50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012
Guerra a delincuencia
Habló de carros y motos para Los Ríos. Se instalarán botones de pánicos en las casas.
ũ ě El Ministro del Interior, José Serrano, y la cúpula policial visitó ayer la ciudad para dar a conocer el incremento inmediato de 20 patrulleros y 60 motocicletas para Los Ríos. Las unidades vienen equipadas con GPS y serán controlados desde Quito. Dijo que la provincia tiene seis distritos y 64 circuitos y cada uno será dotado de 16 uniformados. Las unidades llagarán desde mañana; además personal de inteligencia operará con el fin de desbaratar bandas organizadas.
Anuncios
También anunció que toda motocicleta indocumentada y sin placas será retenida. Asimismo las personas que circulen sin licencia y los padres que den a sus hijos una motocicleta también serán sancionados, “no daremos tregua, seremos letales con quienes violan la
El Achiote ya tiene luz Página A8 ESPECIAL
Semana Santa Página A10 ENTORNO
PRESENTE. El Ministro Serrano y las autoridades locales durante la reunión que mantuvieron ayer en la alcaldía.
ley”, dijo el ministro de Estado. Este lunes también se anunciará la lista de los nuevos más buscados, entre ellos varios de Los Ríos. Además advirtió a los jueces, y prueba de ello es la sanción de dos judiciales, en los cantones de Empalme y Durán por ser corruptos. Otras de las acciones serán fortalecer las Unidades
Comunitarias, se construirán 18 y habrá dos completas. Finalmente en dos semanas se instalarán los botones de pánicos en locales comerciales y viviendas en toda la provincia, el objetivo es asistir a los afectados de forma inmediata. La alcaldesa, Kharla Chávez, también señaló que en los
próximos días iniciarán los trabajos del Centro Provisional, existe una orden del Presidente que hasta octubre deberán estar construidos. Finalmente se informó que el coronel, Mario Acosta, vuelve a la provincia como jefe para operar la nueva estrategia policial que pretende acabar con la delincuencia.
Guare, 128 años de parroquialización
Ayer dieron 300 nuevas raciones ũě El Subsecretario de
Respuesta de la SNGR, Felipe Bazán encabezó ayer la entrega de 300 nuevas raciones alimenticias en los recintos Los Laureles, Sabaneta y La Huaquilla, pertenecienes al cantón Montalvo, a las familias que resultaron afectadas por las lluvias. Las raciones provistas a través del Programa Mundial de Alimentos y de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, están compuestas por 18 kilos de arroz, 4 kilos de avena, 8 de frejol, latas de sardinas y atún, 4 litros de aceite, 2 kilos de azúcar y 2 kilos de sal, fueron elaboradas para la alimentación de un grupo familiar, por lo menos para 15 días.
ENTORNO
ASISTENCIA. Voluntarios y militares ayudan en la entrega.
Esta acción es parte de un programa de entrega diaria prevista hasta el 11 de abril con la cual se espera beneficiar con 10 mil raciones a igual número de familias de los barrios urbanos del cantón Babahoyo y de las parroquias rurales Febres Cordero, La Unión y Pimocha, así como también a diferentes zonas de los cantones Vinces y Montalvo que están afectados con las lluvias.
Guare, un nombre, un lugar estrechamente unido a la historia del Cantón Baba y de la Provincia de Los Ríos, para lo cual este 4 de abril conmemora 128 años de vida parroquial, donde se desarrollará unas serie de eventos por motivo de su nuevo aniversario con la presencia de sus autoridades e invitados. Desde las 12:00 se llevará efecto un desfile por las principales calles de la localidad, presidido por su presidente de la junta parroquial, la alcaldesa del Cantón Baba, prefecto de Los Ríos, como también de las diferentes instituciones de Guare, además de la nueva soberana de la parroquia Srta. María Andrea Mora Litardo. Una vez que se cumpla el desfile cívico institucional, se cum-
Dan bonos en Puebloviejo Página A15 CRONOS
Camina al título Página B16
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador PARTICIPANTES. Las diversas organizaciones desfilarán.
plirá la sesión solemne por los 128 años de Parroquialización, para culminar con el baile popular público con una prestigiosa orquesta de la provincia, como la actuación estelar del artista internacional Máximo Escalares.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 VIDA, PASIÓN Y MUERTE QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BENDICIÓN. Momentos en que Jesucristo ayudó a una de sus fieles a liberarse del mal. Desde ese entonces se pasó la buena nueva.
En honor a la Semana Mayor la compañía de teatro ‘Carlos Vela Rendón’, está realizando presentaciones gratuitas en varios cantones de Los Ríos.
OBRA. En la presentación estuvo incluida la Ascensión (la subida de Jesús al cielo) que se celebra 40 días después; y el Pentecostés.
REFLEXIÓN. Jesús sirve a los corazones humildes, prometió exaltar y bendecir al creyente que sirve humilde y lealmente. ELENCO. Demostró al público que son un equipo profesional, entre aplausos los asistentes destacaron la obra teatral. VALORES. En las escenas se buscó dejar un mensaje para que los cristianos desfruten de la semana santa recordando lo que Jesús dio por sus fieles.
SIGNIFICADO. Es una gran fiesta cargada de significados y simbolísmos religiosos y también de reuniones y encuentros familiares.
ACTIVIDAD. La fecha es la oportunidad para recordar la vida de Jesucristo en diferentes ciudades de la provincia.
Aguas bajaron, necesidades quedaron Solo lagunas y quejas de los moradores del recinto Bagatela quedaron, por la falta de atenciĂłn de las autoridades, luego de la inundaciĂłn que se suscitĂł dĂas pasado, dejando las viviendas bajo el agua. Y es que, segĂşn los pobladores, ni los muros de protecciĂłn impidieron que el agua ingresara al recinto, pues el rĂo estĂĄ cerca del lugar. Uno de los habitantes, Clemente MorĂĄn, expresĂł que lo acontecido fue en el mes de febrero, narrĂł que permanecieron cerca de un mes inundados y reciĂŠn hace ocho dĂas bajĂł el nivel del agua. Hasta el lugar, por vĂa fluvial, llegĂł hace varias semanas el presidente Rafael Correa, en su Ăşltima visita realizada a Los RĂos. AllĂ, el Primer Mandatario ofreciĂł ayuda a los moradores por la situaciĂłn que estaba pasando la comunidad, pero hasta ahora los
ĹŠ Ä›
ALMACENES. Son visitados por personal del IESS que verifican la situaciĂłn laboral del personal.
El IESS realiza control y afiliación 9 personas recorren locales comerciales verificando que empleadores cumplan con la disposición. Ŋ ěŊ La agencia del IESS
Quevedo presentĂł ante la DirecciĂłn Provincial un cronograma de actividades sobre el control patronal y de controversia, lo que significa que se hacen visitas puerta a puerta por cada uno de los locales comerciales mayoristas y minoristas verificando que los patronos estĂŠn cumpliendo con lo que dice la ConstituciĂłn PolĂtica del Estado, que indica que todo trabajador debe estar afiliado al Seguro Social desde el primer dĂa de trabajo. Esta actividad iniciĂł desde enero en la zona de Patricia Pilar, el recinto Los Ă ngeles y Fumisa.
En Quevedo se empezĂł con el control desde el 20 de febrero. El responsable de la agencia IESS Quevedo, Alfonso GonzĂĄlez, manifestĂł que durante la actividad se han encontrado con un alto Ăndice de afiliados que desconocen lo que es la Ley de la Seguridad Social. Registro unilateral GonzĂĄlez agregĂł que se encontrĂł con casos de personas que estaban prĂłximas a jubilarse y nunca habĂan sido afiliados, explicĂł que no se necesita pertenecer a una empresa pĂşblica o privada sino que cada dueĂąo de local se puede
Solicitaron retorno de RodrĂguez
QUEVEDO Ä› Con pancartas con frases de apoyo al exdirector del hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, Dr. Ronald RodrĂguez, un grupo de personas se presentĂł ayer en la casa de salud, el grupo se retirĂł a los pocos minutos. Se rumora que el mĂŠdico retornarĂĄ a sus funciones.
afiliar con su RUC como una afiliaciĂłn unipersonal y tambiĂŠn a sus colaboradores. De encontrarse en sus labores y no constar como afiliado se realiza una encuesta al colaborador a fin de conocer desde cuando estĂĄ trabajando, se elabora una glosa por el monto de tiempo de no afiliaciĂłn, el empleador hace una apelaciĂłn a la glosa, se envĂa al Departamento de Controversia Laboral en la DirecciĂłn Provincial del Guayas, ahĂ un grupo de abogados llevan el proceso, ya que ellos son quienes estipulan si la glosa estĂĄ bien establecida o no, ademĂĄs firman un convenio de purga de mora por un lapso de 1 hasta 7 aĂąos para que puedan pagar el monto. GonzĂĄlez insiste en las afiliaciones para que los empleadores se eviten este engorroso proceso.
CIUDAD QUEVEDO
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
A3
afectados esperan que las raciones alimenticias lleguen a sus manos. Juan TomalĂĄ, es uno de los comuneros que se dedica a la agricultura, pero su labor fue truncada por la fuerte estaciĂłn invernal que atraviesa no solo la provincia sino el paĂs, puesto que sus cultivos de cacao, arroz, maiz, entre otros fueron arrasados por las correntosas aguas del rĂo Vinces. Esto lo evidenciĂł ayer personal de diario La Hora, en un recorrido efectuado en la zona, especialmente del cantĂłn Vinces, para detectar a familias afectadas con las inundaciones y poder proporcionarles alimentaciĂłn y vestimenta. TambiĂŠn fueron visitados los recintos La AlegrĂa y El ChorrĂłn, comunidades que colindan con la provincia del Guayas, que han resultado afectadas, llegando al punto de hacer cobachas improvisadas a la orilla de la carretera, para no estar sobre el agua.
AFLUENTE. Hace ocho dĂas, el caudal del rĂo Vinces bajĂł. Moradores esperan ayuda de autoridades e instituciones, pues la situaciĂłn para subsistir es difĂcil.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Analizan derechos de discapacitados V
Un borrador de Ordenanza está listo para ser presentado a concejos cantonales.
Regeneración de la June Guzmán
ũěũAyer un grupo de obreros de la Corporación nacional de electricidad (CNEL) realizaba la limpieza, pintada de postes y colocación de nuevas lámparas a lo largo de la avenida. La ciudadanía elogia el trabajo que realizan y sugieren que se debería también realizar en otras avenidas de la ciudad como la Otto Arrosemena, ingreso principal de turistas a Quevedo.
ũě El Consejo Nacional de Discapacidades (Conadis), representado en cada provincia por la Coordinación Provincial de Discapacidades, está integrada por un delegado de los diferentes ministerios y organizaciones relacionadas al ámbito de discapacidades. En ese sentido se convocó a una reunión a los alcaldes y organizaciones para socializar el borrador de ordenanza municipal sobre discapacidades. Jacqueline Solarte, coordinadora del Conadis, indicó que a la cita también asistieron un grupo numeroso de personas con discapacidad en representación de asociaciones de los cantones: Babahoyo, Quevedo, Buena Fe, Puebloviejo, Montalvo, Urdaneta y Valencia. Según Solarte el borrador de ordenanza contiene defensa de derechos amparados en la Constitución, Ley de Discapacidad. “Hay temas como la accesibilidad al transporte, vivienda, salud, educación, co-
BENEFICIOS. Las personas con discapacidad esperan que una Ley los proteja y les abra puertas en el ámbito laboral.
municación, prevención, rebaja de servicios básicos, atención prioritaria sin discriminar su condición; se propone una comisión de vigilancia social en cada cantón para cumplimiento de la ordenanza”, indicó. Legislación en alto nivel
Para la asambleísta y miembro de la comisión de los derechos de las personas con discapacidad, Pamela Falconí, desde la Asamblea Nacional se están analizando dos propuestas para una Ley de Discapacidades. “Estas iniciativas de gestión pública van a ser de largo plazo, la misma que ga-
rantizará a lo largo del tiempo que todos los ciudadanos estén cubiertos no solamente con una intervención asistencial, sino de prevención”. Agregó que se vaticina que para los discapacitados se les de beneficios como: tener excepciones tributarias y capacitación en educación superior; “aquí estamos acostumbrados que los discapacitados son secretarios o mensajeros, pues ahora esta Ley le permite a las personas con discapacidad acceder a cupo a las diversidades del país y de formación continua mejorando el ingreso familiar”, explicó Falconí.
Juezas despachan sus primeras causas Venus Loor y Alicia Ibarra son las dos primeras juezas de Familia Mujer, Niñez y Adolescencia que ya trabajan en la ciudad de Quevedo. Las servidoras judiciales conocieron las primeras causas que deberán atender en la nue-
ũě
va Unidad Judicial de la parroquia San Camilo (Promejoras). Conforme aumente la demanda, por el ingreso de causas, se incrementará el número de juezas y jueces. En la actualidad, existen dos Juzgados de Niñez y Adolescencia y un Juz-
gado adjunto al Segundo Juzgado de Niñez y Adolescencia. Estos juzgados tramitan más de 7.000 causas al año. En los próximos meses está prevista la incorporación de cuatro juezas o jueces y 18 funcionarios administrativos.
Una comisión evaluará los daños de viviendas
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Planean hacer nuevas casas para los afectados. Organismos locales realizan inspección.
ũě Con la presencia de delegados del MIES, Miduvi y SNGR y los presidentes parroquiales de las zonas afectadas se reunieron para determinar una comisión técnica que evaluará los daños causados a las viviendas por el temporal invernal que azota a gran parte de la provincia de Los Ríos. La comisión evaluará detalles para establecer bonos para viviendas que serán aplicados en nuevos asentamientos habitacionales que se ubicaran en zonas seguras, para evitar a futuro afectaciones por inundaciones Geovanny Cárdenas, director provincial del Miduvi, manifestó que el motivo para implementar esta comisión multi-institucional coordinará con los GAD, tanto cantonales como parroquiales, para realizar un estudio detallado de las zonas de riesgos y la forma como se puede dar soluciones sustentables a los problemas invernales que afectan cada temporal invernal a las zonas consideradas bajas o de alto riesgo.
REALIDAD. La gran mayoría de las viviendas permanecen en el agua, por lo cual sus bases están debilitadas.
Acciones
Javier Díaz Moreno Presidente de la Asociación de Gobiernos Parroquiales con el apoyo de sus colegas de Ricaurte, Caracol y Antonio Sotomayor ; expresó que se deben crear marcos jurídicos para que al hacer los nuevos asentamientos, no se vuelvan a ocupar los que según el mapeo de riesgos sean consideradas zonas vulnerables a las inundacio-
nes, además de manera urgente Pimocha necesita el relleno hidráulico para evitar graves consecuencias por las inundaciones dado que en la parroquia por ser zona baja no sería conveniente los nuevos asentamientos Felipe Avellán, presidente Parroquial de Antonio Sotomayor, dijo que no se deben crear falsas expectativas en la población, dado que el beneficio será ex-
clusivamente para las personas albergadas de han sufrido daños en sus viviendas y servicios básicos a causa del invierno. Lucía Briones, afectada que necesita ser reubicada, todos los años sale de su casa por vivir en una zona inundable, señala que ha escuchado al presidente Rafael Correa de construir casa en zonas no inundable, confía que la promesa se cumpla.
Cifras
Viviendas informe preliminar reveló que solo °enUn Babahoyo se deberían construir mil
viviendas, la mayoría están asentadas en zonas inundables.
presidente Correa anunció que hará °unElestudio, en Los Ríos la inversión será mucho mayor.
Jóvenes buscan participación ũ ũěũJóvenes voluntarios
AYUDA. Comunidad de Febres Cordero recibieron colchones, la entrega la hizo el asambleísta Galo Lara y Mercedes Villacrés.
Asambleístas dieron enseres a afectados En tres sectores de Babahoyo el asambleísta Galo Lara entregó un camión con colchones, también lo acompañó la asambleísta, Mercedes Villacrés, y la concejal Paola Castillo, ambas de su partido SP lista 3. Es la tercera aparición que hace el legislador en entregar ayuda humanitaria. En Febres Cordero 20 familias fueron beneficiadas de colchones. En ese sector el río Las Juntas inundó viviendas arrasando con
ũě
colchones y utensilios de cocina. Luego entregó en el sector de Bypass y la parroquia El Salto. El asambleísta dijo que la ayuda del Gobierno no ha llegado, y como legislador riosense tiene la obligación de solidarizarse y llegar con ayuda a través de su Fundación. Instó al gobierno cumplir con las promesas con los campesinos que lo han perdido todo; además se debe reubicar a los afectados en lugares seguros.
de organizaciones sociales de Los Ríos, adscritas a la Secretaria de Pueblos se reunieron con el Subsecretario de participación ciudadana, Edgar Frías; y el presidente de Asogopar Los Ríos, Javier Díaz. Lincon Meza coordinador Institucional de Asogopar Los Ríos manifestó que los gobiernos rurales al momento están apoyando la labor de voluntariado que se está formando con jóvenes de la localidad para impulsar de una mejor manera la participación ciudadana como herramienta eficaz de desarrollo de la sociedad Edgar Frías, Subsecretario de Participación Ciudadana de Secretaria de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana, expresó su apoyo total a la iniciativa de los jóvenes y propuso la realización de un festival con la finalidad de recaudar vituallas y alimentos para entregarlos a los afectados por la presente temporada invernal; y también recibió los informes de las visitas realizadas por los jóvenes
PARTICIPACIÓN. Jóvenes buscan participación social.
Apoyo
Javier Diaz Moreno Presidente de Asogopar coincidió con las expresiones de Lincon Meza y agregó que siendo la participación ciudadana una práctica efectiva sobre todo en la ruralidad riosense, han brindado el apoyo necesario para que la secretaria funcione provisionalmente en las instalaciones de los gobiernos parroquiales y también se está impulsan-
do la participación directa de los jóvenes como actores sociales determinantes. Selena Soliz, voluntaria de la juventud Alfarista, hizo público su descontento por haber sido minimizados en sus intervenciones, dándole poca importancia a la labor que ellos han iniciado, sobre todo por su preocupación de los afectados por la emergencia requieren acciones inmediatas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-15
OPINIÓN A6
La curiosidad intelectual es la negación de todos los dogmas y la fuerza motriz del libre examen”.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
JOSÉ INGENIEROS (1877-1925)
Estamos destruyéndonos a nosotros mismos con eficacia por la violencia disfrazada de amor”. RONALD LAING
FILÓSOFO Y PSICÓLOGO ARGENTINO.
CARTAS Nuevo hospital del IESS
La promesa de la construcción de un hospital del Seguro Social de 120 camas ha venido a alegrar un poco las atribulaciones de las que somos objetos miles de jubilados y afiliados. Ojalá no quede solamente en eso, y que las autoridades con toda seriedad y reverencia con que asumen sus compromiso no nos hagan otro desplante. Hace meses ya se venía diciendo que eso empezaría en el mes de febrero del 2012, ha pasado y nada. Por eso es que digo: ojalá y pueda hacerse realidad. Los miles de jubilados del seguro social deseamos como el que más que se nos haga realidad, pues ya hemos esperado suficiente para obtener nuestro premios y ya va siendo hora de aquello. Sugeidi Barahona Quevedo
Gran centro de acopio
Creo que debería existir un gran centro de acopio de la ayuda para los damnificados. Estoy viendo que existen múltiples esfuerzos para ayudar a los damnificados. Eso es positivo, pero son esfuerzos diseminados, de tal suerte que la solución no alcanza a llegar a quienes verdaderamente lo necesitan. Las empresas públicas, privadas y organismos de socorro deberían unir esfuerzos y en este gran centro de acopio depositar las donaciones, de tal suerte que el centro ya sabe previamente hacia donde dirigirá las raciones. Estamos seguros que quizá este año no será posible, pero sí se debe prever para los futuros inviernos que de seguro serán tan o más fuertes que la actual temporada invernal. La naturaleza es impredecible por lo cual siempre hay tiempo para prepararse. Oscar Guillén Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
ASÍ AVANZAMOS
Por fin Correa declaró, de una vez por todas, que no asistirá a la VI Cumbre de las Américas. Lo hizo en una carta a su colega colombiano Juan Manuel Santos, en la que subraya que mientras sea presidente de Ecuador no asistirá “a ninguna Cumbre de las ‘Américas’, hasta que se tomen las decisiones que la Patria Grande nos exige”. El desencadenante aparente de esta decisión es la ausencia de Cuba en la Cumbre. Si logramos interpretar de alguna manera el mensaje de Correa (de lo contrario ya él mismo nos hará las correcciones pertinentes en alguna sabatina), irá a esas cumbres no solo cuando esté Cuba. La frase “las decisiones que la Patria Grande nos exige” podría interpretarse de varias maneras. Una sería que, como querían Bolívar y Martí, América Latina fuera un solo
JOSÉ MORA CABELLO
La vida ha vencido a la muerte La humanidad sigue en ritmo de su existencia con grandes contradicciones, que con la balanza de la injusticia, la inclina a la destrucción masiva de la especie humana, el ecosistema y la propia vida del planeta. Pero, nuestro Padre, envió a su hijo hecho hombre con sus mismas características, con una pequeña gran diferencia, la fórmula del Amor al Prójimo, Amar para ser Amado. Amar a
pueblo desde el río Bravo hasta la Patagonia. Otra, hasta que Gran Bretaña entregara Las Malvinas a Argentina. Quizás incluya la solución del diferendo entre Colombia y Nicaragua. Tal vez se refiera a la vuelta al mar de Bolivia, el problema de los límites marítimos entre Perú y Chile o a la solución del diferendo territorial entre Belice y Guatemala. ¿O aspira a que Colombia y Perú nos devuelvan los territorios que nos arrebataron? ¿Acaso que Estados Unidos restituya a México los territorios de Texas, California, Nevada, Utah, Nuevo México y partes de Arizona, Colorado, Wyoming, Kansas y Oklahoma? En definitiva, la lista pudiera ser muy larga en este aspecto y las exigencias de la Patria Grande infinitas. Así avanzamos en tiempos de revolución ciudadana.
Dios sobre todas las cosas, como a ti mismo. Cristo transformó al hombre viejo en hombre nuevo, al derramar su sangre en la cruz del calvario y ofrendo su vida, para lavar los pecados de todos los humanos desobedientes. Cristo venció a la muerte, para mostrar fidelidad, dignidad y lealtad a su Padre Creador, para salvar al mundo. El hombre y la mujer necios y porfiados por amar a la muerte, estamos matando de hambre a los pobres; atentando con la vida de los débiles, con investigaciones equivocadas, de querer desarrollar una vida artificial sin Dios, paralela a una vida natural, creada por Dios, a la que el hombre no puede gobernar porque tiene que morir y no retomar, por no saber amar de verdad y no respetar la vida de los demás, teniendo hoy un planeta enfermo, herido de muerte en terapia intensiva con la vida que se escasea; ¡El
Agua! Resultado “calentaminto global de la tierra”. La Biblia significa vida, fuente inagotable de luz divina camino espiritual de guía a los seres humanos pasos secretos e invisibles del hombre y la mujer a través de su palabra, en dialogo permanente y alianza perpetua con Dios. Hoy, en esta sociedad moderna injusta y despiadada tenemos por siempre y para siempre a Cristo Resucitado, con raras excepciones de Amor, Piedad y Sufrimiento de la mujer actual, que simboliza a la mujer de ayer. Que volcada de Amor por sus hijos, los llenó de ternura con sus caricias. La Biblia nos expresa en sus Sagradas Escrituras que Dios perdonó el pecado de Eva, al darle la oportunidad a la Virgen María de concebir en su vientre al Mesías, sin relación sexual previa con el hombre. Reivindicó a la mujer en lo sublime, dotándola de abnegación.
JORGE OVIEDO RUEDA
La unidad real
En política, el ideal más alto es el de la unidad. La unidad es la garantía del éxito; pero también es cierto que la política es el arte y la ciencia de defender los intereses de clase, lo cual complica en grado sumo el tema de la unidad. La caída del llamado “socialismo real” disparó el entusiasmo de los defensores del capital y les llevó a difundir una proclama universal en la que pintaban al capitalismo como el reino de la perfección. Según su lógica, en este paraíso la unidad es una obligación. Se trata de defender “su” democracia. Pero a estos “demócratas” les golpea la realidad. La sociedad sigue siendo el escenario en el que chocan brutalmente los intereses de clase: el capital por aumentar sus márgenes de ganancia, sin importarle nada, ni nadie; el trabajo tratando de mantener las narices fuera del agua. Así lo demuestra la triste situación de la sociedad humana a nivel planetario. Por eso llama la atención el llamado que Cauce Democrático hace a la unidad de las fuerzas políticas. Quieren que Salvador Quishpe esté junto a Álvaro Noboa, Acosta con Cynthia Viteri. La partidocracia agonizante pidiendo a gritos respiración boca a boca a las fuerzas revolucionarias. La unidad real de oposición al régimen correista tiene que ser una unidad de clase. La CONAIE junto a los sectores populares. Su propuesta programática anticapitalista debe ser el eje alrededor del cual gire la alianza con las fuerzas revolucionarias, primero, luego la izquierda reformista, y, en última instancia, el centro político. A Correa no sólo se le debe derrotar electoralmente, hay que hacerlo programáticamente. Si a Cauce Democrático le asusta el reformismo correista, pretender estar junto a las fuerzas verdaderamente revolucionarias, es un atrevimiento inaudito. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6134
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Subcentro atenderá todo el día
Secuela de lluvias en las carreteras ESTADO. Huecos de gran dimensión se encuentran en la mayoría de las carreteras de la localidad.
MTOP y Prefectura de Los Ríos hará gestiones favorables para las vías de acceso que están destruidas. Las últimas lluvias que se han registrado en los cantones de la provincia de Los Ríos han generado desperfectos y desmanes en las principales vías de acceso. Las principales carreteras que hasta los últimos días de la semana pasada se encontraba cubierta de agua han descendido, pero ha ocasionado que las carreteras aparezcan huecos y baches de grandes dimensiones, induciendo malestar a los transportistas y circulantes que cuidan sus automotores. Según un análisis hecho por el director de Obras Públicas de la Prefectura, Héctor Velasteguí, existe el 60% de las vías y caminos vecinales que están en males condiciones a causa del fuerte temporal.
ũě
Diagnóstico.
En los sectores de Babahoyo que las carreteras que mayormente no se encuentra en buen estado son: Babahoyo – Montalvo, El by pass, La Fortuna, Babahoyo – Jujan, Cuatro de Mayo y Muñoz Rubio. El director provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), Hugo Valle mencionó que son 36 kilómetros los que comprende desde Babahoyo- Montalvo –Balsapamba, los mismos que esperan ser intervenidos próximamente. “El costo de la obra es de 11
millones de dólares y actualmente estamos coordinando con la alcaldesa Kharla Chávez para la colocación de las tuberías de servicios básicos en los sectores de la sabana. Esto con el fin de evitar que rupturas a futuro”, sostuvo la autoridad del MTOP. Para Valle, la vialidad está en dificultad y la antelación es atender los sectores más afectados por las lluvias y por los problemas viales que se registran. Preocupación.
Sobre el malestar de los moradores de los diferentes lugares es por el pésimo estado de las carreteras, mientras que las autoridades que están frente a esta situación piden comprensión a los circulantes. Wladimir Ponce, ciudadano, comentó que los actuales problemas que hay en las vías es por culpa del material pétreo que han puesto en el asfalto. “Esperamos que una vez que pase la temporada invernal, las autoridades tomen cartas en el asunto y solucionen inmediatamente el incidente que hay en la calzada”, Manuel Soriano, transportista babahoyense. Enrique Mendoza es un transportista y manifiesta: “Últimamente nosotros los transportistas gastamos altas sumas de dinero en solo de hacer reparar nuestros vehículos que son colisionado por los múltiples
ũěũ El director del área 1 de Salud, Leoncio García García, informó que a partir del día lunes existen nuevos horarios de atención en el subcentro de salud que está ubicado en la ciudadela Barrio Lindo. García dio a conocer que esta nueva medida se ha generado a nivel superior en los subcentros de salud restringidos por los superiores. El nuevo horario de intención es de 08:00 – 20:00 para los pacientes que lleguen hacerse atender con su respectivo turno. “Este es un proceso que se ha venido gestionando para el mejor servicio de la comunidad que se hacen atender en esta área”, dijo el Director. Los pacientes que deseen atenderse deberán de coger
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
los respectivos turnos para ser examinar en los horarios destinados por el área. Las 12 horas de atención estarán atendiendo en el área de materno 10 médicos, 10 enfermeros y 10 enfermeros auxiliares y 10 auxiliares. Esta casa asistencial tiene un promedio de 200 pacientes por cada médico y el nuevo horario será permanente hasta que la atención sea las 24:00. La Dirección Provincial de Salud, dio a conocer que este horario también se lo está implementando en los sectores que están los dispensarios médicos de la ciudad de Quevedo, entre ellos están: 7 de Octubre, San Camilo, Venus del Río Quevedo, Mocache, Valencia, y Buena Fe.
Las vías de acceso van a ser intervenidas en los próximos días”
HÉCTOR HURTADO. VICEPREFECTO
La vialidad está en dificultad y la antelación es atender los sectores más afectados por las lluvias y por los problemas viales que se registran” HUGO VALLE,
DIRECTOR DEL MTOP.
Últimamente nosotros los transportistas gastamos altas sumas de dinero en solo hacer reparar nuestros vehículos que son colisionados por los múltiples huecos que hay” ENRIQUE MENDOZA,
TRANSPORTISTA BABAHOYENSE.
huecos que hay. Ante los desmanes de los conductores, la mañana de ayer se llevó a cabo una rueda de prensa en la sala de sesiones de la Prefectura de Los Ríos, dieron a conocer que sobre el arreglo a las vías que están sufriendo su peor etapa. El viceprefecto, Héctor Hurtado manifestó que la carretera que conduce a la vía BabahoyoMontalvo y la vía Ecuavegetal - La Tranca, va a ser intervenida en los próximos días por esta entidad.
ATENCIÓN. Desde el día lunes el subcentro de Barrio lindo atendió en su nuevo horario a los pacientes que acudieron en busca del servicio.
Director de la SNGR renunció a su cargo ũ ěũ Henry Ortega, quien hasta hace cuatros días desempeñaba el cargo de Director Provincial de la Secretaría de Gestión de Riesgo, renunció por motivo de salud, así lo manifestó el asesor de la SNGR, Javier Manrique. Ortega que trabajó como Director de esta institución aproximadamente año y medio, abandonó su despacho la tarde del pasado jueves; los trabajadores de esta entidad pública desmienten que su retiro fuera por causa de la llamada de atención que recibieron por parte del primer Mandatario, que en días anteriores le hizo a través de los medios nacionales a la SNGR en esta ciudad. Ahora en reemplazo del antiguo Director está Julio César Calero Delgado que fue posesionado como nuevo director encargado desde la mañana del pasado viernes por orden de la ministra de María del Pilar Cornejo. Calero, actualmente desem-
TENENCIA. Julio Calero Delgado es el nuevo director encargado de la SNGRLos Ríos.
peña dos cargos a la vez, es director de la SNGR en la provincia de Santo Domingo y de Los Ríos y dijo que a partir de hoy se va a entregar 7 mil raciones alimenticias y las que sean necesarias en los diferentes sectores que están anegados de Babahoyo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
Por mĂĄs de 70 aĂąos padecieron sin este servicio, se alumbraban con vela o candil. ĹŠÄ› En pleno siglo XXI al-
rededor de 70 aĂąos sin energĂa, alumbrĂĄndose con vela y candil es la forma como lo hacĂan los moradores del recinto ‘El Achiote’, actualmente estĂĄn felices porque hace pocos dĂas les fue instalado el sistema de cableado para la energĂa elĂŠctrica y las lĂĄmparas de alumbrado pĂşblico por la Municipalidad del cantĂłn. Silvino Torres, de 80 aĂąos, quien ha radicado en este sector casi toda su vida, indicĂł que el no ha conocido lo que es televisiĂłn, esto debido a que 70 aĂąos lleva viviendo en el sector y jamĂĄs han tenido energĂa elĂŠctrica. Al ver la necesidad que durante aĂąos estuvo latente, Germania Torres hija de don Silvino, elaborĂł un oficio y se dirigiĂł hasta la municipalidad del cantĂłn para que les ayudaran con
LOS RIOS 8-13
Comunidad se beneficia con energĂa elĂŠctrica
este problema de hace aĂąos. Torres indicĂł que el oficio fue recibido y a los cuatro meses de verlo entregado vinieron a contar con el servicio, de la cual estĂĄn completamente agradecidos, “pese a que no es competencia del cabildo pero nos han ayudado y eso es lo importanteâ€?, dijo la habitante. Asimismo, Lexsi Veloz, otra moradora, seĂąalĂł que la obra es importante por lo que agradecen el trabajo realizado e indica que con esto el pueblo ha dado un gran paso al futuro. Cumplimiento
El burgomaestre, Carlos Carriel, manifestĂł que estĂĄn cumpliendo el sueĂąo de estas personas que durante aĂąos solicitaban este obra, esto lo estĂĄn haciendo a travĂŠs del Departamento TĂŠcnico del Municipio, quienes estĂĄn haciendo la instalaciĂłn. La autoridad mencionĂł que es un beneficio importante para que esta comunidad pueda escuchar noticias y poner sus productos a buen recaudo en un refrigerador y no se les daĂąe.
MORADORES. DespuĂŠs de 70 aĂąos vienen a tener energĂa elĂŠctrica.
Talentos entregaron raciones DespuĂŠs de haber sufrido la fuerte embestida del rĂo Pijullo hace unas semanas atrĂĄs, los habitantes de este recinto se llenaron de alegrĂa ayer, al ver que los chicos de un programa de televisiĂłn llegaron a visitarlos para entregarles pequeĂąas raciones alimenticias y tambiĂŠn para hacerlos pasar un rato ameno con ellos. Algunos moradores no se contuvieron las ganas de ver a los talentos de pantalla y se fotografiaron, los abrazaron, jugaron y les pidieron autĂłgrafos. JosĂŠ Hilaca morador del recinto Pijullo, seĂąalĂł que despuĂŠs de haber pasado una semana triste por la pĂŠrdida de sus animales y enseres, estos chicos les han
ĹŠÄ›
ESPACIO ANCUPA
NIĂ‘OS. Se fotografiaron con los talentos de pantalla.
devuelto una sonrisa a los pequeĂąos y adultos “nos sentimos contentos de que hayan venido a visitarnosâ€?, dijo el comunero. Es asĂ como la tarde de ayer,
el grupo de jĂłvenes que hacen el programa combate repartieron raciones alimenticias en todo el recinto, dando una ayuda a quienes mĂĄs lo necesitan.
Estamos contentos de verlos nos han devuelto la sonrisa y la alegrĂa de vivirâ€?
QUITO
JOSÉ HILACA,
MORADOR DEL RECINTO
JĂ“VENES. Les devolvieron la sonrisa a los mĂĄs pequeĂąos. 0015-MA
SOCIAL
Ceremonia La Universidad Regional Autónoma de los Andes, Uniandes incorporó a los nuevos Especialista en Gerencia de Proyectos y Especialista en Derecho Penal y Justicia Indígena. El evento se realizó en el Nuevo Campus Universitario Km 4 1/2 vía a Valencia.
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Jennifer Purcachi, Elizabeth Burgos y Heiddy Cedeño.
Tania Delgado, Solange Loor y Santiago Pazmiño.
Wilson Icaza, Julia Fajardo y Emilio Yong.
José Luis Zamora, Martha Bermeo, Luis Briones Briones y Félix Wong.
Una semana para meditar
La Semana Santa es la fecha donde se medita, reflexiona, se vive y asume el gran misterio de la salvación. “Toda la demás estructura litúrgica gira en torno a este gran acontecimiento, por eso mucha gente la conoce como La Semana Mayor. Se realizan varias actividades litúrgicas como la celebración de los ramos, la cena del señor, la santa eucaristía, el gran signo del amor que es el lavatorio de los pies, entre otros”, sostuvo el padre Oscar Barragán.
Mandamiento del amor
Los creyentes deben prepararse para vivir con intensidad esta Semana Santa, profundizando cada acontecimiento, sacando conclusiones. “Después de esta fecha todos deberíamos actuar de una manera diferente, siendo más humanos, sensibles a las necesidades de los demás, y sobre todo tratando de poner en práctica aquella cosa única que el Señor nos pide que es el mandamiento del amor: ámense los unos a los otros como yo los he amado. Yo creo que Dios en este caso sería la solución a muchos problemas sociales, familiares o laborales”, puntualizó el párroco de la Iglesia San José.
EVENTO. Con el viacrucis se recordará la muerte y pasión de Jesús.
Liturgia en oración por los damnificados La Iglesia Católica ha dedicado la celebración de la Semana Santa a las personas que han sufrido los embates del invierno. Así lo confirmó el obispo de Babahoyo, Marcos Pérez Caicedo, el cual dijo que las oraciones irán encaminadas para que Dios en su inmensa misericordia de consolación a los riosenses que perdieron sus cultivos y desalojaron sus viviendas.
ũě
Tradición
El obispo de Babahoyo señala que a lo largo de los siglos, la Iglesia ha conservado la ley del ayuno y abstinencia el Viernes Santo.
“En recuerdo de la pasión y muerte del Señor, y como penitencia por nuestros pecados que abra el camino de una auténtica conversión”. Unidad
En este sentido, Pérez expresa que al acercarse una vez más la celebración del Viernes Santo, “Hemos de vivir unidos a toda la Iglesia con el corazón agradecido ante el amor del Hijo de Dios, que murió por nosotros, y con espíritu de oración y penitencia”. Cabe resaltar que en cada parroquia está prevista la procesión y solo cambian los horarios.
AGENDA VIERNES IGLESIA CATEDRAL
08:00: Viacrucis por las calles de Babahoyo 15:00: Confesiones 19:00 Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, adoración de la Cruz, Sagrada Comunión, Descendiente de la Cruz y Procesión.
SÁBADO IGLESIA CATEDRAL
22:00 Solemne Vigilia Pascual.
DOMINGO DE RESURRECCIÓN CATEDRAL 07:00: Misa Pascual 8:30: Misa Pascual 19:00: Mi Pascual
Programa en la Iglesia San José Quevedo
Día Miercoles santo Jueves santo Viernes Santo
Hora 8:30 19:00 10:00 19:30 21:00 09:00 15:00 19:00
Sabado Santo
08:30 08:30 22:00
Domingo de Pascua o de Resurección
07:00 09:00 11:00 19:30
Actividad Misa Confesiones Iglesia San José Misa crismal-Catedral de Babahoyo Lavatorio de los pies y Cena del Señor Adoración al Santisimo – Monumento Rezo del viacrucis desde la iglesia Santa Marianita (Galo Plaza) hasta la iglesia San José. Meditación de las Siete palabras, lectura de la pasión, Comunión. Procesión de Viernes Santo por todas las calles de la ciudad. Soledad de María – Iglesia San José Encuentro – Grupo Sagrado Corazón de Jesús. Bendición de la luz, del agua y renovación de las promesas bautismales. Misa Misa Misa Misa
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SEMANA SANTA A10
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 10-11
Viacrucis paso a paso
Jesús es condenado a muerte.
°
Verónica enjuga el rostro de Jesús
“Llegada la mañana todos los sacerdotes y los ancianos del pueblo celebraron consejo contra Jesús para darle muerte. Y después de atarle, le llevaron y le entregaron a Pilato”, (Mt 27, 1-2). Oración: Padre Santo ayúdanos a seguir a Jesús, para que también nosotros sepamos entregar la vida en favor de los demás. Te lo pedimos por Cristo, Nuestro Señor... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
°
“Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber.” (Mt, 25,35) Oración: Padre de bondad, ayúdanos a estar siempre atentos a todas las necesidades de los demás, para así poder ayudarles sin ningún interés a que salgan de ellas. Por Cristo nuestro Señor. Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Jesús carga con la cruz
°
Jesús cae por segun da vez
°
°
“Entonces se lo entregó para que lo crucificasen. Tomaron pues a Jesús, que llevando la Cruz, salió al sitio llamado Calvario, que en hebreo se dice Gólgota”. (Jn 19,16, 17). Oración: Padre Nuestro, danos tu fuerza para practicar la salvación, cargando cada día la cruz de la entrega, del perdón, la cruz del esfuerzo por los demás, y así, seguir a Jesús; escúchanos por Cristo Nuestro Señor... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Tercera Estación
¡Y con todo eran nuestras dolencias las que él llevaba y nuestros dolores los que soportaba!. Nosotros le tuvimos por azotado, herido de Dios y humillado. Él ha sido herido por nuestras rebeldías, molido por nuestras culpas. El soportó el castigo que nos trae la paz, y con sus cardenales hemos sido curados.” (Is 53, 4-5). Oración: padre nuestro, por tu hijo Jesús concédenos que sepamos levantarnos de nuestras caídas. Por Cristo nuestro Señor. Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Jesús cae por primera vez
“Cuando llegaron al lugar llamado Calvario, le crucificaron allí con dos malhechores. Jesús decía: padre, perdónales porque no saben lo que hacen.” (Lc 23,33). Padre nuestro... Dios te salve María... canto...
Décimo segunda
Octava Estación
° Dijo Jesús: El que quiera venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, tome su
Jesús consuela a las mujeres de Jerusalén
cruz y sígame, pues el que quiera salvar su vida la perderá: pero el que pierda su vida, ese la salvará (Mt 16,26) Oración: Padre Bueno, estamos ante ti con nuestras debilidades, queremos decirte que nuestra voluntad no es quedarnos caídos, sino que queremos levantarnos a luchar por seguir a tu hijo Jesús, que supo dar la vida por los demás. Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Jesús muere en la cruz
°
Cuarta Estación Jesús se encuentra con su santísima madre
°
“Le seguía una gran multitud de mujeres que se levantaban y lloraban por él. Vuelto hacia ellas les dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, llorad más bien por vosotras mismas y por vuestros hijos.” (Lc 23,27,28). Oración: señor, perdónanos por qué muchas veces sólo nos acercamos a tí para cumplir nuestras promesas, para llevarte flores y ofrendas, pero no nos preocupamos por vivir como a ti te gusta. Por Cristo nuestro señor... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
°
“Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: Este está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción-¡Y a ti misma una espada te atravesará el alma!-“ (Lc 2,34) Oración: Padre, concédenos acercarnos a María la madre de tu Hijo y madre nuestra, para que ella nos enseñe el camino y así podamos acercarnos a Jesús, para trabajar por la fraternidad de todos. Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Después de probar el vinagre. Jesús dijo : Todo está cumplido, e inclinando la cabeza entregó el espíritu (Jn 19,30) Padre nuestro... Dios te salve María... canto...
Décimo tercera
Novena Estación Jesús cae por tercera vez
°
Quinta Estación
“Os he dicho esto para que tengáis paz conmigo. En el mundo tendréis tribulaciones, pero confiad: yo he vencido al mundo.” (Jn 16,33). Oración: padre, tu que vez el Dios de la esperanza, tu nos amas con un amor inmenso, ayúdanos a no desanimarnos con nuestras caídas, ayúdanos a tener confianza en ti. Te lo pedimos por Cristo nuestro señor... Padre nuestro... Dios te salve María... canto...
°
“Cuando le llevaban a crucificar, echaron mano de un tal Simón de Cirineo, que venía del campo y le obligaron a ayudarle a llevar la cruz.” (Lc 23,26) Oración: Padre Nuestro, ayúdanos a unir nuestras fuerzas, a unir nuestras voluntades y así formar la fraternidad que tú nos pides a los cristianos, para seguir el camino de Jesús, que es un camino de amor y confianza mutua. Por Cristo nuestro Señor... Padre Nuestro... Ave María... Canto...
Jesús es clavado en la cruz
Séptima Estación
Segunda estación
Simón el Cirineo ayuda a Jesús a llevar la cruz
Décimo primera
Sexta Estación
Primera estación
Jesús es bajado de la cruz
°
Al caer la tarde vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que era discípulo de Jesús, tomó su cuerpo y lo envolvió en una sábana limpia (Mt 27,57-59). Padre nuestro... Dios te salve María... canto...
Décimo cuarta
Décima Estación Jesús es despojado de sus vestiduras
°
“Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron sus vestidos, haciendo cuatro partes , una para cada soldado , y la túnica.” (Jn 19,23) Padre nuestro... Dios te salve María... canto...
Jesús es sepultado
°
Había un huerto cerca del sitio donde fue crucificado Jesús, y en él un sepulcro nuevo, en el cual aún nadie había sido enterrado y pusieron allí a Jesús (Jn 19, 41-42). Padre nuestro... Dios te salve...
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ # ( #&& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ )(Ĺ‹, (!)Ĺ‹*)&v.# ) I[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wikc_[hW iki \kdY_ed[i" [d [d[he Z[ (&'&" kdW Z[ iki fh_c[hWi Z[Y_i_ed[i \k[ Z[i_]dWh W ik L_Y[YWdY_bb[h [ _dc[Z_Wje YebWXehWZeh$ 7kdgk[ ik [b[YY_ÂŒd _d_Y_Wb \k[ cWdj[d[h [d [b YWh]e Wb [cXW`W# Zeh BWkjWhe Fepe" Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" de fWiÂŒ ckY^e j_[c# fe fWhW gk[ FWj_‹e [cf[pWhW W Ăˆcel[hÉ W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z_fbec|j_Yei o Z[i_]dWh [d iki bk]Wh[i W ik ĂˆYkejW feb‡j_YWÉ$ A_djje BkYWi" YWj[Zh|j_Ye o f[h_eZ_ijW khk]kWoe dWY_edWb_# pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ [b fh_c[h ^ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ L_Y[YWdY_bb[h feb‡j_Ye [d bW ^_i# , -($#23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ jeh_W Z[b fW‡i$ BkYWi \k[ Wi[ieh "(23(-3 ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ /("(#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ !.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ Cedj[Yh_ij_ o [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" b[ ejeh]ÂŒ bW dWY_e# gk[ YedjWh Yed Wi[ieh[i Yed [iW dWb_ZWZ YkWdZe YebWXehÂŒ [d [b YWb_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hW [b h_[i]e Z[ C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ _h ^WY_W kdW _Z[ebe]_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh" be YkWb i[ .13 ĹŠ! 11#1 ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yh‡# ;d bW 9WdY_bb[h‡W jhWXW`ÂŒ" ĹŠ j_YW f[hcWd[dj[ Z[ bei [n# [d bei fh_c[hei c[i[i" f[hjei Wb WYjkWb C_d_ij[h_e Yed [b [cXW`WZeh B[edWh# 4! 2ĹŠ#)#!43¢ŊŊ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ (.ĹŠ BkYWi \k[ efei_jeh Z[b Ze 7h‡pW]W" [d bW i[Yh[jW# 4-ĹŠ! , 1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h‡W Z[ Feb‡j_YW 8_bWj[hWb$ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# Bk[]e" `kdje W ejhei Y[hYW# (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ hh[p" YkWdZe [b [n]eX[h# dei Wi[ieh[i Z[b 9WdY_bb[h" dWdj[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [djh[ [bbei @kWd C[h_][jj [ife# decXhWh [cXW`WZeh[i [d [b [nj[# ie Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k# h_eh W lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;b ]kijW 9Wbb[ e ;ZkWhZe FWh[Z[i WYjkWb =eX_[hde jWcfeYe i[ iWblÂŒ [nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ iki Yh‡j_YWi o ^WY[ Wb]kdWi i[# \k[hed [dYWi_bbWZei [d bW Z[de# cWdWi" Wdj[i Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh# c_dWZW Ăˆ_pgk_[hZW hWZ_YWbÉ$ ]e" h[Y^WpÂŒ kdW fei_Xb[ Ă’hcW Z[ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h CWhY[be kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW WZl_hj_ÂŒ ;khef[W$
(/( # -ŋ3ŋ / -ŋ (ŋ- & #š(ŋ ŋ #*&)'6.# )-ŋ
1(.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ 31 2ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(1Äą 8ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i W Z[\_d_Ze Yece Ăˆ7Yk[hZe C_# j[hY[hei i[Yh[jWh_ei gk[ fWh# d_ij[h_Wb &&&'&,#7É$ 7bb‡ i[ j_Y_fWhed [d [b YedYkhie gk[ [ij_fkbWd bei fWh|c[jhei fWhW YedleYÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW YedleYWjeh_W$ ;b j[nje Z[ '* eYkfWh -& lWYWdj[i W Z_fbe# f|]_dWi [ij| ikiYh_je feh [b c|j_Yei" Z[dkdY_ÂŒ fh[ikdjWi YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi fWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie gk[ bei YedYkhiWdj[i Wf[b[d Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ik [lWbkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ Bei Wif_hWdj[i" gk[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" f[he fh[\_h_[hed cWdj[d[h ĹŠ ÆiÂŒbe kdei feYei Yec# iki decXh[i [d h[i[hlW" o gk[ Wo[h Wf[bWhed bei fW‹[hei" gk[ h[Y_ƒd Ye# h[ikbjWZei Z[b YedYkhie" +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ5##"4Äą deY_cei [b h[]bWc[dje" c[dY_edWhed" [d fh_c[h 1~ ĹŠ#73#1- ĹŠ +ĹŠ fkZ_cei WYe][hdei W bk]Wh" gk[ bei h[ikbjWZei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[h[Y^eÇ" ieijkle #+ !(.-#2ĹŠ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi 73#1(.1#2Ä“ [b Wif_hWdj[$ YWhf[jWi cƒh_jei de i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei" i_de
4#!#2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚ ^WijW bW deY^[ Z[b ‘bj_# ĹŠ 7 bei feijkbWdj[i jWc# ce l_[hd[i [d bW deY^[" X_ƒd b[i h[ikbjÂŒ Æ[njhW‹eÇ YkWdZe i[ Z_[hed jWc# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’# (,/4%- !(.-#2ĹŠ X_ƒd bei h[ikbjWZei Z[b 2#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ YWZehW fWhW [b fheY[ie [nWc[d gk[ h_dZ_[hed$ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ2#ĹŠ ^WoW j[d_Ze kdW cWoeh‡W #-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ Æ;d bW YedleYWjeh_W W ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ YkejW YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o feb‡j_YW$ ;ijW _dijWdY_W cƒh_jei" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [ijkle _dj[]hWZW feh ?i[# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" kde Z[ bW I|dY^[p YeehZ_dWZehW WZc_# bei h[gk_i_jei fWhW h[dZ_h [b d_ijhWj_lW Ă’dWdY_[hW " L_bcW FW# [nWc[d [iYh_je [hW gk[ bei Wi# h[Z[i :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW f_hWdj[i YkcfbWd Yed kdW YWb_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei " CWh‡W Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ ik YWhf[jW" ;k][d_W Lƒb[p o :_[]e Lƒb[p f[he dkdYW dei _d\ehcWhed Wi[ieh[i Z[b YWdY_bb[h $ Bei Z_# WY[hYW Z[ [ijWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fbec|j_Yei gk[ \ehcWhed fWh# d_ bei fWh|c[jhei$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ j[ Z[ [ijW _dijWdY_W \k[hed iÂŒbe kd feijkbWdj[$ jh[i0 ;biW CWh‡W LWbb[`e fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# #%+ ,#-3.ĹŠ.!4+3. Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh " ;b h[]bWc[dje fWhW [b YedYkhie CÂŒd_YW I|dY^[p ikXi[Yh[jWh_W jWcfeYe \k[ Z_ijh_Xk_Ze [djh[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei Wif_hWdj[i$ ;d [\[Yje" [d bW o @eiƒ CWh‡W 8eh`W ikXi[Yh[jW# f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_# h_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ BW >ehW XkiYÂŒ kd l[hi_ÂŒd bb[h‡W mmm$cchh[[$]eX$[Y de [ij| [b ZeYkc[dje$ F[he Wo[h" eĂ’Y_Wb o ieb_Y_jÂŒ Wb Z[fWhjWc[d# BW >ehW jkle WYY[ie Wb [iYh_je" je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW
!(4" " - ĹŠ#73#1- ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠĹŠ5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ ÄĄ (+ -".ĹŠÄƒ-.ĔŊ-.2ĹŠ 31#5#,.2ĹŠ ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠĹŠ.!411(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĢĔŊ2# + 1.-Ä“
9WdY_bb[h‡W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi fh[ikdjWi WdecWb‡Wi" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe h[ifk[ijW$ I[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ bei WZc_j_Zei [ij|d [i# f[hWdZe ik decXhWc_[dje o gk[ bW fh[diW j[dZh| WYY[ie W [bbei W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ -;+(2(2 ;b [nZ_h[Yjeh Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" 7X[# bWhZe Fepe" Z_`e gk[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ de b[i [djh[]W# hed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" Æi[h‡W ce# j_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfk]dWh jeZe [b YedYkhieÇ$ 9Wb_\_YÂŒ Z[ Æ_bÂŒ]_YeÇ gk[ bW Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’# YWZehW [ijƒ _dj[]hWZW feh feb‡j_# Yei$ ÆBW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z_fbec|j_Yei" \k[ gk[ [d [ijW _dijWdY_W [ijƒ f[hiedWb gk[ YedepYW Z[b j[cW o ieXh[ bW YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" be ÆdehcWbÇ [i gk[ [b h[]bWc[dje i[W Z_ijh_Xk_# Ze [djh[ bei Wif_hWdj[i gk[ i‡ j[# d‡Wd Z[h[Y^e W YedeY[h ieXh[ bei fbWpei Z[b YedYkhie$
)(46& 4Ĺ‹ 0#. Ĺ‹" & ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹' # ' (.);b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd gk[ [b fWiWZe () Z[ cWhpe Ă’hcWhed lW# h_Wi f[hiedWi _dYbk_Ze ƒb fWhW h[Wb_pWh kdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ ieXh[fh[Y_ei gk[ bW [cfh[iW B[# j[hW]e I$7 e\[hjÂŒ [d [b fheY[ie Z[ IkXWijW ?dl[hiW 9ehfehWj_lW Z[ c[Z_YWc[djei" [b W‹e fWiWZe$ ÆDe c[ gk_i_[hW WZ[bWdjWh feh# gk[ [i ƒb @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_# h[Yjeh Z[b ?dYef gk_[d j_[d[ gk[ ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW" ƒb \k[ gk_[d YWf_jWd[ÂŒ bW ikXWijW$ Be gk[ i[ ^_pe X|i_YWc[dj[ \k[ h[l_iWh kdei fh[Y_ei" i[ b[ Z_e W kdW [c#
fh[iW dWY_edWb fh_l_b[]_e" de i[ fk`ÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ o ^WX‡W fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd kd _dYh[c[dje cWoeh Z[ be gk[ dei l[dZ_[hed ^WY[ kd W‹e" _dYh[c[djei \k[hj[i$ OW ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b :_h[Yjeh Z[b ?dYefÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d bW Ă’hcW Z[b WYjW h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ijkl_[hed B_b_Wd ;ijh[bbW" CWhj_d 9[h[_`e o @eh][ LW# bb]_" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW B[j[hW]e Z[b ;YkWZeh kdW Z[ bWi WZ`kZ_YWZWi 1 @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef1 C_]k[b CWbe" l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ?;II1 o$ Yece j[ij_]e$ DWZ_W Hk_p" ikXi[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ
3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ*, / #š(ŋ (ŋ 0 ,# -ŋ0v -ŋ (ŋ &ŋ ,# )
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW$ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e I_d [cXWh]e" ckY^ei jkh_ijWi Z[ \k[hj[i W\[YY_ed[i feh [b Wb_ijWd cWb[jWi fWhW l_W`Wh$ 9Whbei PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[b _dl_[hde [d lWh_Wi fhel_dY_Wi"
*(947 1 (-.49* )*1 .7&)47 )*81.>&2.*394 )*1 (*774 !7@38.94 -&'.1.9&)4 5*74 (.7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
41&584 )* &1(&39&7.11&8 !7@38.94 547 2*).& ;B& .7(:1&(.D3 (43 57*(&:(.D3
82*7&1)&8 02
9&(&2*8
&% &) ! , )+& , -&
43(-., !43(-.,:*
*81&;*8 = F8:7&2.*3948 )* (&1>&)& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
*)*73&1*8
&.& #* ' $
& 43(47).&
1&;.4 1+&74
3943.4
4(&+:*79* :3B3
.(-.3(-&
.5./&5&
&8(41
&'&
& &)*3&
&39&
=&3,:*
&1.3&8
02
3(43(.94 3(D3
1&=&8 4847/&
:3@
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 !7@38.94 7*897.3,.)4 & 2*).& ;B&
&(-&1&
02
:&6:.11&8
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 *3 ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
9& 8&'*1
7*3.11&8
:*3(&
02 479*9*
.,8.,
.7D3
4794;*14
1 &3,:.
&7&,:74
B4 &3 *)74 & *3).9& 02 1&247 .3)4 -&,:&75&2'& #*1&(7:> &9&2&=4 4/& *1.(& &9&(4(-& 25&12* &1&(&9:8
%&549.114
02
02
&C48
:*1&
*7&
&39& 1&7&
:=4
02
-*11
*3.5*
# % ## + % , . :&2'4=& :&2'4=&
*77:2'*8 *3 148 8*(947*8 !7.,4142& = 148 &39.&,48 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
%:C&,
&(&8
02
:(E& :&7:2&1*8
&3 &'14
A3)*>
39*77:5(.43*8 *8547@).(&8 39*77:5(.43*8 574143,&)&8
*11& "3.D3
.2D3 1&3 )* .1&,74 &3 :&3 48(4
1#! 4!(.-#2ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#
42'4.>&
C&
%&247&
02
#.1(&'&2'& $&3,&3&
!*3&
02
:&1&6:.>&
:=&3,4
.3)&1
*1.1*4
*;.11& &:9* )* 74
:&1&(*4 &1&)4
%&7:2&
&18&8
&8&/* 9& 48&
%&7&(&=
7&3(.8(4 )* 7*11&3& 47*94
3,&5.7(& 2&1:>& .'1.@3
02
02
&:14 *<94 *<94 &:14
&C&7
411*9:74
&*>&
&(-&(-.
02
*8(&384
&7&3/&1 43(* 37B6:*> &1&4
&3,416:B
2'&94
>4,:*8
94 1 &2'.4 41B;&7 :&'4
) . !4 * ) ),/ , )' $ 3& !% &
!&2'.114
94 1 &72*3 )* :9:2&=4
!&7&54& -:8-:F3).
1 -&(4
.4'&2'& &3 48A )* -.2'4 &/&'&2'& .14;@3
&3:*1 &11* & !743(&1 &;B3 %-:)
:2'&6:.
&5&11&(9&
:&249* :&249* :(&= &11&(9&3,& 1&:8B :2&3)@ 1 !7.:3+4 -:3(-.
:*794 3(&
:3@
, . (,!# #
*(947 '&/4 41&584 )* 5:*39* !7@38.94 7*897.3,.)4 "3& 841& ;B&
:7@3
D2*> *3)D3
&'&-4=4
1 47&)4 )* &8(&1*8 02 :*;& 4/&
.+4
" !
&18&5&2'&
&2'4743)D3 $&,:&(-.
1 *;*39&)47
:/@3
:&=&6:.1
1*3&
) . !4 *
&1.97*
*)74 &:1* &7'4 &7(.8& )* *8E8
#&1).;.&
.3)4
#*39&3&8 #.3(*8 :&7&3)& 1 7*3&1 :*'14;.*/4 02
&1*89.3&
&=&2'*
02 #&1*3(.& %:2'&-:& &9&(:3,& & &3@ :/.1B :*;*)4
&1>&7
& 43.9&
:&=11&'&2'&
02 :> )* 2A7.(&
&39& 3&
&3*,&1.94 !&'&(:3)4 &1&(&1B
&394 42.3,4
&97.(.& .1&7
1 25&12*
&3 1@(.)4
439*(7.89. 4794;.*/4 & .1& 02
& .'*79&)
&3 7&3(.8(4
02
48 &3(48
&1(*9&
94 D5*>
9& @7'&7&
'&77&
9&;&14
1D&,
-43*
&/@3
&1>&)& '&/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 !7@38.94 7*897.3,.)4 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
:*794 :.94 #.(*39* &1)43&)4
1 &72*3
!48&,:&
94 &=4
&3 &'7.*1
&34&
02
1 ?3,*1
:.3.3)A
&2&
&3 &-B& )* #.(*39* &7@6:*>
:*39* & -477*7& &/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
!:1(@ :2.(-&(& !:1(@3 !:1(@3
&3 48A )* &3 48A )* -&2&3,& -&2&3,&
&1)43&)4
.9&
bei h‡ei Jec[XWcXW" FWkj[ o IWdjW 8|hXWhW$ ;d CWdWX‡ Yed bei WĂ“ k[dj[i Fehjel_[`e o 9^_Ye" [d ;b Ehe Yed [b h‡e FW]kW" [d 9WhY^_ Yed [b h‡e 9kWicWb$ ;d bW 9eijW" +/- c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei h[i]kWhZWh|d bW i[]k# h_ZWZ$ >WXh| (/ [cXWhYWY_ed[i" o *. l[^‡Ykbei fWhW [bbe$
& -.6:.9&
B4 #*7)* &2&743*8 &2&743*8
1 &194
4/.2B*8
# )$ % # -!& # )& &%
&39&
02
47'D3
&1.3&8
2*3&>& *89&'.1.)&) )* ;B& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
, - & 0 &.& "$
&3 47*3>4
02
)% # * & (, % ! %+
8*39&2.*3948 (41&584 )* (&1>&)& ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei ik]_h_Œ [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^Wd Z[iXehZWZe$ ;d 9k[dYW ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjW Yed [b YWkZWb Z[
*(947 77&=&3*8 8*(947 4)48 *,748 *81&;*8 = )*77:2'*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
&9&/*
&8 *C&8
E&
:.83* :.83* 0 02 02
1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2
/ , $ .&* %
,!%!% 2 *$ ) # * + $ * % &*2 $ %
hW" CedjW‹_jW" 7oWcf[ o IWd Beh[dpeÇ" i[‹WbÂŒ$
?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye" Z_`e gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [d gk[ bWi ebWi [hWd Z[ '"(& c[jhei W ( c[jhei" [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ ÆI[ h[Yec_[dZW [if[Y_Wb Yk_# ZWZe feh ebWi Z[ Yh[Y_[dj[ WY# j_l_ZWZ [d FbWoWi" CWh 8hWle" FkdjW 9Whd[he" BW 9^eYebWj[#
ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ.ĹŠ"~ 2ĹŠ, -3_-% 2#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ (-4-" !(.-#2
+#9! Ŋ143 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-ē ŗŊ 23 5(3#Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ%.+/# ".Ŋ ŗŊ /.1Ŋ;1 .+#2Ŋ/(#"1 2Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ 11 2Ĺ
31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ++4#5#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ #3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ#2! 2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ.ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ 1#2 +.2 Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ ēŊ 31(!(.Ŋ 413 ".ĔŊ ŗ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ
" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ .+(!~ ē 1+.2Ŋ #¢-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ - 5( +Ŋ04#Ŋ,#).Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ēŊ
,v.# -ŋ ŋ& 3ŋ )(., ŋ0#)& #š(ŋ ŋ , ")-ŋ "/' ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠĹŠ
( Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ 7(23#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ + -Äą 3# -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Be c_ice eYkhh[ Yed WiWc# ;b j[hh[de fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [ _dZ[# [i c|i _dY_[hje gk[ i_[cfh[$ f[dZ_[dj[i$ ÆOe b[ ^[ f[Z_Ze W 7^ehW i[ ikcW kdW dk[lW fe# 7dZ_de gk[ dei [dl‡[ [b fhe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W" o[Yje" i_ de" de feZhƒ h[kd_h# ik][h_ZW feh c_[cXhei Z[ bW c[ Yed dWZ_[Ç" cWd_\[ijÂŒ =Wbe fhef_W XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[" LWYW$ ;ije ^_pe h[\[h[dY_W W jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b Xbegk[" [b kdW h[kd_ÂŒd Yed 7dZ_de" W bW bkd[i" Wi[]khWd gk[ d[Y[i_jWd gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_h‡Wd0 I_bl_W c|i j_[cfe fWhW h[l_iWh [b Ze# IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ;ZkWhZe Ykc[dje Ă’dWb" gk[ W‘d de ^W ;dYWbWZW" =[eYedZW IWbjei o =k_bb[hc_dW 9hkp$ bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 4#5 ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWd# Æ;ijW b[o [i jWd jhWiY[dZ[djWb [ j[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b _cfehjWdj[ Yece fWhW gk[ i[ b[ fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje Zƒ kd j_[cfe jWd YehjeÇ" [d\W# de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je" be j_pÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I " gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh WiWc# gk_[d Yedi_Z[hW gk[ fWhW [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ lejWh Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ Z[X[d fh_c[he ÆiWX[h C_[djhWi jWdje" d_ b[# ĹŠ YÂŒce gk[ZW jeZeÇ o i[# ]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi d_ ]kdZe" j[d[h ikĂ’Y_[dj[ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W j_[cfe fWhW WdWb_pWh" be ^Wd l_ije [b j[nje Ă’dWb #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ Z[b fheo[Yje" gk[ fe# 04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[h| Ækd feYe Z_\‡# Y_bÇ [d [b \[h_WZe$ Zh‡W i[h [djh[]WZe ^eo W /1#2#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ 1 3(5.ĹŠ FWhW FWXÂŒd" =_dW 9ehZ[he$ Feh be gk[" [d "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ =eZeo o >[hd|dZ[p i[# [b _dj[h_eh Z[ F7?I [n_i# h‡W WZ[YkWZW kdW ceZ_# j[ cWb[ijWh Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd de i[ b[i ^WoW fh[i[d# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W$ Æ:[ifkƒi jWZe [b ZeYkc[dje Ă’dWb" i_de Z[ ^WX[h YedeY_Ze [ij[ fheo[Y# kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei$ je ZkhWdj[ Zei W‹ei" dei fWh[Y[ gk[ i_ i[ lejW [b '&" [b ''" [b '(" [b ') de ^Wo lWh_WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ +#23 1ĹŠ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b fed[d# FWXÂŒd$ ÆD_ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" d_ Z[ j[ Z[b fheo[Yje" CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i[dj[ [b Whj_YkbWZe F7?I c[ ^Wd f[Z_Ze$ <WbjW Z[ \_dWb [d bW h[kd_ÂŒd$ F[he de j_[cfe de [i Wh]kc[dje" feh c‡ de ^Wo hWpÂŒd fWhW YWcX_WhÇ" eYkhh_ÂŒ$ ÆC[ fWh[Y[ dehcWb gk[ h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ [n_ijW _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ YecfW‹[hei Yece 8[jjo 9Whh_# .3.2 bbe" Ă›d][b L_b[cW" L_h]_b_e >[h# C_[djhWi jWdje" bW X‘igk[ZW d|dZ[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ Z[ WZ^[i_ed[i de Y[iW$ Æ9bWhe j_[d[d [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e Z[ gk[ j[d[cei gk[ Yedi[]k_h bei Wif_hWh W YedeY[h [b j[nje Ă’dWbÇ" lejeiÇ" Wi[l[hÂŒ FWXÂŒd$ F[he cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_# Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWZehW Z[ F7?I$
ļ 1# ĉČŊ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ ļ+#8Ŋ,.1" 9 Č ŗŊŊ
(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ 1# ĉČŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ēŊ ĥ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.-% -Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ,.1" 9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 8.1Ŋ/#+(%1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1#"Ŋ 11.04~-ēŊ
Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ "#1#!'.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ -! " 2ĔŊ"#Ŋ 3#-#1Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ3#73.ĢēŊ Ŋ ¥
} Ŋĸ Ě
_dZ[f[dZ_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi Fh_Wd jeZWl‡W de jecW kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wkdgk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ ik fWhj_Ze _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[b WhY^_# le$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ ^[ lejWZe W \Wleh Z[ YeiWi gk[ [b fWhj_Ze de [ij| Z[ WYk[hZeÇ" [nfb_YÂŒ$ , (.2
7Z[c|i Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YWi" h[# bWY_edWZWi W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_W o gk[ bWi iWdY_ed[i bb[]k[d iÂŒbe Wb '& " 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ i[ fbWdj[W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bWi fWbWXhWi ĂˆfbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YWÉ$ ;ije" i[]‘d =W]b_WhZe" j_[d[ Yece eX`[j_le Z[`Wh YbWhe gk[ de i[ feZh| h[]kbWh bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he fWhW Bk_i 7bc[_# ZW FIF " [b fheo[Yje Yedj_d‘W i_[dZe ÆjejWb_jWh_eÇ" W f[iWh Z[ jeZei bei YWcX_ei$
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
h[Y^ei ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ BW b[o Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi XkiYW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kZ_Y_W# Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# b_pWY_ÂŒd Z[ [iei YWiei$ Y^ei ^kcWdei o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ eYkhh_Zei [djh[ [b .2341 2 * Z[ eYjkXh[ Z[ '/.) o [b )' Z[ 8[jjo 7ceh[i [n F7?I _dZ_YÂŒ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [djhÂŒ W fh_# gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hi[ [d jeZei bei YWiei Z[ b[iW c[h Z[XWj[ [d bW 7iWc# ^kcWd_ZWZ" f[he gk[ de Xb[W" Yed \k[hj[i Yh‡j_YWi ĹŠ i[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bWi o Yk[ij_edWc_[djei Wb l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Whj_YkbWZe$ BW dehcWj_lW" gk[ \k[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ^kcWdei fehgk[ [ie fk[Z[ i[h ikX`[j_le$ 7Z[# [bWXehWZW feh bW :[\[d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW b[o ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bk[]e +#8ĹŠ2#%4~ Ä“ĹŠ de fk[Z[ j[d[h \[Y^Wi$ WdWb_pWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Bk_i 7bc[_ZW FIF Yedi_Z[# Z[ @kij_Y_W" XkiYW h[fWhWh bei ZW‹ei W bWi l‡Yj_cWi o \Wc_b_W# hW gk[ bW b[o Z[X[ i[h ][d[hWb o h[i$ ;ije i[ XWiW [d [b _d\ehc[ fWhW jeZei" feh be gk[ i[ Z[X[h‡W [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW [b_c_dWh [b f[h‡eZe$ ;d YWcX_e" CWh‡W FWkbW L[hZWZ" [d [b gk[ i[ [ij_fkbWhed Hece [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ 7i‡" i[ fbWdj[W gk[ [b ;ijWZe j[d [hheh[i `kh‡Z_Yei o h[Yec[d# h[YedepYW iki h[ifediWX_b_ZW# ZÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W kdW h[i# Z[i ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[# fediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb$
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de Z_e X‡W ^[Y^e [b c_ice f[Z_Ze$ fWie Wb Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW [n^ehjWh 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Wb ;`[Ykj_le gk[ Z_ifed]W bW iki# Hece i[‹WbÂŒ gk[ de b[ iehfh[d# f[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z_ÂŒ gk[ de i[ ^WoW ZWZe fWie W ik f[j_Y_ÂŒd" f[he _di_i# Z[b 8begk[ )'" ZedZ[ i[ j_ÂŒ [d gk[ b[ fh[eYkfW [njhW[h| f[jhÂŒb[e" W f[iWh ĹŠ bW d[]Wj_lW Z[ Z[XWj_h o Z[ [ijWh Z[djhe Z[b FWh# Z[ ZWh Wh]kc[djei gk[ gk[ DWY_edWb OWikd‡ o Z[ +#~23 ĹŠ ikij[dj[d [b Wfeoe e de de ^WX[h f[Z_Ze Wkjeh_pW# ĹŠ 2 , 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#-ĹŠ W bWi feijkhWi eĂ’Y_Wb[i$ Y_ÂŒd Wb B[]_ibWj_le$ JWcX_ƒd" Yh_j_YÂŒ gk[ 9ed *& lejei W \Wleh" #+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ** WXij[dY_ed[i o * [d "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" YedjhW" de _d]h[iÂŒ [d [b HebWdZe FWdY^WdW" ^WoW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;ije i[ Z_e feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" oW gk[ lejWZe [d YedjhW" fehgk[ Yedi_# ^WY[ Zei c[i[i bW WiWcXb[‡ijW Z[hW gk[ ÆZ[X[h‡W i[h [b fh_c[he CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I ^W# WdWb_pWh ieXh[ [b j[cWÇ$
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,) ŊěŊ C|i Z[ + c_b Ă’hcWi \k[hed [djh[]WZWi [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" [d h[ifWbZe W bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb [n# fh[i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ! " [d [b dehj[ Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh$ BW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi Ă’h# cWi bW h[Wb_pWhed ZWcWi ]kW# oWgk_b[‹Wi" Yed bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed [b Wb# YWbZ[ D[Xej [d [b WYje Z[ _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ CWhY_W B[ÂŒd Wi[]khÂŒ0 Ædeie# jhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed <[# Xh[i 9ehZ[he o Yed be gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh [d =kWoWgk_b o [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [b WbYWbZ[ D[Xej feh jeZW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒdÇ$ B[j_Y_W 9^_b|d" ejhW Z[ bWi Ă’h# cWdj[i" Z_`e gk[ fWhW bW [djh[]W de h[gk_h_[hed Z[ cWoeh [i\k[h# pe$ Æ;d jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ bW ][dj[ dei Ă’hcW o WfeoW bW ][i#
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ĔŊ#+Ŋ ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ # .3Ŋ!.+.!¢Ŋ + Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#"#!#2.1ēŊ
j_ÂŒd h[Wb_pWZW feh <[Xh[i 9ehZ[# heÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b lebkc_deie \W`e gk[ Yed# j[d‡W bWi +$')- Ă’hcWi h[Ye]_ZWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" \k[ [djh[]WZe Wb i[Yh[jWh_e fhe# l_dY_Wb Z[ bW <_iYWb‡W" MWbj[h CehWb[i$
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2 , ČĔŊ4-ĹŠ1(Äą 34 +ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ŊěŊC_[djhWi [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi i[ Yedc[cehW# h| bW ck[hj[ o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [b dk[le W‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆAWiWcWÉ" Yed fkh_\_YWY_ed[i o h[b_gk_Wi WdY[ijhWb[i$ ;d [ijW j_[hhW Yedl[h][d bei ji|Y^_bWi" YWjÂŒb_Yei o Yh_ij_Wdei$ ;d WcXei bWZei" bW Yeckd_ZWZ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd fh[fWhWZe jh[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh ik Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb o [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^W#
&Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
Ŋ!.,4-(" "Ŋ ! 3¢+(! ŗŊŊ
.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.%1 , " 2ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ .-3(Äą -4 1;ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ04#ĹŠ #2!#-(ă! ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!#-31 +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ +ĹŠ ., .+~Ä“
c|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ ;ijW Ă’[ijW Ye_dY_Z[ Yed [b ĂˆI|# XWZe Z[ =beh_WÉ Z[b ckdZe YWjÂŒ# b_Ye" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b - Z[ WXh_b$ 7dj[i Z[ [ijW \[Y^W ^Wo Zei Z‡Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“
1 ĹŠ5(2(3 1
>WXh| jh[i bk]Wh[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[ be fh[fWhWZe$ Fh_# c[he" [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW$ CWdk[b 9W# bWpWYÂŒd" ][ijeh Z[ [ij[ Y[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [cf[pWh| cW‹WdW" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bW o bW fh_c[hW deY^[ YkbjkhWb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [n_i# j_h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW Ce_d IedW Ji|Y^_bW (&'( o [b -" Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iW# hhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[d# je o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i Z[ `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ BW [djhWZW YeijWh| ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o kde fWhW d_‹ei$ ;ijW YeckdW [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b a_# bÂŒc[jhe -" [d bW YWbb[ gk[ Yed# ZkY[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;ij| W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" Wfhen_cWZWc[dj[$ -ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_
FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[iW Z[ jkh_ice JebŒd F[bƒ" gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[l[i o l_[hd[i $
;b l_[hd[i" bei ^WX_jWdj[i i[ kd_h|d W bW Ă’[ijW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd ji|Y^_bW [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡$ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[# h|d kd h[Yehh_Ze feh [b Y_hYk_# je jkh‡ij_Ye" ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|# d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i$$$ BW [djhWZW i[h| Z[ ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ ]k‡Wi dWj_lei$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_h_# ]_hi[ Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ IWdje :e# c_d]e jecW Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei [d l[^‡Ykbe$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ jecWh kd Xki khXWde gk[ j[d]W bW hkjW l‡W W Gk[l[Ze a_bÂŒc[jhe - $ -ĹŠ 3.-%.ĹŠ / +~
;d Ejed]e CWfWb‡" bW `ehdWZW [cf[pWh| Z[iZ[ cW‹WdW" Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o h_jkWb[i i^Wc|d_Yei$ ;b l_[hd[i [bWXe# hWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b i|XWZe ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[fh[i[djWY_Œd Z[ YŒce [b cWjh_ced_e i[ [\[YjkWXW [d j_[cfei WdY[ijhWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(3.2ĹŠ2.-ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ŋ - #š(ŋ &ŋ ),)( &ŋ *# ąŋ * , ŋ &ŋÝĀŋ ŋ ,#&ŋ
+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ!.-"#- 3.1( Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ
;b fhŒn_ce ', Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ h[iebl[h| [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd _dj[hfk[ije feh bei fe# b_Y‡Wi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ C[ha 8[dWl_Z[p" =bWZoi J[# h|d o @^edo 7obbkWhZe i[h|d bei `k[Y[i [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykhie" gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_d# Ye kd_\ehcWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei [d [b fheY[ie$ ;b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[ [ij[ `k_Y_e [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW" gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_Œd bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" be Z[YbWhŒ YkbfW# Xb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe$ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;i# YebjW B[]_ibWj_lW" i[‹WbŒ gk[ [i# f[hW gk[ bW 9D@ WYe`W [b h[Ykhie$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ #-(-Ŋ (+ +.3ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,v Ĺ‹ )*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #(2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+ŊĊćĹ ē
(-Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2.13#.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ
#- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ8 ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ -., 1 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%( +#2ĔŊ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
WXiebl[hbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b \Wbbe Z[ bW 9D@ i[W d[# 31 2ĹŠ"#, -" 2 ]Wj_le" W]ejWh|d bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i fWhW fbWdj[Wh HW‘b ?bWgk_Y^[" Z[\[d# kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ec_# iW Z[ CWhYe J_X|d" Z_`e ĹŠ gk[ W‘d de ^W i_Ze de# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWde 9?:> $ j_\_YWZe$ I_d [cXWh]e" IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ J_# [nfh[iÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#2345.ĹŠ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd "#3#-(".ĹŠ2#(2ĹŠ X|d" bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ,#2#2Ä“ _d\ehcÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [n_ij[d l_ebWY_ed[i [d bW i[hl_Y_e WYj_le o i[ fh[i[djW i[dj[dY_W$ ÆBei `k[Y[i [d bW i[d# [d [b H[]_c_[dje Gk_je d‘c[he j[dY_W `Wc|i ^Wd Z[ceijhWZe" Zei$ ;b `kh_ijW WYbWhÂŒ gk[ [b 9edi[# gk[ [n_ij[ [b Z[b_je Z[b gk[ WYk# iWd W CWhYe J_X|d" feh be gk[ `e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi oW b[ YWb_# [if[hW gk[ bW 9D@" j[dZh‡W gk[ Ă’YWhed Yed cWbW YedZkYjW$ F[he
++.
#-3#-!(
W‹ei" Yed [b gk[ l[d‡W WiWbjWd# Ze W bei fWiW`[hei$ Bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Wiki# jWh W bei kikWh_ei [cfb[Whed kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb$ Bei fWiW`[hei Wfh[^[dZ_[# hed W =Wl_b|d[p BWc_bbW$ ;d YWcX_e fWhW W_ibWh Wb c[deh \k[ d[Y[iWh_e cedjWh kd ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd i_[dZe kX_YWZe W Zei YkWZhWi Z[ bW C[jhe" Wb i[h [ij[ h[YedeY_Ze feh lWh_ei f[h# `kZ_YWZei$ ;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b
;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| [b _d# \ehc[ i_ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i feZh|d h[dZ_h dk[lWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" Z_`e bW YeehZ_dWZe# hW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " IehWoW 8e^ÂŒhgk[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e ieij_[d[d gk[ i[ cWdj_[d[d W bW [if[hW Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[b 9@J" gk[ feZh‡W ZWhi[ Wdj[i Z[b \[h_WZe$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ deiejhei fh[# \[h_h‡Wcei o dk[ijhW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd [i gk[ de i[ jec[ bW fhk[XW dk[lWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 8e^ÂŒhgk[p" ZkhWdj[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ `k[Y[i [ij[ i|XWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i gk[ de WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fk[ZWd h[dZ_h ejhW fhk[XW$ 8e^ÂŒhgk[p WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ bWi fhk[XWi fi_# YebÂŒ]_YWi Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijWh| b_ije [ijW i[cWdW o i[h| [b fb[de Z[b 9@J [b gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$
.2.31.2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ -(Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-(Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +#2Ŋ +Ŋ" 1Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ ./.134-(" "Ģē
ĹŠ
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2
B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J ieXh[ bW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW W bei [c# fb[WZei" gk[ de Yecfb[jWhed [b fkdjW`[ [d [ijW |h[W$ F_bWbjej cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ik# ][h[dY_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9@J" [i h[i# f[jWXb[ f[he" i[]‘d Z_`e" [if[hW# hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze" fWhW jecWh WYY_e# d[i ieXh[ [b j[cW$ F_bWbej i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijkle \kdZWc[djWZe" feh be gk[ [if[hWh‡Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b 9@J$
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1(.Ŋ
+.1#2ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2ĔŊ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“ĹŠ
ŊŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ31( 4- +Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ėŊ
5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 2(-!' - ĔŊ !.,.Ŋ#-!4 1(".1#2ē
[ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. ,Ĺ‹ /-Ĺ‹
ěŊBei fWiW`[hei Z[ kd Wb_c[djWZeh Z[b I_ij[cW Z[ C[# jhel‡W" YWfjkhWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b WjhW# Ye W bei kikWh_ei Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [b WjhWYe i[ Yec[j_ÂŒ W bWi &+0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe .$+ Z[ bW l‡W :Wkb[" f[he gk[ [d kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW C[jhe# l‡W" bei fWiW`[hei i[ WhcWhed Z[ lWbeh fWhW Z[j[d[h W HeX[hje C_]k[b =Wl_b|d[p BWc_bbW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" o Wb c[deh Z[ '+
=kWoWi" [b <_iYWb Z[ jkhde Z_i# fkie bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ =Wl_b|d[p BWc_bbW o [b jhWibWZe Z[b c[deh W bW :?D7F;D$ 1.% 2
;d kd ef[hWj_le Z[ Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W >ƒYjeh 7cWd DW# lWhh[j[ Z[ ). W‹ei" HebWdZe L[hW B[ÂŒd Z[ )) W‹ei o Ă›d][b EimWbZe >kWY^e" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [dYedjhWZei Yed (( fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad peruana CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 7 de junio de 2004, fecha en que la DirecciĂłn General de ExtranjerĂa le otorgĂł la visa de inmigrante. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn, cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 4 de octubre de 2011. Embajador Fernando Flores DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AR/86203/cc
ć
Ĺ‹" ,#( Ĺ‹ Ĺ‹* - )Ĺ‹ ! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe WfWh[Y_[hed [d bW ZƒYW# f[iYWZe [YkWjeh_WdW W 9^_dW i[ ZW Z[ bei W‹ei .&$ 7 fh_dY_f_e ^Wd jh_fb_YWZe [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ dk[le c_b[d_e" Ye_dY_Z_[dZe ;YkWZeh [i oW j[hY[he [d [b hWd# Yed kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ 9^_# a_d] Z[ [nfehjWZeh[i$ dW ^WY_W EYY_Z[dj[" ;YkWZeh ;b fW‡i [nfehjW YWi_ - c_b je# [cf[pÂŒ W _dj[h[iWhi[ h[Wbc[d# d[bWZWi WdkWb[i Wb ]_]Wd# j[ [d [nfehjWh ^Wh_dW Z[ j[ Wi_|j_Ye" WYWfWhWdZe f[iYWZe$ kd , Z[b c[hYWZe" feh FWhW <Wkije 7hc[dZ|# Z[bWdj[ Z[ :_dWcWhYW o h_p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Dehk[]W" i[]‘d bei ‘bj_# [cfh[iW fheY[iWZehW Z[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą ^Wh_dWi JWf_W" ^kXe kd cei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i ZWZei !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą W YedeY[h feh bW [cXW`WZW +#1 2ĹŠ!.11#2/.-Äą \WYjeh [d YedYh[je gk[ \k[ [YkWjeh_WdW [d 9^_dW$ ;b "#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ [b ÆjhWcfeb‡dÇ Z[ iWb_ZW$ "#ĹŠ/#2! ".Ä“ fW‡i WZ[c|i [nfehjW [b Æ7kdgk[ [d bei ‘bj_cei fheZkYje W 9^_b[" JW_m|d" W‹ei" bW feb‡j_YW Z[ bW _c#
ĹŠ 9ebecX_W o 7kijhWb_W$ fehjWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW Z[ 9^_dW [i [b c[hYWZe "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ f[iYWZe Z[ 9^_dW [i YWZW Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe c|i #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą Z‡W c|i b_Xh[" be gk[ \Wle# 1.-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ ;b W‹e /.1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ h[Y[ bW Z[cWdZW" bW hWpÂŒd ĉćĈĈē fWiWZe fheZk`e '.&$&&& Z[ jhWi\edZe [ij| [d [b jed[bWZWi" f[he de b[ [i cWoeh Z_dWc_ice Z[ iki ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ gk[ _cfehjÂŒ ' c_# _dZkijh_Wi Z[cWdZWdj[iÇ$ bbÂŒd '(& c_b jed[bWZWi$ 7‹WZ_ÂŒ ejhei \WYjeh[i YÂŒce Æ[b Yh[Y_c_[dje _d[if[hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ WYk‡YebW" gk[ [i [b .+.ĹŠ4-ĹŠ!.,(#-9. F[he ;YkWZeh [i kd fhel[[Zeh fh_dY_fWb kikWh_e Z[ [ijei fhe# W‘d `el[d" bWi fh_c[hWi [cfh[# ZkYjei" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ iki# iWi [nfehjWZehWi Z[ ^Wh_dW Z[ j_jkjei f[h\[YjeiÇ$
Ä‰Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1 3 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ ˜)
+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ 5#'~!4+.2ĔŊ,;2Ŋ24 2("(.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ ,;2Ŋ!.-31 -".ēŊ
BW Z[cWdZW Z[ YecXkij_Xb[i 42 2 Yh[Y_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed H[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" kd h_jce Z[ - WdkWb$ ;b Wk# Z[ ^[Y^e" i[ eXi[hlW kd Yh[Y_# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh o c_[dje Z[b i[Yjeh Wkjecejeh$ [b YedjhWXWdZe" WcXei _dY[d# I[]‘d ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ j_lWZei feh [b ikXi_Z_e W [ijei H[djWi ?dj[hdWi IH? " W \[Xh[# fheZkYjei" ied bei fh_dY_fWb[i he Z[ (&'( ^WX‡Wd (É+*($(/) cejeh[i Z[b \[dÂŒc[de$ ;b ]hWd l[^‡Ykbei Z[ jeZW YbWi[ $ I_ i[ f[hZ[Zeh0 [b ;ijWZe$ YecfWhW Yed kd [ijkZ_e fh[# :[ WYk[hZe W F[jhe[YkWZeh" i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d cWhpe" [b fW‡i Yedikc_ÂŒ (") feh bW Ă’ hcW CWha[j MWjY^" [b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_[i[b" [ij_cWZe [hW Z[ '"+ c_bbed[i Z[ ("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ ]W# kd_ZWZ[i$ ieb_dW [njhW" .*& c_b XWhh_b[i ;d YkWdje Wb YedjhWXWdZe" Z[ i‘f[h o '+& c_b XWhh_b[i Z[b 9Wblef_‹W h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆbW YecXkij_Xb[ ;YefW‡i [jWdeb $ Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei Yed bei ;d jejWb i[ Yedikc_[hed Wbh[Z[# fW‡i[i l[Y_dei [i [b c[`eh _d# Zeh Z[ +"*/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Y[dj_le fWhW [ijW WYj_l_ZWZÇ$ :[ [d [ijei YkWjhe j_fei Z[ ^[Y^e" 9ƒiWh 8hWle" Z_# YecXkij_Xb[i$ h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei ;ijei leb‘c[d[i" i[# Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W
]‘d CWhYe 9Wblef_‹W" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wkc[djWZe [b YedjhW# 423( +#2ĹŠ2#ĹŠ XWdZe fehgk[ YWZW W‹e ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# !., !.-24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ Zeh" ied cWoeh[i Wb Z[b / ~2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ bei fh[Y_ei i[ lk[bl[d , 19.Ä“ĹŠ W‹e fWiWZe fehgk[ ÆbW c|i _dj[h[iWdj[iÇ$ ;ije Z[cWdZW Yh[Y[ YWZW W‹e fehgk[ [d bei fW‡i[i l[# Z[ cWd[hW _cfehjWdj[Ç" i_d [c# Y_dei de ^Wo ikXi_Z_e [ijWjWb o XWh]e de fh[Y_iÂŒ [b _dYh[c[dje i_ ikX[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb [d leb‘c[d[i [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ dW\jW" jWcX_ƒd ikX[d bei Wb W‹e fWiWZe$ ;d bW f|]_dW m[X fh[Y_ei$ ;d F[h‘" feh [`[cfbe" Z[ bW f[jheb[hW jWcfeYe [ij|d [b Yeije Z[ bW i‘f[h [ij| [d Wbh[# [iei ZWjei$ Z[Zeh Z[ )"(' ZÂŒbWh[i" c_[djhWi 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ [b _d# gk[ [d ;YkWZeh" ( ZÂŒbWh[i$ Yh[c[dje i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[d# I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [b ikXi_# je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i" f[he Z_e W bei YecXkij_Xb[i b[ YeijÂŒ W jWcX_ƒd WY[fjÂŒ gk[ Æi[ lW feh bW YW`W Ă’ iYWb ($-)/"'. c_bbed[i Z[ bWi \hedj[hWi fehgk[ de ^Wo kd ZÂŒbWh[i [d (&'' l[h h[YkWZhe $ Xk[d i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[b ;ij[ cedje jWcX_ƒd _dYbko[ =Wi YedjhWXWdZe Ç$ B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $
ÄŽÄ”ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćĈĈ
4 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2
Ĺ—ĹŠ (#2#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2.+(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5% 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä?ćÄ?Čćććēććć Ä‘Ä’ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĈđĒēććć
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ
ĉēÄ?ÄŠÄ’ÄŚÄˆÄ‘Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bW Z[cWdZW Wkc[djWh| W‘d c|i Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ fWiWhed Z[ .' W .- eYjWdei [d [b YWie Z[ bW [njhW o Z[ /& W /( [d i‘f[h$ 7 ik Yh_j[h_e" Æi_ ^Wo c[`eh YW# b_ZWZ" ^Wo c[`eh h[dZ_c_[dje Z[b cejeh o Wb c_ice fh[Y_e" [djedY[i [ie i[h| ejhe [ij‡ckbe fWhW gk[ Wkc[dj[ bW Z[cWdZW o [b YedjhWXWdZeÇ$ .-31.+ 8hWle h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b Yedjheb" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ceZ_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d (&'&" [d (&'' c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ _dj[hl[djeh[i [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi$ I[ jhWjW Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" Z[ Y_l_b" fWhW Z[j[Y# jWh YkWbgk_[h WdecWb‡W$ I[]‘d 8hWle" [ije ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW bW l[djW Z[ Z_[i[b XW`ÂŒ [d (& [d \[Xh[he Yed h[if[Yje W \[Xh[he Z[ (&''Ç$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
.,)& , Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -*&)'6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹ )&- Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ š BWi WYY_ed[i Z[ kd Yh[Y_[dj[ YedĂ“ _Yje Yed [b =e# OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW X_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" H[fieb" i[ Z[ifbecWhed Wo[h [b gk[ de ^W YedĂ’ hcWZe d_ Z[i# '+".+ [d bW 8ebiW Z[ 8k[dei c[dj_Ze YedijWdj[i hkceh[i ie# 7_h[i feh bW Wl[hi_ÂŒd Wb h_[i]e Xh[ fei_Xb[i fbWd[i eĂ’ Y_Wb[i fWhW [djh[ bei _dl[hieh[i beYW# bW _dj[hl[dY_ÂŒd" bW dWY_e# b[i [d c[Z_e Z[ kdW ebW ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd e bW YecfhW Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ fWhY_Wb Z[ bW [cfh[iW$ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW$ BW f[jheb[hW" bW cWoeh Bei j‡jkbei Z[ OF<" gk[ ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.Äą fheZkYjehW Z[ ^_ZheYWh# + " ĹŠ/.1ĹŠ #/2.+ĔŊ [ij[ bkd[i #\[ij_le [d 7h# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Xkhei Z[b fW‡i" ^W f[h# ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ][dj_dW# oW i[ ^WX‡Wd Z[# !!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[# 23 ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ cWdWi bWi b_Y[dY_Wi fWhW hhkcXWZe '+ [d bW 8ebiW #2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha" Y[hhWhed Ä‡Ä”Ä‡Ä‰ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ef[hWh [d lWh_Wi |h[Wi o Wo[h [d 7h][dj_dW W '()"-& i[ [if[hW gk[ bWi fhel_d# f[iei (."' ZÂŒbWh[i feh Y_Wi f[jheb[hWi Wb_d[WZWi kd_ZWZ$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bWi Yed [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW WYkck# Yedj_d‘[d WZ[bWdj[ Yed [ijW feb‡j_YW Z[ gk_jWh YedY[i_ed[i W bWd kdW YW‡ZW Z[b (,"'- $ BW YecfW‹‡W [ij| ikc_ZW [d OF<$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ5(-!4+ ".2 !.-ĹŠ +ĹŠ #"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBei '- _ibWc_ijWi Z[j[d_Zei [b )& Z[ cWhpe [d lWh_Wi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed 7b GW[ZW o Wb]kdei [ijWXWd WhcWZei" Wkdgk[ de j[d‡Wd l‡dYkbei Yed Ce^Wc[Z C[hW^" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ Jekbeki[ o CedjWkXWd" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ Bei Whh[ijWZei" ') Z[ bei YkW# b[i \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p Yed l_ijWi W ik _dYkb# fWY_ÂŒd" f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe iWbWĂ’ ijW Æ<ehiWd[ 7b_ppWÇ o fh[fWhWXWd WYY_ed[i [d <hWd# Y_W" Yece [b i[Yk[ijhe Z[ kd cW]_ijhWZe Z[ Boed o YedjhW h[fh[i[djWdj[i h[b_]_eiei" _d\ehcÂŒ Ceb_di$
.5#-ĹŠ04#,¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 11.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d f_hÂŒ# cWde gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h _dY[dZ_WZe o ZW‹WZe c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WkjecÂŒl_b[i [d bW YWf_jWb Wb[cWdW [b fWiW# Ze l[hWde ^W i_Ze YedZ[dWZe W i_[j[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW 7kZ_[dY_W J[hh_jeh_Wb Z[ 8[hb‡d$ ;b jh_XkdWb b[ Yedi_Z[hW YkbfW# Xb[ Z[ ^WX[h fh[dZ_Ze \k[]e W kd jejWb Z[ '&( YWhhei o ^WX[h YWkiWZe ZW‹ei c_bbedWh_ei$ ;b ^ecXh[" Z[ (. W‹ei" fWhW [b gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W [n_]_Ze kdW f[dW Z[ eY^e W‹ei Z[ Y|h# Y[b" j[d‡W Wj[ceh_pWZW W jeZW bW Y_kZWZ Yed ik Z[ic[ikhW# Ze ÆW\|d Z[ fhejW]ed_iceÇ" ikXhWoÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Ă’ dWb$
ŋ.) 0v ŋ &. (ŋ'6 ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ+( #1 ".2Ŋ1#+ 3 -Ŋ242Ŋ#7/#1(#-!( 2ēŊ +%4-.2Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋĥ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ!., 3(#-".ĢēŊ
( #1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
cWd[Y[d [d feZ[h Z[ bei ]hk# [b bkd[i Z[ bei ‘bj_cei '& h[^[# fei ]k[hh_bb[hei" fWhWc_b_jWh[i" d[i kd_\ehcWZei Z[ bWi <7H9 XWdZWi Yh_c_dWb[i e Z[ Z[b_d# [b YWf‡jkbe Z[b i[Yk[ijhe i_]k[ Yk[dY_W Yec‘dÇ" Z_`e W bW 7<F Eb]W =ÂŒc[p" Z_h[YjehW WX_[hje [d 9ebecX_W" Z[ bW ED= <kdZWY_ÂŒd Yed kd d‘c[he _dZ[# FW‡i B_Xh[" gk[ jhWXW`W j[hc_dWZe Z[ Y_l_b[i ĹŠ feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i[# W‘d [d YWkj_l[h_e [d 2#!4#231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉććĉŊ8ĹŠ Yk[ijhe$ feZ[h Z[ bei lWh_ei Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, Äą ]hkfei WhcWZei _b[]W# -#!#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ b[i gk[ ef[hWd [d [ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ2#!4#231.2ÄŚ fW‡i$ >WY[ feYe c|i Z[ kd ÆH[Wbc[dj[ de i[ c[i" bWi <k[hpWi 7h# iWX[ YkWdjei YWkj_lei ^Wo [d cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W$ 7 Y_[dY_W Y_[hjW de 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi i[ iWX[ Yk|djWi f[hiedWi f[h# fhec[j_[hed Y[iWh [b i[Yk[ijhe Z[ Y_l_b[i Yed Ă’ d[i Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje$ O [d [i[ cec[dje" ik c|n_ce b‡Z[h J_ceb[ÂŒd @_cƒ# # !!(.-#2 d[p ĂˆJ_ceY^[daeÉ Wi[]khÂŒ +3 -ĹŠ 5 -!#2 gk[ ÆbWi Y_\hWi Z[ i[Yk[ijhWZei [d ik feZ[h ied \WbiWiÇ$ ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠ BW fhec[iW Z[ fed[h Ă’ d Wb Ĺ—$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ i[Yk[ijhe [njehi_le [i h[Y_X_ZW %. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ Yed [iY[fj_Y_ice feh bWi Wk# %4#11(++ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ jeh_ZWZ[i$ ÆBWi <7H9 i[ Yec# ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ .+., fhec[j_[hed W Z[`Wh Z[ h[Wb_pWh ( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ i[Yk[ijhei [njehi_lei" f[he de "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^Wd Z_Y^e be c_ice Z[ ejhe 5#1ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 5 -!#2Ģē j_fe Z[ h[j[dY_ed[i fWhW Yed# ĹŠ , (_-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ i[]k_h hƒZ_jei Z[ j_fe feb‡j_Ye" Ĺ— 41./ ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh [`[cfbeÇ" Z_`e W bW 7<F ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ kd WdWb_ijW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +( #1 !(.-#2Ä“ ;`ƒhY_je$
:ĔŊ ĹŠĹŠÄ› JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd
ÄŒÄ‡ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/+ %(.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$4-" " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ #73#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćēŊ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ#73.12(5.ĹŠ
($1 2ĹŠ"($#1#-3#2
F[he ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i cW# I[]‘d FW‡i B_Xh[" [d [b fh_c[h d[`Wd Y_\hWi Z_\[h[dj[i$ BW <kd# i[c[ijh[ Z[ (&'' i[ Z[dkdY_Whed ZWY_ÂŒd Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bei I[Yk[ijhWZei" WYj_lW Z[iZ[ '-- i[Yk[ijhei" Z[ bei YkWb[i (&&)" Z_Y[ j[d[h h[]_ijhei '&& Wjh_Xk_Zei W bW Z[b_d# Z[ -(+ YWiei Z[ i[Yk[ijhW# Yk[dY_W Yec‘d" ,& W bWi ĹŠ <7H9" ') W bW jWcX_ƒd ]k[# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Zei [d feZ[h Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ '//+ ^WijW W^ehW$ hh_bbW _pgk_[hZ_ijW ;`ƒhY_je 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ ÆDe XWijW Yed Z[`Wh Z[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb i[Yk[ijhWh0 ^Wo gk[ b_X[hWh ;BD o YkWjhe W XWdZWi Z[ [nfWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[# bei i[Yk[ijhWZei Y_l_b[i gk[ i_]k[d [d ik feZ[hÇ" WZl_hj_ÂŒ IWdjei$ h[Y^W l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$
ĒēĉććŊ
SĂŠ parte de nuestro especial
Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012
"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ ;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ 1!.~1(2ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 1, Äą ".ĔŊ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä“
ËĔŊ ŊěŊ7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd _dY[dZ_e [d kd c[hYWZe Z[b ikh Z[ CeiY‘" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kd YeX[hj_pe o i[ fhefW]ÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi gk[ [hW kj_b_pWZW Yece l_l_[d# ZW" [djh[ Ykoei [iYecXhei bei XecX[hei ^WbbWhed W bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed [d kd fh_c[h cec[dje Z[ '( ck[hjei" f[he c|i jWhZ[" ZkhWdj[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi hk_dWi" \k[hed ^WbbWZei ejhei + Yk[hfei$
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ ,(+(3 1 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ!4 -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ#+Ŋ.1"#- ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3 Ŋ , -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ,;2Ŋ$_11#.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ' ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠÄĄ5(134 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĢĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ 4 ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ+ ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ2. 1#ĹŠ ';5#9ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ /#131#!' 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ5#-#9.+ - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 - 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 231#-2#ĹŠÄ“ ÄĄ .2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/1. +#,;3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$.19 ".2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/4 ".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ+ 2ĹŠ /1# #-" 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ 3 ".2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
-*v -Ĺ‹ / ()-Ĺ‹-)-.# ( (Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ)4#% -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ !14!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;if‡Wi YkXWdei Yed WYY[ie Z_h[Yje Wb fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p `k[]Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d ieij[d[h [b hƒ]_c[d Z[ 9WhWYWi" _d\ehcWdZe YedijWdj[# c[dj[ Wb CWdZWjWh_e ieXh[ bei ce# l_c_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi ckh# ckhWY_ed[i [d bei YkWhj[b[i o jeZW i[‹Wb Z[ fej[dY_Wb jhW_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi Ă’ bWi h[lebkY_edWh_Wi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;b Dk[le >[hWbZ$ ;b _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e Yed i[Z[ [d C_Wc_" _dYbko[ YWXb[i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe o Wd|b_i_i Z[ bW Ă’ h# cW fh_lWZW Z[ _dj[b_][dY_W IjhWj\eh" gk[ ZWd ck[ijhW Z[ bW WbjW Z[f[d# Z[dY_W Z[ 9^|l[p [d bei i[hl_Y_ei YkXWdei Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ YÂŒce BW >WXWdW ^WY[ kie Z[ ik _dĂ“ k[d# Y_W fWhW Wf[hjh[Y^Wh YWZW l[p c|i ik fei_Y_ÂŒd [d L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# Z[ Wdj[cWde o fk[Z[ cWdj[# cWY_ÂŒd" BW >WXWdW \ehjWb[Y_ÂŒ d[h l_]_bWZW W bW efei_Y_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkXWdei gk[ [ijWXWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dlebkYhWZei [d bW h[Yeb[Y# 9^|l[p Yece `[\[ Z[ ;ijWZe" Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ" Z_`e kd fWhW WZ_[ijhWh [Ă’ YWp# WdWb_ijW Z[ IjhWj\eh c[dj[ W jeZei iki [c# [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒ# fb[WZei o YebWXehWZe# d_Ye _dj[hde [bWXehW# h[i Y[hYWdei$ Ze [d h[\[h[dY_W W kd F[he _]kWbc[dj[ Whj‡Ykbe Z[ ;b Dk[le ÂĄ ĹŠ ikc_d_ijhÂŒ c_b[i Z[ >[hWbZ ieXh[ [b [i# "( 1(.2ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠ W][dj[i gk[ ef[hWd 23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ f_edW`[ W bW efei_Y_ÂŒd Yed jejWb b_X[hWZ [d + ĹŠ#23 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ l[d[pebWdW$ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ L[d[pk[bW fWhW ced_# ÆBe gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ [b I;# j[eh[Wh W bW efei_Y_ÂŒd o Z[j[YjWh YkWbgk_[h 8?D QI[hl_Y_e 8eb_lW# ĔŊ h_[i]e Z[ WbpWc_[dje #-31#ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ/#1(.Äą h_Wde Z[ ?dj[b_][dY_WS Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi "(23 2ĔŊ,(-(231.2ĔŊ dkdYW ^W i_Ze jWd $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ,(+(Äą WhcWZWi$ 3 1ĔŊ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(Äą [\[Yj_le i_ de \k[i[ 5 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ feh bei YkXWdei$
ĉććēććć
ŊĉććŊ
84" ĹŠ!+ 5#
';5#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“
ÆBW YWfWY_ZWZ Z[ _d# j[b_][dY_W l[d[pebWdW h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ _cfkbie Z[ifkƒi Z[ gk[ 9^|l[p i[ Wb_ÂŒ Yed 9kXW Q$$$S ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ 9^|l[p [ij| jWd [dZ[kZWZe Yed Q[bbeiS Q$$$S ik hƒ]_c[d fk[Z[ Z[j[YjWh jeZe Yecfbej
-31#- ,(#-3.
ÆEĂ’ Y_Wb[i Z[ _dj[b_][dY_W Yk# XWdei j_[d[d WYY[ie Z_h[Yje W 9^|l[p o \h[Yk[dj[c[dj[ b[ ikc_d_ijhWd _d\ehc[i Z[ _d# j[b_][dY_W i_d gk[ [ijW i[W fh_# c[he Wkjeh_pWZW feh eĂ’ Y_Wb[i l[d[pebWdeiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWXb[$
.23(% ,(#-3.
(%(+ -".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/~ 2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ5#-#9.Äą Ĺ—+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ' !( ĹŠ
ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.ĔŊ/#1.Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ' (+(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ!4 -.2Ŋ /4#"#-Ŋ24,(-(231 1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#/.13#ē Ŋĥ .2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ!4 -.2Ŋ ŗ24,(-(231 -Ŋ(-$.1,#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ +Ŋ
%. (#1-.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ143(- 1( ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ2# +¢ē ĹŠ .2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ24 2("( ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 8ĹŠ/ %.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ24, 1ĹŠ#-31#ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[fehjŒ gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W YkXWdei [djh[# dWd W iki i_c_bWh[i l[d[pebWdei o gk[ [iW \ehcWY_Œd jWcX_ƒd _d# Ybko[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye$
5 Ä…Ĺ‹
Ä? (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ), - Ĺ‹)*)( ,6Ĺ‹ Ä’( )&# , &#-')Ĺ‹ 0 , Ä“Ĺ‹
2Ŋ/.2( +#2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋļ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2ČŊ2#15(1~ -Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ š ÆBWi ?ibWi =Wb|fW]ei fk[#
Z[d WokZWh Wb ckdZe W [dj[dZ[h gkƒ [i be gk[ feZh‡W fWiWh Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡ Z_`e D_# Y^ebWi Ij[hd" kde Z[ bei [nf[hjei [d YWb[djWc_[dje ]beXWb c|i _d# Ă“ ko[dj[i Z[b fbWd[jW" gk_[d l_i_# jÂŒ ;YkWZeh W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i Wkjeh Z[ kd _cfehjWdj[ _d\ehc[ gk[ [d (&&, Z[iYh_X_ÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece kd fheXb[cW ckdZ_Wb" de iebe WcX_[djWb" i_de [YedÂŒc_Ye$ BW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[ ik [ijkZ_e WfkdjW W gk[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kdW h[ifk[ijW j[cfhWdW [ _dc[Z_WjW \h[dj[ Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb ikf[hWd bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW _dWYY_ÂŒd$ 4ĹŠ. 2#15 !(¢-
JhWi ^WX[h h[Yehh_Ze =Wb|fW]ei" [b [nf[hje Xh_j|d_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W ZW‹Wh e Z[ijhk_h [b fWjh_ced_e gk[ h[# fh[i[djWd bWi _ibWi [YkWjeh_WdWi fWhW [b ckdZe$ Ij[hd Z_`e gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb W\[YjWh| bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i [d [b WhY^_f_ƒbW]e" feh [`[cfbe Z[ bWi jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" Ykoei ^k[lei [Ybei_edWd i[]‘d bWi j[cf[hWjkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei Yh[Y_[dj[i d‘c[hei Z[ l_i_jWdj[i o h[i_Z[d# j[i [d bWi ?ibWi" Wi‡ Yece [b Wk# c[dje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" fe# Zh‡Wd Wcfb_Ă’ YWh [b _cfWYje Z[b
YWcX_e Yb_c|j_Ye [d =Wb|fW]ei$ ;d [ij[ cWhYe" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi ?ibWi ^Wd i_Ze Z[ [dehc[ lWbeh fWhW [b ckdZe" de iebe feh ik X_eZ_l[hi_ZWZ ‘d_YW" i_de jWcX_ƒd feh i[h Ækd bk]Wh ZedZ[ [b ckdZe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ [b eh_][d o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" YkWdZe [b fbWd[jW Z_iYkj[ [d jehde Wb _c# fWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" =Wb|fW]ei feZh‡W i[h" W Z[Y_h Z[b [nf[hje" kd h[\[h[dj[ ckdZ_Wb fWhW Yecfh[dZ[h YÂŒce [if[# Y_[i feZh‡Wd ceh_h e jhWibWZWhi[ cWi_lWc[dj[ W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d ;YkW# Zeh" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b 7hY^_# f_ƒbW]e feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ]hWd bWXehWjeh_eÇ fWhW _dj[djWh kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXede$ Æ;d =Wb|fW]ei feZh‡Wcei f[diWh [d kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[W XW`e [d [c_i_ed[i" Yed kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jejWbc[dj[ b_cf_W" i_i# j[cWi Z[ jhWdifehj[ de YedjW# c_dWdj[i o [d kd c[`eh cWd[`e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o f[iYWÇ" Z_`e$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W gk[ [b 7hY^_f_ƒbW]e YWcX_[ iki
ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[b fW‡i
^ ēŊ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ $#!3 1;Ŋ+ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ē
-ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ
3#-#1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ē -Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ (!'.+ 2Ŋ 3#1-ĔŊ+ Ŋ,(-(231 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +# Ŋ !(.- +Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ,(%1 3.1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ#11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ(-5 2.1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ341(2,.ē
[igk[cWi Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i Z[iZ[ ;YkWZeh Yedj_d[djWb" Wi‡ Yece [b kie Z[ [d[h]‡W j[hce[bƒYjh_YW" ^W# Y_W i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡Wi iebWh o [Œb_YW$ Ik|h[p cWd_\[ijŒ [ijWh YedY_[dj[ Z[ gk[ Wgk[bbe _c# fb_YW jWdje _dl[hi_Œd Yece
lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ Æi_ ^WY[cei [b ceZ[be X_[d [d =W# b|fW]ei" feZh‡Wcei ZWh kd ]hWd c[diW`[ Wb ckdZeÇ$
/ 0)-ŋ š-#& -ŋ ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ '#( (. Ŋš Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd eXj[#
d_Ze kd \WiY_dWdj[ dk[le _d# Z_Y_e ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcWdei o ik ^WX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ Ikh]_ÂŒ Z[ bei ^k[iei \ei_b_pWZei Z[ kd f_[ Z[iYkX_[hje [d ;j_ef‡W gk[ i[ YWbYkbW gk[ fk[Z[ j[d[h )"* c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WYbWhWd gk[ de j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i h[ijei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW [if[Y_[ Z[
^ec‡d_Ze" e WdY[ijhe ^kcWde" Z[b YkWb fhel_de [b f_[$ F[he Z_`[hed W bW h[l_ijW DW# jkh[ gk[ bW iebW \ehcW Z[ bei ^k[iei ck[ijhW gk[ bW Yh_Wjk# hW feZ‡W YWc_dWh [h]k_ZW [d eYWi_ed[i$ ;b ]hkfe Z[ \Œi_b[i YedijW Z[ i_[j[ [b[c[djei Z[ kd f_[ Z[bWdj[he" ^k[iei Yece c[# jWjWhiei o \WbWd][i$ ;b [ifƒY_c[d \k[ iWYWZe Z[ i[Z_c[djei WhY_bbeiei Z[
ÄŠ
8khj[b[ [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb [j‡ef[ Z[ 7\Wh" W kdei +(& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW YWf_jWb 7Z_i 7Z[XW$ ;i kd Z[iYkXh_c_[dje _c# fehjWdj[ fehgk[ Z[ck[ijhW gk[ ^kXe c|i Z[ kdW [if[Y_[ fh[^kcWdW l_l_[dZe [d [b [ij[ Z[ Ă›\h_YW" jh[i e YkWjhe c_bbe# d[i Z[ W‹ei Wjh|i" YWZW kdW Yed ik fhef_e cƒjeZe fWhW cel_b_# pWhi[$
78%''&(
ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1( 341 Ŋ#23 Ŋ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ! ,(- 1ē
_d\ehcÂŒ gk[ i[ efedZh| W kd Ăˆd[eb_X[hWb_ice l[hZ[É [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& o [d ik bk]Wh f[Z_h| kd i_ij[cW gk[ Z[iWhhebb[ bei fk[Xbei c|i feXh[i o h[if[j[ [b c[Z_eWcX_[dj[$ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_# ced_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [l[dje Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d `kd_e" [b fW‡i fbWdj[Wh| bW WZefY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_j[YjkhW \_dWdY_[hW XWiWZW [d kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ o WYehZ[ Yed [b c[Z_eWc# X_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW 9kcXh[ i[ Z_iYkj_h|d fh_dY_fWb# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ [i[ Z[# iWhhebbe" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W Ăˆl[hZ[É$ ;if_deiW h[iWbjÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i f_Z[d Yh[Wh kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd e kdW W][dY_W c[Z_eWc# X_[djWb [if[Y_Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ ejhei Wfk[ijWd feh \ehjWb[# Y[h bWi gk[ oW [n_ij[d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#(- Ŋļ31 -2ČŊ!.,/#3(1; #-Ŋ (22Ŋ -(5#12.Ŋ - ";Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Bei eh]Wd_pWZe#
h[i Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hc_j_h gk[ @[ddW JWbWYaelW" kd jhWdi[nkWb YWdW# Z_[di[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" i[ fh[i[dj[ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [d Jehedje [d cWoe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd Z_`e [d kd [iYk[je Yeck# d_YWZe gk[ Æf[hc_j_h| W @[ddW JWbWYaelW Yecf[j_h [d C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| kdW l[p gk[ fhk[X[ gk[ Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei b[]Wb[i Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ i[ne Z[ 9WdWZ| o bei [ij|dZWh[i [ijWXb[Y_Zei feh ejhWi Yecf[j_# Y_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[iÇ$ ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ikfed[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ kd ]_he Z[ '.& !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]hWZei Yed h[i# ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ f[Yje W be _d_Y_Wb# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ 04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ WdkdY_WZe "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ feh bei eh]Wd_# $1 -04(!( Ä“ pWZeh[i o i[ fhe# ZkY[ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ JWbWYaelW YedjhWjWi[ Wb WXe]WZe @ei[f^ 7hlWo$ 7hlWo Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ =beX[ WdZ CW_b gk[ bWi b[o[i YWdWZ_[di[i fhe^‡X[d bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h jhWdi[nkWb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" :[d_i :W# l_bW" [b Z_h[Yjeh Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ|" Z[YbWhÂŒ gk[ JWbWYaelW de feZ‡W fWhj_Y_fWh fehgk[ bWi h[]bWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii Kd_l[hie [n_][d gk[ bei Wif_hWd# j[i i[Wd Æck`[h[i dWjkhWb[iÇ$
Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ #2!4!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ / 1*+#ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ#-Ŋ %.23.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊŊěŊ BW Z_\kdjW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW M^_jd[o >ekijed h[WfWh[Y[h| [d bW ]hWd fWdjWbbW [b '- Z[ W]eije [d ;;$KK$ [d bW f[b‡YkbW ĂˆIfWhab[É" kdW Y_djW Yed bW gk[ bW Wh# j_ijW [if[hWXW h[bWdpWh ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’ YW [d# YWhdWdZe W kdW cWZh[ \hkijhWZW o Z[ bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ ik jh|_b[h$ ;b l‡Z[e" ZedZ[ >ekijed jWcX_ƒd YWdjW" \k[ WZ[# bWdjWZe [d ;;$KK$ feh bW YWZ[dW D89 o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ĂˆIfWhab[É [i kd Ăˆh[cWa[É Z[ kd Ă’ bc[ ^ecÂŒd_ce Z[ '/-, gk[ jhWjW ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ WYWhh[W [b ƒn_je" [djh[ [ijei bWi Zhe]Wi" W kd ]hkfe cki_YWb \eh# cWZe feh jh[i ^[hcWdWi$ ;d bW dk[lW l[hi_ÂŒd" >ekijed _dj[hfh[jW W bW cW# Zh[ Z[ bWi fhejW]ed_ijWi" kdW ck`[h YkoW YWhh[hW cki_YWb i[ jhkdYÂŒ [d ik `kl[djkZ f[he W‘d Z[# ck[ijhW ik jWb[dje [d bW _]b[i_W$ BW Whj_ijW [djedW [d ĂˆIfWh# ab[É bei j[cWi Ăˆ>_i [o[ _i ed j^[ ĹŠ IfWhhemÉ o Ăˆ9[b[XhWj[É$ BW f[b‡YkbW _XW W i[hl_h
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW h[bWdpWh bW YWhh[hW $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_d[cWje]h|Ă’ YW Z[ M^_j# '.% ,(#-3.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[o >ekijed" Ykoe ‘bj_ce  #1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWf[b [d kd bWh]ec[jhW`[ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.3#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [d '//, Yed ĂˆJ^[ ' #1ĹŠ!.-24,(Äą Fh[WY^[hÉi m_\[É" Wf[# ".ĹŠ!.! ~- Ä“ dWi YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi Z[ WbYWdpWh \WcW ckdZ_Wb Yed Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ o ik j[cW Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ :khWdj[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW" >ekijed ^WX‡W jhWjWZe Z[ h[Yk# f[hWh ik [ijh[bbWje Yed |bXkc[i Yece Ăˆ? beea je oekÉ (&&/ " ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[iZ[ (&&(" Yed [b gk[ _dj[djWXW Z[`Wh Wjh|i W kd f[h‡eZe Z[ i_b[dY_e cWhYWZe feh bei WXkiei$
1;(+#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WY#
^ Ä“ĹŠ + !*.5 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“
jeh 9^Whb_[ I^[[d" gk_[d [d (&'' [ijkl_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d" fh[fWhW fWhW [ij[ W‹e ik jh_kd# \Wb h[]h[ie W bW JL Yed [b Wfeoe Z[ ik fWZh[ CWhj_d I^[[d$ BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[
ÄĽ ( ) -ĹŠ,4!'.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ') fheceY_edW ik dk[le
ÄĽ (5(3 ĹŠ8ĹŠ!.+# -".ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ =beh_W ;ij[\Wd WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ ckdZe jhWi [b hkceh gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ ik ik# fk[ijW ck[hj[$ Æ;ijeo l_l_jW o Yeb[WdZe" c_ ][dj[ BEB FWh[Y[ gk[ Wb]‘d begk_je e begk_jW [ijWXW kd feYe WXkhh_Ze e jWhZ[ fWhW 7fh_b <eebi :Wo 8[iei Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ! -3 1ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ JL [ijWZekd_Z[di[ Hei_[ EÉ:edd[bb ^W fk[ije W bW l[djW ik cWdi_ÂŒd Z[ C_Wc_ 8[WY^ <beh_ZW feh '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd )&& c|i Z[ be gk[ b[ YeijÂŒ [d '///" YkWdZe fW]ÂŒ ,"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l[djW i[ fheZkY[ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ YWdY[bWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆJ^[ Hei_[ i^emÉ [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd EMD$ĹŠ
i[dY_bbe ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z[ ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" _d\ehcWhed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW XWdZW$ ;b le# YWb_ijW H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ " [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b j[cW be Yecfkie _dif_hWZe [d bW f[b‡YkbW Ăˆ?dje j^[ m_bZÉ" Z_h_]_ZW feh [b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ I[Wd F[dd$ ĹŠ
<N" fheZkYjehW Z[ bW dk[lW i[h_[ Z[b Yec[Z_Wdj[ j_jkbWZW Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" ^W Yed# Ă’ hcWZe gk[ CWhj_d I^[[d" [b fWf| Z[ 9^Whb_[ [d bW l_ZW h[Wb" ^W i_Ze YedjhWjWZe fWhW _dj[h# fh[jWhbe jWcX_ƒd [d bW Ă’ YY_ÂŒd$
31 ĹŠ5#9ĹŠÄĽ,.1#- ÄŚĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW ^[cei l_ije
Z[ YWX[bbe hkX_e" h_pWZe" YWijW‹e" bWY_e" he`_pe o W^ehW bkY[ kdW YWX[bb[hW d[]hW o h[YehjWZW ieXh[ bW eh[# `W _pgk_[hZW$ BW YWdjWdj[ bkY_ÂŒ ik dk[lW _cW][d [d bW fheceY_ÂŒd Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ8Wjjb[i^_fÉ [d @WfÂŒd" ZedZ[ YWcX_ÂŒ bei [iYej[i o Yebeh[i Xh_bbWdj[i fWhW l[ij_hi[ Yed hefW ^eb]WZW o eiYkhW$ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ2#1(#Ŋ5#1~ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#+ŊĉđŊ "#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
ĹŠ2(-ĹŠ'4#2.ĹŠ#2ĹŠ+ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? !.-2/(1 ".1 ĹŠ./.2(!(¢
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWhW ik CW`[ijWZ o ik _bkijh[ [gk_fe Z[ Z[i]eX_[hde ik fh_d# Y_fWb o \k[hj[ efei_jeh h[ikbjÂŒ ik fhef_W b[d]kW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei Yh_ij[hei" 7bX[hjei" _dZ‡# ][dWi" cedj‘\Wh[i" fWhj_ZeYh|# j_Yei" fWkbki cWh‡Wi" de ^W j[# d_Ze [b [\[Yje jWd YedjkdZ[dj[ o Z[ifh[ij_]_WZeh gk[ iki fhef_Wi cWbWi fWbWXhWi$ Ik 7bj[pW Z_`e gk[ de _h‡W W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_ de i[ b[ _dl_jWXW W 9kXW" [ije [i" W <_Z[b" HW‘b o i_ [i fei_Xb[ Wb 9^[ L[h]WhW$ H[ikbjW gk[ ik `eh]W _dj[hdWY_edWb i‡ lW W _h" Z[iZ[ bk[]e fed_[dZe Yece YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p gk[ de i[ _dl_jW W bW Z[ceYh|j_YW 9kXW$ O W^ehW feh ^WX[h WĂ“ e`WZe feYe Z_fbec|j_YWc[dj[ bW i_d ^k[ie ik CW`[ijWZ i_ Ykcfb[ be Z_Y^e o Wi_ij[ gk[ZW Yece \Wh\kbbWi" o i_ de Wi_ij[" dWZ_[ i[ ZWh| Yk[djW o gk[ZWh| Yece Y^Whbed iWXWj_de" de ceh[$ ;b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e [d be Z[ bW dWhYelWb_`W feh ^WXbWh i_d f[diWh i[ ^W ^[Y^e XebWi$ Fh_# c[he Z_`e gk[ bW Zhe]W i[ bW fkie [d [b jhWo[Yje" h[YkbÂŒ1 bk[]e gk[ [i kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_Ye" be YkWb be YedjhWZ_Y[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW gk[ iebe [iYh_X[ fWhj[i [ _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ J[hY[he" Z_`e bei YkWh[djW a_bei [hWd _dYbk_Zei bei `Whhed[i" i[]khWc[dj[ fWhW ieij[d[h gk[ [hW kd Z[b_je c[#
deh Z[ cec_Wi \kcWZehWi" f[he dk[lWc[dj[ i[ b[ WYbWhÂŒ gk[ [hWd *& bei a_bei Z[ bW YeYW‡dW gk[ cko Wb[hjW o |]_b cWhY^W feh bWi 7cƒh_YWi BWj_dWi$ Ik 7bj[pW I[h[d‡i_cW" Yed h[# bWY_ÂŒd W bW cWhY^W _dZ‡][dW" WĂ’ h# cW gk[ dkdYW Z_`e gk[ bW _XWd W h[Wb_pWh YkWjhe f[bW]Wjei" c|i h[# ikbjW gk[ [d bWi ]hWXWY_ed[i WfW# h[Y[ gk[ ƒb [dkdY_W [iei jƒhc_# dei WĂ’ hcWdZe" gk[ be gk[ gk[h‡W Z[Y_h [i feYei _dZ_ei$ 7khW j[d# Zh| gk[ h[\ehcWh [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W fWhW ZWhb[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Æfegk_jeiÇ W bei '+$&&& cWhY^Wdj[i$
;d YWZW i|XWZe" [d YWZW YW# Z[dW" [d YWZW _dj[hl[dY_Œd h[Wb e c_d_ij[h_Wb" bWi Yehh[ifedZ_[dj[i b[d]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW l[hZWZ[hW efei_Y_Œd$ I[ ebl_ZW# hed gk[ [d XeYW Y[hhWZW de [djhW dWZW" Yece Z[Y‡W CWZWc IWj|d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe Yh[‡W gk[ iebe [djh[ bei X[X[Zeh[i i[ _XW bW b[d]kW o [ie Z[ifkƒi Z[b YkWhje jhW]e$ De iƒ" feh c_ [ZWZ" [b [\[Yje Z[ bW YeYW‡# dW" Wkdgk[ deiejhei ^WXbWcei Z[c|i [i Y_[hje " f[he [ie i‡ de c[dj_cei$ Feh [bbe W bb[]Wh bW YWiW dei Wfehh[Wd feh Z[Y_h jeZW bW l[hZWZ" Wkdgk[ c_dj_[dZe$
ÂĄ ĹŠ
1#2ĹŠ31(23#2ĹŠ3(%1#2ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ#-ĹŠ! 1.-"#+_
ƜGk[ ik[hj[ bW Z[ bWi Y_]”[‹Wi" fk[i [bbWi ied bWi ‘d_YWi gk[ bb[]Wd Wdj[i Z[ be fh[l_ije Ç$ ĸ !.ĹŠ (ĹŠ #-#1 +ĹŠ -%#-4.Äš ÆBW fkXb_Y_ZWZ i[ Z_h_][ W bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[b Yb_[dj[0 Wbb‡ [ij|d [b Xebi_bbe o ejhW YeiW gk[ de gk_[he Z[Y_h" feh c[hW Z_ifei_Y_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ$ ĸ +5 1(!.04#Äš Æ>WijW W^ehW de c[ [nfb_Ye YÂŒce ^Wh‡W bW 9?7 fWhW c[j[h bW Zhe]W [d bW lWb_`WÇēŊĸ 3(5("#. Æ?hƒ W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wkdgk[ de lWoWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆOe ^WijW bei b|f_Y[i Yecfhe i_d c_dWÇ$Ŋĸ + #13.ĹŠ#+ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ -$ -3(+Äš
;b 9ehY^e" h[o _]dWhe Z[ bW WiWc# Xb[W1 [b Ckhe EdZ_de" h[o Z[ bW c[iW i[hl_ZW Z[ bW `kij_Y_W1 fh[# i_Z_Zei feh ik CW`[ijWZ ^Wd j[# d_Ze kdW h[kd_ÂŒd [d 9WhedZ[bƒ fWhW jhWjWh ieXh[ bW b[o Z[ ?dYe# ckd_YWY_ÂŒd$ BWi fWbWXhWi Z[ ik CW`[ijWZ de ^Wd i_Ze ]hWXWZWi feh b[]‡j_cW Z[\[diW" bWi Z[ bei ejhei Zei fWh[Y[d Wkjƒdj_YWc[d# j[ Y_[hjWi$ Ä–ĹŠB[ `khe gk[ de ^Wo Z_\[# h[dY_W [djh[ dk[ijhe fheo[Yje o [b ikoe" c_ i[‹eh$ Ä– Kij[Z c[ _dZ_YW bWi YecWi gk[ feZh‡Wd \WbjWh o jWc# X_ƒd b[ `khe gk[ bWi ^Whƒ h[if[jWh" c_ i[‹eh$ Ä– C_hW" bW b[o iWbZh| Yece j‘ j[ _cW]_dWi$ F[hZÂŒd" h[j_he be Z[ jkj[Whb[" c_ i[‹eh$ BW b[o iWb# Zh| ^WijW c[`eh gk[ YkWdZe j_[# d[ _hWi iWdjWi" c_ i[‹eh$ Ä– ;dj_[dZe ik iW]hWZe i_b[dY_e" ki‡W$ F[he `Wc|i oe ik# ][h_h‡W Wb]e gk[ Yed ik WY[hjWZe l[je fk[ZW c[`ehWh$ Gk_[he gk[ de i[ Z[i]Wij[ [d l[jei$ F[hZÂŒd" de gk[h‡W Z[Y_h be Z[ Z[i]Wij[ f[# oehWj_lWc[dj[" gk_[he Z[Y_h gk[ kij[Z j_[d[ YeiWi c|i c[`eh [ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h" i[‹eh$ Ä– >[ fh[i_edWZe ikWl[# c[dj[ W Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ ZWd Yk[djW gk[ bW h[Wb
h[[b[YY_ÂŒd o bWi [b[YY_ed[i b[]_i# bWj_lWi ied _dc_d[dj[i" fWhW gk[ Wfhk[X[d [i[ ZeYkc[dje Z[ bW b_X[hjWZ$$$ Ä–ĹŠGk[ fedZh| Ă’ d Wb b_X[h# j_dW`[ Z[ bei c[Z_eYh[i o Z[ bWi c[Z_eYh[i o Z[ bei Yehhkfjei o Z[ bWi YehhkfjWi$ 7]hWZ[pYe bW fWbcWZW gk[ c[ ZW" c_ i[‹eh" Wkdgk[ i_ c[ Zk[b[ kd fegk_je$ Ä– ÂľO i_ de bW Wfhk[XWd bei Z[i]hWY_WZei" cWbdWY_Zei" f[bW# ]Wjei Z[b jh[i Wb YkWhje" ^ecXh[5 ÂśF_[hZÂŒd =hWd ^ec# Xh[" bW Yehj[ Yedij_# jkY_edWb" f[hZÂŒd" dk[ijhW Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [c_j_h| kdW
b[o j[cfehWb" Yed bWi YecWi" fkdjei ikif[di_lei o fWhƒdj[i_i" gk[ kij[Z Z_ifed]W" c_ i[‹eh$ Ä–ĹŠÂśGkƒ b_dZe [i [ijWh Wgk‡" o Ye_dY_Z_h [d jeZe" ^WijW [d be gk[ kij[Z de Z_Y[ o be f_[diW Yed jWdje WY_[hje" ]hWd Wc_]e$ H[j_he be Z[ Wc_]e" fehgk[ Yece kij[Z Z_Y[" Z[Xe i[h _cfWhY_Wb$ Ä– B[ `khe" b[ `kh_Z_Ye" gk[ `Wc|i WhY^_lWh[cei bW b[o" feh# gk[ [ie i[h‡W Z[iWYWje" [ _h‡Wd W iki YWiWi o bk[]e W bW Y|hY[b [iei ,) c_i[hWXb[$ <‡`[i[ gk[ ikX_h‡W# cei Z[ +- W ,)" gk[ \k[hed bei Z[if[Z_Zei [d [b YWie Z[ bei cWdj[b[i" ik i[‹eh‡W$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ dei lWcei Yedj[djei" fehgk[ kij[Z de ^W ^edhWZe Yed ik i_b[dY_e$ DkdYW ebl_ZWhƒ ik gk[h_ZW fh[i[dY_W 9ecWd# ZWdj[" Z_]e @[\[ Z[ ;ijkZ_e o Z[ ;ijWZ_e$ ÂśGkƒ Xhkje" c[ [ijeo [ceY_edWdZe Z[cWi_WZe Wdj[ ik Wk]kijW fh[i[dY_W gk[ fed[h YWbeh W c_ l_ZW Ä– I_[cfh[ W iki f_[i" c_ i[‹eh" Wc_]e o X[d[\WYjeh" i_d [nW][hWh$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ c[ leo W jhWXW`Wh [di[]k_ZW" feh [ie ^[ [ijWZe Z[ f_[ jeZe [b j_[cfe" c_ Z[ceYh|# j_Ye i[‹eh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''($('')$('',$(''. Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 J@<II8#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi ).*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 :<;<EF# >@CD<I$8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +') mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi (,(#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
-0( mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 M8J:FE<Q# IF$ 9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''' mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/** mXcfi ,+/#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J DFI<AFE# :8ID@K8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0+,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF DFI<EF# AFJ<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F :8E;F#D@CKFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8A8I;F 8II@8>8#ALC@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(. mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:@J 8C:@M8I# G<;IF$>L8C9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 mXcfi -()#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0-(.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFD<IF M@K<I@# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE J8EK8 8E8 J%8 :FIGJ8EK8E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'+$(,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-*/ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 >L8CC@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D@<C<J# D8IK?8$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+0 mXcfi (,0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF# B8I@E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *./ Xc +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 JFJ8#I<E8KF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8$ M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
D8E89@
G@:?@E:?8
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8HL@E>8 :?LHL@D8I:8# D8I@8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'- Xc ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,($)../ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J 8ID@AFJ#C@Q9<K?$C@I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi /0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@CC8>8E8 :?@CC8>8E8# D8EL<C$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+*)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8IG@F#9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J
> 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8 E Q 8 # 8 C < O 8 E ; I 8$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KKFJ >FEQ8C<J# AF$ ?8EE8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+$/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* Xc ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J#<;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*)$('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-. mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+-0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q QLE@>8#<C@8J$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).($).+$).. Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+' mXcfi )%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q N<9JK<I#AL8E$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(/ mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# =<IE8E;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,).$-,+/ Xc -,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*(-$(*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^
.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ5~!3(, ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." 4-04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
Æ7b cec[dje Z[ l[ij_hi[ ^Wo gk[ [iYedZ[h bei Z[\[Yjei o Wcfb_Wh bWi l_hjkZ[iÇ" Yec[djW 8h_je$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i Wb# jWi Z[X[d [l_jWh bei pWfWjei [d fkdjW" de b[i gk[ZW X_[d$ ;d YWcX_e" fk[Z[d kiWh l[ij_Zei e XbkiWi Z[ hWoWi" bei YkWb[i [i# j_b_pWd ik Ă’]khW$ BWi XW`_jWi de Z[X[h‡Wd kj_b_# pWh [iYej[i cko bWh]ei e XbkiWi Z[cWi_WZe bWh]Wi fehgk[ [ije ^WY[ gk[ i[ l[Wd Yed c[deh [ijWjkhW$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei" [b bWh]e _Z[Wb [i Z[ bW heZ_bbW ^WY_W Whh_XW$ FWhW Wgk[bbWi gk[ j[d]Wd [b Yk[bbe Yehje" be _Z[Wb [i de kiWh [iYej[i cko Y[hhWZei" i_de [d \ehcW Z[ ĂˆkÉ" Wi‡" [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe i[ l[W c|i Z[b_YWZW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi Z[ YW# Z[hWi WdY^Wi e gk[ j_[d[d kdei YkWdjei Ăˆhebb_jeiÉ [d [b Yk[hfe [i c[`eh gk[ de ki[d fh[dZWi cko W`kijWZWi$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-
BW Z_i[‹WZehW B_YYW 8k[dZ‡W
Ä Äƒ
.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ
+ -! 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ 1(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ%1(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ĹŠ ĹŠ / 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!., (-#-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ1./ Ä“ Ĺ—ĹŠ (-341.-#2Ä“ 3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ3(/.ĹŠ/.+.Ä“
1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ +3.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3 !¢-Ä“ ĹŠ -ĹŠ31 )#ĹŠ$.1, +ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ +" ĹŠ.ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ-#%1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ$.1, +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-Ä“ ĹŠ .8 2ĹŠ!.,.ĹŠ/#-"(#-3#2ĔŊ/#1+ 2ĔŊ 1 9 ĹŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#3#2ĔŊ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ bei Yebeh[i jhWZ_Y_edWb[i Yece [b d[]he" [b YWijW‹e eiYkhe e [b YW\ƒ" ied bei c|i \|Y_b[i Z[ Whced_pWh$
;d YWie Z[ gk[ kj_b_Y[ `[Wdi o pWfWjei Z[fehj_lei" be c[`eh [i gk[ bW Yehh[W i[W j[`_ZW e Yed Wb# ]‘d WZehde [if[Y_Wb$ BW YehXWjW de d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[ i[h Z[b c_ice Yebeh Z[ bW YWc_iW$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ [nf[h_c[djWhi[ kd feYe [d [ij[ i[dj_Ze" [i Z[Y_h" fk[Z[ bb[lWh b‡# d[Wi Z_W]edWb[i" fkdjei" fWjhe# d[i [iYei[i e Wb]‘d ejhe Z_i[‹e" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W Z_i# Yh[je o YecX_d[ Yed bW YWc_iW$ DkdYW ebl_Z[ gk[ bWi c[Z_Wi
Z[X[d YecX_dWh Yed [b Yebeh Z[ bei fWdjWbed[i" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XWd j[d[h [b c_ice jede [nWYje$ BWi b‡d[Wi o ejhei Z_i[‹ei [d bei YWbY[j_d[i de ied cWbei" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ lWoWd WYehZ[ Yed bei pWfWjei o [b fWdjWbŒd$ BWi c[Z_Wi XbWdYWi i[ h[i[hlWd fWhW [b ]_cdWi_e$ BW hefW Z[X[ i[h Z[ ik jWbbW" gk[ZWhb[ X_[d o Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ$ ;l_j[ bei fWdjWbed[i o bWi YWc_iWi Z[cWi_WZe ]hWdZ[i e cko W`kijWZWi$
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
23(+.ĹŠ, 2!4+(-.
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35@%6-04 &' -# '9 3)>/+%# &' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 9 -'53#4 $ 9 % &' 46 ')-#.'/50 103 /0 *#$'3 4+&0 104+$-' 46 -0%#-+:#%+B/ 1'340/#- 4' /05+(+%# # -04 4'A03'4
;n_ij[d Y_[hjei fkdjei gk[ Wok# ZWh|d W bei ^ecXh[i W l[hi[ X_[d [d jeZW eYWi_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ YecX_dWh [b Y_djkhÂŒd Yed iki pWfWjei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kiWh
3 #7+& &6#3&0 *+3+$0)# --/655
8 +/+4530 &' #-6& C$-+%#
/) #3-04 #7+'3 03#-'4 "?1':
8 +3'%503 &' '45+B/ +/#/%+'3#
32 #3%0 /50/+0 +/50 03'/0
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
/) 04? !#7+'3 /&# 626'
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
3# -+:#$'5* +%'/5# +5'3+ 'B/
3'4+&'/5# @#
26' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7?4 &' -# /+&#& &' 6&+503@# &' 309'%504 9 .$+'/5#- &' -# +3'%%+B/ ')+0/#- 0,# '45> 3'#-+:#/&0 '- '8#.'/ '41'%+#- &' +/)'/+'3@# #- 130%'40 13'%0/53#%56#- %0/4536%%+B/ 9 3'.0&'-#%+B/ &' 7#3+#4 0$3#4 '/ -# 1307+/%+# &' 0,# 103 '- +/+45'3+0 &' #-6& C$-+%# 103 '- 1'3@0&0 %0.13'/&+&0 '/53' &' '/'30 &' 9 '- &' '/'30 &' # (+/ &' 26' ','3:#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 9 4'A#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+(+%#%+0/'4 0,# &' #$3+- &'
Organiza I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
A.P./52283/k.m.
;2(!.
WĂ’hcW gk[ bW hefW gk[ i[ kiW Z[f[dZ[ Z[ kd Yedj[nje Z[ _cW][d gk[ i[ XWiW [d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW gk[ bW lW W kiWh o Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" ^Wo gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bWi fh[dZWi [ijWcfWZWi Yed \_]khWi cko [bWXehWZWi i_[cfh[ Z[X[d Yec# X_dWhi[ Yed Wb]e ieXh_e fWhW be# ]hWh kd [gk_b_Xh_e o de YW[h [d [nW][hWY_ed[i$ FWhW bei [l[djei Z[ jhWXW`e be gk[ YW[ X_[d [i [b[]_h Yed`kdjei [djWbbWZei Z[ \WbZW e fWdjWbÂŒd" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed WYY[ieh_ei Yece fW‹k[bei" YebbWh[i e YWZ[dWi$ ;d YkWdje W bWi Ă’[ijWi" i_[c# fh[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh|d" fehgk[ [i[ [d kd Z[jWbb[ W Yed# i_Z[hWh W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b l[ijkWh_e$ Bei l[ij_Zei d[]hei gk[ZWd X_[d [d YkWbgk_[h ce# c[dje" Wkdgk[ fWhW [b Z‡W ied fh[\[h_Xb[i bei Yebeh[i YbWhei$ <_dWbc[dj[" fWhW [b Z_Wh_e" be c[`eh ied kdei `[Wdi Yed kdW XbkiW Z[ Wb]eZÂŒd o pWfWjei gk[ b[ fWh[pYWd YÂŒceZei$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.2#3ĹŠ, 2!4+(-.
CWhj^W 8h_je" Z_i[‹WZehW" Wi[# ]khW gk[ ZkhWdj[ jeZe be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" [b Yebeh i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h gkƒ l[ij_h" fk[i i[ kj_b_pWh|d jedei cko \k[hj[i$ 7Z[c|i" [b Xh_bbe" bei Z[jWbb[i o bWi Ă’XhWi dWjkhWb[i i[h|d jhWiY[dZ[djWb[i$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE CLORO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
LOCOMOTORA
PATRIARCA
ANTORCHA DIGNIDAD
DEL DILUVIO
PAREJA
PAPAL
CADERA
ũũ
PASTA GRUESA DE PAPEL
CA ACANALADA
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
CALIFA ÁRABE
CONVENIR DEMENTE, ORATE
TERMINACIÓN INSTRUIR, EDUCAR
TAPIR
HIPÓTESIS, PRESUNCIÓN
CAMPEÓN
ROSTRO
PEQUEÑA
ATREVIDO
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
NAVE
ATERRORIZAR,
ARBUSTO
DERRAMAR
CHINO
LÁGRIMAS
PIEZA DEL
DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
PELÍCULA
AJEDREZ MAMÍFERO PINNÍPEDO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACCIÓN DE PASEAR
PRECIOSO
S A C
N
H
I
T
T
R
R A
ALIMENTO
SABROSO
M ACTRIZ DE LA TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL
ANIMAL
C
N O SALUDABLE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
E
T
S
O
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO REY DE LOS ANIMALES
A
L
R
E
N
O
C
A SOMBRERO FEMENINO AIRE EN INGLÉS
E PLUMA EN
G
A
R
A
L
O
N
SALA GRANDE
T SOMBRERO EN INGLÉS
NAVE
R I
A C CIUDAD DE COLOMBIA AFÓNICA
R ASTICIA, ARGUCIA
A
ESCRITURA EN LA CRUZ
D A
I
EXTRAÑO CERDOS
MALVADA,
R
A
A
I
R
PERVERSA
JORNALERO
P
QUE NO CREE EN DIOS
A
V A
P
E
N
R
MANADA DE
CELEBRIDADES R
INGLÉS TRANSPORTE AÉREO
R A O
N
CRECIDA
L GRITO DEPORTIVO CIUDAD DE YEMEN
A
I P COM. AUTÓN.
A L R :C8L;@F 8II8L A (0'* $ (00( T R , R G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< O L A >@E<9I8 <E (0+( C E T
ESPAÑOLA ATA EN INGLÉS
PÓCOPE DE VALLE OBUSTO GRUESO
IRCUNSTANCIA QUE PRECEDEN A ALGUNAS COSAS
FLOTAR EN EL AGUA
TABARRA,
C
D
A
ASALTAR, ATACAR
A
N
A
D
A
R
A
M
A
N
A
SÍMBOLO DE
R
SÍMBOLO DE
A R
L A
O
DISPERSO
S
A
N
R
O
C
A
A
M
P
A
EQUPAR
A
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM QUÍMICO DE SÍMBOLO NA.
C L
R MOLUSCO
CEFALÓPODO DE SABOR AGRIA
SÍMBOLO DE
O
CLORO
OSCURECER
T
E
O DE ALTAR
CIUDAD DE SUECIA
A
A
OSMIO
TALUD, RANFLA
R
T
A
E TIEMPO
CANTANTE Y COMPOSITOR
EDUCAR
SAURIO DE RÍOS DE AMÉRICA
D
I
C
A
A
C
A
R
O
COBERTIZO, ENRAMADA SUPLICAR, IMPLORAR
A
I
L
R
M
O
N
A
B
A
S
A
G
O
N
C
DIOS DE LOS CAMPOS, HUERTOS
REY DE IRLANDA (1002)
I
O
BELLACO
R
R
A
B
MOLIBDENO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CEREALES
ONDA
PARTE INFERIOR
PREF. QUE SIG-
PEZ DE AGUA
DEL TEJADO
NIFICA NUEVO
DULCE
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
C
P
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5 4 1
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
1
4 2
4 8 3 2
7
2
9
7
9 6
6 7 3 4
6
8
5
2 2 9 9 1
3 4
7
6
4
3 6
2 5
9
8
7 4
7
3
1
4
8 5
5
7 1
3
8
9
2
6
9 4 2 8 1
6 7 3
1
7
ĸĈđČČıĈĒĉĒĹ
8
7 1 4 5 6 3
4 2 8
7
6
ũ2.) ũ/4#"#ũ2#1ũ1(#2%.2 ũ#-ũ!;-!#1ũ"#ũ, , Z[ h_[i]e fWhW Wb]kdWi ck`[h[i gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fk[Z[ YWkiWh h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei$ Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[ bWi ck`[h[i eYY_Z[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [b Yedikce Z[ ie`W Z[ WZkbjWi Z[X[d Z[`Whbe i_ ied Z_W]# deij_YWZWi Z[ Y|dY[h Z[ cWcWÇ" i[] d i[ Wb bW ZeYjehW B[[dW >_bWa_l_#9bWha[$ ;b [nf[h_c[dje [d hWjWi Z[# ceijh gk[ bWi gk[ ^WX Wd Yed# ikc_Ze ie`W jeZW bW l_ZW h[i# fedZ_[hed X_[d Wb jecen_\[de"
}
1+ũ #-9
6 6 7 6
7
3
2
: ũ }
ĵ ũ ũ ěũ DWZ_[ Z_iYkj[ bWi XedZWZ[i Z[ bW ie`W fk[i [ijW b[]kcXh[ [i Yedikc_ZW feh ik Wfehj[ fhej[ d_Ye feh bei i[h[i ^kcWdei" ieXh[ jeZe [d [b Eh_[d# j[" o jWcX_ d feh bei Wd_cWb[i [d \ehcW Z[ ^Wh_dW Z[ ie`W" |h[W [d bW gk[ Yecf_j[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ Yed bW ^Wh_dW Z[ f[iYWZe$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [i# jkZ_e fh[i[djWZe [d bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ijWZe# kd_Z[di[ fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d Z[b 9|dY[h 779H WZl_[hj[ gk[ Yedikc_hbW fk[Z[ i[h kd \WYjeh
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.2ũ #5(3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(ı " "Ĕũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!¢,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.Ĕũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
PERSONAL DIOS DEL AMOR
7
1
ũũ
: ũũ
PRONOMBRE
9 7 2 8
ũũ
ũũ
5
INGLÉS
DEPÓSITO DE
VENEZOLANO
A
ASTATO
ÁTOMO
R LACTAR,
AIRE EN
PEÑASCO
SODIO
A
CAJA OSEA
U
I
LÍRICA
R
E M
PIGMEO
PEÑASCO
COMPOSICIÓN
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
N
SABANILLA
DIMINUTO,
SEÑORA
O
VOCAL
S
FASTIDIO BATATA, BONIATO
Ċŋ
ŗũũ
PRIMERA
E
PIÉLAGO
PEQUEÑA
Solución anterior I
SÍMBOLO DE
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
ALABANZA H
CERVEZA EN INGLÉS
METAL
A
SODIO
HERMANA
LA SORISA DE MONALISA
A
GRUESA
ESPANTAR
ACTRIZ DE LA
O
ALTAR SÍMBOLO DE
CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
LABRAR
www
COGER, AGARRAR LONCHA DE
PLANTA CUCURBITÁCEA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
VERBAL
ENSENADA
#04# .2ũ (% -3#2
FhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mW[p[d[]][h" Ah_ijWddW Bea[d o D_Ya IjWbb" [ijW iW]W j_# jkbWZW Yece ÈBW h[X[b_ d Z[ bWi c|gk_dWiÉ ck[ijhW W kd bj_ce [nj[hc_dWZeh gk[ [dl Wd Z[b \kjkhe fWhW cWjWh W @ed 9ehdeh D_Ya IjWbb $ BW Wi[i_dW [i bW J#N Ah_ijWddW Bea[d " c|i _dj[b_# ][dj[ o \k[hj[ gk[ YkWbgk_[hW$ J[hc_dWjeh IY^mW[p[d[]][h [i kd J#.+& gk[ W^ehW fhej[][ W 9eddeh$
SONRÍE
RÍO DEL ECUADOR
JUZGAR
ĔũĉĉĖćć
NOMBRE FEMENINO
HUELGA DICTAMINAR,
#1,(- 3.1ũĊ
MAQUE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
NO GIGANTE
RUEDA METÁLI-
;i kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ d _d\Wdj_b c[n_YWde" Z[ YWdje" XW_b[ o ckY^e YWh_icW" gk[ [d (&'' [ijkle XW`e bW YedZkYY_ d Z[ =Wb_b[W Ced# j_`e o Okh[c He`Wi$ JWcX_ d jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ =beh_W Jh[l_ Yece cWZh_dW Z[b fhe]hWcW gk[ jhWdic_j_ J[b[l_iW Z[iZ[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ 7iecXheiei jWb[djei _d\Wdj_b[i ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei j[b[l_Z[dj[i$
LICOR
TOQUE MILITAR
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ Ì204#" ũ"#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2ũ !.-23 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1.!41 ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ1#!.-.!(".ũ24ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ 8 ũ04#ũ#2ũă#+ũ#ũ(-!.-"(!(.- +ē
SÍMBOLO
c[Z_YWc[dje gk[ ik[b[ Wfb_YWhi[ bk[]e Z[ kd jhWjWc_[dje fh_cWh_e Z[ Y|dY[h Z[ cWcW fWhW cWdj[# d[hbe ÆW hWoWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi gk[ bW Yedikc_[hed [d bW WZkbj[p o Z[ifk i Z[ YedjhW[h [b Y|dY[h Z[ cWcW jkl_[hed kdW h[ifk[ijW h[i_ij[dj[ Wb jecen_\[de$
ũ?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b ŗũ fh_c[h Wkjec l_b Yed cejeh Z[ ]Wieb_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BWZ[dXkh]$ Ik CejehmW][d Z[ jh[i hk[ZWi" \WXh_YWZe [d '..," [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h l[^ Ykbe Wkjecejeh Z[ bW ^_ije# h_W$ JWcX_ d \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h kd f[hc_ie Z[ YedZkY_h [d [b ckdZe$ <WXh_Y [b fh_c[h l[^ Ykbe 8[dp Z[ YkWjhe hk[ZWi [d './) o [d './* [b gk[ \k[ [b ceZ[be Z[ XWi[ Z[ bei fh_c[hei YWc_ed[i gk[ iWb_[hed [d './+$ ;d '/(," bW YWiW 8[dp o 9 W$ i[ \ki_ed Yed bW :W_cb[h Cejeh[d =[i[bbiY^W\j \ehcWdZe bW :W_# cb[h#8[dp" ÒhcW fheZkYjehW Z[ bei Wkjec l_b[i C[hY[Z[i 8[dp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ' !#ĹŠÄĄ!' -3 )#Ģ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" WYkiÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[# lWbbei" Z[ fh[j[dZ[h WZk[‹Whi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi W jhWlƒi Z[ ÆY^WdjW`[iÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[b eb_cf_ice dWY_edWb i[ ZW feh YkWdje [b fheXb[cW lW W f[h# `kZ_YWh Z_h[YjWc[dj[ W bWi _di# j_jkY_ed[i o W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i_d h[fh[i[djWh W d_d]‘d fW‡i$ 9Whh[hW \k[ YbWhÂŒ Wb ieij[# d[h gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ deiejhei Yece fW‡i fk[Z[ l[hi[ f[h`kZ_YWZW" cWi de bW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FeZh‡Wd fWhj_Y_fWh i‡" f[he de h[fh[# i[djWh‡Wd W dWZ_[Ç Z_`e$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jÂŒ kd [d\h[djWc_[dje ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z_h_][dY_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W bW gk[ [b c_d_ijhe 9[# lWbbei Yedi_Z[hÂŒ _b[]Wb$ ÆBW B[o WfheXWZW [b '' Z[ W]eije Z[ (&'& ZW W bWi \[Z[# hWY_ed[i kd W‹e fWhW Yedij_# jk_hi[ feh bei YbkX[i$ ;i[ fbWpe oW l[dY_ÂŒ$ H[ikbjW gk[ fehgk[ de ^WX‡W [ijWjkjei WfheXWZei fheY[Z_cei W WfheXWh bei [i# jWjkjei [d Z_Y_[cXh[" f[he W^ehW [bbei WZkY[d gk[ de ^Wo YbkX[i o f_Z[d Zei W‹eiÇ" cW#
d_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ 7 [ije" 9Whh[hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Æi[]‘d [b Whj$ *." jeZe YbkX" fWhW ik W\_b_WY_ÂŒd" Z[X[h| Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW b[o o [b [ijWjkje Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he h[ikbjW gk[ [b Z‡W c_ice Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i" WfWh[Y[d Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yed Zei ikfk[ijei YbkX[i gk[ h[Y_ƒd gk[h‡Wd i[h W\_b_WZei" [b Z[ bei ^[hcWdei 7hj[W]W o Z[ bei ][c[bei <eboWd$ ;d WcXWi f[j_Y_ed[i Z[Y‡W 9bkX ;if[Y_Wb_pWZe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" YkWdZe kd YbkX e [i [if[Y_Wb_pWZe" e [i Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ De bWi Zei YeiWi W bW l[pÇ$ Æ;b i[‹eh 9[lWbbei" i[ ^W [cf[Y_dWZe [d Z[X_b_jWh Wb 9E;" Yed Wh]kc[djei \Wbiei" [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ Z_# h[Yj_lWi [d bWi [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ ;ij| YbWhe gk[ ƒb de gk_[h[ bb[]Wh W d_d]‘d WYk[hZe$ De iebe gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [YkWjeh_W# dWi feh Z[fehj[Ç Z_`e FWhW [b \kdY_edWh_e [ije [i kd Y^WdjW`[ fehgk[ Æ9[lWbbei gk_[h[ b_XhWhi[ Z[ [djh[]Wh h[# Ykhiei W bWi \[Z[hWY_ed[i o Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ de [ij|d b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" bWi Z[`W \k[hW Z[ YkWbgk_[h Wfehj[ o [ie [i kd Y^WdjW`[ fWhW gk[ bei [`[i i[ kdWd W ƒbÇ" WfkdjÂŒ$
11(!'#++.ĔŊ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 22 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ3_!-(!.Ŋ2(-.Ŋ/#12.- +
+ĹŠ#7/(+.3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2(-.ĹŠ/#12.Äą - +Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĔŊ /1#!( 12#ĹŠ8 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 11(!'#++.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ+ 3(-.2Ŋ04#Ŋ ĥ' + -Ŋ#2/  .+ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1#,(#1Ŋ # %4#ēŊ "#,;2ĔŊ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#2(.-#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ Ŋ -1(04#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ 423 5.Ŋ ".+$.Ŋ . "(++ ĔŊ#+Ŋ Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ 04#Ŋ24# Ŋ!.-Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ -!'#23#1ē
#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą + ,#-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ % - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ242ĹŠ 1#,.3 2ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2Ä“ BWi cWj[c|j_YWi o bW i[Z Z[ h[lWdY^W cej_lWd W ;c[b[Y fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[ '/0+& Wdj[ <bWc[d]e feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi [if[hW h[l[hj_h bW _cW][d Z[ ik [gk_fe [d [b jehd[e Yed# j_d[djWb ZedZ[ [i ‘bj_ce Yed ) fkdjei Z[ '( fei_# Xb[i$ I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW W be gk[ eYkhh[ [d [b jehd[e beYWb ZedZ[ [i b‡Z[h Yed '- fkdjei o kd `k[]e c[dei$ ÆI[h b‡Z[h[i Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde [i kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW [d# \h[djWh W <bWc[d]e$ @k]W# h[cei [d YWiW o ^Wo gk[ ^WY[h fh[lWb[Y[h [iW Yed# Z_Y_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh$ Ejhe gk[ [ijWh| Yed i[Z Z[ h[lWdY^W i[h| [b `el[d Z[bWdj[he beYWb" CWhbed :[ @[i‘i" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b [dYk[djhe fWiW# Ze" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ &#' [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e$ Æ<bWc[d]e i[h| c|i Yecfb_YWZe Wgk‡" f[he [i# jWcei cej_lWZei$ >Wo kd
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2 Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“
cWb h[Yk[hZe feh bW Z[hhejW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d 8hWi_b o bW [nfkbi_ÂŒd " f[he [ijWcei h[Yk# f[hWZei" gk[h[cei ]WdWhÇ" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e$ <bWc[d]e bb[]ÂŒ W =kWoW# gk_b c|i fh[eYkfWZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d jehd[e W ik [gk_fe gk[ [d [b h_lWb$ Bei Z_h[Yj_lei o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YkW# Zhe XhWi_b[‹e ieb_Y_jWhed bW c|n_cW i[]kh_ZWZ o [l_jWhed [ YedjWYje Yed f[h_eZ_ijWi o W\_Y_edWZei$
Ä“ĹŠ 1##1 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ ~!3.1 +' 1". Ä“ĹŠ .-9;+#9 ēĔŊ ĂŒ-(.1 _2 1 41 +'
Ä“ĹŠ -3.-(. Ä“ĹŠ .33(-#++( '., 2 Ä“ĹŠ ĂŒ!'.ĹŠ Ä“ĹŠ .5#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ ;904#9Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ (#-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 2#ĹŠ1#!4/#Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ:Wc_|d BWdpW [i kd ]kWhZWc[jW [YkWjeh_Wde gk[ bb[]ÂŒ Yece h[\k[hpe fWhW bW fbWdj_bbW Z[ 8WhY[bedW [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e" ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd ^W i_Ze [iYWiW$ :[ dk[l[ \[Y^Wi gk[ ^W `k]WZe [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" iebe ^W jW# fWZe jh[i fWhj_Zei0 bei gk[ i_hl_[hed fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe [d bW jWXbW$ ;ije feh gk[ [b Whgk[he j_jkbWh" C|n_# ce 8Wd]k[hW i[ [dYk[djhW b[i_edWZe$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x;
C[ i_[dje cko Yedj[dje0 [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ oW bW d[# Y[i_jWXW o [b fhe\[ieh PkX[bZ‡W c[ bW Z_e o Yh[e bW ^[ iWX_Ze Wfhel[Y^Wh$
.ĹŠĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-4 1_ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ : ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04#ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -9 ĹŠ .8 -.
!(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ .2(!(¢-Ä–ĹŠ 4 1" ,#3 04(/.Ä–ĹŠ 1!#+.-
Ä .-ĹŠ ,(;-ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ% - 1Ä&#x;
9h[e gk[ ^[ i_Ze kd Wfehj[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i [b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe gk[ i[ ^W [i\ehpWZe feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi o i[ l[d bei h[ikbjWZei0 dei kX_YWcei [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b YWc# f[edWje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %4#1 Ä&#x;
De ^[ ^WXbWZe Z[ [i[ j[cW Yed [b jƒYd_Ye$ ;ijeo YedY[djhWZe [d be gk[ c[ jeYW ^WY[h gk[ [i kd Xk[d jhWXW`e$ Ä #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠÄ&#x;
7 gk_[d de" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i0 [i Z[Y_i_Œd Z[b fhe\[ i_ Z[# i[W gk[ Yedj_d‘[ e de$ C_[djhWi jWdje c[ i[]k_hƒ [i\ehpWdZe$
13(".ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2 >eo Wb c[Z_eZ‡W" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W :[fehj_le Gk_je [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" [ije feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7A:É [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" Wc# XWi [iYkWZhWi l_[d[ Z[ f[hZ[h [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb YWoÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je feh )#($ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W YWo[hed Z[ be# YWb[i '#& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;d bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW jeZWl‡W [i kdW ZkZW" f[he [b Z[bWdj[he CWhYei 9W_Y[Ze WXh_h‡W dk[lWc[dj[ Yece j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;d bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW de i[h| Yedi_Z[# hWZe feh ikif[di_ÂŒd" WZ[c|i i[ ikcWh‡W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh o =_elWdd_ ;if_depW" gk_[d iWb_ÂŒ Yed kdW ceb[ij_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ bei Z[b LWbb[$ ;b :J ?iY^_W de Z[\_d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh" oW gk[ Wo[h [djh[# dÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ec# fb[`e D[o CWdY^[de L[bWiYe$ F[he [b h[[cfbWpWdj[ Z[ 7bkij_# pW i[h‡W Bk_i C_]k[b [iYWbWZW [d [b WjWgk[$
-Ŋ/.13#1.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ #7/#1(#-!( ŊŊ 4Ŋ! 11#1 Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ8Ŋ31 2Ŋ1#3.1- 1Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ
104#1.ĹŠ
#!' ĹŠÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.- 1"ĹŠ 1!~
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 (""#1Ŋ +!~5 1 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 1 -*+(-Ŋ 4#11
.2_Ŋ "1(" (! 1".Ŋ ¢/#9 4%.Ŋ _+#9 1!.2Ŋ (!#". ^"(2.-Ŋ 1#!( ". Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ3 / -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x;
dWb[i$ >Wo gk[ Yk_ZWhi[ ckY^e" [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o [i# ;i kd [gk_fe \k[hj[" de iebe ^W f[hWcei Yedj_dkWh Yed bW Xk[dW i_Ze fh_c[he [d jehd[ei dWY_e# hWY^W gk[ dei ^W WYecfW‹WZe dWb[i" i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_e# [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1!#+.- ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ /.1ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5. ĹŠ
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
4(2ĹŠ '#!
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
ēŊļ (+(3 1#2ČŊ8Ŋļ!'4++ 2ČŊ5 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2 +5 !(¢-ē
#+ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ +ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #-. ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ '~ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ŊĉććđŊ2.-¢Ŋ !.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4Äą -(.12ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#2 ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĔŊ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2$#1(".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ŊěŊBW
l_Yjeh_W Wdj[ [b C_b|d [d [b 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ 9Wcf Dek )# "#11.3¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ +(,/(04#ĹŠ ' " [d bW lk[bjW 12#++ ĹŠ8ĹŠ1 3($(Äą Z[ bei YkWhjei !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +Ä“ Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ikfe# d[ [b gk_dje ĹŠ W‹e Yedi[Yk# j_le [d gk[ bei +ĹŠ 1W ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĂˆWpkb]hWdWiÉ ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/.1ĹŠ !!#Äą WYY[Z[d W i[# "#1ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 c_Ă’dWb[i Z[ bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb" bW YkWhjW Z[ bW [hW =kWhZ_ebW o bW i[njW eYWi_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ j[cfehWZWi$ JhWi ikf[hWh [b [cfWj[ W Y[he Z[b fh_c[h fWhj_Ze [d IWd I_he" [b 8Wh‚W Z_ifkjWh| W^ehW bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W [djh[ 9^[bi[W o 8[dĂ’YW" kd ^[Y^e gk[ i[ ^W h[f[j_Ze [d YWZW kde Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b XWd# gk_bbe Ykbƒ$ JeZe kd ^_je gk[ bei [i# fW‹eb[i ^Wd h[f[j_Ze Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe j[cfehWZWi o
Ċ Ĉ :
ēŊ #22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!.-5#13(1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
gk[ [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ [Z_Y_e# d[i iebe hecf_ÂŒ [b B_l[hfeeb [d (&&,#&-" Wb Wf[Wh Wb 8Wh‚W [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ C_b|d bb[]ÂŒ Wo[h W _]kWbWh [d [b fh_c[h j_[cfe" f[he YWoÂŒ Wdj[ bW YWb_ZWZ Z[b 8WhY[bedW gk[ h[iebl_ÂŒ Yed Zei jWdjei Z[ f[dWbj_ Z[ C[ii_ o kde Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ C[ii_ ikcÂŒ ik Z[Y_ceYkWhje jWdje [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [ _]kWbW bW
4 13.2Ŋĸ54#+3 Ě 13(".2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ /.#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ #-ă! ĹŠ
ĈĊĖČĎ ĈĊĖČĎ
c[`eh cWhYW Z[ i_[cfh[ Z[ @eiƒ 7bjWĂ’d_ o F[f =kWhZ_ebW Z_h_]_ÂŒ ik fWhj_Ze Y_dYk[djW [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd$
Ídolo está sin DT Duarte renunció por problemas con la prensa. Dirigencia y jugadores lo respaldan.
ũě La noticia se dio a co- los detonantes que originó estas nocer oficialmente la mañana de reacciones es el incidente que se ayer durante el entrenamiento en registró en el entrenamiento el el estadio Siete de Octubre, prác- miércoles pasado, entre la periotica en la cual estuvo ausente el dista de radio y televisión, Diana estratega, Raúl Duarte, quien ha- Medina y el director técnico Raúl Duarte. bía anunciado su salida la Según la comunitarde del lunes. EL DATO cadora, el adiestrador Sus colaboradores en paraguayo la agredió el cuerpo técnico, Diego verbalmente cuando le Torres y Joselo Sánchez, Pese a que la afirma solicitó una entrevista. asistente y preparador fí- periodista que el DT la En los días posteriores sico respectivamente, hi- agredió verbalcon palcieron lo mismo en señal mente abras soeces, en hizo público el hecho presentando como prueba de respaldo; mientras que la grabación de audio no se una grabación no autoriel presidente del club, Cé- escucha lo que zada de una conversación sar Litardo, en represen- ella alega. que tuvo con el DT en la tación de la directiva y un grupo de al menos seis jugadores cancha antes de obtener la enno descartaron dejar el club en trevista solicitada, hasta que la caso de no llegar a una solución. tarde del lunes acudió a entablar El motivo, o más bien uno de una denuncia por agresión ver-
bal, cuya citación le llegó ese día a la práctica a manos del entrenador, lo que provocó la drástica decisión. Al respecto, tanto la directiva como los jugadores del club emitieron comunicados de respaldo. Allí se expresan las resoluciones que se tomaron, entre las cuales se rechazan las acusaciones vertidas por la periodista, además de prohibirle el ingreso al estadio Siete de Octubre durante los entrenamientos del primer equipo y encuentros amistosos u oficiales que el club realice en dicho escenario deportivo, esta medida es de manera indefinida. Señalan acoso de la prensa
Pese a que lo resuelto por el directorio va dirigido hacia la comunicadora, Litardo y un grupo de jugadores que se presentaron ayer liderados por John García, indicaron que lo ocurrido no es más que “la gota que derramó el vaso”, pues sienten que cierto sector de la prensa está ensaña-
CRONOS MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
ACTO. Héctor Carabalí, Luis Espínola, John García, Kevin Chérrez y Walter Zea durante la lectura del comunicado a la prensa de parte de los jugadores.
do con el equipo. “Tenemos una directiva seria, un gran cuerpo técnico y sobre todo un grupo de amigos, somos profesionales que luchamos por una camiseta y una ciudad que se lo merece”, dijo García, quien enumeró las “críticas destructivas” que semana a semana hace un sector del periodismo deportivo.
Con él coincidió el presidente del club, César Litardo, quien anunció que por tal motivo el directorio ha decidido no dar declaraciones y tomarse un tiempo para pensar en su continuidad en el club. A la que vez no descartó iniciar acciones legales por daños y perjuicios en contra de la comunicadora.
0038LG.
A12
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RIOS
0046JS.
Lanzaron Gaceta oficial del GAD Municipal La Gaceta Oficial de Buena Fe consta de 36 pĂĄginas y contiene cinco Ordenanzas. En la tercera reuniĂłn de lĂderes barriales, de comunas y recintales, realizada en dĂas anteriores en Buena Fe, el alcalde Luis Zambrano Bello, hizo el Lanzamiento de la Gaceta Oficial del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal San Jacinto de Buena Fe, en acatamiento a lo determinado por el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn (Cootad), en la disposiciĂłn transitoria vigĂŠsima segunda dentro de la normativa territorial, que dice: en el periodo actual de funciones, todos los Ăłrganos normativos de los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados, deberĂĄn actualizar y codificar las normas vigentes en cada circunscripciĂłn territorial y crearĂĄn gacetas normativas oficiales, con fines de informaciĂłn, registro y codificaciĂłn. Y, el artĂculo 324, determina: el Ejecutivo del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado publicarĂĄ todas las normas aprobadas en su gaceta oficial y en el dominio web de la instituciĂłn; si se tratase de normas de carĂĄcter tributario, ademĂĄs, las promulgarĂĄ y remitirĂĄ para su publicaciĂłn en el registro oficial.
ENTORNO A13
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
MINUTERO Permanece con huecos
°
ĹŠ ĹŠÄ› La calle Pedro Vicente Maldonado que estĂĄ junto al Anfiteatro de Buena Fe, permanece llena de huecos. Los moradores que habitan al frente de la mencionada vĂa piden a las autoridades competentes su rebacheo urgente. para evitar inconvenientes.
ĹŠ ĹŠÄ›
PRESENTACIĂ“N. Momentos en que el alcalde, Luis Zambrano, hizo el lanzamiento de la Gaceta Oficial.
Entrega a lĂderes
Debido a ello entregaron a travĂŠs de los lĂderes a la ciudadanĂa buenafesina este instrumento que consta de 36 pĂĄginas y que contiene 5 Ordenanzas. La que regula la naturaleza jurĂdica, sede, funciones, organizaciĂłn y funcionamiento del Concejo, el procedimiento parlamentario y otros de competencia del Concejo Municipal. La que conforma y regula el funcionamiento del sistema de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social. La que tiene que ver con el presupuesto participativo. La relacionada con el
CĂłdigo de Ética del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, y la que determina la estructura jerĂĄrquica, funciones y rĂŠgimen disciplinario de la policĂa municipal. “Constituye para mĂ, motivo de gran satisfacciĂłn poder en esta reuniĂłn, espacio que lo aprovecho para hacer la rendiciĂłn de cuentas mensual a ustedes lĂderes y lideresas de mi gestiĂłn administrativa, el lanzamiento de la Gaceta Oficial, aprovechen este documento, lĂŠanlo y compartan los conocimientos con los demĂĄsâ€?, dijo el alcalde Zambrano.
Calle se deteriora
°
PORTADA. AsĂ serĂĄ la presentaciĂłn de La Gaceta Oficial.
Ŋ ŊěŊGrandes huecos se han formado en la calle Arcadio Fuentes a la altura del Cementerio del cantón Buena Fe. Los orificios en el pavimento dificultan el trånsito vehicular, especialmente de las motocicletas. Los conductores piden el mantenimiento de la calle de manera urgente.
Culminaron los cursos vacacionales en Pichincha MĂĄs de 300 niĂąos, niĂąas y adolescentes fueron favorecidos con los cursos vacacionales que organizĂł el Gobierno Municipal y el Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de Pichincha. Los cursos que iniciaron el 6 de febrero, y que culminaron el 30 de marzo contĂł con las disciplinas de: guitarra, karate do, nataciĂłn, dibujo y pintura, danza y bĂĄsquet, este Ăşltimo en con el auspicio de Liga Deportiva Cantonal de Pichincha. La clausura se efectuĂł en la plaza cĂvica, y estuvieron presentes las autoridades del GADM y del Consejo de la NiĂąez, asĂ como padres de familia y pĂşblico en general, se entregaron diplomas a los niĂąos, niĂąas y adolescentes participantes. Cecilia Moreira, secretaria ejecutiva del Consejo de la NiĂąez y Adolescencia, mani-
ĹŠ Ä›
FORMACIĂ“N. Personal del GAD recibiĂł capacitaciĂłn a finales de marzo.
ACTO. MĂĄs de 300 niĂąos culminaron con ĂŠxito los vacacionales en diferentes disciplinas.
festĂł “la satisfacciĂłn del deber cumplido y mĂĄs aĂşn seguir con el firme propĂłsito de brindar el apoyo a la niĂąez y adolescencia pichinchanaâ€?. Domingo LĂłpez RodrĂguez, Alcalde de Pichincha y a la vez Presidente del CCNA, indicĂł que los vacacionales son un incentivo a la niĂąez y adolescencia del cantĂłn.
Incop capacitĂł a personal en el GAD de Buena Fe El Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica (Incop), por intermedio del director Regional Guayaquil, Ă lvaro RamĂrez Durini, llevĂł a efecto en el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal San Jacinto de Buena Fe, una capacitaciĂłn al personal que tiene que ver con esta temĂĄtica. Este evento se cumpliĂł los dĂas 28 y 29 de marzo, en el proyecto denominado “Capa-
ĹŠ ĹŠ Ä›
citaciĂłn para la obtenciĂłn de los Certificados virtuales del Incop en cantones remotosâ€?, el cual permitirĂĄ obtener a los funcionarios participantes del mismo, los certificados virtuales, los mismos que son necesarios y obligatorios para una posterior capacitaciĂłn. “Esta capacitaciĂłn nos servirĂĄ de mucho en nuestro diario trabajoâ€?, comentĂł Cinthia AlcĂvar.
Fuga de agua
°
ĹŠ ĹŠÄ› AĂşn no es reparada la fuga de agua ubicada en la calle que conduce al Colegio Manuel Viteri Camacho de la parroquia La Esperanza. Los habitantes de la mencinada parroquia afirman que el problema se originĂł luego que que hicieran el cambio de las tuberĂas viejas. El problema ya tiene varios meses y aĂşn no es solucionado por la autoridades respectiva, dicen los moradores.
A14
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Posee un área de 3.8 hectáreas y tendrá acabados de porcelanato. importado. El Camposanto Jardines de la Fe, ubicado en el kilómetro 1 variante sur, vía Buena Fe – Quevedo, junto a la lotización La Pradera, cuenta desde ya con los permisos de Ley otorgados por el Gobierno Autónomo Descentralizado del cantón Buena Fe.
Camposanto entra en funcionamiento
“Entre los permisos que permiten la operatividad del Camposanto Jardines de la Fe se encuentran los permisos ambientales, para dar sepultura, vender, entre otros. El Alcalde y sus concejales nos han brindado el apoyo para que este proyecto salga adelante. Agradecemos la confianza de la comunidad buenafesina al habernos esperado durante tres años para que el gobierno municipal nos entregara los permisos”, sostuvo el abogado Rolando Tobar Véliz,
Beneficios
Servicios exequiales corte lineal ° Cofre de capilla ardiente ° Servicio sanitarios ° Trámites en Registro Civil ° Trámites ° Formolización en carroza funeraria ° Traslado ° Entrega de libros de condolencia TOME NOTA
representante legal. Trabajos
En la actualidad, el sitio cuenta con un nuevo cerramiento en la parte frontal, y además se le ha seguido dando mantenimiento a la jardinería del lote, el cual comprende 3.8 hectáreas. Servicios
En este sitio los interesados podrán adquirir bóvedas vistas, que son edificios para 140 personas; también bóvedas subterráneas, que corresponden a los lotes dobles; así como también
Por apertura del camposanto cuentan con precios que van desde los 30 dólares mensuales.
CARACTERÍSTICAS. Con amplios pasillos cuentan los visitantes .
los mausoleos y las columnas familiares. El costo del mausoleo depende de las características y exigencias que tenga el comprador. Este lugar cuenta con una capa-
cidad de 12 a 20 personas. De igual manera las columnas familiares constan de 5 propiedades, horizontales o verticales de acuerdo a las necesidades del cliente.
0028-MA
SERVICIO. El Camposanto Jardines de la Fe se caracteriza por tener hermosos jardines. El sitio ya tiene cerramiento.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “EJERCITO NACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA
Judiciales
ENTORNO
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “EJERCITO NACIONAL; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 101011015286, libreta especial # 101019008389 otorgada al Sr. (a). HECTOR MOISES CHAVEZ AUHING Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta 0022-T.R
Compañía Anónima Siete de Octubre “SELECSIETE” Se pone en conocimiento del público en general que por haberse extraviado el Título No 27, del número 40.301 al 41.300, de mil acciones de 0.04 centavos de dólar por el valor de cuarenta dólares americanos de propiedad del señor BUENAVENTURA SANTIAGO WONG ESPINOZA, se proceda a la anulación del mencionado Título, para posteriormente de conformidad con la Ley de compañías emitir la nueva acción. COMPAÑíA ANÓNIMA SIETE DE OCTUBRE “SELECSIETE”
0020-M.A
251 personas recibieron el bono de la titulaciĂłn Con esto legalizarĂĄn sus terrenos y optaran por la construcciĂłn de una vivienda.
alegrĂa y muchas de ganas de recibir su bono de titulaciĂłn para la vivienda, asĂ llegĂł ayer Alba Crespo hasta las instalaciones del club Siete de Febrero del cantĂłn Puebloviejo, con la finalidad de obtener en sus manos dicho documento que luego le servirĂĄ para registrar y catastrar su solar. Crespo, moradora del sector El Cementerio, seĂąalĂł que por mĂĄs de dos ocasiones habĂan arreglado la carpeta para salir beneficiada con aquel bono y en ninguna de estas salieron favorecidos por lo que dejaron de insistir. No obstante indicĂł que un buen dĂa se enterĂł por amistades de que su nombre estaba registrado en la notarĂa para accionar al bono y es allĂ donde empiezan a intentarlo nuevamente inscribiĂŠndose en un nuevo grupo, en el cual esta vez salieron favorecidos. AsĂ como la seĂąora Alba Cres-
ENTORNO MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
MINUTERO Avanza la construcciĂłn
La construcciĂłn °del ĹŠÄ› parque Dr. Lorenzo Rufo PeĂąa avanza, y se espera su culminaciĂłn en los prĂłximos dĂas. Esta obra deberĂa haber sido entregada en el 2011, pero ha evidenciado un retrasado, aunque las autoridades municipales han dado sus excusas.
ŊěŊ Con
Recorrieron Presa Baba
FIRMA. Fueron 251 personas que legalizarĂĄn sus terrenos.
po, muchos llegaron con una historia similar para recibir el bono de titulaciĂłn que tanto sacrificio les costĂł obtener. Varios beneficiados
Es que con este beneficio que fue entregado a 251 personas,
muchas de ellas mejoraran su calidad de vida legalizando ya sus tierras y ademĂĄs optar por la construcciĂłn de las viviendas que ofrece el Miduvi a travĂŠs de este mismo proceso, una vez que estĂŠ todo aprobado, asĂ lo afirmĂł Jhovani CĂĄrdenas, Director Pro-
vincial del Miduvi en la provincia de Los RĂos. El programa de la entrega de los bonos de titulaciĂłn se lo realizĂł ayer a las 10:00 y estuvo bajo la coordinaciĂłn del GAD Municipal de Puebloviejo y Miduvi.
Ŋě Un recorrido por la °Presa Baba es el que hicieron
una delegaciĂłn vinceĂąa, para constatar los trabajos que se vienen realizando. Se conociĂł, que el PMB generarĂĄ 42 mw de potencia en las dos turbinas que pronto estarĂĄn a disposiciĂłn del interconectado elĂŠctrico.
Degustaron platos tĂpicos en la Feria del Choclo Un evento gastronĂłmico, cultural y ecolĂłgico, denominado Feria del Choclo se realizĂł en el bosque “San Antonioâ€? el sĂĄbado a partir de las 09:00, donde hubo degustaciones gratis, amorfinos, sainetes, mĂşsica, elecciĂłn de reina y muchas sorpresas mĂĄs. Los organizadores pusieron a disponibilidad carros para llegar al sitio, ubicado en la vĂa VincesMocache, en el sector Estero de Lagarto. Libardo YĂŠpez, principal pro-
ĹŠ Ä›
motor, dijo que esto se lo hace con el objetivo de que no se pierdan las costumbres ancestrales y a degustar las bondades del producto agrĂcola “porque el choclo no solo es humitasâ€?. Este acto tambiĂŠn fue promovido por el Ministerio de Cultura del Ecuador, UniĂłn de Organizaciones Campesinas de Los RĂos (UNOCAR), Municipio de Vinces y ConfederaciĂłn Nacional de Organizaciones Campesinas, IndĂgenas y de Negros (FENOCIN).
Se adquieriĂł bomba sumergible
Ŋě Luego del desper°fecto (quemada) que sufriera
ACTIVIDAD. Los cursos vacacionales culminaron con ĂŠxito, bajo la vigilancia de bibliotecarias municipales
CulminĂł la temporada de aprendizaje para niĂąos
POSIBILIDADES. Demostraciones de lo que se puede hacer con las hojas del choclo presentaron lindas chicas
ŊěŊ Se procedió a la clausura del curso vacacional de lectura que cada aùo realiza el Departamento de Cultura, llenando de mucho aprendizaje a los niùos. Joffre Romo, jefe de Cultura y Educación, dejó entrever que la inducción a la lectura en los niùos juega un papel importante en el proceso de enseùanza-aprendizaje que deben tener todos los infantes como
actores sociales. “La presencia de niĂąos, el apoyo de la Municipalidad, de los padres de familia, bibliotecarios de Antonio Sotomayor, Bagatela y del Sistema Nacional de Bibliotecas (SINAB), fue importante para desarrollar en los niĂąos el hĂĄbito a la lectura, con nuevas tĂŠcnicas que estamos implementandoâ€?, subrayĂł la bibliotecaria municipal Sonia MiĂąo.
una de las bombas sumergibles que estĂĄn instaladas en la estaciĂłn de bombeo de agua en “La Tomaâ€?, producido por uno de los tantos cortes de fluido elĂŠctrico que se dan constantemente en el cantĂłn, la empresa Emapavin a travĂŠs del Cabildo adquiriĂł una nueva. JosĂŠ Falquez, gerente de la empresa, pedĂa disculpas a la ciudadanĂa por el imprevisto.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A16
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Se quitó la vida con mata monte ũ ěũ Consternados por el suicidio de Pincay Jiménez Jenny Malena de 32 años, así se encontraban sus familiares y amigos en el recinto San Luis de la parroquia Zapotal, después de que esta se ingiriera veneno para autoeliminarse. El hecho habría ocurrido el lunes 2 de abril a las 21:00. En la entrevista realizada por la Policía Judicial del cantón Ventanas a Arana Ortega Javier Adolfo, quien se identificó como conviviente de la hoy occisa, señaló que el día lunes desde las 6:00 hasta las 14:30 estaba en
LOS RIOS 16-5
su trabajo y cuando había llegado a su domicilio, había encontrado a su esposa libando con sus dos primos de nombres Carlos Morejón Arana y Betty Guadalupe Pincay. No obstante el conviviente indicó que su esposa les había mencionado a sus primos que se iba a tomar veneno, porque tenía problemas en su hogar y ya no soportaba vivir bajo insultos. Después de que sus familiares se retiraran y se fueran a dormir, la hoy fallecida se habría levantado en horas de la noche a tomarse un vaso de mata malezas de nombre ‘Comanche’. Luego su conviviente Javier Arana también se había despertado a verificar un criadero de chanchos en la parte posterior de su vivienda y en el momento en que regresa, su esposa le había lanzado un vaso diciéndole “que hasta hoy la veía”, indicó el cónyuge. “Fue entonces cuando intentamos salvarle la vida dándole aceite y llevándola donde un médico, pero fue inútil porque ya había fallecido”, dijo el esposo. Sus restos mortales están siendo velados en el recinto La Ercilia.
PRESO. Este cuidadano fue aprehendido en el recinto Maculillo.
CIUDADANO. Tras las rejas por tenencia de arma de fuego.
Los cogieron en el recinto Maculillo Dos ciudadanos fueron aprehendidos con armas de fuego. Iban en un vehículo con uno de los más buscados.
OCCISA. Habría ingerido un líquido de marca Comanche, que se utiliza para matar malezas. Familiares están conmovidos.
EVIDENCIAS. Dos pistolas les hallaron a los detenidos.
ũěũ Dos ciudadanos fueron aprehendidos en el recinto Maculillo ubicado en la vía a Jauneche. El hecho ocurrió aproximadamente a las 04:00 del día sábado 31 de Marzo. Ayer en rueda de prensa, el jefe del Comando Sectorial Quevedo, coronel, Juan Carlos Mina indicó que Andrés Eloy Morán Tarira, de 43 años, y Pablo Wilson Morán Tarira, de 34
años, fueron detenidos luego de que se les encontrara en su poder armas de fuego. Según el informe policial, ambos se movilizaban en una camioneta con uno de los sujetos que se encuentra en la lista de los más buscados de nombres Byron Vladimir Hidalgo Carriel, y al ver la presencia policial intentaron darse a la fuga en dicho vehículo realizando
varios disparos hacia el personal policial. Ante la situación se inició una persecución con personal del Grupo de Intervención y Rescate y los sujetos dejaron abandonado el vehículo e ingresaron a un domicilio. No obstante, por tratarse de delito flagrante se ingresó a la misma y se realizó el registro de rutina. Entre las evidencias encontradas están una pistola CZ 75 9 milímetros, una pistola tipo revólver marca Ruger, una camioneta marca Ford color rojo, una alimentadora de metal, 12 cartuchos 9 milímetros y cuatro cartuchos calibre 38.
Buscan cuerpo de conscripto ũ ěũ Lo
que para Reiner Francisco Ullauri García, de 22 años, sería el último mes en el servicio Militar terminó en una tragedia. El jefe de operaciones de la Brigada de Infantería Quinto Guayas, teniente coronel, Marco Zambrano, dijo que tras varios días de trabajos en el recinto El Chorrón, ubicado entre los límites de Guayas y Los Ríos, haciendo muros para la época invernal ayer uno de los jóvenes conscriptos desapareció. Y es que Reiner Ullauri se encontraba laborando junto a sus compañeros, pero ya cuando terminaban el trabajo y todos se aprestaban a formar él y dos compañeros más habrían decidido regresar para darse un baño.
Desapareció en el río
No obstante, sus intenciones quedaron truncadas cuando el joven resbaló y cayó bruscamente al agua. Ante la situación sus dos
DETENIDA. Esta mujer fue aprehendida con droga.
PRESO. Lo cogieron por estar involucrado en ilícitos.
ũěũ Por tenencia ilegal de droga fue detenida en el recinto El Vergel del cantón Valencia la ciudadana Narcisa Magdalena Loor Morales de 34 años. Así lo informó en rueda de prensa el jefe del Comando Sectorial Quevedo, coronel Juan Carlos Mina, quien reveló que moradores denunciaron la venta de droga. En el inmueble donde estaba la mujer se halló 23 gramos de cocaína. Asimismo en el barrio 21 de Enero se detuvo a Jhalmar
Mora, por tenencia de estupefacientes y por tenencia de motocicleta robada. Entre las evidencias se le encontró una moto marca Tundra color azul. Por otro lado, en la avenida Walter Andrade se privó de su libertad a Carlos Alfredo Adrain Alvarado de 23 años por haber participado en el presunto robo y asalto a una mujer en un transporte urbano. Al mismo se le halló una pistola de juguete y un teléfono celular marca Samsung.
Capturados por ilícitos FAMILIARES. Esperan encontrar el cadáver del desaparecido.
amigos también estuvieron en peligro de ahogarse en el caudaloso río, pero ellos fueron rescatados a tiempo. Su madre, Gloria García, quien reside en Manta manifestó que la tarde del lunes inició la incansable búsqueda hasta aproximadamente las 21:00, y ayer nuevamente inició a las 07:00 de la mañana sin tener
éxito, añadió que su hijo no sabía nadar. García indicó que su hijo vivió tres años en la ciudad de Quevedo y en Mayo ya se graduaría en el servicio militar. Al respecto, Roxi García, prima del desaparecido mencionó que este deja una menor de edad en la orfandad y que por el momento lo que esperaban era lograr hallar su cuerpo.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
A17
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judiciales EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: JULIA LINDAO GARCIA SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Divorcio No. 072-2012, presentada por Idelfonso Domingo Suárez De Flor, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: IDELFONSO DOMINGO SUÁREZ DE FLOR DEMANDADO: JULIA LINDAO GARCIA OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 6 y vuelta de los autos, manifestando que contrajo matrimonio con la señora Julio Lindao García, en el cantón Playas de Villamil, Provincia del Guayas el 24 de Agosto de 1960 y que su deseo es divorciarse de la misma, que se encuentra separado de su cónyuge desde el año 1987, año en el cual procedió a abandonar el hogar que tenían formado, que dentro del matrimonio no procrearon hijos, asi mismo durante la vida marital no adquirieron bienes que sean motivos de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, numeral 11, inciso 11 del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que le une a su antes nombrado cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha, Quevedo, Marzo 05 del 2012; las 09H16 Admite a tramite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar a la demandada JULIA LINDAO GARCIA, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio, conforme a lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndolo de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Marzo 07 del 2012 Ab. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
63057-CG
EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS JAVIER BEDON LOZADA Se le hace saber. Que en este Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de Quevedo la Sra. EGDA ESPERANZA GUERRERO ROMERO ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS dentro del Juicio No. 1733-2010 en su contra, solicitando a este Juzgado que luego del trámite correspondiente, mediante resolucion se le fije como la pensión alimenticia la cantidad de CIENTO VEINTE DÓLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES, para las menores SHIRLEY PAMELA Y KARLA ANDREA GUERRERO ROMERO. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: EGDA GUERRERO ROMERO
ESPERANZA
DEMANDADO: CARLOS BEDON LOZADA
JAVIER
TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: MIL CUATROCIENTOS CURENTA DÓLARES AMERICANOS. JUEZ DE LA CAUSA. DR. JORGE ARIAS DESIDERIO, Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo, que mediante providencia de fecha Quevedo, 09 de Diciembre del 2011, a las 09h00, acepta el tramite de la demanda y en providencia de fecha 06 de febrero del 2012, a las 10h29 ordena que el demandado sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Febrero 07 del 2012.DR. ALICIA IBARRA VEGA. SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS 0012-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACION JUICIO: No. 167-2012.ACTOR: MARCO LEONIDAS TOVAR ZAPATA. DEMANDADO: LUIS BERNAVE
CABRERA PALACIOS, ROSARIO DEL CARMEN CASTILLO ALARCON, JESUS FRANCISCO ESPIN LARA Y AB. TRUMAN MONTALVO VELIZ.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Marzo 8 del 2012; las 13H27.VISTOS: La demanda que antecede, propuesta por MARCOS LEONIDAS TOVAR ZAPATA contra LUIS BERNAVE CARRERA PALACIOS Y ROSARIO DEL CARMEN CASTILLO ALARCON, en calidades de vendedores, JESUS FRANCISCO ESPIN LARA, en calidad de comprador, AB. MARIO SAÑAY ALCIVAR, en calidad de Notario Interino del Cantón Puebloviejo, quién instrumento el contrato de compraventa objeto de mi demanda, y el Ab. TRUMAN MONTALVO VELIZ, en calidad de Registrador de la Propiedad del Cantón Ventanas, al momento de inscribir en el Libro de Registro de la Propiedades la escritura que contiene el irrito contrato de compraventa materia de mi pretensión, por ser clara y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía ORDINARIA, en cuanto tenga lugar en derecho.- Inscríbase la demanda en la oficina del registrador de la Propiedad del Cantón Ventanas, tal y conforme lo dispone el artículo 1000 del Código de Procedimiento Civil.- Cítese a los demandados LUIS BERNAVE CABRERA PALACIOS, ROSARIO DEL CARMEN CASTILLO ALARCON, JESUS FRANCISCO ESPIN LARA Y AB. TRUMAN MONTALVO VELIZ, mediante la prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Proceder en materia Civil, por un periódico de amplia circulación de la capital de la provincia, para que la constenten dentro del término de Ley o presente las excepciones que se crea asistido, dentro del mismo término, previniéndole la obligación de señalar casillero judicial y comparecer a juicio, en este juzgado.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Marzo 29 del 2012.Ab. Hugo R. García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno de lo Civil de Los Ríos VENTANAS
5581-BA/KS
JUZGADO OCTAVO CIVIL DE CUENCA CITACIÓN JUDICIAL
A FELIPE SANTIAGO LAJE RAMÍREZ se le hace saber que en este Juzgado Octavo de lo Civil de Cuenca, a cargo del Doctor Gustavo Almeida Bermeo, la Señora Irma Rosa Arma Zambrano ha planteado una demanda de divorcio en su contra, signada con el número 406-10, la misma que en extracto tanto de la demanda como de la providencia recaída es como sigue: NATURALEZA: Verbal Sumario. MATERIA: Divorcio. CUANTIA:
Indeterminada. J.N.- 406-10 Cuenca, 10 de mayo de 2010; las 08h43.VISTOS: Avoca conocimiento por el sorteo efectuado y conforme a ley. La demanda propuesta por Irma Rosa Arana Zambrano en contra de FELIPE SANTIAGO LAJE RAMIREZ, por reunir con los requisitos de ley, se acepta a trámite verbal sumario. Provéase de curaduría ad-litem a los menores Roberto, Roxana y Lorena Laje Arana, los dos primeros en calidad de púberes se les notificará a que realicen su propia designación y la última mediante audiencia de parientes o dos personas honorables del lugar, luego pasen los autos a uno de los Jueces de la Niñez y la Adolescencia de esta ciudad para que emitan su dictamen Cítese a la parte demandada por la prensa en uno de los diarios de esta ciudad y en la ciudad de celebración del matrimonio, de conformidad a lo establecido en el Art.82 del C. de P. Civil, en relación al Art. 119 del C. Civil, para que en el término de ley, comparezca a juicio y pueda ejercitar el derecho que se creyere asistida. Agréguese a los autos la documentación acompañada. En cuenta la cuantía fijada; notifíquese en la casilla judicial señalada y en la cuenta la autorización concedida. Hágase saber.- DR. GUSTAVO ALMEIDA BERMEO, JUEZ. Se previene al citado la obligación legal que tiene señalar casilla judicial para que pueda recibir notificaciones posteriores. Cuenca, 23 de marzo de 2012 DR. LUIS ROBLES REGALADO SECRETARIO DEL JUZGADO OCTAVO CIVIL DE CUENCA
0043-CG
que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que le une a su antes nombrado cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio en el Registro Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA: El señor abogado. Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha, 07 de Marzo del 2012; a las 10h47, admite la demanda a trámite Verbal Sumario disponiendo citar a la demandada Grace Judith García Triana, por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se está llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, conforme a lo previsto en el Art. 119, del Código Civil, por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Marzo 26 del 2012. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos
0025-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS
R. DEL. E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION. A: GRACE JUDITH GARCIA TRIANA.
A: OMAR ARTURO CEVALLOS CASTRO
SE LE HACE SABER: que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Divorcio No. 067-2012, presentada por Ángel Washington Goiburu Jiménez, cuyo extracto es como sigue.
SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Diana Verónica Chichande Zambrano, deduciendo demanda de divorcio No. 106-2012, cuyo extracto es como sigue:
ACTOR: ÁNGEL WASHINGTON GOIBURU JIMÉNEZ. DEMANDADA: GRACE JUDITH GARCIA TRIANA.
ACTOR: DIANA VERONICA CHICHANDE ZAMBRANO DEMANDADO: OMAR ARTURO CEVALLOS CASTRO
OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece en su demanda manifestando que contrajo matrimonio con la señora Grace Judith García Triana, en el Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, el 09 de Febrero de 1980, y que su deseo es de divorciarse de la misma, ya que el compareciente abandonó a su cónyuge y por ende al hogar que lo tenían formado, el 15 de Enero del 2001, que dentro del matrimonio procrearon tres hijos quienes actualmente son mayores de edad, y que durante la vida marital no adquirieron bienes que sean motivo de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110, numeral 11, inciso 2do, del Código Civil Vigente, para
OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declara disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con Omar Arturo Cevallos Castro; que dentro del matrimonio han procreado dos hijos de nombres Sergio Alexander y Ana Yumei Cevallos Chichande de 12 y 09 años de edad, que no han adquirido bienes muebles, ni inmuebles que sean sujetos de liquidación. Que desde el mes de enero del 2009, esto es mas de tres años ya no tengo convivencia conyugal ni matrimonial con Omar Arturo Cevallos Castro, por cuanto veníamos manteniendo constantes problemas y discordias, que nos han obligado a tener dentro del hogar actitudes indiferen-
EXTRACTO DE CITACIÓN
tes sobre nuestras personas, actitud que evidencian claramente una falta de armonía en el hogar, a tal punto que mi cónyuge optó por abandonar el hogar que lo teníamos ubicado en las calles 12 de Octubre y Décimo Quinta, a lado de la Escuela Israel, y desde la fecha hasta el día de hoy no hemos mantenido vida marital, produciéndose una separación total.- Ampara su demanda en la casual 11ava del Art. 110 del Código Civil Reformado.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Guido Tapia Mejía, mediante acción de personal No. 338-DPLR, en calidad Juez Temporal encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 21 del 2012, a las 09h00, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario por divorcio y manda citar a la demandada por la prensa conforma al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, por manifestar el accionante bajo juramento que desconocer el actual domicilio o residencia del accionado el señor Omar Arturo Cevallos Castro, el mismo que no puede determinarlo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiendole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 23 de Marzo del 2011.
Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos 0033-CG República del Ecuador FUNCION JUDICIAL Juzgado Décimo Tercero de lo Civil Los Ríos – Montalvo EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. : 263-2011-ALIMENTOS A : GLORIA MARIA CASTRO MORAN ACTOR: LUIS ANTONIO BAYAS FRANCO SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, se ha propuesta demanda de Prestación Alimenticia en contra de la demandada. En la que se manifiesta que desde hace más o menos 13 años atrás su ex conviviente abandonó el hogar que lo tenían formado y le dejó con sus dos hijos de nombre Luis Alfredo y Adenis Javier, hoy de 19 y 17 años de edad respectivamente, y que jamás se ha procreado por el bienestar ni ha tocado asumir los gastos de alimentación, vestimenta, estudio y medicina, etc.., y que hoy se le hace sumamente difícil seguir asumiendo dichos gastos.- Que con lo expuesto y amparado en los dispuesto en los artículos 44,45,69..1.5, 83.16 de la Constitución de la República del Ecuador, Artículos 20,26 e innumerado 2,4,4,5,15,16 del Código Orgánico de la
Niñez y Adolescencia, demanda el pago de Alimentos a la demandada. La señora Jueza de la causa, en auto de fecha 9 de Febrero del 2012, las 14h27, acepta la demanda al trámite y ordena se cite a la demandada, de acuerdo a los establecido por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en el diario de mayor circulación en la Provincia, ya que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada, quien tiene veinte días posteriores a la última publicación para comparecer a juicio, caso contrario será considerada rebelde. Lo que comunico para los fines de Ley. Montalvo, Marzo 7 del 2012. Ab. Bolívar Manzo Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL LOS RÍOS-MONTALVO 07-B/JCH
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO VERBAL SUMARIO No. 00622012 ACTORA: MERCY ERNESTINA ESPINOZA CONTRERAS A: WALTER RODOLFO BELTRÁN MACÍAS SE LE HACE SABER: Que en esta judicatura se ha presentado la demanda Verbal Sumario de Divorcio No. 0062-2012, propuesta por la señora MERCY ERNESTINA ESPINOZA CONTRERAS en contra de WALTER RODOLFO BELTRÁN MACIAS; la señora Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, Jueza Quinto Temporal Encargada, mediante Auto de Calificación de fecha 20 marzo del 2012, a las 10h49, califica la demanda de clara y precisa; y, la admite a trámite Verbal Sumario de divorcio; y, dispone se CITE al demandado señor WALTER RODOLFO BELTRÁN MACIAS, mediante tres publicaciones, en tres días distintos, en un diario de mayor circulación de ésta capital de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en armonía del Art. 119 del Código Civil. Por cuanto bajo juramento la actora manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado. OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora con fundamento en lo que dispone el Art. 110 causal 11 del Código Civil, demanda para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que la une a su cónyuge y que disponga la marginación en el acta de matrimonio del Registro Civil de ésta ciudad de Babahoyo , provincia de Los Ríos, ya que se encuentra separados desde el 25 de Julio del 2002, fecha en la que el demandado abandonó el hogar de manera voluntaria e injustificada, habiendo transcurrido hasta la presente fecha nueve años. Las publicaciones se practicarán mediando ocho días como término entre una y otra y de la última publicación, tal como lo exige en el último inciso del Art. 119 del Código Civil. El demandado deberá comparecer a juicio dentro del término de veinte días contados a partir de la última publicación y señalar casillero judicial para sus notificaciones en la ciu-
dad de Babahoyo, y en caso de no hacerlo se lo declarará en rebeldía.- Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley.Babahoyo, 23 de marzo del 2012. AB. MARTITA SAGNAL P. SECRETARIA ENCARGADA JUZGADO QUINTO CIVIL Y MERCANTIL BABAHOYO- LOS RIOS 08-B/CP
R. DEL E. EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO A: HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA SE LE HACE SABER ACTORA: EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA CAUSA: UNIÓN DE HECHO No. 2012/0018 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 30 de enero del 2012, las 10h32, acepta al trámite la demanda propuesta por la señora EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA disponiendo se CITE a los demandados LOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA, de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y el Art. 68 de la Constitución, Arts. 222, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberá aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo lugar donde se tramita el juicio, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados.- OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado la Ley en el Art. 68 de la Constitución, Arts. 222 del Código Civil y más normas aplicables, demanda a LOS HEREDEROS DEL SEÑOR ANTONIO RAMÍREZ PERALTA previo al trámite de Ley para que en sentencia declare la existencia de la Unión de Hecho entre EPIFANIA DOMINGA BOBADILLA TROYA; y, ANTONIO RAMÍREZ PERALTA desde el año 1966 esto es por espacio de 45 años mantuvimos la unión libre, otorgándome los mismos derechos y obligaciones de una familia constituida mediante el matrimonio, sobre todo en lo relacionado a la sociedad conyugal de conformidad a conyugal de conformidad con el Art. 1000 del Código de Procedimiento Civil. AVISOS QUE APARECERÁN por tres ocasiones en días distintos. Los demandados tienen el término de veinte días para que puedan comparecer a juicio o señalar casillo judicial para sus notificaciones, en caso de no hacerlo se sustanciara la causa en rebeldía. Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, 14 de febrero del 2012.Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO - LOS RÍOS 11-B/CP
A18
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EXTRACTOS
EXTRACTO DE CITACIÓN A: JUAN CARLOS LOOR MACIAS
Se le hace saber: Que en este Juzgado Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y
REGISTRO DE LA PROPIEDAD
Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Babahoyo AVISO De conformidad con la Ley Publicitada en el Registro Oficial #261 de Junio 10 de 1982 de Reposición del Registro de la Propiedad y Mercantil del Cantón Babahoyo, se va a proceder a REPONER la institución de la Escritura Pública de VENTA que otorgan los señores: SEGUNDO VERDEZOTO Y ESPOSA, a favor del señor: JUAN DE DIOS ESTRADA, celebrada en “San Juan de Chimbo” a los nueve días del mes de julio de mil novecientos cuarenta y nueve autorizado ante el Notario titular de este Cantón Ante mí, Pedro Tacle Saltos, sobre un lote de terreno en el punto denominado “La Esmeralda” situado en el territorio Montalvo perteneciente al Cantón Babahoyo, poseedora de un terreno de cinco cuadras medidas circunscrito dentro de los siguientes linderos: Por el Frente, la parcela de terreno de la que son dueños y poseedores los señores Cruz Mendoza viuda de Segura y Zoila Y Carlos Segura Mendoza; Por Atrás, Terrenos de la hacienda “La Esmeralda”. Por el costado de arriba, la parcela de propiedad de Segundo Arcesio y Arcadio Roberto Coronel Moya; y Por el otro Costado de Abajo, la parcela de los señores Moisés Sánchez y Floresmilo Centeno, e inscrita sobre la foja 149, vlta a fojas 150, baja el # 104 y anotado con el repertorio bajo el # 179 de fecha 05 de junio 1949.- Los que pudieren tener interés, pueden oponerse en el termino de 15 días a parte de la presente publicación.Babahoyo, 22 Febrero del 2012. Abg. Mercedes Yance Sandoya REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTÓN BABAHOYO 10-B/CP
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE CUENCA
Remate judicial Juicio Nro. 381-2010 EJECUTIVO
AL PUBLICO: se le hace saber que en el Juzgado Tercero de lo Civil de Cuenca, en el Ejecutivo de Dinero signado con el No. 381-2010, seguido por María Raquel Sigua Abad, en contra de un deudor en mora, se ha dispuesto que con el carácter de PRIMER señalamiento tenga lugar el remate del bien embargado, terreno ubicado en la calle novena entre la avenida Walter Andrade Fajardo y la calle “A” en la ex cooperativa de vivienda siete de octubre, parroquia Urbana siete de Octubre del Cantón Quevedo, Provincia de los Ríos. Diligencia que se ha señalado para el día OCHO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, DESDE LAS TRECE HORAS HASTA LAS DIEZ Y SIETE HORAS. EL BIEN INMUEBLE A REMATARSE ES EL SIGUIENTE: Los linderos del inmueble son: AL NORTE. En 10,00 metros con la calle Novena, AL SUR en 10,00 metros con el lote Nro. 1682 AL ESTE en 30,00 metros con el lote Nro 1679 AL OESTE en 30,00 metros con el lote 1676 En el lote de terreno y con frente a la calle, se asienta una construcción tipo villa de planta baja, destinada para vivienda de 7,75 metros de frente por 12,30 metros de fondo, con las siguientes características, estructura de hormigón armado, paredes de mampostería enlucida y pintada, fachada enlucida y pintada, piso revestido de cerámica, cubierta con duratecho sobre correas metálicas, puerta principal para ingreso de madera y la posterior de tol, ventanas de vidrio con marcos metálicos y verjas protectoras, instalación eléctrica empotrada, instalación sanitaria empotrada con descarga a un poso séptico, el solar posee cerramiento frontal con columnas de hormigón armado, y pared a media altura y malla metálica, una puerta de doble hoja y otra de una hoja, como ingreso principal; por el Oeste con cinco columnas de hormigón armado y pared de bloques malla galvanizada; por el Este la casa y un tramo con planchas de Zinc en mal estado; por el lindero Sur, con pared de ladrillo del colindante. AREA TOTAL DEL TERRENO igual a Solar de………………300,00 metros 2 avaluado a razón de $30,00 C/M2 TOTAL……………………………………………………………..$ 9.000,00 Villa de 95,30 M2 A RAZON DE $120,00 c/m2…………………… .…..$. 11.436,00 Cerramiento Frontal y Lateral avaluado en…………………………………...$. 3.100,00 Pavimentos Frontal y Lateral avaluado en………………………………….....$. 600,00 VALOR TOTAL DEL AVALÚO…………………………………………………...…$. 24.136,00 Se aceptarán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo por tratarse del PRIMER señalamiento, ofertas que vendrán acompañadas del diez por ciento de la oferta en dinero en efectivo o cheque certificado a órdenes del Juzgado. El Remate tendrá lugar en la secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil de Cuenca, Primera Planta Alta del Palacio de Justicia ubicado en la Ave. José Peralta y Cornelio Merchán. Depositario Judicial es el Sr. Roberto Arechua Vinueza. Cuenca, 07 de enero del 2012. DRA. MÓNICA CANGO MOGROVEJO. SECRETARIA TEMORAL DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE CUENCA,
Adolescencia de Quevedo, la Sra. ESTELA MARGARITA SANCHEZ GARCIA, ha deducido JUICIO DE PRESTACION DE ALIMENTOS No. 1135-2009 en su contra. Solicitando a este Juzgado mediante Auto resolutorio se fije pensión alimenticia la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES, para sus hijos menores DENNISSE REBECA Y CARLOS JOSUÉ LOOR SANCHEZ. De 16 y 17 años de edad respectivamente. Bajo la gravedad del Juramento expresa desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTORA: ESTELA MARGARITA SANCHEZ GARCIA. DEMANDADO: JUAN CARLOS LOOR MACIAS TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: DOS MIL CUATROCIENTOS DOLARES NORTEAMERICANOS JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo.Una vez admitida a trámite mediante auto de calificación de fecha 16 de octubre del 2009, las 08h10 emitida por el Ab. Álvaro Bravo Cevallos, Juez Segundo de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos y al avocar conocimiento el Dr. Renzo Vizueta Prado, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos, mediante providencia de fecha 19 de diciembre de 2011, a las 08h51, ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiendo al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente. Quevedo, 20 de Diciembre del 2011. AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 0024-C.G
R. DEL E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PEDRO MIGUEL ZAMBRANO SACON. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por SUSANA BEATRIZ ZAMBRANO TROYA, signada con el No. 08-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 1 y 2 de los autos, manifestando que se encuentra en posesión en
un lote de terreno, situado en la parroquia 7 de octubre, calle séptima entre “D” y “E”, cantón Quevedo, provincia de los ríos y cuyos linderos son los siguientes, al Norte con el lote N, con calle séptima en 10.80 metros, en el Sur con el solar de la señora Nicolasa Pincay en 10.55 metros, al Este con la propiedad del señor Jorge Moreno en 27.40 metros, al Oeste con la propiedad del señor Alberto Maruri con 27.40 metros, en el mismo que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 20 de diciembre del 1985 con el animo de señor y dueño por mas de 28 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 603, 715, 2392, 2410, 2411, 2413, y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRÁMITE: ORDINARIO CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José francisco Cevallos, Juez Temporal-Encargado Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Febrero 25 del 2012; las 13h57, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE PEDRO MIGUEL ZAMBRANO SACON, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene comparecer al juicio dentro del término de ley; como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 16 de Marzo del 2012. Ab. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS – ECUADOR 63253-C.G
EXTRACTO DE CITACIÓN A: ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ Que en este Juzgado Segundo de la Niñez y Adolescencia de Quevedo, el Sr. RAUL RAMPANI APONTE APONTE, ha deducido JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS Nº 316-2012 de ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ y solicitando a este Juzgado que luego del trámite correspondiente, mediante resolución se fije una pensión no inferior a los OCHENTA Y TRES CON TREINTA CENTAVOS DOLARES AMERICANOS MENSUALES, para su hija menor MILENA KARELIS APONTE QUIROZ, Bajo la gravedad de juramento expreso desconocer el domicilio o residen-
cia de la demandada. ACTOR: RAUL RAMPANI APONTE APONTE DEMANDADA: ARACELY LORENA QUIROZ SANCHEZ TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA: MIL OCHOCIENTOS DÓLARES AMERICANOS JUEZ DE LA CAUSA. AB. ALVARO BRAVO CEVALLOS, Juez Segundo de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo mediante oficio circular 777-2008 CNJDDLR, que mediante providencia de fecha Quevedo, 19 de Marzo del 2012; las 11h15, acepta el trámite de la demanda de JUICIO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS, y ordena que la demandada sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación Nacional o local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser declarada rebelde. Atentamente, Quevedo, 29 de Marzo del 2012 AB. NEY SANDOVAL SECRETARIO (e) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 63417-C.G
R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: BLANCA EDUVIGES VERA PONCE SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda de divorcio signada con el No. 047-2012, deducida por el señor Víctor Hugo Velásquez Vera, en contra de la señora Blanco Eduviges Vera Ponce, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: VICTOR HUGO VELASQUEZ VERA.DEMANDADA: BLANCA EDUVIGES VERA PONCE.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al Trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con la señora Blanca Eduviges Vera Ponce que dentro del matrimonio han procreado cuatro hijos que ya son mayores de edad; y que dentro de la sociedad conyugal han adquirido bienes muebles e inmuebles que serán liquidados posteriormente.- Que el día 17 de marzo del año 2000 metros él viajaba a la ciudad de Esmeraldas por asuntos de comercio, su cónyuge señora Blanca Eduviges Vera Ponce abandonó en forma voluntaria e injustificada el hogar que lo tenían formado en la ciudadela San José Sur de este cantón Quevedo, y desde
SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS RESOLUCION Nº SC.IJ.DJDL.G.09. GUILLERMO ESPINOZA DE LOS MONTEROS A. DIRECTOR JURIDICO DE DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA INTENDENCIA DE COMPAÑIAS DE GUAYAQUIL CONSIDERANDO: QUE de conformidad al informe emitido por la Intendencia de Control e Intervención de esta Oficina, contenido en el Memorando Nº.SC.ICI.DCCP.G.09.0653 del 1 de Diciembre de 2009, se determina que la compañía JORGE CALERO & HIJOS CIA LTDA. se encuentra inmersa en la causal a la que se refiere el numeral 5 del Art. 361 de la Ley de Compañías, por imposibilidad de cumplir con su objeto; QUE mediante Oficio Nº SC.IJ.DJDL.G.09.0025073 de fecha 17 de noviembre del 2009, se solicitó al Instituto Nacional de Contratación Pública certifique la compañía constante en ésta Resolución, se encuentra Inscrita en el libro de contratistas incumplidos y adjudicatarios fallidos. QUE han transcurrido en demasía el término de 10 días, que en el Art. 92 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública para que informe, sin haberse recibido respuesta QUE del informe favorable presentado por el Especialista Jurídico Ab. Nelson Moran Benavides, mediante Memorando Nº SC.IJ.DJDL.G.09.2113 de fecha 22 de diciembre del 2009, se determina que se han cumplido los requisitos y formalidades legales para la aprobación del trámite. EN ejercicio de sus atribuciones delegadas por el señor Superintendente de Compañías, mediante Resolución Nos.ADM-84023 del 2 de febrero de 1984 y ADM-08533 del 11 de noviembre de 2008 RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta la compañía JORGE CALERO & HIJOS CIA LTDA. Constituida con domicilio en el cantón Quevedo, mediante escritura pública otorgada ante el Notario Segundo del Cantón Quevedo, el 27 de diciembre de2006, inscrita en el Registro de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del Cantón Quevedo el 23 de enero de 2007, bajo el Nº 8, por la causal prevista en el Art. 361 numeral 5 de la Ley de compañías. ARTICULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta resolución y su extracto al representante legal de la compañía mencionada en el artículo anterior, en la forma prevista en la Ley, en la dirección domiciliaria de la misma, y disponer que éste cumpla lo ordenado en la presente. ARTICULO TERCERO.- DISPONER que el Representante legal de la compañía, en el término de ocho días, contados desde la notificación con la presente resolución, publique por una sola vez, en un diario de amplia circulación en el domicilio principal de la compañía el extracto de esta resolución. ARTICULO CUARTO.- ORDENAR que ejecutoriada esta Resolución, en el término de treinta días, el Registrador de la propiedad a cargo del Registrador Mercantil del Cantón Quevedo: a) inscriba esta Resolución en el Registro a su cargo, y b,) ponga las notas de referencia prevista en el inciso primero del Art. 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentará razón y copia de lo actuado remitirá a la Superintendencia de Compañías. ARTICULO QUINTO.- DISPONER que el Notario Segundo del Cantón Quevedo, en el término de treinta días, tome nota del contenido de la presente Resolución al margen de la matriz la escritura pública de constitución de la compañía citada anteriormente. Cumplido, sentará razón de lo actuado. ARTICULO SEXTO.- DISPONER que ejecutadas las formalidades previstas, la compañía se ponga en LIQUIDACIÓN. Sin embargo ésta podrá reactivarse de conformidad con la Ley. ARTICULO SEPTIMO.- NOMBRAR Liquidador al señor Jorge Ofredi Calero Llerena y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de Compañías y en el Estatuto Social, a fin de que efectué las operaciones de liquidación ARTICULO OCTAVO.- DISPONER que el liquidador inscriba su nombramiento en el término de diez días, contados desde su aceptación, en el Registro Mercantil, del domicilio principal de la compañía ARTICULO NOVENO.- DISPONER que durante el proceso de liquidación, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compañía se agreguen después de su nombre las palabras “en liquidación”, previniendo al Liquidador de las responsabilidades legales en caso de omisión. ARTICULO DECIMO.- PREVENIR al representante legal sobre el cumplimiento de lo ordenado en los Arts. 3o.,4o. y 5o. de la presente Resolución, cuya omisión dará lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio de que esta Institución ejecute las citadas diligencias y de que el monto de los gastos incurridos, con los recargados de Ley sean agregados al pasivo de la compañía, debiendo este valor ingresar a la cuenta denominada “Cuenta de Operaciones de la Superintendencia de Compañías” ARTICULO UNDECIMO.- DISPONER que los señores Registradores de la Propiedad de los cantones donde la compañía tuviera bienes inmuebles, no hagan las inscripciones o anotaciones, si no interviniere en los respectivos contratos el liquidador designado por esta Institución. ARTICULO DECIMO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de esta Resolución al Delgado General del Servicio de Rentas Internas CUMPLIDO, vuelva el expediente. COMUNIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compañía, en Guayaquil, a 2 DIC 2009 Ab. Guillermo Espinoza de los Monteros A. DIRECTOR JURIDICO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA INTENDENCIA DE COMPAÑÍA DE GUAYAQUIL
0039-C.G
0045-C.G
esa fecha se encuentra con total y absoluta abstención de relaciones maritales y sexuales con su prenombrada esposa por más de once años.- Ampara que su demanda al tenor de lo que dispone el Art. 110 causal onceava inciso segundo del Código Civil vigente.CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de marzo 13 del 2012, las 14h02, admite la demanda a trámite Juicio Verbal Sumario por divorcio y manda a citar a la demandada señora Blanca Eduviges Vera Ponce mediante publicaciones por la prensa conforme a lo dispuesto en los Arts. 82 y 119 de los Código de Procedimiento Civil y Sustantivo Civil, por cuanto el actor bajo la gravedad del juramento expresa le es imposible determinar el domicilio de la demandada señora Blanca Eduviges Vera Ponce.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla Judicial en esta ciudad en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, marzo 16 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO 63248-CG JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE LOS RÍOS EN QUEVEDO. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: BELLA AURORA MACIAS MACIAS. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la ciudadana SONIA ELIZABETH MAYORGA DOMINGUEZ deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 125-2012 cuyo extracto es como sigue: ACTORA: SONIA ELIZABETH MAYORGA DOMINGUEZ. DEMANDADA: BELLA AURORA MACIAS MACIAS. OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva
de dominio del lote de terreno que se encuentra en posesión pacifica, continua ininterrumpida desde el 15 de abril del año 1981, con el animo de señora y dueña de la parte del lote de terreno signado con el Nro. 1, de la manzana 39, de 125,27 metros cuadrado, ubicado en la cooperativa de vivienda Urbana “Nueva Buena Fe”, del Cantón Buena Fe, Provincia de los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: POR EL NORTE, solar Nro. 4 con propiedad del ciudadano Elia Alarcón Chichande, en 13,73 metros. POR EL SUR, con la calle Rosa Mosquera, en 13,85 metros. POR EL ESTE, CON BELLA AURORA MACIAS MACIAS, con el remanente del solar Nro. 1, con 9,20 metros; y, POR EL OESTE, con la calle ELA ALAVA, en 8,97 metros. Dentro de dicho solar se ha construido una casa de cemento armado tipo villa, constante de un dormitorio con su respectivo baño, un departamento donde funciona una tienda, la cocina y en el patio una lavandería y servicio higiénico todo construido con bloque enlucido con las instalaciones de luz y agua sobrepuestas, el techo de zinc y dura techo, existiendo una bodega junto a la cocina con puerta enrollable. Como fundamentos de hechos manifiesta que esta en posesión pacifica ininterrumpida desde el 15 de abril de año 1981 y como fundamento de Derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código Civil Codificado. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de los Ríos, en Autos de Fecha 15 de marzo del 2012, a las 09hs04, admite la demanda a trámite Ordinario y manda que CITE a la demandada Bella Aurora Macías Macías conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por manifestar la accionante, bajo la gravedad del juramento desconocer el domicilio actual de la accionada, dispone además se inscriba la demanda en el registro de la propiedad del Cantón Buena fe y que se cuente con los personero del Gobierno Municipal del mencionado Cantón. Lo que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.Certifico. Quevedo, 19 de Marzo del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo - Los Ríos 63266-CG
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL SAGRARIO
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501266574 otorgada al Sr. (a). MENDOZA BRIONES SEGUNDO VIDAL Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0009-T.R
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 2022091757, perteneciente a SALINAS TROYA FRESIA ELIZABETH con Cédula No. 120306487-6 COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO EL SAGRARIO 09-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 411048776 otorgada al Sr. (a). SONIA ESTHER BARZOLA MIRANDA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0042-C.G
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240020420 Perteneciente al Sr. (a) RODRIGUEZ GRIJALVA BETRIZ ELENA BANCO DE FOMENTO 0016-T.R.
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170349958 otorgada al Sr. (a). PEÑAFIEL MANZANO SEGUNDO EDUARDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta 0019-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0201083177 Perteneciente al Sr. (a) CHICO GUAMAN JEVIER ECUADOR
BANCO DE FOMENTO SUC. VENTANAS
63384-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060701003665 Perteneciente al Sr. (a) NAVARRETE QUIROZ AURELIA HIRALDA COOP. CACPECO 0021-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0630132287 Perteneciente al Sr. (a) CHICO GUAMAN JEVIER ECUADOR
BANCO DE FOMENTO SUC. VENTANAS
63384-T.R
MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
63334-MG
50c incl. IVA MIÉRCOLES 04 DE ABRIL DE 2012
Los Ríos
QUEVEDO
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Desapareció en El Chorrón Reiner Ullauri García de 22 años estaba de servicio en el Quinto Guayas. Página A16
ZAPOTAL
Una mujer se envenenó
Jenny Pincay Jiménez de 32 años vivía en Zapotal e ingirió un matamaleza para quitarse la vida. Página A16
Capturados en flagrancia Estos dos sujetos se movilizaban en una camioneta Ford color roja con Byron Hidalgo Carriel, uno de los más buscados, quien logró huir. Página A16
Duarte renunció al Dep. Quevedo El estratega paraguayo se fue por problemas con periodistas, su cuerpo técnico también se fue. Dirigentes y un grupo de jugadores analizan su salida en caso de no llegar a una solución. Página A11