Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-4-!( ,#"(" ĹŠ /1#5#-3(5 14/.ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ("#-3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(5.2Ä“ ŊěŊC_[cXhei Z[b [`ƒhY_je"
++ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2
Ä“ĹŠĹŠ 1(2ĹŠ 41(++.ĹŠ . (9 ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ/1#2("(1;ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ "#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ #ĹŠ++#5¢Ŋ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ!.1.- ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
feb_Y‡W" ]eX[hdWY_ÂŒd" `[\WjkhW fhel_dY_Wb o 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[iZ[ oW jhWXW`Wd [d Yed# `kdje fWhW [l_jWh [b [nf[dZ_e Z[ [nfbei_lei [d [ijei Zei ‘bj_cei c[i[i feh bWi Ă’ [ijWi Z[ Ă’ d Z[ W‹e$ ÆBe c|i f[b_]heie [i [b Yed# jhWXWdZe" [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ ^Wd Z[j[YjWZe bk]Wh[i WfWhjWZei Z[ bW Y_kZWZ Gk[l[Ze ZedZ[ i[ WbcWY[dWd fheZkYjei gk[ bb[]Wd Z[ ejhWi fWhj[iÇ" _d\ehcÂŒ [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" AWh_d AW^_b" gk_[d W‹WZ_ÂŒ
gk[ [b ]hkfe Z[ _dj[b_][dY_W gk[ [ij| jhWi bW f_ijW Z[ bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i oW j_[d[ _Z[dj_Ă’ YWZei lWh_ei bWXehWjeh_ei$ O Wkdgk[ [ij[ [i kd fWie _cfehjWdj[" AW^_b _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd [ij| [d gk[ Gk[l[Ze i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fWie fWhW [b YedjhWXWdZe Z[ bei [nfbei_lei" fk[i j_[d[ WY# Y[ie W l‡Wi gk[ YedZkY[d W bWi Y_kZWZ[i c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i$ ÆBe gk[ i[ gk_[h[ [l_jWh [i gk[ bWi Y_kZWZWZ[i i[ Yed# l_[hjWd [d XW^‡Wi Z[ [nf[dZ_e Z[ [nfbei_lei" fk[i bei Z_ijh_Xk_# Zeh[i bei WbcWY[dWd o [iW de# Y^[ bei iWYWd W bW l[djWÇ" W]h[]ÂŒ AW^_b$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fed[ W Z_ifei_YÂŒd [b j[bƒ\ede (-+& ))'" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei Z[dkd# Y_[d W gk_[d j[d]W [nfbei_lei$
&ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ -. ,6ŋ (ŋÿŋ' - -ŋ
11.04( ĹŠ 1# +(9 ĹŠ/#"(". ;%(- ĹŠ ÄŽ
+3 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-
;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ
~ ĹŠ"#+ĹŠ 2!4". 2/#!( +
ĹŠ
ŊěŊBei WlWdY[i Z[ Yedi#
ēŊ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#23;Ŋ! +(#-3#Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+#%(2+ ".1#2ē
&Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &#-')Ĺ‹ " & Ĺ‹ Ĺ‹ )" , ( # Ĺ‹ ŊěŊBW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_# le Z[ _dYbk_h Y_[hjei WfWhjWZei Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eck# d_YWY_ÂŒd" [d bW B[o 7dj_cede# feb_e" [d bW B[o F[dWb" o [d bW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i fhe# leYW ZkZWi [d kd i[Yjeh Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W" gk[ eXi[hlW kdW [ijhWj[]_W Z[b =e# X_[hde fWhW Yedieb_ZWh kd fe#
Z[h Ƒd_Ye [ _dZ_l_i_Xb[Ç \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ BW h[Ă“ [n_ÂŒd bW ^_pe" _d_Y_Wb# c[dj[" [b b[]_ibWZeh <Wkije 9eXe FIF o Wi[]khÂŒ gk[ [b hƒ]_c[d Wif_hW W Yedieb_ZWh [b ÆYedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Y[dikhW o Wkje Y[dikhW" de iÂŒbe Z[ bei c[Z_eiÇ$ ;%(- ĹŠ Ĉ
jhkYY_ÂŒd Z[b dk[le H[]_ijhe 9_# l_b kX_YWZe [d [b i[Yjeh bWi Ăˆ9_dYe ;igk_dWiÉ i_]k[d Yed fWie Ă’ h# c[$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd Wh# cWdZe bei f_bWh[i Yece XWi[ Z[b j[hh[de fWhW be gk[ fhedje i[h| [b dk[le [Z_Ă’ Y_e \kdY_edWb gk[ i[ [djh[]Wh| [d + c[i[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW eXhW" 8WbjWpWh =WhYƒi Yec[djÂŒ gk[ [b [Z_Ă’ Y_e Yecfh[dZ[ Zei fbWdj[i gk[ [ijWh|d Z[X_ZWc[dj[ WZ[# YkWZWi fWhW h[Y_X_h _dYbkie ^W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" oW gk[ j[dZh| kd WiY[dieh gk[ Wok# ZWh| W cel_b_pWhbei$ Bei eXh[hei WZ[c|i Yk[djWd gk[ bei jhWXW`ei i[ bei h[Wb_pW Z[ bkd[i W i|XWZe Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW WbjWi ^e# hWi Z[ bW deY^[ fWhW [djh[]Wh bW eXhW [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$ C_[djhWi gk[ [b Z_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" FW#
Ä“ĹŠ #ĹŠ31 ) ĹŠ 1"4 ,#-3#Ä“
jh_Y_e C|hgk[p _dZ_YÂŒ gk[ bei jhWc_j[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e bei h[Wb_pÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b W jhWlƒi Z[b 8WdYe ?dj[hW# c[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: o [b Wfehj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Yed bW ZedWY_ÂŒd Z[b j[hh[# de [d YeceZWje feh /& W‹ei$ Æ9kWdZe i[ eXj[d]Wd c|i WlWd# Y[i Z[ bei jhWXW`ei" i[ ZWh|d W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W Ç Z_`e$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
~ ĹŠ"#+ĹŠ 5#3#1(- 1(. 2/#!( +
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
SĂguenos en:
http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
DĂa del Escudo Nacional La ComisiĂłn de EducaciĂłn y la Jefatura de PromociĂłn CĂvica del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo, en coordinaciĂłn con la SupervisiĂłn Provincial de EducaciĂłn, han organizado para el lunes 31 de octubre la Hora CĂvica, a realizarse a partir de las 08:00 en la escuela fiscal Jorge Carrera Andrade, de la parroquia urbana Viva Alfaro. En esta ocasiĂłn el tema principal serĂĄ 31 de Octubre de 1900 “DĂa del Escudo Nacionalâ€?. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ/.! Ä“ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/ !' 1ĹŠ24ĹŠ,#1! "#1~ Ä“ĹŠ
Ä’ )Ĺ‹* ,'#.#, ')'6-Ĺ‹ )' , # (. -Ä“
Alcalde Salcedo viajĂł a Manaos - Brasil e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
El alcalde de Quevedo, Lcdo. John Salcedo participĂł de una importante agenda en la ciudad amazonica de Manaos en Brasil donde se reuniĂł con altos funcionarios y planteĂł posibilidades de inversiones en Quevedo, AdemĂĄs impulsĂł la continuidad del eje multimodal Manta Quevedo Latacunga Manaos. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Avenida Los Ă lamos fue reaperturada
Ŋ24 (".Ŋ 4-Ŋ/.04(3.Ŋ #+Ŋ/1#!(.ĔŊ #-Ŋ#2/#!( +Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/ -3 +.-#2ĔŊ "(!#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ ŊěŊ 7 feYei Z‡Wi Z[ _d_# @e^d IWbY[Ze gk_[d h[]h[iW ^eo "#Ŋ+ Ŋ3#+ Ģē
Y_Wh kde Z[ bei c[i[i Z[ cW# oeh cel_c_[dje Yec[hY_Wb Z[b W‹e" bW [nf[YjWj_lW Z[ bei l[d# Z[Zeh[i Z[ hefW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd ' Z[ I[fj_[cXh[ [nfh[iWd ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b XW`e lebkc[d Z[ l[djWi gk[ Z[i# Z[ oW i[ i_[dj[" ieXh[ jeZe [d bei fWdjWbed[i `[Wdi$ ;bbei i[‹WbWd Yece fh_dY_# fWb cej_le Z[ [ij[ fheXb[cW bW fh[i[dY_W Z[ bei Yec[hY_Wdj[i f[b_b[‹ei" gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ fWdjWbed[i W kd fh[Y_e c[deh gk[ [b gk[ [bbei [nf[dZ[d [d bW XW^‡W$ O [i gk[ WZ[c|i Z[ [ij[ ]hk# fe gk[ oW i[ Wi[djÂŒ [d bW Y_k# ZWZ" i[ hkcehW gk[ [d Z_Y_[c# Xh[ l[dZh|d c|i Yec[hY_Wdj[i Z[ F[b_b[e W kX_YWhi[ [d [b beYWb ZedZ[ \kdY_edWXW [b WiWZ[he ĂˆBW @Wkb_jWÉ" [d bW YWbb[ I_[j[ Z[ EYjkXh[ o :keZƒY_cW$ # !!(.-#2
El Municipio regenerĂł la vĂa Los Ă lamos en su totalidad con la respectiva seĂąalĂŠtica y con unos atractivos murales pintados a lo largo del muro de gaviones, para el pĂşblico y el arreglo total de las escalinatas. El alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, expresĂł que el trabajo realizado en la avenida, no solo se ha pensado en quienes tienen vehĂculos, sino facilitando el paso de los peatones. TambiĂŠn se iluminĂł las escalinatas para garantizar la seguridad los transeĂşntes. ,&'(.#B$=
#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ '~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ) 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ)# -2Ä“
diseĂąo: Otto Bravo
7b h[if[Yje" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Œd" F[Zhe Cedj‘# \Wh i[‹WbŒ gk[ [b l_[hd[i ‘bj_ce" [d WiWcXb[W ][d[hWb" i[ h[iebl_Œ ieb_Y_jWh kdW Y_jW Yed [b WbYWbZ[
Z[ 8hWi_b fWhW ^WY[h bW h[if[Y# j_lW YedikbjW ieXh[ [b j[cW$ ÆJ[d[cei [dj[dZ_Ze gk[ [i[ bk]Wh lW W i[h Whh[dZW# Ze fWhW bei Yec[hY_Wdj[i Z[ F[b_b[e" YeiW gk[ de [ijWcei Z[ WYk[hZe fehgk[ [bbei l[d# Z[d Wb fh[Y_e gk[ b[i l[d# Z[d W dk[ijhei YecfW‹[hei cWoeh_ijW $ F[he gk[h[cei iW# b_h Z[ bW ZkZW" de iWX[cei i_ i[W Y_[hjeÇ" _dZ_YÂŒ Cedj‘\Wh" gk_[d h[iWbjÂŒ gk[ de [ij|d [d YedjhW Z[ d_d]‘d Yec[hY_Wdj[" f[he gk[ de ^Wo _]kWbZWZ [d bW Yec# f[j[dY_W Z[ fh[Y_ei o Ædeiejhei j[d[cei gk[ ]WdWhdei Wb]eÇ$ J[h[iW =kWdejWiW o HeiW 7b# cWY^[ i[ ceijhWhed cko ce# b[ijWi W bW ^ehW YedjWh [b feh gkƒ Z[b XW`e lebkc[d Z[ l[djWi$ Æ>W XW`WZe ckY^e" bW ][d# j[ l_[d[ o fh[]kdjW bei fh[# Y_ei" b[i Z[Y_cei gk[ [ij| W ')$&& e '+$&& o i[ lWd" Z_Y[d gk[ fh[\_[h[d _h ZedZ[ [ij| c|i XWhWjeÇ" Z_Y[ =kWdejWiW" gk_[d i[‹WbW gk[ W^ehW jWh# ZW c|i Z[ '+ Z‡Wi [d l[dZ[h Wb c[hYWZ[h‡W" YkWdZe Wdj[i be ^WY‡W [d eY^e$
ĹŠ ÂĄ
2Ŋ5#-3 2Ŋ ' -Ŋ ) Ĺ ".ĔŊ"#2"#Ŋ ' !#Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ2#Ŋ 2(#-3#Ŋ#23.ēŊ 2 Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#!.-¢,(! ĔŊ2(Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ !.,/1 1ĔŊ Ŋ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ 5 Ŋ (#-Ģē Ŋ
/1#!(.2Ģē
++.2Ŋĸ/#+(Ĺ +# .2ĚŊ2.-Ŋ $ 1(! -Ĺ 3#2ĔŊ-.Ŋ/."#,.2Ŋ !.,/#3(1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ
ĹŠ
ÆDe lWcei W f[hc_j_h gk[ l[d]Wd" de [i `kije gk[ b[i Z[d fh[\[h[dY_W W bW ][dj[ Z[ \k[hW fh[Y_iWc[dj[ [d [ijWi \[Y^Wi" gk[ ied bWi c|i [if[# hWZWi feh deiejheiÇ" W‹WZ_ÂŒ CWh_WdW 9^Wd]$
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ă
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ/(ĹŠ3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä– .ĹŠ+~ĹŠ5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ ĹŠ+.ĹŠ + ĹŠ9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä? ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ 4ĹŠ (-ĹŠ3#-ĹŠ"#-ĹŠ!( ĹŠ Ä?Ä?ĊĹĊĉć #ĹŠ$#-ĹŠ2 ĹŠ (ĹŠ5(+Ä–ĹŠĹŠ 4#ĹŠ5#ĹŠ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ-.5#- ĹŠ#204(- ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ .ĹŠÄŠÄˆÄˆĹŠ#-31#ĹŠ !3 5 ĹŠ8ĹŠ-.5#- ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (4" "#+ ĹŠ +ĹŠ 4 8 !;-ĹŠ ĹŠ#3 / ĹŠ 5#-(" ĹŠ +3#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ Äą #!3.1ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ÄŠĹŠĹŠĹŠ 4- ĹŠ,#-%4 -3#ĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠ 4- ĹŠ!1#!(#-3# ĉÄ?ĹŠ 4- ĹŠ++#-
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ & ,šŋÝÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹#(-.#./ #)( &
.-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ 2.+#,-#Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ/1.5(-!( Ĺ +#2Ŋ#+.%( 1.-Ŋ +.2Ŋ+.%1.2ē
ŊěŊ 9ed kdW Y[b[XhWY_ÂŒd
_dj_cW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei Y[b[XhÂŒ bei ''' W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b H[]_i# jhe 9_l_b [d Gk[l[Ze$ BW cW‹WdW Z[b i|XWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd f[hiedWb o Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_[hed Y_jW W bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ZedZ[ i[ Z[ijWYWhed bei WlWd# Y[i [d bWi ceZ[hdWi _dijWbWY_e# d[i gk[ Yk[djWd bei gk[l[Z[‹ei fWhW h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ ;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Bei H‡ei" FWjh_Y_e C|hgk[p" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ Z[ kdW cWd[# hW i[dY_bbW i[ h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ W [ijW \[Y^W ^_ijÂŒh_YW [d gk[ ^W [lebkY_edWZe Yed YWcX_ei hWZ_YWb[i bW [dj_ZWZ$ ÆBk[]e Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W [b Wd# j[h_eh bk]Wh" Z[iZ[ [djedY[i" i[ jecWhed WYY_ed[i o [i W^ehW ZedZ[ feZ[cei l[h bei ]hWd#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
Z[i be]hei gk[ ^Wd j[d_Ze o gk[ jWdj[$ ÆL[d_cei [djh[]WdZe kd Yk[djW bW ][dj[ Z[ Gk[l[ZeÇ" Xk[d i[hl_Y_e o W^ehW Yed dk[i# [d\Wj_pÂŒ C|hgk[p$ jhWi ceZ[hdWi _dijWbWY_ed[i$ Feh be gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd _cfehjWdj[ Xh_dZWcei o Y[# 5 -!#2 9WX[ c[dY_edWh gk[ Wb _d]h[iWh b[XhWcei [b ]_he gk[ ^[cei Wb WYje i[ eXi[hlWhed [d kdWi [djh[]WZe W bW Y_kZWZWd‡W c[iWi Zei c|gk_dWi ceijhWd# Yed dk[ijhe ]hWd [gk_fe Z[ Ze bW [lebkY_ÂŒd ZkhWdj[ bei W‹ei jhWXW`eÇ" Wh]kc[djÂŒ CehW$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb h[l[bÂŒ kdW Wdj_]kW o kdW ceZ[hdW $ FWhW @[ii[d_W CehW" Z_h[YjehW WZ[c|i gk[ oW [ij| WfheXWZe Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ Gk[l[Ze" [b Yedijhk_h dk[lWi _dijWbWY_ed[i [ijWh Yece h[ifediWXb[ Z[ bW [d# [d bei YWdjed[i0 L[djWdWi o L_d# j_ZWZ [i kd Yecfhec_ie _cfeh# Y[i" c_[djhWi gk[ [d 8WXW^eoe
31.2Ŋ ! -3.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ3 , (_-Ŋ !.-3 1;-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ 1#,."#+ !(¢-Ŋ,."#1- Ģē Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
oW WhhWdYŒ bW YedijhkYY_Œd Z[ bW dk[lW [dj_ZWZ gk[ Wif_hW [ijWh b_ijW o [cf[pWh W \kdY_edWh W fWhj_h Z[b fhŒn_ce W‹e$
)3ŋ ), ŋ v0# ŋ (ŋ")' ( $ ŋ &ŋ - / )ŋ ŊěŊ ;d bW [iYk[bW Ò iYWb
@eh][ 9Whh[hW 7dZhWZ[" Z[ bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe W bWi &.0&& i[ h[Wb_pWh| ^eo bW >ehW 9‡l_YW" WYje eh]Wd_pWZe feh bW 9ec_i_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd o bW @[\WjkhW Z[ FheceY_Œd 9‡l_# YW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Ikf[hl_i_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$
;d [ijW eYWi_ÂŒd [b j[cW fh_dY_fWb i[h| )' Z[ EYjkXh[ Z[b W‹e '/&& Æ:‡W Z[b ;iYkZe DWY_edWbÇ" [d bW gk[ fWhj_Y_fW# h|d Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei fbWdj[b[i$ ;djh[ [bbei [b 9[djhei Z[ <ehcWY_ed[i 7hj[iWdWb[i :hW$ @kd[ =kpc|d o FWh_i1 Yeb[]_e 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[1 [iYk[bWi :_l_de 9h[WZeh" M_bied IWWl[#
ZhW" @eh][ 9Whh[hW" EimWbZe L_bbWc_b" ;ZkWhZe =hWd`W =Wh# Yƒi o 7iiWZ 8kYWhWc" _dZ_YŒ HeX[hje Ck‹ep" `[\[ Z[ Fhe# ceY_Œd 9‡l_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze$ 2(23#-!(
;b WYje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Z[b YWdjÂŒd o Z[ bW fhel_dY_W$ Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ/4-34 +(" "Ä“
#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ#-ĹŠ ++ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ
ŊěŊ 23 Ŋ+ Ŋ3#11 9 Ŋ"#+Ŋ 4#5#".Ŋ './/(-%Ŋ #-3#1Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " " -~ ŊŊ !4"(¢Ŋ Ŋ"#+#(3 1Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 3.2Ŋ3~/(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#23(5 +Ŋ % 231.-¢,(!.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ2; ".ēŊĥ #Ŋ#2/#1 Ŋ2#%4(1Ŋ1# +(9 -".Ŋ #23 2Ŋ !3(5(" "#2ĢĔŊ"().Ŋ --8Ŋ -"(.ĔŊ ",(-(231 ".1 Ŋ"#+Ŋ ++ē
60658-L.G
,,)+/# ()-ŋ-)&# #. (ŋ )( &/-#š(ŋ ŋ) , 1 ).2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ '.8.Ĺ 3 Ŋ"#Ŋ ! .Ŋ#23;-Ŋ/ 1 +Ĺ (9 ".2ĔŊ5~ Ŋ#23;Ŋ'#!' Ŋ/#" 9.2ēŊ ŊěŊ 9ed [b Òd Z[ l[h_Ò#
YWh [b [ijWZe Z[ bei jhWXW`ei [d [`[YkY_Œd o fbWd_\_YWh eXhWi fWhW [b W‹e (&'(" bW WbYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p o bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ 9WhWYeb" BW Kd_Œd" F_ceY^W o <[Xh[iYehZ[he" cWdjkl_[hed kdW h[kd_Œd ZedZ[ fh_eh_pWhed bWi d[Y[i_ZWZ[i [d i[Yjeh[i Zed# Z[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ jhWjW# hed [d bW h[kd_Œd YedijWd0 YWd# Y^Wi Z[ kie c‘bj_fb[" fWhgk[i" i_ij[cWi Z[ W]kW" [djh[ ejhei" bei c_icei gk[ i[ [`[YkjWhWd Z[X_Ze W bW YWh[dY_W Z[ eXhWi [d [b i[Yjeh$ 9ed h[if[Yje W bei jhWXW`ei _dYedYbkiei feh fWhj[ Z[ bei Yed# jhWj_ijWi" bW WbYWbZ[iW Z[b YWdjŒd Wi[]khŒ gk[ i[ h[jecWh|d [d bei fhŒn_cei Z‡Wi" h[WYj_l|dZei[ be c|i fhedje fei_Xb[$ NWl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ F_ceY^W o Z[ bW 7ieY_WY_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[ FWhhegk_Wi Bei H‡ei" i[‹WbŒ gk[ bei f[Z_Zei jkl_[hed kdW WYe]_ZW \WlehWXb[ feh fWhj[ Z[ bW 8kh]ecW[ijh[" gk_[d [ij| fh[eYkfWZW feh Wj[dZ[h W jeZei bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i Z[b YWdjŒd$
!!(.-#2
@eiƒ =Whh_Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ W ik fWhhegk_W b[ ^WY[ \WbjW ckY^W eXhW Yece [b \kdY_edW# c_[dje Z[b WbYWdjWh_bbWZe" c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[b W]kW" Wi\WbjW# Ze Z[ YWbb[i o i_j_ei h[Yh[Wj_lei" ÆWif_hWcei gk[ [b (&'( i[ Yed# Yh[j[d [iW _cfehjWdj[i eXhWi fWhW ZWhb[ kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW W bei feXbWZeh[i$ ;d 9WhW# Yeb 7djed_e :‡Wp" i[‹WbÂŒ gk[ [b fheXb[cW gk[ j_[d[d W^ehW [i gk[ i[ YWoÂŒ [b jWdgk[ [b[lWZe" [n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[ kdW fhedjW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ <[Xh[i 9eh# Z[he" ;ij[XWd BÂŒf[p" i[‹WbÂŒ gk[ W CWjW Z[ 9WYWe b[ ^WY[ \WbjW [b Wi\WbjWZe e fWl_c[djWZe Z[ YW# bb[i" WYjkWbc[dj[ feh bei jhWXW# `ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe iki YWbb[i ied febleh_[djWi YWkiWdZe _c# fWYje WcX_[djWb" [d fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei [ _hh_jWY_ÂŒd W bei e`ei1 WZ[c|i f_Z_ÂŒ [b fhedje Whh[]be Z[ bW l‡W Fk[Xbedk[le# CWjW Z[ 9WYWe" [n_ij[d [dehc[i Yh|j[h[i" i[ WY[hYW [b _dl_[hde" WYjkWbc[dj[ bei jhWXW`ei [ij|d fWhWb_pWZei Z[ fWhj[ Z[ bW fh[# \[YjkhW$
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
")3)ŋ * ,.# #*š (ŋ ,# ŋ ŋ ( ŊěŊFeh i[]kdZe l[p fWh#
ēŊ ~ Ŋ 3 Ŋ"#Ŋ ! .Ŋ#23;Ŋ'#!' Ŋ/#" 9.ĔŊ/("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' % Ŋ/1.-3.Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ(-5(#1-.ēŊ
j_Y_fÂŒ Yed ijWdZ o fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei jkh‡ij_Yei o [Zk# YWj_lei" YkbjkhWb[i [d bW \[h_W Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i W d_l[b dWY_e# dWb" Z[dec_dWZe Æ;nfeY_kZWZ (&''Ç" eh]Wd_pWZe feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [d bW Yk_ZWZ Z[ J[dW" fhel_dY_W Z[ DWfe$ :[b (. Wb )& Z[ eYjkXh[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ kdW W][dZW WYWZƒc_YW Yed lWh_ei j[cWi Yece0 l_Wb_# ZWZ" iWd_ZWZ" WcX_[dj[ o i[]k# h_ZWZ" WZ[c|i [b YedYkhie Z[ \eje]hW\‡W" f[h_eZ_ice" ZWdpWi o XWdZWi cki_YWb[i Z[ bei Z_\[# h[dj[i ckd_Y_f_ei fWhj_Y_fWd# j[i" [d ZedZ[ [b =eX_[hde beYWb \ehce fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c[dY_edWZWi$ 8WXW^eoe fh[i[djÂŒ bei fhe# o[Yjei gk[ i[ [`[YkjWhWd [d bW Y_kZWZ [djh[ bei gk[ YedijWd bW 9WiW Z[ Ebc[Ze o 8WbiW 8bWdYW" fh[i[djWZei W jhWlƒi Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ Jkh_ice" WZ[c|i [d [b |cX_je [ZkYWj_le i[ ceijhWhed bWi Whj[iWd‡Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d bei jWbb[h[i fefkbWh[i [d YWZW i[Yjeh$
!) #)-ŋ /' (. (ŋ*),ŋ ,# )ŋ &ŋ v ŋ ŋ&)-ŋ # /(.) Ŋ ěŊ C[hY[Z[i 9Wb_" Z[
+. W‹ei [hW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX‡W iWb_Ze Z[ ik YWiW Yed [b |d_ce Z[ ]WdWhi[ kdei YkWd# jei ZÂŒbWh[i [d [b Y[c[dj[h_e ][# d[hWb Z[ 8WXW^eoe$ 7b]kdei f[diWXWd gk[ [hW bW Zk[‹W Z[ bWi jkcXWi" f[he de" i[ jhWXWXW Z[ kdW ck`[h gk[ de b[ _cfehjÂŒ ik [ZWZ fWhW iWb_h W XkiYWh [b fWd Z[b Z‡W$ BW ck`[h i[‹WbW gk[ jkle bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ Ye][h kd f[gk[‹e YedjhWje Z[ *& feh bW XbWd# gk[WZW o WYbWhWY_ÂŒd Z[ bWi b[jhWi [d kd Yk[hfe Z[ jh[i jkcXWi$ 7i‡ Yece C[hY[Z[i Z[Y[dWi Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei XkiYW# XWd ]WdWhi[ bW l_ZW Z[ [ij[ \[# h_WZe gk[ _d_Y_W cW‹WdW$ @WY_dje I|dY^[p [i f_djeh o ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h de ^WX‡W ^[Y^e d_d]‘d jhWXW`e f[he j[d‡W bW [if[hWdpW gk[ [d bW jWhZ[ o deY^[ b[ iWb]W Wb]‘d YedjhWje$ 7i‡" Wo[h \k[ kd Z‡W Yed feYW l_i_jWi Wb Y[c[dj[h_e" [d ik [d# jehde i[ eXi[hlÂŒ f_bei Z[ XWik# hW o YWiYW`ei Z[ f_[ZhW gk[ Z_Ă’# YkbjWXW [b fWie Z[ bei l_i_jWdj[i Y[hYW Z[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie$
ēŊ #1!#"#2Ŋ +(ĔŊ Ŋ242ŊĎđŊ  .2Ŋ"(.Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ% - 12#Ŋ + Ŋ5(" ēŊ
F[hiedWb Ckd_Y_fWb _d\eh# cŒ gk[ Z[iZ[ cW‹WdW ^WXh| l_]_bWdY_W feb_Y_Wb o c[jhefe# b_jWdW gk[ h[i]kWhZWh| bW i[#
]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" WZ[# c|i i[ h[Yec[dZΠYk_ZWh Z[ iki f[hj[d[dY_Wi o de Whhe`Wh XWikhW$
4(" ".Ŋ!.-Ŋ/1."4!3.2Ŋ! "4! ".2 ŊěŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ1#!.,(#-" -Ŋ ŊŊ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ 1#5(2 1Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ04#Ŋ++#%4#Ŋ+ Ŋ- 5(" "Ŋ#2Ŋ!.234, 1#Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ,#3#1Ŋ/1."4!3.2Ŋ! "4! ".2Ŋ Ŋ1 9¢-Ŋ"#Ŋ,#-.2Ŋ /1#!(.2ēŊ
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+Ŋ"# #1Ŋ"#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ %1 -"#2Ŋ/.Ĺ 3#-!( 2Ŋ#2Ŋ2#15(1Ŋ +Ŋ,4-".ĔŊ-.Ŋ".Ĺ ,(- 1+.ē
(-Ŋ "#,.!1 !( ĔŊ + Ŋ+( #13 "Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ04(,#1 Ģē Ŋ Ŋ
Ä 4(_-ĹŠ+#ĹŠ!1##Ä&#x;
;b Fh[i_Z[dj[ ^W ceijhWZe gk[ ik `k_Y_e [i ieif[Y^eie" Yed h[bWY_ÂŒd Wb jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi" W iki Wb_WZei" W iki Wbb[]WZei" W bei j[hheh_ijWi$ ;d ik ;dbWY[ 9_kZWZWde De$ (*) Z_`e gk[ [i kd Yh_c[d gk[ i[ ^WoW [`[YkjWZe W =WZZWĂ’ " gk[ Z[Ă’ [dZ[ bW ieX[hWd‡W Z[ bei fW‡i[i" bW de _dj[hl[dY_ÂŒd$ E i[W" gk[ iÂŒbe lWb[ [b ]eX_[hde Z[b Z_YjWZeh o iki i[]k_Zeh[i" f[he de lWb[ [b ]eX_[hde Z[ bei h[X[bZ[i" iÂŒbe lWb[ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd [njhWd`[hW YkWdZe [i W \Wleh Z[ bei Z_YjWZeh[i f[he de lWb[ YkWdZe [i [d YedjhW$ ÂľGkƒ i[ fk[Z[ [if[hWh Z[ kdW f[hiedW gk[ Yh[[ gk[ bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i ied l‡Yj_cWi Z[ bW ieY_[ZWZ5 O feh ‘bj_ce" Âľgkƒ Z[ bW _dĂ“ k[dY_W [ _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW o 9kXW [d ;YkWZeh5 ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ Z[X[cei f[hi[]k_h bW YkbjkhW Z[ bW [nY[b[dY_W" f[he Âľied iki Wc_]ei" 7^cWZ_d[# oWZ" 9^|l[p" =WZZWĂ’ " [`[c# fbWh[i Z[ bW [nY[b[dY_W5 :_`e gk[ de jeb[hWh| l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" f[he Âľgkƒ ^Wo Z[b Z[h[Y^e W bW hƒ# fb_YW gk[ de ZW [ij[ ]eX_[hde5 :_`e gk[ [b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[h# cWdeÉ i[ XWiW [d bW l[hi_ÂŒd Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" Ækd j_fe gk[ c_[dj[ W YWZW hWjeÇ$ 7dj[i [b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ YedeY‡W gk[ ik ^[hcWde jhWc_jWXW kd fhƒijWce Z[ bW 9<D o W^ehW Z_Y[ gk[ `Wc|i YedeY_ÂŒ Z[ YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde Yed [b ;ijWZe$ :_`e gk[ ik ^[hcW# de [i c[dj_heie" i_d [cXWh# ]e" h[Y_X_ÂŒ ]kijeiWc[dj[ [b Ă’ dWdY_Wc_[dje h[YWkZWZe feh ƒb fWhW ik YWcfW‹W$ :_`e gk[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e [d ;YkWZeh [i +$+ c|i XW`W gk[ [d 7b[cWd_W ,$, o ;;$KK$ /$' $ ÂľFeh gkƒ de l_[d[d Z[ ;;$KK$ o 7b[cWd_W W jhWXW`Wh [d ;YkWZeh5 ;b Fh[i_Z[dj[ fhefkie" Yed Y_d_ice" kdW b[o gk[ Z_]W gk[ feb‡j_Ye gk[ c_[djW de fk[ZW [`[hY[h kd YWh]e f‘Xb_Ye e i_ [`[hY[ kd YWh]e f‘Xb_Ye gk[ i[W Z[ij_jk_Ze$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ h[dkdY_Wh _dc[Z_WjWc[dj[ feh c[dj_heie$ ÂľGk_ƒd b[ Yh[[5 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ %- 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(" ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋßúÝß
BW i[cWdW fWiWZW i[ _d\ehcÂŒ gk[ W Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& [cfb[WZei f‘Xb_Yei W d_l[b dWY_edWb i[ b[i YecfhWhed h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi" i[]‘d [b :[Yh[je .') gk[ h[\ehcW [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye$ Kd c[i Wdj[i i[ _d_Y_ÂŒ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d [b 8WdYe 9[djhWb" bk[]e W cƒZ_Yei Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je o W [cfb[WZei [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o Z[ L_l_[dZW$ JWcX_ƒd i[ h[fehjWhed YecfhWi [d Be`W o [d CWdWX‡ o bWi dej_\_YWY_ed[i i[ ^_Y_[hed ^WijW Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb [d Wb]kdWi Z[f[dZ[d# Y_Wi [ijWjWb[i$ Âľ7 gkƒ b[ j[c‡Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ h[fh[i[djWd W bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk[" Z_Y[d" [ijkle [d cWhY^W o gk[ W^ehW [ij| WlWd# pWdZe5 ;b cWb[ijWh [djh[ bei h[dkdY_Wdj[i o bei gk[ iWX[d gk[ ik jkhde [ij| Y[hYW de i[ ^_pe [if[hWh$
ĹŠ
( #!( #š(Ĺ‹ - & .#0 BWi h[WYY_ed[i e\_Y_Wb[i fWhW [lWbkWh bWi WYY_ed[i W`[dWi i[ [d# Yk[djhWd cWhYWZWi feh kdW de# jWXb[ h[bWj_l_ZWZ cehWb" kd ZeXb[ hWi[he fWhW `kp]Wh bWi fhef_Wi WY# Y_ed[i o bWi Z[ bei ejhei$ ;b ZeXb[ [ij|dZWh i[ lk[bl[ cko [l_Z[dj[ YkWdZe i[ jhWjWd bei j[cWi h[bW# Y_edWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ Fh[i[dje Zei [`[cfbei" Z[ bei lWh_ei gk[ feZh‡Wd kiWhi[" fWhW Z[ceijhWh [ijW WĂ’ hcWY_ÂŒd$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[fheY^WXW W Ăˆ;b Kd_l[hieÉ feh ^WX[h kj_b_pW# Ze [ifWY_e Z[b c[Z_e #kdWi ,&& f|]_dWi i[]‘d iki Z[YbWhWY_e#
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye fh[i[djWhed kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ W‘d [ij| [d fheY[ie$ O" WZ[c|i" i[ Wfh[ijWd W jecWh c[Z_ZWi Z[ h[ifk[ijW" W bWi gk[ bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[YbWhŒ gk[ i[ kd_h‡W efehjkdWc[dj[$ ;i fWhWZŒ`_Ye gk[ [ije eYkhhW [d j_[cfei [d bei gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd i[ WkjefheYbWcWd f[hj[d[Y_[dj[i W bW _pgk_[hZW$ 9ed kdW ZeXb[ cehWb i[ [`[YkjWd [ijWi h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi0 feh kd bWZe [d iki Z_iYkhiei i[ k\WdWd bei ]eX[hdWdj[i Z[ i[h fehjWZeh[i Z[ kd ]hWd ^kcWd_ice o feh [b ejhe WYj‘Wd Yece [b f[eh Z[ bei ]eX_[hdei d[eb_X[hWb[i$ Kd ZeXb[ cehWb gk[ fh[j[dZ[ eYkbjWh [b ^[Y^e Z[ gk[" Wdj[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" i[ d[Y[# i_jWd c|i lWYWdj[i fWhW bb[dWhbWi Yed gk_[d[i [ij|d Z_ifk[ijei W lejWh feh [b Yehh[‡ice$
d[i# fWhW jhWjWh ieXh[ bW Z[cWd# ZW f[dWb gk[ b[ _dlebkYhW$ ;ijW gk[`W bW fh[i[djÂŒ [d kd [dbWY[ dWY_edWb" Wb gk[ j_[d[ WYY[ie feh ik _dl[ij_ZkhW" i_[dZe [i[ `k_Y_e Z[ dWjkhWb[pW fh_lWZW$ Bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [b c_ice Fh[i_Z[dj[" _dZ_]dWZe" Yh_j_YWXW bW [Z_Y_ÂŒd Z[ iki fWbWXhWi [d [b l_Z[e fh[i[djWZe Yece ikij[dje W bWi Z[dkdY_Wi Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o W]h[i_ed[i l[hXWb[i W f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ B[ fWh[Y_ÂŒ Ækd fWf[bÂŒdÇ Z[ WYk[h# Ze Yed bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb 7dZ[i gk[ ^WoW ikY[Z_Ze [ije$ ÂľEbl_ZÂŒ bei l‡Z[ei gk[ i[ [n^_# X[d [d bei [dbWY[i eĂ’ Y_Wb[i #[if[# Y_Wbc[dj[ bei i|XWZei# Yed Z[YbW# hWY_ed[i [Z_jWZWi Z[ f[h_eZ_ijWi" efei_jeh[i o Yh‡j_Yei5 Âľ7YWie bei WbkZ_Zei fk[Z[d Z[\[dZ[hi[ \h[d#
j[ W [iW feZ[heiW cWgk_dWh_W Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d cWdei [ijWjWb[i5 Âľ9k|dZe ik [gk_fe Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [Z_jW de [i kd fWf[bÂŒd5 Fk[Ze fWh[Y[h kd _d][dke YkWdZe Yh_j_Ye [ijW fh|Yj_YW feb‡# j_YW" f[he c[ d_[]e W Yedi_Z[hWh Yece Wb]e ÆdehcWbÇ [b ZeXb[ Z_i# Ykhie i_d _cfehjWh [d gkƒ [ifWY_e i[ Zƒ$ Bei YedĂ“ _Yjei Z[ _dj[h[i[i ied jWb[i i_d _cfehjWh ZedZ[ i[ fheZkpYWd$ 9_[hjWi YedZkYjWi ied i_[cfh[ h[fheY^WXb[i Wb cWh][d Z[b h[ifediWXb[ Z[ bWi c_icWi$ De Z[X[cei f[hc_j_h gk[ f[h# iedW Wb]kdW" feh feZ[heiW gk[ i[W" i[ Yebegk[ feh ieXh[ [b X_[d o [b cWb$ ;ijW b[YY_ÂŒd oW bW Wfh[dZ_[# hed Wb]kdei Z[ bei Wdj_]kei Wb_W# Zei Z[b =eX_[hde" gk_[d[i W^ehW i[ h[fheY^Wd ^WX[h Y[hhWZe bei e`ei Wdj[ fh|Yj_YWi gk[ Wdj[i Z[dkd# Y_WXWd hWX_eiWc[dj[ Yece _dWZ[# YkWZWi e WXki_lWi" o gk[ jeb[hWhed [d decXh[ Z[b Æfheo[YjeÇ$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
v Ĺ‹ &Ĺ‹ Z # )Ĺ‹ . ,#( ,#) Kd iWbkZe [if[Y_Wb W bW C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W [d [b ;YkWZeh" gk[ [ij[ Z‡W )' Z[ eYjkXh[ Y[b[XhW ik :‡W 9b|i_Ye$ Efehjkd_ZWZ lWb_eiW fWhW h[iWbjWh bW _cfehjWdY_W Z[b heb Z[i[cf[# ‹WZe feh [b CƒZ_Ye L[j[h_dWh_e [d [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhW ieY_[# ZWZ" f[he gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [d bW cWoeh‡W Z[ fW‡i[i ikhWc[# h_YWdei [ijW _cfehjWdY_W de [i i_[cfh[ h[YedeY_ZW o [d eYWi_e# d[i _]dehWZW" Z_\[h[dj[ [d bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" ZedZ[ bW fhe\[i_ÂŒd j_[d[ kd [b[lWZe [ijW# jki Y_[dj‡\_Ye" Yed\ehc[ W iki b_d[Wc_[djei \_beiÂŒ\_Yei$ BW _cW][d WYjkWb gk[ fheo[Y# jW [b CƒZ_Ye L[j[h_dWh_e" [i bW Z[ kd fhe\[i_edWb ckbj_\WYƒj_Ye" Yecfhec[j_Ze Yed [b \ec[d# je Z[ bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W1 [b Wfeoe Wb Z[iWhhebbe hkhWb1 bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[1 bW fheceY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e W]he# f[YkWh_e" Z[ijWY|dZei[ [b fWf[b iWd_jWh_e" ik e\[hjW bWXehWb [d bW fheZkYY_ÂŒd Wd_cWb" Yb‡d_YW Z[ ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi [if[# Y_[i" cWd[`e Z[ bWXehWjeh_e o [b YWcfe Z[ibkcXhWdj[ Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YW" h[YehZ|dZei[ [d [b ckdZe WYjkWb ik bWXeh Y_[dj‡\_YW [d [b Yedjheb Z[ ]hWdZ[i Wc[# dWpWi [f_peÂŒj_YWi" Yece bW lWYW beYW e bWi ]h_f[i Wl_Wh o fehY_dW gk[ fWhWb_pWhed Wb ckdZe$ ;d Yedi[Yk[dY_W" Z[iZ[ bW fhe\[i_ÂŒd i[ WfeoW [b Z[iWhhe# bbe hkhWb" o Wdj[ bW [nf[YjWj_lW ][d[hWZW feh bW ]beXWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [Yedec‡W" i[ h[gk_[h[ kd Yecfhec_ie ][d[hWY_edWb l[j[h_dWh_e" Yed dk[lei fWhWZ_]# cWi Z[ WYY_ÂŒd" gk[ [d [b YWie Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" f[hc_jW ]WhWd# j_pWh kdW WZ[YkWZW _di[hY_ÂŒd Z[b i[Yjeh f[YkWh_e Yed [b Yedj[nje dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb W \‡d Wb [i\k[hpe Z[ dk[ijhei ]WdWZ[hei$ @eiƒ CWdk[b 7]k_bWh H[o[i
. %4(+ ČćĞ'.3, (4+Ä“!., ćÄ?ÄąÄ‡Ä‡ÄŠÄˆÄ‰ÄŽÄ’ÄąÄ‘ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .ēŊĎĒđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ )') (Ĺ‹ (Ĺ‹ /& -Ĺ‹ * +/ ˜ -Ĺ‹
Ĺ?
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
23 2ĹŠ#"(Äą ă! !(.-#2ĹŠ #1 -ĹŠ4-ĹŠ 2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ ĹŠ Ä› BW [djhWZW Z[b `Wh# /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ1#!( #ĹŠ Z‡d 7hdkb\e J[h|d :[b]WZe Yed ĹŠ,4!'.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ )& W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje [d bW fWhhegk_W 8Whh[_he" W i_cfb[ "#2#.2.2ĹŠ/.1ĹŠ#"4! 12#Ģ
ēŊ #/1#2#-3¢Ŋ +Ŋ24/#1,#1! ".Ŋ 81 Ŋ . (9 ēŊ
Ĺ‹ *#. &Ĺ‹' # , Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹-) , ( Ĺ‹
ŊĄ , -3#Ŋ1#(- Ŋ 1(2Ŋ 41(++.Ŋ/1#Ĺ 2("(1;Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ #-3 - 2ēŊ
ZkYY_ÂŒd Z[ 7Zeb\e Ieb‡i" Yece jWcX_ƒd bWi YWdY_ed[i Z[ @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" @kWd =kpc|d o bW Wd_cWY_ÂŒd Z[ bei fh[i[djWZe# h[i =WXh_[bW 7hcWi o ;ZkWhZe 7dZhWZ[ Z[b fhe]hWcW ĂˆY|djWbeÉ ĹŠ ěŊ 9[hYW W Y[b[XhWhi[ Z[b YWdjÂŒd o kdW ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ YWdWb Kde" gk[ [dWcehWhed bW Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" bW Z[ f‘Xb_Ye YWZW kde Yed jWcXe# W bei l[djWd[di[i$ Y_kZWZ Z[ L[djWdWi [b_]_ÂŒ bW h[i" jhecf[jWi fWhW h[ifWbZWh W dk[lW ieX[hWdW [b i|XWZe feh ik YWdZ_ZWjW$ -!("#-3#2ĹŠĹŠ bW deY^[" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ BW c[iW Z[b `khWZe YWb_\_# Bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `khWZe" [d bW i[‹eh_jW ?h_i Ckh_bbe BeW_# YWZeh [ijkle Yed\ehcWZe feh [b f‘Xb_Ye i[ ceijhÂŒ _dYed\eh# pW Z[ '- W‹ei" gk_[d i[ bb[lÂŒ bW Y_dYe f[hiedWi gk[ i[ bb[lWhed c[" be gk[ eYWi_edÂŒ gk[ lWh_Wi ^[hceiW YehedW lWbehWZW [d + bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ [b[]_h bW h[fh[# f[hiedWi Z[ bW fWhj[ feij[h_eh c_b ZÂŒbWh[i$ bWdpWhWd Xej[bbWi Z[ l_Zh_e Y[h# i[djWdj[ Z[ L[djWdWi$ ;b [l[dje i[ be h[Wb_pÂŒ [d bW BWi YWdZ_ZWjWi Z[b[_jWhed YW Z[ bW jh_XkdW$ De eXijWdj[" bW f_bWZehW Ăˆ:ed 7djed_eÉ ZedZ[ Wb f‘Xb_Ye Yed [b XW_b[ Z[ kdW WYY_ÂŒd Z[ bW feb_Y‡W be]hÂŒ YWbcWh YedYkhh_[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i YkcX_W YebecX_WdW XW`e bW fhe# Wb [d\kh[Y_Ze f‘Xb_Ye$
l_ijW de fWh[Y[ gk[ i[h kdW _di# ĹŠ j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ;b cWb [ijWZe ĹŠ Z[ bW f_djkhW [d bW \WY^WZW Z[`W #,.2ĹŠ [djh[l[h [b feYe cWdj[d_c_[dje /#"(".ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ b[ Xh_dZWd Wb [ijWXb[Y_# !.-2314!Äą c_[dje [ZkYWj_le$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#Äą KdW l[p Z[djhe bWi fWh[Z[i 5 ĹŠ 4+ ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ Z[ bWi WkbWi i[ cWdj_[d[d [d bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i" [b ce^e 2#ĹŠ'#!'.ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ feh bW ^kc[ZWZ YWkiW cWb Wi# 2.+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ/(-3 " ĹŠ"#+ĹŠ f[Yje Wb c_hWh b_][hWc[dj[ bWi !#11 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ fWh[Z[i Z[b Y[hhWc_[dje$ O [i + ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ#73#1- ĹŠ gk[ ied feYei bei i_j_ei gk[ i[ /.104#ĹŠ $4#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5#ĹŠ-(ĹŠ fk[Z[d h[iYWjWh oW gk[ bWi eXhWi #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ) 1"~-ĢŊ Z[ Whh[]be Wb fbWdj[b ied cko ĹŠ ĹŠ feYWi$ Bei heXei ikiY_jWZei Z[djhe Z[b `WhZ‡d jWcX_ƒd i[ Yedij_jk# o[d [d kd fheXb[cW oW gk[ [b .! ĹŠ! / !(" "ĹŠ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye [i ikijhW‡Ze ĹŠ,4!'.2ĹŠ#234"( -3#2 feh bei Wc_]ei Z[ be W`[de gk[ lWd Z[`WdZe ejhei ZW‹ei Z[djhe Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ) 1"~-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ +4,-.2ĹŠ I_d [cXWh]e" bei f[Z_Zei W ĹŠ 7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ 4+ 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#23;ĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i oW i[ ^Wd ^[Y^e" Ĺ—"(5("(" ĹŠ jWdje fhe\[iehWi Yece fWZh[i Ĺ—ĹŠ .ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Z[ \Wc_b_Wi ^Wd WYkZ_Ze ^WijW [b /43.ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ.1"#- ".1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ, 31(!4+ ĹŠ"#+ĹŠ =eX_[hde Fhel_dY_Wb o W bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ [d XkiYW Z[ c[`eh[i . (#1-.ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ Z‡Wi fWhW bW _dij_jkY_ÂŒd" f[he [ijWi [dj_ZWZ[i de i[ ^Wd ^[Y^e fh[i[dj[ W‘d$ decXh[Ç c[dY_edÂŒ$ KdW ZeY[dj[ <[b_fW CehWdj[ Yec[djÂŒ gk[ b[ [i Z_\‡Y_b _cfWhj_h #!#2(3 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ Feh ejhW fWhj[" bW Z_h[YjehW Z[b [di[‹WdpW W )+ d_‹ei feh be gk[ fbWdj[b [ZkYWj_le" OebWdZW DW# Z[i[W Wb _]kWb gk[ iki YecfW# lWhh[j[ C[dW _dZ_YÂŒ [b fbWdj[b de ‹[hWi i[ YedijhkoWd kdW dk[lW i[ [dYk[djhW [d Xk[dWi YedZ_# WkbW o gk[ bei c[deh[i fk[ZWd Y_ed[i fWhW bei d_‹ei" bW \WbjW Z[ [ZkYWhi[ c[`eh$ Æ;ijWi [Z_Ă’YW# WkbWi [i Wb]e gk[ b[ fh[eYkfW oW Y_ed[i [hWd kd iWbÂŒd Z[ [l[djei bWi gk[ ^Wo ^WijW [b cec[dje i[ f[he W^ehW h[Y_X[ W ckY^ei d_# cWdj_[d[ h[fb[jWi o h[ikbjW Wdj_# ‹ei Z[b i[Yjeh Z[i[eiei feh [Zk# f[ZW]ÂŒ]_Ye h[Y_X_h YbWi[i Wi‡$ YWhi[Ç Z_`e$ Æ>[cei f[Z_Ze bW YedijhkY# CehWdj[ YedjÂŒ WZ[c|i gk[ [b Y_ÂŒd Z[ kdW dk[lW WkbW f[he de f[Z_Ze [ij| ^[Y^e W bW WbYWbZ[iW i[ ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ 7Z[c|i ie# Z[b YWdjÂŒd" A^WhbW 9^|l[p" f[he b_Y_jWcei bW f_djWZW Z[b Y[hhW# gk[ W‘d de i[ YedYh[jW bW ieb_Y_# c_[dje Z[b fbWdj[b [d bW fWhj[ jkZ" c_[djhWi jWdje [ijWh|d W bW _dj[hdW o [nj[hdW fehgk[ [d bW [if[hW h[Y_X_h [b Wfeoe gk[ jWdjW fWhj[ Z[ W\k[hW de i[ b[ l[ d_ [b \WbjW b[i ^WY[$
1. +#, ĹŠ 1#24#+3.ĹŠ!.-ĹŠ +! -3 1(++
ŊěŊŊ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ%1 -ĹŠ'.8.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ #-! 1%¢Ŋ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ#+ĹŠ.1(ă!(.ĹŠ 04#ĹŠ' 1~ ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ#23.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -Äą 3#2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ %1 ".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ ,#8ĹŠ2#ĹŠ 1#/ 1 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ +! -Äą 3 1(++ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ #-ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä“
ĉ
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
60305-MG.
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũġ } ũ ũ ũ ũ Ģ
-ũ#+ũ #-31.ũ"#ũ .-5#-!(.-#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ 2#ũ++#5¢ũ ũ! .ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũġ #2 $~.ũ #7.- ũ"#ũ+ ũ #04#" "ĢĔũ+ ũ!4 +ũ$4#ũ/1#2#-3 " ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ"#ũ$1#2!41 ũ 8ũ 2(23(¢ũ+ ũ1#!.-.!(" ũ !31(9ũ 1~ ũ #1- -" ũ _/#9Ĕũ(, %#-ũ (-3#1- !(.- +ũ"#ũ+ ũ ,/ ēũ -ũ+ ũ%1;ăũ! ũ. 2#15 ,.2ũ"#ũ (904(#1" ũ ũ"#1#!' Ėũ 5("ũ ++ " 1#2Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ 24-3.2ũ .1/.1 3(5.2ũ -(+#5#1ėũ 1~ ũ #1- -" ũ _/#2Ĕũ(, %#-ũ(-3#1ı - !(.- +ėũ (+5( ũ _-"#9Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ, 1! ũ"#ũ"#2.".1 -3#2ũ -(+#5#1ėũ8ũ 1!.ũ #+ #9Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ #-3 2ũ -(+#5#1ē
1!.ũ 1.8 ũ8ũ ( 1 ũ 1!~ ē
ũ .+(,/( " 2 (ŋ &ŋ (#-ŋ &/ ŋ- ŋ,  ŋ & ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& -ŋ)&#'Ě *# -ŋ*,) -#)( & -ŋ , )ŋ ,)3 ŋ / (. -Ąŋ /.),# -ŋ- ŋ # ,)(ŋ #. ŋ ŋ & ŋ. , ŋ *),.#0 Ą
1!.ũ 1.8 Ĕũ ( 1 ũ 1!~ Ĕũ ' 1+(#ũ 1#+ ũ8ũ .2_ũ 4 #9ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+#!!(¢-ũ "#ũ1#(-
ũ
.-ũ#23 ũ-4#5 ũ(, %#-ũ2#ũ"#2# ũ04#ũ#+ũ+#!3.1ũ#-!4#-31#ũ!.-ı 3#-(".ũ,;2ũ ũ24ũ%423.ũ#-ũ4- ũ1#5(23 ũ!.-ũ4-ũ"(2# .ũ!.,.ũ+ 2ũ ,;2ũ +3 2ũ"#+ũ/ ~2ēũ / 1#!#-ũ#-ũ+ ũ$.3.Ėũĸ(904(#1" ũ ũ"#1#!' Ĺũ ,¢-ũ (3;-Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ "04(1#-!( ũ !(ăũ! 1"ėũ (%4#+ũ ı 11(++.Ĕũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ !(ăũ! 1"ėũ ( - ũ 9Ĕũ ..1"(- ".1 ũ"#ũ #5(23 ũ ėũ8ũ +~ 2ũ .-04(++.Ĕũũ #1#-3#ũ !(.- +ũ"#ũ #%.!(.2ũ !(ăũ! 1"ē
(ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ ).)* 2 (- -ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ& ŋ & # (ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ -) , ( ŋ ŋ&)-ŋ (.,)-ŋ ,. - ( & -ŋ ŋ / 0 )Ą (-"8ũ + -.2Ĕũ (+( #3'ũ +, ũ8ũ (+5( ũ ';5#9ēũ
ũ ũ ũ
."1(%.ũ ."1~%4#9Ĕũ (+3.-ũ .1.9 #+Ĕũ 1#2( ũ (%4#1. Ĕũ -(3 ũ 1( .Ĕũ 1#""8ũ (%4#1. Ĕũ (+( #3'ũ +, Ĕũ (,,8ũ #(5 Ĕũ 4 " +4/#ũ +,#(" Ĕũ (,48ũ +(#'Ĕũ 4+#8* ũ 1, 9 Ĕũ #8#-ũ .204#1 ũ8ũ 1(!#+ ũ 1( .ē
1, !( 2ũ - ũ - ũ/1#,(¢ũ+ ũăũ"#+(" "ũ"#ũ242ũ!+(#-3#2ũ#-ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ēũũ .2ũ $.134- ".2ũ% - ".1#2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ !1##".1#2ũ ũ Ĕũ ($3ũũ 1"2ũ"#ũ 4.3 ũ ;!(+Ĕũ + !* #11(#2ũ8ũ #-31 " 2ũ +ũ!(-#ēũũ -ũ+ ũ$.3.%1 $~ ũĸ"#ũ(904(#1" ũ ũ"#1#!' ĹĖũ ı 81 ũ ;204#9Ĕũ% - ".1 ũ"#ũ4-ũ + !* #118ũ8ũ ."1(%.ũ #1;-Ĕũ)#$#ũ "#ũ 1*#3(-%ũ"#ũ$ 1, !( 2ũ - - ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# # ! " ) " '! "! % ) $( " "%&
. " ! !& $
) ' .! ) "!&$" " $ $ "
$ ! % "% "!&$"
, ! !%'$ ) '&" !%'$ "$ * #'! " "!"& +& "!&$" $" %" $ &"$ ) &"$
% -
) ) '$ ' !
"!% " "!
&"$
! ) ! ' . # $&
'! .! % & (
'%& #
"0 !" "&" )'.(% %)(",
3#%'"( !" ( %)(", '%&&)(", "/"+,%5( !" +" ."( % ,
"(,.+ 0 .-) "(,.+
$&- ' "% )
.&- , & , &- , "/", $ ,-
+ /", $ ,-
.0 #+ /", $ ,- 2 + /4,%' , +"/) -)+%
$&- ' "
5 !
%#)
+%/%&"#%), & , '*+", , 6 &% ,
&
)( ",%5( "()/ %5( "/"+,%5( !" +" ."( % , #
$&- ' "% )
" (
,*" -+) + !%)"&3 -+% ) +' *)&4-%
.!% % &%1 ( &), "&%-), !" *%(%5( +-4 .&)
+)-"#"( &), .( %)( +%), 6 &% ), "( ",*" % & & +",%!"(-" +-4 .&)
(- ,' , !"& "!% %5( 0 " "&%5( "&%-), * + %/%&", +-4 .&), 0 #
",*)(, %&%! ! ) !0./ (-" !"& '"!%) +-4 .&)
.!% % &%1 ( & +)-",- ) % & -"(- ( )(-+ "+" $) ",%,-"( % +-4 .&)
ēŊ 1 Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ !34 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2ēŊ
Ĺ‹)*)-# #š(Ĺ‹. ' Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ , )Ĺ‹ & .), &Ä“Ĺ‹ - ĹŠÄĽ.+ ÄŚĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ/1.,4+% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-Ä„48#-ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!#1!.Ä“ĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le Z[ _d# lWZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ Ybk_h Y_[hjei WfWhjWZei Z[b fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ;2ĹŠ#)#,/+.2 [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" [d bW ;d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb _dYbko[hed B[o F[dWb" o [d bW Z[ J[b[Yeck# bW `kZ_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei d_YWY_ed[i fheleYW ZkZWi [d kd Z[ ef_d_ÂŒd" Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb i[Yjeh Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d o fhej[][d W bei \kdY_e# bW 7iWcXb[W" gk[ eXi[hlW ĹŠ dWh_ei f‘Xb_Yei" [if[Y_Wb# kdW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[h# c[dj[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ [l[djkWb[i de fWhW Yedieb_ZWh kd fe# WjWgk[i l[hXWb[i" i[]‘d Z[h Ƒd_Ye [ _dZ_l_i_Xb[Ç #2"#ĹŠ %.23.ĔŊ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ \h[dj[ W bWi [b[YY_ed[i Z[ +#8#2ĹŠ31 3 " 2ĹŠ#-ĹŠ [b efei_jeh$ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ' -ĹŠ C_[djhWi gk[" [d J[# (&')$ 2(".ĹŠ1#,(3(" 2ĹŠ BW h[\b[n_ÂŒd bW ^_pe" /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ b[Yeckd_YWY_ed[i" _dYeh# _d_Y_Wbc[dj[" [b b[]_ibWZeh fehWd jeZe kd hƒ]_c[d <Wkije 9eXe FIF o Wi[# Z[ YedY[i_ÂŒd o h[l[hi_ÂŒd ]khÂŒ gk[ [b hƒ]_c[d Wif_hW W Z[ \h[Yk[dY_Wi o iWdY_ed[i h[# Yedieb_ZWh [b ÆYedjheb" [if[Y_Wb# fh[i_lWi o [YedÂŒc_YWi W c[Z_ei c[dj[ Z[ Y[dikhW o WkjeY[dikhW" i_ _dYkcfb[d bW B[o$ de iÂŒbe Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bei 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [b 9ÂŒZ_# WYjeh[i feb‡j_YeiÇ" [i [djh[ cWhpe ]e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW _d# o WXh_b Z[ (&'(" YkWdZe _d_Y_Wh| Ybko[d bW Æh[fh[i_ÂŒdÇ" c_[djhWi bW [jWfW fh[[b[YjehWb$ gk[ [d bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ 9eXe ef_dÂŒ gk[ bW h[i_ij[dY_W bW :[ceYhWY_W" gk[ i[ WdWb_pW [d gk[ [b =eX_[hde [d\h[djÂŒ ZkhWd# [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb j[ [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eck# 9D; " i[ j_f_Ă’YWh|d iWdY_ed[i d_YWY_ÂŒd" b[ eXb_]ÂŒ W Æc_dWhÇ bei [b[YjehWb[i o h[fh[i_lWi fWhW Wk# fkdjei c|i i[di_Xb[i Z[ [ij[ jeY[dikhWh o Y[dikhWh W bei WYje# fheo[Yje o fWkbWj_dWc[dj[ bei h[i feb‡j_Yei ZkhWdj[ bW YWcfW# \k[ jhWibWZWdZe$ ‹W$ ÆJeZe [ij[ [igk[cW j_[d[ [b Fh_c[he" W bW B[o 7dj_ce# eX`[j_le Z[ WcehZWpWh W f[h_e# defeb_e" ZedZ[ fhefkie gk[ Z_ijWi o W WYjeh[i feb‡j_Yei fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ de fk[ZWd [nfh[iWhi[ [d gk[ j[d]Wd [b , e c|i Z[ bWi YWcfW‹W [b[YjehWbÇ" ef_dÂŒ 9eXe$ WYY_ed[i [d kd c[Z_e dWY_e# dWb Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ .(-!("#-!( 2 YkWbgk_[h WYY_ÂŒd gk[ j[d]Wd [d 9ed 9eXe YedYk[hZWd L_Y[dj[ [cfh[iWi Z[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ JW_Wde Fh_Wd o 8[jjo 7ceh[i Æ9ed [ije be]hWd Z[X_b_jWh W bWi [n F7?I " gk_[d[i W‹WZ_[hed gk[" [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_# Yed [ijW [ijhWj[]_W" [b =eX_[hde
#% !(¢ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ , 1Ŋ ŗ (,.-ĔŊ"#2#23(,¢Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ
423.ĹŠ . .ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ !¢,.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ.ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ4-ĹŠĹŠ ".!4,#-3.ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#Ŋĸ1#Äą ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĚēŊŊ ÄĄ .ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ./(- 1ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ 241Äą ".ĔŊŊ-(ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ24#+3 ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ(11#2/.-2 +#2ĢēŊŊĥ ++.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ-.2.31.2ĹŠ/1#Äą 2#-3 1#,.2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ - +(9 1+.ĢĔŊ %1#%¢ē
de gk_[h[ gk[ [b fW‡i i[ [dj[h[ Z[ dWZW c|i gk[ bei c[Z_ei eĂ’# Y_Wb[i Z_]Wd$ Æ;ij[ [i [b [iY[dWh_e _Z[Wb gk[ i[ eh]Wd_pW W jhWlƒi Z[ Z_ij_djei h[iehj[i Yece bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i e bW 7dj_ce# defeb_eÇ" W]h[]ÂŒ JW_Wde$ ă!( +(2,.ĹŠ"#2,(#-3#
7iWcXb[‡ijWi Yece CWho L[hZk# ]W o Ieb[ZWZ L[bW F7?I& d[]W# hed [ijW fei_X_b_ZWZ" f[he [if[# hWd gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[ Wfhk[X[ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWcfW‹W" fWhW gk[ de i[ Z_]W gk[ [i kdW [ijhWj[]_W [b[YjehWb$ Æ;i j[hh_Xb[ gk[ i[ f_[di[ gk[ [b eX`[j_le i[W WfheXWh b[o[i jWd i[di_Xb[i fWhW j[d[h kd Yedjheb WXiebkje e ]WhWdj_pWh kdW l_Yje# h_W [b[YjehWbÇ" W]h[]ÂŒ L[bW$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I YWb_# Ă’YÂŒ Z[ Æ[if[YkbWY_ÂŒdÇ bW WĂ’hcW# Y_ÂŒd Z[ 9eXe o d[]ÂŒ ikfk[ijei Y|bYkbei feb‡j_Yei$ ÆBW efei_Y_ÂŒd i_[cfh[ i[ _dl[djW Wb]e" [b fhe# o[Yje feZh‡W WfheXWhi[ [d Z_# Y_[cXh[ o bW fh[YWcfW‹W [cf[# pWh| [d i[fj_[cXh[ k eYjkXh[Ç" WfkdjÂŒ$
.),Ĺ‹-#( # &Ĺ‹ (/( # Ĺ‹' # -Ĺ‹ - Ĺ‹")3 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [b i[Yjeh i_d# WdkdY_ÂŒ C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_# Z_YWb [YkWjeh_Wde i[ h[kd_# Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ÆBW YbWi[ i_dZ_YWb [ij| h| [d bW i[Z[ Z[ bW 9ed\[# kd_ZW" Z[\[dZ[h[cei bei Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i _"(!.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1Äą Zeh[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b i|XWZe ,#1 2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 9[ZeYkj fWhW Z[Ă’d_h bei '.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ o Wo[h [d bW jWhZ[ JWjW# c[YWd_icei gk[ [cfb[W# 4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ck[p i[ h[kd_ÂŒ Yed Z_h_# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ h|d [d YedjhW Z[b =eX_[hde ][dj[i i_dZ_YWb[i Z[ ?c# feh [b Z[if_Ze Z[ bei jhWXW# XWXkhW fWhW ÆWdWb_pWh bW `WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ 7i‡ be \ehcW YÂŒce \k[hed l_eb[djWZei
bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i" bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd WcfWhe Yedij_jkY_edWb o bW f[j_Y_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd W eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i Yece bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J Ç" [nfb_YÂŒ$ ;b i_dZ_YWb_ijW de Z[iYWhjÂŒ cel_b_pWY_ed[i W [i# YWbW dWY_edWb$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
#0 Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
ƒ Ă
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
! -
# "
0 ()0 )78%(3 :-% )7 &9)23 /1 )0 6)+90%6 /1 < 1%03 )0 /1
$
$! %
( # " #$" - $ # !" # $ # " #
1 $/#' *
$ # ( # " # $ # " # #$" - "$ # - #
!&
"!% "!% - ( # " # # "& "
)$ ,$
)$ 6% -
&$ $
!&"! "
$# # $ +
" $
% "
! () #
!
( # " / $ # "$ # %,$ # # $ # " # #$" -
$" $ "
%
! % ! "! &"
!& ! ! 1!
&$
*!
$ !# '!.
%659) %'-32%0 3(3'%6497 %02)%6-37 )2 6A37 31&97'%63 $%691% )0 .%6(A2 () 0 63
$ !
! "
)$ $!4+ '
4%6%4)28) '%234< %7863231A%
#$!
"
&
"$
$ # #$ # - # # # "$ # '$" # $ #
$
/ !
" % - # % $%" # #$" # #$ # " #
&
!
) $(
!
#&
& #" % (! #&)
!#
#
"
#-7-8% % 6)7)6:%7 2%896%0)7 )'366-(3 436 7-8-37 %659)30C+-'37 $ %1-2%8%7 %7'%(%7
%&$
$/
"
$ #-7-8% % 7-8-37 %659)30C+-'37 )7*-0)7 < '314%67%7 " #-7-8% %0 )6'%(3 () 0%7 *036)7 %659) %'-32%0 %.%7
$ $ '
%!#
' 3
$
"! % *
' "
%
"
. " $ # "!% / # 0! * * " . # & # ! %
%$ ! "$ # '$" # # #
#
! "
% '
!
!
$
# $
" % - # $ # "$ # '$" #
/ "
"! !$1#' *
* &* !! (
$"
'!/
"!% !
$ # #$" - #$ # % " # # $ # " #
# $ # $ & $". ' ! / ! $ $
$"!
'$/!
1 * ! 1!
) %
"
' 1
'
#$ # % " # # $ # $ # "!% / # #$" -
' #'
!
'
"
-
&
$ % %3%
"%"$
#
! %
% # !
"$ " % %
# # !& !
' )
%1% )+6%
! #
&
# $
!
, ' ( "
&
# %
$.
! !&
"% ' " ' $&
"!& $ %&
#)$ $" # $
! '" #
! + $ ! '$
" % - # # # "!% " # ( " # " # . #
$
# + .! $ ! ! $ $ ! $ " " 1( $
' ! ! 0
%
#
.
$ "
;\hW‡d 7bc[_ZW" ]kWhZWfWhgk[ Z[ bW h[i[hlW [YebŒ]_YW 9ejWYW# Y^_#9WoWfWi" _dZ_YŒ gk[ kd h[# Yehh_Ze feh i_j_ei dWjkhWb[i f[h# c_j_h| W bW ][dj[ iWb_h Z[b [ijhƒi o bW hkj_dW$
! "$ !*"
( " $ # #$" - " #
bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# `[heiÇ" Wi[]khÂŒ :_[]e =edp|b[p" ]k‡W Z[ jkh_ice$ ÆI_[cfh[ i[ f_[diW [d fbWoW" f[he i[ Z[`Wd Z[ bWZe i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei e bW dW# jkhWb[pW c_icWÇ" Yec[djÂŒ$
Z‡Wi Z[ \[h_WZe" [djh[ [b c_ƒhYe# b[i o [b Zec_d]e$ ÆBW efY_ÂŒd fh[\[h_ZW ied bWi fbW# oWi Z[ ;ic[hWbZWi o CWdjW" o =kWoWgk_b$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d i_j_ei gk[ de ied [nfbejWZei feh
:[fehj[i Z[ Wl[djkhW" l_i_jWi W i_j_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei" YWc_dWjWi feh bWi h[i[hlWi [YebÂŒ]_YWi Z[b fW‡i" ]Wijhedec‡W" Ă’[ijWi fefk# bWh[i o Z[iĂ’b[i ied bWi c‘bj_fb[i efY_ed[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ Y_dYe
):-7%6 )0 )78%(3 () 037 *6)237 ()0 :),A'903 ):-7%6 )0 %')-8) 0%28%7 )2 &9)2 )78%(3 !%259) () +%730-2% 00)23 0):%6 '%.% () ,)66%1-)28%7 0):%6 0-28)62% !6-@2+903 () 7)+96-(%( "7%6 '-2896C2 () 7)+96-(%( 0%&36%'-C2
.)' (Ĺ‹ &Ĺ‹ $/4! '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ #-. 4)
ēŊ +Ŋ #!1#3 1(.Ŋ )#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ1.,/#Ŋ#+Ŋ2#!1#3.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ/.+(!( +Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ_/.! ē
ĒY ! ,ŋ ŋ ,'šŋ &ŋ - / )ŋ*)&# # &ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ -., *)ēŋ +Ŋ#7%#-#1 +Ŋ 4/¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ Ŋ.!4+3 1Ŋ" 3.2Ŋ8Ŋ, 04(++ 1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ / 1 Ŋ2 +5 1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊŊ
;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" 9h_ij^_Wd 8W^WcedZ[" h[l[bW gk[ ZkhWdj[ bWi _dZW]WY_ed[i" [d bW [n Kd_# ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;if[# Y_Wb[i K?;I " i[ [dYedjhÂŒ kdW YWhf[jW [d bW gk[ [b [nj[d_[dj[ Yehed[b Z[ Feb_Y‡W" xZ]Wh LWYW" o YecWdZWdj[ Z[ Z_Y^W kd_ZWZ" fhecel‡W kdW [ijhWj[]_W Z[ Z[# \[diW Z[ bW Feb_Y‡W \h[dj[ Wb YWie H[ijh[fe$ ;ije ][d[hÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW ?dij_# jkY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W fh[i_Z_ZW feh [ij[ eĂ’Y_Wb" [djh[ Ykoei eX`[# j_lei fbWdj[WZei [ijWXW iWYWh Z[b fW‡i W bW \Wc_b_W Z[ bei ^[hcWdei Z[iWfWh[Y_Zei$ Ä 4;+ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 Ä&#x;
;d [ij[ [nf[Z_[dj[" gk[ ZWjW Z[ '//(" YedijW _d\ehcWY_Œd Z[ YŒce xZ]Wh LWYW f_Z_Œ W jeZei bei Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i gk[ i[ Yedikbj[ W d_l[b dWY_edWb o i[ Z[d h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YŒce bei kd_\ehcWZei Z[X‡Wd W\hedjWh o YŒce Z[X‡Wd Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W H[i# jh[fe$ ?dYbkie" ^Wo _d\ehcWY_Œd Z[ Y_[djei Z[ Z[ijWYWc[djei feb_Y_Wb[i" Z[ Z_h[YY_ed[i dWY_e# dWb[i" Z[ c_]hWY_Œd" Z[ bW Feb_# Y‡W `kZ_Y_Wb" Z[ c[Z_Y_dW b[]Wb o ejhei [ijWc[djei h[ifedZ_[dZe Wb h[gk[h_c_[dje Z[b =[d[hWb$
gk[ b[i WYki[d Z[ dWhYejh|Ă’Ye" gk[ i[ bei [nfkbi[ Z[b fW‡i feh i[h YebecX_Wdei" gk[ de b[i f[h# c_jWd cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W" gk[ i[ [n_`Wd Y|hY[b[i [if[Y_Wb[i fWhW bei WYk# iWZei [d [i[ YWie$ ;ije j[hc_dÂŒ Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 9|hY[b *" [d [b dehj[ Z[ Gk_je$
'1(23( -ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ
ŗŊ .% ".ēŊŊ Ŋ #!1#3 1(.Ŋ )#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ #1" "Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ"#2 / 1#!(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ -"1_2Ŋ8Ŋ -3( %.Ŋ #231#/.Ŋ 1(2,#-"(ēŊ
ĹŠ 23 ĹŠĹŠ .,(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ/.1ĹŠ #!1#3.ĹŠ Ĺ— )#!43(5.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#Ŋĉććđē
4 -".ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą ,(2(¢-ĔŊŊ#+ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;d kdW YWhjW" _dYbkie fhej[ijW 1 3(ă!¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ Wdj[ [b cWdZe o f_Z[ gk[ i[ h[WY# #1 ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Y_ed[ \h[dj[ W Ăˆkd YWie gk[ W\[YjW 5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠÄĄÄ“
Ä 4_ĹŠ.31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ %#-#1 +ĹŠ ! Ä&#x;
W bW _dij_jkY_ÂŒdÉ$ ;ije Z[ck[ijhW bW \ehcW [d gk[ bW Feb_Y‡W i[ Yec# fbejÂŒ _dj[hdWc[dj[$ ;hW jeZW bW Feb_Y‡W bW gk[ f[diWXW YÂŒce Z[# \[dZ[hi[ \h[dj[ Wb YWie$ Ä 4_ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ#23 ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x;
Gk[ ^kXe ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd _d# j[hdW o gk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ" Yece i[ ^W Z_Y^e ZkhWdj[ jeZe [b fhe# Y[ie" jWfWh bei ^[Y^ei$ :[ifkƒi Z[b W‹e /(" WfWh[Y[d l[hi_ed[i gk[ be YedĂ’hcWd$$$ ;d [iW ƒfe# YW" bW Feb_Y‡W d[]WXW bei ^[Y^ei o [djh[]WXW _d\ehc[i ik]_h_[dZe gk[ bei c[deh[i ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ KdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i j[dZ[dj[i W [d# ]W‹Wh" eYkbjWh o d[]Wh gk[ \k[ kd Yh_c[d Z[ ;ijWZe$ Ä Â˘,.ĹŠ - +(9 ĹŠ 423#"ĹŠ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ /.+(!( +Ä&#x;
;i bWc[djWXb[" fehgk[ i_ ^kX_[i[d WYjkWZe Z[ ejhW cWd[hW o Yeef[# FbWdj[WXWd bWi c|i lWh_WZWi Wb# hWZe fWhW _Z[dj_Ă’YWh gk_ƒd" YÂŒce j[hdWj_lWi$ Feh [`[cfbe" gk[ i[ o feh gkƒ eYkhh_[hed bei ^[Y^ei" _dl[ij_]k[ W bW \Wc_b_W H[ijh[fe" gk_p| ^eo de [ijWh‡Wd WhhWijhWdZe
Ä 4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x;
#1ă+
-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠĹŠ #+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ! ĹŠĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄąÄˆÄ‡ĹŠĹŠ -.ĹŠĹŠ#7(23#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ 2(%+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++#1.Ģē [ij[ bWijh[ o ^WXh‡W jhWdgk_# b_ZWZ fWhW bW \Wc_b_W o fWhW [b fW‡i$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ i[ WYbWh[ gk_ƒd[i ied bei cWbei [b[c[djei o iWdY_edWhbei$ Ä 4_ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-~ ĹŠ ^"% 1ĹŠ ! ĹŠ / 1 ĹŠ/#124 "(1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-Ä&#x;ĹŠ
;b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z_Y[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd eĂ’Y_Wb gk[ jkle kd ]hWd b_# Z[hWp]e Z[djhe Z[ bW [dj_ZWZ$ ;i kd eĂ’Y_Wb gk[ jeZWl‡W de j[d‡W kd hWd]e ikf[h_eh$ >W# X‡W kd 7bje CWdZe" ^WX‡W ][# d[hWb[i o Yehed[b[i" f[he [i ƒb gk_[d h[WYY_edW o bbWcW W gk[ bW Feb_Y‡W h[WYY_ed[$ ;b ][d[# hWb LWYW \k[ cko _dĂ“ko[dj[ ieXh[ bei kd_\ehcWZei$
ƒ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
bW H[l_ijW Y_hYkbÂŒ Z‡Wi Wdj[i Z[ bW l[ZW [b[YjehWb$ 7Z[c|i" [d\Wj_# 7 bWi '&0&& Z[ ^eo" [d [b Jh_Xk# pWhed gk[ [d [b [Z_jeh_Wb j_jkbWZe dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; ÆKd DE hejkdZeÇ" i[ [nfh[iWXW kdW ef_d_ÂŒd o de i[ ^WY‡W i[ h[_dijWbWh| bW WkZ_[dY_W fhefW]WdZW" Z[X_Ze W gk[ Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW h[l_ijW L_ijWpe feh bW ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ de [n_ij_ÂŒ kd YedjhWje$ ÂĄ ĹŠ ikfk[ijW _d\hWYY_ÂŒd [b[Y# "# #1~ ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠ (23 9.ĹŠ jehWb gk[ ^WXh‡W Yec[j_Ze /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 1(3#1(.2 7i_c_ice" Yece fWhj[ Z[ [d bW YWcfW‹W Z[ bW ‘bj_cW (-$1 !!(¢-Ä“ bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" YedikbjW fefkbWh$ EoWhj[ fh[i[djÂŒ W bW `k[pW ;b fWiWZe '/ Z[ eYjk# Xh[" [ijW WkZ_[dY_W \k[ feij[h]W# kdW Yef_W Z[ kd Whj‡Ykbe gk[ i[ ZW feh bW `k[pW o fh[i_Z[djW Z[b fkXb_YÂŒ [b , Z[ cWoe [d Z_Wh_e ;b J9;" N_c[dW ;dZWhW" Z[X_Ze W J[bƒ]hW\e" gk[ i[ [dYk[djhW cW# gk[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi fh[# dei Z[b ;ijWZe" [d [b YkWb i[ _dl_# jW W bW Y_kZWZWd‡W W Z[Y_hb[ dk[l[ i[djWhed dk[lWi fhk[XWi$ ;d ik Z[\[diW" ZkhWdj[ bW Wk# l[Y[i I‡ W bW FWjh_W$ Æ;d [ij[ YWie Z_[dY_W" bei WXe]WZei Z[ L_ijWpe" de i[ ^W ^[Y^e dWZW feh Yedi_Z[# HW\W[b EoWhj[ o @eiƒ 7bl[Wh" cW# hWhbe kd Wikdje _d\ehcWj_le o de d_\[ijWhed gk[ bW [Z_Y_ÂŒd '&*/ Z[ Z[ fhefW]WdZWÇ" Yk[ij_edÂŒ$
( Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹ #'*/!( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW gk[ bW ][dj[ fh[# jei ieXh[ '&&$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ bei Ye# i[dj[ _cfk]dWY_ed[i [d Yed# jhW Z[ bei '& YWdZ_ZWjei c[`eh c_i_edWZei i[ h[kd_h|d [b fhÂŒn_# fkdjkWZei Z[b YedYkhie fWhW ce . Z[ del_[cXh[ fWhW YWb_Ă’YWh i[b[YY_edWh Wb dk[le :[\[dieh bWi eX`[Y_ed[i$ :[ WYk[hZe Yed bW Z[b Fk[Xbe l[dY[ ^eo" W bWi dehcWj_lW" [djh[ bei h[# (*0&&$ ĹŠ gk[h_c_[djei gk[ Z[X[d =WXh_[bW BÂŒf[p" l_Y[fh[# Ykcfb_h bWi eX`[Y_ed[i i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd I[# +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ b[YY_edWZehW" _d\ehcÂŒ gk[ #23 +#!#ĹŠ31#2ĹŠ [ij|d0 Yedj[d[h [b dec# Xh[ o Yef_W Z[ bW YƒZkbW ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ i[ h[Y[fjÂŒ kdW eX`[Y_ÂŒd [d #+#!!(.- ".1 ĹŠ Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b _c# YedjhW Z[ bW ‘d_YW YWdZ_ZWjW ! +($(04#ĹŠ+ 2ĹŠ (,/4%- !(.-#2Ä“ fk]dWdj[" _dZ_YWh W gk_ƒd _cfk]dW o [nfe# ck`[h" 7dW 7Xh_b" gk_[d \k[ d[h ZeYkc[djWZWc[dj[ [ncW]_ijhWZW Z[ bW [n 9eh# j[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W o gk[ [d bei \kdZWc[djei Z[ ^[Y^e o Z[ [ij[ YedYkhie WbYWdpe .."-+ fkd# Z[h[Y^ei$
&. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹ ")3Ĺ‹/( Ĺ‹ *, . Ĺ‹ ! ( :[ifkƒi Z[ gk[ [b cW]_ijhWZe [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[h# dWY_edWb [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[ ;YkWZeh" Whh_# XWhW W bW YWf_jWb Wo[h [d bW deY^[" i[ h[kd_h| ^eo Yed lWh_Wi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW WdWb_pWh bWi YedZ_Y_e# d[i jƒYd_YWi o c[jeZebÂŒ]_YWi gk[ Z[X[ Ykcfb_h Z_Y^W l[[Zkh‡W$ :[ WYk[hZe Yed bW W][dZW" W ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ bWi '&0&&" cWdj[dZh| kdW h[# $ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd_ÂŒd Yed bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" (-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7"(!3 ".1ĹŠ @e^WddW F[i|dj[p" o <[hdWdZe !'(+#-.ĹŠ 4%423.ĹŠ (-.!'#3Ä“ĹŠ 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ [ Z[b 9ed# ;d bW jWhZ[" W bWi '+0&&" i[ jhWibW# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW ZWh| Wb 9@J fWhW h[kd_hi[ Yed [b fh[# Z[Ă’d_h bW W][dZW gk[ Z[X[h|d i_Z[dj[" FWkbe HeZh‡]k[p" o Yed bei leYWb[i0 JWd_W 7h_Wi o <[h# Ykcfb_h [d del_[cXh[$ dWdZe O|lWh$ 7bb‡ jhWjWh|d 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&&" ĹŠ ieXh[ bei WlWdY[i Z[b fbWd bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Z[ h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W$ Y_ÂŒd j[dZh|d '& c_dkjei +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ Bk[]e Z[ [ijW Y_jW fWhW WXehZWh Wb cW]_ijhWZe" "#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ YedY[Z[h| kdW =WhpÂŒd gk_[d" Z[ifkƒi" i[ jhWibWZW# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈĈĖĉćē [djh[l_ijW Wb [gk_fe Z[ h| Wb i[Yjeh Z[ BW <beh[ijW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW [d# fWhW WbcehpWh Yed F[i|d# j[p" Yed 9[Z[‹e o Yed bei leYWb[i j_ZWZ h[if[Yje W YÂŒce l[ ƒb [ij[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWd# fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh$ i_jeh_e 9@J " [djh[ ejhei$
Ä…
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#,/!v -Ĺ‹ , -*#, .),# !, ./#. CƒZ_Yei \hWdY[i[i Z[b >eif_jWb F_j_[#IWbf[jh_[h[ h[Wb_pWh|d ^eo o cW‹WdW [d [b >eif_jWb C[jhefe# b_jWde Z[ Gk_je Y_hk]‡Wi W d_‹ei o WZkbjei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b ZeYjeh HWc_he Oƒf[p" eh]Wd_pWZeh Z[b [dYk[djhe Z[ Ejehh_debWh_d]ebe]‡W <hWdYe# [YkWjeh_Wde" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b l_[hd[i o [b i|XWZe$ ÆI[ fhWYj_YWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ '& ef[hWY_ed[i$ BWi f[hiedWi gk[ i[h|d _dj[hl[d_ZWi f[hj[d[Y[d W bW <kdZWY_ÂŒd C[jhe\hWj[hd_ZWZ$ I[ h[Wb_pWh|d Y_hk]‡Wi Z[ fWf_becW Z[ bWh_d][ [d d_‹ei0 b[i_ed[i l[# hhk]Wi [d bWi Yk[hZWi leYWb[i o [b h[ije Z[ \Wh_d][ o bWh_d][1 ]becki _djhWj_cf|d_Ye0 jkceh Z[b e‡Ze c[Z_e o Z[b ^k[ie feh Z[jh|i Z[b e‡Ze1 fWf_becW _dl[hj_Ze [d \eiWi dWiWb[i0 jkceh X[d_]de gk[ Yh[Y[ [d [b _dj[h_eh Z[ bW dWh_p o [d bei i[dei fWhWdWiWb[i1 o eje[iYb[he# i_i0 Yh[Y_c_[dje ÂŒi[e WdehcWb [d [b e‡Ze c[Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$
)-Ĺ‹0 #()-Ĺ‹()Ĺ‹-)(Ĺ‹ # (Ĺ‹ , # # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#Äą +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ1#Äą !' 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7Äą 31 -)#1.2Ä“
9kWdZe =WXh_[b =$ bb[]ÂŒ Z[ 9e# becX_W" ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ kd W‹e" b[ \k[ Z_\‡Y_b [dYed# jhWh l_l_[dZW$ Feh c|i Z[ jh[i c[i[i XkiYÂŒ f[he i[ b[ Yec# fb_YWXW YkWdZe ÆYec[dpWXW W ^WXbWhÇ" i[]‘d YedĂ’[iW$ Fh_c[he XkiYÂŒ [d bei Wb# h[Z[Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ ÆC[ Z_`[hed gk[ W^‡ ^WX‡W f[di_ed[i o gk[ c[ feZ‡Wd Whh[dZWh kd YkWhje" f[he YWZW gk[ c[ Wj[dZ‡Wd" bW h[ifk[ijW [hW bW c_icW0 de WY[fjWd [njhWd`[hei" c[dei YebecX_WdeiÇ$ ;b ^ecXh[" Z[ (+ W‹ei" h[# Ykhh_ÂŒ W kd Z_Wh_e fWhW XkiYWh WdkdY_ei$ >_pe c|i Z[ '+ Y_# jWi o d_d]kdW jkle Ækd Ă’dWb \[b_pÇ$ ÆBk[]e" c_ [cfb[WZeh
Ä“ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä“ĹŠ
c[ Z_e kd YkWhje [d bW Z_iYej[YW [d bW gk[ oe jhWXW`WXW o Wi‡ l_l‡ Y[hYW Z[ eY^e c[i[i" ^WijW gk[ YedeY‡ W c_ del_W [YkWjeh_WdW $ @kdjei" h[d# jWcei kd Z[fWhjWc[dje$ Âś9bWhe " W bW [djh[l_ijW Yed bei Zk[‹ei \k[ [bbW iebWÇ" [nfb_YÂŒ$ (2!1(,(- !(¢-
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW <bWYie <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i h[l[bΠgk[ bei [YkWjeh_W#
dei de [ij|d Yed\ehc[i Yed [b d‘c[he Z[ [njhWd`[hei gk[ _d# ]h[iWd Wb fW‡i$ ;b ,)"+ _dZ_YÂŒ gk[ ied Z[cWi_WZei" \h[dj[ Wb '."/ gk[ Z_`e gk[ ied feYei o kd '( i[‹WbÂŒ gk[ [b d‘c[# he [i WZ[YkWZe$ ÆBW feXbWY_ÂŒd c|i `el[d [i bW gk[ i[ fh[ijW c|i WX_[h# jW \h[dj[ W bW _dc_]hWY_ÂŒd" ck[ijhW cWoeh fhef[di_ÂŒd W Yedi_Z[hWh gk[ bei [njhWd# `[hei [d ;YkWZeh ied feYeiÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehc[$ I[]‘d [b Wd|b_i_i h[]_e# dWb" Gk_je [i bW Y_kZWZ gk[ c|i i[ d_[]W W WY[fjWh W bei [njhWd`[hei$ FWhW [b -.") Z[ bei YWf_jWb_dei" ^Wo Z[cWi_W# Zei \eh|d[ei" c_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [b fehY[djW`[ XW`W W -("* $ !#/3 !(¢-ĹŠ
;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bŒ gk[ bei Y_kZWZWdei Z[ fW‡i[i l[Y_dei ied gk_[d[i YedY_jWd bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi$ ;b *("+ Z[ bW ck[ijhW j_[d[ kdW cWbW e cko cWbW f[hY[f#
3.2
#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠÄ?ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ$1.-3#1(9.2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄŒÄ’Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ!1##ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ"#/.13 1+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ ¢+.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ "#!4 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#% +(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2Ä“ĹŠĹŠ
Y_ÂŒd Z[ bei f[hkWdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh" c_[djhWi gk[ Wb ,*"( b[ fWiW be c_ice Yed bei Yebec# X_Wdei$ ;d YedjhWij[" [b ++ Z[b f‘Xb_Ye j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd cko Xk[dW e Xk[dW Z[ bei [ijWZekd_# Z[di[i o [b +)"' Z[ bei [khef[ei$ I[]‘d bW ieY_ÂŒbe]W L[hÂŒd_YW <Wh_dWd]e" [d bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW jeZWl‡W [n_ij[d fh[`k_Y_ei Z[ gk[ bei [njhWd`[hei bb[]Wd Wb fW‡i W Z[ife`Whbei Z[ be gk[ Yedi_Z[hWd ikoe$ Æ;b jhWXW`e" feh [`[cfbe$ I[ i_[dj[d Wc[dWpWZei o [ie b[i _d# \kdZ[ h[Y^Wpe$ Ejhe j[cW [i bW _d# i[]kh_ZWZ Yh[Y_[dj[$ I[]‘d Z_Y[ bW ][dj[" Z[iZ[ gk[ bb[]Whed Yebec# X_Wdei Wb fW‡i [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[d# Y_Wb Wkc[djÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ$
ĹŠ Ä– GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
158303/cv
ƒ
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
SAN VICENTE, MAN
LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACA
Zona residencial de San Vice y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km aeropuerto y del puente Los C Solares desde 300m2 con ag potable y energĂa elĂŠctrica. Li para construir. Contado o crĂŠ 083513401 / (02) 250760
AR
AB/30064
#( )Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹*,) - )-Ĺ‹ *),Ĺ‹*, -/(.)Ĺ‹* /& )Ĺ‹ Z[ cW[ijhei o Z[b f[hiedWb WZ# c_d_ijhWj_le Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi h[Y_X_ÂŒ Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhƒZ_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yed cedjei gk[ bb[]W#
hed ^WijW bei (&& c_b ZÂŒbWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZ‡Wd h[Y_X_h c[dei Z[ jh[i iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei$ :[iZ[ [i[ [djedY[i" bW 9ed# jhWbeh‡W h[Wb_pÂŒ kdW WkZ_jeh‡W Wb fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[
Z_d[he o" jhWi Zei W‹ei" h[Y_ƒd DkX_W @Wd[j^ ;if_dWb CWh‡d o 9ƒ# Lb‘Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e" b[ Z_`e Z[j[hc_dÂŒ gk[ [n_ij[d iWh C[Z_dW 7bX|d" gk_[d[i W BW >ehW gk[ b[ [njhW‹W [ij[ fh[ikdjWi h[ifediWX_b_# [ij|d Yed Xeb[jWi Z[ YWfjkhW" fheY[ie fehgk[ bei cW[ijhei ĹŠ i[ [dYk[djhWd fW]WdZe bei Yhƒ# i[ [dYk[djhWd fhÂŒ\k]ei$ ZWZ[i f[dWb[i feh fWhj[ Z[ bei fhe\[ieh[i$ IeXh[ [b j[cW" [b fh[i_Z[d# Z_jei Yed ik ik[bZe" oW gk[ [iW ;i Wi‡ gk[" ^Wo Y_dYe ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ!.+#%(.2ĹŠ j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[Yje# \k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ Z[j[d_Zei feh [b ikfk[i# /1.5(-!( Ä“ h[i o :_h[Yjeh[i Z[ 9eb[]_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW h[Ykf[hWh [b o ;iYk[bWi" [d ;ic[hWbZWi" Z_d[he$ je Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh fh[ikdje WXkie Z[ \edZei f‘Xb_Yei$ Bei Wfh[iWZei ied0 H_jW C[hY[Z[i =kW]kW Fƒh[p" Z[b 9e# b[]_e 9Whbei 9edY^W1 <[hdWdZe F_WdY^_Y^[ Jh_l_‹e" Z[b 9eb[]_e 7hY[i_e Ehj_p ;ijkf_‹|d1 9_jW ;b_pWX[j^ C[hW CedjW‹e" M[# bb_d]jed 7hcWdZe F[‹W KbbeW o J[ed_bW B[dd_i LWb[dY_W 9W_Y[Ze" Z[b 9eb[]_e @kb_e C[dW Lƒb[p$ 23;-ĹŠ/1¢$4%.2
¥ ēŊ -31#Ŋ5(#1-#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ2; ".ĔŊ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ "#Ŋ! 1%.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
;djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe ‘b# j_ce i[ h[Wb_pÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o i[ Z_Y# jÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW bei Y_dYe fheY[iWZei$ C_[djhWi [bbei [ij|d Z[j[# d_Zei ^WijW [iYbWh[Y[h [b j[cW Z[ fh[ikdje f[YkbWZe1 C_h_Wc 8[jjo CedjW‹e 9|hZ[dWi" HeiW 7bXW 9^WhYefW 8ed[" ?d]h_Z C[b_ZW I[l_bbW Ă›l_bW" 7hY[d_e >[hce][d[i 7bWhYÂŒd 8ed["
& )(vŋ /#!Ćŋ()ŋ-)3ŋ /). ŋ &ŋ ) # ,() ŊěŊ @kWd <WbYed‡ Fk_]"
Wif_hWdj[ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d\h[djW lWh_Wi _cfk]# dWY_ed[i feh Wb]kdei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;djh[ be c|i l_i_Xb[" YedijWd bei Yk[ij_edWc_[djei \ehckbW# Zei feh bW Z_h_][dY_W Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " gk[ fed[ [d ZkZW ik _Zed[_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie" [if[Y_Wbc[dj[" YkWdZe i[ Z[# dkdY_W gk[ [b =eX_[hde be Wki# f_Y_W" fWhW gk[ eYkf[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b c|i Wbje jh_XkdWb Z[
`kij_Y_W Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" <WbYed‡ d_[]W bWi WYkiWY_ed[i o Yedi_Z[hW gk[ Z[jh|i Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i [i# jWh‡W ÆbW ][dj[ Z[ ?iW‡WiÇ$ IeXh[ 7XZWb| 8kYWhWc o <[hdWdZe Hei[he" Z_`e0 ÆjeZei [iei ied kdei c[hY[dWh_ei h[# ckd[hWZei" gk[ [ij|d Wj[hhe# h_pWZei Z[ de feZ[h YedjWh Yed `k[Y[i gk[ [ijƒd W ik i[hl_Y_e fWhW gk[ b[i Whh[]b[d bWi YeiWi" Yece [d bW ƒfeYW Z[ bW ĂˆF_Y^_# Yehj[É" jeZei bei `k_Y_ei gk[ W‘d de ^Wd i_Ze YedYbk_Zei$
Ć
Æ;i kd WjWgk[ [d bei jƒhc_# dei fhef_ei Z[ [iW XWpeĂ’W$ Feh# gk[ [ie [i be gk[ ied$ >Wd Z[d_# ]hWZe W [ij[ fW‡i o W bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YWÇ" Z_`e$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ ieXh[ ik fei_X_b_ZWZ Z[ i[h [b dk[le j_jkbWh Z[ bW 9I@" <WbYed‡ _dZ_# YÂŒ0 Æde ^[ iWX_Ze gk[ [b ZeYjeh 7b[n_i C[hW j[d]W YkejWi" fehgk[ i_ ^Wo kd fheY[ie f‘Xb_# Ye o jhWdifWh[dj[" gk[ ^W ZWZe fWie W jeZWi [iWi _cfk]dWY_e# d[i" c[ fWh[Y[ kd Z_ifWhWj[ be gk[ jeZW [iW ][djkpW Z_Y[Ç$
%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) $ " '+ ) 9$ +$ '+ &% $*( " #%$ *%( 0 9$ #+"* & (5# *(% & ( $ 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* ) %) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " '+ &% " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "% ! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* $*( " '+ &% ) ( " 0 (5 $ " 4( + %) $* $) ,%) " %)& * " %" : " % %!
) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $ * )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # ( " &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $*% $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ # $ 0 9$ " +$
ŊěŊ ;d (&&/" [b ,+
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ2#Ŋ"(!3¢Ŋ/1(Ĺ 2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ8Ŋ ",(-(231 3(5.2ē
ŋ#(0 ,-#š(ŋ* , ŋ &ŋ !,)ŋ- ŋ -. ( ŋ
ć
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#, -"¢Ŋ,#-.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ä“ ;djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [djh[# ]ÂŒ (( c[dei YhƒZ_jei dk[lei gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e Wdj[h_eh$ FWhW [b i[Yjeh" [ie Z[ck[ijhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b W]he [ij| [ijWdYWZW$ BW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" [b Wk# c[dje Z[ fh[Y_ei Z[ bei _dikcei o
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ Ŋ1#"4).Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ -.2Ŋ!4+3(5.2ēŊ
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS
CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 500P
FORM. 201P
BALANCE GENERAL CONSO LIDADO Y CONDENSADO (EN UNIDADES DE DĂ“LAR) AL 31 DE JULIO DE 2011
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DÓLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2011
ACTIVO CĂ“DIGO
DESCRIPCIĂ“N
TOTAL
11 FONDOS DISPONIBLES 1101 Caja 1103 Bancos y otras inst. financieras 1104 Efectos de cobro inmediato 13 INVERSIONES 1301 Para negociar entidades del Sector Privada 1302 Para negociar entidades del Sector Publico 1303 Disponible para la venta sector privado 1305 Mantenidas hasta el vencimiento 1307 De disponibilidad restringuida 1399 Provision para protecc. de valores 14 CARTERA DE CREDITO 1401 Cart.de CrĂŠditos Comercial por Vencer 140105.10.15 De 1 a 180 dias 140120 De 181 a 360 dĂas 140125 De mas de 361 dias 1402 Cart.de CrĂŠditos De Consumo por Vencer 140205.10.15 De 1 a 180 dias 140220 De 181 a 360 dĂas 140225 De mas de 361 dias 1403 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda por Vencer 140305.10.15 De 1 a 180 dias 140320 De 181 a 360 dĂas 140325 De mas de 361 dias 1404 Cart.de CrĂŠditos Para Micorempresa por Vencer 140405.10.15 De 1 a 180 dias 140420 De 181 a 360 dĂas 140425 De mas de 361 dias 1405 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Comercial 1406 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Consumo 1407 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Vivienda 1408 Cart.de CrĂŠditos Reestructurada Microempresa 1411 Cart.de CrĂŠditos Comercial Q' no Dev. Intereses 1412 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Q' no Dev. Intereses 1413 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Q' no Dev. Intereses 1414 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Q' no Dev. Intereses 1415 Cart.de CrĂŠditos Comercial Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1416 Cart.de CrĂŠditos Consumo Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1417 Cart.de CrĂŠditos Vivienda Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1418 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Q' no Dev. Intereses 1421 Cart.de CrĂŠditos Comercial Vencida 1422 Cart.de CrĂŠditos De Consumo Vencida 1423 Cart.de CrĂŠditos De Vivienda Vencida 1424 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Vencida 1426 Cart.de Consumo Reestructurada Vencida 1428 Cart.de CrĂŠditos Microempresa Reestructurada Vencida 1499 ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables 16 CUENTAS POR COBRAR 17 Bienes realizables adjudicados por pago 18 ACTIVO FIJO 19 OTROS ACTIVOS 1901 Inversiones en acciones y participaciones 1902..1990 Otras cuentas de otros activos 1999 (Provision para otros activos irrecuperables) 1 TOTAL DEL ACTIVO 4 GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS
3,034,398.471101 308,067.97 2,705,676.66 20,653.84 2,573,502.85 0.00 0.00 136,427.84 2,463,069.99 0.00 -25,994.98 53,966,357.55 723,686.03 218,131.37 152,696.32 352,858.34 9,572,118.66 2,524,537.95 2,254,497.16 4,793,083.55 5,053,797.10 668,502.69 656,309.64 3,728,984.77 39,691,788.25 10,690,329.79 8,896,648.33 20,104,810.13 0.00 0.00 0.00 0.00 1,287.88 238,228.87 50,538.48 1,739,864.27 0.00 0.00 0.00 69,596.24 148,057.99 47,826.29 1,044,941.13 1.00 2,200.05 -4,417,574.69 703,636.00 8,573.80 1,827,987.33 768,206.49 56,528.52 730,752.25 -19,074.28 62,882,662.49 5,132,504.23 68,015,166.72
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO
39,650,168.92 20,260,710.07 17,859,766.76 2,401,457.24 4,379,087.13 3,760,333.46 2,617,282.56 4,701,606.37 1,529,692.09 28,571.37 1,130,716.14 13,649,365.92 413,652.12 54,872,474.47
PATRIMONIO 31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5
CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS.
5,610,808.89 5,610,808.89 945,822.84 918,165.62 0.00 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 -444,555.44 -444,555.44 0.00 7,753,317.16 5,389,375.09 68,015,166.72
41 42
1,219,664.78 0.00
Intereses causados Comisiones Causadas
Avales, fianzas y cartas de crÊdito Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
71 7101 7102 7103 7105 7107 7109 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7
Deudoras Bienes y valores propios en poder de terceros Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. TOTAL CUENTAS DE ORDEN
113,316.60 0.00 336,820.00 450,136.60
CUENTAS DE ORDEN 20,542,555.32 5,000.00 12,546,185.00 1,023,401.81 560,037.07 2,143,763.75 269,170.95 3,994,996.74 167,650,113.52 132,318,248.09 7,766,100.45 24,850,805.74 106,638.26 1,637,090.07 802,986.48 168,244.43 188,192,668.84
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3
CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIĂ“N-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:
Dr. Carlos MazĂłn GERENTE GENERAL
COOP.
SECTOR
367.97% 14.37 14.15
478.97% 16.68% 24.65%
5.73% 8.92% 3.88% 1.91% 6.56% 132.16% 108.35% 156.55% 99.95% 130.52%
3.64% 2.72% 2.89% 2.01% 5.01% 132.88% 141.21% 138.15% 140.34% 128.11%
113.68% 91.61% 4.32% 7.54%
116.02% 75.69% 2.82% 5.95%
0.72% 5.69%
1.85% 12.74%
11.22% 32.35% 37.95%
18.49% 190.77% 140.21%
1,219,664.78
3,875,542.36
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-2,392,158.30
INGRESOS OPERACIONALES 53 55
88,424.77
Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales
10,095.60 78,329.17
EGRESOS OPERACIONALES
2,479,898.79 684.28 1,483,384.06
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
1,159,971.84
Provisiones Depreciaciones Amortizaciones
957,004.23 158,323.57 44,644.04
MARGEN OPERACIONAL NETO
323,412.22
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48
-66,541.36
Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciones empleados
205,743.18 131,522.48 140,762.06
RESULTADO DEL EJERCICIO
FORM. 201 P
DESCRIPCIĂ“N
VALOR CONFORMACION PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
31 3301 330310 34-340210 -3490 3601 0.00 3602 A
Capital social (1) Reservas legales Reservas especiales para futuras capitalizaciones
5,330,268.45 918,165.62 0.00
Otros aportes patrimoniales Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2)
1,415,429.94
PĂŠrdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PAT R I M O N I O T E C N I C O S E C U N D A R I O
-444,555.44 7,219,308.57
3303 3305 35 3601 3603 (5 - 4) Mas 149930 (valor Absoluto) Menos
Reservas especiales Reserva por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)
0.00 27,657.22 81,368.93 0.00 0.00 256,870.86
655,465.00
F
(ProvisiĂłn General para Cartera de CrĂŠditos)(7) Deficiencia de provisiones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la ley de la CodificaciĂłn de la LGISF. Pago de dividendos anticipados TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00 TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO
G=F * 9% H= E - G
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO9% EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO
1613 B C = A+ B D E=C-D
0.00 1,021,362.02 8,240,670.58 0.00 8,240,670.58 0.00 0.00 0.00 2,408,442.53 54,935,654.59 57,344,097.12
5,160,968.74 3,079,701.84
2,533,311.96
NOTAS TÉCNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ?as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos". Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito. - El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas
MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL
%$,% " ) & ()%$ ) $ *+( " ) / % !+(7 ) $ %$ " ) % .*( $! ( ) % )% %$ ) 6)* ) %# " ) $ " & 7) / " "# $* & * ) $ ! ( ( * , ) %# ( " ) $ " + %( & ( '+ &( ) $* $ )+) % (* ) & ( " + 9$ " 4( + %) $* $) ,%) %" : " % %! ) %$ %$ ) $ ( " ) )* %$,% *%( )%$ " ) ) + $* )
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACIĂ“N DE PATRIMONIO TECNICO
Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL
256,870.86
RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DÓLAR) CÓDIGO
BW ikcW Z[ dk[lei o h[delW# Y_ed[i" i_d [cXWh]e" h[]_ijhW YedijWd [djh[ bWi YWkiWi gk[ kd Z[Yh[Y_c_[dje Z[ ('"' $ CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# WfkdjWd bei fheZkYjeh[i$ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8D<" Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# ^WijW `kb_e Z[ (&'' i[ [djh[# jkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" _dZ_YÂŒ ]Whed /($/-( YhƒZ_jei" feh kd gk[ Æ[b i[Yjeh de ^W Z[cWdZW# cedje Z[ Wbh[Z[Zeh Ze YhƒZ_je fehgk[ de Z[ ))+"*, c_bbed[i ĹŠ [ij| _dj[h[iWZe [d ^WY[h Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b c_i# dk[lWi _dl[hi_ed[iÇ$ ce f[h‡eZe Z[ (&'&" [d YWcX_e" i[ [djh[# 1 ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 42 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2 /#!4 1( ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ ]Whed (,)$.), fhƒi# #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d 8kijWcWdj[ de jWcei feh *)*"(, #-#1.ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ^Wo Z[cWdZW" ieXh[ jeZe" Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-31#%¢Ŋ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĒēćĉđŊ!1_"(3.2ĔŊ feh bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ +.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-Äą ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ [d 3¢Ŋ4- ĹŠ"(2,(-4Äą `kh‡Z_YW Z[b fW‡i$ ÆBei [ij[ W‹e i[ [djh[]W# !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä‘Ä‡Ĺ˜Ä“ YWcf[i_dei j_[d[d c_[# hed '-&$.,* YhƒZ_jei Ze" fehgk[ ^Wo ckY^ei o /. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# YWcX_ei [d bWi h[]bWi Z[ `k[]e" ^Wo c|i _cfk[ijei o bWh[i c[dei$ I_ i[ jecWd [d Yk[djW bWi bW _dl[hi_ÂŒd i[]k_h| [ijWdYWZW h[delWY_ed[i" i[ eXi[hlW gk[ fehgk[ W‘d \WbjWd feh Z[Ă’d_hi[" ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ '. feh [`[cfbe" bWi b[o[i Z[ W]kW o h[if[Yje W (&'&$ ;d [b W‹e fW# j_[hhWÇ" WdejÂŒ$ Bei i[Yjeh[i gk[ Z[`Whed Z[ iWZe" [d jejWb i[ h[[ijhkYjkhW# hed e h[delWhed *$-*- YhƒZ_jei _dl[hj_h [d cWoeh YWdj_ZWZ ied feh c|i Z[ '- c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bei Z[ij_dWZei Wb Ykbj_le Z[ fhe# bWh[i$ ;d [ij[ W‹e i[ h[delW# ZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje$
0.00
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
44 4505 4506
ĹŠ1# +(" "
2,480,583.07
43 PĂŠrdidas Financieras 45-45054506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales
ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)
INDICADORES FINANCIEROS
TOTAL
5,095,207.14
MARGEN BRUTO FINANCIERO
CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6
PARCIAL
5,082,365.40 1,729.18 11,112.56
PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2
DESCRIPCIĂ“N
CĂ“DIGO
INGRESOS FINANCIEROS 51 Intereses y descuentos ganados 52 Comisiones ganadas 54 Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS
hed *$,.&" f[he [b cedje \k[ c|i Wbje0 (' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
%) ( '+ ( # $*%) )% ( " ) ( * (7)* ) " + 9$ " ) &% (5 $ %$*( ( $ " &5 $ - %" --- )%" "%! # " & % '+ $ ( " &( ) $* %$ +()% %#& ( 9$ &( %) ) ( " 0 (5 $ " %(# / %$ %$ ) '+ ) )* " 0 $ %#:$ + ( % $*( " &(%, %( / " $) * *+ 9$ %$*( * $* ) % (* ) ) ( (5$ $ " ( * (7 $ ( " " $* )* " ) " 7 # 6( %" ) $%, # (
+ % %$ "+ " $)* " 9$ " ) + %$ ) ) &(% (5 ( " 0 ( " * $*( ( & 9$ %(( ) &%$ $* " &(% # $*% ) 8 (5 " ) )&%) %$ ) " " # $* $* ($% & ( " '+ ) 9$ $ ) / %$*( * 9$ (, %) %" : " % %! &+ $ % $ "+) , " %# ) 9$ '+ ) %$ ) " ( ( ) (*% " &(% )% &%( )7 %$, $ ( "%) $* ( ) ) $)* *+ %$ " ) ) $ '+ "%) & (* & $* ) * $ $ ( % ( " #% % $ #$ 0 9$ " +$
Ab- 30070-cl
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
/& ŋ#(# # ŋ")3 & ŋ+/#'#). , *# ŋ Ŋ Ĺ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[#
ēŊ -Ŋ2.+" ".Ŋ!423."( Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ 8#1ē
4+/# , #-. Ĺ‹! ( Ĺ‹Ĺ‹ & & v Ĺ‹ Ĺ‹ )!).6Ĺ‹
ĹŠ).1- " ĹŠ$4#ĹŠ ! +(ă! " ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ31 -04(+ ÄŚĹŠ/.1ĹŠ . 2#15 ".1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ :ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ ;b _pgk_[hZ_i#
jW =kijWle F[jhe [dYWX[pWXW [b [iYhkj_d_e feh bW 7bYWbZ‡W Z[ 8e]ej| Yed )("', Z[ bei lejei \h[dj[ Wb b‡Z[h Z[ Y[djheZ[h[Y^W ;dh_gk[ F[‹WbeiW (+"&- " jhWi YedjWX_b_pWhi[ [b /*"+* Z[ bWi c[iWi" _d\ehcŒ bW Wkjeh_ZWZ
43.1(" "#2
.3 -3#2ĹŠ#2!.%(#1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ +! +"#2ĹŠ ŗŊŊĊĉŊ%. #1- ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ"#/ 13 ,#-3 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä?ÄŠĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ
ČēÄ?ĉÄ?ĹŠ#"(+#2
(Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.+., ( -.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ "#,.2Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ"#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#,.Ĺ !1 !( Ŋ !34 -3#ĔŊ#$#!3(5 Ŋ8Ŋ 31 -2/ 1#-3#Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
[b[YjehWb$ F[jhe" Z[ +' W‹ei" fWhj_Y_fW [d [ijWi [b[YY_ed[i Yed [b cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi" kdW Z_i_# Z[dY_W [b fWhj_Ze Febe :[ceYh|# j_Ye" gk[ WYjkWbc[dj[ ]eX_[hdW [d bW 7bYWbZ‡W Z[ bW YWf_jWb$ F[jhe" Z[b Z_ik[bje Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " f[hj[d[Y_ÂŒ ^Wi# jW ^WY[ Wb]kdei c[i[i Wb F:7" Z[b gk[ i[ WfWhjÂŒ feh Z_iYh[fWdY_Wi jhWi Z[dkdY_Wh YehhkfY_ÂŒd [d ik i[de1 [djedY[i Yed\ehcÂŒ [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijWi$ 7o[h" bei YebecX_Wdei lejWhed [d [b[YY_ed[i h[]_edWb[i" [d kdW `ehdWZW YWjWbe]WZW Z[ ÆjhWdgk_# bWÇ feh eXi[hlWZeh[i o Wkjeh_ZW# Z[i" bk[]e Z[ kdW YWcfW‹W [d#
3 04# ŗŊŊŊ 1(#+Ŋ #+% "(++.ĔŊ!.-"4!3.1Ŋ "#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ
"#ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ + #(1.ĹŠ -#% 2ĹŠ 2.1(.ĔŊ,41(¢Ŋ 8#1ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 4! ĔŊ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #+% "(++.ĔŊ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĔŊ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " Äą ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ,#ĔŊ/#1.ĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ 3#-"(".ĔŊ2# + 1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ#-ĹŠ 1 4! Ä“ĹŠ
iecXh[Y_ZW feh bW l_eb[dY_W o bWi Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ÆI[dj_cei bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ kdW `ehdWZW jhWdiYkhh_# ZW [d dehcWb_ZWZ$ IÂŒbe i[ fh[i[djWhed eY^e _dY_Z[d# j[i l_eb[djei $ F[he \h[dj[ W bWi [nf[YjWj_lWi gk[ ^WX‡W [i cko iWj_i\WYjeh_e gk[ i[ ^WoW ]WhWdj_pWZe bW i[]kh_ZWZ fWhW [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b lejeÇ" Z[# YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh"
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #31.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“
4 3#, + ĹŠ8ĹŠ 2/ Â
+#!!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ/1#2("#-!( +#2 ŊŊ +Ŋ 1( 4- +Ŋ 4/1#,.Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ"#Ŋ ŗ 4 3#, + Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ
/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą " 3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! ,/  2ĔŊ2#ĹŠ $ - -ĹŠ #-ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2Ä“ ĹŠĹŠ -ĹŠ 2/  ĔŊ#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ 13(".ĹŠ ./4+ 1ĹŠ Ĺ—% - 1~ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉćŊ
"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ(,/.-"1~ ĹŠ #-ŊĎĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"( 1(.Ä“
=[hc|d LWh]Wi$ BW ED= C_i_ÂŒd Z[ EXi[hlW# Y_ÂŒd ;b[YjehWb h[iWbjÂŒ gk[ ÆbWi c[# Z_ZWi WZefjWZWi feh [b =eX_[hde" Yed bei fWhj_Zei feb‡j_Yei o bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i" ^Wd h[ikbjWZe XWijWdj[ [\[Y# j_lWiÇ fWhW ]WhWdj_pWh [b leje$
i_Z[dj[ XhWi_b[‹e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" W gk_[d i[ b[ Z[j[Y# jÂŒ kd Y|dY[h [d bW bWh_d][" [ij| Z[ Æcko Xk[d ^kcehÇ o Æb_ijeÇ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[ Yec[dpWh| ^eo" Z_`[hed Wo[h \k[dj[i cƒZ_YWi$ Æ;ij| cko jhWdgk_be" jhWdifW# h[dj[" iWX[ f[h\[YjWc[dj[ be gk[ fWiW" be gk[ l_[d[" be gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe o [b jhWjWc_[dje Wb gk[ Z[X[h| i[h iec[j_ZeÇ" Z_`e HeX[hje AWb_b <_b^e" kde Z[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ Wb [ncWdZWjWh_e$ ;b Y|dY[h [d bW bWh_d][ b[ \k[ Z[j[YjWZe [ij[ i|XWZe feh bei [i# f[Y_Wb_ijWi Z[b >eif_jWb I_h_e B_# XWdƒi Z[ IWe FWkbe" gk[ W fWhj_h Z[ ^eo Yec[dpWh|d W iec[j[hb[ W i[i_ed[i Z[ gk_c_ej[hWf_W gk[" [d fh_dY_f_e" i[ fhebed]Wh|d Zk# hWdj[ kdei jh[i c[i[i$
';5#9Ŋ2#Ŋ2.+(" 1(9¢
;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" i[ ieb_ZWh_pÂŒ Wo[h Yed BkbW o b[ Z[i[ÂŒ" Z[iZ[ bW [n# f[h_[dY_W gk[ ^W l_l_Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ b[ [nj_hfWhWd kd jkceh YWdY[heie" ik fhedjW c[`eh‡W$ Æ;d decXh[ Z[ jeZe [b fk[# Xbe l[d[pebWde o Z[iZ[ bW [nf[# h_[dY_W gk[ ^[ l_l_Ze Wb ^WX[h [d\h[djWZe kdW i_jkWY_ÂŒd i_c_# bWh" gk_[he [nfh[iWh" Z[iZ[ bW ^[hcWdZWZ gk[ dei kd[ Wb Yec# fW‹[he BkbW" c_ ^edZe Z[i[e Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Wb YkWb i[ iec[j[h| [d bWi fhÂŒn_cWi i[cW# dWi f[hc_jW ik fhedjW h[Ykf[hW# Y_ÂŒdÇ" h[pW kd Yeckd_YWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W l[d[pebWdW$
.2Ŋ#23 ,.2Ŋ#2/#!( Ĺ +(9 -".Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ "#+Ŋ 41Ŋ#-Ŋ#-$1#-3 1Ŋ8Ŋ "#11.3 1Ŋ#+Ŋ!;-!#1Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ
ĉ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
3 -ĹŠ ĹŠ2(! 1(.2
+ -!#ĹŠ"#+ĹŠ2(2,.
Z[b dWhYejh|Ă’Ye ckh_[hed Z[ifkƒi Z[ kd WjWgk[ YedjhW kdW _dijWbWY_ÂŒd feb_Y_Wb [d [b ckd_Y_f_e Z[ 8eYW Z[b H‡e" Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" [d [b =eb# \e Z[ Cƒn_Ye$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i Z[b =eX_[hde Z[b [ijWZe fh[Y_# iWhed gk[ bei ^[Y^ei ikY[Z_[# hed Wo[h [d bW pedW jkh‡ij_YW Z[b fk[hje Z[ L[hWYhkp" ZedZ[ ]hkfei WhcWZei WjWYWhed bW i[Z[ Z[ bW Feb_Y‡W ?dj[hckd_Y_# fWb L[hWYhkp#8eYW Z[b H‡e$
bW YeijW Y[djhWb Z[ F[h‘ Z[`ÂŒ .) ^[h_Zei" '$**+ ZWcd_Ă’YWZei o /+ l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi [d bW h[]_ÂŒd ?YW" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ :[\[diW 9_l_b ?dZ[Y_ $ ;b h[fehj[ eĂ’Y_Wb i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ ejhWi ($+-& f[hiedWi h[ikb# jWhed W\[YjWZWi" '/* l_l_[dZWi \k[hed Z[YbWhWZWi _d^WX_jWXb[i" o ejhWi +'* l_l_[dZWi" ( j[cfbei o ' Y[djhe Z[ iWbkZ h[ikbjWhed W\[YjWZei$
., 1"#.ĹŠ _1#.
ŗŊ ŊŊ ĔŊ ŊěŊBW EÒY_dW Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi
ŗŊ ŊŊ c[dei jh[i fh[ikdjei i_YWh_ei Ŋĸ ^ ĚĔŊ Ŋě 7b
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ '& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o
ĔŊ ŊěŊ7b c[dei
c|i Z[ +& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kd XecXWhZ[e Wƒh[e ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ @_b_X" kdei ')& a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ Yeij[hW Z[ A_icWWoe$ >Wb_cW Ce^Wc[Z" kdW Z[ bWi [d\[hc[hWi Z[b >eif_jWb Z[ CWhWh[o" Z_`e gk[ ^WijW ik Y[djhe ^Wd bb[]WZe '& YWZ|l[# h[i o gk[ *& Z[ bei ++ ^[h_Zei" dk[l[ Z[ [bbei [d cko ]hWl[ [ijWZe" [ij|d h[Y_X_[dZe Wbb‡ jhWjWc_[dje cƒZ_Ye$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š ;b i_ice Z[ ,"- ]hW# Zei gk[ W\[YjÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe
(-!' ,(#-3.2 #-ĹŠ 4 3#, +
DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[# h[Y^ei >kcWdei [d =kWj[cWbW cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik Æfhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ feh [b ÆWbWhcWdj[Ç _dYh[c[dje Z[ bei b_dY^Wc_[djei [d [b fW‡i" gk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e ^Wd WbYWdpWZe bei ()* YWiei$ ÆBei Y_dYe YWiei Z[ b_dY^Wc_[dje eYkhh_Zei [d eYjkXh[" [d bei gk[ YkWjhe f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_ZWi" Yed# Ă’hcWd bW j[dZ[dY_W Wb WbpW gk[ i[ ^W eXi[hlWZe ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ W‹eÇ" i[‹WbÂŒ [iW EĂ’Y_dW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (+ -"( ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ !(.- +ĹŠ ) , -% + ĹŠ#-ĹŠ -%Äą *.*ĔŊ (+ -"( Ä“
(/( #)( /- (ŋ3 ŋýĂÝ '/ ,.)-ŋ
+Ŋ . (#1-.Ŋ/1#"().Ŋ04#Ŋ;1# 2Ŋ/+ - 2Ŋ #23 1~ -Ŋ -#% " 2Ŋ' 23 Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ Ŋ ! 42 Ŋ"#+Ŋ! 4" +Ŋ"#Ŋ %4 ē ĹŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ě BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ JW_bWdZ_W
[b[lWhed Wo[h W ).' [b d‘c[he Z[ ck[hjei YWkiWZei feh bWi _dkd# ZWY_ed[i gk[ W\[YjWd W fhel_d#
Y_Wi Z[ bW c[i[jW Y[djhWb o W pedWi Z[ 8Wd]aea" ZedZ[ i[]‘d [b =eX_[hde bW i_jkW# Y_Œd j[dZ[h| W c[`ehWh [d bei fhŒn_cei Z‡Wi$ ;b 9[djhe fWhW bW Fh[l[d# Y_Œd o C_j_]WY_Œd Z[ :[iWi# jh[i _dZ_YŒ gk[" WZ[c|i" ejhWi Zei f[hiedWi [ij|d ZWZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi o gk[ '** Ye# cWhYWi Z[ (, fhel_dY_Wi f[h# cWd[Y[d Wd[]WZWi$ 7kdgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z_ijh_jei Z[b Y[djhe Z[ 8Wd]aea ^Wd [iYWfWZe Z[ cec[dje W bWi _dkdZWY_e# d[i" [nj[diWi |h[Wi i_jkWZWi Wb dehj[ o [b [ij[ Yed kdW WbjW Z[di_ZWZ Z[ feXbWY_Œd ^Wd gk[ZWZe Wd[]WZWi feh bW jhecXW Z[ W]kW gk[ XW`W [d Z_h[YY_Œd Wb cWh e [b Z[iXeh#
+Ŋ / Ŋ1#9¢Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2 ŊŊŊ +Ŋ/ / Ŋ #-#"(!3.Ŋ Ŋ#7/1#2¢ŊŊ ŗ 8#1Ŋ24Ŋ!#1! -~ Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#Ŋ
+ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ#-Ŋ (+ -"( ēŊĥ 4#Ĺ 1(".2Ŋ'#1, -.2Ŋ8Ŋ'#1, - 2ĔŊ04#11~ Ŋ #7/1#2 1Ŋ,(Ŋ!#1! -~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ (+ -"( Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ %1 5#2Ŋ(-4-" !(.-#2ēŊ 2#%41.Ŋ/ 1 Ŋ #++.2Ŋ,(Ŋ1#9.ĢĔŊ!.,#-3¢ē
8Ŋ04#Ŋ3#-#1Ŋ/ !(#-Ĺ !( ēŊ 1##,.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ,#).1 1;Ŋ Ŋ / 13(1Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋĸ'.8ĚĢē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ZWc_[dje Z[b h‡e 9^We FhWoW [d lWh_ei jhWcei W ik fWie feh bW c[jhŒfeb_$ BW fh_c[hW c_d_ijhW" O_d# ]bkYa I^_dWmWjhW" i[‹WbŒ jhWi bW h[kd_Œd Z[b =WX_d[j[ Z[ Yh_i_i" gk[ Wkdgk[ h[ikbjW fheXWXb[ gk[ i[ fheZkpYWd _dkdZWY_ed[i [d ejhWi |h[Wi Z[ bW YWf_jWb" [i# j|i de i[h|d jWd ]hWl[i Yece bWi eYkhh_ZWi [d bWi fhel_dY_Wi l[Y_# dWi" [d bWi gk[ bW WbjkhW Z[b W]kW WbYWdpŒ bei jh[i c[jhei$ JWcX_ƒd O_d]bkYa f_Z_Œ YWb# cW W bW ][dj[ Z[ 8Wd]aea o Yed# Z[dŒ bW Z[ijhkYY_Œd Z[ lWh_ei Z_gk[i Z[ fhej[YY_Œd feh fWhj[ Z[ ]hkfei Z[ l[Y_dei _hh_jWZei feh bW ]hWZkWb ikX_ZW Z[b d_l[b Z[b W]kW [d iki XWhh_ei$
ßŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ -#!/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹ & .,# # jWcX_ƒd h[jhWiei o YWdY[bWY_e# c_bbed[i Z[ f[hiedWi Yedj_# d[i [d bei jhWdifehj[i$ I[ [if[hW gk[ bW jehc[djW" d‘Wd Wo[h i_d [b[Yjh_Y_ZWZ jhWi bW jehc[djW Z[ d_[l[ gk[ l_W`W WYecfW‹WZW Z[ l_[djei [d jehde W WZ[bWdjWZW gk[ W\[YjW ĹŠ [ij[ \_d Z[ i[cWdW [b bei Y_[d a_bÂŒc[jhei feh deh[ij[ Z[ ;;$KK$ o gk[ ^ehW" Yedj_d‘[ ik fWie #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ feh [b deh[ij[ Z[b fW‡i" ^W Z[`WZe Wb c[dei jh[i +ĹŠ%. 4#5 ĹŠ #12#8ĔŊ '1(2ĹŠ '1(23(#ĔŊ ck[hjei$ ZedZ[ i[ YedY[djhWd Wb# I[]‘d ^Wd _dZ_YWZe "#!+ 1¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ]kdWi Z[ bWi fh_dY_fWb[i #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1Äą bWi YecfW‹‡Wi [bƒYjh_YWi %#-!( Ä“ Y_kZWZ[i [ijWZekd_Z[d# o bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" i[i" ^WijW Wo[h$ ckY^ei Z[ [ijei ^e]Wh[i" BW d[lWZW" kd \[dÂŒ# [d [if[Y_Wb [d bWi |h[Wi c|i W_i# c[de [njh[cWZWc[dj[ hWhe [d bWZWi" jWhZWh|d W‘d lWh_ei Z‡Wi [b |h[W W c[Z_WZei Z[ eje‹e" ^W [d h[Ykf[hWh [b Ă“k_Ze [bƒYjh_Ye YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei jhWi bW jehc[djW" gk[ ^W YWkiWZe jh[i f[hiedWi$ ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ Zei
3Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂş '#&&)( -Ĺ‹ " #. (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( . ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ.ă!( +,#-3#Ä” + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ 4,#-3¢ ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ ]‘d bWi fheo[YY_ed[i Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi" bei ^kcWdei i[h|d -$&&& c_bbed[i" c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi c|i gk[ ^WY[ iebe ') W‹ei o ,$&&& c_bbed[i c|i gk[ Wb Yec[dpWh [b i_]be N?N$ ;d ik _d\ehc[ WdkWb bWdpW# Ze bW i[cWdW fWiWZW [d Bed# Zh[i" [b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bW EDK Kd\fW" feh iki i_]bWi
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2ĔŊ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
.2ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(!
BW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [i WYjkWbc[dj[ Y[hYWdW W bei ,&& c_bbed[i" kd .", Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb" o i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh| [d (&+& W bei -+& c_bbed[i$ ;djh[ bei Z[iW\‡ei fh_dY_fWb[i fWhW bW h[]_ÂŒd i[ [dYk[djhWd bW Yh[Y_[dj[ khXWd_pWY_ÂŒd o [b [dl[# `[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;d bei fhÂŒn_cei (+ W‹ei bW feXbWY_ÂŒd khXWdW Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb i[ lW W _dYh[c[djWh [d *& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Be _c# fehjWdj[ [i l[h YÂŒce i[ [ij| fbW# d_Ă’YWdZe fWhW [ij[ Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWbÇ" Yec[djÂŒ @eiƒ C_# ]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe Z[b Kd\fW$ Feh ejhW fWhj[" ÆbW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW cWoeh Z[ ,& W‹ei
" ! #
#
,)*)( (Ĺ‹ ( /, , ' # -Ĺ‹* , Ĺ‹* .,)&v , ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;k#
hef[W 9; fh[i[djÂŒ kd fheo[Y# je Z[ h[]bWc[dje gk[ [ijWXb[Y[ dehcWi c|i [ijh_YjWi fWhW bW YedY[i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi W fbWjW# \ehcWi f[jheb‡\[hWi" [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[d dk[lei h[gk_i_# jei Z[ i[]kh_ZWZ o bW WikdY_ÂŒd Z[ Yeij[i Z[ b_cf_[pW o h[fWhW# Y_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb [d YWie Z[ WYY_Z[dj[$ ÆI_[cfh[ gk[ ^Wo kdW f[h\ehWY_ÂŒd" WfWhj[ Z[ Wk# c[djWh [b fej[dY_Wb Z[ h[Ykh# iei" ikh][d ]hWdZ[i h_[i]eiÇ" i[‹WbÂŒ [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ ;d[h]‡W" =”dj^[h E[jj_d# ][h" ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b dk[le h[]bWc[dje kd _dijhkc[dje `kh‡Z_Ye Z_\[# h[dj[ W bWi Z_h[Yj_lWi " gk[ [if[hW gk[ [djh[ [d l_]eh W
fh_dY_f_ei Z[ (&')$ 5(3 1ĹŠ1(#2%.2
Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW fhefk[ijW [i h[]kbWh_pWh bWi f[h\ehWY_ed[i [d W]kWi fhe# \kdZWi #Wgk[bbWi gk[ i[ h[Wb_# pWd W fWhj_h Z[ '$&&& c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ# fWhW [l_jWh kd WYY_Z[dj[ Yece [b eYkhh_Ze [d kdW fbWjW\ehcW Z[ 8h_j_i^ F[# jheb[kc 8F [d `kb_e Z[ (&'& [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" gk[ YWk# iÂŒ kd Z[iWijh[ dWjkhWb$ Æ;b h_[i]e Wkc[djW fhefeh# Y_edWbc[dj[ Yed bW fhe\kd# Z_ZWZ Z[ bWi f[h\ehWY_ed[iÇ" h[YWbYÂŒ E[jj_d][h" fk[ije gk[ [d YWie Z[ \k]W" W [iWi fhe\kd# Z_ZWZ[i [i _cfei_Xb[ bW WYY_ÂŒd ^kcWdW o cko Yecfb_YWZW bW j[b[Z_h_]_ZW$
ÄŠ
-!1#,#-3.ĹŠ/. + !(.- +
j[d]Wd bW b_X[hjWZ ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[ Zkfb_YWh| [djh[ (&'& o (&)& Z[Y_Z_h [d cWj[h_W Z[ h[fheZkY# iebe (& W‹ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''. Y_ÂŒd5Ç" i[‹WbÂŒ IWĂ’o[ 9W]Wh" leY[hW c_bbed[iÇ" W]h[]ÂŒ =kpc|d$ Z[ Kd\fW$
[d _d]bƒi WZl_[hj[ ieXh[ [deh# c[i Z[iW\‡ei$ ƾ9ÂŒce Wi[]khWh gk[ YWZW kde Z[ deiejhei j[d]W kd d_l[b Z[ l_ZW Z_]de o Wb c_ice j_[c# fe fh[i[hlWh bei h[Ykhiei Z[ bW J_[hhW5" ÂľYÂŒce h[ZkY_h bW Xh[# Y^W [djh[ h_Yei o feXh[i" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i5" ÂľYÂŒce be# ]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd Wf# jWi fWhW l_l_h e gk[ bWi ck`[h[i
Ŋš ;b )' Z[ eYjkXh[ ^eo " i[#
AB/30043
ĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŠ
BW EDK fh[lƒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd W d_l[b Z[b ]beXe j[hh[ijh[ bb[]Wh| [d (&+& W /$)&& c_bbed[i$ ;d [b i_]be NN?" 7i_W i[]k_h| i_[dZe bW h[]_ÂŒd c|i feXbWZW" f[he Ă›\h_YW ]WdWh| j[hh[de$ I[ fh[lƒ gk[ ik feXbWY_ÂŒd i[ jh_fb_YWh| Z[ '$&&& c_bbed[i [d (&'' W )$,&& c_bbed[i [d ('&&$ ;d kd fbWd[jW gk[ [d\h[djW [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o bW fƒhZ_ZW Z[ X_eZ_l[hi_ZWZ" [b ]hWd _dj[hhe]Wdj[ [i YÂŒce fhel[[h kdW l_ZW Z_]dW fWhW ejhei Zei c_b c_# bbed[i Z[ f[hiedWi [d \ehcW Yec# fWj_Xb[ Yed bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW EDK fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[d# jWY_ÂŒd <7E WZl_hj_ÂŒ [d [b fWiWZe gk[ i[h| d[Y[iWh_e fheZkY_h kd -& c|i Z[ Wb_c[djei fWhW (&+&$
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄŒÄ“ ŗŊŊĉēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĊēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĎēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊđēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē ŗŊŊĒēćććŊ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒÄ‰ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ěē
-;+(2(2
+%4- 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!#-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćĔŊ
/#1.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4,#-3 -".Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ' ĹŠ Ĺ— 4,#-3 ".ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ  .2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ćĔŊ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ1(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, Äą Ĺ—-(" "ĹŠ/#1!( ~ ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ -ĹŠ
ĉććĎĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĔŊ#2#ĹŠ /.1!#-3 )#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#-ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ.ĹŠ/1# ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ #" "ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ-.ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2.-ĹŠ-( 2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ćŊ,(Äą Ĺ—++.-#2ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3.2ĹŠ "4+3.2ĔŊ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ 2.-ĹŠ,4)#1#2Ä“
Ä Ä€
#1Ŋ (22ĔŊ4-Ŋ31 ,/.+~-Ŋ/ 1 Ŋ 2!#-"#1Ŋ
Ä? (Ĺ‹, #( )Ĺ‹. Ĺ‹ , Ĺ‹/( -Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹/( -Ĺ‹ , . ,v-.# -Ĺ‹ v-#Äš -Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹( -#. -Ĺ‹/( Ĺ‹" #&# Ĺ‹* , Ĺ‹*) ,Ĺ‹" ,Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &)-Ĺ‹-#!/# (. -ŋßúŋ Ĺ‹./Ĺ‹0# Ä‘Ä…Ĺ‹ 2*&# šŋ ,v Ĺ‹ )&Ĺ‹ ),, &Ä…Ĺ‹'#--Ĺ‹ / ),ŋĒĂÞŋ3Ĺ‹ ./ &Ĺ‹0# & & - Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä„Ĺ‹ , Ĺ‹ && Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹& Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹., -Ĺ‹/( Ĺ‹' -.,v Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ! (Ĺ‹3Ĺ‹ - -), ,Ĺ‹ &Ĺ‹ *, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ ŋßúúĀąŋ &Ĺ‹Z2#.)Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ * # Ĺ‹ Ĺ‹Ä?, #(0 ( #š(Ä‘Ä…Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹Ä?'#-Ĺ‹'Z,#.)-Ĺ‹()Ĺ‹ / (. (Ä…Ĺ‹-# '*, Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ &Ĺ‹ )&),Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹* &)Ĺ‹+/ Ĺ‹'#Ĺ‹., Äš $)Ä„Ĺ‹ ,)Ĺ‹3 Ĺ‹ -.)3Ĺ‹ )-./' , Ä…Ĺ‹ -.)Ĺ‹()Ĺ‹' Ĺ‹'),.#Ă° Ä‘Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
}
Ä #ĹŠ3.41 !.-ĹŠ 1!Ä&#x;
JhWi bei hkceh[i Z[ gk[ IWdZhW ;Y^[l[hh‡W o CWhY 7dj^edo i[ ^WX‡Wd X[iWZe ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ [b YWdjWdj[ e\h[Y_ÂŒ Yed 7b[`WdZhe <[hd|dZ[p" i[ hkcehW gk[ CWhY o bW fhe# jW]ed_ijW Z[ ĂˆBW \k[hpW Z[b Z[ij_deÉ l_W`Whed `kdjei W 9eijW H_YW$ :[ WYk[hZe W ĂˆJlodel[bWiÉ" [b [n Z[ @[# dd_\[h BÂŒf[p \k[ YWfjWZe [d IWd @eiƒ [d YecfW‹‡W Z[ kdW WjhWYj_lW ck`[h" gk[ Wkdgk[ de \k[ _Z[d# j_Ă’YWZW feh bWi Y|cWhWi feZh‡W i[h bW WYjh_p c[n_# YWdW$ ĹŠ
ĹŠ
#1;ĹŠ .2_ĹŠ .2_
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! -.ĔŊ'().ĹŠ "#ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ ' ĹŠ! -3 ".ĹŠ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(¢-ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ/1.3 %.-(Äą 9 1;ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 5(" Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ %#-" ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 4+3(, 1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ (ĹŠ ,(%.ĹŠ +ĹŠ 1~-!(/#ČĔŊ 2#%4-".ĹŠ;+ 4,ĹŠ31( 43.ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ .2_ĹŠ .2_Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
}
#(- ĹŠ#1#"#2ĹŠ2.!( +#2
BW YWdjWdj[ \k[ Yedi_Z[hWZW feh bei lejWdj[i" [d bW [djh[]W Z[ bei IeY_Wb C[Z_W 7mWhZi" Yece bW f[hiedWb_ZWZ c|i _dÓko[dj[ o bW Ò]khW \[c[d_# dW c|i _dÓko[dj[ [d [ij[ j_fe Z[ c[Z_ei" feh [dY_cW Z[ f[h_eZ_ijWi o WYjh_Y[i$ BW [n H8:" gk_[d j_[d[ c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ i[]k_Ze# h[i [d Jm_jj[h" i[ _cfkie W f[hiedWb_ZWZ[i Yece 7dW Z[ bW H[]k[hW" =Wb_b[W Cedj_`e [ _dYbkie W bW f[h_eZ_ijW 9Wh# c[d 7h_ij[]k_$
+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ5("
ēŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ1#5#+¢Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ%(1 Ŋ- !(.- +ē
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/1#/ 1 Ŋ4-Ŋ2'.6 #2/#!3 !4+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ! ,(-.Ŋ Ŋ 24Ŋ(-3#1- !(.- +(9 !(¢-ē
;b YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹e :W# [b[dYe Z[ XW_bWh_d[i WYecfW# d_[b 8[jWdYekhj^ _d_Y_W ik ]_hW ‹Wh|d [b i^em Z[ Zei ^ehWi Z[ dWY_edWb ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ" ZkhWY_ÂŒd$ W fhefÂŒi_je Z[ ik Z_iYe h[Y_ƒd [ijh[dWZe$ ;b `k[l[i '& Z[ de# +ĹŠ"(2!. l_[cXh[ [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW JhWi Zei W‹ei Z[ _dj[die jhW# Z[ bW 9kbjkhW Gk_je " kd i^em XW`e" [b |bXkc ĂˆIeXhWd bWi fWbW# dkdYW Wdj[i l_ije fWhW kd jW# XhWiÉ l_e bW bkp [b fWiWZe `kd_e$ b[dje dWY_edWb" iWYkZ_h| bW YW# Æ;i _cfh[i_edWdj[" cWdZW# f_jWb Yed kd Z[ifb_[]k[ cki_# cei ^WY[h '+ c_b Yef_Wi o oW i[ WYWXWhed" Wi‡ gk[ [dl_ƒ ^WY[h YWb o jƒYd_Ye Z[ fh_c[h d_l[b$ ÆDei ^[cei fh[eYk# c|iÇ" Z_`e [ceY_edWZe :Wd_[b" gk_[d h[bWjÂŒ gk[ fWZe Z[ YWZW Z[jWbb[ Z[i# ĹŠ ]hWXWh [b 9: \k[ jeZe kd Z[ [b h[f[hjeh_e Ă„gk[ [i be fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ Yed YhkY_WbĂ„ ^WijW [b Z[ifb_[# 4,ĹŠÄĽ . 1 -ĹŠ bei Z[cei" W bei YkWb[i ]k[ jƒYd_Ye$ >WXh| fWd# +ĹŠ;+ + 2ĹŠ/ + 1 2ÄŚĹŠ jWbbWi j_fe B;:" kd ied_Ze % -¢Ŋ!4 31.ĹŠ"(2Äą bk[]e i[ b[i W]h[]Whed" gk[ h[Ă“[`[ bW fej[dY_W Z[b !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ YWcX_Whed o Yehh_]_[hed Z_iYe o Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_# #-ĹŠ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ -Äą YeiWi" _dYbkie Wdj[i Z[ 9 ,(#-3.Ä“ i[h ]hWXWZWi Z[Ă’d_j_lW# YWÇ$ 7 fhefÂŒi_je Z[ [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" [b Wh][d# c[dj[$ 9ece WdƒYZejW" j_de :Wd_[b 9^Wh_\ [ij| ^WY_[dZe [b fh_c[h i[dY_bbe ĂˆBW Yk[djWÉ" [b ]k_ÂŒd Z[b YedY_[hje" ZedZ[ Wb _d_Y_e" [hW kd ^_f#^ef gk[ YWZW YWdY_ÂŒd j_[d[ ik [ifWY_e [ \k[ YWcX_WZe W YkcX_W" oW gk[ ^_ijeh_W$ Yed [ij[ h_jce Ă“k‡W c|i bW b[# 8[jWdYekhj ^W [ijWZe [diW# jhWÇ$ Æ;i kd Z_iYe Wjh[l_Ze" Z_# oWdZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i" \[h[dj[" hecf[h| [igk[cWi o jWdje bW fWhj[ cki_YWb Yece [ij| b_ije fWhW f[b[Wh Yed gk_[d bW [iYƒd_YW$ :_[p c‘i_Yei o kd i[WÇ" YedYbkoÂŒ$
+ĹŠ!.-!(#13.
ĹŠĹŠ #3 ++#2
Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 Ŋĸ 4(3.Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ ĖŊĉćĖćć Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄŒÄ‰
(/ĹŠĹŒÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄˆÄ?ĔĎć ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ (!*#3ĹŠ2'.6ĹŠ Ĺ— +, !#-#2ĹŠ 42(! +~2(,.Ä–ĹŠ ++ĹŠ +ĹŠ
1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#Ŋ8Ŋ +Ŋ #!1#.ē
ĹŠ!.,/#3#-!(
H[if[Yje Wb YedY_[hje Z[b gk_j[# ‹e <Wkije C_‹e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b ikoe" h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æiecei Wc_]ei o Y^ƒl[h[ gk[ ^WoW Yed# Y_[hjei Wi‡" Yed Whj_ijWi Yeb[]Wi gk[ gk[hWcei ZWhb[ W bW ][dj[ be c[`eh Z[ deiejhei$ JWb l[p bW Ăˆ[if_d_jWÉ [i gk[ i[W Wb i_]k_[dj[ Z‡W o ]hWj_i$ De gk_[he Yh[Wh Yed# Ă“_Yjei" gk[ bW ][dj[ i[W bW gk[ Ye# c[dj[Ç" Z_`e$ ;b Whj_ijW Ă’dWb_pÂŒ i[‹WbWdZe gk[ ik YedY_[hje i[h| kd [if[Y# j|Ykbe fh[fWhWZe ÆYed ckY^e [i\k[hpe [YedÂŒc_Ye o [ceY_e# dWb$ Dei ^[cei [d\eYWZe [d gk[ bW ][dj[ l[W Wb]e gk[ c[h[Y[ o [ie Yk[ijWÇ$
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
Ä Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ļ Ŋ 4+3 - Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ČŊ 3(#-#Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ .$1#!#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$#1( ".ēŊ :[iZ[ [b 9[hhe Z[b 9WblWh_e" ]kWhZ_|d Z[ bW Y_kZWZ" Z[iZ[ ZedZ[ i[ eXi[hlWd bei 7dZ[i" Yed [b \edZe Z[ bei h‡ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" ^WijW [b fWjh_ce# d_Wb XWhh_e ;b <W_gk[" Yed ik 9[c[dj[h_e =h_d]e o ik ?]b[#
(23 -!( 2
1(-!(/ +#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ !' + Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠĹŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĖŊŊĉĒĎŊ*(+¢,#31.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#-! ĖŊĉÄ?ĉŊ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,)0 Xc *,+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-', [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#89I8?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', mXcfi )-,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--(*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q 8E$ ;I8;<# N@CC@8E$<;@JJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*.(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII8C<J G8CD8#AFI><$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )), Xc )/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// Xc *(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
14, Ŋ!.-)4% Ŋ#-! -3.Ŋ8Ŋ31 "(!(¢-Ŋ
i_W FWjh_ced_Wb" PWhkcW [i i_d ZkZW kd Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[ _d# Z[iYh_fj_Xb[ X[bb[pW o Whced_eiW fWp$ KdW efY_ÂŒd _Z[Wb fWhW [ijWi lWYWY_ed[i$ (4" "ĹŠ 31(,.-(.
+ĹŠ #7,.
;nfbejWZW Z[iZ[ bW ƒfeYW WXeh_][d" ;b I[nce [i bW c_dW" W‘d WX_[hjW" c|i Wdj_]kW Z[b fW‡i$ ;b WYY[ie [i \|Y_b" oW i[W [d l[^‡Ykbe e YWc_dWjW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bW [cfh[iW fh_lWZW bW ^W WZ[YkWZe fWhW [b jkh_ice" \WY_b_jWdZe Wb l_i_jWdj[ [b [gk_fe d[Y[iWh_e fWhW _d]h[iWh0 XejWi" YWiYei o b|cfWhWi$ ;b h[Yehh_Ze [cf_[pW Yed bW l_i_jW W kd f[gk[‹e cki[e o kdW h[i[‹W WkZ_el_ikWb$ Bk[]e" bei jk# h_ijWi i[ WZ[djhWd kdei +&& c[# jhei ^WY_W [b _dj[h_eh Z[b j‘d[b [d YecfW‹‡W Z[ kd ]k‡W$ BW [djhWZW de j_[d[ d_d]‘d Yeije fWhW jkh_ijWi dWY_edWb[i e [njhWd`[hei" [ie i‡" Z[X[h| _diYh_# X_h ik decXh[ [d [b b_Xhe Z[ l_i_# jWi" [d [b YkWb [ij|d bWi h‘Xh_YWi Z[ Whj_ijWi [ _cfehjWdj[i Ă’]khWi Z[ Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$
DWY_ZW [d bW ƒfeYW Z[ bW 9ebed_W" Yh[Y_ÂŒ i_d fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei o bWi YWbb[i i_]k[d [b Ykhie Z[ bW Yeh# Z_bb[hW1 [dbWpWZWi feh YWbb[`ed[i" pW]kWd[i o [iYWb_dWjWi gk[ b[ ZWd kd W_h[ Z[ c_ij[h_e o i[ZkYY_ÂŒd$ ;b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye [i Yebed_Wb$ Iki YWiWi [ij|d Z[YehWZWi Yed cW# Z[hWi Ă’dWi" j‡f_YWi Z[ bW pedW" XWb# Yed[i" jWbbWZei o Z_i[‹ei ‘d_Yei gk[ Yedij_jko[d kdW l[hZWZ[hW `eoW Whgk_j[YjÂŒd_YW YkoW fh_dY_fWb f[hbW [i [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9Whc[d$ I[ jhWjW Z[ kdW _]b[# i_W Z[ cWZ[hW gk[ ZWjW Z[ '/&+" [d bW YkWb Z[ijWYWd ik Y_[be hWie" fW# h[Z[i WZehdWZWi Z[ X[bbei h[jWXbei o ik WbjWh cWoeh h[YkX_[hje [d fWd +5 2 Z[ ehe$ FWhW YedeY[h bWi c_dWi Z[ ehe de
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(/ Xc *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.',)-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFC<;F G<E8?<II<I8# D8I@8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**$ (*0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8IIF$ <C ;LHL<#A@D<E8$;< CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//)+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8IIF<C ;LHL<#A@D<E8$;< CFLI$ ;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*+ Xc +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)***-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 8C8I:FE IF;I@>L<Q :8$ II@CCF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-).,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE IF:8#D@C;I<;$>@JJ<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,( mXcfi /./#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,- mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 ;8M8CFJ# ><ID8E$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+( Xc (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+( Xc (++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*++','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<IM8EK<J I@QF#;<EE@$J8EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /'( Xc 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-+,-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J:?LCQ<# AF8:?@D$<J$ K<G?8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/- mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :8II<EF#M@M@8E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(. mXcfi *(,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('.+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<I>8I8# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,./*,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< :?8M<Q#<=I<E$ 8C8;@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*( Xc *.*' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *'/'0(00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/( Xc +(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/''.-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<M8I8 M8C;@$ M@<JF# <D@C@F$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )./($ )./.$ ).//$ )./0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/. Xc *'// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.*(.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8DGFM<I;< :LI8P# 8E><C$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 9FIA8#M@:KFI$IL$ 9<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+*0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 J8E:?<Q#M@:KFI$ ;LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*( Xc )'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-('-/''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :89I<I8 LHL@CC8J# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (',($('-0$('.'$(('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((*( Xc ((*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444
ēŊ 14, Ŋ#5.! Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ #++#9 Ŋ 104(3#!3¢-(! Ŋ24Ŋ 31 "(!(¢-Ŋ8Ŋ!4+341 ēŊ
^Wo c[`eh efY_ÂŒd gk[ [b h[Ye# [b _dj[h_eh Z[ bWi c‡j_YWi c_dWi hh_Ze PWhkcW#CWblWi" [d [b Z[ ehe" YWc_dWjWi" cedjW‹_i# YkWb feZh| eXi[hlWh [b ce" YWcf_d]" f[iYW Z[# fheY[ie Z[ jh_jkhWY_ÂŒd o fehj_lW o dWjWY_ÂŒd [d bei ĹŠ bW eXj[dY_ÂŒd Z[b ehe [d h‡ei e [d bWi bW]kdWi$ \ehcW Whj[iWdWb$ ;d bW fWhhegk_W CWb# ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ lWi" kX_YWZW W )& c_dk# 14, ĹŠ5 1~ ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ5(2(3 -3# :[ `kd_e W del_[cXh[ [i jei Z[ PWhkcW" feZh| Ye# #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą deY[h [b Ceb_de 7hj[iWdWb %1 ".2Ä“ĹŠ ƒfeYW Z[ l[hWde" bWi de# @[i‘i Z[b =hWd FeZ[h o bW Y^[i ied kd feYe \h‡Wi o h[ijWkhWZW ?]b[i_W Z[ CWb# [d eYWi_ed[i fk[Z[ ^W# lWi" Z[i_]dWZW Yece FWjh_ced_e X[h bbkl_Wi Z_if[hiWi$ 9kbjkhWb Z[b ;YkWZeh feh [b ?di# ;i fh[\[h_Xb[ kdW YWc_dWjW j_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e W kd fWi[e [d Wkje$ Jec[ [d Yk[djW bei ($+&& c[jhei Z[ 9kbjkhWb ?DF9 $ WbjkhW Z[ Wb]kdWi Z[ iki fW# !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1 hhegk_Wi o de Z[`[ ik WXh_]e [d :[iZ[ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ijƒ" YWiW YkWdZe l_i_j[ [ij[ h_dYÂŒd i[ fk[Z[ _d_Y_Wh kd fWi[e feh Z[ bW 9eijW$
&%-& # * ' )*&% * % +,) # * 0 & ",)9 ! * % !&% # * & /+) %" ) * & *& ! !&% * 8*+ * &$! !#! * % # ' 9* 0 # #$ %+ ' !+ * % " ) ) +!-! * &$ ) ! # * % # , &) ' ) (, ') * %+ % *,* & )+ * % # (,!*! !;% ,% (,!'& % #,*!;% ) 2% ' ) # 6) +&#& 9 * &% ! !&% * % ) # * *+ &%-& +&)! *&% # * *! ,! %+ * &* ) (, )!$! %+&* *& ) # * ) + )9*+! * # (,!'& # * '& )7 % &%+) ) % # '7 !% . &# ... *&# #&" $ # ' & (, % ) # ') * %+ &% ,)*& &$' ) !;% ') !&* * ) #!1 )7 % # &)$ 0 &% ! !&% * (, * *+ # 1 % &$<% , ) & %+) # ')&- &) 0 # !%*+!+, !;% &%+) + %+ %+) # (,!'& * ) #!1 )7 % *, +&+ #! % # 6) +&#& 9 # &*'!+ # &# < # & &"
* & )+ * * ) ! !)7% % # ) + )9 % ) # # %+! *+ # * # 9 $!8) &# * %&-! $ ) # ')& !$! %+& * :!)7 # * !*'&*! !&% * # # $ % +& %+ )%& ' ) # (,!*! !;% ! % * 0 &%+) + !;% * )-! !&* &# < # & &" ', ! % & !% #,*!- # & $!*!;% (,!*! !&% * # ) ) *! )+& # ')& *& '&) *9 &%- %!) #&* !%+ ) * * !%*+!+, !&% # * *!% (, #&* ' )+! ! ' %+ * + % % ) & ) # $& & !% $%!1 !;% # ,% &" & +, )
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
3.!' Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
[if[Y_Wi" (& b_XhWi Z[ cehW" kd YW`Œd Z[ dWhWd`_bbWi o (& kd_ZW# Z[i Z[ ]kWoWXWi feh YWZW - b_# XhWi Z[ ^Wh_dW$ BW fW_bW Z[ Xhed# Y[ ZedZ[ i[ fh[fWhW Z_Y^W h[Y[jW [i Z[ '.& b_jhei$ FWh[Y[ ckY^e" f[he bW ck`[h i[‹WbW gk[ lWh_Wi l[Y[i bei '.& b_jhei de WbYWdpWd fWhW iWj_i\WY[h W jeZei bei ]ebeiei Yec[diWb[i gk[ bb[]Wd ^WijW ik beYWb$
ĹŠ " ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ / -ĹŠ5 +#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!#-Äą 3 5.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ŊĉćŊ !#-3 5.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/. + ".ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+4% 1#2ĹŠĹŠÄĽ,;%(!.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ"# #ĹŠ!.-.!#1Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1Ä&#x;
I_ l_W`W Z[iZ[ Gk_je" [b h[Yehh_Ze ^WijW 7cXWje b[ jecWh| Wfhen_# cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ KdW l[p Wbb‡" fh[]kdj[ feh bW Wl[d_ZW He# Zh_]e FWY^Wde BWbWcW" bW YkWb be bb[lWh| ^WijW bW YWbb[ 9WdjWh_Wi" Wbb‡ l_h[ W bW _pgk_[hZW o WlWdY[ ^WijW gk[ [dYk[djh[ [b FWhgk[ Z[ 7jeY^W$ ;d bWi eh_bbWi Z[ [ij[ i_j_e [dYedjhWh| lWh_ei beYWb[i ZedZ[ l[dZ[d YebWZW cehWZW$
'&.' $ + ( *+'& + & ,-* $ + 1 ' #-*9 " + & "'& $ + ' 0,* &# * + ' +' " "'& + 8+, + '%" "$" + & $ ( 9+ 1 $ $% &, ( ", + & # * * ,"." + '% * " $ + & $ - '* ( * )- (* + &, & +-+ ' *, + & $ )-"+" ";& -& )-"(' &,"$ ";& 7&" ( * $ 6* -" '+ &, &+".'+ '$ < $ ' '#
GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
158303/cv
ĹŠ Ä–
BWi h[Y[jWi Yed bWi gk[ i[ [bW# XehWd [ijWi Z[b_Y_Wi bb[lWd [d bW \Wc_b_W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& W‹ei o i[ ^Wd cWdj[d_Ze _d# jWYjWi" feh be gk[ bei l_i_jWd# j[i h[YedeY[d [b iWXeh gk[ Z_ij_d]k[ W [ijei fheZkYjei Z[ bei Z[c|i$ =WXh_[b BŒf[p" fhef_[jW# h_e Z[ bW fWdWZ[h‡W" Yec[djW gk[ iki WXk[bei kj_b_pWXWd [b c_ice ^ehde Z[ b[‹W gk[ kiW WYjkWbc[dj[$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik beYWb i[ ^W jhWdi\ehcWZe Yed [b j_[cfe" Wb]e gk[ dkd# YW YWcX_Œ d_ i[ cel_Œ Z[ ik i_j_e eh_]_dWb \k[ [b Wdj_]ke \e]Œd Z[ bWZh_bbe$ BW Z[b_Y_eiW X[X_ZW i[ l[dZ[ [d Zei fh[i[djWY_ed[i0
+ '& " "'& + & * $ + +, '&.' ,'*" +'& $ + +" -" &, +
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
SAN VICENTE, MANABĂ? LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
158303/cv
ĹŠ Ä– GTO46 Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado. GTO Bicolor Con sistema de numeraciĂłn en excelente estado.
Ä Äƒ
ĖŊĸćĉĚŊĉÄ?ÄŽĹŠÄ’Ä’ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ ĸćĉĚŊĉÄ?ĎŊĒĊŊćÄ?ĹŠ
'+ * )- *"%" &,'+ +' * $ + * , *9+," + $ )-"(' $ + (' *7 & '&,* * & $ (7 "& / '$ /// +'$ $' # % $ ( ' )- & * $ (* + &, '& -*+' '%( * ";& (* "'+ + * $"2 *7 & $ '*% 1 '& " "'& + )- + +, $ 2 & '%<& - * ' &,* $ (*'. '* 1 $ "&+,",- ";& '&,* , &, &,* $ )-"(' + * $"2 *7 & +- ,', $" & $ 6* -" '+ &, &+".'+ $ '+(", $ '$ < $ ' '#
+ ' *, + + * " "*7& & $ * , *9 & * $ $ &," ! +, $ + ! $ 9 %"8* '$ + &'." % * $ (*' "%" &,' + :"*7 $ + "+('+" "'& + $ $ % &,' &, *&' ( * $ )-"+" ";& " & + 1 '&,* , ";& *." "'+ '$ < $ ' '# (- " & ' "& $-+". $ '%"+";& )-"+" "'& + $ * * +" *,' $ (*' +' ('* +9 '&. &"* $'+ "&, * + + "&+,",- "'& $ + +"& )- $'+ ( *," " ( &, + , & & * !' * $ %' ' "& %&"2 ";& $ -&
SAN VICENTE, MANABĂ? Zona residencial de San Vicente y BahĂa de CarĂĄquez, a 1 km del aeropuerto y del puente Los Caras. Solares desde 300m2 con agua potable y energĂa elĂŠctrica. Listos para construir. Contado o crĂŠdito 083513401 / (02) 2507606 AR/85047/cc
!2
!2
LOTIZACIĂ“N LOS GUAYACANES
9WZW cW‹WdW" ?iWX[b CWh# [b lWie f[gk[‹e Yk[ijW *& Y[djW# Y_Wb o ik [ifeie =WXh_[b BÂŒ# lei o [b ]hWdZ[ lWb[ ,& Y[djWlei$ 7Z[c|i" bei Yb_[dj[i fk[# f[p fh[fWhWd bW b[‹W fWhW YeY_dWh bW YebWZW Z[d bb[lWhi[ '* lWiei feh dk[l[ ZÂŒbWh[i$ F[he ?iWX[b cehWZW o ^ehd[Wh kd ĹŠ Z[b_Y_eie fWd [d ik YedĂ’[iW gk[ bW jWhh_dW c[# , 3.ĹŠ!4#-3 ĹŠ Z_WdW Z[ i_[j[ lWiei feh bW ^ehde Z[ bWZh_bbe$ ;d ik beYWb" ĂˆFWdW# !.-ĹŠ'.23 +#2ĹŠ8ĹŠ gk[ i[ fW]Wd YkWjhe ZÂŒbW# '.3#+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Z[h‡W 7jeY^WÉ" kX_YWZe !.,." -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ h[i Yed +& Y[djWlei [i bW -#!#2(" "#2ĹŠ [d fb[dW fbWpW Y[djhWb #!.-¢,(! 2Ä“ \Wleh_jW Z[ bei Yb_[dj[i$ Æ;i Z[ bW fWhhegk_W 7jeY^W YÂŒceZe" XWhWje o WbYWdpW 7cXWje " bei jkh_ijWi fWhW jeZeiÇ" Yec[djW$ Z_i\hkjWd ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Z[ [ijW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ .".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2. bW ƒfeYW Z[ Ă’dWZei$ 9WZW beYWb j_[d[ iki fhef_ei fhe# ;b fWd [bWXehWZe [d ^eh# l[[Zeh[i$ Fh[fWhWh bW YebWZW je# de Z[ b[‹W o bW YebWZW cehW# Zei bei Z‡Wi j_[d[ iki X[d[Ă’Y_ei" ZW ^[Y^W [d fW_bW Z[ YeXh[ Yece YedeY[h bW c[Z_ZW [nWYjW j_[d[d kd iWXeh gk[ [dYWdjW Z[ YWZW _d]h[Z_[dj[$ ?iWX[b kj_# W bei jkh_ijWi gk[ l_i_jWd [ijW b_pW Wbh[Z[Zeh Z[ c[Z_W b_XhW Z[ pedW$ Ă‹-(! 2ĹŠ
!2
#2"#Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ2(%+.ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ !4"#-Ŋ' 23 Ŋ#23 Ŋ+.! +(" "Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ + Ŋ"#+(!(.2 Ŋ!.+ " ēŊ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
POLÍTICO
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏČŏ
CHINO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
CONVICTO
LINAJE,
CAPITAL DE ITALIA
TREINTA DÍAS
ENFERMEDAD
TRONCO POR LA MAÑANA
ũũ
PADECIMIENTO
PEGA
EMBARCACIÓN DE REMOS TRANSCURSO DEL TIEMPO
ENFERMEDAD
ASIDERO
PLANTÍGRADO
PIÉLAGO
BALNEARIO DE ESMERALDAS
MENCIONAR,
PULMONAR
ACEITE GRUESO
NOMBRAR
BATRACIO
GARFIO, INSTRU-
TARDANZA,
NO SUAVE AL
AMARRAR
ANTORCHA
RETRASO
(% ~+
PELÍCULA
EL ÚLTIMO EMBARCACIÓN
PARTE DEL HUEVO
SÍMBOLO DE
FURIA
INHALAR
TESORO PÚBLICO
BARIO
ũũ
CARRO EN ARGOLLA PILLAR, APRESAR
I
A
N
A
R
C
A
T
CUADRÚPEDO GATO EN
A
D
B
A
A
M
A
R
A
S
R
A
CONCLUIR, TERMINAR BAÑADO DE LUZ
MES LUNAR MAHOMETANO
A CREMA DE LA LECHE
DIOS EN EL ISLAM
PAPAGAYO
P
L
O
CHIFLADA
A
R
C
UVA SECA
INGLÉS
C
O
L
E
ARTÍCULO
L
A
EL TIGRE Y LA
FEMENINO
R
E
S
BATRACIO
EXTRAÑA
T
DIRECTOR DE
O
LA PELÍCULA NIEVE
DESTRUIR, ARRASAR
INGRESO
ENSENADA
R
A
L
A
C
ZANJA A UN LADO DEL CAMINO
C
O
B
I
C
A
R
E
O
D
U
M
A
N
R
E
I
T
VOZ DE ARRULLO
A
FLAMA SOFLAMA
OESTE
E
DESMOSTRACIÓN
R
A
O
C
A
Z
ANTORCHA ARGOLLA
A
R
A
L
F
J
A
PERTENECIENTE
O
ABRIGARSE
DESCARNADO SÍMBOLO DE BORO
B
DIOS DEL
I
R
M
O
S
A
A
AMOR
HEMBRA
A LA MADRE
ESQUELÉTICO,
MANTA PARA
LECHO
INGLÉS
CAMBIAR,
PIEDRA FINA
CAREAR
RÍO DE EUROPA OCCIDENTAL
BONDADOSO
R
EXTRAER
R
O
T
A
P
I
O
N
VARIAR
HOMBRE PENDENCIERO OCA
G DIGNIDAD PAPAL CONTAR, COMENTAR
MUY DURA
P
A
C
A
S
CONVICTO
A
I
C
SÍMBOLO DE
R
B
CIUDAD DE RUAMANIA SÍMBOLO DE
H
R
E
R
I
TERRITORIO, ZONA
BROMO
EXTEMIDAD
R O D E A R R Á O L I N DH E CELEBRIDADES O L =I8E:<J:F G<KI8I:8 R A (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8$ A T C@8EF% JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J C8 DÝJ ELD<IFJ8 C A HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I I R
O
INFERIOR
CERCAR
ÍO DE FRICA
DUEÑO
S
IJO DE ÉDALO
HUESO DE LA CADERA
DE ITALIA
O
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
TIEMPO
HIDRÓGENO
P
A
A R
M A
PERRO
PERFUME DELICADO TOSCO, BRUSCO
KICHWA
O ARGOLLA DIOS DEL
S
A
L
L
O
CHILENO
E
T
O
SÍMBOLO DE
R
N
I
G
N
E
CONFUSIÓN
PIEZA DE
C
A
B
L
PURO, LIMPIO
N
CARBONO
YUNQUE DEL PLATERO
AJEDREZ
TIZA
A
DIOS DE LOS
N
REBAÑOS ESTADO DE ASIA
ESCRITOR
L
P
INGLÉS
PAREJA GRITO
L
SÍMBOLO DE
DEPORTIVO
NOMBRAR CITAR NITRÓGENO
6 2 4
1 8
4 1
7 4
9 5
1 9
7
4 5
8
2
8 6 7 5 3 4 2 6 1 7 8 9 4 5
5
3
1
9
5 4
1 3 8
2 7
2
4 6
5 9
6
3
1
7
8
4
3 9 2 6 1 9 8 3
6 1 2 8 5
8 7
9 4
7 2 7 3 6
6
8
2
4 9
1
5
8
9
7 2 8 8
2
3
2 6
3
5
1 4
1
9 1 6 4 3 2 9
: ũ }
+ũă+#3#ũ"#+ũ$4341.ũ-.ũ3#-"1~ ũ04#ũ2#1ũ"#ũ5 ! ũě 7 CWha Feij \eje b[ Z_[hed
*(& c_b Z bWh[i fWhW ^WY[h kdW ^WcXkh]k[iW [d kd W e$ Fk[Z[ fWh[Y[h Z_d[he \|Y_b" f[he _dj[d# j[d ^WY[hbe i_d kj_b_pWh YWhd[ fhel[d_[dj[ Z[ kd Wd_cWb$ ;b fhe\[ieh Feij [i kdW Z[ bWi feYWi f[hiedWi [d [b ckdZe gk[ fk[Z[ Yedi[]k_hbe$ 9ece `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ <_i_ebe] W LWi# YkbWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWWi# jh_Y^j" [d >ebWdZW" i[ [dYk[djhW W bW lWd]kWhZ_W Z[ kdW dk[lW ebW Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ XkiYW Yh[Wh kdW cWd[hW Z[ fheZkY_h YWhd[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ /4#"#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ2(ũ "ēũ+.2ũ 24,#ũ!.-ũ 5 +#-3~ ũ8ũ$.13 +#9 ēũ Ėũ .-ũ24ũ ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ/ 1 ~2.ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .2ũ /1.8#!3.2ũ2#ũ++#5 1;-ũ ũ! .ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ 2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ !ı 3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ+.ũ04#ũ %1 " 1;ũ ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ "ēũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ $ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
7
2
NEUTRO
CRECIDA
BATRACIO
5
1
ARTÍCULO
ALAS SÍMBOLO DE SODIO
AMOR
RATA EN
T
3
ARRULLO
QUE TIENE
TONTO EN
Ċŋ
6
CANTÓN DE LOJA VOZ DE
DEL OSO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ACCIÓN DE
CARRO EN
A
A CANSADA
T
DE CARIÑO
P
R
PROVINCIA DE PANAMÁ
ENRAMADA
RÍO DE ÁFRICA
Solución anterior N
COBERTIZO,
RÍO DE ALEMANIA INTRIGA
ALFA
LA NIEVE
DONAR
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. ESTADO DE VENEZUELA
INGLÉS
PELÍCULA
l_W`[ [d [b Y[djhe Z[b bedZ_# d[di[ XWhh_e Z[ Dejj_d] >_bb$ Bb[lW kdW l_ZW i_cfb[ o hkj_# dWh_W ^WijW gk[ i[ YhkpW [d ik l_ZW bW \WceiW WYjh_p [ijWZek# d_Z[di[ 7ddW IYekj" gk_[d [ij| ÒbcWdZe kdW f[b YkbW [d BedZh[i$ M_bb_Wc gk[ZW \Wi# Y_dWZe Yed [b [dYWdje o bW i[d# Y_bb[p Z[ 7ddW$$$ µf[he ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW h[bWY_ d [djh[ kd i_cfb[ b_Xh[he o kdW Y b[Xh[ [ijh[bbW5
PRINCESA INCA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS VASIJA BAJA Y REDONDA
ACTOR DE LA PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA
EL TIGRE Y
ũM_bb_Wc [i [b Zk[ e Z[ kdW ŗũ f[gk[ W j_[dZW Z[ ]k Wi Z[
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ 8ũ#23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ/#12#%4(1ũ242ũ,#3 2ũ 2(-ũ3#,.1#2ũ-(ũ"4" 2ēũ (3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ (- %.3 +#2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
DEL DILUVIO NEGOCIACIÓN, CONVENIO
ACTRIZ DE LA
ĔũĈćĖČĎ
ũũ
VUELO
ŗũũKdW Y^_YW [nY[fY_edWb# c[dj[ X[bbW gk[ Z[iYWh]W
-ũ+4% 1ũ++ , ".ũ .3'(-%ũ (++
TACTO
ACTRIZ DE LA
ũ ¡ ĔũćđĖĉĎ
jeZei iki YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWYY_ed[i YedijWdj[i$ Ik YedZkYjW [i [b h[Ó[`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W i[h| bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[W# h| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ/1¢2/#1 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"(2$143 1;ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ$ ,(+( 1#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
PICA
PLATERO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.2ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ'.% 1ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ũũ
MENTO DE PESCA
YUNQUE DEL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ "($~!(+#2ũ"#ũ!.,/ 1 1ēũ 23.2ũ".-#2ũ"#ũ24ũ #2/~1(34ũ' !#-ũ04#ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-ı % ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ēũ +ũ.1"#-ũ 8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ+.ũ++#5 1;-ũ ũ!.-04(23 1ũ 3.".2ũ242ũ24# .2ēũ
DEMENTE
gk[ WYWX[ Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh_Wh ]WdWZe$ ;d l[p Z[ Yedi[]k_h bW YWhd[ Z[ bei Wd_cWb[i Yh_WZei [d ]hWd# `Wi" Feij gk_[h[ Yh[Wh bei Òb[j[i [d [b bWXehWjeh_e" Z_h[YjWc[dj[ Z[ Y bkbWi cWZh[ ckiYkbWh[i$ I_ be be]hW" [ijW j[Ydebe] W jhWdi\eh# cWh| bW cWd[hW [d bW gk[ fheZk# Y_cei Wb_c[djei$ ;b fhe\[ieh Feij de [i [b fh_# c[he gk[ ik[ W Yed Yedi[]k_h Wb]e Wi $ 7 c[Z_WZei Z[b i_]be NN" [b ^ebWdZ i M_bb[c lWd ;[b[d Ä[djedY[i kd [ijkZ_Wdj[
Z[ c[Z_Y_dWÄ _cW]_d Yh[Wh YWh# d[ i_d cWjWh Wd_cWb[i" kj_b_pWd# Ze Y bkbWi cWZh[$ KdW Y bkbW cWZh[ [i kd j_fe [if[Y_Wb Z[ Y bkbW YWfWp Z[ h[fb_# YWhi[ W i c_icW ckY^Wi l[Y[i" Z_\[h[dY_|dZei[ [d j_fei Z[ Y bk# bWi [if[Y_Wb_pWZWi" Yece Y bkbWi ckiYkbWh[i$
}
.'-ũ , 1.2#ũ +#,(-% ĸĈđČĒıĈĒČĎĹ
ŗũũ
?d][d_[he [b Yjh_Ye _d]b i" Wk# jeh Z[ bW [nfb_YWY_ d Y_[dj ÒYW o Z[ bW Wfb_YWY_ d fh|Yj_YW W be gk[ ^eo YedeY[cei Yece È;\[Y# je ;Z_iedÉ" kd Z W Yece ^eo Z[ '/&* Z_e W YedeY[h ik _dl[dje Z[ bW l|blkbW [b[Yjh d_YW Z_eZe" gk[ WXh_ [b YWc_de W bei fei# j[h_eh[i WlWdY[i Z[ bW [b[Yjh # d_YW ceZ[hdW$ D_ e fheZ_]_e" e\h[Y_ ik fh_c[hW Yed\[h[dY_W Z[ [b[YjhecW]d[j_ice W bei ') W ei$ Fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W [b Yjh_YW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" fhedkdY_ [b fh_c[h Z_iYkhie [d bW Yedij_jk# Y_ d Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ < i_YW Z[ BedZh[i ZedZ[ [nfkie bW j[eh W Z[ bWi Y[bZWi ]Wbl|d_YWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ũ8ũ$ ,(+( ũ/.ı +~3(! ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ8ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ$ ,(ı +( 1#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ +.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ !3(5 ũ8ũ /1¢2/#1 ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-ı 31_/(".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ#-ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5 ũ 8 ũ04#ũ , .2ũ!.,/#3(1;-ũ. )#3(5.2ũ8ũ "#2#.2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ24ũ 5(3 +(" "ũ8ũ !3(5(" "ũ$~2(! ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5.ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ%.9 1;-ũ"#ũ4- ũ5(3 +(" "ũ#-5("( ı +#ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ"#2% 23 1;ũ/#1.ũ+.ũ' 1;ũ,48ũ $#+(9ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ ." ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ$ ,(+( ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#15(1;ũ/ 1 ũ !#1! 1+.2ũ8ũ $.13 +#!#1ũ+.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ ı Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+#"(- ĹŠ (#5#2 #2 2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+.2
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ?ÄˆĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
Äą
-Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ -.2Ŋ/ 2 ,.2 +#7 -"1 Ŋ 2!. 1
#2 2ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ*(+.2
.1%#Ŋ .+  .2 3(- )#ĹŊ5#+.!(" "
2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ24, ĹŠ2(#3#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ /1#2# 2ĔŊ2#ĹŠ4 (! ĹŠ"_!(,.ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ!(3 Ä“ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ bb[]ÂŒ W =kWZWbW`WhW j[d‡W Yece eX`[j_le ikf[hWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ H‡e Z[ @Wd[_he 8hWi_b (&&-" ZedZ[ Yedi_]k_ÂŒ + c[ZWbbWi Z[ ehe" YkWjhe Z[ fbWjW o '& Z[ Xhed# Y[" kd jejWb Z[ '/ fh[i[Wi$ ;d Cƒn_Ye" ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ ik c[`eh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d @k[]ei FWdWc[h_YWdei" oW gk[ ikcÂŒ i_[j[ ehei" eY^e fbWjWi o dk[l[ XhedY[i$ 7Z[c|i i[ Yedi_]k_ÂŒ bW fh_c[hW c[ZWbbW ZehWZW [d Xen[e" Wb]e ^_ijÂŒh_Ye" dk[lWc[d# j[ \k[hj[i [d ^Wbj[heĂ’b_W" f[he
_2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1# -.3 )#ĹŠ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡
-(#+ĹŠ (5#1.2 1 3#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*(+.2
.1%#ĹŠ 11.8. #2 2ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+.2
ZƒX_b[i [d cWhY^W o de i[ fkZe h[lWb_ZWh [b j‡jkbe [d \‘jXeb$ ;b YecX_dWZe ĂˆJh_YebehÉ gk[# ZÂŒ feh [dY_cW Z[ 8eb_l_W" 9^_b[" F[h‘" FWhW]kWo o Khk]kWo o i[ l_e ikf[hWZe feh fej[dY_Wi Yece 8hWi_b" 7h][dj_dW" 9ebecX_W o L[d[pk[bW [d IkZWcƒh_YW$ ;b b‡Z[h Z[ bei `k[]ei \k[ ;i# jWZei Kd_Zei Yed (), c[jWb[i" 9kXW eXjkle '), o 8hWi_b '*' 9kXW Yedi_]k_ÂŒ c|i fh[i[Wi Ze# hWZWi feh [ie [b i[]kdZe bk]Wh $ BW _dl[hi_ÂŒd Z[ bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[b fW‡i Z_e iki \hk#
ĹŠ #" ++#1.ĹŠ !4 ".1
-ŊĉÄ?ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ2#ĹŠ/ 13(!(/¢
#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ + 3
3+#3(2,.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠ +3.ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ #11~-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ5 ++ 2ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ .13#9ĹŠ .7#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠ #2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (! 1".ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,/.9 -.Äą 4(1.9ĹŠ #-(2ĹŠ
ĉŊ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ
#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#
Ŋ .7#. ŗŊ 1+.2Ŋ ¢-%.1 Ŋ Ŋ #2 2 1 -!(2!.Ŋ 4 " ,4"Ŋ ŗŊ Ŋ 4!' ŗŊ 4 -Ŋ +5#1"#Ŋ Ŋ 4!' ŗŊ (2#33#Ŋ -3#2Ŋ Ŋ 4!' ŗŊ . -Ŋ + -!.Ŋ #13.Ŋ ( .ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ (!1.3#-(2 + ŗŊ Ċ Ŋ ŗŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ !04#3 .+Ŋ
jei o Z[`Œ [d YbWhe gk[ [b jhWXW# `e [ij| X_[d [dYWc_dWZe" f[he jWcX_ƒd \WbjWd ckY^Wi Z_iY_# fb_dWi feh c[`ehWh$
3 +.ĹŠ #1#
.7#.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄˆĹŠ*(+.2
Ä Ä‡
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#Ŋ !3(5¢Ŋ+ Ŋļ Č
ĹŠ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ%.+#¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ēŊ 1!.2ĔŊ # 2!.ĔŊ .-9;+#9Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ#2!1( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! ē
Č Ĉ
Ä“ĹŠ
B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je o :[fehj_le 9k[dYW WXh_[# hed bW \[Y^W ZƒY_cW gk_djW [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Ăˆ7bXeÉ h[ced# jÂŒ kd h[ikbjWZe gk[ b[ [hW WZl[h# ie" Yed bW l_Yjeh_W bW ĂˆKÉ lk[bl[ W bW f[b[W feh [b fh_c[h bk]Wh$ :[ \ehcW j[cfhWd[hW bW l_# i_jW i[ fkie [d l[djW`W$ NWl_[h
HeXb[i" Wb c_dkje )" Z[Ă’d_ÂŒ Yed h[cWj[ YhkpWZe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b YWdY[hX[he 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p$ BW h[ifk[ijW kd_l[hi_jW# h_W Whh_XÂŒ Wb c_dkje ()$ >[hd|d 8WhYei" ]eb[WZeh Ăˆc[h[d]k[É" Z[# Yh[jWXW bW _]kWbZWZ$ 8WhYei jWcX_ƒd [ijkle _d# lebkYhWZe [d [b i[]kdZe jWdje Ăˆ7pkY[dWÉ" Ăˆ;b F_hWjWÉ Z_ifWhÂŒ Wb cWhYe Z[ ;ijWXWd :h[[h" gk_[d Z_e h[Xej[" [ij[ \k[ Wfhel[Y^W# Ze feh [b bWj[hWb Z_[ijhe Dƒ_Y[h H[WiYe" gk_[d" Wb c_dkje )," h[# cedjWXW [b cWhYWZeh$ 7 feYe Z[ gk[ YedYbkoW bW fh_c[hW fWhj[" [b lebWdj[ Wh# ][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p" Yed
Ä“ĹŠ +ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,#1#-%4#2ÄŚĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-04(23 Ä“
[ngk_i_je bWdpWc_[dje Z[ j_he b_# Xh[" Yedl_hj_ÂŒ [b j[hY[h ]eb fWhW [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ" Yed [b )#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$
BW ]eb[WZW i[ i[bbÂŒ W Z_[p c_# dkjei Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W Z[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp" kd ]k[hh[he Z[ c_b XWjW#
bbWi" WfWh[Y_Π[d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[ FedY_Wde$ Kd h[cWj[ fej[dj[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W iW# YkZ_ΠbW hWjed[hW Z[ :h[[h$
+ĹŠ 4(3.ĹŠ!#"#ĹŠ/4-3.2
ĉ ć
} ēŊ .+~5 1Ŋ ¢,#9ŊĸĊĚĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ -3 ĔŊ$#23#) Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ!.-Ĺ 04(23 Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.ē
#ĹŠ"#114, ĹŠ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚ :ei h[ikbjWZei WZl[hiei ^W Ye# i[Y^WZe 8WhY[bedW [d bW fWiWZW i[cWdW$ ;b c_ƒhYeb[i de fkZe [d YWiW Wdj[ B:K o Wo[h YWoÂŒ [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ Wdj[ [b CWdjW (#& $ =WhYƒi o Eb_l[hW b[ Z_[hed bW l_Yjeh_W Wb Ăˆ7jkd[heÉ$ ;b fWhj_Ze i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d bei
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄšĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ĊĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄšĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĎĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ đĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĒĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄŠÄŽĹŠĹŠ ĉĒŊŊ ĉĒŊŊ ĉđŊŊ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ
Ĉđ ĈČ Ĉĉ Ä? ć ĹĊ ÄąÄˆ Ĺĉ ĹĎ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄŠĹŠ ÄąÄˆÄ?
c_dkjei Z[ WZ_Y_ÂŒd$ 9Whbei =Wh# Yƒi" Yed kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z_i# jWdY_W" l[dY_ÂŒ bW c[jW Z[ C|n_# ce 8Wd]k[hW [d [b c_dkje /' Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW i_dj_ÂŒ [b ]ebf[ o \k[ [d fheYkhW Z[ bW _]kWbZWZ$ C_]k[b 7b[n_i Eb_l[hW [dYed# jhÂŒ Z[ifhej[]_ZW bW Z[\[diW Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ o W XWi[ Z[ fej[dY_W f[d[jhÂŒ bWi feijh_c[h‡Wi Z[ 8Wd# ]k[hW" fWhW Wdj[ bW iWb_ZW Z[ [ij[ ‘bj_ce Z[Ă’d_h Z[ Xk[dW cWd[hW$ 9ed bW Z[hhejW 8WhY[bedW f[hZ_ÂŒ bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$
1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš (_1!.+#2ĹŠ
#/ēŊ 4(3.ŊŊ IJŊŊ
(% Ŋ"#Ŋ .) -"#/#-"(#-3#ŊŊ IJŊŊ -3 , 41 ŊŊ IJŊŊ 1!#+.- ,#+#!ŊŊ IJŊŊ #/ēŊ 4#-! +,#".Ŋ ŊIJŊŊ 2/.+( ŇŊ ŊIJŊ +Ŋ !(.- +ĖŊ #Ŋ/.23#1% ē
7jhWYj_le h[ikbjÂŒ [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehW# pe [djh[ 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze o IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je$ H_eXWcX[‹ei o ĂˆY^kbbWiÉ _]kWbWhed (#( $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei YWf_jWb_dei cWdj_[d[d [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW$ 7 Y_dYe c_dkjei Z[ gk[ Ă’dWb_pWhW bW fh_c[hW [jWfW" kdW \WbjW Z[b fehj[he Z[b :[# fehj_le Gk_je CWhY[be ;b_# pW]W ieXh[ 7b\h[Ze HWc‘W" [d [b |h[W" \k[ Z[Yh[jWZW feh 7b\h[Ze ?djh_W]e" `k[p Z[ bW Yedj_[dZW" Yece j_he f[dWb$ 7b YeXhe \k[ 9h_ij_|d =ÂŒc[p"
gk_[d Z[Yh[jWXW bW fh_c[hW fWhW [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je bb[]Wh‡Wd c|i ]eb[i$ CWhj‡d JWbbWh_Ye" Wb c_dkje *-" cWhYÂŒ bW i[]kdZW fWhW bW [iYkWZhW beYWb$ ;b WjWYWdj[ Wh][dj_de" [d kdW `k]WZW Wjh[l_ZW" iehj[ÂŒ bW cWhYW Z[ bei Z[\[dieh[i ĂˆWpkb]hWdWiÉ o Z[Ă’d_ÂŒ Z[ \ehcW dejWXb[$ Kd Z[if[hjWh \WXkbeie jkle [b [gk_fe Z[b [ijhWj[]W 9Whbei ?iY^_W$ Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" Wb c_dkje ,&" cWhYÂŒ [b jWdje Z[b Z[iYk[dje fWhW bW Ăˆ7A:É o" W eY^e c_dkjei Z[b Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze <_Z[b CWhj‡d[p" Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW" Z[Yh[jÂŒ bW _]kWbZWZ Z[Ă’d_j_lW$
ĉ ĉ ēŊ
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ "#Ŋ+#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ(%4 +" "Ŋ Ŋ+.2Ŋļ!'4++ 2Čē
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ%.+# ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ2#%4-". ŊěŊ ;c[b[Y ikf[hÂŒ W
b_]W Z[ Be`W *#' o feh Z_\[# h[dY_W Z[ kd ]eb" Wi[]khŒ bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b YWcf[e# dWje Z[ bW i[h_[ 7$ Bei Wpkb[i" gk[ i[ fh[i[d# jWhed [d [b fh_c[h j_[cfe" Yed kd `k[]e feYe Yedl_dY[d# j[" i[ fkie [d l[djW`W ieXh[ bei , c_dkjei Z[b _d_Y_e" YkWdZe D_Yeb|i L_]d[h_ h[cWjŒ o kd XWbŒd gk[ \k[ Z[il_WZe feh [b Y[djhWb L_pYW_de" fWhW Yed# l[hj_hi[ [d bW fh_c[hW Z[ bei beYWb[i [d [b cWhYe Z[b fehj[# he be`Wde <[hd|dZ[p" Z[b [b[d# Ye l_i_jWdj[$ 9ed [b h[ikbjWZe
fWhY_Wb W \Wleh Z[ bei Wpkb[i" Ykb# c_dÂŒ [b fh_c[h j_[cfe$ FWhW [b Yecfb[c[dje" @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe" :J Z[ ;c[b[Y" ceZ_Ă’YÂŒ ik [ijhWj[]_W o Yed [bbe fh[i[djÂŒ kd [gk_fe c|i e\[di_# le1 i_d [cXWh]e" kd Z[iYk_Ze Z[ bW pW]W c_bbedWh_W b[ f[hc_j_ÂŒ W 9h_ij_Wd Gk_‹Œd[p [ijWXb[Y[h [b jhWdi_jeh_e '#'$ IeXh[ [b c_dkje +)" kd YedjhW# ]ebf[ Ăˆ7pkbÉ j[hc_dÂŒ Yed bW i[]kd# ZW Yedgk_ijW Z[ bei beYWb[i feh _dj[hc[Z_e Z[ L_]d[h_$ IeXh[ bei ,+ c_dkjei" kdW `k]WZW feh Z[h[# Y^W b[ f[hc_j_ÂŒ Wb khk]kWoe @eiƒ CWh_W <hWdYe" YebeYWh bW j[hY[hW Yedgk_ijW [d WhYe be`Wde$
Č Ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ
ēŊ #1- -".Ŋ ( .1Ŋĸ 94+ĚŊ /1.3#%#Ŋ#+Ŋ +¢-ē
7 bei -& c_dkjei" kdW Yehh_# ZW Z[ MWbj[h ?pW feh Z[h[Y^W" b[ f[hc_j_ΠWb lebWdj[ <[hdWdZe =W_Xeh h[Ye][h kd h[Y^Wpe Z[b ^eh_pedjWb" fWhW Yed f_[hdW pkh# ZW WdejWh bW YkWhjW Yedgk_ijW$
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
FHED797
Ċ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
Ä Ä€
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ
1!( Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 413 ". Ŋ Ŋ :
;ijW [nZ[fehj_ijW eh]kbbe Z[b ;YkWZeh" dWY_Œ [d Gk[l[Ze" [b (& Z[ \[Xh[he Z[ '/,(1 i[]‘d [b 9E;" ^WijW cWoe Z[ '/.." bei Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei" gk[ c|i ^WX‡Wd Xh_bbWZe [d [b [nj[h_eh [hWd0 7dZhƒi =Œc[p" HebWdZe L[hW" B_b_WdW 9^Wb|" DWdYo LWbb[# Y_bbW" CWhY_W Gk_‹Œd[p" o CWh‡W 9Wd]|$ Ik cWZh[ i[ bbWcWXW BkY_W >khjWZe" \k[ kdW `kZeYW" gk[ [d iki ƒn_jei ckY^e jkle gk[ l[h [b fhe\[ieh CWdk[b 9WbZ[hŒd HWc‡h[p1 ik ^_`W ?d]h_" i_]k[ iki fWiei Z[fehj_lei1 bei gk[l[Z[‹ei dkdYW dei ebl_ZWh[cei Z[ bWi +( c[ZWbbWi gk[ be]hŒ CWhY_W Gk_# ‹Œd[p >khjWZe0 )( Z[ ehe" '+ Z[ fbWjW" o + Z[ XhedY[1 Yedi[]k_ZWi [d kd \hkYj‡\[he jhW`_dWh" gk[ lW Z[iZ[ 9k[dYW ;YkWZeh " IWdj_W# ]e 9^_b[ " 8Whgk_i_c[je L[# d[pk[bW " C[Z[bb‡d 9ebecX_W " HeiWh_e 7h][dj_dW " IWd @kWd 9eijW H_YW " 9WhWYWi L[d[pk[# bW " BW >WXWdW 9kXW " 9ebehWZe Ifh_d] ;;$KK " ?dZ_Wd|feb_i ;;$KK $ Gk[ bW YediW]hWhed bW c‘bj_fb[ YWcf[edW dWY_edWb Z[ `kZe" c[`eh `kZeYW [YkWjeh_WdW" lWh_Wi l[Y[i YWcf[edW Xeb_lWh_W# dW" fWdWc[h_YWdW" ikZWc[h_YWdW o gk_djW [d [b ckdZe$ Bk[]e Z[ [ie l_de bW bbkl_W Z[ c[ZWbbWi" jhe\[ei o fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[d# je gk[ CWhY_W be]hŒ [d ik [jWfW Z[ `kZeYW WYj_lW1 _cXWj_Xb[ Yece [hW" i[ Yedl_hj_Œ [d bW [if[hWdpW [YkWjeh_WdW Z[ Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW [d I[‘b 9eh[W Z[b Ikh " f[he bW d[]b_][dY_W o bei YecfW# ZhWp]ei Z[ bW Z_h_][dY_W dWY_edWb W CWhY_W b[ h[ijWhed [b Z[h[Y^e Z[ h[fh[i[djWh Wb ;YkWZeh" [d [iW Y_jW eb‡cf_YW1 ^WX_jW [d [b YWbb[`Œd 8" o @kd[ =kpc|d#Gk[l[Ze$
ēŊ 1!( ĔŊ+4!(#-".Ŋ5 1( 2Ŋ ,#" ++ 2Ŋ. 3#-(" 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1(++ -3#Ŋ 31 8#!3.1( Ŋ"#/.13(5 ē
#1 ă-ĹŠ% -¢ŊŊ #-ĹŠ '.8. Ä“ĹŠ +ĹŠ .3#ĹŠ #!'(3 ŊĉĊŊ#2ĹŠ/(+.3# ".ĹŠ/.1ĹŠ #1 ă-ĹŠ )  ĔŊ+.2ĹŠ#2!.+3 -ĹŠ .2_ĹŠ .).ĹŠ8ĹŠ #+2.-ĹŠ #+ Ä“
+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ + ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% Äą 1.-ĹŠ31.$#.2ĹŠ".- ".2Ä“
I[hWĂ’d 8W`W‹W ]WdÂŒ [b Y_hYk_je d|kj_Ye l|b_ZW fWhW [b YWcf[e# dWje dWY_edWb h[Wb_pWZW Wo[h [d bW YWf_jWb Ă“kc_d[di[$ 8W`W‹W eXjkle kd fkdjW`[ Z[ ''&& ]W# dWdZe bW fh_c[hW o j[hY[hW lk[b# jW bW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ i[]k_h Yed bW hWY^W ]WdWZehW$ D[bied O[bW eYkfÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh Yed .,/
fkdjei" @kb_e Ie`e [b j[hY[h fk[i# je Yed ,'/" =[eh][ J[deh_e Yed +/*" HkZZo Ehc[‹e **+ o He# i_jW IejecWoeh Yed (.+ fkdjei$ @eiƒ EpWYjjW" `k[p Z[ bW Yec# f[j[dY_W i[‹WbŒ gk[ bW fhŒn_cW YWhh[hW i[h| [d =kWoWgk_b [d [b 9bkX 9Wcfe Y^_de Z[ [b h‡e :Wkb[" bk[]e [d L_dY[i" WZ[c|i
ĹŠÄ› 9ed j_he f[dWb [`[Yk#
gk_[d [dl_Œ [b XWbŒd Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[b Whgk[he ;ijhWZW fWhW Z[Yh[jWh [b '#'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b [gk_fe gk[l[Z[‹e ikcW *. fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d [b iƒfj_ce bk# ]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Ik fhŒn_ce h_lWb i[h| :[fehj_# le 7pe]k[i" [d [b [ijWZ_e @eh][ 7dZhWZ[ 9Wdjei$
WZ[bWdjÂŒ gk[ bW fh_c[hW \[Y^W [d [b (&'( i[h| [b ') Z[ [d[he [d 13(!(/ !(¢FbWoWi o [d <[Xh[he Yehh[h|d [d .,/#3#-!( ĹŠ-;43(! 8WbpWh Z[ L_dY[i$ I[hW\‡d 8W`W‹W gk_[d [i fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX D|kj_Ye Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Z[ L_dY[i" i[‹WbÂŒ gk[ bW Yec# !.,/#3(".1#2ĔŊ2.+.ĹŠ2#(2ĹŠ/(+.3.2 f[j[dY_W [ijkle Zkhe" f[he b[ Ĺ—ĹŠ 23 -ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/(+.3.2 f[hc_j_ÂŒ ]WdWh o i[]k_h Yed bW ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ hWY^W ]WdWZehW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Ĺ—!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ54#+3 2 j_[d[ '' W‹ei Yecf_j_[dZe ^W ]WdWZe lWh_Wi l[Y[i bei jehd[ei dWY_edWb[i" f[he j_[d[ [b ik[be Bei jhe\[ei \k[hed ZedWZei Z[ ]WdWh bW YWhh[hW =kWoWgk_b# feh 9ƒiWh 8kh]ei" 9Whbei =[h# L_dY[i" ik c|n_ce be]he [i ^W# cWd" @kb_e 8h_je o IWdj_W]e 9[# X[h bb[]WZe i[]kdZe$ Z[‹e$ =89
ēŊ 4#5#".Ŋ#,/ 3¢Ŋ!.-Ŋ .! $4#13#
jWZe feh [b Z[bWdj[he fWhW]kWoe :[hb_i FWh[Z[i" [b [gk_fe he`e o Wpkb Yedi_]k_ÂŒ [b [cfWj[ Wdj[ HeYW\k[hj[" [d fWhj_Ze l|b_Ze feh Wb \[Y^W '. Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ ;b Yed`kdje Y[c[dj[he i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh Wb c_dkje '( feh c[Z_e Z[b Z[# \[diW @eiƒ 8[d‡j[p" gk_[d Wfhe# l[Y^ÂŒ kd j_he b_Xh[ Z[ :Wddo BkdW fWhW [b[lWhi[ [d c[Z_e Z[ bW pW]W o YWX[Y[Wh Wb WhYe Z[# \[dZ_Ze feh [b fehj[he 7dZhƒi 9Wij_bbe$ ;b Z[iYk[dje fWhW bei l_i_# jWdj[i bb[]ÂŒ W bei É+/$ ;b WjWYWdj[ Bk_i Ăˆ9eYWY^eÉ CWY‡Wi i[ c[j_ÂŒ [d [b |h[W Yed fei_X_b_ZWZ Z[ ]eb f[he \k[ \h[dWZe Yed kd YeZWpe feh fWhj[ >Whh_ied =ÂŒc[p" [iW W]h[i_ÂŒd b[ lWb_ÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Wb `k]WZeh o bW f[dW c|n_cW fWhW ik [gk_fe$ ;b [dYWh]WZe Z[ _h Wb YeXhe \k[ [b Z[bWdj[he FWh[Z[i"
31.2ĹŠ1#24+3 ".2
;d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW bW Ă’[ijW feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ WiY[die W bW I[h_[ 7 \k[ W c[Z_Wi" fk[i [b Yed# `kdje Z[ bW KJ9 b[ W]kÂŒ bW Ă’[ijW Wb _cfed[hi[ feh bW c‡d_cW Z_\[# h[dY_W W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;b [gk_fe WcXWj[‹e gk[ i‡ \[ij[`ÂŒ \k[ [b CWYWh|" gk[ Yed [b jh_kd\e )#' ieXh[ Wb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW jecW l[djW`W [d bW fk]# dW feh bW eXj[dY_ÂŒd Z[b i[]kdZe Ykfe YbWi_Ă’YWjeh_e W bW I[h_[ 7$ Feh ejhW fWhj[" B_]W Kd_# l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e l[dY_ÂŒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ 1#"#2ĹŠ' ĹŠ -.3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ
[d YWiW W :[fehj_le 7pe]k[i" c_[djhWi gk[ LWbb[ Z[b 9^ejW o H_l[h FbWj[ i[ h[fWhj_[hed bei fkdjei [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye
Z[ ?XWhhW" _]kWbWhed (#($ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de Ykb# c_dWXW [b fWhj_Ze [djh[ 7jbƒj_Ye 7kZWp o =h[Y_W$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
,/  Ŋ"#Ŋ (-,4-(9 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› *+& lWYkdWi \k[hed [djh[]WZWi Wb ikX#
& -ŋ ŋ /#(- &)' ēŊ .,#-3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ5(2(3 1.-Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ .1 Ŋ".-"#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ4- Ŋ/1(,#1 Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ$.3.2ēŊ
Ä‘ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ1#(Äą - ".Ä“ĹŠ ĹŠ2. #1 - ĹŠ /1#2("(1;ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Whbei$ ;b l_[hd[i fWiWZWi i[ j[hc_# dWhed bWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd W bW fh_c[hW [djh[]W *&& " feh be gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW de lWYkdWhed$ ;b bkd[i ‘bj_ce [djh[]Whed +& c|i gk[ jWcX_ƒd i[ W]ejW# hed [b c_ice Z‡W f[he [d [b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze b[i lWd W Yedj_dkWh [djh[]WdZe ejhWi YWdj_ZWZ[i$ 9ed [iWi Zei_i ^Wd WlWdpWZe Yed [b +. Z[b fehY[djW`[ jejWb gk[ Z[X[d _dckd_pWh$
Ŋ ěŊ >[hceiWi o efj_#
c_ijWi [i Yece [dYk[djhWd bWi YWdZ_ZWjWi [d bW [b[YY_Œd Z[ bW h[_dW Z[b YWdjŒd Gk_diWbecW$ Gk[ feh Wfhen_cWhi[ bW Y[b[# XhWY_Œd Z[b YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ YWdjed_pWY_Œd j_[d[d fh[l_ijW [b[]_h ik dk[lW ieX[hWdW fWhW gk[ fh[i_ZW bWi \[ij_l_ZWZ[i$ ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb [ij| W YWh]e Z[ bW fh[fWhWY_Œd Z[b Y[h# jWc[d Z[ X[bb[pW gk[ j[dZh| bk# ]Wh [d bW f_ijW Z[b i[‹eh 7k]kije I|dY^[p [d [b 8Whh_e '( Z[ eYjk# Xh[ [d [b _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ$
#!.11(".2
BWi Wif_hWdj[i [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed bW W][dZW fbWd_Ă’ YWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed bW l_i_jW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze fWhW [nfh[iWh bei fheo[Yjei [d YWie Z[ i[h [b[YjWi Yece bW ck`[h c|i ^[hceiW Z[b YWdjÂŒd$ ;b `k[l[i [d bW cW‹W# dW [ijkl_[hed [d bW hWZ_e Z[ IWd Bk_i Z[ FWcX_b ZedZ[ \k[hed [djh[l_ijWZWi$
~ ĹŠ2#1;ĹŠ 2$ +3 " Ä“ĹŠ (-"8ĹŠ 1!~ ĹŠ 1%4#++.
BWi X[bZWZ[i jWcX_ƒd l_i_jW# hed YWZW kde Z[ bei 9[djhei ?d# j[]hWb[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L ZedZ[ fkZ_[hed YecfWhj_h Yed bei d_‹ei gk[ f[hj[d[Y[d W [ijWi ]kWhZ[h‡Wi$ ;b 9[djhe =[hedjebŒ]_Ye \k[ ejhe Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ [ijk# l_[hed bWi i_cf|j_YWi `Œl[d[i gk[ gk[ZWhed [dYWdjWZWi Yed [b YWh_‹e gk[ b[i Xh_dZWhed bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Z‡W W Z‡W WYkZ[d W [ij[ Y[djhe$ ;d [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[# i_de Z[b h[Y_dje ;b FWhW‡ie [\[Y# jkWhed kdW h[kd_Œd W bW gk[ Wi_ij_[hed$ 7Z[c|i \k[hed _dl_# jWZWi fWhW gk[ l_i_j[d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ H_ijeYWYWe" W^‡ fk#
Ä“ĹŠ 3(42* ĹŠ .+(- ĹŠ -".Ä“ĹŠ
Z_[hed YedeY[h [b fheY[iWc_[dje Z[b YWYWe ^WijW gk[ i[ Yedl_[hjW [d Y^eYebWj[$ .3.%1 $~ 2
>eo j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh kdW i[i_ÂŒd Z[ \eje [d [b i_j_e jkh‡ij_# Ye Bei 9[hh_jei o Z[ [ijW cWd[hW ZWh W YedeY[h bei fh[Y_eiei bk# ]Wh[i Yed gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd o feZ[h \ec[djWh [b jkh_ice$ BW fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje ckd_Y_fWb" AWjjo KhXWde cW# d_\[ijÂŒ gk[ bW [b[YY_ÂŒd i[h| feh lejWY_ÂŒd fefkbWh ZedZ[ YWZW f[hiedW i[h| `khWZe YWb_Ă’ YWZeh o feZh| [b[]_h W ik \Wleh_jW" oW gk[ [i bW ‘d_YW cWd[hW Z[ gk[ bei Y_k#
Ä“ĹŠ (2 #3'ĹŠ ( .1ĹŠ .9.
ZWZWdei gk[Z[d YecfbWY_Zei$ KhXWde Z_`e gk[ [b W‹e Wdj[# h_eh l[dZ_[hed c_b .&& [djhW# ZWi f[he [ij[ W‹e Wif_hWd bb[# ]Wh W [nf[dZ[h ( c_b gk[ [i bW YWdj_ZWZ gk[ ^W i_Ze _cfh[iW$ 7b cec[dje Z[ WZgk_h_h bW [djhWZW b[ [djh[]Wd kdW fW# f[b[jW Yed [b decXh[ o bW \eje Z[ bWi YWdZ_ZWjWi fWhW gk[ \W# Y_b_j[ bW lejWY_Œd$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW i[h| Z[ ( ZŒbWh[i Yed Y_dYk[djW Y[djWlei$ ;b Z_d[he gk[ ][d[h[ bW [b[Y# Y_Œd Z[ bW h[_dW i[h| Z[ij_dWZe kdW fWhj[ fWhW W]WiW`Wh W bei d_‹ei [d bW dWl_ZWZ o [b h[ijWdj[ i[hl_h| Yece \edZei Z[b FWjhe# dWje fWhW h[Wb_pWh bWXeh ieY_Wb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› BW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje ;b FW# hW‡ie h[Y_X_h| cWdj[d_c_[dje$ ;b WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWd# ZW Z_e W YedeY[h gk[ bW bWXeh bW lWd W h[Wb_pWh [d Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei$ 7b cec[dje i[]‘d CWdeXWd# ZW oW Yk[djW Yed bW fh[fW# hWY_ÂŒd Z[ bW l‡W Yed bW XWi[ o ikXXWi[ fWhW gk[ bk[]e i[W YebeYWZe [b Wi\Wbje$
-31#% 1.-ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o [b C_d_ij[h_e Z[
Ä“ĹŠ 94!#- ĹŠ .13_9ĹŠ 2 -3#2Ä“
Ä“ĹŠ 8+(-ĹŠ 1 2ĹŠ #"#Â .
Ä“ĹŠ 1#3(+ĹŠ ,.2ĹŠ #- 5("#2Ä“
Ä“ĹŠ "8ĹŠ '#,#ĹŠ ."1~%4#9Ä“
7]h_YkbjkhW feh c[Z_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi Z‡Wi fWiWZei [\[YjkÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi [iYh_jkhWi gk[ ^WX‡Wd gk[ZWZe h[pW]WZWi fehgk[ de bWi ^WX‡Wd h[j_hWZe$ ;d [b WYje ZedZ[ \k[hed [djh[]WZWi [d ik cWoeh‡W de [ijkl_[hed fh[i[dj[i jeZei bei X[d[Ă’ Y_WZei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#ĹŠ"#23148#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ :ŊěŊ;b WZegk‡d Z[ bW YWbb[ jhWdil[hiWb gk[ [ij| \h[dj[ Wb 9eb_i[e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd BW CWd| i[ [ij| Z[ijhko[dZe feh [b jh|di_je Z_Wh_e Z[ bei l[^‡Ykbei$ BW Y_kZWZWd‡W ^WY[ kd bbWcWZe Wb Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =7:C" fWhW gk[ b[ Zƒ [b cWdj[d_c_[dje h[if[Yj_le W Z_Y^W Whj[h_W gk[ [i cko jhWdi_jWZW$
#3(1.ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ěŊCWj[h_Wb fƒjh[e f_[ZhW o bWijh[ [d fb[dW l‡W [i be gk[ i[ eXi[hlW Wb _d]h[ie Z[b [ijWY_edWc_[dje Z[ bW b‡# d[W kde Z[ bei Xki[i khXWdei I[b[Y I_[j[$ 7dj[h_ehc[dj[ [d [b bk]Wh oW i[ ^Wd fheZkY_Ze WYY_Z[d# j[i Z[ jh|di_je" feh be gk[ bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW [b h[j_he kh][dj[ Z[ Z_Y^e cWj[h_Wb W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄ†
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄ†
)(Ĺ‹'#(! Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/3šŋ ( " Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 /Ĺ‹ "# ) +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ /.13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+Ä“
Ŋ :ŊěŊ 9ed kdW c_d]W be]hW#
hed YedYh[jWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i" ik[‹e Wd^[bWZe feh ckY^ei W‹ei feh fWhj[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh FkYWoWYk 9^_Ye Z[b YWdjÂŒd BW CWd|$ ;b jhWXW`e _d_Y_e cko j[cfhW# de [d bW cW‹WdW Yed bW fh[i[dY_W Z[ cW[ijhei o eXh[hei Z[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ o lWh_ei cehWZeh[i Z[ beYWb_ZWZ fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le fhefk[ije$ Bei cehWZe# h[i i[ i_dj_[hed iWj_i\[Y^ei feh bW eXhW o XkiYWd Yh_ijWb_pWh cWi d[# Y[i_ZWZ[i" [i Wi‡ gk[ W jhWlƒi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ Yedi_]k_[hed jeZe [b cWj[h_Wb o cWde Z[ eXhW Z[ Wb# XW‹_b[i fWhW Yedijhk_h bW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i" c_[djhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W kX_YWh bW cWde Z[ eXhW de YWb_Ă’# YWZW" o [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW be]hWhed Ykbc_dWh bei jhWXW`ei Z[ \kdZ_Ze$
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2Ä“
Z_]dW Z[ h[iWbjWh" fkdjkWb_pe gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ _dl_hj_ÂŒ -$&&&" c_[djhWi gk[ [b Wfehj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ YkWdj_\_Y|dZebW XehZ[W bei )$&&&$ ;d [b bk]Wh jWcX_ƒd i[ YedijhkoÂŒ bWi XWj[# h‡Wi iWd_jWh_Wi$ L_bbWhh[Wb [nfkie Æ[ij[ [i kd jhWXW`e Yed bW Yeckd_ZWZ fehgk[ lWcei \ehjWb[Y_[dZe [b fhe]h[ie Z[ dk[ijhe YWdjÂŒd" bW c_d]W [i kdW \ehcW Z[ WXWhWjWh bei Yeijei .+ .1 !(¢;b WbYWbZ[ D[bied L_bbWhh[Wb" h[# Z[ bWi eXhWi" f[he [d cko feYei iWbjÂŒ gk[ [ijW bWXeh Yed`kdjW [i bk]Wh[i Z[b YWdjÂŒd i[ be]hW Yed#
i[dikWh fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi c_icWiÇ$BW ckd_Y_fWb_ZWZ WYjkWbc[dj[ [`[YkjW eXhWi [d lWh_ei \h[dj[i [djh[ [bbWi0 WZe# gk_dWZei Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" _dYbkie [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W ;b 9Whc[d" [d kd jhWce Z[ jh[i YkWZhWi" bWi c_icWi gk[ oW [ij|d Ykbc_dWZWi$ F[i[ W gk[ bW [if[hW W‘d f[hi_ij[ [d bW eXhW Z[b CW# b[YÂŒd Z[ Z_Y^W fWhhegk_W" ZedZ[ feh c|i Z[ jh[i W‹ei de i[ be]hW _dWk]khWhbW$
$1#!(,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
4! 8 !4ĹŠ '(!.ĹŠ#23;ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ+ , -#-2#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠ
ĹŠ -;ĔŊ/#1.ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ /#- 2ĹŠ' 8ĹŠ".2ĹŠ *(+¢,#31.2ĔŊ ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ 5 1(.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2Ä–ĹŠ+ ĹŠ #+#!31(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ +ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ -;ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“
& & Ĺ‹Ĺ‹ ., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ - .),Ĺ‹,/, &
ĹŠ :ĹŠ Ä›
Fh[eYkfWZe feh bW Y[hYWd‡W Z[b _dl_[hde" [b WbYWb# Z[ Z[b YWdjÂŒd BW CWd| D[b# ied L_bbWhh[Wb" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe l_i_jWi W i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Z[b YWdjÂŒd gk[ feZh‡Wd i[h f[h`kZ_YWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i$ Kde Z[ bei bk]Wh[i gk[ \k[ l_i_jWZe feh [b Fh_# c[h F[hied[he \k[ [b i[Yjeh BW 9Whc[bW Z[ bW fWhhegk_W Fk# YWoWYk" Wbb‡ [b 7bYWbZ[ l[h_Ă’YÂŒ [b fheXb[cW Z[ Z[iXehZWc_[dje gk[ i[ eYWi_edW YWZW W‹e [d kd [ij[he gk[ Z[`W _dYeckd_YWZWi W lWh_Wi \Wc_b_Wi$
(;+.%.
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ"#4".2
Ŋ ŊěŊŊ .,.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4#- Ŋ #ĔŊ8 Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ(-3#%1 +Ŋ"#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ #-#1 +ēŊ +Ŋ ,/.Ŋ -3.Ŋ#23;Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ Ŋ+.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (#+#2Ŋ ($4-3.2ē ,&-'.#C$=
;b \kdY_edWh_e cWdjkle kd [n# j[die Z_|be]e Yed bei W]h_Ykbje# h[i Z[ [iW pedW" Yed gk_[d[i i[ Yecfhec[j_ÂŒ W ieYWlWh [b [ij[he fWhW gk[ ƒij[ de i[ Z[iXehZ[ Zk# hWdj[ [b _dl_[hde o fk[ZWd iWYWh iki fheZkYjei W]h‡YebWi Wb c[h# YWZe i_d Z_Ă’YkbjWZ$ 7Z[c|i i[ Yecfhec[j_ÂŒ W _d_Y_Wh [b c[`e# hWc_[dje l‡Wi [d [b i[Yjeh khXW# de Yece hkhWb Z[b YWdjÂŒd$
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āă
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāąġă
Ė
āą
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
Clasificados
ŋ 3ŋ ŋ , # ŋ (ŋ &ŋ / ), Ėũũ ēũ ^ũ } ũ
BW fh[diW dWY_edWb i[ WbW gk[ bei _dZkbjei feh [b )&#I de fWiW# h|d feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fk[i [b Fh[i_Z[dj[ 9edij_jkY_e# dWb ;Ye$ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Wfb_YWh| bW B[o Z[ =hWY_W o" [b jh|c_j[ WhhWdYWh| YkWdZe ^WoWd f[Z_Zei \ehcWb[i Z[ bWi f[hiedWi i[dj[dY_WZWi feh [b )&#I1 fk[i [b Fh[i_Z[dj[ ^W cWd_\[ijWZe gk[ ik _dj[dY_ d de [i c[j[h W bW Y|h# Y[b W dWZ_[ o gk[ [ij| Z_ifk[ije W f[hZedWh iki f[dWi ÆI_ h[YedeY[ ik \WbjW o i[ Yecfhec[j[ W dkd# YW c|i YW[h [d [iei [hheh[i" µfeh gk de ZWhb[ [b _dZkbje5Ç" Z_`e ^WY[ Zei i[cWdWi$ :[ Wgk bW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ Whj Ykbe ieXh[ bW B[o Z[ =hWY_W" o Yec[djWh_ei ieXh[ bW c_icW" cWd_\[ijWdZe gk[ [d bW I[YY_ d
@kZ_Y_Wb Z[b Z_Wh_e bW >ehW" leo W jhWjWh [ij[ j[cW [d Zei fWhj[i1 bW fh_c[hW" ieXh[ Yec[djWh_ei W bW B[o Z[ =hWY_W [d dk[ijhe ehZ[# dWc_[dje `kh Z_Ye" o bW i[]kdZW ieXh[ [b jh|c_j[ Z[ bW c_icW" WYbWhWdZe gk[ Yed c|i Z[jWbb[ jhWje [ijei j[cWi" [d c_ b_Xhe j_jkbWZe [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ d f[dWb" bW Wcd_ij W" [b _dZkbje" bW b[o Z[ ]hWY_W1 o" bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[i Z[ efehjkd_ZWZ o c d_cW _dj[hl[dY_ d f[dWb$ #73.ũ"#ũ+ ũ!."(ăũ! !(¢-ũ
FkXb_YWZW [d [b H$E$ De$ '.) Z[b )& i[fj_[cXh[ Z[ '/-, $ 9e# c_i_ d Z[ b[]_ibWY_ d0 [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [d [b Z[Ykhie Z[b i_]be fWiWZe" ^W b[]_ibWZe" [d Z_# \[h[dj[i \[Y^Wi" ieXh[ [b Z[h[Y^e Z[ ]hWY_W0 [b * Z[ `kd_e Z[ '.-.1 [b + Z[ cWoe Z[ '..*1 [b (& Z[ W]ei# je Z[ '..-1 [b ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[
'./(1 o" [b (. Z[ W]eije Z[ './*$ Iebe [djh[ bW B[o Z[ '.-. o bW B[o Z[ './* [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W de# jWXb[" Yece fWiWcei W WdWb_pWh$ BW B[o Z[ =hWY_W Z[ * `kd_e Z[ '/-." [ijWXb[Y[ bW \WYkbjWZ [n# Ybki_lW Z[b h[e e Z[ ik Z[\[dieh" fWhW ieb_Y_jWh feh kdW iebW l[p" [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e Z[ ]hWY_W" bei _d\ehc[i fh[l_ei Z[b `k[p e jh_XkdWb h[if[Yj_le o Z[b 9edi[# `e Z[ ;ijWZe1 bW ikif[di_ d Z[ bW [`[Ykjeh W" Z[iZ[ bW h[c_i_ d Z[b fheY[ie Wb [`[Ykj_le ^WijW gk[ i[ Yeckd_gk[ Wb `k[p bW h[iebkY_ d Yehh[ifedZ_[dj[1 bW _cfheY[Z[d# Y_W Z[b _dZkbje Wb f[hZ d e h[XW`W Z[ bWi YeijWi" ZW ei o f[h`k_Y_ei" Yed [nY[fY_ d Z[ bWi YeijWi [d bei fheY[iei jhWc_jWZei Z[ eÒ Y_e1 bWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ Z[X[ \kdZW# c[djWh bW f[j_Y_ d1 o" bei YWiei [d gk[ i[ fhe^ X[ Wb [`[Ykj_le [`[h# Y[h [b Z[h[Y^e Z[ ]hWY_W$
4"(!( +#2 ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ĊđĐı ĉćĈĈĔũ#-ũ24ũ!.-31 Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ēıũ ũ !!(.- -3#ũ"#, -" ũ04#ũ#-ũ2#-3#-ı !( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ04#ũ2#ũ' ũ./#1 ".ũ ũ24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ēũ ,/ 1 " ũ 8ũ $4-" ,#-3 " ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũĉČĈćĔũĉČĈĈĔũ8ũĉČĈĊũ04#ũ' + -ũ 2. 1#ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ėũ "#+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!ı 3.1ũ +ũ 3 2!.2.ũ "#ũ 23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 04#ũ 2#ũ ' ++ ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-ı 3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ ēıũ !.-ũ /1#"(.ũ "#ũ -4#+ũ 2/(-.9 ũ #-ũ 5#(-3(2(#3#ũ,#31.2ũ!4 1#-3 ũ8ũ!(-!.ũ !#-3~,#31.2Ĕũ ēıũ !.-ũ /1#"(.ũ "#ũ
.1%#ũ 1 49ũ 11(++.ũ #-ũ 5#(-3(2(#ı 3#ũ ,#31.2ũ !4 1#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ !#-ı 3~,#31.2ėũ ēıũ !.-ũ + ũ 5#-(" ũ .!#ũ "#ũ !34 1#ũ #-ũ .!'.ũ ,#31.2ũ -.5#-3 ũ8ũ".2ũ!#-3~,#31.2ũ ēıũ !.-ũ /1#"(.ũ "#ũ _+(7ũ +5 1 ".ũ #-ũ -4#5#ũ ,#31.2ũ 5#(-3#ũ !#-3~,#31.2ėũ ,#"(" 2ũ04#ũ' !#-ũ+ ũ24/#1$(!(#ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ -ũ #23#ũ 2.+ 1ũ 3#-%.ũ !.-2314(" ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(ı %¢-ũ 1, ".ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ , (#-3#2ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ ".!#ũ "#ũ .!34 1#ũ 4-ũ +.! +ũ !.,#1!( +Ĕũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ/.23#1(.1ũ".2ũ "#/ 13 ,#-3.2ũ !.-ũ .ũ (-!+4(".ũ ! " ũ 4-.ũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ı ".ũ / 1#"#2ũ !.-ũ , ,/.23#1~ 2ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2ũ 8ũ /(-3 ".2Ĕũ (-2ı 3 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ #,/.31 " 2Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ +.9 ũ "#ũ '.1,(%¢-Ĕũ 31#2ũ !4 13.2ũ 43(+(9 ".2ũ !.,.ũ ' (3 !(.ı -#2ėũ #-ũ + ũ /+ -3 ũ +3 ũ 4-ũ "#/ 13 ı ,#-3.ũ!.-ũ31#2ũ/(#9 2ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ (-23 + !(.-#2Ĕũ /4#13 2ũ "#ũ , "#1 Ĕũ 5#-3 - ũ Ì-(! ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ũ !.-ũ2#%41(" "#2ũ"#ũ'(#11.ũ8ũ#-ũ#23#ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #23;-ũ "#3#1,(- ".2ũ +.2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ2 + ũ!.,#".1Ĕũ!.!(ı - ũ !.-ũ ,#2¢-ũ "#ũ '.1,(%¢-Ĕũ ".2ũ .2ũ !.-ũ 242ũ 1#2/#!3(5 2ũ (-23 ı + !(.-#2ēũ -ũ #23 ũ ! 2 ũ !.-2314(" ũ !.-ũ #+ũ #2$4#19.ũ "#ũ ,(ũ 31 ).ũ 8ũ #+ũ /.13#ũ "#ũ ,(2ũ '().2ũ 5(5.ũ !.-ũ 3." ũ ,(ũ $ ,(+( ũ "#2"#ũ !4 -".ũ 2#ũ (-(!(¢ũ ,(ũ5(#) ũ/.2#2(¢-Ĕũ31 -04(+ ũ/ !($(! ũ #ũ(-(-3#114,/(" ēũ } Ėũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ %ēũ ũ ũ ũ Ĕũ
4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ
"#ũ 4#5#".Ĕũ 2#/3(#, 1#ũ ćĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĈ'ćđĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -ı " ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ ũ ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ1#04(2(3.2ũ"#+ũ 13ēũďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ + ũ ! +(ı $(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ēũ #ũ "(2/.-#ũ (3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ $(1, 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ #ũ(-"(5("4 +(" "ũ"#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+.2ũ "#, -" ".2ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ (4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ $4341 2ũ .3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ 2(%4(#-ı 3#2ũ ũ + ũ 4+3(, ũ 4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ "#!+ 1 ı ".2ũ1# #+"#2ēũ #13($(!.ēũ 4#5#".Ĕũĉďũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďćďĒĎı ē ũũũ ũũũ ē
ũ ^ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ ũ ũ Ë Ėũ ũ ũ
} ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ ĸ -!("#-3#ũ "#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( Ĺũ .ēũ ĈĉČıĉććĉĔũ /+ -3# ".ũ /.1ũ +.-9¢-ũ #.5 --8ũ (9 ũ 1 -).ē ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ !4 1#-3 ũ 8ũ .!'.ũ"#ũ+.2ũ 43.2Ĕũ04#ũ, -345.ũ!.-31 3.ũ , 31(,.-( +ũ!.-ũ #1¢-(! ũ (+, ũ (++ !~2ũ #1-;-"#9ũũ8ũ04#ũ/1.!1# 1.-ũ ũ+.2ũ,#-.ı 1#2ũ .1"8ũ 1(23./'#1ũ 8ũ , -" ũ 1~ ũ (9 ũ 1 -).ũ "#ũ -!#ũ 8ũ (#9ũ .2ũ "#ũ #" "Ĕũ , 31(,.-(.ũ 04#ũ $4#ũ "(24#+3.ũ ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ"#ũ$#!' ũ2#/3(#, 1#ũ ćĊũ "#+ũ ĉććĊĔũ "(!3 " ũ /.1ũ #+ũ # .1ũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ + ũ,(2, ũ04#ũ04#"¢ũ#23(/4+ ".ũ04#ũ+.2ũ ,#-.1#2ũ ,#-!(.- ".2ũ 04#" 1 -ũ ).ũ #+ũ !4(" ".ũ 8ũ /1.3#!!(¢-ũ "#ũ 24ũ / "1#ũ /.1ũ ' #1ũ -".- ".ũ 24ũ #7ũ !¢-84%#ũ #+ũ '.% 1ũ !.-84% +ũ -(ăũ#23.ũ "#,;2ũ 04#ũ + ũ , "1#ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ #1¢-(! ũ (+, ũ (++ !~2ũ #1-;-"#9ũ#-ũ+ ũ !34 +(" "ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 31 ) -".ũ #-ũ #+ũ #73#1(.1ũ 2(-ũ /1#!(2 1ũ #-ũ 04#ũ / ~2ũ .ũ !(4" "ũ /#1ı !( (#-".ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2ũ #!.-¢,(!.2ēũũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 8ũ #-!.-31 12#ũ "#2#,/+# ".ũ-.ũ+#ũ/4#"#ũ 1(-" 1ũ3." 2ũ + 2ũ-#!#2(" "#2ũ04#ũ+.2ũ,#-.1#2ũ-#!#2(ı 3 -ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#, -" ũ ũ24ũ#7ũ!¢-84%#ũũ 8ũ , "1#ũ "#ũ 242ũ '().2ũ ũ #1¢-(! ũ (+, ũ (++ !~2ũ #1-;-"#9ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ/1#2(¢-ũ +(,#-3(!( Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ (-$#1(.1ũ ũ31#2!(#-3.2ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũ ,#-24 +#2Ĕũ$4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ #+ũ 13ēĈćđĔũ -4,#1 +ũ ďũ (-!(2.ũ Ċ1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈĉđĔũĈĉĒũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ + ũ ( #9ũ8ũ+ ũ ".+#2!#-!( ē
Ėũ
Ėũ ũ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ#-! 1% ".ũ"#+ũ)49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĈũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉććďĔũ + 2ũ ĈČ'ćĎũ ! +(ı ăũ! ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ /1#!(2 ũũ"(2/.-(#-".ũ2#ũ!(3#ũ ũ+ ũ"#, -ı " " ũ ũ ũ
} ũ ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ !.-ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũ Ĉĉũ "#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũćĒ'ććũ#+ũ2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ "(2/.-#ũ 2#ũ +#ũ #-31#%4#ũ #+ũ ,#-!(.- ".ũ #731 !3.ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ /.1ũ 2(ũ 2.+(!(3 1+.ũ #+ũ !3.1ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ "5(13(_-".+ ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ēıũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 1( ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ďćČđđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ Ėũ 4#ũ#+ũ2# .1ũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 ũ 4#9ũ Č3.ēũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 2#/3(#, 1#ũĉćũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Čđũ ũ "#!+ 1 ".ũ #23 1ũ (#13 ũ + ũ 24!#2(¢-ũ (-3#23 " ũ"#ũ04(#-#2ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ı , 1.-ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ $#!' 2ũ "#ũ 242ũ $ ++#!(,(#-3.2Ĕũ .!411(".2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ #+ũ Ĉũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒĐũ8ũĈđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉććĈĔũ8ũ 04#ũ2#ũ/1.!#" ũ +ũ(-5#-3 1(.ũ8ũ 5 ı +Ì.ũ"#ũ242ũ (#-#2Ĕũ!.-ũ(-3#15#-!(¢-ũ "#ũ/#1(3.2ėũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 -ũ +.2ũ !3.1#2ėũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ #+ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ 2#15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ"#+ũ (3.1 +ũ 41ēıũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ďćĐĉĈı ē ıĉ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ .2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1 -ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ 2#ũ ' -ũ /1#2#-3 ".ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ^ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ : ũ ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#"4!(#-".ũ"#, -ı " ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ .ēũ ĊđĒı
ĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ^ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ : ũ ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕ Ėũ '#1#"#1.2ũ /1#ı 24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#ı -#2ũ #-ũ 5(" ũ $4#1 -ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.- -3#2ũ 2.+(!(3 -ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ #23 1ũ (#13 ũ + ũ 24!#2(¢-ũ (-3#23 " ũ "#ũ+.2ũ! 42 -3#2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ ũ "#2"#ũ + 2ũ $#!' 2ũ "#ũ 242ũ $ ++#!(,(#-ı 3.2Ĕũ .!411(".2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #+ũ Ĉũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũ .ũĈĒĒĐũ8ũĈđũ"#ũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉććĈĔũ1#2/#!3(5 ,#-ı 3#Ĕũ8ũ04#ũ2#ũ/1.!#" ũ +ũ(-5#-3 1(.ũ8ũ 5 +Ì.ũ"#ũ242ũ (#-#2Ĕũ!.-ũ(-3#15#-ı !(¢-ũ"#ũ/#1(3.2ėũ!.,.ũ$4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ !.%#ũ ũ +.ũ "#3#1,(ı - ".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ Čćďũ 8ũ ČćĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ Ėũ -"#3#1,(- " ēıũ Ėũ 4!#2.1(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 ũ 4#9ũ Č3.ēũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5(ı "#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 2#/3(#, 1#ũ ĉćũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'Čđũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ "#ũ (-5#-3 1(.2ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ /.-% ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ+ ũ /#1341 ũ"#ũ+ ũ 24!#2(¢-ũ8ũ04#ũ2#ũ/1.!#" ũ +ũ(-5#-ı 3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ı ".2ũ /.1ũ +.2ũ ! 42 -3#2ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ (-3#15#-!(¢-ũ"#ũ/#1(3.ũ.ũ/#1(3.2ėũ04#ũ 2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ!.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 -ũ +.2ũ !3.1#2ėũ 04#ũ 2#ũ (-2ı !1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ #+ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ 2#15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#+ũ
(3.1 +ũ 41ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ8ũ04#ũ!4 +04(#1ũ./.ı 2(!(¢-ũ + ũ /+ -3##-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ďćĐĉĈı ē ıĈ
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ĎČćıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.ı - -3#2ũ 2# .1#2Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#, -" ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ "#ũ 4-ũ .+ 1ũ -Ì,#1.ũ ġ ũ ũ ĢĔũ "#ũ + ũ -9 - ũ ġ ĢĔũ 04#ũ $4#1 ũ "#ũ /1.ı /(#" "ũ"#+ũ .,(3_ũ #-#1 +ũ 1.ı #).1 2ũ 11( +#2ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 1 - ũ -ũ ,(+.Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.,ı /1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-ı "#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ėũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũ!.-ũ2.+ 1ũ +#13 ēũ ġ Ĕũ #-ũ ĉĈũ ,#31.2Ĕũ ĉćũ !#-3~,#31.2ėũ .1ũ #+ũ 41ėũ 2.+ 1ũ -Ì,#1.ũ ĈććĔũ #-ũ ĉĈũ ,#31.2ũĉćũ!#-3~,#31.2ėũ .1ũ#+ũ 23#ėũ! ++#ũ _/3(, Ĕũ#-ũĈďũ,#31.2ũĐćũ!#-3~,#31.2ėũ8Ĕũ .1ũ#+ũ #23#Ĕũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũ-Ì,#1.ũĒĐĔũ#-ũ Ĉďũ ,#31.2ũ Čćũ !#-3~,#31.2ũ 3#-(#-".ũ 4-ũ ;1# ũ3.3 +ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ "#ũ 24/#1ăũ!(#ēũ -ũ #23#ũ 2.+ 1ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ 3(/.ũ 5(++ Ĕũ !.-ũ đũ ,#31.2ũ Ďĉũ "#ũ $1#-3#ũ/.1ũĈćũ,#31.2ũ"#ũ$.-".Ĕũ"#ũ#2314!ı 341 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ+ ũ/+ -3 ũ ) ũ 3(#-#ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2ũ 8ũ /(-3 " 2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2ũ "# (ı " ,#-3#ũ #,/.31 " 2Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ +.2 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ /4#13 2ũ "#ũ , "#1 2Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ/1.3#%(" 2ũ"#ũ5#1) 2ũ "#ũ '(#11.ũ $.1) ".Ĕũ "(5("(".ũ #-ũ ".2ũ ".1ı ,(3.1(.2Ĕũ4-ũ .ũ!.-ũ2#15(!(.ũ'(%(_-(!.ũ !.!(- ũ!.-ũ,#2.-#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ı ".ũ1#5#23(".2ũ!.-ũ!#1;,(! 2Ĕũ!.,#".1ũ8ũ 2 + Ĕũ /+ -3 ũ +3 ũ (-!.-!+42 Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ "#+ũ 2.+ 1ũ 2#ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4-ũ -#7.ũ "#ũ /+ -3 ũ ) Ĕũ "#ũ ďũ ,#31.2ũ ĉďũ !#-3~,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ Čũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(" 2ũ 8ũ/(-3 " 2Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ"# (ı " ,#-3#ũ #,/.31 " 2Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".2Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!Ĕũ /4#13 ũ "#ũ , "#1 Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ũ /1.3#%(".2ũ !.-ũ 5#1) 2ũ "#ũ '(#11.ũ $.1) ı ".ēıũ ,/ 1 -ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ '#!'.ũ "#ũ 04#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#2"#ũ #+ũĈćũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĈĒĒćũ8ũ/.23#1(.1,#-ı 3#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ #+ũ ďũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉććĊĔũ ' -ũ , -3#-(".ũ + ũ /.2#2(¢-ũ 31 -ı 04(+ Ĕũ !.-3(-4 Ĕũ (-(-3#114,/(" Ĕũ / !~ăũı ! Ĕũ /Ì +(! Ĕũ -.ũ #04~5.! ũ 8ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1#2ũ 8ũ "4# .2Ĕũ _23 ũ Ì+3(, ũ -.2ũ '(!(#1 ũ + ũ !#2(¢-ũ "#ũ "#1#!'.ũ "#ũ /.2#ı 2(¢-ũ !.-ũ $#!' ũ ďũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ
8ũ !.-3(-4 ,.2Ĕũ !.,.ũ /1./(#3 1(.2Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1#2ũ 8ũ "4# .2Ĕũ "#2"#ũ + ũ (-"(! " ũ $#!' Ĕũ #23.ũ #2ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉćũ .2ēũ #, -" ũ 04#ũ 2#ũ $4-" ,#-3 ũ #-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũďćĊĔũĐĈĎĔũĐĊĉĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČćĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ8ũ.31.2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėıũ +ũ2# .1ũ .% ".ũ ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ĉďũ "#+ũ 04(#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ +#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #ı 1;-ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#ı 1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ8ũ04#ũ!4 +04(#1ũũ./.2(!(¢-ũ + ũ $.1,4+#-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ).ũ/1#5#-!(¢-ũ"#ũ2#1ũ"#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ #13(ăũ!.ēıũ 4#5#".Ĕũĉđũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉēćĈĈēıũ
5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ +#ũ 4-#ũ ũ 24ũ -3#2ũ -., 1 " ũ !¢-84%#ũ 8ũ ũ + ũ 5#9ũ "(2/.-% ũ 24ũ , 1%(- !(¢-ũ #-ũ #+ũ !3 ũ"#ũ, 31(,.-(.ũ1#2/#!3(5 ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ!.11#2/.-"(#-3#ēũ Ėũ ũ ũ } Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũ ĈĐũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉć'ČćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "(2/.-(#-".ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ".-"#ũ2#ũ#23 ũ++#5 -ı ".ũ #+ũ 4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı
ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı
ďćďďČı
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ
4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ ĸ (5.1!(.Ĺũ .ēũ ĎĒĈıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ (1 ũ .+ -" ũ 1#+ ũ .5# Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#ēũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ı ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#+ũ #13($(! ".ũ + 9.ũ ,(%.ũ ēıũ ĎĈĐćĉĒĒĊĐđũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ #+ũ5 +.1ũ"#ũŌĉĎćĔćć (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćďĎĒ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ ďũ 8ũ 54#+3 ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ . #13.ũ .2_ũũ ¢1".5 ũ (-! 8Ĕũ #-ũ+ ũ 11.04( ũ 104~Ĕũ/#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+Ĕũ/1.5(-ı !( ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ #+ũ ćĎũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈćũ8ũ04#ũ24ũ"#2#.ũ#2ũ"(5.1!( 12#ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ 8 ũ 04#ũ #-ũ 24ũ '.% 1ũ 2#ũ 5#-~ ũ " -".ũ 4- ũ !3(34"ũ '.23(+ũ ' (#-".ũ $ +3 ũ "#ũ 1,.-~ ũ #-31#ũ , .2ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 24ũ !¢-84%#ũ ./3.ũ /.1ũ -".- 1ũ #+ũ ,(2,.ũ "#2"#ũ ' !#ũ 5 1( 2ũ 2#, - 2Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# 1.-ũ ".2ũ '().2ũ "#ũ -., 1#2ũ #+2.-ũ -3.-(.ũ 8ũ 1~ ũ .2_ũ ¢1".5 ũ 1#+ ũ "#ũ Ēũ 8ũ ĈĈũ .2ũ "#ũ #" "ũ 1#2/#!3(5 ,#-3#ũ !+ 1 -".ũ 04#ũ 8 ũ 5#-~ -ũ , -3#ı -(#-".ũ -(¢-ũ"#ũ #!'.ũ"#2"#ũ' !#ũ ".!#ũ .2ũ 31;2Ĕũ 2(ũ ,(2,.ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#1;-ũ ./.134- ,#-3#ũ "#3#1,(- ".2ũ / 1 ũ 24ũ 1#/ 13(!(¢-ēũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ -4,#1 +ũ Ċ1.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ
,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(" ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " " Ĕũ "5(13(_-".+.ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈđũ"#+ũĉćĈĈ
%ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũIJũ
ďćĐĉćı
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ćĈďćĊĊĈĎĐĐũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ Ë ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĊđĊĈČČıĒ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.
ČĒĊČı ē
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĎĎćĉĉĊĎČđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ďćĐĊđ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ćĈĈćĈĉćďĉĎũ ũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũćĎćĉďćĎČČĐũ
ũ ũ ũ ďćĐĎď
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ Œũ ćććĊĈũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ ũ Ōũ ĈĈććĔććũ "#ũ + ũ ũ ũ ēıũĊććĈććĈĉĐĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ďćďďĊ
)0 (ŋ / ŋ " && )ŋ-#(ŋ 0# ŋ (ŋ& ŋ0v ŋ ŋ &ŋ '* &' Ŋ ěŊ @e\\h[ F[hWbjW IWbjei
: Ä“ĹŠ +.1#-!(.ĹŠ 5(#1ĹŠ .++ ĹŠ 5 + ĹŠ31 3¢Ŋ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ/#1.ĹŠ1#24+3¢Ŋ 2#2(- ".Ä“ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.13#2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, !'#3#Ä“
-.6(Ĺ‹ Ĺ‹&/.)Ĺ‹ )-Ĺ‹ - .), -Ĺ‹,/, & -
Z[ (. W‹ei" eh_kdZe Z[ bW fWhhe# gk_W L_lW 7b\Whe" \k[ WhhebbWZe feh kd l[^_Ykbe \WdjWicW [d [b a_bÂŒc[jhe '* l‡W Gk[l[Ze Ă„ ;b ;cfWbc[$ ;b ^[Y^e [b i|XWZe ‘bj_ce W bWi '/0)&$ I[]‘d ZWjei fhefehY_edWZei feh [b <_iYWb Z[ Jkhde" @eh][ 8W# bb[ij[hei" Wb cec[dje Z[ ik Z[# Y[ie [b `el[d _XW W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW YkWdZe \k[ _cfWYjW# Ze feh kd l[^‡Ykbe \WdjWicW$ I[]‘d [b Ă’ iYWb" jhWi h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h"
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
Wb cec[dje Z[b ^WbbWp]e iebe i[ [dYedjhÂŒ Wb `el[d j_hWZe W kd YeijWZe Z[ bW l‡W i_d l_ZW" o `kdje W ƒb bW fbWYW Z[ bW ceje [d bW YkWb i[ cel_b_pWXW$ 7\_hcÂŒ gk[ [b Y_kZWZWde de fehjWXW d_d]kdW ZeYk# c[djWY_ÂŒd gk[ be _Z[dj_\_gk[" fk[i bW ceje jWcfeYe \k[ [dYedjhWZW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ I[ fh[ikc[ gk[ i[ bW heXWhed$ IeXh[ [b YWie" Wo[h bei \Wc_b_Wh[i Z[ @eĂľ h[" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[Ze fWhW bW Wkjefi_W Z[ b[o" fh[Ă’ h_[hed de ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd ieXh[ be eYkhh_Ze$
2Ŋ5~!3(, 2Ŋ2.-Ŋ "#Ŋ Ŋ 1,#+ Ŋ 8Ŋ 1 !.+ēŊ ,Ĺ .2Ŋ / 1#!(#1.-Ŋ ,4#13.2Ŋ 8#1ēŊŊ Ŋ ěŊ Kd jh|]_Ye \_d Z[
i[cWdW \k[ [b gk[ l_l_[hed Zei Y_kZWZWdei gk[ \k[hed [dYed# jhWZei i_d l_ZW bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e [d Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i hkhWb[i Z[ 8WXW^eoe$ BW feb_Y‡W `kdje Wb Ă’ iYWb Z[ jkhde" Z[iZ[ cko j[cfhWde WYkZ_[hed Wb bbWcWZe Z[ kd Y_k# ZWZWde gk[ c_[djhWi fWiWXW [d ik ceje feh kdei Ykbj_lei Z[ Whhep [d [b h[Y_dje BW 9Whc[bW" i[ [dYedjhÂŒ Yed [b Yk[hfe Z[ L‡Yjeh 7k]kije L[]W Ckh_bbe Z[ +& W‹ei" gk[ Ă“ ejWXW [djh[ bei i[cXh‡ei$ C_[djhWi i[ h[Wb_pWXW [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bei ^WX_jWdj[i Z[ i[Yjeh Yec[djW# XWd ^WX[h l_ije Wb \Wbb[Y_Ze bW deY^[ Wdj[h_eh" f[he Z[iYede# Y‡Wd [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d d_ gk_[# d[i i[h‡Wd bei h[ifediWXb[i$ 7b feYe j_[cfe bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i Wb i_j_e o Yec[djWXWd gk[ L[]W ^WX‡W iWb_Ze bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Z[ ik l_l_[dZW o de h[]h[iÂŒ ^WijW gk[ h[Y_X_[hed [b Wl_ie Yed bW dej_Y_W Z[ ik \Wbb[#
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ(-"(%- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ8ĹŠ/1#ÄƒĹŠ1(#1.-ĹŠ-.ĹŠ" 1ĹŠĹŠ, 8.1#2ĹŠ" 3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ Ä“ĹŠ ~!3.1ĹŠ #% ĔŊ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#2! ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠ2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ĹŠ 1,#+ Ä“ĹŠ
Y_c_[dje$ I_d [cXWh]e" Ă›d][b CWh# j‡d[p" ieXh_de Z[ bW l‡Yj_cW" YedjÂŒ gk[ ƒb de j[d‡W [d[c_]ei f[he gk[ oW i[ ieif[Y^W gk_[d b[ ^WXh‡W Whh[XWjWZe bW l_ZW W ik j‡e$ ÆBW Z[dkdY_W oW [ijW fk[ijW W^ehW jeYW [if[hWh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ$ Bei ][dZWhc[i [dYed# jhWhed [b YWZ|l[h Yed ]eb# f[i [d ik Yk[hfe" feh be gk[ i[ fh[ikc[ [d [b bk]Wh ^kXe [d\h[djWc_[dje$ #%4-".ĹŠ!1(,#-ĹŠ#-ĹŠ 1 !.+
C_[djhWi jWdje" ^ehWi Wdj[i [d bW fWhhegk_W 9WhWYeb i[ h[fehjŒ bW ck[hj[ Z[ <beh[dY_e @Wl_[h =ebbW PWlWbW Z[ ), W‹ei" gk_[d
i[h‡W bW i[]kdZW l‡Yj_cW [dYed# jhWZW Y[hYW Z[ bWi &*0&& YkWd# Ze h[]h[iWXW W ik Zec_Y_b_e Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe b_XWdZe [d kdW Ă’ [ijW$ 9ed h[if[Yje W [ij[ Y_kZW# ZWde" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [hW ]kWh# Z_|d Z[ ^WY_[dZW o gk[ Wb iWb_h Z[ kdW Ă’ [ijW Yed iki Wc_]ei b[ fhef_dWhed YkWjhe cWY^[jWpei [d ik Yk[hfe$ Bei Yehj[i \k[hed kX_YWZei W bW WbjkhW Z[ bW [ifWbZW" Yk[bbe o YWX[pW1 c_[djhWi gk[ bei YWk# iWdj[i Z[ bei c_icei \k]Whed i_d Z[`Wh ^k[bbWi$ >ehWi c|i jWhZ[ bei \Wc_b_W# h[i WYkZ_[hed ^WijW bW ceh]k[ fWhW h[j_hWh [b YWZ|l[h [d c[Z_e Z[b bbWdje o bW Z[i[if[hWY_ÂŒd$
,6!# )ŋ ")+/ ŋ $šŋ /(ŋ'/ ,.)ŋ3ŋ/(ŋ" ,# ) Ŋ ěŊ 7
bW WbjkhW Z[ bW l‡W Fk[Xbel_[`e#L[djWdWi [d [b i[Yjeh ĂˆBWi J[YWiÉ Z[b h[Y_d# je L[djWd_bbW Ikh" i[ fheZk`e [b Y^egk[ [djh[ kd YWc_ÂŒd Z[ Yebeh XbWdYe o kd Wkje 9^[lhe# b[j IfWha fbece" be gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe kd ck[hje o ejhW f[hiedW ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW$ HeX[hje ?iWWY Ceigk[hW HeX[hj Z[ +' W‹ei" gk[ l_W`WXW [d [b Wkje Yece WYecfW‹Wdj[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW$ Ik Yk[hfe gk[# ZÂŒ WjhWfWZe [d bei Ă’ [hhei Z[b Z[ijhepWZe l[^‡Ykbe feh lWh_ei c_dkjei" c_[djhWi gk[ [b Yed#
ZkYjeh" @eiƒ DWd_] F[jWe 7]kWoe Z[ +. W‹ei" \k[ jhWibWZWZe ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze ^WijW [b ^eif_jWb Z[b ?;II [d 8WXW^eoe$ I[]‘d [b fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ L[djWdWi" [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_# je i[ h[]_ijhŒ W bWi '/0'& Z[b i|XW# Ze c_[djhWi [b l[^‡Ykbe f[iWZe Z[ fbWYWi H8;#/// cWhYW D_iiWd i[ [dYedjhWXW W kd YeijWZe Z[ bW l‡W h[Wb_pWdZe [b YWcX_e Z[ kdW bbWdjW$ ;b kd_\ehcWZe 7bY_lWh 7d# ZhWZ[" i[‹WbŒ gk[ [b \Wbb[Y_Ze o [b ^[h_Ze ied eh_kdZei Z[b YWdjŒd Gk[l[Ze$
)Ĺ‹' . (Ĺ‹*),Ĺ‹()Ĺ‹ $ ,- Ĺ‹,) ,Ĺ‹ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_W deY^[ Z[ Wo[h" [d bW fWhhegk_W <[Xh[iYehZ[# he kd Y_kZWZWde f[h[Y_ÂŒ [d cWdei Z[ Wi[i_dei$ xijW l[p bW l‡Yj_cW \k[ [b W]h_Ykbjeh @eiƒ 8[d_]de 8k[# de PkcXW Z[ +& W‹ei" gk_[d ^WXh‡W iWb_Ze Z[ kdW ]Wbb[hW `kdje W kd fWh Z[ Wc_]ei W ĹŠ ěŊ
XehZe Z[ ik cejeY_Yb[jW k gk[" ZkhWdj[ [b jhWo[Yje" \k[ _dj[h# Y[fjWZe feh lWh_ei Wdj_ieY_W# b[i gk[ gk[h‡Wd Whh[XWjWhb[ [b l[^‡Ykbe f[he Yece de i[ Z[`Œ" bei ik`[jei b[ fhef_dWhed kd Z_ifWhe W bW WbjkhW Z[b f[Y^e$ ;b eYY_ie [ij| i_[dZe l[bWZe [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d <[# Xh[iYehZ[he ^WijW h[Y_X_h Yh_i#
j_WdW i[fkbjkhW$ Iki \Wc_b_Wh[i" [d c[Z_e Z[b Zebeh o h[i_]dWY_Œd W^e# hW YbWcWd `kij_Y_W o f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# l_dY_W _cfb[c[dj[d dk[lWi [ijhWj[]_Wi gk[ Yedjh_XkoWd fWhW gk[ ^[Y^ei Yece [ijei de lk[blWd W ikY[Z[h [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$
Â&#x; Ä“ĹŠ %.ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
Ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
ũĊĈũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
ũũũ
Ċďũ :
+ũ!4#1/.ũ"#+ũũ/#2! ".1ũ ~!3.1ũ #% Ĕũ "#ũĎćũ .2Ĕũ$4#ũ#-!.-31 ".ũĄũ.3 -".ũ #-ũ#+ũ1~.ũ ũ 1,#+ Ĕũ8ũ#+ũ"#ũ +.1#-!(.ũ .++ ũ 5 + Ĕũ!.-ũ5 1(.2ũ, !'#3 9.2ũ #-ũ+ ũ/ 11.04( ũ 1 !.+ēũ ;%(- ũ ĈĎ
'.04#ũ ,.13 +
.5#-ũ$4#ũ' ++ ".ũ 2(-ũ5(" ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ũıũ +ũ ,/ +,#
4#ũ ũ+ ũ +341 ũ"#ũ+ ũ 5~ ũ 4# +.5(#).ı #-ı 3 - 2ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ ĥ 2ũ #! 2Ħēũ . #13.ũ 2 !ũ .204#1 ũ . #13ũ"#ũĎĈũ .2Ĕũ $ ++#!(¢ēũ : ũ ĈĎũ
;%(- ũ ĈĎ
+ũĥ~".+.Ħũ2#ũ31 ).ũ4-ũ /4-3.ũ"#ũ 4 8 04(+ #/.13(5.ũ 4#5#".ũ(%4 +¢ũĈıĈũ!.-ũ .! $4#13#ēũ !4,4+¢ũČđũ/4-3.2ũ8ũ2(%4#ũ#-ũ#+ũ2_/3(,.ũ+4% 1ũ"#ũ + ũ3 + ũ"#ũ/.2(!(.-#2ēũũũ : ũ Ĉĉ
2/#!3;!4+.ũũ-;43(!.ũ#-ũ '.8. ũěũ #(2ũ/(+.3.2ũ/1.3 %.-(9 1.-ũ4-ũ2'.6ũ2.
1#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ũ '.8.ēũ #1 ăũ-ũ ) ũ% -¢ũ#+ũ3.1-#.ũ2#%4(".ũ"#ũ #+2.-ũ #+ ēũ : ũ Ĉĉũ