50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
En agosto funcionarĂĄ el hospital del IESS
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012
La moderna edificaciĂłn espera atender afiliados de Los RĂos y sus ĂĄreas de influencia.
ĹŠ Ä› Los cerca 90 mil afiliados al IESS de la provincia de Los RĂos tendrĂĄn a partir del mes de agosto un nuevo hospital para la atenciĂłn de sus dolencias y necesidades de salud. AsĂ lo aseguraron las autoridades del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, pues el nuevo edificio cuenta con 120 camas y ya presenta un avance del 70% en la obra. El edificio estĂĄ establecido en una superficie de 13 mil metros cuadrados estĂĄ ubicado en la ciudadela Juan Agnoleto, frente al By Pass de Babahoyo.
Bondades del hospital
Entre las caracterĂsticas del moderno edificio es que cuenta con tecnologĂa punta y tendrĂĄ es-
HOY CIRCULA
AsesorĂa legal y tributaria PĂĄgina A14
CRONOS
La Selección debe ganar EL DATO 12’ 955.667 dólares ha invertido el Estado en la construcción del nuevo hospital.
EDIFICIO. En pocos meses esta contrucciĂłn estarĂĄ al servicio de miles de afiliados al IESS.
pacio para la consulta externa, resonancia magnĂŠtica, salas de emergencias, 22 consultorios, salas de rayos X, tomografĂas,
Audiencia de juzgamiento 30-S
ŊěŊHoy a las 10:00 se realizarĂĄ la audiencia de juzgamiento contra 14 policĂas entre oficiales y clases, acusados del supuesto delito de rebeliĂłn, despuĂŠs de los hechos del 30 de septiembre de 2010 (30-S), dĂa de la revuelta policial. PĂĄgina B4
ecografĂas y mamografĂa. Mientras tanto, los directivos del viejo hospital han establecido convenios con clĂnicas en la
ciudad para que ningĂşn afiliado se quede sin recibir atenciĂłn mĂŠdica oportuna. PĂĄgina A7
PĂĄgina B16
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS
02 07 08 09 10 12
Los agostinos preparan la semana del medio ambiente
14 15
ĹŠ Ä› El Colegio Nacional “Diez de Agostoâ€? organizarĂĄ la semana del medio ambiente con alumnos de los octavos aĂąos A, B, C, D, E, F y ademĂĄs los de 1 bachillerato, A, B y C, de la materia de EducaciĂłn ArtĂstica. Los estudiantes participarĂĄn en esta celebraciĂłn en homenaje al Medio Ambiente del 5 al 8 de junio, a partir de las 10:00 en el parque central, donde se realizarĂĄn varios programas ecolĂłgicos y recreativos, como exhibiciĂłn de materiales elaborados con desechos sĂłlidos inorgĂĄnicos, esculturas de botellas de plĂĄsticos, cartĂłn, y un festival de juegos ecolĂłgicos recreativos, con materiales reciclables. Carlos VelĂĄsquez Naranjo, coordinador del programa, invita a la ciudadanĂa vinceĂąa a disfrutar y presenciar este evento
24 25
17
19 20 21 ANIMAL GANADO CANGREJO
PĂĄgina B4
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador PROTAGONISTAS. Los estudiantes agostinos se preparan para la semana en homenaje al medio ambiente
ecolĂłgico, deportivo y recreativo en honor a la semana del medio ambiente, manifestando que cualquier gesto cuenta, cuando se trata del cuidado y protecciĂłn del Ăşnico planeta tierra con vida en el universo.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-23
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Fuga de agua
ĹŠ ĹŠÄ› En un estero se ha convertido la calle Los Geranios, , atrĂĄs del Colegio Nacional TĂŠcnico San Camilo, en donde los moradores se sientes afectados porque tienen todos los dĂas tienen que cruzar por este lugar. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Moradores solicitan postes
Un completo tallarĂn de cables es el deleite diario de los ciudadanos que viven en el sector de La Judith, ubicado a un costado de la vĂa Valencia. A eso hay que agregar el mal estado de las calles. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
‘Lunes de la comunicaciĂłn’ impulsa Colegio
SEDE. La semana pasada las autoridades inauguraron el nuevo edificio en el que se darĂĄn las charlas gratuitas.
Son charlas foros de servicio para la ciudadanĂa que desee ahondar en la temĂĄtica de trascendencia nacional. ĹŠ Ä› El Colegio de Periodistas de Los RĂos, una vez que recibiĂł las instalaciones remodeladas de la Sub sede institucional en la ciudad de Quevedo, se propone inaugurar los ‘Lunes de la comunicaciĂłn’, dedicado a todo pĂşblico y de ingreso gratuito. Esta Subsede institucional que fue rehabilitada por el Gobierno Municipal de Quevedo, decisiĂłn tomada por su representante, el Alcalde Jhon Salcedo Cantos, que ademĂĄs es vocal del Directorio de este Colegio de Profesionales de la ComunicaciĂłn, estarĂĄ prestando varios servicios a la comunidad, entre
ellos, ofrecemos el producto de los ‘Lunes de la ComunicaciĂłn’. Hoy 4 de junio inauguraremos este servicio, con una Charla-Conferencia con el tema ‘Medio Ambiente, Abras de Mantequilla un lugar a recuperar’, que serĂĄ dictado por el Lic. Milton LĂłpez Mena, Coordinador General del ComitĂŠ de GestiĂłn para salvar al Humedal Abras de Mantequilla. que estĂĄ asentado en esta provincia y ocupa parte de las jurisdicciones de 4 cantones fluminenses. Tenemos planificado ya los temas para las siguientes 3 semanas; lunes 11, con el Lic. Luis
Moncayo el tema ‘Tratamiento de la informaciĂłn polĂtica’; el lunes 18, con la Lic. InĂŠs BajaĂąa con el tema ‘ProyecciĂłn de la imagen profesional en el campo de la comunicaciĂłn’; el lunes 25, con JosĂŠ Luis RodrĂguez, ‘PepĂn’, con el tema “La caricatura en la comunicaciĂłn impresaâ€?; se preparan nuevos temas y conferencistas para las siguientes semanas. Ratificamos, el ingreso es gratuito para todo pĂşblico, estudiantes, profesionales, comerciantes, periodistas, profesores, etc. el tiempo de duraciĂłn de la charla-conferencia serĂĄ de una hora, es decir, de las 20:00 a 21:00 horas, con un espacio generador de preguntas respuestas y tiempo de exposiciones para otras opiniones sobre el tema, se indicĂł.
SĂĄbado se inaugurĂł una boutique Con un colorido desfile de modas, el sĂĄbado en la tarde, se dio apertura a una nueva tienda de ropa tipo americana en el Centro Comercial Victoria Ventura Plaza. D’ Javis Boutique es el nuevo local que llega a la ciudad paraposicionarse con la clara meta y disponibilidad de vestir a las mujeres mĂĄs exigentes, su propuesta estĂĄ dirigida a ropa causal y elegante. AsĂ lo asegurĂł, Javier Delgado, propietario del local, al acto se dio cita una buena cantidad de espectadores, quienes observaron sobre la pasarela a hermosas chiquillas, quienes lucĂan hermosos vestidos.
ĹŠÄ›
Loma oscura causa inseguridad
ŊěŊLos ciudadanos que habitan en la loma que conecta a la parroquia Siete de Octubre y El Desquite se quejan debido a que las låmparas no funcionan y las calles estån daùadas. Ya se han perpetrado varios robos.
PROMOCIĂ“N. Por la apertura se ofreciĂł ropa con el 50% de descuento
Comenzó la compra de maíz a los agricultores Con pocos agricultores, se inició la compra maíz a productores de Los Ríos y Guayas.
ũ ě Tras el anuncio de la apertura de los silos de la Asociación de Productores de Ciclo Corto de Quevedo , Aprocico ubicados sobre la vía El Empalme, tuvo escasa presencia de agricultores. Para Víctor Haón Arias, representante de Aprocico, esta decisión de que se abran los silos y se empiece a comprar a los pequeños y medianos agricultores, ha llegado un poco tarde, porque hasta ahora ya va el 50% de cosecha a nivel de región. Más aún reconoce que todavía están a tiempo de atender a unos 2.000 mil o 3.000 mil personas, que cuentan con el producto en sus tierras.
Compra
La temática de la compra, va a llevarse a cabo tras una selección del maíz, en donde se lo tenderá sobre zarandas para escogerlo y luego de revisarlo se hará la respectiva compra. Cuando, el agricultor haya entregado el producto a los empleados de Aprocico, entonces el departamento de contabilidad, llenará un formulario con todos los datos del vendedor, incluido un número de cuenta
Hermosas niñas y señoritas luciendo lindas vestimentas acordes a su figura fue el centro de atención de la noche del viernes último, en el evento de graduación de la primera promoción de modelos de la escuela de Rocío Serrano en la ciudad de Quevedo. Los asistentes con sus aplausos entusiasmaban a las modelos que demostraron lo aprendido por el lapso de varios meses.
Club cumplió dos años
ũ ěũ ũ El club Rotario Quevedo 7 de Octubre celebró el segundo aniversario de constitución oficial. En el acto que tuvo lugar en el Hotel del Río también realizaron la proclamación y coronación de la reina Berkys Alvarado.
QUEVEDO
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
CONSEJOS Preguntas frecuentes a la hora de donar sangre ¿Se adelgaza cuando se dona sangre? Donar sangre no provoca el incremento ni la perdida de peso. Los hábitos alimenticios no se deben cambiar después de donar sangre.
TOME NOTA La atención en silos de Aprocico, será las 24 horas del día dependiendo de la afluencia de agricultores, por lo cual se rotará el personal de la entidad.
VENTA. Inició compra de maíz directamente a agricultores
de cualquier banco y una copia de cédula para luego enviarlos al Ministerio de Agricultura, quienes son los responsables de desembolsar el valor a pagar directamente a la cuenta del beneficiario, agrega Haón. En caso que el agricultor no tenga una cuenta bancaria, se realiza el mismo trámite de ingresos de datos y se entrega directamente al cliente la documentación para que se acerque al banco Nacional de Fomento ha realizar sus cobros. Éste trámite de recepción del dinero tiene una demora de 48 horas para el respectivo desembolso, finaliza. Inconformidad y poca información Sobre el tema, Petita Zambrano, productora de maíz, de la parroquia San Carlos, se mostró inconforme e incrédula,
Especulación ° Sobre la poca afluencia de personas a los silos, Haón, se refirió a que
DUDAS. Al momento los comerciantes muestran inconformidad por la falta de información en Aprocico.
con la nueva disposición del gobierno, sobre que Aprocico les compre el producto y les pague a $16.50 el quintal. Esto porque
aseguró haber estado desde la madrugada esperando en las puertas de Aprocico que la atendieran pero hasta el medio día, no se concretaba el negocio, ya que había recibido como res-
la información hacia los agricultores ha sido poca, pero esperan terminar hasta mediados de Julio con una cantidad favorable de maíz. Se espera que sean los agricultores quienes se acerquen hasta la entidad a realizar la venta de los productos para evitar la especulación en las casas comerciales de algunos cantones.
puesta por una funcionaria privada de la entidad, que debían ir hasta El Empalme. Tras esta información, consultamos con Haón, y las dudas quedaron despejadas al referirse que si iban a comprar ellos el producto, pero esperaban una órden para iniciar con el proceso.
Escuela de modelaje graduó promoción ũ ě
CIUDAD
La presentadora de televisión nacional, Marian Sabaté estuvo presente en el evento. Detalles
También hubo la presentación de artistas y grupos de baile que gustaron al público. Rocío Serrano en las palabras de bienvenida agradeció a las empresas auspiciantes por el apoyo brindado para que se lleve a cabo el programa.
Asimismo, entregó una placa al conocido periodista y editor general de un importante medio de comunicación escrito del país, Henry Holguín quien fue el padrino del Fashion Show Life Models. Holguin destacó el trabajo de la reconocida modelo, Rocío Serrano. De la misma manera enfatizó que las mujeres quevedeñas son muy hermosas y que estaba contento de visitar Quevedo.
¿Las personas se debilitan cuando donan sangre? La sangre donada se renueva rápidamente, por tanto, no hay razón para que las personas se debiliten. ¿Los bancos de sangre, una vez que reciben la sangre, la conservan y cuando la van a utilizar, la analizan para ver si le sirve al paciente? Los bancos de sangre son responsables de efectuar una serie de análisis para ofrecer unidades de sangre. El proceso se demora unas 8 horas. Después, la sangre se conserva a Temperaturas especiales hasta su uso. La sangre puede permanecer en un banco hasta 42 días. ¿La donación de sangre es dolorosa? Lo único que puede ocasionar molestias es el pinchazo que es la misma sensación que se siente cuando se toma una muestra de sangre para una prueba de laboratorio y dura dos segundos. ¿Se engorda cuando se dona sangre? Donar sangre no engorda, pues no existe ninguna relación entre la donación de sangre y el aumento de peso.
PRESENTACIÓN. El conocido futbolista Eduardo Hurtado también estuvo sobre la pasarela.
¿Donar sangre daña la salud irremediablemente? La donación de sangre no produce daños a la salud, ya que el volumen de tu sangre se repone con facilidad. ¿Donar sangre provoca infartos, cáncer, convulsiones u otras enfermedades? Donar sangre no provoca ninguna enfermedad en una persona saludable. ¿Al donar sangre se transmite parte de nuestra personalidad a la persona que la recibe? La sangre no transmite ningún rasgo de personalidad a la persona que recibe la transfusión.0
CIUDAD A4
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Continúan trabajos
la calle Estados Unidos °deEnla parroquia San Camilo, continúan los trabajos con la elaboración de aceras y bordillos. En cuanto a obras anual se van cumpliendo poco a poco con las avenidas que no contaban con este servicio.
Agua filtra sobre el suelo
la calle Inca en una parte °deEnla acera el agua está filtrando, moradores piden que se revise porque se presume que haya alguna tubería rota, lleva días con este daño esperan que se le dé solución.
Parque en mantenimiento
Con limpieza a diario °mantienen el parque de la
Calles se hunden de a poco V
Más de 50 familias son aquejadas por los daños que presentan la calle Inca y la 26 Hace varios meses en la calle Inca y 26 se construyó un alcantarillado se aguas servidas, el mismo que con el transcurso del tiempo se ha venido deteriorando de apoco. Esto ha causado que el adoquinado se vaya hundiendo y a la vez produciendo problemas de diferentes temEL DATO peramentos. En este año varias ocaen todo lo que ha Por siones han pedido que se les sido el invierno, a dar mejolas calles se han vaya ramiento a lo visto totalmente mencionado pero no han tenillenas de agua, do ningún resulmuchas de las tado. familias han sido afectadas ya que sus casas han estado completamente llenas de este liquido. Pese a que este sector esta cerca de un estero mucho mas corre el riesgo de ser invadido por
OBRAS: moradores indican lo que se va destruyendo y no se le da solución.
el torrencial. Wilmer Espinoza, morador disertó que las tuberías son pequeñas como para que aguante y a la vez circule el agua de todo el sector. Cuando se llegó a construir el alcantarillado se esperaba que
una vez terminado el trabajo dejen arreglando las calles pero fue al contrario. Los huecos están tal como lo hicieron y no se han preocupado en por lo menos tirarle algún tipo de material para taparlos.
En las noches es peligroso podría haber un accidente” WILMER ESPINOZA MORADOR
Calle 13 sin iluminaria
Ya es hora Desde el año pasado moradores que se les de la calle 13 y Bolívar se han vedé arreglo a nido quejando ante organismos esta situación” de la empresa eléctrica y autoridades con el asunto de que no JAVIER GUERRERO funcionan las iluminarias de esta MORADOR calle, en ocasiones se ha conseguido a que tan solo se les dé un na van tumbando estas bases y retoque con pintura. Pero en rea- es cuando terminan dañando las lámparas. lidad lo que se necesita es Guerrero añadió, que les den mantenimienEL DATO que a medidas de que to y a la vez pongan nuese mantiene a oscuras vos bombillos. de suma Javier guerrero, mora- Es importancia que los delincuentes más de los días aprovechan dor del sector expuso que se les de vida a calle con su ya es hora de que esta calle esta debido alumbra- para cometer sus actos delictivos. Muchos de tenga un buen alumbrado, dos los que tienen sus netodos los años se hacen gocios tienen que estar eventos, programaciones y no pueden arreglar esta situa- pendientes de que en horas de ción, además se dan casos de que la noche no les abran sus locales los carros cuando se los estacio- comerciales.
confraternidad de la parroquia San Camilo. Esto hace a que se dé una mejor imagen a la ciudad y más que todo las personas puedan disfrutar de este encanto.
Lastres sin protección
ũěũDe esta manera circulan estas volquetas en la ciudad, se solicita a la policía que se les dé un control ya que estos vehículos deben de cargar su carpa o cubierta para que no bote parte de su carga en las vías.
ENERGÍA. En las noches no se puede andar solo porque cualquiera puede ser víctima del hampa
Privaciones en planteles educativos de provincia
Problemas en la red de agua son solucionados
En las aguas servidas, Emsaba realiza trabajos en el sector de Barrio Lindo, en la parte posterior del SRI.
Nos han dicho que iban a arreglar esto, que no nos preocupáramos. Los trabajos se están ũě Debido a inconve- los trabajos de interconexión de haciendo con normalidad, nientes de último momento por tramos que estaban desconec- esperamos que culminen lo antes posible’’. problemas presentados en la tados por lo sucedido. red de agua potable, la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental Babahoyo, Emsaba, realiza trabajos diarios de mantenimiento. ¨Debido a problemas en la red, hemos suspendido este sistema y hemos puesto nuevas instalaciones en el sector Jorge Yánez. Este sitio está en plena etapa de relleno y esto siempre trae inconvenientes en la descarga de agua¨, sostuvo Pedro Maquilón Yépez, gerente de Emsaba.
Instalación de tubería
De igual manera también se iniciaron los trabajos en el sector Primero de Diciembre, en donde se está instalando la tubería de agua potable. En este sector urbano marginal, se presentó el inconveniente de que una retroexcavadora de la Armada Nacional se enterró en un área de arena. ¨Esto sucedió porque el sector no está consolidado por el relleno que allí se está haciendo¨. Eso ocasionó inconvenientes, pasaron algunos días para que ellos pudieran sacar la retroexcavadora y luego de eso han quedado otros daños al descubierto. Afectación
Es por eso que ya se iniciaron
Según Marcos Santana, presidente del Comité de Desarrollo Comunal Primero de Diciembre, la comunidad se ha visto seriamente afectada por el inconveniente presentado.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
La venta y consumo de cigarrillos y alcohol en todos los establecimientos educativos está prohibido, así lo recordó la Dirección Provincial de Educación de Los Ríos, a todos los directivos de instituciones educativas, Según el acuerdo ministerial No. 0052-09 del 11 de febrero del 2009, en su Art. 3, se prohíbe la venta y consumo de cigarrillos y alcohol en todos los establecimientos educativos de todos los niveles, modalidades y sistemas del país, dentro y fuera de las aulas. Así como la prohibición de
REQUISITOS
Licencia de conducir tipo B (no profesional)
Vehículos livianos Edad 18 años , saber leer y escribir Licencia de conducir tipo Original y copia de cédula A (no profesionales) Original y copia de certificado de votación Motocicleta: Una fotografía a color actualizaEdad 18 años da, tamaño carné Saber leer y escribir Original del certificado o carné Original y copia de cédula del tipo sanguíneo Original y copia de certificado Original del permiso de aprendide votación Una fotografía a color actualiza- zaje Original del certificado de conduda, tamaño carné cir no profesional tipo B Origi8nal del certificado o Aprobar los exámenes psicosencarné del tipo sanguíneo Original del permiso de apren- sométricos y teóricos Licencia de conducir tipo C (prodizaje fesional) Aprobar los exámenes psicoServicio comercial sensométricos y teóricos
MANUEL ARREAGA,
HABITANTE DEL SECTOR.
Gracias a Dios las autoridades están cumpliendo con la Gestiones labor de ayudarnos’’. ¨Nos hemos visto afectados, pero queremos seguir gestionando, sobre todo porque ahora ya tenemos el relleno. El agua estancada nos trae muchas complicaciones y a ello se suman las calles Es por eso que queremos exigir a las autoridades un relastrado, sobre todo
BABAHOYO
utilizar actividad social, cultural o deportiva alguna para distribuir, servir, ofrecer o expender cualquier tipo de bebidas alcohólicas y cigarrillos al interior del establecimiento educativo. El Art. 39 del Acuerdo Interministerial 004-10 del 15 de octubre de 2010 de manera expresa manifiesta la prohibición de publicidad, promoción, espacios para fumadores ni aún en actividades sociales, culturales, deportivas y extracurriculares en general dentro de las instituciones educativas, en cumplimiento de la Ley Orgánica de Salud, así como dentro de las prohibiciones del literal g) Art. 132 de la LOEI.
ũ ě
LABOR. Cuadrilla de emsaba en plena jornada de trabajo en un sector.
CIUDAD
MARCOS SANTANA,
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE DESARROLLO COMUNAL PRIMERO DE DICIEMBRE
porque hay muchos moradores que no pueden salir de sus casas debido a las inundaciones¨, argumentó el presidente del comité.
OPERADORA ACREDITADA
INVITAN A PARTICIPAR SEMINARIO TALLER SOBRE LAS ULTIMAS REFORMAS EN MATERIA LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL AÑO 2012 MODERADOR: DOCTOR BYRON GARCIA SUAREZ MSC. ESPECIALISTA EN MATERIA LABORAL, MAESTRIA EN DERECHO LABORAL INTERNACIONAL
TEMÁTICA GENERAL DEL EVENTO: 1 .- El contrato individual de trabajo y los principios básicos del derecho laboral ecuatoriano 2 .- Elaboración de contratos a prueba, tiempo fijo e indefinido.- naturaleza y efectos. 3 .- Elaboración de contrato de trabajo agrícola, jornada parcial permanente, contrato de trabajo domestico.- naturaleza y efectos. 4.- Política laboral, fiscalización y cumplimiento de obligaciones patronal. 5.- Restricciones al pago de indemnizaciones por despido intempestivo, y jubilación voluntaria, supresión de partidas y revisión de contratos colectivos del sector publico conforme mandatos constituyentes y reglamento al mandato 8. 6 .- Revisión de contratos colectivos por parte del ministerio de relaciones labórales. 7.- Acciones constitucionales para protección del derecho a la libre empresa, derecho a libertad de contratación, y desarrollo de actividades productivas y económicas. 8 .- Ejercicios prácticos de presentación de acciones constitucionales de protección. 9 .- Afiliación de los contratos a jornada parcial permanente, porcentajes de afiliación. 10.- Mecanismos y recursos de impugnación de glosas del IESS organismos administrativos y judiciales a los que se puede recurrir. 11.- Recursos constitucionales para impugnar las sanciones administrativas de autoridades públicas ante violación u omisión de derechos constitucionales 12.- Reglamentos interno de trabajo/ definición, contenido, y obligación patronal. 13.- Los reglamentos internos del trabajo y la importancia de su aplicación para dar por terminado de forma efectiva un contrato individual de trabajo en empresas privadas. 14.- Los reglamentos internos de trabajo y las faltas graves de los trabajadores debidamente tipificadas. 15.- Las unidades de recursos del talento humano de las empresas privadas, y su importancia para un efectivo control disciplinario de los deberes y obligaciones de los trabajadores. 16- Que hacer frente a la renuncia de un trabajador? 17.- Que hacer frente para desahuciar a un trabajador, cumplimiento del plazo, requisitos que hay que cumplir? 18.- Que hacer en caso de demanda de despido intempestivo presentada por un trabajador de la empresa? 19.- Salario digno- implicaciones, forma de establecerlo, exigencias 20.- Casos prácticos de impugnaciones de glosas del IESS y de multas administrativas de director del trabajo para ser analizadas y discutidas por los participantes.
FECHA: Sábado 9 de junio de 2012 HRARIO: 9h00-17h00 Lugar: UTEQ Facultad de Ciencias Empresariales Informes e inscripciones: 022759-145- 097257277 - 2 763626 email: capacitar2004@yahoo.com
1136-LG
PRÓXIMO SEMINARIO LEY DE ECONOMÍA POPULAR Y SOLIDARIA Y SU REGLAMENTO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-19
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
Una derrota peleada vale más que una victoria casual”. JOSÉ DE SAN MARTÍN (1778-1850) MILITAR Y POLÍTICO ARGENTINO.
La profesión de fe ciega en una teoría no es una virtud intelectual sino un crimen intelectual”. IMRE LAKATOS
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Y… el parqueo tarifado
Es una batalla sin cuartel la que deben librar las autoridades de la ciudad con los ciudadanos que parquean sus carros en las calles transversales en el centor de Quevedo. Es que desdes la calle segunda se encuentra todos los días a vehículos parqueados a ambos lados de las aceras, el lanzadera y otros lateral. El punto es que esta situación se vive en cada una de las calles laterales entre la Bolívar, 7 de Octubre y la June Guzmán, hasta llegar a las calle Décima Cuarta, en las que se evidencia este problema. Y las autoridades no hacen ni dicen absolutamente nada por ordenar este desorden que a diario se vive en cada una de las laterales. La molestia es porque dejan un espacio estrecho para circular y eso provoca roces, raspones y otros inconvenientes entre vehículos. El proyecto del parque tarifado quedó en eso, en proyecto y nadie dijo absolutamente lo contrario. Los carros siguen en viva la fiestas y solo el malestar se siente cuando la ciudad está en plena actividad. César Sarmiento Quevedo
BATALLAS POR VENIR
Con motivo del Día el Niño, el pasado viernes el INEC dio a conocer una serie de datos interesantes y alentadores, de cara a imaginar lo que será Ecuador en un futuro nada lejano. El Estado que tendremos cuando los niños de ahora entren en la edad laboral, deberá tener en cuenta de que hoy entre la población infantil existen más niños que niñas, 51% y 49% respectivamente. La lucha por los derechos de la mujer y contra el machismo imperante aún en algunos sectores de nuestra sociedad, lejos de disminuir habrá de intensificarse. Tendremos a favor de esta causa hombres y mujeres mejor educadoS, pues hoy el 73,1% de los niños asisten a establecimientos públicos, mientras el 22,2% estudian en establecimientos privados. Desde luego, esto no garantiza, por ejem-
plo, que tendremos ciudadanos, hombres y mujeres, con derechos iguales a participar en el gobierno deL país a todos los niveles, derechos iguales a la seguridad social, al trabajo y a una remuneración satisfactoria. Esa es otra batalla que tendremos que seguir librando los ecuatorianos de ahora y los de mañana. ¿Podrán salvaguardar su derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión y a la libertad de opinión y expresión? Dado el tipo de régimen político que tenemos y que algunos aspiran a que se eternice en el país, los niños que hoy utilizan computador (43,9%%) y la internet (28,1%) deberán lidiar muy fuerte con el totalitarismo. El pensamiento y partido único, como nos dice la Historia, tienen en el aislamiento y el adoctrinamiento sus dos principales instrumentos de dominación.
Precios sin control
Aunque nadie se queje, los artículos de primera necesidad han subido. Hace unos días fui a comprar una funda de 8 huevos que costaba un dólar, pero la señora me dijo que ya no era 8 sino 7 huevos, me quedé perplejo y reflexioné por qué de la noche a la mañana los artículo aumentan su costo sin el consentimiento ni el control de nadie. Me preocupa porque no entiendo cómo es que en una economía dolarizada tengan lo artículos que subir estrepitosamente de precio, y no existe autoridad alguna que realice un control. Marcela Ojeda Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ALCIDES MALDONADO MATA
Misceláneas Minas.- Es verdad que como fuente de riqueza y motor de las civilizaciones ha sido y es necesario las explotaciones mineras: metálicas e hidrocarburos, entre otros; pero, No es lo mismo hacer estas explotaciones en regiones desérticas como los desiertos de Arabia o el de Calama, Chile; que hacerlo en centros poblados o regiones con una alta biodiversidad. Estoy seguro de que si se detectara que bajo el suelo de Quito existe unan fabulosa mina de oro y de petróleo, no se decidirá realizar la explotación, ya que esto constituiría una perfecta estupidez. Estimulantes.Yo considero que el tabaco, la coca,
el café, otros, constituyen estimulantes que de alguna manera nos inspira; pero, No es lo mismo el tabaco que el cigarrillo, la hoja de tabaco , al natural es tolerable, pero, agregándole decena de químicos, se convierte en una bomba de tiempo para la salud. De igual manera, la hoja de coca que funciona como el té, pero, agregándole químicos es sumamente mortal. Ecología y “medio” ambiente.- Me resulta muy risible que exista un articulado en la ley de tránsito que prohíbe arrojar a la calle desechos que ocasionen daño al ambiente…?. Sí, por simple razonamiento lógico se entiende que cualquier objeto arrojado a la calle o el carretero es una agresión al entorno. Fútbol.- Debe castigarse enérgicamente a los árbitros y ayudantes, que luego del examen de los videos se compruebe que han procedido mal, como validar el primer gol de Argentina contra Ecuador(ayer).
La parte superior de las camisetas, en la parte de atrás debe ser exclusiva para el nombre del jugador. Intérpretes de Canciones.- No me resulta de buen gusto que el intérprete, varón, de una canción dedicada a un hombre, repita exactamente la letra y se identifique con la autora que es una mujer. Deberes y Derechos.- No alcanzo a digerir aquella decisión de conceder a los jóvenes desde los 16 años el derecho a consignar su voto para elegir a los representantes del pueblo a las diversas dignidades del gobierno. Sí las autoridades gubernamentales consideran que a esa edad ya es un ser madura, capaz de discernir entre lo bueno y lo malo; entonces, qué dicte la ley correspondiente que reconozca que todo joven desde los 16 años será considerado como un ciudadano con todos sus Deberes y Derechos. Respaldo a Movimientos y Partidos Políticos.-
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Entre Hitler y Stalin En su libro titulado ‘Tierras de sangre-Europa entre Hitler y Stalin’, Timothy Snyder da a conocer los resultados de la investigación que realizó en torno a las atrocidades perpetradas por esos dos tiranos. Este profesor de la Universidad de Yale, doctorado en Oxford y, además, catedrático en Harvard, proporciona informaciones estremecedoras respecto a la muerte y sufrimientos de decenas de millones de seres humanos, propiciados por los regímenes que encabezaron esos totalitarios, que hoy reposan en el basurero de la Historia. Estos jerarcas, tanto el fascista como el comunista, emplearon abominables métodos de exterminio. Reitero que sus víctimas se cuentan por decenas de millones. Preferentemente, a los intelectuales altivos, entre ellos escritores y periodistas, se les acosó o asesinó con brutalidad. Para justificar sus crímenes y más desaciertos, ambos autócratas crearon periódicos hiperoficialistas y leyes en contra de la libertad de expresión; consideraron a la prensa independiente como fábrica de intoxicación mental ciudadana y vehículo de difamación de los gobernantes; en sus consignas, resultaba imprescindible que todo medio de comunicación pluralista sea sometido al juicio del comisario de propaganda o desaparecido sin más trámite. El periodismo que no se sometía al poder dominante era considerado como de traición a la patria, por eso idearon represivas leyes de prensa. Dentro de pocos días, en Ecuador volverá a la palestra el proyecto de ley mordaza. Allí, los asambleístas demostrarán quiénes son dignos del respeto y la gratitud de las generaciones. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6195
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Hospital del IESS se inaugurará en agosto Son 120 camas para atender a más personas. El avance en el edificio es del 70%.
La proyección del nuevo hospital es de última tecnología. Además contará con grandes espacios de áreas verdes y parqueaderos. Si bien es cierto en el reducido espacio que tiene el antiguo edifico, ubicado en la calle 27 de Mayo entre General Barona y Malecón, ya no caben más pacientes. Los directivos han establecido convenios con clínicas para que nadie se quede sin recibir atención oportuna. Se estima que en la provincia existan alrededor de 90 mil afiliados, por lo que dentro de poco tiempo dicha cifra iría en aumento y la capacidad del anti-
A7
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
2 736887
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS URGENCIAS Hospital Martín Icaza Hospital del IESS Cuerpo de Bomberos Policía de Los Ríos Cruz Roja
EDIFICIO. Falta ultimar detalles del acabado interno y externo.
guo edificio quedaría totalmente colapsada.
Tendrá un espacio para la cocina, lavandería, bloque de patología, morgue con suficiente espacio, cuar¿Qué áreas tendrá el TOME NOTA tos de maquinas, área adnuevo hospital? ministrativa , sistema de La directora del hoscerca de energía ininterrumpidas pital del IESS, Vanes- Existen 90 mil afiliados sa Delgado, confirmó en Los Ríos, con , sistema de agua contra de una incendios, auditórium , que el nuevo hospital deseos mejor atención. gases medicinales, aire compuesto por cinacondicionado , circuito co bloques, tendrá espacio para la consulta ex- cerrado de televisión, central terna, resonancia magnéti- telefónica, reloj centralizado, ca, salas de emergencias, 22 cuatro ascensores, generadores consultorios, salas de rayos de emergencias, calderos de X, tomografías, ecografías y sistemas de vapor condensado, suministro de combustible y mamografía.
PLAN. El lanzamiento busca cubrir todas las áreas y declarará a la provincia libre de fiebre aftosa.
120 mil reses ya están libres de la fiebre aftosa de vacunación para prevenir la fiebre aftosa en las reses, se espera inmunizar a 120 mil animales con un nuevo plan piloto que arrancó el 28 de mayo y que durará hasta el 11 de junio. En vista de que en años anteriores no se contaba con la colaboración de algunos ganaderos, quienes se oponían a la vacuna asegurando que la producción de leche
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: 10 de Agosto y Eloy Alfaro
Inversión
Total de costo 12’ 955.667 °dólares ha invertido el Estado en la construcción del nuevo hospital.
control de accesos. Sin dejar de lado el laboratorio clínico, la unidad de cuidados intensivos con 10 camas, quirófanos, sala de partos, sala de recuperación, esterilización, sala de neonatología y cuatro plantas de hospitalización.
Brigadas de cedulación llegan hasta la Policía
ũě Con la nueva etapa
BABAHOYO
OFICINA BABAHOYO:
ũě Con un costo de 12 millones 955 mil 667 dólares, el nuevo hospital del IESS, espera ser inaugurado en el mes de agosto del presente año. El edificio asentado en una superficie de 13 mil metros cuadrados está ubicado en la ciudadela Juan Agnoleto, frente al By Pass de Babahoyo. Con una capacidad de 120 camas, La casa de salud espera dar una mejor atención a los usuarios que soliciten una cita médica o presenten alguna emergencia.
El descongestionamiento
CIUDAD
no rendiría, en este nuevo periodo se hace el llamado para que se logre vacunar al grupo ya establecido. Años atrás los ganaderos no permitían vacunar por lo que solo habían logrado llegar hasta un 90% al final de la campaña, es decir 96 mil vacas. Para esta etapa se movilizarán 27 brigadas de vacunadores, 6 operadores de las asociaciones ganaderas y 5 técnicos.
Un aproximado de mil uniformados en la provincia de Los Ríos obtendrán la moderna cédula de identidad que el Registro Civil viene emitiendo a través de las brigadas de cedulación en instituciones. La primera visita se dio la semana pasada en el Comando Provincial Nº 8, la misma que se extenderá por unos días más, según sea el requerimiento. Los gendarmes con opción de poder cedular hasta sus familiares, no tuvieron que demorarse tanto para que concluya el trámite y volver a sus labores diarias. Ahora todo fue de forma rápida y segura. Tanto así que después de 5 días cuando los certificados estén
ũě
ASISTENCIAS PÚBLICAS Gobernación de Los Ríos 2730-136 Comisión de Tránsito 2732-804 Jefatura Política 2730-165 Jefatura de Salud 2730-093 Secretaría de Riesgos 2732264 Defensoría del Pueblo 2735841 Emsaba 2730518 Federíos 2730-299 EMERGENCIAS POLICIALES Policía Judicial 2730-510 Policía de Baba 2919-101 Policía de Montalvo 2953-101 Policía de Catarama 2942-101 Policía de Puebloviejo 2954-101 Policía de San Juan 2959-101 Policía de Vinces 2790-212
MUNICIPIOS
TRÁMITE. El pedido fue hecho debido a las múltiples ocupaciones que tienen los policías.
listos, personal del registro acudirá a entregar el nuevo documento hasta las oficinas del Comando. El director provincial del Registro Civil, Patricio Márquez, mencionó que el sistema se aplica en las instituciones públicas y privadas para evitar futuros congestionamientos en las oficinas centrales. “Las brigadas se extenderán hasta los centros educativos para evitar que los estudiantes se acerquen a última hora en busca del nuevo documento de identidad” concluyó.
2730-181 2730-133 2730-666 y 102 230020 y 2735-714 2730006
Babahoyo Quevedo Mocache Baba Urdaneta Buena Fe Montalvo Palenque Puebloviejo Valencia Ventanas Vinces
2730-087 2753-502 2947-192 2919-166 2942-943 2951-700 2589-292 2917-106 22954-033 2948-418 2970-195 2790485
FARMACIAS DE TURNO
DESDE EL 4 AL 11 DE JUNIO JOHANNA
° General Barona y Ricaurte CECILIA
° Calderón y Clemente Baquerizo SAN ANDRÉS Avenida 6 de Octubre °
REPORTE A8
DISTRACCIÓN LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LUGAR. Totalmente lleno, así se encontraba el coliseo Jaime Roldós Aguilera.
CONCENTRACIÓN. Nada interrumpió la atención de los niños al jugar sus tablas individualmente,.
LOS NIÑOS GOZARON CON BINGO
Bicicletas, televisores, computadores, un juego de dormitorio, entre otros, hicieron parte de los premios entregados. Un sinnúmero de niños, niñas, adolescentes y adultos se congregaron el sábado en el coliseo Jaime Roldós Aguilera para participar en el bingo gratuito ofrecido por la asambleísta Pamela Falconí. El objetivo que se planteraron los organizadores fue celebrar el Día del Niño. ¨El bingo es una tradición familiar. Hoy se han congregado más de dos mil niños del sector urbano y rural de Babahoyo. Este juego sano une a la familia y así el niño aprende a compartir con otros¨, sostuvo la Asambleísta.
ũě
FANÁTICOS. Luis Rodríguez y Anderson Villamar pintaron sus caras en apoyo a la selección de futbol de Ecuador.
INGENIO. Todo sitio fue propicio para que los niños llenaran sus tablas.
UNIÓN. Familias enteras acudieron al Coliseo.
PREMIO. Karla Chúez fue la primera ganadora del bingo. Pamela Falconí entregó el premio.
GANADOR. Jean Pierre Enríquez, habitante de la ciudadela 10 de Agosto ganó una bicicleta.
COMPARTIR. El bingo fue la oportunidad que tuvieron los niños para hacer nuevas amistades.
CantĂłn Baba celebrĂł el dĂa internacional del NiĂąo Una maĂąana llena de colorido, alegrĂa, baile, regalos, concurso, caramelos fue el ambiente que se viviĂł en el coliseo de la Liga Deportiva Cantonal de Baba, cuando el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Baba agasajo a cientos de niĂąos que llegaron al mencionado lugar. En dicho evento las autoridades principales del cabildo municipal, presidido por la alcaldesa Lcda. Sonia Palacios VelĂĄsquez y su equipo de concejales se unieron tambiĂŠn con
ĹŠÄ›
ENTORNO LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
mucha alegrĂa al estar compartiendo con todos los niĂąos que celebraron su dĂa internacional juntos a sus padres de familias. Por su parte, la alcaldesa de Baba expresĂł su enorme alegrĂa de poder compartir y sentir el cariĂąo de los niĂąos en este dĂa tan especial, de ver en cada uno de sus rostros reflejados y llenos felicidad por estar compartiendo de ese agasajo que aĂąo a aĂąo se lo viene realizando en el cantĂłn Baba, culminĂł indicando la edil y primera dama del cantĂłn, Sonia Palacios
A9
ENTRADA. Al sector agrĂcola se pone intransitable en el invierno.
ASISTENCIA. Gran acogida tuvo la invitaciĂłn que se hizo para homenaje.
El parque de Quinsaloma recibe cuidado permanente ĹŠÄ› El cuidado del par-
que central del cantĂłn, por parte del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal es constante, con la finalidad de preservar tanto las plantas, como su atractivo turĂstico. Es asĂ que el jueves en la maĂąana con la ayuda de la bomba de agua personal municipal realizĂł la limpieza de toda el ĂĄrea
del parque, tanto interior como exteriormente de tal manera que los visitantes pueden sentarse y departir en cualquier espacio. El alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda invita a la comunidad a utilizar el parque y ayudarlo a mantener en excelente estado para que continĂşe siendo uno de los atractivos de Quinsaloma.
Esperan la ayuda de autoridades por camino vecinal
Los agricultores tienen grandes esperanzas de que en este aĂąo las autoridades sĂ atenderĂĄn sus pedidos. ĹŠÄ› Agricultores de la parroquia Ricaurte piden a la Municipalidad y al Gobierno Provincial, la atenciĂłn de camino vecinal para este aĂąo, este estĂĄ ubicado en la vĂa Castillo a 20 km del cantĂłn Urdaneta y representa el 80% en producciĂłn de arroz. Productores, seĂąalan que en los inviernos pasados han sufrido innumerables pĂŠrdi-
das, cogiendo el producto con el agua al pecho en varias ocasiones, “hemos pedido al Gobierno Parroquial la ayuda y ĂŠl nos ofreciĂł para este verano, ahora tambiĂŠn intentaremos solicitar al Municipio, en donde esperamos que las autoridades nos ayudenâ€?, manifestĂł Cecilia VillagĂłmez. Los agricultores, indican que necesitan viajes de material pĂŠ-
treo de contextura gruesa para que pueda soportar los inviernos y no se les ponga lodoso el camino a la hora de sacar las cosechas. Justas aspiraciones
SeĂąalaron que necesitan maquinaria adecuada para reducir una loma que les dificulta la entrada de camiones. Francisca Araujo propietaria de un lote de terreno, dijo que este aĂąo si espera la ayuda de las autoridades, ya que sean comprometidos con ellos, en brindarles una soluciĂłn al agro de este sector, aseverĂł.
CUIDADOS. La limpieza del parque se realiza periĂłdicamente.
11 proyectos elÊctricos para la zona rural de Valencia Ŋ ěŊ Once
comunidades campesinas de Valencia recibieron los materiales elĂŠctricos, como cables, transformadores, cĂŠlulas fotovoltaicas, luminarias, entre otros, para ejecutar los proyectos de electrificaciĂłn. Los sectores beneficiados
son: Las Chavicas II, Narcisa de JesĂşs, Hamburgo de Lulo, Galicia del Toachi, Los Laureles, Victoria de Pambilar, La Sucre, La Ceiba, Pise del Tarro, Valle Negro y Baltazara de Lulo. Habitantes agradecieron a nombre de las comunidades.
991-LG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Moradores cargan el agua en tanques y pomas, desde las casas que tienen pozos.
LOS RIOS 10-15
‘Un Solo Toque’ padece por el servicio de agua
ĹŠÄ› PensĂĄndolo dos veces
antes abrir la llave para tratar de abastecerse del lĂquido vital es la situaciĂłn que actualmente viven los moradores del sector ‘Un Solo Toque’ del cantĂłn, ya que son varios meses que dicen estar sin el servicio de agua potable. Son alrededor de 200 personas que aseguran no tener agua, y las mismas seĂąalan que existen por otros sectores mangueras daĂąadas, donde se desperdicia el lĂquido vital sin ningĂşn control de las autoridades. Nelly Yela GarcĂa habitante de esta comunidad dijo que fueron un grupo de personas a hablar con el Alcalde y no se encontraba, tambiĂŠn quisieron dialogar con la Vicealcaldesa pero tampoco estaba. Por lo tanto, acudieron a conversar con el gerente de la Empresa de Agua Potable, Isaac Gaibor, quien les habrĂa manifestado que no contaba con los recursos para darles soluciĂłn inmediatamente. Otra moradora, Grecia MacĂas, afirmĂł que estĂĄn padeciendo mucho tiempo con este servicio e indicĂł que no pagan muchas veces porque no les cae ni una sola gota de agua. MacĂas revelĂł que lleva un buen tiempo sin conexiĂłn y tiene que en ocasiones trasladar el agua en tachos, desde la casa de los vecinos que tienen pozos hasta su domicilio.
Prometen dar soluciĂłn
Isaac Gaibor, gerente de la Empresa de Agua, manifestĂł que
MORADORES. Llevan tanques y pomas desde sus casas para cargar el agua.
Nos comprometemos a hacer un chequeo de las redes este lunes y a darles arreglando a partir de esta semana� ISAAC GAIBOR
GERENTE DE LA EMPRESA DE AGUA
tiene entendido que la gente de este sector tiene alrededor de un mes sin el servicio de agua, esto indicĂł que es debido a que aĂşn se construye la fase dos del sistema de potabilizaciĂłn. En cuanto a esto Gaibor se comprometiĂł a hacer un chequeo de la red para ver dĂłnde estĂĄ el inconveniente. TambiĂŠn afirmĂł que a partir de hoy estarĂĄn dando soluciĂłn a la problemĂĄtica.
Hemos acudido donde las autoridades y nos prometieron que vendrĂan y ya nos han fallado una vez, esperamos que no sea la segunda ocasiĂłnâ€?
NELLY YELA
HABITANTE DEL SECTOR
DeberĂan de poner una llave de paso, ya que otros sectores tienen agua y nosotros no, llevamos mĂĄs de un mes sin el servicio de aguaâ€?. MARĂ?A INTRIAGO
MORADORA DEL SECTOR
IRONĂ?A. Mientras un sector padece del agua en otros se desperdicia.
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
En El Empalme se iniciaron las fiestas junianas ASISTENCIA. Estudiantes y fuerzas vivas de cantón realizaron una marcha por las calles de la ciudad.
Este cantón guayasense está próximo a celebrar sus 41 años de vida política. Ya hubo actos preparativos. ũ ũě Estudiantes de varios planteles educativos de nivel primario participaron con mucho entusiasmo en el pregón de apertura del mes Juniano, por el cuadragésimo primer aniversario de cantonización de El Empalme. Portando globos y pancartas, los niños recorrieron las principales calles de la ciudad, festejando también su día clásico este 1 de junio. El evento tuvo su punto de inicio en la Av. Manabí, frente
a la Escuela 29 de Septiembre y culminó en una concentración en la calle Juan León Mera y Quito, en donde las Autoridades del Gobierno Municipal de El Empalme, presidido por el Alcalde Washington Álava Sabando, les brindaron un justo homenaje a los niños, mediante un programa especial, en donde compartieron risas y alegrías con la presencia de payasos. Presentes a niños
También se les entregó un re-
frigerio y medallas a los pequeños que participaron de una competencia atlética, que se dio en ese momento, y la cual tuvo buena acogida. Se hizo además una breve reseña histórica del por qué se celebra el día internacional del niño, a cargo de uno de los miembros del la Junta Cantonal de Protección de Derechos de los niños, niñas y adolescentes. De esta forma la entidad municipal dio inicio a las festividades de cantonización, con la invitación del alcalde de la ciudad, para que todos los empalmenses participen con fervor cívico en todos los eventos sociales y culturales, organizados para el efecto.
SHOW. Los niños fueron testigos de presentaciones artísticas preparadas por el inicio de la fecha. 130-B/CP
SOCIAL LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Acto solemne 1083-MG
A12
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
El colegio Los Guayacanes celebró 28 años de aniversario el viernes último. Docentes y estudiantes disfrutaron del programa que se desarrolló en los patios de la institución educativa.
Manuel Cerda, Gloria Zarsoza, Evangelina Palma y Marco Calderón.
Pedro Véliz, Gissela Burgos, Elizabeth Torres y Gloria Rivera.
Rocío Zúñiga, Mercedes Molina, Nixa Arcos y Enriqueta Álvarez.
Laura Salazar, Daniel Calderón y Héctor Valverde.
Norma Gavilanes, Martha Gutiérrez e Hilda Solís.
ƒ Ä
f[hZ_[dZe bW ]k[hhW$ ÆDe [i Y_[hje gk[ i[ [ijƒd [iYedZ_[dZe" [ij|d WXh_[dZe ikYkhiWb[iÇ" Z_Y[ kd eĂ’Y_Wb Z[ _dj[b_][dY_W" _dZ_YW [b _d\ehc[ Z[ ;b J_[cfe$ Bei cWĂ’eiei" Z[ WYk[hZe Wb c_ice _d\ehc[" Æ[ij|d Wfhel[# Y^WdZe bWi Z[X_b_ZWZ[i b[]Wb[i Z[ FWhW]kWo o 8hWi_b [d cWj[h_W Z[ bWlWZe [ _cfehjWY_ÂŒd Z[ _dik# cei" bW XW`W YeX[hjkhW Z[ hWZW# h[i [d [b [ifWY_e Wƒh[e Z[ L[d[# pk[bW o 7h][dj_dW" bW bWn_jkZ Z[b Yedjheb Z[ Ykbj_lei [d 8eb_l_W o bW Ă“[n_X_b_ZWZ [d cWj[h_W Z[ _d# c_]hWY_ÂŒd [d jeZW
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹( , )-
2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ !(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“ BW dej_Y_W oW [i kd i[Yh[je W le# Y[i0 bWi h[Z[i Z[b dWhYejh|Ă’Ye i[ [nj_[dZ[d [d [b ;YkWZeh$ Kd _d# \ehc[ Z_lkb]WZe Wo[h feh [b Z_W# h_e ;b J_[cfe Z[ 8e]ej|" Z[ijW# YÂŒ gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi" bW Feb_Y‡W [YkWjeh_WdW WZc_j_ÂŒ kd _dYh[# c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW0 [d (&'' Z[Yec_iWhed (, jed[bWZWi Z[ YeYW o [d be gk[ lW Z[ (&'( lWd '-").$ I[]‘d [b cWjkj_de" ;ijWZei Kd_Zei YWbYkbW gk[ feh [b ;YkW# Zeh jhWdi_jWd '(& jed[bWZWi Wb W‹e o gk[ [b XW`e Yedjheb \hedj[# h_pe o bW YehhkfY_ÂŒd \WY_b_jWd [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;YkWZeh [i" WZ[c|i" kd h[\k# ]_e Z[ cWdZei c[Z_ei o XW`ei Z[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei" Yebec# X_Wdei _dYbk_ZWi bWi <7H9 " hk# iei o Y^_dei$ ;di[]k_ZW" Y_jW Wb]kdWi Z[ bWi YWfjkhWi h[Wb_pWZWi [d [b fW‡i0 [d cWhpe \k[ Z[j[d_Ze @kWd 9Whbei 9Wbb[ I[hdW" [b c[deh Z[b YbWd
Ăˆ9ecXWÉ" Z[ bei dWhYei Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[b LWbb[$ JWcX_ƒd i[ [iYedZ‡W [d dk[ijhe fW‡i ZedZ[ j[d‡W fWhj[ Z[ ik \ehjkdW HWcÂŒd Gk_dj[he" YWfe [njhWZ_jWZe W ;i# jWZei Kd_Zei$ ;d W]eije \k[ YWf# jkhWZe [b YebecX_Wde 7dZhƒi 8[hc‘Z[p" XkiYWZe feh bW :;7" o Zei c[i[i Wdj[i" @^ed LWiYe$ Æ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W d_[]W gk[ bW cWĂ’W bei [ijƒ Z[i# XehZWdZe" Wkdgk[ bW [l_Z[dY_W i[W ejhWÇ" i[‹WbÂŒ ;b J_[cfe$
} Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ! /341 -ĹŠ! 2(ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
/#1 3(5.ĹŠ(-3#1- !(.- + ĹŠ "#-3(ă! ".2ĹŠ+.2ĹŠ! /.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ _7(!.ĔŊ Ĺ— #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '(+#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4- ĹŠ5 23 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ
#-! ,(- " ĹŠ ĹŠ"#2 1 3 1ĹŠÄą' 23 ĹŠ".-"#ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!;1Äą 3#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9ĹŠ8ĹŠ (- +. ĔŊ2# + ".2ĹŠ"#ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-24,#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ .ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2 2ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ÆJ_[d[d YWXWbbei Z[ febe" YedZec_d_ei o \Wc_b_Wi [d 7h# ][dj_dW1 bWXehWjeh_ei [d 8eb_l_W o ;YkWZeh o [cfh[iWi [d FWhW# ]kWo o Khk]kWoÇ" i[]‘d bW dejW$ BW Wc[dWpW fWhW bW i[]kh_ZWZ h[]_edWb ^W bb[]WZe W jWb d_l[b gk[ bW c_d_ijhW Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7h][dj_dW" D_bZW =Whh[" bWdpÂŒ kd I$E$I$ W 9ebecX_W ^WY[ kd c[i" [d bW 9kcXh[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[
.2ĹŠ3#-3;!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e Z[# KdWikh [d 9WhjW][dW$ ÆLWd )) dec_dWZW ĂˆBWi h[Z[i Z[ bW cWĂ’W YWfjkhWi Z[ YWfei [d bei ‘bj_cei YebecX_WdW [d 7cƒh_YW BWj_dWÉ c[i[i" -. fhef_[ZWZ[i WbbWdWZWi jWcX_ƒd i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ o *) [cfh[iWi _dj[hl[d_ZWi feh lWh_ei _cfehjWdj[i YWfei Yebec# bWlWZe Z[ WYj_leiÇ" i[]‘d =Whh[$ X_Wdei Z[ bW Zhe]W ^Wd [nj[dZ_# Ze iki j[dj|Ykbei [d ejhei fW‡i[i 23 ,/(" ĹŠ"#ĹŠ- 1!.2 ikZWc[h_YWdei" ZedZ[ WZgk_h_[# 7h][dj_dW dej_Ă’YÂŒ W 9ebecX_W ik hed fhef_[ZWZ[i" d[]eY_ei o [c# fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [ijWcf_ZW fh[iWi o [d Wb]kdei cedjWhed Z[ dWhYei o bW l_eb[dY_W gk[ [ij| ][d[hWdZe" ZedZ[ WZ[c|i" [ij|d iki bWXehWjeh_ei Z[ h[Ă’dWZe$
Yh[WdZe kdW [if[Y_[ Z[ XkhXk`W Ă’dWdY_[hW$ ;b _d\ehc[ W‹WZ[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" WZc_j[ gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye ikf[# hÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 8eb_l_W$ Æ:[ ^[Y^e" bW ]k[hhW [djh[ bW XWdZW Z[ bei ĂˆKhWX[‹eiÉ o ^ec# Xh[i Z[b YWfe :Wd_[b Ăˆ;b BeYeÉ 8Whh[hW" i[ jhWibWZÂŒ Wbb|$ J_[d[d bWXehWjeh_ei" i_[cXhW Z[ YeYW o f_ijWi$ KdW Z[ [bbWi \k[ Z_dWc_jW# ZW ^WY[ -( ^ehWi [d IWd =[hc|d" kd fk[Xbe Y[hYW W IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhWÇ$ Ä #ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x; C_[djhWi gk[ [d Khk]kWo i[ ][i# j_edW kdW b[o fWhW gk[ #jWb Yece fWiW [d 9ebecX_W o Cƒn_Ye# [b ;`ƒhY_je fk[ZW [djhWh W YecXW# j_h Wb dWhYejh|Ă’Ye fWhW de i[]k_h
1./(#" "#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2 BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ ;b J_[cfe i[‹WbW gk[ Æjkle WYY[ie W _d\eh# c[i Z[ _dj[b_][dY_W gk[ ^WXbWd Z[ c|i Z[ (&& fhef_[ZWZ[i Z[ bW cW\_W YebecX_WdW [d [ijei fW‡i[i" _dYbk_ZWi [cfh[iWi Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei" c|gk_dWi Yei[Y^WZehWi" [cfh[iWi Z[ [n# fehjWY_ÂŒd Z[ f_[ZhWi fh[Y_eiWi o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ [cXh_ed[i lWYkdei gk[ kiWd Z[ \WY^WZW fWhW [nfehjWh YeYW W ;khefW o ;;$KK$Ç 8ĹŠÄŒÄŠĹŠ%14/.2 Feh ejhW fWhj[" kd _dl[ij_]WZeh Z_`e W B7 >EH7 gk[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei j_[d[d YedjWYjei Yed *) ]hkfei Z[ dWhYei [d 9ebec# X_W o bei gk[ [ij|d i_[dZe _dl[i# j_]WZei [d ;YkWZeh$ Æ;i YbWhe0 d_ kd a_be fhe# l[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W" F[h‘ e ;YkWZeh fk[Z[ _d]h[iWh W ;i# jWZei Kd_Zei i_d bei c[n_YW# dei$ Feh [ie i[ Yedl_hj_[hed [d Wb_WZei Z[ bei YebecX_Wdei$ IÂŒbe gk[ W^ehW bei f[hkWdei [cf[pW# hed W fheY[iWh bW fWijW gk[ [bbei c_icei fheZkY[d$ O bW [dl‡Wd W ;YkWZehÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-5~.2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ "#2"#ĹŠ !;ĹŠ
-Ŋ/ ~2Ŋ 54+-#1 +# Ŋ +Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ŗ ē ēŊ2# +¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĔŊ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ ÄĄ54+-#1 +#ĢŊ ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2Ä“ ÄĄ !4 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ "_ (+#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĢĔŊ#23(,¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#Ä“
ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ143 2ĹŠÄ„45( +#2ĹŠ8ĹŠ3#11#231#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ / % -ĹŠ!.-ĹŠ!.! ~- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #!4 3.1( - 2ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#) -ĹŠ31 ) 1ĹŠ 31 -04(+ ,#-3#Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23.ĹŠ+.ĹŠ , -#) -ĹŠ +%4-.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ 2(-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.104#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ ÄĄ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ 2#1+.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ģē
3(-. ,_1(! Ģē ;d 9^_b[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b dWhYejh|\_Ye o i[ Z_ifWhÂŒ kd ). [b bWlWZe Z[ Z_d[he W jhW# lƒi" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ YWiWi Z[ YWcX_e Yed ieY_ei Z[ bWi cWĂ’Wi YebecX_WdWi$ ;d Khk]kWo" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W _dl[ij_]W i_ [b Wk# c[dje [d bW jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei [ij| l_dYkbWZe Yed bW bb[]WZW Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i YebecX_Wdei o XhWi_b[‹ei$
ĹŠĹŠ ĹŠ, ă ĹŠ,#7(! - ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.Äą Ĺ—31;ă!.ĹŠ.1% -(9 ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ
Ä“ĹŠ #04# .2ĹŠ24 , 1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“
%1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ"#) -".ĹŠ 4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1Äą -.Ä“ĹŠÄĄ 04~ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-5~.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ 23#ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ04#" ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ"1.Äą % 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĢĔŊ2# +¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ +3.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2ĹŠ ĸ Ěē  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ$#-¢,#-.ĹŠ' ĹŠ 2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĢĔŊ. +(% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ ĹŠ1# )423 1ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ+4!' Ä“
ƒ Ă
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ *, & !#-& .#0 .-ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ"#2Äą 31 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“ĹŠĹŠ -"~%#- 2ĹŠ#7(%#-ĹŠ, 8.1ĹŠ!+ 1(" "Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ' 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
&. - ,ŋ ,4š(ŋ, #(# # ŋ& 0 /,v ŋ ŋ, ),' ŋ$/ # # & Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zk#
2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2 h‡W ?dj[hdWY_edWb Wb fheY[ie Z[ ;d ik ‘bj_cW l_i_jW" [b fWiWZe h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d [b ;YkW# '' Z[ cWoe" o ZkhWdj[ bW fh[# Zeh" [b `kh_ijW [ifW‹eb 8WbjWiWh i[djWY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h _d\ehc[ =WhpÂŒd o bW ]kWj[cWbj[YW 9W# fWhY_Wb" bW l[[Zkh‡W ^_pe +, heb_dW ;iYeXWh" h[]h[iWd ^eo Wb h[Yec[dZWY_ed[i" h[l[bÂŒ _d# ;YkWZeh fWhW Yedj_dkWh Yed [b Yedi_ij[dY_Wi o \WbjW Z[ h[]bWi jhWXW`e$ ;ijW l[p be ^Wh|d fWhW YbWhWi [d [b fheY[ie Z[ [lWbkW# l[h_Ă’ YWh bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW Y_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# o j[YdebÂŒ]_YW Z[ bWi _dij_jkY_e# b[i$ I[ Yh_j_YÂŒ bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ d[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [d bWi bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o j[ÂŒ# fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" h_YWi W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Jkd]khW^kW o =kWoWi$ o bW \WbjW Z[ [nf[h_[dY_W Z[ iki JWcX_ƒd l_i_jWh|d bWi eĂ’ Y_dWi [lWbkWZeh[i$ Z[ bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i fWhW ;b * Z[ cWoe" [b 9edi[`e Z[ bW eXi[hlWh" Z[iZ[ [b Yedj[nje h[]_e# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J dWb o dWY_edWb" [b fheY[ie fh[i[djÂŒ kd _d\ehc[ Z[ Z[ h[\ehcW Z[ `kij_Y_W [d ĹŠ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ de fW# [b fW‡i" _Z[dj_Ă’ YWdZe bei iWhed bWi [lWbkWY_ed[i0 WlWdY[i h[Wb_pWZei [d .)/ YebWXehWZeh[i gk[# cWj[h_W Z[ _d\hW[ijhkY# -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠ ZWhed \k[hW Z[ bWi [dj_# (-$.1,#ĹŠĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ ;d Z_# ][ij_ÂŒd o j[Ydebe]‡W Z[ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Y_[cXh[ Z[ (&''" + *+, i[ %.23.ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(Äą bWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[d# 1;-ĹŠĹŠ1#!.,#-" Äą iec[j_[hed W kd fheY[ie !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_Wi `kZ_Y_Wb[i Wb i[hl_Y_e (-$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ ,."#+.2ĹŠ"#ĹŠ%#2Äą Z[ bei kikWh_ei$ JWcX_ƒd ^kXe eX# 3(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ ;ijWi l_i_jWi f[hc_j_# !#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[hlWY_ed[i W bW 9ehj[ h|d W bei l[[Zeh[i _dj[h# #2!4#+ ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠĹŠĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W o i[ dWY_edWb[i YedjWh Yed ik]_h_ÂŒ WdWb_pWh bW Yed# [b[c[djei ikĂ’ Y_[dj[i o \ehcWY_ÂŒd Z[ iWbWi Yed Z_ifed_Xb[i fWhW h[Wb_pWh [b _d# XWi[ [d Yh_j[h_ei Z[ [if[Y_Wb_# \ehc[ fh[b_c_dWh o Ă’ dWb1 eXi[h# pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[ WZl_hj_ÂŒ bW lWh bei WlWdY[i Z[ _d\hW[ijhkY# d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh iebkY_ed[i jkhW \‡i_YW" ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd o Wdj[ bW YWh]W fheY[iWb gk[ W\[YjW j[Ydebe]‡W1 W [ij[ eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W$ JWcX_ƒd [b i[]k_c_[dje W bei ;d [b _d\ehc[ Z[ cWoe jWc# Z_\[h[dj[i [`[i gk[ Yecfed[d bW X_ƒd i[ _dYbko[hed h[Yec[dZW# h[\ehcW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Y_ed[i Yece [b Z_i[‹e Z[ [ifW# [d [b ;YkWZeh" i[ _d\ehcÂŒ [d [b Y_ei c|i Wcfb_ei fWhW YecXWj_h 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Yh[WY_ÂŒd ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z[ Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h$
CW‹WdW" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B j_[d[ fh[l_ije WfheXWh bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_ibjWj_# lW" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Yed Z_# Y^W WfheXWY_ÂŒd i[ Z[ijhWXWh|d bei fheo[Yjei Z[ bW B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW$ ;b j_jkbWh Z[ bW b[]_ibWjkhW WdkdY_ÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Yed# j[cfbW gk[ bei fheo[Yjei Z[ B[o Z[ 7]kW o 9kbjkhW Z[X[h|d lebl[h W bWi Yec_i_ed[i [if[# Y_Wb_pWZWi" [i Z[Y_h IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o 9kbjkhW fWhW gk[ h[Wb_Y[d bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW$ ÆBei fheo[Yjei gk[ h[gk_[# hWd fWhW ik WfheXWY_ÂŒd Z[ YedikbjW fh[ b[]_ibWj_lW o gk[ W bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Yk[dj[d Yed _d# \ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ e gk[ h[Wb_pWZe ik i[]kdZe Z[#
XWj[ i[ [dYk[djh[d f[dZ_[dj[i Z[ lejWY_ÂŒd" Z[X[h|d h[]h[iWh W bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW" f[h# cWd[dj[ k eYWi_edWb fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Yehh[ifedZ_[dj[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehZ[he$ -!#13("4, 1#
I_d [cXWh]e" :[b\‡d J[d[iWYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkWhkdWh_" _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e h[Wb_pWh [ijW YedikbjW o gk[ Z[X[d [ijWh _dlebkYhWZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ ÆI[ Z_Y[ gk[ oW i[ ^W ^[Y^e kd h[]bWc[dje f[he de iWX[# cei gkƒ jhWcfWi lW W j[d[h" dei gk_[h[ cWh[Wh Yed [ij[ fheo[Yje$ ;ij|d WYeijkcXhW# Zei W Z[`Whdei Wb cWh][d Z[ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jecWd bei WiWc# Xb[‡ijWi1 de i[ jhWjW Z[ ^WY[h b[o[i o h[]bWc[djei W [ifWbZWi Z[b fk[Xbe" Z[X[d h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o ^WY[h kdW b[o
%#-" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(ĔŊ24 !..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ!1# " 2ĹŠ#-ĹŠ 8 , #ĔŊ 3 5 +.ĔŊ 11 ĔŊ +ĹŠ:-%#+ĹŠ8ĹŠ 4+!;-ĔŊ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-(" "#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (+ %1.ĹŠ8ĹŠ 4+#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä—ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ , 3.ĔŊ !' !'(ĔŊ #+(+#.ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ .-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ2#2(.- 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
ēŊ +Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
fWhj_Y_fWj_lWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ .ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "
Feh ik fWhj[" F[f[ 7YWY^e" l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh _dZ_YÂŒ gk[ W‘d de [ij| YbWhe Yk|b i[h| [b fheY[Z_c_[dje fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W YedikbjW$ ÆI_ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi Ye# ckd_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][# dWi o i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei X_[d# l[d_ZW i[W" f[he ^Wo gk[ l[h i_ [b =eX_[hde de fed[ jhWcfWiÇ" _dZ_YÂŒ$ 1.8#!3.
;b fheo[Yje gk[ i[h| fh[i[djWZe [b cWhj[i YedijW Z[ (' Whj‡Ykbei" * Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YW o ( Z_ifei_# Y_ed[i Ă’ dWb[i$ <hWdY_iYe KbbeW CF: _dZ_YÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ [ij[ fheo[Yje [i gk[ bei fk[# Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# dWi" cedjkX_Wi o W\he[Ykjeh_W# dWi i[Wd YedikbjWZei Wdj[i gk[ i[ jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ fkZ_[hW W\[YjWh iki Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$
)-ŋ$/ #& )-ŋ -#!/ (ŋ , & ' ( ) Ŋš Bei `kX_bWZei Z[ <_#
Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 -ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
)&# v ŋ, *),.šŋ- / -.,) ŋ #- & -ŋ3ŋÞŋ - -#( .) "(#Ŋ/4#"#Ŋ"#3#Ĺ -#1Ŋ+ Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ(-2#Ĺ %41(" "Ŋ04#Ŋ5(5#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ"(!#-ŊŊ +.2Ŋ!(4" " -.2ē Ŋš ;d kdW YWiW WXWdZe#
dWZW Z[b 8begk[ ' Z[b i[Yjeh Z[ ;b <ehj‡d" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" \k[hed h[iYWjWZei bei W][dj[i ÒiYWb[i CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe o @eh][ IeiW" gk_[d[i ^WX‡Wd i_Ze WiWbjWZei [d KhZ[iW 9[djhWb$ 7cXei \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye \k[hed iehfh[d# Z_Zei feh bei ^Wcfed[i" YkWdZe i[ Z[if[Z‡Wd" fk[i IeiW l_i_jWXW W =WbbWhZe [d ik Zec_Y_b_e$
+ĹŠ./#1 3(5.
BW h|f_ZW WYY_Œd feb_Y_Wb f[hc_# j_Œ h[iYWjWh _b[iei W WcXei o Z[# j[d[h [d [b bk]Wh W >ƒYjeh ?ihW[b L[hW Ceh[`Œd" Z[ (' W‹ei" gk[ ^WY‡W bWXeh[i Z[ YkijeZ_W Z[ bWi l‡Yj_cWi" c_[djhWi [b h[ije Z[ bW XWdZW i[ ^WX‡W cWhY^WZe W Xeh# Ze Z[ kd l[^‡Ykbe A‡W Yebeh d[# ]he Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ IeiW$ :[iZ[ [b :_ijh_je Dk[lW Fhei#
f[h_dW" i[ _dZ_YÂŒ gk[ feh _d\eh# cWY_ÂŒd h[Y_X_ZW Z[ bW [cfh[iW Z[ HWijh[e IWj[b_jWb 9^[l_ijWh" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d bW Z_h[YY_ÂŒd Wdj[i Z[iYh_jW i[ [dYedjhWXW [b l[^‡Ykbe h[fehjWZe Yece he# XWZe$ De eXijWdj[" Wb bb[]Wh Wb bk]Wh bei kd_\ehcWZei de ^W# bbWhed [b Wkjecejeh" f[he [d kdW YWiW l[Y_dW [ijWXWd bWi Zei f[hiedWi WjWZWi o YkX_[hjei iki heijhei$ Bei Ă’iYWb[i de [if[Y_Ă’YWhed bW ^ehW Z[b WiWbje o i[Yk[ijhe" f[he fh[ikc[d gk[ \k[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h$ :_Y[d gk[ Wb bb[]Wh W bW l_l_[dZW Z[ CWh‡W <WX_ebW =WbbWhZe" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW KhZ[iW" \k[hed iehfh[dZ_Zei feh lWh_ei ik`[jei WhcWZei o bk[]e jhWifWiWZei W kd l[^‡Ykbe o bb[lWZei ^WijW [b bk]Wh ZedZ[ \k[hed h[iYWjWZei feh bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ EJF $ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" bWi f[igk_iWi Yehh[ifed# Z_[dj[i $
9kWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_[hed0 @eiƒ C[Z_dW Ck‹ep" Z[ (/ W‹ei" o @_cco 9[Z[‹e 8W`W‹W" Z[ (*" \k[hed Wi[i_dWZei W bWi '/0)& Z[b i|XWZe feh i_YWh_ei [d [b 8begk[ '' Z[ 8Wij_ÂŒd FefkbWh$ C[Z_dW" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi j[d‡W kdW Z[j[dY_ÂŒd feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W$ ;b i[]kdZe ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ W bWi &'0'( Z[ Wo[h [d [b Xbegk[ / Z[ <beh Z[ 8Wij_ÂŒd$ 7ZWd Ehbo Ă›bWlW LWh]Wi" ckh_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ lWh_Wi fk‹WbWZWi [d [b WXZec[d eYWi_edWZWi feh [b Wc_]e Yed gk_[d X[X‡W$ I[]‘d j[ij_]ei" Ă›bWlW ^WXh‡W bWdpWZe kd f_hefe W bW ^_`W Z[ ik Wc_]e" Yed gk_[d [ijWXW X[X_[d# Ze" o ƒij[ h[WYY_edÂŒ o b[ WjWYÂŒ Yed kd fk‹Wb ^WijW eYWi_edWhb[ bW ck[hj[$ Ejhe YWie eYkhh_ÂŒ W bWi &'0)&" [d bW cWdpWdW '.'. Z[ bW Yeef[# hWj_lW ;ijh[bbW Z[ 8[bƒd" ZedZ[ \k[ [dYedjhWZW [b Yk[hfe Z[ B_p CWh_kn_ <beh[i C_hWdZW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" Yed Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ BW Feb_Y‡W i[‹WbW gk[ [b Wi[i_# de i[h‡W [b Yedl_l_[dj[ Z[ bW `el[d _Z[dj_Ă’YWZe Yece @eiƒ Bk_i =Wh# 2#2(- 3.2 Feh ejhW fWhj[" bW Feb_Y‡W h[fehjÂŒ Y‡W =WhY‡W gk_[d" i[]‘d h[fehj[i" YkWjhe ^[Y^ei Z[ iWd]h[ ZkhWd# ^koÂŒ bk[]e Z[ W]WhhWh lWh_Wi f[h# j[ i|XWZe o Zec_d]e$ j[d[dY_Wi [d [b Zec_Y_b_e$
bWdXWdYe Z[dkdY_Whed Wo[h gk[ bei b_gk_ZWZeh[i j[cfehWb[i Z[ bW [dj_ZWZ Ă’dWdY_[hW Y[hhWZW [d [b W‹e '///" i[ ebl_ZWd Z[ bWi Z_i# fei_Y_ed[i `kZ_Y_Wb[i gk[ ehZ[# dWd [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i cWb YWbYkbWZWi$ Bei (+& [n[cfb[WZei Z[ [ijW [dj_ZWZ" W jhWlƒi Z[ CWh_e =ed# p|b[p" [n\kdY_edWh_e Z[b XWdYe" ieb_Y_jWd i[ b[i YWdY[b[d iki `kX_# bWY_ed[i c[Z_Wdj[ kd iebe fW]e" jeZW l[p gk[ Z_Y^W fhefk[ijW \k[ WY[fjWZW feh bei b_gk_ZWZeh[i" f[he W bW YkWb W^ehW de gk_[h[d ZWh Ykcfb_c_[dje$ ÆDei b_gk_ZWhed o c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe bbWcWZe [djh[]W Z[ \edZei ]beXWb[i" dei Z_[hed YWd# j_ZWZ[i" gk[ i[]‘d bei b_gk_ZW# Zeh[i [hWd `kijWiÇ" Z_`e$ I[‹WbWd gk[ YedĂ’WdZe [d bW i[h_[ZWZ Z[ bei \kdY_edWh_ei [i# jWjWb[i" WY[fjWhed" f[he gk[ Wb ^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i i[ f[hYWjWhed gk[ [i# jWi [ijWXWd cWb h[Wb_pWZWi o feh [dZ[ Z[j[YjWhed gk[ de i[ Yedi_# Z[hÂŒ be gk[ i[‹WbW [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$
ƒ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
:[ W^‡ gk[ _d_Y_Whed kd fhe# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei \edZei feh bWi l‡Wi dehcWb[i" f[he Wdj[ bW Z[i_Z_W Z[ bei \kd# Y_edWh_ei i[ l_[hed eXb_]WZei W Z[cWdZWh [b YWie `kZ_Y_Wbc[dj[" eXj[d_[dZe Z[iZ[ (&&)" \Wbbei \WlehWXb[i gk[ <_bWdXWdYe [d b_# gk_ZWY_ÂŒd i[ d_[]W W WYWjWh" f[i[ W fhedkdY_Wc_[djei Z[b C_d_i# j[h_e Z[ JhWXW`e gk[ h[YedeY[ bei [hheh[i Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ Æ7 c‡ c[ Z_[hed (, c_b ZÂŒbW# h[i o [b Wd|b_i_i Z[ h[b_gk_ZWY_ÂŒd c[ _dZ_YW gk[ Z[Xe Ye][h Wbh[Z[# Zeh Z[ -& c_b ZÂŒbWh[iÇ" h[YWbYÂŒ$ =edp|b[p Z[dkdY_ÂŒ gk[ bb[# lWd lWh_ei W‹ei h[YbWcWdZe iki Z[h[Y^ei o gk[ bW cWoeh‡W Z[ cWdZei c[Z_ei Z[b =eX_[h# de Æi[ ^Wd XkhbWZe Z[ deiejhei fehgk[ dkdYW dei fk[Z[d ZWh kdW iebkY_ÂŒdÇ$ ÆFeh gkƒ de iebkY_edWd dk[i# jhe fheXb[cWi gk[ de ied kdW b_ceidW" i_de kd Z[h[Y^e gk[ dei Wi_ij[ o feh gkƒ j[d[cei gk[ fW]Wh feh bei [hheh[i Z[ cWbei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hdeÇ" i[‹WbÂŒ$
ēŊ .2Ŋ+(04(" ".1#2Ŋ"#Ŋ (+ - -!.Ŋ-.Ŋ!4,/+#-ĔŊ"(!#-Ŋ#7#,/+# ".2ē
/ 4ŋ ŋ& ŋ ŋ ,6ŋ , ( #,ŋ )( -#š(ŋ$/ # # &ŋ
Â&#x; Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ;#9ĔŊ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /4-3 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, %(231 ".2Ä“
9ece fWhj[ Z[ bW Z_b_][dY_W `k# Z_Y_Wb gk[ [b WiWcXb[‡ijW 7d# Zhƒi F|[p Z[ ?: ieb_Y_jŒ [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[ F_Y^_dY^W" [b fWiWZe (- Z[ cWhpe" ^eo Z[X[h| fh[i[djWhi[ [b `k[p Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_b# ied C[h_de" fWhW h[dZ_h kdW Yed\[i_Œd `kZ_Y_Wb [d [b @kp]WZe L_]ƒi_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W$ ;d cWhpe fWiWZe" F|[p fh[#
i[djÂŒ jh[i f[Z_Zei Z[ Yed\[i_ÂŒd ;b `k[l[i ‘bj_ce" F|[p ieb_# `kZ_Y_Wb Z_h_]_Zei W bei `k[Y[i Y_jÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW M_bied C[h_de" N_c[dW L_d# Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J gk[ i[ iki# j_c_bbW O CWh_WdW Okc# f[dZW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei c[dY_edWZei `k[Y[i XWo$ ;b b[]_ibWZeh ^_pe [b f[Z_Ze oW gk[ i[‹WbÂŒ ĹŠ o" WZ[c|i" \ehcWb_pÂŒ [b bbWcWZe W `k_Y_e feb‡j_Ye gk[ bei `k[Y[i ^WXh‡Wd i_Ze \Wleh[Y_Zei Yed bW ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# Wi_]dWY_ÂŒd _hh[]kbWh Z[ 1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ĒĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fkdjW`[i fWhW gk[ i[Wd 49% ".ĹŠ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe Z[i_]dWZei Yece cW]_i# (%_2(,.ĹŠ 4(-3.ĹŠ HeZh‡]k[p" JWd_W 7h_Wi o "#ĹŠ+.ĹŠ (5(+Ä“ <[hdWdZe O|lWh$ jhWZei Z[ bW 9D@$
ƒ ą
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÞŋ*)&# v -ŋ ŋ$/# #)ŋ*),ŋýúĚ
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ !42 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-Ä“ĹŠ >eo W bWi '&0&& i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Yed# jhW '* feb_Y‡Wi [djh[ eĂ’Y_Wb[i o YbWi[i" WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z‡W Z[ bW h[lk[b# jW feb_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dijWbWh| bW Z_b_][dY_W [d [b FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d bWi YW# bb[i F_[ZhW^_jW o , Z[ :_Y_[cXh[" [d Gk_je$
.2ĹŠ #23(%.2
I[]‘d YedijW [d bW f|]_dW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" c|i Z[ '&& j[ij_]ei \k[hed dej_Ă’YWZei fWhW h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd Wdj[ [b Jh_#
ēŊ -Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +ē
XkdWb F[dWb" [djh[ [bbei [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W1 [b [nc_d_ijhe Z[b ?dj[# h_eh" =kijWle @Wba^1 [b Wi[ieh Z[b fh[i_Z[dj[" <hWdY_iYe BWjehh[1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 bW WiWcXb[‡ijW ?h_dW 9WX[pWi o 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p$ 7Z[c|i" ][d[hW# b[i gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW Y‘#
fkbW feb_Y_Wb [d (&'&" f[h_eZ_ijWi" f[h_jei o ^WijW cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ 1(,#1ĹŠ3#23(,.-(.
7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ MWbj[h =kWc|d WYkiWZe " o Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b _dY_ie i[# ]kdZe Z[b Whj‡Ykbe ''/ Z[b 9ŒZ_]e Z[
FheY[Z_c_[dje F[dWb" [b Jh_# XkdWb Z_ifkie gk[ [b J[d_[dj[ 9ehed[b Z[ Feb_Y‡W" :Wd_[b >[h# cepW LWbb[`e" j[ij_]e Z[b WYkiW# Ze" YecfWh[pYW W [iW `kZ_YW# jkhW [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e Z[ (&'(" fWhW h[dZ_h ik j[ij_ced_e$ Feh c[Z_e Z[ kd [iYh_je gk[ \k[ fh[i[djWZe [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b Jh_XkdWb" >[h# cepW i[‹WbÂŒ gk[ f[hcWd[Y[h| \k[hW Z[b fW‡i Z[iZ[ [b ( ^WijW [b (* `kd_e$ 14# 2ĹŠ
;djh[ bWi Z_b_][dY_Wi ieb_Y_jW# ZWi feh bei WXe]WZei Z[\[die# h[i Z[ bei '* feb_Y‡Wi" [b Jh_Xk# dWb eĂ’Y_ÂŒ W bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Ă’dWdY_[hWi o Z[b_jei 9edjhW bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd F‘Xb_YW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" fWhW gk[ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W" bW <_iYW# b‡W fh[i[dj[ bei l_Z[ei ‡dj[]hei i_d [Z_jWh " Z[ bWi jecWi gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[ [c_jW [b Z_YjWc[d WYkiWjeh_e$ +ĹŠ/1.!#2.
;ijW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW W jh[i c[i[i Z[ Ykcfb_hi[ Zei W‹ei Z[b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[# lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b fWiWZe - Z[ cWoe \k[ Ò`WZW bW \[Y^W fWhW bW Z_b_][dY_W feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe$
(2! +~ ĹŠ
(-!4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ .+ -.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ -%4+.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .5(2ĹŠ 11.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ ,(2 -ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.5 --8ĹŠ 4#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 4 ,;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ 9 ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#7ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ Ä„ ĹŠ -"1 "#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81 ĹŠ #1"#9.3. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ .1( Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ .3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ -3#!#-3#2ĹŠ
;d del_[cXh[ Z[ (&''" bW `k[pW :ƒY_cW F[dWb" 9Whc[d 8W‹e" gk_[d \k[ [dYWh]WZW Z[ [iW `k# Z_YWjkhW" Z_YjŒ [b ieXh[i[_c_[d# je fhel_i_edWb Z[ YkWjhe feb_# Y‡Wi gk[ \k[hed l_dYkbWZei [d [b fheY[ie feh bW <_iYWb‡W$ 8W‹e Z_`e gk[ de [dYedjhŒ cƒh_jei fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei0 =_e# lWdd_ <k[dj[i" CWhYe P‘‹_]W" CWhYe Ieh_W" o [b ][d[hWb <be# h[dY_e Hk_p FhWZe i[Wd bbWcW# Zei `k_Y_e$ I_d [cXWh]e" bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[`Œ i_d [\[Yje bW Z[Y_i_Œd Z[ bW `k[pW" feh be gk[ bei jh[i kd_\ehcWZei <k[dj[i" P‘‹_]W o Ieh_W \k[hed bbWcWZei W `k_Y_e$
)-./& (. -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ ,#( # ,)(Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ ;d Gk_je" 9k[dYW" 7cXWje o jejWb (& fkdjei" Z[ bei YkWb[i =kWoWgk_b '$+&/ Wif_hWdj[i W '* Yehh[ifedZ[d Wb [nWc[d `k[Y[i h_dZ_[hed Wo[h fh[i[dY_Wb o , fkdjei W bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWiei fhk[XWi h[bWY_edWZWi ĹŠ Yed [b Ykhie Z[ \ehcW# fh|Yj_Yei$ ;ijW dejW [i Z[Y_ieh_W fWhW [b fkdjW# Y_ÂŒd _d_Y_Wb$ BWi [lWbkWY_ed[i [i# 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ `[ Ă’dWb Z[b YedYkhie$ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ xj_YW 7fb_YWZW W bW j|d Z[djhe Z[b fheY[ie .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW eYk# 4"(! 341 ĹŠ 2(2Äą <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" =ƒ# 3(¢Ŋ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ fWh )') lWYWdj[i fWhW 4(3.Ä“ĹŠ d[he" :_l[hi_ZWZ" ?d# `k[Y[i [d Z_\[h[dj[i j[hYkbjkhWb_ZWZ" Dk[le CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd" cWj[h_Wi [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ EhWb_ZWZ [d bei FheY[iei" \k[# Bei Ykhiei i[ bb[lWhed W hed fWhj[ Z[ bWi cWj[h_Wi gk[ YWXe [d (* i[Z[i$ Bei feijk# h[Y_X_[hed bei Wif_hWdj[i [d [b bWdj[i Z[X[h|d WbYWdpWh [d Ykhie Z[ <ehcWY_ÂŒd ?d_Y_Wb$
,)*)( (Ĺ‹ #-'#(/#,Ĺ‹ & (Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ - & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ%#-#Äą 1 ĹŠ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(9 !(¢-Ä“ BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ fh[fWhW kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ j[dZ_[d# j[ W kd_Ă’YWh bWi iWbWi [n_ij[dj[i Z[ WYk[hZe Yed ik [if[Y_Wb_ZWZ o" Yed [bbe" Yehh[]_h bei Z[iW`kij[i gk[ i[ ^Wd ][d[hWZe Yed bW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ gk[ YWZW `k[p _dj[]h[ Wb c[dei Zei e c|i iWbWi$ :[ WYk[hZe W bW fhefk[ijW gk[ i[ XWhW`W [d bW 9D@ o Z[ j[d[h WYe# ]_ZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[]hWZW feh i_[j[ e i[_i iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yed jh[i `k[Y[i YWZW kdW o [l[d# jkWbc[dj[" bei `k[Y[i" Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ o lebkdjWh_Wc[d# j[" feZh‡Wd _dj[]hWhi[ W ejhWi iWbWi fWhW WokZWh W Z[iYed][ij_edWh bei fheY[iei WYkckbWZei$ ;ijei ied" [if[Y_Wbc[dj[" [d cWj[h_W f[dWb" Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le o Y_l_b" gk[ ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ j_[d[d c|i YWh]W fheY[iWb$ +ĹŠ/1.8#!3.
@eiƒ Ik_d] DW]kW" `k[p Z[ bWi IW# bWi Z[ be 9_l_b o Z[ be 9edj[dY_eie Jh_XkjWh_e" Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW [ ^_pe dejWh bei Z[iW`ki# j[i gk[ [n_ij[d WYjkWbc[dj[ Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą $.1, 2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 Ä&#x;
Deiejhei [ijWcei fh[eYkfWZei feh bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9E<@ gk[ dei [ijWXb[Y[" fh_c[he kd d‘# c[he Z[ iWbWi . o bW eXb_]WY_Œd Z[ _dj[]hWh [iWi iWbWi Wb c[dei ( feh
-3#%1 !(.-ĹŠ
2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ)4#!#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ 4#!#2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4#!#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
YWZW `k[p$ ;ie fheleYW XWijWdj[i Z[iW`kij[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b j[cW Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ Feh [ie gk[h[cei fhefed[h W bW 7iWcXb[W kd fheo[Yje gk[ Ye# hh_`W [iei Z[iW`kij[i" gk[ de [i le# bkc_deie" i_de c|i X_[d fkdjkWb [d YkWdje W ZWh Ă“[n_X_b_ZWZ W bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi iWbWi" fed_[dZe kd d‘c[he c[deh gk[ feZh‡Wd _dj[]hWh Yed bei (' `k[Y[i$ Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x;
J[d[cei gk[ `k]Wh Yed kdW h[W# b_ZWZ0 gk[ iecei (' `k[Y[i o de feZ[cei Wcfb_Wh [i[ d‘c[he Whj_Ă’Y_eiWc[dj[$ BW _Z[W [i Z_i# c_dk_h [b d‘c[he Z[ iWbWi o ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW lWh_Wi Ye# iWi0 kdW [i bW [if[Y_Wb_ZWZ" be gk[ _cfb_YW gk[ Z[X[cei j[d[h c|i Z[ i_[j[ iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi feh bWi cWj[h_Wi gk[ [ij|d fh[l_ijWi [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b 9E<@$ F[he" i[]‘d bW fhefk[ijW" i[ cWdj[dZh‡Wd - iWbWi _dj[]hWZWi Wb c[dei Yed ) `k[Y[i YWZW kdW" be gk[ dei ZWh‡W (' o [l[djkWb# c[dj[ [d \kdY_ÂŒd Z[ bW YWh]W fheY[iWb Z[ Y_[hjWi cWj[h_Wi f[# dWb" Y_l_b o Yedj[dY_eiW WZc_d_i# jhWj_lW i[ feZh‡Wd _dYehfehWh ejhei `k[Y[i" h[if[jWdZe [b Yh_j[# h_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" gk[ kd `k[p Z[ WYk[hZe W ik [if[Y_Wb_ZWZ feZh‡W _dYehfehWhi[" lebkdjWh_Wc[dj[" W ejhW iWbW fWhW WokZWh W Z[ifW# Y^Wh [b jhWXW`e YkWdZe ^WoW bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bbe$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2 + 2Ä&#x;
Kd_ÒYWdZe bWi IWbWi Z[ be F[dWb Yed bW F[dWb C_b_jWh" Feb_Y_Wb o Jh|di_je o" fei_Xb[c[dj[" bW Z[ C[deh[i ?d\hWYjeh[i W be F[dWb e W bW IWbW Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
#1ă+
.2_ĹŠ 4(-%ĹŠ %4 .% ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą Ĺ—ĹŠ+(! ĹŠ8ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ #%(2+ !(¢-ĹŠ 1( 43 1( ĔŊ Ĺ—ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠĹŠ .+~5 1 %~23#1ĹŠ#-ĹŠ !.-.,~ ĹŠ!.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ ĹŠ 234"(.2ĹŠ .!3.1 +#2ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĔŊ Ĺ— -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĔŊ
.23%1 ".ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ + , -! ĔŊ 2/ Â
ĹŠ ĹŠ 412.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ Ĺ— .! +ĹŠ/ 1 ĹŠ #23.1#2ĹŠĹŠ #1. ,#1(! -.2ĔŊ 1 %.9 ĔŊ 2/ Â
ēŊ 8Ŋ"#2 )423#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ1#+ 3(5.Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ĔŊ 2.23(#-#Ŋ 4(-%Ŋ %4 Ĕ D<EFI<J
H[if[Yje Z[ bei c[deh[i _d# \hWYjeh[i" [i kd j[cW Z[b_YWZe fehgk[ ^Wo bW fei_Y_ÂŒd Z[ Wb]k# dei `k[Y[i gk[ Z_Y[d gk[ de [i cWj[h_W f[dWb i_de Z[ \Wc_b_W o gk[ Z[X[h‡W YedeY[h bW IWbW ;i# f[Y_Wb_pWZW Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" f[he jWcX_ƒd ^Wo [b Yh_j[h_e Z[ gk[ [i kd j[cW f[# dWb o Yece jWb Z[X[ i[h jhWjWZe$ I_ be]hW Yedi[die bW fhefk[i# jW bW 9ehj[ feZh‡W gk[ZWh _dj[# ]hWZW feh - e , iWbWi$ #2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1 ) ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ " 1+#2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.-)4#!#2ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ/1.!#2 +Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 5 -Äą 9 ".ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( Ä&#x;
De i[ ^W WX_[hje bW Z_iYki_Œd [d YkWdje W [ijW cWj[h_W$ ;b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Œd jhWXW`W [d Zei j[cWi0 kde [i [b ceZ[be Z[ ][ij_Œd o [b ejhe [d [b fheY[Z_c_[dje de f[dWb o bW [ijhWj[]_W i[h‡W \eh# jWb[Y[h bWi iWbWi Yed [gk_fei jƒYd_Yei [if[Y_Wb_pWZei [d bWi
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*''0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8I>8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+0. mXcfi ('.)#,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
Z_ij_djWi cWj[h_Wi fWhW gk[ Wfeo[d W bei `k[Y[i [nf[hjei e Wi[ieh[i `kh‡Z_Yei o bei Yed# `k[Y[i gk[ZWh‡Wd Yed iki \kd# Y_ed[i gk[ fh[lƒ [b 9E<@$ De eXijWdj[" i[ f_[diW gk[ feZh‡Wd WfeoWh fh[fWhWdZe fheo[Yjei Z[ i[dj[dY_Wi e h[# iebkY_ed[i" f[he [ie de i_]d_# Ă’YW gk[ i[ b[i lW W ejeh]Wh `k# h_iZ_YY_ÂŒd o Yecf[j[dY_W fWhW gk[ bei Yed`k[Y[i h[ik[blWd" [i Z[Y_h ik jhWXW`e i[h‡W Z[ Wfeoe W bWi iWbWi" Yece ^WijW W^ehW$ EXTRACTO NOTARlA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO: CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica, otorgada ante mi la Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn, doctora MARIELA POZO ACOSTA, el veinticuatro de Mayo del 2012, los seĂąores RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, cada uno por sus propios y personales derechos procedieron a declarar disuelta la sociedad conyugal existente mediante escritura publica de veinte y dos de febrero del dos mil dos, celebrada ante la Notaria TrigĂŠsima Primera del CantĂłn Quito, Doctora Mariela Pozo Acosta, la misma que es inscrita en el Registro Civil el diecisĂŠis de marzo del dos mil doce.- Las adjudicaciones del patrimonio se encuentran detalladas en el texto de la referida escritura pĂşblica de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el Art. 6 de la Ley Reformatoria a la Ley Notarial, publicada en el Registro Oficial No. 406 de 28 de Noviembre del 2006, que a su vez reforma el Art. 18 de la Ley Notarial agregando varios numerales, entre los cuales el numeral 23 faculta al Notario disponer la inscripciĂłn en los Registros de la Propiedad y Mercantiles la escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, previa el tramite previsto en dicha norma legal pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugaI correspondiente a los cĂłnyuges RODRIGO CRISTOBAL ESPIN VILLAMARIN y LAURA DEL CARMEN DIAZ ALVAREZ, otorgada mediante escritura publica de veinticuatro de Mayo del dos mil doce, ante la suscrita doctora MARIELA POZO ACOSTA Notaria TrigĂŠsima Primera de este CantĂłn por el tĂŠrmino de veinte (20) dĂas a contarse desde la fecha de la publicaciĂłn de este extracto a fin de que las personas que eventualmente tienen interĂŠs en esta liquidaciĂłn puedan presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino. Particular que pongo en conocimiento para los fines legales correspondientes. Quito, Mayo 24 deI 2012. LA NOTARIA DRA. MARIELA POZO ACOSTA NOTARIA TRIGESIMA PRIMERA DEL CANTON QUITO Hay firma y sello AC/86068/tf
I% ;<C <% ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< FK8M8CF ;<C C8 GIFM@E:@8 ;< @D989LI8% :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98JK@8E :FII<8 DFC@E8 <OKI8:KF :8LJ81 898E;FEF ;< I<:@<E E8:@;F% AL@:@F Ef% )'(($()*.$<%I% 8:KFI1 =LE;8:@äE Ăˆ:I@JKF ;< C8 :8CC<É% ;<D8E;8;F1 G I < J L E K F J G8;I<J P =8D@C@8I<J ;<C D<EFI @;<EK@=@:8;F :FDF I8=8<C J<98J$ K@8E :FII<8 DFC@E8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 89% G8KI@:@F FI9< DFI<AFE ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE FK8M8CF GIFM@E:@8 ;< @D989L$ I8%$ FkXmXcf )- [\ XYi`c [\c )'()# cXj (,_''d%$ M@JKFJ%$ Gifj`^l`\e[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\# J\ [`jgfe\ cX @em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi X cfj gi\jlekfj gX[i\j# gXi`$ \ek\j# klkfi\j f i\gi\j\ekXek\ c\^Xc\j# [\c d\efi X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ I8=8<C J<98JK@8E :FI$ I<8 DFC@E8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe1 ZXY\ccf e\^if c`^\iXd\ek\ i`qX[f# k\q YcXeZX# ZXiX fmXcX[X# hl`\e ]l\ `e$ ^i\jX[f p j\ \eZl\ekiX \e cX =le[XZ`Â?e Ăˆ:i`jkf [\ cX :Xcc\É [\ cX Z`l[X[ [\ @YXiiX# YXaf 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc# [\j[\ \c [ˆX / [\ X^fjkf [\c )'((# Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c i\gi\j\ek$ Xek\ [\ cX gi\efdYiX[X =le[XZ`Â?e# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :`kXi X cfj gX[i\j# gX$ i`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi `[\ek`Ă”ZX[f Zfdf IX]X\c J\YXjk`}e :fii\X Dfc`eX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# X e`m\c eXZ`feXc% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# Xjˆ Zfdf \c <hl`gf K„Ze`Zf [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ @dYXYliX# p Xc D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ fĂ”Z`fj# X \]\Zkfj [\ hl\ \d`kXe jlj `e]fid\j% 8^i„^l\j\ Xc \okiXZkf [\ glYc`ZXZ`fe\j leX ]fkf^iX]ˆX [\c gi\efdYiX[f d\efi X \]\Zkfj [\ _XZ\i gfj`Yc\ jl `[\ek`Ă”$ ZXZ`Â?e% GXiX \]\Zkfj [\ cf [\k\id`eX[f \e \c 8ikˆZlcf .-# eld\iXc - C`k% X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX% K„e$ ^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Xj`^eX[f% EFK@=Ă HL<J<%$ ] 8Y% GXki`Z`f FiY\ Dfi\aÂ?e%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`Ă”ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% PfcXe[X 8cXYl\cX J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,*(-.&b%d%
ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
&Ĺ‹, 3Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹0# $šŋ 3 ,Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'*& . ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ "#& Ĺ‹3Ĺ‹ /, (. Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹*,)')0 ,6Ĺ‹-/-Ĺ‹#(. Äš , - -Ĺ‹ '*, - ,# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' )-Ĺ‹* v- -Ä…Ĺ‹ -., " ,6Ĺ‹& -Ĺ‹ &# (4 -Ĺ‹*)&vÄš .# -Ĺ‹3Ĺ‹ 0 (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹*, * , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /' , Ĺ‹ ,) ' ,# ( Ĺ‹ Ĺ‹ 6 #4Ĺ‹ )(Ĺ‹ #( )Ĺ‹*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä“ĹŠ
.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ
2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ ) 1ĹŠ+ ĹŠ!.3(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-$.1, +ĔŊ!48 ĹŠ"#, -" ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(5(2 2ĔŊ"#2 3¢Ŋ4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ,.-#" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '.11.2Ä“ĹŠ
!,)Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ( ()Ĺ‹ / .),# ()
ēŊ -Ŋ !4 ".1ĔŊ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! ,.3#Ŋ#23;Ŋ,#).1 -".ēŊ 1!'(5.
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, Ćŋ ĔŊ Ä› BWj_deWcƒh_YW [i
kdW Z[ bWi [iYWiWi h[]_ed[i [d [b ckdZe [d bWi gk[ fk[Z[ Yh[# Y[h bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" oW gk[ W]bkj_dW [b *( Z[b fej[d# Y_Wb Z[ bW [nfWdi_ÂŒd Z[ j_[hhWi Z[ Ykbj_le" i[]‘d [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b ?dij_jkje ?dj[hWc[# h_YWde Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW bW 7]h_YkbjkhW ??97 " L‡Yjeh C$ L_bbWbeXei$ ;d kdW [djh[l_ijW W ;\[ Yed cej_le Z[b -& Wd_l[hiWh_e Z[b ??97"L_bbWbeXei ikXhWoÂŒ gk[ BWj_deWcƒh_YW [i kdW h[]_ÂŒd [nfehjWZehW d[jW Z[ Wb_c[djei o j_[d[ kd fWf[b Æ_cfehjWdj[Ç Z[ YWhW W Wkc[djWh bW fheZkY# Y_ÂŒd W]h‡YebW fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ckdZ_Wb [d [b \kjkhe$ ;d [ij[ i[dj_Ze" Z[jWbbÂŒ gk[ f[i[ Wb ÆbWc[djWXb[ WXWdZede gk[ bW W]h_YkbjkhW o [b YWcfe l_# l_[hed lWh_Wi ZƒYWZWi Wjh|iÇ" [b i[Yjeh fk[Z[ h[jecWh Ækd fk[ije Z[ lWd]kWhZ_WÇ Wdj[ ÆbW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W Z[iW\‡ei [YedÂŒc_Yei" Wb_c[d#
jWh_ei o WcX_[djWb[iÇ$ #/#-"#-!( Ŋ/#31.+#1
C[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e ikfed[ Ækd fheXb[cWÇ fWhW bW h[# ]_ÂŒd" fehgk[ [d bei ‘bj_cei +& W‹ei Æ^kXe kd ]hWd ƒn_je [d [b Wkc[dje Z[ h[dZ_c_[d# jeiÇ" f[he Yed ÆkdW ]hWd Z[# f[dZ[dY_W Z[ Z[h_lWZei Z[b f[jhÂŒb[eÇ$ ;d bei ‘bj_cei j_[cfei" [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W \eYWb_pWZe [d feYei Ykbj_lei" \kdZWc[d# jWbc[dj[ bW ie`W o [b cW‡p [d [b ikh" b_]WZei W YWcX_ei [d bei cƒjeZei Z[ fheZkYY_ÂŒd Yece bW i_[cXhW Z_h[YjW" i[‹WbÂŒ$ .! ĹŠ3#!-.+.%~
I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hW gk[ ÆfWhW c[`ehWh bei h[dZ_c_[djei Z[X[ ^WX[h _dl[hi_ÂŒd [d Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W [ _ddelWY_ÂŒdÇ" o [d BWj_deWcƒh_YW" ÆiWble [nY[fY_e# d[i Yece 8hWi_b o Khk]kWo" i[ [ij| _dl_hj_[dZe feYe [d be h[\[# h[dj[ W j[Ydebe]‡WÇ$
Ĺ‹ Ĺ‹*, * , Ĺ‹*& (Ĺ‹ * , Ĺ‹- &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-
} ĔŊ Ä“Ä› Bei `[\[i Z[ bWi YkW# jhe fh_dY_fWb[i _dij_jkY_ed[i [khef[Wi fh[fWhWd kd ÆfbWd Z[ Yed`kdjeÇ fWhW iWYWh W bW pedW [khe Z[ bW Yh_i_i" h[l[bÂŒ [ij[ Ze# c_d]e [b f[h_ÂŒZ_Ye Wb[c|d M[bj Wc IeddjW]$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e" CWh_e :hW]# ^_" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" >[hcWd LWd Hec# fko" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W" @eiƒ CWdk[b 8Whheie o [b j_jkbWh Z[b ;khe# ]hkfe" @[Wd#9bWkZ[ @kdYa[h" \k[hed Yec_i_edWZei [b c[i fWiWZe fWhW [iXepWh kdW ^e`W Z[ hkjW Z[ h[\ehcWi" [nfb_YW [b hejWj_le$ ;ij[ fbWd Z[X[ i[h fh[i[d#
jWZe [d bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z[ Ă’ d Z[ `kd_e" i[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]$ .+.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ ~2#2
I[]‘d [b M[bj Wc IeddjW]" [ijWi fhefk[ijWi feZh‡Wd Yed# Y[hd_h [d kd fh_c[h cec[dje ‘d_YWc[dj[ W bei '- fW‡i[i Z[ bW pedW [khe o de Wb Yed`kdje Z[ bei (- c_[cXhei Z[ bW K;$ BW 9ec_i_Œd ;khef[W i[ fhedkdY_Œ [b c_ƒhYeb[i feh bW Yh[WY_Œd Z[ kdW kd_Œd XWdYW# h_W gk[ i[ jhWZkY_h‡W feh kdW ikf[hl_i_Œd c|i [khef[W o kdW YeehZ_dWY_Œd Z[b c[YWd_i# ce Z[ ]WhWdj‡W Z[ Z[fŒi_jei" kd fheo[Yje Z_\‡Y_b Z[ _dijWkhWh gk[ de ][d[hW Yedi[die$
+Ŋ!+(, Ŋ1#"4).Ŋ+ Ŋ .$#13 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/1."4Ĺ ).Ŋ4- Ŋ-.3 +#Ŋ! ~" Ŋ ,#-24 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #7/.13 !(.-#2ē
F[i[ W gk[ [b Yb_cW Z_e jh[]kW" bei [\[Yjei d[]Wj_lei ieXh[ [b i[Yjeh XWdWd[he jeZWl‡W Yedj_# d‘Wd$ BWi [nfehjWY_ed[i Z[ bW \hkjW i_]k[d [d YW‡ZW" i[]‘d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh 7;8; $ ;d WXh_b o cWoe bWi l[djWi c[dikW# b[i Z[iY[dZ_[hed [d Wbh[Z[Zeh Z[ + c_bbed[i Z[ YW`Wi [d fhec[# Z_e$ IkcWdZe bWi h[ZkYY_ed[i ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ $#!3¢Ŋ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ - -.Ä“ Z[ bWi l[djWi Z[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe" [d jejWb i[ ^Wd Z[`WZe Z[ l[dZ[h Wb ckdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ bW \hkjW$ I[]‘d bWi Y_\hWi Yedieb_ZWZWi" ! [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ W‹e" [b ;YkWZeh [nfehjÂŒ kd fhec[Z_e c[dikWb Z[ ()"( c_bbed[i Z[ YW`Wi Z[ XWdWde$ ;ije \k[ )"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi c[dei" YWZW c[i" \h[dj[ W be gk[ i[ l[dZ_ÂŒ [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''" YkWdZe [b fhec[Z_e \k[ Z[ (,"- c_bbed[i Z[ YW`Wi$
,/.13 -3#2ĹŠ!.,/1 ".1#2
I[]‘d bei ZWjei Z[ bW 7;8;" bW YW‡ZW Z[ bWi l[djWi i[ ZW [d jh[i " Z[ bei c[hYWZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde0 ;ijWZei Kd_Zei" Hki_W o fW‡i[i Z[b C[Z_j[hh|d[e$ ;d [b fh_c[h 7/.13 !(.-#2ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ (&''" feh [`[cfbe" 5.+4!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ,#-24 + ;;$KK YecfhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '*"+ c_bbed[i Z[ YW`Wi W ;YkWZeh" f[he [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ [ij[ -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! ) 2 -#1.ĹŠ # 1#1.ĹŠ 19.ĹŠ .3 +  .ĹŠ W‹e" i[ h[Zk`e W '("' c_bbed[i Z[ YW`Wi" [i Z[Y_h" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄŽÄŚÄˆÄŒÄˆÄ“Ä‘Ä?Ä?ĹŠ Ä‰ÄˆÄŚÄ?ÄŽÄ?Ä“ÄŽÄŽÄ?ĹŠ ĉĎČÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄˆÄˆÄŽĹŠ Ä?ĉČÄ?Ä?ČēĈĈĎ Z[b XWdWde [YkWjeh_Wde [d [i[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĉđČĎÄ?ÄŠÄ“ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ ĉĊČÄ?ĈÄ?Ä“ÄˆÄˆÄˆĹŠ ĉÄ?ČđđĒēĎćĒŊ Ä‘Ä‡ÄŚÄˆÄ?ćēććĈ c[hYWZe i[ h[Zk`[hed [d ',")( $ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‰ÄŠÄŚÄˆÄ?ĒēĉĉđŊ Ä‰ÄˆÄŚÄŒÄ’ÄŠÄ“Ä?Ä?ćŊ Ä‰ÄŒÄŚÄ’Ä?Ä‘Ä“ÄŒÄ‘ÄˆĹŠ Ä?Ä’ÄŚÄ?ČĈēČÄ?Ä’ Hki_W" gk[ [i [b i[]kdZe cW# oeh YecfhWZeh" [d [b f[h‡eZe WdWb_pWZe YecfhÂŒ '/"( c_bbed[i $#!3.2 Z[ YW`Wi [b W‹e fWiWZe" f[he [d [b BW YW‡ZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ f[h‡eZe WYjkWb" Z_ic_dkoÂŒ W '+", bW \hkjW _cfb_YWd c[dei _d]h[iei c_bbed[i Z[ YW`Wi$ Z[ Z_l_iWi fWhW [b fW‡i$ #+(/#ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[i_Z[d# I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.1Äą j[ Z[ bW 7;8;" [nfb_YÂŒ jhWb Z[b ;YkWZeh" feh [`[c# 3 ".1#2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ gk[ [b Yb_cW W\[YjÂŒ bW fhe# fbe" bWi [nfehjWY_ed[i Z[ $143 ĹŠ (-!+42.ĹŠ 2#ĹŠ . 2#15 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ).ĹŠ ÄŽĹŠ ZkYY_ÂŒd Z[ bW \hkjW" feh
bW ikXfWhj_ZW XWdWdWi e !1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą be gk[ ^kXe c[dei e\[hjW ĹŠ"#ĹŠ! ) 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ fb|jWdei WbYWdpÂŒ (($'&& !(.-#2ĹŠ -.ĹŠ /#31.+#1 2ĔŊ 04#ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ fWhW l[dZ[hbW Wb ckdZe$ "#) ".ĹŠ"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ !($1 2ĔŊ $4#ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä”Ä’Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ 3.3 +ĹŠ 2#ĹŠ #7Äą ! " ĹŠ,#2ĔŊ"#2"#ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h jh_c[i# #-#1.Ä“ 7kdgk[ bWi bbkl_Wi ^Wd jh[ Z[b W‹e$ ;ije [d YecfW# /.13 1.-ĹŠ ĉēĊĉĎŊ ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ Y[iWZe kd feYe [d bWi pe# hWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe 2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ dWi XWdWd[hWi" Æi[ Yedi_# Z[b W‹e fWiWZe \k[ ,& c_b ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ Z[hW gk[ bWi [nfehjWY_ed[i de i[ ZÂŒbWh[i c[dei" oW gk[ [b cedje +! -9 ĹŠÄ?ēĈĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ h[Ykf[h[d i_de ^WijW Ă’ dWb[i Z[b bb[]ÂŒ W .)$,(& ZÂŒbWh[i [d Wgk[bbW W‹e" Z[ ^[Y^e" [d `kd_e [ij_cWcei eYWi_ÂŒd$ [ij[ W‹e i[ l[dZ_[hed ',"&- c_bbe# kdW YW‡ZW Z[ [djh[ [b '+ o '. " ;d YkWdje W bWi [nfehjWY_ed[i d[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d [b c_ice fehgk[ oW [djhWcei W bW ƒfeYW Z[ Z[ bW ikXfWhj_ZW fb|jWdei fWhW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe i[ l[dZ_[# XW`W Z[cWdZWÇ" [nfb_YÂŒ$ YeYY_ÂŒd" [djh[ [d[he o cWhpe Z[ hed '-"(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#-3 2ĹŠ ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
") ŋŋ 0#š(ŋ )(ŋÝÿýŋ* - $ ,)-ŋ #Ŋ#231#++¢Ŋ#-Ŋ (%#1( Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ 3#11(Ĺ 9 1ēŊ .Ŋ' 8Ŋ2.Ĺ 1#5(5(#-3#2
ĔŊ ŊěŊKd Wl_ÂŒd Z[ b‡d[W Yed '+) fWiW`[hei W XehZe i[ [ijh[bbÂŒ Wo[h [d kd XWhh_e Z[ BW]ei" bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[ D_][h_W" Y^eYWdZe Wb c[dei Yed kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei" i[]‘d \k[dj[i YedYehZWdj[i$ Æ;hW kd Wl_ÂŒd Z[ bW Yec# fW‹‡W :WdW gk[ l[d‡W Z[iZ[ bW YWf_jWb" 7Xk`W" ^WY_W BW]ei Yed '+) fWiW`[hei W XehZeÇ" _d# Z_YÂŒ W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Y_l_b" >WhebZ :[ck# h[d$ ÆDe Yh[e gk[ ^WoW ikf[h#
31.Ŋ! 2. ŗŊŊ +Ŋ2; ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ-(%#1( -.Ŋ#11¢Ŋ
24Ŋ 3#11(9 )#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ (-3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ !!1 ĔŊ+ Ŋ! /(3 +Ŋ "#Ŋ ' - ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ,(-( 42Ŋ 8Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ"(#9Ŋ.!4/ -3#2Ŋ"#+Ŋ 5#'~!4+.ē
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(/4+ !(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ /(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ .#(-%ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /  ~ ĹŠ ++(#"ĹŠ (1ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ
%.2ĔŊ2. 1#5(5(#1.-Ŋ +Ŋ !!("#-3#ē
l_l_[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ¢,.ĹŠ$4#
I[]‘d [b fehjWlep Z[ bW feb_Y‡W Z[b [ijWZe Z[ BW]ei" @ei[f^ @W_o[eXW" [b Wl_ÂŒd i[ [ijh[bbÂŒ [d [b XWhh_e Z[ ?`k" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [d bW fWhj[ Yed# j_d[djWb Y[hYW Z[b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ [ijW _dc[diW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ YWi_ '+ c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i" Yedijhk_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ kdW bW]kdW [d bWi YeijWi Z[b ]eb\e Z[ 8[d‡d$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW _dj[hhe]WZei feh bW 7<F" [b Wl_ÂŒd" gk[ lebWXW W XW`W Wbj_# jkZ Yed kd [diehZ[Y[Zeh hk_# Ze Z[ h[WYjeh" Y^eYÂŒ YedjhW kd [Z_Ă’ Y_e Z[ Zei f_iei$ ;b WfWhWje ÆlebÂŒ cko XW`e ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei Yed kd hk_Ze _d\[hdWb" o i[ [ijh[bbÂŒ [d kdW pedW Z[ l_l_[dZWi $$$ $ I[ _dY[dZ_ÂŒ bk[]eÇ" YedjÂŒ kd j[ij_]e$ ÆFk[Ze YedĂ’ hcWh gk[ kde Z[ dk[ijhei Wl_ed[i i[ [ijh[# bbÂŒ [d bW f[h_\[h_W Z[ BW]eiÇ" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F kd fehjWlep Z[ :WdW 7_h" Jedo Ki_ZWc[d$ ÆF[hZ_cei [b YedjWYje Yed [b Wl_ÂŒd$ LWcei W fkXb_YWh kd Yeckd_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b cec[dje Z[b WYY_Z[d# j[" [b Y_[be [ijWXW Z[if[`WZe o ^WX‡W ieb$
Y_edWb[i :WdW 7_h" gk[ j_[d[ h[fkjWY_Œd [d [b c[hYWZe beYWb" Yec[dpŒ iki WYj_l_ZWZ[i [d de# l_[cXh[ Z[ (&&. o [i ^eo kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YecfW‹‡Wi d_][h_WdWi" Yed kdW \bejW Z[ WfWhWjei C:#.)" i[]‘d ik f|# ]_dW ?dj[hd[j$ Iki Wl_ed[i kd[d W Z_Wh_e bWi Y_kZWZ[i Z[ 7Xk`W" 9WbWXWh" BW# ]ei" Fk[hje >WhYekhj o Koe" Yed ^WijW (- lk[bei Wb Z‡W$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ".-"#Ŋ! 8¢Ŋ+ Ŋ #1.- 5#Ŋ. 2#15 -Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ #23 ēŊ
ĹŠ#,/1#2
BW YecfW‹‡W Z[ lk[bei dW#
Ýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ . (. ) Kd aWc_aWp[ cWjÂŒ W feh be c[# dei '+ f[hiedWi Wo[h [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ kdW _]b[i_W Z[b dehZ[ij[ Z[ D_][h_W Wb _dj[djWh ^WY[h [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW" [d kdW h[]_ÂŒd Z[ cWoeh‡W ck# ikbcWdW ZedZ[ bei Yh_ij_Wdei ik[b[d i[h XbWdYe Z[ WjWgk[i Z[ bW j[c_ZW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ ;b ^ecXh[ WY[b[hÂŒ W \edZe Wb WY[hYWhi[ W kd fk[ije Z[
Yedjheb W fhen_c_ZWZ Z[ kdW _]b[i_W i_jkWZW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WkY^_" [d [b [ijWZe ^ecÂŒd_# ce" ZedZ[ i[ ^W h[\ehpWZe bW i[]kh_ZWZ Z[iZ[ bei WjWgk[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i Wjh_Xk_Zei Wb ]hkfe 8eae >WhWc$ 7b c[dei '+ f[hiedWi" _d# Ybk_Ze [b aWc_aWp[" ckh_[hed o ejhWi *& h[ikbjWhed ^[h_ZWi" WĂ’ hcWhed bei i[hl_Y_ei Z[ iWb# lWc[dje h[]_edWb[i$
Ĉ
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ #-ĹŠ .+(5( ĔŊ ).ĹŠ 2#1(.2ĹŠ!4#23(.- Äą ,(#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, Ä“ BW E;7 _d_Y_ÂŒ WdeY^[ ik *(W$ WiWcXb[W ][d[hWb [d J_gk_fWoW Y[djhe Xeb_l_Wde " Yed bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W Yece j[cW Y[djhWb o [b heb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Yk[ij_edWZe Z[ cWd[hW WX_[hjW feh ;YkWZeh" L[d[pk[bW" 8eb_l_W o 8hWi_b$ ÆLWcei W 8eb_l_W$ :[Y_Z_cei fWhj_Y_fWh [d bW WiWcXb[W Z[ bW E;7 fWhW fed[h [d ik i_j_e W Y_[hjW XkheYhWY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Yh[[ feh [dY_cW Z[ dk[i# jhei [ijWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b i|XWZe [d Gk_je [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dl_jWZe Wb [l[dje feh ik fWh o Wb_WZe feb‡j_Ye" [b WdĂ’ jh_ÂŒd ;le CehWb[i$ Fh[Y_iWc[dj[ CehWb[i _dWk# ]khÂŒ [b [l[dje" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b cWhj[i" [d kd Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fh_lWZW o bWi Z[b_X[hWY_ed[i i[ [\[YjkWh|d [d kd bk`eie ^ej[b Z[ bW beYWb_ZWZ$
, ")-Ĺ‹"/' ()-Ĺ‹ $)Ĺ‹&/* Ĺ‹ )(.#( (. & 8ĹŠ04# 3#-#1ĹŠ!4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ -24+9 ĔŊ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ . (#1-.2ĹŠ ,#1(! -.2ĔŊ + (- 4%41 1ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ24ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ04#ĹŠ2# -ĹŠÄĄ#2/#!( +,#-3# !4(" ".2.2ĢŊ +ĹŠ"# 3(1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2 '4, -.2ĔŊ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ ÄĄ # #,.2ĹŠ2#1ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4(" Äą ".2.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3. + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2 /1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĢĔŊ "().ĹŠ -24+9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"# .!' , ĔŊ8ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ 1#4-(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä“ #23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/.1ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĔŊ3(#-#ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ (#-ĹŠ% - ".Ģē
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“ĹŠ
gk[ ]WhWdj_Y[d bW b[]_j_c_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ 8eb_l_W jWcX_ƒd Wdj_Y_fÂŒ iki Yh‡j_YWi W bW bWXeh" de iÂŒbe Z[ bW 9?:>" i_de W bW Z[ bW c_icW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YW# dei" Yed\ehcWZW feh )* fW‡i[i o W [djh[]Wh kd ZeYkc[dje o W [ijWZei$ [nfed[h bW Z[YWZ[dY_W Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei .2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ^kcWdei" iki _dij_jkY_ed[i o 7dj[ bW ebW Z[ Yh‡j_YWi" bW fei_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ Z[ MWi^_d]jed \k[ YbWhW [d bW 9?:> [ij|d fb[]WZWi W bei _dj[# Wdj[iWbW Z[ bW WiWcXb[W ][d[hWb h[i[i Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ [d J_gk_fWoW$ Feh ik bWZe" [b `[\[ Z[ bW Z_fbe# ÆGk[h[cei jeZei deiejhei
2ĹŠ!1~3(! 2 L[d[pk[bW i[ ikcÂŒ W bWi Yh‡j_YWi cWY_W XhWi_b[‹W" 7djed_e FWjh_e# \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ Z[h[Y^ei Wb eh]Wd_ice Yedj_d[djWb" bk[]e jW" Z_`e gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ 8hWi_b" ^kcWdei [d bW h[]_ÂŒd" \ehjWb[Y[h Z[ gk[ [b YWdY_bb[h D_Yeb|i CWZk# [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed ejhei fW‡# bWi _dij_jkY_ed[i o fh[i[hlWh bW he Z_`[hW gk[ [d bW E;7 ÆlWcei i[i" Æ[i Z[ _djheZkY_h h[\ehcWi _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Z[ bW
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Äž (5 ĹŠ+ ĹŠ 1#(- Ä?
4#%.2ĹŠ 13(ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ 1Äą !.2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ;,#2(2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ 4 (+#.ĹŠ"#ĹŠ ( , -3#2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31.-.ĔŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
9ec_i_ÂŒd o Z[ bW 9ehj[Ç" ieijkle bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe WZ`kdjW dehj[Wc[h_YWdW fWhW bW h[]_ÂŒd" HeX[hjW @WYeXied" `[\W Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd gk[ bb[]Wh| W 8eb_l_W [d bk]Wh Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed$ 31.2ĹŠ3#, 2
;b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djW# h_W" [d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi" de WYWfWhÂŒ jWdje _dj[hƒi [d J_# gk_fWoW" Y_kZWZ Z[ kdei /&$&&& ^WX_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" i[ [ij_cW gk[ ejhei j[cWi ikh]_h|d" Yece bW Z[cWdZW Z[ ieX[hWd‡W Z[ 7h# ][dj_dW ieXh[ bWi _ibWi CWbl_dWi \h[dj[ W =hWd 8h[jW‹W" o [b h[YbW# ce Xeb_l_Wde W 9^_b[ feh kdW iW# b_ZW ieX[hWdW Wb eYƒWde FWY‡Ò Ye$
ÄĽ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 .ĹŠ"#2 / 1#!#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
!4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ1#(3#1¢Ŋ+ 2ĹŠ !1(3(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#(-5#-3 ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ "#2 / 1#!#1;Ä“ĹŠ .ĹŠ3(#-#ĹŠ.31.ĹŠ! ,(Äą -.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢ĔŊ,(#-31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ(,/4+2 -ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ ĸ .,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. Äą ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĚĔŊ2(-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 24ĹŠ, +#23 1ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.3.1% 1 ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 4Äą 3#+ 1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242/#-"#1ĹŠ + ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ#7#"(3.1ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ !.-"#- ".2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ (-)41( 2ĹŠ(-23 41 ".ĹŠ/.1ĹŠ .11# Ä“
#-#94#+ ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ -3#Ŋ + Ŋ ĔŊ .8Ŋ ' "#13.-ĔŊ 11#,#3(¢Ŋ 8#1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ/1(5 " ē ĥ (#-2.Ŋ#-Ŋ/ + 1(3 2Ŋ!+ 5#2ĖŊ .7Ŋ #62ĔŊ#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ"( 1(.2Ŋ ,_1(! ĔŊ + Ŋ .!(#" "Ŋ -3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#-2 ĔŊ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ -3#1 ,#1(! Ĺ - Ŋ"#Ŋ "(."($42(¢-ĔŊ#+Ŋ"( 1(.Ŋ + 1~-ĔŊ #+Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"( 1(.2Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ #-#94#Ĺ + ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ ' "#13.-ē
4#%.Ŋ2# +¢Ŋ +Ŋĥ 2'(-%3.-Ŋ .23ĔŊ 04#Ŋ +%4- Ŋ5#9Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ3#-"#-!( Ŋ (904(#1"(23 ĢēŊ 2(,(2,.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ +Ŋĥ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ ĸ!.,.Ŋ#+ĚŊ"#Ŋ, 8.1Ŋ+#-%4 )#Ŋ"#Ŋ."(.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!.-3(-#-3#Ģē
ŏĀąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1#6Ŋ 118,.1#Ŋ2#Ŋ ! 2¢Ŋ/.1Ŋ3#1!#1 Ŋ5#9
feh be gk[ bW WYjh_p [b_]_ÂŒ W bW ceh[ lk[bl[ W [ijWh YWiWZW" o [b hkX_W fWhW gk[ \k[hW ik ZWcW [b[]_Ze ^W i_Ze M_bb Aef[bcWd$ Z[ ^edeh$ :h[m" gk[ [ij| [cXWhWpW# Iebe ^Wd fWiWZe Y_dYe c[i[i Z[iZ[ gk[ bW fWh[`W i[ YedeY_ÂŒ" ZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze XbWdYe Z[ 9^W# f[he Z[iZ[ [b fh_c[h d[b$ Gk_p|i fehgk[ 7h_[ cec[dje ikf_[hed gk[ ĹŠ Aef[bcWd" fWZh[ Z[b [ijWXWd ^[Y^ei [b kde del_e" \k[ [b fh[i_Z[dj[ fWhW [b ejhe$ [`[Ykj_le Z[ bW Ă’ hcW$ BW Y[h[ced_W jkle 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ÆM_bb j_[d[ kdW \W# bk]Wh [b i|XWZe [d bW Ă’ d# #23 2ĹŠ- 5(" "#2ĹŠ c_b_W _dYh[‡Xb[$ ;ijeo YW gk[ bW f[gk[‹W d_‹W !.-ĹŠ (++Ä“ jWd [dWcehWZW Z[ ik Z[ bW _debl_ZWXb[ ;$J$ j_[# d[ [d Cedj[Y_je" 9Wb_\ehd_W" o \Wc_b_W Yece be [ijeo Z[ ƒbÇ" [ijkle eĂ’ Y_WZW feh kd hWX_de$ Yed\[iÂŒ :h[m [d kdW h[Y_[dj[ Æ<k[ kdW XeZW Yb|i_YW" i[dY_# [djh[l_ijW$ ;ij[ [i [b j[hY[h cWjh_ced_e bbW o cko Xed_jWÇ" Yed\[iÂŒ kdW Z[ bW WYjh_p" oW gk[ i[ YWiÂŒ [d \k[dj[ W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ;djh[ bei _dl_jWZei Z[ijWYÂŒ '//* Yed [b [cfh[iWh_e @[h[co 9Wc[hed :‡Wp" gk_[d j_[d[ kdW J^ecWi o [d '/// Yed [b ^k# [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd Yed :h[m" ceh_ijW Jec =h[[d$
ĔŊ ē Ŋ ě :h[m 8Whho#
.-ĹŠ". +#ĹŠ #231#-.
Äą ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠÄĽ #22(!.ÄŚÄ“
Ŋ -" Ŋ 1%#-3(Ĺ - Ŋ3#-"1;Ŋ-4#5.Ŋ "(2!.Ŋ8Ŋ4-Ŋ ".!4,#-3 +ē ĔŊ Ŋě ;b ]hkfe ck#
i_YWb Wh][dj_de 8WXWiÂŒd_Yei iW# YWh| W bW l[djW kdW [Z_Y_ÂŒd [d l_d_be Z[ ik Yb|i_Ye Ăˆ@[ii_YeÉ" kd dk[le Z_iYe o kd ZeYkc[djWb fWhW Y[b[XhWh bei Z_[p W‹ei Z[b |bXkc gk[ b[i Z_e \WcW _dj[h# dWY_edWb" Z_`e Wo[h [b j[YbWZ_ijW :_[]e Jk‹Œd$ ;b Whj_ijW" kde Z[ bei \kdZW# Zeh[i Z[b ]hkfe Z[ heYa fi_Ye# Zƒb_Ye" WZ[bWdjÂŒ gk[ [b dk[le Z_iYe bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ9WhebeÉ o Yedj[dZh| edY[ j[cWi gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[ Ăˆ@[ii_YeÉ" gk[ [d ik Z‡W \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW fh[diW Wh][dj_dW Yece [b c[`eh
7h_Wi o ck[ijhW [b fheY[ie Z[ Z[ bW ZƒYWZW$ 8WXWiÂŒd_Yei l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ ]hWXWY_ÂŒd o c[pYbW Z[ Ăˆ9WhebeÉ" c[n_YWdW Z[ =kWZWbW`WhW" [d [b bei [diWoei Z[ bW XWdZW o kdW e[ij[ Z[ Cƒn_Ye" fWhW e\h[Y[h kd fWhj[ Z[b i^em h[Wb_pWZe [d (&'' YedY_[hje Yece kde Z[ bei ]hkfei [d [b 9[djhe 9kbjkhWb H[Yeb[jW" [ij[bWh[i Z[ bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb [d 7h][dj_dW$ 9ed bW [Z_Y_ÂŒd Z[ ik c|i h[# Z[ bW C‘i_YW" gk[ ^eo YedYbko[$ ;b j[YbWZ_ijW Yedi_Z[hÂŒ gk[" Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd" Ăˆ7 fhÂŒfÂŒi_jeÉ" Jk‹Œd Wi[]khW gk[ 8WXW# Wkdgk[ W‘d de j_[d[d \[# iÂŒd_Yei [ij| [d ÆkdW dk[# Y^W Z[ [ijh[de" Ăˆ9WhebeÉ [i ĹŠ lW [jWfWÇ ZedZ[ [b ]hkfe kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ j_[d[ dk[lei ‡cf[jki fWhW YedeY[h Æ[b bWZe eiYk# 1(#+ĹŠ --#++(ĔŊ Yh[Wj_lei o ÆckY^Wi Wd# heÇ Z[ kdW fheZkYY_ÂŒd gk[ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ )(23 ĹŠ \k[ fkdje Z[ gk_[Xh[ fWhW "#+ĹŠ%14/.ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ i_Wi Z[ Z[iWdZWhÇ bei YW# #-ŊĉććđŊ5~!3(, ĹŠ c_dei Yh[Wj_lei feh Zed# bW XWdZW$ "#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ Z[ ^WX‡Wd jhWdi_jWZe$ Æ7b]kdei j[cWi de ied +(-$;3(!.Ä“ 9edi_Z[hWZei kdW Z[ jWd Xk[dei f[he [ij| X_[d bWi XWdZWi Z[b Dk[le l[h [iei _dj[djei o gk[ i[ l[ Yk|dje fh[i_edWcei bWi YeiWi heYa Wh][dj_de o jhWi c|i Z[ (& YkWdZe dei fed[cei W c[pYbWh W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W cki_YWb" 8W# fWhW c[`ehWhbeiÇ" [nfb_YÂŒ [d bW XWiÂŒd_Yei iWX[ gk[ ^W ]WdWZe [b Z[h[Y^e W [nf[h_c[djWh Yed ik [djh[l_ijW Jk‹Œd$ ;b ZeYkc[djWb" gk[ i[h| j_jk# c‘i_YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ [b ]hkfe bWZe Ăˆ@[ii_YeÉ" \k[ h[Wb_pWZe feh Wfhel[Y^Wh| [d bei fhÂŒn_cei [b Z_h[Yjeh Wh][dj_de 7b[`WdZhe c[i[i$
$#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ (,
Ä“ĹŠĹŠ 1#6ĹŠ 118,.1#ĹŠ2#ĹŠ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9
Ä #ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ-., 1#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_pp_[ =hWdj" ejhe decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W BWdW
:[b H[o" feZh‡W j[d[h kd j[hY[h Wbj[h []e$ I[]‘d bW h[l_ijW DC;" BWdW :[b H[o i[ [iYedZ[ jhWi [b decXh[ Z[ CWo @W_b[h fWhW iWYWh W bW l[djW kd dk[le Z_iYe bbWcWZe ĂˆI_h[diÉ" [b fheXb[cW [i gk[ oW i[ ^W Ă’ bjhWZe o i[ fk[Z[ [iYkY^Wh [d b‡d[W$
.ĹŠ,;2ĹŠÄĽ/#% ".ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_# l[hi_ZWZ Z[
=ebZic_j^ ^W h[Wb_pWZe kd [ijkZ_e [d ZedZ[ [b_]_ÂŒ W bWi '& YWdY_e# d[i c|i f[]W`eiWi Z[ bW ^_ije# h_W o ZedZ[ iWb_[hed W_heiei bei eh_]_dWh_ei Z[ =hWd 8h[jW‹W" Gk[[d" Yed ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ$ Bei Y_[dj‡# Ă’ Yei eXi[hlWhed W c_b[i Z[ lebkdjWh_ei gk[ [iYkY^Whed kdW b_ijW Z[ ĂˆjhWYaiÉ$ Kj_b_pWd# Ze kdW \ÂŒhckbW" [dYedjhWhed gk[ ĂˆM[ 7h[ J^[ 9^Wcf_ediÉ" \k[ [b j[cW gk[ c|i f[hiedWi YWdjWhed$
^ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› A_c AWhZWi# ^_Wd YWkiÂŒ h[lk[be [d bW ?dZ_W" bk[]e Z[ gk[ Wi[]khWhW gk[ bW Yec_ZW j‡f_YW Z[b fW‡i [hW cko cWbW$ I[]‘d bei \Wdi Z[ bW ĂˆieY_Wb_jÂƒĂ‰" ƒijW Z[X_ÂŒ Z[ ^WX[hi[ h[i[hlWZe [b Yec[djWh_e gk[ ^_pe ZkhWdj[ ik h[Wb_jo i^em" oW gk[ Wi[]khWd gk[ Wkdgk[ [ij[ j_fe Z[ fbWj_bbei de i[Wd Z[ ik fh[\[h[dY_W" ^_hÂŒ iki# Y[fj_X_b_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ĂˆDe ^WY[ \WbjW gk[ b[i ]kij["
f[he de [i d[Y[iWh_e i[h jWd cW# b[ZkYWZWÉ" fkXb_YÂŒ kde Z[ iki i[# ]k_Zeh[i [d bW h[Z$ Feh ik fWhj[" bW [ijh[bbW Z[ ĂˆA[[f _d kf m_j^ j^[ AWhZWi# ^_WdiÉ i[ Z[\[dZ_ÂŒ Wi[]khWdZe gk[ [i kdW f[hiedW Yece YkWb# gk_[h ejhW o iebWc[dj[ [nfh[iÂŒ ik fkdje Z[ l_ijW$ ÆI_cfb[c[dj[" [i kdW Yk[i# j_ÂŒd Z[ ]kije f[hiedWb$ >Wo ck# Y^Wi Yec_ZWi gk[ de c[ W]hW# ZWdÇ" [d\Wj_pÂŒ$
;2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4(2,(ÄŚ
.,/1 -ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ c[n_YWde Bk_i C_]k[b W‹WZ_ÂŒ Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW jhWi [b ƒn_je eX# j[d_Ze [d bW l[djW Z[ [djhWZWi fWhW bei jh[i fh_c[hei h[Y_jW# b[i fhe]hWcWZei" _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i$ Bei Zei dk[lei h[Y_jWb[i Z[ bW ]_hW ĂˆJ^[ >_ji JekhÉ [ij|d fWkjW# Zei fWhW [b (& o (' Z[ eYjkXh[ [d [b YbkX =_cdWi_W o ;i]h_cW Z[ 8k[dei 7_h[i$
BW YWdjWdj[ I^Wa_hW o ik del_e" [b \kjXeb_ijW F_gkƒ" feZh‡Wd ^WX[h Ykcfb_Ze Ă’ dWbc[dj[ ik Z[i[e Z[ ckZWhi[ W bWi W\k[hWi Z[ 8WhY[bedW" o fWhW [bbe ^W# Xh‡Wd WZgk_h_Ze kdW dk[lW l_l_[dZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ ;ifbk]k[i Z[ BbeXh[]Wj" i[]‘d fkXb_YÂŒ [b Z_Wh_e ;b F[h_ÂŒZ_Ye$ 7b \kjXeb_ijW b[ i[h‡W c|i \|Y_b WYkZ_h W bei [djh[dWc_[djei Yed ik [gk_fe" oW gk[ [b _dck[Xb[ [ij| W iebe Y_dYe a_bÂŒc[# jhei Z[b Ăˆ9Wcf DekÉ o Z[ bW Y_kZWZ Z[fehj_lW Z[b 8WhY[bedW$ ĹŠ ÂĄ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ!#+# 1(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ ! 42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.13.ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ĉŊ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ADVERBIO DE
4ũ31 ).ũ1 "(! ũ#-ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ !.-2!(#-3#ũ8ũ#ăũ!(#-3#ũ24ũ.1%4++.ũ8ũ"#2#.2ũ "#ũ".,(-(.ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ 1,.-(.2 ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ ũ 5(" ũ2(#,/1#ũ+#ũ/1#2#-3 ũ,4!' 2ũ./.1ı 34-(" "#2ũ8ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ /1.5#!' 2ũ + ũ, 8.1ũ/ 13#ũ8 ũ04#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ #-1(04#!#ēũ
CANTIDAD
NIÑO DE PECHO Y FUERTE
REZAR, SUPLICAR
HUESO LARGO DEL BRAZO
SALTO GRANDE
MIEDO
DE AGUA
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ' (+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(231 1ũ 242ũ(-%1#2.2ũ,#).1 ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ '.11 3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ2.-1(2 2ũ04#ũ-.ũ 2.-ũ"#ũ$#+(!(" "Ĕũ2(-.ũ"#ũ4-ũ,.".ũ"#ũ++.1 1ũ !.-ũ .-" "ēũ
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ .2##1;ũ4-ũ#-! -3.ũ8ũ, %-#3(2,.ũ ,48ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 -ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .-" "ũ!.-2(23#ũ#-ũ04#1#1ũ2#1ũ 4#-.ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3.1- 12#ũ,;2ũ !1~3(!.ũ8ũ - +~3(!.ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ 1 3#ũ"#ũ +#5 -3 12#ũ#+ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+ ,#-3#ũ 04#+ũ04#ũ!.-23148#ũ#+ũ$4341.ũ3(#-#ũ "#1#!'.ũ ũ)49% 1ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/+ -#2ũ2#ũ!#-31 1;-ũ#-ũ#$#!34 1ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ8ũ2#-3(,#-3 +ēũ !(+(" "ũ"#ũ #7/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ/ 2 ".ũ#7(23#ũ -(ũ#+ũ$4341.ēũ .".ũ#2ũ/1#2#-3#ē
METAL PRECIOSO
PRIMER HOMBRE PALMA DE CANARIAS HUESO DE LA
INGLÉS
ARULLO
ASIR, COGER
AIRE EN
CADERA
CIUDAD DE COLOMBIA HERMANO DE CAÍN
ENFERMEDAD CONTAGIOSA
ARGOLLA SOCIEDAD ANÓNIMA
TESORO
PÚBLICO
PAPAGAYO ACTRIZ DE LA TELENOVELA
UNA FAMILIA CON SUERTE
PEREZOSO DEL BRASIL
OFIDIODE GRAN
ASTRO REY
ALTAR
CIUDAD DE ITALIA
PALETA DE MO-
TAMAÑO
#.64+$ ĔũĈĒĖĎć
VER LA LUMBRE
PROVISIÓN DE
ACTOR DE LA
ŗũ ũ;d [ijW ^_ijeh_W b[][dZWh_W ieXh[ kdW feYW Z[ ^ he[i
VÍVERES
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
HOGAR
CHAQUETÓN DE SOLDADO PERSEGUIR, HOSTIGAR
FURIA TOSTAR
ROSTRO
o iki XWjWbbWi" [b feZ[heie ]k[hh[he 8[emkb\ Z[ijhko[ Wb Z[ced_e =h[dZ[b" fhele# YWdZe Wi bW _hW _cfbWYWXb[ Z[ bW Yhk[b o i[ZkYjehW cWZh[ Z[ bW X[ij_W" gk_[d fheYkhWh| ik l[d]WdpW feh YkWbgk_[h c[Z_e$
AMINORAR, MERMAR
NOVENA LETRA GRIEGA
ENTARIMADO, TABLADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
Solución anterior B SÍMBOLO DE BORO
EMBUSTE, TRAMPA
A ACTOR DE LA TELENOVELA
TE JURO QUE TE AMO
R
I
S
T
A
R
A
N
M
A
R
BELLACO
A DIOS DE LA INDIA HIJO DE DÉDALO
J
I
O
C
C
A RÍO DE PERÚ
A ESPOSA DE ABRAHAM ÁTOMO
HERMANO DE CAÍN
I
A
R
O
ADORAR
L
DE PAPÁ
PATO
P
A
I
A
L
O
A
BONDADOSO ARTÍCULO
MAQUE
L
O
I T
N
A DÍA DE LA
DIOS EN EL ISLAM DUEÑA
I INSTRUMENTO MUSICAL
RELATIVO AL CORO
R
D
O
GRITAR, GEMIR
C
L
O
T
R
O
VELLÓN QUE NO ES EL
A R
M
O
I
O
D
A
B
E
VERDADERO
R
A DIOSA
A
TRABAJAR,
R
O
OPERAR
TESORO PÚBLICO
R E S
I
R
E
N
A
T
R
RÍO DE ALEMANIA AFLUENTE
L
DE CROACIA
O
A
T
E
R
A
A
EXTRAÑA
R GRITO TAURINO
C
R
L INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ RELIGIOSA
GUSTO, PALADAR
O
PLANTA
A
MISMO
GIRAR
R
N
LICOR
A
A
CHIFLADO OJEAR,
A
C
A
A
ESCOLAR
APÓCOPE
M
N
ARGOLLA
ARBUSTO CHINO
M
A
A
N
L
A T
ONDA CETÁCEO MARINO GIGANTE
L FOGARADA PLUMA EN INGLÉS
A MEDIDA DE LONGITUD
CIUDAD DE BRASIL
P
REBAÑOS
CACAJEAR
R
U
I
R
E
N
R
E
CADERA
A
A
R
O
CELEBRIDADES
R
I
O
QUE NO CREE EN DIOS ADVERBIO DE
O
B
A
S
M
A
T
A
A
R
A
M
88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
LUGAR
AFIRMACIÓN
LA BOCA RETIRO, ALBERGUE
FILTRAR, PASAR
COMPOSICIÓN LÍRICA
HUESO DE LA
E
CORAJE
HOGAR
T
C
CAPITAL DE ITALIA
DE HILO
GRAN MAGNITUD
RELATIVO A
CÓLERA,
QUE PADECE DE TARA FÍSICA
TELA FUERTE
ESTATUA DE
R DIOS DE LOS
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALEGRE, CONCURRIDA FLANCO, COSTADO
PILLO, RUIN
L A
A
P VIENTO
DE MAMÁ
O
PATO
A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
BLANCO
N
A
A
B
CALIFIACACIÓN
C
C
M
E
AVIZORAR
A
O
A
A
L
LECHO DESOLADO
R
R
SEMANA
R LUGAR FRÍO Y
O
S
O
FLECHAS
FEMENINO
E
FURIA
PARA DISPARAR
CABELLO
LOS HUNOS
EE. UU.
A
GARZA REAL CAUDILLO DE
M
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
I
CIUDAD DE GRAN BRETAÑA APÓCOPE
A POLÍTICO CHINO
N
L
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#13 ēũ 1.!41#ũ + -!# 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 234"(#ũ!.-ũ, 8.1ũ $4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ -., 1#2ũ"#ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ē
DUEÑA
SALUDABLE
AFLUENTE
: ũ
ũ
RELIGIOSA
LLUVIA CORTA Y HABITAR
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ!.-2("#1 ".ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ)49% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ%1 -"#2ũ. 1 2ũ 2.-ũ'#!' 2ũ-.ũ!.-ũ+ ũ$4#19 Ĕũ2(-.ũ!.-ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
PIÉLAGO
PASAJERA
ANTES DE CRISTO VOZ DE
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#ũ !3(5 -ēũ ũ 2#-2( (+(" "ũ8ũ#+ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#1;-ũ ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ # +(!#ũ,;2ũ 1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ! #ũ 2(#3#ũ5#!#2ũ+#5;-3#2#ũ.!'.ē
NIFICA NUEVO SÍMBOLO DE CROMO
EXTRAER
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ+.ũ#2.3_1(!.ũ 2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ũ / 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ! , (.ũ(,/.1ı 3 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#2ũ"(%-.ũ"#ũ+( #13 "ũ 04(#-ũ2 #ũ!.-04(23 1+ ũ! " ũ"~ ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ' !#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ24ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ #1;ũ,;2ũ1#2#15 ".ũ8ũ#231(!3.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ 4- ũ,#-3(1 ũ24#+#ũ(12#ũ,48ũ+#).2Ĕũ/#1.ũ2(-ũ #2/#1 -9 2ũ"#ũ5.+5#1ē
PREF. QUE SIG-
DONAR
ũ
^
āā
EQUIVOCADO
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2ēũ # ũ! 43.ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ 2.!( 12#ēũ 4ũ31 ).ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ "(-;,(!.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ4-(¢-ũ#-ũ#+ũ1# .ũ . +(% ũ +ũ+#¢-ũ ũ !.23 12#ũ!.-ũ' , 1#ē ũ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TELA GRUESA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ04#ũ24ũ"#2#,/# .ũ"#-31.ũ"#+ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2# ũ(,/#! +#ēũ -3#-ı % ũ"(23 -!( ũ!.-ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ 2ũ!.2 2ũ-#!#2 1( 2ũ+ ũ4-(" "Ĕũ#-ũ+ 2ũ "4".2 2ũ+ ũ+( #13 "Ĕũ8ũ#-ũ3." 2ũ+ ũ! 1(" "ē
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ 24-3.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ 4- ũ'#1#-!( ũ, 3#1- ũ2#ũ2.+4!(.-#ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ ,;2ũ$;!(+ũ5 1( 1ũ#+ũ!412.ũ"#ũ4-ũ1~.ũ04#ũ#+ũ ! 1;!3#1ũ"#ũ4-ũ'., 1#ē
}
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE ITALIA
t
8¨1%8ũ 4*;!2 ĸĈđđĎıĈĒĐĈĹ
ŗũũ
<_b ie\e o Yh j_Ye b_j[hWh_e ^ d]Whe" kde Z[ bei c|i Xh_# bbWdj[i f[diWZeh[i cWhn_ijWi" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8kZWf[ij$ Ik fh_dY_fWb [iYh_je Ò bei Ò Ye#feb j_Ye [i È>_ijeh_W o YedY_[dY_W Z[ YbWi[É" gk[ jkle kdW ]hWd _dÓ k[dY_W [d [b f[d# iWc_[dje cWhn_ijW$ Iki j[eh Wi [ij j_YWi" \kdZWc[djWbc[dj[ ieXh[ b_j[hWjkhW" i[ XWiWd [d kd YedY[fje Z_Wb Yj_Ye Z[b Whj[ h[bWY_edWZe [ijh[Y^Wc[dj[ Yed bWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ 9h j_Ye Z[b [ijWb_# d_ice" ik\h_ cWh]_dWY_ d o ^WijW Z[fehjWY_ d$ 7kjeh Z[ È;b WbcW o bWi \ehcWiÉ" ÈJ[eh W Z[ bW del[bWÉ" =e[j^[ o ik feYWÉ o È8WbpWY o [b h[Wb_ice \hWdY iÉ$
EXTRAORDINARIO, POCO FRECUENTE
MESSIER
CAPITAL DE
4
1
3
9 6
2 5
8 4
6
7
5
2 7 8 3 9 1 9 5 6 1 7 3 2 8 4 1 8 9 7 3 6 4 5 2 3 2 4 8 9 5 1 6 7 7 6 5 4 1 2 9 3 8 6 9 7 5 4 1 8 2 3 8 3 1 2 6 7 5 4 9 5 4 2 3 8 9 7 1 6
3
5
4 9 3 7
1
8 9 2 7 2 5 1 3 5 1 6 3 5 6 3 4 2 7 5 8 3 4 6 9 2
6(-%(-%ũ (3'ũ '#ũ (-*#+2 ĔũĉĉĖĊć
ŗũ ũ;bb_[ o ik [ifeie 7bl_d [ij|d \[b_pc[dj[ YWiWZei" f[he" bW Y^_ifW Z[ bk`kh_W o Z_l[hi_ d i[ ^W _Ze o gk[ZWhed Yed bW dehcWb_ZWZ Z[b Z W W Z W$ 7Yedi[`WZei feh iki c[`eh[i Wc_]ei" Z[Y_Z[d c[`ehWh bWi YeiWi _dj[hYWcX_WdZe fWh[`Wi$
: ũ }
Ġ 4#"#ũ+ ũ,(#+ũ!., 3(1ũ+ 2ũ(-$#!!(.-#2ğ ũěũ 9kh_eiWc[dj[" [ijW _dY ]#
d_jW [i Z[ bWi c|i \h[Yk[dj[i feh Y_X[hdWkjWi" feh be gk[ bW h[l_ijW 889 <eYki Z[Y_Z_ [nfb_YWh bW _d# j[h[iWdj[ _dj[hhe]Wdj[$ ;\[Yj_lWc[dj[" bW c_[b i[ kj_b_# pW Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ W ei fWhW jhWjWh ^[h_ZWi o jeZWl W i[ kiW ^eo Z W$ BW c[`eh c_[b [d [ij[ i[dj_Ze #feh iki fhef_[ZWZ[i Wd# j_XWYj[h_WdWi o Wdj_c_Y j_YWi# [i bW c_[b gk[ fheZkY[ bW WX[`W [k# hef[W 7f_i c[bb_\[hW " YedeY_ZW [d _d]b i Yece cWdkaW ^ed[o$ I[ [ij_cW gk[ [ijW c_[b _d^_X[
[b Z[iWhhebbe Z[ c|i Z[ .& [if[# Y_[i Z[ XWYj[h_W$ BW XWYj[h_W gk[ l_l[ [d dk[i# jhW f_[b" Yece feh [`[cfbe [b ijh[fjeYeYYki foe][d[i" [i ][d[# hWbc[dj[ _de\[di_lW" f[he" [d Wb# ]kdei YWiei" de Z[`W gk[ Y_YWjh_# Y[d bWi ^[h_ZWi" h[YkXh_ dZebWi Yed kdW [if[Y_[ Z[ X_ef[b YkbW$ ;ijW f[b YkbW de Z[`W fWiWh W bei Wdj_X_ j_Yei$ I[] d _dl[ij_]WY_ed[i h[Y_[d# j[i" [ijW c_[b de Z[`W gk[ bWi XWY# j[h_Wi i[ WZ^_[hWd W bei j[`_Zei o fk[Z[ _dYbkie Z[ijhk_h bWi X_ef[#
b YkbWi gk[ oW i[ ^Wd \ehcWZe$ >WijW [b cec[dje de i[ ^Wd h[fehjWZe XWYj[h_Wi h[i_ij[d# j[i W bW c_[b$ Feh [ijW hWp d" [b jhWjWc_[dje Yed c_[b fk[Z[ i[h [\[Yj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2 ĹŠ8ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ , 8.1ĹŠ5("
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ Z[i[W l_l_h ckY^e" WY[d# j‘[ be fei_j_le o h‡Wi[" WYed# i[`Wd _dl[ij_]WZeh[i gk[ ^W# bbWhed gk[ bei Y[dj[dWh_ei Yed \h[Yk[dY_W ied [njhWl[hj_Zei gk[ WY[fjWd Wb ckdZe Yed [d# jki_Wice Z[iZ[ kdW f[hif[Yj_# lW efj_c_ijW o Z[ifh[eYkfWZW$ 9_[dj‡ÒYei ^WbbWhed gk[ bW cW# oeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bei '&& W‹ei ied f[hiedWi h[bW`WZWi" Wc_ijeiWi" [iYhk# fkbeiWi o Wd_cWZWi$ 7Z[c|i" eXi[hlWhed gk[ kdW h_iW \|Y_b o kdW l_ZW ieY_Wb WYj_lW [hWd bW dehcW Z[b ]hkfe" c_[djhWi gk[ [b d[khej_Y_ice [hW bW [nY[fY_ÂŒd dejWXb[$ Ä“
+ĹŠ! +.1ĹŠ"#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ (-Ä„ , 1~ ĹŠ+ ĹŠ413(! 1(
Ĺ—ĹŠ
9Wi_ kdW Z[ YWZW YkWjhe f[h# iedWi Z[iWhhebbW khj_YWh_W [d Wb]‘d cec[dje" o fk[Z[ i[h Z[i[dYWZ[dWZW feh [b YWbeh l[hWd_[]e$ BW khj_YWh_W Yed# i_ij[ [d Xkbj_jei" l[hZk]ed[i e fWhY^[i he`ei e XbWdYei [d bW f_[b" gk[ f_YWd$ BW W\[YY_Œd fk[Z[ i[h W]kZW e YhŒd_YW" i[# ]‘d bW 7YWZ[c_W 7c[h_YWdW Z[ 7b[h]_W" 7icW [ ?dckde# be]‡W 7c[h_YWd 7YWZ[co e\ 7bb[h]o" 7ij^cW ?cckdebe# ]o $ :_Y^W [dj_ZWZ de [i Yed# jW]_eiW$ BW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei _dZ_l_Zkei c[`ehWd iebei$ ē
)#1!(!(.ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ /1#5(#-#-ĹŠ! ~" 2
Ĺ—ĹŠ
Dk[lWi ]k‡Wi Z[ kd fWd[b Z[ [nf[hjei [ijWZekd_Z[di[ h[Yec_[dZWd gk[ bei WZkbjei cWoeh[i Yed Wbje h_[i]e Z[ ik# \h_h YW‡ZWi ^W]Wd Ă’i_ej[hWf_W o jec[d ikfb[c[djei Z[ l_jWc_# dW : fWhW h[ZkY_h bW fei_X_b_# ZWZ Z[ b[i_edWhi[$ BWi YW‡ZWi ied Ækd fheXb[cW Yec‘d o" W c[dkZe" ikX[ij_cWZe fehgk[ bei cƒZ_Yei _]dehWh‡Wd [b h_[i# ]e Z[ iki fWY_[dj[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b ZeYjeh 7bX[hj I_k" fhe\[ieh Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ Cekdj I_dW_" [d Dk[lW Oeha$ Ä“
+ĹŠ!'(!+#ĔŊ/#% ).2.ĹŠ8ĹŠ Ä #-#$(!(.2.Ä&#x;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"4+!#ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ !.-2#!4#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# [i" fWhW kdei" bW c[`eh \ehcW Z[ i_ZWZ ;ijWjWb Z[ Bek_i_WdW Z[i# h[bW`Whi[" fWhW ejhei kdW Z_ijhWY# YkXh_[hed gk[ bWi f[hiedWi gk[ Y_ÂŒd o fWhW ejhei iebWc[dj[ kdW cWiYWd Y^_Yb[ jh[i l[Y[i feh ^ehW Z[b_Y_W gk[ i[ cWdj_[d[ kd hWje Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Yec[d c[# [d bW XeYW$ dei ]ebei_dWi h_YWi [d YWbeh‡Wi$ I[W Yece i[W" i[ jhWjW Z[ kd Feh ejhe bWZe" [b ^|X_je Z[ ZkbY[ gk[ W ckY^ei W]hWZW" f[he cWiYWh Y^_Yb[ fheZkY[ kd b[l[ gk[ ^W Yedi[]k_Ze b[lWdjWh fe# ]Wije YWbÂŒh_Ye gk[ eiY_bW [d bWi '' YWbeh‡Wi feh ^ehW" o WZ[# bƒc_YW WY[hYW Z[ gkƒ jWd X[d[Ă’Y_eie e cWbe fe# c|i" [b Y^_Yb[ i_d Wp‘YWh ĹŠ Zh‡W i[h fWhW bW iWbkZ Z[ f[hc_j[ YWbcWh bW Wdi_[# gk_[d[i be Yedikc[d$ ZWZ c[Z_Wdj[ bW _d][ijW ;n_ij[d Wb]kdei [ijk# .-3 !3.2Ä– Z[ kd fheZkYje ÆZkbY[Ç .-9 +.ĹŠ 41;-ĔŊ i_d Wp‘YWh d_ YWbeh‡Wi$ Z_ei gk[ Wi[]khWd gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + Wkdgk[ bW ]ecW Z[ cWi# ĉĎĉĒĒĊĎ
.2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ YWh Yece jWcX_ƒd i[ b[ /#"( 31 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2 ĉČćĉČÄ?Ĉ YedeY[ j_[d[ \WcW Z[ i[h BW [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dij_# ZW‹_dW fWhW bei Z_[dj[i" jkje C[n_YWde Z[b I[]k# feZh‡W j[d[h c|i YeiWi he IeY_Wb" HeiW ?i[bZW O|# fei_j_lWi gk[ d[]Wj_lWi$ ‹[p D[h_" Yec[djW gk[ [b ĹŠ cWij_YWh Y^_Yb[ j_[d[ c|i X[d[Ă’Y_ei gk[ Z[il[djW# (23.ĹŠ 4#-. KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[# +ĹŠ!'(!+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ `Wi" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b |cX_je dkjh_Y_edWb o jWc# i[djWZW [d [b :ƒY_ce "($~!(+ĹŠ"(%#23(¢-ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ"# #Äą 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb 1~ ĹŠ31 %;12#+.Ä“ĹŠ X_ƒd XkYeZ[djWb$ Z[ C[Z_Y_dW Z[b 9ec# BW YeehZ_dWZehW Z[b[# fehjWc_[dje gk[ i[ Y[b[# ]WY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd o :_[jƒj_YW Z[b ?CII @Wb_i# XhÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d @W# fÂŒd" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd ĹŠ Ye" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_Ze Wb Z[ gk[ [b Yedikce Z[ [ijW Wkc[dje [d bW iWb_lWY_ÂŒd ]ebei_dW c[`ehW [b [ijWZe gk[ i[ fheZkY[" [ije fk[Z[ Z[ Wb[hjW" Wb_l_W bW Wdi_[# -3#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ Yedjh_Xk_h W c[`ehWh bW Z_# (-04(#34"ĔŊ!.-Äą ZWZ" Wkc[djW bW YedY[d# 24+3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ][ij_ÂŒd o [b c[jWXeb_ice$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b jhWY_ÂŒd o h[ZkY[ [b [ijhƒi$ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $( -9 Ä“ĹŠ 7i_c_ice" bei [i# ZkbY[ Yedj_[d[ n_b_jeb o iehX_jeb" Wp‘YWh[i gk[ jkZ_ei h[l[bWhed gk[ cWiYWh Y^_Yb[ fk[Z[ Wkc[djWh de i[ WXiehX[d feh Yecfb[je [b h[dZ_c_[dje Y[h[XhWb W bW [d [b eh]Wd_ice o gk[ jWcfeYe ^ehW Z[ Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i fk[Z[d i[h \[hc[djWZei feh bWi ckbj_jWh[W" bb[]WdZe W c[`ehWh XWYj[h_Wi Z[ bW XeYW" feh be gk[ feZh‡Wd i[h Yedi_Z[hWZei Yece [d kd '&/ bei h[ikbjWZei$ Ejhe Z[ bei del[Zeiei ^W# ĂˆXWhh[ZehWÉ Z[ Z[i[Y^ei$ bbWp]ei \k[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d Y_[hjei Wif[Yjei Z[ bW c[ceh_W" 31 2ĹŠ./(-.-#2 oW gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bWi @eiƒ 8WiWdj[i" f[Z_WjhW" Wi[]khW f[hiedWi gk[ Yedikc[d ]ecW gk[ [b Y^_Yb[ [i c|i ZW‹_de gk[ Z[ cWiYWh j_[d[d kd c[`eh fhe# fei_j_le" fehgk[ Yedj_[d[ ]bkYe# Y[ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ o kdW cWoeh iW" be YkWb Z[if_[hjW o ^WY[ c|i W]_b_ZWZ fWhW f[diWh" be YkWb i[ \k[hj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b ZkbY[ Z[X[h‡W W kd Wkc[dje Z[ Ă“k`e [d [b Yk[hfe Z[b d_‹e$ ÆF[hie# iWd]k‡d[e ^WY_W Y_[hjWi pedWi dWbc[dj[" [ijeo [d YedjhW Z[ ik YbWl[i Z[b Y[h[Xhe$ Yedikce" fh_dY_fWbc[dj[ feh# gk[ Yedijhko[ ^|X_jei ZW‹_dei gk[ fk[Z[d bb[lWh W [nY[iei Z[ .-31 ĹŠ+ ĹŠ. #2(" " 9kWdZe i[ WdWb_pÂŒ bW h[bWY_ÂŒd [d# Wp‘YWh" Z[ YWbeh‡Wi o Z[ YWhXe^_# jh[ [ijW ]ebei_dW Yed [b Wf[j_je o ZhWjei gk[ feZh‡Wd Z[i[cXeYWh bW _d][ijW Z[ YWbeh‡Wi" i[ Yecfhe# [d kdW Z_WX[j[i e [d ieXh[f[ieÇ" XÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ cWij_YW# Yec[djW [b [nf[hje$ FWhW =edpWbe :kh|d" cƒZ_Ye hed Y^_Yb[ Z[ifkƒi Z[b Wbck[hpe Z_ic_dko[hed ik _d][ijW Z[ YW# ][d[hWb" bW ]ecW Z[ cWiYWh de [i beh‡Wi [d kd .$( " be YkWb feZh‡W dWZW fhel[Y^eiW$ ;ije i[ Z[X[ W _dj[hl[d_h [d [b Yedjheb Z[b f[ie gk[ Yedj_[d[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i YehfehWb$ ;ij[ [\[Yje [i Yedi[# Z[ ]bkYeiW" be gk[ fheZkY[ YWh_[i Yk[dY_W Z[ bW c[deh i[diWY_ÂŒd [d bei Z_[dj[i$ JWcX_ƒd fk[Z[ Z[ Wf[j_je gk[ ][d[hW [b cWiYWh fheZkY_h ]Wi[i o Ă“Wjkb[dY_W [d [b Y^_Yb[" oW gk[ i[ [dl‡Wd i[‹Wb[i [ijÂŒcW]e" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb Y[h[Xhe gk[ WYj_lWd [b fheY[ie gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i c[# Z[ iWY_[ZWZ$ `eh [l_jWhbe$ ŊľŊ ĹŠ š 9ec[h Y^_Yb[
Ä“ĹŠ 23(! 1ĹŠ!'(!+#ĹŠ 84" 1~ ĹŠ ĹŠ! +, 1ĹŠ+ ĹŠ -2(#" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#231_2Ä“
Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ"4+!#ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ/#1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ;ijW \hkjW j_[d[ kd iWXeh Z[# b_Y_eie" h[\h[iYWdj[ o [i cko dkjh_j_lW ]hWY_Wi W bW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ Yedj_[d[" be gk[ bW ^WY[ [if[Y_Wb fWhW fh[l[d_h kd ]hWd WXWd_Ye Z[ Zeb[dY_Wi$ Ik ]hWd h_gk[pW Z[ W]kW bW ^WY[ feXh[ fWhW h[YWh]Wh [d[h# ]‡W" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi [i h[Yec[dZWZW [d Z_[jWi o WokZW W cWdj[d[h [b f[ie _Z[Wb$ 42ĹŠ/1./(#" "#2
BW f[hW [i kd [nY[b[dj[ Wb_c[dje fWhW [l_jWh [b [ijh[‹_c_[dje" c[# `ehWh bW _djeb[hWdY_W W bW ]bkYeiW" Z[i_djen_YWh [b eh]Wd_ice o [ij_# ckbWh [b _dj[ij_de$ 9edj_[d[ YWdj_ZWZ[i ceZ[hW# ZWi Z[ l_jWc_dWi" gk[ WokZWd W Ykcfb_h Yed bW _d][ijW Z_Wh_W h[# Yec[dZWZW gk[ h[]kbW [b i_ij[cW d[hl_eie o [b WfWhWje Z_][ij_le1 \ehj_\_YWd [b c‘iYkbe YWhZ‡WYe" fhej[][d bW f_[b o [b YWX[bbe o ied [i[dY_Wb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje$ 7i_c_ice" [i h_YW [d c_d[hW# b[i Yece [b YWbY_e" [b \Œi\ehe" [b cW]d[i_e" [b ^_[hhe" [b Wpk\h[" [b
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ!4 +04(#1Ŋ#" "ĔŊ2#7.Ŋ.Ŋ!4+341 Ŋ/4#"#-Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"4#+.ēŊ
4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ #+ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ-.1, +
7(23#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ31(23#9 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !.-3#!(,(#-3.Ŋ(,/ !3 -3#ĔŊ/#1.Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#23#Ŋ"# #Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3(#,/.ē
1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#
ŗŊ 84" Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.ē ŗŊ 2Ŋ"(41_3(! .13 +#!#Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ¢2#.ĔŊ+.2Ŋ3#)(".2Ŋ ŗŊ 8Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ-#15(.2.Ŋ#-Ŋ-( .2ē ŗŊ 84" Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ -#,( ē "# +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-ē ŗŊ #).1 Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ(-3#23(Ĺ ŗŊ - +Ŋ8Ŋ#+Ŋ#231# (,(#-3.ē ŗŊ #2(-3.7(! Ŋ#+Ŋ!4#1/.ē i_b_Y_e" [b ieZ_e o [b fejWi_e$ "# +Ŋ/ 1 Ŋ-( .2
:[X_Ze W ik iWXeh ikWl[ o Wb ^[# Y^e Z[ gk[ hWhW l[p fheleYW h[# WYY_ed[i Wbƒh]_YWi" bW f[hW [i kd Xk[d fheZkYje fWhW bei X[Xƒi gk[ [ij|d [cf[pWdZe W _d][h_h Wb_c[djei iŒb_Zei$ ;i kdW \hkjW _Z[Wb fWhW ik# c_d_ijhWh W bei d_‹ei feh ik Wbje Yedj[d_Ze [d YWbY_e gk[ \ehjWb[Y[ iki ^k[iei o bei WokZW W Yh[Y[h \k[hj[i o iWdei$ JWcX_ƒd [i \k[dj[ Z[ ^_[hhe" feh be gk[ cWdj_[d[ kd Xk[d d‘c[he Z[ ]bŒXkbei he`ei$
ēŊ 1 Ŋ!.-31 11#23 1Ŋ#+Ŋ".+.1ĔŊ 4204#Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ+#Ŋ%423#Ŋ / 1 Ŋ"#2 '.% 12#ēŊ
4-3.ĹŠÄƒ- +
Æ;b Zk[be i[ WYWXW YkWdZe bW f[hiedW h[Ykf[hW [b _dj[hƒi feh bW l_ZW" YkWdZe [ij| c|i [if[# hWdpWZW" YkWdZe j_[d[ dk[lWi ]hWj_\_YWY_ed[i o i[ WZWfjW W dk[lei heb[i" YkWdZe oW fk[Z[ h[YehZWh Wb _dZ_l_Zke i_d jWdje ZebehÇ" Yec[djW ?d\Wdj[" gk_[d i[‹WbW gk[ de ^Wo gk[ f[diWh gk[ [ije i_]d_Ă’YW i[h Z[ib[Wb d_ gk[ i[ [ij| h[dkdY_WdZe Wb i[h gk[h_Ze" f[he i‡ gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ [dYedjhÂŒ kd bk]Wh Wfhef_WZe [d bW l_ZW _dj[h_eh" [b YkWb ZW [i# fWY_e fWhW bei Z[c|i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b ikf[hWh bW fƒhZ_ZW o bei i[dj_c_[djei gk[ [ijW ][d[# hW" be c[`eh [i gk[ WYkZW Wb [i# f[Y_Wb_ijW$ ;d [ij[ YWie" be _Z[Wb i[h‡W _h W kdW Xk[dW j[hWf_W Z[ fi_Yebe]‡W$
ēŊ +Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ94,.Ŋ"#Ŋ/#1 Ŋ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.1 9¢-Ŋ2 -.ē
BUSCA AGROEMPRESARIOS Con capacidad de inversiĂłn interesados en desarrollar el cultivo de stevia a nivel industrial. Ofrecemos: venta de plantas de stevia, soporte tĂŠcnico en campo y garantizamos la compra de la producciĂłn de hoja seca. (02) 2 903240 stevia.ec@hotmail.com
AR/87076/cc
AGROINDUSTRIA
!2
ĹŠ ŊľŊ ĹŠ š ;b Zk[be [i kd Yecfb[`e fheY[ie Z[ YWc# 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#X_ei gk[ WfWh[Y[ jhWi bWi fƒhZ_# Ä 4;-".ĹŠ 42! 1ĹŠ 84" Ä&#x; ZWi gk[ ik\h[d bei i[h[i ^kcW# dei o gk[ _dYbko[ Yecfed[dj[i ĹŠ ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą \‡i_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ Ĺ—!#2.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ,#).1Ä“ ;i" [d [i[dY_W" kdW h[ifk[ijW Ĺ—ĹŠĹŠ 23;ĹŠ"#/1(,(".Ä“ ĹŠĹŠ 4ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ(-3#-2.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ dehcWb" WZWfjWj_lW o d[Y[iWh_W" Ĺ—04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ W\_hcW Eb]W ?d\Wdj[" [if[Y_W# !3(5(" "#2ĹŠ-.1, +#2Ä“ b_ijW [d fi_Yebe]‡W Z[ bW iWbkZ" Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ24ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!#-31 12#ĔŊ".1,(1ĔŊ!.,#1ĹŠ gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆYec‘dc[dj[ .ĹŠ2.!( +(9 1Ä“ i[ WieY_W Yed [b Z[Y[ie Z[ i[h[i ĹŠĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Ĺ—5(5(#-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“ gk[h_Zei" f[he fk[Z[ eh_]_dWh# ĹŠĹŠ (#-#ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ i[ jWcX_ƒd feh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Ĺ—+ 23(, 12#ĹŠ ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä“ bW fWh[`W o Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i [ _dYbkie Wdj[ bW fƒhZ_ZW Z[ kdW cWiYejW$ BW ck[hj[ Z[ kd i[h i[dj_c_[djei Z[ jh_ij[pW" WXW# gk[h_Ze i[ h[YedeY[ Yece kde j_c_[dje" WĂ“_YY_ÂŒd o c|i$ JWcX_ƒd" [n_ij[ kdW \k[h# Z[ bei [l[djei Z[ cWoeh _cfWYje" j[ h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi feh ik hWZ_YWb_ZWZ" _hh[# [ceY_ed[i" bei c[YW# l[hi_X_b_ZWZ" kd_l[hiWb_# ĹŠ d_icei Z[ Z[\[diW Z[b ZWZ [ _cfbWYWX_b_ZWZÇ$ eh]Wd_ice i_ij[cW 1 23.1-.2ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ -ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ+.2ĹŠ _dckdebÂŒ]_Ye o [b i_i# j[cW [dZÂŒYh_de$ EjhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ "4#+.ĹŠ"41 -ĹŠ Zk[be [i gk[ bWi f[hiedWi #-31#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ .1, 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ gk[ l_l[d [ij[ fheY[ie i[ 8ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" [b fheY[# ^WY[d c|i lkbd[hWXb[i Wb ie gk[ i[ eh_]_dW [d bW fWZ[Y_c_[dje Z[ Z_\[h[d# j[i [d\[hc[ZWZ[i o ik[b[d cWd_# ck[hj[ _cfh[l_ijW Z[ kd i[h \[ijWh Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" \Wb# gk[h_Ze j_[d[ cWoeh h[f[h# jW Z[ Wf[j_je" Z[i_dj[hƒi i[nkWb" Yki_ÂŒd fehgk[ de ^kXe kdW jh_ij[pW" \WbjW Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[b ^[Y^e$ I_d [cXWh]e" ^ecXh[i o o W_ibWc_[dje ieY_Wb$ 7i_c_ice" fk[Z[d Wikc_h ÆYedZkYjWi Z[ ck`[h[i h[WYY_edWd Z[ Z_i# h_[i]eÇ Yece jWXWgk_ice" _d][i# j_djWi cWd[hWi" be YkWb [ij| j_ÂŒd Z[ WbYe^eb e WXkie Z[ \|h# YedZ_Y_edWZe feh lWh_ei \WY# jeh[i Yece bWi _d\bk[dY_Wi cWYei" Yec[djW ?d\Wdj[$ BW [nf[hjW W]h[]W gk[ bWi YkbjkhWb[i gk[ _dZ_YWd gk[ YWkiWi Z[ [ijW lkbd[hWX_b_ZWZ bei lWhed[i de Z[X[d bbehWh hWZ_YWd [d bW W\[Yj_l_ZWZ" oW gk[ o [ij[ j_fe Z[ fWh|c[jhei Z[ [ij[ [i kd Yecfed[dj[ \kdZW# YedZkYjW$ De eXijWdj[" bWi _d# c[djWb Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$ ;i l[ij_]WY_ed[i ^WY[d h[\[h[d# Z[Y_h" [b i[dj_Ze gk[ YeXhWd bWi Y_W W kdW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ [d YeiWi o bWi f[hiedWi [d bW l_ZW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b Zk[be Wdj[ bW Z[ kd _dZ_l_Zke b[ ZW ĂˆYebeh_ZeÉ fƒhZ_ZW Z[b YÂŒdok][ [d ^ec# W ik [n_ij[dY_W$ Feh [ie" YkWd# Xh[i o kdW cWoeh ieXh[l_ZW [d Ze ^Wo kdW fƒhZ_ZW WĂ“ehWd bei l_kZWi gk[ [d l_kZei$
.-.9!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ -3#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ/ 2#¢Ŋ 24ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1. B_ii[j^ 7dj[i \k[ bW ]hWd Ă’]khW gk[ YedleYÂŒ bW bkY^W [d bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW bkY^WZehW gk[ [ijWh| [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i be]hÂŒ i_d ieXh[iWbjei [b ehe [d bW YWj[]eh‡W b_Xh[ Z[ bei ++a]$ CW# h‡W 9WX[pW" Z[ =kWoWi" o LWb[h_W FWbec_de" Z[ 9W‹Wh" ikYkcX_[# hed Wdj[ bW Z[fehj_ijW \[Z[hWZW feh Be`W$ BW Z[fehj_ijW dWY_ZW [d IWd# jW ;b[dW ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [djh[]Whb[ W bW fhel_dY_W gk[ YedĂ’ÂŒ [d [bbW [ijW c[ZWbbW o Z[ijWYÂŒ gk[ Z[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[ YedY[djhWh| jeZei iki [i\k[hpei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei Eb‡c# f_Yei" ZedZ[ Z[XkjWh| [b fhÂŒn_# ce / Z[ W]eije$ IWdjW ;b[dW" 9W‹Wh" F_Y^_d# Y^W" CehedW IWdj_W]e" 7pkWo"
=kWoWi" ;ic[hWbZWi" IWdje :e# c_d]e" ;b Ehe" Jkd]khW^kW" Be`W" FWijWpW" IkYkcX‡ei" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" ?cXWXkhW o Bei H‡ei" Z_ifkjWhed [b j‡jkbe dWY_edWb [d (' YWj[]eh‡Wi" [d [ij_be b_Xh[ o ]h[YehhecWdW" [d bW beYWb_ZWZ Z[ FWiW`[" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 9Wc_de W BedZh[i BW Z[fehj_ijW eXjkle ik YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd W bW c|n_cW Y_jW Z[b eb_cf_ice ckdZ_Wb [d [b Jehd[e FWdWc[h_YWde Fh[ebÂŒcf_Ye gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d <beh_ZW" ;ijWZei Kd_Zei" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b fWiW# Ze c[i Z[ cWhpe$ BW bkY^WZehW Z[ bW Ăˆ9[dj_d[# bW Z[b IkhĂˆ" \k[ kdW Z[ bWi WjhWY# Y_ed[i Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" gk[ YedleYÂŒ W bei Z[fehj_ijWi YbWi_Ă’YWZei W bWi Eb_cf_WZWi$
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ
- ".1#2ĔŊ#23(+.Ŋ+( 1#Ŋ8Ŋ%1#!.11., -
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠĹŠ .1 !(.ĹŠ !~ 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ
4 -ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ (+3.-ĹŠ 4 +/ ÄŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ "1(;-ĹŠ -9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ . -ĹŠ + -!. ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ (/¢+(3.ĹŠ (,_-#9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ
4 -ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ #3#1ĹŠ .2#1. ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ  1ĹŠ (+$1(".ĹŠ #, ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -"1_2ĹŠ .-3  . ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ  1ĹŠ -1(04#ĹŠ 4 +/ ĹŠ
ĹŠÄ?ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1!#+.ĹŠ (- ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ '(, .1 9.ĹŠ .2_ĹŠ #1! ". ĹŠ ĹŠÄ’Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 94 8ĹŠ
4 -ĹŠ 4#11#1. ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ #+% ".
ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ 3(42* ĹŠ . 9 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄˆĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ
4(2 ĹŠ +5#1"# ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄŽĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ĹŠ
.) ĹŠ
(22#3'ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄ’ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ 1.+(- ĹŠ +5#1"#ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ
.) ĹŠ 81 ĹŠ -3#2 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -#22 ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĉŊ*%Ä“
4% 1ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ., 1# ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ -"1 ĹŠ (-
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ1(5 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä–ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+.-!#23.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ$4#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,#" ++ ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ %1 - ÄŚÄ“
BW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆehe o ]hWdWÉ leb# l_ÂŒ W _cfed[hi[ [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ 9ece Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" [d gk[ i[ [cf[pÂŒ W Z_ifkjWh [ijW `ki# jW Z[fehj_lW XW`e bW ceZWb_ZWZ WdkWb" F_Y^_dY^W i[ ^W iWX_Ze _cfed[h$ BW ‘bj_cW c[ZWbbW Yedi[]k_# ZW feh bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh 7d‡XWb <k[dj[i :‡Wi \k[ [d XWbedY[ije cWiYkb_de$ ;b gk_d# j[je" Z[b YkWb bW ]hWd XWi[ [i Z[b 9bkX KJ;" de jkle fheXb[cWi fWhW ZeXb[]Wh .,# ,. W =kWoWi [d [b 9eb_i[e Z[ CWY^WbW" bW de# Y^[ Z[b i|XWZe$ H[_dWbZe =WhY‡W" [b YkXWde dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ bW Ă’]khW Z[b jehd[e o Z[b fWhj_# Ze Ă’dWb$ 7 Zei c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b j_[cfe \k[ h[[c# fbWpWZe o [b 9eb_i[e Z[ CWY^W# bW" Z[ f_[" be WfbWkZ_ÂŒ$
=WhY‡W \k[ Z[YbWhWZe Yece c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e o" WZ[c|i" \k[ [b c[`eh [dY[i# jWZeh Yed '(( fkdjei$ Ejhe f_Y^_dY^Wde gk[ Z[ijWYÂŒ \k[ FWjh_Y_e =kWoWgk_b" gk_[d \k[ [b c[`eh jh_fb_ijW Yed '* j_hei$ -ĹŠ/4-3.ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ"($#1#-!(
;d ZWcWi bW \[b_Y_ZWZ \k[ fWhW =kWoWi$ BWi fehj[‹Wi i[ bb[lW# hed [b c[jWb ZehWZe feh [b fkd# je Z[ Z_\[h[dY_W gk[ b[ iWYWhed W F_Y^_dY^W [d bW Ă’dWb$ ;b ZhW# c|j_Ye fWhj_Ze j[hc_dÂŒ Yed [b h[ikbjWZe Z[ +*#W +)$ ;Z_j^ DeXb[Y_bbW" `k]WZehW Z[ bei h[]_ijhei Z[b 9bkX KJ;" ]k_ÂŒ W =kWoWi Wb YWcf[edWje$ BW WhcWZehW" WZ[c|i" \k[ Z[# YbWhWZW bW c[`eh `k]WZehW Z[b Y[hjWc[d gk[ W]bkj_dÂŒ W i[_i i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ ;d [b fWhj_Ze feh [b XhedY["
ēŊ 4 8 2Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ ".1 " Ŋ#-Ŋ" , 2
bWi beYWb[i Z[ ;b Ehe ]WdWhed /& W ,( W CWdWX‡$ 7Z[c|i jkl_[hed :Wd_[b CehW" Yed -) fkdjei" W bW `k]WZehW c|i [\[Yj_lW" c_[djhWi gk[ :_WdW =Œc[p \k[ bW c[`eh [d bWdpWc_[djei Z[ jh[i fkdjei Yed / jh_fb[i$
' +;ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ1.,/#-ĹŠ, 1! 2
7b[`WdZhe 9^Wb|" [d *&& c[# jhei lWbbWi" o @kWd 9W_Y[Ze" [d bWdpWc_[dje Z[ XWbW" WcXei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9WhY^_" XW# j_[hed bei hƒYehZi dWY_edWb[i [d bW `ehdWZW gk[ Y[hhŒ bW Z_i# Y_fb_dW Z[ Wjb[j_ice [d [b cWh#
Ye Z[ bei ??? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i$ BW f_ijW @[\\[hied Fƒh[p Z[ 9k[dYW \k[ [b [iY[dWh_e Z[ bWi fhk[XWi \_dWb[i ZedZ[ jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bei ehei Z[b beYWb CWkh_Y_e 7hj[W]W
[d bei (&ac cWhY^W Yed kd j_[cfe Z[ '0(/0).$ @eiƒ HkX_e F_Y^_dY^W " gk[ Yecfb[jŒ [b h[Yehh_Ze [d '0)+$&'" o L_d_# Y_e 9WcfW‹W Jkd]khW^kW Yed '0)-$((" b[ WYecfW‹Whed [d [b feZ_e$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄą
.+., ( ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ (, +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ #*#1, -ĔŊ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠÄĽ! $#3#1.ČĔŊ"#11.3¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ,~Äą -(, ĹŠ"($#1#-!( ĹŠÄ¸Ä‡ÄąÄˆÄšĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ B_cW" ;<;$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9e# becX_W bb[]ÂŒ Wo[h Wb gk_dje bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi [b_c_dW# jeh_Wi ikhWc[h_YWdWi Z[b Ckd# Z_Wb 8hWi_b (&'*" o F[h‘ i[ gk[ZÂŒ [d [b f[d‘bj_ce jhWi YW[h feh &#' [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb" Z[ B_cW$ 9ebecX_W" [d [b Z[Xkj eĂ’ Y_Wb Z[ ik [djh[dWZeh" [b Wh][dj_de @eiƒ F[a[hcWd" i[ _cfkie W kdW i[b[YY_ÂŒd f[hkWdW Z_[pcWZW feh ckY^Wi XW`Wi [d ik b‡d[W j_jkbWh o [d bW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ik [djh[# dWZeh" I[h]_e CWhaWh_|d" gk[ZÂŒ [d [djh[Z_Y^e$ ;b ‘d_Ye ]eb Z[b [dYk[djhe be cWhYÂŒ [b Y[djheYWcf_ijW Z[b
¥ ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ!.+., ( -.ĔŊ ,#2Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ(90ēĚŊ#-Ŋ4- Ŋ )4% " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ (, ĔŊ/.1Ŋ+ 2Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2
+ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 4(-3 ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠĹŠ ĹŠ 14%4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠ
32ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
4;1#9ĔŊ#+Ŋ 13(++#1.Ŋ"#Ŋ ,_1(!
($ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆĹŠ Ä?ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄąÄˆĹŠ ĹĊŊ ĹĊŊ ÄąÄ?
+ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.-ĹŠ !(-!.ĹŠ -.3 !(.-#2ĔŊ+.ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĔŊ .-9 +.ĹŠ (%4 ~-ĹŠ!.-ĹŠ !4 31.ĹŠ"( - 2ĹŠ8ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ!.-04(23 2Ä“
Efehje fehjk]kƒi @Wc[i HeZh‡# ]k[p W bei +' c_dkjei$ 7b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze" WcXWi [iYkWZhWi i[ WY[hYWXWd W bW fehj[h‡W j‡c_ZW# c[dj[" i_d kdW YbWhW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd$ ;b YkWZhe YebecX_Wde ceijhÂŒ kdW cWoeh l[beY_ZWZ [d iki Yed# jhW]ebf[i" f[he [hWd \h[dWZei feh kdW Z[\[diW f[hkWdW gk[ de Z[`ÂŒ gk[ i[ Ă’ bjhWhWd jWd \|Y_bc[dj[$ BW [ijh[bbW YebecX_WdW" [b Z[# bWdj[he HWZWc[b <WbYWe =WhY‡W" de Xh_bbÂŒ feh iki ]eb[i" Wkdgk[ i[ WY[hYÂŒ [d lWh_Wi efehjkd_ZW# Z[i Wb WhYe f[hkWde$ ;d [b c_dkje +'" [b Z[\[diW f[hkWde H[dpe H[leh[Ze de be#
]hŒ _dj[hY[fjWh kd fWi[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W Z[ij_dWZe Wb [iYkhh_Z_# pe @Wc[i HeZh‡]k[p" gk_[d Wfhe# l[Y^Œ bW efehjkd_ZWZ fWhW Yed# l[hj_h [b ‘d_Ye ]eb Z[ bW `ehdWZW$ BW i[]kdZW c_jWZ jkle cWoeh[i \h_YY_ed[i [djh[ bei `k]WZeh[i" feh be gk[ ikh]_[hed lWh_Wi jWh# `[jWi WcWh_bbWi o Wkdgk[ Yedj_# dkWhed bei Z_ifWhei feh fWhj[ Z[ bW Z[bWdj[hW f[hkWdW" de lkbd[# hWhed [b WhYe Z[ Eif_dW$ ;b fhŒn_ce Zec_d]e" bW i[b[Y# Y_Œd f[hkWdW `k]Wh| YedjhW bW Z[ Khk]kWo [d Cedj[l_Z[e" c_[d# jhWi gk[ 9ebecX_W i[ [d\h[djWh| W ;YkWZeh [d Gk_je$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ .8 ÄŚĹŠ 04#"¢Ŋ+( 1# ;b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡ de fe# Zh| WYjkWh [d [b fWhj_Ze YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W" [b fhÂŒn_# ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW" oW gk[ WYkckbÂŒ ik i[]kdZW jWh`[jW WcWh_bbW [d [b fWhj_Ze YedjhW 7h][dj_dW o Z[ [ijW cWd[hW WYWhh[W kdW iki# f[di_ÂŒd Z[ kd fWhj_Ze$ BW ĂˆOeoWÉ \k[ Wced[ijWZe YkWdZe fhec[Z_WXW [b i[]kd# Ze j_[cfe [d 8k[dei 7_h[i"
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ)4% 1;ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄĽ
YkWdZe h[Wb_pÂŒ kdW \WbjW ieXh[ [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆ]WkY^eÉ <[h# dWdZe =W]e" be gk[ L‡Yjeh H_# l[hW" `k[p Y[djhWb Z[b Yecfhec_# ie" _dj[hfh[jÂŒ Yece kdW `k]WZW cWb_dj[dY_edWZW o b[ ceijhÂŒ bW YWhjkb_dW WcWh_bbW$ ;b [n`k]WZeh Z[ ;c[b[Y" i[ ^_pÂŒ WYh[[Zeh W ik fh_c[hW WcW# h_bbW [d [b Yej[`e YedjhW FWhW]kWo" [d 7ikdY_ÂŒd" feh bW j[hY[hW \[# Y^W Z[ ;b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$
Ŋ $(!(¢-Ŋ, 1! Ŋ#11.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ 1(Č ěŊ 7kdgk[ [b Z_h[Yjeh
jƒYd_Ye Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZe Hk[ZW" `kij_Ă’YÂŒ bW ]eb[WZW Z[ 7h][dj_dW ieXh[ bW ĂˆJh_É" [b WĂ’# Y_edWZe [YkWjeh_Wde [nfh[iÂŒ ik fhef_W YedYbki_ÂŒd ieXh[ [b WYY_edWh Z[ bei `k]WZeh[i [d 8k[dei 7_h[i$ ;ije" c|i Wbb| gk[ bei ^ec# Xh[i YbWl[i Z[ 7h][dj_dW Yece >_]kW‡d" C[ii_ o 7]”[he" \kd# Y_edWhed Yece dkdYW [d [b YkW# Zhe Zk[‹e Z[ YWiW$ BWi ef_d_ed[i l[hj_ZWi Z[i# fkƒi Z[ bW ]eb[WZW [l_Z[dY_Whed bW Z[iWpÂŒd Z[ bei WĂ’Y_edWZei" gk_[d[i Yedi_Z[hWhed gk[ ;YkW# Zeh" Yece dkdYW Wdj[i" `k]ÂŒ cko feh Z[XW`e Z[ ik d_l[b o gk[ [b jƒYd_Ye Hk[ZW ^_pe kd fbWdj[W# c_[dje Æc_[Zeie o Z[\[di_leÇ" Wb Z[`Wh W kd iebe WjWYWdj[ [d fkd# jW" Yece be \k[ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p$ Æ7h][dj_dW dei \WbjÂŒ [b h[if[je fehgk[ i[ be f[hc_j_cei" fehgk[ i_ YecfWhWcei [b `k[]e fWiWZe '#' o gk[ [ijkl_cei W fkdje Z[ ]WdWhbe" YedYbk_h[cei gk[ ;YkWZeh" [d [ijW eYWi_ÂŒd" iWb_ÂŒ cWb fbWdj[WZe Z[`|dZeb[ jeZei
bei [ifWY_ei W bei Wh][dj_deiÇ" Yec[djÂŒ ?l|d 9edjh[hWi$ @eh][ <edi[YW Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d bWi ‘bj_cWi [b_c_dWjeh_Wi" ;YkWZeh de ^WX‡W h[Y_X_Ze kdW ]eb[WZW [d Wf[dWi )( c_dkjei Z[ `k[]e$ Æ;ie dei Z[`W YbWhe gk[ [b jƒYd_Ye \WbbÂŒ [d [b [igk[cW" [if[# Y_Wbc[dj[ [d Z[\[diW" kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i XW`ei Z[b fbWdj[W# c_[djeÇ" h[bWjÂŒ$ I[h]_e 7dY^Wbk_pW" Yec[d# jWh_ijW Z[ hWZ_e 7jWbWoW" Wf[bÂŒ W gk[ 7h][dj_dW [i ikf[h_eh fWhW YkWbgk_[h [gk_fe Yece [b gk[ fh[i[djÂŒ ;YkWZeh$ Æ;d bei ‘bj_# cei W‹ei W l[Y[i [cfWj|XWcei e f[hZ‡Wcei Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i XW`W `k]WdZe Z[ l_i_jWd# j[Ç" ieijkle$ BW ^_dY^WZW [if[hW gk[ Wdj[ 9ebecX_W bWi YeiWi b[ i[Wd \Wle# hWXb[i W ;YkWZeh" fWhW de Z[i# Y[dZ[h [d [b jWXb[he feY_i_edWb o j[hc_dWh bW \[Y^W [d pedW Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e gk[ [b [ijhWj[]W Whc[ kdW fbWdj_bbW Z[ YedjkdZ[dY_W" iWYWdZe fhel[Y^e W bWi l_hjkZ[i Z[ iki [b[c[djei$
ÂĄ Ä–ĹŠ .2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ./(- 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1%#-3(- Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#++ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/
+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ2 +(" ÂĄ
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ!.-ĹŠ,(Äą 1 2ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠ .+., ( Ä“ BW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk_[h[ l_hWh bW f|]_dW o ebl_ZWh [b h[ikbjWZe d[]Wj_le gk[ Yedi_]k_ÂŒ Wdj[ 7h][dj_dW" feh be gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h leb# l_[hed W bWi fh|Yj_YWi [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd fWhW fbWd_Ă’YWh [b Yej[`e YedjhW bW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘jXeb Yed bW c[djWb_ZWZ Z[ Yedi[]k_h kd jh_kd\e fWhW cWdj[d[h l_lWi bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd bW ckdZ_Wb Z[ 8hWi_b$ M|bj[h 7oel‡" l_i_Xb[c[d# j[ Zeb_Ze feh bW WYjkWY_ÂŒd [d 8k[dei 7_h[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘d_YW cWd[hW fWhW iWdWh bWi ^[h_ZWi Z[ bW Z[hhejW" i[h| [b jhWXW`e Wb cWdZe Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆLWcei W fh[fWhWhdei fWhW [b fhÂŒn_ce fWhj_Ze$ J[d[cei kdW i[cWdW Z[ jhWXW`eÇ" cWd_# \[ijÂŒ 7oel‡$ ;d h[bWY_ÂŒd Wb YkWZhe Ye# becX_Wde" [nfh[iÂŒ gk[ ied
kd YecX_dWZe Æcko \k[hj[Ç" f[he W ik l[p Z_`e gk[ bW Ăˆjh_# YebehÉ j_[d[ Wh]kc[djei jƒYd_# Yei fWhW Yedi[]k_h kd jh_kd\e Yece beYWb[i$ ÆJ[d[cei `k]WZeh[i _dj[h[# iWdj[i [d jeZWi bWi b‡d[Wi" Wi‡ gk[ `k]Wh[cei fWhW ]WdWhÇ" Z_`e [b YWf_j|d$ Feh ik fWhj[" 7b[n_i C[dZe# pW" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[b [b[dYe dWY_edWb" WYejÂŒ gk[ bW ‘d_YW \ÂŒhckbW fWhW i[]k_h [d bW bkY^W feh bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [i [b jh_kd\e [d [b 9e# beie Z[ 8Wj|d$ ÆBW l_Yjeh_W [i bW ‘d_YW \eh# cW fWhW i[]k_h bkY^WdZe [d bW ;b_c_dWjeh_Wi$ Ied kdei fWhj_# Zei cko Z_\‡Y_b[i" f[he deie# jhei j[d[cei `k]WZeh[i cko Z[i[gk_b_XhWdj[i fWhW [b fWhj_# Ze YedjhW 9ebecX_WÇ" [nfh[iÂŒ C[dZepW$ 7dj[ [b fWhj_Ze YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ feh bW i[njW \[Y^W" Z_`e gk[ bei `k]WZeh[i Z[b Ăˆ[gk_#
+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ 4#" ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŠĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 Äą Ĺ—3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ
"#2/4_2Ŋ "#+Ŋ !.,/1.,(2.Ŋ !.-31 Ŋ 1Ĺ %#-3(- ĔŊ5( )¢Ŋ' 23 Ŋ (, ĔŊ/ 1 Ŋ,(1 1Ŋ#+Ŋ !.3#).Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ (, !ČŊ !.-31 Ŋ .+., ( ĔŊ 04#Ŋ #2Ŋ #+Ŋ /1¢7(,.Ŋ 1(5 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ31(ČŊ#-Ŋ+ Ŋ2#73 Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ +(Ĺ ,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ēŊ +Ŋ3(,.-#+Ŋ ! +# .Ŋ3., 1;Ŋ-.3 Ŋ"#+Ŋ,.".Ŋ"#Ŋ)4#%.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋļ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ-.13#Čē
fe Z[ jeZeiÉ" [ij|d WYeijkcXhW# Zei W `k]Wh XW`e fh[i_ÂŒd$ ÆDk[ijhei fkdjei [d bW jWXbW dei ZWd jhWdgk_b_ZWZ fWhW jhW# XW`Wh o YWZW [b_c_dWjeh_W [i Z_\[# h[dj[$ BW fh[i_ÂŒd [i [d jeZei bei fWhj_Zei" ied `k]WZeh[i gk[ i[ Yedieb_ZWd YWZW l[p gk[ [n_ij[ bW fh[i_ÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ C_[djhWi gk[ @eh][ =kW]kW" gk_[d \k[ j_jkbWh [d [b Yej[`e Yed# jhW bW ĂˆWbX_Y[b[ij[É" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Y[Z[h c|i Z[hhejWi [d bW Y_jW ikZWc[h_YWdW$ Æ;ijWcei YediY_[dj[i Z[ gk[ de feZ[cei ZWhdei [b bk`e Z[ h[# ]WbWh fkdjei Z[ beYWb" ^Wo gk[ jhW# jWh Z[ iWYWh [ije Z[ ]WdWh [ijWcei [djh[ bei fkdj[heiÇ" Ă’dWb_pÂŒ
Mucha garra, pero no alcanzó Dep. Quevedo volvió a perder puntos en su estadio.
La mala racha del equipo ídolo de la provincia continúa. Pese a la entrega y el ímpetu con el que los jugadores se impusieron en el gramado del estadio Siete de Octubre desde el primer minuto para vencer a River Plate, la poca efectividad en la estocada final ahogó en más de una ocasión el grito de gol que hubiera significado la victoria. Y es que, Deportivo Quevedo ingresó al campo de juego como una tromba en busca del primer tanto, pero sin claridad en el ataque, lo que permitió a los de la ‘Banda roja’ terminar invictos el primer tiempo. Aunque pudieron haber salido con ventaja, si Jason Zambrano hubiera aprovechado la oportunidad de gol que se perdió solo frente al arquero Carabalí (’25). Esa, y el centro al área del lateral zurdo Carlos Arboleda, que no pudo cabecear el atacante ‘Patrick’ Quiñónez para el conjunto local, fueron las únicas chances de gol que se presentaron en los primeros 45 minutos.
OTRO EMPATE
ũ ě
Se abrió el marcador
Las emociones se desataron en la etapa de complemento. A los dos minutos de juego el volante de creación, Walter Zea, terminó con la angustia de la hinchada quevedeña, al marcar el anhelado tanto de la ventaja. La jugada la inició ‘Patrick’ Quiñónez, que desde el costado izquierdo envió el centro al área, el arquero riverplatense intentó
GOL. Walter Zea (iz) anotó el tanto de la victoria transitoria.
rechazar y chocó con Espínola, quien habilitó a Mosquera y este dio pase para Zea, quien llegó bien a la cita con el esférico y remató al arco desprotegido del conjunto guayaquileño. Pero la alegría duró poco para el ídolo riosense. Cinco minutos más tarde Diego Corozo anotó el tanto de la igualdad con un tiro libre. Los minutos restantes Deportivo Quevedo jugó en campo rival. Dominó el partido pero no pudo encontrar la ruta de la victoria. ‘Patrick’ Quiñónez tuvo una nueva chance clarísima para anotar, pero llegó tarde. A los 67’ el equipo dirigido por Pizarro se quedó con un hombre menos por la expulsión de Jason Zambrano, que acumuló dos tarjetas amarillas, pero su ausencia no desbarató el accionar defensivo de los visitantes, que como sea rechazaron los ataques de conjunto rojo y azul. La impotencia de la gente de Deportivo Quevedo se sintió hasta el pitazo final. Con este resultado se suma otro empate y se mantiene en el cuarto puesto de la tabla de posiciones. El próximo partido es con Mushuc Runa, de Tungurahua, equipo al que en la primera vuelta se goleó 3-0.
FALLA. Patricio Quiñónez (iz), cuando por segunda vez no llegó para anotar.
CRONOS LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
SERIE B
Ferroviarios no afloja la punta El ‘Trencito de Durán’ volvió a triunfar. En el marco de la decimoquinta fecha de la Serie B, el sábado se impuso por la mínima diferencia (1-0) al último de la tabla de posiciones, Mushuc Runa, de Ambato. En el estadio Alejandro Ponce Noboa, de Guayaquil, al cuadro de Durán le bastó el tanto de Bleyner Tovar para decretar la victoria. ‘Hombre Nuevo’ no pudo frente a su rival de turno, pues el dominio lo tenía el plantel local desde el inicio, tan solo pasaron cinco minutos del primer tiempo para que el local Tobar marcara la única conquista del encuentro, con la victoria para el equipo porteño. Este resultado le permite al equipo ‘ferrocarrilero’ mantenerse como líder absoluto del campeonato con 29 unidades.
Serie B
Tabla de posiciones Equipos Ferroviarios U. Católica U.T.Cotopaxi D. Quevedo D. Azogues Rocafuerte F.C. Imbabura S.C. Grecia Espoli Valle del Chota River Plate Mushuc Runa
PJ 15 15 15 15 15 14 15 15 15 15 15 15
PG 9 7 7 5 6 5 5 5 4 4 3 3
PE 2 4 3 8 4 2 5 5 5 5 6 3
PP 4 4 5 2 5 7 5 5 6 6 6 9
PTS 29 25 24 23 22 20 20 20 17 17 15 12
GD 8 13 0 1 2 1 -1 -6 3 -1 -5 -14 OP-3976-QVDO.
A14 LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Pregunta 3
Pregunta 1 Quevedo cuenta con algún °centro de mediación debidamen-
°
Compré una moto a crédito en un conocido almacén comercial de Quevedo hace seis meses, pero nunca me entregaron los papeles de la moto en regla, es decir ellos se ofrecieron a darmela matriculada y nada. Hace unos días la Policía me detuvo y retuvieron la moto por falta de documentación, a parte de que estoy endeudado con la casa comercial, tengo que pagar más dinero para sacarla, ¿qué debo hacer?
te autorizado, por el consejo de la judicatura para que realice todo tipos de mediaciones:
Respuesta: No, Quevedo en la actualidad no cuenta con Centros de Mediación y Arbitraje debidamente autorizado por el Consejo de la Judicatura. La mediación extrajudicial, no necesita de formalidades, pudiendo por lo mismo, las partes comparecer a la reunión con cualquier asesor. Jurista consultado: AB. WILSON NICOLÁS CAICEDO ALVARADO
Jurista consultada: AB. ANDREA ANCHUNDIA GÓMEZ AB. DE JUZGADOS Y TRIBUNALES DEL ECUADOR
RODRIGO L.
Respuesta:
°
Tengo una letra de cambio por el valor de dos mil dolares firmada por una persona, que me adeuda un dinero pero yo no quisiera llegar a un juicio, puedo acudir a un centro de mediacion y arbitraje.1144-CG
Respuesta: Por su puesto que sí, la Constitución del Estado, en su Art. 190, reconoce como válidos y útiles a los procedimientos alternativos para la resolución de conflictos, entre ellos el Arbitraje y la Mediación. Que, la Ley de Arbitraje y Mediación faculta a las personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, utilizar los procedimientos de arbitraje y mediación. Que, debe sustituirse el uso tradicional del litigio y la confrontación por la del diálogo y la concertación. Por consiguiente si usted posee una letra de
Jurista consultado: AB. WILSON NICOLÁS CAICEDO ALVARADO
Estimado, la casa comercial tiene la obligación de entregar todos los documentos del vehículo vendido en regla, para que usted como propietario pueda registrarlo y matricularlo en la comisión nacional de tránsito y el SRI. Si la moto está detenido debe insistir a que le entreguen urgente los papeles en la casa comercial.
238-B/CP
Anexos
Derechos del consumidor
239-B/CP
Pregunta 2
cambio y no desea acudir hasta un juzgado a reclamar sus derechos, puede acudir a cualquier centro de Mediación y Arbitraje debidamente autorizado y que se encuentre mas cercano a su domicilio, a fin de que la persona que otorgo la letra de cambio comparezca en forma amigable mediante una notificación del centro a una Audiencia de Mediación y con la ayuda de un mediador, que es un tercero imparcial firmen un acta de compromiso de pago El acta de acuerdo total o definitiva, de conformidad con la Ley tendrá el carácter de cosa juzgada y podrá ser ejecutada igual que una sentencia judicial. Si no se lograre un acuerdo, se dará por concluida la actuación del mediador y se elaborará el Acta de Imposibilidad de Mediación, suscrita por las partes y el mediador.
Derecho a recibir servicios básicos de °óptima calidad. Derecho a la información adecuada, °veraz, clara, oportuna y completa sobre los bienes y servicios ofrecidos en el mercado, así como sus precios, características, calidad, condiciones de contratación y demás aspectos relevantes de los mismos, incluyendo los riesgos que pudieren prestar.
Derecho a seguir las acciones adminis°trativas y/o judiciales que correspondan; y, Derecho a que en las empresas o establecimientos se mantenga un libro de reclamos que estará a disposición del consumidor, en el que se podrá anotar el reclamo correspondiente, lo cual será debidamente reglamentado.
Tomado de: www.fundapi.org
240-B/CP
Pregunta 4 00420-MA
Es correcto que se haga la °repartición de bienes si éste
está en patrimonio familiar?
Respuesta:
0416-CG.
Si, es correcto pero primero tiene que levantar el patrimonio familiar mediante esritura pública que se debe hacer en una notaría y legalizar la misma en el registro de la propiedad del cantón donde existe el inmueble. Una vez levantado el patrimonio familiar, esta propiedad se la puede repartir, como mejor le parezaca a los propietarios o herederos sin oportunidad a reclamos ni apelaciones.
Jurista consultada: AB. ANDREA ANCHUNDIA GÓMEZ
AB. DE JUZGADOS Y TRIBUNALES DEL ECUADOR
En Ventanas disfrutaron del deporte extremo La carrera de motocross protagonizada por los mejores competidores del paĂs, se desarrollĂł ayer sin ningĂşn tipo de accidentes, pero sĂ hubo descontentos en varios clubes acerca de la pista. Entre ellos, el club que mostrĂł su descontento con los organizadores, fue el de Santo Domingo, quienes afirmaron que no habĂa las seĂąalizaciones correctas, faltaron ambulancias y tambiĂŠn control de los aficionados. La esperada carrera comenzĂł con retraso, los diferentes competidores tuvieron que realizar cinco vueltas, para elegir a los campeones de las diferentes categorĂas.
CRONOS LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
ĹŠÄ›
Fiesta fue a medias AMISTOSO. Los equipos no se guardaron nada. Fueron generosos con la hinchada que los fue a ver.
Barcelona llevĂł a sus figuras, pero la aficiĂłn no respondiĂł.
ĹŠÄ› Con
marcador 1-3 a favor de los ‘canarios’ terminĂł ayer el partido en el estadio Rafael Vera YĂŠpez, donde el club Venecia fue el anfitriĂłn. El Ădolo del astillero cumpliĂł con lo pactado. A diferencia de lo ocurrido en Santo Domingo, donde no se presentĂł con su plantilla principal, a Babahoyo llegĂł con todo su arsenal. DamiĂĄn DĂaz, Holger Mamato-
moros, Narciso Mina, DamiĂĄn Lanza, Lucho Caicedo, Pablo Saucedo, Perlaza y AyovĂ estuvieron en el equipo. Los goles se comenzaron a cantar a los 12 minutos. DamiĂĄn DĂaz protagonizĂł la jugada de la conquista, habilitĂł a Holger Matamoros y ĂŠste no desaprovechĂł la oportunidad. Las cuatro anotaciones restantes se registraron en la etapa de complemento. Jorge ‘Pony’ Ladines convirtiĂł de tiro penal a los 72’, el veneciano Daniel HerrerĂa descontĂł a los 83’ y el atacante IvĂĄn Borguello cerrĂł la goleada a los 91’.
semivacĂo . La barra que sĂ apoyĂł a su club fue la ‘Sur Oscura’, que incluso antes del partido recorriĂł las principales calles de la ciudad para animar a los ‘amarillos’.
Campeones
Finalizada las cinco vueltas, los tres primeros lugares de la categorĂa Mx2 fueron para: Pablo Fonseca, Eloy CedeĂąo y Jefferson Puentes. En Fuerza Libre, los puestos recayeron en Franklin CerĂłn, Eloy CedeĂąo y Pablo Fonseca. En la categorĂa de MecĂĄnica Nacional, Franklin CerĂłn, Eloy CedeĂąo, Ronald VĂŠliz subieron al podio de premiaciĂłn, mientras
MOTOCROSS. No ocurrieron accidentes pero si hubo descontento por la pista.
que en la 85cc quedaron Jefferson Puentes, Pael Ibarra y JosĂŠ Mendoza. La categorĂa que definiĂł las instancias finales fue la de Ejecutivos, donde se alzaron con el triunfo Franklin FarĂas, en el primer lugar, Tito Larrea, en segundo puesto y JosĂŠ Garay, tercero. Fue un espectĂĄculo
Los diferentes pilotos cumplieron con lo prometido a los aficionados de la localidad, realizaron piruetas, trampolines y saltos que fueron parte de la adrenalina que brinda este deporte extremo. (MPA)
FaltĂł respaldo
La aficiĂłn babahoyense no respondiĂł como la directiva del Venecia esperaba. El estadio luciĂł
LOCALES. Venecia se presentĂł con lo mejor de su plantel.
SEGUNDA CATEGORĂ?A
Patria jugarĂĄ el cuadrangular final
ĹŠÄ› El conjunto buenafesino se adjudicĂł ayer la clasificaciĂłn a la
Ăşltima ronda del torneo de segunda categorĂa. En el estadio de Liga Cantonal, Patria se presentĂł con la misiĂłn de ganarle a River F.C. para continuar su participaciĂłn, mientras los locales debĂan la hazaĂąa:de derrotar a Patria con una diferencia de 7 goles. La tarea fue imposible, el marcador terminĂł 1-2 a favor de los buenafesinos, que sumaron 16 puntos y pasaron al cuadrangular, donde se enfrentarĂĄn con NĂĄpoli, Venecia y Santa Rita. kkkÂJS.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Trabajo infantil fue tratado ĹŠÄ› Cumpliendo con la Agen-
da acordada en una Ăşltima que se realizĂł el martes anterior, con los Miembros del MiesInfa, Ministerio de Relaciones Exteriores y representantes de los Gobiernos AutĂłnomos de cada uno de los Cantones de la Provincia de Los RĂos, la Junta Cantonal de ProtecciĂłn de Derechos del CantĂłn Baba, en RepresentaciĂłn de la Alcaldesa, Sonia Palacios VelĂĄsquez. El 31 de mayo del 2012, a las 09:00, dentro de la Sala de Sesiones del GAD del CantĂłn, a varias Instituciones, Organismos, promotores de los CNH, y Sociedad Civil del CantĂłn Baba para que participen del taller de CapacitaciĂłn para promotores, con la finalidad de trabajar juntos por la erradicaciĂłn del trabajo infantil, teniendo como base la polĂtica pĂşblica: “NingĂşn niĂąo, niĂąa o adolescente ejecutando trabajos prohibidos o peligrososâ€?. El trabajo se extendiĂł durante toda la jornada.0
LOS RIOS 16-9
Planteles celebraron dĂa del NiĂąo y evento deportivo Estudiantes de primaria, secundaria y universidad festejaron la jornada. La familia que conforma la Universidad Regional AutĂłnoma de los Andes Uniandes Quevedo realizĂł el 1 de junio, con motivo de celebrarse el DĂa Internacional del NiĂąo, una jornada para los estudiantes de todos los niveles educativos. Los alumnos de la escuela y colegio particular Insutec llevaron a cabo varias actividades para festejar a los mĂĄs pequeĂąos de la instituciĂłn. Con mĂşsica, payasos y concursos los pequeĂąos junto a autoridades y sus padres disfrutaron a lo grande este dĂa que es dedicado para todos los niĂąos. Este evento se realizĂł en el campus educativo ubicado en la vĂa a Valencia. Durante el acto se eligiĂł por medio de aplausos a la niĂąa y niĂąo novato de este aĂąo, en
ĹŠÄ›
JORNADA. Alumnas de la Universidad participaron activamente de una maĂąana deportiva.
donde participaron estudiantes de 0ctavo aĂąo de educaciĂłn bĂĄsica de la instituciĂłn; con esto dieron realce a la integraciĂłn de aquellos que por primera vez ingresaron al establecimiento educativo, asĂ lo manifestĂł la la rectora del plantel, Lyzbeth Ă lvarez Superiores
Los estudiantes del horario
matutino de las carreras de Derecho y AdministraciĂłn de Negocios ejecutaron encuentros deportivos la maĂąana de este 1 de junio. Esta actividad se la realizĂł con la finalidad de integraciĂłn entre los universitarios, para que se conozcan entre ellos y compartan momentos de sano esparcimientos en esta fecha especial como lo es el dĂa del
niĂąo, ya que todos tenemos algo de niĂąo. AdemĂĄs, el deporte es salud, asĂ lo manifestĂł Milton Núùez, coordinador del alma mater y quien intervino en jornada. Los alumnos de la universidad disfrutaron a lo grande en este evento que se realizĂł en las canchas deportivas del campus universitario en la vĂa a valencia.
Repararon los caminos vecinales en Quinsaloma Ŋ ěŊ El
municipio de Quinsaloma con su alcalde Braulio Manobanda trabaja en la ampliaciĂłn, lastrado y mejoramiento de la carretera Estero de Damas – Achiotillo - Umbe. Volquetas, tractor, palas mecĂĄnicas y personal, en si todo el equipo caminero del Departamento de Obras PĂşblicas Municipal trabajan en la reparaciĂłn de la vĂa con el objetivo de que los habitantes de los recintos Estero de Damas, Achiotillo y Umbe, tengan una carretera en buen estado para trasladar sus productos.
Con la finalidad de constatar el trabajo el alcalde de la ciudad Braulio Manobanda recorriĂł el miĂŠrcoles Ăşltimo la carretera para verificar la colocaciĂłn del lastre que es sacado del rĂo en el recinto Estero de Damas. RamĂłn Engracia, habitante de Umbe agradeciĂł al alcalde por la labor en la carretera, porque considera que los huecos en la carretera serĂĄn del pasado y ahora todos pueden movilizarse sin contratiempo. A ese agradecimiento se unieron todos los moradores de los recintos ubicados en esa ĂĄrea del cantĂłn.
INSPECCIĂ“N. El alcalde Braulio Manobanda constatĂł los trabajos que se realizan en la carretera. 1031-LG
Autoridad da prioridad a la educaciĂłn y ĂĄrea rural
ENTORNO A17
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
El alcalde apuesta a la educaciĂłn, pues la considera necesaria para el desarrollo. El Cabildo enfoca su atenciĂłn en la educaciĂłn, sin despreocupar otras ĂĄreas como la urbana y rural. Es asĂ, que a pasos agigantados avanza la construcciĂłn de obras importantes, que estĂĄn bajo la direcciĂłn del departamento de Obras PĂşblicas. La edificaciĂłn de la sede del Seguro Campesino en el sector Mata de Cacao es una de ella, este proyecto de construcciĂłn contempla la cimentaciĂłn de una planta de 65.40 metros cuadrados en hormigĂłn armado.
Esta es una obra que la administraciĂłn municipal efectĂşa en pro del bienestar del campesinado. Por otro lado, tambiĂŠn se adelanta la construcciĂłn de 5 aulas, que se encuentran en plena ejecuciĂłn en la zona urbana del cantĂłn.
Para el bienestar
Construcciones
ĹŠÄ›
En la misma se ha diseĂąado el funcionamiento de dos consultorios, uno de medicina general y otro de odontologĂa, asĂ como ĂĄreas de enfermerĂa y salas de espera.
PABELLĂ“N. La construcciĂłn del Seguro Campesino en Mata de Cacao avanza a pasos acelerados
Las edificaciones estĂĄn siendo construidas en centros educativos para beneplĂĄcito de los docentes y estudiantes. Se construyen dos aulas para el Colegio “Lautaro Aspia-
MINUTERO Cerramiento en cementerio
ĹŠÄ› El cerramiento del
Cementerio general del cantĂłn sigue aumentando en su segunda etapa de construcciĂłn, la misma que complementarĂĄ en su totalidad la restructuraciĂłn del campo santo. Los trabajos son liderados por la Municipalidad, con el objetivo de darle otro aspecto a este lugar que es visitado por muchas personas, especialmente las fechas como dĂa de finados, navidades y en ocasiones muy especiales para los que tienen a sus familiares aquĂ.
FumigaciĂłn de malezas
°
ŊěŊEn plena jornada de limpieza, fumigaciĂłn y corte de malezas en varios sectores del casco urbano ejecuta el Cabildo. Un grupo de operarios trabajaron en las zonas de Alto Palenque, Las Mercedes, Divino NiĂąo, Palenque, VĂa La Reveza, entre otros. Realizaron una limpieza Ăntegra especĂficamente en las vĂas de ingreso a la ciudad a fin de mejorar el ornato de la entrada principal. Pues, hay un adagio que dice la primera impresiĂłn es la que cuente y esta es la imagen que se quiere proyectar.
CONSTRUCCIĂ“N. En el cantĂłn la Municipalidad construye cinco aulas en tres escuelas
zu SedeĂąoâ€?, dos aulas para la Academia Artesanal “4 de Septiembreâ€? y una para la Escuela “NicolĂĄs Infante DĂazâ€?, cuyas medidas son de 6.00 x 9.00 me-
tros cuadrados. El alcalde Clovis Ă lvarez muestra su interĂŠs en apostar por la educaciĂłn, ya que lo considera que sirve para el de-
sarrollo de los pueblos y para el engrandecimiento y la respuesta material a los anhelos de los miles de pobladores que necesitan educarse.
AVISOS A18
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
BABAHOYO
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
A19
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
El derecho del mar - convemarDR. AUGUSTO DURÁN PONCE.
I. ANTECEDENTES
1. “Doctrina del Mar Libre”. Hugo Grocio, uno de los fundadores del Derecho Internacional, es autor de la “doctrina del mar libre”, al haber planteado la “libertad de los mares”, que no son susceptibles de ocupación, a diferencia de las tierras. 2. Tres millas marinas. Cornelius van Bynkershoek, en el siglo XVIII, en defensa de los
EXTRACTOS JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTÓN BABA EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 86-2012 DE PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIO ADQUISITIVA DE DOMINIO ACTORA: GLORIA MARIANA VARGAS SÁNCHEZ D E M A N DA D OS : H E R E D E ROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SOLAR UBICADO EN EL PERÍMETRO URBANO DEL CANTÓN BABA, TERRENO DE PROPIEDAD DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO AURELIO ALIPIO SALINAS VALENCIA. SE LES HACE SABER: Que el Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, comparece la señora GLORIA MARIANA VARGAS SANCHEZ y demanda en Juicio Ordinario la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un terreno (SOLAR) de una superficie de 157,50 metros cuadrados ubicados en el perímetro urbano situado en la jurisdicción de la Parroquia y Cantón Baba, Provincia de Los Ríos.- En providencia de fecha 10 de mayo del 2012, a las 09h20, el señor Abogado Luis Olmedo Viteri Calderón, Juez Temporal Encargado del Juzgado Decimo Segundo de lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, avoca conocimiento de la demanda y la admite al tramite solicitado, y por declarar bajo juramento la actora que le ha resultado imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SOLAR UBICADO EN EL PERITRO URBANO DEL CANTON BABA, TERRENO DE PROPIEDAD DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO AURELIO ALIPIO SALINAS VALENCIA circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el Norte con solar de la heredera Ana Ananías Valencia Murillo con veintiún metros; por el Sur con lote de los herederos de la señora Socima Valencia, con veintiún metros; por el Este con la calle Rocafuerte con siete metros cincuenta centímetros; y por el Oeste con solar de Fermín Granados, con siete metros cincuenta centímetros.- De conformidad a lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, dispone se los CITE mediante tres publicaciones que se harán cada una de ellas en tres días distintos por medio de uno de los periódicos de mayor circulación de la Capital de Provincia de Los Ríos. De no comparecer dentro de los veinte días después de la última publicación podrán ser considerados o declarados rebeldes. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley. Baba, mayo 17 del 2012 Abg. Azucena Holguín Acosta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL BABA LOS RIOS 0231-B.CP JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS- BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: FELIX ANTONIO CERNA
PARRALES
D E M A N DA D O : HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE SR. CELSO MORA VARELA O CUALQUIER PERSONA O INSTITUCIÓN PÚBLICA O PRIVADA que se crean con derecho al lote de terreno JUICIO ORDINARIO: No. 2012-0099 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO.JUEZ DE LA CAUSA: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA SE LE HACE SABER: El señor Juez, mediante Auto de Calificación de fecha 23 de mayo del 2012, las 11h24, admite a trámite la demanda propuesta por el señor FELIX ANTONIO PARRALES CERNA, disponiendo se CITE, a los demandados HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA FUE SR. CELSO MORA VARELA o cualquier persona o institución pública o privada que se crean con derecho, mediante tres publicaciones en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos de acuerdo a lo que determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor declare bajo juramento, desconocer el domicilio de los demandados. FUNDAMENTO DE LA DEMANDA.- Se
derechos de Holanda, su Patria, introduce la idea del Derecho del Mar, consagrando el principio de que el mar adyacente a las costas de un país queda bajo su soberanía y que la extensión del mar territorial dependía de la capacidad de control desde la costa. Considera que la anchura del mar territorial es de 3 millas náuticas o la distancia que un cañón puede disparar desde la orilla, idea que se conoce como la “regla del cañonazo”, basada en
solicita la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno que tiene de superficie de catorce puntos treinta y cinco hectáreas equivalente a veinte punto treinta y tres cuadras, que perteneció al predio Bella Luisa ubicado en la parroquia Caracol, Cantón Babahoyo, Provincia de Los Ríos, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el NORTE: con terrenos del señor Vicente Manuel Parrales Sánchez con 741,74 metros; Por el SUR: Con terrenos del señor Manuel Mora Goya actualmente de propiedad de Rosendo Mora Suarez, con 425,77 metros, y con 467,47 metros; Por el ESTE: Con terrenos del señor Juan Burbano con 50.92 metros y 82.3 metros y terreno de la hacienda Bella Luisa con 266.83 metros; y por el OESTE: Con guardarraya con 90.05 metros y 12.04 metros actualmente con terreno de propiedad de Dionisio Estuardo Pacheco Candelario.- En el indicado lote de terreno se encuentra construida una casa, de construcción mixta de caña y madera, cubierta de zinc. En el referido lote lo dedican a la siembre ciclo corto como arroz y otros productos. Se advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa y en caso de no hacerlo se la considerara rebelde. Particular que comunico a usted, para los fines legales consiguientes.Babahoyo, a 29 de mayo del 2012 Rosa E. Varas Barona SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL LOS RÍOS 0232-B.CP
R. del.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la Demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por MARIA ADELAIDA CORDOVA CHIANG, signada con el No. 169-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vueltas de los autos manifestando que desde el 15 de Marzo de 1996 se encuentra en posesión en un lote de terreno de 370, 14 metros cuadrados, ubicado en las calles Estenio Burgos, Avenida 2 de Julio y con Laureano Bucheli, la parroquia rural San Carlos, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: por el NORTE: calle Estenio Burgos, con 11.60 metros, por el SUR, con propiedad de Carlos Granja Villanueva con 14.40 metros, por el ESTE, con Gerardo Santillán en 14.90 metros, y, por el OESTE, con el señor Manuel Batallas en 28.70 metros, conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e ininterrumpida desde el 15 de Marzo de 1996 con el animo de señor y dueño, esto es por más de 15 años. Con fecha 23 de mayo del año 2012, se reforma la demanda en el sentido de que se haga constar que por el lado ESTE, si lindera con el señor Gerardo Santillán en 14.90 metros 4.06 metros, y con el señor Otoniel López en 12.20 metros, lo que hace la superficie indicada en la demanda esto es 370.14 metros cuadrados. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715 2392, 2397, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Abg. José Francisco Cevallos, Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Mayo 23 del 2012, la 08h46, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO
CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 23 de Mayo del 2012
ENRIQUEZ Y NÉSTOR SERRANO CASILLAS EN CALIDAD DE PRESIDENTE DE LA LOTIZACIÓN “ABEL JIMÉNEZ” DEL CANTÓN VALENCIA.-
Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LSO RIOSQUEVEDO
ACTOR: LUCIANA MORÁN CONTRERAS.DEMANDADOS: ROSA AMELIA CONRADO ENRIQUEZ Y NÉSTOR SERRANO CASILLAS EN CALIDAD DE PRESIDENTE DE LA LOTIZACIÓN “ABEL JIMÉNEZ” DEL CANTÓN VALENCIA.-
1056-CG
UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE PUBLICACIÓN A: SANTIAGO COELLO
DANIEL
LAJE
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente demanda de Declaración de Paternidad y alimentos No. 20120265, presentada por JENNIFER FERNANDA BENAVIDES ESPINOZA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: JENNIFER FERNANDA BENAVIDES ESPINOZA DEMANDADO: SANTIAGO DANIEL LAJE COELLO OBJETO DE LA DEMANDA: DECLARATORIA DE PATERNIDAD Y FIJACION DE ALIMENTOS. AUTO INICIAL: Se aceptó a trámite en virtud de reunir los requisitos determinados en los artículos 67 y 68 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia y de conformidad con los artículos 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 34 y 35 de la ley reformatoria y la tabla de pensiones vigentes se fija como pensión provisional la suma de sesenta y nueve con 42/100 dólares mensuales, a favor del menor Jeremy Javier Benavides Espinoza. Habiendo manifestado la actora a fojas ocho de los autos, bajo juramento que desconoce y que le es imposible determinar el domicilio o residencia del demandado Santiago Daniel Laje Coello, razón por la cual solicita a su señoría que se digne citarlo por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite por medio de unos de los diarios de mayor circulación de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que la actora ha reconocido su firma y rúbrica dispuso que se cite al demandado por un periódico de la localidad, mediante tres publicaciones en días distintos. JUEZ DE LA CAUSA.- Dra. Alicia Ibarra Vega, Jueza No. 2 de la Unidad Judicial primera de La Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo. SECRETARIA: Ab. Patricia Tapia Defaz. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndolo de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del termino de ley correspondiente y la de señalar casillero judicial en esta ciudad, para recibir futuras notificaciones. Quevedo, 14 de mayo de 2012 Atentamente AB. PATRICIA TAPIA DEFAZ SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO 1026-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A:
ROSA
AMELIA
CONRADO
zona contigua, de una extensión máxima de 12millas marinas. 4. Declaración de Panamá de 1939. Establece un mar territorial de 300 millas marinas. 5. Resolución VIII sobre Extensión del Mar Territorial. La Segunda Reunión de Consulta de los Ministros de Relaciones Exteriores de La Habana, de 1940. 6. Recomendación del Comité Jurídico Interamericano. En 1941, el Comité Jurídico Interamericano recomienda exten-
la tesis de la “bala de cañón”. 3. Sociedad de Naciones y Conferencia de La Haya. Varios Estados consideran que es necesario ampliar el mar territorial, para proteger sus recursos y aplicar medidas de control y fiscalización para evitar contaminación del área, lo que fue reconocido por la Sociedad de Naciones y por la Conferencia de La Haya sobre Codificación del Derecho Internacional de1930, aceptándose la existencia de una
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 629-2011, seguido por la señora Luciana Morán Contreras, en contra de los señores Rosa Amelia Conrado Enríquez y Néstor Serrano Casillas en calidad de Presidente de la Lotización Abel Jiménez del Cantón Valencia, cuyo extracto es como sigue:
OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un solar signado con el No. 75 de la manzana “J” de 178 metros cuadrados de superficie, ubicado en la Lotización “Abel Jiménez” del cantón Valencia provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con calle Profesor Hidrovo, en 12 metros; Por el Sur, con callejón sin nombre, en 12 metros; Por el Este, con Calle Quevedo, en 15 metros; y por el Oeste, con terreno de Wilson Murillo Mero, en 15 metros.Que desde el día 5 de abril del año 1991, está en posesión pacífica, tranquila, pacífica, ininterrumpida y pública con ánimo de señora y dueña por más de 20 años a la fecha; que dentro del inmueble descrito tiene construida una casa tipo villa, en la que habita con su familia, la referida posesión se la transmitió la señora Rosa Amelia Conrado Enríquez, quien le prometió dale escritura pública.Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2398, 2410 y 2411 del Código Civil.CUANTÍA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Merey Macías Avellaneda, Jueza Temporal Encargada del Juzgado Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante acción de personal No. 529-DPLR de fecha 13 de abril del 2012, quien mediante auto de abril 19 del 2012, las 08h30, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite a de los señores Rosa Amelia Conrado Enríquez y Néstor Serrano Casillas en calidad de Presidente de La Lotización “Abel Jiménez” del cantón Valencia, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio de los mencionados demandados, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.- Certifico.Quevedo, marzo 10 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
859-CG
UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO EXTRACTO DE CITACION A: RODRIGUEZ GONZALEZ NOEMI ALEXANDRA SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente Demanda De Divorcio No. 20120142 presentada por GONZALEZ, MENDOZA PEDRO GEOVANNY, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: GONZALEZ, MENDOZA PEDRO GEOVANNY DEMANDADA: RODRIGUEZ GONZALEZ NOEMI ALEXANDRA OBJETO DE LA DEMANDA: Divorcio AUTO INICIAL: Se acepto al tramite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art.. 67 y 1013 del Codigo de Procedimiento Civil, Habiendo manifestado el actor de fojas doce de los autos, bajo juramen-
to que desconoce y le es imposible determinar el domicilio o residencia de la señora RODRIGUEZ GONZALEZ NOEMI ALEXANDRA, razon por la cual solicita a su señoria que se digne citar a la señora antes referida por la prensa con el libelo de la demanda y auto de aceptación a trámite, por medio de uno de los diarios de mayor circulacion de esta ciudad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Codigo de Procedimiento Civil, por lo que atendiendo el pedido la suscrita Jueza, una vez que el Actor ha reconocido su firma y rubrica dispuso que se cite a la demandada por un periódico de la localidad, así como uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio, mediante tres publicaciones en dias distintos. JUEZA: DRA. VENUS LOOR INTRIAGO SECRETARIA: AB. ANGELICA GUANOPATIN MENDOZA Particular que se pone en conocimiento de la señora demandada, advirtiendole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro del termino y señalar casillero judicial en esta, para recibir futuras notificaciones. Quevedo, Mayo 3 del 2012. Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo
843-CG
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: NELSON ALIAGA
ALBERTO
SAAVEDRA
SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Divorcio No. 094-2012, presentada por Evelin Elizabeth Salazar Vera, cuyo extracto es como sigue. ACTORA: EVELIN ELIZABETH SALAZAR VERA. DEMANDADO: NELSON ALBERTO SAAVEDRA ALIAGA OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece a fojas 6 y vuelta de los autos, manifestando que contrajo matrimonio con el señor Nelson Alberto Saavedra Aliaga, en el cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos el 25 de Mayo del 2005 y que su deseo es divorciarse del mismo, que se encuentra separado de su cónyuge desde el año 2007, año en el cual procedió a abandonar el hogar que tenían formado, que dentro del matrimonio procrearon una hija quién a la presente fecha es menor de edad, así mismo que dentro del matrimonio no adquirieron bienes que sean motivos de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, numeral 11, inciso 2 del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que le une a su antes nombrado cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha, Quevedo, Marzo 15 del 2012; las 08H20 Admite a trámite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar al demandados NELSON ALBERTO SAAVEDRA ALIAGA, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio, conforme a lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndolo de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus motivaciones.- Certifico. Quevedo, Marzo de 30 del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - QUEVEDO 00610-CG
R. DEL.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NEPTALI RIASCO ESPAÑA SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la Demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por CARMEN FELICITA VELASQUEZ AGUILAR, signada con el No. 192-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vueltas de los autos, manifestando que desde el 24 de ABRIL del año 1978 viene poseyendo un predio rustico denominado “ GRACIAS A DIOS” ubicado en la Parroquia y Cantón Valencia con una superficie de CUATRO HECTAREAS CON OCHENTA Y CINCO AREAS y cuyo linderos son los que a continuación detallo: Norte: con propiedad del señor De la Cruz, en 16,31m; 43,26; 32,74; 61,02; 2021; 50,28; 8,46; SUR: terrenos del propiedad del señor Marcos Jiménez en 95,83, 2.686, 82,91; Este: con propiedad del señor Tito Navas, en 92,49; 49,26m 24,81; 57,13m; Una vez que con mi esposo tomamos posesión del terreno que lo adquirimos al señor Neptalí Riasco España realizamos mejorar territoriales y empezamos hacer cultivos en el mencionado terreno y hasta la presente nadie nos ha perturbado en nuestra propiedad y los vecinos del sector nos reconocen como a su único dueño. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que dispone los Arts. 715 2392, 2398 , 2410, 2411 regla primera y segunda 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en EL Registro de la Propiedad del Cantón Valencia , el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega Juez , Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 08 del 2010, la 08h40, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE DOMINGO CHIANG DIAZ Y GRACIELA PIEDAD VALERO, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 27 de Abril del 2012 JUZGADO 4TO CIVIL DE LSO RIOSQUEVEDO Ab. Marla Jara Suarez SECRETARIA
1143-LG
EXTRACTO DE CITACION A: JOSE FEDERICO PAREDES TOBAR SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la presente Demanda de Divorcio Nro. 2012-0506 presentada por MIRIAM DE JESUS BELTRAN MONTOYA, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: Miriam de Jesus Beltrán Montoya DEMANDADA: José Federico Paredes Tobar OBJETO DE LA DEMANDA: Se aceptó al tramite en virtud de reunir los requisitos determinados en el Art. 67 y 1013 del Código de Procedimiento Civil, dentro de su demanda en donde que manifiesta que contrajo matrimonio con el señor José Federico Paredes Tobar, en el Cantón Quevedo,, Provincia de Los Ríos, el dia 22 de Diciembre del 2000, y desea divorciarse del señor antes mencionado, ya que el abandono el hogar de manera voluntaria e injustificada a la accionante y por ende al hogar que tenían formados. Con fecha 19 de Octubre del 2002 dentro del matrimonio procrearon dos
der el mar territorial hasta las 12 millas marinas. 7. Las 200 millas marinas. A mediados del siglo XX, surge en América Latina la tesis de las 200 millas marinas. 8. Declaraciones del Presidente de Estados Unidos de Norte América. El 28 de septiembre de 1945, Harry Truman dice: que “el Gobierno de EEUU considera los recursos naturales del subsuelo son zonas de conservación.
hijos de 15 y 20 años de edad, los mismos que responden a los nombres de Kevin Jair, y José Federico Paredes Beltrán , quienes actualmente se encuentran bajo el cuidado y protección de su madre señora Mirian de Jesús Beltrán Montoya, y por ende la actora solicita en el libelo de su demanda que se le dote de un curador ad-litem, al primero de los prenombrados, por ser menor adulto, asi mismo manifiesta la actora que durante la vida marital adquirieron un bien inmueble, que consiste en un solar y casa, donde actualmente habita con sus hijos, el mismo que se encuentra ubicado dentro del perímetro urbano del Cantón Quevedo. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110 Numeral 11 inciso 1 ero. Del Código Civil vigente para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial, y una vez ejecutoriada disponga su marginación en el acta de matrimonio en el Registro Civil correspondiente, por lo que atendiendo el pedido la suscrita jueza, una vez que la actora ha reconocido su firma y rubrica dispuso que se le cite al demandado por un periódico de la localidad, así mismo como uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio, mediante tres publicaciones en dia distintos. JUEZA: DRA. VENUS LOOR INTRIAGO SECRETARIA: AB ANGELICA GUANOPATIN MENDOZA Particular que se pone en conocimiento, del demandado advirtiéndole de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro del término y señalar casillero Judicial en esta ciudad para recibir futuras notificaciones. Quevedo, Mayo 23 del 2012 Ab Angélica Guanopatin Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo 1139-CG R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: VALENTÍN QUINTO CANALES y MARÍA CANALES MOTA DE QUINTO, se les hace saber que mediante sorteo correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Domicilio Nro. 633-2011 seguido por AURORA MARGARITA DELGADO BRAVO cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: AURORA MARGARITA DELGADO BRAVO. OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno Nro. 8, de la manzana “G” ubicado en la Lotización “El Desquite 2” parroquia urbana Viva Alfaro, Jurisdicción del cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, de 306,50 metros cuadrados, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con Avenida sin nombre, en 10 metros. POR EL SUR, con el solar de propiedad del Señor José Espinoza en 10 metros. POR EL ESTE, con el solar Nro. 9 en 30,30 metros; y, POR EL OESTE, con el solar Nro., 7 de los hereros del Señor Maximí Delgado, en 31 metros. Manifiesta además que en el referido solar, el 10 de Enero del año 1986, ha construida una casa de caña de guadua con techo de zing y junto a la casa ha construido un servicio higiénico con ladrillos, e inodoro color blanco y que por los tres costados se encuentra cerrado con madera y caña de guadua, existiendo en el lindero Este una casa construida, existe además un árbol de limón, guayabo y de naranja, y en la parte posterior un árbol de mango y que nadie le ha disputado la posesión, uso y goce del solar, que ha sido en forma pacífica, continua e ininterrumpida, a vista de toda la comunidad, quienes la han reconocido como dueña absoluta del solar. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código Civil Codificado. CUANTIA: INDETERMINADA. TRÁMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA, Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del
Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien en auto de fecha 13 de Diciembre del año 2011, a las 08hs50, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados VALENTÍN QUINTO CANALES Y MARÍA CANALES MOTA DE QUINTO, quienes dispone citar mediante providencia por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la ultima publicación de este aviso, caso contrario serán declarados rebeldes. Certifico. Quevedo, 16 de Marzo del 2012. Ab. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – ECUADOR 1140-CG JUZGADO 2° DE LO CIVIL DE CUENCA CITACIÓN JUDICIAL A LA SRA. ROSARIO CARMITA TAPIA ALVARADO, le hago saber que en el Juzgado 2° de lo Civil de Cuenca a cargo del Dr. Jorge H. Méndez Calle, el Sr. Emmanuel Eugenio Orellana Tocto, en juicio verbal sumario No. 89 - 12 y con fundamento en lo dispuesto en el Art. 110 No. 11 inciso 1° del Código Civil demanda en su contra el divorcio. Manifiesta que durante el matrimonio no han procreado hijos ni han adquirido bienes; indica con juramento que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada por lo que se pide se le cite por la prensa. Fija la cuantía como indeterminada y señala casilla judicial para notificaciones, así como autoriza a su defensa .- El Juzgado aceptando la demanda a trámite dispone que se cite a la parte demandada a través de un diario de mayor circulación de la ciudad de Cuenca lugar del domicilio conyugal, y del cantón Quevedo por ser el lugar donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil para que conteste la demanda en la audiencia de conciliación que se señalará oportunamente; manda tener la cuantía como indeterminada, y que se notifique a la parte actora en el domicilio señalado. A la citada se previene la obligación de señalar domicilio para notificaciones posteriores en la casilla judicial de un Abogado de la ciudad de Cuenca de acuerdo a la Ley. Cuenca, 16 de Febrero del 2012 Pablo Torres Borja Secretario Juzgado Segundo de lo Civil de Cuenca 24835-GY
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500933459 otorgada al Sr. (a). GLORIA MARIA ROMERO ABRIL Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
01094-TR
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A20
LOS RIOS 20-5
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RIOS
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: OSWALDO MAURICIO BAQUEDANO CEDEÑO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de Visto Bueno N.301-2012, por parte del señor JOSÉ WILFRIDO MACIAS ZAMBRANO, en calidad de Gerente de la Compañía AGRIPALBAN S.A….cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ WILFRIDO MACIAS ZAMBRANO ACCIONADO: OSWALDO MAURICIO BAQUEDANO CEDEÑO OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor OSWALDO MAURICIO BAQUEDANO CEDEÑO, desde el 1 de noviembre del 2011 en virtud que el día 20 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Dolores Carriel Páez, quien mediante providencia 30 de mayo del 2012 a las 11H00 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador OSWALDO MAURICIO BAQUEDANO CEDEÑO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 31 de Mayo del 2012
A: CARLOS ALFREDO CANO ROBINSON SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.295-2012 por parte del señor CAMILO GUZÑAY PALACIOS, en calidad de Procurador judicial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. CAMILO GUZÑAY PALACIOS ACCIONADO: CARLOS ALFREDO CANO ROBINSON OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor CARLOS ALFREDO CANO ROBINSON, desde el 08 de febrero del 2012 en virtud que el día 14 de mayo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 29 de mayo del 2012 a las 14H15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador CARLOS ALFREDO CANO ROBINSON, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 30 de Mayo del 2012
Abg. Dolores Carriel Páez INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
1138-CG
1123-CG-1
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: HOLGER EMILIO TROYA MOSQUERA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2832012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: HOLGER EMILIO TROYA MOSQUERA OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor HOLGER EMILIO TROYA MOSQUERA, desde el 04 de abril del 2007 en virtud que el día 02 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador HOLGER EMILIO TROYA MOSQUERA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
A: JOSE ROLANDO VERA CASTAÑEDA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2822012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: JOSE ROLANDO VERA CASTAÑEDA OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JOSE ROLANDO VERA CASTAÑEDA, desde el 18 de octubre del 201 en virtud que el día 02 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H25 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JOSE ROLANDO VERA CASTAÑEDA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
1123-CG-2
1123-CG-3
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: ANDRES AGUSTIN ZAMBRANO INTRIAGO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2812012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: ANDRES AGUSTIN ZAMBRANO INTRIAGO OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor ANDRES AGUSTIN ZAMBRANO INTRIAGO, desde el 15 de agosto del 2011 en virtud que el día 02 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H35 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ANDRES AGUSTIN ZAMBRANO INTRIAGO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
A: JAIRINE DOLORES ANDRADE VERA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2802012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: JAIRINE DOLORES ANDRADE VERA OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JAIRINE DOLORES ANDRADE VERA, desde el 23 de febrero del 2011, en virtud que el día 30 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H45 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JAIRINE DOLORES ANDRADE VERA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
1123-CG-4
1123-CG-5
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A21
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: LEONARDO LEONIA BRAVO MACAY SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2782012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: LEONARDO LEONIA BRAVO MACAY OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor LEONARDO LEONIA BRAVO MACAY, desde el 12 de septiembre del 2011 en virtud que el día 30 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 16H05 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador LEONARDO LEONIA BRAVO MACAY, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de rifar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
A: JULIO ALBERTO CABRERA BONE SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2772012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: JULIO ALBERTO CABRERA BONE OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor JULIO ALBERTO CABRERA BONE, desde el 17 de mayo del 2011 en virtud que el día 30 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 16H15 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador JULIO ALBERTO CABRERA BONE, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
1123-CG-6
1123-CG-7
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: DARWIN GUSTAVO ESTRADA CHIGUANO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2762012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: DARWIN GUSTAVO ESTRADA CHIGUANO OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor DARWIN GUSTAVO ESTRADA CHIGUANO, desde el 20 de agosto del 2011 en virtud que el día 02 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 16H20 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador DARWIN GUSTAVO ESTRADA CHIGUANO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
A: LENIN GABRIEL INTRIAGO JURADO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2752012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: LENIN GABRIEL INTRIAGO JURADO OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor LENIN GABRIEL INTRIAGO JURADO, desde el 18 de mayo del 2009 en virtud que el día 02 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 16H25 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador LENIN GABRIEL INTRIAGO JURADO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
1123-CG-8
1123-CG-9
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACIÓN
A: ALFREDO CRISTOBAL CEVALLOS CEDEÑO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2932012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: ALFREDO CRISTOBAL CEVALLOS CEDEÑO OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor ALFREDO CRISTOBAL CEVALLOS CEDEÑO, desde el 17 de mayo del 2011 en virtud que el día 30 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H05 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador ALFREDO CRISTOBAL CEVALLOS CEDEÑO, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de rifar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
A: KERLY CALIXTO AVILA AVEIGA SE LE HACE SABER: Que ha sido presentada en esta Inspectoría solicitud de visto bueno N.2792012 por parte del señor JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ, en calidad de Apoderado Especial de la Compañía Reybanpac Rey Banano del Pacifico C.A. cuyo extracto es como sigue.ACTOR: Abg. JOSÉ RODRIGO MOREIRA PÉREZ ACCIONADO: KERLY CALIXTO AVILA AVEIGA OBJETO DE SOLICITUD: El accionada solicita se de por terminada la relación laboral que ha venido manteniendo con el señor KERLY CALIXTO AVILA AVEIGA, desde el 06 de junio del 2011 en virtud que el día 29 de marzo del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentada a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del Código de Trabajo, esto es por abandono del trabajo por un tiempo mayor de tres días TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del Código del Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Abg. Manuel Zamora, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 15H55 admite a trámite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador KERLY CALIXTO AVILA AVEIGA, por la prensa como lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionado. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes. Advirtiéndole la obligación que tiene de fijar casillero judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, en caso contrario se tramitara en rebeldía. Quevedo, 28 de Mayo del 2012
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO
Abg. Manuel Zamora INSPECTOR DE TRABAJO DE QUEVEDO 1123-CG-10
1123-CG-11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A22
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
LOS RĂ?OS 22-3
CaĂda de una transporte le provocĂł fallecimiento Era oficial de la unidad 11 de la Macuchi, al Hospital llegĂł sin signos vitales.
VICTIMA. MuriĂł en accidente trĂĄnsito, segĂşn el informe de la policĂa.
Accidente le quitĂł la vida en un par de segundos El ciudadano VĂctor Hugo Pamagualla SaldaĂąa, de 27 aĂąos, oriundo de la parroquia San Juan, quien circulaba en su motocicleta a las 05:00 del sĂĄbado por la (Y) de la ciudadela Galo CedeĂąo del cantĂłn Puebloviejo, perdiĂł la vida en un accidente trĂĄnsito. SegĂşn el informe que reposa en el SIAT de la policĂa del cantĂłn Babahoyo, el ahora occiso falleciĂł a consecuencia del fuerte golpe, que recibiĂł supuestamente a consecuencia de un carro fantasma que lo habrĂa lanzado al piso. El fallecido se dedicaba a la venta de pan y regresaba a esa hora de la maĂąana hasta su domicilio ubicado en la parroquia San Juan, sin pensar que la muerte lo sorprenderĂa en cuestiĂłn de segundos. La policĂa Puebloviejo y el SIAT de Babahoyo, no conocen mĂĄs detalles acerca del accidente. El occiso recibiĂł velatorio en su parroquia natal San Juan.
ĹŠ Ä›
Un domingo normal se convirtiĂł en una tragedia para la familia de Carlos Alfredo Cantos GonzĂĄles, de 20 aĂąos, quien muriĂł al caerse de una unidad de transporte Macuchi tipo ranchera, mientras desempeĂąaba su trabajo como oficial. El accidente se registrĂł ayer a las 09:00 en la entrada al recinto CaĂąalito, sitio por donde el transporte realizaba su recorrido. SegĂşn testigos, Cantos se bajĂł a marcar tarjeta y al subirse se resbalĂł quedando tendido en el piso. DespuĂŠs de media hora del suceso fue llevado hasta el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, donde los galenos solo confirmaron su deceso. ĹŠÄ›
DECESADO. TenĂa pocos meses laborando como oficial, fue lo que expresaron vecinos del fallecido.
Disgusto en la morgue
Les avisaron que estaba grave La madre, esposa y hermanos de la vĂctima llegaron al Nosocomio y se encontraron con la mala noticia de que Cantos estaba muerto.
En la morgue de la Casa de Salud se escuchaba el llanto desgarrador de una familia a la que solo le avisaron que el ahora occiso estaba grave ante una caĂda. La esposa de la vĂctima, Patricia Bravo entre lĂĄgrimas, dijo que su esposo saliĂł de la casa a las 04:30 con destino a su trabajo, igual que todos los dĂas cobraba el pasaje en la unidad disco 11, sin imaginarse que serĂa la Ăşltima vez que lo verĂa con vida
°
FAMILIARES. Momentos en que llegaron a la morgue del Hospital.
DOLOR. Sara GonzĂĄles no podĂan creer lo sucedido con su hijo.
y que se despidiĂł para siempre de ella y su pequeĂąa hija de 7 meses que queda sin padre.
tente ante lo sucedido reclamaba una explicaciĂłn, porque los encargados de la transporte no dialogaron con ellos para darle a conocer lo que habĂa ocurrido.
PedĂan explicaciĂłn Por otra parte, su madre impo-
El fallecido habitaba con su
Los familiares de Carlos Alfredo Cantos GonzĂĄles, en los exteriores de la morgue de Quevedo al mediodĂa, buscaban una soluciĂłn porque segĂşn ellos debĂan cancelar un valor elevado por la autopsia, por ser domingo mientras que los demĂĄs dĂas es mĂĄs econĂłmico. Por ello, su intenciĂłn era llevarlo a la vivienda para que sea velado y que le realicen hoy la necropsia.
esposa en el sector Salvador Allende de la parroquia San Camilo, donde es velado por sus amigos y familiares.
Hallan cuerpo de un hombre estrangulado En completo estado de descomposiciĂłn fue encontrado el cuerpo desconocido de un hombre la tarde de ayer, en el sector La Delicia de la parroquia rural Antonio Sotomayor. Con claros sĂntomas de haber sido asesinado se hallĂł al infortunado, quien tenĂa orificios de arma blanca y un degollamiento en su cuello. SegĂşn los rescatistas de la Unidad de GestiĂłn de Riesgo, una llamada de personas no identificadas los alertĂł del hallazgo, lo que hizo que acudieran inmediatamente hasta el sector, donde a mĂĄs de presentar ahogamiento tenĂa evidencias de tortura. Curiosos que se encontraban en el lugar expresaban que por el estado en
ĹŠÄ›
Malestar por entrega de certificado
ŊěŊDisconformidad hubo en varios uniformados ayer, debido a que tuvieron dificultad para adquirir el certificado mĂŠdico, para una persona detenida. SegĂşn el policĂa Juan Carlos Altafuya ya tenĂan dos horas de un Subcentro a otro buscando obtener el documento. En el Hospital la respuesta fue que tenĂan que esperar a que atiendan a los pacientes que estaban en el Nosocomio.
CADĂ VER. Fue llevado a la morgue local hasta que llegue algĂşn familiar.
que fue hallada la vĂctima, ĂŠste habrĂa sido arrojado al rĂo hace unos tres dĂas y reciĂŠn flotĂł. Agentes policiales y socorristas acudieron para realizar
el traslado del fallecido. Hasta el cierre de esta ediciĂłn ningĂşn familiar acudĂa hasta la morgue de la localidad para identificar al ciudadano.
La bajan del avión por una camiseta El motivo de la acción fue una leyenda que rechaza la ley en contra de la fertilización de óvulos. Viajar en avión puede ser engorroso, sobre todo antes de agarrar el vuelo: buscar y reservar el billete, preparar la maleta, aparecer en el aeropuerto con margen de tiempo suficiente... Pero tiene que ser molesto que no te dejen subir a bordo, mucho más si la culpa la tiene su forma de vestir. Así le ocurrió la semana pasada a una mujer estadounidense (sin identificar) que, al montarse en un avión de American Airlines desde Washington, se tuvo que quedar en tierra por culpa de una polémica camiseta que, gracias a esta anécdota, se ha hecho viral y ya es conocida en gran parte del mundo. El problema surgió por la frase que llevaba impresa en la prenda. “Si quisiera tener al Gobierno en mi vientre, tendría relaciones íntimas con un senador”, decía en protesta por la iniciativa de un legislador de
Oklahoma, que propuso una ley en contra de la fertilización de óvulos. Suceso
“Estaba ya sentada en el avión, con el cinturón puesto; justo al lado mío había otra mujer que me elogió por llevarla; fue entonces cuando una azafata me dijo que tenía que hablar con el capitán para evaluar si el contenido de la prenda era ofensivo o no”, contó al blog americano de Salud HR Reality Check. El capitán decidió que no, que no deberían haberla dejado subir. Mientras la polémica se iba extendiendo por la red, American Airlines se defendía remitiéndose a sus condiciones legales, mediante las que “la aerolínea puede negarse a dejarte viajar, o puede expulsarte de un vuelo por muchas razones; eso incluye que estés vestido de una manera que pueda ofender a otros pasajeros”.
ABUSO. Después de haber abordado la aeronave, la mujer tuvo que desembarcar por no cambiarse de camiseta.
Subasta
Ahora, además de las críticas a la compañía, la camiseta protagonista se ha convertido en una de las más buscadas en la red. De hecho, está a la venta a un precio de 20 dólares y en todos los colores. De seguro que la protagonista jamás se imaginó la polvareda que iba a levantar. Yahoo
SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
Encuentran un pez vivo en su organismo Un niño por jugar con los peces terminó ingiriéndolo a uno vivo, por lo que fue operado para retirar el animal vertebrado. Anil Barela, de 12 años, jugaba con sus amigos en la orilla de un río a tragarse peces, pero accidentalmente en vez de tragar lo inhaló. Esto de jugar a tragarse peces es una hobby habitual de Anil y sus amigos, pero en esta ocasión el pez no llegó al estómago, sino que lo aspiró y acabó en su pulmón izquierdo. Enseguida empezó a tener problemas para poder respirar y fue enviada al hospital del distrito de Khargone del estado de Madhya Pradesh (India). Los médicos confirmaron la gravedad del asunto, el oxígeno en su sangre había descendido por lo que tuvo que ser intervenido quirúrgicamente para extraerle el pez aun vivo de
CURIOSO A23
LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ESTUDIO. En la radiografía se observa el pez en el pulmón.
su pulmón izquierdo. Los médicos demoraron en total de 45 minutos para poder llegar al pez a través de la broncoscopía. Pramod Jhawar, especialista y experto en broncoscopías afirma que es el primer caso de este tipo en sus 20 años de experiencia.
INSOLITAS
30 millones viven en cavernas Pareciera que 30 millones en realidad no representan un porcentaje significativo. Sin embargo, que haya tanta gente que vive en cuevas, esta era moderna, es un poco extraño, ¿no creen? De acuerdo con un informe elaborado por Los Angeles Ti-
mes, millones de chinos han pasado a la clandestinidad, a vivir en cuevas. Suponemos entonces que llamar a alguien “hombre de las cavernas” en China realmente no debería ser tomado como un insulto, sobre todo si muchas casas son modernas.
50c incl. IVA LUNES 04 DE JUNIO DE 2012
Los Ríos
40 PÁGINAS
QUEVEDO
VINCES
Baleado y degollado
Un hombre fue encontrado con orificios de arma blanca y degollamiento, también tiene evidencias de tortura. Página A22
Oficial cayó de Macuchi
Ídolo no se levanta Deportivo Quevedo sumó ayer cinco fechas
sin ganar. El elenco rojiazul no pudo romper la hegemonía de River Plate y terminó cediendo puntos en casa con el empate 1-1. Página A13
Carlos Alfredo Cantos intentaba subirse a la ranchera luego de marcar la tarjeta, en la entrada al recinto Cañalito. Página A22 PUEBLOVIEJO
Perdió la vida en accidente Víctor Hugo Pamagualla Saldaña circulaba en una motocicleta en la madrugada, cuando un carro fantasma lo impactó Página A22
La actriz de E.T., que lleva cuatro meses de embarazo, se casó por tercera vez con su novio Will Kopelman.
Drew vuelve al altar
Página B10