parte baja continuará ocupada por alrededor de 86 comerciantes informales, quienes mantienen un convenio con el Municipio para realizar sus actividades. Al momento un grupo de comerciantes ocupa provisionalmente el primer piso con la finalidad de facilitar los trabajos en la parte baja. “Los trabajos se están desarrollando con los compromisos adquiridos y estamos a tiempo con la obra civil”, indicó Izquierdo. Apertura a la inversión
El alcalde de la ciudad, John Salcedo Cantos anunció que probablemente la sesión por los 69 años de cantonización se realice
LABOR. En el primer piso alto se encuentran ubicados decenas de comerciantes de bisuterías. Pronto pasarán a los locales de la planta baja.
en el auditorium que también se construirá en el edificio. “Vamos a continuar para que los bienes municipales que han estado en desuso sean mejorados; además vamos a generar inversión, mejorar la imagen de la ciudad y lo más importantes que haya fuentes de trabajo”, dijo el primer personero municipal. Durante un recorrido realizado por la obra, Salcedo e Izquierdo se comprometieron a seguir impulsando obras similares; el empresario de Súper Éxito hizo
un llamado a los inversionista para que confíen en esta ciudad, mientras que el Alcalde aseguró que darán todas las garantías. Por su parte los comerciantes que se encuentran en las afueras del Mercado, donde existe una pequeña construcción de locales se mostraron preocupados por saber qué va a pasar con ellos; en ese sentido el Alcalde les manifestó que también irían dentro de Centro Comercial pero que tendrán que ponerse al día con los pagos de arriendos.
CIUDAD QUEVEDO
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A3
AGENDA IGLESIA SAN JOSÉ Evento Fecha Misas de domingo de Ramos 1 de abril
CONTROL. Para ello se entregan trĂpticos informativos y se dan charlas a los agricultores para que sepan como controlar la plaga.
VACUNACIĂ“N. Pretenden mejorar la cobertura en este aĂąo a pesar que la de 2011 fue bastante buena.
Agrocalidad preocupado por plaga de caracoles La entidad despliega campaĂąa de informaciĂłn. VacunaciĂłn contra aftosa iniciarĂa en mayo. ĹŠ ěŊ Agrocalidad se encuentra realizando control de los caracoles que estĂĄn afectando en gran manera los cultivos en la provincia, asĂ lo informĂł el responsable del Ă rea de Sanidad Vegetal de Agrocalidad, Miguel Rosero.
La especie que ataca los cultivos de arroz son los pomacea canaliculata y el caracol africano que ataca otros cultivos como cacao y maĂz. Rosero indicĂł que con las lluvias la plaga se propaga con mayor facilidad, ya que los huevos son dispersados por las inundaciones, agregĂł que en la actualidaden el Proyecto de
Fiebre aftosa
Por otra parte, Diego Romero, tĂŠcnico encargado del programa de la erradicaciĂłn de la fiebre aftosa de Agrocalidad informĂł que la primera fase de vacunariego Cedege en Babahoyo, estĂĄ ciĂłn iniciarĂa en mayo, aunque afectado por caracoles. se desconoce la fecha exacta, Estos atacan cuando las este aĂąo se espera mejorar aĂşn plantaciones estĂĄn en mĂĄs la cobertura. sus inicios, es por esto Romero indicĂł que EL DATO que Agrocalidad se enen el 2011 se inmunizĂł cuentra entregando 118 mil 830 reses en la trĂpticos de informa- La vacuna tiene provincia. costo subsidciĂłn y dando charlas a un Cabe mencionar que iado de 0, 30 los agricultores para que centavos ya que la capacitaciĂłn de los costo real es puedan controlarlos y el brigadistas se hace un de aproximadamente 2, 50 salvar su producciĂłn. mes antes de que inicie dĂłlares. PrevĂŠn tambiĂŠn dar la primera fase de vacucharlas cuando inicien naciĂłn, ademĂĄs desde las clases ya que se quieel aĂąo pasado se iniciĂł re evitar que los niĂąos manipu- con el conteo, colocaciĂłn de len los caracoles porque como GPS mas que nada en las zonas se conoce, estos animales son endĂŠmicas que son Valencia causantes de la meningitis. y Buena Fe pero en sus zonas
mĂĄs altas. El tĂŠcnico informĂł tambiĂŠn que se estĂĄ pensando un proyecto piloto endĂŠmico en el que participarĂĄn cuatro provincias: Esmeraldas, ManabĂ, Santo Domingo y Los RĂos, se trata de un censo piloto. Por otra parte indicĂł que Agrocalidad estĂĄ realizando la inspecciĂłn a granjas avĂcolas para prevenir cualquier problema sanitario y poder ayudarlos “nosotros prestamos el servicio de diagnĂłstico ya que los laboratorios estĂĄn habilitadosâ€? dijo Romero. Cabe mencionar que los avicultores y porcicultores deben estar registrados en Agrocalidad, para ello deben acercarse a las oficinas ubicadas en la Ciudadela San JosĂŠ diagonal al Estadio en Quevedo o tambiĂŠn en Babahoyo.
Hora 07:00; 09:00; 11:00; 19:30
Minga de limpieza 2 de abril 16:00 ProyecciĂłn de una pelĂcula 3 de abril 19:00 Confesiones generales 4 de abril 19:00 Misa Crismal en Babahoyo, 6 de abril 19:00-24:00 lavatorio de los pies, la cena del SeĂąor Viacrucis (desde la Galo Plaza) 7 de abril 09:00 MeditaciĂłn de las 7 palabras, 15:00 Lectura de la pasiĂłn, AdoraciĂłn de la Cruz y comuniĂłn ProcesiĂłn de Viernes Santo 19:00 (desde la iglesia San JosĂŠ) Soledad de MarĂa 8 de abril 08:00 Vigilia pascual 22:00
IGLESIA SAN CRISTĂ“BAL
Misa de Domingo de Ramos 1 de abril 09:00; 17:00; 19:30 Misa de la eucaristĂa y sacerdocio 5 de abril 19:30 Viacrucis 6 de abril 09:00 AdoraciĂłn de la Cruz 17:00 Vigilia pascual 7 de abril 19:30 Domingo de resurrecciĂłn 8 de abril 09:00 y 19:30
IGLESIA DE EL GUAYACĂ N
Misa de domingo de Ramos 31 de marzo 19:00 SantĂsima Trinidad de El GuayacĂĄn Confesiones 3 de abril 19:00 La Ăšltima cena, lavatorio de los Pies, vigilia 5 de abril 21:30-24:00 Viacrucis (desde la entrada a Colina De los Recuerdos) 6 de abril 07:00 AdoraciĂłn de la Cruz 15:00 Vigilia pascual 7 de abril 22:00
Delincuencia no cesa ŊěŊQuienes habitan y transitan por la Av. June GuzmĂĄn solicitan presencia policial ya que la delincuencia gana terreno, pues los asaltos estĂĄn a la orden del dĂa, se dan cada vez y cuando a todas
DIRECTIVA. Piden a las autoridades solucionar el problema, ya que estĂĄn prĂłximos a iniciar clases.
Escuela sin guardia ni conserje ĹŠ ĹŠ ěŊ La Directiva de la escuela fiscal mixta ‘Estenio Burgos Galarza’ convocĂł a una rueda de prensa para dar a conocer sobre la falta de un guardia y un conserje que se encarguen de cuidar y asear el establecimiento educativo. El director de la misma, Javier
JimĂŠnez Plaza, manifestĂł que a pesar de que han enviado los respectivos informes a las autoridades educacionales provinciales e incluso han acudido hasta la SubsecretarĂa, su pedido no ha obtenido respuesta, hasta que sea posible les manifestaron que deben encargarse de aquello los
maestros y estudiantes. Es por esto que hace un llamado a las autoridades de eduacciĂłn para que les ubiquen el personal que hace falta para que en la escuela cada quien cumpla el rol que le corresponde. Alrededor de 750 estudiantes se educan en dicho plantel.
horas. Delincuentes en motocicletas y hasta en bicicletas se pasean por las calles en busca de vĂctimas. Muchas personas han sido blanco de asaltos por lo que solicitan presencia policial en la zona.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR Productos Costa ° Arroz cĂĄscara 20% H Y 5% L ° Arroz cĂĄscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac. ° Banano ° AzĂşcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° CafĂŠ arĂĄbigo natural ° Grano de soya ° MaĂz nacional
Precio 31.00 200 lbs. 35. 21 200lbs. 18.33 100 lbs. 33.57 QQ. 32.41 QQ. 5.50 caja 33.45 QQ. 80.00 QQ. 173.58 QQ. 22.36 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
V
CIUDAD
Mi opinión en 60 segundos Jimmy Sánchez Flor
A4
¿Que hay con la segregación ?
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Tenga cuidado
discriminación en °todo, Hay en la propia familia se
En la calle Séptima de la °parroquia Siete de Octubre se encuentra una alcantarilla sin tapa en la acera, transeúntes solicitaron a las autoridades responsables realizar los arreglos para evitar futuros accidentes en el lugar.
Postes en el paso
En la calle G entre tercera °durante la semana se realizó la colocación de postes pero habitantes manifestaron que no cumplieron con las reglas ya que uno de ellos fue colocado en la subida a la acera por lo que piden pronta solución.
Se culmina obra en San Camilo
RESULTADOS. Los jóvenes del sector dicen poder transitar con más seguridad por la vía.
En forma inmediata se han venido completando los trabajos de base y sub base para el asfaltado de calles. Como parte del plan de obras a realizarse este año en diferentes sectores de la ciudad personal del departamento de Obras Públicas viene ejecutando obras en las arterias que no contaban con el servicio. El director del departamento de Obras Públicas, Jonny Cedeño, indicó que la obra comprendió las calles José Joaquín de Olmedo hasta la Otto Arosemena, calle Paraguay hasta la que intercepta con la Otto Arosemena, Honduras. “La ciudadanía ha podido constatar el arduo trabajo, se trabaja según las disposiciones y planificación, las calles cuentan con una carpeta asfáltica de aproximadamente 52 mil metros cuadrados. Al momento las maquinarias trabajan en la nivelación del terreno para la
ũě
colocación de la base y sub base y posteriormente el asfaltado”, explicó Cedeño. Un morador de la calle Otto Arosemena, Luis Chiriboga, señaló que se hace un buen trabajo en sectores populares por la gran gestión emprendida “los recursos que permiten contar con el desarrollo en lugares olvidados por mucho tiempo y al mismo tiempo mejorar el sistema de vida los habitantes”, expresó. El morador, Andrés Pérez aseguró que después de años se empieza a ver mejoras en el barrio, “estamos agradecidos por cuanto vamos a estar mejor que antes, el alcalde se ha preocupado en llegar con obras a este sector, esperamos que siga haciendo obras en otros lugares donde requiere la comunidad”, recalcó.
La tele es totalmente °discriminatoria. Ha visto un
OBRA. Según van cumpliendo con el trabajo personal retira el material de construcción.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264 63064CG.
discriminan los unos a los otros, en el colegio, en la universidad, en el trabajo en la calle ni qué decir que la gente pudiente nos discrimen ya suena como un derecho de ellos. En buena cuenta parecería lo normal pero últimamente la discriminación entre la propia gente menos pudiente también esta entrando muy fuerte la discriminación; un cholo, cholea peor que un gringo a otro cholo; una cholita, cholea peor que una gringa a otra cholita. Hay discriminación entre los negros es feroz, se habla de negros finos, negros blancos y negros cholos. Aunque la palabra negro que es discriminatoria, sin embargo ya es adornada de cariño para llamar negrito lindo, negrita rica, negrita mía y otras denominaciones que no son otra cosa que formas discriminatorias.
conductor de tv negro, ha visto una conductora de tele negra, o una cholita o un cholo....nada de nada, aunque sí lo hay ese negro o ese cholo piensa como blanco y negrea y cholea peor que el propio blanco. Para terminar con la discriminación, debería haber una hecatombe mundial, deberíamos quedarnos sin nada, calatos, allí sí casi somos iguales; lo que nos diferencia es la ropa, las joyas, el carro, las finanzas, las propiedades y claro la mente perversa que tenemos.
°
Yo soy choleado todos los días si soy cholo, chato y encima feo, en realidad soy un cadáver social porque aun cuando tenga grados y plata seguiré siendo choleado. La gente cholea a cada minuto al chofer del colectivo, al cobrador del transporte provincial, a la vendedora, al vendedor, a todo es alarmante la discriminación el modelo económico neoliberal se presta para ello seguro si hubiera un modelo socialista no sería tan apabullante la discriminación.
°
En el Perú existen muchas castas y esas son las que crean la discriminación. Buen día saludos solo la muerte de todos acabará con la discriminación, no hay otra forma de cambiarla, esta en nuestros genes.
Trabajos elÊctricos en viejo palacio ŊěŊLos
trabajos elĂŠctricos y electrĂłnicos que se realizaban en el antiguo palacio municipal culminaron, estas acciones fueron ejecutadas, luego de seguir el procedimiento contractual a travĂŠs del portal de Compras PĂşblicas, por la empresa Ecuacipher CIA S.A., a un valor de $ 55.482,24. La contraparte fue asumida por la Municipalidad para que el Ministerio Coordinador de Patrimonio pueda continuar con
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A5
la segunda etapa, y dejar habilitada en su totalidad esta joya arquitectĂłnica que tiene el cantĂłn, provincia y paĂs. Entre los trabajos realizados se resaltan los del sistema de alarmas contra incendio y sensores de seguridad para detectar y evitar algĂşn tipo de robo en proceso. Cabe indicar, que ĂŠsta ĂĄrea ya ha sido utilizada para eventos sociales, prestando las condiciones necesarias.
Operativos en los mercados
CONTROLES. Autoridades de Los RĂos iniciaron los operativos de controles a vĂveres, los mismos que registran alza.
Control de precio, peso y calidad, a productos de primera necesidad, serĂĄn constantes, dijo el Gobernador.
Ŋ ěŊ Ante
los reclamos de la comunidad babahoyense a la falta de controles en los mercados el Gobernador de Los RĂos, JesĂşs NarvĂĄez Quinto, junto al Comisario Nacional de PolicĂa, Marco Ferrusola, se vieron obligados salir de sus despachos para controlar el alza de algunos productos. El aumento que ya era evidente y justificado por los comerciantes ante la celebraciĂłn de Semana Santa estaban haciendo su agosto, algunos justificaron por el invierno. El objetivo era constatar si es que los comerciantes estĂĄn vendiendo en un precio y peso exacto, los productos de primera necesidad y los productos que son utilizados para cocinar, en estas fechas, el famoso plato tĂpico, conocido como la fanesca. En algunos puestos se decomisaron embutidos que, segĂşn la autoridad, estaban caduca-
dos, y pese a ello eran expuestos a la venta. “Los controles en los mercados serĂĄn constantes en toda la provincia, no se permitirĂĄ que ningĂşn comerciante perjudique la economĂa de las familias, sancionaremos a quien se reuse a cumplir la leyâ€?, afirmĂł el Gobernador, JesĂşs NarvĂĄez. El representante del Ejecutivo dijo ademĂĄs, que todos los que se dedican a expender productos, en cualquier lugar, deben contar con un listado de precios de venta al pĂşblico. A mayoristas
“No hay razĂłn absoluta para que se suba el costo, a veces disparan los precios por motivo de semana santa, eso no estĂĄ permitido, estamos haciendo los controles, las vĂas estĂĄn bien, la producciĂłn en la sierra no ha fracasado y las inundaciones en la costa estĂĄn cediendo; la cosecha de arroz, la que estĂĄ ahora
Datos
Controles Comerciantes minoristas denuncian °que los controles deben hacerlo a los distribuidores mayoristas.
El alza viene de arriba y no de los °vendedores controles tambiÊn se lo deben hacer °enLos las piladoras.
vendiĂŠndose, estaba prevista en las piladoras con antelaciĂłn, eso quiere decir que no hay por quĂŠ agravar los preciosâ€?, enfatizĂł JesĂşs NarvĂĄez. Sin embargo, para Lupe Montenegro, dueĂąo de un puesto en el mercado 4 de Mayo, los controles deben hacerlos a los distribuidores o llamados tambiĂŠn mayoristas “si ellos nos suben los precios nosotros tenemos que subir para tener un margen de gananciaâ€?, refiriĂł. Otros de los productos que ha subido de precio son las gaseosas, a ellos nadie los controla se quejaron amargamente los pequeĂąos comerciantes del Mercado 4 de Mayo.
EVIDENCIA. El antiguo palacio municipal estĂĄ siendo restaurado, aunque ya ha sido utilizado para eventos sociales.
La Isla de Bejucal elegirå a su soberana Ŋ ěŊ Con
la elecciĂłn de la reina la parroquia Isla de Bejucal se iniciarĂĄ la agenda festiva en honor a los 128 aĂąos de parroquializaciĂłn. La presidenta del Gobierno Parroquial, Leila Carriel, informĂł que participan seis hermosas candidatas de varios sectores de la parroquia. Dijo que se presentarĂĄn en un opening, traje de baĂąo y gala, ademĂĄs responderĂĄn una pregunta la misma que definirĂĄ el puntaje final. Las candidatas
son: Mary Botton, Shirley GarcĂa, MarĂa JosĂŠ Cercado, Patricia Cadena, Sandy Villasagua y Karem Mendoza. El certamen de belleza se realizarĂĄ en las instalaciones del colegio Nacional Isla de Bejucal este sĂĄbado a partir de las 20:00. La noche serĂĄ animada por Jorge Eredia del conocido programa televisivo Combate. TambiĂŠn solicitĂł ayuda a la Empresa ElĂŠctrica que estĂŠ pendiente con los cortes, hace un aĂąo un apagĂłn daùó toda la fiesta.
Docentes contratados rinden pruebas ŊěŊ Todos los docentes contratados que actualizaron sus datos en el Sistema de Información del Ministerio de Educación (SIME) hasta el viernes 23 de marzo de 2012, y se encuentran inscritos como aspirantes a docentes en la especialidad de segundo a sÊptimo aùo de Educación General Båsica, rendirån las pruebas con la finalidad de convertirse
en candidatos elegibles para ingresar al magisterio, dijo ayer la directora de EducaciĂłn, Irma Salazar. Cronograma
El cronograma establecido para rendir estas pruebas es: Prueba de Habilidades LingĂźĂsticas: abril 10, 11, 12,13 Y 15. Prueba de Conocimientos PedagĂłgicos: abril 10, 11, 12,13 y 15
Prueba de Conocimientos EspecĂficos para 2Âş a 7mo aĂąo de EducaciĂłn General BĂĄsica: abril 10, 11, 12,13 y 15. El dĂa de la evaluaciĂłn el aspirante deberĂĄ presentar su cĂŠdula de identidad original y una copia a color. Los aspirantes pueden revisar el lugar y horario en el que rendirĂĄn sus pruebas ingresando a la pĂĄgina web del Ministerio de EducaciĂłn.
CANDIDATAS. Visitaron las instalaciones de Diario La Hora Babahoyo.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Entrometerse Ayudar al en el que lo necedesatino sita no sólo del hombre es es parte del deber, siempre una faena sino de la felicimuy ingrata”. dad”. RUDYARD KIPLING JOSÉ MARTÍ (1853-1895)
POLÍTICO Y ESCRITOR CUBANO.
CARTAS Éxitos y adelante
Felicitaciones al gobierno municipal de quevedo que, en su conjunto, está coordinando se cristalice el más ansiado anhelo como urgente necesidad de contar con un centro hospitalario de trascendental importancia para todos los jubilados del Instituo Ecuatoriano de Seguridad Social que radican en la ciudad de Quevedo y de la provincia entera de Los Ríos. Ansiada obra que en épocas anteriores no pasaron de ser más que meras noticias, mas hoy con este espíritu renovador, la certeza de lo real se viene de seguro, y, por ello no basta el solo aplauso que satisfaga toda alegría, si no el de tener ¡la propia convicción en que todos los ciudadanos deben poseer y tener fe en las prioridades que nuestros jóvenes líderes ponen de manifiesto en todos sus actos positivos, en bien de la ciudad y que serán dignos de recordarse en la historia del mejoramiento de nuestra querida ciudad de Quevedo. Luis Jaramillo Andrade abg_jaramillo@hotmail.com
Sentido común
Los moradores de la Calle Segunda y la ‘G’ de la parroquia Siete de Octubre estamos muy agradecidos por las obras que realizan las autoridades. Al mismo tiempo les pedimos que exijan a sus trabajadores una pizca de sentido común. En la dirección mencionada arriba unos trabajadores destruyeron la rampa destinada para las personas con capacidades especiales para colocar un poste. Eso fue criticado por los moradores, y se les hizo caer en cuenta a los trabajadores antes de que colocaran el poste; pero ellos no escucharon la sugerencia de la gente. Esperamos que coincida con nosotros y envíe a reubicar el piste y resanar la rampa. Domingo Casquete Quevedo
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CRISTIANISMO PRÁCTICO
Tiene gran significación para una sociedad y un Gobierno que se dicen cristianos, el reclamo que acaban de hacer un grupo de haitianos en la capital de la República. Pidieron al Régimen que les ayude a obtener visas para regularizar su situación migratoria, denunciaron presuntos abusos e irregularidades de las autoridades aeroportuarias, así como la explotación a que los someten ciertos empresarios. Según dijeron, la mayoría son jóvenes que vienen a trabajar para ayudar a sus familias en Haití. “Pedimos la gran ayuda al presidente, Rafael Correa, que viendo como está la situación de la nación haitiana nos de una visa y a la población ecuatoriana acepte darnos un trabajo”, dijo uno de sus representantes en una rueda de prensa casual y significativamente en esta Semana Santa.
LUIS VIVANCO
Diplomacia a ‘moco tendido’ Veníamos muy atentos al desenlace de la historia, con lo ojos bien aguados y los mocos tendidos. Las planchas de todos los hogares estaban paralizadas, las amas de casa no desprendían los ojos de la radio, del televisor, de la prensa oficial. Los hombres comían apresurados para no perderse ni un capítulo. Las ejecutivas paraban sus negocios para escuchar qué ha dicho Rafael Vicente. ¿Lo apoyará el llanero Hugo Rafael? ¿Cómo reaccionará la piba Cristina Elisabet? El país y el continente enteros
Para que les entreguen la visa les piden los antecedentes penales, pero lo que deberían volver a su país, algo muy costoso. Señalaron que no denuncian abusos laborales que sufren, porque los empleadores les amenazan con acudir a las autoridades migratorias para que los deporten. Anunciaron, además, que realizarán una concentración en Quito, donde darán a conocer sus necesidades. ¿Cuál sería la reacción de nuestro Gobierno, iglesias, organizaciones de derechos humanos, intelectuales y medios de comunicación, si algo parecido fuera denunciado por nuestros compatriotas que viven en el exterior? Haití no dispone de recursos como Ecuador que, incluso, le presta ayuda para su reconstrucción luego del brutal terremoto que asoló a ese país. Hace falta un esfuerzo más, pero de todos.
han estado en vilo, siguiendo con extremo suspenso la telenovela del siglo: ‘Sin Raúl Modesto, Cartagena es triste’. La superproducción nacional ha alcanzado niveles de audiencia inusitados. En Colombia ha destronado del rating histórico a la mismísima ‘Betty la fea’. En México la cadena Televisa hace cuentas para comprar los derechos. Ricardo Armando es el que decide a quién se los venderá: “Pa ti sí, pa ti no”. El lunes escuchamos el capítulo final al más puro estilo de radionovela. Ahora el teledrama nacional tiene a su disposición una plataforma multimediática para mantener al cosmos enganchado, con caja de pañuelos desechables a la mano. “Rafael Vicente, Juan Manuel se molestará por tu ausencia en el Caribe, Raúl Modesto tendrá otra oportunidad”, comentan las televidentes, luego de haberse comido la mitad de sus uñas. Pero la decisión de Rafael Vi-
cente no tiene vuelta atrás, todo por amor a la Patria Grande. No importa que el resto de vaqueros de Pasión de Gavilanes del Alba acudan a la cita. Rafael Vicente no lo haría. El mundo temblaría a sus pies. El final de la telenovela, de la que se rumora una segunda edición, fue leída por un actor que vuelve a la pantalla. Patricio fue el único que tuvo la solvencia de barriga para leer la carta de Rafael Vicente. Un texto desgarradoramente cursi que dejó el corazón de los radioescuchas hecho añicos, corazones que no se habían quebrantado así desde el final de Dos Mujeres un Camino. Pero hay que seguir adelante mis patriotas. En el drama de las relaciones internacionales aún hay cientos de episodios por venir ¡Corran! Ya empezó el ‘kintto’ capítulo de ‘Lucas, un uruguayo expulsado del Palacio de Najas’. levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Reflexiones de Semana Santa Una de las más importantes celebraciones del mundo cristiano es la que tiene que ver con la pasión y muerte de Jesucristo, y su resurrección, lo que entraña una enorme simbología por la concepción de la Vida Eterna. Este tiempo podría dedicarse a la reflexión personal y a la que en conjunto podemos hacer como nación, como país. Esta primera década del siglo XXI nos deja situaciones que tienden a agravarse y que tienen que ver con una marcada división entre ecuatorianos, con beligerancia en el lenguaje y en la acción. Esto desemboca en el incremento de la inseguridad ciudadana, con índices no vistos en el pasado. Desde los comunes asaltos callejeros y el sicariato, hasta el tráfico de drogas, que ha llegado hasta a empañar la imagen internacional del país. Se consolida un Estado centralista, con poca capacidad de acción para los gobiernos seccionales, las universidades, las instituciones que deben velar por el día a día de los ciudadanos y que, por la política financiera, recurren más y más al Estado central. Se instalan prohibiciones contradictorias junto a leyes permisivas. Por ejemplo, se prohíben los casinos y los toros por un lado, y por otro se tiene tolerancia con las mulas del narcotráfico o con la portabilidad de las drogas para los consumidores. Se prohíbe portar armas a los ciudadanos, pero se dota de armas a los ganaderos para el control del abigeato. Se habla de la excelencia del manejo público y se trata de estatizar los servicios de salud, pero por otro lado se concesionan los servicios de limpieza y lavado de ropa en los hospitales. Ecuador vive en una constante paradoja, con modelos entrecruzados que causan desconcierto y que no están apuntando a la consolidación de un Estado posbananero, como se establece en el discurso oficial. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6135
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Este año cuesta más servirse un típico plato de fanesca ũě La
fanesca, que contiene aproximadamente 40 granos y bacalao, es una comida que tal vez no solo se sirve solo en Semana Santa. En varios locales ya se oferta el plato con la tradicional fanesca, pero también ahí se comprueba que los precios han incrementado y en otros casos el plato se redujo. Los importantes ingredientes para preparar la tradicional fanesca han incrementado su valor desde el inicio de semana en las diferentes tiendas de abarrotes de la localidad. En un razonamiento hecho por las amas de casas que se encontraba realizando las compras, dijeron que los precios para preparar la exquisita fanesca se han disparado. Tanya Martínez dijo que posiblemente este año no haga la tradicional comida de Semana Santa, porque no cuenta con suficientes recursos económicos para adquirir los granos. Para una familia de cuatro integrantes tendría un costo de aproximadamente $ 15, mientras que para una compuesta de ocho a doce personas, cerca de $ 35. Pescado
La libra del pescado Salado está
CIUDAD BABAHOYO
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
por las nubes, debido a los altos costos y entre ellos están: Lisa a $ 2.50 en adelante, mientras que el valor del Bacalao está a $ 6.50 y según el tamaño.
A7
Granos
En las principales tiendas de abastos que son muy visitadas por la ciudadanía, la libra de fréjol, choclo y vale $ 1.00, la libra de alverjita cuesta $ 2.00, mientras que el palmito tiene un precio de $ 2.00 por unidad. Uno de los ingredientes que triplicado su valor es el maní, que en ciertos puntos de venta cuesta $ 2.75 la libra. Un vendedor de pescado salado está arrepentido de haber invertido su dinero en tres costales de bacalao, porque con el incremento de los víveres duda que venda todo. La única esperanza que tiene Rubén Delgado para poder vender algo es entre hoy y mañana. Solución
Para aquellas personas que se les hace complicado adquirir los ingredientes por libra, los dueños de los referidos establecimientos comerciales han optado de vender los granos para la fanesca en fundas pequeñas en tan solo $ 0.25.
ESTADO. Para poder llegar hasta los ailadores de energía que abastecen cierto punto del centro, los trabajadores deben de cruzar un estero para luego caminar en medio del lodo.
Un rayo fue el causante de los cortes de energía Ayer por reiteradas ocasiones la luz se fue en sectores de Babahoyo y Montalvo.
PRECIOS. Los precios de los granos de la fanesca se han incrementado.
Trabajos de CNT
ũ ěũ Varios empleados de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT), efectúan trabajos de mantenimientos y cambios de redes telefónicas en el centro de la ciudad. En esta nueva labor están a cargo cerca de 15 obreros.
ũě Por más de cuatros ocasiones varios sectores de la capital fluminense se quedaron sin energía causado por la caída de un rayo en dos aisladores de cristal en la línea de subtransmisión a 69 KV (kilovoltios), ubicado en el recinto La ElviraLa Chorrera. Al parecer el rayo que cayó en medio de la lluvia ocasionó que la ciudad y varios sectores del cantón Montalvo se quedaran a oscuras, lo que generó a tempranas horas un verdadero caos vehicular en las principales calles de la localidad. “No podemos luchar contra la naturaleza, hacemos lo imposible para que la ciudadanía de Babahoyo y Montalvo no sufra por los cortes de energía eléctrica, aún cumpliendo el trabajo en sitios de difícil acceso”, dijo el técnico de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL), Eduardo Baños Cruz, mientras impartía directrices al personal de esta entidad para acometer en el cambio de los aisladores.
Estación en mal estado
El sector en que se encuentra esta línea de suscripción eléctrica está en deplorables condiciones, que para poder llegar hasta este sitio se debe cruzar
HECHO. Aisladores de línea de subestación fueron perjudicados por un rayo.
en bote un estero que tiene aproximadamente 3 metros de profundidad para luego caminar sobre una capa de lodo que hay en el camino. El técnico de CNEL Los Ríos indicó que la emergencia es total en esta provincia y en especial Babahoyo, donde las lluvias con descargas atmosféricas y las inundaciones provocan suspensiones fortuitas que son criticadas por los clientes, pero ante el problema, el personal laborable de CNEL solo se limita en buscar las soluciones inmediatas posibles para restablecer el servicio de la ciudad. Asimismo indicó que las labores de cambio de los aisladores afectados concluyeron al mediodía de ayer y se reanudará con la entrega del servicio a Babahoyo y el cantón Montalvo. Último lapso
Debido a la serie de problema que aqueja esta ciudad por el
No podemos luchar contra la naturaleza, hacemos lo imposible para que la ciudadanía de Babahoyo y Montalvo no sufra por los cortes de energía eléctrica, aún cumpliendo el trabajo en sitios de difícil acceso”. EDUARDO BAÑOS CRUZ. TÉCNICO DE CNEL.
suministro eléctrico y ante gestiones de los Directivos de la Regional durante el día de hoy y mañana un grupo de técnicos y trabajadores de CNEL matriz colaborarán para detectar cualquier anomalía en la línea de subtransmisión a 69 KV (kilovoltios). Para lo cual junto al personal de Distribución de esta ciudad estarán revisando poste a poste y evitar que a futuro estas suspensiones no programadas se presenten y causen problemas a los ciudadanos de Babahoyo y Montalvo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Durante el feriado visitantes acuden a los balnearios de Valencia y La ManĂĄ. ĹŠ Ä› Pese a que algunos cantones han sido afectados por la inclemencia del invierno, en Valencia y La ManĂĄ los diferentes balnearios y centros turĂsticos estĂĄn listos para recibir a los turistas durante este feriado. El pasado fin de semana se evidenciĂł gran cantidad de personas en algunos balnearios de Valencia como La Cadena, estero Bartolo del sector LaminĂłn, rĂo Pice y Chipe. Estos lugares son frecuentados por visitantes de diferentes partes de la provincia, y estĂĄn como opciĂłn para este feriado.
En La ManĂĄ
Este cantĂłn posee una variedad de sitios turĂsticos, como Las Cascadas del Zapanal, mĂĄs conocida como las Siete Cascadas, este sitio posee una vista espectacular, un encanto es lo que se puede decir de las hermosas chorreras debido a la impresionante caĂda de sus aguas cristalinas y frĂas. Tiene un ambiente inigualable, un refugio de descanso don-
LOS RIOS 8-13
Balnearios estĂĄn listos para recibir a turistas
OPCIĂ“N. En el rĂo Pice los turistas tambiĂŠn se hacen presentes.
de se puede sentir la naturaleza y respirar aire puro, el rĂo Zapanal que baĂąa las cascadas; todo esto hace que el turista o grupos familiares quieran visitar este lugar paradisiaco. Otra de las opciones es La Fuerza del Oso, este lugar es todo un misterio, una fantasĂa con ciertas sensaciones que se pueden presenciar ante tan increĂble fenĂłmeno de la naturaleza, debido a su espectacular y gran tamaĂąo.
turista puede apreciar su belleza, y salir muy reconfortado de este lugar natural. PrecauciĂłn
Pese a que en los Ăşltimos dĂas el San Pablo ha ocasionado daĂąos
VISITANTES. Las cascadas son las mĂĄs visitadas en La ManĂĄ. Son una de las opciones para este feriado.
en puentes dejando incomunicadas a comunidades enteras, este afluente no deja de ser una de las opciones para este feriado. Pese a que ha bajado el nivel de las aguas en los rĂos, las auto-
ridades competentes hacen un llamado a todos los ciudadanos para que acudan a estos lugares tomando todas las precauciones necesarias para evitar cualquier tipo de accidente.
Minas de MĂĄrmol
Estas minas se encuentran a cuatro horas de camino, desde la parroquia Guasaganda; la chorrera de esta mina de mĂĄrmol ofrece un ambiente cargado de mucha energĂa, y una impresionante cascada donde el
TURISMO. En el balneario del recinto La Cadena decenas de turistas disfrutan de sus cristalinas aguas.
Imagen fue robada en Iglesia El pasado sĂĄbado en horas de la madrugada fue robada la imagen del Divino NiĂąo de la Iglesia del cantĂłn Valencia, San Francisco de AsĂs. La substracciĂłn de la imagen ha causado malestar en la ciudadanĂa, ya que los delincuentes no respetaron ni siquiera el inicio de la Semana Mayor. SegĂşn ciudadanos, en los cinco Ăşltimos meses se han producido cinco robos dentro de la casa de oraciĂłn, es decir uno por mes. Los ciudadanos aseguran que hace falta mĂĄs seguridad en la Iglesia.
ĹŠ Ä›
A9
63366-MG.
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SOCIAL A10
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Conferencia Se realizó reunión para la entrega de vituallas a los damnificados a cargo del municipio de Babahoyo y Pastaza.
Marcos Gómez y Nelly Valle.
Kharla Chávez y Germán Flores.
Paúl Torres y Paola Silva.
Wellington Basquio y Freddy Haro.
Karen Proaño y Raúl Pincay.
Armando Goyes, Estela Huca y Wilson Ramírez.
Marta Cox, Paola Silva y Nelly Valles.
Yarith Carabalí, Saray Yireth y Edith Castillo.
0050TR.
5350BA/CP.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( &/-#š(Ĺ‹()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ , &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ #*&)'6.# );b c[YWd_ice Z[ _dYbki_ÂŒd f[hiedWi gk[ h[fh[i[djWd W Z[ bWi c_deh‡Wi [d [b i[hl_Y_e bWi c_deh‡Wi" f[he WZl_hj_[hed [nj[h_eh" jWd fkXb_Y_jWZe feh bW gk[ jeZe [b ]hkfe Z[X_ÂŒ i[h YW# 9WdY_bb[h‡W" de i[ ^WXh‡W Wfb_# b_Ă’YWZe _]kWb$ Æ:[ de ^WXƒhi[b[i ejeh]WZe YWZe fWhW jeZei feh _]kWb$ 7b c[dei [ie Z[dkdY_Wd lWh_ei [ij[ fkdjW`[" Wb]kdei Z[ bei i[# Z[ bei Wif_hWdj[i W i[hl_Zeh[i b[YY_edWZei de _d]h[iWh‡Wd Wb Z[ [ijW YWhh[hW$ i[hl_Y_e [nj[h_ehÇ" i[‹WbWhed$ I_ X_[d [d bW b_ijW Z[ bei -& 7i_c_ice" _dZ_YWhed gk[ dk[lei Z_fbec|j_Yei [n_i# be Yehh[Yje [i gk[ iÂŒbe i[ Z[# j[d , ejWlWbei" * aWoWcX_i" ) X_ÂŒ YWb_Ă’YWh Yed ( fkdjei WYk# i^kWh" ( iWhW]khei" ( a_Y^mW" ckbWXb[i ^WijW * fkdjei W bei ' a_Y^mW WcWpÂŒd_Ye" ' YW‹Wh Z[b[]WZei Z[ [ijei i[Yjeh[i" o o ' YWhWdgk_" W gk_[d[i i[ b[i i[ WZ[bWdjWhed W Yec[djWh gk[ ejeh]ÂŒ '& fkdjei feh ĂˆWYY_ÂŒd bei Æ[iYe]_ZeiÇ i[h‡Wd Y[hYWdei Wb cel_c_[dje F7?I$ WĂ’hcWj_lWÉ" ^kXe ejhei feijkbWdj[i gk[ de jk# :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b ĹŠ cWhj[i" o ^WijW [b Y_[# l_[hed [b c_ice jhWje o gk[ de \k[hed jecWZei hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [d [d Yk[djW" o jWcfeYe -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ3 ,Äą bW 9WdY_bb[h‡W de ^Wo (_-ĹŠ' 8ĹŠÄŒĹŠ(-,(Äą h[Y_X_[hed bei '& fkd# %1 -3#2ĹŠ8ŊĉŊ"(2Äą kd fhedkdY_Wc_[dje ! / !(3 ".2Ä“ e\_Y_Wb ieXh[ bWi fh[# jei WZ_Y_edWb[i$ ;djh[ [bbei [ij|d ikdjWi Z[dkdY_Wi Z[d# =k_Ze CWhY[be <hWdYe W\he[# jhe Z[b YedYkhie$ ;d [b fheY[ie" [b =eX_[hde YkWjeh_Wde ;b_ƒY[h ;if_depW Febe W\he[YkWjeh_Wde " Ă›d][b l_WX_b_pÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ BkY_e L|igk[p cedjkX_e o _dZ‡][dWi" W\heZ[iY[dZ_[dj[i" 7dW CWh‡W CWbZedWZe 8Wki# c[ij_pei o cedjkX_ei" W jhWlƒi Z[ kdW h[\ehcW _dj[hdW$ j_ijW W\he[YkWjeh_WdW $ BW i[b[YY_ÂŒd Yec[dpÂŒ [d Z_# 1~3(! 2 Y_[cXh[ Z[ (&''" YkWdZe ),/ Kd ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i gk[ f[hiedWi h_dZ_[hed fhk[XWi Z[ gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie YedeY_c_[dje ieXh[ bW 9edi# o gk[ fh[\_h_[hed [b Wded_# j_jkY_ÂŒd" [b Z[dec_dWZe feh cWje YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ[ifhefeh# [b eĂ’Y_Wb_ice ĂˆfbWd Z[b Xk[d Y_edWZWÇ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '& l_l_hÉ" h[Wb_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fkdjei gk[ i[ b[i ejeh]ÂŒ W bWi [djh[ ejhei$
Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ĺ‹* , Ĺ‹').)JhWi kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W gk[ Z[ceijhWXW gk[ ^kXe _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bei Y^Wb[# Yei fWhW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei cejeY_Yb_ijWi ZkhWdj[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe 7djÂŒd" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^_pe Wo[h f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_dWh [ij[ YedjhWje$ BW [cfh[iW fh_lWZW Yed bW gk[ [n_ij‡W [ij[ jhWje fhel[‡W Z[ 'É(&&$&&& Y^Wb[Yei W [ijW [dj_ZWZ$ Æ>[ Z[Y_Z_Ze de fW# ]Wh [iei Y^Wb[Yei fehgk[ [b YedjhWje de h[‘d[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_WiÇ" Z_`e [b Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" CWkh_Y_e F[‹W$ IeXh[ [b j[cW" [b Z_h[Yjeh
Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" ^WX‡W Z_Y^e gk[ ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i de ^WXh‡W h[fh[i[djWZe kd Ăˆ]hWd jhWXW`eÉ$ Æ7 i_cfb[ l_ijW" kde fe# Z‡W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [ijei j_hWdj[i de Ykcfb‡Wd Yed bW dehcW ?D;D" c[dei Yed kdW dehcW _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ cWb bbWcWZe Y^Wb[Ye Z[X‡W i[h ck# Y^e c|i XWhWje Z[ be gk[ i[ fW]ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ$ De eYkhh_h| be c_ice Yed [b YedjhWje gk[ i[ ^_pe fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WfWhWjei Z[ beYWb_pWY_ÂŒd iWj[b_jWb" jWcX_ƒd Yk[ij_edWZe feh bW 9edjhWbe# h‡W$ F[‹W _di_dkÂŒ gk[ WcXei YWiei de ied i_c_bWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ' ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ
, ).,6ð )Ćŋ ŋ&)-ŋ *,#( #* & -ŋ*,) & ' -ŋ * , ŋ &ŋ $Z, #.)
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ h[l[bÂŒ gk[ [b fWiWZe bkd[i [djh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije ]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =edp|b[p" o [b c_d_ijhe Z[ :[# bW j[hdW fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b \[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`[hed Wo[h dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i kd fhe# `kdje" o [ij| [dYWX[pWZW feh [b Xb[cW fWhW [b fW‡i$ Be ^_Y_[hed ][d[hWb B[edWhZe 8Whh[_he" Ye# ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd cWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W1 [b [ijhWjƒ]_Ye _dij_jkY_edWb o [b _d# Wbc_hWdj[ @eh][ =heii" YecWd# \ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd Z[ =edp|b[p" ZWdj[ Z[ bW CWh_dW1 o [b ][d[hWb gk_[d bW fhÂŒn_cW i[cWdW CWhYe L[hW" WYjkWb Ye# Z[`Wh| [b YWh]e" jhWi Zei ĹŠ cWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe jWc# ;d iki ‘bj_cei Z‡Wi X_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ Z[ cWdZWje" =edp|b[p ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ bWi <k[hpWi 7hcWZWi "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd 1, " 2ĹŠ"(2/.Äą YWcX_Whed Z[ [cfh[iW -#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wi[]khWZehW fWhW bWi i[]k_h| Z[ifb[]WdZe !., -" -3#2ĹŠĹŠ h[Ykhiei fWhW \ehjWb[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ1 , 2ĹŠ W[hedWl[i c_b_jWh[i$ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Y[h bW i[]kh_ZWZ fk[i [b ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą ;b \kdY_edWh_e fh[\_h_ÂŒ de Yec[djWh ieXh[ bW dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d !(.-#2Ä“ fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W eh]Wd_pWZe [cf[ehWd [b Z[i_]dWZe C_d_ijhe Z[ fWdehWcW Z[b fW‡i" W be ĹŠ 7]h_YkbjkhW" Yece i[ gk[ i[ ikcW bei fheXb[# ^W [if[YkbWZe [d bei ‘b# cWi Z[ bW \hedj[hW dehj[ Yece fh_dY_fWb Wc[dWpW -31#ŊĉĊćŊ8ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ j_cei Z‡Wi$ H[_j[hÂŒ gk[ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ i[h| kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b [d [ij[ cec[dje$ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÆFWhW YecXWj_h [b dWh# Fh[i_Z[dj[$ Yejh|Ă’Ye i[ ^Wd [cfb[W# Ze Wb c[dei '$&&& [\[Yj_lei$ .ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#12# >eo j[d[cei Wc[dWpWi Yed bWi <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" [if[Y_Wb_ijW YkWb[i [i Z_\‡Y_b bkY^Wh" l_l_cei [d i[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ bW \kd# kdW [hW [d bW gk[ bW l_eb[dY_W i[ Y_ÂŒd fh_cehZ_Wb Z[ bW dk[lW ^W lk[bje kd WYjeh ][d[hWb_pW# Y‘fkbW c_b_jWh Z[X[h| i[]k_h ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7b Ă’dWb" _di_ij_ÂŒ [d i_[dZe bW Z[\[diW Z[ bW ieX[# bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW WZ[YkWZW hWd‡W o kd [`[cfbe Z[ [bbe [i h[bWY_ÂŒd [djh[ [b d_l[b feb‡j_Ye o bW c_i_ÂŒd gk[ Ykcfb[d [d bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ \hedj[hW dehj[ fWhW [l_jWh [b Z[iXehZ[ Z[b YedĂ“_Yje _dj[hde YebecX_Wde o bW fh[i[dY_W Z[b +ĹŠ24!#2.1 C_[djhWi jWdje" FedY[ jWcX_ƒd dWhYejh|Ă’Ye$
+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢ŊŊ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !34 +ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠĹŠ,(+(3 1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ / /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2/42(#1.-ĹŠ#)#!4Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ '.1 2ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ
BWi <k[hpWi 7hcWi" WZ[c|i" j_[d[d Yece c_i_ÂŒd" i[]‘d [b [igk[cW Z[b =eX_[hde" iWb_h W bWi YWbb[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ$ F[he WYbWhÂŒ gk[ [b ;YkWZeh de [i kdW dWY_ÂŒd fheZkYjehW" i_de gk[ feh [b fW‡i fWiWd [djh[ ()& o (*& jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Æ;b ;YkWZeh iÂŒbe h[Y_X[ o [nfehjWÇ o ik heb [i Yedl[hj_hi[ [d kdW [if[Y_[ Z[ ÆfbWjW\ehcWÇ _dj[hdW# Y_edWb ZedZ[ bb[]Wd dWhYÂŒj_Yei Z[b [nj[h_eh o gk[" W ik l[p" i[ [nfehjW \k[hW Z[b fW‡i$ Æ;i kdW fbWjW\ehcW feh i[h kd bk]Wh [ijhWjƒ]_Ye fWhW fW‡i[i Z[ _cfehjWdj[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YeYW Z[b ckdZe Yece 9ebecX_W" F[h‘ o 8eb_l_W0 fh_c[he" feh bW ZebWh_pWY_ÂŒd" gk[ f[hc_j[ [b bW# lWZe o" i[]kdZe" feh [b fheXb[# cW _dij_jkY_edWb [d jƒhc_dei Z[ bW Yh_i_i Z[ bW Feb_Y‡W o [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_WÇ$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
.-3 +5.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠĹŠ -ĹŠ ĈđÄ?ĉŊ 2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ +ĹŠ -31./¢$ %.Ä“ĹŠ -ĹŠ 24ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ ! /~34+.ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ #2!1( ~ Ä–ĹŠ ÄĄ !~ĹŠ +( 1#Ä–ĹŠ +ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ 1#!( ~ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ1#2/+ -Äą "#!(¢Ŋ 4- ĹŠ 41.1 ĹŠ "(5(- ĔŊ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ 5.1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ1#"#-!(¢-ĹŠ04(2.ĹŠ /1.3#%#1,#Ä“ĹŠ !~ĹŠ +( 1#ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2.8Ä—ĹŠ- !~ĹŠ+( 1#ĔŊ /.1ĹŠ #2.ĹŠ -.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ 84%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#15("4, 1#ĔŊ8ĹŠ ,(ĹŠ +, ĹŠ2#ĹŠ#-!4, 1 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ +3 2ĔŊ +ĹŠ/ 2.ĹŠ 04#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#ĹŠ!.-3.Äą -# ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ! "#- 2ĹŠ -(ĹŠ,.1" 9 Ģē +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ%1 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ 2(%4#-ĹŠ 5(%#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ1#" !3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ_+ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 3#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(!Äą 3 "41 ĹŠ "#ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#2!1( ~ Ä–ĹŠÄĄ .,.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ2.,.2ĔŊ-.ĹŠ /.104#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!.-Äą 2(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 2# ,.2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ %1 "#ĢēŊ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ / 2¢ĔŊ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ /4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ .-3 +5.ĹŠ 2(%4(¢Ŋ +4!' -".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą 2 ĔŊ /#% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ +( #1 +#2Ä“ĹŠ %- !(.ĹŠ "#ĹŠ #-3(,(++ ĹŠ #1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ +( #13 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢!#1ĹŠ , 3# .ĔŊ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ#2!1( ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%#-#1 ".1Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13 "ĹŠ - 341 +ĹŠ + ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ "#+ĹŠ +3~2(,.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 ĔŊ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ'4, - ĢēŊ 4ĹŠ+4!' ĹŠ(-$ 3(% +#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ"#) 1~ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ04#ĹŠ 2(ĹŠ $4#1 ĹŠ /.1ĹŠ _+ĔŊ 24ĹŠ 34, ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą ++ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ #-ĹŠ 1~2ĔŊ 04#" ĹŠ !+ 1.ĹŠ 24ĹŠ +#% ".Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(Äą %(1ĔŊ + ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĔŊ + ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +, ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ģē
.),Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹)*.#'#-. Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,() .3#+#2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“
BW 9eijW [i kde Z[ bei Z[ij_dei c|i XkiYWZei feh bei jkh_ijWi [d [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ :[ ^[Y^e" [b .& Z[ bei jkh_ijWi
.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"4Äą gk[ l_W`Wd ZkhWdj[ [ijW \[ij_l_# 1 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.2ĹŠ-(Äą ZWZ [b_][ =kWoWi" CWdWX‡ e ;i# 5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ c[hWbZWi$ #+ŊĎćŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1Äą Bk[]e Z[ kde Z[ bei _dl_[hdei - 5 +ĔŊ!4 -".ĹŠ++#- 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ c|i \k[hj[i [d '* W‹ei" [b i[Yjeh 23#ĹŠ  .ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1(.".ĔŊ jkh‡ij_Ye [if[hW gk[ bW YW‡ZW Z[b !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ+.2ĹŠ Ă“k`e Z[ l_i_jWdj[i i[ h[Ykf[h[ [d -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" W f[iWh Z[ bWi !.-24+3 ".2ĹŠ ) 1.-ĹŠ 24ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ bbkl_Wi$ +ŊĉćŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ #23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ.!4/ !(.- +ĹŠ++#Äą Jkh_ice Z[b 7pkWo" 7dW FWjh_Y_W %4#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ >_ZWb]e" Z[YbWhÂŒ gk[" W f[iWh Z[b _cfWYje d[]Wj_le fheZkYje Z[ 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [ij[ bei * c[i[i Z[ _dl_[hde" [if[hWd _dYh[c[dje [i h[ikbjWZe Z[ bWi h[Y_X_h kd ]hWd d‘c[he e\[hjWi j[c|j_YWi" Yece Z[ jkh_ijWi$ bW fheY[i_ÂŒd Z[ L_[hd[i Æ7 bW ][dj[ b[ ]kijW IWdje [d bW ?]b[i_W Z[b l_W`Wh Z[djhe Z[b fW‡i ĹŠ ĹŠ LWbb[$ ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bei \[h_WZei Yehjei$ '.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ BWi YWhh[j[hWi W bW 9ei# .23 ĹŠ#2/#1 -9 " C_hWdZe kd feYe ^WY_W [b jW o ^WY_W [b Ikh [ij|d [ijWX_b_pWZWi Wi‡ gk[ de \kjkhe" [b ][h[dj[ Z[b >e# Yh[[cei gk[ [i[ Wif[Yje ĹŠ j[b 8Whbel[dje" [d 7jWYW# dei lWoW W W\[YjWhÇ" Z_`e$ c[i" @kWd 9Whbei Ck‹ep" >_ZWb]e Z[YbWhÂŒ gk[ ^Wi# Wi[]khW gk[ bWi YedZ_Y_e# jW bW \[Y^W j_[d[d [b +& ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ d[i Z[ bW _dZkijh_W c[`e# hWh|d i_]d_\_YWj_lWc[dj[ Z[ iki fbWpWi ^ej[b[hWi 1#/.13 ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ bb[dWi" kdW Y_\hW dehcWb ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ fWhW [ijWi \[Y^Wi$ l[hWde (&'( `kd_e#W]ei# ÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ je " o W‹WZ[ gk[ ÆWb Ă’d Z[ Yk[djWi [iei ied bei c[i[i 41ĹŠ./3(,(23 7Xh_b fWh[Y[ ZWh bei fh_c[hei ZedZ[ h[Wbc[dj[ eXj[d[cei i_]dei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW ]hWdZ[i ]WdWdY_WiÇ$ :[ jeZWi \ehcWi" ;if[hWdpW bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice [d bW I_[hhW Ikh [YkWjeh_WdW$ BW fh[# BÂŒf[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cW# i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_i# hW Z[ Jkh_ice Z[ FbWoWi" [ij| ce Z[ Be`W" 7kijh_jW 9Wijhe" YediY_[dj[ Z[ gk[ bei ZW‹ei [d _d\ehcÂŒ gk[ Wb]kdei ^ej[b[i oW _d\hW[ijhkYjkhW fheleYWZei feh j_[d[d YedĂ’hcWZei ^kƒif[Z[i" [b _dl_[hde feZh‡Wd YWkiWh gk[ [b f[h_eZe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[ bk[]e Z[ bW XW`W Z[ cWhpe$
-ĹŠ!($1 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹* * -
;d Fk`_b‡ )*& ^[Yj|h[Wi Z[ fW# fWi1 [d I_]Y^ei '( ^[Yj|h[Wi Z[ cW‡p" , Z[ [bbWi Yed Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb fheleYWZW feh Z[ibWl[i1 [d IWbY[Ze '(+ ^[Yj|h[Wi Z[ fWfWi Yed ZW‹ei fWhY_Wb[i o / jejWb[i1 c_[djhWi gk[ [d bei YWdjed[i Z[ FWd]kW o BW CWd| bW [c[h][d# Y_W [i l_Wb" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" I[]kdZe 9^_YW_pW$ >Wo ejhei i[Yjeh[i gk[ jWc# X_ƒd ^Wd ik\h_Ze bW fƒhZ_ZW Z[ bei Ykbj_lei" i[]‘d CWdk[b 9eY^W" W]h_Ykbjeh o Z_h_][dj[ Z[ bW Yeck# ěŊŊ Bei Ykbj_lei Z[ fWfWi j_[d[d ZW‹ei fWhY_Wb[i o jejWb[i d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[" [d FeWbÂŒ gk[ W\[YjWd [d Y_dYe YWd# BWjWYkd]W $ ;b ZW‹e i[ Z[X[ jed[i Z[ 9ejefWn_ Z[X_Ze ĹŠ W bW fh[i[dY_W Z[ bW bWdY^W$ Æ>[cei _dj[djWZe h[iYWjWh Wb [nY[ie Z[ bbkl_Wi$ ;ije ^W fheleYWZe bW fh[i[d# +ĹŠ % /ĹŠ/1#5_ĹŠ bWi i_[cXhWi YedjhWjWdZe jƒY# Y_W Z[ fbW]Wi [d bWi i_[c# #-31#% 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ d_Yei f[he de \k[ fei_Xb[ o i[ XhWi$ BWi fh_c[hWi [lW# 2#,(++ 2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ/ +( 3(5 Ä“ĹŠ f[hZ_ÂŒ jeZeÇ" [nfh[iÂŒ 9eY^W$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ W bkWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e [ijei i[Yjeh[i de ^W bb[]W# Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf ck[ijhWd gk[ [d BWjWYkd]W bWi Ze f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ d_d]kdW pedWi W\[YjWZWi ied0 8[b_iWh_e _dij_jkY_ÂŒd fWhW l[h_\_YWh bWi Gk[l[Ze" JeWYWie" FWijeYWbb[ o fƒhZ_ZWi o gk[ W [bbei b[i jeYW JWd_YkY^_" Yed kd jejWb Z[ '-& _dj[djWh kdW dk[lW i_[cXhW Z[b ^[Yj|h[Wi Z[ ZW‹ei fWhY_Wb[i$ fheZkYje$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1,/.1 " Ä“ĹŠ
fhebed]k[ c|i Z[ be fbWd[WZe" [d Wl_ÂŒd fehgk[ [b fWiW`[ de [i Wkdgk[ [if[hW gk[ [b _cfWYje jWd YWhe o [b l_W`[ Z[iZ[ Gk_je [i i[W b[l[$ bWh]eÇ$ Æ7b]kdWi YWhh[j[hWi fWhW iWb_h Z[ =kWoWgk_b [ij|d [d fƒi_cWi 41(23 2ĹŠ"(5("(".2 7b]kdei jkh_ijWi Z[iYWhjWd Wb _d# YedZ_Y_ed[i" f[he ^Wo ckY^Wi l_[hde Yece kd \WYjeh fWhW [b[# l‡Wi Wbj[hdWiÇ" [nfb_YW I[XWij_|d ]_h ik Z[ij_de lWYWY_edWb" f[he J[h|d" gk_[d l_W`Wh| ^WY_W 7c# ejhei be l[d Yece kd _dY[dj_le XWje$ I_d [cXWh]e" bWi YWhh[j[hWi fWhW W^ehhWh o l_i_jWh bk]Wh[i c|i Y[hYWdei$ de ied bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ ÆOe _]kWb l_W`Whƒ W 9k[dYWÇ" :ec_d_gk[ =WhY‡W$ ÆDe$ Oe W bW Yk[djW :_[]e B[ÂŒd" [ijkZ_Wdj[ 9eijW de l_W`e dkdYW [d _dl_[hde kd_l[hi_jWh_e" o W‹WZ[" Æf[he [d feh [b Z[d]k[$ O f[eh [ij[ W‹e Wl_ÂŒd" i_[cfh[ l_W`e W 9k[dYW gk[ ^W [ijWZe c|i \k[hj[Ç" Z_Y[$
/ (. Ĺ‹. '*), &Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹ Del_[cXh[" Dk[le FW‡i" F_d[ZW" Z[b fk[dj[ FWdjWbÂŒd" Z[b YWd# IWdjW CWhj^W" IWd CWhYei o , jÂŒd LWb[dY_W" [d Bei H‡ei" Z[ 7]eije" Aed_jW" BW 9WZ[dW" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ IWd F[Zhe o IWd I_cÂŒd$ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Yec[dpÂŒ W _dijWbWh Wo[h kd #"(" 2 Bei ^WX_jWdj[i o fheZkYjeh[i [i# fk[dj[ XW_b[o Z[ ,& c[jhei$ BWi fWb_pWZWi o Yehh[dje# j|d YhkpWdZe ieXh[ [b fk[dj[ [d iWi W]kWi Z[b h‡e IWd FWXbe X_Y_Yb[jW" [d ceje e W f_[ fWhW" bk[]e" ^WY[h jhWiXehZe$ Z[X_b_jWhed Zei f_bWi ;b CJEF j[hc_dWh| Z[ Z[ [ij[ l_WZkYje Z[ c|i ĹŠ YebeYWh" [d kd bWfie Z[ '+ Z[ ,+ W‹ei Z[ YedijhkY# Z‡Wi" [b fk[dj[ o i[ h[Wdk# Y_ÂŒd" kX_YWZe [d kdW Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą ZWh| [b fWie Z[ l[^‡Ykbei$ l‡W Z[ i[]kdZe ehZ[d# 314!!(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" h[\ehpWh| bWi f_# Wb cWh][d _pgk_[hZe Z[ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ bWi Yed f_[ZhWi o [dYWk# bW YWhh[j[hW Gk[l[Ze# !.+ /2¢ē pWh| [b h‡e$ Feh ik fWhj[" LWb[dY_W#BW CWd|$ :[iZ[ [djedY[i" [b jh|d# [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WbWe o bW Fh[# i_je i[ cWdj_[d[ h[ijh_d]_Ze \[YjkhW Z[ Bei H‡ei WfehjWd W W l[^‡Ykbei o f[hcWd[Y[d [ijW bWXeh cWgk_dWh_Wi Yece W_ibWZWi Yeckd_ZWZ[i W]h‡# h[jhe[nYWlWZehWi" jhWYjeh[i o YebWi Yece BWi FWbcWi" (' Z[ YWcWXW`W$ ěŊ 7dj[ [b YebWfie
*)3)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (!& ,Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹-/Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹
ƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#2"#Ŋ+ Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ'4 .Ŋ!1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ !.%(" ŊŊ$4#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#-Ŋ!.+#!3(5.2ēŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ š 9ed [b
eX`[j_le" Wb c[dei eĂ’Y_Wb" Z[ fhe# j[][h bei cWd]bWh[i o h[ijWkhWh [b [Yei_ij[cW gk[ ^W i_Ze lkbd[# hWZe" [d bW 7iWcXb[W i[ Z_iYkj[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! , 1.-#1 2ĹŠ.!4/ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“ĹŠ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh$ 7bb‡ i[ dWY_edWb o Æ[nfbejWZe hWY_edWb o [ijWXb[Y[h|d bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW ikij[djWXb[c[dj[Ç$ #3 ++#2 F[he" XWiWZe [d bei Whj‡Ykbei bW fhej[YY_ÂŒd" gk[ _dYbko[d fhe# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ^_X_Y_ed[i o iWdY_ed[i" Wi‡ Yece -' o -) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ bei c[YWd_icei Z[ \eh[ijWY_ÂŒd o ^WXbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ĹŠ 23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ dWjkhWb[pW" Ckh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ Ĺ— , (#-3#Ä“ĹŠ 7o[h i[ Z[XWj_ÂŒ [d fh_c[# Z_Y^e [Yei_ij[cW Æde Z[X[h| i[h ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— hW _dijWdY_W" f[he bW i[i_ÂŒd \k[ ikiY[fj_Xb[ Z[ fei[i_ÂŒd e YkWb# /1.8#!3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ$.1#23 !(¢-ĔŊ1#$.Äą ikif[dZ_ZW ^WijW kdW fhÂŒn_cW gk_[h ejhe c[Z_e Z[ Wfhef_WY_ÂŒd Ĺ—1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ \[Y^W$ 7iWcXb[‡ijWi Z_[hed iki o gk[ de feZh| i[h YedY[i_edWZW +(! ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ -ŊĒćŊ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ e W\[YjWZWÇ$ Yh‡j_YWi Wb Whj_YkbWZe gk[ #1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ŊĉđŊ 13~!4+.2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[h# Ĺ—,.,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ 1.'( (!(.-#2 i_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh He# ;ijWXb[Y[ i_[j[ fhe^_X_# bWdZe FWdY^WdW F7?I " C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p" Z[X[h| h[Ye][h o WdWb_pWh$ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi" gk[ i[‹WbÂŒ gk[ de [ij| YbWhe i_ i[ lW Æ>WX‡W b[]_ibWY_ÂŒd Z_i# "#!+ 1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ de i[ fk[Z[ jWbWh" [nfbe# f[hiW ieXh[ [b cWd]bWh$ BW "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ jWh" gk[cWh" YedjWc_dWh W f[hc_j_h c|i YedY[i_ed[i [d !.2(23#, ĹŠ [b [Yei_ij[cW$ JWcfeYe bWi pedWi Z[b cWd]bWh$ ^[cei c[`ehWZe [ _dYeh# -%+ 1Ä“ĹŠ fk[Z[d [n_ij_h _d_Y_Wj_lWi fehWZe Z[Yh[jei fh[i_Z[d# gk[ Z[ifbWY[d W bWi Yeck# /.8. Y_Wb[i o ejhWi h[]kbWY_e# d[iÇ" _dZ_YÂŒ FWdY^WdW$ ;b ĹŠ d_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[i# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd jhWb[i$ I[ fhe^‡X[ jWcX_ƒd Z[ :[\[diW ;YebÂŒ]_YW <kdZ[# fheo[Yje eh_]_dWb \k[ [bW# [b kie Z[ fheZkYjei gk‡# Yeb " 8ohed DWpWh[de" ef_dW XehWZe feh B‡dZ[h 7bjW# gk[ [ijW dehcWj_lW [i kdW ^[# \koW CF: " gk_[d Yh_j_YÂŒ -ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(Äą c_Yei o YedjWc_dWdj[i$ Gk_[d[i _dYkcfbWd hhWc_[djW gk[ ÆlW W f[hc_j_h bW ZkhWdj[ [b Z[XWj[ bW ceZ_# ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ 2#ĹŠ"# #1;ĹŠ9.-($(Äą Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yedi[hlWY_ÂŒdÇ$ Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik j[nje$ ! 1ĹŠ+.2ĹŠ, -%+ Äą 1#2Ä“ĹŠ ÆDeiejhei gk[h[cei [ijW# feZh|d bb[]Wh _dYbkie W i[h [d`k_Y_WZei f[dWb# Xb[Y[h l[ZWi f[hcWd[dj[i$ Bei #ă-(!(.-#2ĹŠ c[dj[" WZ[c|i Z[b fW]e fk[Xbei Z[b cWd]bWh [ij|d bb[# I[]‘d bW fhefk[ijW" i[ [dj_[dZ[ Yece cWd]bWh Ækd Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ i[h|d lWdZe WZ[bWdj[ ĂˆWkjel[ZWiÉ" [d IWd Beh[dpe" 8ehXÂŒd$$$Ç$ X_ej_fe beYWb_pWZe [d bW pedW kiWZWi fWhW bW h[ijWkhWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[ _dj[hcWh[Wb Z[ YeijWi fhej[]_# bW C[iW Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWb# ZWi e feYe [nfk[ijWiÇ" i[]‘d [b 1~3(! 2 i[]kdZe Whj‡Ykbe$ I[ [if[Y_Ă’YW 7bjW\koW i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ [i# ZWi" ;dcW 9WcWY^e" Z[dkdY_W gk[ ied kd X_[d Z[b ;ijWZe o gk[ f[Y_Ă’YWh i_ [i e de kd h[Ykhie gk[ [d bWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[ [ij| \k[hW Z[b Yec[hY_e$ I_d [c# h[delWXb[$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| bb[lWdZe WZ[bWdj[ _b[]Wb# XWh]e" CWhYe Ckh_bbe C?7O " de i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c[dj[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bW Wh[dW [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [ij| WXh_[dZe Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ <_# d[]hW$ FWhW [bbW" [b jkh_ice o bW bW fei_X_b_ZWZ" Yece [nY[fY_ÂŒd" dWbc[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z_Y[ c_d[h‡W de fk[Z[d Yedl_l_h o Z[ gk[ i[W Z[YbWhWZe Z[ _dj[hƒi Yk|dje Z[X[h| _dl[hj_h [b ;ijWZe$ jWcX_ƒd WfeoW bW dehcWj_lW$
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ , , :[iZ[ gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Ce# hedW IWdj_W]e Y[hhÂŒ Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW bW hWZ_e ĂˆBW Lep Z[ BW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bWÉ" YkoW YedY[i_ÂŒd ^W f[hj[d[Y_Ze Zk# hWdj[ '& W‹ei Wb f[h_eZ_ijW M_bied 9WXh[hW" i[ ^W fk[ije [d [l_Z[d# Y_W" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze Wo[h feh <kdZWc[Z_ei" ÆbW Z_iYkj_Xb[ b[]Wb_ZWZ Z[ [ijW WYY_ÂŒd feh bW YkWb i[ YbWkikhÂŒ bW [c_iehW" i[ h[gk_iWhed iki [gk_fei o ^WijW i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW Z[b hWZ_eZ_\k# iehÇ$ BW hWZ_e i_]k[ Y[hhWZW ^WijW
[b cec[dje$ Bei ^[Y^ei c|i l_eb[djei" i[# ]‘d [b h[fehj[" eYkhh_[hed [b ) Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;ije \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b W\[YjWZe Yece kd ÆWjhef[# bbeÇ" fehgk[ dkdYW \k[ dej_Ă’YWZe Z[ bW c[Z_ZW o feh gkƒ ikY[Z_ÂŒ" Æ[njhW‹Wc[dj[Ç" kd Zec_d]e$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ _dc[Z_Wje fWhW [ijW WYY_ÂŒd \k[ [b f[Z_Ze Z[b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb ikh Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b " <WX_|d 8h_je" Wb _dj[dZ[dj[ Z[ CehedW
IWdj_W]e" fehgk[" ikfk[ijWc[d# j[" [ijWXW ef[hWdZe ÆZ[ cWd[hW YbWdZ[ij_dWÇ$ F[i[ W lWh_ei Wh]kc[djei fh[# i[djWZei" [b fWiWZe &, Z[ `kd_e Z[ (&''" [b `k[p WZ`kdje Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W" =[hc|d =hWdZ[i" h[Y^WpÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ bW YbWkikhW \k[ b[]Wb$ 7b cec[dje" [b YWie Yedj_d‘W ik jh|c_j[ dehcWb [d [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" gk[ W‘d de i[ ^W fhedkdY_WZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ/.-#-3#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ă-(" Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹ ( #()Ĺ‹-#(Ĺ‹.) )-Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹) , # );b fed[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7d# Z_de" fh[i[djÂŒ Wo[h W bWi '-0(/ [b ZeYkc[dje Ă’dWb [d bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W$ Bk[]e \k[ Z_ijh_Xk_Ze W jeZei bei WiWcXb[‡ijWi W jhWlƒi Z[b Yehh[e _dij_jkY_edWb$ :khWdj[ [b ‘bj_ce c[i i[ WdkdY_Whed YWcX_ei [d bW dehcWj_lW$ ;d fh_c[h bk]Wh" i[ Yh[ÂŒ kd dk[le Whj‡Ykbe" [b *" gk[ [nfb_Y_jW gk[ de [n_i# j_h| h[]kbWY_ÂŒd W bWi h[Z[i ie# Y_Wb[i" [ije [hW Wdj[i fWhj[ Z[b Whj‡Ykbe jh[i$ 7Z[c|i" i[ ceZ_Ă’YW [b Yed# Y[fje Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ieY_Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ [b_# c_dÂŒ [b Whj‡Ykbe ," gk[ h[\[h‡W W bWi fbWjW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi$ ;djedY[i" bei c[Z_ei ied ÆbWi f[hiedWi" [cfh[iWi o eh]Wd_# pWY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_Wi gk[ fh[ijWd i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd cWi_lW kj_b_pWdZe Yece ^[# hhWc_[djW c[Z_ei _cfh[iei e i[hl_Y_ei Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o WkZ_e o l‡Z[e feh ikiYh_fY_ÂŒd" Ykoei Yedj[d_Zei fk[Z[d i[h ][d[hWZei e h[fb_YWZei feh [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ ?dj[hd[jÇ$ (%4#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-
KdW Z[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i WdkdY_WZWi [hW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd Z[b j[nje h[]kbW# jeh_e$ I_d [cXWh]e" [ije f[hcW# d[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ) ĂˆZ[b Yedj[# d_Ze Yeckd_YWY_edWbÉ" Wkdgk[ i[ [b_c_dÂŒ [d [b Whj‡Ykbe '&" ĂˆZ[ bWi dehcWi Z[edjebÂŒ]_YWiÉ$ IeXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh" i[ [b_c_dWhed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Y_l_b[i o f[dWb[i o i[ [ijWXb[Y[d ‘d_YWc[dj[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi feh bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ b[i_ed[d bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW Z[b ;ijWZe$
JWcX_ƒd" [d [b Whj‡Ykbe ((" ĂˆZ[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_WÉ" i[ [nYbko[ W bei fhef_[jW# h_ei" WYY_ed_ijWi" Z_h[Yj_lei o h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i o Yecf[diW# Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h Y_l_b" feh de f[hc_j_h bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[i# fk[ijW ieb_Y_jWZW feh [b 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ -!(.-#2
:[djhe Z[ bWi iWdY_ed[i" [d [b Whj‡Ykbe (* ĂˆZ[b Z[h[Y^e W bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒdÉ" feh h[_dY_Z[dY_W Z[ de fkXb_YWh kdW h[Yj_Ă’YW# Y_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b '& Z[ bW \WYjkhWY_ÂŒd fhec[Z_WZW Z[ bei ‘bj_cei jh[i c[i[i$ ;d [b fhe# o[Yje Wdj[h_eh i[ [ijWXb[Y‡W kd hWd]e Z[b ' Wb '& $ ;d [b Z[# h[Y^e W bW hƒfb_YW i[ Z[i_]dW kd fbWpe c|n_ce Z[ -( ^ehWi$ Be c_ice fWiW ieXh[ [b Z[# h[Y^e W bW Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[h# YkbjkhWb o fbkh_dWY_edWb" ieXh[ bW iWdY_ÂŒd YkWdZe [b Yedj[d_Ze de h[Ă“[`[ bW Yeicel_i_ÂŒd Z[ bWi ÆYeckd_ZWZ[iÇ$ ;d [b Whj‡Ykbe *&" ĂˆZ[b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒdÉ" i[ _dYehfehW bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd$ :_Y[0 ÆbWi WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ YWh|Yj[h f[hcWd[dj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b YWh]e e d_l[b" Z[X[h|d i[h Z[i[cf[# ‹WZWi feh fhe\[i_edWb[i [d f[h_eZ_ice e Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" [nY[fjkWdZe [Z_jeh_Wb_ijWi o Yebkcd_ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[# ZWYjeh[i Z[ i[YY_ed[i [if[Y_W# b_pWZWi$ De i[ [ijWXb[Y[ [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d fhe]hWcWi e WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi [d bWi b[d]kWi Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][dWi$ JWcfeYe i[ YWcX_W bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ"~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#,#,.1 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ + ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ' !#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĔŊ#2ĹŠ 31 #1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ 8ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! -ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ #1# ĔŊ"#ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ  .2Ä“ ĹŠ24ĹŠ#" "ĔŊ ĂŒ-ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĔŊ 04#ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-#2ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#!.%(,(#-3.Ä“ĹŠÄĄ ~ ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ#-ĹŠ/4-3(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -4#231.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1 -ĹŠ#+ĹŠ 14(".ĢĔŊ!.,#-3¢ē "(#ĹŠ#2!4!' ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ-(ĹŠ (+ Ä“Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3~ -ĹŠ +.2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #, - ĹŠ 8.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) -ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĔŊ /#1.ĹŠ#1 -ĹŠÄĽ!. 1 ".2ÄŚĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ 2!4 ĔŊĥ!.-ĹŠ+;3(%.ĔŊ !.-2#) ".Ģē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
} Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(" ĹŠ/1#Äą / 1 " ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ,.-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(".2Ä“
& 3 ŋ3ŋ' ,#- )-ąŋ - ( # & -ŋ -. ŋ- ' ( ŋ (ŋ -' , & .2Ŋ +-# 1(.2Ŋ8Ŋ + Ŋ5 1( " Ŋ.$#13 Ŋ % 231.-¢,(! Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ/.3#-!( +(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3(#11 ē
Yk[hfe Z[ @[ikYh_ije$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [d ;ic[hWb# ZWi" bW bbWcWZW ĂˆI[cWdW CWoehÉ [ij| Yed`k]WZW Yed Wb]e Z[ h[# Ă“[n_ÂŒd" h[kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" lWh_[# ZWZ Z[ Yec_ZWi" Z_l[hi_ÂŒd [d Z_i# Yej[YWi o l_i_jWi W bei XWbd[Wh_ei" jWdje Z[ W]kW ZkbY[ Yece Z[ W]kW iWbWZW$ ;djh[ bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW 7jh|i gk[ZWhed" ^WY[ W‹ei" bei Z‡Wi Z[ bW I[cWdW IWdjW ZkbY[ [ij| Fk[Xbe 7hh[Y^e" W '& YkWdZe [ijWXW fhe^_X_Ze XW# c_dkjei Z[ bW ĂˆOÉ Z[ 7jWYWc[i o Lk[bjW BWh]W$ Feh bW c_icW ‹Whi[ [d bei h‡ei e [d l‡W" i[ ^WbbW [b h‡e Z[ Lk[b# [b cWh fehgk[" i[]‘d bWi Yh[[dY_Wi" bW ][dj[ ĹŠ jW BWh]W o" c|i WZ[bWdj[" W i[ Yedl[hj_h‡W [d f[p1 ejhei '& c_dkjei" JWX_Wpe$ de i[ feZ‡W Yec[h -ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ2#ĹŠ ;d jeZei [ijei bk]Wh[i" .$1#!#-ĹŠ/+ 3.2ĹŠ YWhd[i he`Wi1 XW_bWh1 /1#/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ [b l_i_jWdj[ [dYedjhWh| kdW cWjWh Wd_cWb[i e f_# , 1(2!.2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi h[# 8ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ YWh |hXeb[i" fehgk[ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ Y_ƒd fh[fWhWZWi W XWi[ Z[ [ie [hW Yece YehjWh [b ÄˆÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ cWh_iYei o YWhd[ Z[ cedj[
o W fh[Y_ei cÂŒZ_Yei$ + 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
FWhW gk_[d[i ]kijWd Z[b cWh [ij|d JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" JedY^_]”[ o Ck_id[" feh [b ikh Z[ bW Fhel_dY_W$ FWhW bei l_i_jWdj[i gk[ i[ jhWibWZWd feh bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe [i# j|d BWi F[‹Wi" H_el[hZ[" 9W# cWhed[i" 7Y^_bkX[$$$ Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ I_ _d]h[iWd W bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" W Y_dYe c_dkjei Z[b Y[djhe [ij| bW fbWoW BWi FWb# cWi" ÆZedZ[ bei Yec[hY_Wd# j[i i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW cWdj[d[h b_cf_e [b XWbd[Wh_e o e\h[Y[h Wb jkh_ijW Wb]e Z_\[# h[dj[0 jhWdgk_b_ZWZ o i[]kh_# ZWZÇ" i[]‘d Yec[djÂŒ <[hdWd# Ze CWbZedWZe" fhef_[jWh_e Z[ kd h[ijWkhWdj[$ !3.2ĹŠ! 3¢+(!.2
COMUNICADO PĂšBLICO La CompaĂąĂa DUVALENCORP S.A. y la seĂąora MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO, comunican al pĂşblico en general, que estĂĄn circulando en el mercado nacional, el producto Hidroxido de Sodio al 10% con marca FUMIAGRO, los mismos que no son producidos ni comercializados por nosotros. Se efectĂşa esta aclaraciĂłn, ya que terceras personas se encuentran utilizando indebidamente la marca FUMIAGRO, sin autorizaciĂłn de su titular, e incluso con la falsificaciĂłn de envases y etiquetas. Por esta razĂłn, deslindamos cualquier responsabilidad e informamos que estamos iniciando las acciones penales que nos asisten. Quito, 02 de abril de 2012
ING. VINICIO REYES RAMOS GERENTE GENERAL DUVALENCORP S.A. MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO AR/86259/cc
BW _]b[i_W YWjŒb_YW ^W fhe]hW# cWZe" Yece jeZei bei W‹ei" WYjei b_j‘h]_Yei$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW C_iW 9h_i# cWb" W bWi '&0&&" [d bW YWj[# ZhWb 9h_ije H[o$ 7 bW '/0&& [i bW C_iW Z[ bW 9[dW Z[b I[‹eh o [b bWlWjeh_e Z[ f_[i$ CW‹WdW jeZWi bWi _]b[i_Wi [ijWh|d WX_[hjWi$ 7 bWi '+0&&" i[ b[[h| bW FWi_Œd Z[b I[‹eh o i[ ^Wh| [b i[hcŒd ieXh[ ik ck[hj[ 9h_ije [d bW 9hkp" j[hc_dWZe [b h[pe" gk[ [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi" o Z[ Wbb‡ iWb[d Z[ bW _]b[i_W BW C[hY[Z fWhW h[Y_X_h [b c[diW`[ Z[b eX_ife$
6*# ŋ #š(ŋ ŋ$/-.# # * , ŋ *, - ,ŋ ŋ )-ŋ$/ -ŋ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ#7, %(231 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ"#-4-!( Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ/ 2 ".ē Ŋš Bei `k[Y[i Z[ =WhWd#
j‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" H_YWhZe BW CejW o 9ƒiWh 7blWhWZe" \k[hed Z[j[d_Zei Wo[h [d [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb fWhW gk[ h[ifedZWd W kd ik# fk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ BWi ŒhZ[d[i Z[ Wfh[c_e \k[# hed [c_j_ZWi [b cWhj[i feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_i# Ye CehWb[i" feh bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde [b bkd[i Z[ [ijW i[# cWdW o W bei feYei Z‡Wi gk[ [b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9e# hh[W" ^_Y_[hW Wbki_Œd Wb YWie [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de$
#-4-!( 2
H_YWhZe BWcejW" gk[ [`[hY‡W [b YWh]e Z[ `k[p )( Z[b YWdjÂŒd :k# h|d" \k[ Z[j[d_Ze ieXh[ bWi &/0&& Z[ Wo[h YkWdZe iWb‡W Z[ ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ ;b `k[p ^WX‡W i_Ze ikif[dZ_Ze feh /& Z‡Wi feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " gk[ Z[dkdY_ÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[b cW]_ijhWZe Wb ikij_jk_h bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd ieXh[ ;Z_ied H_l[hW Gk_bW" WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ JhWi bW Wfh[^[di_ÂŒd" BW CejW \k[ bb[lWZe W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ifkƒi W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" ZedZ[ [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ FW‘b FedY[" WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[b fWhj[ Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ ;b leYWb <[hdWdZe O|lWh Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h gk[ [b Fb[de Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [d i[i_ÂŒd
04~Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ, -.Ŋ -#%1 ĢēŊ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ
[njhWehZ_dWh_W Z[b bkd[i fWiWZe" h[iebl_ΠY[iWh [d iki \kdY_ed[i Wb `k[p H_YWhZe BW CejW F_c[dj[b$
2ĹŠ/1#2(.-#2
9b[c[dj[ Fƒh[p D[]h[j[" WXe# ]WZe Z[ BW CejW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ij[ WYjkÂŒ W \Wleh Z[b _cfkjWZe H_l[hW feh fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Y[hYWdW Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ Æ;ij[ YWie j_[d[ kd jhWi\edZe cko fWhj_YkbWh gk[ [i gk[ [b i[# ‹eh BW CejW" feh kd bWZe WYjkÂŒ [d Z[h[Y^e o Wb c_ice j_[cfe h[# Y_X_ÂŒ ckY^Wi fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Wbb[]WZW W bW @kZ_YWjkhWÇ" Z_`e$ Æxb iWX[ o j_[d[ j[ij_]ei" j_[d[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ be l_i_jWhed fWhW f[Z_hb[ gk[ WĂ“e`[ W [iW f[hie# dWÇ" _dZ_YÂŒ$ 31.ĹŠ)4#9
BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Z[jkle Wb `k[p Z[b YWdjŒd ;b ;cfWbc[" 9ƒ# iWh 7blWhWZe 9^|l[p" feh fh[# lWh_YWje Wb ikij_jk_h bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Z[ MWbj[h Hec[he L_bb[]Wi" Z[j[d_Ze feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W \k[ Wfh[iWZe c_[djhWi Wj[dZ‡W ik Z[ifWY^e [d [b h[\[h_Ze YWdjŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ =WijŒd 7bWhYŒd" Z[\[dieh
.-5.! 1;-ĹŠ !.-!412.2
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Ĺ—ĹŠĹŠ jkhW YedleYWh|" bei fhen_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 8#1Ä“
!42 -ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ ;5 1 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ (! 1".ĹŠ ĹŠ .3 ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ5(-(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(#11#9Ä“ ÄĄ # .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4(ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-3(,(" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ8ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ,.3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 !(¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢ĖŊĥ 4-! ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4- ĹŠ #-31#% ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ+.ĹŠ'(!#ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;5 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# .ĹŠ"#!(1ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĢĔŊ#7/+(!¢ē
Z[ 7blWhWZe" ieijkle gk[ bW Z[# o XWi|dZei[ [d be gk[ Z_Y[ bW j[dY_Œd [i _b[]Wb feh YkWdje [b 9edij_jkY_Œd [d ik i[YY_Œd Z[ `k[p WYjkŒ Wf[]WZe Wb Z[h[Y^e ]WhWdj‡Wi$
#!/ (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ., Ă° (. Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -
Bei `k[Y[i Z[b jh_XkdWb iƒfj_ce Zeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W [iYk# Y^Whed Wo[h [d bW WkZ_[dY_W W #%.!(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2/  bei W\[YjWZei Z[ bW fh[ikdjW Ye# C_]k[b Ă›d][b 8[hhed[i" kde Z[ c[hY_Wb_pWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ j_[hhWi" bei W\[YjWZei o [njhWXW`WZeh Z[ h[]_ijhWZW [d [b ikh Z[ Gk_je$ ?pW" Z_`e gk[ W kd \Wc_b_Wh b[ l[d# Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed Zk# Z_[hed kd j[hh[de [d kdW eĂ’Y_dW hWdj[ [b `k_Y_e [d YedjhW @W_c[ [d ;ifW‹W$ I[]‘d 8[hhed[i" ?pW ?pW 9^WdWjWi_]" feh fh[ikdjW cWdj[d‡W ik d[]eY_e [d Zei Y_k# [ijW\W$ ;b Ă’iYWb FWjh_Y_e DWlW# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W o ^WXh‡W l[dZ_# hh[j[" [dYWh]WZe Z[ bWi _d# Ze j[hh[dei Z[iZ[ iki eĂ’Y_# l[ij_]WY_ed[i" WYkiÂŒ W ?pW ĹŠ dWi [d CWZh_Z o LWb[dY_W$ Z[ ^WX[h e\[hjWZe" Z[iZ[ >WijW bWi '(0)& eY^e j[ij_# [b (&&'" bW l[djW Z[ bej[i -.2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ ]ei h_dZ_[hed iki l[hi_ed[i Z[ j[hh[de Z[ '&& c[jhei ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ ÄˆÄŽĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ YkWZhWZei [d Z_\[h[dj[i 241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ I[]‘d bei W\[YjWZei" ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ i[Yjeh[i Z[ bW YWf_jWb$ ?pW" Wb l[dZ[h bei bej[i gk[ /#1)4"(! ".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ *& j[ij_]ei Z[# j[d‡Wd kd Yeije Z[ [djh[ + o '& c_b ZÂŒbWh[i" e\h[Y‡W X[h|d h[dZ_h iki l[hi_ed[i$ 7o[h" W bWi .0)&" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b eXhWi Yece WbYWdjWh_bbWZe o l‡Wi Jh_XkdWb _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Z[ WYY[ie$ `kp]Wc_[dje YedjhW ?pW$ ;b fheY[ie Yec[dpÂŒ [d (&&, o \k[ fbWdj[WZe 1.3#23 2 feh [b ;hd[ije FWpc_‹e" fheYkhW# 7o[h" kdWi '&& f[hiedWi i[ _di#
cei c[i[i" W jh[i dk[lei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd0 .( YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h o bW <Wc_b_W1 '+& `k[Y[i Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o )& `k[Y[i Z[ 9edjhWl[dY_ed[i$ ;d \ehcW fWhWb[bW i[ YedleYWh|d ejhei YedYkhiei Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i gk[ i[ fheZkpYWd kdW l[p gk[ i[ dej_Ă’gk[d bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i$
4#5 2ĹŠ.ă!( 2
JWd_W 7h_Wi CWdpWde" Ĺ—ĹŠĹŠ leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YedijWjÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ Yedijhko[d [d 8W‹ei o F[b_b[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW" [ijWh|d b_ijWi [d WXh_b o `kd_e h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d 8W‹ei" [d bW kd_ZWZ \kdY_edWh| kd `kp]WZe 9_l_b" kde F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;d F[b_b[e" bWi dk[lWi eĂ’Y_# dWi WbX[h]Wh|d kd @kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj[" kd F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
.1341 ĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Ĺ—ĹŠĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ [b `el[d W\he# Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
jWbWhed W\k[hW Z[b jh_XkdWb fWhW [n_]_h gk[ bei `k[Y[i0 Bk_i <k[d# j[i" <hWdp LWbl[hZ[ o CWhb‡d 9WbZ[hŒd" f_ZWd kdW i[dj[dY_W ZkhW YedjhW ?pW$ :[dkdY_Whed gk[" c[Z_Wdj[ [d]W‹ei" [b fheY[iWZe Yedi_]k_Œ gk[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ _diYh_# X_[hWd [d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei bej[i$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ [bbei YWdY[bWhed bWi YkejWi [n_# ]_ZWi iki fhef_[ZWZ[i" dkdYW i[ h[]kbWh_pWhed$
2(23(¢Ŋ#+Ŋ +! +"# Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ !4"(¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 Ŋ8Ŋ#2345.Ŋ!#1! Ŋ
"#Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ Ŋ24Ŋ 2 +(" Ŋ"().Ŋ2#-3(12#Ŋ!.-,.5(".Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 1(-"(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ēŊ ĥ 2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ4- Ŋ8Ŋ .31 Ŋ5#9ēŊ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ/. 1#ĔŊ"#Ŋ 4#- Ŋ$#Ŋ#Ŋ(-%#-4 ĢĔŊ"().ēŊ Ŋ 1.!41 "4Ĺ 1~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !42 ".1 Ŋ/ 13(!4+ 1ēŊ
Z[iY[dZ_[dj[" [n[ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh ;beo 7b\Whe" \k[ l‡Yj_cW Z[ Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd o jhWjei Yhk[b[i" _d^kcWdei o Z[]hWZWdj[i$ BW [dj_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[0 ÆZ[# YbWhe W [ijW _dij_jkY_ÂŒd c_b_# jWh Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi lkbd[hWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei feh bW ec_i_ÂŒd Z[ fheY[iei _dj[hdei Z[ h[if[je o iWd# Y_ed[i efehjkdWiÇ$ 7Z[c|i" Z[cWdZÂŒ gk[ i[ _cfb[c[d# j[d feb‡j_YWi j[dZ_[dj[i W [hhWZ_YWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ÂŒd c_b_jWh$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, " Ĺ‹ #!#. &Ĺ‹ Ä? -Ĺ‹ 0# (. Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹
.#( Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Xh[Y^W Z_]_jWb
[djh[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe f[hi_ij[$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW [b h[pW]e [i Æ[l_Z[dj[Ç" i[]‘d [b ‘bj_ce _d# \ehc[ ieXh[ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yeckd_YWY_ÂŒd J?9 gk[ fh[i[djÂŒ [d Dk[lW Oeha [b <ehe ;YedÂŒc_Ye Ckd# Z_Wb <;C $ ;b _d\ehc[ _dYbko[ YWZW W‹e kd h|da_d] ieXh[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi J?9 fWhW fej[dY_Wh [b Yh[#
Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bW Yec# f[j_j_l_ZWZ [d kd jejWb Z[ '*( fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ Ik[Y_W eXj_[d[ [b fh_c[h fk[ije ]hWY_Wi W gk[ ik h[dZ_# c_[dje [i Æ[nY[fY_edWb [d jeZei bei Wif[YjeiÇ$ Bei '& fh_c[hei fk[ijei Z[ bW b_ijW bei Yecfb[jWd I_d]Wfkh" <_dbWdZ_W" :_dWcWh# YW" Ik_pW" FW‡i[i 8W`ei" Dehk[]W" ;;$KK$" 9WdWZ| o H[_de Kd_Ze$ D_d]kde Z[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [ij| [d bei )& fh_c[hei fk[ijei$ 8Wh# XWZei i[ YebeYW [d )+" i[]k_Ze feh Fk[hje H_Ye ), " 9^_b[ )/ " Khk]kWo ** " FWdWc| +- " 9eijW H_YW +. " 8hWi_b ,+ " 9e# becX_W -) " @WcW_YW -* " Cƒn_# Ye -, " H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW .- " =koWdW /& " 7h][dj_dW /( " ;YkWZeh /, " =kWj[cWbW /. o >edZkhWi // $ 7 fWhj_h Z[b fk[ije Y_[d [ij|d ;b IWblWZeh '&) " F[h‘ '&, " L[d[pk[bW '&- " FWhW]kWo ''' " 8eb_l_W '(- " D_YWhW]kW ')' o >W_j‡" gk[ i[ YebeYW [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[b h|da_d] Z[ '*($
Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,', Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('0-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFC@E8# D8I@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )).)$)).*$))., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,.( Xc (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8C8:@FJ#8E;I<J$9@<E$ M<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.0 mXcfi 0/#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<EQ 98HL<#:8ICFJ$;@FE@J@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.000)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 M<C8JK<>L@# ?<:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,*)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#I8DFE$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF IFA8J# AL8E$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*,- mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(.*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<;@:8C :L$ 98:<EK<I J8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-).-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F A8D8# D<I:<;<J$<CC<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 8E;I8;<# D8$ I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
CFJ I@FJ
J8EKF ;FD@E>F
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL<Q8;8 8C8I:FE KFLIJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8# AFI><$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\
X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(- Xc )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;# AFI><$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;#AFI><$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >FEQ8C<Q#D8EL<C$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **( Xc *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0,--/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8K< G<I<Q# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% +/)$,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ,*,$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 :8@J8>L8EF#=C8M@F$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()/0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8:FJK8#J<I>@F$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,.*)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8J:FE<Q J<M@CC8# ? < I D @ E @ 8$8 C < O 8 E ; I 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('+0$(('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444
#Ĺ‹()Ĺ‹ '* ,)(šŋ -/Ĺ‹&v( Ĺ‹*, * !)Ä…Ĺ‹ -/Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹3 Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &)+/ ) 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ 3(#-#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ :[iZ[ ^eo h_][d bWi h[ijh_Y# fh[fW]e$ ;b jejWb Z[ b‡d[Wi XW`e Y_ed[i [d bWi bbWcWZWi o [dl‡e [ijW ceZWb_ZWZ ikf[hW bei /"* Z[ c[diW`[i Z[iZ[ bWi b‡d[Wi c_bbed[i" feh be gk[ ;ZckdZe Y[bkbWh[i fh[fW]e gk[ de i[ 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_e Wb [cfWZhedWhed ^WijW Wo[h$ I[# 9b_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWXWd ]‘d ZWjei Z[ bWi ef[hWZehWi" Y[hhWh [b Z‡W Yed kd /- Z[ kdWi +&& c_b de Ykcfb_[hed [cfWZhedWZei" ÆKdei )&& [b jh|c_j[$ ;bbei" i_d [cXWh]e" c_b gk[ZWh‡Wd \k[hWÇ" WfkdjÂŒ$ Cel_ijWh" [d YWcX_e" ^WijW j_[d[d /& Z‡Wi c|i fWhW h[Yk# f[hWh bei Zei i[hl_Y_ei" Z[ be bWi ')0&& Z[ Wo[h [cfWZhedÂŒ YedjhWh_e i[ Z[iWYj_lWh|d [b + Wb /* $ >WijW [iWi ^ehWi [ijW# Z[ `kd_e$ XWd h[]_ijhWZei )",+ c_bbed[i 7 bWi &&0&& Z[ ^eo i[ Xbe# Z[ b‡d[Wi Z[ kd jejWb Z[ )".- gk[ÂŒ [b i_ij[cW Z[ [cfWZhe# c_bbed[i$ ;i Z[Y_h \WbjWXWd ()+$('& Yb_[dj[i c|i" dWc_[dje$ 7^ehW iÂŒbe fk[Z[d h[Y_X_h bbWcW# kd , $ ;d bW [ijWjWb 9DJ#7b[]he" ^WijW \[# ZWi o c[diW`[i$ I[]‘d bW Ikf[h_dj[d# $4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ Xh[he" \WbjWXW (/$//, kikWh_ei$ Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ FWhW b[lWdjWh bWi h[i# YWY_ed[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ')"* c_bbed[i Z[ b‡d[Wi jh_YY_ed[i Z[djhe Z[ /& fh[fW]e Z[X‡Wd [cfWZhedWh# Z‡Wi" i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ i[$ ;d jejWb [n_ij[d ^WijW \[# [d bWi f|]_dWi m[X Z[ bWi ef[hW# Xh[he Z[ (&'( kdWi '+"/, c_# ZehWi i_d d_d]‘d Yeije o bei i[h# bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi" Z[ bWi l_Y_ei i[ WYj_lWh|d Z[ _dc[Z_Wje$ YkWb[i" Wf[dWi ("+( c_bbed[i 7Z[c|i" W‘d i[ feZh| [dl_Wh kd ied feifW]e" Ykoe h[]_ijhe c[diW`[ Wb '*+ Yed [b d‘c[he de [hW d[Y[iWh_e$ >WijW Wo[h" Z[ YƒZkbW$ 7 fWhj_h Z[b ' Z[ `kd_e" Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&& c_b i_d [cXWh]e" de ^WXh| c|i fbW# b‡d[Wi de ^WXh‡Wd Ykcfb_Ze pe o f[hZ[h|d bW b‡d[W$ Yed [b fheY[ie$ BW c[Z_ZW XkiYW gk[ bei 9bWhe" bW ef[hWZehW Z[ cWoeh [gk_fei heXWZei de fk[ZWd YeX[hjkhW WXWhYW [b ,/"*+ " i[h WYj_lWZei$ I[]‘d [ij_cW# ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h j[# Y_ed[i Z[ bW Ikf[hj[b" kdei c_b d‡W [cfWZhedWZe W Y[hYW Z[ WfWhWjei ied heXWZei Wb Z‡W [d /"' c_bbed[i Z[ iki WXedWZei [b fW‡i$
Ä?ĒēĈĊĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
';5#9ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ1#3.1- 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p h[]h[iWh| W L[d[pk[bW [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ jhWi Ykbc_dWh kd Æ[n_jeieÇ i[]kdZe Y_Ybe Z[ hWZ_ej[hWf_W [d BW >WXWdW fWhW jhWjWh [b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b W‹e fWiWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ ;b‡Wi @WkW$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Yec[djÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [b ]eX[hdWdj[ i[ ^W iec[j_Ze W kd ÆfheY[ie Z[ hWZ_ej[hWf_Wi Z_Wh_WiÇ o gk[ [ij[ i[]kdZe Y_Ybe Z[b jhWjWc_[dje" gk[ 9^|l[p fh[lƒ Yecfb[jWh W be bWh]e Z[ Y_dYe i[cWdWi" Æ^W i_Ze [n_jeieÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1#5(2 ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ ĹŠÄŠÄŒĹŠ, -" 3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä’ ),, Ĺ‹ -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹" '#- ,#)Ä“ .2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ./(- -ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ(- 2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b Æ;d ejhWi fWbWXhWi #W]h[]W#" DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW" ef_dÂŒ HW\W[b 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i# Wo[h _hÂŒd_YWc[dj[ gk[ ÆHW\W[b \[h_e$ JecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd ĂˆZ[ifkƒi 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i\[h_eÇ" [d Z[ ^WX[h h[Ă“[n_edWZe Z[j[d_# h[\[h[dY_W W bW d[]Wj_lW Z[b fh[# ZWc[dj[ÉÇ$ EjhW fWhj[ Z[b [Z_jeh_Wb Z[b i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d L? 9kcXh[ c[Z_e l[d[pebWde" [i bW Z[ bWi 7cƒh_YWi$ i_]k_[dj[0 ;d ik YebkcdW Z[ ef_# ÆBe Y_[hje [i gk[ HW# ĹŠ d_ÂŒd Ăˆ;b h[_de Z[b WXikhZe0 \W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ ;b de Z[ 9ehh[WÉ Z_Y[ gk[ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ [lWZ_h jeZe Z[XWj[" iki Æde i[ iWX[ Yk|b [i bW ĂˆFW# $.1, " ĹŠ/.1ĹŠ feb‡j_YWi lWd [d i[dj_Ze ĔŊ !4 ".1ĔŊ jh_W =hWdZ[É" d_ gk_[d[i 4 YedjhWh_e Wb _dj[hƒi ][# #-#94#+ ĔŊ bW _dj[]hWd" f[he [d jeZe .+(5( ĔŊ d[hWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d ik (! 1 %4 ĔŊ YWie iki [n_][dY_Wi i[h|d -3(%4 ĹŠ8ĹŠ fW‡i ^W _cfk[ije kd [ij_# 4" ĔŊ fh_eh_jWh_Wi fWhW YedjWh 1 be Z[ ]eX_[hde feYe Yec# .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed ƒbÉ$ fWj_Xb[ Yed kd i_ij[cW (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;d ejhWi fWbWXhWi 1 - "(- 2Ä“ Z[ceYh|j_Ye$ LW YWc_de #[nfh[iW# :[ifkƒi Z[ Z[ bW WkjeYhWY_W$ :ei i[# cWdj[d[h [b ikif[die cWdWi Wjh|i" bW YWf_jWb ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" [b fh[# [YkWjeh_WdW l_e bb[]Wh Z[ jeZei i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh Z[i^e`ÂŒ Ă’# bei fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ ik ][e# dWbc[dj[ bW cWh]Wh_jW o [d kdW ]hW\‡W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd cW# YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b i_lW Z[ Y_kZWZWdei" _dZ‡][dWi" IWdjei Z[YbWhÂŒ Yed jeZW ieb[c# jhWXW`WZeh[i" [ijkZ_Wdj[i" gk[ d_ZWZ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Wif_hWXWd W i[h e‡Zei fehgk[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 9WhjW][dW Z_iYh[fWd Z[ bWi ]hWdZ[i Yed# Z[ ?dZ_Wi d_ W d_d]kdW ejhW gk[ Y[i_ed[i gk[ 9ehh[W b[ ^W ejeh# i[ Y[b[Xh[ c_[djhWi ƒb i[W fh[i_# ]WZe W 9^_dW fWhW gk[ [nfbej[ W Y_[be WX_[hje bWi c_dWi Z[b fW‡i$ Z[dj[ Z[ ik fW‡iÇ$
;d l[p Z[ e‡hbei" WhcÂŒ kdW Yed# jhWcWd_\[ijWY_ÂŒd" o c_YhÂŒ\ede [d cWde" [diWoÂŒ kdW l[p c|i iki WbWhZ[i Z[ @‘f_j[h jedWdj[$ CWdj_[d[ kdW ]k[hhW W ck[hj[ YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" c_[djhWi lW [Y^WdZe bWi h[Z[i Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd b[ fhe^‡X[Ç$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
;b 9ec[hY_e Z[ F[h‘" feh ik fWhj[" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb c_ice j[cW o Z_`e gk[ Æde Z[X[ f[hc_j_hi[ W kdW Z_YjWZkhW fWh# j_Y_fWh [d bW i[njW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWiÇ" Wb ^WXbWh Z[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde feh de ^WX[hi[ _dl_jWZe W 9kXW W bW h[kd_ÂŒd Yedj_d[djWb [d 9WhjW# ][dW Z[ ?dZ_Wi$ 8W`e [b j_jkbe Æ:[ceYhWY_W W Yehh[WpeiÇ" [b hejWj_le h[YWbYW gk[ Æ_dl_jWh W kdW YkcXh[ Wi‡ W kdW Z_YjWZkhW [d bW gk[ de ^W ^WX_Ze [b[YY_ed[i b_Xh[i e Yed c|i ef# Y_ed[i gk[ bWi Z[b fWhj_Ze Z[b ]e# X_[hde [d c[Z_e i_]be [i be c_ice gk[ _dl_jWh Wb i[Yk[ijhWZeh Z[ kdW \Wc_b_W W bW `kdjW Z[ l[Y_dei Z[b [Z_Ă’Y_e [d gk[ [ijW l_l[Ç$ ÆDe [i ^_f[hXÂŒb_Ye ^WXbWh Z[ 9kXW Yece kd fk[Xbe i[Yk[ijhW# Ze$ DWZ_[ fk[Z[ iWb_h Z[ bW _ibW i_d f[hc_iei [if[Y_Wb[i Z[b ]e# X_[hde$ Bei XWbi[hei gk[ be ^W#
(3
.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ.!411(". ĹŠ .11# ĹŠ/1./42.ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—242ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ
+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ-.Ŋ !4"(#1 -Ŋ Ŋ 13 %#- Ŋ2(Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ(-5(3 " ē
Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ 2 Ŋ#-Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ#2Ŋĥ(-!.,Ĺ /1#-2( +#ĢŊ+ Ŋ#7!+42(¢-Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ "#-.,(-¢Ŋĥ5#3.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ'#%#,¢-(!.2Ģē
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 4 ĔŊ +ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
" ĹŠ/ ~2ĹŠ"#!("# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2# ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ/#1.ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ/ 13(!(/ ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ 13 %#- Ä“ĹŠ ÄĄ 4(2(_1 ,.2ĹŠ5#1ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĢĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"# 3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 3  #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#+ĹŠ /.13 5.9ĹŠ 1*ĹŠ .-#1Ä“ĹŠ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĔŊ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3., ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ"#!(2(¢-ĢĔŊ2# +¢ē
Y[d Whh_[i]Wd #o ckY^Wi l[Y[i f_[hZ[d# iki l_ZWi$Ç H[Yk[hZW" Wi‡ c_ice" gk[ [b fWhj_Ze ‘d_Ye Z[ bei 9Wijhe" gk[ [i be c_ice gk[ [b ;ijWZe" [i Zk[‹e Z[ jeZei bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o Z[ jeZW bW fh[diW feb‡j_YWÇ$
.,-#8ĹŠ ă -9 ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C_jj Hecd[o WĂ’WdpW ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je jhWi eXj[d[h kdW _dYedj[ijWXb[ l_Yjeh_W Wo[h [d bWi fh_cWh_Wi Z[ CWhobWdZ" :_ijh_je Z[ 9ebkcX_W :$9 o M_iYedi_d" fWhW WlWdpWh [d bW XWjWbbW feh bW YWdZ_ZWjkhW h[fkXb_YWdW fWhW Z_ifkjWh bW 9WiW 8bWdYW [d del_[cXh[$ Hecd[o Z_e kd fWie c|i" [i# f[Y_Wbc[dj[ Wb _cfed[hi[ W ik fh_dY_fWb Yedj[dZ_[dj[ H_Ya IWdjehkc [d M_iYedi_d" [i# jWZe [d [b gk[ i[ fhedeij_YWXW kd h[ikbjWZe c|i W`kijWZe$
#11.1(2,.Ä–ĹŠ,;2ĹŠ 1#" " 2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW h[ZW# ZW Wo[h YedjhW [b j[hheh_ice _ib|c_Ye [d <hWdY_W YedĂ’hcÂŒ bW e\[di_lW WdkdY_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Z_[p f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd fh[fWhWZe fWhW WYjkWh e cWd_\[ijWXWd _dj[dY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe$ BWi Z[j[dY_ed[i i[ fheZk`[# hed W fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# ‹WdW [d CWhi[bbW" HekXW_n" LWb[dY[" 9Whf[djhWi o FWk" o Z_[hed bk]Wh W h[]_ijhei Z[ Zec_Y_b_ei o l[^‡Ykbei o bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ Z_l[hie cWj[h_Wb" ieXh[ jeZe _d\ehc|j_Ye$
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ĉ
. +/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)(. ,
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š, ) ŋ 0 ,#!/ ,6ŋ*),ŋŋ - * , # )-
#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ :ĔŊ ŊěŊ:ei c_b_jWh[i
YebecX_Wdei ckh_[hed o kdW Y_# \hW de fh[Y_iWZW Z[ iebZWZei c|i ^[h_Zei Z[`ÂŒ Wo[h [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje [d kdW YWhh[j[hW hk# hWb [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ kdW WbjW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ 7b fWh[Y[h" bei c_b_jWh[i" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Z[ I[blW D‘c[he (-" ^WXh‡Wd i_Ze bWi l‡Yj_cWi$ Æ;b WjWgk[ i[ fh[i[djÂŒ [d b‡# c_j[i Yed ;YkWZeh c_[djhWi dk[ijhei ^ecXh[i ^WY‡Wd Yedjheb Z[ |h[W$ Ied ^ƒhe[i gk[ YWo[hed [d kd WjWgk[ Z[ bei dWhYej[hhe# h_ijWi Z[ bWi <7H9 Wb cWdZe Z[b YWX[Y_bbW ĂˆDehX[oÉ gk[ Z[b_dgk[ [d bW pedWÇ" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[hce :[blWije @W_c[i" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ i[blW (-$
:[iZ[ CeYeW \k[hed [dl_W# ZWi jhefWi W BW B_X[hjWZ fWhW [ijWXb[Y[h bW Wkjeh‡W Z[ bW WYY_ÂŒd o jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Z_h[Yjei h[ifediWXb[i$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[b FkjkcWoe" @_cco :‡Wp" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^Wo ejhWi i[_i f[hie# dWi Z[iWfWh[Y_ZWi [djh[ Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ 31 2ĹŠ !!(.-#2
>WY[ '& Z‡Wi i[ fh[i[djWhed YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o c_[cXhei Z[ bWi <7H9 gk[" Wb fWh[Y[h" Z[`Whed Wb `[\[ Z[b \h[d# j[ *." Wb_Wi ĂˆDehX[oÉ" ^[h_Ze o [d [b gk[ jWcX_ƒd f[hZ_[hed bW l_ZW Zei c_b_jWh[i$ ;b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ ckh_[hed bW [ifeiW o [b ^_`e Z[ . c[i[i Z[ [ZWZ Z[b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ Eh_je" @eiƒ 7b[`Wd# Zhe 9bWhei" feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje bWdpWZe YedjhW [b (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2 ;b WjWgk[ eYkhh_ÂŒ [d bW pedW hk# YkWhj[b [d [iW Y_kZWZ$ ;d [ij[ hWb BW B_X[hjWZ Z[b ckd_Y_f_e Z[ ^[Y^e ejhWi '- f[hiedWi h[ikbjW# Eh_je$ hed ^[h_ZWi$
ÄŠ
:ĔŊ ŊěŊ BW [ni[dWZehW F_[#
ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋĸ"#1#!' ĚŊ' Ŋ+.%1 ".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-31#Ĺ %4#-Ŋ4-(+ 3#1 +,#-3#Ŋ Ŋ4-.2ŊĉĎŊ1#'#-#2ēŊ
ZWZ 9ÂŒhZeXW WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW fhÂŒn_cW jWh[W Z[b ]hkfe 9e# becX_WdWi o 9ebecX_Wdei feh bW FWp 99F gk[ [bbW Z_h_][ i[h| Wl[h_]kWh bW ik[hj[ Z[ bei dkc[# heiei Y_l_b[i o c_b_jWh[i gk[ i[ Yh[[ gk[ YWo[hed [d cWdei Z[ bWi <7H9 o [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW BW M" 9ÂŒhZeXW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [b bkd[i [d bW c_i_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ W Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i b_X[hW# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[‹WbÂŒ gk[ bei c_b_jW# h[i ZWZei feh Z[iWfWh[Y_Zei [d pedWi Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ [iW ]k[# hh_bbW fk[Z[d ^WX[h ck[hje [d YecXWj[$ I[]‘d eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" de ^Wo dej_Y_Wi Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ kdWi *&& f[hiedWi gk[ \k[# hed i[Yk[ijhWZWi feh bWi <7H9$ ;iW eh]Wd_pWY_ÂŒd WbpWZW [d WhcWi Z[iZ[ '/,*" WZ[c|i Z[ b_X[hWh [b bkd[i W bei '& h[^[d[i" WdkdY_ÂŒ gk[ de lebl[h| W i[Yk[i# jhWh Yed Ă’d[i [njehi_lei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 11(3,( ĹŠ
} ŊěŊ;b WYjeh \hWdYƒi Z[ -, W‹ei \k[ ef[#
hWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 7c[h_YWde Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW Z[ kdW Whh_jc_W YWhZ_WYW ÆYece [ijWXW fh[l_ijeÇ" i[]‘d Yeckd_YÂŒ [b fhef_e Whj_ijW W bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ" gk[ be YedjWYjÂŒ [d ik ^WX_jWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb$ >WY[ '+ Z‡Wi jkle Ælƒhj_]ei o d|ki[WiÇ o b[ Z[iYkXh_[hed kdW Whh_jc_W feh bW gk[ Wo[h \k[ Wd[ij[i_WZe ÆZkhWdj[ '& c_dkjei fWhW _dj[djWh Whh[]bWh [b YehWpÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ :[bed$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ!#1
ĹŠÄ› ;b cki[e Z[ Y[hW bedZ_d[di[ CWZWc[ JkiiWkZi Z[l[bÂŒ Zei hƒfb_YWi [d Y[hW Z[ bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z][ gk[ i[ fh[lƒ i[h|d bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd fWhW bei l_i_jWd# j[i$ BW fWh[`W h[Wb \k[ _dcehjWb_pWZW [d Y[hW W fWhj_h Z[ bWi \eje]hW\‡Wi jecWZWi [d [b cec[dje Z[b WdkdY_e Z[ ik Yecfhec_ie [d [b fWbWY_e Z[ IW_dj @Wc[iÉi Z[ BedZh[i" [d eje‹e Z[ (&'&$
ĹŠ
23;ĹŠ(1 !4-". +ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 41.ĹŠ"#ĹŠ 3 1ÄŚĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ #,(ĹŠ ..1#Ä“ ÄĄ 14!#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ (' -- ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/1(5 " ĹŠ!.-ĹŠ 2'3.-ĔŊ8ĹŠ04(#1#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#ĹŠ ĹŠ'., 1#ĢĔŊ2# + ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ (+8ĹŠ 3 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä 31 ĹŠ!(14%~ Ä&#x;
7 iki *+ W‹ei" bW WYjh_p YkXWdW Z[ ĂˆF[h\kc[ Z[ =WhZ[d_WÉ feZh‡W ^WX[hi[ iec[j_Ze W kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW h[Y_[dj[c[dj[ fWhW i[]k_h Yedi[hlWdZe [b Wif[Yje \h[iYe o `el[d gk[ bW YWhWYj[h_pW$ ;b hkceh i[ Z[iWjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bkY_[hW cko ieif[# Y^eiW [d kd [l[dje f‘Xb_# Ye" [d [b gk[ Ă„YedjhWh_e W ik ^WX_jkWb fheY[Z[hĂ„ f[h# cWd[Y_ÂŒ cko Wb[`WZW Z[ bWi Y|cWhWi$ ĹŠ
ĹŠ
#,#ĹŠ/.1ĹŠ24 '().ĹŠ "./3(5. #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04# 8 ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!423."( Ä“ c[deh i[ gk_[hW gk[ZWh Yed ik [ijWZekd_Z[di[" gk_[d i_[cfh[ \Wc_b_W X_ebÂŒ]_YW o de Yed [bbW$ ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ i[h kdW BW ck`[h Z[ )( W‹ei" gk_[d ck`[h i[]khW" i[ [dYk[djhW [hW Zhe]WZ_YjW" WXWdZedÂŒ W Z[ijhepWZW fk[i feZh‡W FWn Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ ik ĹŠ ZWh W bkp o W^ehW" kdW l[p ieXh_W" gk_[h[ h[# ^_`e FWn" Z[ . W‹ei" Z[ eh_][d l_[jdWc_jW$ Ykf[hWh [b YedjWYje" Z[ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆDW# #%ĂŒ-ĹŠ .+(#ĔŊ/42.ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 7ĹŠ WYk[hZe Yed bW fkXb_YW# j_edWb ;dgk_h[hÉ" bW cW# ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ "./3(Äą Y_ÂŒd$ Zh[ X_ebÂŒ]_YW Z[b d_‹e" 5.ĹŠ5(#3- ,(3 ĔŊ !.,.ĹŠ4- ĹŠ24%#Äą F^Wc J^k :kd]" ^W# 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( )#ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ , "1#ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ :kd] Wi[]khW [ijWh Ăˆb_c# Xh‡W YedjWYjWZe Yed bW ,41(#1 ĹŠ#-ĹŠ W][dY_W gk[ YedY[Z_ÂŒ bW ĉććĊēŊ f_WÉ Z[ bWi Zhe]Wi" o ^W i[‹WbWZe gk[ Z[i[W gk[ WZefY_ÂŒd W @eb_[" Yed [b Ă’d Z[ lebl[h W l[h W ik ^_`e$ bW fWh[`W Z[ WYjeh[i b[ bb[l[ W ik 7dj[ [i[ _d[if[hWZe h[YbW# ^_`e W L_[jdWc fWhW gk[ fk[# ce" @eb_[ j_[d[ c_[Ze Z[ gk[ [b ZW fWiWh j_[cfe Yed ik \Wc_b_W
ĹŠ Äľ ĹŠÄ› BW WYjh_p
Ä“ĹŠ -%#+(- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 7Ä“
X_ebÂŒ]_YW$ KdW \k[dj[ Z_`e W ĂˆDWj_edWb ;dgk_h[hÉ0 Æ;bbW Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ fWhW FWn iWX[h Z[ ZÂŒdZ[ l_[d[ o gk[ YedepYW iki hW‡Y[i$ ;ij| Z[i[if[hWZW feh YedeY[h W ik ^_`e$ Gk_[h[ gk[ bW l_i_j[ o gk[ b[ bbWc[ cWc|Ç$ BW Whj_ijW de i[ ^W gk[ZWZe YhkpWZW Z[ XhWpei o Wb]kdei c[# Z_ei i[ ^WY[d [Ye Z[ gk[ feZh‡W [ijWh _d_Y_WdZe oW bei jh|c_j[i fWhW de f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ FWn$
Äœ ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ #!4 3.1( -. ^
ļ 5 3 1ŊĉČŊ2#Ŋ1#31 2 1~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ@ed BWdZWk" fheZkYjeh Z[ Ăˆ7lWjWhÉ" bW
f[b‡YkbW Z[ cWoeh h[YWkZW# Y_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W" Z_`e gk[ [b [ijh[de Z[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ [iW Y_djW feZh‡W de bb[]Wh W bWi iWbWi [d bW \[Y^W fh[l_ijW" oW gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[b [gk_fe [i Yedi[]k_h kd fheZkYje W bW WbjkhW$ ÆDe leo W Z[Y_h \[Y^Wi [if[Y‡# Ă’YWi" f[he Yh[e gk[ i[h| Z_\‡Y_b [ijh[dWhbW [d (&'*$ I[ jhWjW Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" WĂ’hcÂŒ BWdZWk" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW ;cf_h[$ĹŠ
+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"# + ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #+#- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĹŠÄ›ĹŠĂˆ;dWcehWZW Z[ j_É" |bXkc [d [b gk[ fWhj_Y_# fWd YedeY_Zei Whj_ijWi Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW c‘i_YW o gk[ h[fh[i[djW YÂŒce bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[ I[b[dW i[ [iYkY^Wh‡W WYjkWbc[dj[" iWb_ÂŒ W bW l[djW [b bkd[i$ ;b i[bbe 9Wf_jeb BWj_d _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ij| W bW l[djW [d [Z_Y_ÂŒd ][d[hWb" e\h[Y[ jh[i j[cWi WY‘ij_Yei o bW [Z_Y_ÂŒd Z[ _Jkd[i _dYbko[ [b j[cW Ăˆ?i _j j^[ X[WjÉ" kd hƒc_n ]hWXWZe feh @kWd CW]Wd Yece Xedki jhWYa$
(+ -_2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b YWdjWkjeh YkXWde FWXbe C_bWdƒi bb[]ÂŒ
bW deY^[ Z[b bkd[i W Cƒn_Ye fWhW e\h[Y[h [iW deY^[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb 9kbjkhWb Z[ PWYWj[YWi" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ C_bWdƒi" Z[ ,/ W‹ei" jkle gk[ YWdY[bWh kdW ]_hW feh ;ifW‹W [b c[i fWiWZe feh kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d CWZh_Z$ ĹŠ
+ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠÄĽ (#Äą -#2ĹŠ8ĹŠ5 2ČĔŊ2#-!(++.ĹŠ 04#ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ,42(! +Ä“ 9ed \k[hj[ _dĂ“k[dY_W Z[b H 8 [ijWZekd_Z[di[" CWhgkƒi i[ WXh[ fWie [d bW [iY[dW cki_YWb dWY_edWb$ 7fWZh_dWZe feh [b l_hjkeie ?l_i <b_[i" [ij[ `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde fh[i[djW ĂˆL_[d[i o lWiÉ" ik fh_c[h fhe# ceY_edWb$ Æ;i kdW j[cW gk[ de j_[d[ [ZWZ$ BWi f[b[Wi Z[ fWh[`Wi i[ ZWd [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ jk l_ZWÇ" Yk[djW CWhgkƒi$
(#-#2Ŋ8Ŋ5 2ČŊ#2Ŋ 4- Ŋ! -!(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ#" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ " Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ģ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ
Ä (!' ". /.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä&#x;
;b fh[i[djWZeh khk]kWoe# [YkWjeh_Wde [ijWh‡W W fkdje Z[ hWZ_YWhi[ [d C_Wc_ ;ijWZei Kd_Zei " fWhW i[h fWhj[ Z[ bW YWZ[dW Kd_l_# i_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W kdW _d# \ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh kd Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e" 7d][# b[bb_ _d_Y_Wh‡W ik jhWXW`e [d bW j[b[l_iehW [ijWZekd_Z[di[ W fWhj_h Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ ;b fefkbWh Wd_cWZeh Z[ JL bWXehW [d bei WYjkWb[i cec[djei [d ;YkWl_iW" [d [b fhe]hWcW Z[ lWh_[ZWZ[i cWjkj_de Ăˆ;d 9edjWYjeÉ$ :[ i[h Wi‡" [ijW i[h‡W bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ ^Wh‡W bWXe# h[i [d [b fW‡i Z[b dehj[" fk[i ^WY[ kd j_[cfe \k[ fWhj[ Z[ J[b[ckdZe feh eY^e W‹ei$
^
ĹŠ
bW WokZW Z[ :Wl[ 9ebb_di$ Æ;b X[Wj [i XWijWdj[ \k[hj[ f[he bW YWdY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe hec|dj_YWÇ" WfkdjW CWhgkƒi" gk_[d f_[diW gk[ [ijW YWhWY# j[h‡ij_YW Æb[ ^WY[ cko X_[d W c_ c‘i_YWÇ$ +ĹŠ31 ).
BW fheceY_ÂŒd Z[ [ij[ jhWXW`e bW _d_Y_ÂŒ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ b[ \k[ Æi‘f[h X_[dÇ" Wkdgk[ [if[hW YefWh lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ ?dĂ“k[dY_WZe feh Whj_ijWi Yece 8h_Wd CYd_]^j" +ĹŠ2#-!(++. ĂˆL_[d[i o lWiÉ [i kde Z[ bei Y_d# C_Y^W[b @WYaied" [djh[ ejhei" Ye j[cWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ [ij[ Whj_ijW lWbehW jWcX_ƒd [b Z[b fh_c[h Æc_d_ |bXkcÇ Z[ [ij[ jWb[dje dWY_edWb$ <Wkije C_‹e `el[d Whj_ijW" gk_[d ^W ]hWXWZe [i kdW Z[ bWi Ă’]khWi gk[ b[ ^Wd feYWi YWdY_ed[i fWhW Ægk[ de i[hl_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd" feh ik jWb[dje$ [n_ijWd j[cWi Z[ h[bb[deÇ$ ;b Whj_ijW [nfh[iW BW fheZkYY_ÂŒd Yehh_ÂŒ W gk[ Æl_de W gk[ZWhi[ o YWh]e Z[ ?l_i <b_[i [d kd ĹŠ de ^Wh| kdW YWhh[hW fW# f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd" ZedZ[ _dj[h# iW`[hWÇ" W bW l[p gk[ h[# l_d_[hed c‘i_Yei Z[ bW +ĹŠ3#, ĹŠ "#,;2ĹŠ Yk[hZW gk[ [ij[ ik[‹e !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ be ^W l[d_Ze \eh`WdZe jWbbW Z[ ?iWWY P[Wi" :Wl_Z 5("#.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ Ce^eh" [djh[ ejhei$ BW /.1ĹŠ .2_ĹŠ 4 2- 5 2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei cWij[h_pWY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W 1." )#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ o i[ fh[i[djWXW [d bei "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ fhe]hWcWi Z[b Yeb[]_e$ YWXe [d Bei Ă›d][b[i Yed
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 13(23 ĹŠ/+ -# ĹŠ2 ! 1ĹŠ /1.-3.ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ! -!(.-#2Ä“
-4ĹŠ ' . " ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ .%.3;ĹŠ ĹŠ ěŊ +ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ $1 -!.#2/  .+ĹŠ "#+#(3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 11.3 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( +ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.+.,Äą ( - ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ ++ , ".ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĔŊ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ4- ĹŠ %(% -3#2! ĹŠ3 1(, ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ3#, 2ĔŊ!.,.ĹŠÄĽ "(.ĹŠ #, ČĔŊ ÄĽ + -"#23(-.ČĔŊ ÄĽ +ĹŠ 2# .1ĹŠ , 3 -9 ČĔŊļ #ĹŠ%423 2ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ“N TERCERA AL PĂšBLICO EN GENERAL Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima de CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252, publicada en el Registro Oficial 490, del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general el detalle de las mercancĂas que se encuentran almacenadas en las bodegas del Distrito Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital Latacunga con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂa detallada; fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:
La identificaciĂłn de la mercancĂa y mĂĄs detalles respecto de la misma, se solicitarĂĄ al Departamento JurĂdico del Distrito Aduanero Latacunga dentro del plazo seĂąalado. Latacunga, 14 de2012 2012. 05 de marzo abril del
Ing. Freddy PazmiĂąo Segovia DIRECTOR DISTRITAL LATACUNGA (e) 25592
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ä Ä‚
ĖŊ Ŋ } ŊěŊŊ ;d [ijW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ĹŠ 4#-ĹŠ/ "1#ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ -.2ĹŠ#-2#Â
dWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i W \Wleh WZWfjWZei" cehWbc[dj[ h[Yjei o Z[ l_i_ÂŒd fei_j_lW$ eYWi_ÂŒd" [ij[ [ifWY_e [ij| Z[# dk[ijhe$ 9kWdje c|i iÂŒb_ZWi o i[d# 9h[e Ă’hc[c[dj[ gk[ bW dW# Z_YWZe W eXi[hlWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fh_dY_f_ei gk[ dei iWjWi i[Wd bWi c[Z_ZWi gk[ jkhWb[pW Z[b i[h ^kcWde [i j[# f[hc_j_h|d WokZWh W dk[ijhei jec[cei" YkWdje c|i d[h feh Z[bWdj[ [b fei_j_# ^_`ei W bb[]Wh W i[h be gk[ gk[# WceheiWi o W`kijWZWi ĹŠ l_ice o [b efj_c_ice$ i[Wd Wb i[dj_Ze 7i_c_ice" [ijeo Z[ h[cei gk[ i[Wd o be gk[ Yec‘d" cWoeh[i deiejhei ^kX_ƒhWcei ĹŠ WYk[hZe [d [b Yecfhe# i[h|d bWi fheXWX_# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ gk[h_Ze i[h YkWdZe [i# "#ĹŠ$.1, 1ĹŠ'().2ĹŠ c_ie Yed bei ^_`ei" feh# j|XWcei Yh[Y_[dZe$ b_ZWZ[i Z[ gk[ fe# ,.1 +,#-3#ĹŠ gk[ [bbei ied dk[ijhW 2 -.2ĹŠ#2ĹŠ#,/#Äą ;n_ij[d c[Z_ZWi [if[# .-3 !3.2Ä– ‘d_YW [if[hWdpW fWhW ,/ 1.ĹŠ 4#-"~ ĹŠ Ä“ ZWcei \ehcWh ^_# 9 1ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ Y‡\_YWi gk[ feZ[cei ,/( 4#-"( Äž `ei \[b_Y[i" iWdei" / "1#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ [b \kjkhe Z[b ckdZe" Wi‡ /.2(3(5 Ä“ĹŠ %, (+Ä“!., Yece deiejhei" iki fW# jecWh fWhW ^WY[h _dYb_# fheZkYj_lei" X_[d
Zh[i iecei ik ‘d_YW [nf[YjW# j_lW fWhW [b fh[i[dj[ o [b _dc[# Z_Wje fehl[d_h$ ?d\ehjkdWZWc[dj[ ckY^ei fWf|i de ^Wd Wfh[dZ_Ze W‘d gk[ kdW f[hif[Yj_lW efj_c_i# jW Z[ bW l_ZW [i [b h[ikbjWZe Z[ kdW [b[YY_Œd gk[ jeZei j[# d[cei gk[ ^WY[h$ ;iYe][cei dk[ijhWi WYj_jkZ[i X|i_YWi \h[dj[ W bW l_ZW o [d [i[ fheY[# ie WokZWcei W [iYe][h bWi Z[ dk[ijhei Y^_Yei$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N BIENESTAR BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
212
Efectivo y equivalente de efectivo
146
Activos Financieros A
Ganancias en inversiones
60
Otros
14
valor Razonable con cambios en resultados
5,719
Total activos
5,865
Total ingresos
286
GASTOS
Honorarios de la administradora
77
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar
12
2
Costos de transacciones -
8
comisiones
Pasivos por impuestos corrientes
2
Gastos Administrativos
25
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
14
Total gastos
112
Activos netos atribuibles a los participes
5,851
Total pasivos
5,865
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los partĂcipes
174
AB/1110
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N DISPONIBLE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
1,669
Efectivo y equivalente de efectivo
1,136
Ganancias en inversiones
927
Otros
Activos Financieros A valor
0
Razonable con cambios en resultados
58,164
Total activos
59,300
Total ingresos
2,596
GASTOS Honorarios de la administradora
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes
221 14
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
794 33
Costos de transacciones comisiones
51
Gastos Administrativos
47
Impuestos
51
235
Total gastos
Activos netos atribuibles a los
976
participes
59,065
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los
Total pasivos
59,300
partĂcipes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
1,620
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1111
4ĹŠ,#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#)#1!(!(. .13 +#!#1ĹŠ242ĹŠ /#-2 ,(#-3.2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ,#).1ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ %1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[ kd ]_cdWi_e c[djWb5 I[ jhWjW Z[b bk]Wh ZedZ[ bei f[diWc_[djei" bW _cW]_dWY_ÂŒd o bWi [ceY_ed[i i[ [`[hY_jWd fWhW be]hWh kd c[`eh Yedjheb Z[ bWi i_jkWY_ed[i" fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi o fWhW be# ]hWh cWoeh fheZkYj_l_ZWZ" [djh[ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#-3 +ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+ Äą ejhWi YeiWi$ O" Wkdgk[ i[ jhWjW Z[ kd i_j_e ) 12#ĹŠ8ĹŠ++#- 12#ĹŠ"#ĹŠ-4#5 ĹŠ#-#1%~ Ä“ ZedZ[ bWi f[hiedWi lWd W Yed# i[]k_h cWoeh \ehjWb[pW" de ^Wo kd cec[dje fWhW [bbei c_icei" [if[Y‡ÒYWi" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# f[iWi" d_ c|gk_dWi" d_ i_gk_[hW fWhW h[bW`Whi[" fWhW Z[iYWdiWhÇ" j[i Z_d|c_YWi$ Feh [`[cfbe" [d Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ YWie Z[ d_‹ei i[ fk[Z[ c[`e# i[ [nf[h_c[djW YWdiWdY_e$ Be fh_c[he gk[ kde dejW Wb [ije [i _cfehjWdj[" oW gk[ WokZW hWh ik YedY[djhWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [djhWh W [ij[ f[Ykb_Wh bk]Wh [i gk[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bW c[dj[" W `k[]ei [if[Y_Wb[i$ FWhW bei WZkbjei" ^Wo WYj_# bWi fWh[Z[i ied XbWdYWi" Wb _]kWb fh[l[d_h bW Z[fh[i_ÂŒd" W c[`ehWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o W [b_# l_ZWZ[i i_cfb_Ă’YWZWi Yece gk[ [b i_bbÂŒd" j‡f_Ye Z[ bei bW b[YjkhW" fehgk[ [ie WXh[ bW c_dWh bW Wd]kij_W$ Yedikbjeh_ei Z[ kd fi_YÂŒ# ĹŠ c[dj[ o WokZW W c[`ehWh bW be]e" ZedZ[ bei _dZ_l_Zkei YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_i_i" i[]‘d
.ĹŠ/1(,#1. i[ fk[Z[d WYeceZWh W ik 7dj[i Z[ _d_Y_Wh Yed YkWb# [nfb_YW BÂŒf[p$ ]kije$ 9[hYW Z[ Wbb‡ ^Wo kd 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ JWcX_ƒd [n_ij[d ^[hhW# gk_[h j_fe Z[ [`[hY_Y_e ^Wo [iYh_jeh_e" ZedZ[ i[ i_[djW ,#-3 +ĹŠ"41 -ĹŠ gk[ fWiWh feh kdW h[bW`W# c_[djWi fWhW c[`ehWh bW _cW# @kWd :_[]e BÂŒf[p" fi_YÂŒbe]e 4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ Y_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Z[ Z_\[h[d# ]_dWY_ÂŒd o Wi‡ h[iebl[h fhe# o Z_h[Yjeh Z[b ]_cdWi_e$ 7 j[i \ehcWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ Xb[cWi Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ ik bWZe ^Wo kd YecfkjWZeh ĹŠ be gk[ i[ d[Y[i_j[ o Z[ bW i_# FWhW [ije i[ ^WY[d l_ikWb_pW# o ^WY_W [b ejhe [njh[ce kdW jkWY_ÂŒd gk[ bW f[hiedW [ijƒ Y_ed[i o i[ YedjhebWd bei f[d# f[gk[‹W [ijWdj[h‡W ZedZ[ WjhWl[iWdZe" [nfb_YW BÂŒ# iWc_[djei$ :[ [ijW cWd[hW [ij|d bWi c|gk_dWi" fWf[# .".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ f[p" gk_[d W]h[]W gk[ i_ [b i[ Yh[Wd _c|][d[i h[Wb[i o b[i" b_Xhei o kdW f[gk[‹W !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ l[bW [dY[dZ_ZW$ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ _dZ_l_Zke ^W j[d_Ze kd cWb fei_Xb[i h[ifk[ijWi Wdj[ Z_i# JeZe [ije Xh_dZW kd + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ04#ĹŠ Z‡W o iebe gk_[h[ Yedl[hiWh j_djWi i_jkWY_ed[i$ 7i_c_ice" 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ!¢,. W_h[ Z[ h[bW`WY_ÂŒd gk[ i[ ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ WY[hYW Z[ iki fheXb[cWi" [ije f[hc_j[ \ehcWh ^|X_jei" fk[i i[ fhWYj_YWd bWi YeiWi [d\Wj_pW Yed bW ikWl[ c‘# / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1+ Ä“ĹŠ [ije [i l|b_Ze$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ fh_c[he [d bW c[dj[ o bk[# i_YW gk[ bb[dW [b [djehde$ jeZe i[ cWdj_[d[ WYehZ[ ]e i[ bb[lWd W bW fh|Yj_YW$ :[ Wb fbWd _d_Y_Wb" i[ _dYbko[d Z_i# _]kWb ceZe [i fei_Xb[ YWc# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x; BÂŒf[p Yk[djW gk[ [b ]_cdWi_e dW# j_djWi WYj_l_ZWZ[i" bWi YkWb[i i[ X_Wh YecfehjWc_[djei$ BW _Z[W [i gk[" i_d _cfeh# Y_ÂŒ ^WY[ i[_i c[i[i Z[X_Ze W gk[ lWh‡Wd o fk[Z[d _dYbk_h [`[hY_# i[ XkiYWXW bb[dWh kdW d[Y[i_ZWZ Y_ei Z[ h[if_hWY_ÂŒd gk[ WokZWd jWh bei c[YWd_icei" bW f[h# Z[ bW ][dj[ Z[ Z_ic_dk_h iki YWh# W gk[ bW f[hiedW i[ YWbc[ o i[ iedW fk[ZW [nfbejWh iki YW# ]Wi Z[ [ijhƒi fWhW gk[ Wfh[dZWd W bb[d[ Z[ [d[h]‡W" [b kie Z[ c|# fWY_ZWZ[i fWhW i[h c|i \[b_p [d\h[djWh bWi i_jkWY_ed[i Z[ YWZW gk_dWi gk[ \WY_b_jWd bW h[bW`WY_ÂŒd Yedi_]e c_ice o [ijWh c|i o YecWdZei Z[ lep Yed c[diW`[i jhWdgk_be \h[dj[ W ik [djehde Z‡W Yed cWoeh YbWh_ZWZ$ 7Z[c|i" Z[ [ijW cWd[hW i[ fei_j_lei gk[ WokZ[d W be]hWh [b o W iki Y_hYkdijWdY_Wi fWhW" Wi_c_ice" feZ[h l[h bWi Ye# be]hW [dj[dZ[h Yk|b [i bW c[`eh eX`[j_le fbWd[WZe _d_Y_Wbc[dj[$ iWi Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW cWd[hW Z[ b_Z_Wh Yed YWZW fhe# o h[iebl[hbWi Yed [Ă’Y_[dY_W" Xb[cW" i[]‘d ik cW]d_jkZ" W 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ jecWh Z[Y_i_ed[i" W i[dj_hi[ c|i :[f[dZ_[dZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d bk]Wh Z[ ik\h_h Yed YWZW jhWdgk_bei o W l_l_h kdW l_ZW ck# YWZW kde o Z[ iki YWhWYj[h‡ij_YWi fheXb[cW$ Y^e c|i \[b_p o bb[dW Z[ Whced‡W" W]h[]W [b fi_YÂŒbe]e$ :[ [ijW \ehcW i[ Yedi_]k[ )#1!(!(.2ĹŠ,#-3 +#2 kdW c[`eh YWfWY_ZWZ _dj[b[Y# #-#ă!(.2 jkWb" cWoeh fheZkYj_l_ZWZ [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" i[ Wb[`W bW Wdi_[ZWZ o i[ be]hWd Wfh[dZ[h Ĺ—ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 ĹŠ/1. e YWcX_Wh YecfehjWc_[djei$ ĹŠ 1(-" ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#+(,(- ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ĺ— Æ>Wo ][dj[ gk[ l_l[ feh Yei# +#, 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ/1. (#-Ä“ Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ3 1"#ĹŠ.ĹŠ jkcXh[ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [i# Ĺ—ĹŠ ĹŠ,#-3#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ +9'#(,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(-" ĹŠ, 8.1#2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ jhƒi$ @kijWc[dj[ [d [ij[ i_j_e i[ ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— WokZW W Wb_l_Wh [ije o W [dYedjhWh /#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
, -. Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ .#+/ . -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)BW dkjh_Y_ed_ijW 9bWkZ_W 7d]Wh_# jW [nfb_YW gk[ kdW Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh X_[d Z_l_Z_ZW [d fehY[djW`[i gk[ _dYbkoWd jeZei bei ]hkfei Z[ Yec_ZWi$ ;i Z[Y_h" [b ,& Z[X[d i[h YWhXe^_ZhWjei" bWi ]hWiWi Z[X[d h[fh[i[djWh [b )& o bWi fhej[‡dWi kd '& Z[b lWbeh YWbÂŒh_Ye jejWb Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" ckY^Wi f[hiedWi de iWX[d be gk[ _d]_[h[d Z[X_Ze W gk[ de iWX[d YÂŒce _dj[hfh[jWh bWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i o bWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bei [cfWgk[i Z[ bei Wb_c[djei" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[# Z[d WokZWh W YedeY[h bei [b[c[d# jei Yed bei gk[ [ij|d \WXh_YWZei o" Z[ [ijW cWd[hW" Z[`Wh Z[ bWZe bei fheZkYjei gk[ feZh‡Wd ][d[hWh Wb[h]_Wi e YkWbgk_[h ejhW ceb[ij_W$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i ied bW fh[i[djWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [cfWgk[ Z[ kd fheZkYje Wb_c[dj_Y_e o [i Z[ ]hWd WokZW WfWhW gk[ bWi f[h# iedWi i[fWd [b lWbeh dkjh_Y_edWb Z[ be gk[ lWd W _d][h_h$ I[]‘d 7d]Wh_jW" [ijW [i kdW ^[hhWc_[djW cko ‘j_b fWhW Yec# fWhWh Wb_c[djei i_c_bWh[i o fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i Yecfh[d be gk[ Yh[Wd gk[ i[ W`kijW c|i W iki ]kijei o d[Y[i_ZWZ[i$ BWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Z_[jWi ied ejhW \ehcW Z[ _d\ehcWhi[ WY[hYW Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ kd fhe#
ZkYje o ied c|i i[dY_bbWi Z[ Z[iY_# \hWh" fehgk[ ck[ijhWd kd i_ij[cW ]h|Ă’Ye gk[ _dZ_YW [b Yedj[d_Ze Z[ YWbeh‡Wi" ]hWiWi jejWb[i" Wp‘YWh[i o ieZ_e Z[ kdW Yec_ZW$ Ä Â˘,.ĹŠ+##1ĹŠ+ 2ĹŠ#3(04#3 2Ä&#x;
Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ c_hWh [i [b jWcW‹e Z[ bWi fehY_ed[i" bW jWXbW dkjh_Y_edWb o bW b_ijW Z[ _d]h[Z_[dj[i" Yec[djW 7d]Wh_jW$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bWi YW# beh‡Wi Z[ ]hWiW ck[ijhWd bW fhe# fehY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b fheZkYje" o i[ Z[X[ c_hWh gkƒ j_fe Z[ ]hWiW j_[d[ fWhW l[h_Ă’YWh i_ [i iWbk# ZWXb[ e de$ I_ [b lWbeh Z[ bWi iW# jkhWZWi ikf[hW [b - " de [i kd Wb_c[dje iWbkZWXb[$ I_ j_[d[ ce# de_diWjkhWZWi [d lWbeh[i c|i Wbjei Z[b ') " i‡ [i iWbkZWXb[" i_ j_[d[ '& Z[ feb__diWjkhWZWi" i‡ [i kdW Yec_ZW iWbkZWXb[ o i_ j_[# d[ ]hWiWi jhWdi [d kd lWbeh ikf[# h_eh W ' ]hWce" de [i iWbkZWXb[$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ [b[]_h Wb_c[djei gk[ i[Wd b_Xh[i Z[ Ye# b[ij[heb e gk[ j[d]Wd cko XW`ei d_l[b[i Z[ [ij[" gk[ de fei[Wd c|i Z[ '*& c_b_]hWcei Z[ ieZ_e o gk[ de Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh ieXh[ jeZe [d f[hie# dWi Yed Z_WX[j[i $ 7Z[c|i" [i cko h[Yec[dZW# Xb[ h[l_iWh bW YWdj_ZWZ Z[ fhej[‡# dWi gk[ [b Wb_c[dje j_[d[" Yk|b [i bW \k[dj[ Z[ [ijWi o gkƒ l_jW# c_dWi WfehjW" [djh[ ejhWi YeiWi jhWiY[dZ[djWb[i$
ēŊ ##1Ŋ+ 2Ŋ$¢1,4+ 2Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ2 #1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ!.-24,(#-".Ŋ8Ŋ04_Ŋ 3 -Ŋ2 +4" +#Ŋ#2Ŋ#2#Ŋ/1."4!3.ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ROSTRO ESTADO DE NE. DE BRASIL RÍO DE ITALIA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
PAREJA
ALTAR
CIUDAD DE VENEZUELA
ACTRIZ DE EE. UU. LA
ROYA DE LOS
ARGOLLA
CONTROL
CEREALES
DIOS DEL VINO GRIEGA
PASMADO
PÁRROCO
LIEBRE DE LA PATAGONIA CAPITAL DE PERÚ
CIRCO
MEDIDA DE
(23.1( 2ũ "#ũ (+ "#+ă ;d bW [b[]Wdj[ <_bWZ[bÒW" kd [ncWh_Ze WfWh[Y[ [d YWiW Z[ ik [nck`[h kd fWh Z[ Z Wi Wdj[i Z[ gk[ [ijW i[ YWi[ Z[ dk[le$ Ik bb[]WZW h[lebk# Y_edWh| W jeZW bW \Wc_b_W$ 9edi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Yec[Z_Wi Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[" [ijW f[b YkbW '/*& ^WY[ ]WbW Z[ kd ]k_ed _dj[b_][dj[ Yed ieXh[iWb_[dj[i WYjkWY_ed[i Z[ @Wc[i Ij[mWhj" AWj^Wh_d[ >[fXkhd o 9Who =hWdj$ EXjkle Zei fh[c_ei âiYWh$
CANSADO
TOQUE MILITAR
TERMINACIÓN
COBALTO
AL AMANECER
VERBAL
ACCIÓN DE ARAR
LECHE
ARTE DE
LANZAR
PESCA
OFIDIO DE
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
GRAN TAMAÑO
RUEDA, NEUMÁTICO
AMARRAR
VEGETACIÓN EN
POLÍTICO
EL DESIERTO
DE LOS
ESTADOS UNIDOS
TOSTAR FLOTAR EN EL AGUA
RUMIANTE
NOMBRAR,
PARTE DEL
Solución anterior R
O
P
A
R
A
N
C A
B PAREJA
E N
A
PASTA GRUESA
PATRIARCA DEL DILUVIO
M
A
R
I
A
E
L
O
P
RUEDA METÁLI-
T
I
L
O
P
A
L U J
O N PLANTA CUCURBITÁCEA LABRAR
A ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LA SORISA DE MONALISA
P
A C ENSENADA PEQUEÑA
ATREVIDO
O
HUELGA CALIFA ÁRABE
O
A N NAVE
D
ARBUSTO
R
A
T
A
S
E
CHINO
DICTAMINAR, JUZGAR
DEMENTE, ORATE
T I A
NO GIGANTE
CA ACANALADA
A R A M
N
TAPIR CAMPEÓN
A S ATERRORIZAR, ESPANTAR DERRAMAR LÁGRIMAS
CADERA DE PEPEL
R O
T E
N
O
LICOR
A
S ANTORCHA DIGNIDAD PAPAL
T
SÍMBOLO DE CLORO LOCOMOTORA
T
E
A
A
C
O
METAL PRECIOSO
L O R O A CELEBRIDADES A :?8IC<J :FLCFD9 O P . (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F O =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ E =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ% N LABANZA
NDA
REF QUE SIGNIFICA NUEVO
MAQUE
I
E
SONRÍE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
D
I
A
N
A
N
CONVENIR
A
R
HIPÓTESIS,
TERMINACIÓN VERBAL
INSTRUIR, EDUCAR
R A SÍMBOLO DE
H
E
C
I
N
A
E
R
R
A
R
B
A
C
MAMÍFERO
R
C
A
T
ROSTRO
COGER, AGARRAR
ALTAR SODIO
O
L
A
L
E
R
O
O
R
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
R
O
C
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
R
R
A S
DESOLADO PASEAR
PEÑASCO DEPÓSITO DE CEREALES
S I
A
O
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
PEZ DE AGUA DULCE
S
INGLÉS
PIÉLAGO
M
A ÁTOMO
O
T
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
PERSONAL DIOS DEL AMOR
E
R
O
T
S
E
H
R
L
PEQUEÑA
CERVEZA EN
PRONOMBRE
ASTATO
AJEDREZ
PINNÍPEDO
INGLÉS
A
NEUTRO
EMBUSTE,
L
R
C
O
I
O
N
A
F
FRAGANCIA
TRAMPA
T
MEDIDA DE
CUMPLEAÑOS
LONGITUD
CIUDAD DE RUMANIA PRIMERA
SÍMBOLO DE ALUMINIO
EQUIPAR
VOCAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/.-#1+.ũ"#ũ, +ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ 5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ + ũ#"(ă! !(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ, -3#-#1ũ#+ũ1(3,.ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-!+4(1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ$4#19 ũ' 1;-ũ04#ũ.!4/#ũ4-ũ +4% 1ũ/1(5(+#%( ".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ1#2/#34.2.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ#23;-ũ"# ).ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
ũũ
Ċŋ
7
ŗũũ:khWdj[ ik bkdW Z[ c_[b [d @Wf d" 9_hi[ 9_fh_Wj_i Z[iYk#
4 9
5
6 1
9
}
.'--8ũ #(22,4++#1
4 7 2 3 7 4
3 4 7 3 4 1 7 4 8 9
8 2
6 3
7
6
5
1
8
9 4
3
2
9 4
2 8 1 3
4 5
6 7
3 2
1
7 8
5
4
2
3
1
6 6 7
5 9
9
8
8
9 7
2
4
1
3
7
8
3 2
6
1
5 9
5
4
6 2
7 1 8 4 5 9 6 3
5 1
9
2
8
3
8
7
5
4 1
6
4
9
2
3 7
6
4 3
2 8 5 1
: ũ }
.-#-ũ#-ũ"4" ũ/14# ũ"#ũ -3~%#-.ũ/1.23;3(!. } Ĕũ ũěũ BW kj_b_ZWZ Z[ bW c[Z_# Y_ d Z[ bW jWiW Z[ Wdj ][de fheij|# j_Ye [if[Y ÒYe FI7" feh iki i_]bWi [d _d]b i " kdW fhk[XW ^WijW W^ehW ^WX_jkWb fWhW Z_W]deij_YWh [b Y|d# Y[h Z[ fh ijWjW" ^W i_Ze fk[ijW [d [djh[Z_Y^e feh kd [ijkZ_e gk[ Z_# \kdZ_ Wo[h bW 7bjW 7kjeh_ZWZ Z[ iWbkZ \hWdY[iW >7I $ :[ WYk[hZe Yed [ij[ eh]Wd_ice" Æde [i Z[ceijhWXb[Ç [b _dj[h i Z[ [ijW fhk[XW" gk[ _XW \h[Yk[dj[# c[dj[ WYecfW WZW Z[ kd jWYje h[YjWb fWhW Z[j[YjWh [b j_fe Z[ Y|d# Y[h gk[ YWZW W e cWjW W .$-&&
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ3#-#1ũ, 8.1ũ3 !3.ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ēũ
: ũũ
HOGAR PELOTA
SÍMBOLO DE AIRE EN
SÓDICO
ARTÍCULO
C
PIEZA DEL
L
ACCIÓN DE
LUGAR FRÍO Y
CLORURO
REBAÑOS
R
PRESUNCIÓN
LIANAS
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
A
P A
ATAR CON REY PERSA (1688-1747 DIOS DE LOS
A
GRUESA
A P LONCHA DE CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
A
L
R
HERMANA DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
C
R
RÍO DEL ECUADOR
PLANA, LISA
ALABANZA
MOMBRE FEMENINO
TOQUE MILITAR
ANTORCHA
CITAR ESPECIE DE ENCAJE
HUEVO RÍO DE ALEMANIA
ũũ
ũũ
CHINO
ESTADO DEL PRÓXIMO O. MAMÍFERO
PRESIDENTE
CETÁCEO MARI-
Xh[ gk[ ik cWh_Ze" JWaWi^_ C_\kd[ [i fWhj[ Z[ bW OWakpW" bW j[c_ZW cWÒW d_fedW$ F[he [i[ de [i [b d_Ye i[Yh[je gk[ bb[]W W bei e Zei Z[ 9_hi[ o feh [ie" bW eh]Wd_pWY_ d Z[b_Yj_lW fed[ kd fh[Y_e W ik l_ZW$ BW j[b[del[bW i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b o @Wf d Yed kdW jhWcW gk[ WXehZW jWcX_ d [b j[cW Z[ bei jhWifbWdj[i Z[ YWhW$
FEMENINO
SÍMBLO DE
MUSICAL
TELA GASTADA VAPOR
ŗũũ
ĔũĉĈĖćć
ARTÍCULO
NATA DE LA
BAÑO DE
#3 ,.1$.2(2
CHIFLADO
INSTRUMENTO POR EL USO
ĔũĈďĖĉć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 7(23#ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! Ĕũ /1.5#!'#ũ#23.ũ8ũ/¢-% +.ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ 2ũ /14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ 04#ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ !¢,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
QUERER, AMAR
GARZA REAL
LONGITUD
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#+#!34 +ũ04#ũ/.2##ũ / 1 ũ(-(!( 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
DE LITIO
ATAVÍO
TOLDO DE UN
PELÍCULA
ENCENADA SÍMBOLO
DÉCIMA LETRA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ#ũ(-34(3(5 ēũ ($~!(+,#-3#ũ +%.ũ/ 2 ũ "#2 /#1!( (".ũ -3#ũ242ũ.).2ũ8 ũ04#ũ5#ũ ,;2ũ ++;ēũ 2 ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ04#ũ ,#ũ 2(-ũ/1#)4(!(.2ũ-(ũ#7/#!3 3(5 2ēũũ
SÍMBOLO DE
\hWdY[i[i" o Z[b gk[ [d (&'' ^kXe -'$(&& dk[lei YWiei$ BW ÒWX_b_ZWZ Z[ [ij[ j[ij" gk[ ^WijW bW fh_c[hW Z YWZW Z[ [ij[ i_]be [hW Yedi_Z[hWZe Yece kd Xk[d _dZ_# YWZeh fWhW c[Z_h bW [lebkY_ d Z[ bW [d\[hc[ZWZ" ik\h_ ik fh_c[h h[l i [d (&'&" YkWdZe bW >7I WdkdY_ gk[" Wfb_YWZe W bW feXbW# Y_ d cWiYkb_dW [d ][d[hWb" YWh[Y W Z[ _dj[h i$ 7^ehW" bW 7kjeh_ZWZ bW ^W Z[iYWh# jWZe _dYbkie fWhW bei _dZ_l_Zkei ÆZ[ h_[i]eÇ" oW gk[" i_ X_[d bei \WYjeh[i Z[ f[b_]he ied YedeY_Zei
ĸĈĒćČıĈĒđČĹ
ũ:[fehj_ijW o WYjeh [ijWZekd_# ŗũ Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/(- [ijWXb[Y_ jh[i fbkicWhYWi ckdZ_Wb[i Z[ dWjWY_ d [d [b c_ice Z W$ ;d ik YWhh[hW Z[# fehj_lW eXjkle Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe eb cf_YWi o kdW Z[ Xhed# Y[" jh_kd\ [d +( YWcf[edWjei dWY_edWb[i [ijWZekd_Z[di[i o [ijWXb[Y_ kd jejWb Z[ ,- h # YehZi ckdZ_Wb[i$ Bk[]e Z[ h[j_# hWhi[ Z[ bW dWjWY_ d i[ Yedl_hj_ [d [b i[nje WYjeh [d [dYWhdWh W JWhp|d" fWf[b gk[ _dj[hfh[j [d '( f[b YkbWi" i_[dZe [b gk[ c|i fefkbWh_ZWZ ^W WbYWdpWZe Yed [i[ f[hiedW`[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -ı )#1.Ĕũ - +~!#+ 2ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ !#/3 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ#2ũ #23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ8ũ ,#"(" ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(ı " "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ #-ũ24ũ5(" ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ , 8.1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 1 2ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ3(#-"#-ũ ũ3#-#1ũ 4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#23;ũ5(5(#-".ũ ũ/+#-(34"ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ#++ ũ/#1.ũ/1.!41#ũ " 1+#ũ!.-3(-4(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
[ZWZ" Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" eh_][d W\h_YWde o [nfei_Y_ d W Y_[hjei W][dj[i gk c_Yei " [d bW WY# jkWb_ZWZ bW c[Z_Y_dW de iWX[ d_ [b f[ie gk[ j_[d[ YWZW kde d_ Y ce _dj[hWYj Wd [djh[ [bbei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ+.2ũ/+ -#2ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ 23 -3#ũ".,(- -3#ũ 8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ1#% 3 Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ "#+Ŋ 4-".Ŋ#-Ŋ !4 ".1 š BW h[]WjW =kWoWgk_b
# Feieh`W" [i Yedi_Z[hWZW bW cWi ]hWdZ[ Z[b ckdZe" fehgk[ i[ h[Yehh[d +, c_bbWi YWi_ '&&& a_bÂŒc[jhei o ZkhW Wfhen_cWZW# c[dj[ , ^ehWi o c[Z_W$ ;ijW jhWZ_Y_edWb Yecf[j[dY_W j_[d[ -) [Z_Y_ed[i$ ;ij[ W‹e Yed# leYÂŒ W '* oebWi gk[ [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W [ij[ l_[hd[i i[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ H[ce Z[b =kWoWi$ Bei h[c[hei iWbZh|d W bWi '(0&& Z[iZ[ [b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b o ik h[Ye# hh_Ze Ykbc_dWh| W bWi &,0*+" [d [b fk[hje f[igk[he Z[ Feieh`W$ Ä“ĹŠ +3(, -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Bei YbkX[i _diYh_jei ied0 7ie# + ĹŠ1#% 3 Ä“ Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb" YWc# f[ÂŒd l_][dj[1 9bkX Ifehj 7dZ[i" PWcXhWde Yk[djW Yk|b [i ik ikXYWcf[ÂŒd1 7ij_bb[he" 9b[l[# j[ceh$ Æ;b jhWce c|i Z_\‡Y_b i[h| bWdZ" 9eYeZh_be H[ce 9bkX" BW [b Z[b i[Yjeh fkdjW Z[ f_[ZhW ( IWbb[" B:;" 8WhhWYkZW H[ce ^ehWi Wdj[i Z[ Feieh`W " fehgk[ bW cWh[W Yec_[dpW [d Yed# 9bkX" LebkdjWZ Z[ :_ei o H[]WjWi Feieh`W" gk[ [i [b ĹŠ jhW" f[he Wgk‡ i[ l[ gk_[d 9bkX WdĂ’jh_ÂŒd$ [ij| X_[d fh[fWhWZe o ÆI[h| kdW Yecf[j[dY_W gk_[d deÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ cko ZkhW" [i bW i[]kdZW +ĹŠ1_!.1"ĹŠ !34 +ĹŠ Bei Yedj[dZ_[dj[i ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ+.ĹŠ l[p gk[ fWhj_Y_fe" f[he 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ h[Wb_pWZe kdW `ehdWZW dei ^[cei fh[fWhWZe feh 2.!( !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 5 +ĹŠ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [nj[diW" jh[i c[i[i$ LWcei W l[h ĸ ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Z[ ^WijW YkWjhe ^ehWi Z[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ gkƒ fWiW [d bW Yecf[j[d# '.1 2ĔŊĉĊŊ,(-4Äą h[ce Z_Wh_W o [`[hY_Y_e Z[ 3.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ’ĹŠ2#%4-Äą Y_W oW gk[ ^Wo YbkX[i gk[ ".2ĔŊ +! -9 ".ĹŠ f[iWi$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh" [b i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZe [b #-ĹŠ#+ŊĉćććēŊ 2ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ% - Äą [gk_fe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd :[# W‹eÇ" Z_`e F[Zhe PWcXhW# 3 , ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#% 3 ĹŠ de" h[c[he Z[ 9bkX Bei "#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ fehj_lW DWlWb \k[ [b ]WdW# 7dZ[i$ Zeh Z[ [ijW Yecf[j[dY_W$
Ä“ĹŠ ! ,/.ĹŠ#2345.ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
ļ -Ŋ ,#+#!Ŋ2#Ŋ 31 ) Ŋ,;2Č 4Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ 1(!.Ĺ +.1ČŊ+#Ŋ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ !./+ 12#Ŋ +Ŋļ ., (++.Čē Ŋ ěŊ J^edo
EYWcfe [i kd \_i_ej[hWf[kjW [YkWje# h_Wde gk[ h[Wb_pŒ iki [ijkZ_ei [d 8kb]Wh_W$ J_[d[ [b j‡jkbe Z[ F^: [d Y_[dY_Wi Z[b Z[fehj[$ ;d '//' _dj[]hŒ [b Z[fWhjW# c[dje cƒZ_Ye Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b ;YkWZeh" i_[dZe fWhj[ Z[b Y[djhe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[b ;`ƒhY_je" ZedZ[ bWXehŒ feh eY^e W‹ei$ Bk[]e" [d '//." i[ l_dYkbŒ W bWi I[b[YY_Œd Z[ dk[ijhe fW‡i o i[ cWdjkle feh '* W‹ei$ 7Y# jkWbc[dj[ [i [b Z[fehjŒbe]e Z[ ;c[b[Y$
Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ$(2(.3#1 Äą /#43 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä&#x;
;i kdW Z_\[h[dY_W XWijWdj[ ]hWdZ[" fk[i [d bW ĂˆJh_É jhWjW# XW W bei `k]WZeh[i kdW l[p feh c[i e feh i[cWdW$ 7 be ckY^e" YkWdZe [hW 9efW 7cƒh_YW" fW# i|XWcei cWoeh j_[cfe" [d YWcX_e [d ;c[b[Y [i jeZei bei Z‡Wi" f[he ^[cei Wfh[dZ_Ze W Yedl_l_h Yed [bbei W YedeY[h iki YeijkcXh[i$
#4, -ĹŠ8ĹŠ 104# ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ
2ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 1(- ĹŠ #4, -ĹŠ8ĹŠ $ #+ ĹŠ 104# ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' !( ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ!+ 2(ă! 3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ *,ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚÄ&#x;
FWiWXW ckY^e j_[cfe \k[hW o Wb[`WZe Z[ c_ \Wc_b_W$ I[dj‡ gk[ Z[X‡W jecWh [ijW c[Z_ZW$ De iƒ i_ kij[Z[i h[Yk[hZWd gk[ bei i[b[YY_edWZei i[ YedY[djhW# XWd Wdj[i [d =kWoWgk_b" f[he bk[]e [cf[pŒ W i[h [d Gk_je [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Œd o W^‡
i[ c[ Yecfb_YÂŒ jeZe$ Ä 4#ĹŠ"($~!(+Ä&#x;
Feh ikfk[ije0 [ijkl[ Yed bW I[b[YY_ÂŒd feh '* W‹ei o [ie [i ckY^e j_[cfe" f[he i[d# j‡ gk[ Z[X‡W ^WY[hbe o de c[ Whh[f_[dje$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x;
De \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd iebe c‡W" i_de cko \Wc_b_Wh$ Be Yedikb# j[ Yed c_i ^_`ei" c_ [ifeiW$ 7b fh_dY_f_e de h[WYY_edWhed X_[d f[he bk[]e c[ WfeoWhed$ ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä&#x;
C[ i_[dje cko W ]kije" [i kd [gk_fe ]hWdZ[" Yed ckY^W ^_ijeh_W" ][dj[ gk[ oW YedepYe$ Iki `k]WZeh[i de ied W`[dei W c‡" oW bei ^[ j[d_Ze [d bW I[b[Y# Y_ÂŒd o [ie [i be Xk[de" feh W^‡ bei [njhWd`[hei" f[he oW dei [i# jWcei YedeY_[dZe$ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ31 3 1Ä&#x;
De i[ c[ ^W fh[i[djWZe W‘d Wb# ]kdW gk[ c[ ^WoW Yecfb_YWZe0 ieo fhe\[i_edWb$ Feh W^‡ bW Z[ @eiƒ Bk‡i Gk_‹Œd[p Z[i]Whhe Ă’Xh_bWh e bW Z[ <kbjed <hWdY_i l_Y[fi \[cehWb o Xk[de bW Z[ @Wl_[h Ab_cem_Yp b[i_ÂŒd Z[ c[d_iYei gk[ ^W i_Ze c|i bWh# ]W$ <k[ Yece kd h[je$ Be Ye]‡ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd" i[ Yecfb_YÂŒ kd feYe" f[he [ijWcei ^WY_[d# ZW kd Xk[d jhWXW`e o i[ [ij| h[# Ykf[hWdZe \WlehWXb[c[dj[ feh
-ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ (ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2#,/# 1,#ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ )#$#ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 ĔŊ/(#9 ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+ .1#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #1-;-ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#Äą " -ĔŊ-.ĹŠ,#ĹŠ +! -9 ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ %1 "#!(#-".ĹŠ ĹŠ 3 -3 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#".ĹŠ"#) 1ĹŠ$4#1 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ 22( ĹŠ #,#ĔŊŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ '.-8ĹŠ ! ,/.Ä“
1.$#2(.- +ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ
'.-8ĹŠĹŠ 1341.ĹŠĹŠ ! ,/.ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ 4#5#".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉ Ĺ—ĹŠ 1.$#2(¢-Ä–ĹŠ #/.13¢+.%.ĹŊŊ ĹŠ (2(.3#1 /#43 ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ +4 Ä–ĹŠ ĹŠ
bW Yedj_dk_ZWZ gk[ b[ ^[ ZWZe$ ĹŠ Ä #ĹŠ 04_ĹŠ !.+.1ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ '.-8Ä&#x;
Feh ckY^ei W‹ei c_ YehWpÂŒd \k[ WcWh_bbe" f[he oW YkWdZe fWiW# hed bei W‹ei o jkl[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW ĂˆJh_É Wcƒ [iW YWc_i[jW o fk[i W^ehW gk_[# he o h[if[je W bW YWc_i[jW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
Ĺ›Ä? śđ Ĺ›Ä? śĊ ÄąÄŒ ĹĊ ĹĊ ÄąÄˆ ć śĉ ÄąÄˆ ÄąÄˆÄŽ
Ň ,#+#!Ŋ8Ŋ 1!#+.- Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ ,#-.2ē
ĉ Ĉ
1#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ$4#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[ :[fehj_le Gk_je" CWj‡Wi 7bkij_pW de feZh| WYjkWh jh[i fWhj_Zei feh bW [nfkbi_ÂŒd [ _dikbjei Wb `k[p Y[djhWb [d fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b Y[djhWb Z[ CWYWh| Bk_i 9Whbei de feZh| WYjkWh kdW \[Y^W feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W i[h fh[c_WZe feh
bW WĂ’Y_ÂŒd Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd Yedi[Ykj_lW Yece [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW YWdY^W" [d bW l_Yjeh_W Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ (#& Wdj[ [b 8bWYaXkhd$
Ä?ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-2/(1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ;d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW eYjW# lW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" ;b DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ W :[fehj_le Gk_je [d kdW YWdY^W [d cko cWb [ijWZe" bW Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BW l_Yjeh_W \k[ Z[ bei Ăˆc_b_jW# h[iÉ (#'$ Bei ]eb[i Z[b ĂˆHe`eÉ bei cWhYWhed @eiƒ CWZh_Z o CWh# Yei 9W_Y[Ze W bei )* o *& c_dk# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ fWhW bW Ăˆ7A:É CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW WdejÂŒ W bei '+ c_dkjei" jeZe [ije [d [b fh_c[h j_[cfe$ 7 f[iWh Z[ fed[hi[ [d l[djW`W Yed ]eb Z[ 8[lWYgkW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" jhWi kdW \WbjW Yec[j_#
ZW feh @Wl_[h 9^_bW [d YedjhW Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ ;ije fWh[Y‡W gk[ WXh‡W bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ ^WijW Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e" bkY_ÂŒ Yed c|i ]WdWi o c[`eh cWd[`e Z[ XWbÂŒd$ I_d [c# XWh]e" W fWhj_h Z[ bei )& c_dkjei" WfWh[Y_ÂŒ CWhYei 9W_Y[Ze" gk_[d \k[ bW Ă’]khW Z[ ;b DWY_edWb$ 7 bei )*É" 9W_Y[Ze Z[iXehZÂŒ feh Z[h[Y^W o Y[djhÂŒ Wjh|i" fWhW gk[ @eiƒ CWZh_Z [cfk`[ [b XWbÂŒd o fed]W bW _]kWbZWZ$ F[he be c[# `eh [ijWXW feh bb[]Wh" oW gk[ i[_i c_dkjei Z[ifkƒi" jhWi kd fWi[ Z[ H_YWhZe BÂŒf[p" 9W_Y[Ze i[
#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ "#Ŋ/ 2#2
1¢7(, Ŋ$#!' .,(-%.
ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ ĸ ĚŊ ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ -3 Ŋ ŗŊ ĸ ĚŊ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ ŗŊ +Ŋ !(.- +Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! Ŋ ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3.Ŋ
ĈÄ?ĖĊć ĈĈĖĊć ĈĉĖćć ĈĉĖĊć ĈĉĖćć ĉĎŊ"#ĹŠ 1(+
iWYÂŒ bW cWhYW Z[ F[Zhe L[bWiYe o [b fehj[he 7Zh_|d 8ed[" fWhW Yed kdW lWi[b_dW ZWhb[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:[fehj_le Gk_je i[ bWdpŒ Wb WjW# gk[ [d XkiYW Z[b WjWgk[" f[he dk[lWc[dj[ <_Z[b CWhj‡d[p [ijWXW c|i fh[eYkfWZe [d bWd# pWhi[ Wb f_ie gk[ [d Yh[Wh \‘jXeb$
+ 5#2ĹŠ/ 1#) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e" 9bWkZ_e 8_[b[h iWX[ gk[ kd fk[ije [d bW I[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb i[h| Zkhe feh bW YWb_ZWZ Z[ Z[bWdj[hei gk[ j_[d[ bW ĂˆJh_É" bW YkWb [dYWX[pW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" c|n_ce Whj_bb[he Z[b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye$
H[Wb CWZh_Z Wdj[ [b 7fe[b +#( o Z[b 9^[bi[W ieXh[ [b 8[dĂ’YW (#' Z[Ă’d_[hed Wo[h bei [cfW# h[`Wc_[djei Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d bWi gk[ [b Yed`kdje XbWdYe `k]Wh| Yed [b 8Wo[hd Ckd_Y^ o [b 8WhY[be# dW Yed [b [gk_fe _d]bƒi" Yed bW lk[bjW [d [b YWcfe Z[ bei YbkX[i [ifW‹eb[i$ ;b 8Wo[hd#H[Wb CWZh_Z WXh_# h| [iWi [b_c_dWjeh_Wi [b fhÂŒn_ce '- Z[ WXh_b" cWhj[i" [d C‘d_Y^" jWcX_ƒd [iY[dWh_e Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ [b 8WhY[be# dW Yec[dpWh| ik [d\h[djWc_[dje
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ"#Ŋ/ 2#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ(-2!1(3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ14,.1 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ-.Ŋ1#%(231¢Ŋ Ŋ.31.Ŋ #731 -)#1.Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ+#2(.- ".Ŋ -1(04#Ŋ #1 ē
Feh ejhW fWhj[" 8[lWYgkW de j_[# d[ bW [Ă’YWY_W Z[b W‹e fWiWZe o Bk_i C_]k[b ;iYWbZW jkle feYei c_dkjei fWhW ceijhWh ik `k[]e" c_[djhWi gk[ MWbZ[cWh 7YeijW [ijkle [d [b fWbYe Z[b [ijWZ_e$ ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[ [if[hÂŒ o b[ Y[Z_ÂŒ [b XWbÂŒd W bei ĂˆY^kbbWiÉ" fWhW WjWYWh Z[ YedjhW# ]ebf[ o Wi‡ Yedi_]k_ÂŒ [b jh_kd\e$
' ,/(.-2ĹŠ # %4# #,(ă- +#2
ĔŊ š Bei jh_kd\ei Z[b
ĹŠ/#+# ĹŠ#2ĹŠ"41
Ä“
ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ24,Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ĹŠ
ēŊ (""#1Ŋ +!~5 1ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ/1.3#%#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 ē
" ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ 8#1-ĹŠ 4-(!'ĹŠ52Ä“ĹŠ # +ĹŠ Ĺ— "1(" Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- 4#+3 Ä– 1(+Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ '#+2# Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ 8#1-ĹŠ Ĺ— 4-(!'
Ä“ĹŠ '#+2# ĹŠ 1#%¢Ŋ14" ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #-ă! Ä“
YedjhW [b 9^[bi[W kd Z‡W c|i jWh# Z[ [d IjWc\ehZ 8h_Z][$ BW lk[bjW i[h| [b (*" fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" o [b (+ Z[ [i[ c[i" fWhW bei cW# Zh_Z_ijWi$
:ei Y^egk[i Z[ fh[i# j_]_e" Yed jh[i YWcf[ed[i Z[ bW 9efW Z[ ;khefW H[Wb CWZh_Z" Yed dk[l[ j‡jkbei" [b ‘bj_ce [d (&&(1 8WhY[bedW" Yed YkWjhe" [b
c|i h[Y_[dj[ bW fWiWZW YWcfW‹W1 o 8Wo[hd" jWcX_ƒd Yed YkWjhe o ikXYWcf[ÂŒd [d (&'& o kd [gk_# fe cko fej[dj[ Yece [b 9^[bi[W" [d ik i[njW i[c_Ă’dWb Z[b jehd[e [d dk[l[ j[cfehWZWi$
Trajeron medallas
CRONOS JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Los novatos nadadores fluminenses compitieron en Quito. ũ ěũ ũ Llenos de entusiasmo, alegría y cargados con cuatro medallas de bronce retornó el equipo de natación de la Liga Cantonal de Quevedo de su primera competencia a nivel nacional. Ellos fueron recibidos con gran expectativa por la presidenta de la institución a la que representaron, Marcia Quiñonez, ya que pese a ser novatos consiguieron un importante triunfo al adjudicarse el tercer lugar entre varios clubes y federaciones. La competencia se desarro-
EQUIPOS. Estos fueron los chicos que representaron a la provincia. Aquí junto a Marcia Quiñónez.
lló en Quito, en el club Regatas, donde los fluminenses mostraron estar en buen nivel en la prueba 4 x 100 relevos. El público asistente al complejo quedó fascinado con la participación de los quevedeños que impusieron su ritmo y demostraron trabajo
en equipo. La delegación de natación participó en la categoría 13 - 14 años, entre los medallistas figuran: Stalin Hoyos Santana, de 13 años; Steven Govea Intriago, 14; James Cisneros Melo, 14 años y Raul Castro Moreira, 14
año. También compitieron Dennise Hoyos y Jimo Tite. Por su parte, Boris Arias, entrenador de natación manifestó que sus muchachos cada día se preparan para representar no solo a Quevedo sino a la provincia.
PRUEBA. En el club Regatas demostraron su buen nivel.
Por ahora trabajan en la preparación para participar del próximo 17 al 21 de abril en las competencias de novatos que de desarrollarán en Guayaquil, donde piensan obtener un buen lugar y seguir cosechando medallas para Quevedo.
0038LG.
CRONOS A12
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Fiorentina y LDU Quevedo tampoco participarán en el torneo. A la lista de ausentes en el Torneo Provincial de Segunda Categoría: Jóvenes Deportistas, de Quinsaloma; Deportivo Mocache (Mocache) y San Camilo (Quevedo), se suman los clubes Fiorentina y Liga Deportiva Universitaria de Quevedo. Así se notificó en el nuevo calendario de juego de la primera etapa que emitió la Asociación de Fútbol de Los Ríos; cuyo secretario, Rodolfo Molina, informó que el motivo por el que no participarán es lo que ya había anunciado hace una semana. Por un lado, el conjunto vinceño decidió no intervenir por no tener listo su plantel, mientras que los universitarios no lograron solucionar los problemas de deuda con la FEF, la Asociación de Fútbol y demandas de jugadores. Cabe recordar que al retirarse una vez inscritos, estos elencos pierden la categoría, así
Diez en segunda Calendario de juego
Primera etapa/ Primera vuelta
Fecha 2 ° Sede
Ventanas Mocache Vinces Babahoyo Libres:
ũě
° Sede
Valencia El Empalme Buena Fe Ventanas Libres:
° Sede DUELOS. Volverán las emociones por el ascenso a la primera categoría.
lo estipula el Art. 75 de la comisión disciplinaria, en los Estatutos y Reglamentos de la FEF. En tanto que en el caso de los otros tres clubes, deberán esperar hasta el siguiente año debido a suspensión por deudas. No fueron habilitados. Programación
El domingo, a las 15:00 se jugarán dos partidos. Patria inicia
como local en el estadio de Liga Cantonal de Buena Fe ante River y en el estadio de Ventanas, Independiente enfrentará a El Guayacán. El mismo día a las 14:00 en el estadio de Liga Cantonal de El Empalme Corinthians recibirá a Nápoli. Un día antes, Río Babahoyo abre el telón con Santa Rita, a las 15:00, en el estadio de Liga de Simón Bolívar, cantón de la provincia del Guayas.
Buena Fe Mocache Babahoyo Babahoyo Libres:
° Sede
Ventanas Valencia Vinces Buena Fe Libres:
Equipos
River S. Hoyos Santa Rita Venecia Nápoli y El Guayacán
Nápoli Corinthians El Guayacán Independiente Patria y Río Babahoyo
Patria S. Hoyos Río Babahoyo Venecia River y Santa Rita
River Nápoli Santa Rita El Guayacán Corinthians e independiente
15 de Abril vs. vs. vs. vs.
Corinthians Patria Independiente Río Babahoyo
Fecha 3 Equipos
22 de Abril
Fecha 4 Equipos
29 de Abril
vs. vs. vs. vs.
vs. vs. vs. vs.
Fecha 5 Equipos vs. vs. vs. vs.
River S. Hoyos Santa Rita Venecia
Corinthians Nápoli Independiente E. Guayacán
6 de Mayo S. Hoyos Patria Venecia Río Babahoyo
NOTA: Luego se juegan los partidos de revancha.
0056JS.
A13
Alimentos que mejoran la memoria
Existen pruebas de que ciertos alimentos logran frenar el deterioro de la memoria asociado a la edad.
yores son los problemas de memoria. El papel de la vitamina E se explica teniendo en cuenta que es un potente antioxidante que neutraliza los radicales libres que dañan a las neuronas. Además, favorece la estabilidad de las membranas celulares de las neuronas, con lo que estas mantienen mejor los recuerdos. Otros son también los ricos en vitamina C, así lo indica un estudio de la Universidad de Berna (Suiza), donde se muestra que las personas de más de 65 años con niveles altos de vitamina C y betacaroteno en la sangre tienen mejor memoria. Los kiwis, los cítricos, y las frutas naturales son buenas fuentes de esta vitamina. En esta lista se puede agregar las frutas como arándonos, moras, aceitunas negras, grosellas y las fresas, todas ellas ricas en antocianinas, de fuerte acción antioxidante. Contra el alzheimer
El consumo de antioxidantes
HÁBITOS Oxígeno
Una buena oxigenación ce°rebral resulta imprescindible para el mantenimiento de la memoria. Las respiraciones profundas de aire puro, el ejercicio aeróbico y una alimentación pobre en grasas saturadas mejoran el aporte del oxígeno.
Reposo
Dormir bien las horas sufi°cientes ayuda a mantener la memoria. Durante el sueño las neuronas se limpian de los desechos acumulados durante las horas de actividad, lo que mejora su rendimiento.
FRESAS. Son unos de los alimentos que contienen antioxidantes.
protege contra las enfermedades degenerativas del cerebro, tales como el alzheimer y el parkinson. Pero no basta con tomarlos durante una temporada, sino que deben tomarse durante décadas. Por eso, los estudios realizados no encuentran beneficios en la toma ocasional de suplementos antioxidantes. Por el contrario, el seguir una dieta rica en
DEMATÓLOGO
antioxidantes naturales durante las primeras cinco décadas de la vida, sí que resulta eficaz en la prevención de las degeneraciones cerebrales. Las frutas y hortalizas de color más intenso, como las cerezas, fresas, granadas, arándonos y moras, son las que más antioxidantes naturales contienen. (Tomado del libro Cómo tener un cuerpo sano)
Mantener la mente activa
La lectura, el estudio y la °resolución de ejercicios o problemas ejercitan la mente (ver la televisión, no). Se ha visto que el ejercicio intelectual aumenta el número de interconexiones entre las neuronas, lo que incrementa la capacidad de la memoria.
ODONTÓLOGO
63256-MG
Aunque muchos se quejan de su mala memoria, sírvales de consuelo el hecho de que una cierta pérdida de memoria puede resultar ventajosa. El olvido parcial es necesario y saludable. Recordarlo todo es nocivo para la salud mental, e incluso para la felicidad. Ante ello, se sabe que hay un grupo de alimentos que ayudan a mejorar la memoria, entre ellos están lo ricos en vitamina E. Por ejemplo, el germen de trigo y su aceite, las almendras y otros frutos secos, las semillas de girasol y el aceite de oliva virgen resultan tanto o más efectivos que los suplementos para elevar el nivel de vitamina E en la sangre y en el cerebro, con lo que mejora el funcionamiento neuronal. Un estudio realizado en la Universidad de Indiana (Estados Unidos) con 4809 mayores de 60 años, mostró que el nutriente que más influye en la memoria es la vitamina E. Cuanto más bajo es el nivel de esta vitamina en la sangre, ma-
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
63389-JS.
OTORRINO
CIRUJANO VASCULAR
62821-MG 63395-MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-7
ENTORNO A14
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
En convenio se reparan luminarias ŊěŊEl dolor de cabeza de los
vinceĂąos es el deficiente servicio elĂŠctrico que soporta la poblaciĂłn, ante este motivo se estĂĄn haciendo las correcciones. Se emprendiĂł trabajos de reparaciĂłn de lĂĄmparas en la ciudad ejecutados por trabajadores de la CorporaciĂłn Nacional de ElectrificaciĂłn (CNEL). Luego de la firma del convenio que realizaron meses atrĂĄs el alcalde Francisco LeĂłn y Manuel Canales, exgerente de la ElĂŠctrica en Los RĂos, la corporaciĂłn municipal dio todo el material a las bodegas de Cnel y se espera continuar hasta reparar todas las lĂĄmparas de la ciudad. En calles como la del malecĂłn Eloy Alfaro, en Balzar de Vinces, Av. Universitaria y otras mĂĄs, ya se rehabilitĂł. El aporte de Cnel fue poner el personal junto a un carro canasta; se conoce que los tĂŠcnicos estarĂĄn en la ciudad por un espacio de tres semanas. El valor de este convenio fue de $ 37.740,18.
Guare 128 aĂąos a lo grande ASOCIACIONES. Como en cada celebraciĂłn las asociaciones y demĂĄs organizaciones siempre animan con su presencia las festividades.
Con desfile, sesiĂłn solemne y baile pĂşblico celebraron un aniversario mĂĄs de su parroquializaciĂłn ĹŠ ěŊ Guare, un nombre, un lugar estrechamente unido a la historia del CantĂłn Baba y de la Provincia de Los RĂos, para lo cual ayer celebrĂł 128 aĂąos de vida parroquial, donde se de-
sarrollaron varios eventos por motivo de su nuevo aniversario con la presencia de sus autoridades e invitados. Desde las 12:00 se llevĂł a cabo el desfile por las principa-
les calles de la localidad, presidido por su presidente de la junta parroquial, alcaldesa del CantĂłn Baba, Sonia Palacios, como tambiĂŠn de las diferentes instituciones de Guare. AdemĂĄs de la nueva soberana de la parroquia, Srta. MarĂa Andrea Mora Litardo. DiversiĂłn popular
Una vez que finalizĂł el desfile cĂ-
vico institucional, se cumpliĂł la sesiĂłn solemne por los 128 aĂąos de ParroquializaciĂłn, para culminar con el tradicional baile popular pĂşblico con una prestigiosa orquesta de la provincia, como la actuaciĂłn estelar del artista internacional MĂĄximo Escaleras. AdemĂĄs, la parroquia tambiĂŠn recibiĂł la visita de muchos turistas y pasajeros.
Charla sobre biofertilizantes ĹŠ Ä› Un seminario teĂłrico prĂĄctico a una AsociaciĂłn AgrĂcola de la reciente parroquia rural Bagatela, fue el que se dio, con la finalidad de minimizar el uso de agroquĂmicos y mejorar la producciĂłn agrĂcola de esta zona, y ademĂĄs de crear
conciencia sobre el buen uso de los recursos naturales y conservaciĂłn del medio ambiente. Esta charla fue dictada por el ingeniero agrĂłnomo Selvi Elizlade Peralvo, quien manifestĂł que otro de los objetivos es buscar un medio de sustento
para los habitantes de esta parroquia debido al percance que estĂĄn pasando por la inundaciĂłn y pĂŠrdida de sus cultivos. “Al producir bioles o bio fertilizantes, estos pueden ser comercializados a las grandes empresas agrĂcolas y bananeras del sector, lo cual beneficiarĂa a los habitantes con un ingreso econĂłmicoâ€?, dijo. Los habitantes se mostraron satisfechos con la capacitaciĂłn teĂłrico prĂĄctica, dejando entrever que pondrĂĄn en ejecuciĂłn lo aprendido para cumplir con los objetivos de lacapacitaciĂłn. Solicitaron al conferencista se haga una parcela demostrativa de arroz para ver los efectos del biofertilizante, lo cual fue aceptado y se ejecutarĂĄ cuando baje el nivel del agua en la zona. Entre los asistentes estuvieron RenĂŠ FĂŠlix, Richard FĂŠlix, Culto PĂŠrez, entre otros.
EXPOSICIĂ“N. Una charla agrĂcola fue la que se le brindĂł a los agricultores de la reciente parroquia rural Bagatela 0047-LG
Cabildo imparte charlas sobre cambio climĂĄtico CrearĂĄn una ordenanza que permita regular y sancionar a los contaminadores.
ĹŠ ĹŠÄ› La DirecciĂłn de Servicios PĂşblicos y GestiĂłn Ambiental, del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de El Empalme, ha iniciado una serie de charlas en varios sectores del cantĂłn. La finalidad es EL DATO concientizar en la ciudadanĂa, una trabajo es cultura de lim- El realizado por la pieza y el cuidado preocupaciĂłn Gobierno que las personas del Municipal por deben dar hacia tener una ciudad limpia y con un el medio ambien- ambiente sano contamite que nos rodea. sin nantes para vivir. Los sitios que han sido visitados hasta el momento donde estĂĄn disertando sobre el tema son: La Cereza, ManabĂ-Coromoto y el recinto Campoverde.
Diez acciones
Las charlas se centran en las diez acciones que la comunidad debe implementar, para evitar el cambio climĂĄtico.
A15
MINUTERO Ŋě Labores de °lastrado y reconformación
llevĂł a cabo el Gobierno Municipal en la carretera que conduce a los recintos San Bartolo y La Lorena. Este trabajo se realiza, por cuanto, con las fuertes lluvias de la temporada invernal la vĂa quedĂł deteriorada y requerĂa mantenimiento.
ACTIVIDAD. Han realizado las charlas en varios sectores del cantĂłn sobre el medio ambiente.
Asimismo buscar su participaciĂłn activa en el mejoramiento de la calidad de vida de todos, a travĂŠs del manejo integral de desechos sĂłlidos, la reforestaciĂłn de las riberas de los rĂos y sus afluentes, la creaciĂłn de clubes ecolĂłgicos y escuelas verdes. AdemĂĄs intentan fomentar el uso de abonos orgĂĄnicos para obtener productos sanos, libres de contaminantes para ser consumidos en los hogares.
Dentro de estas acciones, tambiĂŠn estĂĄ la creaciĂłn de una ordenanza ambiental para el cantĂłn, la misma que tiene como finalidad dar a conocer a la ciudadanĂa, cuĂĄles son sus derechos y obligaciones en materia ambiental aĂşn desconocidos. Buscan el buen vivir
El director del departamento de Servicios PĂşblicos y GestiĂłn Ambiental del Gobierno Muni-
cipal, George Ormaza, asegurĂł que esta ordenanza tambiĂŠn pretende regular, controlar y sancionar aquellas actividades que generen contaminaciĂłn ambiental en cualquier lugar. De esta forma, el funcionario dijo que se estarĂa cumpliendo con los compromisos adquiridos por parte de la entidad municipal, con la AsociaciĂłn de Municipalidades Ecuatorianas (AME), en la creaciĂłn de polĂticas.
ĹŠÄ› Una
CALLE. AsĂ luce la arteria. Autoridades esperan que pase el invierno.
Solicitan que retomen trabajos de asfaltado existe en los habitantes del sector 1 de Marzo porque la obra de asfaltado de la calle alterna ha quedado paralizada. Y es que manifiestan que tantas dificultades fueron envano, ya que las arterias fueron abiertas y tenĂan inconvenientes para transitar por el lugar. Uno de los moradores, Rolando MejĂa, enfatizĂł que el aĂąo pasado en el mes de julio comenzaron los trabajos de preparaciĂłn de la calle que serĂan asfaltadas pero no fueron
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Ejecutan trabajos
CampaĂąa de Conadis entregarĂĄ el carnĂŠ
ĹŠ ĹŠÄ› Malestar
ENTORNO
terminadas. Otro habitante indicĂł que la disconformidad se debe a que conocen que la obra la va a realizar la Prefectura de Los RĂos con el Gobierno Parroquial y hacen obras en otras partes sin dejar terminada las que estĂĄn comenzadas. Al respecto, la presidenta del Gobierno Parroquial, Zoila VĂŠliz explicĂł que ahora no pueden realizar los trabajos por el invierno, ya que cuando termine la temporada lluviosa van a retomar el asfaltado.
brigada del Consejo Nacional de Discapacidad (Conadis) en coordinaciĂłn con el Gobierno Municipal, desarrollarĂĄ una campaĂąa de calificaciĂłn y carnetizaciĂłn, para las pers onas con capacidades especiales del cantĂłn. La jornada se llevarĂĄ a cabo el 13 de abril, de 08:00 a 15:00 en la biblioteca municipal, con la finalidad de que las personas que no cuenten con el documento accedan sin tener que viajar a otros cantones para obtenerlo. Con el carnĂŠ, los discapacitados tendrĂĄn la oportunidad de ser beneficiados por la Vicepresidencia de la RepĂşblica. En Mocache el equipo estarĂĄ conformado por los mĂŠdicos EfraĂn Ubilla, Walter Ruiz, Estuardo Vite, psicĂłloga Fanny Cabrera, Rosita Villavicencio, Sonia ChĂĄvez, Jacqueline FernĂĄndez, Piedad Contreras y dos personas del Conadis. Esta campaĂąa se llavarĂĄ a cabo en varios cantones de la provincia de Los RĂos, en diferentes fechas, con el Ăşnico fin de favorecer a las personas con capacidades especiales, puesto en la actulalidad, todavĂa hay
Precios altos
Muchas quejas °por Ŋ Ŋě parte de los usuarios existen en la parroquia, debido a los precios elevados en los productos que se expenden en el mercado local. Es que aseguran que ya han llegado autoridades como la Comisaria Municipal pero no es suficiente porque continúan vendiendo a los mismos costos. Por ello, solicitan que se realicen los operativos pertinentes y verifiquen los precios de los productos. Uno de los usuarios sostuvo que una libra de papa en algunos puestos del mercado tiene un costo de 40 centavos.
No respetan los semĂĄforos
°
ĹŠ ĹŠÄ› En El Empalme no hay orden, porque los conductores no respetan los semĂĄforos, fue lo que mencionĂł un transeĂşnte con mucho enojo, porque tiene dificultades para cruzar la calle, por temor a ser atropellado. El ciudadano solicitĂł que se realicen los controles pertinentes, a fin de evitar accidentes de trĂĄnsito. AdemĂĄs pide que los pasos cebras sean pintados porque en algunas partes del cantĂłn ya no visualizan con claridad.
COMUNICADO. Fue enviado por la coordinadora provincial del Conadis, Jacqueline Solarte.
muchos discapacitados que no cuentan con el carnĂŠ, razĂłn por la que sus derechos en ocasiones han sido vulnerados.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A16
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RIOS 16-5
Operativo policial dejĂł detenidos
Por tenencia ilegal de estupefacientes y por arma de fuego estĂĄn detenidos.
durante la audiencia de juzgamiento se dictĂł prisiĂłn preventiva para ambas ciudadanas. Las capturadas no registran antecedentes penales, asĂ indicĂł el Coronel de PolicĂa.
ŊěŊEn rueda de prensa,
Otro caso importante
el jefe del Comando Provincial, coronel Mario Acosta en compaĂąĂa del gobernador de Los RĂos, JesĂşs NarvĂĄez, dieron a conocer sobre la detenciĂłn de tres ciudadanos, dos de ellos por adquisiciĂłn ilĂcita de sustancias psicotrĂłpicas y uno por tenencia ilegal de arma de fuego. Acosta indicĂł que Arelis Elizabeth Toaza Valverde de 25 y Mercy Esperanza Núùez Toaza de 33 aĂąos fueron capturadas en la parroquia la UniĂłn de Clementina por el personal policial de antinarcĂłticos. Al momento de la aprehensiĂłn tenĂan en su poder una funda plĂĄstica color negro con envoltura de cinta de embalaje, conteniendo en su interior base de cocaĂna. SegĂşn el reporte policial
FALLECIDO. Reiner Ullauri GarcĂa.
Hallaron cuerpo de conscripto
Asimismo, el coronel Mario Acosta dio a conocer que Carlos Luis Elizondo de la Rosa de 31 aĂąos de edad, fue aprehendido en las calles By Pass y Clemente Baquerizo, puesto que presuntamente habĂa realizado varios disparos de arma de fuego. Tras conocer el caso, varios uniformados lo detuvieron cerca de su vivienda cuando intentaba escapar. Al individuo se le dictĂł prisiĂłn preventiva en la audiencia de juzgamiento.
ĹŠÄ› Tras dos dĂas de inten-
Evidencias
Entre las evidencias que los gendarmes recuperaron en poder del detenido constan: 1 revĂłlver calibre 38 de fabricaciĂłn artesanal niquelado, 2 cartuchos calibre 38 sin percutidos y 2 cartuchos calibre 38 sin percutir.
APRESADOS. Estos ciudadanos fueron privados de su libertad. Ayer fueron presentados en el Comando Provincial de PolicĂa.
Otro robo se registrĂł ayer en la ciudad ŊěŊ Eran las 10:00 de la maĂąana de ayer y los trabajadores del chifa Muralla esperaban que los propietarios del local lleguen a abrir la puerta para iniciar el dĂa de trabajo, sin contar con que varios antisociales habĂan ingresado en la madrugada a llevarse varias pertenencias. El hecho ocurriĂł exactamente en las calles 7 de Octubre y DĂŠcima Primera. Y es que una vez que los propietarios del restaurante de comida china se dieron cuenta de lo que habĂa ocurrido inmediatamente llamaron a la PolicĂa para que verificaran lo sucedido. Jaqueline PeĂąafiel, quien se
encontraba esperando un bus en la parada que queda a pocos pasos del chifa, seĂąalĂł que una vez que las personas se dieron cuenta de lo sucedido se aglomeraron en el sitio y minutos despuĂŠs llegaron los gendarmes y lograron constatar que efectivamente sujetos desconocidos habrĂan irrumpido en el local, posiblemente en horas de la madrugada, aunque no existĂa indicio de que la puerta haya sido forzada. Asimismo se conociĂł que entre los objetos sustraĂdos se encuentran un aire acondicionado, un televisor plasma y la caja registradora.
ASOMBRO. Muchos se preguntaban como los antisociales ingresaron sin que nadie se percatara.
sa bĂşsqueda finalmente se logrĂł localizar el cuerpo del conscripto Reiner Ullauri GarcĂa, quien estaba por culminar el servicio militar en el Quinto Guayas y la tarde del lunes cayĂł al rĂo mientras trabajaba en la construcciĂłn de un muro de contenciĂłn en el recinto El ChorrĂłn ubicado entre Los RĂos y Guayas. El cuerpo sin vida de Ullauri fue hallado a la altura del recinto La Alborada del mismo cantĂłn y posteriormente fue trasladado hasta la morgue del cantĂłn Daule para que le realicen la respectiva autopsia, detallaron sus familiares. Roxi GarcĂa, prima del occiso manifestĂł que luego de la necropsia, el cadĂĄver serĂa trasladado hasta el recinto San Isidro, ubicado en ManabĂ donde serĂĄ velado en casa de sus abuelos.
Cuerpo de Bomberos estĂĄ de luto
ROBO. El aire acondicionado fue uno de los objetos que se llevaron.
LUGAR. La caja registradora tambiĂŠn habĂa sido sustraĂda. Varios gendarmes se hicieron presentes para verificar lo sucedido.
ĹŠ Ä› “Se entregĂł con alma, vida y corazĂłn al Cuerpo de Bomberos desde que iniciĂł como voluntario en la instituciĂłn, la carrera la hizo suya, amĂł el uniforme y lo respetĂł hasta el Ăşltimo dĂa de su existenciaâ€?, fueron las palabras del hermano del fallecido exjefe de la instituciĂłn bomberil, Fausto Zapata Lucio. Era oriundo del cantĂłn Chillanes de la provincia de BolĂvar pero 40 aĂąos viviĂł en Quinsaloma por lo que es considerado como un hijo del cantĂłn. El hermano del extinto, Ă ngel Zapata seĂąalĂł con mucha tristeza que fue una muerte repentina, ocasionada por un infarto, el pasado lunes en el recinto Yunguilla de la provincia del Chimborazo, en la noche del lunes lo trasladaron a Quinsaloma, donde hasta ayer fue velado y sepultado en la tarde. Su hijo Oscar Zapata dijo que los quinsalomeĂąos recordarĂĄn a su padre por las obras realizadas como ciudadano comĂşn.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
A17
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judiciales EXTRACTOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS JAVIER BEDON LOZADA Se le hace saber. Que en este Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de Quevedo la Sra. EGDA ESPERANZA GUERRERO ROMERO ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS dentro del Juicio No. 1733-2010 en su contra, solicitando a este Juzgado que luego del trámite correspondiente, mediante resolucion se le fije como la pensión alimenticia la cantidad de CIENTO VEINTE DÓLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES, para las menores SHIRLEY PAMELA Y KARLA ANDREA GUERRERO ROMERO. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: EGDA ESPERANZA GUERRERO ROMERO DEMANDADO: CARLOS BEDON LOZADA TRAMITE: GENERAL
JAVIER
CO N T E N C I O S O
CUANTÍA: MIL CUATROCIENTOS CURENTA DÓLARES AMERICANOS. JUEZ DE LA CAUSA. DR. JORGE ARIAS DESIDERIO, Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, que mediante providencia de fecha Quevedo, 09 de Diciembre del 2011, a las 09h00, acepta el tramite de la demanda y en providencia de fecha 06 de febrero del 2012, a las 10h29 ordena que el demandado sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el
Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Febrero 07 del 2012.DR. ALICIA IBARRA VEGA. SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS
0012-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS AREVALO MATA Y GUADALUPE AREVALO DELGADO Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA.SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Darwin Stalin Lucas Chancay, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 717-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: DARWIN STALIN LUCAS CHANCAY. DEMANDADOS: LUIS AREVALO MATA Y GUADALUPE AREVALO DELGADO Y MAS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre un
lote de terreno que desde el día lunes 2 de enero de 1995 hasta la actualidad he mantenido POSESIÓN DE BUENA FE, tranquila, pacífica, pública, sin violencia, clandestinidad ni interrupción con ánimo de señor y dueño sobre el lote de terreno rectangular de 204 metros cuadrados de área, ubicado en la manzana “A” (solar 1), sector Palmira, parroquia San Camilo de este cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: por el NORTE: con terreno propiedad de la Sra. Aidee Loaiza Sánchez en 10,20 metros; y, por el SUR: calle pública S/N en 10,20 metros; por el ESTE: con terreno de propiedad de los Sres. Manuel Reyes Villegas y Olmedo Espinoza Cruz en 20 metros; y, por el OESTE: calle pública denominada “CUARTA” en 20 metros, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 27 del 2012, las 09h22, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, para que contesten en el término de ley, y por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad
para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Marzo 30 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera. SECRETARIA DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
0018-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ARALIDE CASQUETE JAMA
LEOPOLDINA
SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Marcelo Jacinto Veliz Peralta, deduciendo demanda de divorcio No. 3322011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: Marcelo Jacinto Veliz Peralta DEMANDADO: Aralide Leopoldina Casquete Jama OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonio que mantiene con Aralide Leopoldina Casquete Jama; que dentro del matrimonio hemos procreado dos Hijos de nombres Andrés Marcelo y Adrián Emanuel Veliz Casquete, quienes son mayores de edad; que no han adquirido bienes muebles ni inmuebles. Que desde el 3 de Abril del año de 1992 me encuentro separado de mi cónyuge ya a la presente fecha han transcurrido 19 años ininterrumpidos sin que en ese lapso de tiempo hayan existido relaciones conyugales, sexuales ni de ninguna naturaleza.- Ampara su demanda en el Inciso segundo,
causal 11ava. del Art. 110 del Código en vigencia.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Septiembre 12 del 2011; las 10h18, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandada por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, por manifestar el accionante bajo juramento que desconoce el actual domicilio o residencia de la accionante señora Aralide Leopoldina Casquete Jama, el mismo que no puede determinarlo.- Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, 02 de Diciembre del 2011.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS – QUEVEDO 63284-CG JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS LUIS LOZA GUTIERREZ SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señora Germania Roció Herrera Solís, deduciendo demanda de divorcio No. 69-2012, cuyo extracto es como sigue:
ACTORA: GERMANIA HERRERA SOLIS
ROCIO
DEMANDADO: CARLOS LUIS LOZA GUTIERREZ OBJETO DE LA DEMANDA: la accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con Carlos Luis Loza Gutiérrez; que dentro del matrimonio no han procreado hijos, a la sociedad conyugal hemos aportado una casa la cual estamos pagando al IESS, la misma que será sujeta de reparto por cuerda separada, que no han adquirido bienes muebles. Por la actitud hostil de mi esposo quien en todo momento ha manifestado claramente un estado habitual de falta de armonía de las dos voluntades en la vida matrimonial, haciendo que al final el 15 de Noviembre del 2011, abandono voluntariamente nuestro hogar, y desde la fecha hasta el día de hoy no hemos mantenido vida marital, produciéndose una separación total.- Ampara su demanda en la causal 11ava del Art. 110 del Código Civil Reformado.CUANTIA: TRAMITE:
INDETERMINADA. VERBAL SUMARIO.
JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 14 del 2012, a las 08h03, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandado por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, por manifestar el accionante bajo juramento que desconoce el actual domicilio o residencia de la accionante señor Carlos Luis Loza Gutiérrez, el mismo que no puede determinarlo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que
tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, 21 de Marzo del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos 63289-CG
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: JUAN PASTO TANDAPILCO DEMANDADA: HEREDEROS DE ABRAHAM FREIRE OÑATE, Y TODA PERSONA QUE SE CREA CON DERECHO ALGUNO. JUICIO ORDINARIO: No. 20120059 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO.JUEZ DE LA CAUSA: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA SE LE HACE SABER: El señor Juez, mediante Auto de Calificación de fecha 16 de marzo del 2012, las 11h13, admite a trámite la demanda propuesta por el señor JUAN PASTO TANDAPILCO, disponiendo se CITE, a los demandados HEREDEROS DE ABRAHAM FREIRE OÑATE, Y TODA PERSONA QUE SE CREA CON DERECHO ALGUNO, mediante tres publicaciones en un diario de amplia circulación a nivel nacional de acuerdo a lo que determina el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil. En razón de
que el actor de declara bajo juramento, desconocer el domicilio de los demandados FUNDAMENTO DE LA DEMANDA:- Se solicita la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Domino del lote de terreno que tiene de superficie de SIETE HECTÁREAS CON NOVENTA Y SEIS CENTÉSIMAS DE HECTÁREA, equivalente a ONCE CUADRAS CON VEINTIOCHO CENTÉSIMAS DE CUADRAS, ubicado en el predio denominado “San Miguel”· de la Parroquia Caracol, Cantón Babahoyo, Provincia de Los Ríos, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el NORTE : Lote del señor Jhon Loja, con ciento treinta y cuatro metros cincuenta y dos centímetros de longitud; Por el SUR: Estero, en parte con ciento veintiséis metros veinticuatro centímetros de longitud y en otra parte con ciento veinticuatro metros cuarenta y ocho centímetros de longitud; Por el ESTE: lote de terreno del señor Bolívar Freire, con trescientos noventa y cuatro metros treinta y dos centímetros de longitud; y Por el OESTE: Lote de terreno del señor Jhon Loja , con cuatrocientos veintisiete metros setenta y tres centímetros de longitud.- Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa y en caso de no hacerlo se la considerara rebelde.Particular que comunico a usted, para los fines legales consiguientes.Babahoyo, a 23 de marzo del 2012 Abg. Gustavo Moreno Moreira Secretario Encargado del Juzgado Primero Civil de Babahoyo. 5577-BA/CP.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO DE DIVORCIO No. 20120055 ACTORA: YANNY ZORAIDA RODRÍGUEZ TROYA DEMANDADO: GARY ALEJANDRO VILLEGAS CONDE AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Abg. Marcos Segura Posligua Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los Ríos, con fecha 15 de marzo del 2012, a las 09h37, califica y acepta la demanda al trámite en la Vía Verbal Sumario propuesta por la señora YANNY ZORAIDA RODRÍGUEZ TROYA, mediante poder especial otorgado por la señora LUISANA KARINA BAJAÑA RODRÍGUEZ, y dispone se cite al demandado señor GARY ALEJANDRO VILLEGAS CONDE, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado: OBJETO DE LA DEMANDA.- la actora amparado en el inciso primero de la causal 11 va. Del Art. 110 de la codificación del código civil y Art. 118 IBIDEM; concurro ante su autoridad y en juicio verbal sumario demando a mi conyugue GARY ALEJANDRO VILLEGAS CONDE, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial realizado en la parroquia Catarama, cantón Urdaneta, Provincia de Los Ríos, el día 6 de Agosto del años 2008, en el Tomo No. 1 Pag. 41, acta 41.- Se advierte al demandado que tiene la obligación de señalar domicilio Judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerado rebelde. NOTA: las publicaciones se realizarán mediando ocho días de término entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 21 de marzo del 2012 Ab. Gustavo Moreno Moreira SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS
5553-B/CP
R. d. E. JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.CITACIÓN JUDICIAL
AL SR. CELSO EMILIANO GALLO ALBARRACÍN DE LA DEMANDA DE DIVORCIO PROPUESTA EN SU CONTRA POR LA SRA. AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA, LEGALMENTE REPRESENTADA POR LA DRA. ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO Y EL DR. EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, PROCURADORES JUDICIALES. ACTORA: AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA, LEGALMENTE REPRESENTADA POR LA DRA. ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO Y EL DR. EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, PROCURADORES JUDICIALES DEMANDADO: SR. CELSO EMILIANO GALLO ALBARRACÍN JUICIO: DIVORCIO No. 1436-2011-ED TRÁMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA FECHA DE INICIACIÓN: 27 DE ENERO DEL 2012. PROVIDENCIA: “JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, 27 de Enero del 2012, las 14h36. Cumplido que ha sido el requerimiento solicitado en providencia inicial, la demanda que antecede se la califica de clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de ley, razón por la cual se la admite al tramite verbal sumario.- En lo principal, atenta al juramento rendido por la Actora y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, cítese al demandado señor señor Celso Emiliano Gallo Albarracín, mediante tres publicaciones que se harán, cada una de ellas en fecha distinta, en un periódico de amplia circulación de las ciudades de Babahoyo y Quito, provincias de Los Ríos y Pichincha, respectivamente; y, tal como dispone el Art. 119 del Código Civil, se las hará mediando término de ocho días, por lo menos, entre la una y la otra publicación.- Téngase en cuenta la insinuación de Curadora Ad litem en la persona del SR. ÁNGEL HERNAN LOZADA CERNA para que le represente en esta causa a la menor de edad BRIGITTE ALEXANDRA GALLO LOZADA.- Agréguese a los autos los documentos adjuntos.- Tómese nota de la cuantía y domicilio judicial señalados por los doctores ELVIA NOEMI SANTILLAN BRAVO y EDISSON EDUARDO LOPEZ TAPIA, en sus calidades de Procuradores Judiciales de la SRA. AMPARO DEL CARMEN LOZADA CERNA tal como lo acreditan con los instrumentos públicos que anteceden.Cítese y Notifíquese.- f) Dra. M. Flor Pazmiño, JUEZA.” Particular que llevo a su conocimiento par los fines legales pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad de Quito para sus posteriores notificaciones.
AB. MARIO LASSO ORTEGA SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL
DIVORCIOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
DE PICHINCHA Hay un sello
AR/85818/cc
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ CONTRA: PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO JUICIO: DIVORCIO N. 058-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Divorcio presentada por DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ contra PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO. Consignando sus generales de ley dice: Que con la partida de matrimonio que anexo demuestro que contraje matrimonio con la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO ante el Jefe Provincial del Registro Civil del Guayas, efectuado el 7 de julio del año 1987, Tomo 6-A, página 239, Acta 2249, del día 7 de julio de 1.987, la separación se produjo desde el mes de julio del 2.001 hasta la presente fecha. Con tales antecedentes la demanda mi cónyuge PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, el divorcio.- AUTO INICIAL.Vinces, Febrero 27 del 2012 a las 08H30M.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- Vista razón del sorteo.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por el señor DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ , en contra de la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, se la califica de clara precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil, en consecuencia se la admite al trámite en la vía verbal sumaria.- A la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, se la citara con esta demanda de divorcio contravertido mediante tres publicaciones mediando termino de ocho días, por lo menos, entre la una y la otra, por la prensa en cualquier diario de la ciudad de Guayaquil donde se celebro el matrimonio y el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo en virtud de que el actor declara bajo juramento que desconoce y que le es imposible determinar su individualidad o residencia concediéndole el término de veinte días posterior a la última publicación…. En la forma que lo señala el artículo 82 del C.P.C… CITESE Y NOTIFIQUESE.Vinces, Febrero 28 del 2.012
Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos.
12-B/CP
Compañía Anónima Siete de Octubre “SELECSIETE” Se pone en conocimiento del público en general que por haberse extraviado el Título No 27, del número 40.301 al 41.300, de mil acciones de 0.04 centavos de dólar por el valor de cuarenta dólares americanos de propiedad del señor BUENAVENTURA SANTIAGO WONG ESPINOZA, se proceda a la anulación del mencionado Título, para posteriormente de conformidad con la Ley de compañías emitir la nueva acción. COMPAÑíA ANÓNIMA SIETE DE OCTUBRE “SELECSIETE”
0020-M.A
República del Ecuador CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ELADIO TROYA BARCO. JUICIO N. 078-2.012. SE LES HACE SABER: Que los señores JUANA JANETH, PATRICIA DEL PILAR, Y LUCIA DEL ROSARIO TROYA AGUIRRE, han presentado demanda de inventario de los bienes dejados por el causante ELADIO TROYA BARCO. Aceptada la demanda al trámite con fecha Marzo 8 del 2012, las 09h05, se ordenó la citación de los demandados, esto es de los herederos presuntos y desconocidos, conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento de desconocer sus domicilios o residencias actuales. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán considerados rebeldes. Puebloviejo, Marzo 13 del 2.012. Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE LOS RIOS-PUEBLOVIEJO
14-B/KS
BANCO NTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100722984. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
17-1/B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000777169. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
18-2/B
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240020420 Perteneciente al Sr. (a) RODRIGUEZ GRIJALVA BETRIZ ELENA BANCO DE FOMENTO 0016-T.R.
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0630132287 Perteneciente al Sr. (a) CHICO GUAMAN JEVIER ECUADOR
BANCO DE FOMENTO SUC. VENTANAS
63384-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160394494 perteneciente a NELLY DE LOURDES VARAS CARRIEL con Cédula No. 120590476-4
BANCO DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
13-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100721443. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
19-3/B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000789272. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
20-4/B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.4000784962. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
21-5/B
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000768194. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
22-6-/B
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000721905 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL 0057-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501072260 otorgada al Sr. (a). CUYAGO VARGAS ANGEL FERNANDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0054-T.R
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000790025. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
23-7/B
LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000749486 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
0057-T.R
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000777002. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
24-8/B
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000607965, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 36 Al No. 36 BANCO INTERNACIONAL 10-9/B
LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 6500885880 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
0057-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000749621 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL 0057-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501345060 otorgada al Sr. (a). REYES VALAREZO GLADYS EDITH Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0051-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501266574 otorgada al Sr. (a). MENDOZA BRIONES SEGUNDO VIDAL Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170349958 otorgada al Sr. (a). PEÑAFIEL MANZANO SEGUNDO EDUARDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 0019-T.R
0009-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 411048776 otorgada al Sr. (a). SONIA ESTHER BARZOLA MIRANDA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0042-C.G
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501014761 otorgada al Sr. (a). CENTENO SABANDO WELINGTON VICENTE Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0059-T.R
El rebosamiento de las alcantarillas preocupa
Ŋ ěŊ Cuando
aparecen las lluvias es un tormento para los moradores de la Av. AbdĂłn CalderĂłn y Justino Cornejo del cantĂłn Puebloviejo, ya que los pobladores aseguran que la pestilencia y las aguas sucias les ocasionan malestar una vez que se rebosan las alcantarillas. Amada Ramos, moradora del sector, seĂąalĂł que los mosquitos se incrementan y una lama verde cubre las calles una vez que se secan, esto bajo las inclemencias del sol provoca pestilencias insoportables, aseverĂł la moradora. A esto se les suma otro problema mĂĄs, la falta de alumbrado pĂşblico, ya que tienen una lĂĄmpara que no funciona hace tiempo, debido a que estĂĄ quemada desde hace un buen tiempo, manifestaron sus moradores.
AclaraciĂłn
Asimismo, Clemente Barcos hace un llamado a las autorida-
JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
des que tienen sus competencias para que acudan a verificar el problema y les den una pronta soluciĂłn al problema que los vienen aquejando desde hace mucho tiempo. AclaraciĂłn a los moradores
El alcalde de la ciudad, Carlos Ortega, explicĂł a la ciudadanĂa de aquel sector, que el alcantarillado sanitario estĂĄ totalmente en buen estado. El problema se genera con las tuberĂas de aguas lluvias que son las que se regresan con la subida del nivel del rĂo, ocasionando que estas se rebosen y el consabido malestar ciudadano. AĂąadiĂł que estĂĄn viendo la forma para canalizar ese problema y evacuar esas aguas del alcantarillado pluvial. TambiĂŠn pidiĂł a la ciudadanĂa en general el cuidado de no arrojar basura en las tapas para evitar taponamiento.
VĂa favorecerĂĄ al recinto Mata Palo ĹŠ ěŊ Con incomodidades para trasladar sus productos, asĂ se encontraban los moradores del recinto Mata Palo, despuĂŠs de sufrir varios meses con los huecos y baches que presentaba la carretera debido al abandono. De acuerdo a este problema que mostraba la carretera y a la peticiĂłn de sus habitantes, la autoridad Municipal dispuso de un equipo caminero para la reconformaciĂłn total de la vĂa. Asimismo los moradores estĂĄn contribuyendo con la ayuda comunitaria, en el corte de las ramas de los ĂĄrboles y malezas para dejar despejada la carretera y la maquinaria pueda trabajar en las mejores condiciones. El agricultor, Roberto Magallon, dijo que agradece al burgo-
ENTORNO
maestre del cantĂłn por la obra que estĂĄ ejecutando, la cual es de prioridad para sacar sus productos, sobre todo con la cosecha de esta etapa invernal. “EstĂĄ bien el trabajo que estĂĄn haciendo con la carretera y de esta manera nosotros estamos colaborando, derramando los ĂĄrboles sobresalidos para que ellos no tengan dificultadesâ€?, dijo Freddy Becilla. El alcalde, Carriel mencionĂł que, a travĂŠs de esta obra de suma importancia, los hermanos agricultores podrĂĄn sacar en los prĂłximos meses los productos a vender al cantĂłn sin dificultades, a esto tambiĂŠn aĂąadiĂł que se estĂĄn abriendo las cunetas para que el agua de lluvia no pueda daĂąar la carretera (MPA).
CARRETERA. EstarĂĄ lista para sacar los productos luego del invierno.
ALCANTARILLADO. Se rebosa por las calles una vez que llueve, esto incomoda a los moradores.
En cuanto a la protecciĂłn del alcantarillado sanitario, seĂąalĂł que va a coordinar con los negocios, Comisario Municipal y
el Departamento del Ambiente, para que todos los que expendan carnes, comidas entre otras cosas, puedan instalar trampas
domiciliaras para que la grasa y la basura no vayan a las tuberĂas a ocasionar que estas colapsen, dijo la autoridad.
50c incl. IVA JUEVES 05 DE ABRIL DE 2012
Los Ríos
36 PÁGINAS
BABAHOYO
Ayer fueron presentados por la Policía. Dos mujeres por tenencia de droga y un hombre por portar arma. Página A16
POR DROGA Y ARMA PRESOS QUEVEDO
Visitado por ‘bandidos’
Se llevaron un aire acondicionado, la caja registradora y un plasma. Robo habría ocurrido en la madrugada. Página A16
Siente miedo
Página B10
Nadadores regresaron con medallas
Quevedeños participaron en competencia nacional y se trajeron bronce. Página A11