60c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012
Suspenden cortes, en norte de Los RĂos Mientras que para el sur de Los RĂos CNEL anuncia suspensiones por horas desde maĂąana en sectores de Babahoyo. ĹŠ ěŊ ĹŠ El
anunciado corte de energĂa que Transelectric tenĂa programado realizar hoy en el norte de la provincia quedĂł suspendido, asĂ lo confirmĂł el Administrador de CNEL-Los RĂos-Quevedo, RubĂŠn CedeĂąo. Mientras tanto, la CorporaciĂłn Nacional de Electricidad CNEL- Regional Los RĂos informĂł que a partir de maĂąana lunes 30 se suspenderĂĄ el servicio elĂŠctrico durante tres horas en varios sectores de Babahoyo. Los primeros sectores donde no habrĂĄ energĂa elĂŠctrica hasta el 1 de agosto serĂĄn las viviendas ubicadas en la vĂa de la parroquia San Juan (Puebloviejo), Isla De Bejucal, San Antonio y el cruce a Guare no tendrĂĄn ener-
gĂa desde las 07:00 hasta las 10:00. SimultĂĄneamente el martes 31 de presente mes, en el mismo horario se verĂĄ interrumpido el servicio elĂŠctrico en Babahoyo. Desde el cruce al ingenio Isabel MarĂa hasta Jujan y desde Jujan hasta Tres Postes con sus recintos aledaĂąos. SegĂşn informĂł el documento las suspensiones se dan por el mantenimiento que actualmente reciben las redes elĂŠctricas. AsĂ como cortes de maleza, ramas de ĂĄrboles cercanos a las lĂneas y reajustes en los seccionadores de entrada y salida en las subestaciones. Por lo que piden colaboraciĂłn ciudadana ante las molestias.
alcalde de este cantĂłn mantuvo una reuniĂłn con la gerente del Banco de Fomento de Urdaneta (BNF), donde establecieron acuerdos para que una agencia de esta instituciĂłn bancarĂa pasara a brindar servicio a los agricultores pueblovejenses. El alcalde, Carlos Ortega; y Mari Luna, gerente del Banco, llegaron despuĂŠs de la sesiĂłn a una conclusiĂłn, en donde la
Municipalidad se comprometiĂł a brindar la planta baja del edificio en el que funciona la FiscalĂa, para que se instale la Agencia Bancaria. Para ayer se tenĂa previsto la llegada de los tĂŠcnicos para el chequeo respectivo del local y luego proceder a acondicionarlas las oficinas. Informe
Una oficina del BNF fina en la
Maltrato infantil PĂĄgina A3 MEDITAR
ÂżQue es el amor? PĂĄgina A12
HOY CIRCULA ARREGLOS. CNEL ha programado por horas cortes desde maĂąana en Babahoyo.
Agencia del BNF funcionarå en Puebloviejo Ŋ ěŊ El
CIUDAD
localidad solucionarĂa el problema que tenĂan muchĂsimos agricultores de tener que acudir o a ciudades como Babahoyo, Ventanas, Vinces o Quevedo cuando ellos aspiraban a obtener un crĂŠdito. AdemĂĄs de aquello les facilitarĂa a muchos agricultores pueblovejenses que ya tienen sus prĂŠstamos, el poder cumplir con sus pagos al banco sin tener que moverse de su localidad.
2 DarĂo Castro
En concierto interactivo
Ricardo de la Cuesta La voz
7 Batman Llega a su final
de Anima Inside Del 27 de julio al 2 de agosto
8
de 2012 ÂŽ
Kristen Wiig
Nueva reina de la comedia CYAN MAGENTA YELLOW
BLACK
LOTTO
CANTĂ“N. Ahora tendrĂĄ una Agencia del Banco de Fomento en su localidad.
PRIMERA SUERTE
N. 574163
SEGUNDA SUERTE
N. 960668
TERCERA SUERTE
N.598652
PĂĄgina B4
Se prendiĂł la fiesta en Buena Fe
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
ĹŠ ŊěŊAyer con la llegada de la cabalgata, la preparaciĂłn de comidas tĂpicas y la presencia de mĂłdulos con artesanĂas se encendieron las festividades en este norteĂąo cantĂłn riosense, que estĂĄ prĂłximo a cumplir 20 aĂąos de vida polĂtica.
PĂĄgina A2
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-15
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Cabalgata y platos típicos encendieron las festividades en el cantón ayer.
CABALGATA BUENA FE 2012
INVITADOS. Las personas pudieron degustar sabrosos platos típicos en el festival de comida realizado ayer.
DESFILE. Los caballos de paso despetaron el interés de los ciudadanos y fueron los más ovacionados
CURIOSIDADES. Artesanías de diversos lugares del país fueron expuestas en las calles del cantón donde los ciudadanos conocieron la historia del país.
DESTERZA. “Burrito loco”, fue quien recibió más aplausos por parte de los asistentes cuando su dueño lo hacía acostar sobre el asfalto ayer.
DESTREZA. Los jinetes se deleitaron haciendo rutinas sobre y debajo de los caballos en la avenida principal del cantón Buena Fe.
DELEGACIONES. Haciendas de diferentes puntos del país llegaron a la ciudad para rendirle tributo a este hermoso cantón que se encuentra de festividades.
PREVIO. Los hacendados se preparaban para salir al ruedo.
DERROCHE. Hermosas jóvenes del cantón difrutaron del show.
Niños maltratados ya cuentan con protección En el 2011 hubo un subtotal de 149 casos. Estos fueron derivados a las dependencias. El maltrato a los niños se apodera día a día en los hogares de Quevedo. Según las estadísticas proporcionadas por la Junta Cantonal de Protección de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, en el 2011 hubo un subtotal de 149 casos de maltrato en diversas formas, a niños, niñas y adolescentes. En lo que va del año 2012 se han presentado varios casos de maltrato, pero aún no hay estadísticas establecidas. Estos están siendo derivados a cada uno de los departamentos que están trabajando y desarrollando acciones interinstitucionalmente como Dinapen, Mies – INFA, hospital Sagrado Corazón de Jesús, Pamuniq y los colegios donde existen trabajadores sociales y psicólogos.
ũě
Dictan medidas
Dino Portilla, miembro de la Junta Cantonal de Protección de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, informó que como miembros de la Junta Cantonal de Protección, tienen la facultad deacuerdo al código de la niñez y la adolescencia tomar medidas de protección para cada uno de los casos de niños que sean maltratados o vulnerados en sus derechos. Señaló que se está trabajando dentro de la ciudad de Quevedo, que su jurisdicción. Portilla explicó que el maltrato intrafamiliar afecta grave-
Interinstitucionales
Sub total
19 20 12 12 49 8 6 20 6 149
mente al niño, niña o adolescente dentro de su hogares, resaltó que “las discusiones o agresiones entre adultos, son situaciones que se pueden repetir en el núcleo familiar.
Buscan rescatar valores
El evento contará con la presen-
A3
VOCES
CARMEN SALTOS
PARROQUIA SIETE DE OCTUBRE
Llamado a la ciudadanía
Portilla hace un llamado a la ciudadanía en general, para que REBELDÍA. Mmaltrato físico deja secuela en los niños, niñas y adolescentes. en caso de que conozca algún caso se acerque hasta la Junta cantonal de Protección de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes, para que pongan la denuncia respectiva. Aclaró que en la Junta se receptan todo tipo de denuncias de niñas, niños y adolescentes, siempre y cuando sea de su TRABAJO. Miembros de la Junta competencia como es el caso de muestran las estadísticas del 2011. maltrato. “En el caso de abuso sexual da, la psicóloga y el promotor, es derivado inmediatamente a analizan el caso para poder esla Fiscalía, por demandas de ali- tablecer con un criterio claro y mentos, se orienta a las perso- veraz hacia dónde debe ir dirinas para que busquen un abo- gido el caso, si es en el área legal gado de oficio o de la Defensoría o psicológica. Según el criterio, los casos Pública para que le auspicie el son derivados a cada uno de los caso”, dijo Portilla. “Para ello la Junta debe rea- departamentos que están trabalizar una audiencia de contes- jando y desarrollando acciones. Indicó que si el caso se pretación y conciliación para establecer algún acuerdo, luego a senta dentro de un plantel edutravés de las personas que inte- cativo, se estable contactos con ALGUNOS niños son maltratados por gran la Junta como es la aboga- el colegio . sus mismos familiares.
ACTO. En el acto cívico participarán estudiantes de los diferentes establecimientos educativos de la parroquia.
cia de autoridades municipales, educativas, militares y ciudadanía en general. En las intervenciones se recordará a Simón Bolívar Libertador de América, aniversario de su natalicio. Roberto Muñoz Lima, indi-
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Claro que no, lo más apropiado es que los padres dialoguen con sus hijos y no los agredan física y psicológicamente”.
Mañana Hora Cívica en La Venus ũěũũMañana a las 08:00 en el patio de la escuela fiscal Dr. Carlos Finlay de la Parroquia Urbana Venus del Río Quevedo, se desarrollará la Hora Cívica. Participarán delegaciones estudiantiles de los planteles de la Venus. El acto cívico es organizado por el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Quevedo, a través del Área de Promoción Cívica, dirigida por Roberto Muñoz Lima y la Comisión de Educación y Cultura, presidido por el concejal Ángel Mora Salinas, en coordinación con la Supervisión Provincial de Educación.
QUEVEDO
¿Cree usted que es apropiado corregir a los hijos con el maltrato?
Acciones
° Juzgado de la Niñez y La Familia ° Registro Civil ° Fiscalía de Delitos Sexuales ° Dinapen ° Mies – INFA ° Supervisión de Educación ° Defensoría Pública ° Hospital de Quevedo ° Pamuniq
CIUDAD
có que el programa tiene como finalidad incentivar a la población estudiantil y en la ciudadanía en general valores morales, éticos y cívicos; así como el respeto a los símbolos patrios y a las fechas cívicas y patrióticas.
No estoy de acuerdo que los padres maltraten a sus hijos, debe haber confianza y diálogo para que no se de este tipo de casos que dejan secuelas en los niños”. ALEX PARRALES VALENCIA
Por supuesto que no, hay formas de corregir a los hijos, sin la necesidad de humillarlos. Es necesario que en los hogares exista confianza y amor hacia los niños”. ANDRÉS PARRALES VALENCIA
No me parece justo que los padres debamos maltratar a nuestros hijos, hay muchas maneras de corregir”. JOSÉ MORA ESTUDIANTE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-13
CIUDAD A4
Calle se hunde y el agua aflora
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Ojo a la alcantarilla
alcantarilla está sin °su Una respectiva tapa, además esta cubierta de maleza lo que en algún momento puede causar un accidente esto en la Av. Otto Arosemena y calle Uruguay.
DAÑOS. La calzada se encuentra totalmente llena de agua es dificultoso el paso.
Alumbrado se prende en el día
En las afueras del Pamuniq °el alumbrado público está perdido, moradores solicitan a la Empresa Eléctrica que se arregle este asunto ya que en varias ocasiones en horas de la noche no se ha visto funcionando.
Calzada destruida por un ríachuelo En la comunidad de Hogar Para Los Pobres se les dañó una tubería que lleva un mes sin arreglo. Aníbal Quintero, morador del sector Hogar Para Los Pobres, quien diariamente sale a su trabajo en horas de la mañana tiene que seguir encontrándose con un gran charco de agua, esto producto de una tubería rota que alrededor de un mes se dañó. Quiñonez añadió que el personalmente ha intentado arreglar el asunto pero al ver que es muy profundo el daño ha dejado todo a medias, además en las casas este líquido vital llega muy eficiente. Por otra parte. Mirella Casa-
ũ ěũ
nova moradora manifestó que ella por dos ocasiones ha sido bañada completamente por los vehículos que pasan sin respetar que el lugar esta estancado.
inmediatamente la situación de la tubería para así todo esté seco y no seguir con el mismo problema. Para esto se tuvo contacto con el Gerente de Agua Potable y Alcantarillado donde supo manifestar que el arreglo se dará inmediatamente, tan solo esperan solucionar otros inconvenientes en otros sectores.
Peligra salud
Esperan solución
El brote de mosquito es abundante este lugar como permanece húmedo hace a que las enfermedades salgan a flote y perjudique a los vecinos. Muchos de los niños que habitan en Hogar Para Los Pobres en lo que fue el torrencial invernal 2012 cayeron con el dengue, piden que se arregle
ũěũPor varios meses moradores de la calle F perteneciente a la parroquia Siete de Octubre han venido mostrando su descontento por la calzada que está en malas condiciones y además por una tubería rota que hasta la actualidad y nadie le da solución. Nakira Mendoza, moradora manifestó al respecto, que ya se han suscitado accidentes de transito muchos han sido los perjudicado especialmente los motociclistas que en las noches no se percatan de los huecos. El agua en los hogares es muy deficiente agregó Mendoza, ¨uno tiene que dejar llenando los tachos de un día para otro para de esa manera poder contar con este recurso que se lo utiliza para varias cosas del hogar¨. Finalizó mostrando al momento en que pasó un vehículo observando de la manera en como se seguía hundiendo y rebozando el agua. Quienes hacen parte de la calle F solicitan inmediatamente que se les arregle este asunto que a diario provoca inconvenientes. Narciso Yon-Fa Gerente de Agua Potable y Alcantarillado manifestó que al igual que otros daños provocados en ocasiones por los mismos moradores por querer empatarse con otras tuberías le estarán dando el arreglo pertinente en lo que será en el transcurso de la semana.
Los vecinos que habitan en este sector esperan que las autoridades competentes les solucionen de una vez por todas, est e y otros problemas, esperan les sean resueltos, pues caso contrario lo único que harían es que se vayan acumulando las molestias en perjuicio del convivir de la ciudadanía. PELIGRO. Son huecos gigantes que pueden provocar un fuerte accidente.
SORTEO 26 de julio de 2012
# GANADOR
6737
SORTEO 27 de julio de 2012
# GANADOR
1168
1934MA
Temas sobre el VIH expuestos a estudiantes
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Los talleres ya se realizaron en Buena Fe, Quevedo, Ventanas y Babahoyo. La desinformación sobre sexualidad reina
ũěũ Con el propósito
de fomentar una cultura de información, educación y comunicación preventiva ante los riesgos de contraer enfermedades, el Patronato de Acción Social, junto al Fondo Mundial, fundación Nuestros jóvenes, Kimirina y Fundación Prevensud, realizan talleres dirigidos a jóvenes sobre salud sexual y reproductiva. Los estudiantes de varias instituciones educativas de la ciudad, de entre 15 y 24 años de edad, fueron invitados a la Sala VIP, para participar de dicha actividad. Cada uno de ellos recibió material informativo para una adecuada reflexión. El interés del Patronato de Acción Social es crear un plan de intervención en prevención, creando liderazgo entre la juventud babahoyense, a fin de que los conocimientos adqui-
ridos sean transmitidos en pro del derecho a la salud. En la zona de la Costa
Pablo Quevedo, promotor de la Fundación Prevensud, sostuvo que las reuniones de trabajo hacen parte del proyecto Ronda 9, en el cual se capacita y trabaja con los estudiantes para infor- DATO. Los mismos estudiantes se encargan de transmitir el mensaje a otros. marles sobre VIH y sobre premeraldas y Manabí. Hay otros problemas más graves que ha vención. A los alumnos se les habla grupos que desarrollan su labor sido descubierto en los talleres sobre la enfermedad, sexuali- en la parte de la Sierra. Lo que realizados en la zona, ha sido la dad, la no discriminación, y el intentamos es generar promoto- desinformación. genero, lo cual lo hace un traba- res, es decir personas prepara¨Como tienen pedazos de das que puedan contestar pre- información, lo que se hace es jo mucho más integral. ¨La idea es que manejen guntas sobre estos temas, para llenar estos espacios. Por ejeminformación contextualizada que la información que otorga- plo, los jóvenes saben lo que es sobre el problema y sobre las mos aquí de alguna manera se un condón, pero existen errores posibles formas de contagio. El pueda impartir a nuevas perso- desde el uso que pueden poproyecto es nacional, la funda- nas¨, recalcó el promotor. ner en peligro su propia vida, ción Prevensud es la que está como por ejemplo si contraen trabajando en las provincias de Mucha desinformación enfermedades de transmisión Los Ríos, Santo Domingo, Es- Quevedo enfatizó que uno de los sexual¨, señaló.
Solicitan atención inmediata a la CNEL Los habitantes del sector Barreiro Nuevo se encuentran cansados de la oscuridad que viven sus calles en horas de la noche, debido al deficiente alumbrado público. Los moradores señalan que aunque existen varios postes, estos no cuentan con el cableado, por lo que a partir de las 19:00, el sector se torna sumamente oscuro. ¨Prácticamente dos o tres lámparas funcionan, pero solo en algunas ocasiones. Necesi-
ũěũ
tamos atención inmediata¨, señaló una habitante que prefirió omitir su nombre. Necesitan ayuda
Rosa Cedeño sostuvo que en el lugar utilizan cañas para levantar los cables, ya que éstos parecen guindados como tallarines en las calles . ¨Queremos que nos ayuden con los cables. Merecemos mejor atención por parte de la empresa eléctrica¨, recalcó la moradora.
HECHO. Los habitantes señalan que personas de otros sectores acuden al lugar para robar y aprovechar así la oscuridad de la zona.
PRESENTACIÓN. Obra dramática llamada ¨Ellas irán al cielo¨.
Asistentes cautivados por obra BABAHOYOũěũ Con la puesta en es-
cena de la obra dramática denominada “Ellas irán al cielo”, presentada por el grupo de teatro colombiano Luna Teatro TV, la Casa de la Cultura Ecuatoriana logró cautivar al público que se hizo presente en el Salón de la Ciudad.
El evento contó con la presencia de representantes de la cultura en Babahoyo y espectadores que gustan del arte teatral, quienes disfrutaron de la obra dramática interpretada por la actriz colombiana María Cristina Gálvez. La obra contó la historia de Rosa, una mujer sencilla y digna representante del oficio más antiguo de la historia, quien defiende su derecho a amar y ser amada, a ser madre, amiga y amante, defendiendo su inocencia de mujer creyente, quien enfrenta el señalamiento y condena de una sociedad injusta.
Una buena lectura BABAHOYOũěũ Continuando con las
Colgante comunicará a dos recintos
ũ ěũ Un puente colgante que comunique a los recintos La Hortensia y San Francisco, es el proyecto que actualmente maneja la Prefectura de Los Ríos. En aproximadamente 15 días se iniciarán los trabajos en el lugar, así lo dio a conocer el viceprefecto Héctor Hurtado. En la imagen se observa el puente de caña construido por la misma comunidad.
actividades Bolivarianas, la Dirección de Cultura
Municipal, presentó al público una exposición de obras literarias y material didáctico perteneciente a la Biblioteca “Jaime Roldós”. Los textos en exposición trataron varias temáticas, materias y cuentos, los cuales fueron compartidos con decenas de estudiantes y maestros de varias escuelas y colegios de cantón. La máster Eva Mosquera, directora de Educación y Cultura Municipal, refirió la importancia de la actividad que insta a cultivar el don de la lectura. “Esperamos que toda la ciudadanía continúen compartiendo con nosotros a través del rincón de lectura de la biblioteca municipal”, puntualizó.
LOS RÍOS 6-11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La probabilidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año”. MÁS FRASES SOBRE: MALDAD
La tolerancia SALVATORE frente a la in- FOTI tolerancia es el peor de todos los Guillermo... Tell crímenes. Ni siquie- El panorama electoral con respecto a los futuros candidatos a ra la intolerancia la Presidencia ya está completo, es tan grave”. puesto que también Lucio Gu-
ARTHUR SCHNITZLER
CARTAS Juegos ladrones
Ha sido más serio de lo que me imaginaba el asunto del cobro para subirse a alguno de los juegos mecánicos que han llegado a San Camilo. La ciudadanía que ha ido a divertirse se regresa aterrada por los precios, otros en cambio ya estando allí ni modo toca pagar para no quedar mal con la amiga o la novia. Sin embargo, esto no es lo correcto; imaginarse que pagar tres dólares por subirse a un carrito chocón es una barbaridad, tener que pagar dos dólares por darse una vuelta en el gusanito no es normal. Ahora, los dueños de los juegos aducen que cobran eso dizque porque ahora tiene que pagar por un plan de contingencia, tienen que pagarles al cabildo a la subtintendencia y otros pagos. Es antiético esa actitud de los propietarios de los juegos porque resulta que siempre han tenido que pagar por el uso del suelo, de la luz y otra serie de requerimientos que ahora se me escapan. Así que no es nuevo que digan que ahora les cobran todo esto. Y si antes no lo pagaban, pues ahora se los está exigiendo y al parecer ellos han trasladado el cobro a los usuarios. En definitiva ellos nunca pierden, porque si a ellos les sacan más dinero, ellos se lo cobran a las personas que van a divertirse. Así que no vengan a quejarse. Ellos deberían estar preocupados por garantizar la integridad física y de seguridad a la ciudadanía que va a jugar y no estar pensando en que como desembolsaron más tienen que desangrar más a la gente. ¡Malvados. Malos empresarios! Los parques de diversión en Guayaquil promocionan en 0.35 cada juego, mientras que aquí llegan cada año a imponernos valores que los propietarios consideran conveniente para sus bolsillos. Alipio Gamboa Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿SEREMOS LOS PRÓXIMOS?
El anuncio del Gobierno de Venezuela de que saldrá del Sistema Interamericano de Justicia pavimenta el camino para que actúe con total impunidad. El retiro es el arma para aislarse internacionalmente de la protección de los Derechos Humanos. Tal determinación causa preocupación porque propiciará que no se acaten decisiones de obligatorio cumplimiento y se comience a actuar rechazando los estándares mundiales. El presidente Hugo Chávez había acusado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos de apoyar el terrorismo por emitir un fallo a favor del venezolano Raúl Díaz y anunció que su país se retiraría del organismo “por dignidad”. Las autoridades acusaron a Díaz de participar en un atentado en Caracas, en 2003, y recibió una condena de 9 años de cárcel. Luego, la Corte emitió un fallo contra el Estado veneEDMUNDO ECHEVERRÍA E.
Moscovita mató a niños El S i st e m a Nac i o n a l Descentralizado de Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia, que se fundamenta en los principios rectores consagrados por la Constitución y los instrumentos internacionales, obliga a todos los ciudadanos, a las autoridades en general y de manera específica al Consejo Nacional y Consejos Locales de la Niñez y la Adolescencia, y por ende a los periodistas, a prevenir los desastres que se aproximan al estrato social más vulnerable de la socie-
zolano por los “tratos inhumanos” al imputado durante su detención. “La Corte Interamericana de Derechos Humanos para mí es un cero a la izquierda. Recordemos que sus decisiones obedecen a los intereses del imperio”, dijo Chávez en septiembre de 2011. Y luego criticó los informes del organismo en los cuales se mostraba preocupación por las amenazas a la libertad de expresión en su país. Lo curioso es que el locuaz Mandatario acusa a la Corte de respaldar a los violentos, pero se olvida de su gran amistad con los comandantes de las FARC. Ahí no hay dignidad. Y como cuando en Venezuela hay temporal, en Ecuador nos resfriamos, no sería nada raro, entonces, que seamos los próximos en salir de la CIDH.
dad: los niños y adolescentes. Cuando las fiestas populares se acercan el primer objeto de interés de algunos funcionarios públicos es la explotación económica a los menores y a los padres de familia, al conducirlos al peligro, al terror y a la muerte, por ejemplo la llamada “Rueda Moscovita” que es la que más niños ha matado o herido en casi todas las ciudades, recintos, parroquias y cantones de Ecuador, incluyendo a Quevedo y los barrios más importantes como San Camilo cuando celebra la fecha de erección parroquial. La instintiva emoción casi general de los padres de familia; la congénita negligencia de autoridades, asociadas al incontrolable afán de enriquecimiento ilícito de algunos empresarios dueños de aquellos negocios, no dan lugar a la cordura, sensatez ni a la reflexión de la amenaza de tragedia que significan las máquinas de recreación, transfor-
madas en máquinas de defunción, en que por cierto los que sufren las consecuencias son los niños y sus progenitores. Los ejemplos son innumerables, y las causas siempre las mismas: fallas técnicas, sobrepeso, negligencia y soborno a los encargados de otorgar los permisos de funcionamiento. Y luego del trágico y mortal suceso, la cadena de cohecho se acrecienta al adherirse con la impunidad los jueces al sentenciar absolviendo a los responsables, como ocurrió cuando se desplomó en Quevedo un juego elevado de aviones en las calles primera y malecón hace varios años;. Los niños deben ser protegidos, en el menor de los casos, con un alto seguro de vida con valor fijado en el boleto de acceso a las ruedas moscovitas, que no podría ser menor de 50 mil dólares, en proporción al valor que se establezca a la vida de un niño o adolescente.
tiérrez ha hecho pública su postulación. Así que ya están abiertas las apuestas sobre quién, si hubiere segunda vuelta, se contenderá el sillón de Carondelet. Aunque sería fácil predecir que los oponentes más fuertes podrían ser Álvaro Noboa y Lucio Gutiérrez, parecería que la figura que va a dar la sorpresa es Guillermo Lasso. Su tono pausado y conciliador en medio de tanta trifulca, suena sano, necesario y eficaz. Este mismo tono en el mediano plazo pudiera cansar a los eventuales electores y si Lasso siguiera esta línea, podría fácilmente asumir muy pronto el rol del genio incomprendido que solo gusta a las minorías y a los periodistas que, por cierto, no ganan las elecciones como algunos creen. Si Lasso no cambia de marcha en la recta final de la contienda, solo hablaremos de un buen arranque y nada más. Si su estrategia apunta a un sacudón donde se deje de hablar de él y se empiece a hablar del país, los problemas y sus soluciones, posiblemente podría marcar una identidad propia, atrevida y ganadora como solo los líderes deben tener. Ser un Guillermo Tell capaz de disparar a la manzana, podría preocupar a sus contrincantes. Asumamos que el único líder, por ahora, es el Presidente que, como Lasso hoy, llegó con un bajo perfil y con pocas posibilidades para ganar y, sin embargo, ahí está. A los otros candidatos le deseamos mayor suerte, tal vez, con respeto a la Asamblea en donde, por cierto, a Alianza PAIS no la veo muy bien posicionada. Por último, auguremos que en estas elecciones no nos lancemos con el voto electrónico, que en más de un país ha dejado duda con respecto a la legitimidad del proceso. Florida es un ejemplo. sfoti@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6250
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
1784-CG
SOCIAL
Graduación
A8
La universidad de Guayaquil Facso Paralelo Quevedo incorporó nuevos profesionales de la comunicación social, la noche del viernes en el Palacio de Cristal.
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Consuelo Vergara, Héctor Chávez (Decano) y Katty Véliz.
Graduados
En esta promoción 36 nuevos comunicadores se incorporaron. En el acto también hubo entrega de placas para estudiantes destacados y autoridades de la universidad.
Cecilia Galarza y Carlos Cedeño (Director de la Universidad)
Jaime Espinoza, Margarita Alcívar y Soraya Arteaga.
Narciso Yon Fa y Nerea Ubilla.
Miguel Orellana, Paola de Orellana, Norma Terán y Rosendo Escobar.
Jorge Chiluiza, Olga Gray y Luis Revelo.
Ramón Loor, Mónica Rosado de Loor, Carmen Olvera e Iginio Rosado.
Patricia Lago, Aldo Armijo, Noralma Gómez y Wellington Chacón.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -/-* ( ,Ĺ‹ & #)( JhWi bW Z[dkdY_W Z[ bW fh[ikdjW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi Z[ WZ^[# i_ÂŒd W lWh_Wi j_[dZWi feb‡j_YWi efei_jeh[i" eĂ’ Y_Wb_ijWi o ^WijW Z[b fhef_e F7?I" [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " FW‘b IWbWpWh" o [b leYWb @kWd FWXbe Fepe WdkdY_Whed Wo[h gk[ [b eh]Wd_ice Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h Yedj[e Ă’ hcW feh Ă’ hcW" cWdkWb# c[dj[" Yed l[[Zeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ O Z_`[hed gk[" Z[ YedĂ’ hcWhi[ gk[ jeZei bei ce# l_c_[djei o fWhj_Zei _dYkhh[d [d [ij[ fheXb[cW" efjWh|d feh WfbW# pWh [b fheY[ie [b[YjehWb$ ;b '- Z[ W]eije" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Z[X[h| fh[i[djWh [b b_ijWZe Z[ bWi j_[dZWi feb‡j_YWi ^WX_b_jWZWi fWhW [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" Wi[# ]khÂŒ gk[ fWhW bei cel_c_[djei o fWhj_Zei gk[ ^WoWd _dYkhh_Ze [d [ij[ j_fe Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[ bW iWdY_ÂŒd i[h| ÆZ[`Whb[i \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" W]h[# ]ÂŒ gk[ fedZh| kdW Z[dkdY_W YedjhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW feh" ikfk[ijWc[dj[" ^WX[h kiWZe ik decXh[$ 7o[h" i_]k_[hed bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ Z[# Y‡Wd [ijWh" YedjhW ik lebkdjWZ" Yece WZ^[h[dj[i W cel_c_[djei o fWhj_Zei Z[ efei_Y_ÂŒd o eĂ’ Y_W# b_ijWi$
;2ĹŠ"#-4-!( 2
# !!(¢-
/!(.-#2Ŋ "#Ŋ2.+4!(¢ŗŊŊ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -4-!(¢Ŋ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.-#-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠÄą +( ".2ĔŊ!.-$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ -4-!(¢Ŋ + ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
;b fhef_e L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;b WiWcXb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe 9D; WYkiÂŒ Wb cel_# Ckd h[WYY_edÂŒ [di[# c_[dje IKC7 Z[ ^WX[h ĹŠ ]k_ZW Wdj[ [b WdkdY_e \Wbi_Ă’ YWZe ik Ă’ hcW$ ;d Z[b 9D;$ :_`e gk[ b[ ieh# ik Z[dkdY_W WZ`kdjÂŒ [b fh[dZ[ gk[ W [ijW WbjkhW decXh[ Z[ bW h[ifediWXb[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb , !(¢-ĔŊ(-%1#2#ĹŠ Z[b WYjW [djh[]WZW" gk_[d ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ ikh`W kdW Z[dkdY_W Z[ Z[X[h| [nfb_YWh feh gkƒ !-#Ä“%. Ä“#!Ä“ [ijW cW]d_jkZ$ B[i h[# bW Ă’ hcÂŒ$ YehZÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i C_[djhWi jWdje" [b fh[# Z[b 9D; gk[ Æ[bbei j_[d[d i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z_`e [d ik WYY[ie W _d\ehcWY_ÂŒd Z[b H[]_i# YWZ[dW iWXWj_dW gk[ ƒb oW j[d‡W jhe 9_l_b o gk[ feZ‡Wd WZl[hj_h Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ fheXb[# YkWbgk_[hW Z[ [ijei fheXb[cWi W cW" o gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ de j_[cfeÇ$ ÆI[ b[i h[Yk[hZW gk[ Z[X[h‡W YW[h ieXh[ [b 9D; i_de ied ik`[jei W `k_Y_e o Z[ij_jkY_ÂŒd ieXh[ bei cel_c_[djei$ Z[b YWh]e W jhWlƒi Z[ bW 7iWc# 7Z[c|i" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWc# Xb[WÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ 2(23#-ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#, - +#2ĹŠ +ĹŠ/+#-.Ä“
ÿŋ& 3 -ŋ-)(ŋ*,#),# ŋ (. -ŋ ŋ & #)( -ŋ
ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĔŊ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ!./ 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ :khWdj[ [ij[ W‹e i[ ^Wd fh[# i[djWZe ., fheo[Yjei Z[ b[o" gk[ [d Wb]kdei YWiei \k[hed WdWb_pWZei [d fh_c[h Z[XWj[" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[fe# iW [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ JWdje b[]_ibWZeh[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd Yece eĂ’ Y_Wb_ijWi Ye_dY_# Z[d [d gk[" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b f[h‡eZe Z[ [b[YY_ed[i" Z[X[h‡Wd YedYbk_h o jhWjWh j[cWi gk[ ied Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i$ BW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb" bW b[o Z[b W]kW" bW b[o Z[ j_[hhWi o h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h‡Wd bW fh_eh_ZWZ i[]‘d lWh_ei b[]_i# bWZeh[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9odj^_W L_j[h_ C:= " Y_dYe fheo[Yjei ied bei gk[ j_[d[d _cfehjWdY_W h[Wb [d [ij[ cec[dje0 bWi b[o[i Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" W]kWi" j_[hhWi" bW [YedÂŒc_YW kh][dj[ [dl_WZW feh [b ;`[Ykj_le o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ I_d [cXWh]e" L_j[h_ Yedi_Z[# hW gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd"
[b 9ÂŒZ_]e F[dWb o [b fheo[Yje [YedÂŒc_Ye Æied b[o[i [b[YjehW# b[iÇ fehgk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bWi [b[YY_ed[i$ Æ7kd YkWdZe [d bW fkXb_# Y_ZWZ fWh[pYWd Xk[dWi" [d [b YWie Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb [i fƒi_ce fWhW bWi l‡Yj_cWi" fehgk[ Yedj_[d[ dehcWi f[# b_]heiWi fWhW bWi l‡Yj_cWi$ F[he bW b[o Z[ W]kWi o bW Z[ j_[hhWi" bWi jhWjWh‡Wd [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe$ 1(3#1(.2
I_d [cXWh]e" @eh][ ;iYWbW CF: i[‹WbÂŒ gk[ ^Wo lWh_ei j[cWi Z[ _dj[hƒi ieY_Wb$ ;djh[ [ijei0 b[o Z[ W]kWi o Z[ j_[hhWi" dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh o ejhei$ Æ:[X[ [n_ij_h bW lebkdjWZ fe# b‡j_YW gk[ ^WijW W^ehW de bW j_[d[ [b =eX_[hde $ 7b YedjhWh_e" bW Z_bWjW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d" j[d_[dZe bei _d\ehc[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" de bei _dYehfehWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;iYWbW YWb_Ă’ YÂŒ Yece Æ]hWl‡i_#
1.8#!3.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#"#ēŊ
 .ĹŠ ĉććĒŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
1.8#!3.2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ ÄˆÄŒÄˆĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ
ĹŠ 4 +(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ÄƒĹŠ!( + ÄŠÄ? ĉđ ĈÄ? Ĉ
.-Ŋ+#8#2Ŋ#+#!3.1 Ĺ +#2ēēēŊ 4-Ŋ!4 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /4 +(!(" "Ŋ/ 1#9! -Ŋ 4#- 2Ģē Ŋ
} Ŋĸ Ě
.-ĹŠ3#, 2ĹŠ31 -2Äą !#-"#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ "#/#-"#1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ 2 , +#~23 2Ģē ÂĄ ĹŠ } Ŋĸ Äš
ceÇ" gk[ W bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ fhe# l_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i [b ÆYehh[‡ice [d bW 7iWcXb[W de Zƒ fWie o fh_l_b[]_[ W fheo[Yjei gk[ l_[d[d Z[iZ[ 9WhedZ[b[jÇ$ ÄƒĹŠ!( +(2,.
FWhW =WijÂŒd =W]b_WhZe" jWdje bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb o bW b[o Z[ W]kWi i[h‡Wd [b jhWXW`e fh_e# h_jWh_e fWhW bei WiWcXb[‡ijWi$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [ie Z[# f[dZ[h| Z[ bWi Yec_i_ed[i o Z[ 9ehZ[he$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ Z[ d_d]k# dW cWd[hW [ijei j[cWi i[h‡Wd feh bW ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i$ Æ7 l[Y[i i[ _d\ehcW Yed cWbW \[ W bW Y_kZWZWd‡W f[he ied j[cWi jhWdiY[dZ[djWb[i o [ie Z[f[d# Z[h| Z[ bW lebkdjWZ o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ,) WiWcXb[‡ijWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[jjo 9Whh_bbe" [d [ij[ cec[dje" Yedi_Z[hWdZe gk[ oW [n_ij[ kd _dijhkYj_le h[i# f[Yje W bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" [b j[cW Z[ bW b[o Z[ W]kWi i[h‡W kdW fh_eh_ZWZ$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Z[ Ykb# jkhW Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWhi[$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? ™ŋ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
ēŊ +Ŋ24/4#23.Ŋ 4Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ3(1.3#.ĔŊ ,#2Ŋ .+,#2ĔŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ĔŊ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ+4-#2ēŊ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#2 3 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ "#ĹŠ 41.1 ĹŠ +(,#-3 ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ 2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚÄ“ĹŠ
8
YedeY[hbei c[`eh$ ;ije be ceijhÂŒ DebWd [d bW f[b‡YkbW Ăˆ8WjcWd _d_Y_WÉ (&&+ $ I_]k_[dZe Yed [b YÂŒc_Y" [b f[hiedW`[ jkle kd XW`ÂŒd W fWhj_h Z[ bei W‹ei ,&i ^WijW bei .&i$ O [i gk[ 8WjcWd i[ ^WX‡W lk[bje ĂˆWXkhh_ZeÉ o [ie cWhYÂŒ ik Z[Yb_l[" ^WijW gk[ [d '/.," [b ]k_ed_ijW <hWda C_bb[h fkXb_YÂŒ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[É" [d bW gk[ [b [dYWfkY^WZe i[ lebl‡W c|i eiYkhe o Yed [d[# c_]ei c|i Z[c[dj[i$ 7 fWhj_h Z[ W^‡ i[ ^_pe kdW Ăˆh[_d][d_[h‡WÉ Z[b f[hiedW`[ [d bW i[h_[ Ăˆ8WjcWd" W‹e 'É" jWcX_ƒd Z[ C_bb[h$ ;d '/.. i[ fkXb_YÂŒ kdW Z[ bWi c[`eh[i ^_ijeh_Wi Z[ 8WjcWd" ĂˆBW XhecW Wi[i_dWÉ" Z[ 7bWd Ceeh[$ ;d '/./" ejhe ]k_ed_ijW Z[ YWb_ZWZ" =hWdj Cehh_ied" fkXb_YÂŒ bW del[bW ]h|Ă’ YW Ăˆ7i_be 7ha^WcÉ" [d bW gk[ [b c_ice 8WjcWd i[ Yk[ij_edWXW ik YehZkhW$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[ ^Wd ^WX_Ze jhW][Z_Wi f[hiedWb[i ck[hj[ Z[ @Wied JeZZ" [b i[]kdZe HeX_d o bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ dk[lei f[hiedW`[i$ 9ed [ijWi dk[lWi YWhWYj[h‡ij_YWi [d ik f[hiedWb_ZWZ o ejhWi c|i gk[ DebWd ^W W]h[]WZe fWhW ^WY[h ik iW]W [d [b Y_d[" 8WjcWd [i [b f[h# iedW`[ Z[ ceZW" ieXh[ jeZe [d [ijei Z‡Wi feh [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" i[Yk[bW _dc[Z_WjW Z[ Ăˆ;b YWXW# bb[he Z[ bW deY^[É (&&. " gk[ \k[ X[dZ[Y_ZW feh bW Yh‡j_YW$
WjcWd" [b ikf[h^ƒhe[ c|i ]hWdZ[ Z[ :9" [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ feh bW Yecfb[`_ZWZ Z[ ik cehWb_ZWZ o ik bkY^W YedjhW [b Yh_c[d [d 9_kZWZ =ÂŒ# j_YW" ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ \Wd|j_# Yei$ F[he" [d h[Wb_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kd i[h WcehWb o jhWkcWZe gk[ j_[d[ [d[c_]ei jWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# jWd Z[igk_Y_WZei gk[ ^Wd WokZWZe W ik b[o[dZW" bW c_i# cW gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y o Z[ bW fWdjWbbW$ BW fefkbWh_ZWZ Z[b f[hiedW`[" [d [ijei Z‡Wi" ^W i_Ze Yk[ij_edWZW W fWhj_h Z[ bW cWjWdpW ikiY_jWZW [b (& Z[ `kb_e [d kdW iWbW Z[ Y_d[ Z[ 7khehW" ;ijWZe Z[ 9ebehWZe ;;$KK$ " YkWdZe @Wc[i ĹŠ
>ebc[i" ikfk[ijWc[dj[" ^WX‡W Z_Y^e gk[ [hW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#! 4Äą "¢Ŋ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [b Ăˆ@ea[hÉ =kWiÂŒd o Wi[i_dÂŒ W '( f[hiedWi [ ^_# "41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1(Äą h_ÂŒ W +/$ JeZe [ije eYkhh_ÂŒ [d [b [ijh[de Z[ bW ,#1ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, Äą - ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #ĹŠ f[b‡YkbW Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É" Ă’ b# 5(.ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ c[ gk[ Y_[hhW bW jh_be]‡W Z[b Z_h[Yjeh Xh_j|d_Ye #+ĹŠ3(1.3#.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 1-#1ĹŠ 1.2Ä“ĹŠ 9^h_ijef^[h DebWd$ ;ij[ ^[Y^e" gk[ ^W YedceY_edWZe Wb ckdZe" de iebe fed[ [d Z_iYki_ÂŒd bW dWjkhWb[pW l_eb[djW Z[b YÂŒc_Y o Z[ ckY^ei Z[ ĹŠ iki f[hiedW`[i" i_de gk[ jWcX_ƒd jeYW ejhWi Wh_ijWi" Yece bW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[" bW j[b[l_i_ÂŒd o bei l_Z[e`k[]ei" WZ[c|i Z[ bW \WY_b_ZWZ fWhW fehjWh WhcWi [d ;ijWZei Kd_Zei" 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ".2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ kd Z[h[Y^e Yedj[cfbWZe [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i [d be gk[ 3, -ĹŠ' -ĹŠ #23 ".ĹŠ, 1! Äą i[ YedeY[ Yece BW I[]kdZW ;dc_[dZW$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#Äą Feh Y_[hje" [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W Yed WhcWi Z[ \k[]e de [i "( Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ÄŚĹŠ2#ĹŠ [b ‘d_Ye gk[ ^W eYkhh_Ze [d [ij[ fW‡i" oW gk[ [i kde c|i Z[ #-+43¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWdjei j_hej[ei gk[ ^Wd fk[ije [d Z_iYki_ÂŒd W bW I[]kdZW ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ # 3'ĹŠ
#"%#1Ŋĸ .*#1ĚēŊ ;dc_[dZW" kd j[cW cko |b]_Ze [d [ij[ cec[dje" YkWdZe [d 23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#23;ĹŠ , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;;$KK$ ^Wo kdW YWcfW‹W [b[YjehWb feh bW Fh[i_Z[dY_W$ , 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ
ĈÄ?ć
^ Ä“ĹŠ 3, -ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ,;2ĹŠ.2!41.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ.).ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ"#ĹŠ 41.1 Ä“
1, ". $;!(+,#-3# ĹŠĹŠ ,#2ĹŠ .+,#2ĹŠ' ~ ĹŠ!.,/1 ".ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĔŊ!4 31.ĹŠ/(23.Äą
+ 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 1,#1~ ĹŠ+.! +ĹŠ8ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ēćććŊ,4-(!(.Äą -#2Ä–ĹŠ,;2ŊĊēćććŊ + 2ĹŠ! +( 1#ŊĉĉŊ/ 1 ĹŠ 4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĔŊĊēćććŊ"#ĹŠ! +( 1#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/(23.+ 2ĹŠ +.!*ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ!.-2(%.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ŊĊććŊ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ#2!./#3 ĹŠ! +( 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä“ , (_-ĹŠ!.,/1¢Ŋ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ! 1% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ1(Ä„ĹŠ#ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.ĹŠ! +( 1#ŊĉĉĊĔŊ(-!+48#-".ĹŠ4-.ĹŠ 1#!4/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“
+Ŋ!¢,(!
8WjcWd WfWh[Y_Œ [d '/)/$ Iki Yh[WZeh[i \k[hed 8eX AWd[ o 8_bb <_d][h o [b dWY_c_[dje Z[b f[hiedW`[ \k[ eiYkhe" oW gk[ [b Wbj[h []e Z[b ^ƒhe[" [b ckbj_c_bbedWh_e 8hkY[ MWod[" l_e Z[ d_‹e YŒce kdei Z[b_dYk[dj[i Wi[i_dWhed W iki fWZh[i o W^‡ `khŒ l[d]WdpW" gk[ i[ jhWdi\ehcŒ [d `kij_Y_W [d 9_kZWZ =Œj_YW" ZedZ[ h[i_Z[$ JhWdi\ehcWhi[ [d ^ƒhe[ b[ [n_]_Œ kd Zkhe [djh[dWc_[dje \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb$ 7Z[c|i" Yedl_l_Œ Yed Z[b_dYk[dj[i fWhW
41.1 Ä“ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ ĔŊ/ 1 ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 4,#-3¢Ŋ ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ,(++.-#2Ä–ĹŠ ĈćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /(23.+ 2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1($+#2ĹŠ 8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2!./#3 2Ä“
Ä 3, -ĹŠ(-Ä„ĹŠ48#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x;
:[ WYk[hZe Yed [b d[khei_YÂŒbe]e I_bl_e <edi[YW" jeZe fheY[# ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd _cfb_YW _c_jWY_ÂŒd$ Bei d_‹ei Wfh[dZ[d YeiWi fehgk[ _c_jWd W iki fWZh[i" feh [`[cfbe$ 7i‡" [b ^kcWde Wfh[dZ[ feh bW _c_jWY_ÂŒd o be ^WY[ Yed ce# Z[bei gk[ fWhW [bbei ied h[\[h[dj[i$ ;d [ij[ YWie 8WjcWd be [i1 i_d [cXWh]e" [b c[diW`[ Z[b YÂŒc_Y [i Z[ bkY^W YedjhW bW _d`kij_# Y_W" YedjhW bei [d[c_]ei Z[ bW ieY_[ZWZ$ F[he 8WjcWd [i W]h[i_le o iki [d[c_]ei jWcX_ƒd" Wkdgk[ [ije de i_]d_Ă’ YW gk[ [b YÂŒc_Y gk_[hW [ije [d bW ][dj[" [i iebe Ă’ Y# Y_ÂŒd$ Feh [ie" i[]‘d <edi[YW" [b f[hiedW`[ _dĂ“ ko[ [d kd Yec# fehjWc_[dje f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ fWhW cWb$ 7gk‡ i[ ^WY[d jWcX_ƒd fh[i[dj[i bei lWbeh[i gk[ l_[d[d Z[b ^e]Wh$ FWhW [b d[khei_YÂŒbe]e" be gk[ eYkhh_ÂŒ [d 7khehW j_[d[ bW fhe# XWX_b_ZWZ Z[ gk[ [b Wi[i_de de iebWc[dj[ ^WoW Wfh[dZ_Ze W i[h [b Ăˆ@ea[hÉ feh _dĂ“ k[dY_W Z[b YÂŒc_Y" i_de jWcX_ƒd fkZ_[hed ^WX[h ejhei \WYjeh[i" Yece Z[i[dlebl[hi[ [d kdW ieY_[ZWZ l_e# b[djW o j[c[heiW Yece bW Z[ ;;$KK$ >Wo YWiei Wdj[h_eh[i Wb j_hej[e Z[b (& Z[ `kb_e gk[ ^WXbWd feh i‡ iebei$ @Wc[i >ebc[i" [b ikfk[ije Wi[i_de" Z[ WYk[hZe W <edi[YW" [i kd j_fe Yed Z[j[hc_dWZWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[hiedWb_ZWZ o Z[ [ijWX_b_ZWZ c[djWb$ EXl_Wc[dj[" ƒb de Z_ij_d]k_ÂŒ bW Ă’ YY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ o WYjkÂŒ Z[ [iW cWd[hW$ ;b [nf[hje Ă’ dWb_pW Z_Y_[dZe" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ [i cko fhe# XWXb[ gk[ Z[ bei c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ l[Wd e b[Wd [b YÂŒc_Y" cko feYei j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi$ ;ie eX[Z[Y[ W YWhWYj[# h‡ij_YWi fh[cÂŒhX_ZWi gk[ ied fhef_Wi Z[b ik`[je e i[W >ebc[i $
ÄĽ ĹŠ- 1 -) ĹŠ,#!;-(! ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?ĈĚ Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ!(-3 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 3 -+#8ĹŠ 4 1(!*ĹŠ2#ĹŠ "#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2#2(Äą -.ĹŠ8ĹŠ/+ -3#¢Ŋ4-ĹŠ#7/#1(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1##"4! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ -4+ 1ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3(2 .ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ -3(2.!( +Ä“ĹŠ
ÄĽ 2#2(-.2ĹŠ/.1ĹŠ- 341 +#9 ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄš Ĺ—ĹŠĹŠ # +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ +(5#1ĹŠ 3.-#ĔŊ,.231 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ/#12#%4(".2ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ;!(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(+5(.Ŋ .-2#! #41.2(!¢+.%.Ŋ"#+Ŋ .2/(3 + "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.
* ( &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ ' (. &
ŊŊŊŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ!4 +04(#1Ŋ ŗ3(/.Ŋ"#Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ(-Ą Ŋ4(1Ŋ
ÄĽ 4#%.2 "(5#13(".2ÄŚĹŠ ĸĈĒĒÄ?Äš
Ĺ—ĹŠĹŠ .-!# (" ĹŠ/.1ĹŠ (!' #+ĹŠ
-#*#ĔŊ#23 ĹŠ(-! +(ÄƒĹŠ! +#ĹŠ /#+~!4+ ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ."(#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.+#-3.2ĔŊ /#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ-.2ĹŠ/1./.-#ĹŠ 04#ĹŠ, 3#,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(.Äą +#-3.2Ä“ĹŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ
BW l_eb[dY_W gk[ i[ l[ [d [b Y_d[ o bW JL de [ij| [n[djW Z[ febƒc_YW feh bei ^[Y^ei ikY[Z_Zei [d 7khehW" [d kd fW‡i gk[ j_[d[ kd i_# d_[ijhe fWiWZe Z[ j_hej[ei$ BW fWdjWbbW Yece [dkdY_WZehW Z[ WYjei l_eb[djei i_[cfh[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW" f[i[ W bei Ă’ bjhei Z[ Yedjheb" Yece bW Y[dikhW$ I_d [cXWh]e" ^Wo f[b‡YkbWi Z[ kd Wcfb_e WXWd_Ye gk[ ^Wd i_Ze WkjeYh‡j_YWi Yed bW l_eb[dY_W$ ;djh[ [bbWi [iYe][cei W Y_dYe j‡jkbei l[h h[YkWZhei $
+ĹŠ 4#15.ĹŠ ĸĈĒĒČĚ
ŊŊ +#7Ŋ 1.8 2Ŋ,.231¢Ŋ ŗ4- Ŋ2#-2( (+(" "Ŋ%¢3(! Ŋ8Ŋ %1#2(5 Ŋ#-Ŋ4- Ŋ'(23.1( Ŋ 2411# +(23 Ŋ,.3(5 " Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ5#-% -9 ēŊ 23 Ŋ " /3 !(¢-Ŋ +Ŋ!(-#Ŋ"#+Ŋ !¢,(!Ŋ"#Ŋ ,#2Ŋ Č 11Ŋ -.2Ŋ#-2# Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ 24/#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊŊŊ
ÄĽ (23.1( ĹŠ ,#1(! - ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (1(%(" ĹŠ/.1ĹŠ .-8ĹŠ 8#ĔŊ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ1 !( +ĹŠ5(23 ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ-#.- 9(ĹŠ04#ĹŠ 2#2(- ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $1. ,#1(! -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ#-2# Ŋ.31 ĹŠ!.2 ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ
"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ8Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ/ 2 ".ĔŊ24Ŋ'#1, -.Ŋ#2Ŋ5~!3(, ĔŊ3 , (_-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ēŊ
1#5#ĹŠ'(23.1( +ĹŠ"#ĹŠ, 2 !1#2
Be Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 7khehW ikcW kdW c|i [d kdW bWh]W b[jWd‡W Z[ [if[bkpdWdj[i j_hej[ei [d ;;$KK$ gk[ _dYbko[d [b Z[b Yeb[]_e Z[ 9ebkcX_d[ ') ck[hjei [d '/// " [b YWcfki Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ L_h]_d_W J[Y^ )( ck[hjei [d (&&- o [b j_hej[e Z[b W‹e fWiWZe [d JkYied" 7h_pedW" [d [b gk[ ckh_[hed i[_i f[hiedWi o Z[`ÂŒ W bW Yed]h[i_ijW =WXXo =_Ăľ ehZi bkY^WdZe [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[$ Bei Z[\[dieh[i Z[b Yedjheb Z[ WhcWi WĂ’ hcWd gk[ ;;$KK$ [i c|i fheYb_l[ W bei j_hej[ei cWi_lei gk[ ejhei fW‡i[i fehgk[ Yk[djW Yed b[o[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi cko bWnWi [d ckY^ei ;ijWZei$
ĹŠ #%4-" ĹŠ -,(#-"
Ejeh]W [b Z[h[Y^e W bW fei[i_ÂŒd Z[ WhcWi o bW B[o ZW feYWi b_c_jW# Y_ed[i fWhW fehjWhbWi$ Feh [ije" bW febƒc_YW ieXh[ fehjWhbWi o ieXh[ jeZe feh bW \WY_b_# ZWZ fWhW eXj[d[hbWi i[ ^W WYj_lWZe [d [ijei Z‡Wi$ BWi h[WYY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh$ ;b feZ[heie ]hkfe Z[ fh[i_ÂŒd W \Wleh Z[ bWi WhcWi" b_Z[hWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[b H_Ă“ [ DH7 ied iki i_]bWi [d _d]bƒi Yk[djW Yed ckY^e Z_d[he [ _cfehjWdj[ _dĂ“ k[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed$ 7h]kc[djW gk[ bW ][dj[ gk[ [ij| beYW Yec[j[ beYkhWi Z[ jeZWi \ehcWi o gk[ jecWh c[Z_ZWi Zh|ij_YWi gk[ W\[Yj[d W bWi b_X[hjWZ[i [ijWZekd_Z[di[i de YWcX_Wh|d bWi YeiWi$ BWi leY[i [d YedjhW jWcX_ƒd i[ ^Wd ^[Y^e [Ye" Yece bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b i[dWZeh [ijWZekd_Z[di[ <hWda BWkj[dX[h]" gk_[d Z_`e0 ÆJ[d[cei gk[ [d\h[djWh bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ jhW# ][Z_Wi Yedj_dkWh|d ikY[Z_[dZe W c[dei gk[ ^W]Wcei Wb]e ieXh[ dk[ijhWi bWnWi b[o[i Z[ WhcWiÇ$ F[he" ik _d_Y_Wj_lW i[ [d\h[djW W kd 9ed]h[ie ^eij_b o [b fh[i_# Z[dj[ 8WhWYa EXWcW feZh‡W Yec[j[h kd ik_Y_Ze [b[YjehWb i_ jhWjW# hW Z[ b_Z_Wh Yed [ij[ [nfbei_le j[cW feb‡j_Ye [d bW WYjkWb_ZWZ$ 7 f[iWh Z[ bW fhe\kdZW X‘igk[ZW Z[ hWped[i ieXh[ bW ‘bj_cW cWiWYh[ [d ;;$KK$" dWZ_[ l[ lebkdjWZ Z[ d_d]‘d bWZe Z[b [if[Yjhe feb‡j_Ye fWhW jhWjWh Z[ h[c[Z_Wh [b fkdje ck[hje [d gk[ i[ ^WbbWd bWi YeiWi ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi WhcWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd W‹e [b[YjehWb$
ļ 2 !1#Ŋ# .+4, (-#ČŊ ĸĉććĉĚ
#-ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.Ä“ĹŠ #/#-"#1;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ #23 ".ĹŠ,#-3 +ĔŊ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 241) -ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ.ĹŠ-#% 3(5 ,#-Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ '~ĹŠ#7(23#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 -".ĔŊ !.,.ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ5(5(,.2ĔŊ+ ĹŠ"(-;,(! ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-Äą 5.+5#,.2ĔŊ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 31 4,;3(! 2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( Ä“Ä“Ä“ĹŠ2.-ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 ĹŠ-.2ĹŠ 5 -ĹŠ$.1, -".ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ , +Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ54#+3.ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĔŊ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ1##"4! " ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ "  .ĹŠ!#1# 1 +Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ' + -".ĹŠ "#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ 04#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ !#1# 1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #2314!341 ".ĹŠ#2 2ĹŠ1#"#2ĹŠ-#15(.2 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 1Ä“ĹŠ -ĹŠ #)#,/+.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/1#2(5.Äą %1#2(5.ĹŠ 04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ#23 2ĹŠ!.-"4!3 2ĹŠ/.1ĹŠ , + 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ#23#ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ/."1~ ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ (#-ĔŊ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ! , ( 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ- !#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#$.1, ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ"#+(1 -3#ĹŠ.ĹŠ/2(!¢/ 3 Ä“ĹŠ
,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ!#1# 1.ĹŠ#23;ĹŠ , +ĹŠ#2314!341 ".ĔŊ/.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ 9.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'(/.31Â˘ÄƒĹŠÄą ! 2ĔŊ.ĹŠ2# ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
#Ŋ3#-(".Ŋ + Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ "#Ŋ" 1Ŋ +%4-.2Ŋ 1 9.2ĔŊ"#Ŋ "#11 , 1Ŋ+;%1(, 2Ŋ8Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ"#Ŋ!.,/ 13(1Ŋ1(2 2Ģē
ŗŊŊ 23#Ŋ".!4,#-3 +Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ ..1#Ŋ,.231¢Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 !1#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .+4, (-#ĔŊ#-Ŋ .+.1 ".ēŊ 23 Ŋ !(-3 Ŋ5 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ #2#Ŋ/ ~2Ŋ2#Ŋ/4#" Ŋ/.13 1Ŋ 1, 2Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ2# Ŋ$;!(+Ŋ "04(1(1+ 2ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
-Ŋ-., 1#Ŋ "#+Ŋ#+#-Ĺ !.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ #04(/.ĔŊ04#1~ Ŋ #7/1#2 1Ŋ-4#2Ĺ 31 Ŋ/1.$4-" Ŋ/#- Ŋ -3#Ŋ #23 Ŋ31 %#"( Ŋ 241" Ŋ04#Ŋ %.+/#¢Ŋ Ŋ 41.1 Ģē
_Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /4#".Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#-3(1Ŋ"#+Ŋ ,(2,.Ŋ,.".Ŋ#+Ŋ ".+.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ242Ŋ2#1#2Ŋ 04#1(".2ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ3#-%.Ŋ#-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ģē
.Ŋ,;2Ŋ (-,#"( 3.Ŋ #2Ŋ#7/1#Ĺ 2 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ8Ŋ + Ŋ31(23#9 Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ24$1(" 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ 3#11.1Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ#2 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ5~!3(, 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä’Äš
ą
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ *),Ĺ‹.,6!# -Ĺ‹ '/ ,. -
;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/#12.- 2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ "#2 / 1#!(".ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"~ 2Ä“
Z‡Wi" ^WX‡Wd ck[hje$ J[h|d YeehZ_dÂŒ bei ef[hWj_lei YbWXW Yed [b bbWdje Z[ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW \Wc_b_W 7Y^WY^_ 9^Wd# Z[ X‘igk[ZW Yed bWi Z[c|i kd_# ]e" \k[ j[ij_]e i_b[dY_eiW YkWdZe ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[b fW‡i o h[Wb_pÂŒ Wo[h" W bWi &,0(&" bb[]Whed Y_dYe bei jh|c_j[i fWhW Yedi[]k_h bei Z[ bei i_[j[ Yk[hfei Z[b ]hkfe WjW‘Z[i Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Z[ f[hiedWi gk[ Wgk[b \Wj‡Z_Ye Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; Z[ c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e iWb_ÂŒ Z[iZ[ Jkd]khW^kW o jWcX_ƒd fh[ijÂŒ [b 7cXWje ^WY_W [b IWdjkWh_e Z[ bW YWc_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W fWhW gk[ bei L_h][d Z[ ;b 9_id[ o `Wc|i Yk[hfei i[Wd jhWibWZWZei bb[]ÂŒ W ik Z[ij_de$ ĹŠ Z[iZ[ H_eXWcXW ^WijW ik BW _d\WkijW dej_Y_W bW l_l_[dZW" [d [b i[Yjeh Z[ Z_e =kijWle J[h|d" Ye# (ĹŠ423#"ĹŠ"#2# ĹŠ Gk_bb|d BecW" [d ?pWcXW dehj[ Z[ 7cXWje $ cWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [d 84" 1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ IeXh[ [b WYY_Z[dj[" gk[ Jkd]khW^kW" gk_[d bbWcÂŒ $ ,(+( ĹŠ/4#"#ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ W bei Z[kZei fWhW _dZ_# +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą eYkhh_ÂŒ [d kdW gk[XhWZW + 1ĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŽÄ‰ÄŒÄ‰Ä?ÄŒÄ”ĹŠ Z[b i[Yjeh Z[ 9^kdY^_" [d YWhb[i gk[ iki i[h[i gk[# !.-ĹŠ #%4-".ĹŠ 9^_cXehWpe" iebe i[ iWX[ h_Zei" gk[ ^WX‡Wd [ijWZe #.-(" 2ĹŠ !' !'(Ä“ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW Z[ f_i# Z[iWfWh[Y_Zei feh dk[l[ ĹŠ š BW bbkl_W" gk[ i[ c[p#
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(,/1.5(2 " ĹŠ! 1/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ !' !'(Ä“ĹŠ
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰ÄšĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚŊ Ĺ—ĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĚŊ Ĺ—ĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚŊ Ĺ—ĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš jW" fei_Xb[c[dj[ feh [b Z[iYedeY_# c_[dje Z[ bW hkjW" oW gk[ YedZkY‡W Bk_i JeWfWdjW" gk_[d bb[]ÂŒ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i Z[ ?jWb_W fWhW Y[b[XhWh bei '+ W‹ei Z[ ik ^_`W$ ;b Yk[hfe Z[b YedZkYjeh" `kd# je Wb _]kWb gk[ Z[b Yef_beje" \k[# hed h[iYWjWZei h[Y_ƒd Wb c[Z_e#
Z‡W Z[ Wo[h o [d bW jWhZ[ bb[]Whed fWhbWdj[ gk[ [djh_ij[Y‡W [b fWde# W Gk_bb|d BecW$ hWcW W‘d c|i$ /.8.
I[h]_e Ceh[jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW CeZkbWh Z[ H_[]e Gk_bb|d BecW" WYkZ_ÂŒ Yed Y[hYW Z[ -&& h[]Wdj[i Wb XWhh_e IWd L_Y[dj[" ZedZ[ i[ l[bWhed bei h[ijei Z[ [ijW \Wc_b_W" fWhW ^WY[hi[ fh[i[dj[ Yed ik Wfeoe cehWb W [ijW \Wc_b_W$ ÆJW_jW :_ei gk_ie gk[ [bbei i[ dei WZ[bWdj[d" be ‘d_Ye gk[ dei gk[ZW [i h[pWh feh gk[ [b jeZe feZ[heie bei j[d]W [d ik ]beh_W$ JeZei _h[cei feh [b c_ice YW# c_deÇ" ieijkle Ceh[jW$ :[ \edZe" [d [b XWhh_e i[ [i# YkY^WXW bW YWdY_ÂŒd ĂˆLWi_`W Z[ XWhheÉ" gk[ iWb‡W Z[iZ[ kd l_[`e
1. +#, 2
;ijW \Wc_b_W W\hedjW Wb cec[d# je kd fheXb[cW [YedÂŒc_Ye cko i[h_e" i[]‘d _dZ_YÂŒ HeiW ;bl_hW 7Y^WY^_" oW gk[ fWhW WZgk_h_h bW YWc_ed[jW i_d_[ijhWZW" Bk_i jhW# c_jÂŒ Zei fhƒijWcei$ Æxb ^_pe kd YhƒZ_je Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i o ejhe Z[ (& c_b" jejWb )+ c_b ZÂŒbWh[i" fWhW YecfhWh [b YWhhe" fWhW [ie ^_fej[YÂŒ bW YWiW o iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" \k_cei W l[h [d bW Yeef[hWj_lW o dei Z_`[hed gk[ Yece ƒb de j_[# d[ i[]khe Z[ l_ZW" de ^Wo YÂŒce f[hZedWh bW Z[kZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [djh[ b|]h_cWi 7Y^WY^_$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#+ĹŠ %1 -.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!.2Äą 3 1ŊĊććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bk[]e Z[ kd W‹e Z[ fh[Y_ei hƒ# YehZ" [b YW\ƒ lebl_ÂŒ W iki d_l[b[i dehcWb[i$ ;d be gk[ lW Z[ `kb_e i[ ^W Yej_pWZe [djh[ '-& o '.& ZÂŒbW# h[i [b gk_djWb Z[ Wh|X_]e$ F[he [b W‹e fWiWZe" [ij[ j_fe Z[ YW\ƒ i[ l[dZ_ÂŒ Wb ckdZe ieXh[ bei ((& ZÂŒbWh[i" _dYbkie ieXh[fWiÂŒ bW XW#
Ĺ‹ - /' ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ZĹ‹ hh[hW Z[ bei )&& [b iWYe$ :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ‡i# j_YWi" (&'( [cf[pÂŒ Yed fh[Y_ei Wbjei [d Yehh[ifedZ[dY_W W bei h[]_ijhWZei [d (&''$ ;d \[Xh[he" feh [`[cfbe" bei fh[Y_ei h[\[h[d# Y_Wb[i Z[b Wh|X_]e" fheZkYje Z[ bWi Yej_pWY_ed[i [d bW XebiW Z[ Dk[lW Oeha" [ijkl_[hed ieXh[ (&& ZÂŒbWh[i$ Bei c[i[i i_]k_[d# j[i" i_d [cXWh]e" \k[hed Z[Yh[# Y_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ ^WijW kX_YWhi[ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '.& ZÂŒbWh[i$
.,/ 1 !(¢-ĹŠ2#,#231 + Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#2!1(/!(¢-Ŋ Ŋ 1; (%.Ŋ . 423 Ŋ -"4231( +(9 ".Ŋ ĖŊ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%ľŊ ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä‰ÄŽÄˆÄ”ÄŽÄ‰ĹŠ ĈĎđēÄ?Ä?ĊĔĊđŊ ÄŒÄ‰Ä’Ä“ÄŽÄ‘Ä’Ä”ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĉÄ?Ä“ÄŽÄ‡ÄŽÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉćĈĉ ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ !.2ĹŠÄ?ćŊ*%Äľ ĹŠĹŠĹŠ,(++.-#2 ĈĈĔÄ?ÄŠĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‘ÄŠÄˆÄ”Ä’ÄŠĹŠ ŊđĔĊđŊ ĉĉĔĒĒŊ ĈđÄ?Ä“Ä?ćĊĔČÄ?ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä?ć Ä?Ä‰Ä”Ä‘ÄˆĹŠ ÄŒÄ?Ä‰Ä“ÄŒÄ’Ä’Ä”ÄŒÄŒĹŠ đĉĔĒĎ Ä’Ä?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄŠÄŒÄ”Ä‘ÄŠĹŠ ĈĈđĔćĊ
7 Ă’dWb[i Z[ cWoe" i[ h[]_ijhÂŒ bW cWoeh YW‡ZW" Z[iY[dZ_ÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei '-& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\ƒ 7d[YW\ƒ " B‡Z[h Lƒb[p Z[ bW 9hkp" [nfb_YÂŒ gk[ [b Z[Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[ W gk[ Æ[b fh[Y_e Z[b YW\ƒ i[ cWd[`W i[]‘d be gk[ [ijWXb[pYW [b c[hYWZe e\[hjW o Z[cWdZW ckdZ_Wb o iki h[\[h[dj[i ied bei gk[ i[ d[]eY_Wd [d XebiW Z[ lWbeh[iÇ$ ;ije ^WY[ cko leb|j_b[i bei Yeijei o Æ^eo j[d[cei kdei gk[" i_ X_[d de ied _]kWb[i W bei Z[b W‹e fWiWZe" de ^Wd Z[`WZe Z[ i[h _cfehjWdj[i o ied cWoeh[i W bei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i (&'&" (&&/ o (&&. Ç" W]h[]ÂŒ$ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.1#2
I[]‘d Lƒb[p" Wkd Yed [b Z[Yh[Y_# c_[dje Z[ bei fh[Y_ei i‡ ied ĂˆYecf[# j_j_leiÉ" [ie i‡" iebe fWhW bei fheZkY# jeh[i [Ă’Y_[dj[i$ ;i Z[Y_h" gk_[d[i fheZkY[d c|i gk_djWb[i feh ^[Yj|# h[Wi$ Æ:[djhe Z[ [ij[ ]hkfe i[ fk[#
¥ ēŊ +Ŋ%1 -.Ŋ +! -9¢Ŋ24Ŋ/4-3.Ŋ,;7(,.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Z[ Yedi_Z[hWh W gk_[d[i j_[d[d Zeh Z[ ,& f[gk[‹ei fheZkYje# kdW fheZkYY_ÂŒd ieXh[ bei )& h[i" gk[ ikcWd kdWi *(* ^[Y# gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ$ j|h[Wi i[cXhWZWi o ][d[hWd I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ 7d[# Wbh[Z[Zeh Z[ ($-&& gk_djWb[i Wb W‹e$ YW\ƒ" [d [b fW‡i ^Wo Wbh[# :[ WYk[hZe Yed 9Wi# Z[Zeh Z[ (&&$&&& ^[Y# j|h[Wi Yed Ykbj_lei Z[ j_bbe" Æ]hWY_Wi W bW Wie# ĹŠ YW\ƒ$ ;ijWi fheZkY_h‡Wd ! $_ĹŠ(-"4231( +(Äą Y_WY_ÂŒd ^[cei feZ_Ze 9 ".ĹŠ#23;ĹŠ!.,Äą Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ, 3#Äą [d\h[djWh [ij[ Z[iY[d# iWYei Z[ ,& a_bei$ ieÇ$ 7Z[c|i" fehgk[ 1( ĹŠ/1(, ĹŠ(,/.1Äą 3 " ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ F[he" bW i_jkWY_ÂŒd / ~2ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ fk[Z[d d[]eY_Wh fh[# +.ĹŠ24$(!(#-3#Ä“ [i gk[ ÆWbh[Z[Zeh Z[b Y_ei o fh[c_ei i[]‘d bW .& Z[ fheZkYjeh[i YWb_ZWZ$ eXj_[d[ [djh[ ) o * Bei f[gk[‹ei fhe# gk_djWb[i feh ^[Yj|h[WÇ" Wfkd# ZkYjeh[i iebei" [d YWcX_e" Æj_[# jÂŒ Lƒb[p$ ;ije i_]d_\_YW gk[ d[d gk[ iec[j[hi[ W bei _dj[h# iebe kd (& fk[Z[ [d\h[djWh c[Z_Wh_ei" gk[ fed[d [b fh[Y_e bW YW‡ZW Z[ fh[Y_ei i_d cWoeh[i c|i XW`e o Wb W]h_Ykbjeh b[ jeYW Yecfb_YWY_ed[i$ l[dZ[h fWhW de f[hZ[hÇ$ EjhW cWd[hW Z[ [d\h[djWh bW Feh ejhe bWZe" bW YW‡ZW [d bei YW‡ZW jWcX_ƒd [i bW WieY_WY_ÂŒd" fh[Y_ei de i[ h[Ă“[`W [d bWi [n# i[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ @eh# fehjWY_ed[i fehgk[ bW cWoeh ][ 9Wij_bbe" fheZkYjeh Z[ kdW fWhj[ Z[ [ij[ hkXhe eX[Z[Y[ W W]h[c_WY_ÂŒd Z[b Eh_[dj[$ ;ijW l[djWi Z[ YW\ƒ _dZkijh_Wb_pWZe eh]Wd_pWY_ÂŒd W]hkfW W Wbh[Z[# l[h h[YkWZhe $
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
' ŋ*,)'/ 0 ŋ , $ -ŋ ŋ & - ŋ' # ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _di# jÂŒ W bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i" YedjhebWZW feh bei h[fkXb_# YWdei" W WfheXWh kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW fhehhe]Wh bWi h[XW# `Wi _cfei_j_lWi W bW YbWi[ c[Z_W o gk[ oW h[Y_X_ÂŒ [b l_ije Xk[de Z[b I[dWZe$ I_ bW Y|cWhW XW`W lejW ÆZ[ bW cWd[hW Yehh[YjW" [b /. Z[ bWi \Wc_b_Wi [ijWZekd_Z[di[i o [b /- Z[ bei Zk[‹ei Z[ f[gk[# ‹Wi [cfh[iWi j[dZh|d bW Y[hj[#
pW Z[ iWX[h gk[ iki _cfk[ijei de ikX_h|d [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" Z_`e EXWcW [d ik jhWZ_Y_edWb Z_iYkhie Z[ bei i|XWZei jhWdi# c_j_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j$ Æ;d bk]Wh Z[ ^WY[h be Yehh[Y# je fWhW X[d[Ă’Y_Wh W bWi \Wc_b_Wi Z[ bW YbWi[ c[Z_W o W bei Zk[‹ei Z[ bWi f[gk[‹Wi [cfh[iWiÇ" bei h[fkXb_YWdei [d [b 9ed]h[ie de gk_[h[d WfheXWh [iWi h[XW# `Wi Æ^WijW gk[ fhebed]k[cei bei h[Yehj[i fWhW bei [ijWZekd_# Z[di[i c|i h_YeiÇ" ikXhWoÂŒ$
Z2# )Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ &)-Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹
š ;b =eX_[hde c[n_YWde bWc[djÂŒ Wo[h [b h[ikbjWZe _d\hkYjkeie Z[ bW Yed\[h[dY_W Z_fbec|j_YW Z[ bW EDK [d XkiYW Z[ kd JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ " YedYbk_ZW [b l_[hd[i" o Z[fbehÂŒ ÆbW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[dje ÄˆÄ’ÄŠĹŠ#23 ".2ĹŠ3#1Äą Z[b ĂˆYedi[dieÉÇ ,(- -ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą [d bWi d[]eY_W# ).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ !.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[iÇ$ 1, 2ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą Æ;b =eX_[h# 2#-2.Ä“ĹŠ de Z[ Cƒn_Ye bWc[djW gk[ 9ed\[h[dY_W :_fbec|j_YW Z[ bW EDK ^WoW WfbWpWZe bW WZefY_ÂŒd Z[b JhWjWZe ieXh[ [b 9ec[hY_e Z[ 7hcWi 7JJ Ç" [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW I[Yh[jWh‡W Z[ H[bWY_ed[i ;n# j[h_eh[i IH; $ ;b l_[hd[i fWiWZe" bei '/) ;ijWZei fWhj_Y_fWdj[i j[hc_dW# hed" ÆjhWi kd c[i Z[ _dj[diWi d[]eY_WY_ed[iÇ" iki jhWXW`ei [d DWY_ed[i Kd_ZWi i_d gk[ bei fW‡i[i \k[hWd YWfWY[i Z[ Yed# i[dikWh kd j[nje Z[Ă’d_j_le [d jehde W Ædk[lei [ij|dZWh[i _d# j[hdWY_edWb[iÇ gk[ f[hc_j_[hWd h[]kbWh [b Yec[hY_e Z[ WhcWi Yedl[dY_edWb[i [d [b ckdZe" _dZ_YÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ7dj[ [b h[ikbjWZe eXj[# d_Ze" Cƒn_Ye bWc[djW gk[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ cƒjeZei Z[ jhWXW`e gk[ kiWd [b Wh]kc[d# je Z[b ĂˆYedi[dieÉ _cfei_X_b_j[d WbYWdpWh WYk[hZei Wkd YkWdZe [n_ijW kd Wcfb_e o fWj[dj[ Wfe# oe" [b YkWb i[ l[ dkb_Ă’YWZe Wdj[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ kdW c_deh‡W Z[ ;ijWZeiÇ" i[‹WbÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
^ ĔŊ Ŋ
* ŋ*# ŋ ), #)( -ŋ * , ŋ&)-ŋ*, -) Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ š
;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ Wo[h W bei Ă’[b[i gk[ bWi fb[]Wh_Wi Z[b c[i Z[ W]eije bWi Z[Z_gk[d W bei fh[iei" ÆfWhW gk[ i[Wd jhW# jWZei Yed `kij_Y_W o i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" _d\eh# cÂŒ HWZ_e LWj_YWde$ ;d [b ckdZe #fh[Y_iÂŒ bW YedeY_ZW Yece ĂˆbW hWZ_e Z[b fWfWÉ# bei fh[iei ied Y[hYW Z[ Z_[p c_bbed[i o bW c_jWZ Z[ [bbei i[ YedY[djhWd [d jh[i fW‡i[i" ;ijWZei Kd_Zei" Yed [b (* Z[b jejWb1 9^_dW" Yed [b '- " o Hki_W" Yed [b / $ Æ;b IWdje FWZh[ h[pW jeZei bei Z‡Wi feh [bbeiÇ" W]h[]ÂŒ bW [c_iehW Z[ bW IWdjW I[Z[" gk[ h[YehZÂŒ bW l_i_jW Z[b '. Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b fWiWZe W‹e Z[ 8[# d[Z_Yje NL? W bW Y|hY[b hecWdW Z[ H[X_XX_W" YkWdZe Z_`e Wdj[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ fh[iei0 Æ>[ l[d_Ze fWhW Z[Y_hei i_c# fb[c[dj[ gk[ :_ei ei WcW Yed kd Wceh _dĂ’d_je o gk[ i_[cfh[ ie_i ^_`ei Z[ :_eiÇ$
Ĉ
#!.,(2 -ŊĉŊ 3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ./(.Ŋ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ : ĔŊ š BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ _hWd‡[i Z[Yec_iW# hed kd XWhYe Yed c|i Z[ Zei jed[bWZWi Z[ ef_e Z[ij_dWZe W bei ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_# Zei [d bW YeijW _hWd‡ Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" _d\ehcÂŒ Wo[h kd Wbje cWdZe Z[ bW =kWhZ_W <hed# j[h_pW Z[ ?h|d" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi dk[l[ f[hiedWi$
ÆKd YWh]Wc[dje Z[ ($&** a_bei Z[ ef_e \k[ Z[iYkX_[hje o Z[# Yec_iWZe Wo[h [d kd f[igk[he [d bW YeijW Z[ bW fhel_dY_W Z[ >ehcep]Wd [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW [djh[ ]kWhZ_Wi \hed# j[h_pei o kd_ZWZ[i Wdj_Zhe]WÇ" [nfb_YÂŒ [b Yehed[b >WX_XebW^ CWhZWdfkh" l_Y[YecWdZWdj[ Z[ bW =kWhZ_W <hedj[h_pW _hWd‡$
"5(#13#-ĹŠ +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ
ĔŊ š ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p Ceb_dW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h Wb [n# cWdZWjWh_e @eh][ I[hhWde ;b‡Wi" gk_[d i[ [dYk[djhW [n_b_WZe [d FWdWc|" gk[ _h| ÆZ_h[Yje W bW Y|hY[bÇ i_ h[]h[iW Wb fW‡i" [d h[ifk[ijW Wb Wdkd# Y_e Z[ [ij[ Z[ gk[ lebl[h‡W W Æb_cf_Wh ik decXh[Ç$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ2(1(.2ĹŠ! 1% -ĹŠ4-ĹŠ! ";5#1Ä“
&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹-#,# .-ĹŠ+.2ĹŠÄĄ!., Äą 3#2ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ+ ĹŠ1#54#+3 ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠ š Kd Z_bkl_e Z[
\k[]e YWoÂŒ Wo[h [d 7b[fe" YWf_# jWb [YedÂŒc_YW Z[ I_h_W" XecXWh# Z[WZW feh bei ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ gk[ _dj[djWd Z[iWbe`Wh W bei h[X[bZ[i" kdW [jWfW Yedi_Z[# hWZW YhkY_Wb [d [b YedĂ“_Yje$ Bei h[X[bZ[i be]hWhed \h[dWh bei fh_c[hei WjWgk[i Z[b [`ƒh# Y_je [d [b XWhh_e Z[ IWbW^[Z_d o WĂ’hcWhed gk[ bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_c[d de fhe]h[iWhed o gk[ f[hZ_[hed jWdgk[i$ Bei l_eb[djei XecXWhZ[ei Ye# c[dpWhed Wb WbXW o Yedj_dkWXWd Yed bW c_icW _dj[di_ZWZ ^WY_W c[Z_W `ehdWZW$ 9kWjhe ^[b_YÂŒfj[#
42( ĹŠ-.ĹŠ !../#1 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ
42( Ŋ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!../#1 Ĺ 1~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ2#Ĺ 1(#Ŋ"#Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ ĸ ĚŊ!.-31 Ŋ (1( Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1~ Ŋ -(-%4- Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ- 5~.2ēŊ ĥ .Ŋ!.-3#,/+ ,.2Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ #-Ŋ + Ŋ /+(! !(¢-Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ "#!(Ĺ 2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ"(1(%(" 2Ŋ !.-31 Ŋ (1( ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ #-Ŋ 4-Ŋ !.,4Ĺ -(! ".Ŋ +#7 -"1#Ŋ .4* !'#5(3!'ĔŊ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ142.ēŊ
hei bWdpWXWd Ye^[j[i [d ZedZ[ bW Whj_bb[h‡W o bei jWdgk[i ef[hWXWd$ >[b_YŒfj[hei ieXh[lebWXWd bW Y_kZWZ Z[ 7b[fe [d XkiYW Z[ fk[ijei h[X[bZ[i gk[ Wc[jhW# bbWh" ZedZ[ _dikh][dj[i i_h_ei o [njhWd`[hei" [djh[ [bbei Y^[Y^[# dei" Wh][b_dei" ik[Yei o \hWdY[# i[i Z[ Yed\[i_Œd ckikbcWdW" i[ [d\h[djWXWd W bWi e\[di_lWi Z[b ;`ƒhY_je i_h_e$
ÆE`Wb| gk[ l[d]W$ :[ kdW l[p b[ Z_]e gk[ lW Z_h[Yje W bW Y|hY[b$ De [i fei_Xb[ gk[ ƒb Yh[W gk[ i[ dei ebl_ZÂŒ be gk[ ^_pe" Yed bei W‹ei gk[ ^Wd fWiWZeÇ" Z_`e Fƒ# h[p Ceb_dW W bei f[h_eZ_ijWi$
+Ŋ 2 +3.Ŋ!.-31 Ŋĸ#+Ŋ 11(.Ŋ"#ĚŊ + '#"~-Ŋ 2#Ŋ"#345.Ŋ8Ŋ'#,.2Ŋ +.%1 ".Ŋ1#!' 9 1Ŋ +Ŋ#)_1!(3.Ŋ 1#%4+ 1Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ ," -(8#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ -!#
7b c[dei (/ f[hiedWi #Z_[p ieb# ZWZei" dk[l[ h[X[bZ[i o edY[ Y_l_b[i# ckh_[hed Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW e\[di_lW" i[]‘d [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> " gk[ WZ[bWdjŒ bW Y_\hW Z[ (&$&&& ck[hjei Z[i# Z[ gk[ Yec[dpWhed bWi fhej[ijWi YedjhW 7iWZ [d cWhpe Z[ (&''" Z[ bei YkWb[i '*$&&& Y_l_b[i$ Kd Y[dj[dWh Z[ jWdgk[i \k[# hed Z[ifb[]WZei [d bei Wbh[# Z[Zeh[i Z[ IWbW^[Z_d" i[]‘d c_b_jWdj[i [ _dikh][dj[i" gk[ Z_[hed Yk[djW Z[ YecXWj[i [d lWh_Wi ejhWi pedWi Z[ 7b[fe XecXWhZ[WZWi o ieXh[lebWZWi feh ^[b_YŒfj[hei$
1.% 2ĔŊ4-Ŋ/1. +#, Ŋ / 1 Ŋ #-31. ,_1(!
ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[# ]W \eje " Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i [b fh_dY_fWb fheXb[cW [d 9[djheWcƒh_YW o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd fh_lWZW [i Ækd Yecfed[dj[ cko _cfehjWdj[Ç fWhW Yec# XWj_h [i[ Ă“W][be$
Æ;b cWoeh fheXb[cW gk[ j[d[# cei gk[ l[dY[h [d bW h[]_ÂŒd Y[djheWc[h_YWdW o c[ieWc[# h_YWdW [i bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh# ]Wd_pWZeÇ" WZc_j_ÂŒ Ehj[]W" [d [b cWhYe Z[b NL \ehe WdkWb Z[ Z_|be]e o Yeef[hWY_ÂŒd Z[b I_i# j[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djhe# Wc[h_YWdW I_YW o @WfÂŒd$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(#" "Ŋ ¢1". Ŋ#7/+(! Ŋ24Ŋļ 1#-% ČŊ!.-31 Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ!.+., ( - Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#/(!#-31.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/.+_,(! Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"($42(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ5~"#.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#-% Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ
23 ".ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+#%~3(, 2ĢŊ8ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-54+2.ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ä“ĹŠÄĄ (2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ +#%~3(, 2ĔŊ)423(ă! " 2ĹŠ8ĹŠ/1#!(2 2ĔŊ8ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ24/1#,.ĹŠ1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.! ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!(5(+(23 ĹŠ8ĹŠ/ !~ă! ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ5#-%.ĹŠ 2423#-3 -".ĹŠ2(-ĹŠ". +#!#2ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĢĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ#7!.-%1#2(23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĄ! 13 ĹŠ (#13 ĢŊ"(54+% " ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5~"#.ĔŊ04#ĹŠ/1#Äą 24,( +#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 ".ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ¢1". ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚŊ ĹŠ /.8 1ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ1#5.! 1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą %1#2(23 2ĹŠ#ĔŊ(-!+42.ĔŊĥ34, 1ĢŊ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ
23 ++¢Ŋ4- Ŋ 5(.-#3
Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei eY^e eYkfWdj[i Z[ kdW Wl_ed[jW X_cejeh gk[ ^WX‡W Z[if[]WZe Wo[h Z[ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ 8[be >eh_pedj[ ckh_[hed YkWdZe bW W[hedWl[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW j_[hhW [d cec[djei [d gk[ [b f_beje _dj[djWXW Wj[# hh_pWh [d [b W[hefk[hje Z[ @k_p Z[ <ehW ikZ[ij[ Z[ 8hWi_b " _d\ehcWhed bei XecX[hei$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b [ijWZe Z[ C_dWi =[hW_i [dYedjhÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ i_[j[ Yk[hfei ckj_bWZei [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" kd |h[W XeiYeiW Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" o jkle gk[ [nj[dZ[h iki X‘igk[ZWi feh YWi_ Zei ^ehWi ^WijW ^WbbWh bei h[ijei YWbY_dWZei Z[ bW eYjWlW o ‘bj_cW l‡Yj_cW$
/' & Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ )(-.#./ #)( & Ä“ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ/."#1Ä“
-!4#23
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ŋě 7 '&&
Z‡Wi Z[ bW ]hWd Y_jW [b[YjehWb [d ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW cWdj_[d[ kdW \h|]_b l[djW`W ieXh[ ik h_lWb h[fkXb_YWde C_jj Hecd[o" Wkd# gk[ i_]k[ W c[hY[Z Z[ bei leb|# j_b[i WYedj[Y_c_[djei [YedÂŒc_# Yei" gk[ fk[Z[d i[h Z[Y_i_lei fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd$ Bei iedZ[ei ck[ijhWd [d ik cWoeh‡W kdW Z_\[h[dY_W [djh[ WcXei YWZW l[p c|i W`kijWZW o kdW YW‡ZW Z[ bW YedĂ’WdpW Wb cWdZWjWh_e Z[cÂŒYhWjW [d j[cWi Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" YkWdZe f[hi_ij[ [b f[i_c_ice ieXh[ bWi fh[l_i_e# d[i [YedÂŒc_YWi$
4,/+# Â .2ĹŠ"#+ĹŠ ';5#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h Y_[djei Z[ \[b_Y_jW# Y_ed[i W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h feh ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he +. gk[ [b cWdZWjWh_e fbWd[W Y[b[XhWh [d kd WYje fhei[b_j_ijW [d kd fefkbeie XWhh_e Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi Æ <[b_p Ykcfb[W‹ei 9^|l[p W]hWZ[Y_ƒdZeb[ feh ik b_Z[# hWp]e o [if[hWdZe gk[ i_]W i_[dZe [b ^[hWbZe Z[ bW dk[lW ƒfeYW feh ckY^e c|i j_[c# feÇ" Z_Y[ kde Z[ bei c[diW`[i gk[ \k[ [dl_WZe Wb Fh[i_Z[dj[$
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ1#!.Ĺ -.!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' Ŋ+.%1 ".Ŋ!4,/+(1Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ /1./4#23.ē
ĔŊ Ĺ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^W Yec[dpWZe bW Æ]hWd jhWdi# \ehcWY_ÂŒdÇ o fhefkie Wb 9ed]h[ie h[\ehcWh bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW h[# YedeY[h [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kW" Yece kdW iWb_ZW W kdW i[h_[ Z[ YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i gk[ Wi[Z_Wd W ik ]eX_[hde" Wb _d_Y_Wh [b i[]kdZe W‹e Z[ ik cWdZWje$ ÆFhefed]e kd fheo[Yje Z[ h[# \ehcW Yedij_jkY_edWb W Ă’d Z[ h[# YedeY[h [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[# h[Y^e \kdZWc[djWb Wb W]kWÇ" Z_`e >kcWbW [d ik c[diW`[ Wb fW‡i
Yec cej_le Z[b '/' Wd_l[hiWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W f[hkWdW$
2ĹŠ. 1 2
:khWdj[ ik Z_iYkhie" h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W be]hWZe Ykcfb_h jeZe be gk[ i[ ^W fhefk[ije$ ÆC[ h[WĂ’h# ce [d be c[ZkbWh Z[ c_ fhefk[i# jW0 ^[cei Yec[dpWZe W i[djWh bWi XWi[i fWhW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd gk[ Wd^[bW bW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ dk[ijhW fWjh_W$ ;b Yh[Y_c_[dje Yed _dYbki_ÂŒd$$$ Wkd# gk[ de ^[cei be]hWZe jeZe be gk[ dei fhefki_cei WbYWdpWhÇ" _dZ_YÂŒ >kcWbW$ H[YedeY_ÂŒ gk[ iki jWh[Wi f[dZ_[dj[i i[ [dYk[djhWd ÆieXh[ jeZe [d [b YWcfe Z[ bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ o bW fWp ieY_WbÇ" kd |h[W Yh_j_YWZW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i jhWi bW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi [d [d\h[djWc_[djei Yed bW Feb_Y‡W feh YedĂ“_Yjei ieY_Wb[i$
%+#2( ĹŠ/("#ĹŠ"(;+.%. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ
8ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ 2ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ '(9.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2ĹŠ (/1( -(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ #ĹŠ #4,ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’ÄˆĹŠ -(Äą 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + Ä“ (/1( -(ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ4- ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ "(;+.%.ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,4#5#-ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ ÄĄ"#2#-, 2! 1 1Ģē
;d ik Z_iYkhie" gk[ ZkhŒ Y[h# YW Z[ Zei ^ehWi" [b cWdZWjWh_e ^_pe kd XWbWdY[ Z[ iki fh_dY_fW# b[i fhe]hWcWi ieY_Wb[i gk[ Xki# YWd Z_ic_dk_h bW feXh[pW gk[ i[ i_j‘W WYjkWbc[dj[ [d kd (- fWhW gk[ XW`[ W kd '+ [d (&',$
-5#12(¢-Ŋ,(-#1
.2ĹŠ/+ -#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ 2!#-"#1;ĹŠ ŊĊćēćććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%1 5;,#-#2ĹŠ1#! 4" ".2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ 24, -ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŒÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄŒÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ěē Ĺ—ĹŠ 2/#1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ŊĊēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2.+#2Ŋĸ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ ă-#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ ÆIkf[hWh [ije [i kd h[je" feh [bbe [b Yecfhec_ie Z[ bei fhe# ]hWcWi ieY_Wb[i [i fh_eh_pWh ik jhWXW`e [d bWi pedWi hkhWb[i Zed# Z[ ' Z[ YWZW * fWiW ^WcXh[$$$ C_ =eX_[hde l_[d[ jhWXW`WdZe fWhW gk[ jeZei j[d]Wcei bWi c_icWi efehjkd_ZWZ[i Z[ iWb_h WZ[bWd# j[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
-* ˜ Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹5(! &Ĺ‹ ,,)' ,)
Ŋ"(/+., !( Ŋ#2/  .Ĺ + Ŋ' Ŋ"#2/+#% ".Ŋ!.-Ĺ 3 !3.Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ 4 ĔŊ 2(-.Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ!.-Ŋ ĔŊ Ŋ ě ;b [ifW‹eb Ûd][b hWY_ed[i Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_# [ijWh| _cfkjWZe$ 9Whhec[he" YedZkYjeh Z[b l[^‡# Ze FefkbWh FF Z[ CWZh_Z" \k[ Iebe [d [i[ cec[dje YWXh‡W 3.".2Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ģē
Ykbe gk[ ik\h_Œ [b WYY_Z[dj[ [d [b gk[ ckh_Œ [b efei_jeh YkXWde EimWbZe FWo|" \k[ jhWibWZWZe W kd Y[djhe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh YkXWde [d BW >WXWdW" _d\eh# cŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W" @eiƒ CW# dk[b =WhY‡W#CWh]Wbbe$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [i# fW‹ebW Z_`e gk[ 9Whhec[he" Z_h_][dj[ Z[ bWi Dk[lWi =[d[#
jhWibWZWZe Z[iZ[ 8WoWce" bk]Wh [d [b gk[ eYkhh_Œ [b WYY_Z[dj[ cehjWb" ^WijW BW >WXWdW$ CWh]Wbbe _d\ehcŒ jWcX_ƒd Z[ gk[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W ^W YedjhWjWZe W kd WXe]WZe fWhW Z[\[dZ[h W 9Whhec[he o Z[ gk[ ^WijW gk[ de YedYbkoW bW _dl[i# j_]WY_Œd [d jehde Wb WYY_Z[dj[ #Wb]e gk[ fh[lƒ gk[ eYkhhW [b bkd[i e [b cWhj[i# de i[ iWXh| i_
^WXbWh jƒYd_YWc[dj[ Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b C_d_ijhe$ #!' 9.ĹŠ(-$.1,#
BW l_kZW Z[ FWo|" E\[b_W 7Y[# l[Ze" h[Y^WpÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je o Yh_j_YÂŒ de ^WX[h j[d_Ze WYY[ie fWhW Yedl[hiWh Yed bei Zei j[ij_# ]ei [njhWd`[hei Z[b ^[Y^e$ ÆH[Y^Wpe [i[ _d\ehc[ fehgk[
^ĹŠ ĹŠ } Äą
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
[i [b _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[b =eX_[h# de Z[ 9kXW o fehgk[ de ^[ j[# d_Ze d_d]‘d WYY[ie W [iW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ Z_Y[d [bbei j[d[h$ De j[d]e feh gkƒ Yh[[h Z[ d_d]kdW cWd[hW [d [iW l[hi_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 7Y[l[Ze$
ēŊ 7(23#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ+(,(Ĺ 3 " Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#Ŋ8Ŋ24Ŋ1#/1."4!Ĺ !(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1(,(!( ē
(Ĺ‹.),./! -Ĺ‹ & ! ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /.#0# ;b PeebÂŒ]_Ye IY^Â?dXhkdd Z[ L_[# dW" [b c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe" _d\ehcÂŒ Z[b fh_c[h dWY_c_[dje [d YWkj_l_ZWZ Z[ bW 9^[boZhW WYk# j_heijh_i" bW jehjk]W bW]Whje" ^WX_# jWdj[ Z[ kdW h[]_ÂŒd gk[ lW Z[iZ[ 9eijW H_YW ^WijW 9ebecX_W$ ÆDei Wb[]hW ckY^e i[h bei fh_c[hei [d h[fheZkY_h [ijW [i# f[Y_[ o feZ[h eXj[d[h Wi‡ ZWjei ieXh[ ik X_ebe]‡W Z[ h[fheZkY# Y_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe Z[b ^k[leÇ" Yec[djÂŒ bW Z_h[YjehW Z[b Pee" :W]cWh IY^hWjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe [d [b gk[ fh[Y_iW gk[ bWi YkWjhe Yh‡Wi Z[ jehjk]W dWY_[hed [b fWiWZe ', Z[ `kb_e$ .!.2ĹŠ" 3.2
>WijW W^ehW" Æfh|Yj_YWc[dj[ de ^Wo _d\ehcWY_ed[i ieXh[ ik \ehcW Z[ l_ZW" Z[ h[fheZkYY_ÂŒd o bW Z_c[di_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ JWcfeYe i[ YedeY[ d_d]‘d ejhe Pee gk[ j[d]W [ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Bei l_i_jWdj[i Z[X[h|d W‘d [i# f[hWh ^WijW eYjkXh[ fWhW l[h W bWi Yh‡Wi" fk[i W‘d Z[X[ Yedijhk_hi[ [b bk]Wh ZedZ[ i[h|d [nfk[ijWi$ Bei fWZh[i Z[ bWi YkWjhe Yh‡Wi h[Y_ƒd dWY_ZWi \k[hed [djh[]W# Zei [d (&&/ Wb Pee feh kd fhe# f_[jWh_e fh_lWZe gk[ i[ ckZWXW Wb [njhWd`[he$ ;b W‹e fWiWZe" bei Yk_ZWZeh[i eXi[hlWhed lWh_ei WfWh[Wc_[djei Z[ [ijWi jehjk]Wi [d [b WYkWh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e Z[j[YjWhed" feh hWoei N" [c# XWhWpei [d bWi Zei ^[cXhWi$ĹŠ
Ä? /ZĹ‹* - ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ Ä’')(. ˜ Ĺ‹)&v'*# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*&6-.# )ÄŽ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“
Bei h[Y_f_[dj[i Z[ X[X_ZWi Yedikc_ZWi ZkhWdj[ bWi Eb_c# f_WZWi feZh‡Wd [ijWh dk[lW# c[dj[ [d bei ikf[hc[hYWZei Z[ BedZh[i fWhW bei FWhWb‡c# f_Yei$ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 7i‡ be Wi[]khW ;9E FbWi# +(,/~ " 2ĹŠ #7/1#2¢Ŋ #-ĹŠ 1#/#3(" 2ĹŠ j_Yi" bW YecfW‹‡W YedjhWjWZW .! 2(.-#2ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-"1#2ĹŠ fWhW h[Y_YbWh bei [dlWi[i kj_# + #1% 1 ĹŠÄĄ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĹŠ!#Äą b_pWZei [d bWi i[Z[i Z[ Yec# +# 1 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 Ģē f[j[dY_W$ Ä #1.ĹŠ /4#"#ĹŠ ' + 12#ĹŠ "#ĹŠ )4#%.2ĹŠ 5#1Äą ÆH[Y_YbWh[cei jeZWi bWi "#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ(-Äą Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye gk[ i[ !+48#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/.1ĹŠ3(#11 ĹŠ8ĹŠ!.-24,#ĹŠ Z[iYWhj[d [d bWi i[Z[i Zk# "#,;2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ ! -3(" "#2ĹŠ "#ĹŠ #-Äą hWdj[ bei @k[]eiÇ" _dZ_YÂŒ @e# #1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; dWj^Wd I^ehj" Z_h[Yjeh [`[Yk#
ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ/1.5##1;ĹŠ ĹŠ j_le Z[ ;9E FbWij_Yi$ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ ĹŠ ;d kd fheo[Yje Ă’dWdY_W# "#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ Ze Yed`kdjWc[dj[ Yed kdW ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ h[YedeY_ZW ckbj_dWY_edWb Z[ #-31#ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą X[X_ZWi" bW [cfh[iW _dWk]k# "4231( ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ '.11 1;ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ hÂŒ [ij[ W‹e bW cWoeh fbWdjW "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊĊēćććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ Z[ h[Y_YbW`[ Z[ fb|ij_Ye [d [b ! " ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ckdZe" kX_YWZW [d B_dYeb# ! ++#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 43.2Ä“ di^_h[" [d [b dehj[ Z[ ?d]bW# (!'#++#ĹŠ 33'#62ĔŊ "#ĹŠ + ĹŠ .1% -(9 Äą j[hhW$ !(¢-ĹŠ #!.4/ĔŊ4- ĹŠ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ04#ĹŠ Æ9bWi_Ă’YWcei ($+&& jed[# /1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ/.2(3(Äą bWZWi Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye 5 ,#-3#ĹŠÄĄ#+ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ YWZW i[cWdWÇ" i[‹WbÂŒ I^ehj$ ' !(#-".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 2# -ĹŠ ÆJeZWi bWi Xej[bbWi Z[ 2423#-3 +#2ĔŊ (-!+42.ĹŠ 1#!.%(#-".ĹŠ + 2ĹŠ fb|ij_Ye h[Yeb[YjWZWi ZkhWdj[ .3#++ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ%#-#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ bei @k[]ei i[h|d h[fheY[iW# #+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! Ģē ZWi [d dk[ijhW fbWdjW o [dl_WZWi W bW [cfh[iW bbWi i[ jhWdifehjWd W bW fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ dk[lW fbWdjW" [b cWj[h_Wb dk[lWi Xej[bbWi$ ;i h[W# [i iec[j_Ze W Z_l[hiei fheY[iei$ b_ijW [if[hWh gk[ [iei " ĹŠ .3#++ ĹŠ :[ bW c[pYbW Z[ Xej[# dk[lei [dlWi[i [ijƒd 1#!(!+ " ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ24$(!(#-Äą [d bei [ijWdj[i fWhW bei 3#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ bbWi o fb|ij_Yei Z[ Z_\[# FWhWb‡cf_YeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 04#ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ 4- ĹŠ ., (++ ĹŠ"#ĹŠ h[dj[ Yebeh o YWb_ZWZ Z[X[ Ä?ćŊ5 3(.2ĹŠ"41 -Äą i[fWhWhi[ Zei YbWi[i Z_# 3#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ + 2(ă! !(¢\[h[dj[i" Z[dec_dWZWi KdW l[p gk[ bWi Xej[# Yec‘dc[dj[" feh iki
+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
0#š(Ĺ‹-)& ,Ĺ‹,  Ĺ‹0/ &)Ĺ‹ #(. , )(.#( (. & ;b Wl_ÂŒd IebWh ?cfkbi[ Yec# fb[jÂŒ [b fWiWZe cWhj[i [b fh_# c[h ĂˆfbWd[eÉ _dj[hYedj_d[djWb fhefkbiWZe ‘d_YWc[dj[ feh bW [d[h]‡W gk[ YWfjW Z[b Ieb o Wb# cWY[dW [d iki WbWi$ ;b fhejej_fe YWfWp Z[ lebWh i_d YecXkij_Xb[ Wj[hh_pÂŒ W bWi (&0)& ^ehW beYWb [d [b W[hÂŒZhe# ce Z[ FWo[hd[" kdW beYWb_ZWZ kX_YWZW [d [b dehe[ij[ Z[ Ik_# pW ZedZ[ j_[d[ ik ^Wd]Wh" jhWi Yecfb[jWh kd lk[be Z[ ,$&&& a_bÂŒc[jhei gk[ b[ bb[lÂŒ ^WijW EkWhpWpWj[" [d [b Y[djhe Z[ CW# hhk[Yei" Yed [iYWbWi [d CWZh_Z o Jekbeki[ <hWdY_W $ ;b fi_gk_WjhW o Wl[djkh[he ik_pe 8[hdWhZ F_YYWhZ o [b [nf_# beje c_b_jWh 7dZhƒ 8ehiY^X[h]"
_cfkbieh[i Z[ [ij[ fheo[Yje" ^Wd gk[h_Ze Z[ceijhWh [b [dehc[ fej[dY_Wb Z[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h# ]‡Wi h[delWXb[i o ik ÒWX_b_ZWZ$ #!.11(".Ŋ
F_YYWhZ f_bejÂŒ [b WfWhWje [d [b ‘bj_ce jhWce Z[b l_W`[ o \k[ h[# Y_X_Ze [d FWo[hd[ feh Y_[djei Z[ f[hiedWi o feh 8ehiY^X[h]" gk[ b[ [if[hWXW Wb f_[ Z[ bW [i# YWb[h_bbW fWhW Y[b[XhWh bW bb[]W# ZW W Xk[d fk[hje Z[b l_W`[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b IebWh ?cfkbi[" F_YYWhZ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ f[h_# fbe [i bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ gk[ Æi_[cfh[ feZ[cei ^WY[h c|i Z[ be gk[ f[diWcei [d kd fh_d# Y_f_eÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#2! 13#-ĹŠ242ĹŠ .3#++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ .3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ1#!.+#!3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ42 ".ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1 +~,/(!.2Ä“
i_]bWi [d _d]bƒi" F;J feb_[j_b[# de j[h[\jWbWje" [b fb|ij_Ye jhWdi# fWh[dj[ kj_b_pWdZe [d Xej[bbWi Z[ W]kW o ]Wi[eiWi o >:F; feb_[j_b[de Z[ WbjW Z[di_ZWZ" [b fb|ij_Ye c[dei jhWdifWh[dj[ kj_b_pWZe feh [`[cfbe [d [dlW# i[i Z[ b[Y^[ $ FWhW i[fWhWh bei Z_l[hiei [d# lWi[i i[ kj_b_pWd i[dieh[i ÂŒfj_# Yei gk[ Z_ij_d]k[d bei feb‡c[hei feh YWb_ZWZ o Yebeh$ BWi Xej[bbWi _Z[dj_Ă’YWZWi ied bWdpWZWi W ejhe
YWhh_b feh Y^ehhei Z[ W_h[$ Bei \hW]c[djei Z[ fb|ij_Ye Z[X[d i[h bWlWZei o ĂˆYeY_ZeiÉ W kdW j[cf[hWjkhW Z[ '(& ]hWZei ZkhWdj[ kdW ^ehW o c[Z_W fWhW [b_c_dWh YedjWc_dWdj[i$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#)#Ŋ#-!#-"(".2Ŋ+.2Ŋ$.!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ / 1 +(9 " 2ĹŠ
ĹŠ-4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1(-%#ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 1#31 2 -".ĹŠ242ĹŠ%1 !(.-#2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/1.3 %.-(23 ĔŊ .'-ĹŠ . +#ĔŊ#23;ĹŠ ).ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ 04#) ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ+#ĹŠ(,/("#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă+, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ ĹŠ 2#1(#ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ 1-#1ĹŠ #-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ
-3 ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (-$("#+(" "
^ ŊěŊKdW Z[ bWi WYjh_Y[i
ĹŠ ĹŠ
c|i Z[i[WZWi Z[b cec[d# je" ^W i[‹WbWZe gk[ iki fbWd[i l[d_Z[hei de i[ [d# \eYWd [d cWjh_ced_e e ^_# `ei" i_de [d iki fheo[Yjei WYjehWb[i" ik bWXeh ieY_Wb o ^WijW [d bei [ijkZ_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW I_[cfh[ Ck`[h" Z[ W]eije" ;lW Z_`e gk[ [b cW# jh_ced_e Æde [ij| [d c_i fbWd[i Y[hYWdeiÇ$ Ŋ
ĹŠ
42! Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ '.% 1Ŋ ^ ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ#+Ŋ !3.1Ŋ
#23;Ŋ 42! -".Ŋ! 2 Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ / 1 Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ 41(ĔŊ 04(#-Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ24Ŋ , "1#ĔŊ 3(#Ŋ .+,#2ēŊ .2Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 14(2#Ŋ' -Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1./(#Ĺ " "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-" ".Ŋ"#Ŋ #23!'#23#1ĔŊ 3 ,$.1"Ŋ8Ŋ 1##-6(!'ēŊ .,Ŋ.1"#-¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ'.% 1Ŋ$4#1 Ŋ2#%41.ĔŊ "(2!1#3.Ŋ8Ŋ,48Ŋ/1(5 ".ēŊ
ĹŠ
2ĹŠ, ,;ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ
ŊěŊBW WYjh_p i[ Yedl_h#
j_ÂŒ [d cWZh[ feh fh_c[# hW l[p [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wb ZWh W bkp W bW f[gk[‹W 7cWdZW Peƒ$ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW Jecco Jehh[i" [ifeie Z[ AWhbW" i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YecfWhj_h bW Xk[dW dk[lW0 ÆO [d [ijW deY^[ Wb[]h[ dWY_ÂŒ 7cWdZW Peƒ$$$ YWcX_WdZe dk[ijhWi l_ZWi fWhW i_[c# fh[Ç" YedjÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ēŊ .,#.Ŋ -3.2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ 41;-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ -.!'#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ"#+Ŋ 4! 2ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ31 2Ŋ 24Ŋ2'.6Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ Ŋ ěŊ ;b [ijWZekd_Z[di[
i[]k_ZW Z[ ĂˆFeh kd i[]kdZeÉ" ĂˆIk l[d[deÉ" Ăˆ:_b[ Wb WcehÉ" Ăˆ9ehWped# Y_jeÉ o ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" YWdY_ed[i gk[ _dj[hfh[jÂŒ Yed ik Wdj[h_eh W]hk# fWY_ÂŒd 7l[djkhW$
Z[ eh_][d Zec_d_YWde Hec[e IWdjei Z_e kd h[Y_jWb YWh]WZe Z[ i[dj_c_[dje" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" ZedZ[ _d# +%.ĹŠ% + -3# j[hfh[jÂŒ j[cWi Z[ ik c|i h[Y_[dj[ |bXkc" Ăˆ<ÂŒhckbW ĹŠ Æ7dZe XkiYWdZe [d =kW# Leb$ 'É$ oWgk_b W kdW Y^_YW b_d# Hec[e" [nleYWb_ijW ZW gk[ c[ Wc[" gk[ c[ Z[ bW XWdZW XWY^Wj[hW +ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ gk_[hW" kdW ĂˆcWc_ h_YWÉ" ! -3 1;ĹŠ#2.2ĹŠ 7l[djkhW" Z_e WdeY^[ kd 3#, 2ĹŠ#7(3.2.2ĹŠ ĂˆkdW cWc_ Xk[dWÉ gk[ h[Y_jWb [d [b ;ijWZ_e Z[ !.-ĹŠ 5#-341 ĔŊ c[ Xh_dZ[ be gk[ gk_[hWÇ" 31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ \k[hed Wb]kdWi Z[ iki 7kYWi" Wb ikh Z[ Gk_je$ !.,/  #1.2Ä“ĹŠ -ĹŠ ;d ik fh[i[djWY_ÂŒd [d !4 ".1ĹŠ#2 2ĹŠ fWbWXhWi" gk[ Z[iWjWhed =kWoWgk_b" Hec[e [ijkle ,#+."~ 2ĹŠ2.- Äą ]h_jei Z[ c_b[i Z[ \Wd|j_# 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ WYecfW‹WZe Z[ eY^e c‘# 5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ YWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d J[Wjhe <[h_W Z[ :kh|d$ i_Yei o kdW Yeh_ijW" o Wdj[ .,#.ĹŠ -3.2Ä“ bW [k\eh_W Z[ c_b[i Z[ \W# Bk[]e Z[ Ăˆ?d\_[b[iÉ" kdW Z[ bWi YWdY_ed[i d|j_Yei" _d_Y_ÂŒ ik h[f[hje# h_e Yed j[cWi Z[ ik h[Y_[dj[ Z_i# c|i Yeh[WZWi Z[ bW deY^[" ]h_jÂŒ0 Ye" Yece ĂˆOekÉ" Ăˆ:_WXbeÉ" ĂˆCWb[leÉ" Ɯ9Wdj[d jeZei Yedc_]e" _dĂ’[# ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" [djh[ ejhei$ b[i ÂľFeh gkƒ i[h| gk[ YkWdZe ƜDkdYW Z[`[d gk[ dWZ_[ b[i Z_]e _dĂ’[b[i jeZei ^WY[d hk_Ze5 cWd[`[ ik l_ZW" i[Wd \[b_p Ç" ]h_jÂŒ Bei _dĂ’[b[i de ^WY[cei hk_ZeÇ" Wdj[i Z[ YWdjWh ĂˆGk[ i[ ck[hWdÉ" i[‹WbÂŒ IWdjei" Wdj[i Z[ Yeh[Wh
Yed [b f‘Xb_Ye Wb]kdWi [ijhe\Wi" Yece0 Æ7Z|d o ;lW f[YWhed feh j[djWY_ÂŒd" j‘ o oe de iecei Z_i# j_djeiÇ$ -3#1 !34¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.
:[`ÂŒ W kd bWZe bW Y^Wgk[jW cW# hhÂŒd gk[ jhW‡W fk[ijW" fWhW bkY_h kdW YWc_iW dWhWd`W Yed [ijWc# fWZe XbWdYe o Yedj_dkWh ik _dj[# hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye$ BW c‘i_YW o ik i[dikWb cWd[hW Z[ Z_h_]_hi[ W bWi Y^_YWi fheleYWhed [nWbjW# Y_ÂŒd" Wb fkdje Z[ gk[ kdW Z[ [bbWi bWdpÂŒ kd XhWi_[h Wb Whj_ijW$ C|i i^em l_de Yed Ăˆ:[XWj[ Z[ YkWjheÉ" f_[pW Yed bW gk[ i[ bWdpÂŒ kd YedYkhie ZedZ[ jh[i ^ec# Xh[i Z[b f‘Xb_Ye i[ ikX_[hed W bW jWh_cW fWhW YWdjWh `kdje W ƒb" o gk_[d h[ikbjÂŒ ]WdWZeh" i[]‘d bei ]h_jei Z[ bei fh[i[dj[i" i[ bb[lÂŒ (&& ZÂŒbWh[i W ik YWiW$ I_]k_ÂŒ Yed kdW Z[ iki jWdjWi \hWi[i$ Æ9kWdZe oe c[ fheYbWce [b h[o gk_[he Z[`Wh Wb]e cko YbW# he" [b l[hZWZ[he h[o [ij| Wbb| Whh_# XW$ F[he ^eo c[ i_[dje jWd h[o gk[ [ijW deY^[ gk_[he XW_bWh kd feYeÇ" Z_`e c_[djhWi f[Z‡W W bei [if[YjWZeh[i b[lWdjWh bWi cWdei o WfbWkZ_h Yed l_]eh$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
4ũ,#-3#ũ-.ũ"#) ũ"#ũ31 ) 1ũ/.1ũ4-ũ (-23 -3#ũ8ũ2#ũ"#) ũ++#5 1ũ/.1ũ#23 ũ#-ũ3." 2ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ēũ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ /4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ#-31#ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ 8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/ 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ#+ũ!14!( +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ē
RETRASO, DEMORA
LÍRICA
PARTE DEL HUEVO
LIBRO SAGRADO
MAÑANA
TANTEAR
MAHOMETANO
CAPITAL DE ITALIA
ATAR CON
ESTRELLA EN
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ1#04#1(1ũ4- ũ%4~ ũ/ 1 ũ /."#1ũ#-$1#-3 1ũ242ũ/1. +#, 2ũ8ũ31(23#9 2ēũ 1.!41#ũ3#-"#1+#2ũ+ ũ, -.ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #1;ũ, -#) 12#ũ!.-ũ,4!' ũ /14"#-!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ # ũ 1# +(23 ũ#-ũ#23#ũ 2/#!3.ēũ Ėũ 1 ũ /1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ .31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ!.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ /.1ũ! , (.2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.2ũ!.-ũ 31 -04(+(" "ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ / 2(.- ,(#-3.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !3.2ēũ
INGLÉS
LIANAS
ASESINAR
AJUSTE, PACTO
TACAÑO
AGRADABLE, GUSTOSO
CARIÑO
DE ITALIA
PONER LA
EXTRAÑA
FALDA
ALFA
CORONA
INDÍGENA
MACHACAR,
CORATR
RELIGIOSA
HUELGA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
CANTÓN DE LOJA
BULTO
RELATIVO AL
FRUTA DE LA
MADRE DE JESÚS
MAR
COSTA
ACTOR DE LA
PERFORAR, AGUJEREAR CIUDAD DE BRASIL
ARAÑA
RON LAS UÑAS SEGUNDA NOTA MUSICAL
PELÍCULA FURIA DE TITANES
BATATA PAPAGAYO
PALMA DE CANARIAS
SOLITARIA
PERRO
CONVICTO APÓCOPE DE MAMÁ
Solución anterior A
C
M
A
O
R
R
PIEL DE ALGU-
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
CARRO EN INGLÉS
NOS ANIMALES
L
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CASANOVA
R
E
A
P
O
M
MOLÉCULA
N
O
N
E
CIERVO
MODIFICAR, CORREGIR
R
O
N
E
SECO, ESTÉRIL
S
SÍMBOLO DE
A
M
TANTALIO
PELÍCULA
EN EL LÍMITE DEL AMOR
A
B
L
L
R
ANIMALES
E
A
O REY DE LOS
I A PARTE INFERIOR
E
C
ACTOR DE LA
I
N ESPECIE DE
A
S C
QUEJA, GEMIDO
NACIÓN GRAMO
O
R
E
A
AFÉRESIS
A
T
E
A
C
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
L
GRACIA, PERDÓN
C
A
C
I
L A
ESLABONES
FRAGANCIA
L RINOCERONTE PATO
F
TAR CON LIANAS
I
L
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
D
R
O
T
A
S
E
R
ESTRELLA EN
ESPUERTA GRANDE
CANTÓN DE LOJA
M
O
LADRONA
R L
DEL MAL
M
SÍMBOLO DE MESSIER
L
I
I
L
O
A
SÍMBOLO DE
HUESO DE LA CADERA
REZAR, SUPLICAR
L
EMBROLLO
E
EINSTENIO
C
N
A
L ARGOLLA PRIMERA MUJER
M
A
FRUTO DE LA VID
U
V
A
R
O
P
O OMEGA POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN ESCOLAR
SALUDO INDIO ESTADO DE VENEZUELA
H
E ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
Y
A
NOVENO
R CINCUENTA EN ROMANOS
CRUSTÁCEO
A R
C A
A
M
PARTE DEL
A
HUEVO
DIOS EN EL ISLAM
T
A
R
E
L
O
A
N
SÍMBOLO DE SODIO
CARRASPEO
MARINO
GUERRILLA VASCA
fh[iW [i ik [n[ifeiW" kdW h[# fehj[hW gk[ _dj[djW Z[ijWfWh kd Wi[i_dWje$ FeYe Z[ifk i Z[ ik [dYk[djhe" [ijW fWh[`W jWd f[Ykb_Wh i[ l[ [dlk[bjW [d kd i_d Òd Z[ Wl[djkhWi fWhW iWblWh iki l_ZWi$
DIOSA GRIEGA
ATASCAR
VOCALES
T
AFLUENTE
CARCAJEAR
MOFA SIN
A R
DE HILO
QUIER CLASE
CABO, RONZAL
A
SOLITARIA
C
A
PAJA DE CUALDONAR
A IZCOCHO PASTEL
NDA
ABUELA DE ANEA
A
QUERER, AMAR
CCIÓN DE LOAR
R
I
R A R O D A B , I CELEBRIDADES O A T A L O O O I R L A T
A R A NTRIGA
TIZA
M A
UNO EN INGLÉS
AGREDIR
O
A L
ALAS
CONJUNTO DE
M
N
L
A
A
A A
A
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
N
S
R
A
DUEÑO
T
A
R
N RELATIVO A LOS MILITARES
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
D
T
D
A
I
O A
DEL TEJADO AMAESTRADO, DOMESTICADO
ũũKd YWpWZeh Z[ h[Yecf[d# ŗũ iWi i[ [dj[hW Z[ gk[ ik bj_cW
SUMISO CIUDAD DE VENEZUELA
SIÓN DE ARENA
+ũ 9 11#!.,/#-2 2 ĔũĈĐĖćć
OBEDIENTE,
GRAN EXTEN-
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ"#ũ /#12.- 2ũ/.2(3(5 2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ũ ũă-ũ "#ũ04#ũ+#ũ 84"#-ũ ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ#,.ı !(.- +#2ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
HERMANO DE ABEL
PALPAR,
PULVERIZAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(-!#1(" "ũ8ũ!+ 1(" "ũ2#1;-ũ(,/.1ı 3 -3#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ēũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
SALUDABLE
ASTATO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
POR LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ2 ! 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ $4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
GIRAR SÍMBOLO DE
MAGA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ!+ 1.ũ 8ũ'.-#23.ũũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ/ 2 1ũ,.,#-3.2ũ "#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ 4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
TIEMPO
ESTADO DEL PRÓXIMO ORIENTE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 )#ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ/#12#5#1 -!( ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ#23 (+(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8ũ¢1% -.2ũ %#-(3 +#2ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ / 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
MINISTRO
ROEDOR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ1# +(23 ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ -#%.!(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ-.ũ5#12#ũ/#1)4"(! ".ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ !.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ #+ũ/1#2#-3#ē
āā
COMPOSICIÓN CARGO DE UN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ $1.-3#ũ!.-ũ1# +(2,.ũ8ũ, "41#9ũ+.2ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ !.,#1!( +#2ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -ı 04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ 04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
^ ũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
MONEDA DE ALEMANIA HERMANO DE MOISÉS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ!4(" ".2.ũ#-ũ#+ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ#2!.%#1ũ4- ũ/ 1#) ũ2#-3(,#-3 +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ 3(1ũ/.1ũ/#- 2ũ ,.1.2 2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
}
EMBROLLO ACTRIZ DE ESTADOS UNIDOS
t
#1- -".ũ +.-2. +( .
ĸĈĒđĈĹũ
ŗũũF_beje [ifW eb" kde Z[ bei c|i [n_jeiei Z[ bW WYjkWb_ZWZ [d < hckbW Kde" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d El_[Ze$ >W ]WdWZe Zei l[Y[i [b 9Wc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ F_bejei YkWdZe c_b_jWXW [d bW [iYkZ[h W H[dWkbj$ 7YjkWbc[dj[" Yecf_j[ Yed n_je feh <[hhWh_$ 7bedie [i [b YkWhje f_beje Yed c|i feZ_ei [d bW ^_ijeh_W Z[ bW Kde o [b gk_dje [d l_Yjeh_Wi$ ;i" WZ[c|i" kde Z[ bei YkWjhe f_bejei gk[ ^Wd Z[XkjWZe [d <[hhWh_ Yed bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW YWhh[hW" `kdje Yed CWh_e 7dZh[jj_" D_][b CWdi[bb o A_c_ H _aa d[d$
ĔũĈĎĖĈĎ
ŗũũũ
?dZed[i_W i[ [ijW fh[fW# hWdZe fWhW _dlWZ_h J_ceh Eh_[djWb$ Kd Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [njhWd`[he" He][h ;Wij" Z[Y_Z[ _h W [ij[ f[gk[ e fW i WjhW Ze feh [b YWh_ic|j_Ye @ei HWcei#>ehjW$
: ũ }
+ũ,4-".ũ"#ũ+ 2ũ 1 2ũ"#5#+ ". BWi WhW Wi ied bWi fhejW]e# d_ijWi Z[ kdW [nfei_Y_ d gk[ i[ _dWk]khW cW WdW [d [b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ Dk[lW Oeha" [d bW gk[ [b l_i_# jWdj[ fk[Z[ WZ[djhWhi[ [d bei i[Yh[jei o Ykh_ei_ZWZ[i gk[ i[ [iYedZ[d jhWi bW j[bW gk[ j[`[d [ijei Wh|Yd_Zei" W l[Y[i Z[iYe# deY_Zei$ Æ;d [ijW [n^_X_Y_ d fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Z[ bWi Yh_WjkhWi c|i \WiY_dWdj[i o [n j_YWi Z[b fbWd[jW" gk[ j_[d[d ckY^e
gk[ [di[ Whdei ieXh[ bW Z_# l[hi_ZWZ Z[ bW l_ZW" bW \hW]_b_# ZWZ Z[ bei i_ij[cWi dWjkhWb[i o dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW J_[hhWÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjk# hWb" ;bb[d <kjj[h" [d kd Yeck# d_YWZe$ FWhW [bbe" bW [nfei_Y_ d ck[ijhW kdW l[_dj[dW Z[ [`[c# fbWh[i l_lei Z[ WhW Wi" Yed [b \_d Z[ gk[ i[ fk[ZW Wfh[Y_Wh ik WdWjec W" ik YecfehjWc_[dje o iki YWhWYj[h ij_YWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ - ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ĹŠ
(4" "#2Ŋ (-3#+(%#-3#2ĔŊ#+Ŋ $4341.Ŋ'#!'.Ŋ 1# +(" "
2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ -3(!(/ 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ1#2.+Äą 5#1+.2ĹŠ!.-ĹŠ#ă! !( Ä“ĹŠ ;b ckdZe [lebkY_edW Wb h_jce [d gk[ WlWdpW bW j[Ydebe]‡W o bWi khX[i de fk[Z[d i[h bW [n# Y[fY_ÂŒd$ ;i feh [ie gk[ i[ ^W Yh[WZe kdW fhefk[ijW jhWdi\ehcWZe# hW gk[ fhec[j[ c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi [d ckY^ei Wif[Yjei$ =WijÂŒd IWdZelWb" Z_h[Yjeh Z[ CWha[j_d] ?dZkijh_Wb Z[ ?8C" l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Z_Y# jWh kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [ij| ][d[hWdZe ck# Y^Wi _dgk_[jkZ[i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW$ 9k[djW gk[ bW _Z[W Z[ bWi Y_kZWZ[i _dj[b_][dj[i \k[ Z_i[# ‹WZW ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i W‹ei Yed [b eX`[j_le Z[ ced_jeh[Wh YWZW kde Z[ bei |cX_jei c|i _cfehjWdj[i Z[ bWi c[jhÂŒfeb_i$ ;ije" Yed kdW l_]_bWdY_W YedijWdj[ gk[ WokZ[ W Z[j[Y# jWh c|i \|Y_bc[dj[ bei fh_dY_# fWb[i fheXb[cWi gk[ W\hedjW kd Z[j[hc_dWZe bk]Wh o gk[" W ik l[p" _cf_Z[ kd cWoeh Z[iW# hhebbe Z[ [ij[$ I[ fh[j[dZ[" fh_dY_fWb# c[dj[" [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ ZWjei fWhW Wdj_Y_fWhi[ W bei _dYedl[d_[dj[i o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iebkY_edWhbei Z[ cWd[hW fheWYj_lW$ JhWdi# fehj[" i[hl_Y_ei X|i_Yei" [Zk# YWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ" [djh[ ck# Y^ei ejhei" ied bei fkdjei Z[ cWoeh _dj[hƒi gk[ h[Y_X_h|d bW Wj[dY_ÂŒd gk[ c[h[Y[d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13("
;d (&'& i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb h[i_Z[ [d bWi Y_kZW# Z[i o [ije Yh[Y[ YWZW l[p c|i$ :[ [ij[ ceZe" bei ]eX[hdWdj[i j_[d[d [n_][dY_Wi h[if[Yje W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Xh_dZWd W jeZW [ijW ][dj[ gk[ ^WX_jW bWi c[jhÂŒfeb_i" Z[iWhhebbWdZe i_i# j[cWi c|i [Ă’Y_[dj[i$ I[ Z[X[ jWcX_ƒd W kd j[cW Z[ [lebk# Y_ÂŒd o ^WY[h Z[ bW j[Ydebe]‡W Wb]e Wi[gk_Xb[ fWhW jeZei e YWi_ jeZei$ Æ>eo [d Z‡W [ij| [d Wk][ [b ĂˆXeecÉ Z[ bW Yed[Yj_l_ZWZ Yed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei icWhjf^e# d[i$ ;i Wi‡ gk[" ]hWY_Wi W bei ]hWdZ[i WlWdY[i gk[ ^Wd ikh# ]_Ze [d [b |cX_je j[YdebÂŒ]_Ye"
W^ehW oW [i fei_Xb[ c[Z_h o ][ij_edWh YWi_ jeZei bei i_ij[# cWi" h[Yef_bWdZe _d\ehcWY_ÂŒd [d j_[cfe h[Wb$ 231 3#%( ĹŠ
;d i‡" i[ jhWjW Z[ kdW _Z[W gk[ XkiYW bW fheif[h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" [b c[`ehWc_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei o \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW Yece kdW fWhj[ WYj_lW Z[djhe Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ FWhW be]hWhbe" [nfb_YW IWd# ZelWb" [n_ij[d jh[i d_l[b[i e fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h$ Fh_c[he _dijhkc[djWh" gk[ ik# fed[ h[Yeb[YjWh _d\ehcWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ i[dieh[i Z_ifk[ijei [d Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi o i_i# j[cWi Z[ ced_jeh[e1 i[]kdZe _dj[hYed[YjWh" gk[ [i bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[ [ijei ZWjei Z[ cW# d[hW h|f_ZW o [Ă’Y_[dj[ o" feh ‘bj_ce" [ij| bW [jWfW Z[ _dj[b_# ][dY_W" gk[ WZc_j[ h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i efehjkde fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i fh|Yj_YWi$ .-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ !(4" "ĹŠ "#+ĹŠ $4341.ĹŠ
IWdZelWb WĂ’hcW gk[ [b WbYWd# Y[ [i WcX_Y_eie" fk[i i[ [i# f[hW ^WX[h fk[ije [d cWhY^W Wbh[Z[Zeh Z[ +$&&& fheo[Yjei ^WijW (&'+$ ;b j_[cfe o [b Yei# je Z[ [ijei lWh‡Wd Z[f[dZ_[d# Ze Z[ YWZW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" oW gk[ [d Wb]kdei bk]Wh[i ied c|i bei i[hl_Y_ei gk[ i[ WXWh# YWd$ Æ;ijW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ be]hW bk[]e Z[ [ijkZ_Wh [b i_j_e [d gk[ i[ lW W jhWXW`Wh o Z[Ă’# d_h Yk|b[i ied iki fheXb[cWi c|i fkdjkWb[i$ :[ cWd[hW gk[ Wgk‡ be _cfehjWdj[ de [i f[diWh [d bei Yeijei" i_de [d bei h[ikbjWZeiÇ$ LWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckd# Ze oW ^Wd Z[Y_Z_Ze WjhWl[iWh feh [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" H‡e Z[ @Wd[_he 8hW# i_b Yk[djW Yed kd Y[djhe Z[ ef[hWY_ÂŒd _dj[]hWb gk[ f[h# c_j[ fh[l[d_h Z[iWijh[i Yed *. ^ehWi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Feh ejhW fWhj[" Dk[lW Oeha ;i# jWZei Kd_Zei ^W _cfb[c[d# jWZe kd i_ij[cW Z[ ced_je# h[e fWhW c[`ehWh [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$
#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ ,(#".ĹŠ/.1ĹŠ$ -3 2, 2
Âľ7b]kdW l[p \k[ fWhj[ Z[ kd WYedj[Y_c_[dje i_d [nfb_YWY_ÂŒd5 F[Zhe Ieje" fWhWfi_YÂŒbe]e" Ye# c[djW gk[ [ijei \[dÂŒc[dei ied YWkiWZei feh \WdjWicWi gk[ feh Wb]kdW hWpÂŒd de fkZ_[hed jhWi# fWiWh W ejhW Z_c[di_ÂŒd$ JeZe [ije Yec[dpÂŒ [d '/+& YkWdZe i[ _dj[djÂŒ j[d[h kdW l_i_ÂŒd c|i [nWYjW ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[ be gk[ 7h_ijÂŒj[# b[i Z[Ă’d_ÂŒ" [d iki Yedj[njei _Z[ebÂŒ]_Yei" Yece bW c[jW\‡i_YW kdW hWcW Z[ bW Ă’beie\‡W gk[ i[ [dYWh]W Z[ [ijkZ_Wh bW dWjkhW# b[pW" [ijhkYjkhW" Yecfed[dj[i o fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i Z[ bW h[Wb_ZWZ $ BW Y_[dY_W ^WbbÂŒ kd c[Z_e gk[ f[hc_jW [nfb_YWh kd \[dÂŒc[de gk[ de feZ‡W i[h h[# fheZkY_Ze [d bei bWXehWjeh_ei fehgk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ [ijWi [nf[h_[dY_Wi de [hWd dWZW Yej_# Z_WdWi" WfkdjW Ieje$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
!+ 2(ă! ".2- !(.- +#2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2
jh|]_YWi" Yece Wi[i_dWZei" WYY_# Ieje Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd \[dÂŒ# Z[djWZei e [d\[hcei i_d YkhW$ c[de gk[ i[ b[ fk[Z[ fh[i[djWh ;b i[]kdZe j_[d[ gk[ l[h Yed W YkWbgk_[h _dZ_l_Zke o Z[f[dZ[ bei WcX_Y_eiei feh Z_d[he" Ye# Z[ bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i" c_ZW i[ne o bei fWi_edWb[i feh Yb_c|j_YWi" ][e]h|Ă’YWi" [ifWY_W# Zhe]W" jWXWYe" WbYe^eb" Yh_c_dW# b[i o" jWcX_ƒd" j_[d[ gk[ l[h Yed b[i" ik_Y_ZWi o Xhk`ei $ bWi [d[h]‡Wi Z[ bWi [ijhkY# jkhWi" Z[ bW j[cf[hWjkhW" ĹŠ #1, -#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +(" ĹŠ Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ bW Ieje [nfed[ gk[ bei \Wd# X_e[d[h]‡W$ ;ijWi YWhWY# jWicWi de l_l[d Yedj[djei YkWdZe i[ gk[ZWd Ăˆ[d]Wd# j[h‡ij_YWi" YecX_dWZWi .-3 !3.2Ä– -23(343.ĹŠ Yed bWi _dZ_l_ZkWb[i" fhe# #!-.+¢%(!.ĹŠ Y^WZeiÉ" fk[ije gk[ dkdYW feZh|d [ijWh jhWdgk_bei$ ZkY[d kd 9Wcfe ;b[Y# 24/#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ"#ĹŠ 7Z[c|i" j_[d[d [b fheXb[# jhecW]dƒj_Ye Kd_\_YWZe 234"(.2ĹŠ .!( +#2 9;CK " [i Z[Y_h" kdW [i# #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄą cW Z[ gk[ lWd f[hZ_[dZe f[Y_[ Z[ fk[hjW fWhW gk[ ĈČÄ?ÄľÄ‰Ä‰Ä‰ÄŒÄąÄ?Ä?Ä‘ bW c[ceh_W o iebe i[h|d YWfWY[i Z[ h[j[d[h [b ce# bei \WdjWicWi l[d]Wd$ ;b [nf[hje c[dY_edW gk[ bW c[dje jh|]_Ye [d [b gk[ ckh_[# Y_[dY_W ^W [dYedjhWZe dk[l[ hed$ Z_c[di_ed[i o gk[ [b i[h ^k# ;b fWhWfi_YÂŒbe]e _dZ_YW gk[ cWde jWd iebe YedeY[ jh[i$ 7 [n_ij[d cƒjeZei fWhW WokZWh W gk[ [b WbcW fk[ZW iWb_h bWi i_]k_[dj[i YWj[]eh‡Wi Z[b b_cXe ZedZ[ i[ [d# WYY[Z[ YkWdZe ^W \Wbb[Y_# ĹŠ Ze fehgk[ [b WbcW i[]k_h| Yk[djhW" c[Z_Wdj[ Y[h[# jhWifWiWdZe ^WijW bb[]Wh W ced_Wi" [nYeh_WY_ed[i e 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠĹŠ kX_YWY_ed[i Z[ bkp$ 9ed bW Y‘if_Z[" [nfb_YW Ieje$ $ ++#!#ĔŊ2#ĹŠ1##-Äą I_d [cXWh]e" [n_ij[d !4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ [ije WokZWh|d W gk[ [b Wb]kdei gk[ i[ gk[ZWd 3.".2ĹŠ242ĹŠ -3#Äą WbcW lk[blW W h[Ykf[hWh / 2 ".2Ä“ĹŠ ĂˆWjhWfWZeiÉ [d kdW _dj[h# bW c[ceh_W Z[ gk_ƒd \k[ o eh_[djWhb[ ^WY_W bW iWb_ZW Z_c[di_ÂŒd o [ije ikY[Z[ W Zei ]hkfei0 [b fh_c[he" gk_[d[i gk[ b[ Yehh[ifedZW$ Feh [`[cfbe" bW ?]b[i_W 9WjÂŒ# \Wbb[Y_[hed [d Y_hYkdijWdY_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ#-% -!' ".2ÄŚĹŠ#23 1~ -ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
b_YW ^W Yh[WZe fWh|c[jhei fWhW gk[ bW f[hiedW YkWdZe \Wbb[pYW [b[l[ ik WbcW Wb bWZe Z[ :_ei e i[ lWoW Z_h[Yje Wb ?dÒ[hde$ 7i_c_i# ce" bei j_X[jWdei j_[d[d kdW ]k‡W [if_h_jkWb$ EjhW cWd[hW Z[ gk[ de i[
gk[Z[d [i gk[ [b i[h ^kcWde Wb ceh_h de Z[`[ ckY^ei Wf[j_jei" [d [ije fk[Z[ _dj[hl[d_h ik \W# c_b_W" [dj[dZ_[dZe gk[ [i[ i[h WcWZe oW de [ijWh| c|i [d \eh# cW YehfehWb o Z[ife`|dZei[ Z[ iki f[hj[d[dY_Wi" Yece bW hefW$
AR/87755/cc
8Ŋ04(#-#2Ŋ 2#Ĺ %41 -Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ 2#1#2Ŋ(-5(2( +#2Ŋ2.-Ŋ 2.+ ,#-3#Ŋ4- Ŋ(+4Ĺ 2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#-3#ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
(#1"#ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"4#+.ĹŠ -3#ĹŠ .!'3#ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(-43.2ĔŊĎŊ 2#%4-".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!#-3_2(, 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ (Äą !' #+ĹŠ '#+/2ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠÄ¸ÄŒÄ–Ä‡Ä’Ä“Ä‰Ä‘ÄšÄ“
,(+3.-Ŋ 2 +"1;Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋļ/.+#ČŊ ĔŊ ě ;b Xh_j|d_Ye B[m_i
>Wc_bjed CYBWh[d Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ [ijW j[cfe# hWZW [d [b =hWd Fh[c_e Z[ >kd# ]h‡W" ''W fhk[XW Z[b CkdZ_Wb" Z[i# fkƒi Z[ Yedi[]k_h [b c[`eh j_[cfe Z[ bWi YWb_Ă’ YWY_ed[i Z[ Wo[h feh Z[bWdj[ Z[b \hWdYƒi HecW_d =hei# `[Wd Bejki $ >Wc_bjed oW iWb_ÂŒ Z[iZ[ bW fh_# c[hW fei_Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi Z[ 7kijhWb_W o CWbWi_W" Wb fh_dY_f_e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ ;b YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe [d (&&. h[Wb_pÂŒ ik c[`eh lk[bjW [d ' c_dkje (& i[]kdZei o /+) c_bƒi_cWi" jh[i ZƒY_cWi c|i h|f_Ze gk[ [b f_beje \hWdYƒi$
.1# ĹŠ + ĹŠ%+.1(
ĹŠ ĉćĈĉ
ēŊ 1;-Ŋ,4#231 Ŋ24Ŋ,#" ++ Ŋ+.%1 " Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ēŊ ēŊ #6(2Ŋ+#Ŋ 11# 3¢Ŋ#+Ŋ /1.3 %.-(2,.Ŋ Ŋ #1- -".Ŋ +.-2.ē
:[ [ijW cWd[hW" [b Yehh[Zeh Xh_# j|d_Ye Z[ife`W Wb [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ " b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb" Z[b Y[djhe Z[ Wj[dY_Œd Wkjecel_b‡ij_Ye Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Wijkh_Wde h[Wb_pWhW ]hWdZ[i WYjkW# Y_ed[i [d bei jh[i ‘bj_cei =hWdZ[i Fh[c_ei" ]WdWdZe [d bei jhWpWZei Z[ LWb[dY_W o IWY^i[dh_d]$
Ŋ!'(- Ŋ #ĔŊ.1.Ŋ8Ŋ1_!.1"Ŋ"#+Ŋ,4-".Ŋ
ĹŠ- " ".1 ĹŠ!'(- ĹŠ #ĹŠ '(6#-ĹŠ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡,ĹŠ#23(+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ +(9 #3'ĹŠ #(2#+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!'(- ĹŠ (ĹŠ 4 -74Ä“ #ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ”ĹŠ24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ 3#/' -(#ĹŠ (!#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠÄŒÄ–Ä‰Ä’Ä“ÄŒÄŽÄ“
1;-ĹŠ" ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ /+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /4#13 2ĹŠ"#ĹŠ 4!*(-%' ,Ä“
(-.*41.5ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1 1;ĹŠ31 2ĹŠ !.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ Ĺ—3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĔŊ#+ĹŠ* 9 ).ĹŠ
+#7 -"1#ĹŠ (-.*41.5ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ /.3#.2(2ĹŠ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#+ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ4- ĹŠ!.-2 %1 Äą !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 5 +.1ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ/.+_,(! ĹŠ1#/43 !(¢-Ä“ ÄĄ 2ĹŠ, %-~ÄƒĹŠ!.ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĢēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ .-(3.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
+ #13ĔŊ (1#-04#ĔŊ/ 1 1.-Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ .-(3 ēŊ .Ŋ04#1~ Ŋ' !#1Ŋ+.Ŋ,(2,.ēŊ 1_Ŋ+ Ŋ!.-31 11#+.)Ŋ/#1.Ŋ2#1;Ŋ2.+.Ŋ
ĔŊ Ä› ;b YebecX_W# de H_]eX[hje Kh|d i[ Yeb]ÂŒ bW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW YW# hh[hW [d b‡d[W Z[ Y_Yb_ice [d hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i#(&'(" Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" ZedZ[ [b aWpW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel i[ bb[lÂŒ [b ehe$ Yk|djeÇ" Z[YbWhÂŒ Kh|d W bW 7<F ĂˆL_deÉ" Z[ ). W‹ei" o Kh|d" jhWi bW fh[c_WY_ÂŒd \h[dj[ W 8kY# Z[ (+" i[ Z_ifkjWhed bW l_Yje# a_d]^Wc" h[i_Z[dY_W Z[ bW ce# h_W [d kd [ceY_edWdj[ Ăˆifh_djÉ dWhgk‡W Xh_j|d_YW$ \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ 8kYa_d]# ÆI[ be Z[Z_Ye W c_ \Wc_b_W o W ^Wc" f[he [b fh_c[he jeZW 9ebecX_WÇ" W‹WZ_ÂŒ [b i[ bb[lÂŒ [b jh_kd\e$ ;b ĹŠ Ăˆ[iYWhWXW`eÉ [d kd Xh[l[ XhedY[ \k[ fWhW [b Z_|be]e Wb XehZ[ Z[ bW b‡# dehk[]e 7b[nWdZ[h d[W Z[ c[jW$ Ah_ije\\" gk[ bb[]ÂŒ 1;-ĹŠ- !(¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ ÆF_[die [if[Y_Wbc[dj[ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ #-ĹŠ 11 .ĔŊ4- ĹŠ j[hY[he$ [d c_ fWZh[Ç" ikXhWoÂŒ ;b aWpW`e YkXh_ÂŒ +.! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ [b f[ZWb_ijW" h[\_h_ƒd# -.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ bei (*/"+ ac Z[ bW .+., ( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei[ Wb ^ecXh[ gk[ be /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ fhk[XW [d + ^ehWi" -3(.04( ĔŊ$4#13#Äą _djheZk`e [d [b Y_Yb_ice *+ c_dkjei o +- i[# ,#-3#ĹŠ%.+/# " ĹŠ o gk[ \k[ Wi[i_dWZe feh /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ]kdZei" Wl[djW`WdZe kd ]hkfe _b[]Wb YkWdZe ƒb feh Zei i[]kdZei Wb j[d‡W '* W‹ei$ f[ZWb_ijW YW\[j[he$ Kh|d [ijkle W fkdje Z[ f[h# Æ;ijeo cko \[b_p" de iWX[ Z[hi[ bW YWhh[hW fehgk[ ik dec#
/ 1 Ŋ1." 1Ŋ+ 2Ŋ/(#1- 2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #+Ŋ!(!+(23 Ŋ* 9 ).Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 3 1"#2Ŋ,;2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ -4-!(¢Ŋ24Ŋ1#3(1.ē
Xh[ de Ă’ ]khWXW [d bW b_ijW Z[ _di# Yh_jei" kd fheXb[cW gk[ h[Y_ƒd i[ iebkY_edÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ bW bWh]WZW" h[l[bÂŒ [b i[b[YY_edWZeh YW\[j[he" @[dWhe B[]k‡pWce$ ;b Xh_j|d_Ye CWha 9Wl[dZ_i^" \Wleh_je fWhW ]WdWh bW fhk[XW" j[hc_dÂŒ \k[hW Z[b feZ_e" [d kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[Y[fY_edWdj[ Z[ bW [iYkWZhW beYWb$ ;b Ăˆ[iYWhWXW`eÉ" gk[ Yehh[ feh [b [gk_fe Iao FheYoYb_d]" ^WX‡W bb[]WZe W bW Yecf[j[dY_W Yed f[hĂ’ b XW`e o kd Ăˆj[WcÉ gk[ Yec# fb[jWXWd <WX_e :kWhj[ o I[h]_e >[dWe" be]hWdZe ikf[hWh Wc# fb_Wc[dj[ [b iƒfj_ce fk[ije Z[ ik YecfWjh_ejW IWdj_W]e 8ej[he [d F[a‡d#(&&.$
4#!#2Ŋ 4!'# ".2Ŋ #-Ŋ/#+# Ŋ"#Ŋ #+% ".Ŋ CWhbed :[b]WZe" Z[ '/ W‹ei" \k[ [b ‘bj_ce Z[fehj_ijW jh_Yebeh [d fh[i[djWhi[ [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ ;b fk]_b_ijW _cXWXkh[‹e \k[ [b_c_dWZe [d bW fh_c[hW f[# b[W Z[ bei -+a] Wb YW[h '( W ') Wdj[ [b i[hX_e 7b[aiWdZWh :h[delWa$ ;b \Wbbe Z[ bei `k[Y[i \k[ WXk#
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Y^[WZe feh beW Wi_ij[dj[i Wb [iY[# dWh_e Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ÆF‘Xb_Ye fh[i[dj[ WXk# Y^[W h[ikbjWZe Z[ bei `k[Y[i [d [b YecXWj[ Z[ CWhbedÇ" fkXb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[[h$ ;b [ncWhY^_ijW" gk_[d WYecfW‹W W bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb W]hWZ[Y_ÂŒ W CWhbed Æfeh bW ck[ijhW Z[ ^edeh o lWbehÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ
_1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ ,#" ++
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#-ĹŠ 3+ -3 ÄŚĹŠÄ’Ä?ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ“
ĔŊ Ŋě;b [ncWhY^_ijW @[#
Ăľ [hied Fƒh[p" ‘d_Ye Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde Yed c[ZWbbWi eb‡c# f_YWi" jhWi ik ehe [d 7jbWdjW#'//, o bW fbWjW [d F[a‡d#(&&. [d (& ac" [if[hW gk[ ejhe YecfWjh_e# jW ikoe be]h[ fhedje kdW dk[lW fh[i[W fWhW ik fW‡i o gk[ bb[]k[ [d BedZh[i#(&'($ 7 bW fh[]kdjW Z[ Yk|dZe Yh[[ gk[ ;YkWZeh feZh| be]hWh ejhW c[ZWbbW [d kdei @k[]ei" [b c[`eh Z[fehj_ijW Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i WdZ_de Yedj[ijÂŒ gk[0 Æ[if[he gk[ [d bei @k[]ei Z[ BedZh[iÇ$ F[i[ W ik [if[hWdpW Z[ c[# ZWbbW" @[Ăľ [hied Fƒh[p de gk_ie fhedkdY_Whi[ ieXh[ bei eX`[j_# lei Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [d
bei @k[]ei Z[ BedZh[i$ Æ;i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde e [b C_d_ijhe Z[ :[# fehj[i e [b `[\[ Z[ c_i_ÂŒd gk_[d feZh‡W h[ifedZ[h W [iW fh[]kd# jWÇ" Yec[djÂŒ$ BWi cWoeh[i Wif_hWY_ed[i Z[ c[ZWbbW Z[ ;YkWZeh [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i [ij|d f[hied_Ă’ YWZWi [d [b f_hW]”_ijW 9ƒiWh Z[ 9[iWh[" iƒfj_ce [d [b ‘bj_ce CkdZ_Wb Z[ >kd]h‡W# (&''" gk[ jkle lWh_ei fk[ijei Z[ ^edeh [ij[ W‹e [d fhk[XWi Z[ bW 9efW Z[b CkdZe [d ;khefW$ ;YkWZeh jWcX_ƒd Yk[djW Yed kd Xk[d [gk_fe Z[ cWhY^W" Yed 7dZhƒi 9^eY^e W bW YWX[pW" gk[ \k[ ZƒY_ce [d bei +& ac Z[b ‘b#
!4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ'.8
1+.2ĹŠ ;-!'#9Ŋĸ ĚŊ52Ä“ĹŠ " ,ĹŠ .+ Ŋĸ ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ
j_ce CkdZ_Wb Z[ Wjb[j_ice Z[ :W[]k#(&''$ Æ>eo [d Z‡W" bei cWhY^_ijWi ied YWZW l[p c|i h|f_Zei o Yed jƒYd_YW cko Z[fkhWZW" be gk[ \Wleh[Y[ Wb [gk_fe Z[ ;YkWZeh [i [b Yb_cW" gk[ de ieXh[fWiWh| bei )& ]hWZei$ ;ie b[i ZW fei_X_# b_ZWZ[i" ieXh[ jeZe YkWdZe 7d# Zhƒi 9^eY^e oW [ijkle [djh[ bei gk_dY[ c[`eh[i [d [b CkdZ_Wb Z[ 7jb[j_ice Z[b W‹e Wdj[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ @[Ăľ [hied Fƒh[p$ ;b b[][dZWh_e cWhY^_ijW [YkWjeh_Wde f_[diW gk[ [d Bed# Zh[i#(&'( i[]k_h| bW ikfh[cWY‡W hkiW [d bWi fhk[XWi Z[ cWhY^W$
-"#1(! ĹŠ #+(,(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#Ŋĉ ;b dWZWZeh ;ij[XWd ;dZ[h_# YW i[ gk[ZÂŒ [d bW [b_c_dWjeh_W Z[ bei *&& c[jhei YecX_dW# Zei$ ;d bW i[h_[ (" [b Z[fehj_i# jW Yk[dYWde \k[ i[nje Yed kd j_[cfe Z[ *0(*$)(" h[ikbjWZe gk[ b[ _cf_Z_ÂŒ YbWi_Ă’ YWh W bW Ă’ # dWb Z[ [ijW fhk[XW$
Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 1+.Ŋ #+% ".Ŋĸ 94+ĚŊ31 2Ŋ/#1"#1Ŋ24Ŋ/#+# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 2#1 (.Ŋ +#*2 -" 1Ŋ 1#-.5 *ēŊ
"(++ ĹŠ /4-3¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠÄŠÄ?Ä‘ĹŠ/4-3.2ĹŠ
BW ]kWoWi[di[ Ie\‡W FWZ_bbW \k[ bW fh_c[hW Z[fehj_ijW [YkWje# h_WdW [d fWhj_Y_fWh Wo[h [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d bW fhk[XW Z[ h_Ă“ [" bW Z[feh# j_ijW i[ kX_YÂŒ [d fei_Y_ÂŒd +) Yed )., fkdjei$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW fhk[XW Z[ j_he \k[ bW Y^_dW O_ I_# b_d] Yed +&("/ fkdjei$
Â&#x; Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ ĹŠ "(++ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1(Ä„ĹŠ#Ä“ĹŠ
4 ,;Ŋ++#%¢Ŋ$4#1 Ŋ "#+Ŋ+~,(3#Ŋ"#Ŋ3(#,/.
;d bW Yecf[j[dY_W Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" 8ohed =kWcfW bb[]ÂŒ \k[hW Z[b b‡c_j[ Z[ j_[cfe c|i Z[ i[_i ^ehWi " i[]‘d bW b_ijW eĂ’ # Y_Wb Z[ bei @k[]ei$ ;b f[ZWb_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije ''(" Z[jh|i Z[b Wh][dj_de H_Y^[p[b[$ =kWc| Z[YbWhÂŒ Wb Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[dY_W" ]WdWZe feh [b aW# pW`e 7b[nWdZh[ L_deakhel" [i# jWh \[b_p Æfeh ^W# X[h Z[`WZe jeZe ĹŠ Z[ c‡$ ?dj[djƒ [d bW fh_c[hW \k]W o [ijkl[ [d [b fh_# .-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ c[h f[bejÂŒd Wb 4 ,;ĔŊ .$~ ĹŠ -ĹŠ fh_dY_f_eÇ" Z[jW# "(++ ĔŊ 23# -"#1(! ĹŠ8ĹŠ bbÂŒ =kWc|" gk_[d 1+.-ĹŠ #+% ".ĔŊ Z[ijWYÂŒ gk[ Æi[ 04#" -ŊĊĉŊ"#/.1Äą 3(23 2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ fkZe Ykcfb_h [b #-ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ eX`[j_le gk[ [hW / 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ bb[]Wh W bW c[jWÇ$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#Ä“ĹŠ ;b ]WdWZeh Z[ jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh h[YehZÂŒ gk[ ÆYkWdZe bb[]Wcei de fkZ[ [djh[dWh jh[i Z‡Wi o bk[]e i[ Yecfb_YÂŒ feh [b jh|Ă’ Ye$ 7^ehW l_[d[ bW i[]kdZW
#" ++#1.
ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ).1- "
~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ Ä? ÄˆÄ“ĹŠ '(- ĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽ ĉēŊ 3 +( ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊŊŊ ÄŽ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ ÄŒÄ“ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠ ÄŽÄ“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 4231 +( ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä?Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ Ä‘Ä“ĹŠ 42( ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ĉŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠ Ä’Ä“ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .+ -" ĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ .+.-( ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊŊ Ĉ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 4, -~ ĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ _+%(! ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ 4-%1~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .14#% ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ĈÄ?Ä“ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ #1 ( ĹŠ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ 9 #*(23;-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊŊŊ ćŊŊŊŊ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĉ
j[cfehWZW0 ^Wo kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d ;ifW‹W fWhW ^WY[h kdWi YWhh[hWiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ =kWc|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+(% ".2ĹŠ ĹŠ% - 1
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ - -%.-¢Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ(,/ !3 1Ŋ#+Ŋ +¢-ĔŊ -3#Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. ēŊ
(04(" 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
<_[b W ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ f[b[Wh feh bei fh_c[hei i_j_Wb[i" B_]W Z[ Gk_je [ij| [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]W# dWh ^eo ''0)& [d 9WiW 8bWdYW$ 7b \h[dj[ j[dZh|d W kd Yecfb_YW# Ze ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ XkiYWh| Yecfb_YWh W bei ĂˆY[djhW# b[iÉ$ <_dWbc[dj[ [b Ăˆ7bXeÉ i‡ feZh| YedjWh Yed [b pW# ]k[he DehX[hje ĹŠ 7hWk`e o <[h# dWdZe >_ZWb]e"
ĔŊ!.,.ĹŠ+.! +ĔŊ gk_[d[i [hWd 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#ĹŠ-4#5#ĹŠ/ 13(Äą ZkZW fWhW [ij[ ".2Ä“ Yej[`e$ Bei ĂˆWpk# Y[dWiÉ W [ij[ fWh# j_Ze bb[]Wd Z[ [cfWjWh [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Yed :[fehj_le Gk_je$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" h_lWb Z[ bW ĂˆKÉ" fh[j[dZ[ cWdj[d[h [b fhejW]ed_ice [d [b Y[hjWc[d$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" [b fWiWZe fWhj_Ze Yece beYWb[i" jWcX_ƒd
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ēŊ .,~-%4#9 ēŊ 4- ēŊ 1 4). ēŊ .-# ēŊ # 2!. ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ _-"#9
Ä“ĹŠ + 3
Ä“ĹŠ #5 ++.2 Ä“ĹŠ (#+#1 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 49
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 11
ēŊ (!#". ēŊ + 4#- ēŊ #¢ ēŊ (-#(" ēŊ #¢ ēŊ .1.2. ēŊ , -(#%. ēŊ 4#11#1.
Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ " . Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
_]kWbWhed Yed ;b DWY_edWb$ ;d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" `k# ]WZW bW YkWhjW \[Y^W" [b [b[dYe Z[ B:K i[ i_j‘W [d [b gk_dje bk]Wh" Yed Y_dYe fkdjei" feh ik fWhj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i iƒfj_ce Yed YkWjhe kd_ZWZ[i$
ĹŠ
+Ŋ!4 "1.Ŋļ,(+(3 1ČŊ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ%.+#¢Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 3 '4 +/ ēŊ +Ŋļ .).ČŊ24, Ŋ24Ŋ/1(,#1 Ŋ5(!Ĺ 3.1( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / ē
Ċ ć
ĹŠ
7dj[ Y[hYW Z[ ) c_b [if[YjW# Zeh[i gk[ bb[]Whed Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" ;b DWY_e# dWb ]eb[ÂŒ )#& W ;c[b[Y$ ;b YkW# Zhe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ i[ WZ# `kZ_YÂŒ bW fh_c[hW l_Yjeh_W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ L_Yjeh_eie i[ \k[ Ăˆ;b He`eÉ Wb jƒhc_de Z[b fh_c[h j_[c# fe$ :[ifkƒi Z[ kd f[bejWpe bWh]e gk[ _djheZk`[hed [d [b
|h[W Ăˆc_bbedWh_WÉ" [b WjWYWdj[ [hW [b YkWZhe gk[ ^WY‡W [b ]Wije ;Z_ied Fh[Y_WZe Z[\_d_ÂŒ Yed [d bW YWdY^W" i_d [cXWh]e [hW ckY^W YWj[]eh‡W Wdj[ bW iWb_# ;b DWY_edWb [b gk[ \WYjkhWXW$ EY^e c_dkjei c|i jWhZ[ i[ ZW Z[b ]eb[he M_bc[h <WX_|d i[bbWh‡W [b jh_kd\e Z[b Zk[‹e Z[ PkcXW$ YWiW$ 9ed kdW \h_WbZWZ FWhW [b i[]kdZe fWiceiW CWhYei 9W_Y[# [f_ieZ_e bb[]Wh‡Wd bei ĹŠ Ze" [n ;c[b[Y" fkie bW ejhei Zei jWdjei Z[ bW j[hY[hW Z[ ik [gk_fe$ ;b Ăˆc|gk_dW he`WÉ" gk[ b[ WjWYWdj[" feh h[if[je W ZWh‡Wd kd j_dj[ Z[ ]e# -ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#!' ĹŠ +ĹŠ b[WZW Wb [dYk[djhe gk[ !(.- +ĹŠ#-$1#-Äą ik [n[gk_fe" de \[ij[`ÂŒ ik jWdje$ WXh_ÂŒ bW YkWhjW \[Y^W Z[b 3 1;ĹŠ +ĹŠ ! 1;ĹŠ #-ĹŠ , 3.ĔŊ 9ed [b jh_kd\e ;b DW# Y[hjWc[d$ 7dWd]edÂŒ o ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( (1;ĹŠ Y_edWb ikcW i[_i fkdjei 9W_Y[Ze \k[hed bei Whj‡# #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ o" cec[dj|d[Wc[dj[" Ă’ Y[i$ "#+ĹŠ ++#Ä“ i[ kX_YW [d bW j[hY[hW YW# >WY_[dZe ]WbW Z[ fe# i_bbW$ Feh ik fWhj[ ;c[# j[dY_W o Z[iYWhe [d pedW Z[ ĂˆYWdZ[bWÉ" [b WjWYWdj[ @kWd b[Y" f[i[ W bW Z[hhejW" Yedi[hlW Bk_i 7dWd]edÂŒ YedYh[jÂŒ bW i[# [b b_Z[hWje [d bW jWXbW Yed i_[j[ ]kdZW [d [b c_dkje ,+$ ;c[b[Y kd_ZWZ[i$
-ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ).1- " ;b Yeb[he Z[b jehd[e" B_]W Z[ Be`W h[Y_X[ ^eo '.0&& W CW# YWh| Z[ 7cXWje$ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ gk_[h[ Yed# i[]k_h ik fh_c[h jh_kd\e [d [b Y[hjWc[d$ @k]WZWi jh[i \[Y^Wi [b [gk_fe ĂˆY[dj_d[bWÉ Yk[djW Yed kd [cfWj[ o Zei Z[hhejWi$ Feh ik fWhj[ CWYWh| ^W j[d_# Ze kd Xk[d _d_Y_e [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje WYkckbW Zei l_Yjeh_Wi$
Ik ‘d_YW Z[hhejW bW ik\h_ÂŒ Wdj[ 8WhY[bedW [d =kWoWgk_b$ :_Y^e fWhj_Ze" W `k]Whi[ [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" fed[ Ă’ d W bW YkWhjW \[Y^W Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ be`Wdei o ]kWojWcXei j[dZh| [b WhX_jhW`[ Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b$ 7dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze i[ `k# ]Wh|d Zei [dYk[djhei c|i" kde [d bW YWf_jWb WpkWoW o ejhe [d 7cXWje$ ;d [b ;ijWZ_e 7b[`Wd#
Zhe I[hhWde 7]k_bWh [b :[fehj_# le 9k[dYW h[Y_X[" W fWhj_h Z[ bWi '(0&& W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW Yed :_[]e BWhW Yece `k[p Y[d# jhWb$ ;d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW" JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d\h[djWh| Wb CWdjW$ ;b fWhj_Ze ZWh| _d_Y_e W bWi ')0)&$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" [d bW jW# XbW Z[ YebeYWY_ed[i" [i ZƒY_ce Yed Zei fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Ăˆ7jkd[heÉ i[ i_j‘W eYjWle Yed jh[i kd_ZWZ[i$
ēŊ .2_Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2Ŋ 1 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 3#1 +Ŋ _(!#1Ŋ # 2!.ĔŊ 2#%4(1;Ŋ2(#-".Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ"#Ŋ ē
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ Ä› 8WhY[bedW [ij| b_i#
je fWhW h[Y_X_h ^eo ',0)& [d [b Cedkc[djWb W :[fehj_le Gk_# je" [d bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;d ik ‘bj_cW fh|Yj_YW" [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi jhWXW`ÂŒ Z_l_Z_Ze [d Zei ]hkfei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b" [d bW gk[ [`[YkjWhed kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb [djh[ bei `k]W# Zeh[i Z[b fh_c[h [gk_fe" \h[dj[ Wb ]hkfe Z[ bWi h[i[hlWi$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de cWd_# \[ijÂŒ gk[ de WY[fjWh| fh[j[njei fWhW [b [dYk[djhe Wdj[ bei ĂˆY^k# bbWiÉ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wdj[ :[fehj_le J|Y^_hW feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW$ ÆJ[d[cei gk[ iWYWhdei Z[ bW YWX[pW [b YWdiWdY_e$ >Wo gk[ f[diWh [d [ij[ fWhj_Ze o YedY[d# jhWhdeiÇ" Z_`e 9eijWi$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ W‘d de feZh| WYjkWh C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p feh fh[YWkY_ÂŒd" i[ be fh[Ă’ h_ÂŒ [if[hWh kd j_[cfe c|i" f[i[ W gk[ oW i[ be ^W dejWZe c[# `ehWZe$ Gk_[d i‡ [ijWh| fh[i[dj[ Wdj[ bW Ăˆ7A:É i[h| @eh][ BWZ_d[i" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$ ;b lebWdj[ :Wc_|d :‡Wp lebl[h‡W W i[h j_jkbWh" bk[]e Z[ ie# bkY_edWh ik h[bWY_ÂŒd YedjhWYjkWb Yed [b YbkX$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 4!#".
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ 14#9. Ä“ĹŠ 8.+ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 ,.1.2
Ä“ĹŠ "(-#2 Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .23 2
Ä“ĹŠ .-#ĹŠ Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- ĹŠ Ä“ĹŠ .++#!.ĹŠ Ä“ĹŠ .+ Â .2ĹŠ Ä“ĹŠ #%
Ä“ĹŠ 1(3 , ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ
Ä“ĹŠ .-%.ĹŠ Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ !.23
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
4% 1Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 + 1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1
Feh ik fWhj[" bei Z_h_]_Zei feh [b jƒYd_Ye D[bied 7YeijW jhWXW# `Whed [d bW YWdY^W fh_dY_fWb Z[b D[o CWdY^[de 9WhY[bƒd $ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_Œ [d Zei ]hk# fei" [b fh_c[he be _dj[]hWXWd bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;`[YkjWhed [`[hY_Y_ei Yed XWbŒd o \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i W Z[i# jWYWh i[ [dYk[djhW bW ceb[ij_W Z[ =_elWddo ;if_depW [d kde Z[ iki jeX_bbei" i_ X_[d de [i Z[ ]hWl[ZWZ i[ h[Wb_pWhed jeZWi bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie feh fWhj[ Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye$
DEL AYER
Hugo Villarroel MacĂas (+) ALEJANDRO BENITES SUĂ REZ
El homenaje pĂłstumo y sincero a este respetable caballero, amante a la prĂĄctica y dirigencia de la nataciĂłn; como deportista muchas veces compitiĂł con nadadores de ĂŠlite de la ciudad de Guayaquil, en las aguas del estero salado y RĂo Guayas. La historia lo juzga como el pionero de la prĂĄctica de la nataciĂłn en Quevedo (1960); le dio un especial trato al nacimiento de esa disciplina deportiva; sin el apoyo de Liga Deportiva Cantonal. Organizaba con dinero de su peculio, pruebas nĂĄuticas en las aguas del rĂo Quevedo, con ĂŠl se hicieron: Hugo Jama Bone, Enrique MartĂnez, Willian VĂŠliz, los mĂĄs grandes nadadores que ha tenido la provincia de Los RĂos. TambiĂŠn Hugo Villarroel se dedicaba a impulsar otros deportes. En la grĂĄfica abajo Hugo Villarroel, (con corbata), junto a un grupo de nadadores quevedeĂąos. FalleciĂł, el 16 de junio del 2012, en la ciudad de Guayaquil; habitaba con su querida familia en el barrio Galo Plaza (Quevedo).
Fulbito de PavĂłn entra en segunda etapa
ŊěŊ A las 08:30 se inicia la primera fecha, correspondiente a la segunda ronda del VIII Campeonato
Abierto de Fulbito. Los Amigos de Yamil y Excracks de Quevedo serĂĄn los primeros en patear el balĂłn, despuĂŠs se enfrentarĂĄn Barcelona de Las Culebras vs. San JosĂŠ Sur (09:30), Chacarita vs. Galo Plaza (10:30), GuayacĂĄn Sporting Club vs. Playa Grande (11:30), GuayacĂĄn vs. CapitĂĄn Moroni (12:30), Publicidad OĂąa vs. Urbalife (13:30), Wembley vs. Los Barriga (14:30), Hacienda Julito vs. Puente Sur (15:30) y EspaĂąa vs. Pan con cola (16:30).
CRONOS DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
D. Quevedo y ‘ChatoleĂ’ chocan A LAS 12H00
El equipo rojiazul visita hoy al lĂder de su grupo, en el inicio de la II etapa del torneo. ŊěŊ Universidad CatĂłlica
recibe hoy a las 12:00 a Deportivo Quevedo, en el marco de del cierre de la primera fecha de la segunda fase del campeonato de fĂştbol Serie B. En la primera etapa, los resultados de los compromisos entre estos dos equipos son favorables para el conjunto quevedeĂąo. Pues en el duelo de ida, Deportivo Quevedo se impuso en condiciĂłn de local 1-0, mientras que en el de revancha se trajo un punto de Quito, con el empate 1-1, en el estadio OlĂmpico Atahualpa. Por lo que hoy el plantel rojo y azul espera repetir la actuaciĂłn del Ăşltimo compromiso en suelo capitalino, pero con mejor suerte a la hora de anotar e los goles. Para este cotejo, el DT RaĂşl
ProgramaciĂłn
U. CatĂłlica vs. D. Quevedo
° ° ° ° ° ° ° ° °
Ciudad: Quito Estadio: OlĂmpico Atahualpa Hora: 12:00 Central: Juan Carlos AlbarracĂn LĂnea 1: Edgar NarvĂĄez LĂnea 2: Fernando Zambrano 4to. ĂĄrbitro: Jaime Noblecilla Asesor: Edgar Ortiz Comisario: Edwin Arciniega
Duarte ya podĂa contar con los refuerzos Leandro Lemos, Gilbert Quiùónez y Wilmer Delgado, quienes fueron habilitados por la FEF. AĂşn falta que cumpla este requisito el volante paraguayo Marcos Pereira, asĂ como el atacante Derlis Paredes, quien debiĂł arribar la madrugada ayer.
ACTIVIDAD. El equipo partiĂł ayer en la tarde rumbo a la capital.
POR LA SEGURIDAD
Se dictĂł charla
QUEVEDO ěŊŊ +Ŋ!.,.Ŋ#23 Ŋ/1#5(2-
3.ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ!.-ĹŠ + ĹŠ!' 1+ ĹŠ2. 1#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !.-3(-%#-!( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ $43 .+~23(! Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ .ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 +¢-ĹŠ (!3.1( ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ (!3.1( ĹŠ #-341 ĹŠ + 9 Ä“ +ĹŠ !3.ĹŠĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĔŊ/#1(."(23 2ĔŊ;1 (31.2ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2Ä“
1767-CG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO ContinĂşan trabajos de asfalto
ŊŊěŊA diario se ve °observa el avance del asfaltado
de la vĂa Quevedo Valencia, maquinarias desplegaron un amplio trabajo en la parroquia La Esperanza. Pese al trĂĄmite que realizan los conductores manifestaron estar contentos por los arreglos que se realizan por el bienestar de las vĂas de la provincia.
Piden mĂĄs controles
°
ĹŠ ĹŠ ŊŊěŊSolares abandonados han venido causando molestias en los habitantes del cantĂłn, seĂąalaron que sirven de guarida de animales. Susana Valverde, ciudadana dijo que “esto da mala imagen en plena vĂa existen varios solares llenos de maleza se deberĂa tomar medidas sobre el problemaâ€?.
Sin protecciĂłn
°
Ŋ Ŋ ŊŊěŊPersonal del departamento realiza a diario la labor de recolección de basura sin las medidas correctas, hombres manipulando toda clase de desechos sin utilizar guantes.
LOS RIOS 10-7
Subcentro provisional de Quinsaloma no abastece Urge entrega de obra, la afluencia de pacientes aumenta y el lugar no es el adecuado. ŊěŊ La ciudadanĂa llega con gran asistencia al sector Colonia Manabita donde desde hace meses atrĂĄs funciona el subcentro de salud de Quinsaloma, lugar que ha resultado pequeĂąo para la gran demanda. Carlos Merizalde, director del subcentro, mencionĂł que laboran desde las 8:00 hasta las 20:00 en la atenciĂłn de laboratorio, odontologĂa, obstetricia, medicina, terapia fĂsica y vacunaciĂłn donde el espacio resulta cada vez mĂĄs pequeĂąo. “Contamos con pacientes que presentan discapacidades y las escaleras son un inconveniente, confiamos y agradecemos la labor del alcalde, pero han pasado varios meses y esperamos cambiarnos al subcentro lo mĂĄs prontoâ€?, explicĂł Merizalde.
DEMANDA. Varias ĂĄreas funcionan en la casa que hace las veces de subcentro de salud actualmente.
En dĂas anteriores el alcalde, Braulio Manobanda, supervisĂł los trabajos que se realizaron con todo el equipo caminero del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn, con el objetivo de dejarlo listo para su prĂłxima inauguraciĂłn. Imagen renovada
Con el adecentamiento del ĂĄrea de parqueo y los alrededores, el
subcentro de salud del cantĂłn muestra su renovada imagen de ampliaciĂłn y remodelaciĂłn que ha tenido en los Ăşltimos meses por el monto de 49.989,16 dĂłlares, mĂĄs obras complementarias. Manobanda indicĂł que la obra estĂĄ casi lista, falta colocar las puertas interiores y quedarĂa listo para que los profesionales de la salud se ubiquen nuevamente en el lugar y atiendan al
pĂşblico con mayor comodidad. Los pacientes y el personal mĂŠdico esperan que ese momento llegue rĂĄpido porque mejorarĂa notablemente el servicio que se brinda en todas las ĂĄreas. MarĂa Lourdes CedeĂąo, quien acude cada mes a la cita dijo que “la atenciĂłn es buena pero la cantidad de personas es desesperante, es necesario agilitar la remodelaciĂłn del subcentroâ€?.
Equipo trabajan en arreglo de calles ŊěŊBarrios
y ciudadelas del cantĂłn reciben la visita del equipo caminero del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal para realizar el lastrado y conformaciĂłn de las diferentes calles y vĂas de acceso. Al momento las maquinarias trabajan en la Ciudadela Santa Rosa # 2, lastrando la calle RaĂşl Pericles Mestanza, vĂa principal de ingreso al sector y las adyacentes que recorren todo el barrio. La presidenta de la ciudadela, Julia SantillĂĄn, manifestĂł su agradecimiento por los trabajos que se ejecutan en las calles del sector, pues beneficia a todos los habitantes porque ahora tendrĂĄn calles en buen estado para recorrer. Las maquinarias tambiĂŠn han trabajado en la Ciudadela
MATERIAL. Las volquetas del GAD Municipal depositan lastre en la Ciudadela Santa Rosa # 2.
La Morelia, La Colonia Manabita, El Mirador, 12 de Octubre, lo que beneficia a los conductores porque sus unidades no sufren al recorrer el cantĂłn Quinsaloma y ahorra tiempo.
Brindan mantenimiento en parque
ŊěŊŊDurante la maùana personal ejecutó los trabajos en la reubicación de las plantas que adornan el parque central el cantón. El encargado seùaló que en vista que las plantas estaban pegadas a los bordes de las jardineras y para no ser lastimadas fueron reubicadas.
Avanzan los trabajos de agua potable
448-B-JCH
LA MANĂ ĹŠ ěŊ Desde la Av. 19 de Mayo entre las calles Medardo Ă ngel Silva, y San Pablo se iniciaron los trabajos de excavaciĂłn y conexiĂłn de tuberĂas La obra es ejecutada por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de La ManĂĄ, quienes solicitaron a los
habitantes de las comprender las molestias. En la calle 27 de Noviembre entre la calle Eugenio Espejo y 24 de Mayo tambiĂŠn se ejecutan trabajos donde se harĂĄ la colocaciĂłn de adoquines. El contratista de la obra solicito a los moradores de las
calles mencionadas dar las facilidades para que los trabajos avance con normalidad y la vez pedimos disculpas por las molestias ocasionadas. Por su parte, los moradores tambiĂŠn solicitaron que el o los contratistas no vayan a dejar la obra abandonada.
Comunidad pide mejora en el servicio elÊctrico Habitantes aseguran estar ya cansados de tanto pedir a la CNEL. Dicen que desde el 2008 lo han solicitado. ŊěŊSin saber a donde mås
acudir o a quien buscar para que les obliguen a los miembros de la Empresa ElĂŠctrica a darles una soluciĂłn en cuanto al tendido elĂŠctrico, en esa desesperaciĂłn se encuentran los moradores de la comunidad ‘Lechugalito de la parroquia Zapotal perteneciente al cantĂłn Ventanas. Manuel GarcĂa Naranjo, lĂder del sector, manifestĂł que vive alrededor de 11 aĂąos en la comunidad y desde el 2008 no ha descansado haciendo viajes a Babahoyo, para conseguir que les mejoren el servicio elĂŠctrico, el cual les llega muy deficiente y algunas casas no cuentan con la acometida del cableado, se alumbran con velas. El lĂder, asegura haber presentado oficios desde el 2008
hasta el 2010 en CNEL y el Gobierno Provincial, en la actualidad continua visitando ambas instituciones, donde le han sugerido que espere, pero el representante de este sector y los demĂĄs comuneros, estĂĄn indignados porque dicen que se sienten burlados, ya que son objeto de la mentira hace varios aĂąos, aseveraron los campesinos. SĂ han dialogado
Los comuneros, dicen haber mantenido diĂĄlogos con los ingenieros Santiago Velastegui y Fredy Yagual, quienes conocen muy bien la situaciĂłn y ademĂĄs tienen copias del proyecto que se levantĂł mediante una inspecciĂłn que ejecutĂł el personal de la Empresa ElĂŠctrica hace un tiempo atrĂĄs.
Estamos siendo privados de un buen servicio elÊctrico que nosotros nos merecemos, porque no estamos ni en el rincón de la patria para que pongan pretextos� MANUEL GARC�A,
LĂ?DER DEL SECTOR LECHUGALITOT
“Estamos cansado de acudir a la Empresa ElĂŠctrica, nos citan para que vayamos un dĂa, despuĂŠs que regresemos maĂąana o dentro de tres dĂas, ese es el tema que utilizan tal vez para despistarnos o para hostigarnosâ€?, dije un poco molesto Manuel GarcĂa. Familias perjudicadas
Son 14 familias que se sientes afectadas y que esperan ser beneficiadas en los prĂłximos dĂas. Ya que les es muy necesario tener la luz elĂŠctrica, inclusive para tener acceso a
MORADORES. Solicitan que les pongan el servicio elĂŠctrico con un buen tendido elĂŠctrico.
2105-LG
todo tramite pĂşblico, afirmando que uno de los documentos importantes es la planilla de la luz. Anuncian estar en problemas
Habitantes, tambiĂŠn argumentan que tienen instalaciones casi clandestinas con cables nĂşmero 12, por lo que el sistema de alumbrado les llega deficiente. A esto se les suma el problema por donde llevan el tendido elĂŠctrico hasta las viviendas, el cual lo trasladan en caĂąas y postes de palos, los mismos que se deterio-
ENTORNO DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
ran con el pasar de los aĂąos. Los habitantes, afirman que la mayorĂa de estos postes, son derribados por gente que amplĂa las vĂas y dejan los cables a baja altura, provocando que alguien sea atrapado por la electricidad o de repente ocurra un corto circuito. Sus pobladores demandan a las autoridades una pronta soluciĂłn, ya que ellos tambiĂŠn se dicen ser ecuatorianos y tienen derecho a tener el servicio de electricidad, expresaron.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MEDITAR A12
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La fuerza del deseo vence barreras El yoga Ramakrishna ilustra, mediante una parábola, la intensidad del deseo que debemos tener: El maestro llevó al discípulo a las proximidades de un lago. Hoy voy a enseñarte qué significa verdadera devoción – dijo. Le pidió al discípulo que entrase con él en el lago y, sujetándole la cabeza, se la empujó bajo el agua.
RÍOS 12-5 LOS RIOS
Transcurrió todo un minuto y, a mitad del segundo, el muchacho comenzó a debatirse con todas sus fuerzas para librarse de la mano del maestro y poder volver a la superficie. Al final del segundo minuto, el maestro lo soltó. El muchacho, con el corazón acelerado, consiguió erguirse, jadeante. ¡Usted ha querido matarme! – gritaba. El maestro esperó a que se calmara, y dijo: - Si hubiera querido matarte, lo habría hecho. Sólo quería preguntarte qué sentías mientras estabas bajo el agua. - ¡Yo sentía que me moría! ¡Todo lo que deseaba en esta vida era respirar un poco de aire! - Se trata de eso exactamente. La verdadera devoción sólo aparece cuando tenemos un único deseo y llegaremos a morir si no conseguimos realizarlo. Descubriendo lo mejor de uno mismo, Paulo Coelho
ENSEÑANZA. La docencia es una vocación que para desarrollarla requiere también de muchísimo amor.
Profesora ¿Qué es el amor? El amor es algo que se siente, hay que tener sensibilidad para vivirlo y gran generosidad para darlo.
PERSEVERANCIA. En las dificultades en donde se fortalece la voluntad.
Uno de los niños de una clase de educación infantil preguntó: Maestra… ¿qué es el amor? La maestra sintió que la
criatura merecía una respuesta que estuviese a la altura de la pregunta inteligente que había formulado. Como ya estaban en la hora del recreo, pidió a sus alumnos que dieran una vuelta por el patio de la escuela y trajeran cosas que invitaran a amar o que despertaran en ellos ese sentimiento. Los pequeños salieron apresurados y, cuando volvieron, la maestra les dijo: • Quiero que cada uno muestre lo que ha encontrado. El primer alumno respondió: • Yo traje esta flor… ¿no es bonita? A continuación, otro alumno dijo: - Yo traje este pichón de pajarito que encontré en un nido… ¿no es gracioso? Y así los chicos, uno a uno, fueron mostrando a los demás lo que habían recogido en el patio. Cuando terminaron, la maestra advirtió que una de las niñas no había traído nada y que había permanecido en silencio mientras sus compa-
ñeros hablaban. Se sentía avergonzada por no tener nada que enseñar. La maestra se dirigió a ella: • Muy bien, ¿y tú?, ¿no has encontrado nada que puedas amar? Va en el corazón
La criatura, tímidamente, respondió: - Lo siento, seño. Vi la flor y sentí su perfume, pensé en arrancarla pero preferí dejarla para que exhalase su aroma durante más tiempo. Vi también mariposas suaves, llenas de color, pero parecían tan felices que no intenté coger ninguna. Vi también al pichoncito en su nido, pero…, al subir al árbol, noté la mirada triste de su madre y preferí dejarlo allí… Así que traigo conmigo el perfume de la flor, la libertad de las mariposas y la gratitud que observé en los ojos de la madre del pajarito. ¿Cómo puedo enseñaros lo que he traído? La maestra le dio las gracias a la alumna y emocionada le dijo que había sido la única en advertir que lo que amamos no es un trofeo y que al amor lo llevamos en el corazón. El amor es algo que se siente. Hay que tener sensibilidad para vivirlo.
El Sabio de Akbar Un sabio, cierta tarde, llegó a la ciudad de Akbar. La gente no dio mucha importancia a su presencia, y sus enseñanzas no consiguieron interesar a la población. Incluso después de algún tiempo llegó a ser motivo de risas y burlas de los habitantes de la ciudad. Un día, mientras paseaba por la calle principal de Akbar,
un grupo de hombres y mujeres empezó a insultarlo. En vez de fingir que los ignoraba, el sabio se acercó a ellos y los bendijo. Uno de los hombres comentó: - “¿Es posible que, además, sea usted sordo? ¡Gritamos cosas horribles y usted nos responde con bellas palabras!”. “Cada uno de nosotros sólo puede ofrecer lo que tiene” -fue la respuesta del sabio-.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
POLICIAL A14
DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
En una casa de Custodio SĂĄnchez y Flores encontraron las sustancias ilĂcitas. tarde del pasado jueves, el personal de antinarcĂłticos junto con el fiscal de turno, realizaron el allanamiento en una vivienda ubicada en las calles Flores y Custodio SĂĄnchez. La autoridad actuĂł luego de haber iniciado una indagaciĂłn previa en la FiscalĂa al ciudadano Contreras Cox Horacio Javier de 24 aĂąos conocido como ‘PepĂłn’ el mismo que fue detenido por encontrarse presuntamente
Clasificados y libretas
ŊěŊ La
Detienen a ‘PepĂłn’ en operativo antidrogas en posesiĂłn ilĂcita de sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas. Informe
SegĂşn el jefe del Comando Provincial, Patricio Carrillo el hoy detenido ya venĂa siguiendo investigado. Pues los primeros indicios determinaron que en el domicilio del hoy detenido expendĂa drogas. Ya en rueda de prensa se conociĂł que en total se encontraron 65 gramos de base de cocaĂna distribuida en dosis y 160 gramos de marihuana. AdemĂĄs de 160 dĂłlares entre monedas y billetes, una balanza, una motocicleta de placas
OPERATIVO. Los policĂas revisaron minuciosamente cada escondite.
HG618D. Para la PolicĂa Judicial Contreras presenta detenciones anteriores por robo en el 2009 y por tenencia ilegal de arma de fuego a inicios de este aĂąo.
EVIDENCIAS. Dinero, monedas, telĂŠfonos y envoltruras con estupefacientes.
Hurtaban cine en casa ŊěŊ Mientras
se movilizaban en un bus de transporte urbano, por las calles Clemente Baquerizo y Juan X Marcos tres sujetos fueron detenidos por presuntos robo de un cine en casa cuya denuncia fue puesta por la afectada en la FiscalĂa de Babahoyo. Al parecer BenĂtez Murillo Juan Carlos de 20 aĂąos, FernĂĄndez RamĂrez FabiĂĄn Washington
de la misma edad y RendĂłn Vera LĂder Armando de 18 aĂąos llevaban en su poder un cine en casa de marca Sony. Se conociĂł que el hoy detenido habĂa hecho un orificio en la pared de un domicilio de construcciĂłn de madera ubicado en la parroquia Barreiro, para obtener el artefacto. Los denunciados fueron puestos a Ăłrdenes del fiscal para las investigaciones.
40 chanchos fueron robados ŊěŊ En el recinto Sibimbe vĂa Ventanas-EcheandĂa, la finca de nombres ‘Narcisa’, fue vĂctima del robo de 40 chanchos que los criaban en una granja un poco apartada de la poblaciĂłn. SegĂşn versiones de un poblador que estĂĄ ubicado a 50 metros de la casa que fue vĂctima del robo, dijo que el atraco habrĂa sido a las 22:00 del pasado miĂŠrcoles, en donde ocho sujetos se habĂan bajado de un vehĂculo tipo camiĂłn y estos embarcaron los chanchos, para
posteriormente llevĂĄrselos con rumbo desconocido. Moradores cercanos al lugar pasaron el aviso a la PolicĂa Judicial del Comando Ventanas, quienes fueron a realizar la indagaciĂłn previa en el lugar de los hechos, para luego dar inicio a las investigaciones correspondientes. Hasta la actualidad la policĂa no tiene ningĂşn indicio de los que perpetuaron el robo a la hacienda, ni rastro alguno de los cerdos.
Mujer fue víctima de un robo Sujetos estafaron a Darly Patricia Damiani Ortiz de 25 años haciéndose pasar por personas cambiantes de artefactos y prendas por joyas para sustraérsele un anillo de oro luego de dormirla. La mujer acudió a colocar la respectiva denuncia sobre el hecho suscitado en la ciudadela Augusto Pazmiño del cantón Baba la tarde del último jueves pero fueron detenidos el viernes 27, donde los perjudicados reconocieron a los hechores de estafa. La Policía realizó la captura en la vía Baba- El Naranjo cuando se movilizaban en un carro Datsun color rojo, de placas GJZ213. Los tres detenidos registran antecedentes por robo mientras que Miguel Eduardo Valdez Corral tiene detenciones anteriores en los años 1997, 1998, 2011 y 2012. Los aprehendidos fueron llevados al Centro de Detención Provisional del cantón Vinces.
POLICIAL DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
ũěũ
Conocida ‘Loma’ fue sorprendida UNIFORMADOS. Los servicios de la Policía realizaron un operativo sorpresa en un burdel de la ciudad.
La finalidad es identificar los puntos críticos donde hay masiva concurrencia. bebiendo cerveza, dialogando en medio de diferentes músicas que provenían de los bares y las trabajadoras sexuales en las puertas de los pequeños cuartos era el panorama ayer en la mañana en el centro de tolerancia conocido como ‘La Loma’, ubicado en el sector La Loreto de la parroquia 24 de Mayo. Pero estas actividades fueron interrumpidas cuando un numeroso grupo de uniformados de los diferentes servicios de la Policía (Antinarcóticos, Tránsito, Dinapen, Policía Judicial y Servicio Urbano) llegaron al lugar junto con el Comisario de Policía para efectuar un operativo antidelincuencial. Los gendarmes pusieron ‘manos a la obra’ e iniciaron con el control, unos revisando a los hombres, otros a los vehícu-
EVIDENCIAS. Los ciudadanos llevaban artefactos y edredones.
Ciudadanos aprehendidos
° Darwin José Vidal Párraga, de 35 años. ° Wiston Eduardo Zambrano Sandoya, de 49 años. ° Miguel Eduardo Valdez Corral, de 32 años.
ũěũ Ciudadanos
Balaceras incontrolables
ũ ěũ ũ Para quienes habitan en los alrededores del Cementerio General son comunes las balaceras y que sujetos a precipitada carrera huyen de la Policía cuando han cometido algún ilícito. Sin embargo solicitan que se realicen operativos en la zona con mayor frecuencia.
MARIHUANA. Fue encontrada en poder de un ciudadano.
los y motos que se encontraban en el sitio, mientras que las policías ingresaban a los módulos de la damiselas para solicitar la documentación y verificar que si existen sustancias estupefacientes y armas en el sitio. Control
Resultados operativo
persona fue detenida por tener °enUna su poder una pequeña cantidad de
una sustancia verdosa presumiblemente marihuana.
Varias motocicletas y vehículos fueron °retenidos y llevados a los patios por no
Lo que realizamos en este lugar tener la documentación respectiva. son operativos antidelincuanciales y preventivos coordinados con la autoridad compe- tivo, Edison Miranda. Lo mistente como es el Comisario de mo realizarán en los cantones Policía, para identificar puntos de la zona norte de la provincia. críticos donde se encuentran El Comisario de Policía, Víctor libadores, expendio de droga, Hugo Vásquez, señaló que los indocumentados, vehículos de operativos los están efectuandudosa procedencia, fue lo que do en lugares donde existe alta expresó el encargado del opera- afluencia de personas.
APRESADOS. Fueron llevados al CDP del cantón Vinces.
Una mujer y una menor detenidas ũě El
Comando Sectorial Quevedo llevó a cabo el pasado viernes una rueda de prensa para informar el trabajo efectuado por la Policía Nacional. En los cuales consta que la ciudadana Gloria Vanesa Laz Baguis de 22 años y una menor de edad fueron detenidas en las calles Camilo Arévalo y la M de la parroquia San Camilo aproximadamente a las 12:30 del pasado 26 de julio, por presunta tenencia y posesión de droga (marihuana y cocaína). La Policía de inteligencia tuvo conocimiento de que en la vivienda de las mencionadas ciudadanas se expendía droga. Por lo que verificaron la información y constataron que efectivamente llegaban personas de dudosa procedencia, procediendo a la exploración del lugar donde encontraron 19 gramos de cocaína y 200 gramos de marihuana. Por tratarse de un delito flagrante Laz fue llevada al Centro de Detención provisional y la menor trasladada a la Dinapen.
INFORME. El jefe de la Policía Judicial, Telmo Erazo dio a conocer el caso en rueda de prensa.
60c incl. IVA DOMINGO 29 DE JULIO DE 2012
Los Ríos
El ‘Pepón’ tras las rejas
48 PÁGINAS
BABAHOYO
Horacio Javier Contreras Cox, de 24 años tenía en la vivienda 65 gramos de base de cocaína y 160 gramos de marihuana. Página A14
QUEVEDO
Operativo impacto en ‘La Loma’
Los servicios de la Policía Nacional realizaron un trabajo antidelincuencial dentro del burdel, la mañana de ayer. PAGINA A15
BABAHOYO
Romeo sedujo en Guayaquil El cantante de bachatas presentó su interactivo recital en el Puerto Principal, donde se mostró galante con las asistentes. PÁGINA B 10
Querían ver películas en su casa Página A14