50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012
Llegaron candidatas a Quevedo
CIUDAD
CampaĂąa de esterilizaciĂłn PĂĄgina A2
BABAHOYO
Hermosas participantes a Reina del Ecuador 2012 llegaron ayer al Palacio de Cristal de Quevedo, donde realizaron la presentaciĂłn individual y a la vez los organizadores exhibieron la corona que serĂĄ entregada a la nueva soberana este sĂĄbado 4 de agosto.
Hoy San Camilo elige a su reina ALUMNAS. Lautarinas mostrando su afecto a la Cuna de Infante.
Civismo y alegrĂa en Palenque Los palenqueĂąos celebraron ayer alborozados el vigĂŠsimo segundo aniversario (22 aĂąos) de vida cantonal con desfile, sesiĂłn solemne y bailes populares. Los actos fueron presididos por el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera y la reina Nathaly Izquierdo MacĂas. Un derroche de civismo y algarabĂa fue lo que se presenciĂł durante el desfile cĂvico militar, que durĂł cuatro horas. Durante la sesiĂłn solemne se entregaron preseas y condecoraciones, tanto para el Presidente de la RepĂşblica, como el Prefecto de la provincia, Marco Troya; ministros y funcionarios. PĂĄgina A14 ĹŠ ěŊ
ReubicaciĂłn de Casas Balsas PĂĄgina A7 GUĂ?A
PregĂłn se desarrollĂł y la ciudadanĂa conociĂł de cerca a las bellas aspirantes.
PĂĄgina A8
SENCILLITO
ĹŠÄ› Por celebrarse prĂłxi-
mamente sus festividades patronales, hoy la parroquia urbana mĂĄs extensa del cantĂłn Quevedo, se viste de gala con la elecciĂłn y coronaciĂłn de su nueva soberana. Hay siete aspirantes a la corona de la parroquia. Ayer se realizĂł un apoteosico pregĂłn por las calles de San Camilo durante el cual jĂłvenes lucieron hermosos trajes con diferentes temĂĄticas y ofrecieron su donaire y belleza a los sancamileĂąos.
Respeto
El certamen de belleza se desarrollarĂĄ a partir de las 20:00 en la avenida Estados Unidos y Colombia (esquina de la panaderĂa Ambato). El valor de la entrada serĂĄ de dos dĂłlares por persona.
PRIMERA SUERTE
N. 9230
SEGUNDA SUERTE
N. 1199
TERCERA SUERTE
N. 2829
PĂĄgina B4
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador BELDADES. Las siete candidatas estĂĄn listas para el certamen de belleza.
Las concursantes harĂĄn su salida en traje de coreografĂa, baĂąo y gala. Durante el evento habrĂĄ grandes artistas invitados por la alcaldĂa de Quevedo, ademĂĄs la Prefectura apoyarĂĄ con la orquesta Vendaval.
Seguridad °
El pregĂłn estuvo resguardado bajo un estricto cordĂłn policial, lo cual brindĂł seguridad a las candidatas y familiares que las acompaĂąaban.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 Esterilización para Eventos en el GFE 26 CENEPA
ũěũ Hoy las candidatas a Reina del Ecuador 2012 visitarán las instalaciones del Grupo de Fuerzas Especiales 26 Cenepa. Y en el mismo lugar a las 10:00 se realizará la entrega de armas a los conscriptos, donde se hará una cermonía militar muy solemne en la que participarán las autoridades del comando, del cantón y de la provincia; además de los familiares de los conscriptos.
QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
perritos y gatitos
Esta campaña promueve a la tenencia apropiada de mascotas felinas y caninas. “Ladridos y quejidos” es lo que se escucha en las instalaciones de PAE, donde están operados varios cachorros dentro del plan de esterilización del Ministerio de Medio Ambiente y Protección Animal Ecuador (PAE). Esto luego de que salían de la sala de cirugía bajo estrictas medidas de seguridad de Salus, y despertaban de la anestesia. Es que desde el 1 de agosto hasta el 5 de agosto, se estarán realizando esterilizaciones para cachorros felinos y caninos. Así lo anunció Fabián Tigasi, coordinador de PAE capítulo Quevedo, quien está junto a varios voluntarios esterilizando de manera quirúrgica a cientos de mascotas caseras, bajo la autorización de los dueños. La campaña busca concientizar a los propietarios de gatos y perros para la tenencia responsable de las mascotas, evitando que se sigan reproduciendo de manera inadecuada.
ũě
INTERVENCIÓN. Stalin Cevallos se refirió varios temas.
Unión de transportistas cumplió sus 42 años
ũěũSocios y dirigentes de la Unión Provincial de Cooperativas de Transporte de Pasajeros de Los Ríos realizó un acto solemne por la celebración de 42 años de vida institucional, la noche del miércoles. Stalin Cevallos, vicepresidente de la Unión de Transporte de Pasajeros Los Ríos, expuso en su intervención sobre las molestias de los conductores por la nueva ley de tránsito
indicando que si tienen quien defienda a la clase del volante. Por otra parte, Cevallos refirió que poco a poco las cooperativas el reintegro del subsidio en los pasajes a las personas con capacidades especiales. “Se vienen momentos difíciles porque el Presidente anunció que las cooperativas se van a transformar en compañías, pero aquello no es malo es por el bienestar”, recalcó.
Reinas en noche de confraternidad ũě La noche del miérco-
les las siete hermosas a Reinas de San Camilo, que hoy estarán disputándose la corona de la parroquia, disfrutaron de una noche de confraternización. El evento fue organizado en casa de la exreina Jackeline Quirola, quien impartió una charla sobre su experiencia en el reinado que participó.
Mientras que el brindis de despedida de la etapa de preparación estuvo a cargo de Angélica Jiménez, quien hoy entregará la corona a su sucesora. Los medios de comunicación se dieron cita para observar el momento que las candidatas hacían la elección de la señorita amistad, dignidad que será revelada esta noche.
PREPARACIAÓN. Las candidatas tuvieron una ardua preparación que esta noche tendrán que demostrarla ante el jurado y el público.
Propósito
Fernando Arroyo, voluntario de la fundación César Milan, viajó desde Quito para colaborar en esta campaña, pues aseguró que es necesario cuidar a las mascotas. “Buscamos que la gente tenga a sus cachorros, cuidados y bien alimentados, porque a veces planifican tener uno, este luego se reproduce, y simplemente los abandonan”, agregó Arroyo. Al momento está estimado realizar las cirugías a 250 entre gatos y perros, de los cuales está coordinado atender a 50 0 55 mascotas diarias. Para realizar las esterilizaciones los ciudadanos deben acercarse hasta la calle Undécima y June Guzmán, donde está ubicada una carpa color verde con blanco y recibir información. Se anunció que en fechas posteriores harán el mismo trabajo pero con mascotas callejeras, las cuales serán capturadas, esteriliza y luego devueltas a su habita natural.
OBSERVACIÓN. Las mascotas luego de la cirugía estaban descansando bajo la mirada de sus dueños y voluntarios del PAE.
PRISA. Los amos junto a sus cachorros llegaban al PAE.
La gente debe ser responsables, pues al recibirlo en sus hogares, asumen una responsabilidad”
Los animales también tienen derechos en la constitución de nuestro país, y queremos respetarlas”
FERNANDO ARROYO
FABIÁN TIGASI
VOLUNTARIO
COORDINADOR DE PAE
CIUDAD QUEVEDO
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO Taxistas se apoderan de parada de buses
°
ũě La parada de buses que está ubicada en la avenida Walter Andrade sigue siendo utilizada por los taxistas. Los conductores de buses urbanos piden a las autoridades policiales mayor control, aseguran que la presencia de los taxis estacionados no les permite ingresar a recoger a los pasajeros.
Senplades realizó taller sobre planificación
CONFERENCIA. Al taller asistieron alrededor de 150 personas y los temas fueron fue explicados por los técnicos del Senplades.
Al seminario asistieron alrededor de 150 personas. Los temas fueron disertados por técnicos especialistas. ũě (Semplades) Secretaría
Nacional de Planificación, realizó el martes último en el salón de actos Simón Bolívar, un taller referente a temas concernientes al ejercicio para la conformación de mesas ciudadanas de planificación y diálogo para el buen vivir.
También trataron temas como la explicación del fundamento del sistema nacional descentralizado de planificación participativa y socialización del diagnóstico
de la agenda zonal 5 en la que pertenece el GAD Municipal de Quevedo, informó la directora de Planificación del GAD Quevedo, Rocío Coba Gómez. En el taller participaron ciudadanos de los trece cantones de la provincia de Los Ríos, entre ellos: Quevedo, Babahoyo, Baba, Montalvo, Vinces, Palenque, Puebloviejo, Urdaneta, Ventanas, Valencia, Mocache, Buena Fe y Quinsaloma, además re-
presentantes de la instancia de participación ciudadana de cada cantón, así como de los Gobiernos Parroquiales. Gran concurrencia Los temas fueron disertados por los técnicos del Semplades, Eudoro Altamirano, César Silva y Gabriel Castro, con la coordinación de la dirección de Planificación Municipal, a cargo de Rocío Coba.
Para Eudoro Altamirano, director de Senplades zonal 5, esta reunión corresponde a otras conferencias que se han realizados en las provincias de Santa Elena, Guayas y ahora en la pro-
Facultad de la UTEQ celebró aniversario con una casa abierta y sesión solemne ũě Estudiantes de la ca-
rrera de Ecoturismo de la Facultad de Ciencias Ambientales de la (UTEQ) Universidad Técnica Estatal de Quevedo, realizó el miércoles último una casa abierta. En el evento participaron varios estudiantes que interpretaron las fiestas populares del Ecuador y expusieron sus comidas típicas que se brindan durante estas festividades tradicionales.
Diana Delgado, coordinadora de la carrera de Ecoturismo, informó que las actividades se efectuaron por los 12 años de creación de la facultad de Ciencias Ambientales de la UTEQ. Después de varios días de actividades, ayer culminaron las festividades de la Facultad por
CULTURA. Los estudiantes de Ecoturismo de la Facultad de Ciencias Ambientales, realizaron presentaciones de las fiestas populares del Ecuador.
su aniversario de creación, con la sesión solemne que se efectuó a las 16:00 en el auditorio de la UTEQ. Al acto
solemne asistieron estudiantes y autoridades, tanto de la Facultad de Ciencias Ambientales, como de la Universidad.
vincia de Los Ríos. Según los técnicos, el objetivo es determinar puntos críticos con la finalidad de incorporarlos al Plan Nacional de Desarrollo el próximo año y un tema para la elaboración de la agenda zonal. Altamirano sostuvo que este es un espacio de discusión con la comunidad, primero se dio una charla sobre la agenda zonal 5, luego hubo el proceso de planificación participativo. El técnico señaló que posteriormente se conformaron las mesas donde trabajaron con sistemas, económicos, ambiental, socio cultural, de asentamiento humano, entre otros.
Piden arreglo de calles
°
ũě Familias que habitan en las calles I entre Sexta y Séptima de la parroquia Siete de Octubre, se quejan por el pésimo estado en que se encuentran las calles mencionadas. Los moradores de esta localidad, solicitan urgente a las autoridades municipales el mantenimiento de estas dos arterias que de apoco se están destruyendo. También piden alcantarillado, afirman que existen viviendas que depositan las aguas negras a la calle.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 4-17
Inconformidad por salida de médico
Ahora esperan a que llegue un remplazo inmediato para de esa manera cubra y atienda a los pacientes.
Habitantes del sector la Bella Vista manifiestan su descontento, ya que alrededor de diez meses una tubería de agua potable que cruza sobre la calzada esta dañada. El Gerente de Agua Potable manifestó que en el lugar se encuentra el tubo madre pero en el transcurso de la semana estará solucionado el problema.
ũě
el Sub Centro de Salud de la parroquia Venus del Río Quevedo, pacientes y profesionales de la medicina se sintieron inconformes, ya que un médico de medicina general fue removido de su cargo, muchos comentan que fue por un grupo de personas que divulgaron cosas fuera de lo normal. Para esto el médico, Saúl Pazmiño, encargado comentó que han surgido polémicas que permitieron a que suceda lo antes mencionado, pero en lo próximos días llegará una nueva persona para hacerse cargo de ese puesto esperando que no sigan causando daños personas
particulares. Además, agregó Pazmiño que lo que se necesita es la colaboración de la ciudadanía para de esa manera poder llevar las cosas con normalidad, actualmente están solo tres médicos en la rama de medicina general sin contar el ausente, el cual no se abastecen para la cantidad de 200 a 300 personas diarias que llegan de diferentes sectores y con enfermedades distintas. Por otro lado, Ignacio Pisco Presidente del comité de salud expuso, que ahora se necesita es la colaboración especialmente de los pacientes, ya que en años anteriores no existía tan-
Abunda el agua en la calle
del callejón Nº1 °deMoradores la Bella Vista necesitan que se les repare de inmediato una tubería de agua que está dañada hace seis meses. La calzada permanece mojada y en las casas llega poco este liquido vital.
IGNACIO PISCO
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE SALUD
to el apoyo en cuanto a salud, y muchos deben darse cuenta de los pasos agigantados y la facilidad que se da a los enfermos. Se espera que el próximo doctor que pise las instalaciones del Sub Centro de Salud de la Venus no sea cambiado o divulgado manifestó. Pisco añadió que la atención día a día se la va mejorando y la inflaestructura de igual manera , es importante señalar que los médicos son bien espeializados y no como manifiesta la gente.
Continúan trabajos en San Camilo
Varias calles de la parro°quia San Camilo están siendo arregladas, esto permitirá a que los transeunten tengan un mejor acceso y sin dificultades, moradores se sienten contentos por estos cambios y esperan que sigan las obras ya que aún falta mucho por hacer por los setores.
2192-MA
Se escapa el agua en la Bella Vista
ũě La mañana de ayer en
Ahora no se debe de pensar en botar a nadie si no más bien ayudar y de esa manera siga mejorando la atención”.
MINUTERO
DIÁLOGO. Mediante una conversación Saúl Pazmiño manifesto lo ocurrido.
Cablerío en los poste de luz
de los poste de luz °deMuchos la ciudad se encuentran llenos de cables que no prestan ninguna función. Habitantes solicitan a las autoridades que se de organizando esta situación antes de que se produzca un incendio o pase a mayores como ha sucedido en otros lados.
468-B-KS
467-B-KS
Molestia por falta atención en ANT
Servicio se normalizará hoy. Instalaciones fueron pintadas y los computadores debieron ser desconectados. Bastante molestos se encontraban ayer los usuarios que acudieron desde las primeras horas a la Agencia Nacional de Tránsito para matricular sus vehículos, debido a que no los dejaban ingresar a las instalaciones. Poco a poco, quienes querían matricular, sacar la licencia o presentar el examen para poder renovar su licencia, se fueron aglomerando en las afueras de la agencia. El guardia de la entidad fue el encargado de informar a los mismos usuarios que las oficinas no funcionarían en todo el día, debido a que el lugar estaba siendo pintado. ¨Todas las computadoras han sido desconectadas y por ũ ě
ACCIÓN. De igual manera se instala tubería y un tirante de aguas lluvias.
Rectificación de cunetas en sectores ũěũ Con
el propósito de mantener un óptimo drenaje pluvial durante la próxima temporada invernal, la Empresa Pública Municipal de Saneamiento Ambiental de Babahoyo, Emsaba, realiza trabajos de rectificación de cunetas en varios sectores de la ciudad. Es así como los habitantes de Barrio Lindo, ciudadela El Mam calles Babahoyo, Ruperto Congrains, Cotto Flores, Nicolás Infante, La Rocha, 4 de septiembre y Fuente Fría ey, Emelríos, ciudadela El Chofer, entre otros, podrán estar más tranquilos durante la época de lluvias. Según lo indicado por Pedro Maquilón Yépez, gerente general de Emsaba, la tubería de aguas lluvias que se instala es de 160 milímetros, además de un tirante de aguas lluvias de 315 milímetros.
lo tanto no se puede trabajar. Todo se debe a que están pintando el edificio¨, enfatizaba el guardia. Pidieron respeto
¨¿Y ahora cómo nos llevamos esa moto? Era lo que preguntaba Daniel Pérez a Rafael Pinto, mientras observaban con sorpresa como nadie podía ingresar a las oficinas. ¨Para poder hacer los trámites debemos pedir permiso en el trabajo, lo cual no es nada fácil. En mi caso no me van a dar otro día para que haga estas gestiones. Deberían informar si van a trabajar o no, porque no estamos para perder tiempo¨, sostuvo Pérez. ¨Así como piden que se
Atención para algunos A cumplir
Las personas que querían sacar su °licencia fueron atendidos en la parte
exterior del lugar. A ellos se les tomaron los datos.
Quienes deberían haber realizado las °evaluaciones ayer, para renovar la licencia o sacarla por primera vez, tendrán que presentarse hoy.
cumpla con la matriculación de manera temprana, entonces que también cumplan con la labor que deben hacer. Esto podrían haberlo hecho un sábado o un domingo, pero no en plena semana. ¿Cuántas horas debemos invertir al hacer todos estos trámites?. ¿Quién nos asegura que el servicio se regulará, o habrá que esperar a que se sequen las paredes?¨, argumentó el usuario Nelson Cedeño.
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
MINUTERO Avanzan trabajos
°
ũěũLa obra de regeneración se centra actualmente en el parque 24 de Mayo y en la calle Eloy Alfaro.
Los transeúntes deben estar atentos, sobre todo porque a lo largo de toda la calle Eloy Alfaro las aceras han sido levantadas, lo que no permite su libre circulación.
Casa abierta
ũěũEl viernes,
a partir de las 09:00, el colegio nacional técnico Emigdio Esparza Moreno, realizará una casa abierta.
Platos típicos serán ofrecidos en el evento denominado ¨El Esparza tiene talento¨, cuyo fin es recaudar fondos para la adquisición de un equipo de amplificación para la institución. Cabe resaltar que Diario La Hora auspiciará el evento.
Patronato realiza jornadas ũ ěũ Chequeos médicos gratuitos y entrega de medicina para el casco rural y urbano, es lo que ha venido realizando el Patronato de Acción Social en los últimos días. Todo esto se ha llevado a cabo ante la afluencia epidemiológica ocasionada por los cambios climáticos, a través del área de coordinación de Brigadas Médicas. Entre los sectores visitados se encuentran la ciudadela Jorge Yánez, el CIBV Nuevo Amanecer perteneciente a la parroquia El Salto y el CIBV Gotitas de Amor de la parroquia Barreiro. Cabe resaltar que la medicina utilizada en los sectores antes mencionados fue donada por Walgner Costaín, quien permitió que varias familias se beneficien con antiácidos, analgésicos, vitaminas, entre otros.
DATO. Muchos usuarios habían sacado permiso en sus trabajos para realizar los trámites de matriculación.
Asfaltado vial para Palenque Con el fin de cumplir el cronograma establecido para atender a los 13 cantones de la provincia de Los Ríos, la Prefectura de Los Ríos en convenio con la municipalidad de Palenque, trabaja en el asfaltado de calles. Con la maquinaria de la Empresa Vial de la Prefectura se labora en cerca de 10 mil metros cuadrados en las inmediaciones de las calles Babahoyo, Ruperto Congrains, Cotto Flores, Nicolás Infante, La Rocha, 4 de septiembre y Fuente Fría. Dichas vías reciben una capa asfáltica de 2 pulgadas de espesor.
¨Estamos cumpliendo con todos los cantones, Palenque ha sido uno de los cantones más olvidados por administraciones anteriores y hoy con la atención de la Prefectura a través de proyectos de vialidad y de desarrollo productivo, construcción de puentes, entre otras acciones, están cambiando las cosas´, señaló el viceprefecto, Héctor Hurtado, luego de constatar los avances de la obra. Lo que solicita el habitante del sector Juan Carranza, es que se cumpla con las calles que se ha prometido asfaltar.
Alcances
Este año a través de los créditos dados por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas y del Banco del Estado, se asfaltarán las vías Santa Martha - Palenque y Palenque -Jauneche, con una inversión aproximada de seis millones de dólares. Por la inversión realizada en dicho cantón, el gobierno municipal de Palenque reconoció públicamente ayer el trabajo del Prefecto, Marco Troya, a quien se lo condecoró en la sesión solemne y recibió la presea el Viceprefecto, Héctor Hurtado.
Lanzamiento de libro
ũěũContinuando con las actividades bolivarianas, por celebrar el natalicio de Simón Bolívar, el GADM de Babahoyo, a través de la Dirección de Cultura, presentó la novela denominada Después de Hoy, de la autoría de Antón Mayorga Arreaga.
OPINIÓN A6
El sabio pueEl respeto de cambiar al derecho de opinión. El ajeno es necio, nunca”. la paz”. IMMANUEL KANT
BENITO JUÁREZ
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Suspicacia en obras
Ya nos acercamos a las fiestas de la ciudad de Quevedo y ninguna de las obras tan promocionadas como los mercados, la ruta del río y la ruta revolución ciudadana siguen ahí donde surgieron. Sí han hecho muchas cosas, pero lo que todos los ciudadanos esperamos es que se habiliten dichas obras. ¿Qué hacemos con obras terminadas y no puestas a funcionar? Es como no haber hecho nada. Esas dos días desde que arrancó el periodo de Jhon Salcedo han permanecido allí, les hacen bases, subbases, las nivelas, las riegan, las miden, en fin un monton de cosas, excepto ponerlas a funcionar. ¿Por qué esperar tiempos de campaña electoral para entonces sí retomarlas? No hay derecho a que se sirvan de las obras para empujar una candidatura. No es lo correcto. Lo correcto es trabajar sin mirar a ver qué hago cómo me sirvo de tal o cual obra gestionada. Cristian Pastuizaca Quevedo
Los predios de la Bahía
Los terrenos de la exjaulita siguen desocupados. Se promocionó tanto esa obra para los comerciantes de las calles de Quevedo, pero hasta ahora nada. Salieron el restaurante y un garaje al público. Ahora eso luce vacío. Mientras tanto, las calles 7 de Octubre y Bolívar se llenan cada día de más comerciantes informales. El dichoso censo, ignoro si se lo hizo o no. Pero no es justo mientras ese terreno permanece a la vista de todo el mundo, los comerciantes llenan las mencionadas calles. De a poco va quedando espacio para caminar, porque los vendedores informales ocupan los espacios para armar sus caramancheles y pagarle al recaudado municipal.
Iván Cordero Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LAS REGLAS DE JUEGO
Los partidos y movimientos, pese a la revisión de firmas del Consejo Nacional Electoral (CNE), han comenzado a mover su maquinaria de cara a las elecciones. Unen voluntades sobre temas de coyuntura, llegan a acuerdos, ensayan primarias y exponen puntos de vista sobre el Gobierno, la economía, la sociedad y su futuro. Desde luego, bajo la mirada de un Consejo que, a todas luces, no oculta su inclinación ideológica. Las declaraciones que hizo hace unas semanas su Presidente respecto al gasto prelectoral, no dejan lugar a dudas. Hay un color de preferencia entre sus personeros, que no se corresponde precisamente con los cálidos o los fríos. La revisión de firmas, la amenaza de suspender agrupaciones y de judicializar el problema de las falsas y sus autores van en esa dirección.
JOSÉ MORA CABELLO
Embaucar a jóvenes
El Ecuador en los actuales momentos vive una crisis y periodo de transición político; por la politiquería que atraviesa nuestra sociedad humana ecuatoriana. Que tamaña equivocación jurisdiccional al realizar las reformas de nuestra nueva carta magna, al aprobar en la ley de elecciones o ley de sufragio, que menores adolescentes o adolescentes jóvenes sufraguen en la edad comprendida de 16 años como mayores de edad; no como estipulaba la constituyente anterior mayoría de edad era 18 años y uno de sus grandes deberes
Desde luego, aún quedan muchas cartas marcadas en la ancha manga de las autoridades electorales y el ajedrez político, conducido desde Carondelet, podría insinuarles alguna otra movida a su favor. Si algo sobra en estos tiempos a quienes ejercen el poder es la capacidad de acorralar al adversario, hacerlo arrodillar y luego aplastarlo. Estas son las reglas del juego, y los partidos y movimientos políticos que pretenden contender con el Presidente y sus seguidores deberán asumirlas. Más que aceptarlas o admitirlas, más que resignarse a ellas o mostrar fastidio, para la oposición el único sendero a seguir es el que está sembrado de estas espinas. Si algún día llega a tener poder suficiente para cambiarlas, entonces el calvario será para el correísmo.
para con la patria era la de elegir y ser elegido. Desde mi punto de vista psicofisiológico se está distorsionando la dialéctica definida en el campo de la política abierta que concuerda con el desarrollo biosicosocial de nuestros adolescentes ecuatorianos que sin son ni ton van a sufragar. Los adolescentes modernos hoy no tienen criterio formado por la falta de madurez emocional, que no dejan discernir los conceptos pluralistas del entorno nacional; así como también interpretar su realidad objetiva y rol específico como personas en el ámbito del hogar y su desenvolvimiento familiar. Todo esto conlleva a un confusionismo que dan al traste con la adolescencia traumatizada en este campo social de la politiquería ecuatoriana; donde cada cual busca intereses personales, econó-
micos y réditos políticos (hala agua para su molino). Se está aplicando una política demencial que atrofia el pensamiento universal, libertad de pensamiento y libertad de decidir sin obligación de nadie. El voto no debe ser obligatorio para ningún ciudadano ecuatoriano, peor para nuestros noveles adolescentes novatos, neófitos, inocentes e ingenuos; van a ser absorbidos por la vieja política y politiqueros que pasando de moda, todavía le dan dolor de cabeza a nuestra patria. Controversial consecuencia va a afrontar nuestro país con la ley del sufragio implantada e implementada en la nueva constituyente, con fines protervos, que va a afectar la conciencia inmadura, sin juicio crítico, raciocinio o razonamiento vivencial de nuestra juventud actual, sin esferas mentales desarrolladas en el campo político.
EDUARDO F. NARANJO C.
Religión y poder La creencia es sustento de la mente y permite al individuo mantener el equilibrio del yo en su entorno, es la magnitud mental implícita en todo campo, en el religioso es su base, como en el científico la hipótesis, que al comprobarse se convierte en certeza. Esta forma de intuición fue aprovechada para el control social y se creó la casta sacerdotal, destinada a manejar símbolos y signos e interpretarlos a su conveniencia. No existe en la Historia pueblo que no hubiera estado bajo el control de estos sistemas. Religión es un “volver a atar” a los escabullidos de este dominio, por lo que religión y política van juntas casi siempre. Los grupos sociales codificaron normas y creencias, muchas fueron trasmitidas oralmente, con lo que las “variaciones” eran evidentes, tal es el caso del cristianismo, cuyos textos escritos comienzan a aparecer por el siglo dos y tres. El gran impacto del cristianismo en el Imperio Romano hizo que en el siglo cuarto Constantino, asumiera para el Estado esa religión y comenzó la proliferación de monasterios, donde se acumularon todos los manuscritos de la antigüedad que se habían podido salvar, lo que permitió a la elite cristiana hacer construcciones literarias perfectas, guardar “secretos” y fomentar el poder casi total, llegándose al punto de que el Papa tuvo el poder de un emperador en Occidente. La Iglesia Católica ha desatado una campaña de reconquista del pueblo de infieles y desde luego cuenta con elementos intelectuales de alto valor, porque siempre supieron que la información es poder, de allí que, desde tiempos ancestrales hasta hoy, poseen centros de información abundante y numerosos eruditos y científicos han sido miembros de la Iglesia. Por eso los políticos, aunque no crean, nunca olvidan nombrar a Dios en público. enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6255
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO Agua estancada y mosquitos
de mosquitos °porLalaspresencia aguas estancadas en la ciudadela Nueva Ventura genera molestias en sus habitantes. Algunos deben ponerse a buen recaudo desde muy temprano para evitar las picaduras. Los comuneros piden fumigación a malaria o personal del municipio.
Ofrecen reubicación a la gente de las casas balsas PANORAMA. Las casas balsas han sido un ícono en Babahoyo por su particularidad en el sitio en el que están asentadas.
Habitantes están formando asociación. Pero municipio asegura que tiene un proyecto para el traslado. casas balsas. de EL DATO tantas promesas los moradores de las casas balQuieren ser escuchados sas ubicadas por tramos Texto del tome Al momento constan con a dos o tres el trámite de los estatutos en el Malecón de Babaho- nota líneas o las que yo y El Salto; se reúnen se consideren para tener vida jurídica. para para formar una asocia- necesarias “Lo hacemos por una cubrir el rango ción y pedir formalmente de información reubicación en la todos extra de la nota la reubicación digna. en cuestión asfg estemos de acuerdo tanLa medida fue tomada kasjgfjkasg. to el municipio como los por dirigentes del sector ocupantes de las vivienpara solicitar ayuda al munici- das”, afirmó. pio, pues de existir un traslado, Según contaron, en primera sea acorde entre las partes. instancia les habían indicado Así lo señaló Sergio Baqueri- que los mandaría a un sector de zo Miranda dirigente encargado Barreiro pero ellos no quieren ir de los tramites, quien además al sitio porque está muy lejos y se está creando una asociación con les dificultaría la salida para sus el apoyo de los habitantes de las actividades diarias.
ũ ěũ Cansados
Lo hacemos por una reubicación en la que todos estemos de acuerdo tanto el municipio como los ocupantes”
KHARLA CHÁVEZ
SERGIO BAQUERIZO MIRANDA DIRIGENTE
Esparza parece que el invierno aún no ha terminado. Y es que las lagunas con lodo que se forman a los largo de la calle impiden circular con normalidad a los moradores de la zona.
Serán reubicados
En este último entran los habitantes de las casas balsas, cuyo fin es trasladarlas hasta la ciudadela Brisas del Río donde se construirán viviendas para 250 personas que fueron valoradas por un comité interinstitucional. “El proyecto tuvo que haber sido sociabilizado por el Miduvi, SGNER, entre otros”, aseguró Chávez. Hasta entonces los 54 usuarios de las casas balsas están a la espera de que finalicen los trámites y saber dónde van a vivir.
Fuga de agua
ALCALDESA
El municipio lleva un plan de reubicación en marcha. Del cual hace poco firmaron un convenio con el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda Miduvi con la aprobación del concejo cantonal para un plan de reasentamiento y reubicación. La burgomaestre, Kharla Chávez, enfatizó que en él están contempladas las personas estuvieron los albergues durante la estación invernal y las familias en vulnerabilidad.
Solicitan asfalto de callejones El pedido de varios moradores del sector Clemente Baquerizo y Tercer Callejón es que se los atienda con asfalto y servicios básicos, pues donde viven no hay ni alcantarillado. Luis López, morador del sitio, hizo el pedido a las autoridades pues el resto de las calles incluyendo la principal ya están asfaltadas desde hace varios años y temen que todo quede ahí. Por otra parte Cecibel Junco indicó que les hace necesario una regeneración de esta zona
ũěũ En el malecón, fuera del hospital Martín Icaza, se efectuó una casa abierta en la que participaron representantes de varias entidades de salud con la difusión de consejos sobre la lactancia materna.
A simple vista por algunos °callejones del sector Gary
Los habitantes de una °vivienda en el sector Gary Esparza desde hace tres meses aseguraron que un tubería del sitio se averió y actualmente existe una fuga de agua que es más visible por las noches. Adrián Delgado indicó que el agua incluso llega con mal olor debido a la absorción por las mangueras.
ũě
Incentivan a la lactancia materna
Accesos deteriorados
El proyecto tiene que haber sido sociabilizado por el ente que le corresponde que son Miduvi, SGNER, entre otros”
ESTADO. Como este son varios los callejones que necesitan una intervención por pedido de los moradores.
porque hay familias que llevan años viviendo ahí y carecen de alumbrado eléctrico. “Aquí no tenemos alcantarillado cada vivienda solo tiene pozos sépticos”, afirmó la ciudadana.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Felices de haber logrado parte de sus objetivos, asĂ se encontraban los valencianos. ĹŠÄ› Luego de haber realizado la reinversiĂłn de sus proyectos porcĂcolas, que se llevan adelante en base a un convenio entre el Gobierno Provincial de Los RĂos y el Gobierno Municipal de Valencia. Las comunidades que cumplieron este logro son: Zulay, Segunda banquera, Fruta de Pan del Chila, Isla de la Liberta y la AsociaciĂłn de personas con capacidades especiales de El Vergel. A la comercializaciĂłn de los porcinos concurrieron el concejal Felipe Cabezas, acompaĂąados de los tĂŠcnicos del departamento productivo del Gobierno Municipal, Luis BermĂşdez y Aldo AlbĂĄn, asĂ como el TecnĂłlogo Rolando Solano, coordinador de dicho departamento, y quienes han estado pendientes de todos los proyectos que se realizan en las comunidades brindando la asesorĂa tĂŠcnica del caso.
LOS RIOS 8-13
Nuevas reinversiones de proyectos porcĂcolas
MATERIAL. Habitantes recibieron las raciones de bananos para el ganado.
Cruz Mera, dirigente de la comunidad Segunda Banquera, seĂąalĂł, que la comercializaciĂłn de este proyecto les permitirĂĄ seguir adelante con el mismo, ya que con la ganancia mĂĄs el capital, podrĂĄn adquirir nuevos cerdos para ampliar este proyecto en la zona, comentario que fue compartido por Rodolfo Romero, dirigente de la Isla de La Libertad, al tiempo de destacar el unidad de los moradores que ha permitido cristalizar estos proyectos con todo ĂŠxito.
PequeĂąos ganaderos del cantĂłn Valencia han sido favorecidos con la entrega de racimos de banano para la alimentaciĂłn de su ganado, lo que les permitirĂĄ paliar en gran parte la difĂcil situaciĂłn que atraviesan, por la falta de pasto en varias zonas del cantĂłn. El Alcalde del cantĂłn Juan Carlos Troya, seĂąalĂł que la adquisiciĂłn del Banano la hace el Magap pagando a los productores $3 dĂłlares por cada racimo de guineo. El Magap mediante la sus-
ENTREGA. Magap y Municipio favorecen a pequeĂąos habitantes de la zona.
cripciĂłn de un acta hace la entrega de dicho producto a la Municipalidad de Valencia, para que esta a su vez, a travĂŠs del Departamento de ProducciĂłn, y luego de haber establecido un censo en toda la zona, proceda a la entrega gratuita a los pequeĂąos y medianos ganaderos de Valencia. La Municipalidad corre por su cuenta con el traslado de todo el producto hasta el lugar de los beneficiados con esta entrega. La AsociaciĂłn de Gana-
deros Isla de La Libertad, AsociaciĂłn Mirador de Valencia, Los Almendros, Murocomba, El Tonglo y Costa Azul, son la comunidades donde se ha recibido este beneficio del Gobierno nacional. Felipe Cabezas, concejal quien ha estos al frente de toda esta labor con los tĂŠcnicos del Departamento municipal de ProducciĂłn, seĂąalĂł que ha medida que se vaya recopilando el producto, este serĂĄ repartido de inmediato a las diferentes comunidades que asĂ lo requieran.
Cumpleaños
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Fiesta de celebración del cumpleaños de Carlos Carriel, el día 28 de Julio. Familiares y amigos particparon de la festividad en su domicilio.
Manuelita Jiménez, Marisol Fernández, Leonor Benítez, Jessenia Galarza, Carmen Blum y Omar Echeverría.
SOCIAL VENTANAS
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
Jimmy Fierro, Gloria Machado, Carlos Carriel, Patricia Arechua, Efrén Mañay, Raúl Castro, Juana Villares, Rodrigo López y Lolita López.
Carmen Ledesma, Santos Carriel, Karina Carriel y María Ledesma. José Aumala, Mirian Montenegro, José Valencia, Fabiola Jiménez y José Urrutia.
Jennifer Cavero, Anabella Reina, Carlos Carriel, Gabriela Lindao, Ulalia Figueroa. (Grupo dulce adición)
Miguel Beltrán, Isabel Romero, Carlos Carriel y Sonia Bonilla. 109461-Sto.Dgo.
SOCIAL A10
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Aniversario La Unión Provincial de Transporte de Pasajeros Los Ríos, celebró 42 años de aniversario con una sesión solemne y baile social, el miércoles en la noche en Manila Eventos.
Enrique Ruiz y Freddy Palma (Jefe de Tránsito).
César Acurio, Carlos Bravo y Guido Valdivieso.
José Cedeño (Juez de tránsito) y Stalin Cevallos (Vicepresidente).
Juan Rodríguez, Jorge Rodríguez e Hristo Rodríguez.
Raúl Fajardo y Verónica Cadena.
OP-3990-EC
Cristhian Sánchez, Pedro Baldeón, Víctor Aguilera y Edgar Vera.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ!.-3#.2Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+#%(.Ŋ #- +!;9 1ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹#4+/# , -Ĺ‹ , ),, (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ŊěŊ ;b i[]kdZe Z‡W Z[ l_i_jWi W bWi fhel_dY_Wi feh fWh# ..1"(- ".1 j[ Z[ bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei W bW 1#! -"(" 3.2 Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb o Z[ ?pgk_[hZW i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ !.23 Ŋĸ .-3#!1(23(ĹŠ (5#Ěē [d 9ejefWn_$ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11 2!.Ŋĸ ."#1ĹŠ ./4+ 1Ěē =kijWle BWhh[W" fh[YWdZ_ZW# je feh [b Cel_c_[dje FWhj_Y_fW# Ĺ—ĹŠ #-(-ĹŠ 413 ".Ŋĸ Ěē Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ kd_[hed Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# Ŋĸ 13(!(/ !(¢-Ěē bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i_[cfh[ Z[X_[hed cWdj[d[hi[ `kdjWi [d Ĺ—ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#Ŋĸ !' *43(*Ěē Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei" Æ`Wc|i ĹŠ -4#+ĹŠ +% ".Ŋĸ .!( +(23 2ĹŠ #5.+4!(. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ- 1(.2Ěē fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ h[lebkY_edW# h_e YedYkbYWh Z[h[Y^ei" YedYkb# YWh b_X[hjWZ[i" be h[lebkY_edWh_e [i ckbj_fb_YWh bei Z[h[Y^ei o bWi jhWZ_Y_edWbÇ$ b_X[hjWZ[iÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i CWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9eehZ_dWZehW Wdj[h_eh bei i[_i fh[YWdZ_ZWjei Fbkh_dWY_edWb _cfkbiWh| [b `k_Y_e Ă’ hcWhed kdW YWhjW [d bW gk[ i[ W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ed# Yecfhec[j[d W h[if[jWh i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o W WfeoWh Wb YWdZ_ZWje 9D; feh [b [iY|dZWbe ĹŠ gk[ iWb]W [b[Yje Z[djhe Z[ bWi Ă’ hcWi \Wbi_Ă’ YWZWi" Z[ bW WiWcXb[W gk[ i[ oW gk[" i[]‘d ƒb" de ^Wd +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_Y[ [b fhÂŒn_ce fh_c[# 1#ĹŠ2#ĹŠ Ykcfb_Ze bW c_i_ÂŒd Z[ 2#/3(#, he Z[ i[fj_[cXh[ [d =kW# 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ h[l_iWh bWi Ă’ hcWi gk[ b[i 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b$ ".-"#ĹŠ2 +"1;ĹŠ#+ĹŠ [hWd [djh[]WZWi$ 7bX[hje 7YeijW" fh[# ! -"(" 3.Ä“ĹŠ YWdZ_ZWje feh bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Cedj[Yh_ij_ L_l[" -(" " B[d_d >khjWZe" fh[YWdZ_ZWje Wi[l[hÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ feh [b CF:" W]h[]ÂŒ gk[ bWi i[_i ^W ikXkj_b_pWZe [b j[hc_de h[# eh]Wd_pWY_ed[i W bWi gk[ h[fh[# lebkY_ÂŒd W jWb fkdje gk[ i[ be i[djWd i[ ^Wd `kdjWZe" Æ\h[dj[ ^W Æfheij_jk_Ze" oW gk[ de i[ Wb Wkjeh_jWh_ice" Wb Wjhef[bbe" Wb ^W ^[Y^e bW h[\ehcW W]hWh_W" WXkie o W bW l_ebWY_ÂŒd i_ij[c|# i[ f[hi_]k[ W bei bkY^WZeh[i j_YW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Æ;ijW fefkbWh[i" i[ WYWXW Yed bei kd_ZWZ de [i YeokdjkhWb" [i fhe# Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# ]hWc|j_YW fWhW [d\h[djWh W bW Z[# Xb_Yei" c_[djhWi i[ YWdjW Wb 9^[ h[Y^W Z[b i_]be (' o W bW Z[h[Y^W =k[lWhWÇ
!Ă„(Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š(Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ * , Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( 1(.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8 ĹŠ' -ĹŠ1#!.+#!Äą 3 ".ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-)4(!( 1ĹŠ/.+~3(! Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“ĹŠ ;b WdkdY_e eĂ’ Y_Wb Z[b fh[i_# ;2ĹŠ5.!#2 Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb HeX[hje FedY[" Z_h[Yjeh dWY_e# ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FW# dWb Z[b Fh_Wd" Ye_dY_Z_ÂŒ$ Æ;ijW h[Z[i" Z[ gk[ ^WijW [b cec[d# [i bW XkhbW c|i ]hWdZ[ [d bW Z[# je [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b ceYhWY_WÇ" [nfh[iÂŒ$ Z[dkdY_Wi Z[ \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei Z[jhWYjeh[i Ă’ hcWi [d F_Y^_dY^W " bb[lÂŒ W i[ YedĂ’ hcÂŒ Wo[h Wdj[i Z[b c[Z_e# bei ]hkfei efei_jeh[i Wb Hƒ]_# Z‡W" YkWdZe 7jWb‡W 7]k_bWh" kdW c[d W Z[Y_h gk[ [b eh]Wd_ice Z[ bWi l[h_Ă’ YWZehWi Z[ Ă’ hcWi Z[# [b[YjehWb de [ij| [d YWfWY_ZWZ Y_Z_ÂŒ" ZkhWdj[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’ h# Z[ Wikc_h bW eh]Wd_pW# cWi Z[ 9H;E" h[dkdY_Wh Y_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i Wb jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ [d [b 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e (&')$ 8[dWbY|pWh" [d Gk_je$ 9ƒiWh Ced][" fh[# I[]‘d 7]k_bWh" jƒYd_# ĹŠ ĹŠ i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b Yei o ]hW\ÂŒbe]ei jhWXW`W# #23 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Cel_c_[dje 9H;E" 1#5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ hed ^WijW [b c_ƒhYeb[i "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ Z[ \ehcW jhWdifWh[dj[ Ä“ Æbei f[h_jei o ]hW\ÂŒbe# [d [b fheY[ie" f[he WZ# ]ei" ÆZ[ kdW cWd[hW c_j_ÂŒ gk[ [d bWi fh_c[# fWhY_Wb_pWZWÇ" Z[Y‡Wd hWi ^ehWi Z[b `k[l[i i[ ^ ĂˆdeÉ W jeZWi bWi Ă’ hcWi ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ ĹŠ WY[fjWhed Yece l|b_ZWi #23 ĹŠ+ .1Ä“ĹŠ gk[ i[ h[l_iWXWd fh[# Ă’ hcWi Yedi_Z[hWZWi Æje# l_Wc[dj[Ç" Z_`e$ ƾ9ed jWbc[dj[ Z_\[h[dj[iÇ$ jeZWi bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ÆDe fk[Ze jhWXW`Wh [d kd ^[cei l_ije" [i fei_Xb[ gk[ bk]Wh" YkWdZe c[ f_Z_[hed ^e# [ij[ eh]Wd_ice fk[ZW cW# d[ij_ZWZ" YkWdZe c[ f_Z_[hed d[`Wh [b fheY[ie [b[YjehWb5Ç" l[h_Ă’ YWh Ă’ hcWi$ Âľ9ÂŒce fk[Ze fh[]kdjÂŒ$ lWb_ZWh kdW Ă’ hcW gk[ [i jejWb# 7XZWb| 8kYWhWc FH; o c[dj[ Z_\[h[dj[ W bW ejhW5Ç" i[ @kWd 9Whbei CWY^kYW Cel_# fh[]kdjÂŒ bW \kdY_edWh_W Yed# c_[dje @kij_Y_W o :[ceYhWY_W jhWjWZW feh [b eh]Wd_ice Z[b ef_dWhed gk[ be Yedl[d_[dj[ ik\hW]_e$ Æ;d bW h[l_i_ÂŒd i[ [i# i[h‡W gk[ [b 9D; WfbWY[ bWi jWXb[Y[d Z_\[h[dY_Wi o de i_c_b_# [b[YY_ed[i$ ÆOW de ^Wo j_[cfe jkZ[i" de i[ fk[Z[ ^WY[h kd jhW# Z[ h[l_iWh W jeZWi bWi eh]W# XW`e Z[ cWbW YWb_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ$ d_pWY_ed[i feb‡j_YWiÇ" W]h[]ÂŒ FWhW bW Yedi[`[hW DkX_W L_# CWY^kYW o ef_dÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bbWY‡i" be eYkhh_Ze Wo[h [i kdW _d_Y_e" [b 9D; de ^W [ijWZe [d ÆYk[ij_ÂŒd W_ibWZWÇ o Z[iYWhjÂŒ YWfWY_ZWZ Z[ Æ]WhWdj_pWh kd bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b 9D; fheY[ie [b[YjehWb o bW Z[ceYhW# fWhWb_Y[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ Y_W [d dk[ijhe fW‡iÇ$ =kijWle L_bbWcW]kW" YeehZ_# Æ;i _cfei_Xb[ gk[ bei ]hW# dWZeh Z[ bei l[h_Ă’ YWZeh[i Z[ \ÂŒbe]ei h[l_i[d + c_bbed[i Z[ Ă’ hcWi" Z_`e gk[ bW gk[`W Z[ Ă’ hcWi [d iebe '+ Z‡WiÇ" W]h[]ÂŒ 7jWb‡W 7]k_bWh \k[ fheZkYje 8kYWh|c$ ÆZ[ kd cWb [dj[dZ_ZeÇ$
Ä‘
Ä’ĹŠ
7(%#-Ŋ #7/+(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ 1(.2Ŋ/ 13(".2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ2.+(!(Ĺ 3 1;-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ
"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 2~ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ $ #+ĹŠ ;5(+ ĔŊ "#+ĹŠ +.04#ĹŠ +( -9 ĹŠ ( #13 "Ä“ĹŠÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #7/+(04#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ ĹŠ#23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ 8ĹŠ !' *43(*ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ1#!.%(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĔŊ ~-"#1ĹŠ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ#+ĹŠ.1Äą % -(2,.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#23 -".ĹŠ / 1 ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä“ĹŠ
#ĹŠ5 -ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ 8ĹŠÄƒĹŠ1, 2 ĹŠĹŠ ŊěŊ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ Ĺ—"#-4-!( 2ĹŠ/.1ĹŠÄƒ ĹŠ1, 2ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ
2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ŋĸ Äą Ěē 23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,.5(,(#-3.2ĹŠ (5 ĹŠ8ĹŠ .13 +#9 ĔŊ04#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠÄƒĹŠ1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ./3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ++#5;-".2#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1.-Ä“
9ƒiWh Ced][" YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æ_d# `kijeÇ be eYkhh_Ze o WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ Æf[hf[jhWh kdW XWh# XWh_ZWZ YedjhW bW Z[ceYhWY_W$ JeZe [b Z‡W ^[cei j[d_Ze fheXb[# cWi" [ijWcei Z[Y[fY_edWZei Z[b fheY[ie Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒĂ‡$ Feh ik fWhj[" :ec_d]e FWh[# Z[i" f_Z_ÂŒ ÆjhWdgk_b_ZWZÇ W f[# iWh Z[ gk[ bW fh[i_ÂŒd [i \k[hj[ o eXl_W feh fWhj[ Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi$
ƒ Ă
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)3). ,)ŋ#,6ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ŋ '62#' ŋ - !/,#
ěŊŊ BW Feb_Y‡W YedZkY_#
h| W kdW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ W @eiƒ L|igk[p CWh‡d" c_[djhWi i[ be fheY[iW `kZ_Y_Wb# c[dj[ feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’ Ye Z[ f[hiedWi o feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei [d [b i[Yjeh Z[ JWcWkb_fWi#Cƒn_Ye" ZedZ[ bW XWdZW Z[ bei P[jWi WYh_X_bbÂŒ W c|i Z[ kdW l[_dj[dW Z[ _b[]Wb[i Z[ fW‡i[i Y[djheWc[h_YWdei$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ij[ ik#
`[je i[h‡W gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b [dl_ÂŒ _b[]Wb Z[ lWh_ei [YkWjeh_Wdei W ;;$KK$ feh bei fWiei \hedj[h_# pei Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ ckY^ei ^Wd f[h[Y_Ze feh WYY_ed[i Z[ bei ]hkfei dWhYej[hheh_ijWi$ Æ;ij[ [i [b del[de ik`[je cWi XkiYWZe W d_l[b dWY_edWbÇ" Z_`e I[hhWde Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ L|igk[p CWh‡d [ij| l_dYkbWZe Wb jh|Ă’ Ye Z[ bWi f[hiedWi gk[ ckh_[# hed [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi" eYkhh_Ze ^WY[ YWi_ Zei W‹ei$ BW YWfjkhW i[ fheZk`e [d [b YWdjÂŒd FWiW`[" Z[ ;b Ehe" ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [iYedZ_Ze$ ;b ^ecXh[ i[h| fheY[iWZe feh bW `kij_Y_W Z[ 9W‹Wh" fehgk[ bei \Wbb[Y_Zei ied eh_kdZei Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[ ^W ieb_Y_# jWZe Wb `k[p gk[ i_]k[ bW YWkiW" ehZ[dWh [b jhWibWZe Z[ L|igk[p CWh‡d ^WijW kdW Y|hY[b Z[ c|n_# cW i[]kh_ZWZ" X_[d i[W Z[ =kW# oWgk_b" IWdje :ec_d]e e CW# dWX‡$ ;ije" Yed [b Ă’ d Z[ [l_jWh _dYedl[d_[dj[i$ Æ;n^ehjWcei W bei `k[Y[i fWhW gk[ Z_ifed]Wd [b jhWibWZe Z[b Z[j[d_ZeÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_i# jhe Z[ ;ijWZe$
ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ3~.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ / "1#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ $4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“
Ä’
Ŋ Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ++#5 1.-Ŋ Ŋ#23 Ŋ "#3#-!(¢-ēŊ
2!) ,( ),Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ *),Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ(-! 43 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
_2 1ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2.ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ"#+(3.ĹŠ' 1~ ĹŠ +("#1 ".ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ1#"ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ěŊŊ9ƒiWh <[hd|dZ[p"
¥ ēŊ +Ŋ !42 ".Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ$.1, +,#-3#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
/(# #*#)-Ĺ‹, # #,6(Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ * , Ĺ‹Ä’ . ,Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! h_^kWdW Yed Æfei_Xb[i i_]dei Z[ Z[f[dZ[dY_W Z[ [ijW ikijWdY_WÇ Yed [b +'"( $ B[ i_]k[ F[h‘ Yed )+"- $ ;YkWZeh jWcX_ƒd [i [b i[]kd# Ze fW‡i Yed cWoeh fehY[djW`[ Z[ Yedikc_Zeh[i Z[ WbYe^eb *'"- gk[ feZh‡Wd fh[i[djWh i_]dei Z[ Ækie fheXb[c|j_YeÇ Z[ [ijW Zhe# ]W$ ;b fh_c[h fW‡i [i 8eb_l_W Yed *+"/ $ BW ĂˆH[ZÉ Z[X[ Whj_YkbWh [b jhW# XW`e beYWb Yed [b Wfeoe Z[ bei ck# d_Y_f_ei" Z_`e [b i[Yh[jWh_e [`[Yk# j_le Z[b 9edi[f" HeZh_]e Lƒb[p$ BW fh[l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]Wi Z[X[ XWiWhi[" WZ[c|i" [d [b fh_dY_f_e Z[ Yehh[ifediWX_b_# ZWZ ieY_Wb o fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW eh_[djWZW W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk[lei [d\egk[i e ceZ[bei Z[i# Z[ bW c_hWZW Yeckd_jWh_W fWhW -ĹŠ!($1 2 I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b 9edi[f" [b \ehjWb[Y[h Yecf[j[dY_Wi o YWfW# fW‡i fh[i[djW [b cWoeh fehY[d# Y_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" \Wc_b_Wh[i jW`[ Z[ f[hiedWi gk[ kiWd cW# o ieY_Wb[i" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW [l_jWh [b Yedikce Z[ Wb# Ye^eb" jWXWYe" o ejhWi Zhe]Wi Yece bW fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW o bW cWh_^kWdW" [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f " [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed +' ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i" fkie [d cWhY^W bW ĂˆH[Z dWY_edWb Z[ fh[# l[dY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Zhe]WiÉ$ ;b fheo[Yje _dj[djW [l_jWh [b Yedikce [d bei `ÂŒl[d[i Z[b fW‡i$ Feh [`[cfbe" [d 9WoWcX[ i[ ^W _Z[dj_Ă’ YWZe kdW [ZWZ fhec[Z_e Z[ ') W‹ei [d bW gk[ bei WZeb[i# Y[dj[i [cf_[pWd W Yedikc_h [ijWi ikijWdY_Wi$ >WijW [b cec[dje" [b 9edi[f [djh[]ÂŒ + c_b ZÂŒbWh[i Z[i# j_dWZei W fhe]hWcWi Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd [d [ijW pedW Z[b ;YkWZeh$
[n]eX[hdWZeh Z[ CWdWX‡ leb# l_ÂŒ W i[h Wfh[iWZe feh bW Feb_# Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" feh ik fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed kdW XWdZW gk[ [dl_WXW Zhe]Wi Z[i# Z[ [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b ^W# Y_W ;khefW" Cƒn_Ye o ;;$KK$ BW YWfjkhW Z[b [n\kdY_e# dWh_e i[ [`[YkjÂŒ W jhWlƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ@Wgk[ CWj[É" Z_h_]_# ZW feh bW Feb_Y‡W o bW <_iYWb‡W$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ^WXbÂŒ Z[ Ækd i[# ]k_c_[dje [n_jeie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW feh [b kie YedijWdj[ Z[b Fk[hje CWh‡j_ce fWhW [b [dl‡e Z[ WbYWbe_Z[i c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Ăˆ=WdY^e Y_[]eÉÇ$ ÆJWb l[p bW YWdj_ZWZ Wfh[# ^[dZ_ZW [i iebe Z[ '&& a_bei" f[he be \kdZWc[djWb [i gk[ [ijWcei Y[djhWZei [d ^WY[h Z[iWhj_YkbWh XWdZWi gk[" Yece [ijW" ef[hWXWd Z[iZ[ Wgk‡Ç" Z_`e$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei ^Wo ejhei gk[ [ijWh‡Wd l_dYkbWZei W Y_[hjei YWhj[b[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[ bW Zhe]W Z[ [nfehjWY_ÂŒd W ejhei fW‡i[i Z[b ckdZe$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ ^W fe# Z_Ze d[kjhWb_pWh W kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XWdZWi gk[ [ijW# XW ^WY_[dZe ZW‹e Wb fW‡i$ #3 ++#2
@kWd 9Whbei 8WhhW]|d" Z_h[Y# jeh dWY_edWb Z[ 7dj_dWhYŒ# j_Yei" [nfb_YŒ gk[ bW _dl[ij_# ]WY_Œd i[ Z_e feh Z[dkdY_Wi
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 8#1ĹŠ
Ŋ#138Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊ _!3.1Ŋ Ă ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ (,_-#9Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .+%#1Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (! 1".Ŋ 1!#+_-Ŋ 4()()#Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ .- +"Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē (4+!.Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ 1+.2Ŋ 4 -.Ŋ 4(, ŗŊŊ^"(2.-Ŋ #1 Ŋ 4(9Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ŗŊŊ (+, 1Ŋ . 89 Ŋ 1 -" Ŋĸ#!4 3.1( -.Ěē ( - Ěē ŗŊŊ _22(! Ŋ .+¢19 -.Ŋ 13# % Ŋĸ!.+., ŗŊŊ #"1.Ŋ 2 -.5 Ŋ ¢/#9Ŋĸ!.+., ( -.Ěē
h[i[hlWZWi$ <[hd|dZ[p de \k[ Z[j[d_Ze Yed Zhe]W [d ik feZ[h" f[he [b i[]k_c_[dje Z[jWbbW gk[ i[ cel‡W [djh[ Gk_je o =kWoW# gk_b$ @kdje W <[hd|dZ[p \k[hed Wfh[iWZWi '' f[hiedWi h[bWY_edW# ZWi Yed [b jh|Ă’ Ye Z[ WbYWbe_Z[i$ <[hd|dZ[p" gk_[d fh[ikdjW# c[dj[ b_Z[hWXW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" \k[ Z[j[d_Ze [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW 9eijW$ BW ef[hWY_ÂŒd WbbWdÂŒ lWh_Wi YWiWi Z[ bWi khXWd_pWY_ed[i L_# bbW 9bkX o 9eicei" i_jkWZWi [d IWcXehedZÂŒd$ ;d kdW i[ Z[Ye# c_iWhed '&& bWZh_bbei Z[ YeYW‡dW Ykoe f[ie [i Z[ ''+$.'* ]hWcei$ Bei Z[j[d_Zei de \k[hed fh[# i[djWZei W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd fehgk[ h[Y_ƒd Wo[h [d bW jWhZ[ \k[hed iec[j_Zei W bWi Wk# Z_[dY_Wi Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ I[ Z[jWbbÂŒ gk[ Z[ bWi [l_Z[d# Y_Wi b[lWdjWZWi i[ ^W feZ_Ze Z[j[hc_dWh kdW fei_Xb[ h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWY_ÂŒd Ăˆ8kc[h|dÉ" Z[# iWhhebbWZe [b (' Z[ del_[cXh[ Z[
2.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠĹŠ ĹŠ _2 1ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2345.ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ Ĺ— +ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ -(5#12 1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ,#7(! -.ĹŠ "#ĹŠ (- +. Ä“ĹŠ 4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ #-ĹŠ ĉććĊĔŊ /#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 31 2ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą 2(¢-ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ #-#$(!(¢Ŋ"#+ŊĉŊ/.1ĹŠÄˆÄ“
ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ !4 -".ĹŠ 2#ĹŠ "#2#,Äą /# ¢Ŋ!.,.ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ 31 2ĹŠ2#1ĹŠ-., 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 1%.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ 41;-Äą ++_-ĹŠ ĸ/#1(.".ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄąÄˆÄ’Ä’Ä?ĚĔŊ "41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$4#ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą !(.ĹŠ 43(_11#9Ä“ĹŠ
5("#-!( 2
1 2ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ ŗŊĊĎćēćććŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŽĹŠ5#'~!4+.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ".3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3#+_$.-.2Ä“ (&''" ZedZ[ i[ kX_YÂŒ o Z[icWd# j[bÂŒ kd bWXehWjeh_e Z[ Yedl[h# i_ÂŒd Z[ Zhe]Wi$ 7bb‡ i[ YWfjkhÂŒ +'$.*+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW o i[ Z[jkle W / f[hiedWi$ :[ W^‡ gk[ bei [gk_fei j[Yde# bÂŒ]_Yei YedZk`[hed W bW Feb_Y‡W W Z[j[hc_dWh Y_[hjWi h[bWY_ed[i Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed [dl‡ei h[Wb_pWZei [d \[Y^Wi Wdj[h_eh[i o fei_Xb[c[dj[ Yed [nfehjWY_ed[i YedjWc_dWZWi$ BW Feb_Y‡W W]h[]ÂŒ gk[ bW Zhe# ]W [hW [dl_WZW [d YW`Wi Z[ \hkjWi Yed][bWZWi [d Yedj[d[Zeh[i gk[ [hWd YedjWc_dWZei feh bei dWh# YejhWĂ’ YWdj[i$
ƒ
_/+(!
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ä…Ĺ‹*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹.#./& ŋĒĀúĿŋ Ĺ‹& -Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹Ă°( ( # , -Ĺ‹-#(Ĺ‹#("# # ),Ĺ‹ Ĺ‹ &/& Äš , -Ä“Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ (.# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹" v Ĺ‹#'*& ' (. )Ĺ‹ -. Ĺ‹- ,0# #)Ä„Ĺ‹ -.)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹ - Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -ŋĢ )( . &ÄŁÄ„Ĺ‹ Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ (., ! )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹* ,)Ĺ‹ - !/, (Ĺ‹+/ Ĺ‹-vĹ‹" (Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. Ĺ‹ #-*)-# #š(Ä„Ĺ‹Ä? ')-Ĺ‹0 ,#Ă° )Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹*/ &#Äš Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ &Ĺ‹ )( . &Ĺ‹Ĺ‹ )(-# , Ĺ‹+/ Ĺ‹(/ -., Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹.# ( ŋýßŋ)Ă° #( -Ĺ‹)* , .#0 -Ĺ‹* ,)Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹#(-. & )Ĺ‹#("# # ), -Ĺ‹ (ŋßÿĄĄĄŋ& Ĺ‹ /./ &#-. Ĺ‹.# ( ŋßÿŋ)Ă° #( -Ĺ‹ .#0 -Ĺ‹3Ĺ‹" Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹.). &# Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ä„Ĺ‹
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
! 3#%.1~ 2Ŋ3(#-#Ŋ #+Ŋ#2! + $¢-Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ/1.$#2.1#2ēŊ
ÄŽÄ‰ÄŒĹŠ
/#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ (-2!1(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !#Äą +#1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
&. Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹* , Ĺ‹ $),( Ĺ‹& ), &Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +Ä“ĹŠ Bei fhe\[ieh[i Z[X[h|d Ykcfb_h Yed kdW `ehdWZW Z[ *& ^ehWi feh i[cWdW$ BWi )& fh_c[hWi i[h|d f[ZW]ÂŒ]_YWi" [i Z[Y_h" Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[ *& c_dkjei YWZW kdW" c_[djhWi gk[ bW Z_\[h[dY_W i[h| h[fWhj_ZW$ ;b ,+ i[h| fWhW WYj_l_ZWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" Yece Yehh[YY_ÂŒd Z[ [n|c[d[i" fh[fWhWY_ÂŒd Z[ cWj[# h_Wb" YWfWY_jWY_ed[i" [djh[ ejhei$ O [b )+ h[ijWdj[ Z[X[h| i[h Z[i# j_dWZe fWhW h[Wb_pWh h[kd_ed[i Yed ejhei cW[ijhei" Wj[dZ[h W bei
fWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Ykc# fb_h Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ h[\k[hpe fWhW bei Wbkcdei o c|i$ ;b fheXb[cW" i[]‘d h[Yjeh[i o Z_h_][dj[i" de [i bW YWh]W ^ehWh_W" gk[ W^ehW oW Yedi_Z[hWd WZ[YkW# ZW" i_de bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW fWhW j[d[h W bei fhe\[ieh[i [b j_[c# fe [ij_fkbWZe [d [b dk[le H[]bW# c[dje W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ I[]‘d bW [nfh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWho PWcehW" bW ^ehW f[ZW]ÂŒ]_YW Æ[ij| cko X_[d fbWd#
j[WZWÇ" f[he [d h[bWY_ÂŒd Wb j_[c# fe h[ijWdj[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ b[ [ij| eXb_]WdZe Wb cW[ijhe W [ijWh fh[# ie Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ de Yk[d# jWd Yed _d\hW[ijhkYjkhWÇ$ 1~3(! 2
ieh[i [ijWXb[Y_ZW [d bW b[o$ ;bbei j_[d[d Zei `ehdWZWi" Z_khdW o l[if[hj_dW" feh be gk[ de j_[d[d [ifWY_e ik\_Y_[dj[ fWhW h[kd_h W bei cW[ijhei$ ÆLWcei W ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ dei fhel[W Z[ [ifWY_eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Gk_[d [ij| W \Wleh Z[ bW c[# Z_ZW [i C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;Zk# YWY_ÂŒd$ I[]‘d ik [nf[h_[dY_W" be c|i WZ[YkWZe [i Wbh[Z[Zeh Z[ (. ^ehWi Z[ YbWi[ o bW Z_\[h[dY_W fWhW fh[fWhWh bWi cWj[h_Wi o h[# Y_X_h W bei fWZh[i$
BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi i[ Wfh[ijWd W h[Y_X_h [b ') Z[ W]eije W bei fhe\[ieh[i fWhW Yec[dpWh Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd o [nfb_YWY_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje" Yed [b Ă’d Z[ [i# jWh b_ijei fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d i[fj_[cXh[ I_[hhW Yed [b dk[le hƒ]_c[d$ CWh_e 9Whh_bbe" h[Yjeh Z[b 9e# b[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ Gk_je" YedĂ’hcÂŒ gk[ [ij|d [d fbWd_Ă’YW# 31.2ĹŠ! , (.2 Y_ÂŒd$ ;d ik fbWdj[b" oW jhWXW`Whed ;d [b h[]bWc[dje" gk[ [djhÂŒ [d l_# Yed bW YWh]W ^ehWh_W Z[ bei fhe\[# ][dY_W [b c[i fWiWZe" i[ YWcX_Wd
/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-"#ă-(!(¢-Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ĸ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĚŊ2# + ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ -#% 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ %1 ".ĹŠ.ĹŠ!412.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#" "ĢēŊ .1ĹŠ#23.ĔŊ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#234"( ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3~ ĹŠ!.,/+#3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ!.-!#) + ĹŠ #--#!8ĹŠ 14)(++.ĔŊ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#! -(2,.ĔŊ/#1.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ +! +"#ēŊIJ
2! + ĹŠ"#ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5
ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–ĹŠ-.ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(Äą Ĺ—9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?Ä–ĹŠ#23;ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä–ĹŠ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#Äą Ĺ—1(".2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’Ä–ĹŠ".,(- ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä–ĹŠ24/#1 ĹŠ+.2ĹŠ /1#-"(9 )#2ĹŠ1#04#1(".2Ä“ĹŠ bei W‹ei [d gk[ bei Wbkcdei Z[X[# h|d Ykcfb_h Yed bWi (&& ^ehWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 7YjkWb# c[dj[" Z[X[d ^WY[hbe [d i[]kdZe o j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje" f[he Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce f[h_eZe b[Yj_le i[h| [d fh_c[h Ykhie Z[ 8WY^_bb[# hWje" Yed '(& ^ehWi" o [d i[]kdZe" Yed .& ^ehWi$ BWi WYj_l_ZWZ[i ied eXb_]Wje# h_Wi o ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi0 Wd_cWY_ÂŒd W bW b[YjkhW" Wb\WX[j_# pWY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd WcX_[djWb" f[# h_eZ_ice Yeckd_jWh_e$$$
#, /& Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ()(3')/-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹#(0#.šŋ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Æ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i c[ _dl_jÂŒ fWhW YedjWhb[i be gk[ iWX‡W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yece" feh [`[cfbe" bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ 7kijhWb_W o YÂŒce [b =eX_[hde WXWdZedÂŒ W c_ ^_`eÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .Ä“ĹŠ Z_`e bW cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai W bW fh[i[djWZehW l[# feb‡j_Ye fWhW ik ^_`e" WYkiWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" d[pebWdW ;lW =eb_d][h" [d kdW Z[ W]h[i_ÂŒd i[nkWb o l_ebWY_ÂŒd" <[hdWdZe 9ehZ[he$ I_d [c# [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW Z[dkdY_WZe feh Zei ck`[h[i [d XWh]e" bW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ i[ i_[dj[ Æcko W]hWZ[Y_ZWÇ Yed [b ;ijeYebce$ Ăˆ:[jh|i Z[ bW dej_Y_WÉ$ 9^h_ij_d[ 7iiWd][ i[ [d# =eX_[hde" i[]‘d be c[dY_edÂŒ W =eb_d][h l_i_jÂŒ ;YkWZeh _d# Yk[djhW [d [b fW‡i Z[i# =eb_d][h$ l_jWZW feh bW I[Yh[jWh‡W ;YkWZeh h[ifedZ[h| Wb f[Z_# Z[ [b fWiWZe (. Z[ `kb_e DWY_edWb Z[ 9eckd_YW# ĹŠ o i[ ^W h[kd_Ze Yed [b Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ 7iiWd][ Y_ÂŒd I[Yec fWhW e\h[Y[h } lWh_Wi Yed\[h[dY_Wi o W bW ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ ĹŠ fh_c[h cWdZWjWh_e" Z[ifkƒi Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei , "1#ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W1 [b YWdY_# Z[ BedZh[i (&'(" gk[ YedYbk_# l[p [djh[l_ijÂŒ W 7iiWd][ 22 -%#Ä“ĹŠ bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o h|d [b '( Z[ W]eije fhÂŒn_ce$ ieXh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Wi_be
Ä?
Kd ikfk[ije dk[le l_Z[e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7dedoceki" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece kdW [dj_ZWZ Z[ fhej[ijW [d bW M[X" Y_hYkbÂŒ Wo[h [d ?dj[hd[j$ ;b fhejW]ed_i# jW i[ h[Ă’[h[ [d ƒb Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Yh_j_YW bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [if[Y‡\_# YWc[dj[ [d [b Whj‡Ykbe [d [b gk[ ehZ[dW gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikfj[b feZh| f[Z_h _d\ehcWY_ÂŒd W bei fhel[[Zeh[i Z[ ?dj[hd[j ieXh[ bWi Z_h[YY_ed[i Z[ kX_YWY_ÂŒd ?F Z[ bei kikWh_ei$ ;b b_da \k[ _d# Ybk_Ze [d bW h[Z feh [b kikWh_e ĂˆEf;YkWZehÉ$ Æ;b fk[Xbe Z[b ;YkWZeh [ij| fWiWdZe feh kd cWb cec[dje [d YedjhW Z[ bei gk[ f_[diWd Z_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d Z[b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ De Yed# \ehc[ Yed bWi YbWkikhWi Z[ bei
c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b Yedjheb gk[ W‘d cWdj_[d[ ie# Xh[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW gk[ ^Wd i_Ze _dYWkjWZei" W^ehW ^W fk[ije iki cWdei [d bW _djhe# c_i_ÂŒd [d [b ?dj[hd[j Yed [b Ă’d Z[ iWX[h o Z[ jecWh h[fh[iWb_W YedjhW bei gk[ [ijƒd [d YedjhW Z[ ik =eX_[hdeÇ" Z_Y[ [b f[hie# dW`[ [dcWiYWhWZe gk[ WfWh[Y[ [d [b l_Z[e$ Æ9ed [ije" [b =eX_[hde feZh| hWijh[Wh [ _dj[hl[d_h iki ehZ[# dWZeh[i W jeZei bei gk[ f_[diWd [d \ehcW Z_\[h[dj[$ L_ebW bei Z[h[Y^ei W bW fh_lWY_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ Feh [ie" 7dedoceki ^W Z[Y_Z_Ze _d_Y_Wh bW Ef?d# j[hd[jIkha_i^aW$ Deiejhei de f[hc_j_h[cei gk[ [b Yedi[hlW# Zkh_ice \WiY_ijW o [b ieY_Wb_ice XkheYh|j_Ye jec[d [b Yedjheb Z[b ?dj[hd[jÇ" Yedj_d‘W$
ƒ ą
ÄĽ -ĹŠ+;/(9ĹŠ/.1ĹŠ -%4 1"( ÄŚ
1 2ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-!#13 !(¢-ĔŊĥ#-ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĢŊ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ŋĸ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#13 ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ +;/(9ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ04#' !#1ĹŠ/#1(."~23(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ,#"(" ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"(!#-ĔŊ#2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ ' -ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ-.1, +,#-3#Ä“ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(! & )-Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹ ŋÝÞąýĂĿŋ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ), Bei ik[bZei Z[ '$'.. jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh i[h|d Yed][bW# Zei fehgk[ [ij|d ĂˆieXh[lWbehW# ZeiÉ$ ;ije [gk_lWb[ Wb '*"). Z[b jejWb Z[ bW dÂŒc_dW" gk[ WiY_[dZ[ W .$(+/$ BW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ bk[# ]e gk[ [djhÂŒ [d h_]eh kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb$ BW [cfh[iW Z_ifkie kdW dk[# lW jWXbW fehgk[ bW Wdj[h_eh \k[ Wfb_YWZW i_d bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e$ Iebe \k[ Z[j[hc_dWZW feh [b ][h[dj[ Z[ Wgk[b [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ bW CWh_dW$ ;b cWhj[i fWiWZe" gk[ \k[ [b ‘bj_ce Z‡W Z[ `kb_e" bei jhWXW`WZe# h[i [ijkl_[hed Wj[djei W iki fW# ]ei fehgk[ j[c‡Wd h[ZkYY_ed[i$ F[he bei Z[i[cXebiei \k[hed bei c_icei" de ^kXe h[Yehj[i o Wo[h [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW#
jkhWb[i De H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bWi Zei efY_ed[i gk[ j[d‡Wd0 Ăˆh[ZkY_hÉ e ĂˆYed][bWhÉ bei ik[bZei" Z[Y_Z_[hed bW i[]kdZW$ BW Yed][bWY_ÂŒd i[ Wfb_YWh| fehgk[ Wb cec[dje [iei jhWXW# `WZeh[i ]WdWd c|i Z[ be gk[ bW jWXbW [ijWXb[Y[$ ;b j_[cfe Z[ Yed][bWc_[dje Z[f[dZ[h| Z[ YWZW YWie fehgk[ [d Wb]kdei YW# iei ^Wo YkWjhe ZÂŒbWh[i \k[hW Z[b cWh][d o [d ejhei bb[]W W c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i$ HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW ÆYedij_jko[ kd jh_kd# \e fWhW [bbei fehgk[ de i[ lW W jhWdi]h[Z_h bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ de f[hc_j[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ ik[bZeiÇ$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ, -3#-~ -ĹŠ+ ĹŠ5(%(+( ĹŠ -.!'#Ä“Ä“
ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ5#-3 ) Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ5 !~.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%4 1"( 2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ #ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ ,/+( Ä“ĹŠ
/ , # (v Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹
)$ Ĺ‹*),Ĺ‹#(- !/,#
ŊěŊJWd Yec‘d Yece fW]Wh bW c[djWb o Y_jW [b YWie Z[ bW Y_kZW# fbWd_bbW Z[ W]kW e bW Z[ bW bkp i[ Z[bW ;b HeiWb" [d [b ikheh_[dj[ Z[ ^W ^[Y^e fWhW bei be`Wdei YWd# bW Y_kZWZ" ZedZ[ [d [b bWfie Z[ Y[bWh W _d_Y_ei Z[ c[i kdW jWh_# ( W‹ei i[ h[fehjWhed (. heXei W \W feh [b i[hl_Y_e Z[ ]kWhZ_Wd‡W Zec_Y_b_ei ^WijW gk[ bei cehW# fh_lWZW" oW i[W [d bei XWhh_ei Zeh[i i[ eh]Wd_pWhed o YedjhW# Z[ f[hiedWi WYeceZWZWi Yece jWhed [b i[hl_Y_e Z[ fWjhkbbW`[$ [d khXWd_pWY_ed[i fefk# 8WijÂŒ ^WY[hbe fWhW gk[ bW ebW Z[b_Yj_lW i[ Z[j[d]W$ bWh[i" [d ZedZ[ ik fh[# i[dY_W i[ ^_pe _dZ_if[d# ĹŠ ĹŠ iWXb[$ 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ŊĉŊ #24+3 ".2  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '&" '+ ÂŒ (& ZÂŒbWh[i" ;d bk]Wh[i Yece bW Y_k# (4" "#+ ĹŠ +ĹŠ Z[f[dZ_[dZe Z[b i[Yjeh" ZWZ[bW :Wd_[b Ă›blWh[p" .2 +Ä“ ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW Yk# [d [b ikheYY_Z[dj[" [i c|i Yec‘d l[h W bei ]kWhZ_Wi Xh_h [b i[hl_Y_e gk[ i[ [d# YWh]W Z[ fh[l[d_h fh_dY_fWbc[d# ^WY_[dZe hedZWi [d cejeY_Yb[# j[ [b heXe W Zec_Y_b_ei" gk[ [i [b jWi$ Z[b_je Z[ cWoeh \h[Yk[dY_W [d bW FWhW @kWd <hWdY_iYe =Wbbe" ][# Y_kZWZ" Æf[he" WZ[c|i" Z[ cWd# h[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ j[d[h bW fWp" h[j_hWdZe W f[hie# I[l_iW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh dWi gk[ i[ kX_YWd fWhW b_XWh [d jhWdgk_b_ZWZ [d bei Zec_Y_b_ei bW l‡W f‘Xb_YW e ^WY[d [iY|dZW# bb[lW W [nj[dZ[h [b i[hl_Y_e Z[ beÇ" i[]‘d Z[ijWYW =Wbe 7YeijW" WbWhcWi i_b[dY_eiWi o ced_jeh[e Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e Z[ [b[YjhÂŒd_Ye" Yed [gk_fei Z[ ]kWh# I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Z_Wd‡W gk[ WYkZ[d _dc[Z_WjW# FWhW ƒb" [ijW bWXeh [i \kdZW# c[dj[ Wdj[ kdW Wb[hjW$
ĉđ
;d c[Z_e Z[ kdW jejWb _d# , (#-3# Y[hj_ZkcXh[" bW @kdjW Fb[# 9_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[b YWd# dWh_W Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# Z_ZWje Fƒh[p Jehh[i" Z[iZ[ cko jkhW ;YkWjeh_WdW 99; " j[cfhWdWi ^ehWi '+0&& " i[ Z_[# _dj[]hWZW feh bei fh[i_Z[d# hed Y_jW Wo[h fWhW ceijhWh ik j[i Z[ bei d‘Yb[ei fhel_d# Wfeoe$ 9ed YWhj[b[i" ]hkfei ck# Y_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" cWdj[# i_YWb[i" ZWdpWdj[i o ]h_jei Yece d‡W" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW ĂˆJh_kd\e" HW‘bÉ" f[Z‡Wd gk[ i[ [Z_Y_ÂŒd" [d i[Yh[je [b dec# h[if[j[ [b h[ikbjWZe eXj[d_Ze [b Xh[ Z[b dk[le fh[i_Z[dj[" c_ƒhYeb[i$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ jhWi bWi [b[YY_ed[i [\[Y# c[jWd cWde [d [ijW [b[Y# jkWZWi ^WijW Wo[h$ Bei h[ikbjWZei Y_ÂŒd$ Feh ckY^e j_[cfe bW 9WiW i[ ^W cWdj[d_Ze Z[cehWXWd fehgk[ Ă‹ [d kde Z[ bei d‘# ck[hjW feh [b Y[djhWb_ice ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ Yb[ei fhel_dY_Wb[i" 4 .ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ Z[ i_[cfh[" f[he W^ehW dei 4-.Ä“ĹŠ [b Z[ PWcehW" [n_ij‡W gk[ZWh[cei [d [ijW l_]_b_W kd [cfWj[$ BW @kdjW ^WijW gk[ iWb]W jh_kd\WZeh Fb[dWh_W j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [b ‘d_Ye ]WdWZeh HW‘b Fƒh[p Je# Z[Y_Z_h ieXh[ [i[ leje" fk[i hh[iÇ" c[dY_edÂŒ kd fhecejeh Ykb# [ie [ij| [ijWXb[Y_Ze [d bei [i# jkhWb" gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ cWdj[d[h [b Wded_cWje$ BWi Wh[d]Wi W \Wleh jWjkjei Z[ bW 99;$ 7gk[b lWY‡e dehcWj_le Z[b [iYh_jeh [YkWjeh_Wde Yedj_dkW# YWkiWXW _dY[hj_Zkc# XWd W bWi '-0&&" cec[dje [d gk[ bei c_[cXhei Z[ Xh[ [djh[ bei i_cfW# bW @kdjW Fb[dWh_W Z[X‡Wd j_pWdj[i Z[b [iYh_jeh ĹŠ h[kd_hi[ fWhW" i[]‘d bei HW‘b Fƒh[p Jehh[i" h[ikbjWZei" fheYbWcWh l_hjkWb jh_kd\WZeh" ĹŠ/1#-2 ĹŠ-.ĹŠ gk_[d[i W]kWhZW# 345.ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ Wb dk[le Fh[i_Z[dj[$ BW h[kd_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ c[Z_W XWd `kdje W ƒb [d [b 1#5(2 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24!#"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^ehW c|i jWhZ[$ fWhgk[WZ[he$ ;ije" 4-3 ĹŠ +#- 1( Ä“ FWiWZWi bWi '/0)&" Z[Y[# fehgk[ [d bW [b[YY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i" ZedZ[ dWi Z[ f[hiedWi Yed Y^W# [b leje W d_l[b dWY_edWb Z[ be b[Yei Z[ 7b_WdpW F7?I bb[]Whed Wb c_[cXhei Z[ bW 99;" ZWXWd bk]Wh [ _dj[djWhed [djhWh W bW \k[hpW Yece ]WdWZeh W Fƒh[p" W kd W ZedZ[ i[ h[kd‡W bW @kdjW Fb[dWh_W" fkdje Z[ Z_\[h[dY_W Z[b YWd# [d Wfeoe W Fƒh[p Jehh[i$ ?dYbkie" lWh_ei Z[ [bbei jhWjWhed Z_ZWje CWhY[be LWbZeif_dei" ik Yedj[dZeh _dc[Z_Wje [d Z[ ^WY[h gk[ lWh_ei h[fehj[hei gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh _d]h[iWhWd W [b fheY[ie$
Ä‰ÄŒĹŠ
1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ #$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 43.Äą -.,~ ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ !4+341 +Ä“ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 1,.-(!#-ĹŠ8ĹŠ#-1(04#9! -ĹŠ+ ĹŠ (-3#1!4+341 +(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ"(5#12(" "#2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ -ĂŒ!+#.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ!1# 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ ! -3.- +#2Ä“ĹŠ -3#-#1ĹŠ (#13.2ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~Äą 3(! ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ04#ĹŠ/1.3#) ĹŠ8ĹŠ +(#-3#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ04#ĹŠ "#2##-ĹŠ#7/1#2 12#Ä“ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ ĂŒ!+#.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ %1 -ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2Ä“ĹŠ ++#1#2ĹŠ!.-ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%_-#1.2ĹŠ 13~23(!.2Ä“ĹŠ .13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ #+ ĹŠ 13~-#9ĔŊ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĔŊ (-#, 3#! ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#,.!1 3(9 1ĹŠ+ ĹŠ Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ
#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.
Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _1#9ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +".2/(-.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ + 19 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ5.3.2 [cfk`ed[i$ Æ7^ehW i‡" gk[ bW fh[d# iW ^W]W Wb]eÇ" Z[Y‡Wd lWh_ei Z[ [bbei$ ;ije" [d c[Z_e Z[ ]h_jei o WYkiW# Y_ed[i Z[iZ[ WcXei i[Yjeh[i Z[ bW Yedj_[dZW$
'*/!( (Ĺ‹ ( # ./, -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; fh[# i[djWh|d kdW _cfk]dWY_ÂŒd Yed# jhW bWi YWdZ_ZWjkhWi Z[ bei Y_dYe `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Yed# Ykhie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW Z_]d_ZW# Z[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ >eo" W bWi '&0&&" [d kdW cWh# Y^W" bei h[fh[i[djWdj[i o c_[c# Xhei Z[b ]h[c_e fh[i[djWh|d bW _cfk]dWY_ÂŒd YedjhW bW YWdZ_ZW# jkhW Z[ FWjh_Y_e FWpc_‹e o bei YkWjhe c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ gk[ [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [b YedYkhie$ ;d bW cWhY^W [ijWh|d bei h[# fh[i[djWdj[i Z[0 =kWoWi" Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW" ?cXWXkhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W$ ;b ZeYkc[dje i[h| [djh[]W# Ze [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb Z[b =kWoWi$ -31#% -ŊĎććŊ/1#%4-3 2
BW 9ec_i_Œd Z[ 9Wb_\_YWY_Œd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW Fh_c[hW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [djh[]Œ Wb dejWh_e i[nje Z[ Gk_je" >ƒYjeh LWbb[`e" bei ieXh[i h[if[Yj_lei Yed [b XWdYe Z[ +&& fh[]kdjWi" eX`[j_lWi o Z[ efY_Œd c‘bj_fb[" fWhW bWi fhk[XWi [iYh_jWi gk[ h[dZ_h|d bei YWdZ_ZWjei [d bW \Wi[ Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_Œd$ 7i_c_ice" i[ [djh[]W# hed Zei YWiei ^_fejƒj_Yei fWhW ik YecfWh[Y[dY_W ehWb$
Ŋ"#, -" Ŋ .-31 3 1Ŋ/#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ Ŋ2(-Ŋ1#2Ĺ ŗ/#3 1Ŋ#+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ!.-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ#7(%#Ŋ + Ŋ/1#!#"#-!( Ŋ"#Ŋ!.-!412.2Ŋ"#Ŋ,_1(3.2Ŋ8Ŋ ./.2(!(¢-ēŊ
ŗŊ Ŋ31 ,(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ"#2.1"#- " Ŋ8Ŋ 2(-Ŋ04#Ŋ1#2/.-" -Ŋ +Ŋ.1"#-Ŋ!1.-.+¢%(!.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ! 42 2ē ŗŊ .-!#-31 1Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#12.- Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ #73#-2(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ #-#1 +Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ _!-(!.Ŋ 41(2"(!!(.- +ē .-!#"#1Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ!.-Ŋ 24#+".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ2(-Ŋ!1(3#1(.Ŋ3_!-(!.Ŋ8Ŋ.31 2ēŊ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( mXcfi ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(()*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>L<EQ8 J8C8Q8I 8C<AF I?FM8E@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
4"(#-!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW WkZ_[dY_W YedjhW bW f[jheb[hW 8h_j_i^ F[jheb[kc
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%#-(.ĹŠ 94! 1#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
/ )-Ćŋýÿúŋ'#&&)( -ŋ )'*, )-ŋ )(ŋ* * & 1(.2Ŋ!4#2Ĺ 3(.- ,(#-3.2Ŋ 2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ 8Ŋ/.-#-Ŋ"4" 2Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
;b fh[Y_e Z[b _d][d_e Wpk# YWh[he ;YkZei i[h‡W Z[ )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" i[]‘d ZWjei gk[ YedijWd [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b WiWcXb[‡ijW ;d# h_gk[ >[hh[h‡W$ I_d [cXWh]e" [b WlWb‘e h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW C[hY^WcXWdiW #YedjhWjW# ZW feh [b Ă’ Z[_Yec_ie 7=: De c|i _cfkd_ZWZ#" \k[ Z[ (*/É+//$,(/ ZÂŒbWh[i$ ;b b[]_ibWZeh ;dh_gk[ >[# hh[h‡W [nfb_YÂŒ gk[" Wb de ^WX[h feijkbWdj[i gk[ fh[i[dj[d iki e\[hjWi [d [b fh_c[h bbWcWZe W ikXWijW" [b fh[Y_e \k[ Z_ic_dk_Ze [d kd (& " feh [b Ă’ Z[_Ye# c_ie 7=:$ Kd jejWb Z[ *- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z_e Yece h[ikb# jWZe [b Z[iYk[dje WfheXWZe feh [b Yec_jƒ Z[ ikXWijWi Yed bW h[iebkY_ÂŒd d‘c[he I9#L#(&'&#&&(#8 Z[ \[Y^W (- Z[ cWoe Z[ (&''$
8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E$ ;<K8 >L@CC<IDF M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
D8E89@
Ć
2ĹŠ24 23 2
1%4,#-3.2
@D989LI8 P :8I:?@
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (',. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',, mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''..*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<J D<IF
G89CF J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*'' mXcfi (.- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*-,*+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF :FF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (+0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444
>[hh[h‡W _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b -& Z[ bWi WYY_ed[i" [b fh[Y_e \k[ Z[ '))É.'&$.-+ ZÂŒbWh[i [d [b i[]kdZe bbWcWZe W ikXWijW" gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd \k[ ‘d_YWc[dj[ Z[ bW YecfW‹‡W ;G( I$7$" gk[ oW W]hkfWXW W bWi '& YecfW‹‡Wi gk[ _dj[djWhed i[h l[d# Z_ZWi [d bW fh_c[hW ikXWijW$
ĹŠ5#-3
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&'' Wb 9ediehY_e 7pkYWh[he ;YkWjeh_Wde" Yedij_jk_# Ze b[]Wbc[dj[ Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ bW ikXWijW i[]kdZW " b[ \k[ WZ`kZ_YW# Ze [b -& Z[ bWi WYY_ed[i o fW]ÂŒ [b '&& Yed Y[hj_Ă’ YWZei Z[ fWi_lei ]WhWdj_pWZei 9F= WZgk_h_Zei [d YedZ_Y_ed[i ĂˆX[d[Ă’ Y_eiWiÉ W bW 9eh# fehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb [d `kb_e Z[ (&'' gk[" '* Z‡Wi Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" ceZ_Ă’ # YWhed [b fbWpe Z[ - W '+ W‹ei1 bW jWiW Z[b ."+& Wb + Z[ _dj[hƒi o ejhei$
.2ĹŠ31 ) ".1#2
Æ;b )& Z[ bWi WYY_ed[i i[h| fWhW bei jhWXW`WZeh[i" fWhW bei pW\h[hei $$$ Ç [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d ik iWXWj_dW Z[b ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' h[Wb_pWZW [d bW JhedYWb$ F[i[ W [bbe" [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W" Z_`e gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ (-& Z‡Wi o" Ykcfb_ƒdZei[ Yed bei h[gk_i_# jei jWdje [b <_Z[_Yec_ie 7=:" Yece
-5#23(% !(¢ # !!(¢-
ĹŠ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ Ĺ—1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“ĹŠ
8F i[ h[Wb_pWh| ^eo [d [b @kp# ]WZe I[]kdZe Z[ be BWXehWb [d Gk_je" W bWi &/0&&" ZedZ[ bW [cfh[iW f[jheb[hW 8F i[ Z[# \[dZ[h| Z[ WYkiWY_ed[i ieXh[ bei Z[b_jei YedjhW bei Ăˆ:[h[# Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pWÉ feh [b Z[hhWc[ f[jheb[he eYkhh_Ze [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye [d [b W‹e (&'&$ Bei Z[cWdZWd# j[i" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ kd Yeb[Yj_le Z[ dk[l[ f[hiedWi" h[fh[i[djWdj[i Z[ Y_dYe fW‡# i[i" WYbWhWd gk[ [b ;YkWZeh [i [b [iY[dWh_e c|i _ZÂŒd[e fWhW fbWdj[Wh [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb$ Dd_cce 8Wii[o" fh[i_Z[dj[ Z[b 7c_]ei Z[ bW J_[hhW ?dj[hdWY_edWb" i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ [b fheY[ie YedjhW bW [cfh[iW$
ŗŊ ( 1(.Ŋ+ Ŋ .1 Ŋ' +¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ"#Ŋ ĉĔŊ +.Ŋ 1!~ ĔŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ 24Ŋ1# !!(¢-Ŋ/#1.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ" 1;Ŋ "#!+ 1 !(.-#2ē
.Ŋ#7(%(,.2Ŋ/1# #-Ĺ " 2Ŋ/#1.Ŋ2~Ŋ4-Ŋ31 3.Ŋ )423.Ŋ2(-Ŋ"(2!1(,(- Ĺ !(.-#2ĢēŊ ¥ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23.Ŋ ,#1(3 Ŋ4- Ŋ 2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 1#2/.-2 +#2ŊĸēēēĚĔŊ2#Ŋ #23;Ŋ#-31#% -".Ŋ4-Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ Ŋ4-Ŋ /1#!(.Ŋ(11(2.1(.Ģē Ŋ } Ŋ }
9<D" Æde Wj_[dZ[d \WlehWXb[# c[dj[ be Z_ifk[ije feh [b @[\[ Z[ ;ijWZeÇ$ ÆC_[djhWi gk[ Wb _dl[h# i_ed_ijW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b -& Z[ bWi WYY_ed[i h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd [d c[dei Z[ '* Z‡Wi o [d YedZ_# Y_ed[i [if[Y_Wb‡i_cWiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
,/ Â ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe _d_Y_ÂŒ ^eo kdW dk[lW _d_# Y_Wj_lW fWhW \ehjWb[Y[h bei l‡dYkbei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b gk[ Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[i Z[ fhej[YY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b fW‡i$ ;b fheY[ie XkiYW kd H[]_ijhe Edb_d[ fWhW Yh[Wh kd [ifWY_e ZedZ[ lebkdjW# h_Wc[dj[ gk_[hWd YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd X|i_YW fWhW ][# d[hWh cec[djei Z[ jhWXW`e YecfWhj_Ze o YeehZ_dWZe$
} ēŊ +# - Ŋ .2Ŋ #'3(-#-ĔŊ+#%(2+ ".1 Ŋ1#/4 +(! - ēŊ
!#-& ), ŋ ŋ Ą Ąŋ *# ŋ()ŋ, ()0 #š(ŋ &ŋ .* ŋŋ* , ŋ / ),ŋ
Ŋ1#/4 +(! - Ŋ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ĔŊ 1%4,#-3 -".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ5(.+ -Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
.11# ĹŠ' ĹŠ!.11.,/(".ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ ! 23(% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠ "#ĹŠ31( 4- +#2ĹŠ/.+(3(9 ".2ĹŠ8ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ š ;b =eX_[hde Z[ YedjhWfWhj_ZW Z[ bW bkY^W YedjhW "#, -" 2Ŋ)4"(!( +#2Ģē
;YkWZeh de ^W Ykcfb_Ze iki bW fheZkYY_ÂŒd o jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi Yecfhec_iei XW`e [b FWYje 9e# _b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" 8eb_l_W c[hY_Wb 7dZ_de o ;;$KK$ 7jf# \k[ [nYbk_ZW fehgk[ fWhW MW# Z[W " de Z[X[h‡W h[delWh bWi fh[# i^_d]jed" BW FWp de [`[hY‡W kdW \[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ejeh]WZWi Yehh[YjW bkY^Wi YedjhW [b dWhYe# W [i[ fW‡i" WĂ’ hcÂŒ kdW b[]_ibWZehW jh|Ă’ Ye$ F[h‘ oW de [i fWhj[ Z[b 7jfZ[W fehgk[ Ă’ hcÂŒ kd JhWjW# h[fkXb_YWdW$ ?b[WdW Hei B[^j_d[d" gk_[d Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e$ 9ebecX_W fh[i_Z[ [b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei jWcX_ƒd Ă’ hcÂŒ kd WYk[hZe o iWb# ;nj[h_eh[i [d bW 9|cWhW Z[ H[# Zh| Z[b i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi" fh[i[djWdj[i" [dl_ÂŒ kdW YWhjW feh be gk[ iebe gk[ZWXW ;YkWZeh [d bW b_ijW$ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;i# 7Z[c|i" i_[cfh[ i[# jWZe _dZ_YWdZe gk[ de ĹŠ ]‘d Hei B[^j_d[d" 9ehh[W Z[X[h‡Wd [nj[dZ[hi[ bWi ÆYedj_d‘W ik [i\k[hpe feh fh[\[h[dY_Wi Yec[hY_Wb[i ]WdWh c|i feZ[h W YeijW fehgk[ [b =eX_[hde Z[b 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W "#+ĹŠ 3/"# Ä“ ^W Wb_WZe [ijh[Y^Wc[dj[ ÆYedj_d‘W iki WXkiei Z[ Yed [b f[b_]heie hƒ]_c[d bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ _hWd‡" Wc[dWpW bei fhe]hW# I[]‘d bW h[fh[i[djWd# cWi Z[ bW 7][dY_W [ijWZe# j[ Z[ <beh_ZW" WZ[c|i" [d
ĹŠ ;YkWZeh i_]k[ Z[j[h_e# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ kd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhe# bbe ?dj[hdWY_edWb o i_]k[ h|dZei[ [b Yb_cW fWhW bW 1#/1#2#-3 -ĹŠ+ 2ĹŠ #7/.13 !(.-#2ĹŠ ieYWlWdZe bei _dj[h[i[i Z[ [cfh[iW fh_lWZW$ #!4 3.1( - 2ĹŠ ;;$KK$ [d bW h[]_ÂŒdÇ$ Æ:[iZ[ ik bb[]WZW Wb fe# !. () " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3/"# Ä“ Æ7Z[c|i bWi [cfh[iWi Z[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b [ijWZekd_Z[di[i [dYWhWd 9ehh[W ^W [dYWX[pWZe bei WjWgk[i YedjhW bW Z[ceYhWY_W o bW [d ;YkWZeh kd WcX_[dj[ YWZW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" o ^W Yed# l[p c|i Z_\‡Y_b fWhW bei d[]eY_ei" ZkY_Ze kdW YWcfW‹W fWhW i_b[d# _dYbk_Zei bei Wbjei d_l[b[i Z[ Ye# Y_Wh W jeZWi bWi leY[i efei_jehWiÇ" hhkfY_ÂŒd [d [b feZ[h `kZ_Y_Wb gk[ ^Wd h[ikbjWZe [d kdW Wki[dY_W Z[ [iYh_X_ÂŒ Hei B[^j_d[d$ ;b JhWjWZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi fhej[YY_ed[i YedjhW bW Wc[dWpW Z[ 9ec[hY_Wb[i 7dZ_dWi" [d l_][d# [nfhef_WY_ÂŒdÇ" Yedj_dkÂŒ bW YWhjW$ Y_W Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ '//'" l_d# YkbW W ;;$KK$ Yed 8eb_l_W" 9e# ,/1#2 1(.2ĹŠ becX_W" ;YkWZeh o F[h‘ o e\h[Y[ ;cfh[iWh_ei o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[hYWZei [ijWZekd_Z[di[i fWhW bWi Y|cWhWi Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ fheZkYjei Z[ bW h[]_ÂŒd Yece Gk_je o =kWoWgk_b [nfki_[hed
ĊĎćŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ
Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Æbe c|i fhed# je fei_Xb[Ç h[if[Yje Z[ bW h[de# lWY_ÂŒd Z[b 7jfZ[W" gk[ YWZkYW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ÆDe j[d[cei c|i j_[cfe Z[ d[]eY_WY_ÂŒd$ ;i kh][dj[ gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi" Wkdgk[ W\eh# jkdWZWc[dj[ bW [cXW`WZehW Z[b ;YkWZeh DWjWb_[ 9[bbo [ij| h[Wb_# pWdZe kd Wd|b_i_i Z[jWbbWZe fWhW jhWjWh Z[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lWÇ" i[‹WbÂŒ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W 9?F " Wb jƒhc_de Z[ bW Y_jW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh YWi_ Y_d# Ye ^ehWi$ 8hkde B[ed[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e o Z[ ?dZkijh_Wi Z[ =kWoWgk_b" fbWd# j[ÂŒ WZ[c|i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe bW Æfh[ckhWÇ Z[ j[d[h kdW feb‡j_YW Yec[hY_Wb [ijWXb[ o f[hcWd[d# j[ Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ÆDei Z_`e gk[ i_[cfh[ i[ Z[X[d Z[\[dZ[h bW Ăˆb‡d[Wi he`WiÉ o bei b‡c_j[i gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijW# Xb[Y[Ç" W]h[]ÂŒ :|l_bW jhWi i[‹W# bWh gk[ [ije [i Æ[dj[dZ_Xb[Ç [d [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb$ De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ W \kjkhe [i d[Y[iWh_e Z_i[‹Wh o [bWXehWh Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW [djh[ [b i[Yjeh f‘# Xb_Ye o fh_lWZe" kdW feb‡j_YW Z[ Ye^[i_ÂŒd$
;b =eX_[hde [if[hW hecf[h 1FUSĂ˜MFP QSFWJTJPOFT hƒYehZ [d fheZkYY_ÂŒd f[jheb[# hW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;ije f[i[ W 1SPEVDDJĂ˜O QFSĂ“PEP
gk[ h[l_iÂŒ W bW XW`W bW fh[l_i_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ (&'(" gk[ [ijWXW [d +(& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei X%Z o W^ehW [i Z[ +'& c_b X%Z$ I[ Yed\‡W gk[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bei YedjhWjei Z[ I^ki^kĂ’ dZ_" B_X[hjWZeh o IWY^W [cf_[Y[d W h[dZ_h$ #BSSJMFT I[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h M_bied EJBSJPT EF F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei QFUSĂ˜MFP DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d `kb_e i[ fheZk`[hed kdei +&. c_b X%Z$ 9ed [ije" [b i[]kd# Ze jh_c[ijh[ Y[hhWh‡W Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Z_Wh_W Z[ +(+ c_b XWhh_b[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[i# 3VCSP EF JOWFSTJPOFT FO NJMMPOFT jh[ \k[ Z[ +&' c_b XWhh_b[i$ 1BSB FYQMPSBDJĂ˜O BW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b i[]kdZe EF EĂ˜MBSFT 3FDVQFSBDJĂ˜O jh_c[ijh[ i[h‡W" WZ[c|i" Z[X_Ze NFKPSBEB W bWi _dl[hi_ed[i [d [b YWcfe &MBCPSBDJĂ˜O -" )03" IWY^W" bk[]e Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[b YedjhWje WZ`kZ_YWZe W H‡e DWfe" XWiW [d _dl[hi_ed[i Z[ ,& c_# gk[ [i kdW [cfh[iW c_njW Z[ bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [nfbehW# F[jhe[YkWZeh o FZliW$ Y_ÂŒd o ).& c_bbed[i [d h[Ykf[# 7 f[iWh Z[b Wkc[dje W +(+ hWY_ÂŒd c[`ehWZW$ c_b X%Z [d fhec[Z_e" i[ cWd# @eh][ FWh[`W" [nc_d_ijhe Z[ j_[d[ bW fh[l_i_ÂŒd W`kijWZW W ;d[h]‡W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ +'& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ gk[ [if[hWh h[ikbjWZei 7kdgk[ F|ijeh Z_`e gk[ [d [ij[ W‹e Æ[i cko [b W‹e feZh‡W Y[hhWh [d# Wfh[ikhWZeÇ fehgk[ i[
ĹŠ jh[ +'& c_b o +'( c_b X%Z" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ jhWjW Z[ _dl[hi_ed[i Z[ [djh[ kd ( o ) c|i /#31¢+#.ĹŠ+#ĹŠ04#Äą bWh]e fbWpe$ " -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ2(-ĹŠ gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;b _dYh[c[dje Z[ bW !.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ :[ bW fheZkYY_ÂŒd 04#ĹŠ3#-"1~ ŊĒĎćŊ fheZkYY_ÂŒd" WZ[c|i" ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ fhec[Z_e Z_Wh_W" kdei f[iW [d [b YWcfe IWY^W$ 1#2#15 2Ä“ĹŠ -& c_b XWhh_b[i Yehh[i# ;d [ij[ cec[dje fhe# fedZ[d W XWhh_b[i Z[ ZkY[ ,' c_b XWhh_b[i Z_W# _dYh[c[dje (& c_b o XWhh_b[i h_ei" f[he [b =eX_[hde [if[hW Z[ h[[cfbWpe Z[ bW fheZkYY_ÂŒd gk[ j[hc_d[ [b W‹e Yed -& c_b Z[Yb_dWdj[ dehcWb Z[ bei YWc# XWhh_b[i Z_Wh_ei$ fei +& c_b $ 9ed bW h[l_i_ÂŒd gk[ i[ ^_pe Wb YedjhWje [d [ij[ W‹e" i[ [i# f[hW gk[ IWY^W bb[]k[ W kd Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24 (1Ä&#x; ;d (&') i[ [if[hW bb[]Wh W kdei fhec[Z_e Z[ -) c_b XWhh_b[i +). c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ ;i Z_Wh_ei [d (&')" [d [b (&'* W Z[Y_h" i[ [if[hW XWj_h [b h[YehZ .& c_b XWhh_b[i" cWdj[d[h [ij[ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd h[]_ijhWZW [d Ă“ k`e ZkhWdj[ jh[i W‹ei o bk[]e (&&," [d gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [cf[pWh bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W fWh# fhec[Z_e Z_Wh_W \k[ Z[ +), c_b j_h Z[ (&'.$ F[he i[ Wfb_YWh| XWhh_b[i$ F[he [ie de [i jeZe" bW kd fheo[Yje f_beje Z[ h[Ykf[# fh[l_i_ÂŒd [i bb[]Wh W bei ++, c_b hWY_ÂŒd c[`ehWZW" Yed be gk[ i[ [if[hW h[l[hj_h bW Z[Yb_dWY_ÂŒd W XWhh_b[i Z_Wh_ei [d (&'*$ JeZe [ij[ Yh[Y_c_[dje i[ fWhj_h Z[ (&'.$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
) # ,()ŋ -* , ŋ,)'* ,ŋ ,Z ), ŋ ŋ*,) / #š(ŋ * .,)& , ŋ (ŋßúÝý
ĈēĒÄ?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ "52 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 11.) ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#2/#1 ".2Ä“ĹŠ
#,# Ćŋ (( (ŋ .#, ŋ& ŋ.) && +Ŋ#-5( ".Ŋ#2/#!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ 1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.ĔŊ1#-4-!( Ŋ/.1Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ /.8.2ēŊ6 Ŋ ĔŊ Ŋ ě AeÒ 7ddWd
-3#ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2.
h[dkdY_ÂŒ Wo[h Yece [dl_WZe JhWi [b WdkdY_e" ;ijWZei Kd_# Z[ bW EDK o Z[ bW B_]W Ă›hWX[ Zei h[ifediWX_b_pÂŒ W Hki_W o fWhW I_h_W jhWi [b \hWYWie Z[ ik 9^_dW feh bW fWhj_ZW Z[b [c_# fbWd Z[ fWp fWhW [dYedjhWh kdW iWh_e _dj[hdWY_edWb Z[X_Ze Wb iWb_ZW Wb YedĂ“ _Yje" [d cec[d# Xbegk[e feh fWhj[ Z[ Hki_W jei [d gk[ i[ fheZkY[ kdW o 9^_dW W bWi h[iebk# [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W" o Y_ed[i gk[ XkiYWXWd h[fheY^WdZe kdW \WbjW iWdY_edWh Wb hƒ]_c[d Z[ Wfeoe Z[ bWi ]hWd# Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ [d ĹŠ ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# Z[i fej[dY_Wi$ 7ddWd" gk[ ^WX‡W $+(!3.ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(Äą ZWZ$ !(.ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē i_Ze decXhWZe [b () ÆBW h[dkdY_W Z[ Z[ \[Xh[he" Z[Y_Z_ÂŒ Æde 7ddWd Z[ijWYW [b \hW# h[delWh ik cWdZWje YWie Z[ Hki_W o 9^_dW YkWdZe [nf_h[ [b )' Z[ W]eije [d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ (&'(Ç" WĂ’ hcÂŒ 8Wd [d kd Ye# Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Wfe# oWh _cfehjWdj[i h[iebkY_ed[i ckd_YWZe$ ÆDe h[Y_X‡ jeZei bei Wfeoei YedjhW 7b 7iWZ" gk[ ^kX_[hWd gk[ c[h[Y‡W bW YWkiW$ >Wo Z_l_# Yedl[hj_Ze W 7b 7iWZ [d h[i# i_ed[i [d bW Yeckd_ZWZ _dj[h# fediWXb[Ç Z[ be gk[ ikY[Z[ [d dWY_edWb$ JeZe [ije Yecfb_YÂŒ I_h_W" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[ bW c_ jWh[WÇ" Z_`e 7ddWd$ 9WiW 8bWdYW" @Wo 9Whd[o$
ĈÄ?ēććć
ēŊ +Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ"#!("(¢Ŋ "#) 1Ŋ24Ŋ,(2(¢-ēŊ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ2(1( ĹŠ2.-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.2 2ĹŠ !.,4-#2Ä“ĹŠ
., 1"#.2ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ2#%4~ -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ ., 1"# 1.-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ #- %'ŊĸĊćŊ*,ĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĚĔŊ"#2"#ĹŠ".-"#ĹŠ "#2/#% -ĹŠ+.2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ8ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ(-"(! 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ!.(-!("#-3#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ (1(.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#) 1.-ĹŠ 8#1ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ,4#13.2ŊĸĒđŊ!(5(+#2ĔŊĉćŊ1# #+"#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ2.+" ".2Ěē - 2ŊĉÄ?Ä?ēćććŊ/#12.- 2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
,, ').)ŋ- / ŋ ŋ ,Ä ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
Kd j[hh[ceje Z[ ,"' Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_Œ Wo[h [b Y[djhe Z[ F[h‘" _d\ehcŒ [b ?dij_jkje =[ebŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I $ ;b [f_Y[djhe Z[b i[‡ice" gk[ i[ h[]_ijhŒ W bWi &*0). ^ehW beYWb _]kWb [d ;YkWZeh " i[ beYWb_pŒ W '*)") a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d [b KI=I" gk[ be i_jkŒ W )* a_bŒc[jhei Z[ FkYWbbfW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ KYWoWb_" [d bW bbWdkhW WcW# pŒd_YW" o W '/' a_bŒc[jhei Z[ 9hkp[_he :e Ikb" [d 8hWi_b$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye" gk[ i[ i_dj_Œ [d beYWb_ZWZ[i Yece
&QJDFOUSP
4VMMBOB 1JVSB
$IBDIBQPZBT .PZPCBNCB $IJDMBZP
-JNB 1&3Ă
$BKBNBSDB
5SVKJMMP
1&3Ă 4BOUB -VDĂ“B
1VDBMMQB
$IJNCPUF
OcĂŠano PacĂfico
)VBSĂˆ[
)VĂˆOVDP &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
B_cW" >k|dkYe o Ă›dYWi^" YWk# iÂŒ Wb]kdWi [iY[dWi Z[ f|d_Ye [d FkYWbbfW" Wkdgk[ de i[ ^Wd h[]_ijhWZe l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cWj[h_Wb[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ 7deY^[ ^kXe kdW hƒfb_YW$
.-Ä„ĹŠ(!3.
-ĹŠ/+ -ĹŠ$ ++(". ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"(2# ¢Ŋ .ă ĹŠĹŠ -- -ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ +ĹŠ
Ĉ
!.-ĄŊ(!3.Ŋ2(1(.ŊĹ04#Ŋ(-!+4~ Ŋ4-Ŋ!#2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !., 3#2Ŋ#-31#Ŋ#)_1!(3.Ŋ8Ŋ1# #+"#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ/.+~3(! ĹŊ-.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ /+(! 12#Ŋ -4-! ē
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-Ŋ, -($#23¢ĔŊ24Ŋĥ,48Ŋ/1.$4-".Ŋ
%1 "#!(,(#-3.Ŋ/.1Ŋ242Ŋ5 +(#-3#2Ŋ8Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ#2$4#19.2ĢŊ"#Ŋ -- -ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ4- Ŋĥ/1.$4-" Ŋ31(23#9 ĢŊ/.1Ŋ#2 Ŋ "#!(2(¢-ē
Ŋ -Ŋ(-$.1,¢Ŋ' #1Ŋ(-(!( ".Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(.-#2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ
"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ:1 #ĔŊ (+Ŋ +Ŋ 1 (ĔŊ/ 1 Ŋ ĥ-., 1 1Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ4-Ŋ24!#2.1Ŋ04#Ŋ /4#" Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#23.2Ŋ#2$4#19.2Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ #2#-!( +#2Ģē
CeiY‘ o F[a‡d l[jWhed [d jh[i eYWi_ed[i bWi h[iebkY_ed[i fh[i[djWZWi feh fW‡i[i eYY_Z[d# jWb[i$ # !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW W]hWZ[Y_ÂŒ bW Xk[dW lebkdjWZ Yed bW gk[ 7ddWd ^W i[hl_Ze Yece [dl_WZe fWhW I_h_W o iki [i\k[hpei feh be]hWh kdW jhWd# i_Y_ÂŒd fWY‡Ò YW [d c[Z_e Z[ bei YecXWj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ hkie" LbWZ_c_h Fkj_d" Z_`e gk[ bW h[dkdY_W Z[ 7ddWd [hW ÆkdW ]hWd fƒhZ_ZWÇ o Z_`e [if[hWh Ægk[ bei [i\k[hpei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i_]Wd Y[djhWZei [d WYWXWh Yed bW l_eb[dY_WÇ$ Æ7ddWd j_[d[ hWpÂŒd [d h[# dkdY_WhÇ" [ij_cÂŒ H_Y^WhZ =emWd" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Oeha$ ÆIki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ cWh# ]_dWZei$Ç" Wi[]khÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ! /341 ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
. (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ '# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei jh[i fh[ikdjei
c_[cXhei Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" Zei Y^[Y^[dei o kd jkhYe" Z[j[d_Zei [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b ikh Z[ ;ifW‹W Yed cWj[h_Wb [nfbei_le" feZh‡Wd [i# jWh fbWd[WdZe Wj[djWh [d [ij[ fW‡i e [d YkWbgk_[h ejhe Z[ ;khe# fW" i[]‘d [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ ?dj[h_eh$ ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW fWhW [nfb_YWh bei Z[jWbb[i Z[ be gk[ YWb_\_YÂŒ Yece ÆkdW Z[ bWi cWoeh[i _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW [b cec[dje [d ;ifW‹W YedjhW 7b GW[ZW W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ" [b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh" @eh][ <[hd|dZ[p :‡Wp" Wi[]khÂŒ gk[ ^Wo ÆYbWhei _dZ_Y_eiÇ Z[ gk[ bei fh[ikdjei j[hheh_ijWi fbWd[WXWd
bb[lWh W YWXe kd Wj[djWZe$ 48ĹŠ/#+(%1.2.2
<[hd|dZ[p :‡Wp Z[ijWYÂŒ gk[ bei Zei Z[j[d_Zei Z[ eh_][d Y^[Y^[# de Æied f[hiedWi [njh[cWZW# c[dj[ f[b_]heiWiÇ o [hWd bei [b[# c[djei Æef[hWj_leiÇ Z[b ]hkfe$ ;b j[hY[he" [i kd Y_kZWZWde Z[ dWY_edWb_ZWZ jkhYW" gk[ \k[ Whh[ijWZe [d 9|Z_p 7dZWbkY‡W o gk[ WYjkWXW Yece Æ\WY_b_jWZehÇ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ZWdZe YeX[h# jkhW o Wfeoe W bei j[hheh_ijWi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ ?dj[h_eh Z[ijWYÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWj[h_Wb [nfbei_le gk[ i[ b[i _dYWkjÂŒ j[d‡W YWfWY_ZWZ Z[ i[h Æ[if[Y_Wbc[dj[ b[i_leÇ i_ i[ b[ W‹WZ‡W c[jhWbbW o feZh‡W ÆZ[ijhepWh kd WkjeX‘iÇ$
ĉ
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
®
&ŋ ' , 4)ŋ, +/# , ŋ /( ŋ / ( ŋ(/.,# #š( +Ŋ!.-24,.Ŋ "#!4 ".Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ$ Ĺ 5.1#!#Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ$#3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, "1#ē
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
bWdZ$ JWcX_ƒd i[ fheZkY[ bW Wd[c_W [d bW ck`[h o [b \[je" be YkWb fk[Z[ WYWhh[Wh kd fWhje fh[cWjkhe e" YkWdZe [ijW YedZ_Y_ÂŒd [i ]hWl[" bW ck[hj[$ 7Z[c|i fk[Z[ WfW# h[Y[h _dikĂ’ Y_[dY_W e [nY[ie dkjh_Y_edWb" gk[ fheleYW kd Z[iWhhebbe \‡i_Ye o c[djWb _dWZ[YkWZe [d bei _d\Wdj[i" Wi‡ Yece cWb\ehcWY_ed[i o Z_WX[j[i$
Æ;ijkl[ Yed Z[Ă’ Y_[dY_W Z[ l_# Wfhel[Y^Wh bW Yec_ZW Yed cW# jWc_dWi o ]bkYeiW Wb Yec[dpWh oeh lWbeh dkjh_Y_edWb" c[dY_e# c_ f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ ;c# dW B_dZW CY<WhbWdZ" [d\[hc[# f[Yƒ Yed *, a_bei o be dehcWb hW [if[Y_Wb_pWZW [d fWhjei$ ;i d[Y[iWh_e bb[lWh [b Yedjheb [d c‡ [i +'" be gk[ c[ fheZk`e Z[ bW jWbbW o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWoeh[i [ijhW]eiÇ" Z_Y[ cWiW YehfehWb fWhW Z[# DWjWi^W 9WbZ[hÂŒd (+ " ĹŠ j[hc_dWh [b f[ie [ijkZ_Wdj[ Z[ Whgk_j[Y# 4/+#,#-3.2ĹŠ Wfhef_WZe Z[ bW jkhW$ 7dj[i o ZkhWdj[ 8ĹŠ5(3 ,(- 2 ck`[h o ik ]W# [b [cXWhWpe [i [i[dY_Wb .-3 !3.2Ä–ĹŠ FWhW 8khXWde [i \kd# -(#+ ĹŠ 41 -.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ cWdj[d[h kdW dkjh_Y_ÂŒd "#ĹŠ 1 ĹŠ ."1~%4#9 dWdY_W ZkhWdj[ [b #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ZWc[djWb bW WZc_d_i# -#,( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ WZ[YkWZW fWhW [b Yehh[Y# 431(!(.-(23 #+ĖŊćĒÄ?ĹĒĊĹÄ?ćĹĎć fheY[ie$ BW cWc| ! " ĹŠ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ jhWY_ÂŒd Z[ dkjh_[dj[i Z[X[h‡W Wkc[djWh 2. 1#/#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ W jhWlƒi Z[ ikfb[c[d# je Z[iWhhebbe Z[b \[je"
(-" ĹŠ ! 1+ -" [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i o -$#1,#1 ĹŠ#2/#Äą Z[ (* W )& b_XhWi" (+, ĹŠ 1#(1#ĔŊ 2#Äą 2.1 ĹŠ"#ĹŠ 431(!(¢-Ä“ jei$ ;b |Y_Ze \ÂŒb_Ye i_d [cXWh]e [ije Wi[]khWh bW iWbkZ Z[ bW !( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ/ 13.2 l_jWc_dW f[hj[d[# #+$ĖŊćĉĉĹĉÄ?ÄąÄ?ĒĹđĎ lWh‡W i_ _d_Y_ÂŒ ik cWZh[" Wi‡ Yece [b fei# Y_[dj[ Wb Yecfb[`e 8 ][ijWY_ÂŒd Yed XW`e f[ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ ZkhWdj[ j[h_eh Yh[Y_c_[dje Z[ bW k eX[i_ZWZ$ ÆBWi [cXWhWpWZWi [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fWhW Yh_WjkhW$ Yed ieXh[f[ie ZWd W bkp d_‹ei Æh[ZkY_h [b h_[i]e Z[ gk[ [b Yed [b c_ice [ijWZe gk[ [bbWi X[Xƒ dWpYW Yed Z[\[Yjei [d +(,#-3 !(¢-ĹŠ "#!4 " BW ck`[h gk[ Z[i[W fheYh[Wh o jWcX_ƒd Wb YedjhWh_e YkWdZe [b Y[h[Xhe o bW cƒZkbW [if_# h[gk_[h[ kd cWoeh d‘c[he Z[ [i c[deh [b f[ieÇ" Wi[]khW :W# dWb Z[X_Ze W kd Z[iWhhebbe d_[bW 8khXWde Z[ BWhW" _dYecfb[jeÇ$ JWcX_ƒd i[ dkjh_[dj[i [d ik Yk[hfe o dkjh_Y_ed_ijW$ h[Yec_[dZW bW _d][ijW YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi \Wle# ĹŠ 4-! ĹŠ2#ĹŠ 43.Äą Z[ ^_[hhe fWhW [l_jWh bW hWXb[i fWhW YedY[X_h kd ,#"(04#Ä“ĹŠ d_‹e%W iWde%W" feh be gk[ .,/+(! !(.-#2ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-24+Äą Wd[c_W o [b YWbY_e Yed 3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą [b Ă’ d Z[ [lWZ_h bW fƒh# i[ WYedi[`W gk[ bW Z_[jW 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Ied Z_l[hiWi o #, 1 9.ĹŠ2#ĹŠ !( +(23 Ä“ĹŠ Z_ZW Z[ [ij[ [b[c[dje Z[ bW cWZh[ i[W iWbkZW# /1.'~ #ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą fk[Z[d W\[YjWh W 24,.ĹŠ"#ĹŠ/ 23(Äą [d bei ^k[iei Z[ bW cW# Xb[" [i Z[Y_h" gk[ _dYbkoW ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.,/.Äą bW cWZh[ o Wb X[Xƒ$ jeZei bei Yecfed[dj[i -#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä“ ;b XW`e f[ie Wb dWY[h" Zh[$ O de ^Wo gk[ Z[`Wh Z[ Z[ bei Z_\[h[dj[i ]hkfei gk[ fk[Z[ Z[h_lWh [d bWZe bWi l_jWc_dWi" i[]‘d bWi Y[h[Wb[i" YWhd[i" l[hZkhWi" Z[idkjh_Y_ÂŒd [ _dYbkie cehjW# Z[Ă’ Y_[dY_Wi Z[ YWZW ck`[h o \hkjWi o b|Yj[ei $ :[X[d i[h b_ZWZ _d\Wdj_b" e bW eX[i_ZWZ ied Z[ WYk[hZe W bWi h[Yec[dZW# Yedikc_Zei Yed ceZ[hWY_ÂŒd o Yedi[Yk[dY_Wi" i[]‘d CY<Wh# Y_ed[i Z[b cƒZ_Ye jhWjWdj[$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
+(,#-3 !(¢ 4_Ŋ#5(3 1
ĹŠ .+ĔŊ 1¢!.+(ĔŊ%1 -.2ĹŠ2#!.2Ä–ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ—Ä„ĹŠ 34+#-!( Ä“ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-3#-% -Ä–ĹŠ Ĺ—.! 2(.- -ĹŠ"( #3#2ĹŠ%#23 !(.- +Ä“
Ĺ—ĹŠ #
(" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ē
Ŋ+ !3 -!( ŊŊ Ŋ 4#- Ŋ-431(!(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ ŗ#+Ŋ#, 1 9.Ŋ/1."4!#Ŋ+#!'#Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ% - -!( ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/1./.1!(.- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ(-(!( +Ä“
, 3#1- ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ-#.- 3 +ĔŊ (-,4-(9 1;ĹŠ +ĹŠ-( .ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ +3.ĹŠ -(5#+ĹŠ"#ĹŠ -3(!4#1/.2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ 4-ĹŠ /#%.ĹŠ $#!3(5.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ31 #ĹŠ.31.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä–ĹŠ #5(3 ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!1¢-(! 2ĹŠ ĸ(-$#!!(.-#2ĹŠ1#2/(1 3.1( 2ĔŊ"( Äą #3#2ĔŊ. #2(" "ĚĔŊ1#"4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /#2.ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ /.1ĹŠ24!!(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ+#!'#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,#"( ĹŠ '.1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13.ĔŊ!.-3(-4 1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#ĹŠ8ĹŠ!.,/+#,#-Äą 3 1+ ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ' 23 ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -%(#1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ5 1( ".2ĔŊ2(-Ŋ#7!#2.2ē
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1+ ĹŠ"#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ1#5(23 } ĔŊ ŊěŊBW [nfh_c[hW ZWcW gk[ i_[cfh[ ^W ÆiefehjWZe Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_#IWh# i_d h[Y^_ijWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ aepo" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ fedZh| Whj‡Ykbei [d]W‹eiei o Z[ \eje# kdW Z[dkdY_W YedjhW bW h[l_ijW ]hW\‡Wi heXWZWiÇ" YkoW Æfheb_# \[hWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei \hWdY[iW Ăˆ9bei[hÉ" gk[ W‹eiÇ Wjh_Xk‡W W ÆbW i_d# [b fWiWZe `kd_e fkXb_# ĹŠ ]kbWh_ZWZÇ Z[ ik fei_# YÂŒ gk[ bW [nceZ[be o Y_ÂŒd Z[ fh_c[hW ZWcW$ YWdjWdj[ lebl‡W W [ijWh 1+ ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ#+ĹŠ I_d [cXWh]e" 8hk# [cXWhWpWZW$ / 2 ".ĹŠ.!34 1#ĹŠ ÆC[ l[e eXb_]WZW W ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ++ , Äą d_#IWhaepo Yedi_Z[hW gk[ ÆW^ehW ^Wo kdW fbWdj[Wh WYY_ed[i `k# " ĹŠ (4+( Ä“ Y_[hjW fh[diW gk[ i_]k[ Z_Y_Wb[i YedjhW gk_[d[i i_]Wd Z_\kdZ_[dZe hkceh[i ce\|dZei[ i_d Z[iYWdieÇ Z[ ik [ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wj[dj[d Z[h[Y^e W bW l_ZW fh_lWZW Yed ]hWl[c[dj[ YedjhW c_ l_ZW \_d[i ÆfkhWc[dj[ c[hYWdj_# fh_lWZW e bW Z[ c_ \Wc_b_WÇ b[iÇ$ 9_jWdZe W \k[dj[i Z[b [d# o Æ^[ Z[Y_Z_Ze Z[dkdY_Wh [b d‘c[he Z[b )& Z[ `kd_e Z[ jehde Z[ bW [nfh_c[hW ZWcW (&'( Z[ bW h[l_ijW Ăˆ9bei[hÉÇ" i_d _Z[dj_Ă’ YWh" [iW h[l_ijW Wi[# Z[YbWhÂŒ 8hkd_#IWhaepo [d kd ]khÂŒ W Ă’ dWb[i Z[ `kd_e gk[ bW [nfh_c[hW ZWcW" Z[ ** W‹ei" Yeckd_YWZe$ BW [ifeiW Z[b [nfh[i_Z[d# [if[hWXW kd i[]kdZe X[Xƒ Z[ j[ D_YebWi IWhaepo Wi[]khÂŒ IWhaepo$
4#11 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#31 !3.1#2ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 3#, +3#!.ĹŠ"(!#ĹŠ$4#ĹŠ 5#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+#5(2 ĹŠ8ĹŠ/1.3 %.-(9 ĹŠ %4#11 ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĔŊ ŊĚŊH_YWhZe 7h`edW -ĹŠ.31.ĹŠ$1#-3# Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ \k[ l[jWZe C_[djhWi jWdje" [d bW h[Z ie# feh [b feZ[heie [cfeh_e c[n_# Y_Wb Z[ <WY[Xeea" kd ]hkfe de YWde J[b[l_iW" Wb j_[cfe gk[ _Z[dj_\_YWZe Z[ ĂˆZ[jhWYjeh[iÉ [i fhejW]ed_ijW Z[ kdW ]k[hhW Z[b YWdjWkjeh ^W YedleYWZe W Z[iWjWZW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i kdW ÆcWhY^W ckdZ_WbÇ [d ik [djh[ i[]k_Zeh[i o Z[jhWYjeh[i YedjhW fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ ikoei" o ik ƒn_je i[ [nj_[dZ[ i[fj_[cXh[" W bWi '(0&& beYWb[i" feh 7cƒh_YW BWj_dW$ [d bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi Z[ bWi ;d kd Yeckd_YWZe Z_lkb]WZe Y_kZWZ[i ZedZ[ i[ YedeY[ ik [d =kWj[cWbW feh C[jW# c‘i_YW$ ceh\ei_i" bW Z_iYe]h|Ă’ YW 8W`e [b b[cW Ăˆde c|i Z[ ik fhef_[ZWZ" 7h`edW ĹŠ fe[i‡W \WbiWÉ" bei fhe# Z[dkdY_ÂŒ gk[ J[b[l_iW b[ cejeh[i Z[ bW cWhY^W l[jÂŒ [ijW i[cWdW Z[X_Ze ĹŠ%(1 ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ [d YedjhW Z[ 7h`edW W gk[ ZkhWdj[ bW i[]kdZW 1).- ĹŠ' ĹŠ Wh]kc[djWd [d [b f[hĂ’ b !4 (#13.ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!(4Äą fWhj[ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb" " "#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ/ ~Äą Z[ <WY[Xeea" Yh[WZe [d ZedZ[ l_i_jWh| Cƒn_Ye 2#2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ!.-3 ".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ cWoe fWiWZe o gk[ ^Wi# [d del_[cXh[" i[ fh[# "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jW [b c_ƒhYeb[i YedjWX_# i[djWh| [d kd [iY[dWh_e đććēćććē b_pWXW '$'+* i[]k_Zeh[i" gk[ de [i Z[ bW i_cfWj‡W gk[ Æi_ gk_[h[d l_l_h Z[ [i[ [cfeh_e Z[ bW Ye# kdW l_ZW fb[dW o \[b_p$$$ ckd_YWY_ÂŒd$ de [iYkY^[d W 7h`edWÇ$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe" [d ;b YWdjWkjeh" gk[ Yk[djW [b cWhYe Z[ ik ĂˆC[jWceh\ei_i Yed .$'')$+/. i[]k_Zeh[i [d MehbZ Jekh (&'(É 7h`edW i[ <WY[Xeea" i[]‘d WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i[djWh| Z[b (' Wb () Z[ de# c_ƒhYeb[i [d ik f[hĂ’ b" de i[ ^W l_[cXh[ fhÂŒn_ce [d bW 7h[dW fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje" f[he Cƒn_Ye" [d [b :_ijh_je <[Z[hWb" i[]k_Zeh[i ikoei [d bW h[Z ie# gk[ de [i kd [iY[dWh_e Z[ bW Y_Wb fheck[l[d kdW ĂˆWdj_cWh# [cfh[iW EY[iW" bW gk[" i[]‘d [b Y^WÉ [d Wfeoe Wb Ăˆfe[jW khXWdeÉ" YWdjWdj[" [i ieY_W Z[ J[b[l_iW$ Yece b[ YWb_Ă’ YWd$
Ä . ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ ĹŠ 1(23#-Ä&#x; ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ Bk[]e Z[ h[\k#
ēŊ 1+ Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒć2Ŋ!.,.Ŋ,."#+.Ŋ8Ŋ /.23#1(.1,#-3#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ! -3 -3#ēŊŊ
#3.1-.ĹŠ,42(! +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWh_W^ 9Wh[o [ijh[dÂŒ Wo[h ik i_d]b[ ĂˆJh_kcf^Wdj =[jÉ;c É" kd j‡jkbe efehjkde fWhW [b h[]h[ie cki_YWb Z[ [ijW Z_lW gk[ i[ fheZkY[ Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h i_Ze cWZh[ o Z[ ^WX[h Ă’ hcWZe kd YedjhWje c_bbedWh_e fWhW [`[hY[h Z[ `khWZe Z[b YedYkhie j[b[l_i_le Z[ jWb[djei Ăˆ7c[h_YWd ?ZebÉ$
#54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `k[p C_jY^[bb 8[YabeĂľ Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Z[lebl_ÂŒ Wo[h bW YkijeZ_W j[cfehWb ieXh[ bei ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied W ik WXk[bW" AWj^[h_d[ @WYaied" gk[ YecfWhj_h| Yed J_je @e[ @WYaied" ^_`e Z[b ^[hcWde Z[b ĂˆH[o Z[b fefÉ J_je @WYaied$ ĹŠ
]_Whi[ [d [b hWdY^e Z[ bW WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" [b WYjeh He# X[hj FWjj_died Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kdW efehjkd_ZWZ W ik del_W Ah_ij[d Ij[mWhj fWhW gk[ b[ [nfb_gk[ [b feh gkƒ Z[ ik _dĂ’ Z[b_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb HW#
ZWhEdb_d[" [b Z_ijWdY_Wc_[dje Z[b WYjeh ^W i[hl_Ze fWhW Wb[`Whbe Z[b e`e f‘Xb_Ye o fh[Y_iWc[dj[ [iW ieb[ZWZ ^W ^[Y^e gk[ HeX[hj ^WoW WYY[Z_Ze W ^WXbWh Yed Ah_i# j[d" gk_[d bb[lW lWh_ei _dj[djei \Wbb_Zei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe f‘Xb_# YW ik _dÒ Z[b_ZWZ$
#-"1;Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ Ŋ ŊĚŊ;b YWdjWkjeh
"2#-ĹŠ / +# ĹŠ ĹŠ
423(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b dk[le l_Z[eYb_f Z[ @kij_d 8_[X[h" Ăˆ7i bed] Wi oek bel[ c[É" [b `el[d YWdjWdj[ YWdWZ_[di[ [i WfWb[WZe ^WijW WYWXWh WcehWjWZe o iWd# ]hWdZe feh [b WYjeh C_Y^W[b CWZi[d" gk_[d _dj[hfh[jW [d [ijW Xh[l[ Ă’ YY_ÂŒd cki_YWb Wb fWZh[ Z[ bW Y^_YW feh bW gk[ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ8eo\h_[dZÉ i[ Z[`W gk[h[h$ ĹŠĹŠ
YebecX_Wde fh[i[djWh| ik fhe]hWcW hWZ_e\ÂŒd_Ye" gk[ i[ [c_j_h| c[dikWbc[dj[ W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce ', Z[ i[fj_[cXh[" W jhWlƒi Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e feh iWjƒb_j[ [ijWZekd_Z[di[ I_h_kiNC$ ĂˆOe ieo @kWd[iÉ i[ Z_\kdZ_h| feh bei YWdWb[i 9W# b_[dj[ o bW Ak[lW Z[ I_h_kiNC" _d\ehcÂŒ bW [c_iehW [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" gk[ Z[jWbbW gk[ [b Whj_ijW fh[i[djW# h| ik c‘i_YW \Wleh_jW$ ĹŠ
Ä“ĹŠ . ĹŠ04(#1#ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#2+(9ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ.ĹŠ '4 .ĹŠ1., -!#Ä“ĹŠ
ĹŠ2 +2 ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ #-ĹŠ 4(3.
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ#7'( (!(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ 2#ĹŠ 1(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ #1!#1ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ +2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ ;ije bb[lÂŒ W gk[ [b [l[dje d[# BkY‡W Hec[he" fh[i_Z[djW Z[ bW WYWZ[c_W Z[ iWbiW [YkWjeh_WdW Y[i_j[ i[h c|i ]hWdZ[ fWhW be ĂˆJhef_YWb :WdY[É" dei fkie Wb YkWb i[ kd_[hed Yed bW 9_kZWZ jWdje Z[ [ij[ ]hWd [l[dje gk[ C_jWZ Z[b CkdZe o [b =eX_[h# h[‘d[ W ]hWdZ[i f[hiedWb_ZWZ[i de Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_d# [if[Y_Wb_pWZWi [d [ij[ h_jce jhe# Y^W fWhW ^WY[h de iebe bW fWh# f_YWb jWd fefkbWh [d ;YkWZeh o j[ fh_lWZW i_de jWcX_ƒd Wb]e ckbj_jkZ_dWh_e$Æ:_`_cei0 lWcei [b ckdZe$ BW WYWZ[c_W Z[ iWbiW Yec[dpÂŒ W h[]WbWhb[ W Gk_je Wb]e gk[ iebe ^WY[ '( W‹ei fWhW Z_YjWh Ykhiei i[ l[ [d [ifWY_ei ‡dj_cei o h[# ZkY_Zei o ^W]|ceibe [d jWdje fWhW d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ 9ed bei W‹ei" oW ĹŠ ]hWdZ[ fWhW bW ][dj[Ç" [n# fWhW (&&," bW WYWZ[c_W fb_YÂŒ BkY‡W$ fWhj_Y_fÂŒ [d iki fh_c[# ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd fk# hei YWcf[edWjei _dj[hdW# .2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ3(#Äą Z_[hed h[kd_h W Wfhen_cW# -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb[i$ <k[ Wi‡ gk[ [d ĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ ZWc[dj[ -$&&& f[hiedWi (&&-" [d bW <[h_W Z[ 9Wb_ 2#1;-ĹŠ"(!3 ".2ĹŠ o" W f[iWh Z[ [ie" ^kXe je# #-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ ZedZ[ [ijkl_[hed Yece (+3.-ĹŠ .+¢-ĹŠ ZWl‡W ][dj[ gk[ i[ gk[ZÂŒ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ _dl_jWZei" ^kXe [b WY[hYW# #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ \k[hW$ KdW l[p c|i Z[X‡W c_[dje Yed 7bX[hj Jehh[i" _dYh[c[djWhi[ [b [ifWY_e Yed gk_[d i[ [cf[pÂŒ W ^W# o bei Z‡Wi Z[b [l[dje" feh XbWh Z[ bW _Z[W Z[b Ăˆ;YkWZeh IWbiW be gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bei eh]W# 9ed]h[iiÉ$ d_pWZeh[i Z[Y_Z_[hed" [d fh_c[h bk]Wh" ^WY[h bWi fh[i[djWY_ed[i o [b YedYkhie Z[ XW_b[ _dj[hdW# +ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ("# BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _Z[W i[ Yed# Y_edWb [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ Yh[jÂŒ jh[i W‹ei Z[ifkƒi" [d (&'& bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" bk]Wh gk[ gk[ \k[ be gk[ jecÂŒ W bW ][dj[ WXWhYW W ($&&& f[hiedWi" Zk# Z[ ;;$KK$ Yh[[h o WfeijWh feh [b hWdj[ Zei Z‡Wi$ BW i[]kdZW [i [b fheo[Yje$ BW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd \k[ Y_[hh[" [b Zec_d]e" [d bW 9_kZWZ jeZe kd ƒn_je Yed ($&&& f[hie# C_jWZ Z[b CkdZe$ dWi fWhj_Y_fWdj[i o kd i_dd‘c[# he Z[ ][dj[ gk[ de fkZe ^WY[hbe 4ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (+# Z[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW$ 7b_ƒd HWc‡h[p YkXWdW o CWh#
.2ĹŠ ' 4!' ĹŠ -" -ĹŠÄĽ .!.-#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ŊŊƜDkdYW Z_]Wi Z[ [ijW W]kW de X[X[hƒ" fehgk[ [b f[p YW[ feh ik fhef_W XeYW Ç" Wi‡ Z_Y[d bei 9^WkY^W A_d]i [d ik dk[# le fheceY_edWb Ăˆ;b XeYÂŒdÉ" kd j[cW Yecfb[jWc[dj[ _dƒZ_je$ ;b fheceY_edWb [i" Yece i_[cfh[" kdW c[pYbW [YbƒYj_YW Z[ c‘i_YW fefkbWh" fef o ^Wi# jW Yehh_Ze c[n_YWde$ ƜGkƒ i[ ck[hZW bW b[d]kW gk_[d Z_]W gk[ [b Wceh de [n_ij[" fehgk[ kdW l[p c|i [b YbkX Z[ bei Z[if[Y^WZei dei Z[ck[ijhW be YedjhWh_e Ç" Yec[djWd$
4#9ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ -!#1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
¥ ēŊ 5("Ŋ 1(2ĔŊ ¨#Ŋ +#(-ĔŊ +(_-Ŋ ,~1#9Ŋ8Ŋ 13~-Ŋ ,~1#9Ŋ2#1;-Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ)41 ".Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ŋ2 +2 ē
j‡d =Wb[p c[n_YWde " Zei ]hWd# Z[i XW_bWh_d[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW iWbiW" YedjWhed gk[ [ij|d Z[djhe Z[ [ij[ h_jce Z[iZ[ gk[ [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ÆBW iWbiW [i kd h_jce cko kd_l[hiWb o l[h# i|j_b o ^Wo jWdjWi YeiWi W‘d feh Wfh[dZ[h$ ;ie [i be gk[ c[ ce# j_lW YWZW l[p W [ijWh Z[djhe Z[b XW_b[Ç" [nfb_YÂŒ CWhj‡d$
7b_ƒd" gk_[d i[h| jWcX_ƒd fWhj[ Z[b `khWZe o ZWh| kd jW# bb[h o [n^_X_Y_ÂŒd Z[ XW_b[ [d [ij[ Yed]h[ie" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ Yecfhe hefW" i_ Yece Wb]e" i_ iWb]e" i_ c[ b[lWdje e i_ Zk[h# ce" jeZe [ij| [d\eYWZe [d be gk[ ^WY[cei0 XW_bWh" [i[ [i dk[ijhe [ij_be Z[ l_ZW o [ijWcei cko W]hWZ[Y_Zei feh [bbeÇ$
42(¢-Ŋ"#Ŋ5.!#2Ŋ $#,#-(- 2 š ;b j[Wjhe I|dY^[p
ēŊ 31(!( Ŋ .-9;+#9ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ5.9ĔŊ' Ŋ"#+#(3 ".Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ%#-#Ĺ 1 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ,42(! +Ŋ#!4 3.1( - ē
Ä Ä
7]k_bWh WYe][ Z[iZ[ WdeY^[" o be ^Wh| ZkhWdj[i bWi deY^[i Z[ bei `k[l[i Z[ W]eije" W YkWjhe leY[i \[c[d_dWi gk[ Z[b[_jWh|d W bei fh[i[dj[i Yed kd h[Y_jWb Z[ c‘# i_YW 7dZ_dW$ BW YWdjWdj[ Z[b \ebYbeh[ Wh# ][dj_de B_b_WdW >[hh[hW WXh_Œ [b j[bŒd$ BW Whj_ijW [d ik fh[i[djW# Y_Œd \ki_edŒ iki Yecfei_Y_ed[i Yed ied_Zei o Whh[]bei WYjkWb[i" ZedZ[ Z[ijWYWhed bWi ]k_jWhhWi [bƒYjh_YWi o ejhei _dijhkc[djei fhel[d_[dj[i Z[b heYa o [b `Wpp$ ;b fhŒn_ce / Z[ W]eije i[h| [b jkhde Z[ bW [YkWjeh_WdW FWjh_Y_W =edp|b[p" Yedi_Z[hWZW Yece bW fh_c[hW Xeb[h_ijW dWY_edWb$ FWhW
[b '- [ij| fh[l_ijW bW WYjkWY_ÂŒd Z[ IkiWdW 8WYW" Zei l[Y[i ]WdW# ZehW Z[b =hWcco o [nc_d_ijhW Z[ 9kbjkhW Z[ F[h‘" gk_[d j_[d[ [b cƒh_je Z[ ^WX[h h[iYWjWZe bei h_jcei W\hef[hkWdei$ BW [ifW‹ebW 9Whc[d B_dWh[i Y[hhWh| [ij[ Y_Ybe Z[ ]hWdZ[i le# Y[i bW deY^[ Z[b () Z[ W]eije$ BW YWdjWkjehW [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi cWoeh[i [nfed[dj[i Z[b Ă“ Wc[dYe$ Ik eXhW Z_iYe]h|Ă’ # YW" ik Yh[Wj_l_ZWZ cki_YWb" bW ^Wd bb[lWZe W fh[i[djWhi[ [d j[Wjhei Yece [b B_dYebd 9[dj[h Z[ Dk[# lW Oeha" Ef[hW >eki[ Z[ IoZ# d[o 7kijhWb_W " J[Wjhe 9ebÂŒd Z[ 8k[dei 7_h[i o I^_d`kak 9[dj[h Z[ Jea_e @WfÂŒd $
Ă• ;b `k[p Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i o Jh|di_je Z[ =kWoWi" Bk_i O|d[p" hWj_Ă’ YÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW [b ceZ[be @eiƒ C_]k[b CWdY[he" WYkiWZe Z[ i[h [b Wkjeh Z[ ik ikfk[ije Z[b_je i[nkWb [d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW o fheleYWh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[`ÂŒ Zei f[hiedWi ^[h_ZWi$ BW c[Z_ZW YWkj[bWh \k[ [c_j_ZW feh YkWd# je CWdY[he de i[ ^W fh[i[djW# Ze W WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [dYedjhWhi[ Wi_# bWZe [d kdW YWiW Z[ iWbkZ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$ ;b ceZ[be WZk`e ceb[ij_Wi _dj[ij_dWb[i feh be gk[ \k[ h[c_j_Ze W kd Y[djhe ^eif_jWbWh_e$
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ" gk[ i[h| kdW WZWfjWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ kde Z[ bei fhe]hWcWi _d\Wdj_# b[i c|i l_ijei Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd c[n_YWdW" h[Yehh[ lWh_Wi fWhj[i Z[b ;YkWZeh" _dl_jWdZe W d_‹ei [djh[ * W '( W‹ei ^WY[h fWhj[ Z[b Ăˆh[Wb_joÉ$ BWi fhÂŒn_cWi WkZ_Y_ed[i i[h|d [d 9k[dYW" [ij[ i|XWZe [d bW ;nfbWdWZW Z[b CWbb Z[b H‡e1 [d CWd# jW [b '' Z[ W]eije [d bW [nfbW# dWZW Z[b CWb[YÂŒd Z[ JWhgk_ o [d Gk_je [b '. Z[ W]eije [d bW FbWpW Z[ Jehei$ JeZWi [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W '.0&&$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
: ĹŠ ĹŠ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1
(% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!(#+. 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#
ŊŊ 4#1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ,;04(- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ#,/+# 1.-Ŋ/ 1 Ŋ#234"( 1Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ8Ŋ#+Ŋ !+(, Ŋ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ +341 2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i WYedi[`WXb[ gk[ Wb ce# c[dje Z[ h[Wb_pWh bW cWb[jW
ŊŊ -Ŋ%+. .Ŋ #1.23;3(!.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ #1.- 5#Ŋ ŗ-.Ŋ/1./4+2 " Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ(,/4+2.Ŋ"#+Ŋ (1#Ŋ 2#Ŋ#+#5 Ŋ8Ŋ54#+ ĔŊ 4-04#Ŋ' 8Ŋ +%4-.2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ2~Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ#+#5 !(¢-ē
kij[Z [cfWgk[ iebWc[dj[ be _dZ_if[diWXb[ o jhWj[ Z[ Z[i# YWhjWh fh[dZWi e WYY[ieh_ei _dd[Y[iWh_ei" Wi‡ be]hWh| j[d[h kdW cWb[jW b_l_WdW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ c_[djhWi c|i [gk_fW`[ bb[l[" kij[Z feZh‡W l[hi[ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fW]Wh feh f[ie [njhW [d bW WZkWdW$
ĹŠĹŠ 4#1.-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ"#2#.ĹŠ04#ĹŠ3#-~ -ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#5 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ24Äą /#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ5( ) -".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ ĹŠĹŠ 23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .+2 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—#-!(#11 ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.Ä“ĹŠ
-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ(-$#1(.1Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ4- Ŋ #2314!341 Ŋ2¢+(" Ŋ"#-.,(- " Ŋ 104(++ Ŋ / 1 Ŋ31 -2/.13 1Ŋ/ 2 )#1.2ē
ŗŊŊ ("#-ŊĉćŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ8Ŋ"#Ŋ -!'.ēŊŊ ŊŊ 7(23#-Ŋ!.,/#3#-!( 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ ŗ!.-Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ%+. .2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ$.1, 2Ŋ
8ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ",(Äą 1 ".2Ä–ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#ĹŠ 43.,¢5(+#2ĔŊ! 23(++.2ĔŊ + 3 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĔŊ"(-.2 41(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ -(, ".2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ2#1;ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
.2ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ #1+ ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ÄŚ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-" Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ%+. .2ĹŠ #1.23;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ I_ Wb]kdW l[p kij[Z ie‹Œ Yed l[h HejedZW Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8e# kd ]beXe W[heij|j_Ye Z[ Y[hYW" b‡lWh i[ bb[dWh| Z[ bkp o Yebeh Yed f[he f[diÂŒ gk[ [hW Wb]e _cfe# [b Ăˆ=beXe\[ij (&'(É Z[b ) Wb '( Z[ i_Xb[" de fk[Z[ Z[`Wh fWiWh [ijW W]eije W fWhj_h Z[ bWi '.0&& ^WijW efehjkd_ZWZ ‘d_YW$ bWi ('0&&$ 9kWjhe ]_]Wdj[i lebWZeh[i bb[# ;b l_[hd[i ) Z[ W]eije i[ ^Wh| ]Wd Z[iZ[ bW <beh_ZW ;;$KK$ o kd lk[be Z[ [n^_X_Y_ÂŒd W bWi .0&& i[h|d YedZkY_Zei feh f_bejei [n# fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW l[hbei f[hjei gk[ oW ^Wd ^[Y^e YhkpWh feh be c|i Wbje Z[ [n^_X_Y_ed[i [d [b FWhgk[ ĹŠ bW ĂˆF[hbW Z[b FWY‡Ò YeÉ$ Z[ Z_l[hi_ed[i Z[ :_id[o$ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ$#23(5 +ĹŠ -4 +ĔŊ -.ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 4#-! ĹŠ8ĹŠ !' + ĔŊ $(1, ĹŠ 5(#1ĹŠ -11(04#ĔŊ.1% -(Äą 9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +. .$#23ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“
;ij[ [l[dje i[ _dWk]khWh| [d =kWoWgk_b [b ) Z[ W]ei# je W bWi '-0)& [d [b Y_[hh[ Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ =kWoWgk_b o jWcX_ƒd Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh [b '& Z[ 7]eije$ ;b \[ij_lWb dWY[ Z[ bW _d_Y_W# j_lW Z[ jhW[h [djh[j[d_c_[dje o [if[Yj|Ykbe fWhW [b f‘Xb_Ye gk[ Z[i[W eXi[hlWh Z[ Y[hYW YÂŒce \kdY_edWd [ijWi c|gk_dWi$ BW pedW Z[b >[c_Y_Ybe Z[ bW
ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.
BW l[beY_ZWZ Z[b l_[dje WZ[YkWZW Z[X[ eiY_bWh [d# jh[ eY^e o '( dkZei$ ;i feh [ie gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Fk[hje Fh_dY_fWb ^_Y_[hed kd [ijkZ_e Yed WokZW Z[ bW :_h[YY_Œd =[d[hWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b fWhW Yec# fheXWh i_ bWi YedZ_Y_ed[i c[j[e# hebŒ]_YWi Z[ bW Y_kZWZ [hWd WfjWi fWhW bei ]beXei$ ;ij[ YedYbkoŒ gk[ =kWoWgk_b j_[d[ l_[djei [ijWXb[i Z[ kd fhec[Z_e Z[ eY^e dkZei$ ;i Wi‡ gk[ ;YkWZeh i[ ikcW
W fW‡i[i Yece <_b_f_dWi" 8ƒb]_YW" Cƒn_Ye" Ik_pW" ;ijWZei Kd_Zei" ;ifW‹W" >ebWdZW" :_dWcWhYW" 8hWi_b" 9^_b[" 7h][dj_dW o ejhei" gk[ ^Wd h[Wb_pWZe [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei o ^Wd Z[b[_jWZe W bei [if[YjWZeh[i$ (5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2
BW [djhWZW Wb [l[dje de j_[d[ d_d]‘d Yeije o [ij| Z_h_]_Ze W f‘Xb_Ye Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" feh# gk[ gk_ƒd de ^W gk[h_Ze l[h kd ]beXe W[heij|j_Ye [d bW h[Wb_ZWZ o de iebWc[dj[ [d \eje]hW\‡Wi$ Æ?dl_jWcei W jeZW bW ][dj[ W gk[ l[d]W W Z_l[hj_hi[ o W Z_i# \hkjWh `kdje Yed ik \Wc_b_W Z[b [if[Yj|Ykbe Z[ bkY[i gk[ [d]W# bWdWh| Z[ Yebeh[iÇ" cWd_\_[ijW NWl_[h CWdh_gk[" eh]Wd_pWZeh Z[b \[ij_lWb$
Bei ]beXei f[hcWd[Y[h|d [ijWY_edWZei [ _bkc_dWZei fWhW gk[ jeZei fk[ZWd WZc_hWhbei$ Bei l_i_jWdj[i feZh|d jecWhi[ \eje]hW\‡Wi fWhW ^WY[h Z[ [ij[ kd h[Yk[hZe _debl_ZWXb[$ F[he [ie de [i jeZe" bei Wi_i# j[dj[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ WZ[c|i Z_i\hkjWh Z[ bWi c‘bj_# fb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [b CWb[YŒd (&&&$ Bei c|i f[gk[# ‹ei feZh|d Z_l[hj_hi[ [d bei `k[# ]ei _d\Wdj_b[i" c_[djhWi gk[ bei Z[c|i feZh|d YecfhWh Wb]kdWi Ykh_ei_ZWZ[i [d bW Wcfb_W ]WcW Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i" iWXeh[Wh fbWjei [ngk_i_jei [d bei h[ijWk# hWdj[i e i_cfb[c[dj[ ZWh kd fWi[e feh [ij[ ^[hceie Y[djhe jkh‡ij_Ye$ De ebl_Z[ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i fWiWh kd W]hWZW# Xb[ cec[dje [d \Wc_b_W$
sto dgo 171030/mig
h[]_ed[i WdZ_dWi" de [i d[Y[# iWh_e jhW[h hefW WXkbjWZW" i_de c|i X_[d i[ h[Yec_[dZW kiWh hefW Z[ Wb]eZŒd Z[b]WZW" kdW fh[dZW ieXh[ ejhW" o iebe kdW Y^ecfW ]hk[iW" Z[ fh[\[h[dY_W _cf[hc[WXb[$ I_ l_W`W W bWi h[# ]_ed[i Y|b_ZWi bb[l[ hefW b_][hW o ikƒj[h[i fWhW bWi deY^[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei ZeYkc[djei _d\WbjWXb[i ied [b fWiWfehj[ o bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd i[ h[Yec_[dZW bb[lWh bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h" [d YWie Z[ gk[ fk[ZW d[Y[i_jWhbW$ ?dYbkoW W [ijW b_ijW WYY[ieh_ei Yece fhej[Yjeh iebWh" ]ehhWi" h[f[b[dj[" iWdZWb_Wi Z[ XW‹e" jeWbbW f[gk[‹W" [i\[he o YkW# Z[hde f[gk[‹e$Bei h[Ykhiei Z[ Wi[e ik][h_Zei ied i^Wc# fee" fWijW Z[djWb" Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i o `WXÂŒd Z[ jeYWZeh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBb[l[ hefW YÂŒceZW o \|Y_b Z[ bWlWh$ 7kdgk[ f_[di[ l_W`Wh W
ēŊ +Ŋ +#!¢-ŊĉćććŊ2#1;Ŋ#+Ŋ#/(!#-31.Ŋ"#+Ŋ$#23(5 +ē
I_[cfh[ [i ‘j_b bb[lWh kd Xe# j_gk‡d X|i_Ye Yed c[Z_Y_dWi Ye# ckd[i fWhW [b Zebeh Z[ YWX[pW" cWb[ijWh ckiYkbWh o [ijecWYWb$ Fk[Z[ [cfWYWh jWcX_ƒd ]WiWi" Ykh_jWi o WbYe^eb$ <_dWbc[dj[" i_ kij[Z [i WcWdj[ Z[ bW j[Yde# be]‡W de feZh| ebl_ZWh kdW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW o%e Z[ l_Z[e o iki YWh]WZeh[i$ 7Z[c|i" fWhW [djh[j[d[hi[ ZkhWdj[ iki hWjei b_Xh[i h[Yk[hZ[ [cfWYWh b_Xhei" `k[]ei o c‘i_YW$
-$.1, !(¢-Ŋ 23.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉĎćŊ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ5 ĹŠ"#2"#ŊĉŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ+.! +ĹŠ!4#23 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ÄŠĹŠ,(-43.2Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ- !(.- +ĹŠ5 +#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ,(-43.Ä“ ĹŠ ĹŠ++ , " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!4#23 ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 Ä“ ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ Ĺ—!#-3 5.2Ä“
.-.9! ĹŠ#+ĹŠ!+(, #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.
} Ä“ĹŠ #1ĂŒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23(-.ĹŠ341~23(!.ĹŠ /1#!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ!149 1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ241
(ĹŠ423#"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5( ) 1ĹŠ' !( ĹŠ #1ĂŒĹŠ/1(,#Äą 1.ĹŠ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä–ĹŠ!_"4+ ĔŊ 31 -2/.13#ĔŊ"(-#1.ĔŊ!+(, ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“
ĹŠ #1ĂŒĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ1#%(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ— (#11 ĔŊ .23 ĹŠ8ĹŠ , 9.-~ ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ ,/+( ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ!+(, 2Ä“
ĹŠĹŠ +(, 2ĹŠ!;+(".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ -ĹŠ#-31#ŊĉĎŗŊ ĹŠ Ĺ—8ĹŠÄˆÄ? . ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .- 2ĹŠ3#,/+ " 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄąÄŒ ĹŠ Ĺ— ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ?Ĺ—ĹŠ Ä“ .
ŊŊ #%(.-#2Ŋ$1~ 2Ŋ5 1~ -Ŋ!.-$.1,#Ŋ+ Ŋ ŗ +3(34"ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ,~-(, Ŋ#23;Ŋ ).Ŋ+.2ŊćŗŊ ē
Z[b f[hc_ie Z[ iWb_ZW Z[ ik ejhe fhe][d_jeh$ JWcX_ƒd i_hl[ kdW fWjh_W fej[ijWZ$
, (.ĹŠ"#ĹŠ,.-#" 9hkpWh [b fkdje c|i Z_ijWdj[ Wb Yec_[dZW bb[lWh [gk_fW`[ YÂŒce# BW ced[ZW f[hkWdW [i [b dk[le ikh Z[ ;YkWZeh" i_ iWX[ YÂŒce ^W# Ze o b_l_Wde$ ieb$ Kd ZÂŒbWh dehj[Wc[h_YWde [i _]kWb W )". dk[lei ieb[i o '&& Y[hbe" fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW Wl[djkhW \WiY_dWdj[$ ZÂŒbWh[i [gk_lWb[d W ).& dk[lei -31 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒ Kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied ;YkWZeh [i _dj[]hWdj[ Z[ bW 9e# ieb[i$ bei bk]Wh[i feh ZedZ[ fk[Z[ jhWd# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" BW [Yedec‡W f[hkWdW [ij| Ze# i_jWh" fk[i ckY^Wi f[hiedWi gk[ ^[Y^e gk[ f[hc_j[ W bei Y_kZWZW# bWh_pWZW [d kd -& " feh be gk[ gk_[h[d _h W F[h‘ be ^WY[d dei [YkWjeh_Wdei jhWdi_jWh ][d[hWbc[dj[ i[ fk[Z[d ^WY[h ‘d_YWc[dj[ feh bW \hedj[# ĹŠ feh [b j[hh_jeh_e f[hkWde jhWdiWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i [d WcXWi ced[ZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ [d YWb_ZWZ Z[ jkh_ijWi$ hW Z[ >kWgk_bbWi" i_d iWX[h gk[ [n_ij[d c|i efY_ed[i ;i Wi‡ gk[ kij[Z de i_[cfh[ i[h| c|i i[]khe ^WY[h# gk[ feZh‡Wd \WY_b_jWh o c[# -ĹŠ #1ĂŒĹŠ423#"ĹŠ #23;ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ d[Y[i_jWh| l_iW o iebW# bWi [d ^ej[b[i o [ijWXb[Y_c_[djei "#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ c[dj[ Z[X[ fh[i[djWh [b Yec[hY_Wb[i" gk[ Wkdgk[ [c# `ehWh ik jhWl[i‡W$ 41(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą fWiWfehj[ e kde Z[ bei fb[Wd kdW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd /.-#1ĹŠ8ĹŠ!..1"(Äą 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ZeYkc[djei dWY_edWb[i kd feYe c|i WbjW" e\h[Y[d cWoeh - 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ BW fh_c[hW efY_ÂŒd o bW / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd l|b_Ze o ]WhWdj‡W$ l_][dj[ [d [b fW‡i0 YƒZkbW c|i YedeY_ZW [i bW \hed# !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ Z[ _Z[dj_ZWZ fWhW [YkWje# 1 -2/.13#Ä–ĹŠ!¢,.ĹŠ++#% 1ĹŠ j[hW >kWgk_bbWi#7]kWi 242ĹŠ (#-#2Ä“ L[hZ[i JkcX[i o [i" ;n_ij[d lWh_Wi b‡d[Wi h_Wdei o [njhWd`[# WZ[c|i" bW c|i jhWdi_jWZW hei h[i_Z[dj[i [d Z[ Xki[i gk[ lWd Z[iZ[ feh jkh_ijWi Z[ WcXei fW‡i[i$ ;YkWZeh$ ;YkWZeh ^WijW F[h‘$ ĹŠ >Wo lWh_Wi YecfW‹‡Wi Z[ ;b fbWpe gk[ b[ Z[d 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ HkjWi Z[ 7cƒh_YW "#23(-.ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je#B_cW j_[d[ kd jhWdifehj[ gk[ be bb[lWd W jhWlƒi Z[f[dZ[h| Z_h[YjWc[d# /#1~.".ĹŠ#-#1.Äą)4-(.ĹŠ Z[ [ijW \hedj[hW #kdW Z[ [bbWi [i j[ Z[b Ă’d Z[ ik l_i_jW" feh "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Yeije Z[ +& ZÂŒbWh[i o bW b‡d[W 9hkp Z[b Ikh# Z[iZ[ =kW# be ][d[hWb" bei \kdY_edW# (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ jWhZW )( ^ehWi$ I_ h[W# "#ĹŠ !4 ".1Ä“ oWgk_b" CWY^WbW e 7]kWi L[hZ[i h_ei ejeh]Wd '.) Z‡Wi b_pW [b c_ice h[Yehh_Ze ^WijW Y_kZWZ[i Z[b F[h‘ Yece Yece b‡c_j[ c|n_ce Z[ [d FWdWc[h_YWdW ?d# JkcX[i" C|dYehW" F_khW f[hcWd[dY_W [d [i[ fW‡i" j[hdWY_edWb j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd o B_cW$ i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ Z[ ). ^ehWi o [b fh[Y_e [i Z[ ). ĹŠ BW i[]kdZW Wbj[hdW# 9ec[hY_e ;nj[h_eh o Jk# ZÂŒbWh[i$ F[he i_ kij[Z fWhj[ Z[iZ[ =kW# j_lW [i [b b‡c_j[ \hedj[h_# h_ice Z[ F[h‘$ ) " ĹŠ"#ĹŠ ;i _cfehjWdj[ iWX[h pe CWYWh|#BW J_dW o [i , oWgk_b fk[Z[ jecWh kdW kd_ZWZ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ WYedi[`WXb[ fWhW gk_[d[i .-3 !3.2 gk[ de i[ d[Y[i_jW d_d# Z[ bW YecfW‹‡W 9?<7 [d bW j[hc_# fh[\_[h[d kd h[Yehh_Ze (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2ĹŠ +,#1 2ĹŠ Ä“ĹŠÄŠÄŽÄ?Äą ]kdW lWYkdW fWhW feZ[h dWb j[hh[ijh[$ BW jWh_\W Z[f[dZ[ c|i jhWdgk_be o \|Y_b Z[ -ĹŠ 2("1.ĔŊ (, Ä“ _d]h[iWh" i_d [cXWh]e i_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ij_de o jWcX_ƒd , (+Ä–ĹŠ#, ) Äą YhkpWh$ BW ‘d_YW Z[il[d# " ĞŊ,#!4 ".1Äą i[ lW W fWiWh j_[cfe [d bW Z[b j_fe Z[ i[hl_Y_e" lW Z[iZ[ '( i[blW i[ h[Yec_[dZW ^W# ZÂŒbWh[i kd Xki h[]kbWh o [b i[hl_# jW`W [i gk[ iebe [n_ij[ kdW /#14Ä“.1%Ä“/# YecfW‹‡W gk[ YhkpW feh Y[hbe fWhW fh[l[d_h [b YÂŒ# Y_e [if[Y_Wb Yk[ijW '- ZÂŒbWh[i$ EjhW Xk[dW Wbj[hdWj_lW [i l_W# [ij[ b‡c_j[0 JhWdifehj[i b[hW" ^[fWj_j_i 7" jƒjWde" Be`W$ ;b jhWo[Yje ZkhW [djh[ eY^e j_\e_Z[W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW$ `Wh [d ik l[^‡Ykbe fWhj_YkbWh" j[# o dk[l[ ^ehWi Be`W# F_khW $ Feh ejhW fWhj[" j[d]W [d d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b _d]h[ie BW j[hY[hW hkjW feh bW gk[ ki# Yk[djW gk[ bei c[deh[i Z[ j[cfehWb Z[ [ij[ de Wfb_YW d_d# j[Z fk[Z[ efjWh [i PkcXW#@Wƒd% [ZWZ j_[d[d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ]‘d j_fe Z[ h[ijh_YY_ÂŒd i_ ik kie IWd ?]dWY_e$ ;ijW [i bW c[dei l_W`Wh Yed kd ZeYkc[dje Z[ [ij| h[bWY_edWZe ‘d_YWc[dj[ Yed jhWdi_jWZW" hWpÂŒd feh bW gk[ de _Z[dj_ZWZ Yed \eje]hW\‡W fWiW# Ă’d[i jkh‡ij_Yei$ F[he de ebl_Z[ [n_ij[ kdW ]hWd e\[hjW Z[ jhWdi# fehj[ e YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o ieb_Y_jWh bW h[if[Yj_lW Wkjeh_pW# fehj[$ ;d eYWi_ed[i fk[Z[ i[h Z[X[d _h WYecfW‹WZei Z[ iki Y_ÂŒd [d [b fk[ije Z[ Yedjheb \hed# d[Y[iWh_e ^WY[h jhWiXehZei [d Zei fWZh[i e" Z[ be YedjhWh_e" j[h_pe f[hkWde fWhW [b _d]h[ie YWc_ed[jWi fWhj_YkbWh[i o i[ h[# i[h| d[Y[iWh_W bW fh[i[djWY_ÂŒd j[cfehWb Z[b Wkjecejeh$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ
c[dj[ XW`Wh Z[ f[ie bk[]e Z[b fWhje$ F[he de jecWd [d Yk[djW gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ]hWiWi o YWbeh‡Wi fk[Z[ Z_ic_dk_h bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ o" [d eYWi_ed[i" _dYbkie fk[Z[ i[YWhbW Z[Ă’d_j_# lWc[dj[$ 9edi_Z[h[ gk[ ZWh Z[ bWYjWh ][d[hW kdW fƒhZ_ZW _cfehjWdj[ [d bei d_l[b[i Z[ cWiW YehfehWb$ EYWi_edW gk[ i[ YedikcW kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ YWbeh‡Wi o ]hWiWi Z[ bW cWZh[" [i Z[Y_h" Æc_[djhWi c|i WcWcWdj[" c[# deh i[h| ik f[ieÇ$ ?dYbkie" W bWh]e fbWpe j_[d[ c[deh[i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fW# Z[Y[h eX[i_ZWZ o" Yedi[Yk[dj[# c[dj[" fheXb[cWi WieY_WZei W [ijW [d\[hc[ZWZ Yece Yecfb_# YWY_ed[i YWhZ‡WYWi" cWd_Ă’[ijW =k[hhW o W]h[]W gk[ jWcX_ƒd Z[X_Ze W bW \WY_b_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW WYjkWb_ZWZ ]hWY_Wi Wb X_# X[hÂŒd" [d ckY^Wi eYWi_ed[i" [bbWi fh[Ă’[h[d de ZWh Z[ bWYjWh W iki ^_`ei$ ;i Wi‡ gk[ [b eX`[j_le fh_d# Y_fWb Z[ bW ;ijhWj[]_W CkdZ_Wb fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd Z[b BWY# jWdj[ o Z[b D_‹e F[gk[‹e WZef# jWZW feh bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW ECI o bW @kdjW ;`[Ykj_lW Z[ Kd_Y[\ Yedi_ij[ [d h[WYj_lWh bei [i\k[hpei [dYWc_dWZei W fhej[][h" fhecel[h o WfeoWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd Wfhef_WZW Z[b bWY# jWdj[" fk[i ÆfWhW [b X[Xƒ de ^Wo dWZW gk[ be Wb_c[dj[ o fhej[`W Ä .1ĹŠ#23_3(! Ä&#x; ;n_ij[d ck`[h[i gk[ feh Yk_ZWh c[`eh gk[ bW b[Y^[ Z[ ik cWZh[Ç" ik Yk[hfe _dj[djWd _dc[Z_WjW# YedYbko[ [b [if[Y_Wb_ijW$
I[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " iebWc[dj[ [b *& Z[ bei X[Xƒi Z[b ckdZe h[Y_X[d bWYjWdY_W [nYbki_lW Z[ iki cWZh[i$ ;ije i[ Z[X[ fh_d# Y_fWbc[dj[ Wb [ij_be Z[ l_ZW gk[ i[ bb[lW [d bW WYjkWb_ZWZ" WĂ’hcW CWkh_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o d[edWjÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ feh hWped[i" W l[Y[i" Z[ Yece# Z_ZWZ Z[ bWi cWZh[i" [bbWi fh[# Ă’[h[d YecfhWh ikY[Z|d[ei h[# [cfbWpWdj[i Z[ bW b[Y^[$ Feh ejhW fWhj[" [b [nf[hje Wi[]khW gk[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ W^ehW [i Yec‘d gk[ bWi ck# `[h[i jhWXW`[d" bW \WbjW Z[ bWYjWd# Y_W i[ Z[X[ [d ckY^ei YWiei W bW [iYWi[p Z[ j_[cfe Z[ bWi cWZh[i jhWXW`WZehWi$ ÆDe i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ [d ;YkWZeh" bWi cWc|i j_[d[d Z[h[Y^e W jh[i c[i[i eXb_]W# jeh_ei Z[ Z[iYWdie feh cWj[h# d_ZWZ$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ [ij[ j_[cfe Z[X[d lebl[h W iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi" [djedY[i WcWcWdjWh W iki ^_`ei W l[Y[i i[ lk[bl[ kdW jWh[W XWijWdj[ Z_# \‡Y_bÇ" fh[Y_iW$ :[ [ijW cWd[hW" ik[b[d h[[c# fbWpWh [ij[ Wb_c[dje" [b[c[djWb fWhW [b Xk[d Z[iWhhebbe jWdje \‡i_Ye Yece c[djWb Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei" feh ejhei fheZkYjei gk[ de Xh_dZWd bei c_icei X[# d[Ă’Y_ei W bei X[Xƒi$
Ä?Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ , , -3 1ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ +#%1~ ũ!.-3 %( ũ ũ04(#-#2ũ+#2ũ1."# -Ĕũ 8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ, -(ă#23#ũ"#ũ , -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ04#ũ /1.5#!'#ũ! " ũ ./.134-(" "ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ+#ũ" ũ4-ũ , %-#3(2,.ũ#2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- Ĕũ+.ũ04#ũ ' 1;ũ04#ũ2# ũ/./4+ 1ũ8ũ ,(% +#ũ8ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23_ũ1."# " ũ"#ũ ,(%.2ē
HATO, REBAÑO GANSO
SOLITARIA
GRUESA
TARAREAR,
ACTOR, CANTANTE Y MODELO MEXICANO
CANTURREAR
HERMANO DE MOISÉS APOSENTO
CREMA DE LA
ESTADO DE BRASIL
SALUDABLE
LECHE
RÍO DE FRANCIA PEZ DE AGUA
CARRO EN INGLÉS
LASTIMAR
SÍMBOLO DE SODIO PROBAR, GUSTAR
DULCE
ROCÍO, LLOVIZNA
ANTES DE CRISTO RELIGIOSA
ONDA
FURIA
NO GIGANTE EMBUSTE, TRAMPA
1(-! -". #+ũ"#23(-. ĔũĉĊĖČĎ
ŗũũ
HeZ A_cXb[" gk_[d i[ Wkje# fheYbWcW Yece ZeXb[ [if[Y_W# b_ijW" i[ fh[fWhW fWhW [b iWbje Z[ ik l_ZW$ HeZ fbWd[W iWbjWh Yed ik ceje feh [dY_cW Z[ '+ WkjeXki[i" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWkZWh Z_d[he fWhW Yedi[# ]k_h gk[ ik WXki_le fWZh[" <hWda" fk[ZW ef[hWhi[ Z[b Ye# hWp d$ ;b fhef i_je Z[ HeZ de [i ejhe gk[ iWbjWh" ^WY[h gk[ ik fWZh[ i[ c[`eh[ o [djedY[i [d\h[djWhi[ W b$
OBEDECER
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ALFA
CERIO
COBALTO
APARATO PARA
FALTA
CALIFICACIÓN
PEREZOSO DEL BRASIL
FOTOGRAFIAR ESCOLAR
ACTRIZ DE LA
DUDAR, TITUBEAR SÍMBOLO DE CALCIO
SEÑOR ABREVIADO
TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE
DONAR
EXTRAER
RELATIVO
LABRAR
SABROSA
AL DÍA
TRIUNFAR
RETORNAR,
TABERNA
ATASCAR
SALUDO INDIO
MACHO DE LA
VOLVER
ABEJA REINA
TERMINACIÓN VEBAL
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
APARATO RADIO-
FLOTAR EN
YUNQUE DEL
LOCALIZADOR
TERMINACIÓN VERBAL
SALUDO INDIO
A
C
A
A
R
R
I
O
T
R
A T I
T E PUNTO CARDINAL HOGAR
A N SÍMBOLO DE SODIO MANÍA
E ENSENADA
C ACTRIZ DE LA TELENOVELA
LA VIUDA DE BLANCO
SALUDABLE SÍMBOLO DE CARBONO
C
R
R
O
A
T
A
CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO
A
N
FRAGANCIA
O
ASTADO NOVENA LETRA
R
R
I
DEL MAL
NEBLINA
EXTENSIÓN
C
O
A
L
R
O
L
A
R
I
A
N
G E
METAL PRECIOSO
R
I
J
A UNO EN INGLÉS
O
P
C
M
O
O
T
ÁTOMO
S A
T
FÓSFORO
A
PIÉLAGO
SANGRE
SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
INGLÉS
P NEUTRO
TELENOVELA
FUEGO EN LA
E A
O
HUELGA
PEQUEÑA
ARTÍCULO
N ACTOR DE LA
NAVE
CARRO EN
N
LOS HUNOS
EL AGUA
Solución anterior
GRIEGA
O
B A
R GIRAR SÍMBOLO DE EINSTENIO
A C
L
CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO
C
O
N
E
ROEDOR
A
R
A
D
A
S
A
ARTÍCULO NEUTRO
DEMAMÁ
EXTRAER
M A A
S
A
T
E
PARTE DEL CUELLO
R
T
A
ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA
L
A
R
A
T
R
A
C
TROPA, GALOPADA
O
A
O
BLANCO
N
A
PILLO, RUIN
CAMOTE
FURIA
ESTADO DE EE. UU.
M
E
S
O
M
A
R
SANTO EN
A
R
CELEBRIDADES
A C
CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ C =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% A ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE M ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% A
OSTOSO
PÓCOPE DE MAMÁ
A CONTINENTE
APARATO PARA
A
FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN
O
A R
S A
G
A
L
LAGUNA
A L
N
TOSTAR, DORAR
ALFA
FEMENINO SANTO
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
PORTUGUÉS
C TREINTA DÍAS CERDO
PETROLEO
ELOGIAR
LICUADO CLORURO SÓDICO
L CANSADA EMBARCACIÓN DE REMOS
AMAR, QUERER
INFRINGIR,
PUERTA EN
COSTOSO
CIUDAD DE YEMEN
FORZAR
INGLÉS
C
S
A
R
A
R
A
APÓCOPE DE VALLE
LIBRO SAGRADO SONIDO
L
O
R
ROSTRO CLORURO
N
O
SOCIEDAD
A
S
FEMENINO
C
A
N
A
R
O
L
RELATIVO AL DIOS BACO
MAHOMETANO
I
CACAHUATE
O
N
A
S
INDÍGENA
ALTAR
REPOLLO LISTA
MÉDICO ANÓNIMA
ARTÍCULO
SÓDICO
t
}
(-.ũ 1 5.
7/#"(#-3#2ũ ũ
ĸĈĒČČũIJũĈĒĐĊĹ
ĔũĈćĖĊĎ
ŗũũ
9WdjWdj[ [ifW eb" Ykoe dec# Xh[ h[Wb [i Bk_i CWdk[b <[hh_ Bbef_i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d LWb[dY_W$ 9edi_Z[hWZW kdW Z[ bWi leY[i c|i fej[dj[i Z[ ik j_[cfe" fWhj_Y_f [d Zei eYWi_e# d[i [d [b <[ij_lWb ;khel_i_ d" ZedZ[ WbYWdp kd j[hY[h bk]Wh$ ;d l_ZW [Z_j bei Z_iYei ÈJ[ gk_[he" j[ gk_[heÉ" ÈD_de 8hWleÉ" ÈC_ j_[hhWÉ" ÈO lebkc[d +É o ÈKd X[ie o kdW ÓehÉ" i_[dZe [ij[ [b Z[ cWoeh WbYWdY[ [ _dj[hdW# Y_edWb_pWY_ d" ZedZ[ WfWh[Y[ bW YWdY_ d gk[ ZW decXh[ Wb |bXkc o [i jeZe kd Yb|i_Ye ^_i# fWde$ Ckh_ jh|]_YWc[dj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b ij_Ye$
ũ>WY[ )-$&&& W ei" kd ceh# ŗũ jWb i[Yh[je \k[ [dj[hhWZe [d kdW Yk[lW Z[ J[nWi ;;$KK$ $ 7^ehW ^W i_Ze Z[l[bWZe o ik Z[iYkXh_c_[dje fk[Z[ i[h [b Òd Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ µFeZh|d CkbZ[h o IYkbbo Z[j[d[h bW Yedif_hWY_ d5
: ũ }
-,4-(" "ũ ũ+ ũ1 ( ũ Kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ F[h o Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^W [dYedjhWZe [d bW h[]_ d WcWp d_YW W f[hiedWi gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW _dckd_ZWZ dWjkhWb W bW hWX_W [d Yeckd_# ZWZ[i [nfk[ijWi W bei ckhY_ # bW]ei lWcf_he" _d\ehc Wo[h bW h[l_ijW 7c[h_YWd @ekhdWb e\ Jhef_YWb C[Z_Y_d[ WdZ >o]_[# d[$ ;b ^WbbWp]e YedjhWZ_Y[ bWi
_dc[Z_Wje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ [ijk# Z_Wd feXbWY_ed[i h[cejWi Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW [d h_[i]e Z[ YedjhW[h bW hWX_W Z[ bei ckhY_ bW# ]ei lWcf_he [dYedjhWhed gk[ [b '' Z[ bWi f[hiedWi [nWc_dWZWi ceijh [l_Z[dY_W Z[ Wdj_Yk[hfei YedjhW bW [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ [bbWi" iebe kdW f[hiedW _d\ehc gk[ ^WX W i_Ze lWYk# _Z[Wi Yedl[dY_edWb[i" i[] d bWi dWZW fh[l_Wc[dj[" W WZ_ [b YkWb[i bW _d\[YY_ d Yed bW ^_Zhe# Whj Ykbe ieXh[ [b jhWXW`e h[Wb_# \eX_W [i i_[cfh[ \WjWb W c[dei pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ i[ WZc_d_ijh[ kd jhWjWc_[dje Z[ F[h o bei 9[djhei fWhW [b
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 7(23(1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+.ũ#,.!(.- +ũ8ũ+.ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ!1# ".1 ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ! / 9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ#+ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(" "ũ04#ũ /.2##ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ /+~04#+ ũ ũ + 2ũă- -9 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ , -.).ũ"#ũ/1#%4-3 2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ+ 2ũ "#,.231 1;ũ!.-ũ' (+(" "ēũũ 4#-ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ+( #13 "ũ3#1,(- Ĕũ".-"#ũ #,/(#9 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
AGREDIR
M A
E
ARTÍCULO APÓCOPE DE
A
PIÉLAGO
MISIVA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!.-"#2!#-"(#-3#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ 3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ(-#23 +#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ /#12#5#1 -!( ē
^ ũ
ENCOGIDO
I N FALDA
A
PARAFINA TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO
APÓCOPE
CABELLO
PLATERO
ESPOSA DE ABRAHAM LACÓNICO,
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ 42! 1;ũ ă-(" "ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#ũ5.+5#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ#7/1#2(5.2Ĕũ ,;2ũ"#ũ+.ũ-.1, +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.).ũ8ũ#+ũ + ũ "#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē
ũũ
BRINCAR
CETÁCEO MARI-
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /+(04#ũ24ũ243(+#9 ũ8ũ1#ă- ,(#-3.Ĕũ/ 1 ũ #5(3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ+#ũ/4#" -ũ!1# 1ũ .31 2ũ/#12.- 2ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ % ũ04#ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2# -ũ,;2ũ /1."4!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 1#2/(1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ#234"(.2ũ8ũ -#%.!(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ5#ũ (#-ũ 2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ423#"ũ, -(ă#23#ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ"# #ũ 2#1ũ,;2ũ"(2!1#3 ėũ#7/1#2#ũ+.ũ-#!#2 1(.ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ#2ũ+ ũ, -.ũ 04#ũ"#2/#(- ũ+ 2ũ31(23#9 2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ/1#ı 2#-3 ũ 2/#!3.2ũ$ 5.1 +#2ēũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ #234"(.2ũ3 , (_-ũ2#1;ũ #-#ă!( " ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ8ũ' % ũ+.ũ04#ũ04(#1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#2 11.++ 1ũ24ũ,#-3#ũ8ũ#,.ı !(.-#2ũ#-ũ 2#ũ ũ2(34 !(.-#2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ !#13 " 2ėũ 2~ũ" 1;ũ#2/ !(.ũ ũ!.2 2ũ-4#ı 5 2ũ8ũ/1.5#!'.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "Ĕũ -.2.31.2ũ+ ũ#+#%(,.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ#7/1#2(5 Ĕũ 1#Ą#7(5 ũ8ũ!.-2#!4#-3#ũ+.ũ!4 +ũ 84" 1;ũ ũ ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1ı "#ĖũĠ 4(_-ũ2 1~ ũ04#ũ+ ũ+49ũ#2ũ 4#- ũ2(-.ũ '4 (#1 ũ2#-3(".ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ğ
ũũ
9edjheb o bW Fh[l[dY_ d Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ ;;$KK$ 9:9 feh iki i_]bWi [d _d]b i $
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ/1#2#-3 ũ, 8.1ũ "(- ,(2,.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ /.2##ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ (-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ31 -2/(1 !(¢-ē
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#" ++#1.ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ?3 ĹŠ).1- " ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ.!3 Äą 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ -3#ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ä“ĹŠ
~2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠ ÄŠÄŒ ĉēŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŠÄ? ÄŠÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĉŊ ÄŽĹŠ ĈČ ÄŒÄ“ĹŠ 1 -!( ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄŽÄ“ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ ÄŽĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĈĎ Ä?Ä“ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ĈÄ? Ä?Ä“ĹŠ 3 +( ĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊŊ ĈĈ Ä‘Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄŽ Ä’Ä“ĹŠ 42( ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠĹŠ ĈÄ? ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊŊ ÄŠ ÄˆÄˆĹŠ 4";$1(! ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ ÄŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ /¢-ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ĈĒ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ Ä? ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŽ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ !1 -( ĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ćŊŊ ÄŒĹŠĹŠ Ä? ĈÄ?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ĈĈ ĈÄ?Ä“ĹŠ 4, -( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ Ä? ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ŊĉŊ ÄŒ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ #+ -" ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄŠ ĉćēŊ 2+.5#-( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉ Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ #.1%( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊ ćŊ Ĉ
+3¢Ŋ, 8.1ĹŠ #7/#1(#-!( 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.Äą 1 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ04#ĹŠ !.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/4%(+(23 2ĹŠ+#2ĹŠ$ +3¢Ŋ #+ĹŠ1.!#ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Bei i_[j[ Xen[WZeh[i" Z[ bW Z[# b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ fWh# j_Y_fWd [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" ^Wd YecXWj_Ze [b h_d] Z[b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_e# d[i ;n9[b" Z[ bei YkWb[i Y_dYe i[ ^Wd gk[ZWZe [d [b YWc_de$ 9Whbei =ÂŒd]ehW o 9Whbei Gk_fe ied bei Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W o i[ cWdj_[d[d Yece bWi ‘d_YWi [if[hWdpWi Z[ c[ZWbbW$ FWhW [b [nf[h_c[djWZe [djh[dWZeh I[# ]kdZe 9^Wd]e" bW \WbjW Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W Yecf[j_j_lW i[h‡W kdW Z[ bei fkdjei feh bei YkWb[i de i[ WYY[Z_ÂŒ Yed c|i f‘]_b[i [d bW Y_jW eb‡cf_YW$ ;b fh_c[he [d YecXWj_h \k[ [b _cXWXkh[‹e CWhbed :[b]WZe" Z[djhe Z[ bei -+ A]" gk_[d YWoÂŒ Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[# delWa$ ;b i[]kdZe [d f[b[Wh \k[ [b be`Wde 9Whbei I|dY^[p ,/ A] "
Wkdgk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ ik c[`eh jW# bbW" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ (* W‹ei" YWoÂŒ Wdj[ [b _hbWdZƒi 7ZWc DebWd$ Feij[h_ehc[dj[ 7dZ[hied He`Wi" [d bei ,* a]" i[ c_hÂŒ Z[hhejWZe Wdj[ [b kpX[Ye KajWc`ed HW^# cedel$ C_[djhWi gk[ [d Zk[bei Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i" OjWbe F[# h[W YWoÂŒ Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[ o @kb_e 9Wij_bbe" Z[ bW c_icW cWd[hW" Wdj[ [b X_[behhk# ie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ÆC_ Wd|b_i_i h|f_Ze" [i gk[ j[# d‡Wd gk[ ^WY[h c[`eh[i YecXW# j[i gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei 8[_`_d] (&&. $ I[ ^W ^[Y^e kd fheY[ie Yed bW cWoeh‡W" \WbjW cWoeh [nf[# h_[dY_W Yecf[j_j_lW" i_ ^Wd ikX_Ze ik d_l[b f[he \WbjW kdW c[`eh WY# jkWY_ÂŒdÇ" Z[ijWYÂŒ 9^Wd]e$ Feh bW \ehcW [d gk[ i[ Z[iW# hhebbWhed bei YecXWj[i [d Bed# Zh[i" ZedZ[ bei efed[dj[i Z[ bei
., 3#2ĹŠ2; ". !3 5.2ĹŠ"#ĹŠ (- +
ĈĎĖćć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä–ĹŠĹŠÄŒÄ’ĹŠ % Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.Ŋĸ !4 ".1ĚŊŊŊŊŊŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #.ĹŠ .-%/1 8..-Ŋĸ (+ -"( Äš ĈÄ?ĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ Ä‘ÄˆĹŠ % Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 Ŋĸ !4 ".1ĚŊ52Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ "(+ #*ĹŠ (8 98, #3.5Ŋĸ 9 *'23;-Äš
YecfWjh_ejWi fh[i[djWhed Wcfb_ei fWbcWh[i[i o [nf[# h_[dY_W Z[djhe Z[b YkWZh_# b|j[he" [b [djh[dWZeh i[‹WbÂŒ gk[ bei f‘]_b[i i[ fbWdjWhed ÆX_[dÇ o [n_ij[ ĂˆcWZ[hWÉ fWhW bWi fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi$ Æ:[b]WZe j_[d[ '/ W‹ei o 7dZ[hied (& W‹ei$ F_[die gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d bei c[Z_ei [YedÂŒc_Yei fWhW bb[]Wh W j[d[h YWcf[ed[iÇ" Z_`e 9^Wd]e" gk_[d WYejÂŒ gk[ bW c[`eh [ZWZ fWhW bb[]Wh W j[d[h kdW cW[ijh‡W [d [b Z[# fehj[ Z[ bei ]kWdj[i [i W bei (* W‹ei$ Æ;ije ^WY[ [l_Z[d# Y_W gk[ bb[]Wcei jhWdgk_bW# c[dj[ W bei fhÂŒn_cei @k[]ei Eb‡cf_Yei Yed bei c_ice Xen[WZeh[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
, -3' ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 F[i[ W gk[ c[`ehÂŒ [d Zei i[# ]kdZei ik cWhYW .c*/i(/Y " bW dWZWZehW [YkWjeh_WdW IW# cWdj^W 7hƒlWbe de i[ YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW Yecf[j[dY_W Ă’ dWb Z[ bei .&& c[jhei b_Xh[i Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ BW fhk[XW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ YedijÂŒ Z[ i[_i ^[Wji YbWi_Ă’ YWje# h_ei o Wkdgk[ ]WdÂŒ [b fh_c[he de WYY[Z_ÂŒ$ 7b Ă’ dWb i[ kX_YÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd (/ Z[ kd jejWb Z[ )+
Ăˆi_h[dWiÉ gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW fhk[XW$ BW jh_kd\WZehW \k[ bW Xh_j|d_YW H[X[YYW 7Zb_d]jed gk[ Yecfb[jÂŒ kd j_[cfe Z[ .c('i-.Y$ ;d i[]kdZe bk]Wh i[ kX_YÂŒ bW ZWd[iW Bejj[ <h__i" Yed .c('i./Y" i[]k_ZW [d bW j[hY[hW YWi_bbW feh bW [ijWZe# kd_Z[di[ AWj_[ B[Z[Yao" Yed .c()i(,Y$ BW ‘d_YW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWj_deWc[h_YWdW gk[ YbWi_\_YÂŒ
[d bW Yecf[j[dY_W \k[ bW l[d[# pebWdW 7dZh[_dW F_dje" gk_[d i[ j[hc_dÂŒ [d [b i[nje bk]Wh Yed kd h[]_ijhe Z[ .c(,i*)Y$ 7i_c_ice bW [ifW‹ebW C_h[_W 8[bcedj[ YbWi_Ă’ YÂŒ W bW Ă’ dWb Yed [b YkWhje c[`eh j_[cfe .c(+i(,Y $ B[i WYecfW‹Wh| bW d[ep[bWdZ[iW BWkh[d 8eob[ .c(+i/'Y o bW \hWdY[iW 9ehW# b_[ 8Wbco" gk_[d Yhedec[jhÂŒ &.c(-i'+Y$
Ä Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
. +#3#ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b FWbc[_hWi" Yed kd ZeXb[# j[ Z[b Whj_bb[he Wh][dj_de >[h# d|d 8WhYei" i[ _cfkie feh (#& ieXh[ [b 8ejW\e]e o Z_e kd fWie _cfehjWdj[ fWhW WlWdpWh W bW fhÂŒn_cW hedZW Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ĂˆF_hWjWÉ" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je o Ebc[Ze [d [b fW‡i" W]kWhZW Yed fWY_[dY_W gk[ ;YkWZeh b[ ejeh]k[ ik dWY_edWb_pWY_ÂŒd" jhWc_jWZW ^WY[ lWh_ei c[i[i$
ļ '.1 Ŋ)4% 1_Ŋ 2(#,/1#Ŋ 1 5.Č ēŊ (- Ŋ#2/#1 Ŋ!.-2.+(" 12#Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-ēŊ
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 4#Äą " ĹŠ+.ĹŠ. 2#15#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-5.04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ ŊěŊIk YedZ_Y_ÂŒd Z[ ]eb[W#
(+(3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ "#ĹŠ2#, -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[Zhe FWXbe L[bWiYe" bWj[hWb Z[b :[fehj_le Gk_je" i[ h[Yk# f[hÂŒ Z[ kdW Yedjki_ÂŒd [d [b ^ecXhe o feZh| [ijWh [b Ă’ d Z[ i[cWdW" i_ [b jƒYd_Ye be Wfhk[# XW" [d [b `k[]e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW$ L[bWiYe ^W i_Ze j_jkbWh feh bW XWdZW Z[h[Y^W Z[b [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ$
Zeh WXiebkje Z[b jehd[e dWY_edWb" Yed '. jWdjei" de b[ gk_jW [b ik[‹e Wb Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d Z_Y[ gk[ [ije be _dY[dj_lW W i[]k_h [d f[b[W fWhW WfehjWh Wb Z[i[e Z[ 8WhY[bedW Z[ i[h YWcf[ÂŒd o fhe# o[YjWhi[ W ik ejhe Z[i[e$ ;b cWoeh Wd^[be Z[b Ăˆ8[bbeÉ [i gk[ i[ h[YedepYW ik jhWXW`e fWhW feZ[h i[h fWhj[ Z[ bWi YedleYWje# h_Wi W bW ÆJh_Ç" gk[ h[Wb_pW [b jƒYd_# Ye YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW$ ÆC[ i_[dje jhWdgk_be o W bW l[p Yedj[dje Z[ WfehjWh [d [b [gk_fe$ >Wo gk[ i[]k_h jhWXW`WdZe Yed ^kc_bZWZ" f[he XW`e kd eX`[j_le gk[ [i i[h YWcf[ÂŒd Z[b jehd[e dWY_edWb o i[h jecWZe [d Yk[djW
[d kdW YedleYWjeh_W$ Kde Yece `k]WZeh jhWXW`W Zkhe fWhW [ie o i_ j[d]e bW efehjkd_ZWZ iWXhƒ Wfhel[Y^WhbWÇ" Z_`e$ IeXh[ be cWd_\[ijWZe feh [b jƒYd_Ye =kijWle 9eijWi" [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ ÆYkWdZe DWhY_ie `k[# ]W ceb[ije i[ Z[i[dlk[bl[ c[`eh [d bW YWdY^WÇ" h[Ă’ h_ƒdZei[ W bei YkWjhe ]eb[i gk[ Yedl_hj_ÂŒ W CW# YWh|" i[‹WbÂŒ gk[0 ÆDe fk[Ze ce# b[ijWhc[" fWie h_ƒdZec[" f[he i_ [b fhe\[ Yh[[ gk[ c[ Z[i[dlk[ble c[`eh YkWdZe Wb]e c[ _dYeceZW" fk[i Wi‡ i[h|0 ^Wo gk[ fed[hi[ XhWleÇ" Z_`e iedh_[dj[$ 31 2ĹŠ./!(.-#2
;d jehde W bWi fhefk[ijWi Z[ Ybk#
ĹŠ #5.1#".ĔŊ4-ĹŠĹŠÄĽ(-! ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠĹŠ+ 3#1 +ĹŠ/#14 -.ĹŠĹŠ #-9.ĹŠ #5.1#".ĹŠĹŠ#2ĹŠĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠÄĽ! - 1( ÄŚÄ“ĹŠĹŠ ÄĽ #5.1 3.1ČĔŊ!.,.ĹŠ+#ĹŠ"(!#-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊŊ 31 2ĹŠ24ĹŠ#73#-2.ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ #ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ /.13(-%ĹŠ 1(23 +ĔŊ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ "# 43¢Ŋ#-ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (5(2(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĔŊŊ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ .1.-#+ĹŠ .+.%-#2(ĹŠ"#ĹŠ !- ĔŊŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ 04~ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ŊĉććÄ?ĔŊ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#Äą 1(! - Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ"#2+(%¢Ŋ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#04(/.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8ĔŊ".-"#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
X[i Z[b [njhWd`[he" [b ĂˆDWY^eÉ _dZ_# YÂŒ gk[ Æ[n_ij_[hed feh W^‡ lWh_Wi fhefk[ijWi" f[he oe WdWb_Yƒ c[`eh bWi YeiWi o gk_[he gk[ZWhc[ fWhW i[h YWcf[ÂŒd Yed 8WhY[bedWÇ$ 7fkdjÂŒ gk[ Æj[d[cei kd ]hk# fe YecfWYje" i[ l[d [hheh[i Yece [d jeZe [gk_fe" f[he i[ [ij|d Ye# hh_]_[dZe Z[ W feYe$ J[d[cei kd Xk[d jƒYd_Ye Yece 9eijWi" gk[ [d fWhj[ ^W i_Ze f_bWh \kdZWc[djWb
fWhW [b ƒn_je Z[b YbkXÇ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ C_Y^W[b 7hheoe Æi[h| kd Wfehj[ _cfeh# jWdj[$ ;if[hWcei gk[ WokZ[ [d bW YWdY^WÇ$ ;d YkWdje W i_ i[ [d# j_[dZ[ c[`eh [d bW Z[bWdj[hW Yed [b Wh][dj_de @kWd 9Whbei <[hh[ohW e @eh][ BWZ_d[i" [nfb_YÂŒ gk[ Æc[ Yecfb[c[dje cko X_[d Yed bei Zei$ 7Y| be gk[ i[ XkiYW [i ikcWh" de _cfehjW Yed gk_[d be ^W]WÇ$
!'#5#11~ Ŋ3(34+ 1ĔŊ (33(Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ! , (.Ŋ8Ŋ + 3 Ŋ#-Ŋ"4" ļ #+(/ .ČŊ#2/#1 Ŋ!.-Ŋ / !(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jehde Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb \‘jXeb Z[ ;ifW‹W Z[f[d# Z[ Z[b ;ifWdoeb$ Æ;ijeo [if[hWdZe gk[ [bbei Z[d kd fWie c|i fWhW feZ[h Y[hhWhbe jeZeÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Z[b Beaecej_l W Ifehj$[i$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde WYbW# hÂŒ gk[ [b YbkX Zk[‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[fehj_lei de j_[d[ d_d]‘d Wfkhe [d h[Wb_pWh bW jhWdiWYY_ÂŒd" f[he [if[hW kdW fhefk[ijW \ehcWb$ 9W_Y[Ze de ^W j[d_Ze h[]kbWh_ZWZ [d [b YkWZhe hkie" feh be YkWb de j[dZh‡W d_d]kdW efehjkd_ZWZ Z[ i[h YedleYWZe W bW i[b[Y# Y_ÂŒd dWY_edWb$
,#+#!ĹŠ!.,/1 ĹŠ/ 2#ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ
ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ5(!#! ,/#.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8 ĹŠ31 ) ĹŠ,#-3 +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!( (1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĔŊ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ -4-!(¢Ŋ,#"( -3#ĹŠ 24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "04(1(".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä“
7b]kdWi YeiWi lWd gk[ZWd# Ze YbWhWi [d FecWigk_ fWhW [b `k[]e [djh[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W o 8WhY[bedW [b Zec_d]e$ F[i[ W gk[ 8WkpW de Z[Ă’ d[ [b [gk_fe" [b fWhW]kWoe ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W i[h| j_# jkbWh feh bW XWdZW _pgk_[hZW" c_[djhWi gk[ [b Wh][dj_de FWXbe L_jj_ i[h| kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wbj[hdWj_lWi Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [b YWcX_e$ ;d [b YWie Z[ @eWe FbWjW" h[\k[hpe bb[]WZe [d `kd_e fWiWZe" [i kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i ZkZWi gk[ j_[d[ [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de$ ĂˆH[Y_ƒd ^eo Wo[h [djh[dWh| Z[ \eh# cW Yecfb[jW0 l[h[cei Yece [lebkY_edWÇ" [nfb_Ye [b jƒYd_# Ye gk[ ]WdÂŒ Yed bW ĂˆKÉ bW 9efW
Ä“ĹŠ (% ĹŠ!(#11 ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ., 204(Ä“
B_X[hjWZeh[i Z[ (&&.$ 8WkpW Z[`ÂŒ YbWhe gk[ `k]W# h| Yed kd iebe fkdjW o [i[ i[h| 9bWkZ_e 8_[b[h$ :[b h_lWb Z_`e gk[0 Æ[i kd [gk_fe gk[ i[ Z[Ă’ [dZ[ cko X_[d o YkWdZe WjWYW be ^WY[ Yed YkWjhe `k]WZeh[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW [ie Æ^Wo gk[ jhWjWh Z[ XkiYWh [gk_b_Xh_e o cWdj[d[h bW ieb_Z[p gk[ lWcei WbYWdpWdZeÇ$
‘Hincha de 1ra’ llega al estadio
CRONOS VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
CAMPAÑA
Domingo se hará lanzamiento de campaña de captación de socios de D. Quevedo. ũěũMás de 15 personas se
encargarán de promocionar los beneficios de ser un ‘Hincha de 1ra’ del club Deportivo Quevedo este domingo, en el lanzamiento publicitario de la campaña de captación de socios, que, como no podía ser de otro manera, iniciará en la casa del equipo ídolo de Los Ríos, el estadio Siete de Octubre. Media hora antes de iniciar el partido entre el elenco rojo y azul y Grecia, válido por la segunda fecha de la fase dos del torneo de la Serie B, el grupo de vendedores recorrerá el área de tribuna y general con volantes publicitarios y revistas, donde mostrarán a los aficionados los cientos de premios que pueden ganar si deciden afiliarse.
participar de los sorteos diarios durante 14 meses (de octubre del 2012 a diciembre del 2013). La única diferencia, además del precio de aportación, es la entrada que ganan para ver todos los partidos en condición de loAdemás, en los días siguien- cal: tribuna o general. tes estarán visitando empresas, Los sorteos de electrodomésinstituciones y abrirán puntos ticos podrán ser vistos a partir de venta en los centros comer- del 6 de octubre en el canal 39 ciales Victoria Ventura Rey TV, todos los días, en y Quevedo Shopping horario nocturno, por un EL DATO Center. tiempo de 20 minutos. “Entregaremos los preQuienes se afilmios en el programa en Modalidad en agosto y vivo. La gente podrá ver Cabe recordar que en ien septiembre podrán seguir a los socios ganadores toesta renovada camparticipando en das las noches”, informó paña auspiciada por los sorteos de a Leandro Farías De Saá, Diario La Hora, el so- octubre diciembre del cio adherente tiene dos 2013, aunque su uno de los asesores argenhaya tinos que está al frente de opciones de afiliación: contrato culminado. la campaña. Quien desde como socio tribuna ya invita a los aficionaaportará la cantidad de USD 24.99, mientras que como dos a afiliarse a la campaña, a socio general, la suma de USD “demostrar que son hinchas de verdad apoyando al club”, agre19.99. En ambas categorías el con- gó Farías, quien conducirá el trato es por un año y pueden programa de sorteo televisivo.
PREMIOS. Se sorteará una moto semanal, mientras que los seis vehículos serán el premio mayor de los bingos que se realizarán cada dos meses.
489-B-JCH
ENTORNO A12
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Despojan de la corona a reina de Los Ă ngeles La parroquia celebrĂł su aniversario en medio de ciertas polĂŠmicas por las destituciĂłn de la reina Carmen MacĂas.
ĹŠ: ĹŠÄ› En medio de ciertos
INTERINA. Esta joven presidiĂł los actos de conmemoraciĂłn.
comentarios que causaron polĂŠmica ayer, mientras se realizaba el desfile cĂvico de las instituciones, las autoridades parroquiales presentaron a Dayana BeltrĂĄn como reina interina para que presenciara los actos solemnes.
El desfile que comenzĂł a las 10:30 terminĂł con un poco de desazĂłn en ciertos rostros, en otros se evidenciĂł molestias por las decisiones tomadas a Ăşltima hora, las cuales no estuvieron a gusto de la ciudadanĂa. Virgilio Vinces, presi-
dente de la parroquia, comentĂł acerca del tema y dijo que la noche despuĂŠs en que se dio la elecciĂłn, se rumorĂł que la reina electa tenĂa compromiso, “eso no lo sabĂamos nosotros y estallĂł como una bomba en toda la poblaciĂłnâ€?, aseverĂł. El funcionario mencionĂł que ellos como autoridad vieron que no era procedente de que siga desempeĂąando el cargo la seĂąorita Carmen MacĂas y eligieron como reina interina a Dayana BeltrĂĄn, tambiĂŠn habitante de Los Ă ngeles. El presidente parroquial manifestĂł que esa decisiĂłn la tomaron porque la virreina tampoco pudo asumir el cargo, debido a
que se filtraron otros rumores daĂąinos y decidieron investigarlos, pero hasta que eso se aclare, la reina interina seguirĂĄ presidiendo los actos.
Obras a futuro
El presidente Vinces informĂł sobre las obras que la parroquia recibirĂĄ a futuro cĂłmo el sistema de agua en el cual piensan realizar un cambio total del perĂmetro urbano para brindar un mejor servicio, tambiĂŠn optimizar la captaciĂłn de la extracciĂłn del lĂquido vital del rĂo, a travĂŠs de un muro para el sistema de agua y comenzar la obra del alcantarillado para la parroquia en este aĂąo, asegurĂł su presidente.
DESFILE. TerminĂł a las a las 12:00 con poco margen de pĂşblico.
OP-3991-B-JCH
El miércoles último, por todo lo alto, se efectuó el Segundo Intercambio Cultural, Educativo y Deportivo, entre el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Quevedo y la Unidad Educativa Juan EL DATO Pablo Peregrino, de Lima Perú. parte del El acto se de- Como Intercambio Cultural, sarrolló en horas y de la mañana Educativo Deportivo, en en el Palacio de octubre viajarán los mejores Cristal, con el estudiantes de arribo de la dele- Quevedo a Perú. gación peruana, conformada por
ũě
40 personas, entre estudiantes y docentes. Un total de 16 colegios, dieron la bienvenida a los estudiantes, quienes permanecerán en la ciudad hasta el 5 de agosto. Durante el acto la delegación peruana fue declarada huésped Ilustres del cantón. Como parte del recibimiento, los estudiantes de los diferentes colegios exhibieron algunas tradiciones folclóricas de la Costa Ecuatoriana, también hubo presentación de traje típico, música y amorfinos o contrapuntos montubios, además concurso de oratoria, declama-
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
ción, expociencias - proyectos innovadores. En la tarde también se desarrollaron una serie de actividades. Satisfacción
Para Christian Cerna, estudiantes del cuarto nivel de la Unidad Educativa Juan Pablo Peregrino, es su primera vez que visita Ecuador, para él es un gusto enorme poder conocer la cultura del Ecuador. La alumna Carolayne Vásquez, del nivel primario de la mencionada institución, dijo sentirse contenta de poder estar en el Ecuador. “Al llegar aquí me di cuenta que los ecuatorianos son gente amable que tienen una cultura diferente, de la cual podemos aprender”. Alimentarán conocimientos
Mercedes Loli Loli, rectora la Unidad Educativa Juan Pablo Peregrino, expresó “para mi país es un orgullo muy grande volver por segunda ocasión al Ecuador, fue en esta tierra acogedora que nos abrió sus puertas en el primer intercambio cultural, deportivo, donde
Agenda de actividades
Jueves viaje al museo de Eloy Alfaro en °la ciudad de Montecristi y a las playas de Manta.
Viernes 3 de agosto, visita a varias °instituciones, entre ellas: Colegio Insutec,
Green Hill y UEPAC. A las 15:00 visitarán las instalaciones del Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias de Quevedo (INIAP). 19:30, Noche Folclórica Quevedeña, música y danzas folclóricas nacionales, tanto de Ecuador, como de Perú (Coliseo Ciudad de Quevedo).
a las 05:00 tienen previsto °viajeSábado a la Mitad del Mundo (Quito). Domingo 5 a 08:00, concurso de °matemáticas, dibujo y pintura en el Simón
Bolívar. A las 12:00 acto oficial de clausura del II Intercambio Cultural, Educativo y Deportivo.
ganamos muchas experiencias logrando enlazar una amistad sincera, confraternizar en los diferentes eventos. Desde allí los hemos tenido enclavados en nuestros corazones”.
A13
Mocache cuna de amor Letra y música inédito Autor: Fausto Ramos Peralta I (A orillas del estero te levantas Y tu río es fuente de riqueza (bis) (De la loma contemplo la belleza De mi canto Mocache emporio tropical (bis)
II Soy Los Ríos soy fluminense Bella es mi tierra donde nací (son sus mujeres lindas y hermosas Son como rosas de tu jardín (bis) III (Tus ciudadelas, tu barrio lindo Tu bello puente y el malecón (bis) (Forman el marco de tu grandeza Mocache lindo cuna de Amor (bis) IV (Todos tus hijos vivimos trabajando Allá en el campo y en la ciudad .
ACTO. En su llegada a Quevedo, los estudiantes de Perú se mostraron contentos por el intercambio cultural, educativo y deportivo.
488-B-JCH
2177-MA
ENTORNO A14
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Cabildo realizĂł gratuitamente las gestiones.
Familias aseguraron su vivienda con el bono
ĹŠ Ä› Con la presencia del financiero del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda
(Miduvi), VĂctor Pacheco, alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma, Braulio Manobanda, concejala MarĂa MartĂnez, contratista del proyecto Alfredo Tixi, las 37 familias beneficiarias del bono de la Vivienda actualizaron su firma para el desembolso del dinero. Desde las primeras horas de la maĂąana los beneficiarios se dieron cita al Municipio con sus documentos per-
sonales en mano, para firmar los documentos que les les entrega el Gobierno Nacional. Eso implica que en 3 o 4 meses recibirĂĄn su casa de 6 x 6 metros completamente construida con un baĂąo, dos cuartos, sala, comedor, listas para usarlas. Como requisito previo los 37 beneficiarios debieran construir su pozo sĂŠptico cuadrado de 2 x 2,40 metros de profundidad. Pacheco enfatizĂł que el Miduvi cuenta con el recurso econĂłmico de 187 mil dĂłlares y que en
Quinsaloma es el segundo proyecto de vivienda “Construyendo un hogar 2â€?, que se ejecuta, pues en el primero ya estĂĄn listas las casas y ahora se comenzarĂĄ con el segundo. El alcalde seĂąalĂł que han contribuido gratuitamente en gestionar el trĂĄmite para beneficiar a las familias quinsalomeĂąas con la construcciĂłn de sus casas por medio de la Jefatura de PlanificaciĂłn, a cargo de VĂctor Mendoza y el Coordinador Cantonal de Vivienda, Lupercio Lucio.
PRESENCIA. Autoridades y familias beneficiarias firmaron para constancia del desembolso del bono de la vivienda.
I encuentro ganadero bovino en Mocache Con la finalidad que las organizaciones campesinas involucrada en la crianza de ganado bovino conozcan la diversificaciĂłn de cultivos, reciclaje y nutrientes para la integraciĂłn de animales el fin de semana se llevĂł a cabo el primer encuentro en la ciudad. Para el programa durante la jornada estuvieron como panelistas Roque Vivas; rector
ĹŠÄ›
2180�LG.
de la UTEQ, Carina VĂĄsquez; de la subsecretaria de Fomento Ganadero, GermĂĄn JĂĄcome; tĂŠcnico del Fomento Agropecuario y Alvino FernĂĄndez; Coordinadora de Fomento Ganadero Provincial. Temas enfocados en la capacidad productiva con eficiencia y calidad, en el marco del desarrollo agropecuario endĂłgeno sustentable, a la vez creando es-
pacios para socializar el estado la actual ganaderĂa bovina. El evento fue avalado por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de Mocache en coordinaciĂłn con la UTEQ, Instituto de Ciencia Animal de Cuba, la AsociaciĂłn de Ganadero virgen del Carmen de Mocache, el Centro AgrĂcola y AsociaciĂłn de Productores Agropecuarios.
Recinto Los ángeles celebró otro aniversario Hubo desfile y sesión. Se inauguró un infocentro. Hay estudios para alcantarillado.
ũ ũěũHoy el recinto Los Ángeles celebró un año más de creación para lo cual se realizó el desfile cívico y la sesión solemne, actos a los que asistieron autoridades locales como el Alcalde de Buena Fe, Luis Zambrano; el presidente del GAD parroquial de Patricia Pilar, Víctor Hugo Chalaco y sus vocales; entre otros. Las instituciones educativas hicieron gala de sus actuaciones durante el desfile en el que primó las intervenciones de las bandas de guerra. Seguido del desfile se realizó la inauguración del Infocentro, lugar que cuenta con seis computadores con servicio de internet gratuito para beneficio de la comunidad.
Solicitan obras
También se realizó la sesión so-
ENTORNO VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
vital importancia para el desarrollo de la niñez.
CIVISMO. Momentos en que desfilaban las instituciones educativas.
lemne que tuvo lugar en la escuela fiscal ¨Los Ángeles”. El presidente de la Junta Promejoras del recinto Los Ángeles, Jorge Chávez dio la bienvenida a los asistentes , a la vez que aprovechó para solicitar obras como alcantarillado pluvial, sanitario, canchas deportivas, entre otros. Por su parte, el presidente del GAD parroquial de Patricia Pilar, Víctor Hugo Chalaco, durante su intervención hizo referencia al crecimiento que se ha
2176-TR
observado en el recinto y también se comprometió a seguir gestionando y trabajando en beneficio de la comunidad. “Los Ángeles debe ser la segunda parroquia rural de Buena Fe debido a su desarrollo”, indicó. El Alcalde de Buena Fe dijo que existen estudios para el alcantarillado de Los Ángeles y tres recintos más. También prometió dos nuevas aulas para el 2013 a fin de fomentar la educación ya que considera que es de
APERTURA. Durante la inauguración del infocentro.
AUTORIDADES. Atentos en la sesión solemne en la escuela “Los Ángeles”.
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES DIVORCIOS
A17
BABAHOYO
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: MARIO OSWALDO CORDERO CANDELARIO SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) planteada por Pablo Giamil Marcelino Cordero Álvarez, signada con el No. 284-2012 ACTOR: PABLO GlAMIL MARCELINO CORDERO ALVAREZ DEMANDADOS: MARIO OSWALDO CORDERO CANDELARIO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece del proceso, manifestando que es poseedor tres lotes de terreno, dentro del predio rústico denominado LA VICTORIA con todos los sembríos de cacao, café, situado en el recinto Playa de Mate, con una extensión de 40.58 HAS, lote 1 y 2 con los siguientes linderos y medidas: Norte, con estero S/N en 95 metros rumbo variable; Sur: con José Cansing 73.76 metros RS 74º29´0´W en 327.06 metros, RN 70º54´13´W, con José Figueroa en 25,19 metros, RS80º51´53W, en 107.23mts RS 3º44´35E en 22.94mts. RN 90º0´00´E en 58.22mts. RS 4º5918´E con
Eduardo Carpio en 98.05mts. RS 65º16´52´W en 90.87mts. RS 39º35´50E, en 58.68mts. RS 8º45´36´W con Valeriana Salabarria en 59.6. RN 76º24´56´W. en 20mts. RS 47º43´53´W. con Germania de Kure. En 55.02mts. RN 55º7´50´W. en 88.89mts. RN 75º40´14´W, en 102.29mts. RS 21º46´8´W, en 57.04mts. RS 87º59´26´W, en 54.59mts. RN 13º50´43´W, en 67.08mts. RN 33º34´´32´W, en 21.38mts. RS 79º12´57´W, en 20.9mts. RS 16º51´48´E con estero So. 76mts Rumbo variable con Germania de Kure en 34.06mts. RS 47º21´33´W.: ESTE: Con Abdón Aspiazu en 170.92mts. RS 8º267´E, en 82.26mts. RN 84º25´10´E, con Ulises en 32.4mts. RS 23º24´17´E, en 78.65mts. RN 75º16´5´E, con Raul Manosalva en 73.01mts. RS 23º24´17´E, en 90.05mts. RN 60º1´6´E, en 62.62mts. RS 28º33´37´E: OESTE: Con vía Mocache Vinces en 240mts. Rumbo Variable, con Gladys Cedeño en 28.35mts. RN 81º53´16´W, 22.39mts. RN 26º42´29´W, en 63.79mts. RN 13º36´2´W, en 62.24mts. RS 71º15´21´W, con Nicolás Barboto en 234.94mts. RN 5º7´41´W, en 52.98mts. RN 47º11´56´E, y el solar No. 3 con una extensión de 4.63 HAS. Con los linderos y medidas que se detallan en la demanda y que incluso en dicho terrenos ha construido su vivienda. Con tales antecedentes demanda en Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, amparado en lo dispuesto
en los Arts. 603, 715, 2392, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare a su favor la Prescripción solicitada. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
JUEZ DE LA CAUSA: Abogado José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal- Encargado del Juzgado Décimo o Cuarto de lo Civil de Los Ríos, con fecha Quevedo, Julio 23 del 2012; las 08h34 califica de clara, precisa y completa la demanda presentada, disponiendo que se cite al demanda MARIO OSWALDO CORDERO CANDELARIO, mediante publicaciones por la prenda, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar la residencia e individualidad del domicilio de los accionados, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionadas advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 31 de Julio del 2012 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
2158-CG
A LOS HEREDEROS CONOCIDOS, DESCONOCIDOS Y/O PRESUNTOS DE QUIEN EN VIDA FUE EL ABOGADO MANUEL TOMÁS JACHO CASTRO SE LES HACE SABER Que mediante Declaración Juramentada No. 18, otorgada ante Cónsul General de la República del Ecuador, en el Estado de Georgia de los Estados Unidos de América, el 1 de agosto del 2012, el suscrito, PhD David Jacho Chávez, de manera libre, voluntaria y sin ninguna limitación o salvedad que pudiere beneficiarme, REPUDIÉ LA TOTALIDAD DE LA HERENCIA, testada o intestada, que me pudiere corresponder dentro del PATRIMONIO HEREDITARIO dejado por mi señor padre, abogado Manuel Tomás Jacho Castro; entiéndase, por lo tanto, que NO ACEPTÉ NINGÚN bien, derecho, acción ni obligación hereditaria que forme parte del acervo patrimonial del causante, abogado Manuel Tomás Jacho Castro; el REPUDIO Y NO ACEPTACIÓN DE LA HERENCIA causada por la muerte de mi señor padre, abogado Manuel Tomás Jacho Castro, se entiende que se ha producido desde el momento del fallecimiento del causahabiente, de conformidad con el artículo 1262 del Código Civil, esto es, desde el nueve de febrero de dos mil doce, es decir que, por expreso mandato legal, nunca he tenido la calidad de heredero. Guayaquil, Agosto 3 de 2012 PhD. David Jacho Chávez 2189-CG
A: PABLO EFREN MONCAYO.-
TRONCOZO
SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 1992012, seguido por el señor Roy Ronmy Cedeño Ureta en contra del señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ROY RONMY CEDEÑO URETA.DEMANDADO: PABLO EFREN TRONCOZO MONCAYO.OBJETO DE LA DEMANDA. El accionante demanda que mediante sentencia se declare estar operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno, ubicado en la zona urbana del cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Norte, con propiedad de la familia Cabrera en 16.62 metros; Sur, con calle sin nombre y los terrenos de la Lotización Sauces, en 34.94 metros; Este, con el estero, en 41.54 metros; y por el Oeste, con terreno de la señora Jeny Cabrera Macías y familia Sinchiguano, en 32.75 metros, medidas que hacen una superficie de mil cuatrocientos noventa y nueve con cuarenta y dos metros cuadrados.- Que desde el día 15 de enero de 1995 mantiene posesión continua, publica y pacifica con ánimos de señor y dueño por más de 17 años; que en dicho lote existe una casa tipo villa, de cemento y techo de zinc, donde ingreso a vivir en la fecha indicada hasta la presente fecha, sin que nadie le perturbe su posesión.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2393, 2398, 2401, 2410 y 2413 del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de mayo 22 del 2012, las 14h20, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto en actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Pablo Efrén Troncozo Moncayo, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la
Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligacion que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que debera comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, julio 10 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1931-CG
por manifestar el accionante bajo la gravedad del juramento, que desconoce y que le es imposible determinar el domicilio o residencia actual del accionado señor Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, el mismo que no puede determinarlo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiendole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, Febrero 13 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO CITACIÓN A: NEZAR LORENZO SANDOVAL ZAMBRANO SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Emesto Lenin Andrade Cerdan deduciendo demanda de Concurso de Acreedores No. 21-2012, en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, cuyo extracto es como sigue:ACTOR: Emesto Lenin Andrade Cerdan. DEMANDADO: Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que de las ocho fojas útiles que adjunta demuestro que existe la presunción de insolvencia de NEZAR LORENZO SANDOVAL ZAMBRANO, quien a pesar del requerimiento legal efectuado por el señor Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos en Quevedo, dentro del Juicio Ejecutivo No. 14-C2005, no canceló la cantidad de $.12.428.44 dólares Americanos, no dimitió bienes conforme consta de la razón sentada por la secretaria de dicha judicatura, adecuando su conducta a lo preceptuado en el numeral 1 del Art. 519 del Código de Procedimiento Civil, por lo que demando el concurso de acreedores el señor NEZAR LORENZO SANDOVAL ZAMBRANO.Como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 519 del Código de Procedimiento Civil numeral 1.CUANTIA: $ 15.000 Quince Mil Dólares TRAMITE: Especial JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 01 del 2012, las 13h15, admite la demanda a trámite especial y declara con lugar la formación de concurso de acreedores o quiebra, dispone que se cite al demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil,
62680-CG
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio planteada por JULIO MAXIMILIANO BURGOS ALVAREZ, signada con el No. 255-2012 ACTOR: JULIO MAXIMILIANO BURGOS ALVAREZ DEMANDADO: DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 5 vuelta del proceso manifestando que desde el 10 de Junio de 1996 viene manteniendo posesión pacifica, tranquila e ininterrumpida sin clandestinidad alguna de un lote de terreno ubicado en la manzana “C” de la Lotización MANFREI de esta ciudad de Quevedo con una superficie de 307 metros cuadrados y circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas NORTE: en 14,20 metros con el solar No. 1, SUR: con 14,20 metros con áreas verdes, ESTE: con 22,40 metros con el solar No. 9 y OESTE: con 21,50 metros con calle pública sin nombre y que el mismo lo adquirió por compra que le hiciera al señor Dr. Félix Francisco Man Gin Vergara y que en el mismo ha construido dos columnas con una vivienda rústica y en la que habita con su familia. Con tales antecedentes demanda en Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, amparado en lo dispuesto en los Art. 715, 603, 2392, 2411 y más pertinentes del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare a su favor la Prescripción extraordinaria adquisi-
Superintendencia de Compañías
RESOLUCION No. SC.IJ.DJC.G.12. 0002667 Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRAMITES ESPECIALES CONSIDERANDO: Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Quinto Encargado del Cantón GUAYAQUIL el 09/Mayo/2012, que contienen la constitución de la compañía ECUJEKSA S.A.. Que la Dirección Jurídica de Compañías, mediante Memorando Nro. SC.IJ.DJC.G.2012.1665 de 22/Mayo/2012, ha emitido informe favorable para su aprobación. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante Resolución ADM 12-104 de 22 de febrero de 2012; R E S U E L V E: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la constitución de la compañía ECUJEKSA S.A. y disponer que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periódicos de mayor circulación en el domicilio principal de la compañía. ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resolución; b) Que el Registrador Mercantil o de la Propiedad a cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compañía inscriba la referida escritura y esta resolución; c) Que dichos funcionarios sienten razón de esas anotaciones; y, d) Cumplido lo anterior, remítase a la Dirección de Registro de Sociedades, la publicación original del extracto publicado en un periódico de amplia circulación en el domicilio principal de la compañía, copia certificada de la escritura pública inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01A del Registro Unico de Contribuyentes. Comuníquese.- DADA y firmada en Guayaquil, a 28 MAY 2012
2184-CG
tiva de domicilio y le sirva de justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal.- Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en auto inicial de fecha Quevedo, Julio 18 del 2012; las 09h45, admite la demanda a tramite de Juicio Ordinario y ordena se cite al demandado DR. FELIX FRANCISCO MAN GIN VERGARA, por la prensa centones a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la activa bajo juramento que le es imposible determinar su residencia y domicilio. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones.
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4110114 otorgada al Sr. (a). CARRILLO CORTEZ WILFRIDO RODRIGO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
2161-TR
Quevedo, 23 de Julio del 2012 Abg. Maria Jara Suárez SECRETARIA Juzgado decimo cuarto de lo Civil De los Rios - Ecuador
2168-CG
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 039946 Perteneciente al Sr. (a) JUSTINO IGNACIO SANCHEZ VALVERDE
COOP. SAN JOSE
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.-0160188364 Perteneciente al Sr. (a) CIELO ATENAY VIVAS ANDRADE
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
2159-TR
2150-TR
PERDIDA DE SOAT
Original N.- 1901322 del vehículo de placas G01060037, Chasis: LC6PAGA1XB829930, propiedad del señor: Vera Villamarín Welington C.I. 1207868272
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240268036 Perteneciente al Sr. (a) MENDOZA MENDOZA STALIN
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
2126-TR 2178-TR
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA AROMATIC COCOA EXPORT S.A. AROMAEXCO
Superintendencia de Compañías
Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRAMITES ESPECIALES
Propiedad del cantón Quevedo.-
La compañía AROMATIC COCOA EXPORT S.A. AROMAEXCO se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Séptimo del Cantón GUAYAQUIL, el 10/Julio/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.G.12. 0004043 30 JUL 2012 1.- DOMICILIO: Cantón VENTANAS, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 Número de Acciones 1.000 valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 2.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: LA COMERCIALIZACIÓN, PROCESAMIENTO, DISTRIBUCIÓN Y VENTA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS, ESPECIALMENTE EL CACAO EN TODOS SUS ESTADOS.
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160343590 perteneciente a GUERRERO RONQUILLO KAREN ESTEFANÍA con Cédula No. 120441379-1
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
480-B-JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160267778 perteneciente a LÓPEZ PAULA ELICIA con Cédula No. 090957996-3
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
477-B-JCH
Guayaquil, 30 JUL 2012 Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRAMITES ESPECIALES NOTA: Este extracto deberá publicarse en un periódico de mayor circulación en el domicilio principal de la compañía 497-KS-B
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000051970, se comunica que se esta procediendo a anular el (los) siguiente(s) formulario(s) de cheque(s): del No. 680 al No.680 BANCO INTERNACIONAL
OP-3600
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160378472 perteneciente a ZAPATA INFANTE SEGUNDO ALFONSO con Cédula No. 120181919-8
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. BABAHOYO
484-B-JCH
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CURIOSIDADES Perdió un violín muy valioso
El violín Stradivarius °olvidado el pasado viernes en un tren en Berna (Suiza) fue perdido por un famoso músico suizo, Alexander Dubach, mundialmente conocido por su interpretación de obras de Niccolo Paganini. De acuerdo con el diario BernerZeitung, el joven que halló el carísimo violín en un vagón de tren y lo depositó en la sección de objetos perdidos un día y medio más tarde se llama Pascal Tretola, y no tenía idea del valor del instrumento. YAHOO
LOS RÍOS 18-3
Quieren casarse de nuevo Después de casi cinco décadas de divorciados, dos neoyorquinos irán al altar otra vez. Una singular pareja de New York ha decido casarse de nuevo tras estar divorciados por 48 años. Al parecer la ausencia es la razón de que el cariño de la pareja haya crecido tras estar varios años separados. Los neoyorquinos Lena Henderson y Davis Roland, ambos de 85 años, decidieron poner fin a su matrimonió en 1964, ahora se volverán a casar en una ceremonia este sábado. Después de unirse en la adolescencia, la pareja se separó después de 20 años de estar juntos, pero han estado en contacto a través de sus cuatro hijos. Retomando el amor
A pesar de solo verse una vez en
TIEMPO. El amor fue más grande en la distancia y a sus 85 años se reencuentran.
48 años, en un funeral familiar en 1996, Davis propuso matrimonio a su amor adolescente por teléfono a principios de este año y Henderson aceptó felizmente.
Más de cuatro generaciones de la familia estará en la ceremonia de este fin de semana. Sin embargo, al igual que en 1964, no habrá luna de miel para
la feliz pareja. “Estamos ridículamente emocionados, como si fuéramos niños de nuevo”, explicó la hija menor, Renita Chadwick.
Feto de 6 meses encontrado entre la basura ũ ěũ Consternados por el
El apartamento más caro
Manhattan es considerada °desde hace mucho tiempo uno de los lugares más caros del mundo en cuanto al precio de la vivienda. Sorprende la puesta en venta de un ático por 100 millones de dólares. El apartamento, del piso 72 del City Spire de la Calle Oeste 56, fue descrito por los comerciales de la agencia Prudential Douglas Elliman como ‘la joya de la corona’. YAHOO
hallazgo estaba los habitantes de la avenida 10 de Agosto y calle Mejía al notar que un feto de aproximadamente 6 meses había sido abandonado por sus progenitora dentro de un tacho de basura ubicado en la esquina del sector. Eran las 09:40 cuando el recolector Catalino Ortiz hacía su recorrido haciendo la limpieza de cada recipiente estático a lo largo de la avenida, hasta que llegó al punto del hallazgo, cogió la funda y al palpar el bulto notó que se trataba de un bebe cuyo ciclo de vida dentro del vientre no había sido completado. lnformó a Policía Ortiz al verse sorprendido, decido ir hasta el comando de policía ubicado a pocos metros para dar parte del hecho. Inmediatamente personal de la Policía Judicial acudió al sitio para hacer las verificaciones del cadá-
NEONATO. Se conoció que era el feto era de sexo femenino pero aún no se determinan las causas de su muerte.
ver y trasladarlo a la morgue. Mientras tanto, la interrogante sé que quedó en el lugar, ya que nadie había visto depositar la fun-
Caricatura para cantón Daule
352-B-JHC
da en el tacho, por lo que se presume lo hicieron en horas de la madrugada. Carolina Ramos señaló como
QUEVEDO ěũ José Rodríguez (Pepín) entregó una caricatura artística a Pedro Salazar Barzola, alcalde de Daule; además le ofreció elaborarle un simpático dibujo a la que le llamaría La mascota del cantón Daule, personificado en el arroz, en razón de que Daule está considerada como la capital arrocera del Ecuador. Cabe recordar que esta caricatura constará en el segundo libro de Pepín que será lanzado en el mes de diciembre.
un acto lamentable lo ocurrido, pues es la primera vez que sucede algo así en el sector y reflexionó ¡Qué madres izo eso!
POLICIAL VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Sustrajeron computadores de un local
Un muerto y una mujer herida en un accidente VEHÍCULOS. Reposan en los patios de la CTE para investigaciones.
CUERPO. Quedó presionado por los hierros del auto.
Entre un auto y un camión en la vía Valencia por el sector El Guayabo a las 23:00. ũěũEn
su carro Hyundai de placas OAH-0864 quedó Joel Darío Cedeño Ibarra, de 33 años, aún con vida, luego impactarse con un vehículo tipo camión de placas PZU -175, el jueves a las 23:00 aproximadamente, en la vía Quevedo –Valencia a 200 metros del sector El Guayabo. Sin embargo, minutos después en el rescate el infortunado ciudadano falleció y Elizabeth Armijos Salavarría, quien viajaba con Cedeño fue trasladada al hospital Sagrada Corazón de Jesús con deformidad en el tobillo izquierdo y otras heridas.
Había bebido
Los miembros de la Comisión de Tránsito del Ecuador (CTE) tomaron procedimiento del accidente y con personal del Cuerpo de Bomberos sacaron el cuerpo que quedó atrapado entre los hierros del vehículo. El jefe de investigaciones de accidentes de tránsito de la zona norte, Julio Vascones, explicó
CADÁVER. Fue llevado a la morgue después del accidente. Conviviente permaneció junto al cuerpo.
que se trató de un choque frontal excéntrico. La hipótesis que se maneja en el accidente, de acuerdo a la versión de conocidos de la víctima que llegaron al lugar del accidente, es que Cedeño estuvo libando con unos amigos en el centro de Quevedo acompañado de una mujer y salió con dirección a la vía Valencia. Al fallecido le realizaron una prueba de alcoholemia y el resultado fue positivo. Vascones indicó además que el camión estaba con dirección
“El fallecido en el momento del accidente no tenía puesto el cinturón de seguridad”.
a Quevedo y el auto habría invadido el carril contrario por donde se movilizaba el camión cargado de rechazo de banano. Producto del impacto el auto quedó a 16 metros y el camión a 23 de distancia. Osamenta en el camión
El conductor del camión abandonó el vehículo dejando una osamenta considerado para algunos conductores como un amuleto dentro de la cabina. El cadáver fue llevado a la morgue de Quevedo, donde los
ũěũAl estilo del oeste fue la persecución que efectuó la Policía para detener a Víctor Sornoza Pérez de 18 años, el martes último a las 20:00 por varias calles de la ciudad. Esto luego de que a las 09:45 del mismo día se registrara un robo en un distribuidor de venta de computadoras ubicado en la calle Bolívar y Décima Segunda, donde se dos sujetos en una motocicleta se sustrajeron 5 computadores y una cámara fotográfica. Telmo Erazo, jefe de la Policía Judicial, expresó que realizaron una investigación y búsqueda, por lo que aprehendieron al ciudadano mas conocido como ‘El Gordo’ en la parroquia Siete de Octubre calle Segunda y la D. Las personas salían asustadas de las casas, otros se escondían por los disparos, que según Erazo eran de advertencia. En el operativo tuvieron que allanar viviendas donde encontraron solo la cámara y falta recuperar los computadores. El denunciante llegó, se le mostró las fotografías y reconoció que fue el actual detenido, quien robó los equipos, dijo Erazo. En la audiencia el juez le ordenó prisión preventiva.
JULIO VASCONES
JEFE DE OIAT DE LA CTE.
familiares consternados no quisieron dar información sobre el hecho. Asimismo se conoció que Cedeño residía en el cantón Valencia pero era oriundo de la provincia de Manabí, donde sería llevado para la sepultura.
DISTRIBUIDOR. Fue asaltado la mañana del martes.
Hoy sepultan a exgendarme ũěũEn la ciudadela La Sa-
DOLOR. Familiares y allegados del exgendarme llegaron a la vivienda donde es velado. Lamentan la repentina partida.
lud recibe velación el expolicía, Bernardo Gabriel Lorenti Peralta, de 40 años, quien fue asesinado en Santo Domingo, el martes a las 22:45 a un kilómetro de la vía que comunica las parroquias Luz de América con Puerto Limón. Familiares del fallecido no podían contener las lágrimas por el dolor de perder a un ser querido. Ellos evitaron dar detalles de lo ocurrido con el exgendarme. Una de las hermanas del occi-
so, manifestó que vivía en Santo Domingo y que le dieron la baja en la Policía en el rango de cabo segundo hace varios años. Orden general
Según la resolución 2010-0037-CCP-PN de la orden general, mediante Oficio Nro. 2009-1148-DGP-PAL, de fecha 18 de diciembre del 2009, el cabo segundo de Policía Bernardo Gabriel Lorenti Peralta, estaba de servicio en la UPC-10
El Paraíso, perteneciente al comando Santo Domingo cuando el Policía Alcívar Rodrigo Montalván Montalván, se encontraba en las canchas de la cooperativa Nuevo Santo Domingo, a eso de las 15:20 llegó al lugar el Policía Lorenti Peralta, uniformado a bordo de la camioneta, donde procedió a realizar cinco disparos en contra del referido clase. Mientras tanto fue dado de baja por haber incurrido en ausencia ilegal por más de once días.
50c incl. IVA Los Ríos
Encontró la muerte
VIERNES 03 DE AGOSTO DE 2012
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Joel Cedeño Ibarra, de 33 años falleció por el impacto entre el auto que conducía y un camión. PÁGINA A19
QUEVEDO
último adiós a expolicía
Bernardo Lorenti Peralta, de 40 años quien fue asesinado con tres impactos de bala será sepultado hoy en el cementerio general. PAGINA A19
QUEVEDO
Robaron computadores y una cámara Página A19
QUEVEDO
Feto en la basura
Fue abandonado dentro de un tacho en la avenida 10 de Agosto y calle Mejía. Estaba en una funda plástica. PAGINA A18 BABAHOYO
Choque en la June Guzmán
Dos vehículos se impactaron en la avenida June Guzmán y la Décima en horas de la mañana. El accidente se produjo cuando la camioneta salió de la intersección y el auto circulaba por la preferencial. Conductores dialogaban para solucionar los daños y llegar a un acuerdo de reparación de daños.