50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS! CIUDAD
SĂ BADO 04 DE FEBRERO DE 2012 ENTORNO
Reparan daĂąos en zona norte
Iniciaron asfaltado PĂĄgina A4
PĂĄgina A10
Comisión de Trånsito operarå en Vinces La CTE estarå operando en la zona urbana del cantón hasta que asuma la competencia la Municipalidad. ŊěŊ Con
un cuartel de operaciones contarĂĄ Vinces en los prĂłximos dĂas una vez que miembros de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE), antes CTG, visitaran la ciudad y mantuvieran diĂĄlogos y acuerdos con el alcalde de la ciudad, Francisco LeĂłn. Se conociĂł que el control de la CTE serĂĄ en la zona rural, en carreteras, pero por lo pronto serĂĄn los encargados de regular el trĂĄnsito dentro de la ciudad, hasta que esta competencia pase directamente a la Municipalidad, lo que se estima que sea en el mes de abril, mientras eso serĂĄn ellos quienes estĂŠn a cargo, fueron las versiones del alcalde LeĂłn. TambiĂŠn se aprovecharĂĄ la ayuda de los ingenieros en
TrĂĄnsito para coordinar tĂŠcnicamente la colocaciĂłn de los nuevos semĂĄforos y se arreglarĂĄn varios de estos equipos debido al daĂąo que han sufrido por la estaciĂłn invernal al quemarse sus bombillos. Desde el presente mes de febrero regirĂĄ el contrato a firmarse con la ciudadana Elsa Nivela, propietaria de una finca con villa y terreno donde alquilarĂĄn los agentes, que estĂĄ ubicada en la parroquia urbana Balzar de Vinces. Se estima que luego comprarĂĄn 5000 metros cuadros de terreno para instalar su cuartel. HabrĂĄ 20 uniformados entre oficiales y tropas, el municipio rellenarĂĄ el terreno y lo adecuarĂĄ para que funcione el canchĂłn vehicular.
ENTORNO
Segundo congreso PĂĄgina A11
A partir del lunes atenderĂĄ Defensora ĹŠ ěŊ ĹŠ Maritza Villasagua es la nueva Defensora del Pueblo en la Los RĂos. Ayer en un acto solemne la abogada fue posesionada al cargo pĂşblico cerca de las 11:00 en la ciudad de Quito. Ya en horas de la tarde acudiĂł a un seminario el cual durĂł hasta las 17:00. A partir del lunes iniciarĂĄ sus labores como defensora para atender las quejas de la ciudadanĂĂĄ.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec SESIĂ“N. Los agentes de TrĂĄnsito se reunieron con las autoridades locales.
Docentes de UNE en contra de disposiciones
Jardineras recibieron mantenimiento
ŊěŊŊUna cuadrilla de trabajadores municipales limpiaron y repusieron algunas plantas ornamentales de las jardineras que estĂĄn ubicadas a lo largo de la calle Siete de Octubre. La ciudadanĂa halagĂł dicha labor porque asĂ se presenta la avenida agradable a los ojos de los visitantes.
ŊěŊŊLa Unión Nacional de Educadores (UNE) levanta una demanda al Ministerio de Educación porque supuestamente se estå irrespetando e incumpliendo la Ley Orgeanica de Educación Intercultural (LOEI). El rechazo de los maestros es enÊrgico hacia disposiciones como las ocho horas reloj que deben laborar, ya que consideran que una hora pedagógica tiene de 30 a 45 minutos; ademås consideran que cumplieron con sus doscientas horas laborables hasta el 26 de enero de 2012. El presidente de la UNE can-
JORNADA. Docentes ya cumplieron.
tonal, Wellington PazmiĂąo informĂł que recogen firmas a nivel nacional, ya que pretenden presentar un proyecto de reformas a la Ley de EducaciĂłn Intercultural (LOEI). PĂĄgina A3
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Realizan limpieza
Un grupo de obreros del departamento de áreas verdes del Municipio realizaron ayer la limpieza de varias jardineras de la calle Siete de Octubre. Removían la tierra y sembraban las plantas que eran necesarias. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Tanque entró a mantenimiento
Está ubicado en la planta de tratamiento municipal. La reparación del tanque se dio debido a que la parte superior había empezado a desprenderse. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
SOCIALIZACIÓN. Se realizó en el Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal.
En sesión aprueban donación de terreno Lo utilizará el Ministerio del Interior para construir una Unidad de Vigilancia Comunitaria y 2 UPC. ũ ěũ Ayer
en sesión extraordinaria el Concejo Cantonal resolvió mayoritariamente donar un terreno municipal al Ministerio del Interior para la construcción de una Unidad de Vigilancia Comunitaria (UVC), y dos Unidades de Policías Comunitarios (UPC) en la ciudad. La propuesta fue mocionada por el concejal, Franklin Santos y apoyada el resto de compañeros. De esta sesión participaron los concejales alternos de: Germania Cabezas (quien está fuera del país) e Irenne Massuh (quien se recupera de
una intervención quirúrgica). Se incrementarán 120 policías
El alcalde, John Salcedo Cantos dijo que la donación permitirá que el Gobierno Nacional realice una importante inversión en tema de seguridad. “Nosotros estamos prestos siempre a colaborar con la Policía Nacional como lo hemos venido haciendo; además hemos donado motocicletas y otros implementos”, expresó el primer personero municipal. Al respecto, el coronel Jaime Amores Carrera, jefe de opera-
ciones del comando sectorial de Quevedo, quien estuvo presente en la sesión, recibió con beneplácito la respuesta positiva de los concejales de contribuir con la seguridad ciudadana. “Esto obedece a una necesidad de la población y existe el compromiso del Gobierno Nacional de incrementar el personal policial. Las construcciones se harán realidad lo más rápido posible”, manifestó el coronel Amores. La construcción del UVC y dos UPC, permitirá que la Policía tenga mayores facilidades en ejercer su labor, para lo cual se incrementará personal; habrán 20 gendarmes por cada UPC y 80 para el UVC, es decir, aumentará a 120 los uniformados. La inversión para las edificaciones estará a cargo del Ministerio del Interior.
Dan 1500 plantas ornamentales ũ ěũ Atendiendo un pedido de la Liga Deportiva Parroquial de San Carlos, la Prefectura de Los Ríos entregó 1.500 plantas ornamentales, que servirán para adecuar un área verde en los predios de la entidad rectora del deporte y la avenida que conduce al camposanto de la localidad. La entrega fue hecha por el director de la zona norte de la Prefectura, César Litardo a los directivos de Liga Deportiva Parroquial. “Esto es parte del apoyo que brinda el Gobierno Provincial en diversas áreas, entre ellas las de entrega de plantas”, dijo el funcionario.
Avanza la ampliación
ũě Los trabajos son ejecutados por el Consorcio Osier & Denerluza. Ampliarán la carretera desde el redondel de los Héroes del Cenepa hasta el Km 1,5 de la vía a Buena Fe, a la altura del centro educativo Green Hill School.
Compromisos
La ayuda incluye la asistencia técnica del personal de la Dirección de Desarrollo Económico y Productivo (DDEP) de la Prefectura, añadió Litardo. También se ayudará con la construcción de las oficinas del
APOYO. Servirán para adecuar las áreas verdes.
área administrativa de la Liga. Carlos Pazmiño, técnico de la DDEP dijo que las plantas ornamentales son: crotos, pi-
ñitas, ixoras, piñitas, palmeras tipo botella, “Esta es una primera entrega, después haremos otras más”, indicó.
La UNE demanda al Ministerio de Educaión
Docentes recolectan firmas para sustentar un proyecto de reformas a la LOEI.
ũě La Unión Nacional de Educadores (UNE) se encuentra levantando una demanada al Ministerio de Educación por el supuesto incumplimiento e irrespeto a la Ley de Educación Orgánica Intercultural vigente (LOEI). La presidenta de la UNE nacional, Mariana Pallasco informó que los maestros y maestras son constantemente agredidos en sus derechos y garantías constitucionales y legales, ya que los funcionarios del Ministerio de Educación irespetan la Ley Orgánica de Educación Intercultural (LOEI). La profesora Marcia Andino Rendón , presidenta de la UNE Núcleo Los Ríos mostró su enérgico rechazo ante la circular 004 del 25 de enero de 2012 emitida por la subsecretaria de Educación, Mónica Franco Pombo en la cual se dan disposiciones sobre la Planificación del Nuevo año lectivo-docentes régimen Costa, donde indica:
Vacaciones
‘En el marco de las disposiciones legales vigentes, esto es, los artículos 03, 04, 29 de la Ley Orgánica de Servicio Públi-
CIUDAD QUEVEDO
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
CONSEJOS Para prevenir el dengue no olvide seguir las siguientes recomendaciones: ° Eliminar los criaderos de larvas, que proliferan en recipientes que contengan agua.
DISCREPANCIAS. Docentes en desacuerdo a las disposiciones emitidas por el Ministerio de Educación.
co y 117 de de la Ley Orgánica de Educación Intercultural, los docentes son servidores públicos y deben al igual que todos ellos cumplir con las jornadas de trabajo de ocho horas con derecho a treinta días de vacaciones’ El mencionado oficio hace referencia al mes de vacaciones que tendrían los docentes, concretamente desde el 12 de febrero al 12 de marzo y da instrucciones de las actividades a cumplir. Al respecto la representante de los educadores de Los Ríos manifestó “los docentes estamos amparados en la Losep solo en materia remunerativa mas no como se
pretende hacer ver , puesto que tenemos nuestra propia ley (LOEI) lo cual lo reconoce la misma Losep (en sus artículos 83 y 85 literal m). Señaló además que el Ministerio de Educación estableció que el período lectivo 2011-2012 Culminaba el 26 de enero de 2012, fecha hasta la cual los docentes han cumplido con los doscientos días laborables, por lo tanto, no se puede prolongar el trabajo de de los docentes debido a disposiciones claras establecidas en la Ley Orgánica de Educación Intercultural. Proyecto de reformas a la Ley Al respecto, el presidente UNE cantonal, Wellington Pazmiño in-
dicó que se encuentran en la campaña de recolección de firmas, ya que necesitan 70 mil para ingresar un proyecto de reformas a la Ley de Educación, especialmente en el artículo 117 donde se lesiona a la Educación puesto que la Ley habla de horas pedagógicas y se habla de horas reloj. Pazmiño informó que han visitado todas las instituciones educativas para socializar el documento, “el reto en Quevedo es de 500 firmas, de las cuales ya se ha duplicado la cantidad”. El plazo de entrega de las firmas es hasta el 14 de febrero, en marzo se realizará una movilización para asistir a la Asamblea Nacional y entregar el proyecto de reformas a la Ley.
Falta de iluminación en parterre ocasiona molestias ũě Quienes circulan por
la Avenida Quito se encuentran preocupados, específicamente al pasar frente a la UTEQ donde se encuentra un parterre que no se alcanza a divisar por la lúgubre iluminación existente en dicho lugar. Mario Rentería manifestó
PELIGRO. La parte frontal del parterre es difícil de divisar durante las noches.
que cuando llueve la situación se torna bastante peligrosa ya
que por aquella Avenida circulan vehículos de todo tipo “Con lluvia y de noche es muy difícil ver el parterre”. Rentería agregó que ya se han suscitado accidentes en aquel lugar, el último fue un taxi ejecutivo. Los choferes solicitan que se coloquen señales preventivas y que se dote al lugar de una mejor iluminación.
° Eliminar de los patios las la-
tas, llantas y todos los objetos pequeños (tapas de gaseosas, cáscaras de huevo, bidones, juguetes rotos, botellas descartables, troncos, etcétera) que puedan juntar agua de lluvia.
° Si se almacena agua en tanques, baldes, lavacaras u ollas, los recipientes deben estar tapados. No olvide realizar una limpieza a estos objetos.
° Para dormir utilice toldo.
Vacunación contra aftosa es evaluada
Agrocalidad, entidad adscrita al Magap desarrolló este jueves la evaluación de la II Fase de Vacunación contra la fiebre aftosa durante el año 2011. Este evento se llevó a cabo en Cañar en la Hostería Cuna del Sol - El Tambo a partir de las 09H00.
° Cambiar cada día el agua de los bebederos de animales y limpiar los bordes con una esponja. Esto es necesario para evitar enfermedades.
A4
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Obras de aceras, bordillos y asfaltado serán ejecutados, luego de culminar la calle. ũěũSe comenzó a ejecutar el asfaltado de calles de la parroquia San Camilo y sus vías adyacentes a cargo del GAD Municipal de Quevedo, en base a la planificación de obras prevista a realizarse durante este año y en cumplimiento a un requerimiento de la comunidad hecha por muchos años de que sean mejoradas las vías, especialmente por donde circulan las líneas de buses urbanos. Johnny Cedeño, director del Departamento de Obras Públicas, mencionó mientras supervisaban los trabajos que se avanza a medidas que se presenta las condiciones climáticas.
Retoman los trabajos de asfaltado en San Camilo
“Las maquinarias y el equipo humano trabaja en el alcantarillado ya que anteriormente irresponsablemente se dejo sepultada la cámara al realizar los trabajos de pavimentación y una vez que con la estación invernal esta fuerte lo que conlleva a que calles se vean anegadas actualmente asistimos en la calle C y Guatemala lo que conllevo a que no circule y se empocé la calle Otto Arosemena y Bolivia”, explicó. El problema de asfaltado será realizado en todas las calles del puente sur un contrato que consiste en aceras y bordillos donde todo el circuito hasta llegar al puente sur serán habilitados con todos los servicios. Además dio a conocer que las obras de infraestructuras y los servicios básicos llegan a todos los sectores demostrando confianza en la ciudadanía. “Localidades de la ciudad que aun esperan se culminen traba-
OBRA. El equipo caminero durante la semana realizo la apertura de calles.
jos de aceras, bordillos y asfaltado serán ejecutados en posteriores meses según se culmine con arterias que faltaban las calles
adyacentes “, expresó Cedeño. Un morador, Felipe Gonzales dijo que “estamos contentos, ahora podemos constatar que las obras están llegando en cada sector y eso es digno de resaltar el trabajo del alcalde Salcedo, quien permanentemente se preocupa por mejorar las condiciones de vida de los habitantes”, señaló el habitante.
básicos”
La disposición es que todas las calles cuentes con los servicios
JONNY CEDEÑO
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS.
ARREGLOS. Momentos en que se daba la apertura a la cámara del alcantarillado.
UTB realizó casa abierta en Quevedo shopping center
62290-AL
CIUDAD
V
ũěũLa mañana del jueves estudiantes de la Universidad Técnica de Babahoyo con el fin de formar licenciados en ciencias de la educación mención computación que se desenvuelvan en el sistema educativo nacional. La responsable, Araceli Auria dijo que buscan proporcionar una formación científica en docencia, tecnología informática, con componentes sociales humanísticos. “Se impartieron temas importantes en párvulo, educación básica, idiomas y computación donde la ciudadanía tuvo una explicación amplia en cada espacio”, señaló la responsable del evento. Además agradeció a la gerente administrativa del centro comercial por brindar el espacio para realizar la casa abierta. Danny Indio, trabajando con la sociedad de Quevedo en diferentes campos que se hacen en
FIN. MLa formación científica en docencia, tecnología informática con componentes sociales.
servicio a la comunidad donde es un honor para que tengan un tipo de evento de esta magnitud, grandes y pequeños se instruyen para una mejor calidad de vida que es el objetivo de quienes conformamos este equipo de trabajo dando una mejor imagen, bienestar y desarrollo.
Iniciaron la fumigación en Babahoyo ũ ě El Gobierno local de Babahoyo, a través de la Dirección de Higiene Ambiental Municipal, en coordinación con el Sistema Nacional de Erradicación de la Malaria (S.N.E.M.), retoma la campaña de fumigación intra domiciliaria en todo el cantón. Las brigadas de fumigación se efectuarán todo Babahoyo, con la finalidad de evitar plagas, proliferación de mosquitos, epidemias y enfermedades como la tifoidea, dengue, paludismo, entre otras, producidas por vectores. Los promotores sociales visitan puerta a puerta utilizando las bombas termo-nebulizadoras y ULV, indicando a la comunidad las medidas de higiene y salud para evitar criaderos de mosquitos y vectores. Entre los sectores con mayor
La carioca ya está en Babahoyo VENTA. Insumo para jugar carnaval ya se vende en Babahoyo.
Niños juegan sin control. Autoridades instan padres de familia a controlar los abusos de los menores. ũě Ya se vende la tradicional carioca en las calles de Babahoyo. El producto utilizado para celebrar el carnaval se lo expende entre 0.50 y un dólar. Sin embargo, los niños y jóvenes prefieren utilizar chiguetes para mojar a las personas. Las Damas son sus principales víctimas que salen empandas de agua cuando son alcanzadas por ellos.
Control
El intendente de Policía, Iván Moreira instó a los padres de familias controlas a sus hijos porque pueden ocasionar accidentes de tránsito cuando conducen un motocicleta, también advirtió que serán incautadas.
David Guamán, propietario de un centro comercial, señaló que el comercio se pone feo cuando viene este feriado, los días de descanso hace que la gente no consuma sino que se divierte viajando y los dueños de locales se ven obligados cerrar sus negocios. Gabriela Yánez, tiene un negocio de ropa íntima y trajes de baños, indicó que atenderá todo el feriado considerando que sus productos coinciden para la fecha y siempre hay clientes interesados en adquirirlos. El año anterior, la venta fue buena y aspira que este año todo sea mejor. Medidas
Charlas Franco, todos los años
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
EVENTO. Municipio y el SNEM inician fumigaciones en Babahoyo.
riesgo de infección en el área urbana son: Jorge Yánez, La Virginia, Los Laureles, Primero de Mayo, Lotización Arreaga, Carlos Alvarado, Otto Arosemena, Barrio Lindo, Paraiso Norte, Los Laureles, Mujeres Solas ; mientras que en el área rural se realiza fumigación nocturna en Mathilde Esther, Febres Cordero y Pimocha.
Una comuna estrenará un nuevo sistema de agua La Dirección de Obras Públicas del Municipio de Babahoyo, construye el sistema de agua en el recinto “Vicente Rocafuerte”, en la parroquia Caracol. Luego de realizada la perforación del pozo para la extracción de agua, se construye el castillo de hormigón sobre el cual se asienta el tanque – reservorio, además de la caseta donde funcionará el sistema de bombeo y ser distribuida a los hogares por gravedad, la obra se valora a un costo de $63,844.58. Los moradores pasaron por difíciles situaciones al no contar con agua segura, las enfermedades no se hacían esperar, manifestó, Daniel Ana “Son 54 años que esperamos esta obra, por fin se hace realidad, muchos hom-
ũ ě
Peligro Juego
Las autoridades recomiendan jugar °carnaval entre familias y no afectar a tercera personas.
No utilizar aceite, grase, pintura, suele °causar daño a la piel
acude la Playita de El Salto, expresa que pese a las advertencias de las autoridades sobre los excesos en el juego de carnaval en Babahoyo, personas de todas las edades se dedican a esta tradicional práctica en estos días. Espumas, chisguetes, globos, talco, anilinas y hasta arena, se utilizan para este juego. “A todos no os gusta este tipo de juego sucio, pero pese que advierten que será un carnaval cultural, siempre se sale de las manos”. Franco dijo que prefiere no ir para evitar problemas.
62262C.G
OBRA. Beneficia a comunidad que no tenía agua potable.
bres administraron la ciudad y no pasó nada, ahora una mujer cambió la historia de nuestro sector”,dijo el comunero.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6
Raro y ce¿Toda nueslestial don, tra vida sería el que sepa una serie de sentir y razonar al gritos anónimos mismo tiempo”. en un desierto de astros VITTORIO ALFIERI (1749-1803) indiferentes?”
tiempo lectura 15 min.
DRAMATURGO Y POETA ITALIANO
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ERNESTO SÁBATO
CARTAS Esto va para la CNT
Lei una carta que envió el viernes un abonado de la empresa de luz; esa persona se quejaba de que la empresa va a exigir pago a los abonados a sus domicilios y los amenaza con corte, pero no entrega las planillas. Bueno, yo y cientos por no decir miles de abonados de los servicios telefónicos, también estamos siendo objeto de burla por parte de la empresa de teléfonos. Las planillas no nos llegan a tiempo y cuando nos llega resulta que ya ha vencido la fecha de pago. Frente a eso muchos abonados lo que hacemos es acudir al banco dar nuestro número convencional y entonces realizamos el pago; sin embargo, en diversas ocasiones los bancos no tienen la conexión con la telefónica entonces nuestra ida resulta vana. Nosotros los ciudadanos estamos llegando a pensar que eso de la conexión es un pretexto solo para cobrarnos intereses. Sí es verdad, puede que esté pensando mal, pero no nos queda de otra, porque por todos lados los incumplidos en el pago somos nosotros, cuando muchas de las veces eso no es verdad. Si hay que asumir la culpa, la asumimos; pero que también la empresa ponga de su parte y ya que ahora no nos mandan planillas a las casas al menos se deben de preocupar que el sistema de cobro esté habilitado y de esa forma no tener que cobrarnos intereses que no son por nuestra demora sino por fallas de la empresa en su sistema. Va siendo hora de que en realidad nos brinden un buen servicio que no es solo con tono, sino que también tiene mucho que ver con la facturación, la entrega a tiempo de las planillas y la efectividad en la habilitación del sistema para el pago en las agencias bancarias, Baldramina Orozco Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
VA, PORQUE VA
Fernando Cordero, presidente de la Asamblea Nacional, declaró a la agencia Andes que la Ley de Comunicación que se ha debatido durante dos años y medio y que ahora, por decisión de Alianza PAIS, ha cambiado de rostro, “será una ley vanguardia en América y el mundo entero”. Esta hipérbole, a la luz de no pocos cuerpos legales de este tipo del planeta, si no fuera de tintes trágicos podría hacer reír a cualquier experto en el tema. Cordero afirmó que “la ley no es nuestra, es del pueblo ecuatoriano. Esta ley no le sirve al presidente sino a todo el pueblo ecuatoriano. Aquí está la esencia de la libertad con responsabilidad. Aquí no se toca ni el ordenamiento civil ni penal. El Consejo va a hacer regulaciones administrativas que están en la ley pero todos los temas que hoy se resuelven en la justicia
CARLOS FREILE
El mito de Alfaro (V) Según sus panegiristas, uno de los mayores logros de Alfaro fue la implantación de la libertad religiosa en el Ecuador. Esta es una media verdad, pues si bien es cierto que todas las creencias religiosas pasaron a ser admitidas en el país, también se dio una persecución a la fe mayoritaria de los ecuatorianos: la católica. Nadie puede negar la abusiva participación en política de parte del clero antes de 1895 y era indispensable acabar con ello, pero se cayó en el otro extremo.
ordinaria seguirán haciéndose ahí”. Cordero (alias ‘El Corcho’) criticó a la oposición por “incumplir sus funciones y no leer la Ley”. Consideró ridículos los discursos de sus representantes y que “no vamos a pedir permiso ni les vamos a consultar antes de votar” a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Añadió que, pese al receso legislativo, Alianza PAIS seguirá trabajando en la socialización del proyecto de Ley. “Si esta ley termina sin votos favorables, ya vendrán personas serenas comprometidas, porque los que dicen que no quieren ser tontos útiles lo que tienen es miedo”, puntualizó Cordero. No hay que ser muy suspicaz para darse cuenta de que la Ley “va, porque va”, en el mejor estilo de estos tiempos de Revolución Ciudadana. ¿Está claro?
Dos sacerdotes, Moscoso y Maldonado, cayeron asesinados, otros recibieron feroces heridas, muchos fueron confinados y desterrados, al igual que varios obispos. Los salesianos fueron expulsados, sus delitos habían consistido en abrir tres colegios de artes y oficios en Quito, Riobamba y Cuenca, en incorporar a los shuar al país, en preocuparse por los indígenas serranos, en fundar asociaciones de trabajadores. Se los sacó de Quito por la vía a Esmeraldas, por trochas abandonadas y peligrosas y de allí a Guayaquil en una barca desvencijada. Los jesuitas sufrieron destierro de sus misiones del Napo y del Putumayo, su presencia no fue reemplazada por nadie y a los pocos años esos territorios pasaron a ser reconocidos como colombianos; algunos de los padres fueron llevados a la cárcel encadenados. Los capuchinos
también sufrieron el exilio. Los bienes de la Iglesia pasaron a poder del Estado con el fin de capitalizar a la Asistencia Pública: ¿cuántos hospitales y casas de salud se abrieron con esos fondos? Se prohibieron las manifestaciones externas de religiosidad, se destruyeron imágenes sagradas, se quitó a la Iglesia su personería jurídica, se pretendió nombrar obispos y abolir diócesis... ¿En eso consistía la libertad religiosa? ¿Cuántos ecuatorianos estaban de acuerdo con las medidas tomadas por el gobierno liberal? Decía Claudio Sánchez Albornoz: “Los hechos no son la Historia, pero no puede hacerse historia prescindiendo de ellos”. Todo lo anterior se basa en documentos auténticos de la época. Las medias verdades son mentiras completas. Obligatorio recordar. cfreile@lahora.com.ec
ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
Cuidemos al ‘Viejo Velasco’ Este comentario lleno de realismo lo hacemos para llegar a las autoridades que les competa el caso; el puente Dr. José María Velasco Ibarra, desde noviembre de 1955 que se lo inauguró, presta insoportable servicio al tránsito de Quevedo; hoy, por el poco mantenimiento que se le ha dado, apareció el clásico Tun, tun, tun, que lo tiene también el viaducto de Babahoyo; ese tun, tun se lo escucha, cuando un vehículo transita por la capa de rodadura del ‘Viejo Velasco’. Recordemos que la construcción de este puente copó los máximos esfuerzos de los quevedeños que demandaban obras para nuestro pueblo, como don Camilo Arévalo Govea; hoy el mencionado puente necesita del mantenimiento técnico periódico; como hay ciudadanos que han denunciado que en horas de la madrugada, vehículos pesados y extrapesados transitan libremente, la municipalidad debe pedirle a la Policía Nacional, que en las noches haga un control efectivo, con la finalidad que se le conserve la vida al ‘Viejo Velasco’. Los quevedeños recordamos con indignación que en el año 1992, un gobernador que vive en la ciudad de Babahoyo, dispuso que se demuela al ‘Viejo Velasco’, destruyéndole la capa de rodadura y parte de la armazón metálica; es decir, lo que se hizo fue arruinarlo más; pero hoy señores del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Gobierno Municipal de Quevedo, hay que prestarle ayuda y atención al ‘Viejo Velasco’, no perdamos una obra, que ha marcado el progreso de Quevedo, desde hace aproximadamente sesenta años. Hoy al ‘Viejo Velasco’ se lo puede reparar de forma y de fondo, pues, tenemos dos puentes más, que se los puede habilitar para el normal tránsito vehicular en el cantón y la región. Cuidemos al ‘Viejo Velasco’ porque fue una obra construida por el sentimiento, latir y palpitar histórico de los quevedeños.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6076
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Viaducto BabahoyoBarreiro sigue la espera Funcionario anunció que los estudios ya están terminados. Falta buscar recursos. ũ ě Con una inversión aproximada de 22 millones de dólares se espera intervenir el viaducto que conecta la ciudad de Babahoyo con la parroquia Barreiro. La obra que había sido requerida por varios años, al fin espera ser cristalizada en este periodo, así lo informó Hugo Valle, director provincial del Ministerio de Transporte y Obras Públicas. El resultado de los estudios que estuvieron listos a finales de diciembre del año pasado, indicaron que el cambio de las estructuras debía ser completo, es decir la reconstrucción del viaducto en su totalidad. Salvo la estructura metálica de los puentes que se encuentran en buen estado y que se serán trasladados a parroquias que más lo necesiten. Las autoridades encargadas de la obra esperan en estas semanas tener culminados lo detalles como: el ajuste de presupuestos, revisión de las planillas e informes que arrojarán datos precisos para la presentación oficial a los medios de comunicación.
Este año se concretará la obra
Valle detalló que el compromiso con los acaldes es fundamental para hacer crecer a una ciudad, pues muchas obras se constru-
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 04 DE FEBERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO Baños no funcionan
Ante una emergencia por °ocupar los baños públicos de varones en el malecón de Babahoyo, varios ciudadanos se llevaron la sorpresa de que estos no estaban en función. Según la persona responsable de su limpieza, los urinarios están con fallas desde hace tres días debido al taponamiento de las tuberías. Por esta razón se hizo un llamado a los ciudadanos que no arrojen papeles ni chicles y evitar así estos malestares.
RECONSTRUCCIÓN. La obra comprende en cambiar toda la estructura del viaducto por donde circulan vehículos pesados.
yen con los pedido que ellos realizan y que son aprobados luego de los estudios técnicos. “Hemos estado en reuniones con la alcaldesa tratando la presentación de esta obra a todos y conseguir los recursos para iniciar los trabajos. Además buscamos las parroquias que necesiten las estructura de los puentes que aún sirven”, mencionó. Sin embargo, algunos habitantes cuyas casas están ubicadas a los costados del puente, muestras su preocupación debido a que, según ellos podían quedar anegados con la nueva construcción. Ciudadanos no se verán afectados
Con respecto a este tema, la alcaldesa Kharla Chávez en su enlace
Sería bueno unas barandas más seguras porque los delincuentes se suben y luego se tiran con todo lo que se van llevando” ALGIA FAJARDO MORADORA
de los viernes mencionó que las personas no deben preocuparse con rumores no fundamentados. Además hizo una invitación pública para que todas las personas asistan a una mesa de trabajo, en la que tratará este tema con la presentación del proyecto. Por su parte, Algia Fajardo moradora del sitio indicó que ya es tiempo que arreglen el acue-
Hemos estado en reuniones con la alcaldesa tratando la presentación de esta obra a todos y conseguir los recursos para iniciar los trabajos. Además buscamos las parroquias que necesiten las estructura de los puentes que aún sirven” HUGO VALLE
DIRECTOR PROVINCIAL MTOP
ducto porque en algunos tramos se siente que vibran con el paso de vehículos pesados. “Sería bueno unas barandas más seguras porque los delincuentes se suben y luego se tiran con todo lo que se van llevando”, indicó.
Esquina convertida en basurero la ciudadela 10 de Agos°toEn los habitantes han escogido
esta esquina para depositar sus desperdicios porque a decir de ellos, el recolector no pasa con frecuencia y en ocasiones ni siquiera ingresan a la cooperativa. Aunque también recalcan la existencia de algunos habitantes que queman la basura para deshacerse de ella.
Sector requiere alumbrado En la parroquia Barreiro Nuevo ya no saben qué hacer para que las autoridades les presten atención a los problemas que tiene ese sector. El alumbrado público es uno de los inconvenientes con el que han vivido por varios años. Nelson Pinto habitante del sitio cuenta que transitar en horas de la noche resulta peligroso, pues varios antisociales buscan los lugares oscuros para escabullirse hasta sorprender a su víctima.
ũě
Asaltos constantes
Pinto asegura que durante los asaltos son constantes y que han solicitado a Cnel colocar lámparas pero no han tenido respuestas. “Solo un poste con cables es lo único que tenemos por este sitio, algunas luminarias están tan viejas que hasta ya se han caído de lo alto”, mencionó.
INSEGURIDAD. Callejones como este están a oscuras por la falta de lámparas en la parroquia.
Canchón de la Policía de Tránsito inundado
ũěũLos vehículos que permanecen detenidos en el canchón de la Policía Judicial están en deterioro debido a la inundación que este espacio presenta con las últimas lluvias.
SOCIAL A8
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Graduación En el auditorio de la Unidad Educativa Particular Abdón Calderón se llevó a cabo la ceremonia de incorporación del periodo 20112012.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Grupo de estudiantes que se incorporaron la mañana del sábado 28 de enero.
Oscar Llerena y Jaime Espinoza.
Luis Arcos, Manuel Alarcón y Eugenia Carrillo.
Aracely de Jácome, Carmen Álava y Mercy Guerrero.
Clara Crespo, Ángel Alarcón, Eduardo Chalén y Karina de Chalén.
Soraya Beltrán y Jenny Villegas.
Bertita de Jiménez y Betty Jiménez.
Vianka Mirlley Montoya Torres cumple 7 años hoy. La felicitan sus padres Sandro y Cristina Su hermano Darwin y sus abuelitos. 62206TR.
Josenka Valeria Mendoza Mendoza mañana cumplirá 1 añito, le desean muchas felicidades sus padres: Edilberto y Maricela, hermanitos. 62265TR.
Alisson Scarlett Morán Solís hoy cumple 4 añitos. La felicitan sus padres: Johny Morán y Silvia Solís, su hermanita, sus primos y abuelitos 62281TR.
Jaime Hong y Jenny Shen.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'),Ĺ‹ (Ĺ‹* ,#) #-. -Ĺ‹ *),Ĺ‹*,)"# # #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 6' , -Ĺ‹) /&. :[iZ[ ^WY[ YWi_ kd W‹e" kd [gk_fe Z[ f[h_eZ_ijWi _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb Z[`ÂŒ Z[ kj_b_pWh Y|cW# hWi eYkbjWi fWhW h[l[bWh Z[dkd# Y_Wi [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" [nY[fje [d jhWXW`ei YeehZ_dWZei fh[l_W# c[dj[ Yed bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[ fhe^‡X[ ]hWXWh e h[]_ijhWh feh YkWb# gk_[h c[Z_e bWi Yeckd_YWY_e# d[i f[hiedWb[i Z[ j[hY[hei i_d gk[ [bbei ^WoWd YedeY_Ze o Wkjeh_pWZe Z_Y^W ]hWXWY_ÂŒd e h[]_ijhe$ ;b f[h_eZ_ijW _dl[ij_]WZeh" gk_[d f_Z_ÂŒ de i[h _Z[dj_Ă’YW# Ze YWb_Ă’YÂŒ W [ij[ Whj‡Ykbe Z[ ÆZ[b_YWZeÇ o Yec[djÂŒ gk[" Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje" i[ l[h|d eXb_]WZei W YeehZ_dWh Yed bW <_iYWb‡W fWhW bW `kZ_Y_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bWi _c|][d[i" YWie YedjhWh_e i[ Yehh[ [d h_[i]e gk[ [b f[h_eZ_ijW e [b c[Z_e i[W [d# `k_Y_WZe$ ÆF[he [b fheXb[cW de [i iÂŒbe [i[" [b YedĂ“_Yje i[ ][d[hW i_ bW <_iYWb‡W de Wkjeh_pW bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd$ ;d [i[ YWie" j[d# Zh‡Wcei gk[ eXl_Wh [b j[cW o XkiYWh ejhei gk[ de Z[cWd# Z[d [b kie Z[ kdW Y|cWhW o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ZWh| W^‡Ç$ 7i‡" i_ i[ hWj_Ă’YW [ijW B[o" bei Y_kZWZWdei de feZh|d [dj[# hWhi[ Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i Yece bW gk[ eYkhh_ÂŒ ^WY[ Zei W‹ei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" ZedZ[ Y_kZWZWdei YkXWdei ÆWhh[# ]bWXWdÇ cWjh_ced_ei Yed [YkWjeh_Wdei fWhW eXj[d[h bW dWY_edWb_ZWZ$ Æ;ije iebe fkZe
.1, Ŋ/.+_,(! 13~!4+.ŊŊĊć
ĹŠÄĄ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ Ĺ— ĹŠ+ ĹŠ(-5(.+ (+(" "ĹŠĹŠ8ĹŠ +ĹŠ2#!1#3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
!.,4-(! !(.-#2Ŋ/#12.- +#2ĔŊ8 Ŋ2# Ŋ 04#Ŋ#23 2Ŋ2#Ŋ' 8 -Ŋ1# +(9 ".Ŋ5#1 +Ĺ ,#-3#Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ2#15(!(.2Ŋ "#Ŋ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ+#% +,#-3#Ŋ 43.1(9 " 2Ŋ.Ŋ#23_-Ŋ2./.13 " 2Ŋ#-Ŋ/ Ĺ /#+Ŋ.Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.Ŋ #+#!31¢-(!.ēŊ 4#" Ŋ/1.'( (".Ŋ%1 1Ŋ.Ŋ 1#%(231 1Ŋ/.1Ŋ!4 +04(#1Ŋ,#"(.Ŋ+ 2Ŋ!.,4Ĺ -(! !(.-#2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#Ŋ3#1!#1.2Ŋ2(-Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ' 8 -Ŋ!.-.!(".Ŋ8Ŋ 43.1(9 ".Ŋ "(!' Ŋ%1 !(¢-Ŋ.Ŋ1#%(231.ēēēĢē
Z[ceijhWhi[ Yed [b kie Z[ bW Y|cWhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 31.ĹŠ#)#,/+.
;b YWie Z[ ejhe h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd [i i_c_bWh$ Æ9ed bW Y|cWhW eYkbjW i[ fkZe h[l[bWh ckY^ei Z[b_jeiÇ$ xb fkie Yece [`[cfbe gk[ ^WY[ kd W‹e i[ be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd [d Z[b_je Ă“W# ]hWdj[ Z[ kd ^ecXh[ gk[ WiWb# jWXW bWi ceY^_bWi Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ kd Yeb[]_e Z[ Gk_je$ 1(3#1(.2
FWhW bW WiWcXb[‡ijW =[eYedZW IWbjei [n FIF o ^eo Wb_WZW Z[ F7?I " [b kie Z[ kdW Y|cWhW eYkbjW W\[YjW bW fh_lWY_ZWZ$ Æ;bbei bei h[fehj[hei Y_jWZei j[d‡Wd gk[ ^WX[h fWiWZe feh kd Z[X_Ze fheY[ie fehgk[ bW Y|cWhW fk[Z[ jecWh ckY^Wi YeiWi" f[he ^Wo gk[ jhWjWh Z[ Z[Ă’d_h gkƒ [i be gk[ i[ XkiYWÇ$ Æ;b kie Z[ kdW i_cfb[ Y|cWhW de Z[j[hc_dW gk[ i[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e WXiebkjeÇ$
ŋ#(- !/,# ŋ -ŋ &ŋ*,#( #* &ŋ'# )ŋ ŋ&)-ŋ / .),# () Ŋ, 8.1~ Ŋ/(#-2 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ 4,#-3 1;ēŊ 242Ĺ 3 -Ŋ#+Ŋ"#2#,/+#.Ŋ8Ŋ + Ŋ!.114/!(¢-ēŊ
BW Z[b_dYk[dY_W" bW _di[]kh_ZWZ o bW \WbjW Z[ [cfb[e ied bWi jh[i fh[eYkfWY_ed[i fh_dY_fWb[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ I[# ]‘d bW ‘bj_cW [dYk[ijW h[Wb_pW# Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ZW feh F[hĂ’b[i Z[ Ef_d_ÂŒd W -', / 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ f[hiedWi [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW _di[]kh_ZWZ [i [b fh_dY_fWb Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i j[ [d bWi YWbb[i" kde de fk[Z[ ĂˆZebeh Z[ YWX[pWÉ Z[b )'". Z[ bW gk[ Z[X[h‡Wd Xh_dZWh i[]kh_# jhWdi_jWh jhWdgk_bWc[dj[ feh# Y_kZWZWd‡W$ C_[djhWi [b -'"( ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ gk[ de iWX[ i_ bW f[hiedW gk[ Z[ bWi f[hiedWi YedikbjWZWi ;d [b Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh [ij| W ik bWZe feZh‡W i[h ĂˆZk[‹W Yedi_Z[hW gk[ bW Z[b_dYk[dY_W bW [dYk[ijWZehW" bei Y_kZWZW# Z[ be W`[deÉ$ ;b ;ijWZe de be]hW Wkc[djWh| [d [b W‹e$ dei h[ifedZ_[hed gk[ bei fh_d# YecXWj_h Yed [Ă’Y_[dY_W bW Z[# ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ <[h# Y_fWb[i fheXb[cWi Z[b fW‡i ied0 b_dYk[dY_WÇ" Yec[djÂŒ De[c‡ dWdZe 9Whh_ÂŒd Yec[djÂŒ gk[ [ijW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ" i[# F|[p" [cfb[WZW fh_lWZW$ fh[eYkfWY_ÂŒd eX[Z[Y[ W <hWdab_d =kpc|d" _d][d_[he" ]k_Zei Z[b Z[i[cfb[e" gk[ bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _di[# ĹŠ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" bW YecfWhj[ [b Yh_j[h_e o Wi[]khÂŒ YehhkfY_ÂŒd" bW feXh[pW" gk[ [b |cX_je Z[b_dYk[dY_Wb i[ ]kh_ZWZ [i kd i[dj_c_[dje bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" ^W [nj[dZ_Ze [d jeZe [b fW‡i$ ÆOW h[if[Yje W bei h_[i]ei gk[ bW _d[ijWX_b_ZWZ" [djh[ de ^Wo pedWi c|i e c[dei f[b_# bei heZ[Wd$ ÆBWi f[hY[f# .2ĹŠ#-31#5(23 Äą ".2ĹŠ!.-2("#1 Äą ejhei$ Y_ed[i [ij|d ZWZWi Z[ 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą ]heiWi gk[ ejhWi" W^ehW [d jeZe #,/+#.ĹŠ 4,#-Äą WYk[hZe Yed YÂŒce WlWdpW 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą bWZe bei bWZhed[i [if[hWd WjhW# [b Z[b_je [d [b fW‡i o W gk[ ,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ #23(,.-(.2 fWh W kd _dYWkje o ^WY[h Z[ bWi 4-ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“ĹŠ bW ][dj[ de i_[dj[ fhej[Y# ÆBW _di[]kh_ZWZ i[ i_[d# ikoWiÇ" Z_`e$
#-.)Ĺ‹ &Ĺ‹' . ,# &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;d kd ^[b_YÂŒfj[he i‘f[h fkcW jW Z[ cW‹WdW$ #!(2(.-#2 Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" bW jWhZ[ ;d bW ]Wh_jW Z[ _d]h[ie ^kXe ÆBWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ de iÂŒbe Z[ Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW bW ;ijW# kd [n^Wkij_le ied [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Yedjheb W l[^‡Yk# Y_ÂŒd Z[b ?dij_jkje DWY_edWb ĹŠ Z_W" Yece c[Z_ZW WZ_Y_edWb ĹŠ bei ef[hWj_lei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 7kjÂŒ# bei o f[hiedWi feh 4-($.1, ".2ĔŊ fWhj[ Z[ c_b_jWh[i #-31#ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ bei [nj[dZ_cei W ;ic[hWb# decWi o 7]hef[YkWh_Wi ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ o [d ^ehWi Z[ bW /.+(!~ 2ĹŠ1#2%4 1Äą ZWi o W IWdje :ec_d]e Z[ ?d_Wf " kX_YWZe [d [b a_# ĈÄ?ĹŠ 4(3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ " 1;-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ jWhZ[ i[ d[]ÂŒ [b bei Ji|Y^_bWi" feh be gk[ bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W IWdje /.8 1;-ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" Ä“ĹŠ fWie W bW fh[diW :ec_d]e#BW 9edYehZ_W" jeZe cWhY^W Z[ WYk[hZe Yed be fbWd_Ă’YWZeÇ" Wi[]khÂŒ feh hWped[i Z[ i[# jeZe [b cWj[h_Wb [b[YjehWb gk[ i[ kj_b_pWh| [d bWi -+ `kdjWi ]kh_ZWZ o be]‡ij_YW" i[]‘d [nfb_# [b Yedi[`[he Z[b 9edi[`e DWY_edWb h[Y[fjehWi Z[b leje [d bW Yedikb# YÂŒ kd c_b_jWh Z[ [iW |h[W$ ;b[YjehWb 9D; @kWd Fepe
ĈēĎćć
ēŊ .2Ŋ1#/.13#1.2Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ' -Ŋ1#!411(".Ŋ Ŋ#23#Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ "#2!4 1(1Ŋ"#+(3.2ŊĄ %1 -3#2ēŊ
ƒ Ă
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#! ")-ŋ +/# , ŋ& ŋ 6, &ŋ+/ ŋ()ŋ +/#-)ŋ ) &š
De eXijWdj[" [b fhÂŒn_ce cWh# j[i" Yed bW bb[]WZW Z[ bW C_d_i# jhW" i[ h[\ehpWh| [b j[cW Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i" Æde ^Wo d_d]kdW eXi[h# lWY_ÂŒd fWhW gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [`[Ykj[ Wgk‡" jeZei iWX[d gk[ dWZW i[ ^WY[ W YWcX_e Z[ dWZW" Wb]e ^Wo gk[ f[hZ[h e feh be c[# dei Wb]‘d [i\k[hpe i[ Z[X[ ^W# Y[hÇ" h[YWbYÂŒ$ #!(2(¢-
C[dY_edÂŒ gk[ ^Wo Zei efY_e# d[i Z[ j[hh[de" kde [d [b _d]h[# ie W I_]Y^ei [d bei i[Yjeh[i Z[ I_l_Yki_] o JW]dW" Yed kdW [n# j[di_ÂŒd Z[ *& ^[Yj|h[Wi o kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW [d bW >W# F[i|dj[p" Whh_XWh| [b fhÂŒn_ce Y_[dZW Z[ IWd =WXh_[b Yed '$(&& `k[l[i W I_]Y^ei" fWhW YedijWjWh ^[Yj|h[Wi$ bei i_j_ei gk[ bWi Wkjeh_ZW# L_bbWcWh‡d Z_`e gk[" W YWcX_e" [b =eX_[hde DW# Z[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Z_ife# ĹŠ d[d fWhW gk[ i[ YedijhkoW Y_edWb Z[X[ Ykcfb_h Yed bW bW Y|hY[b gk[ de i[ be]hÂŒ [`[YkY_ÂŒd Z[b fbWd cW[i# [`[YkjWh [d BWjWYkd]W" [d ÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ2#1;ĹŠ jhe Z[ l_Wb_ZWZ [d [b gk[ i[ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ . 1 2ĹŠ "(!(.- Äą _dYbko[d bWi l‡Wi0 Gk_bejeW bW fWhhegk_W Z[ FeWbÂŒ$ @eiƒ L_bbWcWh‡d" WbYWb# +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ #I_]Y^ei Ă„ 9^k]Y^_b|d1 o 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą I_]Y^ei Ă„ Ji|Y^_bWi1 I_]# Z[ Z[ [i[ YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ gk[ Z[ [ij[ j[cW oW j_[d[d Y^ei Ă„ BW CWd|$ 7‹WZ_ÂŒ YedeY_c_[dje bWi Z_ij_d# gk[ Z[ cec[dje i[ [ij|d jWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o Z[ jhWXW`WdZe bei [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_# XWi[" Yed gk_[d[i oW ^W cWdj[# lei Z[ [ijWi l‡Wi$ 7 [ije ikcÂŒ gk[ i[ Z[X[ Yedi# d_Ze Wb]kdWi h[kd_ed[i" [ _dYbk# ie Wi[]khW gk[ j_[d[ kdW h[iebk# jhk_h [b >eif_jWb [d [i[ YWdjÂŒd Y_ÂŒd jWdje Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Yed\ehcƒ be ^WX‡W WdkdY_WZe Yece Z[b 9edY[`e C[jhefeb_jW# [b [nc_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" de$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ [d kdW l_i_jW [d BWjWYkd]W [d bW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ I[]kd# gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ / c_bbed[i Z[ ZÂŒ# Ze =hWZe$ bWh[i fWhW [ijW eXhW$
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠ/1./42.ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
)')Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹ * .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĔŊ+ ĹŠ9.- ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄŠÄˆĹŠ3(#-# + ĹŠ,(2, ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä“
BW 7iWcXb[W d[]ÂŒ [d bW i[i_ÂŒd Z[b ‘bj_ce `k[l[i [b f[Z_Ze Z[ CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I fWhW gk[ [b fb[de [n^ehj[ Wb =eX_[hde W ikif[dZ[h bW b_Y[d# Y_W WcX_[djWb Z[b Xbegk[ )' o i[ be _dYbkoW [d bW _d_Y_Wj_lW OW# ikd‡#?JJ$ 7o[h" [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" Hece Z_`e gk[ [b Xbegk[ )' i[ beYWb_pW [d kd |h[W Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ o h[Yeh# ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_ifed[ gk[ [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[X[ Wi[]khWh bW _djWd]_X_b_ZWZ Z[ bWi |h[Wi fhej[]_ZWi$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ / 1 ĹŠ "# 3(1ĹŠ 24ĹŠ /1.Äą /4#23 Ä“ĹŠ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x; Ä“ĹŠ .1#-.ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ ,/  Ŋ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ
,)*)( (Ĺ‹ &Ĺ‹ # *, -# (. Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ) &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 4 ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [dl_ÂŒ YW" B[d_d Ceh[de" \k[ YWdZ_ZWj_# bW YWhjW h[if[Yj_lW Wb ?dij_jkje DeX[b Z[ Dehk[]W$ pWZe fWhW [b Fh[c_e DeX[b BW jWh[W Z[ Ceh[de o Z[ bW FWp (&'( feh _d_Y_W# ĹŠ Z[ bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W ^W j_lW Z[ lWh_ei i[Yjeh[i ie# i_Ze h[YedeY_ZW _dYbkie Y_Wb[i gk[" i[]‘d bW _d\eh# feh bei i[Yjeh[i Z[ efei_# cWY_ÂŒd [djh[]WZW feh bW ;2ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ L_Y[fh[i_Z[dY_W" XkiYWd /14# ĹŠ+ ĹŠ%#2Äą Y_ÂŒd [d [b fW‡i o ^W WbYWd# Æh[YedeY[h bW jWh[W h[Wb_# 3(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ pWZe YeddejWY_ÂŒd _dj[h# pWZW [d \Wleh Z[ bWi f[h# #-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb" ZWZe gk[ lWh_ei #1$(+#2ĹŠ"#ĹŠ fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" W /(-(¢jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd ieb_ZW# dW" [djh[ [bbei 9ebecX_W" F[h‘" 9^_b[" =kWj[cWbW o h_W CWdk[bW ;if[`eÇ$ ;YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d fhÂŒn_cWc[dj[ Khk]kWo" FWhW# Dehk[]W o h[ifWbZWZei feh [b ]kWo" FWdWc| o ;b IWblWZeh" ^Wd WiWcXb[‡ijW 9[bie CWbZedWZe" f[Z_Ze Wi[ieh‡W W bW L_Y[fh[i_# l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[dY_W fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i$
De iƒ$ ;ie Z[X[h‡W fh[]kdj|h# i[b[i W [bbei$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"(2!43(1ĹŠ #+ĹŠ3#, Ä&#x;
BW b_Y[dY_W fWhW [nfbejWh bW pedW Z[b 8begk[ )' \k[ [c_j_# ZW W decXh[ Z[ F[jheXh|i [b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-" Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ Cedj[Yh_ij_$ F[he bk[]e" F[# jheWcWpedWi" Yece [cfh[iW f‘Xb_YW Wikc_Œ bW ef[hWY_Œd Z[b 8begk[$ ;b (, Z[ [d[he Z[ (&&/" Yed bW l_][dY_W Z[ bW 9edij_jk# Y_Œd" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[
ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ
b[ jhWdiĂ’[h[ W F[jheWcWpedWi bei Z[h[Y^ei o Yecfhec_iei Wikc_Zei feh F[jheXh|i$ Ä 4;+#2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x;ĹŠ
;djh[ ejhei" bW b_Y[dY_W gk[ f[hc_j[ [nfbejWh [b 8begk[ )'$ F[he" Âľgkƒ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[5 Fh_c[he0 gk[ i[ Z[he# ]W jeZe be gk[ W [bbW i[ efed]W o" i[]kdZe" gk[ iÂŒbe gk[ZWd l_][dj[i [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Wgk[bbWi YeiWi" WYjei o b[o[i gk[ de i[Wd YedjhWh_Wi W bW 9edij_jkY_ÂŒd Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2Ä&#x;
Fhe^‡X[ bW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ h[Ykhiei de h[delWXb[i [d bWi |h[Wi fhej[]_ZWi o gk[" Z[ Z[Y_Z_hi[ e fh[j[dZ[hi[ kdW [nfbejWY_Œd" i[ j_[d[ gk[ f[Z_h kdW Wkjeh_pWY_Œd W bW 7iWcXb[W gk[" Z[ [ij_cWhbe Yedl[d_[dj[" _dYbkie feZh‡W YedleYWh W Yed# ikbjW fefkbWh$ ;djedY[i" Wgk‡ iŒbe dei gk[ZW kdW ef[hWY_Œd bŒ]_YW$ ;b 8begk[ )' [ij| [d [b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡$ >Wo kdW _d_Y_Wj_lW [cXb[c|j_YW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde fWhW cWd# j[d[h [b f[jhŒb[e XW`e j_[hhW [d [b OWikd‡ ?JJ$ JeZe [b FWhgk[ [i kd |h[W fhej[]_ZW" feh jWd# je" kdW fei_Xb[ [nfbejWY_Œd [d
ĹŠ9.- ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ #7/+.3 " ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ -.ĹŠ2¢+.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ2(-.ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(" "Ģē kdW pedW fhej[]_ZW h[gk_[h[ Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[b B[]_ibWj_le$ Ä 2ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ!.,/ 13(" Ä&#x;
BW pedW gk[ i[h‡W [nfbejWZW YecfWhj[ de iÂŒbe [b [ifWY_e Z[b OWikd‡ ?JJ i_de bWi c_icWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ" bW fh[i[dY_W [d [ijW pedW Z[ fk[Xbei [d W_ibWc_[dje lebkd# jWh_e$ I_d gk[ i[W kdW _Z[W Z[ kd i[Yjeh feb‡j_Ye" [b ?JJ [i kd fheo[Yje feh [b gk[ jeZei dei ^[cei Ăˆfk[ije bW YWc_i[jWÉ o Wi‡ Z[X[ i[h$$$$ o gk[ bW 7iWcXb[W be WfeoÂŒ lWh_Wi l[Y[i Yed kdWd_# c_ZWZ$ ;d [b ?JJ lWcei W Z[`Wh [d j_[hhW kdei .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e o [d [b 8be# gk[ )' ^WXh‡Wd *+ c_bbed[i$ ;i kdW f[gk[‹W YWdj_ZWZ gk[ dei f[hc_j_h‡W cWdj[d[h o fh[i[hlWh Z[ \ehcW _dj[]hWb [ijW pedW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-Ä&#x;
J[d[cei Z_\[h[dj[i efY_ed[i$ Feh [ijWh [b 8begk[ )' [d [b OWikd‡" i_ [i gk[ i[ fh[j[dZ[ ik [nfbejW# Y_Œd" bW 7iWcXb[W Z[X[ Z_iYkj_h# be o ejeh]Wh Wkjeh_pWY_Œd o" feh i[h kd j[cW Z[ _dj[hƒi dWY_edWb" Z[X[h‡Wcei Z_iYkj_h bW Yedl[# d_[dY_W Z[ gk[ [b f[jhŒb[e gk[ i[ [dYk[djhW [d [b 8begk[ )' i[ ikc[ jWcX_ƒd W bW _d_Y_Wj_lW ?JJ$
-ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ (2, ĹŠ)4#9 ĹŠ"# #1;ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ.31 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ! 43#+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+#8ĹŠ#+#!3.1 +ČĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ .-!#13 !(¢-ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .+(-#2ĔŊ2# +¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#2Äą 31.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ĹŠ
)'# Ĺ‹+/ Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ ., * Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&
Ŋ#,/1#2 Ŋ-.Ŋ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/#1Ĺ ,(2.ēŊ 8Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 8.1 ēŊ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4/4#23 + !#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-(ÄŚ
ŊŊ ŊěŊ<Wc_b_Wh[i Z[ ŗŊ bei _dj[hdei Z[ bW F[d_j[dY_W#
Ŋ š EYjWl_e IWdjei" h[#
fh[i[djWdj[ Z[ 7hX_jh[i" [c# fh[iW fhef_[jWh_W Z[ jh[i Z[ bei i[_i XWhYei _cf[Z_Zei Z[ pWhfWh Z[iZ[ =kWoWgk_b ^WijW [b 7hY^_# f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW]ei" Z_`e gk[ bW c[Z_ZW [ij| fheleYWdZe kd fhe# ]h[i_le Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Ye# c_ZW [d bWi ?ibWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ Z[iWfheXWhed [b pWhf[ Z[ bWi dWl[i feh bW \WbjW Z[ kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ^WX_b_jWdj[" [n_]_ZW Z[ kd cec[dje W ejhe$ C_[djhWi jWdje" lWh_Wi jed[bWZWi Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi" Y|hd_Yei" b|Yj[ei" W]kW [cXej[bbWZW" ]W# i[eiWi" Whhep" ]hWdei" c[Z_Y_dWi" [djh[ ejhei fheZkYjei" f[hcWd[# Y[d W bW _dj[cf[h_[ [d [b fk[hje Z[ J_diW" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ
ĈĎćēććć
ÂĄ !4#23 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1,(Äą 2.ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ "04(1(1Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ 1!.2Ŋ' -Ŋ++ , ".Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2ēŊ
gk[ bei XWhYei [ij|d fhe^_X_Zei Z[ pWhfWh o de i[ ZWd Yk[djW Z[ gk[ f[h`kZ_YWd W [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ dei Z[Z_YWcei W [ij[ j_fe Z[ jhWdifehj[Ç" ieijkle$ ÆDei _cfki_[hed gk[ bei XWhYei j[d]Wd kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ?79I o eXj[d[hbW jecW ik j_[c# fe$ Deiejhei oW bW j[d‡Wcei" f[he #.++. ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW CWh_dW Z[ h[f[dj[ o feh eXhW o ]hWY_W C[hYWdj[ h[iebl_ÂŒ gk[ jeZWi bWi Z[b [if‡h_jk iWdje" dei Z_Y[d gk[ [iW oW de dei i_hl[ o gk[ [cXWhYWY_ed[i Z[X[h|d j[d[cei gk[ j[d[h ejhWÇ" Ykcfb_h kdW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ i[‹WbÂŒ$ _dj[hdWY_edWb Z[iZ[ [d[he Bei Zk[‹ei Z[ bW c[hYW# Z[ [ij[ W‹e" o iÂŒbe jh[i Z[ 1!.2ĹŠ/#1Äą Z[h‡W _di_ij[d [d kdW fhÂŒ# bWi i[_i gk[ i[ Z[Z_YWd W .2ĹŠ , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ hhe]W o ^Wd fh[i[djWZe kdW [ijW WYj_l_ZWZ Ykcfb_[hed /4#13.2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW Yed [b h[gk_i_je$ be]hWh kd fbWpe Z[ i[_i c[# IWdjei i[‹WbW gk[ bW Ă“ejW i[i fWhW eXj[d[hbe$ 7YY_ÂŒd YedjWXW Yed bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd ĹŠ gk[ \k[ WY[fjWZW Wo[h feh [b h[gk[h_ZW dehcWbc[dj[ o `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi gk[ de WbYWdpW W Yecfh[d# F[dWb[i Z[ =Wb|fW]ei" be Z[h feh gkƒ bWi Wkjeh_ZW# 1 -.2ĔŊ %4 ĹŠ8ĹŠ ,#"(!(- 2ĹŠ Z[i" i_d c[Z_WY_ÂŒd Wb]kdW" #23 -ĹŠ(-!+4(Äą gk[ ^WXh‡W Z[`WZe i_d [\[Yje bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ pWhfWh$ b[i [n_]_[hed kdW dk[lW$ ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 1% ,#-3.Ä“ I_d [cXWh]e" [b ikXi[Yh[# ÆFWhW [bbei [i \|Y_b dej_Ă’YWh
jWh_e Z[ Fk[hjei Z[ C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" MWbj[h I[]el_W" _d# \ehcŒ gk[ W‘d [ij| WdWb_pWdZe bW h[iebkY_Œd b[]Wb o c_[djhWi jWdje cWdj_[d[d bW fhe^_X_Y_Œd ^WijW [b Y_[hhj[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd $ .-2#!4#-!( 2
7o[h" [d Fk[hje 7oehW" i[ Ye# c[dpÂŒ W i[dj_h [b Z[iWXWij[Y_# c_[dje" feh be gk[ Z[cWdZWhed bW _dj[hl[dY_ÂŒd kh][dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ @eiƒ 8W_ZWb" ejhe Z[ bei f[h`k# Z_YWZei" Z[dkdY_ÂŒ gk[ bW c[Z_ZW j[dZh‡W [b eX`[j_le Z[ eXb_]Whbei W b_gk_ZWh fWhW ZWh fWie W kdW [cfh[iW dWl_[hW [nj[hdW$ Æ;b fheXb[cW YedjWX_b_pW kd c[i o i[ [ij| lebl_[dZe YWÂŒj_YeÇ" Z_`e$ HeY‡e CWbe" fhef_[jWh_W Z[ kde Z[ bei XWhYei h[j_hWZei" Z[# dkdY_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bW eXb_]Whed W fWhWb_pWh iki WYj_l_# ZWZ[i Wb [n_]_hb[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ h[\h_][hWZeh[i c|i ]hWdZ[i gk[
(,(3 -3# ŊŊŊ # (".Ŋ +Ŋ/.!.Ŋ3(#,/.ĔŊ+ ŊĄ.3 Ŋ ŗ-.Ŋ/4".Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#"(".ēŊĥ +Ŋ
".!4,#-3.ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ / % ".ĢĔŊ"().ĹŠ -3.2ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ 2# + 1ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1¢Ĺ 11.% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-!#"(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1!.2ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ ĹŠ +;/ %.2ĹŠ,#-24 +,#-3#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ĺ , -" 1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ41%#-3#Ŋ2.+4!(¢-Ŋ +Ŋ/1. +#, ĔŊ3." Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ +(Ĺ ,#-3.2Ŋ!.11#-Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ"  12#Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#$1(%#1 !(¢-ē
bW [cXWhYWY_Œd$ ;ije" c_[djhWi IWdjei _dZ_YW gk[ i[ Wjh[l_[hed W ieb_Y_jWh kd YhƒZ_je W bW 9<D fWhW [b c[`e# hWc_[dje Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i" f[he bW [dj_ZWZ b[i d[]Œ YkWb# gk_[h efehjkd_ZWZ Z[ WokZW$
#)& (.)Ĺ‹ ( , (. '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .,)*)&#. ()-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' & ,)Z_ifei_Y_ÂŒd o \k[ h[j_hWZe feh bW 9WcWb Ckd_Y_fWb Z[ =kWoWgk_b \k[hpW" be gk[ eh_]_dÂŒ gk[ [b h[i# i[ WhcWhed Wo[h Z[ YkY^_bbei o je Z[ l[dZ[Zeh[i [d\h[djWi[d W bei kd_\ehcWZei" gk[ h[i# ejhei eX`[jei fWhW _cf[# fedZ_[hed Yed ]ebf[i Z[ Z_h i[h Z[iWbe`WZei feh bW ĹŠ jeb[j[i o ]Wi f_YWdj[$ Feb_Y‡W C[jhefeb_jWdW Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b cWjW# 1.-! Z[he" ZedZ[ jeZei bei Z‡Wi 2 " ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ BW jkhXW i[ jecÂŒ cWoeh [nf[dZ[d l‡iY[hWi Z[ h[i 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ \k[hpW YkWdZe lWh_ei ck# o ejhei ÂŒh]Wdei Yec[ij_# .1"#-¢Ŋ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4 1"( ĹŠ ,#31./.+(3 - Ä“ĹŠ d_Y_fWb[i ÆWbbWdWhedÇ kdW Xb[i$
ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ l_l_[dZW Z[b i[Yjeh fWhW IeXh[ bWi &,0&&" YkWd# 5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[j[d[h W ejhei Z[ bei cW# Ze HW‘b L_bbWcWh" kde Z[ ĈĊĖććē d_\[ijWdj[i$ 9Whbei Beeh bei l[dZ[Zeh[i" i[ Wfh[i# jWXW W _dijWbWh ik c[iW ĹŠ bb[lÂŒ Wb h[ije Z[ iki Yec# fW‹[hei W bW ]h[iYW$ fWhW kdW `ehdWZW c|i Z[ Bei \_bkZei YkY^_bbei bWXeh[i" i[ [dYedjhÂŒ Yed [b (+".ĹŠ"#23(Äą f[dZ‡Wd Z[ bW cWde Z[ bei f_gk[j[ Z[ [\[Yj_lei ckd_# +ĹŠ -¢ŊĉććŊ#$#!3(5.2ĹŠ YWcWb[hei" Wb _]kWb gk[ bWi Y_fWb[i" gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ gk[ +ĹŠ , +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Xej[bbWi Z[ l_Zh_ei o f_[# i[ kX_gk[ [d kdW Z[ bWi l[# .+(!~ ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“ ZhWi gk[ YWo[hed Yece h[ZWi Z[b YWbb[`ÂŒd IWd 7d# jed_e" [d [b XWhh_e 9kXW" [d [b ikh bbkl_W ieXh[ bei c[jhefeb_jWdei$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb WfWY_]kÂŒ Z[ bW Y_kZWZ$ ;b _d\ehcWb de eX[Z[Y_ÂŒ W bW bei |d_cei feh kdei cec[djei"
Ŋ š Bei _d\ehcWb[i Z[b
h‡W Z[b B_jehWb" kX_YWZW [d bW l‡W W :Wkb[" fWiWhed cec[d# jei Z[ Wd]kij_W Wdj[ bW WbWhcW Z[ kdW XWbWY[hW [d [b _dj[h_eh Z[b f[dWb$ Bei _dj[hdei bbWcWhed W iki \Wc_b_Wh[i fWhW _d\ehcWhb[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei [ijWXWd h[W# b_pWdZe Z_ifWhei i_d cej_le Wb]kde$ 9WjWb_dW HWc‡h[p" cWZh[ Z[ kd _dj[hde" i[ cel_b_pÂŒ W bW Y|hY[b fWhW l[h_Ă’YWh be eYkhh_Ze$ F[he de jkle _d# \ehcWY_ÂŒd$ 9^h_ij_Wd Jehh[i" eĂ’Y_Wb Z[ ]kWhZ_W" _dZ_YÂŒ gk[ Wb _d]h[iWh de ^WX‡W h[Y_X_Ze del[ZWZ Z[ Wb]kdW XWbWY[hW" Æde ^[cei [iYkY^WZe Z[je# dWY_ed[i Z[ WhcWi Z[ \k[]eÇ" i[‹WbÂŒ fWhW Z[ic[dj_h [b hkceh$
#23(34(". ă2! +ĹŠ !42 ". "#ĹŠ2#!4#231.
ĹŠĹŠ ŊěŊ;b 9edi[`e Z[ Ĺ—ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J Z[ij_jkoÂŒ Wb W][dj[ Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd 8WbpWh" [d =kWoWi" C_]k[b =hWd`W 9^_h_Xe]W" feh ikfk[ije Z[i[cf[‹e _hh[]kbWh [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ [b 9@J Wb W][dj[ feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ i[Yk[ijhe" Wb ehZ[dWh ik Z[j[dY_ÂŒd i_d hWpÂŒd e cƒh_je$ ;b [n`k[p Z[X_ÂŒ fWiWh Z‡W o c[Z_e [d kdW Y|hY[b Z[ 8WbpWh" feh WYkiWY_ed[i Z[ fehj[ _b[]Wb Z[ WhcWi$ BW de# j_Ă’YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ =hWd`W [b bkd[i Wdj[h_eh$ ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi oW Z[i_]dÂŒ ik h[[c# fbWpWdj[$
#-4-!( (!#,(-(231.
ĹŠĹŠB[edWhZe 8[hh[pk[# Ĺ—ĹŠ jW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W
ēŊ 4#%.Ŋ"#+Ŋ +3#1! ".ĔŊ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2#Ŋ04#" 1.-Ŋ5 1(.2Ŋ,(-43.2Ŋ !.-5#12 -".Ŋ2. 1#Ŋ2(34 !(¢-ēŊ
f[he ieXh[ bWi &/0&& bW ]h[iYW lebl_ÂŒ W [dY[dZ[hi[ fehgk[ bei c[jhefeb_jWdei \ehcWhed kd Yeh# ZÂŒd [d bW [djhWZW fh_dY_fWb W bW 9W`W Z[ HWijhe" [l_jWdZe [b WYY[ie Wb cWjWZ[he o bW fh[i[dY_W Z[ bei _d\ehcWb[i$ ÆI[‹eh" Wgk‡ [b Whj‡Ykbe )) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd dei ]WhWdj_pW dk[ijhe Z[h[Y^e W jhWXW`Wh" o de [dj_[dZe YÂŒce [ijei i[‹eh[i l_[d[d W Wjhef[bbWhdeiÇ" ieijkle
M_bb_Wc 9edjh[hWi$ Ejhei h[Yh_c_dWhed Wb `[\[ Z[ L‡W F‘Xb_YW Z[b 9WX_bZe" @Wl_[h DWhl|[p" feh ehZ[dWh [b Z[iWbe# `e Yed l_eb[dY_W$ Æxb iWX[ YÂŒce jhWXW`Wcei" gkƒ b[ YeijWXW Yed# l[hiWhÇ" h[cWhYÂŒ 9edjh[hWi$ @kb_e Gk_‹Œd[p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" c[Z_ÂŒ [d [b Wikdje o YedleYÂŒ W bWi fWhj[i W kd Z_|be]e fWhW [ij[ bkd[i [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$
e\_Y_Wb Wb YWh]e Z[ L_Y[c_# d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Æfeh cej_lei f[hiedWb[iÇ" gk[ \k[ WY[fjWZW feh [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[b C_d_ij[h_e$ ;b \kdY_edWh_e i[ Z[i[cf[# ‹Œ Yece L_Y[c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[iZ[ [b ', Z[ cWoe Z[ (&'' ^WijW [b (- Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e$ @Wl_[h 9ÂŒhZelW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Wikc_ÂŒ [b [dYWh]e Z[ [ijW \kdY_ÂŒd" c_[djhWi i[ decXh[ W bW dk[# lW Wkjeh_ZWZ$
ƒ ą
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2(-ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ.ă!( +ĔŊ04#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ! +#ĹŠ"4!3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ / 2(-%4#Ä“ĹŠ +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!48 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ-4,_1(! 2ĹŠ5 -ĹŠ"#+ŊĉĎććććŊ +ŊĉĎćĒĒĒĔŊ8ĹŠ "#+ŊĉÄ?ĎććććŊ +ŊĉÄ?ĎćĒĒĒēŊ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ1#23 +#!#1;ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ 5 -!#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ĹŠ ("(¢Ŋ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ +ĹŠĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“
Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ )(. &0)Ĺ‹ , , Ĺ‹, ()0 Ĺ‹
.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ / 31(,.-( +#2Ŋ 2#Ŋ!.-2#15 -ēŊ #Ŋ 1#2 +3 Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ 1#23 41 ".1#2ē ŊěŊ BWi fWh[Z[i o bei j[#
Y^ei Z[b CWkieb[e o bW 9WiW Z[b _bkijh[ [iYh_jeh WcXWj[‹e @kWd CedjWble bkY[d Yece dk[lei bk[]e Z[ bW h[Ykf[hWY_Œd _d_# Y_WZW [d W]eije Z[ (&''" gk[ YedYbkoŒ [d [d[he$ BW \WY^WZW j_[d[ c[`eh WfWh_[dY_W o bbWcW bW Wj[dY_Œd Z[ bei WcXWj[‹ei$ ;d bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW eXhW" Wo[h" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 42.+#.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ(+4231#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ1#-.5 ".2Ä“ĹŠ Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W Z_`[hed -ĹŠ24ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĔŊ +%4-.2ĹŠ341(23 2ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ +ĹŠ , 3# .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3 ĂŒ"Ä“ gk[ i[ i_[dj[d iWj_i\[Y^ei feh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze$ ;d bei Zei bk]Wh[i i[ ^_pe [b bei ]Wijei Z[ Whh[]be ;b cWkieb[e \k[ YWcX_e o h[Ykf[hWY_ÂŒd jWdje Z[ bW YWiW [Z_\_YWZe [d '/)( feh ĹŠ Z[ bW YkX_[hjW" h[ijWk# Yece Z[b cWk# ĹŠ @eh][ C_Z[hei" Whgk_# ieb[e$ ;d jejWb" hWY_ÂŒd Z[b Y_[be hWie" Z[ Z[ij_dWhed (*. bW \WY^WZW Z[ f_[ZhW" Z[ j[Yje" gk_[d kj_b_pÂŒ [b [i# +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ (Äą c_b o /) c_b +ĹŠ+4% 1ĹŠ#23;ĹŠ4 bW f_djkhW [nj[h_eh" h[i# j_be cedkc[djWb ]h_[]e 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1#/.2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd" (-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ, 4Äą ZÂŒbWh[i" h[if[Y# .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ jWkhWY_ÂŒd o h[fei_Y_ÂŒd +(!.ĹŠ j_lWc[dj[" Yed .+~5 1Ä“ gk[" i_d ZkZW Wb]kdW" [i 2.+#.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ Z[ b|cfWhWi _dj[h_eh[i o +.ĹŠ/."1;ĹŠ. 2#1Äą kde Z[ bei [Z_Ă’Y_ei c|i 5 1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ kd jejWb Z[ )*' [nj[h_eh[i$ BWi _dj[hl[d# dejeh_ei [d [b fW_iW`[ Z[ "#ĹŠ 1(+Ä“ c_b ZÂŒbWh[i$ BW Y_ed[i ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd bW Y_kZWZ$ _Z[W [i h[iYWjWh [Z_\_# Yed cWj[h_Wb[i o YWhWYj[h‡ij_YWi YWY_ed[i [cXb[c|j_YWi Z[ bW ƒfeYW$ Z[ bW ^_ijeh_W o bW YkbjkhW Z[ -5#12(¢-ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje YkXh_ÂŒ 7cXWje$ 2!1(3.1ĹŠ , 3# . BW [ijhkYjkhW h[Ykf[hWZW \k[ [b ^e]Wh Z[b Yƒb[Xh[ CedjWble o [ij| kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d bW YWbb[ CedjWb# le o 8eb‡lWh$ 7YjkWbc[dj[" [d [ijW YWiW \kdY_edW [b cWkieb[e ZedZ[ Z[iYWdiWd bei h[ijei Z[b WcXWj[‹e BW h[ijWkhWY_ÂŒd o cWdj[d_# c_[dje Z[ bWi Ă’]khWi [cXb[c|# j_YWi h[Y_X_[hed [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" gk[ ]WhWdj_pW bW ie# b_Z[p o f[h[dd_ZWZ" WĂ’hcÂŒ CW# Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĔŊ #1- -".ĹŠ ++#) 2ĔŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ .1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ h_e CehW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9WiW Z[ CedjWble$ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĔŊ"#5#+ -ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ1# /#1341 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#/#-"#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“
2., ($ ,)-Ĺ‹#,, !/& , -Ĺ‹. ' (Ĺ‹ #(- ,# #,Ĺ‹ Ĺ‹"#$)-Ĺ‹ / .),# ()=WXh_[b =$ bb[]ÂŒ Z[ 9kXW ^WY[ jh[i W‹ei$ Kd W‹e Z[ifkƒi Whh_XÂŒ Wb fW‡i ik [ifeiW o bW i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W Z[ WcXei W‘d [i _hh[# ]kbWh$ >WY[ Y_dYe c[i[i jkl_[hed kd ^_`e f[he W‘d de be ^Wd _di# Yh_je fehgk[ j[c[d gk[ Wb ^WY[h [b jh|c_j[ i[Wd Z[fehjWZei$ :[ WYk[hZe Yed [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W 9DD7 " bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ dWY_c_[djei Z[ ^_`ei Z[ f[h# iedWi [njhWd`[hWi de h[]kbWh_# pWZWi [d [b ;YkWZeh ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e W bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ d_‹ei dWY_Zei [d [b fW‡i$ I_d [c# XWh]e" [b ^ecXh[ Z[ (, W‹ei o ik [ifeiW de be ^Wh|d ^WijW gk[ de i[ Wi[]kh[d Z[ gkƒ fWiWh| Yed ik i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W$ Æ;i cko \|Y_b Z[Y_h gk[ fe# Z[cei _hbei W _diYh_X_h f[he de iWX[cei i_ [ijW fk[Z[ i[h kdW jhWcfW Z[b =eX_[hde fWhW _d_Y_Wh kdW YWY[h‡W W gk_[d[i dei [dYed# jhWcei Z[ cWd[hW _b[]Wb [d ik[be [YkWjeh_WdeÇ" c[dY_edÂŒ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W$
#04(2(3.2Ŋ ŗŊŊ 1 Ŋ/."#1Ŋ(-2!1( (1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ "# #-Ŋ/.13 1Ŋ24Ŋ".!4,#-3.Ŋ"#Ŋ
("#-3(ă! !(¢-ĹŠ.ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ5(%#-3#ĔŊ #+ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ- !(".ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !1#"#-!( +ĹŠ.ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2# -ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.Ä“ĹŠ
Ŋ,#"(" Ŋ /+(! Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ/#1Ĺ 3#-#!(#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ -"(- Ŋ "#Ŋ !(.-#2ĔŊ!.,.Ŋ/ 1 Ŋ 04#++.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ+ Ŋ(-3#%1 -ēŊ
Xh[ Z[ (&'' de be Yedl[dY[$ ÆDe iWX[cei i_ i[h| kdW YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi fWhW bei YkXWdei" [b =e# X_[hde Z[X[ ]WhWdj_pWh Yk|b i[h| [b fheY[Z_c_[dje o gkƒ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd j[dZh[cei bei [n# jhWd`[hei gk[ [ijWcei [d [b fW‡i Z[ cWd[hW _hh[]kbWhÇ" i[‹WbÂŒ$ 1%4,#-3.2
I[]‘d [b 9DD7" i[ ZWh| Ykcfb_# c_[dje W bei Whj‡Ykbei )) o )+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p$ ;b fh_c[he [ijWXb[Y[0 ÆBei d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W bW _Z[d# ;2ĹŠ#)#,/+.2 j_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [b decXh[" :kX_[b @$ [ij| [d bW c_icW i_jkW# bW dWY_edWb_ZWZ$$$Ç$ ;d [b i[]kdZe [ij| [if[Y_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ =WXh_[b" f[he [ijW dk[lW ceZ_\_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b Ze gk[ bei d_‹ei j_[d[d Z[h[Y^e H[]_ijhe 9_l_b" [b - Z[ Z_Y_[c# W i[h _diYh_jei _dc[Z_WjWc[dj[$
&/ ŋ $ ŋ#( )'/(# -ŋ ŋĀúŋ '#&# -ŋ (ŋ &ŋ (.š(ŋ &' )
ĹŠ ěŊ ;b \k[hj[ j[cfehWb gk[ iefehjW [b YWdjÂŒd Ebc[Ze" W /+ a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Be`W" eh_]_dÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h kd Z[ibWl[ [d [b i_j_e IWdjW 9hkp" [d bW l‡W 9^_lWjei#BW J_d]k[" gk[ Z[`ÂŒ W_ibWZWi W ,& \Wc_b_Wi$ KdW WlWbWdY^W Z[ f_[ZhWi o beZe jWfedÂŒ jejWbc[dj[ bW l‡W fh_dY_fWb" eXijhko[dZe [b fWie l[^_YkbWh o ^WijW [b f[WjedWb$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" de [n_ij‡W fWie Z[ l[^‡Ykbei ^WY_W bW
fWhhegk_W BW J_d]k[$ :ei c|# gk_dWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Ebc[Ze ^WY‡Wd [i\k[hpei fWhW Z[if[`Wh bei eXij|Ykbei Z[ bW l‡W" f[he de i[ WXWij[Y‡Wd ZWZW bW cW]d_jkZ Z[b WbkZ o bW YedijWdj[ bbel_pdW [d [b i[Yjeh" gk[ Yedl[hj‡W [d _d# \hkYjkeiei bei [i\k[hpei Z[b f[h# iedWb ckd_Y_fWb$
h[]_ijhWXWd l‡Yj_cWi feh [ijW i_jkWY_Œd$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" @eh][ Bk_i C|hgk[p" ieb_Y_jŒ bW _dj[h# l[dY_Œd _dc[Z_WjW Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; fhel_dY_Wb fWhW gk[ c_j_# ]k[ [b Z[iWijh[ o Z[cWdZŒ cW# gk_dWh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Be`W o Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi fWhW [b Z[iWbe`e Z[b Z[i# #3 ++#2 7kdgk[ [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[# bWl[ o bW h[^WX_b_jWY_Œd Z[ bW l‡W" hhW o f_[ZhW [i Yedj_dke" de i[ l_jWb fWhW [b Yec[hY_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-3(-4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ +,#".ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-%4#Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ "#2! 13 -ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ"#2+ 5#2Ä“
/( #)( ,#)-ŋ -* , (ŋŋ #-#š(ŋŋ &ŋ$/ 4
ēŊ 41(!(.Ŋ 4(,ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ē
&ŋ (#0 ,-)ŋ 2#! ŋ -),. )ŋ & .,š(# )
ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ2.13#¢Ŋ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +%4- 2ĹŠĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ2(-ĹŠ , 13#2ĹŠ 11 -! -ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ $#!' BW Z[\[diW Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[hie [ijWh fh[i[dj[ [d [i[ iehj[e Yed Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ+ ĹŠ + ĹŠ WYkZ_ÂŒ Wo[h W bW 9ehj[ DWY_edWb kd f[h_je _d\ehc|j_Ye" Z[ Wb]kdW #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 42Äą
Z[ @kij_Y_W 9D@ fWhW Z[cWdZWh kd_l[hi_ZWZ _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" gk[ [b iehj[e gk[ i[ Z[X[ ^WY[h fWhW gk[ l[h_Ă’gk[ bW h[]kbWh_ZWZ [d bW IWbW F[dWb Z[ [ij[ jh_XkdWb Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ bW fWhW iWX[h Yk|b `k[p Z[X[h| jhW# <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ =k_c Z_`e gk[ [ijW [i bW efeh# c_jWh o h[iebl[h [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd" i[W [b[YjhÂŒd_Ye o [d f‘# jkd_ZWZ fWhW gk[ bei dk[lei `k[# Xb_Ye" Yece be Z_ifed[ [b 9ÂŒZ_]e Y[i Z[ck[ijh[d gk[ ik WYjkWY_ÂŒd Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb lW W i[h jejWbc[dj[ _cfWhY_Wb [d 9E<@ $ bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[b YWie$ CWkh_Y_e =k_c" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ ;b Kd_l[hie" WYbWhÂŒ +ĹŠ31 3 ,(#-3. gk[ ^WY[d [ij[ f[Z_Ze [d hWpÂŒd BW Z[\[diW Z[ ;b Kd_l[hie jWc# Z[ gk[ j_[d[d YedeY_c_[dje Z[ X_ƒd [if[hW gk[ [b jhWjWc_[dje gk[ [b iehj[e fWhW YedeY[h Yk|b Z[b YWie i[W Yed\ehc[ Wb ehZ[d Z[ bei dk[l[ `k[Y[i Z[ bW IWbW YhedebÂŒ]_Ye Z[ ik bb[]WZW W bW F[dWb i[ ^WY[ YWh]e Z[b 9ehj[ DWY_edWb" feh jWd# fheY[ie" i[ be gk_[h[ ^W# ĹŠ je Z[X[ i[h Z[ifWY^WZe o h[ik[bje [d [i[ ehZ[d Y[h cWdkWbc[dj[$ o de Yece be Z[cWdZW bW 2.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ fWhj[ WYjehW [b Fh[i_Z[d#
.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ FWhW [ij[ WXe]WZe" bei h[# )4#9ĹŠ2423 -!( ".1Ä“ j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW $ CWkh_Y_e =k_c Z_`e ]bWc[djei ied YbWhei" oW gk[ [d [ijei i[ Z_ifed[ gk[ de [dj[dZ‡W bW fh[# gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b jeZei ckhW Z[ bei WXe]WZei L[hW" Æe bei iehj[ei Z[X[d i[h [b[YjhÂŒd_# i[h| Wb]e gk[ b[i _dgk_[jW fWhW Yei" o de fk[Z[ i[h gk[ fWhW [b gk[ bei `k[Y[i de [ijkZ_[d [b fhe# `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W i[ ^W]W Y[ie" Wdj[i Z[ h[iebl[h [b h[Ykhie kd iehj[e [b[YjhÂŒd_Ye o fWhW bW Z[ YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ 9ehj[ DWY_edWb" i[ be gk_[h[ ^W# f[iW ieXh[ :_Wh_e ;b Kd_l[hieÇ$ =k_c Z_`e gk[ [b _d\ehc[ ZeY# Y[h Whj[iWdWbc[dj[$ ;b Kd_l[hie jWcX_ƒd i[ WY[h# jh_dWh_e Z[ bei Zei YWj[Zh|j_Yei YÂŒ W f[Z_h gk[" [d bW c[Z_ZW Z[ be Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BelW_dW fei_Xb[" i[ b[ f[hc_jW W bW Z[\[diW 8ƒb]_YW " [d bW gk[ i[ ]hWZkÂŒ [b
3(!( ĹŠ 11 -! ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!1( (1ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ!4 31.ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĔŊ31#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ/.1ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ #7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ 1! ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ /1#24-3.ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ ,/ 1.ĹŠ "#ĹŠ+( #13 "ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ -ĹŠ3.".2ĹŠ #23.2ĹŠ! 2.2ĔŊ8 ĹŠ#23;ĹŠ2.13# ".ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ /.-#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“
fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" ieXh[ bW _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW i[dj[d# Y_W YedjhW ;b Kd_l[hie" Z[X[h‡W i[h jecWZe [d Yk[djW feh bei `k[Y[i Z[ bW IWbW F[dWb" Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W$ 7Zk`e gk[ [b 7hj$ (. Z[b 9E<@ [n_][ gk[ [bbei i[ fhedkdY_[d ie# Xh[ jeZei bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i Z[ bWi fWhj[i o gk[ jWcX_ƒd jec[d [d Yk[djW bei Wh]kc[djei `kh_ifhkZ[dY_Wb[i o ZeYjh_dWh_ei gk[ bWi fWhj[i Wfehj[d ZkhWdj[ [b fheY[ie o [d bW [jWfW Z[ YWiW# Y_Œd" YedYh[jWc[dj[$
Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[hed WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je Z[X[h|d [if[hWh ^WijW c[# Z_WZei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW YedeY[h [b Wkje Z[ bbWcW# c_[dje W `k_Y_e$ ;b `k[p ZƒY_ce gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" <h[ZZo IWdcWhj‡d" Z[ifkƒi Z[ bW Wk# Z_[dY_W Z[ ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fhedkdY_Wh‡W [d -( ^ehWi$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ Z[# X_Ze Wb d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ Yedj_[d[ [b fheY[ie" i[ fhedkdY_Wh| W c[Z_WZei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ/1.!#2.
!42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ
ŗŊ .,#+Ŋ #11#1 Ŋ ;104#9Ŋĸ 43.1Ě ŗŊ #1#2 Ŋ 4 - 04(9 Ŋĸ 43.1 Ě ŗŊ 4 -Ŋ 2 04(9 Ŋĸ!. 43.1Ě ŗŊ 3 2' Ŋ 1"¢ #9Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊ 4%#-( Ŋ 149Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ 2(+(9 Ŋ #++.Ŋĸ#-!4 1(".1 Ě ŗŊ (#%.Ŋ (-4#9 Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊ 23(5#-Ŋ + 2Ŋĸ#-!4 1(".1Ě
WYkiÂŒ W . Z[ bWi '' f[hiedWi l_dYkbWZWi [d Z_\[h[dj[i ]hW# Zei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ BW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ cWhj[i Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FW# +ĹŠ)4(!(. ;b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" jh_Y_e H_l[hW$ [dYWh]WZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i" l_dYkbÂŒ W '' Y_kZWZWdei" -3#!#"#-3#2 [djh[ bei gk[ [ij|d YkWjhe Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p [n\kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e eYkfÂŒ [b YWh]e Z[ YedjWZeh Z[b Z[ IWbkZ o \Wc_b_Wh[i Z[ Hec# |h[W Z[ iWbkZ d‘c[he . Z[ Gk_# c[b >[hh[hW C|hgk[p" WYkiWZe je" [d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" o Z[ Z[il_Wh )$* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# \k[ WYkiWZe Z[ Z[il_Wh )"* c_# h[i W Yk[djWi f[hiedWb[i$ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW _dij_jk# @_cƒd[p" [d ik Z_YjWc[d" Y_ÂŒd W Yk[djWi fWhj_YkbWh[i$
" 0,)(ŋ- ŋ(# ! ŋ ŋ *, - (. ,ŋ #- /&* -ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BW f[jheb[hW [ijW#
Zekd_Z[di[ 9^[lhed WdkdY_ÂŒ Wo[h [d Gk_je gk[ de fh[i[djW# h| Z_iYkbfWi W bei W\[YjWZei feh bei ikfk[ijei ZW‹ei WcX_[d# jWb[i fheleYWZei [d ;YkWZeh Yece Z_ifed[ kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" feh be gk[ i[ Zkfb_YWh| bW Yed# Z[dW feh /$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;c_j_h Z_Y^W Z_iYkbfW h[# gk[h_h‡W gk[ 9^[lhed ^W]W kdW \WbiW WZc_i_ÂŒd Z[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ feh bei _cfWYjei WcX_[djWb[i gk[ bW YecfW‹‡W de YWkiÂŒĂ‡" Z_`e [b fehjWlep Z[ bW
jhWdidWY_edWb" @Wc[i 9hW_]$ ;b ) Z[ [d[he fWiWZe" [b jh_# XkdWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Ik# YkcX‡ei hWj_Ă’YÂŒ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&''$7Z[c|i Z[b fW]e Z[ /$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b \Wbbe ehZ[dÂŒ W bW jhWdidWY_edWb fh[i[djWh Z_i# YkbfWi f‘Xb_YWi W bWi l‡Yj_cWi e X_[d fW]Wh [b ZeXb[ feh bei ZW# ‹ei WcX_[djWb[i Wjh_Xk_Zei W bW [djedY[i J[nWYe WZgk_h_ZW feh 9^[lhed [d (&&' ZkhWdj[ iki ef[hWY_ed[i [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW [djh[ '/,* o '//&$
-#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ 2* ,#' (. Ĺ‹, ., -);b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ jkWZei Yec[dpWhed Z[iZ[ Wo[h JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ^_pe YedeY[h W i[h dej_Ă’YWZei o j[dZh|d Y_d# gk[ i[ ^W Z[i_]dWZe W /' Z[ bei Ye Z‡Wi ^|X_b[i fWhW fh[i[djWh Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# '&' `k[Y[i Z[ bW <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o ĹŠ jkhW ik ZeYkc[djWY_ÂŒd" fh[l_e W ik fei[i_ÂŒd$ Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" Ykoe YedYkhie Z[ cƒh_jei o :[X_Ze W gk[ bei fWhj_# efei_Y_ÂŒd \k[ YedleYW# -ĹŠ#23#ĹŠ!.-!412.ĹŠ Y_fWdj[i Z[ bei YWdjed[i / 13(!(/ 1.-ĹŠ Ze [d del_[cXh[ fWiWZe ÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ/1.$#2(.- Äą IWd C_]k[b 8eb‡lWh " BW fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i +#2ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.Ä“ĹŠ JhedYWb 9W‹Wh " H_eXWc# Yh[WZWi [d '* fhel_dY_Wi XW 9^_cXehWpe " DW# Z[b fW‡i$ hWd`Wb =kWoWi " CWYWh| Be`W " Bei feijkbWdj[i c[`eh fkd# 8W‹ei Jkd]khW^kW o 9WoWc#
X[ F_Y^_dY^W de WbYWdpWhed [b fkdjW`[ c‡d_ce h[gk[h_Ze" i[ Z[YbWhŒ Z[i_[hje [b YedYkhie o Z[X[h| YedleYWhi[ W kde dk[le fWhW bb[dWh '& lWYWdj[i [d [ijWi `kh_iZ_YY_ed[i$ I[]‘d bW :_h[YY_Œd Z[ 9eck# d_YWY_Œd Z[b 9@J" i[ Z[i_]dWhed oW W /' `k[Y[i i Z[ bW <Wc_b_W o Z[ 9edjhWl[dY_ed[i" f[he [d bW f|]_dW m[X _dij_jkY_edWb de i[ fkXb_YWd iki decXh[i" i_de [b Z[ bei (&- [b[]_Xb[i$
ēŊ +%4- 2Ŋ/(2!(- 2Ŋ".-"#Ŋ./#1¢Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊŊ
4#5 ĹŠ .1*ĹŠ"#, -" ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ -!.2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ 1(!ĹŠ !'-#("#1, -ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ -!.2ĹŠ"#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ
ć
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ'(/.3#! 1( 2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ2(-ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ -*ĹŠ.$ĹŠ ,#1(! ĔŊ .1% -ĹŠ ' 2#ĹŠ8ĹŠ #++2ĹŠ 1%.ĹŠ!1# 1.-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ (/.3#! 2Ŋĸ ĚŊ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĒćŊ04#ĹŠ"#1(5¢Ŋ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠÄĄ#-%  .2 2ĹŠ8ĹŠ$1 4"4+#-3 2Ģē
Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # , #(. !,šŋ Ĺ‹* .,)& ,) ĹŠ š Bei cW]_ijhWZei Z[ bW ‘d_YW iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;i# c[hWbZWi" [d \ehcW kd|d_c[" h[iebl_[hed WY[fjWh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd W \Wleh Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh" Z[if[Z_Zei [b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh ikfk[ije YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ bW [cfh[iW =Wif[jiW$ BW h[iebkY_ÂŒd cWdZW W Ykcfb_h W bei c|n_cei \kdY_edWh_ei Z[ F[# jhe[YkWZeh h[_dj[]hWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei i[hl_Zeh[i f[jhe# b[hei gk[ fh[i[djWhed bei h[Ykhiei `kZ_Y_Wb[i feh ^WX[h i_Ze dej_Ă’YW# Zei Yed l_ijei Xk[dei$ Be h[ik[bje feh bW 9ehj[ \k[ h[Y_X_Ze Yed kd iWXeh W]h_ZkbY[ feh bei eXh[hei" Z[X_Ze W gk[ [i# f[hWXWd gk[ [d bW c_icW fhel_# Z[dY_W i[ Z_ifki_[hW [b fW]e Z[ ik[bZei feh bei '- c[i[i gk[ ^Wd [ijWZe \k[hW Z[ bW [cfh[iW$ Bei jhWXW`WZeh[i" W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei" ieb_Y_jWh|d W bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb kd h[Ykhie Z[ WYbWhWY_ÂŒd fehgk[ de i[ ^W Z[Ă’d_Ze be gk[ fWiWh| Yed [iei lWbeh[i$ Bei f[jheb[hei Z[X[h|d h[_dj[]hWhi[ jWd fhedje bW [c# fh[iW i[W dej_Ă’YWZW" Yed [b h_[i# ]e Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei fk[ZWd
¥ ēŊ .2Ŋ2#15(".1#2Ŋ"#Ŋ #Ĺ 31.#!4 ".1Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ 2/#32 Ŋ$4#1.-Ŋ 1#(-3#%1 ".2Ŋ Ŋ242Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ /.1Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 423(!( ē
i[h iWdY_edWZei$ ;b fheYkhWZeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`WZeh[i" =_bX[hje CeoW CW# Y‡Wi" Z_`e gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ^Wd Z[ceijhWZe ik _de# Y[dY_W o gk[ h[]h[iWd W bW [c# fh[iW feh bW fk[hjW ]hWdZ[$ 9ec[djŒ gk[ Yed bW h[iebk# Y_Œd gk[ZW kdW l[djWdW WX_[hjW fWhW h[YbWcWh `kh‡Z_YWc[dj[ bei ^WX[h[i WZ[kZWZei o" ieXh[ jeZe" [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei feh [b ik\h_c_[dje Wb gk[ \k[hed iec[j_Zei ZkhWdj[ YWi_ kd W‹e o c[Z_e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ/#12.- +ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ
,Z #.)Ĺ‹*,#0 )Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ , #šŋ3Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹ $š -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠÄƒ- -Äą !(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ 1#%(231¢Ŋ!1#!(Äą ,(#-3.2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
5.+4!(¢-ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1#!(,(#-3.ĹŠ 1( !(¢-ĹŠĹŠ
1_"(3.2ĹŠ ĈĈēĊÄ?ÄŠĹŠ ĈĊēÄ?Ä?ÄŠĹŠ ŊŊĉēĊććŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ
;b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yh[Y_ÂŒ [d cWoeh fehY[djW`[ )+ " 1_"(3.ĹŠ2(-ĹŠ1#-"(,(#-3. \h[dj[ W bei Z[c|i i[]c[d# 7 Yh_j[h_e Z[ CWhYe BÂŒf[p" [n# jei [d [b ‘bj_ce W‹e$ ;b Ye# j_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b c[hY_Wb" i_d [cXWh]e" i_]k[ ;YkWZeh 89; " [b Yh[Y_c_[dje i_[dZe [b Z[ cWoeh fWhj_Y_# Yh[Z_j_Y_e Z[ Yedikce ÆZ[ck[i# fWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bW YWhj[hW jhW bW eh_[djWY_ÂŒd gk[ jkle bW XhkjW de _dYbko[ Yedj_d][d# ]hWd b_gk_Z[p Z[b c[hYWZe ^WY_W j[i0 fhƒijWcei WfheXWZei i_d YecfhWh YeiWi o de ^WY_W _dl[h# Z[i[cXebiWh " h[fh[i[djW [b j_hÇ$ ;ie i_]d_Ă’YW gk[ bW cWoeh **"-' $ ;d ][d[hWb [b i_i# fWhj[ Z[ bei ($)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dYh[c[dje j[cW Yh[Y_ÂŒ0 (& [d Yh[Z_j_Y_e \k[ W Yedikce" YhƒZ_jei" ')"** [d ĹŠ [d jWdje gk[ [d c[deh Z[fÂŒi_jei o +&"+ [d fehY[djW`[ Wb i[]c[dje kj_b_ZWZ[i$ +(-.ĹŠ :[ WYk[hZe Wb _d# _2 1ĹŠ . /1.-.23(!¢Ŋ4- ĹŠ fheZkYj_le" gk[ Yh[Y_ÂŒ [d \ehc[ WdkWb Z[ bW 1 +#-3(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '-"' o W bW c_Yhe[cfh[iW" gk[ h[]_ijhW kdW lWh_WY_ÂŒd 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# + ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ (("' $ Yei Fh_lWZei 78F; " 24 (" ĹŠ"#+ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ BW YWhj[hW XhkjW Z[ l_# (&'' Y[hhÂŒ Yed ')$,,) 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-!#13(Äą c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i "4, l_[dZW" [d YWcX_e" i[ h[# 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YebeYWZei [d fhƒijW# #-3.1-.ĹŠ,4-Äą Zk`e [d /",& " Wb fWiWh Z[ '$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i cei$ ;i Z[Y_h" ($)&& "( +Ä“ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W '$)(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# c|i gk[ (&'&" gk[ j[h# h[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ i[ [djh[# c_dÂŒ [d ''$),) c_bbed[i$ ;b ]Whed fhƒijWcei [d [b (&''" [ijei i[]c[dje Z[ cWoeh Yh[Y_# de WokZWhed W [d]ehZWh [b jejWb c_[dje \k[ [b Z[ Yedikce Z[ fhƒijWcei [d [ij[ i[]c[dje YecfhWi fWhW kie f[hie# o i[ h[Zk`e Z[X_Ze Wb fW]e Z[ bei dWb " gk[ fWiÂŒ Z[ )$.&& iWbZei$ ;ijWi Y_\hWi de _dYbko[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W +$&&/ Wb 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii $
#/¢2(3.2ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä’Ä‰Ä‘ĹŠ ĈđēćÄ?Ä’ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŒÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄŒĹ˜ĹŠ
3(+(" "#2 ĉÄ?Ĉ ÄŠÄ’ÄŠ ĈĊĉ ÄŽÄ‡Ä”ÄŽĹ˜
9ƒiWh HeXWb_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" [d YedjhWfei_Y_Œd W bW eXi[hlWY_Œd h[Wb_pWZW feh BŒf[p" i[‹WbŒ gk[ i_ i[ eXi[hlW [b jejWb Z[ bW YWhj[hW '+$(&& c_bbed[i _dYbk# o[dZe bei Yedj_d][dj[i be Z[ij_# dWZe Wb i[Yjeh fheZkYj_le j_[d[ cWoeh fWhj_Y_fWY_Œd ,- $ H[if[Yje Z[b YhƒZ_je Z[ l_# l_[dZW" HeXWb_de WfkdjŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b 8_[ii [i kdW Z[ bWi YWkiWi Z[b Z[Yh[Y_c_[dje [d [b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ bW XWdYW de fk[Z[ Yecf[# j_h Yed bei c_icei fbWpei gk[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb fehgk[ iki i_ij[cW Z[ \edZ[e ied Z_\[h[d# j[i$ 7h]kc[djŒ gk[ [d [b i[Yjeh fh_lWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z[fŒi_jei -'")* ied W bW l_ijW Z_ifed_Xb[i fWhW iWYWh [d YkWb# gk_[h cec[dje $ 7/#!3 3(5 2
;d ][d[hWb [b i_ij[cW jkle kd Z[i[dlebl_c_[dje fei_j_le [d (&'' l[h h[YkWZhe $ HeXWb_de" i_d [cXWh]e" i[‹WbŒ gk[ [ij_# cWd gk[ [d [ij[ W‹e [n_ijW kdW Z[iWY[b[hWY_Œd [d [b i[Yjeh Z[X_# Ze Wb |cX_je feb‡j_Ye o ckdZ_Wb$
)'( 3ŋ ŋ , 0 ,- ŋ ŋ-/-ŋ & , #)( ĔŊ ě ;b YWdZ_ZWje \Wle#
} ēŊ - Ŋ! / Ŋ"#Ŋ'(#+.Ŋ!4 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ + Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 1#2"#Ŋĸ +#, -( Ěē
/,)* Ĺ‹- Ĺ‹ )(! &
Ŋ.+ Ŋ"#Ŋ$1~.ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ.1(%(-¢Ŋ#-Ŋ ( #1( ĔŊ"#) Ŋ8 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉĉćŊ ,4#13.2ē
h_je fWhW ^WY[hi[ Yed bW dec_# dWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b fWhj_Ze h[fkXb_YWde [d ;ijWZei Kd_Zei" C_jj Hecd[o" _dj[djÂŒ cWj_pWh iki Z[YbWhWY_ed[i Z[ [ijW i[cW# dW YkWdZe WĂ’hcÂŒ gk[ Æde [ijWXW fh[eYkfWZe feh bei c|i feXh[iÇ o WYbWhÂŒ [d kdW [djh[l_ijW gk[ i[ [nfh[iÂŒ cWb$ ;i[ [hheh Z[ [nfh[i_ÂŒd b[ i_]# d_Ă’YÂŒ W Hecd[o h[Y_X_h ZkhWi Yh‡j_YWi jhWi ^WX[h be]hWZe kdW iÂŒb_ZW l_Yjeh_W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ <beh_ZW" [d ik YWhh[hW feh Yedl[hj_hi[ [d [b YWdZ_ZWje h[# fkXb_YWde gk[ [d\h[dj[ W 8WhWYa EXWcW [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ÆDe [ijeo fh[eYkfWZe feh bei c|i feXh[i$ 9edjWcei Yed kdW h[Z Z[ i[]kh_ZWZ Wbb‡$ I_ d[Y[i_jW i[h h[fWhWZW" bW leo W Whh[]bWhÇ" [nfh[iÂŒ [b WYWkZWbWZe [cfh[iW# h_e cehcÂŒd$ BW i[cWdW fWiWZW [b [n]e# X[hdWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji WZ#
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
c_j_ÂŒ ^WX[h j[d_Ze _d]h[iei feh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&'&$ ÆC[ [nfh[iƒ cWb" Z_`[ Wb]e cko fWh[Y_Ze W [ieÇ" WZc_j_ÂŒ Hecd[o [d kdW [djh[l_ijW Z_# \kdZ_ZW Wo[h feh 9DD$ +ĹŠ. )#3(5.
;d Z[YbWhWY_ed[i [\[YjkWZWi Z[i# Z[ D[lWZW" ZedZ[ XkiYW Z[hhejWh W ik c|i Y[hYWde h_lWb" D[mj =_d# ]h_Y^" [d bWi fhÂŒn_cWi fh_cWh_Wi" Hecd[o _di_ij_ÂŒ0 ÆC[ [nfh[iƒ cWb" i_cfb[ o bbWdWc[dj[Ç$ ÆBe gk[ Z_`[ [i gk[ c_ eX`[j_le" c_ fh_dY_fWb eX`[j_le" [i WokZWh W bW ][dj[ Z[ bW YbWi[ c[Z_W o gk[ ƒijW Yh[pYWÇ" WĂ’hcÂŒ Hecd[o$ ÆJ[d[cei kdW h[Z Z[ Wfeoe gk[ i[ eYkfW Z[ bei feXh[i" oe gk_[he cWdj[d[h [iW h[Z \k[h# j[ o WYj_lW$ 7 bW ][dj[ h_YW b[ lW X_[d" f[he h[Wbc[dj[ d[Y[i_jW# cei Y[djhWhdei [d bW ][dj[ Z[ _d]h[iei c[Z_ei Z[ [ij[ fW‡iÇ" W]h[]ÂŒ$
#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
BW WokZW ^kcWd_jWh_W oW bb[]W W fW‡i[i Yece 8eid_W" gk[ Wkdgk[ Yed kd [iYWie iWbZe Z[ ck[h# j[i" ik\h[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Wb_c[djei o Yehj[i [bƒYjh_Yei [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i$ BW ebW Z[ \h‡e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ eh_]_dÂŒ [d [b ikh Z[ I_X[h_W ^W i_]d_Ă’YWZe fWhW ;k# Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43./(23 2ĹŠ#41./# 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ(-31 -2(3 +#2Ä“ĹŠ hefW" [d [if[Y_Wb fWhW [b [ij[ Z[b Yedj_d[dj[" [b fh_c[h [iYebbe Z[b W‹e" Yed kdW i[h_[ Z[ l‡Yj_cWi gk[ be ^WY[d jh|]_Ye$ >WijW [b cec[dje" bW dWY_ÂŒd
2ĹŠ + 1, 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-!#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1 -!( ĔŊ04#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ c|i W\[YjWZW [i KYhWd_W" gk[ [d 242ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ .ĹŠ/1./(.ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĔŊ04#ĹŠ.1"#Äą Wb]kdWi h[]_ed[i ^W [nf[h_c[d# -¢Ŋ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+.-( Ä“ĹŠ #ĹŠ 5#!(- -ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$1~.2ĔŊ jWZe j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW )& /#1.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ 2/  ĔŊ+ ĹŠ/. + Äą ]hWZei XW`e Y[he$ 7bh[Z[Zeh Z[ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ,;2ĹŠ$1~.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ '&& f[hiedWi ^Wd ck[hje feh + 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ +# 1#2ĔŊ (1.- ĔŊ 3 +4 ĔŊ 1 %¢-ĔŊ 23(++ ĹŠ8ĹŠ #¢-ĹŠ/ "#!#-ĹŠ-#5 " 2ĹŠ ^_fej[hc_W [d [i[ fW‡i" [d ik /.!.ĹŠ424 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ! +#-" 1(.Ä“ cWoeh‡W ][dj[ \k[hW Z[ ik ^e]Wh gk[ _dj[djWXW h[i]kWhZWhi[ Z[b \h‡e [d [b _dj[h_eh Z[ iki YWhhei o +ĹŠ3(#,/. ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ gk[ de [d# -!#+ -ĹŠ54#+.2ĹŠ8ĹŠ!+ 2#2 YedjhWhed kd h[\k]_e [Ă’Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i_ i[ Wcfb‡W [b [if[Yjhe ^WY_W bei fW‡i[i Y[hYW# ĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ _1# ĹŠ(3 +( - ĹŠ +(3 +( ĹŠ' ĹŠ! -!#+ ".ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ54#+.2ĔŊ#-31#ĹŠ++#% " 2ĹŠ82 +(" 2ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ./#1 1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ1., -.ĹŠ"#ĹŠ dei" c_[djhWi [b j[cfehWb i[ [n# (4,(!(-.ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.Ä“ fWdZ[ ^WY_W [b Y[djhe o [b ikh Z[ ;khefW" [b d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi -ĹŠ 2/  Ŋ+ ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠĹŠ!.-ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ŊĹĉćŊ%1 ".2ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ9.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ2(-ĹŠ!+ 2#ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +4 Ŋĸ-.1"#23#ĚŊ8ĹŠ i[ Zkfb_YW$ OW ied Y[hYW Z[ ((& 23(++ ĹŠ8ĹŠ #¢-Ŋĸ!#-31.Ěē l_ZWi Yed][bWZWi$ ;d Febed_W" feh [`[cfbe" bei h[]_ijhei h[# Ĺ—ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-3#114,/(¢Ŋ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #-.1! Ŋĸ #"(3#11;-#.Ěē Ă“[`Wd (/ \Wbb[Y_c_[djei" dk[l[ +ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ, -3(#-#ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (2+ " 2ĹŠ8ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ Ĺ—$#11.5( 1(.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ Z[ [ijei [d kdW iebW deY^[" bei 8WbYWd[i WfehjWd '* W bW b_ijW o HkcWd_W ik\h[ ^eo feh ^eo bW cWoeh _dj[di_ZWZ Z[ \h‡e W bW fWh Z[b Ă›hj_Ye$ KdW YWfW XbWdYW ;b [ij[ Z[ ;khefW" [d [if[# gk[ fW‡i[i Yece CWY[# YkXh[ jeZe" YWhh[j[hWi Y_Wb [d bei fW‡i[i gk[ \k[hed bei Zed_W" H[f‘Xb_YW 9^[YW ĹŠ o Ykbj_lei$ =Wpfhec" bW fh_c[hei [d fWZ[Y[h [b Ykhie o >kd]h‡W i[ Z[YbWhWd [d fh_dY_fWb [cfh[iW hkiW Z[ bW ebW" bWi fh[Z_YY_ed[i Yb_# Wb[hjW$ gk[ i[ [dYWh]W Z[ WXWij[# c|j_YWi WfkdjWd W gk[ [d bei #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#3#.Äą Y[h Z[ ]Wi W bW h[]_ÂŒd" ^W fhÂŒn_cei Z‡Wi bWi j[cf[hWjk# 1¢+.%.2ĹŠ -.!'#ĹŠ 2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ #+ĹŠ ]WhWdj_pWZe gk[ cWdj[d# hWi i[ WY[hYWh|d W bei '& o '+
ĹŠ-(#5#ĹŠ!4 1#ĹŠ3.". ,;2ĹŠ $1~.ĹŠ BWi _c|][d[i ied b_j[hWb# 3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ Zh| [b i[hl_Y_e W f[iWh Z[ ]hWZei XW`e Y[he" gk[ i_]k[d c[dj[ [iYWbe\h_Wdj[i$ ;i !.-ĹŠ 3#,/#1 34Äą bei _dYedl[d_[dj[i" Wkd# i_[dZe f[b_]heiWi$ BW fh[eYk# 1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ%1 Äą Yece i_ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ ".2ĹŠ ).ĹŠ!#1.Ä“ gk[ Z[X_Ze W bWi ^[bWZWi" fWY_ÂŒd Wkc[djW [d [b ikh o bW Z[cWdZW [d Hki_W i[ [d bW F[d‡dikbW ?Xƒh_YW" bWi i_# Z‡Wi ;khefW ^WoW Z[`WZe ^WoW _dYh[c[djWZe ei# ]k_[dj[i [iYWbWi [d [b jhWo[Yje Z[ i[h ;khefW fWhW Yed# Z[ bW Yehh_[dj[ ^[bWZW$ l[hj_hi[ [d kdW iebW [nj[di_ÂŒd j[di_Xb[c[dj[$
#ĹŠ/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ1#/4 +(! -.ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠ
1#/ 1 -".ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23
.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #/(-.ĔŊ#+ĹŠ '43 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ '.+(3 ĔŊ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#+# 1 !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ/ !# Ŋ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!~5(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ
(34 !(¢-
!42 -ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2
ĉ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ Ŋ 4-3 Ŋ (+(3 1Ŋ#%(/!( ĔŊ04#Ŋ"(1(%#Ŋ#+Ŋ/ ~2 ŗ"#2"#Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#+Ŋ#7/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ!.-2("#1¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ ~2Ŋ 31 5(#2 Ŋĥ+ Ŋ#3 / Ŋ,;2Ŋ/#+(%1.2 Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'(23.1( Ģē
Ŋ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !42 1.-Ŋ Ŋĥ/ 13#2Ŋ ŗ#731 -)#1 2Ŋ#Ŋ(-3#1- 2ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ#2! + " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ"($4-"(".Ŋ#-Ŋ 24Ŋ/;%(- Ŋ#-Ŋ !# ..*ē
21 #+ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 3 ! 1ĹŠ ĹŠ 1;-
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK$"
ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[#
B[ed FWd[jjW \eje " Yh[[ gk[ ?ihW[b fk[Z[ jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ WjWYWh ?h|d bW fhÂŒn_cW fh_cWl[hW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Yebkcd_ijW Z[b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" :Wl_Z ?]dWj_ki" gk[ WYecfW‹W Wb I[Yh[jWh_e fWhW YkXh_h ik [dYk[djhe Yed bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW Z[ bW EJ7D$ JWdje [b I[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di[ Yece bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd EXWcW ^Wd Z[`WZe YbWhe [d bWi ‘bj_cWi i[# cWdWi gk[ ?h|d feZh‡W YhkpWh kdW Æb‡d[W he`WÇ i_ Z[Z_YWi[ [b Z[iWhhebbe dkYb[Wh W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW XecXW o gk[" [d YWie Z[ gk[ [ie eYkhh_[i[" jeZWi bWi efY_ed[i" _dYbk_ZW bW WYY_ÂŒd c_b_jWh" [ijWh‡Wd ieXh[ bW c[iW$
ĉđŊ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ7b c[dei (. f[hiedWi" [djh[ [bbWi jh[i c[# deh[i o jh[i iebZWZei Z[i[hje# h[i" ckh_[hed Wo[h [d WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B $ BW \k[dj[ fh[Y_iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ dk[l[ Z[ bWi l‡Yj_cWi \Wbb[Y_[hed [d bW beYWb_ZWZ Z[ :Wh_W" i_jkWZW [d H_\ :WcWiYe" [iY[dWh_e [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ [d\h[djWc_[d# jei l_eb[djei [djh[ iebZWZei Z[i[hjeh[i o bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d$
4-".ĹŠ;1 #Ä” (,/.13 -3#ĹŠ1#3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe Wb[c|d Z[ :[\[diW" J^ecWi Z[ CW_p_„h[" Wi[]khÂŒ gk[ bei cWoeh[i Æh[jeiÇ fWhW bW i[]k# h_ZWZ ied [b fhe]hWcW dkYb[Wh _hWd‡" bW Fh_cWl[hW |hWX[ o bW \WbjW Z[ WlWdY[i [d [b YedĂ“_Yje [djh[ _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei$ 9ed [ijWi Z[YbWhWY_ed[i WhhWdYÂŒ bW 9ed\[h[dY_W Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ C‘d_Y^ CI9 " [b Ăˆ:WleiÉ Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh$
#2#2/#1 !(¢-Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ#%(/!(.2ĔŊ04#Ŋ"#-4-!( -Ŋ+ Ŋ "#2("( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ.1"#-Ŋ#-Ŋ
4#13.ĹŠ ("ĔŊ#23;-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ #7 2/#1 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ,(+(3 1ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2Ä“ #!+ , -ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ,#2#2ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ !(5(+#2ĹŠ -3#2ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ,(+(3 1ĔŊ4- ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ2.!( +Ä“ +ĹŠ"1 , ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ ("ĹŠ1# !3(5¢Ŋ + ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
!#*.)ŋ (ŋ&& ' ēŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ !42 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ,424+, -#2Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊ
4#5.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ#-31# , -($#23 -3#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2ē -Ŋ!4 31.Ŋ,4#13.2Ŋ8Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ'#1(".2ē Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Kd i[]kdZe Z‡W Z[
[d\h[djWc_[djei [djh[ cWd_\[i# jWdj[i o feb_Y‡Wi [d ;]_fje Z[`Œ Zei ck[hjei Wo[h [d be gk[ i[ jhWdi\ehcŒ [d kd dk[le Xhej[ Z[ l_eb[dY_W YedjhW [b feZ[h c_# b_jWh jhWi bW ck[hj[ Z[ -* f[hie# dWi [b c_ƒhYeb[i Wb jƒhc_de Z[ kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [d Fk[hje IW_Z deh[ij[ $ ;b ZhWcW Z[b c_ƒhYeb[i [d Fk[hje IW_Z" YkWdZe i[ [d\h[d# jWhed bWi ^_dY^WZWi Z[ 7b CWi# h_ Yed bW Z[ 7b 7^b_" fheleYŒ [d jeZe [b fW‡i cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [b `k[l[i Z[][d[hWhed [d
l_eb[djei [d\h[djWc_[djei Yed bW feb_Y‡W$ 7o[h bei cWd_\[ijWdj[i YedĂ“k# o[hed Z[iZ[ bWi c[pgk_jWi Z[ ;b 9W_he ^WY_W [b FWhbWc[dje fWhW [n_]_h W bei ][d[hWb[i gk[ Y[ZWd [b feZ[h _dc[Z_WjWc[dj[$ :ei cWd_\[ijWdj[i ckh_[hed [d ;b 9W_he Wo[h jhWi bW _d^WbW# Y_ÂŒd Z[ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei bWd# pWZei feh bW Feb_Y‡W gk[ _dj[djWXW Z_if[hiWh kdW i[djWZW" _dZ_YWhed \k[dj[i cƒZ_YWi$ Kd iebZWZe ^[h_Ze [b `k[l[i [d bWi W\k[hWi Z[b c_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh ckh_ÂŒ [d kd ^eif_jWb
Wo[h" h[fehjÂŒ bW W][dY_W [ijWjWb C;D7$ ;d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW FbW# 41( ĹŠ8ĹŠ.1 !(.-#2 pW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [f_Y[djhe KdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ (. eh]Wd_pW# Z[ bWi cWi_lWi fhej[ijWi gk[ Y_ed[i fheZ[ceYhWY_W ^WX‡W j[hc_dWhed Yed bW h[dkdY_W Z[ bbWcWZe W bei cWd_\[ijWdj[i W >eid_ CkXWhWa ^WY[ Yed]h[]Whi[ W bW iWb_ZW YWi_ kd W‹e" c_b[i Z[ Z[ bWi c[pgk_jWi [d jeZW cWd_\[ijWdj[i YedĂ“ko[# bW YWf_jWb Z[ifkƒi Z[ bW ]hWd ehWY_ÂŒd Z[ c[Z_e# hed bk[]e Z[ bW ehWY_ÂŒd [d bWi c[pgk_jWi$ Z‡W o W Z_h_]_hi[ Wb FWhbW# ĹŠ Bei [d\h[djWc_[djei c[dje fWhW [n_]_h [b Ă’d ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ [djh[ bW Feb_Y‡W o cWd_\[i# Z[b feZ[h Z[b ;`ƒhY_je" + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jWdj[i i[ h[WdkZWhed feh "#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“ gk[ WZc_d_ijhW [b fW‡i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ >eid_ bW jWhZ[ [d ;b 9W_he o [d CkXWhWa$ Ik[p deh[ij[$ '#1(".2Ä“ ;d bW YWf_jWb" kd [Z_Ă’# Bei cWd_\[ijWdj[i Z[dkdY_Wd W bWi \k[hpWi Y_e [ijWjWb i_jkWZe [d\h[d# WhcWZWi feh bW cWbW j[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh" ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi ][ij_ÂŒd o WYkiWd W bWi Wkjeh_ZW# cWd_\[ijWXWd Wb YW[h bW deY^[" i[ Z[i Z[b ZhWcW Z[b c_ƒhYeb[i [d Fk[hje IW_Z$ _dY[dZ_ÂŒ$
ÄŒĹŠ
ÄˆÄ“ÄŒÄ‘Ä‰ĹŠ
(.)-ŋ (/( # ŋ' # -ŋ * , ŋ )' .#,ŋ ŋ& -ŋ :ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe i[ heXkij[# Y[h|d c[Z_Wdj[ kd ÆfWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi b[]Wb[i o j[YdebÂŒ]_YWi gk[ f[hc_j_h|d YecXWj_h [b j[# hheh_iceÇ Z[ bW ]k[hh_bbW <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆJ[d[cei gk[ fh[fWhWhdei i_ [ijei WYjei _hhWY_edWb[i i_]k[dÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d kd c[diW`[ gk[ Z[Z_YÂŒ W bei YecWdZWdj[i Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i o Wb c_#
d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" [d h[\[h[dY_W W bW [iYW# bWZW Z[ l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W [iW ]k[hh_bbW" gk[ [d jh[i Wj[djWZei Yed XecXW f[hf[jhWZei [djh[ [b c_ƒhYeb[i o `k[l[i YWkiÂŒ '/ ck[hjei o -, ^[h_Zei$ FWhW [b ]eX[hdWdj[ [i _dYec# fh[di_Xb[ gk[ bWi <7H9 ^WXb[d Z[ fWp o h[_l_dZ_YWY_ed[i ieY_W# b[i c_[djhWi Yec[j[d Æ[iei WYjei Z[ j[hheh_iceÇ" Yed bei gk[" _d# i_ij_ÂŒ" de WXbWdZWd bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebec# X_W" i_de gk[ bW _dj[di_Ă’YWd$
¥ ēŊĥ Ŋ%4#11(++ Ŋ' + Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ8Ŋ, 3 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 2#Ŋ+ Ŋ (!(!+#3 Ŋ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 12#ĔŊ 2~Ŋ#5(3 1;Ŋ!.-3 ,(- 1Ŋ8Ŋ,#).1 1;Ŋ24Ŋ 2 +4"ē
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ/.1Ŋ !!(.-#2Ŋ'4, - 2ĔŊ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ 42! Ŋ 4-Ŋ#04(+( 1(.Ŋ- 341 +ē
( ŋ')- ŋ* ,6-#. ŋ *#()-ŋ ŋ' ,ŋ 3/ (ŋ ŋ&)-ŋ ,, # *)( ŋ (ŋ,# -!)ŋ ŋ& -ŋ 0 -ŋ ŋ &6* !) } ĔŊ Ŋě ;ijWi [if[Y_[i cWh_#
1(.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ31 3 -".ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ(-31."4!(" Ä“
(-9.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ #2/#!(#2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ5(5#-ĹŠ
#-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ
>WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[dje Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd o Z[iW# .!.Ŋĸ .23 ĹŠ (! ĚēŊ .-ĹŠ 5#2ĹŠ04#ĹŠ W‹ei bei [nf[hjei [d bWi _ibWi hhebbe ieij[d_Xb[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ,("#-ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ =Wb|fW]ei [cf[pWhed W Z[b FWhgk[ DWY_edWb =W# #ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ"#+ĹŠ eXi[hlWh gk[ bei f_Y^e# b|fW]ei :FD= $ /(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ " /3 ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ d[i Z[ bWi Wl[i YedeY_ZWi +(,#-3 !(¢-ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Yece f_dped[i Z[ :Wh# 42 ĹŠ"#ĹŠ,.13 +(" " /+4, )#ĔŊ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ-#%1.ĹŠ m_d i[ ceh‡Wd i_d Wb]k# .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ I[ [ij_cW gk[ bW F^_behd_i .ĹŠ, 11¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ/1#2#-3 -ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ Zemdi_ [ij| W\[YjWdZe W dW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[dj[$ #-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ2.-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ :[ifkƒi Z[ Wb]kdWi _d# "#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh be c[dei '- [if[Y_[i ! -3.ĹŠ#2ĹŠ5 1( ".Ä“ĹŠ -(".2ĔŊ 1 -!( ĔŊ Z[ Wl[i Z[ bWi Ăˆ?ibWi ;d# l[ij_]WY_ed[i be]hWhed 2/  ĔŊ 4231 +( ĔŊ Z[j[hc_dWh gk[ bW YWkiW 1(-(" "ĔŊ 4231( ĔŊ YWdjWZWiÉ" Z[ bWi YkWb[i i[ Wb_c[dj[d Z[ bW iWd]h[ Z[ [ijei Wd_cWb[iÇ" [hW kdW ceiYW fWh|i_jW 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ Wb]kdWi [ij|d !4 ".1Ä“ [nfb_YW$ Yedi_Z[hWZWi [d ĹŠ Z[dec_dWZW F^_behd_i f[b_]he Z[ [nj_d# BW cWoeh‡W Z[ bWi Zemdi_$ Wl[i W\[YjWZWi de be# ;i Wi‡ gk[ ÆfWhW Yedijhk_h kd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" JWf_W fbWd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o cWd[`e fh[Y_iÂŒ gk[ bei c|i W\[Y# +ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ ]hWd ieXh[l_l_h o bWi #7/#13.2ĹŠ$4#ĹŠ fWhW YedjhebWh W bW ceiYWÇ i[ jWZei ied bei f_dped[i o .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ gk[ f[hcWd[Y[d Yed + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ ^WijW Wo[h" [d [b 7h# bei YkYkl[i$ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ l_ZW feh Wb]‘d j_[cfe Z[ifkƒi ck[h[d oW Æ;ijW ceiYW fWh|i_jW +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Y^_f_ƒbW]e" kd jWbb[h Yed [if[Y_W# 4-" !(¢-ĹŠ b_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ WY[hYW W bei d_Zei o ' 1+#2ĹŠ 16(-Ä“ gk[ fh[i[djWd Z[\eh# i[]‘d cWd_\[ijÂŒ MWi^_d]jed Z[fei_jW iki bWhlWi [d cWY_ed[i [d ik f_Ye" JWf_W" h[ifediWXb[ Z[b Z[fWhjW# bei f_Y^ed[i fWhW gk[ be gk[ de b[i f[hc_j[ Wb_c[djWhi[$ ;ij[ _di[Yje gk[ i[ ^WXh‡W _djheZkY_Ze ^WY[" Wfhen_cW# ZWc[dj[" Zei ZƒYWZWi [ij| W\[YjWdZe W bWi [if[Y_[i Z[ dk[l[ _ibWi Z[ =Wb|fW]ei$ ÆFeh [`[cfbe" [d bW fbWoW ;b =WhhWfWj[he i[ [ij_cW gk[" [b W‹e fWiWZe" ckh_[hed c|i Z[b .& Z[ bei f_Y^ed[i Z[ f_dped[iÇ" fh[Y_iÂŒ [b [nf[hje Z[ bW :FD=$ ;djh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [ij|d cWd[`WdZe Yece cƒjeZei Z[ Yedjheb [ij|d bWi jhWcfWi WjhWo[dj[i" _djhe# ZkYY_ÂŒd Z[ _di[Yjei [ijƒh_# b[i" cWd[`e X_ebÂŒ]_Ye o kd fbWd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd feh Ä“ĹŠ .2ĹŠ/(-9.-#2ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ242ĹŠ/(!.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#2ĹŠ(,/("#ĹŠ Y_dYe W‹ei$ +(,#-3 12#Ä“
dWi o iki [nYh[c[djei ied kdW cWd[hW Z[ Z[\[dZ[h bW l_ZW Z[ bei Whh[Y_\[i YehWb_dei Z[ bei [\[Y# jei deY_lei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye" i[]‘d kd [ijkZ_e Z[ Y_[dj‡ÒYei WkijhWb_Wdei$ Kd Wd|b_i_i Z[ _dl[ij_]WZe# h[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I‡Zd[o [d bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei f[f_dei Z[ cWh" Wd_cWb[i _dl[hj[XhWZei Z[ Yk[hfe WbWh]WZe o XbWdZe" h[ZkY[d [b _cfWYje Z[ bW WY_# Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei eYƒWdei [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei YehWb[i$
#).1 ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2
Æ9kWdZe bei f[f_dei _d]_[h[d Wh[# dW" ik fheY[ie Z_][ij_le dWjkhWb YWkiW kd Wkc[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ F> [d [b W]kW Z[ bei Whh[Y_\[i ZedZ[ Z[\[YWdÇ" W\_hcW CWh_W 8ohd[" Z_h[YjehW Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ bW ?ibW Jh[[ W bW W][dY_W 77F$ BW WY_Z_\_YWY_ÂŒd Z[ bei eYƒW# dei" [b Z[iY[die Z[b F> [d [b W]kW iWbWZW Z[X_Ze W bW WXiehY_ÂŒd Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede fheZkY_Ze feh [b i[h ^kcWde o [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bei cWh[i [i kdW Z[ bWi cWoeh[i Wc[dWpWi fWhW bei YehWb[i o bei cebkiYei$
ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ/ % 1Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ,.3(5 Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ#-Ŋ / 13#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹ Ăź ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd Z[
C[Z_eWcX_[dj[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e F; f_Z_Œ gk[ i[ _dj[h# l[d]W [d [b c[hYWZe Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_Œd Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXe# de 9E( fWhW [l_jWh gk[ ik fh[# Y_e i_]W YWo[dZe" i[]‘d kd _d\eh# c[ de b[]_ibWj_le WfheXWZe feh bei Z_fkjWZei$ Bei [kheZ_fkjWZei [nfh[iW# hed Wcfb_Wc[dj[ ik Wfeoe W bei eX`[j_lei #de l_dYkbWdj[i# h[Ye]_# Zei [d [ij[ ZeYkc[dje Z[ h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ 9E( [d (&)& [d kd )& h[if[Yje W bei d_l[b[i Z[ '//& o [d kd .& fWhW (&+&" jWb o Yece i[‹WbW kd Yeckd_YWZe Z[b
FWhbWc[dje ;khef[e$ ,(3(1ĹŠ2#1~ ĹŠ 1 3.
JWcX_ƒd [nfh[iWhed ik fh[eYkfW# Y_Œd feh [b XW`e fh[Y_e gk[ bei Yhƒ# Z_jei Z[ YWhXede ^Wd WbYWdpWZe [d [b c[hYWZe [khef[e #[d c‡d_cei Z[iZ[ ik fk[ijW [d \kdY_edWc_[d# je#" Z[X_Ze W gk[ bWi [c_i_ed[i ^Wd Z_ic_dk_Ze feh Z[XW`e Z[ be fh[# l_ije feh [b h[Y[ie gk[ ^W ik\h_Ze bW fheZkYY_Œd _dZkijh_Wb ZkhWdj[ bW Yh_i_i [YedŒc_YW$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bei YhƒZ_jei ^WY[ gk[ h[ikbj[ XWhWje Yedj_dkWh [c_j_[d# Ze" Yed be gk[ de be]hW _dY[dj_lWh W bWi _dZkijh_Wi W gk[ [c_jWd c[dei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
45.ĹŠÄĽ2'.!*ÄŚĹŠ/.1ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .1-#+(42ĹŠ
ŊěŊEimWbZe LWb[dY_W h[Y_#
X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ :ed 9ehd[b_ki [d Ăˆi^eYaÉ o WiecXhe$ :_`e YedeY[h Wb h[YedeY_Ze Wd_cW# Zeh" Yed gk_[d jkle [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [d '/-* YkWdZe l_W`ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei o WZgk_h_h bW \hWd# gk_Y_W Z[b fhe]hWcW ĂˆIekb JhW_dÉ [d ;YkWZeh$ ÆC[ YedeY_ÂŒ Yed c_ W\he [ _dYbkie [djh[ iki XhecWi Z_`e gk[ [hW ik ^[hcWde ][c[be Z[ ;YkWZeh" feh bW lep YWhWYj[h‡ij_# YW gk[ dei Wi[c[`WÇ" c[dY_edÂŒ LWb[dY_W$ ;b Wd_cWZeh [YkWjeh_Wde Z[b YedeY_Ze fhe]hWcW gk[ i[ [c_# j_ÂŒ feh W‹ei [d J9 J[b[l_i_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ i_]k_ÂŒ Z[ Y[hYW bW YW# hh[hW Z[ :ed 9ehd[b_ki" Z[iZ[ iki _d_Y_ei [d '/-& ^WijW (&&,$ JWcX_ƒd ieijkle gk[ [b ckd# Ze iekb f_[hZ[ kde Z[ bei f[hie# dW`[i c|i [cXb[c|j_Yei Z[ [ij[
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ#2345.ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ .4+ĹŠ 1 (-ÄŚĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !4 -".ĹŠ#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ ĸ -3#2ĹŠ #+#!#-31.ĚēŊ
]ƒd[he o gk[ _cfkbiÂŒ ieXh[ jeZe bW YWhh[hW Whj‡ij_YW Z[ bei W\he# Z[iY[dZ_[dj[i Z[ Wgk[bbW ƒfeYW o gk[ Yed [b j_[cfe Z_e efehjk# d_ZWZ[i fWhW ejhWi ][d[hWY_ed[i o ]ƒd[hei$ Æ<k[ kdW ]hWd _dif_# hWY_ÂŒd" kd ]hWd _dĂ“ko[dj[ Z[ bW c‘i_YW" Yed kdW f[hiedWb_ZWZ ‘d_YWÇ" [d\Wj_pÂŒ LWb[dY_W$
#1 3(Ŋ.8#Ŋ Ŋ24Ŋ, ,; Ŋ ĔŊ ŊěŊ =kijWle 9[hW#
j_" ^eif_jWb_pWZe o [d YecW Z[iZ[ (&'& [d kdW Yb‡d_YW Z[ 8k[dei 7_h[i feh kd WYY_Z[dj[ Y[h[Xhe# lWiYkbWh" [ij| ZWdZe i[‹Wb[i Z[ WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb" WĂ’hcÂŒ Wo[h ik cWZh[" B_b_Wd 9bWha$ ;b c‘i_Ye" Z[ +( W‹ei" [i# YkY^W" [ij| [d Wb]‘d bk]Wh" o h[ifedZ[Ç YkWdZe eo[ ied_Zei" Wi[]khÂŒ$ Æ9kWdZe bb[]e" h[Ye# deY[ c_ lep" ck[l[ bW YWX[pWÇ"
++ ".ĹŠ,4#13.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
KdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Z[YbWhWZe Z[iWfW# h[Y_Ze" i[ YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[b WYjeh c[n_YWde =WXh_[b ;ijh[bbW$ Ik Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe [d [b Ck# d_Y_f_e Z[ @_bejp_d]e Cƒn_Ye o iki \Wc_b_Wh[i be Z[if_Z_[hed [d [b Y[c[dj[h_e @WhZ_d[i Z[b H[Yk[hZe" Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ ĹŠ
Ŋ Ŋ 54#+5#Ŋ +Ŋ/+ 3¢Ŋ Ŋ
ĹŠ2#-24 +ĹŠ !31(9ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ !.2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠĹŠ ÄĽ 33 !',#-3ÄŚÄ“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ěŊ I^Whed
Ä“ĹŠ #1 3(ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ$ -#2ĹŠ04#ĹŠ.1 -ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä“ĹŠ
_di_ij_Œ bW cWZh[ Z[b b‡Z[h Z[ bW Z_ik[bjW XWdZW IeZW Ij[h[e$
Ijed[ Ăˆ8W`ei _dij_djeiÉ _d# j[hfh[jWh| W kdW ck`[h WYe# iWZW feh kd WcWdj[ [d [b dk[le Ăˆj^h_bb[hÉ Z[b Z_h[Yjeh Jedo AWo[ Ăˆ>_ijeh_W Wc[# h_YWdW NÉ " Ăˆ7jjWY^c[djÉ" _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW LW# h_[jo [d ik f|]_dW m[X$ BW WYjh_p" Z[ +) W‹ei" [d#
#, -" " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
BW WYjh_p d[eoehgk_dW CWh_iW Jec[_ \k[ Z[cWdZWZW feh iki l[Y_dei o jh[i Wi[# ]khWZehWi feh kdW \k]W Z[ W]kW eh_]_## dWZW [d ik WfWhjW# c[dje gk[ YWkiÂŒ ZW‹ei feh lWbeh Z[ '(.$&&& ZÂŒbWh[i [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[b f_ie _d\[h_eh" [djh[ bWi gk[ [ij| bW Z[b Z_h[Y# jeh Z[ Y_d[ @e^d MWj[hi$ BW WYkiWd Z[ Ăˆd[]b_][dj[É$
YWhdWh| W kdW [ifeiW gk[ j_[d[ kdW Wl[djkhW fkdjkWb Yed kd `el[d [ijkZ_Wdj[" gk_[d fei# j[h_ehc[dj[ Z[iWhhebbW kdW f[b_]heiW Ă’`WY_ÂŒd feh [bbW o feh ik \Wc_# b_W$ ;b ]k_ed Z[ [ij[ bWh]ec[jhW`[ Yehh_ÂŒ
W YWh]e Z[ 9^h_ijef^[h :[d# ^Wc o bW YecfW‹‡W M( C[Z_W i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[b fheo[Yje o ik l[djW _dj[h# dWY_edWb" kdWi d[]eY_WY_ed[i gk[ Yec[dpWh|d Yed bei fei_# Xb[i YecfhWZeh[i [d [b ;khef[Wd <_bc CWha[j" ĹŠ gk[ _d_Y_W bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d 8[hb‡d$ I^Whed Ijed[ j_[d[ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ$(+, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ijh[de ÄĽ 33 !',#-3ÄŚĹŠ [ij[ W‹e [b Ăˆj^h_bb[hÉ ĂˆJ^[ !.,(#-!#ĹŠ#-ĹŠ 1(+Ä“ ckb[É" [b ZhWcW ĂˆBel[bWY[É o bW Yec[Z_W Ăˆ=eZi X[^W# l_d] XWZboÉ$
- ĹŠ +(2 ĹŠ 13# %
-ĹŠ .++86.."ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7hdebZ IY^mWhp[d[]][h Z[YbWhÂŒ [d bW ?dZ_W gk[ de Z[iYWhjW jhWXW`Wh [d 8e# bbomeeZ >ebbomeeZ _dZ_e i_ ÆWfWh[Y[ kd Xk[d ]k_ed o kd Z_h[Yjeh _dj[h[iWdj[Ç" Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ gk[ de iWX[ XW_bWh Z[cWi_WZe" _d\ehcÂŒ bW YWZ[dW beYWb D:JL$ Æ>[ jhWXW`WZe feh jeZe [b ckdZe" ÂľWi‡ gk[ feh gkƒ de [d bW ?dZ_W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ [b WYjeh$ ĹŠ
:[iZ[ 7pkWo l_[d[ [ijW ]kWfW Wif_hWdj[ gk[ j_[d[ (( W‹ei" '"-& Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,&#/&$ 7dW ;b_iW \k[ bW l_hh[_dW Z[ 9k[dYW [d (&'& o ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe h[Wb_pÂŒ lWh_Wi eXhWi X[dÂƒĂ’YWi fWhW bei d_‹ei Yed Y|dY[h$ 7Z[# c|i" h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d [b 8[ij ceZ[b e\ j^[ mehbZ" [d ;ifW‹W$ I_ [i ik \Wleh_jW lej[ [d0 mmm$ c_iifWY_Ă’Ye[YkWZeh$Yec
§
Ä Ä
ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1~,#-#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+
ŊěŊKd YÂŒc_Y j_jkbWZe Ăˆ9edĂ’Z[dY_Wi
Z[ kd i[dZ[h_ijWÉ" gk[ i[ l[ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Yk[djW bWi WYY_ed[i j[hheh_ijWi gk[ I[dZ[he Bkc_deie Z[iWjÂŒ [d [b F[h‘$ BW ^_ijeh_[jW" _bkijhWZW feh Bk_i 8WbZeY[ZW [d '/./" ck[ijhW kde Z[ iki Z[dec_dWZei Ăˆ`k_Y_ei fefkbWh[iÉ$ 8WbZeY[ZW Z_`e gk[ h[Y_X_ÂŒ [b [dYWh]e Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b 9[djhe DWlWb$ Ă‹Ä“
#+ĹŠ!(-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(Â #3 2ĹŠ
Ŋ/4 +(! 1;Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ !.-Ŋ%4(.-Ŋ"#Ŋ #-(2#Ŋ (- Ŋ8Ŋ"( 4).2Ŋ"#Ŋ
#.ĹŠ -!.ĹŠ8ĹŠ -"1# ĹŠ 433(Ä“
j_[cfe fWhW YedeY[h [b h[ikbjWZe ĂˆC_bb[dd_kd0 BW Y^_YW Z[b ZhW]ÂŒd Yecfb[je Z[b fheo[Yje$ jWjkWZeÉ" Z[b ik[Ye Ij_[] BWhiied" Be gk[ oW i[ iWX[ [i gk_ƒd[i [ij|d b[`ei Z[ W]ejWhi[$ Cko Wb Yed\ehcWd [b [gk_fe Yh[Wj_le YedjhWh_e" o Z[ifkƒi Z[b Ăˆh[cWa[É gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b fheo[Yje$ :[d_i[ C_dW" [iYh_jehW Y_d[cWje]h|Ă’Ye [ijWZekd_# [iYeY[iW YedeY_ZW feh iki Z[di[" i[ [nj_[dZ[d W Z_\[# ĹŠ del[bWi o eXhWi Z[ Yh_c[d h[dj[i c[hYWZei$ ;d (&'( o c_ij[h_e" i[ eYkfWh| Z[b ^WXh| dWZW c[dei gk[ jh[i WZWfjWY_ed[i Wb YÂŒc_Y$ :9 -ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ !¢,(!ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ ]k_ed$ ;d [b ckdZe Z[b YÂŒ# 9ec_Yi" W jhWlƒi Z[ ik b‡d[W + 2ĹŠ+( 1#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ c_Y ^W [iYh_je Ăˆ>[bbXbWp[hÉ L[hj_]e" WYWXW Z[ WdkdY_Wh 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ o Ăˆ7 i_Yad[ii _d j^[ \Wc_# [b [gk_fe Yh[Wj_le Z[ ik 1(+ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ boÉ" WcXWi fWhW L[hj_]e$ "#+ĹŠÄĽ 1##ĹŠ!.,(!ĹŠ l[hi_ÂŒd o ^W Z_\kdZ_Ze bW ..*ĹŠ" 8ÄŚÄ“ FWhW bW \WY[jW ]h|Ă’YW" fehjWZW" W YWh]e Z[b Z_Xk# :9 ^W WfeijWZe feh [b [gk_fe gk[ \ehcWd [b Wh# `Wdj[ B[[ 8[hc[`e$ ][dj_de B[edWhZe CWdYe o bW _jW#
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ ĹŠ b_WdW 7dZh[W Ckjj_$ ;b fh_c[he :9 9ec_Yi oW ^WX‡W WdkdY_WZe i[ ^W ^[Y^e fefkbWh Z_Xk`WdZe bW YecfhW Z[ bei Z[h[Y^ei o ik dkc[heiWi ^_ijeh_Wi Z[ >[bbXbW# _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh Zei del[bWi p[h o bW i[h_[ ĂˆMWh cWY^_d[É fWhW ]h|Ă’YWi Z[ YWZW kde Z[ bei b_Xhei CWhl[b 9ec_Yi$ BW i[]kdZW ^W Z[ BWhiied$ BW [Z_jeh_Wb ^W Ă’`WZe jhWXW`WZe [d ĂˆJ^[ ;n[YkjehÉ" Wi‡ [b c[i Z[ del_[cXh[ Yece bW \[# Yece [d Wb]kdei d‘c[hei Z[ Y^W Z[ iWb_ZW Wb c[hYWZe Z[ ĂˆBW Ăˆ?hed#cWdÉ fWhW CWhl[b$ Y^_YW Z[b ZhW]ÂŒd jWjkWZeÉ" Z[djhe Z[b i[bbe L[hj_]e$ ĹŠ 122.-ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#+ĹŠ!¢,(! I[]‘d [b fbWd _d_Y_Wb" bWi Ij_[] BWhiied" gk_[d ckh_ÂŒ [d WZWfjWY_ed[i Z[ bei Zei i_]k_[d# (&&+" oW de [ij| [djh[ deiejhei j[i b_Xhei l[h‡Wd bW bkp [d (&') o fWhW lWbehWh [ijei jhWXW`ei" f[he (&'*" Yed be gk[ W‘d \WbjW ckY^e ik ^[hcWde c[deh" @eWa_c" Z_e ŊěŊ Bei [Yei Z[ bW jh_be]‡W
Ŋ5#12(¢-Ŋ $1 -!#2 Ŋ8Ŋ #+Ŋ, -% ŗŊŊ Ŋ#"(3.1( +Ŋ$1 -!#2 Ŋ 4/4(2Ŋ 3 , (_-Ŋ' Ŋ -4-!( ".Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ
5#12(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+( 1.2Ŋ"#Ŋ 122.-ēŊ +Ŋ 3 , (_-Ŋ$1 -!_2Ŋ 8+5 (-Ŋ 4- #1%ĔŊ !.-.!(".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ2 % 2Ŋļ ,,#1$ ++ČŊ 8Ŋļ 1 (3 +ČĔŊ2#Ŋ#-! 1% 1;Ŋ"#+Ŋ%4(.-ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"( 4).Ŋ2#1;Ŋ. 1 Ŋ"#+Ŋ 1!#+.-_2Ŋ .2_Ŋ .,2ĔŊ 43.1Ŋ"#Ŋ ļ Č -%#+42ČēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3#1!#1 Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.5#+ ĔŊ#23 Ŋ#-Ŋ $.1, Ŋ"#Ŋ, -% ĔŊ 4-04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ ,4!' Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"(2/.-( +#Ŋ 2. 1#Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ēŊ #Ŋ' % -Ŋ.Ŋ-.Ŋ 1# +(" "Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/1.8#!3.2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ!+ 1.Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#"(3.1( +#2Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ#-3#11 1Ŋ+.2Ŋ#!.2Ŋ "#+Ŋļ (++#--(4,ČŊ"#Ŋ 3(#%Ŋ 122.-ē
ik X[dZ_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje$ Æ7 Ij_[] i_[cfh[ b[ ]kijWhed bei YÂŒc_Yi" [i cko [ceY_edWdj[ l[h YÂŒce YeXhWd l_ZW [d bWi l_# ‹[jWi bei _debl_ZWXb[i f[hiedW# `[i gk[ Yh[ÂŒĂ‡" [nfb_YÂŒ [d eYjkXh[" YkWdZe :9 WdkdY_ÂŒ ik fheo[Yje Z[ WZWfjWh ĂˆC_bb[dd_kcÉ$ Be gk[ [b Wkjeh Z[ bW jh_be]‡W i[]khe gk[ de fkZe Wdj_Y_fWh [i gk[ ^WXh‡W jWdjWi l[hi_ed[i [d YÂŒc_Y Z[ ik jhWXW`e$
Ä“ĹŠ ĹŠ .,(!2ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ "#+ -3.ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ%1;ă! Ä“
7(3.2 Ŋ-.5#+ ŊŊ (++#--(4,Ŋĸ24 3(34+ !(¢-Ŋ#2/  .+ ĚŊ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".ĔŊ! 2(Ŋ/.1Ŋ2.1/1#2 ĔŊ#-Ŋ ŗ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3~34+.2Ŋ"#Ŋ1#$#1#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ/./4+ 1Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ēŊ 3(#%Ŋ 122.-Ŋ
ēŊ - Ŋ#2!#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ (-!'#1ē
/4 +(!¢Ŋ242ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ#-31#ŊĉććĎŊ8ŊĉććÄ?ĔŊ31 "4!(" 2ĹŠ#-ŊĉććđŊ3 -3.ĹŠ +ĹŠ(-%+_2ĹŠ!.,.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ -ŊĉććĒŊ2#ĹŠ#231#- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ24#! 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ , Äą -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ČĔŊļ ĹŠ!'(! ĹŠ04#ĹŠ2. Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#1(++ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ("¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ++#%¢Ŋ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĔŊ!.-ĹŠ3.04#ĹŠ .++86.."ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĽ ĹŠ!'(! ĹŠ"#+ĹŠ"1 %¢-ĹŠ3 34 Äą ".ČĔŊ"#ĹŠ 5("ĹŠ (-!'#1Ä“ĹŠ ĹŠ!(-3 ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ
Ä Ä‚
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!;-!#1ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#5#-(1 -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +# 8ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ#7!#2.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#5(3 1 #-$#1,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ
+ĹŠ/#2.ĹŠ#731 ĹŠ " Â ĹŠ+ ĹŠ#2/ +"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WZkbjei Yed ieXh[f[ie o eX[iei [ij|d [d kd h_[i]e i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ cWoeh Z[ fWZ[Y[h Z[][d[hWY_ÂŒd Z[ bei Z_iYei Z[ bW YebkcdW" kdW YWkiW fej[dY_Wb Z[b Zebeh bkcXWh" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh Z[ Wb]kdW cWd[hW [b X_[d[i# jWh \‡i_Ye o c[djWb" b_c_jWh bW cel_b_ZWZ" h[ZkY_h bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW o i[ WieY_W Yed Yeijei Ă’dWdY_[hei i_]d_Ă’YWj_lei jWdje fWhW [b fWY_[dj[ Yece fWhW [b i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ" Wi[]khWhed [ijkZ_eiei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >ed] Aed]$ĹŠ Ä“
;-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĔŊ,;2ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW _d\[YY_ÂŒd [d bW XeYW Z[b l_hki Z[b fWf_becW ^kcWde
LF> #YedeY_Ze feh YWkiWh Y|dY[h Z[ Yk[bbe kj[h_de [d ck`[h[i# j_[d[ kdW fh[lWb[d# Y_W c|i WbjW [d lWhed[i$ ;ijW _d\[YY_ÂŒd ehWb" gk[ i[ jhWdic_j[ i[nkWbc[dj[" _dYh[c[djW [d bei lWhed[i [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh Y|dY[h [d bW XeYW o bW ]Wh]WdjW" WĂ’hcW [b [ijkZ_e fkXb_YWZe bW H[l_ijW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CƒZ_YW ;ijW# Zekd_Z[di[$
I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ gk[ i[ ZW feh bW fheb_\[hWY_ÂŒd #!4#1"# Z[ YƒbkbWi Z[ \ehcW Z[iYedjhe# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%. bWZW gk[ fk[Z[ fh[i[djWhi[ [d lWh_ei fkdjei Z[b Yk[hfe" feh be gk[ ^Wo Z_\[h[dj[i j_fei0 Ĺ—ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1Ä“ #2(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ kdei c|i Yeckd[i gk[ ejhei$ ĹŠ + ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“ĹŠ Ĺ— Feh [`[cfbe" [d ;YkWZeh bei Ĺ—ĹŠ .1 1(.2ĹŠ"#2.1"#- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ Y|dY[h[i c|i Yeckd[i [d ck`[# Ĺ—ĹŠ .-24,.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4, 1Ä“ h[i ied0 [b Z[ cWcW *& feh YWZW Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ2.2Äą /#!'.2 2Ä“ '&&$&&& ^WX_jWdj[i o [b Z[ Yk[# bbe kj[h_de (' feh YWZW '&&$&&& f[hiedWi " [nfb_YW FWjh_Y_W 9k[# lW" Z_h[YjehW Z[b H[]_ijhe DWY_e# c[`eh [l_jWh bei fheZkYjei h_Yei dWb Z[ Jkceh[i Z[ IebYW" gk_[d [d ]hWiW o bei W^kcWZei" i[‹WbW W]h[]W gk[ [d ^ecXh[i" [b Z[ bW [if[Y_Wb_ijW$ fhÂŒijWjW +- feh YWZW '&&$&&& ;b i[Z[djWh_ice" [b Yedikce f[hiedWi o Z[ [ijÂŒcW]e (+ feh Z[ WbYe^eb" \kcWh" [nfed[hi[ YWZW '&&$&&& _dZ_l_Zkei ied Z[cWi_WZe Wb ieb o [ijWh [d Yed# bei c|i \h[Yk[dj[i$ jWYje Yed ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi ied :[ [ijWi YkWjhe \ehcWi Z[ ejhei \WYjeh[i gk[ fk[Z[d Z[i# Y|dY[h" [b Z[ Yk[bbe kj[h_de o [b [dYWZ[dWh Y|dY[h" feh be gk[ [i Z[ fhÂŒijWjW i[ fk[Z[d fh[l[d_h" c[`eh [l_jWhbei$ [b Z[ cWcW fk[Z[ YedjhebWhi[ i_ i[ Z[j[YjW W j_[cfe o [d [b Z[ (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -.ĔŊ,#).1 [ijÂŒcW]e bW ieXh[l_ZW [i 9ece de i[ YedeY[ bW YWk# cko XW`W" Z[X_Ze W gk[ ĹŠ iW [nWYjW gk[ ^WY[ gk[ bWi i[ ik[b[ Z_W]deij_YWh [d YƒbkbWi WYj‘[d Z[ \ehcW [ijWZ‡ei cko WlWdpWZei" [hh|j_YW o \ehc[d jkce# +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ i[‹WbW bW [nf[hjW$ h[i" [b jhWXW`e Z[ fh[l[d# !;-!#1#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ#5(3 1ĔŊ Y_ÂŒd be]hW Z_ic_dk_h bei 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ,/.13 -3#ĹŠ h_[i]ei Z[ YedjhW[h bW [d# 1% -(9 !(¢-ĹŠ JWdd_W Ieh_W" edYÂŒbe]W 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \[hc[ZWZ" f[he de be Wi[# +4"Ä” Yb‡d_YW" Wi[]khW gk[ ^Wo ]khW [d kd '&& $ Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h[i Feh [iW hWpÂŒd" [i \kd# gk[ i[ fk[Z[d [l_jWh i_ i[ ZWc[djWb gk[ YWZW f[h# cWdj_[d[ kd [ij_be Z[ l_ZW ĹŠ iedW YedepYW ik Yk[hfe o ĹŠ iWbkZWXb[$ [ijƒ Wb[hjW" h[l_iWdZe f[# ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ J[d]W [d Yk[djW gk[ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ! " ĹŠ h_ÂŒZ_YWc[dj[ i_ WfWh[Y[d [ije _dYbko[ kdW Z_[jW XW#  .ĹŠ#-ĹŠ .+! ĔŊ YWcX_ei [d ik eh]Wd_ice" 4(3.Ä“ĹŠ bWdY[WZW [d bW gk[ de i[ [b_# Yec[djW Ieh_W$ c_d[d feh Yecfb[je Y_[h# ;d YWie Z[ gk[ kdW jei Wb_c[djei" i_de gk[ i[ be]h[ f[hiedW j[d]W Wdj[Y[Z[dj[i \W# kd [gk_b_Xh_e fWhW gk[ [b Yk[hfe c_b_Wh[i Z[ Y|dY[h e Wb]kde Z[ eXj[d]W jeZei bei dkjh_[dj[i gk[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e ieXh[f[ie" d[Y[i_jW fWhW \kdY_edWh Z[ cWd[# i[h \kcWZeh e _d][h_h X[X_ZWi Wb# hW Yehh[YjW$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i Ye^ÂŒb_YWi " be c[`eh [i gk[ WYkZW
Ä?ēććć
.1, 2ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 -ĹŠ,4)#1#2
ŗŊ , ē ŗŊ 4#++.Ŋ43#1(-.ē ŗŊ (#+ē ŗŊ 23¢, %.ē ŗŊ (1.("#2ē ŗŊ (23#, Ŋ'#, 3./.8_3(!.ē
(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ,;2ĹŠ $1#!4#-3#2 -ĹŠ'., 1#2
Ĺ—ĹŠ 1¢23 3 Ä“ Ĺ—ĹŠ 23¢, %.Ä“ Ĺ—ĹŠ (#+Ä“ Ĺ—ĹŠ (23#, ĹŠ'#, 3./.8_3(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -%+(.2ĹŠ+(-$;3(!.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+,¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (1.("#2Ä“ W kd Y^[gk[e ][d[hWb kdW l[p Wb W‹e fWhW gk[ [b cƒZ_Ye WdWb_Y[ ik [ijWZe o i[ Zƒ Yk[djW Z[ i_ ik# Y[Z[ Wb]e WdehcWb$ ;d YWie Z[ gk[ bW fWjebe]‡W WfWh[pYW" [ijWi c[Z_ZWi WokZW# h|d W Z[iYkXh_hbW [d \ehcW j[c# fhWdW" feh be gk[ bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ ieXh[l_ZW i[h|d ckY^e c[`eh[i o [b jhWjWc_[dje c|i i[dY_bbe$ ;d YWcX_e" YkWdZe bW [dj_ZWZ i[ [dYk[djhW [d [ijWZ‡ei jh[i e YkWjhe bei c|i WlWdpWZei [i c|i bWh]W o j[Z_eiW bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd$ 1 3 ,(#-3.2
ÆBei cƒjeZei fWhW [b_c_dWh [b Y|dY[h ^Wd YWcX_WZe ckY^e ZkhWdj[ bei ‘bj_cei '& W‹eiÇ" WĂ’hcW Ieh_W" gk_[d W]h[]W gk[ W^ehW i[ [ij|d \WXh_YWdZe c[Z_# YWc[djei cedeYbedWb[i Yed bei gk[ i[ fk[Z[ be]hWh kdW Ăˆj[hWf_W XbWdYeÉ" bW YkWb [i Z_h_]_ZW fWhW gk[ WYWX[ ‘d_YWc[dj[ Yed bWi
~" 2#Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ#-Ŋ , .2Ŋ 1 9.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Z_\[h[dY_W [djh[ bW c[Z_# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb Z[b XhWpe _pgk_[hZe o bW Z[b Z[# h[Y^e fk[Z[ _dZ_YWh [b h_[i]e gk[ j_[d[ bW f[hiedW Z[ ik\h_h [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh [ _dYbkie iki fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ck[hj[" WĂ’hcWd Y_[dj‡ÒYei Z[b 9eb[]_e F[d‡dikbW Z[ C[Z_Y_dW o EZedjebe]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h" ?d]bWj[hhW$ Bei [ijk# Z_eiei _dZ_YWd gk[ YkWbgk_[hW Z[ bei Zei XhWpei fk[Z[ cei# jhWh kdW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W cWoeh" f[he be gk[ Yk[djW [d [ij[ h_[i]e [i bW Z_\[h[dY_W [d# jh[ WcXWi [njh[c_ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ!'#04#.2Ŋ,_"(!.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ"( %-.23(! 1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
ēŊ +Ŋ!(% 11(++.ĔŊ+ 2Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"(#3 2Ŋ1(! 2Ŋ#-Ŋ%1 2 2Ŋ 2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ!;-!#1ēŊ
YƒbkbWi gk[ [ij|d eYWi_edWdZe [b fheXb[cW$ :[ [ijW \ehcW i[ be# ]hW ^WY[h kd jhWjWc_[dje ckY^e c|i f[hiedWb_pWZe o Yed c[`e# h[i h[ikbjWZei$ Feh W^ehW i[ i_]k[d kj_b_pWd# Ze bWi hWZ_ej[hWf_Wi bW kj_b_pW# Y_Œd Z[ hWoei N Z[ WbjW fej[dY_W fWhW Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi YWdY[h‡# ][dWi o bWi gk_c_ej[hWf_Wi WZ# c_d_ijhWY_Œd Z[ c[Z_YWc[djei gk[ l_W`Wd feh [b jehh[dj[ iWd# ]k‡d[e o Z[ijhko[d bei jkceh[i " bWi YkWb[i i[ WZc_d_ijhWd Z[f[d# Z_[dZe Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o bW YedZ_Y_Œd Z[ YWZW f[hiedW$ 7Z[c|i" i[ ^Wd [dYedjhWZe \ehcWi Z[ [l_jWh gk[ bei [\[Yjei i[YkdZWh_ei i[Wd jWd \k[hj[i" feh be gk[ YWZW _dZ_l_Zke fk[Z[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e o iki WYj_# l_ZWZ[i dehcWb[i" i_d _cfehjWh gk[ i[ [dYk[djh[ [d jhWjWc_[dje" [d\Wj_pW bW [if[Y_Wb_ijW$
ƒ 7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
4 -".ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ-(#% ĹŠ ĹŠ! , ( 1 fei_Xb[$ ;i Yece ZWhj[ YedjhW bW jWZe [d kdW h[bWY_ÂŒd [d bW gk[ fe# fWh[Z kdW o ejhW l[p$ d[i jeZe jk [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ÂŒd" f[he bW ejhW fWhj[ de ^WY[ dWZW5 2(ĹŠ!.,.ĹŠ% - 12#ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ%1 -"# JeZei [d Wb]‘d cec[dje I_ [ij|i [if[hWdZe W gk[ jk fW# ^[cei bkY^WZe Yed bWi ]WdWi h[`W YWcX_[ fWhW be]hWh jk \[b_# Z[b ckdZe feh ^WY[h gk[ kdW Y_ZWZ" Zƒ`Wc[ Z[Y_hj[ gk[ bWi h[bWY_ÂŒd \kdY_ed[" i_d [cXWh]e" fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [ie ik# W bW ejhW f[hiedW b[ _cfehjW kd Y[ZW ied bWi c_icWi gk[ j_[d[i Xb[Ze$ Z[ ]WdWhj[ [b fh[c_e ]ehZe Z[ ;i cko Z_\‡Y_b l_l_h Yed Wb]k_[d bW bej[h‡W$ De Ykbf[i W ejhei feh gk[ de fed[ Z[ ik fWhj[ fWhW c[# de i[dj_hj[ \[b_p$ J‘ [h[i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ jk \[b_Y_# `ehWh$ 9kWdZe [ije ikY[Z[ j[ Z[i]WijWi [ceY_edWbc[d# ĹŠ ZWZ o fk[Z[i i[hbe Wkd Yed jk fWh[`W i_[dZe Yece j[ o l[i YÂŒce bWi _bki_ed[i gk[ j[d‡Wi YWZW l[p i[ ^W# [i$ JWb l[p bb[lWi ckY^e 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j_[cfe YedjW]_|dZej[ Z[ Y[d c|i _dWbYWdpWXb[i$ 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ 7dj[i Z[ Yedj_dkWh Yed 1 "( +ĹŠ8ĹŠ ik d[]Wj_l_ice" [i ^ehW Z[ gk[ b[ YedjW]_[i jk \[# [iW f[hiedW feh Yeijkc# ,.3(5 ".1 Ä“ Xh[" c_[Ze" Z[f[dZ[dY_W b_Y_ZWZ$ Iƒ \[b_p Yedj_]e [YedÂŒc_YW" feh bei ^_`ei e ^WijW c_ice Âśo Zƒ`Wb[ i[h Yece [i feh Ăˆ[b gkƒ Z_h|dÉ" Z[X[h‡Wi fbWd# 9bWhe" i_ ^Wi jhWjWZe feh je# j[Whj[ i_ h[Wbc[dj[ lWb[ bW f[dW Zei be c[Z_ei Z[ Æbb[lWh bW Ă’[i# iWYh_Ă’YWh jk fh[i[dj[ o jk \kjkhe jW [d fWpÇ o ^Wi ZWZe be c[`eh feh [iW h[bWY_ÂŒd$ Z[ j_ f[he de h[Y_X[i W YWcX_e Kde Z[ bei fkdjei c|i _cfeh# be gk[ c[h[Y[i h[if[je" Wfeoe" jWdj[i gk[ Z[X[i Yedi_Z[hWh [i Yecfh[i_ÂŒd o b[WbjWZ " Yedi_Z[hW gk[ bW ][dj[ de YWcX_W" Âśfkdje o #feh c|i Zebeheie gk[ i[W# j[h# i[ WYWXÂŒ ÂľFWhW gkƒ _di_ij[i [d gk[ c_dWh [iW h[bWY_ÂŒd$ ejhe ceZ_Ă’gk[ ik YecfehjWc_[d# Ä–ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ je o i[dj_c_[djei5 De j[ [d]W‹[i" Ä“ Äľ ĹŠ [i W]ejWZeh o i[dY_bbWc[dj[ de [i Ä“ Äľ Ä´ } ĹŠ } ŊěŊ¾7b]kdW l[p ^Wi [i#
- ĹŠ1#!#3 ĹŠ,48ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ"#+(!(.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ#+ .1 1ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!., (- !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ,48ĹŠ2.1/1#-"#-3#2Ä“
#!#3 ĹŠ2 +4" +#
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ / 2Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ +ĹŠ- 341 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.Ä“ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠÄ¸ÄˆĹŠ4-(" "ĹŠ ,#"( - Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĹŠÄ¸ÄˆÄľÄ‰ĹŠ 4-(" "Ěē ĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ% 1 -9.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ ÄˆĹŠ"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".Ä“
4%.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ+(,¢-ĹŠ#7/1(,(".ĹŠ8ĹŠ2 +ĹŠ#-ĹŠ ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( Ä“ ÂĄ Ä“
#+#ĹŠ8ĹŠ!.13#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ#-ĹŠ!4 .2ĹŠ / 1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ'#15(1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ+.2ĹŠ/#" 9.2ĹŠ3(#1-.2ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ!.13#ĹŠ #-ĹŠ!4 "1(3.2ĔŊ#+ĹŠ3., 3#ĹŠ8ĹŠ1 ++#ĹŠ+ ĹŠ 9 - '.1( Ä“ĹŠĹŠ .+.04#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ'4#5.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ% 1 -Äą 9.2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ5#%#3 +#2Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĹŠ/1#/ 1#ĹŠ4-ĹŠ +( .ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ2 +ĔŊ#+ĹŠ ).ĹŠ31(341 ".ĔŊ#+ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ #9!+#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#2/ 19 ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-2 + " Ä“ĹŠ (15 ĹŠ8ĹŠ"(2$143#Ä“
;i kd fbWje gk[ i[ ik[b[ h[bW# d[i eh]|d_YWi Yece fheZkY_h bWi Y_edWh Yed Wgk[bbWi f[hiedWi ^ehcedWi o ]bÂŒXkbei he`ei" [djh[ gk[ [ij|d W Z_[jW o gk[ Z[i[Wd ejhei$ ;b Wj‘d" iWbcÂŒd" fWle" febbe f[hZ[h f[ie" f[he [ije de i_[c# fh[ [i Wi‡$ O [i gk[" Yed bei _d# e je\k ied bei Wb_c[djei [ijh[bbW" h_Yei [d fhej[‡dWi" gk[ ]h[Z_[dj[i WZ[YkWZei" gk[ZWd f[h\[Yjei [d kdW kdW [diWbWZW fk[Z[ Yed# ĹŠ Z[b_Y_eiW [diWbWZW$ Be _Z[Wb l[hj_hi[ [d kd fbWje cko [i _h Wbj[hd|dZebei feh Z‡Wi Yecfb[je fWhW Z[feh# j_ijWi o [d ][d[hWb fWhW +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ(-%#23 ĹŠ! +¢Ĺ fWhW gk[ [b fWbWZWh de i[ 1(! ĹŠ"( 1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ĂˆWXkhhWÉ Z[b c_ice iWXeh$ YkWbgk_[h f[hiedW$ #ĹŠ ;b ^k[le YeY_Ze [i ejhW ;b i[Yh[je [ij| [d iW# "#/.13(23 ĹŠ"# /1.5#-(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! 1 .'("1 3.2Ä“ Wbj[hdWj_lW$ Fei[[ fhej[‡# X[h gkƒ Yecfed[dj[i W‹WZ_h$ DehcWbc[dj[ dWi Z[ Wbje lWbeh X_ebÂŒ]_Ye kdW fbWj_bbe Z[ [ij[ j_fe o i_[cfh[ gk[ZW X_[d [d [ij| Yed\ehcWZe feh b[Y^k# bWi [diWbWZWi$ ]W" jecWj[ o Y[XebbWi$ I_d [c# XWh]e" fWhW gk[ i[W dkjh_j_le" +3#1- 3(5 2 [i _cfehjWdj[ gk[ Yedj[d]W De iebe bW b[Y^k]W [i bW XWi[ Z[ bW ^_ZhWjei Z[ YWhXede" l_jWc_# [diWbWZW$ BW h‘YkbW" becXWhZW e WY[b]W jWcX_ƒd fk[Z[d i[h kj_# dWi o fhej[‡dWi$ b_pWZWi$ :[ [ijW \ehcW" W‹WZ[d ejhe j_fe Z[ c_Yhedkjh_[dj[i$ -#1%~ BWi \hkjWi ied jWcX_ƒd kdW >Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ W‹W# Z_h ^_ZhWjei Z[ YWhXede W bWi ]hWd efY_ÂŒd$ BW dWhWd`W" cWdpW# [diWbWZWi$ ;b kie Z[ l[hZk# dW" fWiWi e fb|jWde" WZ[c|i Z[ bWi l_jWc_dWi o bei c_d[hWb[i X|# hWi [i bW fh_c[hW$ 7b_c[djei Yece [b cW‡p" i_Yei fWhW bei Z[fehj_ijWi" Yedi_# bW h[cebWY^W e bW pWdW^eh_W ]k[d Wkc[djWh W‘d c|i [b Yed# bb[dWd Z[ Yebeh_Ze o ikX[d j[d_Ze Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ [b fehY[djW`[ Z[ ^_ZhWjei" bei YkWb[i ied _cfehjWdj[i o .-"(,#-3. d[Y[iWh_ei fWhW h[YWh]Wh bWi ;b YedZ_c[dje [i [i[dY_Wb fWhW \k[hpWi Z[b Z[fehj_ijW$ ZWh iWXeh W bWi [diWbWZWi$ KdW BWi b[]kcXh[i ied jWcX_ƒd Xk[dW efY_ÂŒd [i WZeXWhbWi Yed ejhe h[Ykhie fWhW Wkc[djWh oe]kh o pkce Z[ b_cÂŒd e Z[ dW# bei ^_ZhWjei Z[ YWhXede$ Bei hWd`W oW gk[ [ijei b[ fhefehY_e# \hƒ`eb[i o bei ]WhXWdpei" feh dWd kd ]kije Z_ij_dje o b[ W‹W# [`[cfbe" fk[Z[d c[pYbWhi[ i_d Z[d kd lWbeh dkjh_j_le$ fheXb[cWi [d kdW [diWbWZW" EjhW efY_ÂŒd cko iWbkZWXb[ [i Z|dZeb[ kd jegk[ Z_\[h[dj[ Z[ kj_b_pWh kdW c[pYbW Z[ WY[_j[ Z[ iWXeh$ 7b fh_dY_f_e fk[Z[ h[# eb_lW Yed ^_[hXWi Whec|j_YWi$ ikbjWh kd feYe hWhe" f[he lWb[ bW f[dW fheXWhbe$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Yece [b Whhep" bW fWijW o bWi fWfWi YeY_dWZWi" gk[ jWcX_ƒd [b[lWh|d [b feh# Y[djW`[ Z[ ^_ZhWjei$
!
"
!
!
"
1.3#~- 2
Kd Z[fehj_ijW d[Y[i_jW fhej[‡# dWi fWhW Yedijhk_h o h[fWhWh Wb c‘iYkbe o ejhWi \kdY_e# 10451
Ŋ#-2 + " Ŋ "#1#9 Ĺ " Ŋ!.-Ŋ(, %(- !(¢-Ŋ !4,/+#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ-#!#Ĺ 2(" "#2Ŋ-431(!(.- +#2ē
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
PÚBLICO
DIRECTOR, Y
ARGOLLA
EXTRAÑO
PRODUCTOR DE LA PELÍCULA KING KONG
CUMPLEAÑOS
SECRETO
PRONOMBRE
VOZ DE
PERSONAL
ARRULLO
DIOS EN EL ISLAM
COMPOSICIÓN LÍRICA
SANTO EN PORTUGUÉS
TELA FUERTE
DE HILO PREVENCIÓN DE UNA COSA
VIGÉSIMA
LETRA GRIEGA
DELTA
DIOS DEL AMOR
EQUIVOCADA
CUBIERTA,
ESTADO DE VENEZUELA YUNQUE DEL
TAPADERA
CINTA DE ALGODÓN PATRIARCA DEL DILUVIO
PLATERO
DEL ANTEBRAZO SOMBRERO FEMENINO
SÍMBOLO DE
ĔũĉĉĖćć
NOBELIO
ŗũũKdW Yec[Z_W gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d CWd^WjjWd o [d bW gk[ YkWjhe Wc_]Wi e\h[Y[d kdW Z_l[hj_ZW l_i_ d Z[ ik Wi_]dWjkhW fh_dY_fWb0 [b i[ne$ BW i[h_[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^WXbWh Z[ i[ne [i Wb]e gk[ _d# j[h[iW o Z_l_[hj[ W bW cWoeh W$ ?h d_YW o Z[i[d\WZWZW" [ijW i[h_[ _Z[WZW feh :Whh[d IjWh o XWiWZW [d [b b_Xhe ÈI[n WdZ j^[ Y_joÉ" Z[ 9WdZWdY[ 8ki^d[bb" Yebkcd_ijW Z[ ÈD[m Oeha EX# i[hl[hÉ" i[ ^W ^[Y^e kd ^k[Ye [d bW YkbjkhW fefkbWh$
AGUJEREAR, PERFORAR
EXTRAÑA
DESPUÉS DE
UNA NOCHE
CONVENIO,
DIOS DEL VINO
PELÍCULA LOCA
TRATADO
CARRO EN INGLÉS
FÁBRICA, FACTORIA
FAMILIA
TONEL, BARRIL
QUE TIENE
HOGAR
ALFA
SÍMBOLO DE
ALAS
ROENTGEN
ALTAR
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO EMBUSTE, TRAMPA
REPERCUSIÓN
Solución anterior
S J
T
C R SOCIEDAD
A
SANTO EN PORTUGUÉS
R
O
AMARRAR PIEDRE SEMIPRECIOSA
ANÓNIMA
M
A
Y
N
A
S
A
O
L
A
R
O
CETÁCEO MARI-
T
A V HOMBRE METAL PRECIOSO
BELLACO DESTREZA
C A
A
N
T
S
O
PLANTÍGRADO
GATO EN
O ACTOR DE LA TELENOVELA LA FAVORITA
MANTO BEDUINO SÍMBOLO DE CLORO
P
A
INTRIGA TABERNA
T
B
A
C
L
A
R
L
O
R
INGLÉS
R CANSADO
MANGO, ASIDERO NO GIGANTE
SÍMBOLO DE ASTATO
CABO, RONZAL
R
A M A
R
SÍMBOLO DE
SEGUNDA NOTA
M
R
A
MESSIER
MUSICAL
ALTAR
A
ROSTRO
T
R
E
A
R
I
REPERCUSIÓN
R
A
M
A
LOCOMOTORA
PESCA
A
T
C
A
CUERDA,
ALGA DE LOS
R
A
APÓCOPE DE
PROTECCIÓN CHARCALES
M
OJEAR, OBSERVAR TRIUNFAR
R
N
O
ACORDAR, PACTAR MAMÁ
A
A
L
P
SÍMBOLO DE
ISLA GR. DE MAR JÓNICO QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
ALABANZA FÓSFORO
I ABUELA
E R A FORMA, MODO MISTERIOSO
C MAQUINAR, FRAGUAR
DIOS EN EL ISLAM
N A
A
C
L
BATRACIO
T
PERRO
A
A
N
R
A
O
G
L
E
A LA BOCA PERFORAR, AGUJEREAR
O
O
V
C
A
A
A
S
L
A
D
E
ATREVIDO
P
A
R
VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR MEXICANO
R
O
CELEBRIDADES S
A
O
SANTO EN
R
A
S
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE DIOS DEL AMOR
I
A
I
S
N
A
AFLICCIÓN DEL ÁNIMO
A
S
ARMA ARROJADIZA PRONOMBRE PERSONAL
S
PAREJA
A
L
A
D
E
N
O
UVA SECA PORTUGUÉS
E O
T OBSTINADO,
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
UNO EN INGLÉS
TIEMPO
PICA
A
SOCIEDAD
ANÓNIMA SÍMBOLO DE CLORO
O
TELENOVELA EL CLON
A RELATIVO
F
REPUGNANCIA
ACTRIZ DE LA
R
BAÑADO DE LUZ AVE GALLIFORME
LISTA
O
N
FURIA
PATO PENDIENTE, DECLINACIÓN
T HERMANO DE
DIOSA
MEDIDA DE
UNO EN INGLÉS
ADVERBIO DE
NAVE
AFIRMACIÓN
LONGITUD
CANTIDAD
N N A
CIUDAD DE ITALIA PRONOMBRE
INSTRUMENTO MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ
PERSONAL
N
PORFIADO FLANCO, COSTADO
O
C
R
E
T
I
L
L
E
N
O
Ċŋ
AZUFRE
}
dW`[i c|i beYei" bWi i_jkWY_e# d[i c|i ^kceh ij_YWc[dj[ [njhW Wi" bWi c[`eh[i fWheZ_Wi Z[ bei fh[i_Z[dj[i o feb j_Yei Z[ jkhde" bWi c|i iWhY|ij_YWi XkhbWi W bWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ bW c i_YW o [b Y_d[ Z[b cec[dje" o bei c[`eh[i [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i [d l_le$ ;i i_cfb[# c[dj[ bW _dij_jkY_ d c|i i b_# ZW o fheb ÒYW Z[ bW j[b[l_i_ d ckdZ_Wb$
.2_ũ , . Ĉ ũıĉ
ũFeb j_Ye o WXe]WZe [YkWje# ŗũ h_Wde" c_[cXhe Z[b FWhj_Ze 9edi[hlWZeh" kd Z W Yece ^eo Z[ '..* \k[ [b[]_Ze Yece fh[i_Z[dj[ Z[b fW i W bW l[p gk[ i[ fheYbWcWXW kdW dk[lW 9edij_jkY_ d$ =eX[hd ^WijW '... o ik fbWd Z[ ]eX_[hde fkie d\Wi_i [if[Y_Wb [d bW [Zk# YWY_ d" bWi Y_[dY_Wi" bWi Whj[i" bW h[fWhWY_ d Z[ bWi YWhh[j[hWi o h[\ehc bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW$ <k[hW oW Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW WY[fj YWh]ei Yece bW =eX[hdWY_ d Z[b =kWoWi$ J[hc_d ik l_ZW [d bW feXh[pW" [d I[l_bbW" ;ifW W$
: ũ }
#+ũ5(-.ũ#2ũ2 +4" +#ũ' 23 ũ#+ũ +!.'.+ Yei [ifW eb[i ^W YedijWjWZe gk[ jWcX_ d [b WbYe^eb Z[b l_de j_dje [i X[d[ÒY_eie fWhW bW iWbkZ YWh# Z_elWiYkbWh" f[he i_[cfh[ W fWh# j_h Z[b Yedikce ceZ[hWZe$ ;d YedYh[je" jWdje [b [jWdeb Yece bei feb_\[deb[i fh[i[dj[i [d [b l_de j_dje j_[d[d Z_ij_djei [\[Yjei X[d[\_Y_eiei ieXh[ bWi ceb YkbWi _d\bWcWjeh_Wi YWk# iWdj[i Z[ bW Wj[heiYb[hei_i [d iki [ijWZ_ei j[cfhWdei" i[] d [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d 7c[h_YWd @ekhdWb e\ 9b_d_YWb Dkjh_j_ed" [d
HEBREO
SÍMBOLO DE CIUDAD DE JAPÓN ENAMORADO DE DALILA
A
PAPÁ SÍMBOLO DE NEÓN
PATRIARCA
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO RÍO DE RUSIA
[b gk[ jWcX_ d i[ ieij_[d[ gk[ bW YecX_dWY_ d Z[ WcXei [i c|i [ÒYWp [d fWY_[dj[i Yed Wbje h_[i# ]e YWhZ_elWiYkbWh$ 7 [ijWi YedYbki_ed[i bb[]Whed jh[i ]hkfei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[i# j_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z#<_i_e# fWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dk# jh_Y_ d 9_X[heXd " Z_h_]_Zei feh HWc d ;ijhkY^" <hWdY_iYe @ei J_dW^ed[i o :ebeh[i 9eh[bbW$ I[] d kdW dejW Z[b 9_X[heXd" [i [b fh_c[h [diWoe Yb d_Ye gk[ Z[ck[ijhW bei [\[Yjei X[d[ÒY_e# iei Z[b [jWdeb o bei feb_\[deb[i"
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"#2 11.++ 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1ı -.ũ8ũ#2/(1(34 +ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ /1.5#ı !'#ũ#23 ũ2#-2( (+(" "ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ 8.ũ(-3#1-.ēũ 5(3#ũ+ ũ#7 %#1 " ũ !3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#+ũ 13~ă!#ũ"#ũ24ũ$#+(!(" "ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#-ũ ũ ,#).1 1Ĕũ"# #ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ $4-" ,#-3.ũ +ũ/1#2#-3#ē
BELLACO
C
SEÑALAR
L
E ARTE DE
ũũ
^ ũ
SENDA
O
MARCAR,
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<$ I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
Ĕũ ũě Kd ]hkfe Z[ Y_[dj Ò#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ/1.,#3#".1 ēũ 4ũ 4#- ũ !3(34"ũ8ũ "(- ,(2,.ũ' !#-ũ04#ũ2#ũ% -#ũ+ ũ!.-ă -ı 9 ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
TASAR ADVERBIO DE LUGAR
MUSTÉLIDO APÓCOPE DE SANTO
DISPERSA
O
ũ:khWdj[ c|i Z[ )& W ei ŗũ [ij[ i^em ^W Yh[WZe bei f[hie#
ũũ
ACCIÓN DE
MAMÍFERO
ACTRIZ DE LA
E
ĔũĉĊĖćć
CHARCALES
DIOS EN EL ISLAM
INVENTAR
A
341" 8ũ-(%'3ũ+(5#
SUBIR ALGA DE LOS
ESTADO DE BRASIL CIUDAD DE YEMEN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" 1;ũ, ı 8.1ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ04(#-ũ +.ũ-#!#2(3#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ,#).1 ēũ "ēũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#2ı 3.2ēũ ,/1#-"#1;ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ!.-ũ ./3(,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#73#1- ũ #2ũ,.,#-3;-# ėũ+ ũ(-3#1- ũ#2ũ#3#1- ē
PLANTÍGRADO
FALTAR ESCRITURA EN LA CRUZ
ũũ
ũũ
HUESO LARGO
MARRAR,
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38ũ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1Ĕũ+.ũ1.,;-3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ#2ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ5(5.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2.-ũ+.ũ04#ũ/1(, ũ#-ũ24ũ5(" ũ8ũ/.1ũ #++.ũ2(#,/1#ũ 42! 1;ũ#23 1ũ !.,/ ".ũ8ũ 2#-3(12#ũ04#1(".ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ/ 1 ũ "ēũũ$4-" ,#-3 +ē
LUGAR DONDE SE GUARDA. TESORO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ2(+#-!(.ũ8ũ2.+#" "ũ+#ũ /.8 1;-ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ũ8ũ +.%1 1ũ, "41#9ēũ /.8#ũ +ũ! , (.ũ"#ũ24ũ 5(" ĔũĄ48 ũ2(-ũ1#231(!!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ/4#"#ũ2#-3(1ũ04#ũ242ũ#-#1%~ 2ũ ,#-%4 -Ĕũ31 3#ũ"#ũ1# +(9 1ũ#)#1!(!(.2ũ8ũ ,#"(3 !(¢-ũ/ 1 ũ#04(+( 1 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ%(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ 2#1;-ũ,48ũ$1#!4#-3#2ēũ #ũ!.-5#13(1;-ũ#-ũ 3#1 /( ũ/ 1 ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ #!4#1ı "#Ėũ .,.2ũ,#).1#2ũ"#ũ+.ũ04#ũ!1##,.2ũ8ũ 5(-(,.2ũ ũ#23#ũ,4-".ũ ũ31(4-$ 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,48ũ%1 3 ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!ı 34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( +#Ĕũ+.ũ ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ "#ũ .- -9 ēũ (1~) 2#ũ#2/#!( +,#-3#ũ +ũ /Ì +(!.ũ$#,#-(-.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ,;2ũ , 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ! / !(" "ũ "#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ8ũ +.2ũ (#-#2ũ, 3#1( +#2ũ++ , 1;ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ¢/3(,.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ /1_23 ,.2ũ.ũ31 -2 !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ /1#-" ũ ũ2 ! 1ũ5#-3 ) ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ !.,#3(".2ē
ikijWdY_Wi gk c_YWi fh[i[dj[i [d bWi fbWdjWi$ Æ>WijW W^ehW dkdYW i[ ^WX W Z[ceijhWZe gk[ [b [jWdeb e Yedj[d_Ze WbYe^ b_Ye jWcX_ d Yedjh_Xko[i[ W h[ZkY_h bW _dÓWY_ d Whj[h_Wb o Y[bkbWhÇ" i[] d [ij[ [ijkZ_e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2(%4#ũ,#).1 -".ēũ #ũ 3.1- ũ,;2ũ./3(,(23 ũ8ũ +#%1#ēũ 4ũ2#%41(ı " "ũ8ũ 43.!.-ă -9 ũ2#1;-ũ, 8.1#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ #1+.!0ĹŠ2#ĹŠ#2$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 Ä“ĹŠ
#1+.!0ĔŊ2#,($(- +(23 Ŋ #-Ŋ ( Ŋ"#+Ŋ 1
;b Wh][dj_de 9Whbei 8[hbeYg WlWdpÂŒ W bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jeh# d[e Z[ j[d_i Z[ L_‹W Z[b CWh" bk[# ]e Z[ ikf[hWh W ik YecfWjh_ejW <[Z[h_Ye :[bXed_i" [d kde Z[ bei YhkY[i Z[ YkWhjei$ 8[hbeYg" gk_[d Wo[h Ykcfb_ÂŒ (/ W‹ei o Ă’]khW [d [b fk[ije ++ Z[b hWda_d] ckdZ_Wb" i[ _cfkie [d ' ^ehW o )( c_dkjei Z[ `k[]e feh ,#) o ,#*$ ;b Wpkb[‹e :[bXed_i '-( l[d‡W Z[ [b_c_dWh Wb XhWi_b[# ‹e J^ecWp 8[bbkYY_ )[h$ \Wleh_je o YWcf[ÂŒd (&'& " f[he de fkZe Yed [b `k]WZeh eh_kdZe Z[ 9^WiYec‘i$ 9^[bW l[dY_ÂŒ W IekpW bW ‘d_YW l[p gk[ i[ [d\h[djWhed" [d bW Ă’dWb Z[b
9^Wbb[d][h Z[ C[Z[bb‡d (&&/$ F[he [b XhWi_b[‹e '&. l_[d[ Z[ ZWh kd XWjWYWpe Wb [b_c_dWh [d eYjWlei Wb ‡Zebe beYWb o YkWjhe l[Y[i YWcf[Œd Z[b jehd[e" <[h# dWdZe =edp|b[p (/& $ ;b Y[hjWc[d Y^_b[de h[fWhj[ fh[c_ei feh )/.$(+& ZŒbWh[i" \k[ ]WdWZe [b W‹e fWiWZe feh [b [ifW‹eb Jecco HeXh[Ze o W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W jkle Y_dYe YWcf[ed[i Wh][dj_dei$ Bei YecfWjh_ejWi gk[ \[ij[`Whed ied @Wl_[h <hWdW '//) " >[hd|d =kco '//, " =k_bb[hce 9eh_W (&&' " =WijŒd =WkZ_e (&&+ o @eiƒ 7YWikie (&&, $
.,(-(!Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ $ 5.1(3 2Ŋ"#+Ŋ #$ ěŊBW ikhÒijW [YkWjeh_W#
dW :ec_d_Y 8WhWedW [i kdW Z[ bWi \Wleh_jWi fWhW ]WdWh [b ĂˆH[\$ 9bWii_Y (&'(É bk[]e Z[ be]hWh fW# iWh W bW i[]kdZW hedZW [d bW YWj[# ]eh‡W ZWcWi [d [b jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW [d cedjW‹_jW Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe o gk[ Ykbc_dW ^eo Yed kdW ]hWd fh[c_WY_ÂŒd$ ;d bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW hedZW" :ec_d_Y ikcÂŒ [b c|i Wbje fkdjW`[ Z[ ik YWj[]eh‡W ')$.) $ BW [YkWjeh_WdW Z[X[h| [d\h[d# jWhi[ ^eo W ik YecfWjh_ejW 9h_ij_# dW LWh]Wi o bW f[hkWdW 9Wheb_dW J^kd" Ă’dWb_ijW [d CWh Z[b FbWjW$ :ec_d_Y Z_`e gk[ i[h| cko Z_\‡# Y_b Yecf[j_h Wdj[ ik YecfWjh_ejW 9h_ij_dW" f[he gk[ [if[hW ikf[# hWhbW o feZ[h YehedWhi[ YWcf[e# dW Z[b Y[hjWc[d$ Æ9edepYe W 9h_ij_dW" [i cko Xk[# dW Yecf[j_ZehW" f[he oe [if[he ikf[hWhb[ o YehedWhc[ YWcf[e# dW Z[b H[[\ [d c_ YWj[]eh‡WÇ$
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ ##$ĹŠ + 2(!ĹŠ"#ă-#ĹŠ '.8ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-Ä“
;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed ')& ikhĂ’ijWi Z[ fW‡i[i Yece 7h][dj_# dW" Khk]kWo" L[d[pk[bW" Cƒn_Ye" 8hWi_b" FWdWc|" 9eijW H_YW" 9e# becX_W o dk[ijhe fW‡i ;YkWZeh$ >eo i[ `k]Wh|d bWi i[c_Ă’dWb[i o \_dWb[i Z[ Be]XeWhZ" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_W# dei B[edWhZe C[hY^|d" ?i_Zhe L_bbWe WYjkWb YWcf[ÂŒd [d jWXbW bWh]W o EimWbZe 8ehXeh" Wi‡ Yece bei ikhĂ’ijWi Z[ L[d[pk[bW o 7h][dj_dW
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,/49 -.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ!.-ĹŠ"(#231 Ä“
(" +%.ĹŠ8ĹŠ ,/49 -.ĹŠ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(2
2Ŋ1 04#3 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ (#%.Ŋ (" +%.Ŋ8Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ ,/49 -.Ŋ!.-3(-4 1;-Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ +(- 2ē ěŊ Bei j[d_ijWi [YkW#
jeh_Wdei" :_[]e >_ZWb]e o @k# b_e 9ƒiWh 9WcfkpWde bb[]Whed ^eo W =kWoWgk_b" fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ ^WijW IWb_dWi Zed# Z[ Yedj_dkWh|d ^WY_[dZe `eh# dWZW Z[ fh[fWhWY_Œd" fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bW 9efW :Wl_i ZedZ[ i[ c[Z_h|d W ik fWh[`W h_lWb Ye# becX_WdW [d bW fh_c[hW hedZW Z[b =hkfe '$ ;b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjWh| [d [b 9ekdjho 9bkX Z[iZ[ [b '& Wb '( Z[ \[Xh[he$ ;b ]kWoWgk_b[‹e h[Wb_pŒ jh[i i[cWdWi Z[ fh[j[cfehWZW [d 7h][dj_dW" [d bW YkWb i[ fh[fW#
hÂŒ ckY^e [d bW fWhj[ \‡i_YW Yed [b Wh][dj_de CWh_Wde =Wkj[" [n F< Z[ D_Yeb|i BWf[djj_ 9WcfkpWde W ik Whh_Xe Wb fW‡i Z_`e i[dj_hi[ Yedj[dje o fh[fW# hWZe fWhW Z_ifkjWh [b jehd[e$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe WY|" ^Wd i_Ze `ehdWZWi cko _dj[diWi bWi YkW# b[i bWi ^[ Wfhel[Y^WZe Wb c|n_# ce$ C[ i_[dje cko X_[d [d bW fWhj[ \‡i_YW o i[]khe bb[]Whƒ [d bW c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW [d\h[djWh W 9ebecX_WÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[ :_[]e >_ZWb]e" gk_[d [d YWcX_e h[]h[iÂŒ Z[
^WY[h kdW fh[j[cfehWZW [d Khk]kWo Z_`e gk[ [i kd eh]kbbe fWhW ƒb" h[fh[i[djWh W ;YkWZeh [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ YWh|Yj[h _dj[hdWY_edWb Æ;ijeo _bki_edWZe feh _dj[]hWh e\_Y_Wbc[dj[ feh fh_c[hW l[p [b [gk_fe 9efW :Wl_i [YkWje# h_Wde" ^[ jhWXW`WZe ZkhWdj[ kd c[i `kdje Wb ĂˆYeWY^É khk]kWoe ;dh_gk[ Fƒh[p 9WiWh_de$ ;if[# he ^WY[h kd Xk[d fWf[b Yed c_ fWh[`W Z[ `k[]e 9WcfkpWde Ç" [nfh[iÂŒ$ 7cXei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bei l_i_jWdj[i ied bei \Wleh_jei" f[he gk[ [bbei bkY^Wh|d feh jeZei bei fkdjei$ ÆFeh hWda_d] [bbei ied bei \Wleh_jei" i_d ZkZW [i# j|d fWiWdZe feh kd ]hWd ce# c[dje" f[he deiejhei YedĂ’W# cei [d dk[ijhWi fei_X_b_ZWZ[i o i[ ^W l_ije gk[ [d 9efW :Wl_i W l[Y[i `k[]Wd ejhei \WYjeh[iÇ" cWd_\[ijWhed$
Ä Ä‡
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(++#1Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ '(5 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde C_bb[h 8ebW‹ei i[ kd_Œ Wo[h Wb 9^_lWi KI7 Z[ bW CBI" ZedZ[ Yecfb[jŒ bW fbWdj_bbW Z[b [gk_# fe dehj[Wc[h_YWde$ 8ebW‹ei i[h| YecfW‹[he Z[ EimWbZe C_dZW o [if[hWd ^WY[h ^_ije# h_W [d [b fW‡i Z[b dehj[$
#ĹŠ/1#-"#ĹŠĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ
ēŊ (-(!(.Ŋ -%4+.Ŋĸ"ĚŊ#2/#1 Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ%1(3.Ŋ"#Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ+(23
Ĺ—ĹŠĹŠ
@[Ăľ[hied Cedj[he [ij| [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei feh [b :J @eiƒ C[b fWhW [d\h[djWh Wb CWbbehYW ^eo [d [b ;ijWZ_e ?X[heijWh$ ĂˆJkhX_dWÉ [if[hW j[d[h c_dkjei [d [ij[ Yej[`e oW gk[ [b fWhj_Ze Wdj[h_eh l_e [b fWhj_Ze Z[iZ[ [b XWdgk_bbe Z[ ikfb[dj[i$
ĹŠ
2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#Äą .- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ -%.+04~Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ WbYWdpWh ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b jehd[e dWY_edWb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ h[Y_X[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0&&" W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb
h[ ^WY[h h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wb]e gk[ de fkZe ^WY[h bW j[cfehWZW fWiWZW$ I[l_bbW ejeh]W jejWb h[ifWbZe W iki fkf_bei gk[ ^eo XWjWbbWh|d Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ ÆFeh [b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW gk[ ^[# Hkc_‹W^k_$ cei ^[Y^e" [if[hWcei Yec[dpWh 9ed Wb]e c|i Z[ [nf[h_[dY_W X_[d [d [b jehd[e$ KdW l_Yjeh_W [d bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_e# dei cej_lWh‡W ckY^eÇ" WĂ’hcÂŒ [b dWb [b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [ijhW# [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde$ ;b i_ij[cW '#*#*#( [i [b gk[ j[]W 9Whbei I[l_bbW _dj[djWh| i[h fhejW]ed_ijW" [d jWb l_hjkZ gk_[# fbWicWh| I[l_bbW ^eo [d [b h[Y#
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
( 1 ".Ŋ 9!.- 1(.Ŋ (-#(" #1- -".Ŋ #¢ "% 1Ŋ + 4#-
#.-#+Ŋ ,~1#9 #-18Ŋ #¢ #1- -".Ŋ 4#11#1. 1, -".Ŋ .+~2
ĂŒ-(.1ĹŠ .1-.9 (-(!(.ĹŠ -%4+. (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
#1- -".Ŋ #1-;-"#9 1, -".Ŋ ¢,#9 (.5 --(Ŋ 4, (!42
(,,8ĹŠ #1,ĂŒ"#9
.2_ĹŠ %4(11# .,#+ĹŠ 41 #"1.ĹŠ 11# 1+.2ĹŠ #1 4"
.-'8Ŋ !'4 1( +3#1Ŋ +"#1¢ (.Ŋ #- 3. Ŋ 4+Ŋ _+#9
23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1
j|d]kbe l[hZ[ Z[b =[d[hWb Hk# c_‹W^k_$ ÆDeiejhei j[d[cei kdW _Z[W Z[ YWZW kde Z[ bei `k]WZeh[i" iWX[cei YkWb [i ik fej[dY_WbÇ" ^eo XkiYWh[cei bW l_Yjeh_W" YedYbkoÂŒ [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde gk[ c|i ^W Z_h_]_Ze [d [b \‘jXeb dWY_edWb$
.+#1Ŋ1 3($(!¢Ŋ$.1, !(¢-Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ Ŋ 1!#+.- 9 3 +#-3.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW i[b[YY_Œd [ifW‹ebW o Z[b <9 8WhY[bedW NWl_ >[hd|dZ[p l_W`Wh| W 9ebecX_W W c[Z_W# Zei Z[ W‹e fWhW fed[h [d cWhY^W bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb" 9Wcfki NWl_" _d\ehcŒ Wo[h 7b\edie 7]k_b[hW" Z_h[Yjeh Z[ iki i[c_bb[hei [d ;ifW‹W$
Æ;b [gk_fe gk[ `k[]k[ Yed 8WhY[# bedW" i[h| [b c_ice gk[ WYjkÂŒ [d bW ĂˆDeY^[ 9ebehWZWÉ" be ‘d_Ye gk[ j[d[cei gk[ YedĂ’hcWh [i gk_[# d[i _h|d W bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" fehgk[ [ij| f[dZ_[dj[ YedeY[h i_ feZ[cei YedjWh Yed =h[]eho =edp|b[p o @kb_e 7d]kbeÇ" cWd_# \[ijÂŒ Wo[h [b jƒYd_Ye Bk_i =kijWle Ieb[h$
=edp|b[p fh[l_Wc[dj[ _di# Yh_je" Z[X[h| [if[hWh bW l[d_W Z[ bW ;YkWjeh_WdW fWhW WYjkWh o 7d]kbe j_[d[ fheXb[cWi [d ik jhWdi\[h$ Ieb[h Z[ijWYÂŒ bei h[\k[hpei Z[ 8WhY[bedW fWhW [ij[ W‹e o ikXhW# oÂŒ bei decXh[i Z[ DWhY_ie C_dW" FWXbe Bk]k[hY_e" @eiƒ 7cWoW o :Wc_|d :‡Wp$ Æ;i kd [gk_fe gk[
dei lW W YeijWh ckY^e1 deiejhei j[d[cei bW l[djW`W gk[ ^[cei j[# d_Ze c|i j_[cfe Z[ jhWXW`e o bWi _dYehfehWY_ed[i i[ WZWfjWhed h|f_ZWc[dj[$ ;bbei j_[d[d _dZ_# l_ZkWb_ZWZ[i Yed c|i h[Yehh_Ze o [nf[h_[dY_W" feh jeZe [ije i[h| kd fWhj_Ze _dj[die o e`Wb| feZW# cei ]WdWhÇ Z_`e [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 423 5.ĹŠ .+#1ĹŠ04(#1#ĹŠ 11 -! 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä“
Federíos dio implementos Natación, fútbol, básquet y boxeo son las favorecidas en LDCQ.
ũě Ayer el presidente de la Federación Deportiva de Los Ríos (Federíos), Héctor Zúñiga EL DATO visitó la Liga Deportiva Cantonal auditorías a de Quevedo, pre- Las las Ligas sidida por Marcia Cantonales autorizaQuiñónez, para están das, dijo Zúñiga. hacer la entrega formal implementos deportivos para cuatro disciplinas. En su intervención durante la rueda de prensa que se realizó en horas de la mañana, el titular Federíos señaló que esa fue la primera entrega, pues a medida que vaya creciendo el aporte de Quevedo para las selecciones
CRONOS SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
MINUTERO Esgrimistas participaron en Ranking
Una pequeña delegación °riosense intervino en el Primer Ranking de Esgrima categoría adultos, que se realizó en Quito hace una semana. El equipo del entrenador cubano Alexander Bocourt estuvo integrado por Josué Campusano y Leandro Campusano.
Judocas fueron evaluados
Los babahoyenses José °Romero, Jaime Rendón, Ángel
ACTO. Durante la rueda de prensa en la que se entregaron los implementos.
provinciales, y por ende, aumenten los triunfos, la ayuda seguirá llegando. Por su parte, la exjudoca y dirigente de Liga Cantonal de Quevedo expresó su agradecimiento y se comprometió a trabajar para sacar más glorias deportivas de esta ciudad.
Detalle
Entre los implementos que se entregaron figuran ocho balones de fútbol, 20 tablas de natación, 20 paletas de natación y un reloj; además de balones para los muchachos de baloncesto. En cuanto a las alícuotas
atrasadas que debían llegar a las arcas de la rectora del deporte amateur de Quevedo, Zúñiga informó que ya se hizo efectivo el desembolso, y que a más tardar el próximo miércoles se estaría cancelando los sueldos a los trabajadores.
Garaicoa, Gustavo Salmón, Fernanda Franco, Denisse Zamora y los quevedeños Diana Villavicencio, Cristian Toala y Omar González fueron convocados por la Federación Ecuatoriana de Judo para participar en las evaluaciones técnicas con miras a integrar la selección nacional en Guayaquil. El grupo estuvo dirigido por el entrenador Geovanny Santillán, que además es árbitro nacional de este deporte.
Espoli jugaría en Quinindé Dirigentes y cuerpo técnico del club deportivo Espoli proponen a las autoridades de Quinindé y de la Liga Deportiva Cantonal, la posibilidad de utilizar el estadio ‘Pascual Mina’ para jugar los partidos del Campeonato Nacional de Fútbol de la serie ‘B’ por seis meses, mientras se realice el mantenimiento al estadio ‘Olímpico’ de Santo Domingo de los Tsáchilas.
Los directivos del club policial ya visitaron e inspeccionaron el estadio ‘Pascual Mina’, para conocer las condiciones del gramado y los graderíos y así proponer ante la FEF que califique el estadio de Quinindé para allí cumplir los compromisos de local. Euclides Mantilla, presidente del club capitalino, dijo que la idea principal es radicarse de manera definitiva en Santo Domingo.
Además, irradiar las actividades deportivas a las parroquias y cantones más cercanos para que se creen oportunidades en el área deportiva para la juventud y niñez estos sectores del país. Explicó que la decisión del Ministro de Deportes es someter a una reconstrucción al estado ‘Olímpico’ de Santo Domingo, tanto la infraestructura colateral como la cancha de césped,
trabajos que durarán unos 6 meses y por estar a las puertas del Campeonato Nacional, serie ‘B’, han tenido que buscar otras alternativas. Por eso, los directivos tomaron la decisión de iniciar jugando el Campeonato en el cantón Quinindé y cuando concluyan los trabajos retornarán a Santo Domingo, que está como sede principal.
HOY
Circuito ciclístico mañana en Babahoyo ũěũ Mañana, desde las 09:00 se desarrollará el I Concurso Ciclístico 2012, organizado por el Comité Provincial de Ciclismo de Federíos, que dirige Pedro Filián. El evento se desarrollará en las principales calles de Babahoyo, la concentración será en las calles Barreiro y Malecón.
Otro partido de preparación A las 15:00 está previsto el inicio del partido amistoso de Deportivo Quevedo ante el conjunto orense Fuerza Amarilla. Cabe recordar que estos cotejos forman parte de la pretemporada del ídolo de la provincia previo a su participación en el torneo de la Serie B. El jueves pasado jugó frente al club colombiano F. Gómez, de segunda categoría, al que derrotó por 5-2.
Bravo, al mando de la Tri nacional de boxeo
°
Para buscar cupos en competencias olímpicas y mundiales se conformó la selección nacional de boxeo que estará dirigida una vez más por el entrenador de Federíos, Iván Bravo. Los seleccionados entre los cuales esta vez no hay un representante de Los Ríos se entrenarán en Portoviejo hasta el 16 de febrero para luego, dentro del plan de preparación viajar hasta República Domincana, donde entrenarán y competirán. Bravo, oriundo de Baba, dijo que era un gran honor y responsabilidad dirigir técnicamente a la selección nacional.
ENTORNO A10
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La disposición es atender las emergencias para que los sectores no se queden aislados. Maquinaria de la Prefectura de Los Ríos está reconformando las vías afectadas por las lluvias en el norte de la provincia. Con ese fin se han movilizado 15 volquetes, dos motonivelado-
Entidad repara daños de las lluvias en zona norte
ras, dos tractores, y se contratará más maquinaria para atender las emergencias, dijo César Litardo, director zonal de la Prefectura en el norte de Los Ríos. Los trabajos mantenimiento se realizan en las carreteras: Estero de Damas-Sábalo, vía E25Los Almendros, E25-Lechugal, de la parroquia rural San Carlos de Quevedo. En el tramo vial que une a San Carlos con Puerto Romero del cantón Ventanas colapsó
una alcantarilla y dificulta el paso de camiones que movilizan la producción agrícola. Otra está taponada con sedimentos arrastrados por el estero Lechugal de En Medio. Rehabilitan ruta
Por su parte, Litardo verificó los daños y dispuso el arreglo inmediato de los mismos para rehabilitar la ruta. Lo acompañaron el Fausto Benítez, técnico del departamento de Infraestruc-
tura; y la presidenta de la Junta Parroquial de San Carlos y consejera provincial, Zoila Véliz. La dirigente parroquial dijo que las lluvias han deteriorado los caminos vecinales y dificultan la movilización de personas y la producción agrícola en vehículos. Don Artimio Tello, habitante del recinto Lechugal explicó que el mayor daño en la vía que une a su comuna con la ruta Quevedo–Babahoyo (E25) está en las pendientes. “Las lluvias han lavado el material pétreo; también hay partes bajas donde hacen falta alcantarillas”, confirmó Tello.
Otras vías son atendidas
Así mismo se está realizando trabajos de reconformación en las carreteras: La Y de MoquiqueLos Cañales y Pichilingue-Cuatro Vientos del cantón Mocache, en convenio entre la Prefectura y la Alcaldía. En la parroquia rural La Esperanza de Quevedo, y en el cantón Buena Fe se están haciendo labores similares, dijo el funcionario Litardo. “Estamos identificando los sectores afectados por las lluvias en toda la zona norte, por disposición del prefecto Marco Troya, para atender las e m e r ge n c i a s ” , culminó César Litardo.
RECORRIDO. Los funcionarios de la Prefectura se encuentran identificando los sectores afectados por el invierno. Toman medidas para reparar los daños.
OP3916
Segundo congreso se desarrollará en marzo Estará enfocado en conocer los avances que se han dado en la atención a la niñez y adolescencia en el cantón.
ũ ũ ěũ Funcionarios del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de este cantón mantuvieron una importante reunión en las instalaciones del Concejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia (CCNA) con los representantes de la institución. La finalidad de la sesión fue socializar la organización del Segundo Congreso Nacional y los avances en la atención a niños, niñas y adolescentes que han sido víctimas de violencia sexual. El mencionado evento se dará por segunda ocasión en El Empalme y tienen previsto que se desarrolle en el mes de marzo próximo los días miércoles 21, jueves 22 y viernes 23.
Análisis
Lo que se pretende es dejar asentados algunos lineamientos teóricos-académicos, que orientan a los decidores de las políticas, en la implementación de respuestas efectivas para la restitución y exigibilidad de los derechos de las personas menores de 18 años que ha sufrido algún tipo de abuso. Dentro de la reunión
se analizaron también los aportes de los organismos internacionales que apoyan la organización del evento, entre ellos se destacan Save the Children de España y Reino Unido, Intervida de España, Plan Internacional, Cepan, Juconi y otros, que han apostado para que el tema de la violencia sexual en el país, sea abordado con mayor responsabilidad social y compromiso ético. Conformación de comité
Por tal motivo, en el cantón El Empalme se han efectuado muchas actividades que tienen que ver con niños, niñas y adolescentes, donde el Gobierno Municipal en conjunto con el Concejo Cantonal buscan eliminar todo tipo de maltrato a grupos considerados como vulnerables y de atención permanente. Asimismo se conformó el Comité Organizador Local del Segundo Congreso, con representantes de instituciones representativas que asumieron compromisos concretos para los logros de los objetivos a favor de la niñez y la adolescencia del cantón.
LINEAMIENTOS. Fueron expuestos durante la reunión así como la organización.
Devies PERSONAL PARA EL AREA DE VENTAS
* * * 62271C.G
*
ENTORNO SÁBADO 04 DE FEBERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
LOS RIOS 12-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A12
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
LA SANDÍA, una fuente de vida
La sandía posee muchas propiedades desintoxicantes, anticancerígenas. Reduce niveles de colesterol. La sandía, también conocida como patilla, melón de agua o melancia, es uno de los frutos de mayor tamaño de cuantos se conocen y puede alcanzar hasta los 10 kilos de peso. Es el fruto de la sandiera, planta de la familia de las Cucurbitáceas, que incluye unas 850 especies de plantas herbáceas que producen frutos generalmente de gran tamaño y protegidos por una corteza dura. Nada más rico que comerse un pedazo de sandía, no solo por su sabor, pues además esta jugosa fruta ofrece un sinnúmero de bondades a nuestro organismo. La sandía o melón de agua como se lo conoce en otros países, es una excelente fuente de vitamina B6 (piridoxina). Esta vitamina es básica para regular el sistema nervioso y su deficiencia o falta puede ocasionar nerviosismo, insomnio e incluso debilidad muscular. Más vitaminas
Otra vitamina del grupo B presente en buena cantidad en la sandía es la niacina (B3) la cual influye en las células para que produzcan energía. Además, reduce la hipertensión y protege el aparato digestivo. El licopeno es otra sustancia que se encuentra en buena cantidad en la sandía y es el que le da esa tonalidad roja a su pulpa. Este sirve para mantener la buena salud del corazón, pues reduce los índices de colesterol. Incluso, el licopeno una vez que ingresa al organismo se convierte en vitamina A, un protector natural de la piel y de la vista, acota la experta. Rica en vitamina C
Esta a más de fortalecer el sistema inmunológico (evita el enfermarse), ayuda a la formación de colágeno. De allí que está recomendado ingerir sandía para acelerar procesos de cicatrización de heridas producidas por cortes, traumatismos, quema-
duras e incluso cirugías. No olvide que la vitamina C, también resulta adecuada para la formación de nuevos tejidos en caso de huesos rotos, distensiones musculares, rotura de ligamentos, etc. Niños y adolescentes deben consumir esta fruta ya que es rica en manganeso, un mineral necesario para la formación del sistema óseo. ¿Quiere eliminar las toxinas de su cuerpo de una forma natural? Entonces empiece a comer sandía.
Esta fruta es un diurético natural, señala Julio Villarroel (naturópata) y solo aumentando su consumo se eleva la diuresis (cantidad de orina). Pero, si busca un mayor efecto, tueste la cáscara y luego cocínela por 10 minutos. Tome de una a tres tazas diarias. Este remedio está aconsejado para tratar cálculos renales, infecciones de vías urinarias, hipertensión y ácido úrico elevado. Depurativo. Tanto su efecto laxante como diurético convierten a la sandia en un excelente eliminador de toxinas, por lo que es recomendable su consumo en personas que padecen enfermedades degenerativas como artritis, gota, etc. Para la tos y gripe tome una taza de jugo puro de sandía y mézclelo con una cucharada de miel de abejas, caliente hasta que esté tibio y tome 3 cucharadas cada 2 horas o más. Dará un alivio rápido a estos malestares. Para bajar de peso. Está indicada en combinación con casi cualquier dieta para adelgazar, por su alto contenido de fibra y agua. Además, es
AGRO A13
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ALGO MÁS
Cómo elegirla y conservarla Sabemos si una sandía está madura si la mancha de la cáscara que ha estado en contacto con el suelo es de color amarillo cremoso. Una mancha blanca o verdosa indica que se recogió antes de tiempo y resultará insípida, pues la sandía es un fruto no climatérico, motivo por el cual, para que sea de buena calidad ha de recolectarse cuando está totalmente madura. El truco para elegir una sandía madura es que al darle golpes con los dedos o las palmas de las manos ésta suene a “hueco”. Su superficie no ha de presentar cicatrices, quemaduras de sol, abrasiones, áreas sucias, magulladuras u otros defectos. Si se adquiere una sandía en trozos, conviene asegurarse de que la carne es firme y jugosa.
un laxante natural y su consumo da la sensación de llenura. Hidratante. Por su alto contenido de agua está indicada en procesos de deshidratación como insolación de deportistas, en niños y ancianos. Mejora la producción de leche materna, tan solo con consumirla generosamente.
Clasificados
La sandía para uso dietético
Con la dieta de la sandía consumirás alrededor de 1200 kcal diarias y podrás adelgazar hasta dos kilos por semana. La sandía es diurética, es decir que facilita la eliminación rápida de líquidos, ayudándote a perder peso. Esta fruta es ideal para el verano ya que contiene alrededor del 90 o 95% de agua y su aporte calórico es bajo, aproximadamente 32 calorías por cada 100 gramos. La sandía posee además propiedades desintoxicantes, anticancerígenas y ayuda a reducir los niveles altos de colesterol. La sandía contiene vitamina A, betacarotenos, vitamina C y potasio. Produce un efecto saciante, al ser rica en fibra y agua y pobre en sodio. Se dice que la sandía es la fruta ideal para las personas diabéticas, pues posee un bajo contenido de azúcares e hidratos de carbono. Su alto contenido de potasio ayuda a regular la presión arterial y las funciones cardíacas y aún sus semillas tienen un valor curativo, pues se ha descubierto que masticarlas previene los problemas de próstata.
Judiciales REPÚBLICA DEL ECUADOR FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL LOS RÍOS – MONTALVO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO # 195-2011 A: PUBLICO EN GENERAL ACTOR: RUDY GABRIEL QUINTERO PALMA SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, la parte actora, ha propuesto demanda por cambio de sexo, amparado en lo dispuesto por el artículo 66, numero 9 de la Constitución. Solicita el compareciente que en sentencia se declare el cambio de sexo masculino a femenino, y que se disponga se legalicen todos los documentos con nuevo nombre Rudy Gabriela Quintero Palma. La señora Juez de la causa en auto inicial de fecha 10 de septiembre del 2010, las 09h00 acepta la demanda al trámite y ordena se cite al público en general de acuerdo a lo establecido por el artículo 89 del Código de Procedimiento Civil. Los demandados tienen veinte días posteriores a la tercera y última publicación para comparecer a juicio, caso
contrario serán considerados rebeldes. Lo que comunico para los fines de ley. Montalvo, enero 24 del 2012.
LOS RÍOS – MONTALVO
5311-B/CP
Ab. Bolívar Manzo Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160362706 perteneciente a SÁNCHEZ ANA VÍCTOR RICARDO con Cédula No. 1200361994
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160340534 perteneciente a Prieto Avilez Jennie Elizabeth con Cédula No. 120052735-4
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Suc. Babahoyo
5301-B
Suc. Babahoyo
5302-B
POLICIAL A14
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Hombre busca a su madre
°
ũě Juventiz Joselito Gamboa Serna, de 47 años, tiene alrededor de 43 años que no ha visto a su madre y ahora anhela poder encontrarla. Su esposa, Graciela Torres, manifestó que para Juventiz es importante conocer a su madre, pues hasta ahora sólo recuerda que cuando tenía cuatro años, su padre se lo llevó a vivir aparte.
Hombre habría tomado veneno en su domicilio
CADÁVER. En la morgue del cementerio General reposaba el cuerpo del hombre.
Nadie sabe las razones por las que se quitó la vida. Familiares dijeron que su cuerpo será sepultado en Valencia. ũ ě Como Gregorio Bau-
ũěũPara Reina Vic°toria Zamora Miranda, de 33
años, la vida cada vez es más difícil pues ella cuenta que a su edad sufre de epilepsia, tiene problemas cardiacos y diabetes. Reina manifestó que no puede trabajar porque sus ataques epilépticos cada vez son más fuertes y sus dolores al corazón no cesan, pese a su dura situación diariamente debe levantarse a pedir dinero en las calles para comprar sus medicinas. “Tengo que buscar la manera de subsistir porque tengo una hija de 5 años que vive conmigo y otra que no la tengo yo justamente por mi falta de recursos económicos”, dijo la mujer. Victoria pide a las personas que puedan ayudarla en se comuniquen al número telefónico 080176079.
El dolor y la impotencia eran evidentes en los rostros de sus familiares y amigos ayer en las afueras de la morgue mientras esperaban que le realicen la respectiva autopsia. Su vecino, Fernando Mora,
quien dijo conocerlo desde hace mucho tiempo explicó que hasta la mañana del día jueves conversaron y no vio ningún signo de depresión o de tristeza que le pudiera hacer pensar que se iba a quitar la vida. Lo encontraron muerto No obstante, el día jueves cuando eran aproximadamente las 16:00 el cuerpo de Gregorio estaba tirado en el piso sin signos vitales.
Su cuñada, Otilia Guerrero, manifestó que el hoy occiso tenía una ebanistería y que vivía en el sector El Desquite con sus dos nietos, quienes ahora estarán a cargo de una tía. Gregorio Bautista Marín era conocido como ‘Goyito Marín’, sus amigos lo recuerdan como una persona muy alegre que hasta el último día de su vida bailó y habló de lo más normal con la gente que lo rodeaba.
Fiscal accidentado suspendió la audiencia del caso Subía ũě Cuando le quedaban
aPenas 20 minutos para llegar a la audiencia del caso Subía, el fiscal que lleva la causa Manuel Álvarez, de manera abrupta fue embestido por una camioneta doble cabina que circulaba a toda velocidad. Con leves lesiones del accidente Álvarez que se encontraba internado en una clínica de la localidad, contó que él había tomado la avenida Clemente Baquerizo para luego girar a una de las calles con menor flujo vehicular tratando de ganar tiempo. “Para mala suerte aparece la camioneta chocando mi carro hasta virarlo contra un poste que terminó destrozándolo en al parte derecha”, mencionó.
Aunque el hecho se haya registrado el mismo día de la anuencia, Álvarez sostiene que lo ocurrido no estaría relacionado con la audiencia. “Para mi fue un accidente tránsito, porque no ganan nada con prolongar la audiencia tres días. No creo que tenga que ver con ese caso”, dijo. No obstante, pese al accidente Álvarez decidió dirigirse hasta la cita para no dar por fallida una audiencia más. “Ahí se evacuaron algunas pruebas de la Fiscalía pero ya era imposible continuar físicamente por mi estado de salud, lo que me obligó a pedir que se suspenda la audiencia por cinco días hasta ser atendido en una casa
asistencial”, indicó. Al poco rato Álvarez comenzó a sentir dolor en el pecho e hinchazón en la pierna izquierda producto del impacto. Con respecto al caso reveló estar dispuesto conseguir condena para el acusado debido a que todas las pruebas son feacientes. Entre tanto, la hermana del fallecido Johanna Montero pide la pena máxima de 25 años para el presunto asesino. Los vehículos involucrado son un vitara color blanco de placas GSA-8933 y una camioneta chevrolet luv con la serie PDB- 002. Ambos permanecen en el canchón de la Policía de Tránsito.
GOLPEADO. Manuel Álvarez se internó en una clínica de la ciudad para tratar sus dolencias.
Policía encontró armas de fuego en Isla de Bejucal ũ ě Eran aproximadamen-
62240-MG
Mujer pide ayuda para sus tratamientos
tista Marín Sánchez de 63 años fue identificado el hombre que apareció muerto en su domicilio luego de haber ingerido una sustancia que le causó la muerte.
DOLOR. Amigos y familiares lo recordaron como una persona alegre.
te las 16:00 del día jueves y en la parroquia Isla de Bejucal del cantón Baba, la policía logró decomisar armas de alto calibre guardadas en un domicilio. Y es que fueron las labores de inteligencia que permitieron descubrir que en una casa de Tania Carrasco Gamboa de 29 años se encontraban armas de largo y corto alcance. Esto además por denuncias de moradores. Tras el operativo, la mujer fue
detenida y puesta a órdenes de las autoridades competentes, la misma que luego de la audiencia de formulación de cargos fue puesta en libertad. Armas eran guardadas eran guardadas en la casa Entre las evidencias halladas están una sub ametralladora de fabricación artesanal calibre 9 milímetros, una escopeta de fabricacion artesanal calibre 16 y un revólver de fabricación artesanal calibre 38.
EVIDENCIAS. Las armas fueron halladas en el interior de un domicilio.
SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
62251-J.S.
62302-CG.
50c incl. IVA SÁBADO 04 DE FEBRERO DE 2012
QUEVEDO
Los Ríos
36 PÁGINAS
Gregorio Bautista Marín Sánchez de 63 años vivía en el sector El Desquite y tenía una ebanistería. Página A14
‘Goyito’ se suicidó BABAHOYO
Otra vez se suspendió la audiencia
La diva vuelve al cine
Esta vez, un accidente impidió que el fiscal llegue a la audiencia de Héctor Subía.
Sharon Stone retorna a la pantalla grande este año con tres filmes y en uno de ellos será una perseguida. PÁGINA B10
QUEVEDO
Página A14
Mujer pide se solidaricen ante su enfermedad La ciudadana espera la buena voluntad de los quevedeños para mitigar en algo sus dolencias. Página A14
BABA
Decomisaron armas en un domicilio
Uniformados en un opertarativo encontraron armas de corto y largo alcance. Página A14