50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 CIUDAD
Aparacen los chapuletes PĂĄgina A2
HOY CIRCULA
AsesorĂa legal y tributaria PĂĄgina A12
MARCHA. Trabajadores rechazan los miles de despidos de las instituciones pĂşblicas en todo el paĂs.
Servidores pĂşblicos anuncian protestas Se movilizarĂĄn debido a los masivos despidos. Se realizarĂĄ maĂąana en la capital de Los RĂos. HabrĂĄ tarima. ŊěŊ Organizaciones
sindicales anunciaron marchas en recordaciĂłn del DĂa Mundial del Trabajador en Babahoyo. Las protestas irĂĄn encaminadas contra los despidos a servidores pĂşblicos. El mĂĄs reciente hecho es la destituciĂłn de 28 trabajadores pĂşblicos en la
GobernaciĂłn de Los RĂos. Nelson Erazo, presidente de la UniĂłn General de Trabajadores del Ecuador, dijo que en los Ăşltimos dĂas se han dado cerca de 500 despidos a servidores pĂşblicos. El mayor nĂşmero de nuevos desempleados estĂĄn en el sector de la salud, esto en el
proceso de “externalizaciĂłnâ€? y reingenierĂa estatal. La instituciĂłn presentarĂĄ el prĂłximo jueves una queja en la DefensorĂa del Pueblo para manifestar su rechazo a la medida. Acciones
Prospero Mendoza, presidente de la Fenacle - Los RĂos, comunicĂł que trabajadores de bananeras y campesinos saldrĂĄn a las calles. Dijo que pese a las conquistas laborales en los Ăşltimos aĂąos todavĂa falta mucho
para que el trabajador tenga un mejor porvenir. Otto Ramos, dirigente sindical de trabajadores de la CNEL Los RĂos, informĂł que saldrĂĄn a las calles como todos los aĂąos a exigir mejores conquistas. La concentraciĂłn serĂĄ en la explanada del Estadio Rafael Vera YĂŠpez, recorrerĂĄn la avenida 5 de Junio hasta la calle Flores, 10 de Agosto y General Barona. En los bajos de la GobernaciĂłn de Los RĂos instalarĂĄn una plataforma en la que los dirigentes harĂĄn sus discursos.
El choclo se ‘revoluciona’ ĹŠ ěŊ Es
HĂŠroes ‘megataquilleros’
La pelĂcula ‘Los Vengadores’ ha recaudado mĂĄs de 178 millones de dĂłlares en taquilla y aĂşn no se ha estrenado en Estados Unidos, CanadĂĄ, China y JapĂłn. PĂĄgina B10
inigualable las delicias que se pueden preparar con el choclo, haciĂŠndonos saborear cada plato de la rica gastronomĂa montubia. A tan solo 15 kilĂłmetros de Vinces, en el recinto Estero de Lagarto, fuimos testigos de la denominada ‘RevoluciĂłn del Choclo’. Desde humitas, muchĂnes, entre otros se elaboraron. PĂĄgina A9
POZO MILLONARIO
NĂšMEROS FAVORECIDOS
02 03 05 07 09 10 11 12
17
18 19 20 21 24 ANIMAL GANADOR PERRO PĂĄgina B4
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A2
LOS RIOS 2-23
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RIOS
www.quevedo.gob.ec Síguenos en:
http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882
Alcalde JSC inicia entrega de mochilas escolares Desde el lunes 23 de Abril el Alcalde de Quevedo, Lcdo. John Salcedo Cantos, inició la entrega de 25 mil mochilas escolares que son distribuidas !"#$%&$#'()$(*()*+,-*(./%(0#.*1./#0(.*2*'%)3/34#0(.*5(0*/#)$6)7*85('9.*.(* entregan bancas bipersonales y maletines para los docentes de las escuelas. Apoyo total a la educación... JSC el rostro que está cambiando Quevedo.
Alcalde JSC en reunión proyecto Manta / Manaos El Alcalde de Quevedo, Lcdo. John Salcedo viajó a Manta donde se "(%)36*/:)*(0*;"7*<%300("':*=:"#)>*<("()$(*5(*8%$:"35#5*?:"$%#"3#*5(*=#)$#>* 4#"#* "(#03@#"* (0* * 8)903.3.* 5(0* A:""(5:"* B:!&.$3/:* A()$"#0>* =#)$#CD%(E(5:C B#$#/%)!#C=#)#:.>*#5('9.*'#)$%E:*()$"(E3.$#*()*(0*/#)#0*0:/#0*=#)#E3.36)
Llegan chapuletes y bajan las lluvias IDEA. Cuando los chapuletes aparecen, es porque el invierno culminó, así lo aseguran habitantes de Quevedo.
Para el mes de mayo el Inamhi espera 168.8 milímetros de precipitaciones, la mitad de lo que se produjo en abril. En la costa existe la creencia de que cuando aparecen los chapuletes, es porque el invierno está llegando a su fin. Y esta creencia concuerda con los datos que maneja actualmente el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi). Según Marcos Coronel, técnico del Inamhi, el invierno ya pasó, y en el transcurso de los días, durante este mes, las intensidades de las lluvias irán disminuyendo. Para Carlos Vásquez, otro
ũ ě
Alcalde ´Facilitamos apoyo a las instituciones del Estado´ “Nos llena de optimismo y esperanza de saber que días mejores están llegando a Quevedo, la Provincia y el País en tema de seguridad. Esta es la Revolución Ciudadana, haciendo bastante inversión. Nunca hemos tenido en la historia de la ciudad y en Los Ríos la dotación de un número considerable de unidades a la Policía Nacional”, dijo el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, durante la entrega de 17 patrulleros y 30 motocicletas por parte del Ministerio del Interior, a la ciudad de Quevedo, realizado en dias anteriores.
Seguridad para estudiantes !"#$%&$'()#(*+,-.'(/01(#.(2)3'4(5&.-,-"'3 diseño: Otto Bravo
!"#$%&'#()*+"*,)#-"#())."%/(,'* institucional con el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, la directora provincial del Servicio de Rentas Internas, Ing. A(/303#* A#3/(5:* 2* (0* F3"(/$:"* G(!3:)#0* 5(0* ;GH* I%#)* =3!%(0* 8E30J.>* 4#"#* la apertura de una agencia del SRI en las dependencias de la Ciudadela =%)3/34#0>*/:)*(0*1)*5(*:K"(/("*%)#*'(L:"*#$()/36)*#*0:.*%.%#"3:.*M%(*E3E()* en la zona o aquellos que realicen tramites dentro del cabildo. 0085LG.
ũěũDesde esta semana, los estudiantes de la escuela fiscal de niñas Vicente Anda Aguirre, podrán estar más seguros al momento de salir de la institución y cruzar la calle, gracias al rompevelocidades instalado.
de los conceptos que lo lleva a pensar que el invierno llegó a su fin, son los vientos que en los últimos días se han presentado en horas de la noche. Cifra será menor
“Los vientos se dan porque son factores termodinámicos. En Pichilingue, a partir de las diez de la mañana se calienta la atmosfera y luego los vientos se vuelven moderados, pero no es un factor que influya en el invierno”, sostuvo Vásquez.
Aunque las lluvias que se han presentado en la ciudad han sido escasas durante los últimos días, el Inamhi señala que durante el mes de abril se esperaban 384.8 milímetros de precipitaciones, pero hasta el momento existen 398.5 milímetros. “Esto indica que la cifra sobrepasó la normal, pero no considerablemente porque solo ha sido un 4%. En el mes de mayo estadísticamente se esperan 168.8 milímetros de lluvias, que es casi la mitad de lo que se esperaba para abril. Estadísticamente esto nos ayuda a identificar que el mes de mayo será menos lluvioso que el mes de abril”, puntualizó el técnico del Inamhi.
MINUTERO En la Walter Andrade
°
Los conductores deben ingeniárselas para circular por la avenida Walter Andrade debido a los huecos que se pueden apreciar a lo largo de la vía. A la altura de la calle Décima Tercera se puede observar un enorme cráter, el cual ya ha sido el causante de varios accidentes en moto, que según los moradores, no han pasado a mayores.
El mural que pasó años inadvertido
Durante 30 años estuvo allí. La empresa privada derribó la pared el fin de semana.
que a simple vista parece °unaLocancha de indor, es en realidad un parque. Y es que este sitio es utilizado por la mayoría de las personas que habitan en El Guayacán. Está ubicado a un costado del Colegio Los Guayacanes. “Nos sentamos a conversar, a ver jugar indor a los chicos del barrio, o a sacar a los niños para que se diviertan un rato, pero lastimosamente la gran cantidad de maleza que aquí existe y la falta de juegos para los más pequeños, dañan la imagen de este sitio. Hacemos un llamado al alcalde de la ciudad para que ponga atención a este parque, que también es utilizado por la comunidad de El Guayacán”, sostuvo Ana Cevallos.
Continúa sin tapa
°
La alcantarilla ubicada en las afueras del colegio fiscal Los Guayacanes, continua sin tapa. Dos cañas de gran tamaño son las que avisan a los conductores, moradores y estudiantes, del peligro que acarrea este inconveniente. Nuevamente la comunidad espera que la autoridad correspondiente se haga presente.
tran los moradores y quienes transitan en el sector El Mirador y calle Decima. Temerosos a represalias mencionaron que sujetos acechan el lugar cometiendo actos ilícitos.
La moradora, María Tamaquiza explicó que la falta de alumbrado público y de resguardo policial permite que delincuentes se ubiquen en la escalinata consumiendo sustancias estupefacientes. No respetan que niños circulen y atemorizan a las personas. “Es hora que se haga algo al respecto”, enfatizó
A3
OPINIÓN
SORAYA ARTEAGA FUNCIONARIA
MURAL. Así lucía el viernes, antes de ser derribado.
La obra
Historia del que la hizo Jorge Swett nació en Guayaquil el 6 de °febrero de 1926, hijo de Jorge Swett Coro-
CAMBIO. Para la remodelación del edificio fue necesario derribarlo.
nel y Ángela Palomeque Gómez. Estudió en la Escuela Municipal de Bellas Artes y sus estudios superiores en la Escuela de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de Guayaquil. Fascinado por el arte para todo público, se inclinó por el muralismo, lo que lo llevó a realizar más de 100 murales en su ciudad natal en instituciones como el Museo Municipal, la Caja del Seguro Social, el antiguo aeropuerto Simon Bolivar, el Hospital del Niño, la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, el Puerto Marítimo, el Palacio de Justicia, Ecuavisa, entre otros. Llego a ser presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo del Guayas, y catedrático de la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, obtuvo la Medalla de Oro de la Municipalidad de Guayaquil, el Premio Nacional de Cultura Eugenio Espejo en el 2001 y también fue jurado de certámenes artísticos como el de su última participación como juez del Salón de Octubre del 2011. Falleció el 24 de febrero de 2012 a las 13:00 de un paro cardíaco en la Clinica Kennedy de Guayaquil.
Escalinata se convirtió en guarida ũě Intranquilos se encuen-
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Es buena la decisión, este grupo de hombres es más genérico, muchas veces se detiene el delincuente y al siguiente día se lo deja libre. La corrupción se ve desde los jueces, confiemos se haga una buena labor”.
Hace unos días fue derribada una importante obra del muralista guayaquileño Jorge Swett que reposaba en una de las paredes del refaccionado Mercado Municipal # 3
Requieren que arreglen el parque
QUEVEDO
¿Cree usted que la presencia militar evitará la delincuencia?
ũ ě
Al respecto, la directora del departamento muncipal de Cultura, Soraya Arteaga manifestó que “ya está hecho” y que además nos queda otra obra del muralista en el antiguo municipio, donde justamente se está formando un centro cultural. “La ciudad tiene que progresar y este edificio que era una verguenza para la ciudad se convertirá en un hermoso lugar, también hay que verlo desde ese punto de vista, no podemos quejarnos. Hay que ver el avance de nuestra ciudad, no podemos verlo todo de forma negativa”, dijo Para algunas personas como Martha Calderón, al parecer, al momento de hacer el contrato con la empresa privada que ocupará el edificio, las autoridades no se percataron del valor cultural que poseía este mural. “La verdad que ni yo sabía de quién era la obra, pero creo que debió ponérsela en otro lugar, tampoco era de destruírla así, algún valor histórico debe tener”, mencionó. La ciudadana María José Carranza expresó “no creo que las autoridades de momento tengan que ver con la pérdida del mural, pues nunca se le dio importancia, entonces, por qué recién en este momento que se quiere hacer algo bueno por el edificio se levantan los defensores de la cultura”, dijo Según algunos comerciantes del lugar, esta obra tenía más de 30 años en ese lugar y debió ser conservada en otro sitio.
CIUDAD
preocupada. Y es que la maleza y oscuridad se ha convertido en el aliado de sujetos desconocidos que llegan hasta el sitio. El habitante, Sergio Gonzales, quien pasa a diario por la escalinata, mencionó que el ser conocido por el sector, lo ha salvado de ser víctima de la delincuencia. “Personas para ahorrar tiempo o dinero toman el acceso de la escalinata, encontrándose con delincuentes que al pasar les roban, indicó haciéndo un llamado a la policía para que patrulle.
Es una mentira más, otro parche. La ley esta hecha por ladrones. Se ha desatado una ola de delincuencia y pese a que militares circulen en la calle, la situación sigue igual”. MORA MUÑOZ COMERCIANTE
Esto nos brindan seguridad al transitar por las avenidas de la ciudad, se debería extender a las localidades, es un alto para los delincuentes ya que los militares reforzarán ante el auge delictivo”. ORLY LLAGUNO CHOFER
Me parece una buena idea, podemos andar con más tranquilidad. Los militares están demostrando más respeto, había que tomar decisiones ante la ola delincuencial”. EDISON MINDIOLA CIUDADANO
REALIDAD. Esta es la situación que presenta la escalinata, solicitan arreglo de lámparas.
Es buena la opción, aunque la delincuencia no solo está en el centro de la ciudad, los delincuentes buscan los sectores sólidos para cometer sus delitos. Deberían extender la labor”. MARÍA TAMAQUIZA EJECUTIVA DE HOGAR
MINUTOS CON:
A4
RAMÓN ANTONIO REYES SECRETARIO DEL SINDICATO DE CHOFERES DE QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El Secretario del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo nos fue confidente. Dijo ser amante del deporte y la música Vallenata. Su mayor dolor: haber perdido a su hijo.
DE BETUNERO A LÍDER SINDICAL
O
riundo de Calceta, provincia de Manabí, Ramón Antonio Reyes, quien actualmente se desempeña como secretario general del Sindicato de Choferes de Quevedo tuvo que recorrer un basto camino para llegar hasta donde está. Con la sencillez que lo caracteriza, habló sobre su vida personal y como sin proponérselo, se fue abriendo hasta convertirse en el líder del gremio de choferes profesionales. Vivió en Manabí hasta los siete años, junto a sus padres y sus seis hermanos: cuatro varones y dos mujeres. Su madre se dedicaba a los quehaceres del hogar, mientras que su padre comercializaba trago artesanal. En ese mismo año (cuando tenía siete), sus padres se separaron de él, “mi papá se desplazó a Pedro Vélez y mi mamá llegó a El Empalme con nosotros, para luego de cinco años asentarnos en Quevedo. Primero llegamos a vivir en el sector de la Galo Plaza”, recordó en una de las
sillas del portal de su vivienda donde nos recibió y, empezó a contar su historia.
Trabajó desde niño
Desde muy pequeño me dediqué a trabajar, vendía empanadas para ayudar económicamente a mi mamá. A los 12 años, mas o menos, me fui a vivir con un tío al lado del cine Chang, a él lo ayudaba en cosas mínimas. Un día me asomé a la ventana y observé como unas personas lustraban zapatos y ganaban plata. Aprendí el oficio y le dije a mi tío que me comprara los implementos para trabajar de betunero y así fue hasta que tuve 15 años. Recorría todos los días las calles de Quevedo queriendo ganar platita y así poder mantenerme e incluso poder ayudar a mi mamá. Siempre aspiró más
Luego me hice amigo de los canillitas que vendían los periódicos. Yo vendía de todo. El Universo, la Extra y todos los que habían en ese entonces. Recuerdo que el señor Alberto Navas me dio
la oportunidad para que cobre en la agencia con él, y no salga a recorrer las calles. Pasado un tiempo decidí abrirme de ahí y me fui a los colectivos. Me hice cobrador y también empecé a estudiar. Estuve dos años en el Colegio Calderón, pero como el tiempo no me daba para trabajar, me tuve que retirar. Luego conocí al señor Jaime Troya, él fue mi patrón. Yo solía llevar a Lilianita Troya hasta la escuela. Lilianita la que es estrella de televisión. En RTU creo que sale. A ella. Mi patrón, que con mucho orgullo digo que fue el señor Troya, con el tiempo de ver mi honestidad me preguntó si quería ser chofer y yo le dije que bueno. Recuerdo que yo le dije que no tenía plata, en ese entonces era caro. Él me respondió de manera enérgica “nadie te está diciendo si tienes plata, te estoy diciendo si quieres ser chofer”. Entonces me inscribió en el Sindicato de Choferes Profesionales y estudié dos años. Por favor pase a la pág. A5
SENCILLEZ. Ramón Antonio Reyes durante la entrevista en su casa. 0407VM.
MINUTOS CON:
... viene de la pág. A4 Empezó como chofer
En total, estuve cuatro años de cobrador y luego fui chofer de un bus urbano. Toda mi vida a sido ser chofer. Yo conozco las duras y maduras. Cuando manejé por primera vez fue cuando recién había sacado la licencia y mi patrón a uno de los choferes le había dicho que luego de las 17:00, las dos últimas rondas me las diera a mí para manejar. Allí empecé, pero como en todos lados hay envidia, se me hizo difícil. Como a la siguiente semana un chofer se resintió y no fue a trabajar. Yo me sorprendí cuando me llamaron y me dijeron “Reyes desde mañana empiezas a manejar tú. Te esperamos a las 05:00. Pasó el tiempo y yo siempre quería más. Pasé a ser socio del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo a los 22 años, y a los 23 ya gozaba de todos los beneficios como socio activo. La familia y la dirigencia
A los 26 años me uní a Yenny Candelario, con quien procree tres hijos: dos varones, (el mayor falleció) y una niña. A Yenny la conocí en la estación de la línea 6, que en ese entonces era en la parroquia El Guayacán. Era carnaval y la mojé con un valde de agua y me insultó. Lo recuerdo como si fuera ayer. Jajaja… Ahí comenzó todo. Comenzamos a tratarnos, fuimos enamorados, novios un año y nos comprometimos. Una etapa de la que nunca me voy arrepentir. Como dirigente ya se fue poniendo seria la cosa. En la época de Ramón Cevallos me propusieron ser candidato, pero hubo engaño por parte de este señor, por lo que mejor decidí retirarme.Me propusieron candidaturas en posteriores ocasiones para el Sindicato de Choferes, pero no me sentía preparado.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Siempre anda con resguardo privado Lo intentaron matar tres veces ganó las elecciones y °deReyes ahí en adelante ha enfrentado
DISTRACCIÓN. Disfruta mucho de los deportes. Cuando era muy joven participaba en campeonatos. Ahora los organiza.
Luego conocí a José ‘Pepe’ Mora. Él además ya me había conocido, pero yo no sabía. Incluso me vino a buscar a la casa y me pidió que lo siguiera. Él se estaba lanzando como candidato. Sabía que a mí la gente me quería. No se por qué. Quizás porque a mi siempre me gustó el deporte y los choferes nos gusta jugar indor. Pasó el tiempo y las elecciones lo dieron como vencedor. Me dijo a que comisión quería pertenecer y yo le dije la verdad. Yo quiero aprender y lo único que me se hacer es manejar y me gusta el deporte. Entonces me puso en la comisión de deportes. De allí en adelante transcurrió mi vida. Organizaba campeonatos para mis compañeros. Bailes y siempre mi fuerte fue el deporte. Hasta ahora. Soy barcelonista de corazón por cierto, jajaja…
Como yo siempre busqué más. Acudía a las asambléas y veía como mis compañeros discutían, gritaban y yo decía eso no es lo mío., pero me quedaba escuchando, y luego al ver como lo que realmente un chofer vivía en el camino, no era lo que se reflejaba en las mesas de trabajo, empecé hacerme escuchar. No se porque pero me gané la simpatía de muchos que cuando llegaron las elecciones fueron ellos los que propusieron mi candidatura. Entonces fue así como llegué a postularme en el 2010. Yo sabía que iba a ser difícil porque delante de mí había toda una maquinaria, por así decirlo, política. Yo tenía solo a los choferes, pero del otro bando estaba, el Municipio, la Prefectura y hasta el Presidente. Mírenme ahora, Dios lo quiso así.
Momentos que marcaron su vida Su corazón se llenó de dolor el 2010 cuando se postuló °paraEnSecretario General de la
institución, paralelo a las elecciones vivió un episodio que marcó su vida. El fallecimiento de su primer hijo: Edison Antonio Reyes. Era un joven de 23 años a quien describe como ‘su mejor amigo’. Una neumonía lo llevó a la muerte, por más esfuerzos que hicieron por salvarlo falleció. “Eso es algo que todavía no me pasa, todos los día me levanto y me acuesto pensando en mi hijo. No hay dolor más grande que perder un hijo, fue un motivador para mí, fue quien me impulsó a participar en las elecciones”, dijo Ramón Reyes.
muchos problemas debido a que se hizo los informes económicos de la institución y presentó unos faltantes, según nos contó. “No acuso a nadie, solo pido a Dios que me ilumine y ayude, a la Policía que ventile quiénes son los que están detrás de esto”, dijo confiando en que tarde o temprano todo se conozca. “He sido víctima de 3 intentos de asesinato. Uno hace un año y medio cuando salía de la Escuela de Conducción, dispararon, pero las balas no me alcanzaron, luego de ocho días, en la gasolinera del Sindicato de Choferes también intentaron dispararme pero las balas no salieron y hace pocos meses dispararon en las afueras de mi casa”, relató y además reveló que siempre se ha encomendado a Dios. Y es que ese sería uno de los motivos por lo que siempre cuenta con resguardo, a fin de salvaguardar su vida. “Durante mi período hemos pagado todos los faltantes que habían, adquirimos la ambulancia, reconstruímos y modernizamos la gasolinera compramos la patente y colocamos la farmacia, legalizamos las escrituras de la lotización Ángel Gallo, ahora estamos haciendo una especie de policlínico en el Pasaje Comercial del Sindicato, ya no será en la planta alta sino abajo. También se construirá la Ciudadela del Chofer, creo que para el 20 de junio inauguraremos una villa modelo”.
“Un día me asomé a la ventana y observé como unas personas lustraban zapatos y ganaban plata. Aprendí el oficio y le dije a mi tío que me comprara los implementos para trabajar de betunero”. “No me incomoda que me digan ‘El Patucho Reyes’, lo recibo con cariño, a la final si me lo dicen, no me están insultando, por eso no me afecta”. RECUERDO. Junto a su familia y sus tres hijos. (El mayor falleció).
CONFESIONES. Mostrando algunos de sus más preciados recuerdos plasmados en fotografías.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-19
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Nuestra cabeza es redonda para permitir al pensamiento cambiar de dirección”.
A quien le daña el saber, ¡homicida es de sí mismo!” PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA
FRANCIS PICABIA (1879-1953) PINTOR FRANCÉS.
CARTAS Hay que pensar en grande
Hago un llamado urgente a las autoridades de Quevedo para que de una vez por todas terminen con el problema que se genera en la calle Manuel Quintana Miranda, porque hay gente que deja sus vehículos parqueados y eso genera un caos terrible. Eso estrecha la aún la ya angosta calles que de por sí crea problemas de circulación porque resulta que es doble vía. Esto genera graves problemas especialmente al mediodía cuando salen los niños de la escuelita Fátima, pues los carros que los van a recoger congestionan el paso. Es momento de establecer una sola estrategia o queda como una sola vía o no se permita el parque de carros en el lado de las escalinatas. Merecemos los quevedeños que nuestras autoridades vayan estableciendo orden y control para que nuestro desarrollo sea ordenado y a futuro ir pensando en alternativas de descongestión a gran escala. Pues cabe recordar que esta ciudad experimenta un desarrollo inusitado y por eso sugiero a las autoridades a pensar en soluciones grandes y a largo plazo para que se conviertan realmente en buenas soluciones y no tener después que lamentar algo que no fue planificado. Rodolfo Galarza Quevedo
Hay un buen clima
Hoy más que nunca el Club Deportivo Quevedo necesita del apoyo de todos los riosenses. Gente d Babahoyo, Ventanas, Vinces, Quevedo, Mocache y todos los cantones hermanos de la provincia hagámos fuerzas para volver a tener a nuestro equipo en la serie profesional A. Jaime Castillo Ventanas DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
TERRENO MINADO
En Ecuador, en los tiempos que vivimos, es mala cosa que a cualquiera le designen como veedor. Podría resultar pavoroso si los resultados de la veeduría no fueran del gusto de quien solicitó ese examen o de quien dijo no temer a sus resultados. En tan difícil situación están Pablo Chambers, Víctor Hugo Hidalgo, Gerardo Portillo y José Quishpe, miembros de la veeduría Ciudadana que investigó los contratos de Fabricio Correa con el Estado. Contra los cuatro veedores pende una demanda del presidente Rafael Correa, porque en el informe final de su encargo, aseguraron que el mandatario conocía de los contratos del Estado con su hermano mayor. Sin embargo, los veedores se han ratificado en las conclusiones de su informe, a sabiendas de que les espera un ataque en frentes como el mediático y el legal.
LUCIANA COELLO LEÓN
Anticorreas ciegos El refrán dice: “no hay más ciego, que el que no quiere ver”, traigo esto en alusión, a raíz de una conversación con correístas, quienes están plenamente seguros y firmemente convencidos del gran trabajo de nuestro Presidente, Ec. Rafael Correa Delgado, y me daban convincentes explicaciones, en cuanto a los comentarios de pro y contras, que recibe el Presidente. Me gusta el diálogo, sobre todo si éste se encuentra dentro del respeto mutuo. Cuando te hacen
Uno de los integrantes de la Veeduría denunció la semana pasada que el Gobierno está presionando a otro de sus colegas para que cambie su versión en el informe y finalmente se retracte. Dijo que se les perseguía como si fueran delincuentes, solo por un informe que está debidamente justificado y cuyas afirmaciones se sustentan en pruebas. Según Chambers, Hidalgo, Portillo y Quishpe, el primer mandatario estaba al tanto de los contratos de su hermano, cuyo valor bordea los 700 millones de dólares con un perjuicio estimado para el Estado de 143 millones. El vía crucis que ya pasaron los autores de ‘El Gran Hermano’, lo sufren estos ciudadanos y sus familias. Bien dijo alguna vez el Presidente que no admitiría posibles daños morales a su familia, su honra y el 30 de septiembre.
ver, bajo qué parámetros, los anticorreístas califican las obras del gobierno. Porque ellos, los correístas, sí analizan las situaciones que se están dando actualmente, por ejemplo: los despidos. Si ya no están tantos burócratas, porque fueron despedidos, sin embargo, entra en acción una empresa especializada, de ese desempeño u oficio, hay más eficiencia, eficacia y efectividad, a corto plazo. La selección de los mejores docentes, integrados al magisterio por su excelente resultado obtenido en las evaluaciones, tanto externas como internas. Que con esto se paraliza también la burocratización pedagógica, resulta irónico esto, y nadie niega que hasta por cuota política hayan llegado a ser catedráticos. La selección del personal, es el camino a la excelencia. A muchos se los deja fuera. A otros se los incorpora. Ganando los niños y jóvenes.
El examen de ingreso a las Universidades, demostrado quedó el bajo coeficiente de razonamiento lógico, numérico, vocabulario, comprensión lectora, analogías, sinónimos y antónimos. Es gratuita la educación, no se lo niega, sin embargo es muy selectiva. Además, se les da capacitaciones para que mejoren sus aptitudes académicas. Esperando ingresar a los rezagados. A los profesionales, se les pide que paguen su segunda profesión, matriculándose en Universidades pagadas, ya tienen ingresos para costeárselas. Las invasiones inundadas, señalando culpables a los mismos damnificados. A pesar de esto, les da ayuda. Lo contrario con inundaciones urbanas. Realizará estudios de más prevención. La incidencia del calentamiento global, y amenaza de sumersión de algunas ciudades, al aumentar el nivel de los mares.
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
El Rey pidió perdón A la crítica situación económica que al momento atraviesa España, se sumó un hecho anecdótico que agravó el malestar: don Juan Carlos se había ido a cazar elefantes en África. Se conoció este asunto por cuanto, en ese safari, el monarca sufrió caída que provocó la ruptura de una de sus caderas. Luego de ser operado y al abandonar la clínica, este personaje, en cuatro segundos, fue muy directo y oportuno, cuando se dirigió al pueblo para manifestar: “Lo siento mucho, me he equivocado y no volverá a ocurrir”. Este gesto de humildad y señorío fue bien recibido no únicamente en la península ibérica. Dichas palabras entrañan firme intención de corregir equivocaciones, como lo hacen las personas sensatas. Expresa una locución latina “errare humanum est”, lo que, en castellano, quiere decir “es propio del hombre equivocarse”. Lo repudiable es persistir en el error, como lo hacen los necios. Por lo general, los reyes no piden perdón a los súbditos, de allí que la referida y noble acción debe ser analizada y valorada en la magnitud del mensaje que entraña, especialmente por los mandatarios que se creen eternos y omnipotentes, iluminados por algo sobrenatural y que, por su prepotencia, en vez de orientar afanes a favor de la concordia y el progreso de sus gobernados, aumentan hogueras que atizan frustraciones, odios y más resentimientos. Los altaneros, soberbios o insolentes pagan, a la postre, sus desatinos. Más de un sabio afirma que ‘gobernar es rectificar’. Ningún ser humano es infalible, por eso el verídico propósito de enmienda merece ser resaltado en todo momento. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6160
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Problemas de agua en El Mamey
“Sectores oscuros son cómplices de asaltos” PANORAMA. En varios sectores de la localidad se encuentran en tinieblas cuando el reloj marca las 19:00 en adelante.
Estudiantes se quejan por los contínuos asaltos. Municipio ejecuta plan en barrios. ũ ěũ Varias
luminarias públicas de algunos sectores de la ciudad permanecen apagadas durante la noche, situación que causa malestar a moradores, transeúntes y conductores. En las calles Martín Icaza entre Malecón y General Barona se vive esta incómoda situación. Roberto Miranda, uno de los ciudadanos que viven sector, manifestó que “las luminarias permanecen apagadas debido a que están dañadas, este problema lo tenemos desde el año pasado”. Agregó que hace pocos días en horas de la noche fue víctima de un asalto mientras esperaba colectivo en la esquina de este mismo sector. Este inconveniente está a pocos metros del Comando Provincial de Policía, según los moradores, los delincuentes aprovechan la oscuridad que hay en el sector para cometer sus fechorías.
Situación similar
Otros de los sectores que man-
Las luminarias permanecen apagadas debido a que están dañadas, este problema lo tenemos desde el año pasado”
Aquí roban a todos, a transeúntes y en especial a los estudiantes que se les llevan los celulares o las mochilas”.
Estamos investigando el problema que hay con el alumbrado, no es posible que ha estas alturas la ciudadanía no cuente con el servicio”.
ROBERTO MIRANDA.
AMADA CONTRERAS.
KHARLA CHÁVEZ.
tiene este mismo problema en las calles Rocafuerte y 10 de Agosto, que según algunos babahoyenses la han apodado “La calle del terror”, esto ante el peligro que hay para los transeúntes a la hora de cruzar; así señalan algunas de las personas que se han convertido en víctimas de los asaltantes.
baja en una despensa ubicada a poca distancia del sector, dijo que allí acuden jóvenes motorizados para arrebatarles los celulares a los estudiantes que salen en horas de la noche a las instituciones educativas que funcionan en horas nocturnas. “Aquí roban a todos, a transeúntes y en especial a los estudiantes que se les llevan los celulares o las mochilas para revisárselas y sustraérseles lo más importante”, refirió Contreras.
tre ellos los sectores oscuros se han convertido en cómplice de la delincuencia. “Como ciudadanos que somos debemos de reunirnos y protestar por el mal trabajo que están ejecutando ciertas autoridades, unidos venceremos a tanto inseguridad que cada día está ganando terreno en la localidad”, sostuvo Reina. La alcaldesa de Babahoyo dio a conocer que actualmente se encuentran trabajadores del municipio investigando los sectores que permanecen a oscuras, luminarias dañadas o quemadas y falta de luminarias. “Estamos investigando el problema que hay con el alumbrado eléctrico, cómo es posible que ha estas alturas la ciudadanía no cuente con el encendido público en su sector. Una vez que tengamos la estadísticas de los sectores perjudicados vamos a dar paso a que Cnel trabaje por nuestro cantón”, comentó Chávez.
MORADOR DE LAS CALLES MARTÍN ICAZA Y MALECÓN.
En ciudadela hay preocupación
Patricio Marmolejo, es un comerciante que tiene su negocio de batidos en este sector. Contó que trabaja de 09:00 hasta las 18:00. “Solo hasta las seis de la tarde trabajo, no me quedó en la noche porque es peligroso y temo que nuevamente me vuelvan a asaltar”. En un pequeño parque que está acentuado en la ciudadela El Mamey el escenario es similar. Los niños no pueden jugar con normalidad por que temen que un extraño aproveche la oscuridad y les haga daño. Amada Contreras, quien tra-
HABITANTE DE LA CIUDADELA EL MAMEY.
Llaman a la unión
Los mismos problemas que tienen las arterias y ciudadelas lo tienen las vías: Babahoyo-Guayaquil, Babahoyo-Montalvo, Babahoyo-Jujan, BabahoyoQuevedo, lo que ha ocasionado una serie de accidentes de tránsitos al igual que arrollados. David Reina Villao, es un babahoyense de 92 años, él relató que las actuales condiciones en que la capital fluminense está viviendo es anormal, en-
ALCALDESA DEL CANTÓN BABAHOYO.
ũ ěũ “Desde hace unos cuatros días atrás estamos con el problema del agua, nos sale con arena, maloliente y no nos sirve para cocinar y mucho menos para asearnos”, fueron las versiones de Elvia Nájera, habitante de la ciudadela El Mamey. Según la mujer, al igual que sus vecinos, informaron que el problema con el líquido vital se ha vuelto un problema al preparar los alimentos. Algunos de ellos han optado de comprar botellones de agua. Ellos dan a conocer el peor día en que mantuvieron el problema fue casi todo el día del pasado lunes, ya que el líquido vital salía con una sustancia negra que era casi similar al lodo. “Nos asombramos por la calidad de agua que salieron de las llaves, creíamos que se trataba de que estaban realizando limpieza y que el inconveniente iba hacer resuelto después de pocos minutos”, informó Manuel Sandoya, morador del referido sector. Los habitantes de este sector piden a Emsaba que tengan un mejor control en el agua, ya que esta no es regalada y tiene que pagarla salga limpia o sucia. Según indica quienes viven en el sector que tienen que acudir hasta el centro de la urbe para buscar algo que comer, ante el riego de contraer alguna enfermedad no lo hace en casa. De igual manera sucede en la ciudadela El Chorrillo, ya que el agua está saliendo en malas condiciones; los moradores señalan que a partir de las 22:00 les cortan el servicio sin ninguna explicación y vuelve a las 05:00 o a las 06:00. “Exigimos respuestas del porqué se suscita los cortes de agua sin previo aviso”, indicó Damián Gonzalez.
Encuentran a un oso perezoso ASOMBRO. Moradores intentaron ayudar al indefenso animal.
ũ ě Un oso perezoso que se encontraba recostado en un árbol en el Malecón de Babahoyo causó alarma en los transeúntes y peatones debido a que se encontraba con mordeduras que le habían hecho unos perros del sector.
Hasta el sitio llegaron los Policías para salvarle la vida al indefenso animal, mientras que las personas que se aglomeraron dijeron que es muy lamentable ver que los habitantes del sector no cuiden a estas criaturas que han llegado hasta
estos árboles y que son libres de estar ahí. Los gendarmes procedieron a trasladarlos hasta un veterinario para que le puedan salvar la vida. Estos animales, según cuentan los moradores, llegan por temporadas a los árboles del malecón.
MUESTRA. Elvia Nájera muestra el agua que cae con arena de la llave de su cocina.
CIUDAD BABAHOYO
A8
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Insalubridad en mercado del centro ũ ěũ En el invierno el
problema con las aguas lluvias ha provocado una serie de problemas en el mercado Cuatro de Mayo, en especial con la insalubridad que existe en los corredores y cuartos de legumbres de esta tienda de abastos. Eduardo Moreira, comerciante del mercado, señaló que hay filtraciones en el techo en el sector y al vender las legumbres con el agua las zonas aledañas se vuelven lodo. Asimismo dijo que la culpa no son de ellos, porque cuando llueve el agua ingresa hasta los mismos sitios en donde está las cajas de legumbres. Varias alcantarillas del lugar han colapsado y las moscas se pasean por la carne, el pescado y por todo lo que encuentran a su paso. Fabiola Gómez, acude hasta el sitio para adquirir víveres para su hogar. Ella aseguró que ya no soporta ir a este lugar y que camina de prisa, porque al parecer todo emana olores nauseabundos. “Exigimos a las autoridades para que tomen un control estricto con los mismos comerciantes que venden sus productos”, dijo.
LUGAR. Los vegetales se pueden evidenciar en los pasillos del mercado.
Arroceros esperan fijar nuevo precio del quintal INDIGNACIÓN. Agricultores protestanon en Ventanas por el precio del arroz. Se ubicaron momentáneamente en la vía Estatal.
Están indignados por el valor actual. Asociación de arroceros se reunirán esta semana para llegar a un acuerdo. ũ ěũ Molestos es como se encontraban alrededor de 50 agricultores que en días anteriores se reunieron para tratar el tema del bajo precio que ha tenido últimamente el arroz. “Cada año mantenemos el mismo problema cuando se inicia la cosecha de arroz, el precio baja y no hay quien compre, por lo que exigimos al nuevo Ministro de Agricultura que mire al agro y llame urgente a una reunión del Consejo Consultivo y que estén presente los verdaderos agricultores para fijar el precio y se inicie la comercialización”, manifestó Manuel Jiménez, agricultor de la
parroquia de Mata de Cacao. Jiménez informó que ya el arroz está en su punto máximo, además se inició la cosecha, por lo que la mayoría de agricultores de la zona de Febres Cordero, Mata de Cacao y Pueblo Nuevo, están cogiendo en los actuales momentos el cereal, lo cual esta dejando hasta 50 sacas por hectáreas y no hay a quien ofrecerlo. “La semana pasada, los industriales, dueños de piladoras compraban el quintal de arroz a 38 dólares y actualmente nadie les quiere comprar a ese valor y más bien requieren que se los venda en un menor precio”, acotó William
Lara, agricultor de Pueblo Nuevo. “No podemos echar a perder nuestros esfuerzos, nuestro trabajo pagan a un precio irrisorio de 30 o 31 dólares lo cual no compensa con los costos de inversión, por lo menos debe mantenerse el precio de 38 dólares o 39 dólares para que deje algo de ganancias. Hacemos un llamado al Gobierno y pedimos que atienda al verdadero agricultor con un precio justo”, agregó. No hubo muchas pérdidas de cultivos Según indican los granjeros, el sector de Chilintomo, perteneciente al sector de Febres Cordero, debido a que es más alto que en los otros sectoresm no sufrió demasiado los ataques del invierno y no hubo muchas perdidas en los cultivos que es emi-
nentemente arrocera en la época invernal y de soya en verano. Algunos agricultores manifestaron que los costos de inversión subieron en un 35 a 40 % con relación al año anterior, donde la urea y los demás insumos están por las nubes y que el oficio de ellos es labrar la tierra y hacerla producir. “No podemos arriesgarnos a hacer otra actividad porque esto de la siembra y las cosechas lo hacemos desde que nacimos”, refirió William Lara. En un informe que hizo el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (Magap), indicó que hay más de 6 mil hectáreas perdidas en arroz. La producción va a ser acogedora y abastecería para cubrir la demanda con los afectados; conociendo que solo en Los Ríos se siembra cerca de 100 mil hectáreas. Mantendrán una reunión La asociación de arroceros en la provincia se reunirá a mediados de esta semana para tratar el asunto del grano que actualmente está en un valor no considerable para los agricultores.
Cada año mantenemos el mismo problema cuando se inicia la cosecha de arroz, el precio baja y no hay quien compre. Exigimos una reunión”. MANUEL JIMÉNEZ
AGRICULTOR DE LA PARROQUIA DE MATA DE CACAO.
Hacemos un llamado al Gobierno y pedimos que atienda al verdadero agricultor con un precio justo”. WILLIAM LARA
SEMBRADOR DEL CANTÓN PUEBLO NUEVO.
EL CHOCLO Y SU ‘REVOLUCIÓN’
Encontramos desde humitas, tortillas, mazamorra, sango, tamal, torta, muchín, choclo frito, que son preparadas con las manos montubias.
E
REPORTE LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
TÍPICO. Un tamal de choclo contiene huevo, pasa, chancho y demás condimentos, que lo hacen exquisito
s inigualable las delicias que se pueden preparar con el choclo, haciéndonos saborear cada plato de la rica gastronomía montubia.
A tan solo 15 kilómetros de Vinces en el recinto Estero de Lagarto fuimos testigos la mañana y tarde del sábado de la denominada “Revolución del Choclo”, donde quedamos deleitados de lo que ofrece este producto del agro. Desde humitas, tortillas, mazamorra, sango, tamal, torta, muchín, choclo frito, son los platos que encontramos preparados con las manos montubias. Los integrantes de la asociación “Nuevo Amanecer” realizan anualmente esta actividad, que congrega a muchas personas que acuden de degustar de las bondades del choclo. Julieta Sotomayor, presidenta de la agrupación, indica que la cosecha que hacen que tenga un valor agregado con
ENTRADAS. Las humitas y las tortillas de choclo acompañadas con un café, es la combinación perfecta
la preparación del choclo. Manifiesta que el éxito de su organización radica que unidas trabajan y buscan mejoras para su comunidad. Resaltó la combinación que hacen hombres y mujeres, cultivando y preparando el choclo. Cuenta que se ofrecen una variedad de platos antiguos, como el sango de camarón, que antes lo llamaban el “silencioso de camarón”, torrejas, tortas de sal y dulce, mazamorras, natillas de leche, muchines y tamales. La celebración se completó con la proclamación de la “Reina de la Revolución del Choclo”,
DELICIA. La mazamorra se la puede servir como postre, después de haber degustado los demás platos típicos
dignidad que recayó en la simpática Jenny García. Élla lucía un traje típico que simbolizaba el producto, adornado de maíces y su corona era de hojas. Preparación
PEDIDOS. Las torrejas de choclo con queso fueron las más apetecidas por los asistentes quienes disfrutaron con estas delicias.
140 días (más de tres meses) es el tiempo que se demora para cultivar el choclo siempre y cuando sea en etapa invernal, en partes secas y en lomas (zonas altas). En épocas de verano también se puede sembrar, pero se debe tener sistema de riego para poder regar las matitas. Si pasa 30 días, después de los 140, se
convierte en maíz. Paula Rosado reveló que para preparar humitas se necesita que el choclo esté tierno, sino se le pone un poquito de leche para que quede suave, de allí se le pone queso criollo, mantequilla, para luego aforrarla con la hoja y poner-
PREPARACION. Con mucha entrega campesinos cultivan el choclo.
DETALLE. La rica variedad del choclo se observa en esta gráfica.
la a hervir una media hora en un recipiente lleno de agua. En tanto, Julia García explica que el choclo frito se lo prepara con mantequilla, pimiento (rojo o verde), que al combinárselo con arroz y un huevo o carne frita, queda un plato exquisito.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
LOS RIOS 10-15
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RIOS
CHARLAS. TerminĂł el fin de semana con ĂŠxito en el cabildo.
Con charlas buscan evitar mal håbito El objetivo es evitar la contaminación y eliminar los alimentos chatarras en los establecimientos educativos. Ŋ ěŊ Con
la finalidad de obtener una comida libre de contaminaciĂłn en lugares de preparaciĂłn rĂĄpida, el Cabildo dictĂł un seminario totalmente gratuito para que los dueĂąos de locales se capaciten y obtengan conocimientos para una buena elaboraciĂłn de alimentos. El alcalde de Ventanas, Carlos Carriel seĂąalĂł que todo surgiĂł con el propĂłsito de orientar a los que se dedican hacer comidas rĂĄpidas, para que ellos se conviertan en auxiliares de la salud, con ventas de productos de calidad y en buen estado. A cargo de este seminario estuvieron expertos de la salud como: Pedro Astudillo, Walter Zapata, Luis Flores y FĂĄtima TĂłmala, quienes enfocaron primeramente el seminario en las formas de contaminaciĂłn, accio-
nes de prevenciĂłn y selecciĂłn de comidas ambulatorias. Luego, pasaron al siguiente paso de explicaciĂłn de enfermedades causadas por el consumo de comidas contaminadas, tambiĂŠn trataron la orientaciĂłn y procedimiento que deben tener los expendedores en la obtenciĂłn de certificados mĂŠdicos. Como punto final vinieron los acuerdos y compromisos que deben tener los vendedores. AdemĂĄs del tema de la exclusiĂłn de venta de comidas chatarras dentro y fuera de los establecimientos educativos, el cual tambiĂŠn se tratĂł como parte Ăşltimo del taller. Todos los asistentes recibieron un certificado entregado por el GAD Municipal que les da la comprobaciĂłn y respaldo de haber asistido.
ENTREGAS. El alcalde Carlos Carriel entregĂł los certificados.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
0353MG.
SOCIAL A12
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
0084MG.
Ecuador Pillajo, Marco Cortés, Antonia Mera, Maritza Ortega y Elina Manzano.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Ceremonia La mañana del sábado se realizó una ceremonia religiosa en honor a la doctora June Guzmán de Cortés. El evento se llevó a cabo en la hostería Aroma de cacao. Magdalena Rivera, Norma Muñoz y Mariana de Muñoz. Rady Giler, Elsa Mera y David Guerra.
Rodrigo Carrillo, Mercedes Carrillo, Carola Ocaña, Esthela Cortés y Eugenia Carrillo.
Franklin Moreno, Marcela Jácome y Betty Jácome.
Magdalena de Lara y Graciela Abraham.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $ ),Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# pWY_ÂŒd feh hWcWi Z[ jhWXW`e" W bW b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh ^k[b]W" Wi‡ Yece [b h[if[je W bW 9edW_[ " [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" bW eXb_]W# JhWXW`WZeh[i <KJ " [b jeh_[ZWZ W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb <h[dj[ FefkbWh Z[ JhWXW# ?;II" bW f[dWb_pWY_ÂŒd W bei ĹŠ [cfb[WZeh[i gk[ de Ykc# `WZeh[i o bW 9eehZ_dWZehW
Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[h# 31 ) ".1#2ĹŠ fb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i "#2/#"(".2ĹŠ o W kd iWbWh_e gk[ YkXhW bW ZW fh[fWhWd bW cWhY^W "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW cW‹WdW" ' Z[ cWoe" #,(3(¢Ŋ#+ĹŠ, -" Äą YWdWijW X|i_YW$ 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄ“ĹŠ :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b BW cel_b_pWY_ÂŒd i[h| <h[dj[ FefkbWh Z[iZ[ gk[ [d h[Y^Wpe W bei Z[if_Zei cW# i[ [c_j_ÂŒ [b cWdZWje .') i[ ^Wd i_lei" [b cWdZWje .')" o W \Wleh Z[if[Z_Ze W '&$&&& i[hl_Zeh[i Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei f‘Xb_Yei$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bWXehWb[i o [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e" [b YkWb fbWdj[W i[]‘d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# <h[dj[ FefkbWh" [b Z[h[Y^e W bW dW_[ " ^_pe kd bbWcWZe W bWi XWi[i [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" W bW eh]Wd_# _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ YedY[djh[d
[d ik fhel_dY_Wi o i[ cel_b_Y[d [d ieb_Y_jWd kdW l[p c|i Wb =eX_[h# Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhW# de bW h[leYWjeh_W Z[b CWdZWje XW`WZeh$ Æ9edZ[dWcei bW WYj_jkZ .')" gk[ [ij_fkbW bW Y[iWY_ÂŒd Z[ Z_YjWjeh_Wb Z[b =eX_[hde [d YkWdje \kdY_ed[i Z[ bei [cfb[WZei Z[ Wb Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei c_# _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c[Z_Wd# b[i Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[ bW deY^[ j[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi ÆYed W bW cW‹WdW gk[ZWhed i_d [cfb[e$ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[X_ZWc[dj[ 7 bei jhWXW`WZeh[i i[ bei fh[ikfk[ijWZWi [d l_hjkZ cWdZÂŒ W bW YWbb[ l_eb[djWd# ĹŠ Z[ fheY[iei Z[ h[[ijhkY# Ze iki Z[h[Y^eiÇ" _dZ_YÂŒ$ jkhWY_ÂŒd" efj_c_pWY_ÂŒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <KJ" o hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ;Zm_d 8[ZeoW" W\_hcÂŒ +ĹŠ ĹŠ2.!( +(9 Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(Äą c_icWiÇ$ gk[ Yed [ijei Z[if_Zei [b %.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d ;hWpe" oW ^Wd ]eX_[hde _dj[djW Z[iWhj_# + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ fWiWZe - c[i[i Z[iZ[ "#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ gk[ ieb_Y_jWhed W bW 9eh# YkbWh Wb cel_c_[dje i_dZ_# ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YWb" Æf[he [ijWcei kd_Zei 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi 2 , +# Ä“ĹŠ Z[`[ i_d [\[Yje [b Z[Yh[je" Wc[dWpWi" bei jhWXW`WZe# i_d [cXWh]e" [ij[ eh]Wd_i# h[i c[h[Y[cei [ijWX_b_ZWZ ce de i[ ^W fhedkdY_WZe [d dk[ijhei [cfb[ei o iWbWh_ei W‘d$ Æ;d [b h[jhWie Z[ bW 9ehj[ Z_]deiÇ" i[‹WbÂŒ$ 9edij_jkY_edWb j_[d[ gk[ l[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feh# -" 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠ gk[ gk_[h[ i[]k_h Z[if_Z_[dZe W BWi eh]Wd_pWY_ed[i c[dY_edWZWi c|i jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ#23 (+(" "Ŋ+ .1 +ĔŊ Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ!.+#!3(5 ēŊ
Ĉćć
#!.11(".ĹŠ
BW YbWi[ jhWXW`WZehW i[ Yed# Y[djhWh| [b ' Z[ cWoe W bWi &.0)& [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YW`W Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ Gk_# je '& Z[ 7]eije o 8e]ej| " WlWdpWh| feh bW '& Z[ 7]eije" i[]k_h| feh bW =kWoWgk_b o bb[]Wh| ^WijW bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe$ FWhW de j[d[h _dYedl[d_[d# j[i Yed bW cWhY^W Z[b =eX_[h# de" D[bied ;hWpe" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ WXh_b ieb_# Y_jWhed Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je [b f[hc_ie$ ÆI_ [b =eX_[hde gk_[# h[ jecWhi[ [ijW fbWpW" W f[iWh gk[ deiejhei bW f[Z_cei Yed Wdj[h_eh_ZWZ dei _h[cei W bW fbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" de YW[h[cei [d fheleYWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z[icWd[i jeZe i[h| YkbfW Z[b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
' Ĺ‹ $šŋ-/-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹
JeZWl‡W Yedi[hlW [b Wl_ÂŒd W [i# YWbW gk[ bW [cfh[iW b[ eXi[gk_ÂŒ YkWdZe Ykcfb_ÂŒ )+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e$ ;ie \k[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b ‘bj_ce h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ JWc[" feh YWZW Y_dYe W‹ei Z[ bWXeh[i Ykcfb_ZWi$ ;b W‹e o jh[i c[i[i gk[ b[ \WbjWXW fWhW bb[]Wh W ejhei Y_dYe c|i i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b bkd[i fWiWZe$ ;i[ Z‡W ÆYe]_ÂŒ [b Wl_ÂŒd o be XejÂŒ feh W^‡" i[ hecf_ÂŒĂ‡" _dZ_YW ik [ifeiW i[‹WbWdZe bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ bWi bbWdjWi$ ;hd[ije =kWc|d iebe bW h[# ]h[iW W l[h o XW`W bW c_hWZW$ Ik heijhe [ij| [dZkh[Y_Ze o de j_[d[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WXbWh Z[b j[cW$ JeZWl‡W de b[ fWiW [b [de`e" ^WY[ i[_i Z‡Wi \k[ Z[if[Z_Ze Z[ bW [c# fh[iW [d bW gk[ jhWXW`ÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ fh_c[he Z[ cWoe" :‡W Z[b JhWXW`WZeh" i[h| [b fh_c[he Yece Z[i[cfb[WZe$ OW de cWd[`Wh| bei YWhhei Z[ JWc[" oW i[W fWhW ^WY[h [b h[Yehh_Ze W
bei jhWXW`WZeh[i e fWhW bb[lWh o h[Ye][h cWj[h_Wb [d [b W[hefk[h# je Z[ Gk_je$ 7^ehW" W iki ,& W‹ei" b[ ZWd [b WZ_ÂŒi o Yed kdW b_gk_ZWY_ÂŒd gk[ de i[ _cW]_dWXW$ Æ>[ i_Ze h[i# fediWXb[" d_ \WbjWi j[d]e o Wi‡ W kde b[ fW]WdÇ" Yec[djW$ H[Yk[hZW gk[ bb[]ÂŒ [b bkd[i W ik jhWXW`e o [b ikf[hl_ieh b[ Z_`e ÆZ[ ]WdW l_[d[iÇ" i_d iWX[h feh gkƒ" iebe b[ Z_`[hed gk[ i[ WY[h# gk[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ÆDe c[ Z_[hed d_d]‘d fWf[b" d_ dWZW" iebe c[ Z_`[hed gk[ oW de j[d‡W jhWXW`eÇ$ I[ i_[djW o ik ck`[h fhei_]k[0 ÆJWdje iWYh_Ă’Y_e o b[ fW]Wd Z[ [ijW cWd[hW" ^WX[h Z[if[hZ_Y_W# Ze jeZW bW `kl[djkZÇ$
b_Y_jÂŒ" ^kX_[i[ h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [i Z[# Y_h" kdei *+$&&& ZÂŒbWh[i feh bei ). W‹ei Z[ jhWXW`e i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f $ :_Y[ gk[ de [dj_[dZ[ ckY^e Z[ b[o[i" Wi‡ gk[ c[`eh i[ lW W Z[# Z_YWh W Whh[]bWh [b fW]e Z[ bW `kX_# bWY_ÂŒd fWjhedWb gk[ W‘d b[ \WbjW$ ÆFeh ik[hj[ de j[d]e Z[kZWi" leo W [ijWh Wgk‡ [d c_ YWiW" Wgk‡ ^Wo XWijWdj[ gk[ ^WY[hÇ" W]h[]W$ I[ bb[lW ik cWde Wb heijhe" i[ bW fWiW feh bW \h[dj[ o XW`W W ik c[djÂŒd$ BWi ]W\Wi eiYkhWi gk[ bb[lW fk[i# jWi de f[hc_j[d l[h iki e`ei" f[he ik lep be Z[bWjW o [ij| W fkdje Z[ gk[XhWhi[$ Ik [ifeiW b[ i_hl[ kd lWie Z[ ]Wi[eiW" f[he ƒb de j_[d[ ]WdWi Z[ dWZW" d_ i_ gk_[hW gk_[h[ Yec[h$ + ĹŠ/ % ;bbei de fk[Z[d Yh[[h gk[ feh )/ Fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ i[djWZe [d [b W‹ei Z[ jhWXW`e b[ b_gk_Z[d Yed i_bbÂŒd Z[ ik YWiW" bW gk[ Yedijhk# (*$&&& ZÂŒbWh[i$ I_ i[ ^kX_[hW oÂŒ [d bW 9_kZWZ[bW ?XWhhW Z[b ikh h[j_hWZe ^WY[ kd W‹e" Yece be ie# Z[ Gk_je ^WY[ kdei (& W‹ei" [d
ēŊ 1-#23.Ŋ 4 ,;-Ŋ,(1 Ŋ#+Ŋ1#% +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!4 -".Ŋ !4,/+(¢ŊĊĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
bei j_[cfei [d gk[ ÆJWc[ [hW ejhW YeiW" [hW Xk[dW [cfh[iWÇ$ Feh be fhedje de iWX[ W gkƒ i[ Z[Z_YWh|" jWbl[p Yecfh[ kd YW# hhe" ÆfWhW ^WY[h kdW YWhh[h_jWÇ$ ;i gk[ ÆW bei ,& W‹ei oW de Yed# i_]e jhWXW`eÇ$
C|i gk[ jh_ij[" =kWc|d [ij| ÆYWb_[dj[Ç" fehgk[ de b[ h[Yede# Y_[hed bWi bWh]Wi ^ehWi Z[ jhWi# deY^[$ Æ7 l[Y[i kde [djhWXW W bW kdW Z[ bW jWhZ[ o iWb‡W Wb Z‡W i_]k_[dj[ W bWi '&0&&" [ie de h[# YedeY[dÇ$
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ .# ,, -Ĺ‹- Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi [d# jh[]WZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZWZW# dW Z[ bW H[Z 7]hWh_W o gk[ jkle kd _d\ehc[ Z[i\WlehWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW" feh YkWdje Yh[WXW ejhWi _dij_jkY_e# d[i o XkiYWXW bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B [ijW i[cWdW$ 7i‡ be WdkdY_Whed [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" gk_[d[i bW i[# cWdW fWiWZW cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd" ZedZ[ jWcX_ƒd jhWjW# hed bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW b[o Z[ W]kWi$ :[ [ijW cWd[hW" [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i [b 97B [dl_Wh| [b fhe# o[Yje W kdW Yec_i_ÂŒd f[hcWd[d# j[" `kdje W kd _d\ehc[ fWhW gk[ ZkhWdj[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ jec[ [d Yk[djW bei fkdjei Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ 7dZhWd]e _dYbk# ie c[dY_edÂŒ gk[ feZh‡Wd [if[# hWh kdW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le fWhW Yecfb[c[djWh$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ fWhj_# Y_fWh|d Yece b[]_ibWZeh[i Y_k# ZWZWdei Yed jh[i Z[b[]WZei0 ƒb" Hec[b_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wc# f[i_dW ;beo 7b\Whe1 o 9ƒiWh 7b# jWc_hWde$ + 9.2
Feh i[h kdW fhefk[ijW Z[ _d_Y_W# j_lW Y_kZWZWdW j_[d[d '.& Z‡Wi fWhW WfheXWh bW b[o o de fk[Z[ [n_ij_h kd l[je jejWb Z[b Fh[i_# Z[dj[$ ;b j_[cfe Yec[dpÂŒ W Ye# hh[h [b '. Z[ [ij[ c[i" YkWdZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YWb_Ă’YÂŒ bWi Ă’hcWi o dej_# Ă’YÂŒ W bW 7iWcXb[W$ C_[djhWi gk[ ejhei YkWjhe fhe# o[Yjei jWcX_ƒd h[feiWd [d [b 97B o feZh‡Wd i[h [dl_WZei [d Yed`kd# je W bW c_icW Yec_i_ÂŒd$ <h[dj[ W [ije" =kWb|d Z_`e gk[ lWd W jhWjWh Z[ XkiYWh Yedi[diei$ :[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" i[ [if[hW gk[ [d '+ Z‡Wi i[ Wfhk[X[ [b c[YWd_ice fWhW ZWh fWie W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ W]kWi $
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3(#11 2Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ' ,Ĺ 1#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
'(#-.v -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ (  (Ĺ‹ -)Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠĹŠ ' 8 ĹŠ+#-3(34"Ä“ĹŠ 8ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ3#11.Äą 1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#Ä“ĹŠ BWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wcd_i# j‡W fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi gk[ Z[iZ[ (&&. ^WijW [ij[ W‹e \k[hed Yh_# c_dWb_pWZWi feh Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei o h[Wb_pWh fhe# j[ijW ieY_Wb" i[]‘d [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" i[h|d [ijkZ_WZWi YWie feh YWie [d bW 7iWcXb[W$ >WY[ kd c[i" =[hÂŒd_# ce OWdjWb[cW FA " `kdje W ejhei b[]_ibWZeh[i Z[b fWhj_# Ze" fh[i[djWhed bW ieb_Y_jkZ \ehcWb fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 97B WdWb_Y[ o [dl‡[ [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd W kdW Yec_i_ÂŒd" be gk[ jeZWl‡W de j_[d[ \[Y^W$ ;b (( Z[ cWhpe" ZkhWdj[ bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW fhejW]ed_pWZW feh cel_c_[djei ieY_W# b[i [ _dZ‡][dWi" kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi [hW gk[ i[ ejeh]k[ Wcd_ij‡Wi W gk_[# d[i fhej[ijWhed [d YedjhW Z[ feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ F[he W^ehW Wi[]khWd gk[ [b fheY[ie Æde ^W WlWdpW# Ze YWi_ dWZWÇ$ C_[djhWi jWdje [b eĂ’Y_W# b_ice [if[hW fh_c[he gk[ bW ieb_Y_jkZ YWb_Ă’gk[ [d [b 97B fWhW gk[ Z[ifkƒi bW Yec_# i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[j[hc_d[ i_ i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_i# j‡Wi$ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ de jeZei bei YWiei feZh|d i[h WZc_j_Zei fehgk[ ^W# Xh‡Wd [n_ij_Ze Z[b_jei$
ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ (" ĔŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.ēŊ
+(ă! !(¢-
9.-#2ĹŠ
CWhYe Ckh_bbe C?7O " leYWb Z[b Bei _dZ‡][dWi ieij_[d[d gk[ 97B" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi Yed# i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_ij‡Wi Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YW# fehgk[ [n_ij[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd b_Ă’gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fehgk[ de ied o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b Z[b_dYk[dj[iÇ$ F[he WZc_j[ gk[ =eX_[hde \h[dj[ W bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[ ^W Z[\[dZ_Ze jeZe [b fheY[ie feZh‡W i[h Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o i[ ÆkdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ i_ ĹŠ ^Wd efk[ije W feb‡j_YWi Z[ [i [dl_WZW W kdW Yec_i_ÂŒd ;ijWZe$ Yed cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ .1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ(-3#1Äą ÆDei ^Wd [d`k_Y_WZe ÆOe ieb_Y_jWhƒ gk[ i[ - !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ31 Äą jhWc_j[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ) ".1ĔŊ+.2ĹŠ(-"~Äą feh j[hheh_ice" iWXejW# :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" [ _d# %#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ `[ o eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ Ybki_l[ [d bW Z[ =eX_[hdei +.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ 9^ebWd]e$ 2(-"(! +#2Ä“ĹŠ 7kjÂŒdeceiÇ" Z_`e [b WiWc# ;ije" fWhW [b Z_h_][dj[" Yedij_jko[ kd ÆWjWgk[ Wb Xb[‡ijW" gk_[d ik]_[h[ gk[" Z[ i[h h[Y^WpWZW bW f[j_Y_ÂŒd" i[ cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" gk[ [i# Wfb_gk[ W eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# f[hW gk[ fWh[" fehgk[ Æ[ijWcei Yh_c_dWb_pWZei feh fhej[ijWh dWb[i$ JWcX_ƒd <hWdY_iYe KbbeW o h[YbWcWhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi CF: " ejhe leYWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ed[i [d YedjhW Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW Z[# c_d[h‡W" b[o Z[ W]kWi" fheo[Yjei X[h| WdWb_pWh i_ YWb_Ă’YWd Yece ^_Zhe[bƒYjh_Yei o Z[\[diW Z[ bei Wcd_ij‡Wi feh Z[b_jei Z[ ehZ[d Z[h[Y^ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o feb‡j_Ye$ Æ>Wo gk[ _h Z[fkhWdZe dWjkhWb[pW l[h h[YkWZhe $ Feh [ie" f_Z[ gk[ i[ Zƒ kd h|# fehgk[ Wb]kdei YWiei oW ^Wd i_Ze WXik[bjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ f_Ze jhWjWc_[dje Wb j[cW" be gk[
Wi[]khW de ^W ikY[Z_Ze ^WijW [b cec[dje$ ă!( +(2,.
CWh_[bbo L|iYed[p F7?I " l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh f[j_Y_ÂŒd feh f[j_Y_ÂŒd fehgk[ Æ^Wo ckY^ei feh fhej[ijW ieY_Wb" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Yec[j_[hed Z[b_jei f[dWb[i" bei YkWb[i de fk[Z[d i[h jWfWZeiÇ$ L|iYed[p Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb$ Æ>Wo Ăˆ]Whhej[h_iceÉ" feb_Y‡Wi ^[h_Zei" X_[d[i Z[ijhk_# Zei gk[ Z[X[d i[h h[iWhY_ZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I " Yedi_Z[hW gk[ ÆbW 7iWc# Xb[W j_[d[ gk[ j[d[h eX`[j_l_ZWZ fWhW h[iebl[h [d be gk[ i[W `kijeÇ" f[he Yedi_Z[hW gk[ Æ^Wd [n_ij_# Ze [nY[iei Z[ fWhj[ Z[ WYjeh[iÇ" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Æ^kXe _de# Y[dj[i gk[ [ij|d fW]WdZe feh bei YkbfWXb[iÇ$
1(,(- +(9 !(¢ +%4-.2Ŋ! 2.2
2.ĹŠ
.5(+(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ !4 !.11(#-3#Ŋ#-Ŋ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ,(-#1~ ēŊŊ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ .5(+(9 !(¢-Ŋ/1.3 %.-(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 2'4 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ %4 2ēŊŊ .5(+(9 !(¢-Ŋ-.Ŋ5(.+#-3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“ĹŠĹŠ #!' 9.ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #(5(-"(! !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/1(,(" 2Ä“ĹŠ 1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;1,.+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠ
#+(3.ĹŠĹŠ
-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠĹŠ #11.1(2,.ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ8ĹŠĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ!.-ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠĹŠ
(-!.ĹŠ/. + ".1#2Ä“ĹŠ #(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 1 %41.Ä“ĹŠ !'.ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊŊ ĹŠ !'.ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
#-4-!( ".2ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ ĹŠ ."1(%.ĹŠ 4! 8ĔŊ#7"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ +ĹŠ -%4(Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ8ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠĹŠ -!#ĹŠ/#12.- 2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ ! !'.ĔŊŊ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2!'Ä“ĹŠĹŠ
.3 )#ĹŠ 23 !4+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ -5 2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊŊ 3#11.1(2,.ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 241/ !(¢-ĹŠ #11.1(2,.ĹŠĹŠ
4% 1ĹŠĹŠ
#!' ĹŠ
-3¢-ĹŠ (,¢-ĔŊ -ĹŠ 1+.2ĔŊ -ĹŠ 4 -ĹŠ .2!.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠĹŠ .5(#, 1#ŊĉććÄ? ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉćĈć ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉććĒ 4!ĂŒ ĔŊ .1.- ĹŠ 3( %.ĹŠ
94 8ēŊŊ 11.04( Ŋ -Ŋ 4! 2ĔŊ .) Ŋ - -39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ -Ŋ (%4#+ŊŊ "#Ŋ .-!' 8ĔŊ .1.- Ŋ -3( %.ēŊ -3¢-Ŋ 2Ŋ 5#2ĔŊŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .+~5 1ē 11.04( Ŋ #+5 Ŋ +#%1#ĔŊ Ŋ! -3¢-Ŋ 3 5 +.ĔŊ 11 ēŊ -3¢-Ŋ + -%.ĔŊ - ~ēŊ (!'(-!' ŊŊ
ĉććĒ ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉććĒŊ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
_"(!.2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ./#1 -Ŋ ŊĉććŊ-( .2
ŊěŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ-( .2Ŋ!.-Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#15#-(".2Ŋ/.1Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ +. +Ŋ
,(+#ēŊ 23#1Ŋ31 ).Ŋ$4#Ŋ!..1"(- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ#$#!34 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #¢-Ŋ #!#11 ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ/.1Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ !.-2#!43(5.Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ-.13# ,#1(! - Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ1#!4/#1 1Ŋ2.-1(2 2Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ+ (.Ŋ+#/.1(-.Ŋ 8Ŋ/ + " 1Ŋ'#-"(".ē
(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ &. (ŋÝÝĄúúúŋ'Z # )-Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ41%#-!( ĔŊ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/+ -Äą 3# ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! Äą / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#3.1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä“ĹŠ C|i Z[ ''$&&& cƒZ_Yei ^WY[d \WbjW W [iYWbW dWY_edWb1 ,$&&& Z[b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ o +$&&& [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijW \Wb# jW Z[ ]Wb[dei i[]‘d [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" i[ eh_]_dW feh [b _dYh[c[dje Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW h[Z f‘Xb_YW" oW gk[ [b d‘c[he Z[ Wj[dY_ed[i fWiÂŒ Z[ ',$(()$,&& [d (&&, W )*$*&)$.-& [d (&''$ BW Z_h[YjehW Z[ DehcWj_pWY_ÂŒd Z[b JWb[dje >kcWde Z[b C_d_ij[# h_e" 7dW CWX[b F_dje" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe j_[d[ [b fbWd Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei" Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ [b YkWb [ij| [dYWc_dWZe fWhW gk[ /(-(¢-ĹŠ bei fhe\[i_edWb[i [d iWbkZ [ijk# )$+&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" bW I[Yh[jWh‡W DW# D[bbo L[hW" fWY_[dj[" Wi[]khÂŒ Z_[d ik YWhh[hW Z[ fh[]hWZe e fei# ]hWZe e gk[ [`[hpWd ik YWhh[hW [d Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# [i d[Y[iWh_W fehgk[ [d bei Y[d# [b [nj[h_eh o gk[ gk_[hWd jhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ de ^Wo d[iYoj e\h[Y[h| X[YWi [d h[]h[iWh Wb fW‡i fWhW fhWY# ĹŠ ;YkWZeh e [d [b [njhWd`[he$ [if[Y_Wb_ijWi$ ÆBei ^eif_jWb[i Z[ j_YWh ik fhe\[i_ÂŒd [d kd JWcX_ƒd j[dZh|d WokZW j[hY[h d_l[b i[ iWjkhWd fehgk[ de ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ WYk[h# Z[ bW I[dWc_ I[Yh[jWh_W ^Wo bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW$ ;if[# Ze W ik bk]Wh Z[ eh_][d e +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ $ h[cei gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[b l_l_[dZW$ #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ =eX_[hde i[ YkcfbWdÇ$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(Äą 9ed ik fbWd Ăˆ8_[dl[d_Ze 3 -ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(Äą Æ7 fWhj[ Z[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd [b W YWiWÉ" bei ZeYjeh[i fk[# -!#-3(5.2ĹŠ !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ Z[d jhW[h ik c[dW`[ Z[ =eX_[hde Z[X[h‡W jhWXW`Wh c|i Bei cƒZ_Yei gk[ h[]h[# !4 31.ĹŠ!#-31.2ĹŠ YWiW b_Xh[ Z[ WhWdY[b[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c|i fhe\[# i[d Wb fW‡i j[dZh|d kd iW# "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ WZ[c|i" feZh‡Wd WYY[Z[h i_edWb[i" [d Bei H‡ei" feh [`[c# bWh_e gk[ XehZ[Wh| [djh[ W kd Xede Z[ bW l_l_[dZW e fbe" de j[d[cei kd iebe edYÂŒbe# bei ($&)* o bei ($,*' ZÂŒ# bWh[i" ikcWZe W ejhei X[d[Ă’Y_ei" W kd \edZe gk[ b[i WokZ[ W _d_Y_Wh ]e feh [ie j[d[cei gk[ WYkZ_h W bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b e [b ik[bZe c[dikWb bb[]Wh‡W W bei kd d[]eY_e fhef_e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4#5.ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-ĹŠ 1#++ -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ _dWk]khW [b Fk[d# j[ ieXh[ [b h‡e DWfe" [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ I[]‘d [b =eX_[hde" i[ jhWjW Z[b fWie Yed cWoeh j[Ydebe]‡W Z[b fW‡i o YeijŒ *."-/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW [ijhkYjkhW h[[[cfbWpW W kdW fhel_Y_edWb kX_YWZW [d '/-&$ ;b Fk[dj[ j_[d[ jehh[i Z[ .+ c[jhei Z[ WbjkhW o kdW [nj[di_ed Z[ -*& c[jhei Z[ bWh]e o ',"* Z[ WdY^e$ 9k[djW Yed Y_Ybehk# jWi" WY[hWi f[WjedWb[i o Zei YWhh_b[i$
(- +(9 ĹŠ#-!4#-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ W IebYWÇ" i[‹WbÂŒ :[b_W FWbWY_ei" fWY_[dj[ Yed Y|dY[h $ _ă!(3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EoW]k[" c[dY_edÂŒ gk[ [b ZÂƒĂ’# Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b fW‡i i[ fheZkY[ fehgk[ bei fei]hWZei fWhW ik \ehcWY_ÂŒd i[ ^Wd fWhWb_# pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d =kWoWi$ ÆDe [n_ij[ kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi Wi‡ gk[ jeZWi bWi c[Z_ZWi [c[h][dj[i gk[ jec[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de f[h# c_j_h| h[c[Z_Wh [b fheXb[cWi Z[ \edZeÇ" Yec[djÂŒ$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo Ă’dWb_pW [b jWbb[h Z[ [nZ_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d Gk_je" [d [b gk[ fWhj_Y_fW bW [n Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" H_]e# X[hjW C[dY^‘$ ;b [dYk[djhe XkiYW c[YWd_icei fWhW \ehjW# b[Y[h bWi Yeckd_ZWZ[i [d [ijW# Zei fbkh_dWY_edWb[i$ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd [ij| [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W" H_YWhZe KbYkWdZe$ I[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h kd h[YedeY_c_[dje W [nZ_h_][dj[i [YkWjeh_Wdei" [d ik bkY^W feh be]hWh [ifWY_ei Z[ _dYbki_ÂŒd fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i$
)3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 ZehW fWhW WXiehX[h [b ]hWde" [i 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# gk[ [b f_Ye Z[ bW Yei[Y^W i[ [if[hW YkbjkhW o F[iYW C7=7F _d_# gk[ _d_Y_[ [d cWoe$ I[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Y_Wh| Z[iZ[ [ijW i[cWdW ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh WXiehY_ÂŒd Z[ feh be c[dei kdWi bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[b '.&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi Zk# hWdj[ cWoe" be YkWb gk[ZÂŒ gk_djWb Z[ cW‡p WcWh_bbe$ [ijWXb[Y_Ze Yece kd Yec# BW c[Z_ZW XkiYW gk[ [b ĹŠ fhec_ie Z[ bW _dZkijh_W$ Yeije eĂ’Y_Wb Z[ ',"+& ZÂŒbW# 7Z_Y_edWbc[dj[" W h[i Z[b gk_djWb i[ h[if[j[ o gk[ gk_[d i[W Z[iYkX_[hje -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ DW# Y_edWb Z[ 7bcWY[dW# [n_]_[dZe fh[Y_ei Z_ij_d# 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ+(2Äą 3 ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ c_[dje KD7 " i[ _dZ_YÂŒ jei" ik\hW iWdY_ed[i$ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.Äą C_[djhWi jWdje" Bk_i !( ".2ĹŠ8ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ W c|i Z[ bWi fbWdjWi fhef_Wi" [n_ij[d ejhei ') LWbl[hZ[" l_Y[c_d_ijhe Z[b %1#,(.2ĹŠ, (!#Äą Y[djhei Z[ WYef_e YWb_# hWce" Z_`e gk[ bW fheXb[# 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ c|j_YW Z[ bei fheZkYjeh[i #5 +4 1;ĹŠ+ ĹŠ!.2#Äą Ă’YWZei fWhW YecfhWh [b !' Ä“ ]hWde" feh be gk[ i[ fh[# o Z[ bW _dZkijh_W XWbWdY[W#
ĹŠ Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä“
lƒ bW YecfhW Z[ feh be c[dei ($+&& jed[bWZWi Z[ cW‡p i[cW# dWb[i Z[iZ[ [ijW kd_ZWZ" LWbl[hZ[ h[_j[hŒ gk[ bei ef[# hWj_lei YedjhebWh|d WZ[c|i Z[b
Ykcfb_c_[dje Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" bei [ij|dZWh[i Z[ ^kc[ZWZ o YW# b_XhWY_ÂŒd Z[ bWi XWbWdpWi [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYef_e o h[Y[fY_ÂŒd Z[b cW‡p$
:[iZ[ ^eo ^WijW [b c_ƒh# Yeb[i" bW YedjhWbeh‡W _d_Y_W kd ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’YWh [b Xk[d kie Z[ bei l[^‡Ykbei eĂ’# Y_Wb[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jWh|d bei fWhgk[WZ[hei Z[ bWi Z_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de ^WoWd i_Ze h[j_hWZei fWhW Ă’d[i fh_lWZei$ I_ de [ij|d" i[ l[h_Ă’YWh| bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ehZ[d Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' # ,6(Ĺ‹, !& -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,# ( )Ĺ‹ 31.2ĹŠ! , (.2
7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-Äą 1 ĹŠ 11#-" 1 "(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(-04(+(-.ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ Ĺ— +#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ. +(% ".ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" Äą .! 2(.- ".2ĹŠ +ĹŠ(-,4# ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ 11#-" ".1ĹŠ/."1;ĹŠ ,(#-3.2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/Äą 1#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' 1;ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ1#%(231#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2Ä“ĹŠ ;b Whh[dZWc_[dje Z[ _dck[Xb[i fWhW l_l_[dZW o beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i j[dZh| dk[lWi h[]kbWY_e# d[i" Yed [b fheo[Yje h[\ehcWjeh_e W bW b[o Z[ _dgk_b_dWje gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i Æfhej[][h bei Z[# h[Y^ei Z[ bei _dgk_b_dei gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ YedZ_Y_ed[i Z[i\WlehWXb[i o WXki_lWiÇ$ BW WkjehW Z[b fheo[Yje" D‡l[W Lƒb[p Ckd i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ '/-( de i[ ^W h[\ehcWZe bW b[o feh be gk[ [i kh][dj[ kdW WYjkW# b_pWY_ÂŒd fWhW gk[ Æbei Whh_[dZei oW de i[Wd lWbehWZei feh bW e\[h# jW o Z[cWdZW" i_de XW`e fWh|# c[jhei jƒYd_Yei gk[ cWd[`[d bei
Ŋ #Ŋ/1#5_Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ,4+3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ŗ(-2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ(-,4# +#Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ /+(! ".Ŋ 2.+.Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“
ckd_Y_f_eiÇ$ , ( -Ŋ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ
;d fh_c[h bk]Wh" bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bei _dck[Xb[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei Z[ Whh[dZWc_[d# je i[h|d0 i[h kdW l_l_[dZW _d# Z[f[dZ_[dj[" Yed feh be c[dei kd XW‹e Yecfb[je e Yed c[Z_e XW‹e feh YWZW f_ie1 j[d[h W_h[ o bkp ikĂ’Y_[dj[" Z_ifed[h Z[ W]kW" bkp" WbYWdjWh_bbWZe" fepe iƒfj_Ye e jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i1 o gk[ de i[ [dYk[djh[ [d [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".Ä“ĹŠ
jWZe hk_deie$ ÆGk[h[cei ]WhWdj_pWh gk[ bWi l_l_[dZWi j[d]Wd i[hl_Y_ei X|i_Yei fehgk[ ^eo YkWbgk_[h [ifWY_e fk[Z[ i[h Whh[dZWZeÇ" i[‹WbÂŒ Lƒb[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[W kd H[]_ijhe Z[ 7hh[dZWc_[djei [d bei ckd_Y_f_ei ZedZ[ jeZWi bWi l_l_[dZWi Z[ Whh_[d# Ze Z[X[h|d i[h h[]_ijhWZWi$
I_d [cXWh]e" B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijŒ gk[ [ijW _dijWdY_W jWcX_ƒd Z[# X[h| eXb_]Wh" YedjhebWh [ _di# f[YY_edWh W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ de i[W iebe WYjkW# b_pWY_Œd Z[ ZWjei$ C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p Ckd f_Z_Œ gk[ i[ Yh[[ kd b_ijWZe Z[ _dck[Xb[i Z[ij_dWZei W ^eif[ZW`[ e YWiW#^ej[b$ +(% !(.-#2
Ŋ+ !#1 -3#Ŋ1# +(" "Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/. 1#2Ŋ 5(5#-Ŋ ).Ŋ4-Ŋ3#!'.Ŋ 11#-" ".Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ (-$1 '4, - 2ĢēŊ
} ĹŠ } ĹŠ
Zei Z[ Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[b Whh_[dZe i[h|d bei ckd_Y_f_ei gk[ jecWh|d [d Yk[djW [b lWbeh YWjWijhWb Z[ bei fh[Z_ei o bei i[h# l_Y_ei Yed bei gk[ Yk[dj[$
;b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[d# je i[]k_h| Yed kdW ZkhWY_ÂŒd #23(,.-(. c‡d_cW Z[ Zei W‹ei" i_d [c# L‡Yjeh 7h[bbWde" Z[ *- W‹ei" de XWh]e" de Wfb_YWh| [ij[ fbWpe j_[d[ YWiW fhef_W$ 7b cec[dje fWhW ^WX_jWY_ed[i [d Whh_[dZW kd Z[fWhjW# ^ej[b[i" Whh[dZWc_[d# c[dje Z[ Zei YkWhjei" kd ĹŠ jei W f[hiedWi gk[ j[# XW‹e o kdW YeY_dW [d IWd @kWd" Y[djhe Z[ Gk_je" W d_[dZe kdW h[i_Z[dY_W ,& ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ WĂ’h# ^WX_jkWb eYkf[d ejhW ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĹŠ"# #ĹŠ cW gk[ bW fhef_[jWh_W [i Z[ cWd[hW jhWdi_jeh_W #+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ e gk[ i[W Z[ij_dWZW (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ Ækd WcehÇ" bei Wdj[h_eh[i fWhW [n^_X_Y_ed[i de Whh[dZWjWh_ei de be [hWd$ f[hcWd[dj[i$ ÆI_ c[ WjhWiWXW Y_dYe Bei YedjhWjei oW de fe# Z‡Wi [d [b fW]e" c[ Y[hhWXWd bW Zh|d i[h ehWb[i" i_de [nYbk# fk[hjW o j[d‡W gk[ XkiYWh ZÂŒd# i_lWc[dj[ [iYh_jei o Z[X[# Z[ Zehc_hÇ" Yk[djW$ JWcX_ƒd [d h|d _diYh_X_hi[ [d )& Z‡Wi$ kdW eYWi_ÂŒd YkWdZe _XW W Wbgk_# ;b Whh[dZWZeh feZh| ZWh bWh kdW l_l_[dZW [d BW <beh[i# feh j[hc_dWZe [b YedjhWje i_ jW" Æc[ f_Z_[hed Zei c[i[i Z[ [n_ij[ \WbjW Z[ fW]e ZkhWdj[ ]WhWdj‡W o Zei Z[ Wdj_Y_feÇ" Z_`e Zei c[i[i$ [ij[ ^ecXh[ gk[ Yh[[ gk[ Æi[ _d# <_dWbc[dj[" bei [dYWh]W# l[djWd bei lWbeh[iÇ$
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"_! " ĹŠ8ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ BW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ kd i[]kdZe _dj[dje fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb [d [b `k_Y_e" gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe" i[ i_]k[ YedjhW lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o \kdY_edWh_ei Z[ Wdj[# h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ F[# jhe[YkWZeh" [d [b YWie YedeY_Ze Yece FWbe 7pkb$ ;b fWiWZe (- Z[ cWhpe" bW `k[# pW BkYo 8bWY_e F[h[_hW i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h [ijW WkZ_[dY_W feh bW Wki[dY_W Z[ - Z[ bei )& fheY[iWZei [d [ij[ `k_# Y_e gk[ j_[d[ kdW bWh]W ^_ijeh_W fheY[iWb" fehgk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[ WhY^_lWZe o bk[]e h[WX_[hje [d (&&-$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ ik eh_][d [d bW Z[dkdY_W \ehckbWZW [d (&&' feh [b [djedY[i Z_fkjWZe Z[ FWY^Wakj_a" 7djed_e Feiie" f[he kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# ĹŠ"#+(! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ"#+(! " ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ
-3(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3#!#2.1ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ !42 3.1(.Ä“ #1.ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ $.1,4+ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĔŊ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !4 -".ĹŠ3." 5~ ĹŠ#1 ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ #!(+( ĹŠ 1, 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ 1!'(5¢Ŋ #+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
Z[ (&&, ^_pe gk[ i[ Z[i[ij_c[ '. Z[ bWi YecfW‹‡Wi 9WocWd o [b YWie o [ij[ \k[ WhY^_lWZe$ F[he F[jhecWdWX‡" [ijW ‘bj_cW Z[b =hkfe ?iW‡Wi$ 7 [ij[ fhe# [d (&&- kd _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Ckbj_Z_iY_# dkdY_Wc_[dje i[ ikcÂŒ bW [nf[hj_Y_W Z[ 8[_[_f#<hWd# fb_dWh_W [dYWX[pWZW feh ĹŠ [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ bWX" gk[ _]kWb ^WXbW Z[ kd ;d[h]‡W o C_dWi" 7bX[h# +ĹŠ/ +.ĹŠ 94+ĹŠ#2ĹŠ YWcfe kd_Ă’YWZe" _d\ehc[ gk[ de ^W i_Ze WY[fjWZe feh je 7YeijW" Z[j[hc_dÂŒ kd 4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ,#"(Äą !(- +ĹŠ3~/(! ĹŠ"#+ĹŠ bW <_iYWb‡W$ ikfk[ije \hWkZ[ jƒYd_Ye -.13#ĹŠ"#ĹŠ ;ijWi WYY_ed[i de \k[hed [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd_# 1%#-3(- WY[fjWZWi feh [b [djedY[i Ă’YWZe Z[b YWcfe f[jhe# \_iYWb MWi^_d]jed F[i|d# b[he FWbe 7pkb" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ h[WXhW [b YWie o bW j[p" feh be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yed# <_iYWb‡W _d_Y_[ kdW _dijhkYY_ÂŒd jhWjWh kdW dk[lW f[h_Y_W" [d [ijW Ă’iYWb i_dZ_YWdZe W (- f[hiedWi" eYWi_ÂŒd Z[b X_ÂŒbe]e >k]e BepW gk[ W^ehW oW ikcWd )&$ :[ W^‡ FWh[Z[i" gk_[d W ik l[p ikXYed# [d WZ[bWdj[" i[ ^Wd ikY[Z_Ze jh[i jhWjÂŒ W ejhei jƒYd_Yei0 FWXbe ;i# _d\ehc[i jƒYd_Ye#f[h_Y_Wb[i" kde f_depW BeW_pW" YkoW ^e`W Z[ l_ZW h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW =WĂľd[o ZW Yk[djW gk[ \k[ ikf[hl_ieh Z[ 9b_d[ 7ieY_Wj_ed" gk[ Z[YbWhÂŒ l[djWi Z[ bW YecfW‹‡W 9eYW 9ebW YecfWhj_Ze [b 9Wcfe FWbe 7pkb [d Be`W" o [b ][ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW Z[ F[jhe[YkWZeh Yed [b 8begk[ [d c_dWi" @eiƒ Bk_i H_YWkhj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.Ä“
;b _d\ehc[ Z[ >k]e BepW YedYbkoÂŒ gk[ [b YWcfe FWbe 7pkb [i kd_Ă’YWZe o [i[ [i [b ikij[dje Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p gk[ [i WYkiWjeh_e o gk[ de WbYWd# pÂŒ W i[h ikij[djWZe" fehgk[ oW YedYbkoÂŒ ik f[h‡eZe [d `kd_e Z[ (&''$ F[he [ij[ _d\ehc[ ^W i_Ze _cfk]dWZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e" WZkY_[dZe gk[ i[ WYjkÂŒ \k[# hW Z[ j_[cfe" fehgk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW [d [i[ [djedY[i" Bk_i Gk_hep" Wdj[i Z[ gk[ i[W h[YkiWZe feh bW <_iYWb‡W" oW ehZ[dÂŒ gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" Yed bW WZl[h# j[dY_W gk[ Z[ de ^WY[hbe" [b <_iYWb feZh‡W i[h iWdY_edWZe Yed\ehc[ bW b[o$
#4/ . Ćŋ #- &ŋ+/# , ŋ /- ,ŋ ŋ
, ŋ-)&)ŋ )(ŋ0# )ŋ ŋ )/./ ŋ ŊěŊBW Z[\[diW Z[b WiWc#
Ć
]WZe Z[b WiWcXb[‡ijW" Z[ijW# Xb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" YWdZe gk[ 9^_h_Xe]W fh[j[d# =Wbe BWhW" Wi[]khW gk[ [b =e# Z[ `kij_Ă’YWh iki WYkiWY_ed[i X_[hde kj_b_pW [b YWie Gk_diWbe# lWb_ƒdZei[ Z[ kd l_Z[e XW`WZe cW o bW `kij_Y_W" Yece _dijhk# Z[ kdW h[Z ieY_Wb Yed bW _cW# c[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d[i ][d Z[ @eiƒ CWdk[b L[b_p I|d# ^WY[d efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW$ Y^[p" kde Z[ bei fh[iei$ Æ9ÂŒce ;ije fehgk[ i[]‘d BWhW" [b [i fei_Xb[ gk[ [b c_ice <_iYWb \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W fh[j[d# Z_]W gk[ [b l_Z[e fh[i[djWZe Z[ [ijWXb[Y[h gk[ [b b[]_ibWZeh feh bW [n`k[pW ;dYWbWZW" feh ]kj_[hh_ijW j[dZh‡W Wb]kdW fWh# [b YWie ;b Kd_l[hie" de j_[d[ j_Y_fWY_ÂŒd [d bWi ck[hj[i gk[ i[ ikij[dje b[]Wb o gk_[hW ^WY[h lWb[h ejhe gk[ \k[ XW`W# h[]_ijhWhed [d 8Wbi[h‡e" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ Ze Z[ _dj[hd[j o i_d h[i# ĹŠ Bei WXe]WZei [djh[# fediWX_b_ZWZ Z[ dWZ_[" ]Whed kdW i[h_[ Z[ Ze# -ĹŠ1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ fWhW l_dYkbWh Wb WiWc# Ykc[djei" bei YkWb[i [n# #23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ Xb[‡ijWÇ" Y_jÂŒ$ +(! ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ [b Z[j[# ^_X[d Z_l[hiei Wif[Yjei /4 #5(23 ĹŠ fh[ikdjWc[dj[ _b[]Wb[i -%4 1"( Ä“ĹŠ d_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd h[bWjÂŒ gk[ \k[ fh[i_edWZe [d jehde Wb ]hWZe Z[ h[i# fWhW gk[ WYki[ W BWhW o fediWX_b_ZWZ gk[ j[d# Zh‡W 9Wheb_dW BbWdei Hec[he" gk[ _dYbkie kd [b[c[dje feb_# W gk_[d i[ WYkiW Z[ i[h gk_[d Y_Wb" gk[ [ij| fb[dWc[dj[ _Z[d# c[djWb_pÂŒ [b jh_fb[ Wi[i_dWje o j_Ă’YWZe" b[ fhefkie (& c_b ZÂŒbW# bW \ehcW YÂŒce bW <_iYWb‡W Wfk# h[i fWhW gk[ Z[YbWh[ [d YedjhW hW W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Z[b b[]_ibWZeh$ Æ7 bW <_iYWb‡W iebe b[ _dj[h[iW Y_W 9D@ " bW jecW Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ [b b[]_ibWZeh cWdj[d[h ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW l_dYkbWZe Yed bW _cfb_YWZW" bW i[‹ehW BbWdei o c_ Z[\[dZ_# gk[ WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_# ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b `kh_ijW" gk[ de i_ÂŒd [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Z[iYWhjÂŒ _d_Y_Wh WYY_ed[i [d [b =kWoWgk_b$ YWcfe _dj[hdWY_edWb$ :[ W^‡ gk[ i[ Yk[ij_edW bW WY# Æ;b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W fh[i[d# jÂŒ kd l_Z[e XW`WZe Z[b oekjkX[ jkWY_ÂŒd Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei fWhW l_dYkbWh W c_ Yb_[dj[ [d [b H‡ei" ?dƒi 8WhYe" feh ieb_Y_jWh bW ^[Y^e gk[ i[ _dl[ij_]WÇ" Z_`e fh_i_ÂŒd Z[ BbWdei YkWdZe Z‡Wi @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe# Wjh|i b[ ^WX‡W h[ifedZ_Ze gk[ de
[hW fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ i[ _d# l[ij_]W$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[Y[fjÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ @kWd <[hdWdZe HeZh‡]k[p BWlWo[d" jWcX_ƒd Z[j[d_Ze gk_[d Y_jÂŒ Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b ^[# Y^e W AbƒX[h Hec[he 8WhhW]|d" c[dY_edWdZe WZ[c|i Yece Wk# jeh cWj[h_Wb Z[ bWi ck[hj[i W kd ik`[je _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei =kWhWo" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k# ]e Z[ bW `kij_Y_W$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ W bW <_iYWb‡W gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[# i_dWje \k[ kdW l[d]WdpW fehgk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze$ 9Whbei >kc# X[hje BbWdei 7l[dZW‹e ^WXh‡W ^[Y^e fWh[Y_Ze YedjhW :Whm_d Hec[he F_de" [b fWiWZe , Z[ `k# d_e Z[b (&''$ .ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ
=Wbe 9^_h_Xe]W hWj_Ă’YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[]k_h| ik Ykhie o gk[ [b WiWcXb[‡ijW [i fWhj[ Z[b fheY[ie$ H[bWY_edW Wb]kdWi bbW# cWZWi Z[ Y[bkbWh [djh[ BbWdei o BWhW$ Æ:[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW `kZ_Y_Wb o b[]Wb" be ‘d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [ije [i gk[ b[ h[# ]Wbƒ kd Y[bkbWh W bW i[‹ehW BbW# dei o [ie de [i Z[b_je [d d_d]k# dW fWhj[ Z[b ckdZe" d_ c[ ^WY[ YÂŒcfb_Y[ Z[ dWZWÇ" Z[ijWYÂŒ BWhW [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ Bei ZeYkc[djei Z[ Z[iYWh]e fh[i[djWZei feh bW Z[\[diW" ZWd
ēŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 1 ē
Yk[djW gk[ [b Z‡W Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d 8Wbi[h‡e" 9Wheb_dW BbWdei" \k[ Wi_bWZW [d [b Ecd_ >eif_jWb" Z[ =kWoWgk_b" fWhW i[h _dj[hl[d_ZW feh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei c[bb_pei$
&" " # E ! '# ! ! D ! !C ' !B ( C ' $ ' C # 65 -+0) =-15;1;9G: ,- )*913 ,-3 )I6 ,6: 413 ,6+- )5;- -3 *6/),6 G:)9 5;6516 "96?) )?69/) 6;)916 !->;6 ,-3 )5;J5 )*)06?6 36: :-I69-: ! ' ! ( ? $ ' # 796+-,1-965 ) 318<1,)9 :<: *1-5-: ),8<1 91,6: -5 3) :6+1-,), +65?</)3 ,- 3) :1/<1-5;- .694) # ! 3 :-I69 !C ' !B ( C 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765,- 3) :<4) ,- ! ! ! " " ! $ " ' # " ! ! !" ! # ! " :- 3- ),2<,1+) -3 $ # 4)9+) +3):- " 46,-36 !
& +6369 46;69 +0):1: " % 73)+) 3) :-I69) $ ' C # 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765 ,- 3) :<4) ,- # " ' ! " $ " ! ! ! " ' # " " ' # " " $ ! ! ! !" ! # ! " ? :- 3- ),2<,1+) 3) $133) " " ' 73)5;) *)2) ? 73)5;) )3;) 15+3<?- 3)=)5,-9H) ,-3 +652<5;6 -:1,-5+1)3 $133):63 -,1 A+),6 :6*9- -3 :63)9 #56 4)5@)5) "9-15;) ? !-1: <*1+),6 -5 3) +1<,) ,-3) " 7)9968<1) ")98<1 )5;J5 <)?)8<13 96=15+1) ,-3 <)?): +65 <5) )3H+<6;) ,-3 # ! ! " ! $ " # $ " F9-) ,- +65:;9<++1J5 ,- " $ " " ! # ! ! " " ' ! ! " ! # F9-) ,- ;-99-56 " " " " ! # ! F9-) ,- <:6 791=);1=6 :-:-5;) ? :-1: 4-;96: +<),9),6: +65 ,1-+1:G1: ,-+H4-;96: +<),9),6: F9-) +64K5 15,1=1,<)3 +15+<-5;) ? ,6: 4-;96: +<),9),6: +65 =-15;1+15+6 ,-+H 4-;96: +<),9),6: $ " 15:+91;) -3 :)*),6 =-15;1:1-;- ,- .-*9- 96 ,-3 )I6 ,6: 413 ,1-@ -5 -3 ;646 +);69+- .6316 151+1)3 :-1: 413 6+06+1-5 ;6: 6+0-5;) ? 5<-=- .6316 A5)3 :-6: 413 6+06+1-5;6: 56=-5;) 15:+917+1J5 5<4-96 ;9-: 413 +1-5;6 :-:-5;) ? 6+06 5<4-96 ,- 9-7-9;6916 +15+6 413 8<1 51-5;6: 6+06 6A+15) ,65,- :- /<)9,) -3 691/15)3 6;)91) "91/G:14) <15;) ,-3 )5;J5 <)?)8<13 )*- )+3)9)9 8<- :6*9- 3) =133) 8<- :- 4-5+165) -5 3H5-): 79-+-,-5;-: 7-:) <5) 0176;- +) 3) 41:4) 8<- :-9F ):<41,) 769 3) ),2<,1+);)91) :-I69) =-3?5 )4-3) )3+65H 68<1 !
#. Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹& ), &Ĺ‹Ĺ‹ / ,#,v Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# Ĺ‹
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ 1#!' Ŋ#-31#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ% - -Ŋ8Ŋ% 23 -Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2#Ŋ1#"4).ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ / 1 Ŋ3.".2ē
Z[ b[o$ ;i Z[Y_h" gk[ [d (&'' f[h# Y_X_[hed (,* ZŒbWh[i c[dikWb[i" ZƒY_cei ik[bZei o kj_b_ZWZ[i1 o [d [b (&'( [ij|d f[hY_X_[dZe (/( ZŒbWh[i c[dikWb[i$
BW Xh[Y^W [djh[ [b Yeije Z[ bW YW# dWijW X|i_YW o bei _d]h[iei i[ h[# Zk`e W *("&- ZÂŒbWh[i" f[he iebe [i bW h[Wb_ZWZ Z[b */"). Z[ jhWXW`W# Zeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ [cfb[WZei [ij|d [d [b i[Yjeh _d\ehcWb" Ykoei ik[bZei de WbYWdpWd [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K $ BW 9WdWijW 8|i_YW <Wc_b_Wh i[ _dYh[c[djÂŒ [d ,"*) [d [b ‘bj_# ce W‹e" fWiÂŒ Z[ ++'".- ZÂŒbWh[i [d cWhpe Z[ (&'' W +.-"), ZÂŒbWh[i W cWhpe Z[ (&'($ ;b _d]h[ie \Wc_# b_Wh fhec[Z_e" [d YWcX_e" i[ _d# Yh[c[djÂŒ [d '&",& " Wb fWiWh Z[ */(".& ZÂŒbWh[i W +*+"&- ZÂŒbWh[i$ 7i‡" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[ ^W# Xh‡W h[ZkY_Ze Z[ +/"&- ZÂŒbWh[i W *("(/ ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi ck[ijhWd bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei ^e]Wh[i Ykoei '", c_[cXhei j_[d[d _d]h[iei [gk_# lWb[dj[i Wb IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’# YWZe I8K o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei
# +(" "
Bei [cfb[WZei gk[ ]epWd Z[ [i# jei Z[h[Y^ei" [d ik cWoeh‡W" ied WĂ’b_WZei W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;i Z[Y_h" iebe (É(-+$)(& jhWXW`WZeh[i" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;ij[ d‘c[he Z[ [cfb[WZei h[fh[i[djW [b */"). Z[b jejWb Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW F;7 Z[b fW‡i" gk[ W cWhpe Z[ (&'' i[ kX_YÂŒ [d *É,&-$(', f[hiedWi" gk[ Yedij_jko[d jeZei bei gk[ jhWXW# `Wd" gk_[h[d e [ij|d XkiYWdZe [cfb[e$ :[ ^[Y^e" bWi Y_\hWi Z[ bW ‘bj_# cW [dYk[ijW Z[ c[hYWZe bWXehWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i#
j_YWi o 9[diei ?D;9 h[]_ijhWd W (É)'*$&-' f[hiedWi Yed [cfb[e fb[de$ ;b h[ije (É&&&$))' [ij|d [d [b ikX[cfb[e" [i Z[Y_h" [d WY# j_l_ZWZ[i _d\ehcWb[i" Ykoei ik[b# Zei de ikf[hWd [b I8K" Yece [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb l[dZ[Zeh[i " `kijWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# YW c|i h[fh[i[djWj_lW [d [b fW‡i$ :[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce 9[die ;YedÂŒc_Ye (&'& " [b +) Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei [d ;YkWZeh i[ Z[Z_YWd Wb Yec[h# Y_e" [i Z[Y_h" (,/$-+' o eYkfWd W ,''$)/& f[hiedWi$ #2(%4 +" "#2
FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Xh[# Y^W [djh[ YWdWijW [ _d]h[iei \Wc_# b_Wh[i de i_]d_Ă’YW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei j[d]Wd kdW c[`eh i_jkWY_ÂŒd fehgk[ i[ ^W h[ZkY_Ze ik YWfWY_ZWZ Z[ Yedikce$ ÆI_ i[ eXi[hlW bW \kdY_ÂŒd Yedikce Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb F?8 FheZkY# je ?dj[hde 8hkje ^Wo kdW h[ZkY# Y_ÂŒd" [d ($&&& [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b -) " c_[djhWi gk[ [d (&'' j[hc_dÂŒ [d ,+ Ç$
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ#-! 1#!(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ(-5(#1-.ēŊ
:|lWbei _dZ_YÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ Z[ YWZW '&& ZÂŒ# bWh[i Z[b F?8" [b ,+ i[ ]Wi# jW [d Yedikce$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[" ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ [i[ Yedikce i[ YedY[djhW [d [b gk_dj_b c|i h_Ye" [bbei YWfjWhed [b .& Z[b F?8" [i Z[Y_h" Z[ bei ,& c_b c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [bbei Yedikc_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ Feh ejhe bWZe" i_ i[ YecfWhW [b I8K Yed [b lWbeh Z[ bW YWdWi# jW X|i_YW" bW Z_\[h[dY_W [i Y[hYW Z[b +& $ C_[djhWi bW YWdWijW Yk[ijW +*+ ZÂŒbWh[i" [b I8K bb[# ]W W jWd iebe (/( ZÂŒbWh[i$
19.ĹŠ ĹŠ, 19.
5.+4!(.-Ŋ! - 23 Ŋ ;2(! Ŋĸ! $ĚŊ52ēŊ -%1#2.2Ŋ - ( %& '$'&)#,& %&
- ( %& '$'&)#,& %&
! ! # % "
$ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! !
$ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " #! " # % " !! # " # % ! $ "# !! # #! " # % " !! # " ! " $ ! " # % ! $ "# !
!
! ! " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
#! " " $ ! " ! " !% " ! " !% ! % $ 8 ! "$ # "
! "$ # " $ $ " !
8 " $# ! ! !
! ! " ! # " $ ! " ! # "
$ # " ! "$ # ! ! "
$ # " ! "$ # $ ! " "# " ! " #! " " " " "# " ! " #! " $ "# " # " " ' #! $ " " "
JULIO SALGADO PRESIDENTE EJECUTIVO CI. 1801406800
! ! " % !! # " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
# #! " " $ ! " ! "$ # " $# ! ! # # #! # # $ # " ! "$ # ! ! " # # ! " % #! ! " "
1ēŊĉććÄ?ĹŠ 1ēŊĉććđŊ 1ēŊĉććĒŊ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
"# " ! " #! " 1451 *+. 317+)51 $ "# " # " " ' #! $ " " " /26+451 ( .( !+05(
ÄŒÄŽÄŒÄ”Ä‰Ä’ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹŠ ÄŽÄˆÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĎĊĎĔĎÄ?ĹŠ ĎĎĈĔđÄ?ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ
-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ ĸ ĹŠ7ĹŠÄˆÄ“Ä?Äš
($#1#-!( ĹŠ
ĊĈÄ?Ä”ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŠÄ”ÄŠÄŒĹŠ ČćÄ?ĔĒĊŊ ÄŒÄŒÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ ĎČĎĔćÄ?ĹŠ
ĈĊÄ?ĔĒĎ ĈĈĎĔČĒ ĈĈĉĔĒÄ? Ä‘Ä?ĔĎÄ? ĎĒĔćÄ? ČĉĔĉĒ
EXTRACTO
$# " % # " #! " $# " % # " ! " " ! ' # 5314 -0,3+414 12+3()-10+4 %+05( *+. 2317+)51 #
+.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ
En el trĂĄmite de visto bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 24427-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.. 19 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Ana Moreira Mendoza y Marcos Bravo Mantuano.NOTIFIQUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva.
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
! ! # % !! # # % " $ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " # # # % " # # $ # " ! "$ # $ ! " # # ! # % ' "# "
ALEX PROAĂ‘O CERĂ“N CONTADOR GENERAL CPA.17-1593
 .Ŋ Ŋ
Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA A.P./52828/k.m.
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' , " Ĺ‹*),Ĺ‹ - (# Ĺ‹3Ĺ‹ / #š(
Ŋ/1.3#23 2.!( +ĔŊ2. 1# 3.".Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -Ĺ 3#2ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31¢Ŋ #-Ŋ "1("ē
ag/24643
YWZei feh [b =eX_[hde$ ;ifW‹W WjhWl_[iW kdW ]hWl[ Yh_# i_i [YedÂŒc_YW" Yed kd Z[i[cfb[e ]WbefWdj[i gk[ W\[YjW oW W kde Z[ YWZW YkWjhe jhWXW`WZeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW ‘bj_cW ;dYk[ijW Z[ FeXbWY_ÂŒd 7Yj_lW ;F7 " Z_\kdZ_ZW [b fWiWZe l_[h# d[i" [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'( bW eYkfWY_ÂŒd Z_ic_dkoÂŒ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ [d )-*$)&& f[hiedWi" ^WijW i_# cWd_\[ijWhed Wo[h [d Y_kZWZ[i Z[ jkWh [b d‘c[he jejWb Z[ Z[i[c# jeZW ;ifW‹W [d Z[\[diW Z[ bW iWd_# fb[WZei [d ;ifW‹W [d +$,)/$+&&" ZWZ o bW [ZkYWY_ÂŒd o fWhW [nfh[iWh [b (*"** $ ik h[Y^Wpe W bei fbWd[i Z[b =eX_[h# de Z[ W^ehhWh '&$&&& c_bbed[i Z[ -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2 [khei [d WcXei i[hl_Y_ei f‘Xb_# ;b =eX_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo" Yei fWhW Ykcfb_h bei eX`[j_lei Z[ Z[b Yedi[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j$ FF " ^W WfheXWZe kdei Wkij[hei BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fh[ikfk[ijei fWhW (&'( gk[ _dYbk# YedleYWdj[i Z[ bWi fhej[ijWi" o[d kd eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye XW`e [b b[cW Ăˆ9ed bW IWd_ZWZ o bW Z[ kd +") Z[b F?8" [d [b ^eh_# ;ZkYWY_ÂŒd de i[ `k[]WÉ" [n_]_[hed pedj[ Z[ Z[`Whbe [d (&') [d [b ) " Wb jƒhc_de Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Yece [n_][ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ CWZh_Z ÆejhW cWd[hW Z[ iWb_h Z[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ bW Yh_i_iÇ \h[dj[ W bei W`kij[i Wfb_# 7Z[c|i [d CWZh_Z" bW FbWjW\eh#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ!1(23( -.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě 7b c[dei '. f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#2/ Â .+ Ä“ĹŠ
cW IeY_Wb [d :[\[diW Z[b ;ijW# Ze Z[ 8_[d[ijWh o bei I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" gk[ W]hkfW W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" [djh[ [bbWi bei i_dZ_YWjei cWoeh_jWh_ei" 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE o bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i K=J jWcX_ƒd YedleYW# hed fhej[ijWi [d Z[Y[dWi Z[ Y_k# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d CWZh_Z" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ K=J" 9|dZ_Ze Cƒd[p" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Yed bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi WdkdY_WZWi" [b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ ;Yedec‡W" Bk_i Z[ =k_dZei" ÆYk[djW Yk[djei fehgk[ de b[ lWd W iWb_h bWi Yk[djWiÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9e# c_i_ed[i EXh[hWi" ?]dWY_e <[h# d|dZ[p Jene" YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æc_i_ÂŒd _cfei_Xb[Ç [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j
cWhYWZe feh [b =eX_[hde fWhW (&')" o Yedi_Z[hŒ gk[ [ij[ ik# fedZh‡W kdW h[dkdY_W [nfh[iW Wb ceZ[be [YedŒc_Ye o ieY_Wb$
ĹŠ(904(#1"
JWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW fhej[ijW [d CWZh_Z [b b‡Z[h Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd ?pgk_[hZW Kd_ZW ?K " 9Woe BWhW" gk_[d WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ CW# h_Wde HW`eo" Z[b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh" Z[ ÆheXWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWbÇ W bW iWd_ZWZ o W bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedl[hj_h bei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i Æ[d kd d[]eY_eÇ$ 7 ik `k_Y_e" [n_ij[ kdW ÆiWb_ZW Z_\[h[dj[Ç fWhW Yehh[]_h [b ZÂƒĂ’# Y_j f‘Xb_Ye o fhefkie bW ÆbkY^WÇ YedjhW [b Æ_dc[die \hWkZ[ Ă’iYWbÇ gk[ ^Wo [d ;ifW‹W o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fWhW bei ÆYWkiWdj[i Z[ bW Yh_i_i" gk[ jeZWl‡W de ^Wd WfehjWZe kd iebe [kheÇ$
Wo[h [d kd WjWgk[ Yed [nfbe# i_lei o WhcWi Z[ \k[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wo[he" [d AWde D_][h_W " ZedZ[ dkc[heiei [ijkZ_Wd# j[i Wi_ij‡Wd Wo[h W bW c_iW Zec_d_YWb$ ;b Z_Wh_e d_][h_Wde B[WZ[hi^_f _d\ehcŒ gk[ Wb c[dei '- [ijkZ_Wdj[i o Zei fhe\[ieh[i f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b WjWgk[" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le W bW Yeckd_ZWZ Yh_i# j_WdW Z[ ;ij[" ;ijWZe dehj[‹e$
+ĹŠ #" ĹŠ+( #1 1;ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ2.+" ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:Ŋĸ ĚŊěŊ;b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW [d bW F[d‡dikbW 7h|X_]W WdkdY_ÂŒ bW b_X[hWY_ÂŒd Wo[h Z[ -) iebZWZei o[c[d‡[i gk[ YWfjkhÂŒ [b fWiWZe * Z[ cWhpe" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^WoWd h[ifedZ_Ze W ik f[j_Y_ÂŒd Z[ [nYWhY[bWh W lWh_ei j[hheh_ijWi$ Æ9ed [ijW b_X[# hWY_ÂŒd gk[h[cei Z[ceijhWh dk[ijhWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i" f[i[ W W bW feYW h[Y_fheY_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ IWd|Ç"Z_Y[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW dejW$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(- " ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ "#ĹŠ1#5(23 ĹŠ,#7(! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĔŊěŊ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW H[]_dW CWhj‡d[p" Yehh[ifediWb Z[ bW h[l_ijW FheY[ie [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" WfWh[Y_ÂŒ Wi[i_dWZW [d ik Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcWhed Z[ gk[ CWhj‡d[p" [if[Y_Wb_pW# ZW [d j[cWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye" \k[ ^WbbWZW [d [b XW‹e Z[ ik l_l_[dZW" [d bW Y_kZWZ Z[ NWbWfW" YWf_jWb Z[ L[hWYhkp" Yed i[‹Wb[i Z[ ]ebf[i [d ik Yk[hfe o i_]dei WfWh[dj[i Z[ gk[ ^WX‡W i_Ze [ijhWd]kbWZW$
!3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ /#"(1;-ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ĚĔŊ ŊŊěŊBei Zei WYjeh[i YkXWdei gk[ Z[iWfWh[# Y_[hed dWZW c|i [djhWh [d ;i# jWZei Kd_Zei" WZedZ[ l_W`WXWd fWhW fh[i[djWh [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ Jh_X[YW Z[ Dk[lW Oeha bW f[b‡YkbW ĂˆKdW deY^[É gk[ Wc# Xei fhejW]ed_pWd" f[Z_h|d Wi_be [d [ij[ fW‡i$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed Wo[h 7dW_b‡d Z[ bW H‘W o @Wl_[h D‘‹[p <beh_|d" WcXei Z[ (& W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW W bW YW# Z[dW j[b[l_i_lW 7cƒh_YW J[lƒ" [d bW gk[ h[bWjWhed gk[ ^Wd fWiWZe kdW i[cWdW [d C_Wc_ ÆWikijWZeiÇ o Æi_d gk[h[h iWb_h Z[ bW YWiWÇ Z[ kd j‡e Z[ [bbW" gk[ l_l[ [d [ijW Y_kZWZ$
,#) #-. ŋ , ( Z-ŋ-#!/ ŋ - / -., )ŋ (ŋ )&)' # +Ŋ!.,4-(! ".1Ŋ2.!( +Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ1#3#Ĺ -(".Ŋ,(#-31 2Ŋ !.,/  Ŋ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ2.+" ".2ĔŊ"41 -3#Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.ē :ĔŊ Ŋ ěŊ I_ced[
8hkde" YecfW‹[he Z[b f[h_eZ_ijW \hWd# Yƒi Hecƒe BWd]be_i" l_W`ÂŒ Wo[h Z[iZ[ 8e]ej| ^WijW bW pedW Z[b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ jkl_[# hed bk]Wh bei YecXWj[i [d bei gk[ ik Yeb[]W Z[iWfWh[Y_ÂŒ e \k[ i[Yk[ijhWZe" fWhW h[Ye][h bei [gk_fei gk[ bb[lWXW [ _dl[ij_# ]Wh ik fWhWZ[he$ 8hkde" [dYWh]WZe [d 9ebec# X_W Z[ bW fWhj[ [d _d]bƒi Z[ bW YWZ[dW \hWdY[iW <hWdY[ (* fWhW bW gk[ BWd]be_i YebWXehW Z[iZ[ (&&," Z_`e gk[ bb[]ÂŒ Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ BWhWdZ_W" Z[iZ[ Zed# Z[ bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i YeehZ_dWd bei ef[hWj_lei [d BW Kd_ÂŒd F[d[oW" [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Æ;ijWcei [if[hWdZe fWhW h[# Ye][h bWi Y|cWhWi Z[ Hecƒe o ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_d# pÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ Wdj[i Z[ Wi[]khWh gk[ jWcX_ƒd gk_[h[d Z_Wbe]Wh Yed bei c_b_jWh[i gk[ [ijkl_[hed Yed BWd]be_i ZkhWdj[ bei YecXW# j[i o bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ be l_e Æfeh ‘bj_cW l[pÇ$
W\_hcÂŒ gk[ BWd]be_i Æ\k[ i[# Yk[ijhWZe ZkhWdj[ kd [d\h[d# jWc_[dje [djh[ bWi \k[hpWi YebecX_WdWi o bWi <7H9Ç o Æ^W i_Ze ^[Y^e fh_i_ed[heÇ" F_dpÂŒd efjÂŒ feh bW YWkj[bW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ cWj_pÂŒ gk[ feh [b cec[dje iebe i[ fk[Z[ WfeoWh bW j[i_i Z[ gk[ i_]k[ Z[iWfWh[Y_Ze$ ;b c_d_ijhe YebecX_Wde [n# fb_YÂŒ gk[ [b XWjWbbÂŒd Wdj_Zhe]W YkoWi bWXeh[i h[Ye]‡W fWhW kd h[fehjW`[ _XW W Z[iWhj_YkbWh kd bWXehWjeh_e Z[ YeYW‡dW Z[b \h[d# j[ '+ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " YkWdZe lWh_ei ]k[hh_# bb[hei h[Y_X_[hed W bei c_b_jWh[i Yed kd WjWgk[ [d Z[\[diW Z[ [iWi [ijhkYjkhWi$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" ck# h_[hed YkWjhe c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" i[_i h[ikb# jWhed ^[h_Zei o Wb c[dei kd ]k[hh_bb[he f[h[Y_ÂŒ" Wkdgk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde YWbYk# bW gk[ i_[j[ c|i Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[$
.-ă1, !(¢-
I[]‘d bei j[ij_ced_ei Z[ bei YecXWj_[dj[i" h[fheZkY_Zei feh F_dpŒd" BWd]be_i h[Y_X_Œ
C_[djhWi [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ"
(2/ 1.
ēŊ (,.-#Ŋ 14-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ(11#%4+ 1#2Ŋ!.Ĺ +., ( - 2ĔŊ,(#-31 2Ŋ1# +(9 Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ/1.$#2(.- +ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 ++¢ŗŊŊŊ 14-.ĹŠ8ĹŠ -%+.(2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠÄĄ .".+$.ĹŠ #11#1 ĹŠ 4- ĢŊ#-ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ#-ĹŠ .Äą
+., ( Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ,(-#1~ Ŋ(+#% +ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ)4-3.2Ŋ Ŋ +.1#-!( Ŋ ĸ! /(3 +Ŋ"#Ŋ 04#3;ĚŊ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ2#, - ē 23 Ŋ/1#5(23.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ 11 -! 1 Ŋ#+Ŋ, 13#2ĔŊ/#1.Ŋ/.1Ŋ1 9.-#2Ŋ!+(, 3.+¢Ĺ %(! 2Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ/.2/.-(#-".Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ 14-.Ŋ"#!("(¢Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ .%.3;ē ĥ #Ŋ"()#ĖŊļ!4~" 3#ČĔŊ8Ŋ_+Ŋ,#Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,#Ŋ/1#.!4/ 1 Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ Ŋ".1,(1Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"# ~ Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ, "14% " Ŋ/ 1 Ŋ%1 1Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ !.-,.!(.- ".Ŋ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ(3 +( -.Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ!.+#% Ŋ$1 -!_2ē
kd Z_ifWhe [d [b XhWpe _pgk_[h# Ze o [d c[Z_e Z[ bW j[di_ÂŒd Æi[# ]khWc[dj[Ç jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk_jWhi[ [b Y^Wb[Ye o YWiYe
c_b_jWh Æo Wb cWd_\[ijWh gk[ [hW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ifbWpWhi[ ^W# Y_W |h[W khXWdW " Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifWhWXWd bei ]k[hh_bb[heiÇ$
,& ' (.)Ĺ‹ #- /.#,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹'Z # )Ĺ‹* , Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
ĔŊ š ;b FWhbWc[d#
SĂŠ parte de nuestros anunciantes Agroindustria, alimentos orgĂĄnicos, exportaciĂłn de productos, y mĂĄs temas, encuĂŠntralos en nuestro especial
Reserve su espacio Telf: (02) 2465Â532
AB/52695/cl
Cierre: Jueves 17 de Mayo de 2012
je kd_YWc[hWb Z[ L[d[pk[bW YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW i[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ Z_iYkj_h| Yece ‘d_Ye fkdje kd f[hc_ie Wb fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" fWhW gk[ Yedj_d‘[ ik jhWjWc_[dje Yed# jhW [b Y|dY[h [d 9kXW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_# \kdZ_Ze [d bW f|]_dW m[X Z[b B[]_ibWj_le" bW `kdjW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YedleYWh W bW i[i_ÂŒd ÆfWhW ejeh]Wh [b f[hc_ieÇ W 9^|l[p ÆfWhW gk[ i[ Wki[dj[ Z[b fW‡i o Yedj_d‘[ Yed ik jhWjWc_[dje o h[Ykf[# hWY_ÂŒd [d BW >WXWdWÇ$ BW YedleYWjeh_W i[ ^_pe ÆZ[ Yed\ehc_ZWZÇ Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d [b H[]bWc[dje ?dj[h_eh o Z[ :[XWj[i Z[b FWh# bWc[dje DWY_edWb" gk[ fh[lƒ gk[ [ijW i[ Zƒ W YedeY[h l‡W j[b[\ÂŒd_YW" W jhWlƒi Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b fehjWb" bW hWZ_e Z[b FWhbWc[dje e Æ[b c[Z_e c|i [nf[Z_je fei_Xb[Ç" W‹W# Z_ÂŒ [b Xeb[j‡d$
Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ
I[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[‘fb_YW l[d[pebWdW" YkWdZe bW Wki[dY_W Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb Æi[ fhebed]k[ feh kd bWfie ikf[h_eh W Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_leiÇ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fWiWZe '* Z[ WXh_b" [b FWh# bWc[dje l[d[pebWde Wkjeh_pÂŒ [b
l_W`[ gk[ 9^|l[p ^_pe [i[ c_ice Z‡W W 9kXW o h[jehdŒ Wb fW‡i [b (, Z[ WXh_b" jhWi f[hcWd[Y[h '' Z‡Wi [d bW _ibW$ ;b ]eX[hdWdj[ l[d[pebWde \k[ iec[j_Ze [b (, Z[ \[Xh[he fWiW# Ze [d 9kXW W kdW Y_hk]‡W fWhW [njhW[hb[ kd jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[ ef[hWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$
,#.# Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹& 3Ĺ‹ ), -. &Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb
Z[ 8hWi_b [ijWXb[Y[ kdW dk[lW dehcWj_lW gk[" i[]‘d iki Yh‡# j_Yei" h[ZkY[ [b d_l[b Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei Xeigk[i$ Âľ7\[YjWh| [ijW dk[lW c[Z_ZW Wb fh[ij_]_e Z[b ]_]Wdj[ bWj_de# Wc[h_YWde Yece Z[\[dieh Z[b c[Z_eWcX_[dj[5 ;nf[hjei YedikbjWZei feh bW 889 i[‹WbWd gk[ 8hWi_b j[dZh| gk[ fhecel[h kdW e\[di_lW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi [d bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW WYbWhWh bWi dk[lWi h[]bWi gk[ _dZkbjWd W bei fheZkYjeh[i h[i# fediWXb[i Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d Y_[hjWi |h[Wi$
.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ
;b dk[le YÂŒZ_]e" WfheXWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [n_c[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[\e# h[ijWZWi Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh o h[\eh[ijWh )& c[# jhei Z[ cWh][d W YWZW bWZe Z[ bWi Yk[dYWi Ă“kl_Wb[i$ ;ijWi pedWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" bbWcWZWi Ă›h[Wi Z[ Fh[i[hlWY_ÂŒd F[hcWd[dj[ 7FF " \k[hed _dijWkhWZWi [d '/./ Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d bW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd"
+ 5#2ĹŠ
4#5.Ŋ!¢"(%. Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ!¢"(%.Ŋ(-"4+3 Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$.1#23 !(¢-Ŋ!.,#3(".2Ŋ' 23 ŊĉććđēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä?đćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ,4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
Ŋ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ1#$.1#23 1ŊĊćŊ,#Ĺ ŗ31.2Ŋ"#Ŋ1( #1 Ŋ!.,.Ŋ2# + -Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋĸ ĚŊ -3#1(.1#2ēŊ
ĹŠ-4#5 ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ1~.2ĹŠ,;2ĹŠ -!'.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ! " ĹŠ Ĺ— 23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ !1(3#1(.Ä“
gk[ jeZWl‡W Z[f[dZ[ Z[ bW iWd# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" bei fhef_[jWh_ei gk[ l_eb[d [ijWi h[]bWi j[dZh|d gk[ i[cXhWh iebe '+ c[jhei" bW c_jWZ Z[ be [n_]_Ze Wdj[h_ehc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi 7FF Z[ bei h‡ei Ykoe YWkY[ i[W cWoeh Z[ '& c[jhei Z[ Wd# Y^e" i[h| Z[Ă’d_ZW feh bei ]eX_[h# dei Z[ YWZW ;ijWZe$ FWhW bei ]hkfei [Yebe]_i# jWi" [ijW Æ\b[n_X_b_ZWZÇ fe# j[dY_Wh| [b h_[i]e Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[hhWi i[
¥ ēŊ 14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ "5(#13#-Ŋ04#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ04#" 1~ -Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ#7/.+(.ē
Z[i[dj_[dZWd Z[ h[Ykf[hWh bWi |h[Wi Z[\eh[ijWZWi$ Bei Z[\[dieh[i Z[b dk[le YÂŒZ_]e" [djh[ [bbei [b fWhbWc[d# jWh_e FWkbe F_Wk" Z[b fWhj_Ze FC:8#C=" Wh]kc[djWd gk[ bei b‡c_j[i Z[ bWi 7FF f[h`kZ_# YWd W c_b[i Z[ f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i gk[ ikXi_ij[d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i gk[ j_[d[d [d bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei$ $#!3 !(.-#2ĹŠ
FWhW bei [if[Y_Wb_ijWi" bW Wcd_i# j‡W W bW Z[\eh[ijWY_Œd fk[Z[ Yed# l[hj_hi[ [d kdW l[h]”[dpW fWhW
(142ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1#2#-3#2
ŊěŊ -Ŋ#234"(.Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(142Ŋ04#Ŋ(-$#!3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ -!#2Ĺ
7F%+(.)*
31.2ĔŊ' !#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-2 ".Ä“ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _+%(! ĹŠ #7 ,(- 1.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ %#-_3(!.ĹŠ "#ĹŠ 4- 2ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ "#ĹŠ , ,~$#1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+#$ -3#2ĔŊ1 3.-#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ +ĹŠ#234"(.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.,/ 13~ -ĹŠ31 9 2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ -3(%4.2ĔŊ8ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-$#!3¢Ŋ ĹŠ -4#231.2ĹŠ -!#231.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä“
#1( 2ĹŠ!1~3(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ04#ĹŠ"#3#-% ĹŠ + ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĔŊ2# + -ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ"#) 1~ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ 1 2(+# Ŋ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ, "#1#1 Ä“ #"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ '#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ .41- +ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ' + -ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ?ććēćććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĔŊ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 4(9 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ _1(! Ä“
kd fW‡i gk[ _dj[djW Yedl[hj_hi[ [d kdW h[\[h[dY_W [d bW feb‡j_YW WcX_[djWb o gk[ i[h| bW i[Z[ Z[
H‡e!(&" bW Yed\[h[dY_W _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ Z[ bW EDK$
Ä Ä€
-ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ
.,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹#(. ,*, . Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ä„Ĺ‹ , %Ĺ‹ " *" , Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- ,# Ĺ‹Ä’ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä“Ä…Ĺ‹, - .šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ "# )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , ),Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,# )Ĺ‹ "# & Ä…Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ 3 (Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ - ,# #šĆŋÄ?Ä? #-.),# Ĺ‹, &Ćŋ &Ĺ‹ .),Ĺ‹ Ĺ‹ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä…Ĺ‹ .,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹- +/ZĹ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹Äš / ( '#!)đŋĢ., /Äš # )Ĺ‹ &Ĺ‹ -* ˜)&ÄŁÄ„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 1; /#+~!4+ ĹŠ/.1-.ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ]WdWZehW Z[b
fh[c_e W C[`eh WYjh_p [d 9Wdd[i (&'' feh ik jhWXW`e [d [b Ă’bc[ ĂˆC[bWd# Y^eb_WÉ" Z[ BWhi Led Jh_[h" \[ij[`W ^eo ik Ykcfb[W‹ei )&" jhWi h[Y^WpWh jhWXW`Wh [d ĂˆDocf^ecWd_WYÉ" [b dk[le Ă’bc[ fehde Z[b Y_d[WijW ZWdƒi$ ;d fWbW# XhWi Z[b fhef_e Led Jh_[h" :kdij i[ d[]ÂŒ W jhWXW`Wh [d Z_Y^W f[b‡YkbW gk[ Yec[dpWh| W heZWhi[ [ij[ l[hWde o j[dZh| ik [ijh[de [d (&')0 Æfehgk[ j_[d[ [b Xkije Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW kdW f[b‡YkbW Wi‡Ç$
# 43 ĹŠ!.-ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ
.23#1% %(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ŊěŊ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2'.6ĹŠ04#ĹŠ" 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ÄĽ ĹŠ .41ČĔŊ2#ĹŠ1#31 2 ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ 8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĒĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ !.,#-9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ , 3ĹŠ -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĔŊ 21 #+ĔŊ/ 1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĔŊ #1+(-ĔŊ 1!#+.- ĔŊ - ";ĔŊ 4231 +( ĔŊ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
42/#-"(¢Ŋ24ĹŠ2'.6ĹŠ /.1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;b h[Y_jWb Z[b YWd#
jWkjeh [ifW‹eb gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d FWhW]kWo \k[ ikif[d# Z_Ze (* ^ehWi Z[X_Ze W kdW Wl[h‡W jƒYd_YW" eYkhh_ZW '+ c_dkjei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b [if[Yj|Ykbe$ BW YedYkhh[d# Y_W \k[ _d\ehcWZW Z[b ^[Y^e [d [b iWbŒd Z[ [if[hW Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb" [d Bkgk[$ ;b i^em i[ Y[b[XhŒ WdeY^[$
¥ ēŊ .2Ŋ !3.1#2Ŋ ! 1+#33Ŋ .' -22.-Ŋĸ (4" Ŋ #%1 ĚĔŊ '1(2Ŋ #,26.13'Ŋĸ '.1ĚŊ8Ŋ .,Ŋ (""+#23.-Ŋĸ .*(ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ 42( ēŊ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĔŊ1#! 4" ĹŠ,(++.- " Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijh[de b_c_#
jWZe fWhW Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ h[kd_ÂŒ [djhWZWi feh '-. c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" f[he W‘d de i[ fh[i[djW [d ;i# jWZei Kd_Zei d_ ejhei fW‡i[i Yedi_Z[hWZei c[hYWZe cWoeh fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" _d\ehcWhed Wo[h bei ;ijkZ_ei CWhl[b$ I[ Wdj_Y_fW gk[ bW Y_djW XW# iWZW [d [b b_Xhe Z[ YÂŒc_Yi Z[b c_ice decXh[" ĂˆBei L[d]W# Zeh[iÉ fkXb_YWZe feh fh_c[hW l[p [d '/,) feZh‡W i[h bW f[# b‡YkbW c|i jWgk_bb[hW Z[ [ij[ W‹e$ <k[ [ijh[dWZW [b c_ƒhYe# b[i [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[
Ă’d Z[ i[cWdW$
ĹŠ/#+~!4+
;ijW Y_djW Z[ WYY_ÂŒd o Wl[djkhWi h[‘d[i Z[ijWYWZei ikf[h^ƒhe[i Z[ bW CWhl[b" Yece ?hed#cWd" jeZe Z[ BWj_deWcƒh_YW$ 9Wf_j|d 7cƒh_YW" >kba" J^eh" BW cWoeh l[djW Z[ [djhWZWi E`e Z[b >WbYÂŒd" bW L_kZW D[]hW i[ h[fehjÂŒ [d ?d]bWj[hhW" Yed o D_Ya <kh_W1 gk_[d[i Z[X[d c|i Z[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YecXWj_h [d \ehcW Yed`kdjW W Bea_" [b ^[hcWdWijhe Z[ f[he hecf_ÂŒ hƒYehZi Z[ [djhWZWi [d bW b_ijW Z[ ĹŠ J^eh" gk_[d gk_[h[ Wfe# fW‡i[i" Z[iZ[ 7h][dj_dW Z[hWhi[ Z[b fbWd[jW$ ^WijW Dk[lW P[bWdZW" BW Y_djW" gk[ [i fhe# i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ jW]ed_pWZW HeX[hj :em# #231#- ĹŠ#23#ĹŠ CWhl[b" [Z_jeh_Wb Z[ YÂŒ# 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ d[o @h$" 9^h_i ;lWdi" c_Yi gk[ Z[iZ[ (&&/ \k[ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ CWha Hk\\Wbe" 9^h_i WZgk_h_ZW feh [b ]hkfe 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ >[cimehj^" IYWhb[jj @e# / 13#Ä“ĹŠ :_id[o$ ^Wdiied" @[h[co H[dd[h" JeZWl‡W \WbjW gk[ i[ [djh[ ejhei" [i kdW Z[ bWi [ijh[d[ [d bei cWoeh[i c[h# c|i [if[hWZWi Z[b W‹e" `kdje YWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9W# Yed bWi fheZkYY_ed[i Ăˆ8WjcWd" dWZ|" 9^_dW" @WfÂŒd o Hki_W" [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ i[ WbpWÉ [djh[ ejhei" fh[l_ije fWhW [ij[ o bW dk[lW ĂˆIf_Z[hcWdÉ$
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ/1#,( ".ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_iYei Ăˆ;d#
jh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" Z[b ]hkfe cki_YWb fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ')" o ĂˆCW\k|É" Z[b ]k_jWhh_ijW XhWi_# b[‹e OWcWdZk 9eijW" i[ WbpWhed Yed [b Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW <[h_W 9kXWZ_iYe (&'(" [b c|i _cfehjWdj[ [l[dje Z[ bW c‘i_YW ]hWXWZW [d bW _ibW$ Ejhei Whj_ijWi Z[ Fk[hje H_Ye"
Ä“ĹŠÄĽ #2("#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (2(3 -3#ČĔŊ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ++#ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
?bkc_dWZe :|l_bW o Jedo CWf[# oƒ" jWcX_ƒd h[ikbjWhed ]WbWhZe# dWZei feh [b j‡jkbe ĂˆBei YkWjhe Z[ 8bWiÂŒdÉ" o bW ]k_d[WdW I_W Jebde Yed ĂˆCo b_\[É" jWcX_ƒd [ijkle [d# jh[ bei '* Z_iYei Z_ij_d]k_Zei [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ 9Wbb[ ') h[Y_X[ [b fh[c_e gk[ YedY[Z[ [b ?dij_jkje Z[ bW C‘i_YW" Z[ifkƒi
gk[ [d (&'& ]WdÂŒ Yed [b |bXkc ĂˆBei Z[ Wjh|i l_[d[d Yedc_]eÉ$ ;d Wdj[h_eh[i l[hi_ed[i Z[b Y[hjWc[d be ^Wd h[Y_X_Ze bW c[# h[d]k[hW fk[hjehh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd" [b ]hkfe [ifW‹eb E`ei Z[ 8hk`e o bW Y^_b[dW ?iWX[b FWhhW$ ;b fh[c_e Yh[WZe i[h| [djh[# ]WZe ZkhWdj[ bW <[h_W ?dj[hdW# Y_edWb 9kXWZ_iYe (&'(" gk[ i[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Z[iWhhebbWh| Z[b '/ Wb (- Z[ cWoe fhŒn_ce" o [d bW gk[ iki eh]Wd_# pWZeh[i ^Wd WdkdY_WZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ ]hkfei cki_YWb[i o ieb_ijWi Z[ '( fW‡i[i$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
38
Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
1,216
Total activos
1,254
Ingresos por intereses
17
Total ingresos
17
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
Cuentas por pagar
7
Pasivos por impuestos corrientes
1
Total pasivos (excluyendo
PĂŠrdida en inversiones neta
28
Honorarios de la administradora
10
Gastos Administrativos
12
Impuestos
11
Total gastos
61
activos netos atribuilbes a los participes)
8
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
1,246
Rendimientos del aĂąo
Total pasivos y patrimonio
1,254
distribuidos a los participes
-44
AB/1402/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
48
Activos Financieros A valor
Ingresos por intereses
26
Total ingresos
26
Razonable con cambios en resultados
685
Total activos
733
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
1
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuilbes a los participes)
1
PĂŠrdida en inversiones neta
1
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Impuestos
3
Total gastos
8
Activos netos atribuibles a los Rendimientos del aĂąo
partĂcipes
732
Total pasivos y patrimonio
733
distribuidos a los participes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
18
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1401/cl
Ä Ä‚
Xb[cWi Z[ cWdei o f_[i [d d_‹ei [djh[ ) c[i[i o '. W‹ei$ Gk_[d[i gk_[hWd X[d[Ă’Y_Whi[ fk[Z[d W[hYWhi[ [ij[ cƒhYeb[i" [djh[ bWi -0&& o bWi '+0&&" Wb >eif_jWb Z[b I[]khe Z[ BWjWYkd]W fWhW kdW [lWbkWY_ÂŒd$ :[X[h|d bb[l!Wh ik YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ" kdW \eje jWcW‹e feijWb Z[b fWY_[dj[ o bei [n|c[d[i cƒZ_Yei gk[ i[ b[i ^WoWd ^[Y^e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ #-ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ [b ) o + Z[ cWoe i[ [\[YjkWh|d ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi fWhW Yehh[]_h fheXb[cWi Z[ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o fhe#
43 2Ŋ"#+Ŋ .204#ĔŊ 4#- 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i [d 8eijed" ;ijWZei Kd_# Zei" [dYedjhWhed gk[ [b Wbje Yedikce Z[ \h[iWi" Y[h[pWi o Wh|dZWdei fk[Z[ h[jhWiWh ("+ W‹ei [b Z[j[h_ehe [d [b Y[h[# Xhe gk[ eYkhh[ Yed [b [dl[`[Y_c_[dje$ I[]‘d ;b_pWX[j^ :[leh[" Z_h[YjehW Z[b [ijkZ_e" Æ_dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ \hkjWi Z[b Xeigk[ [i kdW ceZ_Ă’# YWY_ÂŒd Z_[jƒj_YW i_cfb[ gk[ h[ZkY_h‡W [b Z[j[h_ehe Z[ bW c[ceh_W [d WZkbjei cWoeh[iÇ$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS AZUCARERA VALDEZ ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS
PASIVOS CORRIENTES: ACTIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Efectivo y equivalentes de efectivo
958
Cuentas por cobrar al Constituyente
5,186
Total activos corrientes
6,144
5,446
Cuentas por pagar al Constituyente
688
Total pasivos corrientes
6,134
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras y ACTIVOS NO CORRIENTES:
Cuentas por cobrar al
total pasivos no corrientes
3,750
TOTAL PASIVOS
9,884
PATRIMONIO:
Constituyente y total de activos no corrientes
3,750 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
9,894
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
10
9,894
AB/1400/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS EBC ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ACTIVOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS CORRIENTES:
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras
Efectivo y equivalentes de efectivo
18
Cuentas por cobrar al Constituyente
6,930
Total activos corrientes
6,948
6,930
Cuentas por pagar Constituyente
1
Obligaciones acumuladas
7
Total pasivos corrientes
6,938
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras
ACTIVOS NO CORRIENTES:
y total pasivos no corrientes
TOTAL PASIVOS
Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
9,600
16,538
PATRIMONIO: 9,600 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
16,548
10
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 16,548
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1399/cl
ĹŠ!'(1(,.8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" I_ Z[i[W Z_i\hkjWh Z[ kdW \hkjW Yed WhecW W]hWZWXb[" iWXeh Zkb# Y[ o \h[iYe" [djedY[i fk[Z[ [b[# ]_h bW Y^_h_ceoW$ ;ij[ \hkje de fk[Z[ \WbjWh [d iki c[d‘i Wb_c[dj_Y_ei" feh# gk[ WZ[c|i Z[ i[h [ngk_i_je" bW cWZh[ dWjkhWb[pW be ^W ZejWZe Z[ [nY[b[dj[i X[d[Ă’Y_ei fWhW j[# d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ 8_[d Z[`ÂŒ [iYh_je >_fÂŒYhWj[i" [b fWZh[ Z[ jeZWi bWi c[Z_Y_dWi0 ÆGk[ jk c[Z_Y_dW i[W jk Wb_c[dje" gk[ jk Wb_c[dje i[W jk c[Z_Y_dWÇ$ 9edepYW c|i WY[hYW Z[ [ij[ Z[b_Y_eie dkjh_[dj[ gk[" i[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" oW i[ Ykbj_lWXW [d j_[cfei Z[ bei ?dYWi" o i[ Yh[[ gk[ ik eh_][d fhel_[d[ Z[ ;YkW# Zeh o F[h‘$ $#!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[jƒj_Ye o dkjh_Y_edWb" i[ Z_]_[h[ i_d d_d# ]kdW Z_Ă’YkbjWZ Z[X_Ze W bWi fe# Z[heiWi [dp_cWi gk[ fei[[$ ;i cko WYedi[`WXb[ fWhW f[hiedWi cWoeh[i" d_‹ei" YedlWb[Y_[dj[i o [cXWhWpWZWi$ Bei f[Z_WjhWi
1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ
EjhW Z[ bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ [ijW \hkjW i[ [l_Z[dY_W [d ik feZ[h bWnWdj[ fWhW h[iebl[h fheXb[cWi Z[ [ijh[‹_c_[dje o jed_Ă’YW bei ^k[iei$ Ik Yedikce X[d[Ă’Y_W W bW YWbY_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW Z[djWZkhW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 23 Ŋ$143 Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ2 1.2 Ŋ8Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ(-%#1(1ĔŊ !.-3(#-#Ŋ5 1( 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ04#Ŋ /.13 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
h[Yec_[dZWd ^WY[h fkhƒi e pkcei Yed ik fkbfW" oW gk[ fei[[ ckY^e YWbY_e" \ÂŒi\ehe" ^_[hhe" Wp‘YWh[i [djh[ kd Y_dYe o kd Z_[p feh Y_[dje Z[ ik f[ie o fhej[‡dWi Z_[Y_# iƒ_i feh Y_[dje $ JWcX_ƒd j_[# d[ l_jWc_dW 7" 8 o 9$ De j_[# d[ Yeb[ij[heb$ ;i c|i" Z[X_Ze W bW Ă’XhW gk[ ^Wo Z[djhe Z[ [bbW" WokZW Wb _dj[ij_de WhhWi# jhWdZe [b Yeb[ij[heb cWbe$ H[# ]kbW bW Ă“ehW _dj[ij_dWb$ ;i Yedl[d_[dj[ _d][h_hbW [djh[ bWi Yec_ZWi c[h_[dZW o Z[iWokdei $
IMPORTANTE EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO REQUIERE  PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO *     Contador  Â Auditor. *     TĂtulo acadĂŠmico en CPA. *     Edad comprendida desde 30 aĂąos en adelante. *     Experiencia indispensable. *     Buena Presencia. *     Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn.
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2
2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ #-31#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‘Ä’ÄŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć
(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
*     Tiempo completo. *     Responsable y conďŹ able *     Residencia en la ciudad.
Enviar hoja de vida con foto actualizada a email: juan_miranda68@hotmail.es 0436ÂLR.MG.
Ä?ĎĎĈĒ
# " %
$$$ ! "
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANTÍGRADO
āą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CENTELLAR
ABORRECER TEMBLAR, TIRITAR
FLECO, RIBETE
VOZ DE ARRULLO
PELO GRUESO
CUANDRÚPEDO
DE LA CRIN
ATERRORIZAR,
MEDIDA DE
BRISA,
APÓCOPE
AIRECILLO
BALNEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
MANDATO,
EXTRAER
RÍO DE ALEMANIA
EXCAVAR
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
RELATIVO
SER SUPREMO
AL DÍA
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS VIENTOS
ĔũĉćĖĉć
ARGOLLA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ROENTGEN
CONVICTA
ENSENADA HOMBRE FUER-
CLAMOR
TE Y VALIENTE
ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA
DULCE
PRECIOSO
ADVERBIO
DIOSA GRIEGA
DE LUGAR
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA
NOTA MUSICAL CUBIERTA,
T
TAPADERA CARBONO
O
D
A J
A
C
A
R
T
R
DIOS DE LA INDIA LLEVAR, TRASLADAR
A
R
E
C
DIVIDIR EN PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
R
E
L
O
A
S
A
A
N
R EMITIR, CRITICAR BOLSO, TALEGO
N I
A SEÑORA QUE TIENE ALAS
MANGO ASIDERO GRUESO
T
O
C
E
A
A
R
L
A
A D
S O
R L
ALGODÓN
LOAR
E
A
CARRASPEO
A
D
A
T
A
ALTAR
A
R
R
O
M
O
I
M
REY DE EGINA HIO DE ZEUS VERDADERO
L
E
S
A
C
O
C
H A
A N
R PARAFINA INSTRUMENTO MUSICAL
C
TIZA
PIÉLAGO
A BILIS, IRA
CETÁCEO MARINO GIGANTE
L
A
A
R
L
U
VA SECA
AFJ<G? 8IK?LI P >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI S =I8E:yJ% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% A
R
I
N REPERCUSIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA
A
S
RIBETE, FLECO
A
S
M
A
O
N
T
O
B
ABITACIÓN EN INGLÉS
A
A
D
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
PERFUME DELICADO OZ DE ARRULLO
C
A
FETICHE,
R O V A M H CELEBRIDADES U
R S E ACOSTARSE,
CADERA
ACCIÓN DE
O
ONDA
K CINTA DE
CONVENIR, CONCERTAR
S
GABÁN
LECHO
AJUSTE, PACTO
A
R
CONJUNTO DE FUERZAS NAVALES
R T
R
O
L
N
O
A
T
U
TRONAR RAYOS MEDIDA DE
A
LONGITUD
TASÍN
PRESTO, VELOZ PAREJA
ARTERIA DEL
N
R
A
CORAZÓN
RECLINARSE
AGREDIR
C
A
O
ESCUCHÉ SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
ARBUSTO CHINO
A
L
P
A
R
D
O
O
M
T
O
N
ALFA
A
BATRACIO SOSA MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
Ċŋ 7
ĔũĈďĖĈČ
ũKdW deY^[ Z[ eje e Z[ ŗũ (&&)" CWha PkYa[hX[h]"
9 5 4
3 2
8 7 6
1
6 3
1
7
8 6
4 9 3
5
2
2 1 4 7 7 8 5 2 1 9 5 7 4 9 8 2 6 1 6 3 7 5 8 4 4 9 2 1 6 7 3 2 3 6 5 1 9 8 8 5 9 4 7 3 1 9 4 8 3 2 6 5
3 8 6
1 9 5
4 2
7
9
2 3 6 7 3 1 2 1 9 6 2 3 5 4 1 5 6 7
3
}
4 9 6 9 2
(!3.1( ũ #-3
8 1 2 6 7
i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h [d [b ckdZe [d _dj[hl[# d_h Wdj[ kd Yedi[`e Z[ ]k[hhW Yedi_]k_[dZe bW WXiebkY_ d Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ <k[ :_h[YjehW =[d[hWb Z[ Fh_i_ed[i ^WijW '/)* o i[ Z[Z_Y W h[\ehcWh bWi Y|hY[b[i [ifW ebWi$ :khWdj[ bW =k[hhW 9_l_b i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bei h[\k]_ei fWhW d_ ei [ifW eb[i [d <hWdY_W$ I[ [n_b_ [d C n_Ye o bk[]e jhWXW` fWhW bW EDK [d Dk[lW Oeha _dl[ij_]WdZe bW i_jkWY_ d Z[ bWi Y|hY[b[i _X[heWc[h_YWdWi$ 7k# jehW Z[ bW del[bW WkjeX_e]h|ÒYW È9kWjhe W ei [d FWh iÉ$
12ũ 7/1#22ũ"#25#+ ũ'(23.1( ũ5.+!;-(! ũ#-ũ 13# ;nfh[ii Z[ bW ;I7 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb YkWdZe ieXh[le# bWXW [b ÈWXkbjWc_[djeÉ lebY|d_Ye Z[ J^Whi_i [d [b f[h_|fi_Z[ Z[ ik hX_jW" W kdei (-+#))& ac ieXh[ bW ikf[hÒY_[ Z[b j[hh[de" o [d bWi c[Z_ZWi h[Wb_pWZWi feh bW iedZW CWhi H[YeddW_iiWdY[ EhX_j[h Z[ bW D7I7$ ;d bW h[]_ d YedeY_ZW Yece [b ÈWXkbjWc_[dje Z[ J^Whi_iÉ i[ [dYk[djhWd [b Cedj[ Eb_cfe Ä [b lebY|d c|i Wbje Z[b I_ij[cW Ie# bWh" Yed kdW [b[lWY_ d Z[ (' ac ieXh[ [b j[hh[de Ä o" \ehcWdZe
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#23 ũ+#ũ 2#15(1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
ũũ
: ũ }
ũ ěũ BWi c[Z_ZWi Z[b YWcfe ]hWl_jWjeh_e Z[ CWhj[ h[Wb_pWZWi feh bW iedZW [khef[W CWhi ;nfh[ii ZkhWdj[ bei bj_# cei Y_dYe W ei ZWd f_ijWi ieXh[ be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ bei lebYWd[i c|i ]hWdZ[i Z[b FbW# d[jW He`e$ ;ij[ [ijkZ_e YedYbko[ gk[ bW bWlW i[ lebl_ c|i Z[diW Yed [b fWie Z[b j_[cfe o gk[ [b [if[ieh Z[ bW Yehj[pW cWhY_WdW de [i kd_\ehc[ W be bWh]e Z[ bW h[]_ d Z[ J^Whi_i$ ;ij[ [ijkZ_e i[ XWiW [d bei ZW# jei h[Ye]_Zei feh bW iedZW CWhi
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ (ũ/.-#ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ#-ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#23.2ũ+#ũ2#1;-ũ,48ũ $ 5.1 +#2ē #!4#1"#Ėũ + ũ!.,.ũ04(#1 2ũ8ũ-.ũ"(1;2ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#1#2ē
CADERA
PICA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũă- -9 2ũ,#).1 1;-ũ-.3 +#,#-3#ũ#-ũ #23#ũ"~ ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ ,48ũ +3.ē
: ũũ
HUESO DE LA
DEL DILUVIO
GRITO TAURINO
E
REMATADO
IGUAL
A
O
I
NAPOLITANO
R
FRAGANCIA
PRONTITUD
NITRÓGENO
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
EMBARCACIÓN
B
MOLIBDENO
EXTENSIÓN
TIEMPO
C
SÍMBOLO DE
ROMANOS
VERBAL
A
LIBERTINAJE,
RADIO
SÍMBOLO DE
E
E
BARIO
OESTE SÍMBOLO DE CINCUENTA EN
TERMINACIÓN
VOCAL
CONSUMADO,
N
RAZA
SÍMBOLO DE
PULMONAR
IR EN INGLÉS
CRECIDA
CARBONO
NAVE
T ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
FUTURO
GITANO DE
A
HUESO DE LA
EXTRAÑA
A TOCAR, PALPAR
A
C CIEN EN ROMANOS
ALFA
T
M
M
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
A
C
I
N
P
A
P
A
A
MISIVA
DEDUCCIÓN PREDECIR EL
Solución anterior
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ!.,4ı -(! 12#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ (-Ą4(1;ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē ũ
METAL
ACEITE
SANGRE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ!+ 1 ũ8ũ+Ì!(" ēũ #ũ$ 5.ı 1#!#ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ.ũ5( )#2ũ/.1ũ 24-3.2ũ "#ũ!.,#1!(.ē #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ4-ũ (#-ũ,;2ũ/1.5#ı !'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
PEZ DE AGUA
DONAR
SÍMBOLO DE
Wbkcde Z[ >WhlWhZ o ][d_e Z[ bW fhe]hWcWY_ d" i[ i_[djW Z[bWdj[ Z[ ik ehZ[dWZeh o bb[de Z[ [djki_Wice [cf_[pW W Z[iWhhebbWh kdW dk[lW _Z[W$ Be gk[ Yec[dp [d bW ^WX_# jWY_ d Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ [d kdW h[lebkY_edWh_W h[Z ieY_Wb$
ACTOR DE LA
IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
ũũ
ũũ
OSMIO
LECHE
VALORAR
(ũ#-ũ342ũ24# .2
ũ1#"ũ2.!( +
MANDO
VALUAR,
ALISAR, LIGAR
gk[ZW iehfh[dZ_Ze YkWdZe kd Z W kdW Y^_YW Z[ifWc# fWdWdj[ ck[ijhW _dj[h i [d b$ µI[h| gk[ ik ik[hj[ [ij| YWcX_WdZe5 7^ehW j_[d[ gk[ [dYedjhWh bW cWd[hW Z[ ^WY[h gk[ bW h[bWY_ d \kdY_ed[$
PAPAGAYO
DE MAMÁ
FALLECER
CIUDAD DE ESPAÑA
ũA_ha [i kd j_fe dehcWb i_d ŗũ n_je Yed bWi ck`[h[i" gk[ i[
INHALAR
LINGITUD
2ũ4- ũ/#12.- ũ! , ( -3#ũ8ũ +%.ũ(-"#!(2 ũ #-ũ 24-3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũ #ũ , -3(#-#ũ#-ũ24ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ#5(3 -".ũ #2!4!' 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ 2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ3.+#1 -ı !( ũ8ũĄ#7( (+(" "ũ2.-ũ 31( 43.2ũ04#ũ"# #1~ ũ !.-2("#1 1ēũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ/4#"#ũ 04#ũ ++~ũ-#!#2(3#-ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ#-#1%~ ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.1"( +ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ESPANTAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
PROYECTIL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
kdW b d[W h[YjW" bei jh[i Cedj[i Z[ J^Whi_i" Z[ c[deh jWcW e$ I[ f_[diW gk[ [ijW h[]_ d fh[# i[djWXW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW ^WY[ kdei '&&#(+& c_bbed[i Z[ W ei" h[bWj_lWc[dj[ feYe [d kdW [iYWbW Z[ j_[cfe ][eb ]_Ye$
ĸĈđđĒıĈĒđĐĹ
ũ7Xe]WZW o feb j_YW [ifW ebW ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/)&
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .2##1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ#23.ũ1#2/+ -"#!#1;ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 42ũ)#$#2ũ+#ũ /.8 ı 1;-ũ#-ũ242ũ%#23(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ,4!'.ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ 4#13#ũ(,/4+2.ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ2(%-(ă! 3(5.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ ,.1ėũ8ũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ!.,4ı -(! 3(5 ėũ#23.ũ$ 5.1#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.ı 1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-"1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ 2!#-"#1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ (-3#+(%#-!( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ! 1"~ !.ũ8ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ#2ũ4-ũ /1#!(.2.ũ3#2.1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ+4!(1;-ũ/.1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ#2/#!( +,#-3#ũ 13~23(!.2ũ+#ũ31 #-ũ 2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ 2#1ũ'#!'.ũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ /#1"(¢Ŋ24ĹŠ .+#3. ;b [b[dYe Z[ bW K$ 9WjÂŒb_YW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h [b b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[iY[dZ_ÂŒ ^WijW bW YkWhjW fe# i_Y_ÂŒd Wb f[hZ[h [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ (#' Yed [b H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b [d Yec# fhec_ie Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b ;ijW# Z_e BW <ehjWb[pW$ 7b Yed`kdje Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpWZWÉ b[ XWijÂŒ kd j_[cfe fWhW Yedi[]k_h bWi Zei WdejW# Y_ed[i Z[b jh_kd\e$ BW fh_c[hW [ceY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb c_dkje () feh _dj[hc[Z_e Z[ @Wied PWc# XhWde" [nZ[bWdj[he Z[ ;c[b[Y" c_[djhWi gk[ Zei c_dkjei c|i jWhZ[ (+É [b c[Z_eYWcf_ijW B[edWhZe Ieb[Z_ifW _dYh[c[d# jÂŒ bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje fWhW [b [b[dYe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye be Yedi_]k_ÂŒ @edWj^Wd Z[ bW 9hkp -'É $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe H_l[h WYkckbÂŒ / kd_ZWZ[i o ikcÂŒ ik i[]kdZe jh_kd\e [d jeZW bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆYWcWhWjjWiÉ i[ gk[ZWhed Yed '- fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W Cki^kY HkdW$ ;d IWd]ebgk‡" [b YkWZhe Z[ bW ;ifeb_ ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o ]WdÂŒ [d \ehcW YedjkdZ[dj[ *#& W <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d" gk[ ied i[]kdZei" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e Z[ :[f$ Gk[l[Ze [d ?XWhhW &#' Wdj[ LWbb[ Z[b 9^e# jW o ied bei dk[le b‡Z[h[i Z[b jehd[e Z[ WiY[die feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
32ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ
ĸ Ě
ĹŠÄ’ Ĉĉ Ĉć ĉ ÄąÄŒ ÄŽ Ä? ĹĒ ć ÄąÄ? Ĺđ ÄąÄˆÄ‘
-ĹŠÄĽ .1.ÄŚ #-!(#-"# ÄĽ ĹŠ + 9 ÄŚ
ĹŠ
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ, 1!¢Ŋ +.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2. 1#ĹŠ +,#".Ä“ 9ed Zei [cX[ij_ZWi Z[b ĂˆJeheÉ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" :[fehj_le Gk_je eXjkle Wo[h kdW l_Yjeh_W (#& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW ieXh[ [b 9[djhe :[fehj_# le Ebc[Ze$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ [iYWbWd kdW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$ 7^ehW i[ [d\eYWd [d be gk[ i[h| [b fWh# j_Ze Z[b `k[l[i YedjhW bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW fWh_ZWZ [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje )&$ CWh# l‡d 9ehjƒp \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W feh [b fehj[he Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ @kWd Ăˆ;b JhWdYWÉ Ceb_dW$ 9Whbei L[hW" `k[p Y[djhWb Z[ bW Yedj_[dZW" Z_YjWc_dÂŒ [b f[dWb$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW \k[ Wb YeXhe o cWdZÂŒ [b [i\ƒh_Ye Wb \ed#
Ze Z[ bWi h[Z[i$ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ EcWh B[Z[i# cW" bWj[hWb Z_[ijhe Z[ Ebc[Ze" YedZ_Y_edÂŒ [b WYY_edWh Z[b [b[dYe Z[ H_eXWcXW" gk[ jhWjWXW Z[ h[# WYY_edWh [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[$ ;b fb[_je i[ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje ,&$ ;iYWbWZW [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb cWhYe Z[b ĂˆJhWdYWÉ" Z[ifkƒi Z[ kdW dejWXb[ `k]WZW Z[ 9h_ij_Wd F[d_bbW" gk_[d Yec[dpWXW W Yed# l[hj_hi[ [d bW Ă’]khW Z[b c[Z_e i[Yjeh ĂˆWpkb]hWdWÉ$ Ebc[Ze ik\h_h‡W kdW [nfkb# i_ÂŒd c|i$ Feh ZeXb[ Wced[i# jWY_ÂŒd 9Whbei NWl_[h 9W_Y[Ze WXWdZedÂŒ bW YWdY^W$ Bei ĂˆYWhWi ikY_WiÉ fbWdj[b Wbj[hde Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [cf[pWhed ^W#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ1#, 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .+(- Ä“
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Y[h Y_hYkbWh bW f[bejW$ Ik `k[]e \k[ h[Yh_c_dWZe feh bW ^_dY^WZW Z[ bW Ăˆ7A:É gk[ gk[h‡W c|i ]eb[i" bei YkWb[i de bb[]Whed$ I[ [if[hW gk[ bei c_icei i[ ^W]Wd fh[i[d# j[i [b `k[l[i YkWdZe" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je" [d [ij[ c_ice [iY[dWh_e" h[Y_XW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ 4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
7 bW c_icW ^ehW" [d bW YWf_jWb WpkWoW :[fehj_le 9k[dYW h[Y_# X_ÂŒ W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆYebehWZeiÉ i[ WbpWhed Yed kdW l_Yjeh_W '#& jhWi [b jWdje cWh# YWZe feh =_elWdd_ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b fWhj_Ze bb[]ÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje ,, kd j_he Z[ [i# gk_dW [\[YjkWZe Z[ Z[h[Y^W W _pgk_[hZW" [d h[bWY_ÂŒd Wb WjWgk[ cehbWYe" Z[h_lÂŒ [d ]eb$ ;b Y[djhe be [b[lÂŒ @kb_e 7d]kbe" c_[djhWi gk[ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze Yed[Y# jÂŒ Yed bW \h[dj[$
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
1!#+.- Ŋ IJŊ -3 ēŊ 4#-! Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ +,#". ēŊ"#Ŋ .) Ŋ IJŊ ,#+#! -"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ ēŊ 4(3.Ŋĸ/.23#1% ".Ě +Ŋ !(.- +Ŋ ĹŊ
1(,¢Ŋ+ Ŋ(%4 +" "
;d 7cXWje o CWdjW i[ h[]_ijhW# hed [cfWj[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b ]eb [ijk# le Wki[dj[ [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ I[XWij_Wd 8b|pgk[p" ]eb[he Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" \k[ bW ]hWd Ă’]khW$ ;d CWdjW" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7c# XWje i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ be ikY[Z_Ze bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe [b [gk_fe cWdW# X_jW i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[b h[ZkY# je Z[b CWYWh| Wb _]kWbWh '#'$ 7o[h Z_Y^Wi [iYkWZhWi [cfWjWhed Yed i_c_bWh h[ikbjWZe$ EcWh 7b\h[Ze =k[hhW WZ[# bWdjÂŒ W bei ]kWojWcXei" jhWi [b fWi[ Z[ @e^ddo 8WbZ[ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei =WhYƒi fedZh‡W Y_\hWi Z[Ă’d_j_lWi [d [b ;ijWZ_e @eYWo '#' $
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉēĹŊ #11.5( 1(.2ĹŠ ĊēĹŊ ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎēĹŊ 2/.+(ĹŠ Ä?ēĹŊ , 41 ĹŠ Ä?ēĹŊ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ đēĹŊ 1#!( ĹŠ ĒēĹŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ
32ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ
ÄŽ ÄŒ ÄŠ Ĉć ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ĹĒ
AB/1371
pl/1303
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.3#).ĹŠ5(Äą 1 -3#ĹŠ#,/ Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.-Äą !# 5 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Bei '+ W‹ei Z[ fWj[hd_ZWZ Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ieXh[ [b YkWZhe Z[ 8WhY[bedW i[ cWdj_[d[d l_][dj[i [d [b [iY[dW# h_e Z[ 9WiW 8bWdYW" YkWdZe Wo[h ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ " gk[ `k]Whed [b c[`eh fWhj_Ze Z[iZ[ bW [hW Z[ =kijWle 9eijWi" [cfWjWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d Zk[be Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e [b [b[dYe beYWb Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b Yecfhec_ie$ ;b fkdje Z[ [gk_b_Xh_e Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ [ijkle [d ik c[# Z_eYWcfe Yed <[hdWdZe >_ZWb]e o :Wc_|d CWdie" gk[ Z[ W feYe \k[ [b Whgk_j[Yje gk[ [cf[pÂŒ W \WXh_YWh YedijWdj[i `k]WZWi Z[ f[b_]he ieXh[ [b |h[W ĂˆYWdWh_WÉ$ BWi Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" j_ced[b ĂˆXbWd# YeÉ" \k[ [cf[pWh W Z_ijh_Xk_h [b [i\ƒh_Ye feh [b i[Yjeh _pgk_[h# Ze ZedZ[ Yehh_ÂŒ Ă›d][b 9^[c[ o feh bW Z_[ijhW ZedZ[ WYjkÂŒ D[_Y[h H[WiYe$ O fh[Y_iWc[dj[ \k[ [b ĂˆI_c# f|j_YeÉ gk_[d [b[lÂŒ kd Y[djhe [nWYje Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Ăˆje# h[hWÉ" W bW Y_jW bb[]ÂŒ @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei @h" gk_[d Wb c_# dkje ', Yed kd Y[hj[he ]ebf[ Z[ ik fWh_[jWb _pgk_[hZe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i o b[lWdjÂŒ Z[ iki Wi_[djei W bei Wfhen_cWZWc[dj[ (( c_b WĂ’# Y_edWZei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$ ;b ^_`e Z[b C_d_ijhe Z[b :[# fehj[ Yedi_]k_ÂŒ Z[ [ijW \ehcW ik gk_djW WdejWY_ÂŒd Z[ YWX[pW Yed [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e [d [b fh[# i[dj[ Y[hjWc[d dWY_edWb$ 7 fWhj_h Z[b ]eb Z[ ĂˆF[f[ FWd# Y^eÉ" [b [ijhWj[]W 9eijWi Z[Yh[jÂŒ WZ[bWdjWh bW b‡d[W Z[ jh[i pW]k[# hei ĂˆWcWh_bbeiÉ" fWhW gk[ i[ Ye# d[Yj[d Yed :Wc_|d :‡Wp gk_[d i[ fkie [b [gk_fe Wb ^ecXhe o [dYedjhÂŒ [d h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W bW fh_dY_fWb WhcW fWhW WY[hYWhi[ Yed f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe fhej[]_Ze feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 9ece Z_Y[d [d [b Wh]ej \kjXe# b‡ij_Ye" 8WhY[bedW Yedgk_ijÂŒ ik Ăˆ]eb fi_YebÂŒ]_YeÉ" oW gk[ [d [b *+É" [b pkhZe Heeil[bj EoebW jecÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ ;p[gk_[b BkdW" fheo[YjÂŒ kd fWi[ Wƒh[e W bW YW# X[pW Z[b ]eb[WZeh DWhY_ie C_dW" gk_[d i[ [b[lÂŒ [d c[Z_e Z[ Deh#
ÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ "(5("#-ĹŠ'.-.1#2 ĹŠ
¥ ēŊŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ(90ĚŊ.3.1% Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ Ŋ+.2Ŋ !(#+.2ēŊ .Ŋ !.,/  Ŋ ,(;-Ŋ ~ 9ē
ēŊ #(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(90ĚŊ 1 9 Ŋ Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ 1ēŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ %.+Ŋļ + .Čē
X[hje 7hWk`e o :_[]e 9WbZ[hÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ăˆ:_ZWÉ :ec‡d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW [b ĂˆĂžZe# be Z[b ;YkWZehÉ iWb_ÂŒ Yed kdW WYj_jkZ Z_\[h[dj[ Z[b YWc[h_de" _d]h[iÂŒ @eiƒ 7oel‡ feh FWXbe Bk# ]k[hY_e" c_[djhWi gk[ [d B_]W bW ikij_jkY_ÂŒd \k[ 9[lWbbei feh xZ_# ied CƒdZ[p$ 7 bei +. c_dkjei" [nfbejÂŒ dk[lWc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW$ :_[# ]e 9WbZ[hÂŒd WfWh[Y_ÂŒ Yece [b `k# ]WZeh de fhe]hWcWZe o Yed kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ W BWdpW" gk_[d de fkZe [l_jWh bW Yedgk_ijW ĂˆWpkY[dWÉ$ F[he bW Wb[]h‡W lebl[h‡W W bei heijhei Z[ bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆYWdWh_WÉ" YkWdZe [d kd Z[iXehZ[ h|f_Ze Z[ ĂˆJ_dÉ 7oel‡" gk_[d b[ ]WdÂŒ ik Zk[be W 9WbZ[hÂŒd" WlWdpÂŒ ^WijW bW hWoW Z[ \edZe Yed[YjÂŒ kd Y[djhe hWpWdj[ o [b Xej‡d Z[h[Y^e Z[ <h_Yied ;hWpe gk_[d Z[Z_YÂŒ [b ]eb W bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW gk[ i[ kX_YÂŒ [d bW ][#
hWdZeÇ" Z_`e [b Wh][dj_de$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe i[ ^Wd Z_i# fkjWZe ), Yej[`ei [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW" Z[ bei YkWb[i (+ jh_kd\ei ^W Yedi[]k_Ze bei ĂˆWb# XeiÉ" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ eXjkl_[hed ik edY[Wle [cfWj[ [d bW 9WiW 8bWdYW$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ ikcWhed () kd_ZWZ[i o i[ kX_YWd [d bW i[# ]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi gk[ 9eijWi be]hÂŒ ik j[hY[h [cfWj[ o [ij| [d [b i[nje bk]Wh Yed '/ fkdjei$
d[hWb ikh WbjW$ ;d bW h[YjW Ă’dWb" 7oel‡ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ hecf[h bW ^_ije# h_W" [bkZ_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ Wb Wh][d# j_de BkdW o i[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye Z[ Ăˆ:_ZWÉ" f[he ZkZÂŒ [d Y[Z[h kd fWi[ W C_dW e h[cWjWh" [iYe]_ÂŒ [ijW efY_ÂŒd o ik Z_ifWh iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ Æ;b h[ikbjWZe de [i [b gk[ gk[h‡Wcei" f[he [b fWhj_Ze \k[ Yece be lWj_Y_d|XWcei" Yed ckY^W ][dj[ [d bW Z[\[diW o Yed YedjhW]ebf[i h|f_ZeiÇ" i[# ‹WbÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆDWh_pÂŒdÉ 9ei# jWi cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YbWl[ Z[ ^WY[h kd Xk[d fWhj_Ze [d 9WiW 8bWdYW o iWb_h Yed ejhW c[djWb_# ZWZ fWhW [b i[]kdZe j_[cfe \k[ gk[ b[i h[YehZÂŒ Æ[b jhWXW`e WhZke Z[ bW i[cWdWÇ$ Æ>eo c[ leo cko Yedj[dje" Z[ kd fWhj_Ze jWd Yecfb_YWZe$ JeZWl‡W \WbjW ckY^e" [b YWc_de [i bWh]e o Z[ W feYe lWcei c[`e#
+ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ"(.ĹŠ242ĹŠ$143.2
;b Ef[hWj_le Z[ 9edjheb o I[]k# h_ZWZ Z[ifb[]WZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed Y[hYW Z[ ++& [\[Yj_# lei Z[iZ[ bWi &-0&& Z_e iki \hk# jei [d bei _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i Z[b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW" oW gk[ de i[ h[]_ijhWhed WYjei l_e# b[djei e Z[ YedZkYjW _dWfhef_W# ZW feh fWhj[ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ WcXei Yed`kdjei$
ĉ ĉ
Äą
;d bWi fk[hjWi Z[ bei WYY[iei W bWi beYWb_ZWZ[i" [\[Yj_lei Z[ i[# ]kh_ZWZ YedjhebWhed [b _d]h[ie Z[ bei ^_dY^Wi o WZ[c|i l[h_Ă’# YWhed W Wb]k_[d gk[ gk[h‡W l[h [b Ăˆ9b|i_Ye DWY_edWbÉ Yed Wb_[dje W b_Yeh e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ iki# jWdY_Wi XW`e Yedjheb$ Kde Z[ bei fkdjei Wbjei Z[b Ef[hWj_le \k[ bW [ijhWj[]_W Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ^_dY^WZWi [d bW ][d[hWb ikh WbjW Yed Zei fk[h# jWi Z[ WYY[ie Z_\[h[dY_WZW$ Bei WĂ’Y_edWZei Z[ 8WhY[bedW _d]h[# iWhed ‘d_YWc[dj[ feh bW [djhWZW gk[ ZW Wb [ijWZ_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi$ 7b Ă’dWb de i[ fheZk`[# hed Z[icWd[i" bW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb i[ bW l_l_ÂŒ [d fWp$
Es pura diversión La ciclovía encanta a niños y adultos. Ayer también hubo implementos de gimnasio. Con danza, ciclismo, ejercicios físicos, aeróbicos, risoterapia y murales, se efectuó ayer la Ciclovía en la ave-
ũě
nida 12 de Octubre desde las 09:00 hasta las 13:00. Hubo gran asistencia de público. Los niños y adultos disfru-
taron cada minuto de las presentaciones artísticas y culturales. El grupo artístico Alta Definición puso a bailar a los presentes, al igual que los grupos de danza del departamento de Cultura y del Municipio. Además se realizó la presentación de murales por celebrarse el día de la Danza. Hubo concursos, los parti-
ACTIVIDAD. Los niños participan en los concursos que se realizan en la Ciclovía. Hay premios económicos y camisetas.
cipantes recibieron premios económicos y camisetas. Todo es gratuito
José Ochoa, Relacionador Público del Municipio de Quevedo, indicó que todas las presentaciones, concursos, deporte, entre otras que se realizan en la Ciclovía, son totalmente gratis. Además resaltó que también
CRONOS A13
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
se prestan bicicletas a los niños presentando únicamente la cédula de identidad. Ochoa hace un llamado a la ciudadanía en general para que sigan acudiendo a la Ciclovía que se efectúa todos los domingos en la avenida 12 de Octubre. Para la próxima semana estarán participando grupos de baile del colegio y escuela América.
JUEGOS. La diversión no para. Luego para las madres hay bailoterapia.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 14-11
A14 LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
°
Hace aproximadamente 9 me ses me detuvieron. Fui detenido por miembros de la Unidad de Antinarcóticos de la ciudad de Quevedo, mientras me encontraba por trabajo en un domicilio de la persona que me había empleado en calidad de obrero fuera de la ciudad, pero dentro de la jurisdicción de Quevedo. En ese momento salía de la vivienda que menciono, en compañía del hijo de la dueña de casa, este muchacho mayor de edad consumía drogas desde que era menor. Nos requisaron a ambos, encontrándole una cantidad de 10 gramos, por lo que fuimos detenidos e incluso también detuvieron a la dueña de casa, ósea a la madre del muchacho. ¿Es esto legal?.
Pregunta 1
00006-CG
FREDDY LOOR BURBANO, QUEVEDO
Respuesta Debo aclararle que su detención y la de la señora han sido ilegales, porque según su comentario pude deducir que el único adicto, consumidor y responsable es el hijo de la dueña de casa, pero si a ustedes no los encontraron en ninguna situación
ilícita, es decir, vendiendo sustancias estupefacientes, como son: marihuana, cocaína, etc, les han vulnerado sus derechos y garantías constitucionales, por lo que deben presentar las respectivas denuncias a las autoridades competentes. Para darle más ilustración a continuación voy a explicar detalladamente acerca de las cantidades aptas para consumo, y de las sanciones y penas por la Tenencia Ilegal de Sustancias y Estupefacientes. Las salas de las Cortes Provinciales y los Tribunales de Garantías Constitucionales se amparan en el Art. 76, numeral 6, de la Constitución de la República, que determina que se deberá establecer la debida proporcionalidad entre las infracciones y las sanciones penales y en el Art. 66, numeral 3, literal c), que prohíbe las penas crueles. Así, para la marihuana y hachís, el límite es 10 gramos; para el opio es 4 gramos; para la heroína (diacetilmofina) es 100 miligramos; para la cocaína es 5 gramos; del LSD (lisergida) es 0,020 miligramos, y para la metanfetamina es 80 miligramos, granulado, polvo o cristal o en unidad de hasta 400 miligramos. Fuera de esos niveles, la propuesta legal castiga de forma di-
recta en cinco niveles la producción y el transporte de sustancias estupefacientes y psicotrópicas: producción y tráfico a gran escala; producción y tráfico a menor escala; elaboración, transporte y distribución de precursores; siembra y cultivo ilegales, y tenencia y posesión por encima de la cantidad a la dosis definida en esa propuesta legal como de consumo personal. Acerca de las penas lo que si le diré: Si se interpreta de esta manera el principio de proporcionalidad, tendría que eliminarse la tipificación de las penas, toda vez que amparados en este principio “rompen el límite mínimo y pueden romper el límite máximo establecido para la pena”, debe dejarse únicamente la tipificación de los delitos, ya que bajo el principio de proporcionalidad la pena está sujeta al simple albedrío y apreciación del juez. De acuerdo al art. 364 de la Constitución Política de la República del Ecuador, estipula claramente, que las adicciones son un problema de salud pública. Al estado le corresponderá desarrollar programas coordinados de información, prevención y control del consumo de alcohol, tabaco
00003-CG
Necesito saber si cuando ya se hace el último paso para el divorcio, cuando se presenta la curadora y están mal escritos los nombres de los hijos, ¿hay que iniciar otra vez el juicio?. MARÍA. QUEVEDO.
00004-CG
Los jueces en el momento en que se presenta una demanda tienen que analizar que cumpla con los requisitos de Ley, que los establece el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, porque cuando el juez dicta sentencia, en el momento de resolver, lo que declara con lugar o sin lugar, es la demanda. Por cuestiones involuntarias ciertos profesionales del derecho pueden cometer el error de detallar mal los nombres de
los hijos de quien ha recurrido a plantear un juicio de divorcio. ¿Con qué se encuentra el juez cuando va a resolver?. Con que los nombre o apellidos están cambiados. Pero esa cuestión debió haberla analizado en el momento de haber calificado la demanda, porque el juez debe verificar si el abogado adjunta las partidas de nacimiento originales de los hijos, y tiene que comprobar que estén los mismos nombres y apellidos de la demanda. El juez tiene ,de acuerdo a lo que dice el artículo 69, la potestad de ordenar que si ha habido un lapso involuntario, un error o alguna aclaración que tenga que hacer la parte accionante, tiene tres días para aclararla y ponerse al día prácticamente con su demanda.
Si no lo hace, el juez tiene la capacidad de desechar la demanda, ordenar la devolución de los documentos para que esa persona pueda plantearla nuevamente. Además de quien incurrió en el error de detallar mal los apellidos, también lo cometió el juez al calificar la demanda y no verificar eso. Jurista consultado HERNÁN RIVERA PEÑAFIEL ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO. 00212-CG
0416-CG. 0420-MA.
Jurista consultada: TANIA CASTILLO CASTILLO ABOGADA EN LIBRE EJERCICIO
0337-CG
Pregunta 2
y sustancias estupefacientes y psicotrópicas; así como ofrecer tratamiento y rehabilitación a los consumidores ocasionales, habituales y problemáticos. En ningún caso se permitirá su criminalización ni se vulnerarán sus derechos constitucionales. La tenencia y posesión ilícitas de droga están sancionadas con la pena de 12 a 16 años de reclusión mayor extraordinaria.
00211-CG
LOS ROSTROS DE LA HINCHADA
Domingo a domingo, la pasión futbolera recorre casi todo el país. Quevedo no es la excepción, en el estadio Siete de Octubre los aficionados viven y celebran de diversas maneras.
FOTO REPORTE
A15
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
GRITO. Ya sea para animar o reclamar, los hinchas hacen escuchar sus voces en el estadio.
CONCENTRACIÓN. Mientras observan el partido, algunos optan por matar los nervios fumando un cigarrillo.
SINGULAR. El popular ‘Brujo’ es uno de los personajes más esperados en el estadio Siete de Octubre. Es el que anima a las barras.
ALEGRÍA. Manuel Zamora es uno de los más fervientes hinchas de Deportivo Quevedo. Aquí celebra levantando los brazos.
FIESTA. Las mujeres también se hacen presente en el templo del fútbol y gritan a viva voz para animar a los jugadores.
CONECTADOS. Para muchos hinchas no es suficiente ver las jugadas, sino escuchar el análisis de las mismas, por eso llevan radios.
ENTRETIEMPO. Y como no podía ser de otra manera. Durante el receso, los aficionados saborean la rica comida que se vende en el estadio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A16
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Solca atendiĂł a mujeres en Pichincha ĹŠ Ä› 100 mujeres de la zona rural y urbana del cantĂłn Pichincha, fueron atendidas este lunes por la clĂnica mĂłvil de la Sociedad de Lucha Contra el CĂĄncer. Es una gestiĂłn de la AsociaciĂłn de Mujeres Santa Martha. Estuvieron los tĂŠcnicos: Katy MacĂas, Enrique Mendoza y AngĂŠlica Pinoargote. Hicieron exĂĄmenes de Papanicolaou y ademĂĄs se les brindĂł charla sobre prevenciĂłn del cĂĄncer, factores de riesgo, y los servicios que ofrece SOLCA. Se atendieron a mujeres de 35 aĂąos en adelante.
LOS RIOS 16-9
Primer simulacro sobre accidentes de trĂĄnsito El simulacro efectuado en Mocache, es el primero que se realiza en la provincia.
La semana pasada se efectuĂł el primer simulacro sobre accidentes de trĂĄnsito en el cantĂłn Mocache, donde participaron SecretarĂa de Riesgo, Cruz Roja, PolicĂa Nacional, PoblaciĂłn Civil y Bomberos. EL DATO Hubo 14 vĂctimas que participaproron con diferentes Maquillistas fesionales llegafracturas, incrus- ron desde para taciĂłn de vidrios Guayaquil maquillar a las vĂctimas que en la cara, trauparticiparon en ma craneoence- el simulacro. fĂĄlico, exposiciĂłn de masa encefĂĄlica, PANORAMA. Momentos en que rescatistas sacaban a una de las vĂctimas desde el interior de un vehĂculo. entre otras. Fernando Torres, mĂŠdico respuesta inmediata, dijo que objetivos es enseĂąar a la comuespecialista de la Cruz Roja del lo que se requiere es una bue- nidad el uso del casco, ya que cantĂłn, informĂł que la mayor na atenciĂłn pre hospitalaria, en su gran mayorĂa las muertes causa de muerte se generan ya que la mayorĂa de muertes y son provocadas por accidentes por accidentes de trĂĄnsito, lo posterior secuelas son debidas a de motocicletas, el tercer objetivo afirmĂł que es evaluar la que hace imprescindible a la un mal manejo hospitalario. Torres, agregĂł que otro de los implementaciĂłn de los mecapoblaciĂłn y a las entidades de nismos de socorro, como Cruz Roja y Bomberos, para luego tomar los correctivos necesarios y pedir donaciones para tener material optimo donde se involucren mĂşltiples vĂctimas.
ĹŠ Ä›
Piden mĂĄs simulacros
El mĂŠdico indicĂł que es necesario efectuar mĂĄs simulacros de este tipo, por lo que solicitĂł a las autoridades efectuar otros similares para evaluar a las instituciones y poblaciĂłn civil. SegĂşn Torres, el simulacro se efectuĂł por un curso que estĂĄ siendo dictado en la Cruz Roja y que tiene una duraciĂłn de dos meses, el mismo que se denomina “Primeros auxilios y estabilizaciĂłn de vĂctimasâ€?. Por su parte, algunos ciudadanos resaltaron que Mocache necesita una ambulancia en caso de emergencias, agregaron que solo cuentan con la ambulancia del Cuerpo de Bomberos.
COLABORACIĂ“N. Maquillistas profesionales prepararon a las vĂctimas.
RESCATE. La estabilizaciĂłn de las vĂctima fue lo importante.
PROGRAMA. Momentos en que preparaban el escenario para el simulacro.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A17
105BA/JCH.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CURIOSO A18
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 18-7
Momia de comida rápida
V
Ben Campbell, un artista de Texas (EE.UU.) ha creado una momia de tamaño real con comida de McDonald’s. “Los egipcios estaban obsesionados con alcanzar la inmortalidad. Se puede ver fácilmente en los procesos de momificación y la construcción de las pirámides. De la misma manera, la sociedad actual también busca perpetuarse en el tiempo.
GUSANITOS. Por el momento, la comida de Don Bugito está presente en locales de la ciudad como Mosto y se podrá degustar en la fiesta del 5 de mayo ‘Hecho en San Francisco’.
Un insecto en el menú del día a día
Don Bugito es un proyecto donde unos gusanitos intentan estar en el plato gourmet. Sucede en San Francisco.
ē ēĔũ ũěũBien sea por su mala todas sus compañeras que lleimagen, por los remilgos so- va ‘bichos’ a la mesa si no porciales o por simple falta de que jamás ambicionó ganarse costumbre, los insectos y la la vida entre fogones, porque gastronomía occidental nunca tiene dos carreras (diseño han hecho buenas migas, una industrila y escultura). ausencia de maridaje que quiere subsanar la mexicana Algo de historia Mónica Martínez con Martínez viene del camEL DATO su ambicioso proyecto po del diseño industrial y culinario Don Bugito. la escultura y su interés Desde hace dos años, Don Bugito por los insectos tiene un en agosMartínez está tratando de debutó to de 2011 con un origen conceptual. “Iniponer en marcha en San puesto en la cialmente mi proyecto en un festiFrancisco un negocio en calle val de comida de era arquitectónico. La el que los invertebrados San Francisco, idea principal era crear donde la curiosireclaman su lugar en el dad por el exouna estructura para hade los plato como ingrediente tismo cer granjas urbanas con insectos superó clave de tacos, ceviches, el posible el fin de producir alimenrechazo inicial ensaladas o helados. to con muy poco espacio, del público. “Los insectos cométodos sostenibles y mestibles tienen futuro ecológicos”, contó Marcomo alimento”, aseguró Mar- tínez. Su obra terminó siendo tínez en una entrevista reali- expuesta en 2010 en la galería zada en la sede de La Cocina, EyeLevel BQE de Nueva York y una organización dedicada a para promocionarla invitó a cheapoyar a mujeres inmigrantes fs para que preparan un menú y de comunidades minorita- con sus insectos, unas larvas de rias para que creen su propia coleóptero (tenebrio molitor) deempresa de restauración. nominadas popularmente gusaAllí, Martínez es una rareza, no de la harina. La cena fue muy no ya por ser la única de entre bien recibida y le abrió los ojos.
CIUDAD
La CNEL cumple con proyecto
QUEVEDO
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Servicio inestable
Varias semanas han pasado °y moradores de la parroquia Venus del Río Quevedo, siguen presentando problemas de inestabilidad del servicio de agua potable. Hacen un llamado a las autoridades de la empresa de agua potable, para que se normalice o indique los horarios de abastecimiento.
En la parroquia San Camilo, Siete de Octubre y Venus del Río Quevedo, ya se han colocado postes y lámparas. ũ ěũ Con
el objetivo de mejorar servicios a la ciudadanía, la empresa eléctrica puso en marcha un proyecto de electrificación, colocación de postes y alumbrado público. Durante las últimas semanas personal encargado ha venido ejecutando trabajos. Quienes habitan en la parroquia Venus del Río de Quevedo, recibieron las instalaciones de alumbrado público para diversas calles de la localidad, servicio del que manifestaron por años estar privados. Una moradora, Carolina Palacios dijo “es favorable ver que se tomo acción este lugar se ha convertido en zona de peligro debido a que anteriormente era tinieblas, quienes recorríamos las calles fuimos víctimas de la delincuencia por varias ocasiones”, afirmó. Asimismo realizaron un llamado a las autoridades municipales para que ayuden con los problemas de
infraestructura que mantienen desde hace varios años en el sector 10 de Junio. Para Sonia Burgos, moradora de la calle Tercera de la parroquia Siete de Octubre, esa fue una de las obras más requeridas. “La falta de alumbrado era un factor a favor de los delincuentes, ahora se puede caminar con más seguridad, se les terminó la fiesta a estos sujetos, confiamos que otros sectores cuenten con la misma suerte de recibir la obra”, recalcó Burgos.
SOLICITUD. Las familias piden también la ayuda municipal.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA
URGENCIAS Hospital Bomberos: Bolívar y 5ta. Galo Plaza San Camilo C. Progreso
750-373 750-331 751-751 750-930 751-666
ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341
No hay donde jugar
objetivo de contar °conConunelárea de recreación,
Se cumple con agenda
El administrador de la Corporación de Electricidad de Quevedo, Rubén Cedeño señaló que “en diferentes sectores se trata de cubrir las necesidades de los habitantes de la ciudad, esperando que entiendan que son muchos lugares que requieren de ayuda para lo cual se esta cumpliendo con obras importantes”. Agregó que los trabajos llegarán de a poco a otros barrios.
EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Fiscalia y Policía Judicial 101 y 751- 088 Central de Radio Patrulla 750- 361 Comando del Servicio Rural 764 – 054 Jefatura de Antinarcóticos 750- 701 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480
A19
REALIDAD. La mañana del viernes se amplió el trabajo en diversas arterias.
quienes habitan en el sector Juan de Díos Zarate solicitan a las principales autoridades del cantón realizar un recorrido para verificar la situación que presenta el parque.
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A20
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Recursos para mejorar en salud
CIUDAD BABAHOYO
A21
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Se atenderá en las parroquias El Salto y Barreiro. Gestiones se hacen en Quito. ũě La alcaldesa Kharla
Chávez, gestionó ante los estamentos estatales varias obras que se harán realidad en el cantón, las mismas que se traducen en salud, seguridad, vialidad; generando inversión desde el Gobierno Nacional, con el propósito de otorgar a la ciudadanía los trabajos que necesita para el bienestar al que tienen derechos los pueblos como lo estipula la Constitución. Ante la demanda que existe en los subcentros de salud por la descentralización en los hospitales, la Alcaldesa gestionó ante el director del ICO, Mayor
PEDIDO. La alcaldesa de Babahoyo se reunió con autoridades en Quito para conseguir recursos. Se arreglarán centros de salud.
Juan Carlos Checa, la atención prioritaria a las casas de salud ubicadas en diferentes parroquias, entre ellas con énfasis a las ubicadas en los sectores “El Salto” y “Barreiro”, en este último no existe local ya que fun-
ciona en las instalaciones del Centro Comunal (Coproba). Los ciudadanos de esa parroquia han demandado obras. Pablo Carbo dirigente, presentó por escrito varias demandas al seno del Concejo.
Programan campaña de fumigación
ũěũAnte el incremento de los casos de dengue en la provincia de Los Ríos, la dirección de Salud, Municipios y el SMEN, anunciaron acciones y fumigación en los barrios marginales de Babahoyo.
Judiciales JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: PUBLICO EN GENERAL SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Ernesto Lenin Andrade Cerdan, deduciendo demanda Especial de Concurso de Acreedores – Insolvencia No. 21-2012, en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ERNESTO LENIN ANDRADE CERDAN DEMANDADO: NEZAR LORENZO SANDOVAL ZAMBRANO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita, que en resolución disponga que en juicio especial de Concurso de Acreedores “INSOLVENCIA”, a fin de que se declare con lugar el concurso de acreedores de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, en su calidad de deudor lo siguiente: a) Que presente el balance de sus bienes; b) Que se ocupen y se desocupen sus bienes, debiéndose hacer cargo de ellos, el síndico de quiebras; c) Que se acumulen los juicios que se siguen contra el fallido Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, por las obligaciones de dar o hacer, debiéndose oficiar para ello a todo y cada uno de los señores Jueces de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, y, a los señores Jueces especial de Coactivas del Sistema del Banco Nacional de Fomento; d) Que se remita copia de todo lo actuado a la oficina de Sorteos del distrito, para que uno de los señores jueces de lo penal, establezca y califique la insolvencia; e) Que se advierta al Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano que no puede ausentarse del país, sin permiso del Juzgado; f) Que se publique la declaratoria, una vez ejecutoriada, en uno de los diarios de mayor circulación de la localidad o de la capital de la provincia; g) Que mediante oficio haga conocer el contenido de la declaratoria y de la imposibilidad de que Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano ejerza su profesión u oficio; a los señores Notarios, Registradores de Propiedad Inmobiliaria y Mercantil, Jueces de lo Civil de este Distrito e Instituciones del Sistema Financiero Nacional, al señor Contralor de la Nación; al Consejo Nacional Electoral, por la limitación de los derechos civiles y políticos que conlleva esta declaración de presunción de insolvencia; h) Que se oficie a los señores Gerentes de los Bancos de esta ciudad de Quevedo, ordenándoles la retención de valores que el demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, tengo en las cuentas corrientes o de ahorros de dichos bancos. Que debe contener toda la gestión bancaria del accionado por lo limitación de derechos civiles de movimiento económicos del accionado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano; i).- Que convoque a Juntas de acreedores. Dentro de esta demanda y sus efectos legales comprende también el pago del valor reclamado $ 12.428,44 cuyos intereses están calculados hasta el 21 de Septiembre del 2006, debiendo comprender para el pago total de la obligación, intereses que se generen hasta la fecha de cancelación total de la deuda, más lo que corresponda a las costas Judiciales y honorarios profesionales de la defensa.Ampara su demanda en lo que determina los el Numeral 1º del Art. 519 y 538 del Código de Procedimiento Civil.-
CUANTIA: $ 15.000,00 QUINCE MIL DÓLARES TRAMITE: ESPECIAL CONCURSO DE ACREEDORES JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Febrero 01 del 2012; las 13h15, avoca conocimiento de la demanda presentada por Ernesto Lenin Andrade Cerdan en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano y admite la demanda a trámite de Juicio Especial de concurso de acreedores; de la documentación aparejada a la demanda se desprende que el demandante en este juicio demandó en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, en contra de Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano, en este juicio a quien en sentencia dictada se ordenó pagar lo adeudado a Ernesto Lenin Andrade Cerdan, por lo que no fue cumplido según la razón actuarial que corre a Fs. 8, por lo mismo y al tenor de lo previsto en el Art. 519, numeral 1 del Código de Procedimiento Civil, se declara con lugar la formación de concurso de acreedores o quiebra, en su caso, se ordenará la ocupación y depósito de los bienes, libros, correspondencia y documentos se hará saber al público por uno de los periódicos de la localidad. Se ordena la prohibición de ausentarse del país al demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano sin el permiso respectivo del Juez, el fallido queda de hecho en interdicción de administrar bienes; al demandado Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano cíteselo al tenor de lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil mediante tres publicaciones en uno de los diarios de amplia circulación de esta localidad, El deudor Nezar Lorenzo Sandoval Zambrano podrá oponerse pagando la deuda o deudas o dimitir bienes suficientes y no comprendidos en los numérale 2 y 3 del Art. 519 del Código de Procedimiento Civil dentro del término de ley.- Certifico.Quevedo, 13 de Febrero del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 00358-CG R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA SEÑORA MARÍA DEL CARMEN CLEOTILDE LITARDO ZAMORA. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Juicio Especial Nº 559-2011, presentada por el señor HAMILTON RAFAEL LOOR GANCHOZO, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: HAMILTON RAFAEL LOOR GANCHOZO. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, de quien en vida de llamó señora MARIA DEL CARMEN CLEOTILDE LITARDO ZAMORA. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita se declare la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, del inmueble dejado por la de cujus señora MARIA DEL CARMEN
CLEOTILDE LITARDO ZAMORA, en el cantón Buena Fé, provincia de Los Ríos. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA. JUEZ DE LA CAUSA: El señor Dr. Wilson García Lara, Juez del Juzgado Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Noviembre 14 del 2011, a las 14h12, admite al trámite de Juicio ordinario, disponiendo citar a los Herederos Presuntos y Desconocidos, mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto declara el actor bajo juramento que le es imposible determinar la residencia e individualidad de los accionados, quienes dentro del término de ley correspondiente, deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar Casillero Judicial en esta ciudad de Quevedo.- Certifico.Ab. Nancy Arteaga Bustamante. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. 00384-CG República del Ecuador CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE LOS RÍOS Juzgado Cuarto de la Niñez y la Adolescencia Los Ríos- Babahoyo EXTRACTO DE CITACIÓN Juicio de Regulación de Visitas No. 20120203 A: ISABEL JAQUELINE VELÁSQUEZ MARTÍNEZ SE LE HACE SABER QUE: JUEZ DE LA CAUSA: ABG. LENIN ZEBALLOS MARTÍNEZ AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante Auto de calificación, acepta al trámite la demanda de Regulación de Visitas, propuesta por el señor ÁNGEL RAFAEL CALERO JIMÉNEZ en contra de la señora ISABEL JAQUELINE VELÁSQUEZ MARTÍNEZ. Por cuanto el actor declara bajo juramento desconocer residencia o domicilio del demandado, y que le es imposible determinar el domicilio, en tal virtud el señor Juez ordena se CITE POR LA PRENSA a la demandada ISABEL JAQUELINE VELÁSQUEZ MARTÍNEZ, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulación local, a quien se le advertirá de la obligación que tiene de señalar Casillero Judicial es esta ciudad de Babahoyo y comparecer a juicio, para que pueda recibir sus notificaciones en esta presente causa bajo prevención de ser declarado en rebeldía en caso de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación. Se convocará a las partes a Audiencia Única señalándose fecha una vez se encuentre legalmente citado el demandado. OBJETO DE LA DEMANDA: La parte actora pide en esta demanda de Regulación de Visitas, para el menor JORDÁN ANDRÉS CALERO VELÁSQUEZ. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 23 de abril del 2012
Ab. Blanca Méndez Mora SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 0080-B-CP
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN ACTOR: DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ CONTRA: PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO JUICIO: DIVORCIO N. 058-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Divorcio presentada por DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ contra PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO. Consignando sus generales de ley dice: Que con la partida de matrimonio que anexo demuestro que contraje matrimonio con la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO ante el Jefe Provincial del Registro Civil del Guayas, efectuado el 7 de julio del año 1987, Tomo 6-A, página 239, Acta 2249, del día 7 de julio de 1.987, la separación se produjo desde el mes de julio del 2.001 hasta la presente fecha. Con tales antecedentes la demanda mi cónyuge PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, el divorcio.- AUTO INICIAL.Vinces, Febrero 27 del 2012 a las 08H30M.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- Vista razón del sorteo.- En lo principal, la demanda que antecede, propuesta por el señor DIOGENES HERNAN RODRIGUEZ , en contra de la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, se la califica de clara precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1.013 del Código de Procedimiento Civil, en consecuencia se la admite al trámite en la vía verbal sumaria.- A la señora PATRICIA IRLANDA DE LOS ANGELES LUNA PINO, se la citara con esta demanda de divorcio contravertido mediante tres publicaciones mediando termino de ocho días, por lo menos, entre la una y la otra, por la prensa en cualquier diario de la ciudad de Guayaquil donde se celebro el matrimonio y el Diario La Hora de la ciudad de Babahoyo en virtud de que el actor declara bajo juramento que desconoce y que le es imposible determinar su individualidad o residencia concediéndole el término de veinte días posterior a la última publicación…. En la forma que lo señala el artículo 82 del C.P.C… CITESE Y NOTIFIQUESE.Vinces, Febrero 28 del 2.012
Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos.
12-B/CP
R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALFONSO LORENZO ORTEGA TROYA O LORENZO ORTEGA TROYA. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por FREDDY AUGUSTO ANDRADE SALAZAR, signada con el No. 69-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 10 vuelta y 11 de los autos, manifestando que se encuentra en posesión en un lote de terreno, situado en la parroquia Viva Alfaro entre la Av. Jaime Roldós Aguilera y la 28, de este cantón Quevedo, provincia de los Ríos con una superficie de 147,48 m2 y cuyos linderos son los siguientes, al Norte calle Vigésima Octava 6,20 metros, Sur propiedad de Guillermo Méndez en 4,50 metros, al Este propiedad de Carlos Ortega en 26,74 metros, al Oeste propiedad de Freddy Andrade en 28,00 metros, el lote de terreno que se menciona es parte del solar de mayor cabida signado con el No. 18 de la manzana 65, con una superficie de 300m2 conforme se desprende del certificado del Registro de la Propiedad que adjunta, asi mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 10 de diciembre del 1996 con el animo de señor y dueño por mas de 15 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 715, 734, 2393, 2398, 2410, 2411, 2413, 2414 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez TemporalEncargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Marzo 20 del 2012; las 08h12, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ALFONSO LORENZO ORTEGA TROYA O LORENZO ORTEGA TROYA, mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley; así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 28 de Marzo del 2012
Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO CEDIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS – ECUADOR
SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS.
00399-CG
00394-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: LUIS ULPIANO PEÑAHERRERA VIZUETE SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 702-2011, seguido por el señor Galo Adrian Ferrín Llorente en contra del señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GALO ADRIAN FERRÍN LLORENTE.DEMANDADO: LUIS ULPIANO PEÑAHERRERA VIZUETE.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lotes de terreno signada con el No. 1 ubicado la zona 50, sector el zapote del cantón Valencia, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad de la señora Mercedes Balladares en 90 metros; Por el Sur, con el río San Pablo, en 100.00 metros; Por el Este, con Mercedes Balladares en 80.00 metros, y por el Oeste, camino público, en 100.00 metros.- Que desde el 26 de julio de 1995 hasta la presente fecha se encuentra en posesión tranquila, pacífica e ininterrumpida con ánimos de señor y dueño, sin que nadie le perturbe su posesión.Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715, 2392, 2398, 2401, 2411, 2412, 2413 y demás pertinentes del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante auto de enero 13 del 2012, las 16h55, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite al señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio del demandado señor Luis Ulpiano Peñaherrera Vizuete, para que en el término de 15 días presente las excepciones que se crea asistido y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifico.Quevedo, abril 13 del 2012.Ab. Nancy Arteaga Bustamante.
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 674 al portador por el valor de $400,00 DE LA CUENTA CORRIENTE N.0240044075 Perteneciente al Sr. (a) LEONOR ELIZABETH CAMACHO CERCADO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00382-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0630124242 perteneciente a CINDY ANDREA BOLAÑOS BLUM con Cédula No. 092017422-4
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Ventanas
0088-B.JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0630140688 Perteneciente al Sr. (a) RAMIREZ MONCERRATE LUZ MARIA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00410-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0160356983 Perteneciente al Sr. (a) CALI FUNES VERONICA MARICELA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 00346-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de las libretas de Certificados de Aportaciones de la cuenta N.- 4501561212 otorgada al Sr. (a). PISCO FERNANDEZ ANGELA YAJAIRA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
00369-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170349949 otorgada al Sr. (a). RAMOS ROSALES SANDRO ANTONIO, por el valor de $60,00 Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
00390-T.R
La inteligencia consiste no sólo en el conocimiento, sino también en la destreza de aplicar los conocimientos en la práctica. ARISTÓTELES
POLICIAL A22
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Cristóbal Moya serå sepultado hoy Ŋ ŊěŊ El conocido comerciante y propietario de la exportadora de cacao Maexport, Enrique Cristóbal Moya Mayorga, de 41 aùos, quien fue asesinado el såbado último, a la altura de la
Cooperativa 15 de Noviembre, por presuntos delincuentes, serĂĄ sepultado hoy en Quevedo. La salida con el cuerpo presente serĂĄ a las 10:00, desde su domicilio ubicado junto a la vĂa principal de la parroquia San Carlos hacia el Cementerio Colina de Los Recuerdos, donde recibirĂĄ sepultura. SegĂşn la esposa del fallecido, Jenny Ayala Manobanda, en el aĂąo 1992 su esposo se iniciĂł con la compra y venta de arroz, maĂz, cacao, arrocillo y polvillo. Con mucho trabajo y esfuerzo, hace tres aĂąos se dedicaron a la exportaciĂłn de cacao. Conocidos, amigos y familiares se mostraron consternados por este horrendo crimen, por lo que piden justicia. Moya deja tres hijos en la orfandad.
VehĂculos segaron la vida de RubĂŠn DOLOR. Familiares de RubĂŠn consternados lloran su partida.
CONSTERNACIĂ“N. Familiares, amigos y agricultores lo acompaĂąaron en su velaciĂłn. Hoy es su sepelio en horas de la maĂąana.
Discapacitado fue asesinado a bala Ŋ ěŊ Demetrio Santama-
rĂa Acosta Mendoza, de 41 aĂąos, fue encontrado con cuatros impactos de bala a pocos kilĂłmetros de su vivienda, ubicada en la parroquia La UniĂłn. El cuerpo sin vida fue hallado por su hermano menor, Luis Acosta, que pasaba por un callejĂłn y tropezĂł con el cadĂĄver que yacĂa en la calzada con un inmenso charco de sangre en su alrededor. SegĂşn los familiares del occiso, fue disparado unas horas antes de que lo encuentren; ademĂĄs mencionaron que la vĂctima trabajaba en un comisariato, pese a la discapacidad que tenĂa por no tener una pierna, ĂŠl luchaba por salir adelante. Luis indica que el fallecido
no tenĂa hijos y era soltero. De inmediato llamaron a las autoridades para que llegaran hasta el lugar de los hechos. El personal Policial llegĂł hasta el sitio en conjunto con el Fiscal de turno para efectuar el levantamiento del cadĂĄver y luego trasladarlo hasta la morgue del cementerio general de Babahoyo. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero mencionĂł que los cuatros impactos de arma de fuego fueron repartidos dos en el hombro izquierdo, uno en la regiĂłn frontal y otro en la espalda, lugar en donde no lograron encontrar la bala. Los deudos procederĂĄn a poner la denuncia y piden que las autoridades judiciales investiguen este hecho criminal.
Carranza serĂĄ recordado por ser un joven dinĂĄmico y trabajador. Hay dolor en sus familiares. ĹŠ ŊěŊ RubĂŠn DarĂo Carranza Carranza de 20 aĂąos, falleciĂł luego de ser embestido por un vehĂculo y posteriormente arrollado por un trĂĄiler. El hecho se produjo el sĂĄbado a las 19:30 en la entrada al recinto RĂo Palenque de la parroquia Patricia Pilar. SegĂşn familiares del occiso, el joven, quien iba a bordo de una motocicleta en compaĂąĂa de un amigo, fue embestido por un vehĂculo fantasma que lo tirĂł al pavimento. Posteriormente fue arrollado por un trĂĄiler mientras RubĂŠn intentaba levantar la moto. Familiares afirman no saber nada de la persona que acompaĂąaba a RubĂŠn, pero en el lugar de los hechos encontraron dos
Controles se intensifican
ĹŠ Ä› Debido a que muchos conductores transitan a bordo de motocicletas sin los respectivos documentos, ayer miembros de la PolicĂa Nacional acantonada en Quevedo, realizaron controles de documentos de motocicletas en las diferentes calles de la ciudad. ASESINADO. Cuatro impactos de bala acabaron con la vida de Acosta.
gorras y dos cascos. Los dos vehĂculos causantes de la muerte de Carranza se dieron a la fuga con rumbo incierto. Dolor en familiares
Roberta Cecilia Carranza, hermana gemela de la vĂctima, entre llanto contĂł que su hermano habĂa salido el sĂĄbado en la tarde con Marlon (hermano mayor) a pasear a bordo de una motocicleta. Alrededor de las 19:00 regresĂł a la casa ya no con su hermano, sino con un amigo con el objetivo de merendar. “RubĂŠn entrĂł a la casa solo, mientras su amigo lo esperaba en la moto, dijo que tenĂa hambre comiĂł y se marchĂł nuevamente,
a los pocos minutos nos informaron que habĂa sufrido un accidenteâ€?, dijo Roberta mientras abrazaba a su madre Teresa Carranza, quien no encontraba consuelo al ver a su vĂĄstago sin vida acostado en un ataĂşd. Era comerciante
RubĂŠn Carranza, era soltero y se dedicaba a la venta de granizado, junto con su padre. Era bachiller, recientemente se graduĂł en el colegio TĂŠcnico Agropecuario Fluminense de Patricia Pilar. El joven aspiraba continuar con sus estudios superiores, pero la muerte le truncĂł sus sueĂąos y la de su familia, de verlo convertido en un excelente profesional. El cuerpo de la vĂctima recibe velaciĂłn en la casa de sus padres ubicada en el sector Siete de la parroquia Patricia Pilar. Hoy serĂĄ su sepelio en el cementerio de esa localidad.
Detalles de su vida
DEL AYER
El reconocido periodista Luis Zaersoza se casó con Luzmila Ayala Cabezas el 7 de noviembre de 1942 y fue en el año 1.660, cuando llegó a la provincia de Los Ríos, específicamente a Quevedo. Durante su vida fue 12 años torero en la ciudad de Quito, además de boxeador. Tuvo un largo recorrido por el periodismo.
Luis Alfonso Zarsoza (+) ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
¡Qué amarga contradicción!, el martes 24 de abril, que cumplíamos el onomástico número 59, ese día falleció nuestro muy querido, respetado amigo, y colega, Luis Alfonso Zarsoza; fue una leyenda como: periodista, torero, apodado “Gaonita”, técnico de boxeo, dirigente, y hombre del bien extraordinario; la respetable gente lo llamaba don “Nito”, este hombre a través de la historia y desarrollo de Quevedo, tiene un lugar especial; sus ejecutorias marcan el ayer grandioso de su quehacer; Luis Alfonso; llegó a Quevedo, en el año 1960, desde la ciudad de Portoviejo, y comenzó a laborar junto a Humberto Alvarado Prado, en Ondas Quevedeñas; a la par, había instalado su propia academia denominada “Quevedo Boxing” (calles Octava entre Progreso y 7 de Octubre); en donde hizo excelentes campeones del Ecuador; de tal forma le dio respetabilidad al boxeo de Quevedo, que por tener tantos campeones, fue considerada la tercera plaza de box del país; en el año 1968, fue vocal principal de la Asociación Ecuatoriana de Boxeo.
MEMORIA A23
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SDAFDF. En septiembre de 1971, LDC-Quevedo, homenajeó al padre Juan Manuel Basurko, goleador de Barcelona, en La Plata (Argentina), atestigua el acto, Luis A. Zarsoza.
En 1973, conjuntamente con otros amantes del periodismo, funda y fue el primer presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Ecuador Núcleo de Los Ríos; don “Nito”, fue un hombre célebre, hoy con su muerte convertido en figura inolvidable del quehacer periodístico de Quevedo, y la provincia de Los Ríos; Luis Alfonso con su trabajo fecundo, enalteció a la Comunicación Social de Quevedo; en tanto se merece el homenaje grandioso de admiración; con sus ejecutorias generó los mejores honores de distinción para Quevedo; dejó como memoria histórica, un respetable CPDE- Los Ríos; Luis Alfonso fue un hombre de historia verdadera; el periodismo deportivo de este país, de cualquier manera, debe identificarlo hasta la eternidad, como un hombre de trascendencia, que marca la historia. Con mucha nostalgia, paz en su tumba.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
50c incl. IVA LUNES 30 DE ABRIL DE 2012
BUENA FE
Los Ríos
VEHÍCULO APLASTÓ SU CUERPO SAN CARLOS
Familiares exigen justicia
El comerciante Enrique Moya será sepultado hoy en Quevedo. Familiares piden se encuentre a culpables. Página A22
40 PÁGINAS
Rubén Carranza de 20 años, murió en la entrada al recinto Río Palenque de la parroquia Patricia Pilar. Se movilizaba en una moto. Página A22 BABAHOYO
Apareció con cuatro balazos
Demetrio Acosta Mendoza, fue asesinado en la parroquia La Unión. La víctima era discapacitada y trabajaba en un comisariato. Página A22