50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 29 DE MAYO DE 2012
Mocache estuvo de aniversario
Puente peatonal recuperó su belleza El puente peatonal que une Quevedo y San Camilo a la altura de la calle Octava ha sido regenerado. Hoy luce muy iluminado con colores que hacen resaltar su forma y su belleza.
Ayer en la mañana la fiesta se encendió en el cantón Mocache con el desfile cívico estudiantil. Más de 20 instituciones educativas, asociaciones, gremios, entre otros, se dieron cita a la avenida 28 de Mayo, para rendir tributo a la tierra que los vio nacer, en su décimo sexto aniversario de cantonización. A las 13:00 se realizó la sesión solemne en la terraza municipal. Durante el acto que contó con la presencia de autoridades locales, provinciales y nacionales, efectuaron entrega de reconocimientos a varios méritos. Así mismo hablaron de importantes obras que se ejecutan en todo el cantón. Uno de los eventos más atractivos durante el desfile fueron las cabalgatas.
ũě
Colapsó espacio de cárcel de Babahoyo Según la Policía se debe a la gran cantidad de integrantes de las bandas capturadas en la provincia. Ante la falta de espacio en el Centro de Detención Provisional, los gendarmes han optado por construir una mini cárcel en los patios del Comando Provincial de Policía. Y es que serían aproximadamente ũě
dos decenas de hombres que permanecen en el sitio bajo la custodia de policías que velan la zona permanentemente. En la cárcel existen aproximadamente unos 295 internos, sin embargo, la capacidad es
PANORAMA. Los reos realizan reclamos por el poco espacio que hay.
solo para 80. Además, según el Ministerio de Salud Pública, se han reportado 4 casos de tuberculosis. Según el gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez, “hemos hablado con los directores del centro de rehabilitación sobre los problemas de salud que existen en este sitio”. Agregó que el proceso de la construcción de la nueva cárcel ha tenido un retraso. Página B4
Página A12
DIÁLOGO. La comunidad mantuvo una conversación con el Viceprefecto. Prometió que empezarán a trabajar.
Intentaron cerrar la vía
Alrededor de unas 20 personas perteneciente a la hacienda Clementina, intentaron bloquear la vía que une a Babahoyo-Montalvo, la mañana de ayer. Los moradores dijeron que debido a que la vía se encuentra en mal estado han tomado esta actitud, nada agradable para las autoridades. Son 41 kilómetros que hay en la vía, de los cuales 4 de ellos se encuentran en malas condiciones. Hasta el sitio acudió el viceprefecto de Los Ríos, Héctor Hurtado para dialogar con los perjudicados, donde les prometió realizar un rebacheo a partir de hoy. Asimismo indicó que este trabajo ya estaba en la agenda de los nuevos proyectos, en la que se invertirá $ 75.000
ũě
ACTOS. Los 16 años de cantonización los festejó con desfile cívico.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Hacemos todo lo que podemos
Les informo que el sábado en la noche producto de la tempestad en la región se rompió un cable de la línea de 69 voltios que alimenta la subestación Valencia en el sector de la 12 de Julio, por lo que se produjo un apagón que no pudo ser reparado en la madrugada por la fuerte lluvia. Sin embargo, el domingo el problema quedó superado a las 09:00, por lo que pedimos comprensión a la ciudadanía. La CNEL siempre está atenta a cualquier adversidad del clima, pero pedimos paciencia. RUBÉN CEDEÑO Administrador del Sistema Quevedo de CNEL
LOS RÍOS ES LA CUARTA PROVINCIA MÁS POBLADA Datos del censo de población y vivienda del 2010 Provincias Guayas Pichincha Manabí Los Ríos Azuay El Oro Esmeraldas Tungurahua Chimborazo Cotopaxi Imbabura Santo Domingo
Población 3’645.483 2’576.287 1’369.780 778.115 712.127 600.659 534.092 504.583 458.966 409.205 398.244 368.013
Provincias Santa Elena Cañar Bolívar Sucumbíos Carchi Morona Santiago Orellana Napo Zamora Chinchipe Pastaza Galápagos
Población 308.693 225.184 183.641 176.472 164.524 147.940 136.396 103.697 91.376 83.933 25.124
Prostitución en las calles preocupa PANORAMA. En las horas pico es cuando se presentan los casos de robos y la prostitución es evidente en el sitio.
Dueños de locales comerciales dicen ser afectados por robos. Piden ayuda de las autoridades de control. ũ ě Casos de robo, expendio de droga y prostitución, son algunos de los casos que denuncian los propietarios de los locales comerciales ubicados en la calle 7 de Octubre entre Séptima y Octava. Según los vendedores, existen al menos una docena de damiselas que ejercen la prostitución clandestinamente, pero que las autoridades las tienen identificadas, y mas sin embargo, no hacen nada. Los problemas son cotidianos, comenta ‘Paulina’ (nombre protegido) propietaria de un conocido local comercial, quien cuenta que las ventas han bajado ya que la gente teme llegar por el sector debido a la inseguridad. “Esto tiene varios años y el jefe político lo conoce, la verdad yo no se porque no hacen nada”, expresó la ciudadana. Por su parte, los moradores de la
Séptima, indicaron que a más de cinco ascienden los robos diarios por parte de arranchadores. Los describen como las personas que permanecen en las esquinas acechando a sus ‘presas’. Experiencia
“El robo y la prostitución van tomados de la mano”, comentó Adriana Gómez, comerciante informal de la calle Séptima, quien dijo haber vivido en carne propia la problemática. A pesar de las constantes denuncias, los resultados por dar solución han sido en vano, agrega Marlon Castillo. Recordó que la Subintendencia de Policía tendría a cargo la reubicación de los burdeles pero hasta la fecha lo han hecho. “Esa es la causa de la delincuencia, el Municipio tampoco hace nada”, sostuvo. Ayer, el concejal y presidente
de la Comisión de Legislación y Jurídicas, Ángel Mora Salinas dijo que el tema ya está sobre la mesa. “Lo estamos analizando y según lo que tengo hay varios pedidos de los dueños de prostíbulos que están en nuestra jurisdicción. Estamos por concretar una reunión”, informó. Presencia de menores
Alejandra P, vendedora informal de la calle Octava, habló también sobre la presencia de los menores de edad (entre los 8 años y recién nacidos), quienes serían utilizados como fachadas por algunas de las mujeres para ejercer la prostitución a la vista de todos. El problema, contó, es que existe un hotel en la zona que hace de residencial, y les alquila las habitaciones a las damiselas. “Por ese motivo ellas están en los asientos de los portales esperando clientes. Como mujeres, ni siquiera podemos sentarnos en las bancas porque los hombres que pasan nos confunden y nos dicen sus groserías”, agregó la mujer.
“Aún se puede llegar a un acuerdo” para protestar, peor sistemáTOME NOTA aún dejar a la ciudad ticas marchas y paralisin obreros para el aseo zaciones momentáneas de los trabajadores per- El jefe de Talento de las calles. del Informó que todos los tenecientes al Sindicato Humano Municipio, pedidos que ha hecho el Único de Obreros Mu- Alfredo Liu-Bá que se resnicipales de Quevedo, dijo petará el contra- sindicato han sido tomarealizadas durante la se- to colectivo que dos en cuenta, pero que los obrehay que comprender que mana pasada, obligaron pedían ros y se pagarán los desahucios. todo tiene su tiempo. Por a que las autoridades del ejemplo nombró el tema Cabildo reaccionaran de de los uniformes. “Ahora la commanera enérgica. El jefe de Talento Humano pra se sube al portal, hay que esdel Municipio, Alfredo Liu-Bá perar a los ofertantes y realizar aclaró que se tomarán medidas la mejor compra. La próxima selegales en contra de la dirigen- mana ya estaremos entregando cia porque no tenían motivos los uniformes y herramientas”,
ũ ěũ Las
Piden cumplir compromisos
ũěũHugo Segura, habitante del recinto Peripa del Baba, dijo que los funcionarios de Hidrolitoral EP, constructores de la represa Baba, no ha cumplido con los ofrecimientos a la comunidad. Agregó que ellos no cuentan con agua potable ni buenos caminos.
expresó el funcionario. Abiertos al diálogo
Por su parte, el concejal, Ángel Mora Salinas dijo que se apegarán al artículo 172 del Código del Trabajo (visto bueno) y analizar si será necesario prescindir de alguno. De todas maneras ellos saben que tienen 30 días, desde la primera protesta, según la Ley, para plantear soluciones. Las puertas de la municipalidad están abiertas. Aún se puede llegar a un acuerdo con el Sindicato”, indicó Mora.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Productos Costa ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Fuente: El Productor
Precio 5.50 caja 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
PAE Quevedo emprende proyecto para los perros Consiste en bajar el índice de sobrepoblación canina para evitar perros callejeros. ũ ě Protección Animal Ecuador- Capítulo Quevedo (PAE) se encuentra ejecutando un proyecto denominado ‘Los perros del collar rojo’ que consiste en esterilizar, vacunar y desparasitar a APTO. ’Ronda’ es un perro que ya fue perros callejeros que se reprodu- esterilizado y desparasitado. cen sin control, generando así más perros abandonados. El coordinador del proyecto, la UTEQ, igual en otros sitios Fabián Tigasi manifestó que cap- públicos existen perras preñaturar-esterilizar-soltar (TNR por das que al cabo de un tiempo, sus siglas en inglés) es un método el nacimiento de sus cachorros efectivo y humanitario probado solo se suma a la lista de perros callejeros”, dijo Tigasi. para controlar la sobrepoblación canina y felina. El programa ‘Los peEL DATO El mecanismo del prorros del collar rojo’ se deyecto es que se captura a sarrolla bajo un protocolo los perros, se los vacuna En el Centro de técnico y ético, siendo los contra la rabia, se los des- Atención animales capturados por Preventiva parasita y se los esteriliza. ‘Perros y Gatos’ jóvenes voluntarios. “Este la Décima Luego que ya están recu- de proyecto, pionero en QuePrimera, entre June Guzmán y perados de la operación vedo, sirve como referente 12 de Octubre se se los libera justo en el esterilizan a los para otras ciudadades del mismo lugar donde fue- animales. Ecuador, en las que con ron capturados, con la pocos recursos y con ayufinalidad de que las personas que da humanitaria y responsabilidad ya los conocen puedan adoptarlas social se puede hacer mucho a fasin temor a que estos puedan se- vor de los animales” dijo, Tigasi. guirse reproduciendo o causarles alguna enfermedad. Llamado
LABOR. Una vez que se les coloca el collar rojo están aptos para ser adoptados.
Trabajo voluntario
dad. “Es por esto, que hacemos
‘Los perros del collar rojo’ ataca básicamente la raíz del problema. “Para citar un ejemplo, en
Gigi Cortez, administradora de Animales Ecuatorianos manifestó que a través de ‘Los perros del collar rojo’ se ha otorgado la oportunidad de servir a la socie-
ũě El semáforo que está ubicado al lado de la iglesia San Cristóbal en la parroquia San Camilo se encuentra apagado. Los conductores que circulan por el lugar solicitan que el desperfecto sea arreglado.
QUEVEDO
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
un llamado a la comunidad quevedeña a sumarse a esta noble labor para que luego de que los perros
hayan sido esterilizados y desparasitados encuentren un hogar que los acoja y no sigan deambulando por las calles”, puntualizó.
La comercializacón de gas de uso doméstico, que al momento se vende a 1, 60 dólares, empezará a regularizarse en los próximos días, informó el ministro de Recursos Naturales No Renovables , Wilson Pástor, La escasez de gas se generó por especulación, ya que se empezó a trabajar desde noviembre de 2011 en un nuevo modelo tarifario, que no ha sido revisado desde 2006. Dicho modelo pretende “que cada actividad que forma parte de la cadena de distribución tenga una tarifa”, manifestó Pástor.
Con ello, el envasador, el transportista a granel, el centro de acopio, tendrán una base de rentabilidad consistente y razonable, indicó el funcionario. “Se desea alcanzar dos objetivos y son: que el consumidor final no se vea afectado por la especulación que se ha dado a nivel de la distribución de gas y que el precio se mantendrá en 1,60, porque el Estado mantiene el subsidio”, dijo el Ministro. Ante la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea, Pástor enfatizó que no hay escasez de gas.
A3
INFORMACIÓN Cómo obtener una °línea telefónica residencial
Beneficios
•Instalación gratuita. (Hasta 100 mts de cable) •Habla con más de 7.5 millones de usuarios con la tarifa más baja. •Todas la líneas nuevas de telefonía fija cuentan con los siguientes servicios sin ningún costo: •Llamada en Espera •Sin Restricción a ningún tipo de llamadas. •Transferencia Incondicional. •En toda instalación nueva de una línea telefónica Fija de cualquier categoría, CNT asumirá el costo de instalación de hasta 100 metros de cable y materiales, si la instalación requiere de cable y materiales adicionales, estos deberán ser facturados al cliente de acuerdo a las tarifas vigentes. •Habla a la mejor tarifa, (en grande) 0,01 el minuto en llamadas locales. •Habla a celulares con tarifas desde 0,12 el minuto. •La única empresa que brinda el pago del servicio se lo realiza hasta 60 días del uso. Condiciones
Aseguran que precio del gas no aumentará
Semáforo debe ser reparado
CIUDAD
•Son permitidas hasta 4 líneas en la categoría residencial. •Los valores que se indican a continuación no incluyen el costo del aparato telefónico, cuyo valor estará determinado por CNT, en el caso de que el usuario lo adquiera en la Empresa. •Los clientes con centrales PBX pagarán el derecho de inscripción de acuerdo a su categoría por cada una de las líneas. •Los clientes cuyas líneas telefónicas se conectan a terminales públicos autorizados por CNT, pagarán el derecho de inscripción de acuerdo a la categoría C y deberán suscribir un Contrato de Prestación de Servicios de Telefonía Fija específico con CNT. •Cuando un cliente solicita más de 4 líneas telefónicas para un mismo domicilio o unidad habitacional, a partir de la cuarta línea pasará a categoría comercial. Requerimientos •Copia de la Cedula Identidad o Ciudadanía. •Copia de la Papeleta de Votación actualizada del cliente.
V
CIUDAD A4
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
FASES LUNARES
MINUTERO
MES DE MAYO DE 2012
20
Inseguridad campea en Cdla. Los Choferes
Luna nueva
°
28
Quienes habitan en la ciudadela Los Choferes se quejan por la falta de alumbrado y la inseguridad que existe en el lugar. Y es que la falta del servicio público ha provocado un grave problema en la zona, donde los ciudadanos han optado por salir de sus hogares ante la preocupación de que algún delincuente ingrese a su vivienda.
Luna creciente
05
Luna llena
12
Luna menguante
FARMACIAS DE TURNO
Progreso no llega a media Colina
MOLESTIAS. Los habitantes de la zona se mantienen con su salud afectada la maleza crece y los niños se enferman.
Falta de alumbrado
la calle Brasil y México °seEn encuentra el parque El Ejército donde habitantes se quejan por la falta de alumbrado público que presentan. Ellos hacen un llamado de atención a las autoridades responsables.
Con lo único que cuentan es con la esperanzas que lleguen los servicios básicos en el sector. ũ ěũ Con un tacho lleno de agua al hombro se dirige Patricio, Loor oriundo del sector, todas las mañanas de casa de su vecino quien cuenta con un pozo para poder abastecerse del líquido vital junto a su esposa y tres hijos. Y es que la falta de servicios básicos se ha convertido en un viacrucis para quienes habitan en este sector de la parroquia 24 de Mayo. Un morador, Fabián Calderón, argumentó “que pocos contamos con esta ayuda, nos hemos visto en la tarea de hacer instalaciones desde otras casas causando cons-
tantemente molestias a quienes sí tienen”, resaltó. Existen muchas cañas a lo largo de varias arterias, manifestaron que tiempo atrás realizamos oficios solicitando pero aún son atendidas. “Por motivo del deterioro nos vemos en la obligación de estar cambiando las cañas y en especial ahora en la época invernal, éstas terminan por caerse como ya ha ocurrido en ocasiones anteriores”, sostuvo Ana Palacios. Peligros
El alumbrado público ha torna-
do peligroso el lugar la oscuridad impide transitar las arterias con tranquilidad. “Los desconocidos aprovechan para recorren en las noches las calles en busca de lo ajeno, las jovencitas que vienen de estudiar son las más perjudicadas ya que son las principales víctimas de la delincuencia. Por ahora las calles son un verdadero problema, se llenan de agua al igual que las casas, ya que no contamos con el alcantarillado a pesar de venir solicitándolo varios años atrás, además los postes para el cableado se observa al ingresar al sector siempre tenemos que estar cambiando las cañas lo que representa gastos”, añadió Julio Montecé.
DESDE 27 DE MAYO AL 2 DE JUNIO ÉXITO
° 7 de Octubre Nº 1024 decima RODRIGUEZ
° Avenida Guayaquil SUPER BARATA
° June Guzmán Nº 311 entre octava y novena
GENESIS 43
° Ciudadela El Guayacán I etapa avenida Walter Andrade.
TIPS
DE BELLEZA Cuidar la piel
* Cuidado con los jabones germicidas. * Evite el estrés. * Mantenga limpia su piel. * Si tiene la piel grasa no tiene necesidad de utilizar muchos productos hidratantes. * Ojo con el café. * El vapor es un gran aliado para la limpieza de la piel. www.vivoconectado.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Faltan rejillas
ũě En la calle C entre primera y segunda de la parroquia Siete de Octubre, moradores expresaron sus molestias por la falta de rejillas para el alcantarillado, según informaron a ocasionado accidentes.
0964MA
URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 751-088 Subintendencia 763-320 Defensa Civil: Quevedo 760-480 Babahoyo 732-264
Tapas de alcantarillas son un dolor de cabeza
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Capacitan a maestros en gestiĂłn de riesgos
Moradores exigen una soluciĂłn. Cada momento que llueve es un tormento para ellos. un dolor agonizante en la cintura que le da al medio dĂa, cuando termina de limpiar las cinco tapas de alcantarillas que se rebosan en su barrio, precisamente en el momento que llueve, es la forma que vive en cada despertar Mercedes Quiroz, moradora del barrio Amazonas. Es que para esta habitante que atraviesa por la tercera edad, seĂąala que se le hace difĂcil levantarse cada maĂąana a limpiar las suciedades que desbordan de cinco tapas del alcantarillado sanitario, las cuales estĂĄn ubicadas en el barrio Amazonas del cantĂłn Puebloviejo. Quiroz, manifiesta que la situaciĂłn es insoportable peor cuando les llueve, granos de arroz, piltrafas, pedazos de animales muertos y otros objetos contaminantes son los que circulan cada maĂąana cuando rebosan las alcantarillas. BolĂvar LandĂvar otro de los
A5
ŊěŊ Importantes
ŊěŊCon
CIUDADANA. Sufre de dĂłlares en su cintura, cuando la suciedad que aparece.
afectados de este sector, afirma que ya les ha pasado aviso a las autoridades Municipales y no le hacen caso, por lo que pide en los actuales momentos que alguna autoridad del Ministerio de Medio Ambiente se haga presente hasta el lugar. De la misma manera lo ve Gregorio Laje, un morador mĂĄs del sector, quien asegura que estĂĄ al dĂa en el pago de sus impuestos, e indica que no es justo que siendo un barrio bien poblado estĂŠn atravesando por
estas condiciones. Otros afectados
Por el mismo mal rato, tambiĂŠn atraviesan los habitantes de una invasiĂłn, llamada UniĂłn y Progreso, la misma que esta detrĂĄs del barrio Amazonas, al otro lado del rĂo. Estos moradores, del mismo modo tienen que cruzar por una de las calles afectadas y aseguran que no soportan los malos olores y niĂąos que jueguen en las aguas sucias.
AclaraciĂłn
El jefe de la planta de tratamiento de las aguas servidas en el cantĂłn Franklin Arsentales, informĂł que este problema se da en este sector solo cuando llueve y por ser uno de los barrios mĂĄs bajos que posee el cantĂłn. El funcionario, asegurĂł que estas condiciones pueden cambiar, una vez que ya se instale las tuberĂas del alcantarillado pluvial, las cuales ayudaran a descongestionar el agua que evacua por un solo conducto.
conclusiones se lograron durante la realizaciĂłn del Taller de capacitaciĂłn sobre la elaboraciĂłn de planes institucionales de gestiĂłn de riesgos dirigidos a docentes de los diferentes centros educativos del distrito 5 (Vinces y Palenque) organizado por la Unidad de ConstrucciĂłn Social de la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos. Se efectuĂł entre el 17 y 18 de mayo, contĂł con la colaboraciĂłn de la DirecciĂłn provincial de EducaciĂłn de Los RĂos, Cruz Roja Ecuatoriana y Cuerpo de Bomberos de Vinces.
Moradores ya no saben cĂłmo solucionar problema del agua El problema con el lĂquido vital continĂşa en la ciudadela La Ventura, ubicada al norte del cantĂłn Babahoyo. Vilma Acosta, moradora del sector, informĂł que llevan para tres aĂąos con la deficiencia del agua, muchas de las veces que abre las llaves sale una especie de lodo. “Estos inconvenientes no solo lo tengo yo, tambiĂŠn lo mantiene mis vecinos. Nosotros nos cae el agua, gracias al pozo que tenemos en esta manzana, donde se beneficia algunas familias, pero al parecer no le dan el respectivo mantenimientoâ€?. SegĂşn Acosta dijo que por no darle la limpieza al pozo de agua, es lo que hace que el agua llegue turbia. Esta seĂąora revelĂł que hay momentos en que tiene que dejar abierta la llave por mĂĄs de media hora hasta que caiga el lĂquido limpio.
ĹŠÄ›
porque no sabemos en que momento se va o llega suciaâ€?, acotĂł la moradora. JosĂŠ PĂĄrraga, es un habitante del referido sector y argumentĂł: “Yo soy precavido sĂŠ los problemas que hay en las llaves por eso cuando sale el agua limpia lleno todos los trastes de agua para que cuando haya el incon-
veniente estar preparado�. Los moradores hacen un llamado de atención al personal de Emsaba para que se acerque a constatar y a remediar el daùo que por mucho tiempo lo vienen manteniendo sin esperanza de solución alguna;ademås que los expone a contraer alguna enfermedad.
Llamado a Emsaba
“A veces tengo que salir al centro de la ciudad para comprar hasta tres botellones de agua, 1018ÂMG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El odio no disminuye con el odio. El odio disminuye con el amor”. BUDA (563 AC-486 AC)
FUNDADOR DEL BUDISMO.
El que no tiene algo de Don Quijote no merece el cariño ni el aprecio de sus semejantes”. JUAN MONTALVO
CARTAS Entre Europa y nosotros
En países Europeos existe la buena costumbre de educar a las mascotas y quienes deseen mantener uno en su casa deben de demostrar que están dispuestos a darles toda la atención que merecen dichos animales. Ellos deben de sacarlos a pasear y cuando lo hacen llevan la bolsita de las deposiciones de los animales, caso contrario serán sancionados. En cambio en nuestro medio todavía no llegamos a ese nivel de cultura. Aquí encontramos ‘popo’ de animales desde la salida de nuestras casas y al pie de cualquier local comercial. Qué horrible es que no exista la buena costumbre de educar a nuestras mascotas o someterlas a una serie de normas educativas. Iván Bodero Quevedo
Parque bellísimo
Habito cerca de la parroquia La Esperanza y felicito a quienes hicieron posible la regeneración del parque; está bellísimo. Obras de esa envergadura son las que verdaderamente le elevan el ánimo a la población y el autoestima a quienes habitan en ese lugar. Los esperanceños deben de sentirse orgullosos de contar con un lugar de esparcimiento, y a la vez de tener el compromiso serio de cuidarlo y protegerlo para que les dura muchos años. Es decir que con el pasar de los días, si ven que va creciendo la maleza, pues no permitir que crezca; si observan a malos chicos merodeando con esos spray para grafitear las paredes llamar enseguida a la Policía para que actúe. Si de pronto ven a parejas haciéndose cariñitos, por favor decirles que ese no es lugar para ellos. Rosendo Jiménez Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DELINCUENCIA DE ALTO NIVEL Un comunicado conjunto de los ministerios de Finanzas y Ambiente se divulgó el domingo con la noticia de que ese fin de semana se detuvo a seis personas presuntamente implicadas en un supuesto caso de desvío millonario de dinero de instituciones estatales a cuentas privadas. Se dijo que al grupo se añadían otros cinco presuntos implicados. El desfalco ascendería a alrededor de cinco millones de dólares. En los ministerios perjudicados al parecer hubo el “uso doloso de claves de usuario en el sistema informático del Estado”. Este nuevo descalabro en materia de seguridad se suma a otro que se registró hace unos meses, y cuyos autores ya fueron sentenciados con cárcel, en dependencias del Ministerio de Salud Pública, también por varios millones de dólares. Como diría Shakespeare, algo hay podrido... en Ecuador.
CÉSAR ULLOA TAPIA
Elecciones Es en varios niveles, donde se disputará el poder en las elecciones. La primera y, aparentemente, la más importante para la opinión pública es la Presidencia. De manera inmediata, la Asamblea. Le siguen las prefecturas y los municipios, pero sin lugar a dudas, en ránking de importancia están los de mayor concentración demográfica que comprenden Pichincha-Quito, Guayas-Guayaquil, ManabíPortoviejo y Azuay-Cuenca. Esta distribución del poder a nivel nacional, regional y local
El Ministro de Finanzas y la de Ambiente emitieron una declaración oficial al respecto. La Ministra afirmó que actuará “con todo el peso de la ley para que todos los responsables en dar mal uso de los recursos públicos, sean o no funcionarios de su institución, reciban las sanciones que les corresponde”. El de Finanzas dijo que presume que se trata de “una presunta banda delictiva que estaría operando en algunas instituciones públicas”. Es posible que el sábado próximo oigamos a su jefe afirmar que se trata de alguna conspiración desestabilizadora contra su gobierno o para entorpecer la marcha victoriosa de la revolución ciudadana. Lo cierto es que, al parecer, la inseguridad que hay en las calles ahora se traslada al corazón mismo del Régimen.
confirmará la tendencia actual o re-configurará el mapa político. Dentro del primer nivel, pareciere que la oposición no sienta cabeza y que dan rienda suelta a la popularidad del Presidente, que legitima su mandato con obras. Sin embargo, se evidencian dos frentes que pretenden disputar con Correa: los exaliados de PAIS (izquierda y centro izquierda) y los opositores que se quieren aglutinar bajo la figura de Lucio Gutiérrez, pues Sociedad Patriótica es el partido más orgánico, sin perder de vista el posible debut de Guillermo Lasso y la necedad de Noboa. En cuanto a las prefecturas, se observa un Jairala consolidado en la provincia del Guayas, un Baroja que ha seguido con relativo éxito los proyectos del antecesor Ramiro González, pero sin que se conozca cuál será su destino político. Puede que
en Pichincha, PAIS gane la plaza. En Azuay, hay un indudable liderazgo de Paúl Carrasco, del que por cierto tampoco se sabe su futuro político. En conclusión, en estas provincias las elecciones pueden tener cierta continuidad. A nivel de Quito y Guayaquil al oficialismo le resulta difícil la contienda, pues en la capital, no hay una gestión aceptada y en el Puerto, no habría una figura tan fuerte como la de Nebot. En Cuenca, parece que sucede lo mismo. Por lo tanto, PAIS aquí tendría problemas. A nivel de Asamblea, las cosas para el oficialismo son complejas, pues ni con la mayoría de ahora han podido llevar adelante las transitorias de la Constitución. Es posible que PAIS sufra un traspié y tenga que refrescar cuadros, no reciclar como usualmente hace. culloa@lahora.com.ec
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
‘Fraude académico’ El presidente Correa calificó de “fraude académico” al ‘Informe sobre derechos humanos-Ecuador 2011’, del Programa Andino de Derechos Humanos (PADH) de la Universidad Andina Simón Bolívar (UASB). Esta es una universidad de reconocido prestigio que merece respeto y no descalificaciones con uso de un lenguaje virulento que termina por perjudicar al mismo líder de la Revolución Ciudadana.Un sector sensible de cualquier gobierno es los derechos humanos que contrastan entre realidades y proclamas retóricas. Los informes de UASB, CEDHU, Indredh deberían ser analizados y jamás rechazados a priori. En los informes se reconoce el avance del Ecuador en políticas sociales, en cobertura de derechos a la educación o salud pública, pero desde diversas ópticas e intereses sociopolíticos se critica severamente al Gobierno sobre la libertad de expresión o criminalización de la protesta social. Los informes del EPU y de Amnistía Internacional tienen cargas políticas, pero se deben acatar las declaraciones de las Naciones Unidas y de la Constitución de Montecristi que ordenan como un derecho y un deber de los ciudadanos y del Estado el respeto y la promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales. La práctica de estos principios se refleja en los informes que, de ninguna manera, se constituyen en fraude. En el supuesto que haya errores se los debe señalar y demostrar. La criminalización de la protesta social es una repudiable realidad. Indredh sostiene que 21 procesos se mantienen vigentes, 23 denuncias que afectan a 129 personas se refieren a protesta social, 10 denuncias son de instancias estatales y 13 son de empresas. El compromiso de defensa de los derechos humanos ennoblece a personas e instituciones. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6189
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
SOCIAL
Autoridades locales, cantonales, provinciales y nacionales.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Máximo Tandaso, Ángel Maridueña y Martha Fernández.
Desfile en Mocache
Desfile cívico por parroquialización de la Esperanza. Instituciones educativas, públicas y privadas le rindieron homenaje.
José Quiroz, Gregorio Rosado y Luis Murillo.
ENTREGA DE DONATIVOS El Banco Finca en conjunto con los colaboradores y directivos con una campaña de donativos agasajaron a los damnificados de Quevedo, en alianza con Almacenes Tia para la entrega de alimentos de primera necesidad. En la fotografia Klaus Hesse Gerente General de Banco Finca y los clientes beneficiados.
Omar Juez, Marco Troya e Ítalo Varas.
Betty Pérez, Gandy Villacís y Mérida Laborde. 1019-MG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A8
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RIOS
LOS RIOS 8-9 MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, Ĺ‹*)( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2! , (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcW# DWY_ÂŒd feh [b WiWcXb[‡ijW =Wbe Y[dWc_[dje KD7 Z[b C_d_i# BWhW FIF $ Bei YedjhWjei YedijWdj[i j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf fWhW bW [cfh[iW \k[hed Z[X[d h[ifedZ[h ieXh[ fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kdW ikfk[ijW cedefeb_# ĹŠ cW‡p" Whhep o ieoW$ pWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ Z[ kh[W Wb i[Yjeh W]h‡YebW 42!¢Ŋ+ ĹŠ 1.!#2. Z[ bW YeijW W jhWlƒi Z[ bW ĹŠ .1 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ [cfh[iW L_Wbc[iW$ ;djh[ bei [n][h[dj[i Y_# #1- -".ĹŠ ;b j[cW iWb_ÂŒ W bW bkp +5 1 ".ĔŊ2(-ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ jWZei feh BWhW [d ik Z[# ]hWY_Wi W kdW fkXb_YWY_ÂŒd #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1Ä“ dkdY_W YedijWd ;ZkWh# Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" gk[ Ze 8[`WhWde BeWopW" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW YecfW# <h[ZZo 7]k_bWh L[hW o ‹‡W ^WXh‡W i_Ze X[d[\_# ĹŠ CWe BWc FWbWY_ei" gk_[# Y_WZW Yed eY^e YedjhWjei d[i [ijkl_[hed Wb \h[dj[ [djh[ (&'& o [ij[ W‹e Z[ bW KD7" [d f[h_eZei "o ^WXh‡W _dYh[c[djWZe ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą Z_ij_djei" f[he Z[djhe Z[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik 2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ [ij[ c_ice =eX_[hde" !.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ YWf_jWb ]hWY_Wi W [ie$ gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed ¢+(3Ä“ĹŠ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ Y_jWZei feh [b hejWj_le gk[ kde Z[ bei fh_c[hei ]kWoWgk_b[‹e$ WYY_ed_ijWi Z[ [ijW [cfh[iW \k[ BWhW f_Z_ÂŒ Wb Ă’iYWb ][d[hWb" 9Wc_be @WbYW L_bb[]Wi" Y^e\[h Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W" gk[ i[ Yedle# @eiƒ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" ^_`e gk[ W 7blWhWZe o W ik ^_`e fWhW Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ WYbWh[d i_ j_[d[d Wb]kdW <[hdWdZe 7blWhWZe$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b _b‡Y_je gk[ ;b YWie \k[ Z[dkdY_WZe Wo[h i[ Z[dkdY_W$
ŊěŊ Jh[i [n][h[dj[i Z[
#$)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹#'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW <[hdWdZe Lƒb[p" Ykoe leje \k[ Z[Y_i_le fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ik ^_`e" @ei^kW Lƒb[p" ieXh[ gk_[d f[iW kdW ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [ij| [d C_Wc_ YkhiWd# Ze kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$ Feh [ie" ƒb de i[ ^W fh[i[djW# Ze Wdj[ bW `kij_Y_W feh [b ^[# Y^e$ Kd ieXh[ WdÂŒd_ce [djh[]W# Ze W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o kdW bbWcWZW
j[b[\Œd_YW W bW b‡d[W '.&&#:[# b_je Yedij_jko[hed [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[ bW cWjh_YkbWY_Œd Z[ YWhhei heXWZei gk[ _dlebk# YhW W [n\kdY_edWh_ei Z[ bW 7DJ [d IWdje :ec_d]e$ ;ijW f[hiedW WdŒd_cW Z[jW# bbŒ gk[ ^kXe '*' Wkjecejeh[i" Yed fbWYWi Z[ i[h_[ @87" gk[ \k[hed Z[YbWhWZei Yece heXW# Zei [d 9ebecX_W$ BW _dl[ij_]WY_Œd i_]k_Œ o i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [n_ij[d c|i YW# hhei cWjh_YkbWZei [d bW 7][d# Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yed bWi c_icWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ.1% -(9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ2. 1#Ŋ#23 2Ŋ!($1 2ēŊ
Ä’ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹" Ĺ‹ , # )Ĺ‹ (Ĺ‹/(ŋýúúĿē #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
9ece fheZkYje Z[b c_Yhejh|# d‘Yb[e \Wc_b_Wh [ijWXb[Ç$ ;b 9ecWdZWdj[ [l_jÂŒ [c_j_h Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [d bei ‘bj_cei Y_dYe c[i[i" bW :_h[Y# kd fhedkdY_Wc_[dje$ ÆC|i ZW# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei jei i[h|d h[l[bWZei [d [b Ykhie Z[Yec_iÂŒ Y[hYW Z[ ( c_b ]hWcei Z[ bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;b :_h[Y# Z[ cWh_^kWdW" ^[he‡dW o YeYW‡# jeh DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei ZWh| Y_\hWi" [d [ij[ j[cW ^Wo dW [d bW YWf_jWb" be gk[ [d Zei_i h[fh[i[djW c|i Z[ ĹŠ gk[ ^WXbWh Yed Y[hj[pWi o de Yed Wfhen_cWY_ed[iÇ" 'É+&&$&&&$ C_[djhWi" [b WĂ’hcÂŒ$ lWbeh _dYWkjWZe ikf[hW [b 'É+)&$+'' ZÂŒbWh[i$ ;b Ye# ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FW# .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ # 3# jh_Y_e <hWdYe YedĂ’hcÂŒ [ijW "#3#!3 1.-ĹŠ".2ĹŠ 7Z[c|i" <hWdYe Z[jWbbÂŒ bW 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 1('4 - ĔŊ04#ĹŠ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei Y_\hW Wo[h [d Gk_je$ ( -ĹŠĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b [nf[h# 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W [d bWi pedWi je [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ Z[ IWd Hegk[" ;b HeiWh_e" 9WcWY^e \k[ c|i Wbb| o JkcXWYe" BW :[b_Y_W" BW Wi[]khÂŒ gk[ [d ;YkWZeh" HebZÂŒi" 9[djhe >_ijÂŒh_# [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" ĹŠ Ye" 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe o [b Yedikce _dj[hde Z[ dWh# bW 9edY[fY_ÂŒd" [d Gk_je$ YÂŒj_Yei ^W Yh[Y_Ze [d kd ÆJeZe [ije \ehcW fWhj[ )&& $ 7b]e gk[ <hWdYe de -ĹŠ 4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ,(!1.Äą Z[ kd jhWXW`e [cfh[dZ_Ze i[ Wjh[l_ÂŒ d_ W YedĂ’hcWh d_ 31;$(!.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ feh bWi `[\WjkhWi fhel_d# .3.!.++ .ĔŊ -ĹŠ W d[]Wh$ Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb fWhW .04#ĔŊ I[]‘d 9WcWY^e" kdW Z[ 3!'(, ~ Ä“ĹŠ -ĹŠ YecXWj_h [b c_Yhejh|\_Ye 4 8 04(+Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi hWped[i \kdZWc[djWb[i 9.- ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Yedbb[lW W heXei W Ze# fWhW [ij[ Wkc[dje [i bW c_# +#!¢-ĔŊ 1(23.ĹŠ c_Y_b_ei" WiWbjei W cWde "#+ĹŠ .-24#+.ĔŊ ĹŠ ]hWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_# #--#"8ĔŊ ĹŠ WhcWZWÇ" i[‹WbÂŒ$ b_Wi W ejhei fW‡i[i$ ÆCkY^ei + .1 " Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ [ijei h[ikb# d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ZWhed [d jWZei" [b [nYecWdZWdj[ cWdei Z[ WXk[b_jei" j‡ei" fh_cei$$$ Z[ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei WZ# gk[ de i_[cfh[ h[fh[i[djWd kd l_hj_ÂŒ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[
/341 -ĹŠ ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ! /341 1.-ĹŠ Ĺ— 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“
ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ (5(+Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (++( ,ĹŠ +2(5 1ĹŠ #"(- ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą 3 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ (%1 !(¢-ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ%4 3#, +3#! Ä“
IJ
_d_Y_Wh YWcfW‹Wi cWi_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o h[\ehpWh bei i_ij[# cWi Z[ _dj[b_][dY_W$ Æ;d bW ĂˆpedW heiWÉ Z[ Gk_je BW CWh_iYWb " jeZe [b ckdZe iWX[ gk_ƒd l[dZ[ Zhe]Wi o heXW Y[bkbWh[i" c[dei bW Feb_Y‡WÇ" W]h[]ÂŒ 9WcWY^e$ FWhW 9_id[hei" [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" gk[ i[ YedY[djhW fh_dY_# fWbc[dj[ [d Gk_je" =kWoWgk_b" CWdjW o Fehjel_[`e" jWcX_ƒd [ij| h[bWY_edWZe Yed bWi _cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[iÇ Z[ Zhe]W gk[ fWiWd feh [b fW‡i$ ÆBei jhWĂ’YWdj[i" [d bk]Wh Z[ fW]Wh Yed Z_d[he [d [\[Yj_le W gk_[d[i ZWd i[]kh_ZWZ" WbcWY[dWc_[dje o jhWdifehj[" b[i [djh[]Wd Zhe]WÇ" h[l[bÂŒ$
.,)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ . &# Ĺ‹*),Ĺ‹ , )0 &#$
Ä“ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ - +(9¢Ŋ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
BW Wi_ij[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ ieb_Y_jWhW ;YkWZeh W bWi Wkjeh_# ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[ C_b|d" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" [d cWhpe fWiWZe" h[Y_ƒd i[ YedYh[jWh| [b '. Z[ `kd_e$ FWhW [b [\[Yje" [b Ă’iYWb <[hdWdZe =k[hh[he o kd W][d# j[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d
l_W`Wh W C_b|d fWhW [ijWh fh[i[d# j[i [d bW Z_b_][dY_W [d bW gk[ i[ Ykcfb_h| bW Wi_ij[dY_W _dj[hdW# Y_edWb$ ;d [ij[ jh|c_j[" [b ÒiYWb [YkWjeh_Wde [ijWh| Wi_ij_Ze feh [b WXe]WZe _jWb_Wde F_[jhe FecWd# j_" gk_[d WYj‘W Yece WXe]WZe Z[b ;ijWZe Z[b ;YkWZeh" gk[ _dj[h#
l_[d[ [d [ij[ fheY[ie Yece fWhj[ e\[dZ_ZW$ C_[djhWi jWdje" bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i [d ;YkWZeh [ij|d Z[# j[d_ZWi" fehgk[" i[]‘d i[ ^W _d\ehcWZe" [i _cfehjWdj[ be gk[ i[ fk[ZW h[YWXWh [d ?jWb_W fWhW i[]k_h Yed [b fheY[ie _dj[hde$
ƒ Ă
1#!#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#
&Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ /' (.šŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚Ä„Ă˝ÄƒÄƒÄ…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹* - Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋÝýąŋ* ,)Ĺ‹ - Ĺ‹ # , Ĺ‹-/ #šŋ &Ĺ‹, !#-., ,- Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă„&.#')-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ( vÄ…Ĺ‹).,)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹/( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ä…Ĺ‹.) -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹ )-. , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)Ä…Ĺ‹/()-ŋÝÞúŋ -)-Ĺ‹ ),, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹Ä? (!/ Ĺ‹!, 0 Ä‘Ä…Ĺ‹0 ,# Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹-#Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹)*),Äš ./( Ĺ‹3Ĺ‹ Ă° 4Ä…Ĺ‹*, #- Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ä…Ĺ‹ # /( # )Ĺ‹")3Ä„Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/-* ( (ŋ . ŋ ŋ#( ),' ŋ* , ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ
¥ ēŊ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ 31(!(.Ŋ (5#1 ĔŊ8Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % Ŋĸ(9ēĚĔŊ.$1#!(#1.-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
/&( , & Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( (4 -Ĺ‹*Ă„ &# ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ +4"ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ!#1! -.Ä“ĹŠĹŠ
Kd dk[le Z[il‡e Z[ \edZei f‘# _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ eh_]_dÂŒ ]hWY_Wi W Xb_Yei" [ijW l[p feh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Wb[hjW gk[ Z_e 7cX_[dj[ bk[# + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[iZ[ [b ]e Z[ gk[ Z[j[YjÂŒ cel_c_[djei C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" fed[ _hh[]kbWh[i [d iki Yk[djWi$ [d j[bW Z[ ZkZW bW i[]kh_ZWZ :[jWbbWhed gk[ ^WijW [b ce# Z[b I_ij[cW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd c[dje [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe [#I_][\ $ '' f[hiedWi" [djh[ [bbWi" bW Yed# ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" Z_Y[ jWZehW o bW j[ieh[hW$ ;ijWi Zei gk[ i[ Z[X[ W kie ĂˆZebeieÉ Z[ bWi ‘bj_cWi i[h‡Wd bWi h[ifediWXb[i YbWl[i o de W \WbbWi _d\ehc|j_YWi$ Z_h[YjWi" oW gk[ [hWd bWi [dYWh# 7Z[c|i" gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ jeZW ]WZWi Z[b cWd[`e Z[ bWi YbWl[i kdW h[Z Z[b_Yj_lW$ fWhW _d]h[iWh Wb [#I_][\ o Wkjeh_# BW dej_Y_W Z[b dk[le pWh bei Z[i[cXebiei$ Z[i\WbYe W bW YW`W Ă’iYWb i[ 7Z[c|i" i[‹WbWhed ĹŠ YedeY_ÂŒ [d \[h_WZe$ I[]‘d gk[ bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒ#
_dZ_YÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#Äą bWh[i \k[hed Z[fei_jWZei <_dWdpWi" c[Z_Wdj[ kd 1.-ĹŠ"#25( ".2Ä“ĹŠ [d *& Yk[djWi fh_lWZWi Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" o gk[ Yedj_dkWh|d bWi Æbei i_ij[cWi o fheY[Z_# _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh c_[djei Z[ YedjhebÇ Z[ ĹŠ Yed jeZei bei h[ifediW# [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[# Xb[i o h[Ykf[hWh bW fbWjW$ j[YjWhed gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ 7]k_dW]W" _dYbkie" (#-3#ĹŠ/("(¢Ŋ WdkdY_ÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| W + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b , 4- ĹŠ(-5#23(% Äą fh[ikfk[ije Z[ 7cX_[dj[ !(¢-ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ o Z[ ejhWi Zei [dj_ZWZ[i .-31 +.1~ Ä“ĹŠ ;ijWZe i[ h[Wb_Y[d WkZ_# \k[hed Z[il_WZWi W Yk[d# jeh_Wi _dj[hdWi" _d\ehc|# jWi fh_lWZWi$ ;ije" i_d j[d[h bei j_YWi o Z[ ][ij_ÂŒd W bW :_h[YY_ÂŒd Z[X_Zei h[ifWbZei$ ;iW c_icW <_dWdY_[hW o Z[ J[Ydebe]‡W$ deY^[" i[ h[l[bÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Y_dYe \kdY_edWh_ei$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ Äą (%#$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b Zec_d]e" >Wo kd Wdj[Y[Z[dj[$ ;b W‹e fWiW# i[ YWfjkhÂŒ W i[_i f[hiedWi c|i" Ze" [b YedjWZeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ gk[ ied fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei De$ . Z[ Gk_je" Hecc[b >[hh[hW" Z[ bWi Yk[djWi W ZedZ[ fh[ikd# jhWdiĂ’h_ÂŒ W iki Yk[djWi f[hiedW# jWc[dj[ bb[]Whed bei Z_d[hei f‘# b[i )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Xb_Yei$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ be eYkhh_Ze Z[# !3. 7o[h" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" ck[ijhW gk[ ÆiWbjW W bW l_ijW gk[ bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# [b i_ij[cW [#I_][\ [i lkbd[hWXb[ Y_e H_l[hW" o Z[ 7cX_[dj[" CWh# o gk[ Z[X[ _dl[ij_]Whi[ W l[h i_ Y[bW 7]k_‹W]W" [nfb_YWhed gk[ bW Yk[djW Yed bWi ikĂ’Y_[dj[i i[]kh_#
ÄŽ
2ĹŠ"#3#-!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ (Äą Ĺ—- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ
"#3#-(" 2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ2.-ĖŊ 43'Ŋ +#7 -"1 Ŋ 41(3 Ŋ 1/(.ĔŊ .1#- Ŋ +#7 -"1 ŊŊ #¢-Ŋ 14)(++.ĔŊ 81( ,Ŋ 31(!( Ŋ #-".9 Ŋ -"1 "#ĔŊ 1~ Ŋ ,/ 1.Ŋ 4 +/ Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ - Ŋ"#Ŋ
.41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ 4++.Ä“ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ31#2ĹŠ ".,(!(+(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ '~ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ 4!(.ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1 Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -! Ŋĸ-.1Äą 3#ĚĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä–ĹŠ #--8ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ 41 ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ # 31(9ĹŠ .1-.9 ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ /.+(- 1(.ĹŠ #-#2#2Ä“ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ++ - ".ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '(++.2ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1#(1#ĔŊ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ -".- ".Ä“
ZWZ[i$ ;d [if[Y_Wb fehgk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[Ç$ KdW \k[dj[ Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb" gk[ de gk_ie h[l[bWh ik decXh[" _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e" feh [`[cfbe" feh# gk[ Æi_ ^Wo ZeXb[ fW]e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ [b gk[ h[Y_X_ÂŒ bW fbWjW iWYW Z[ bW Yk[djW o bW Y_[hhW o de fWiW dWZWÇ$ BW WiWcXb[‡ijW" I_bl_W Aed FIF jWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b i_i# j[cW [i jWd lkbd[hWXb[ gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ jecWh [b Z_d[he i_d gk[ dWZ_[ i[ Zƒ Yk[djW d_ ^W]W dWZWÇ$ I[]‘d Z_`e" [b W‹e fWiWZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [n_ij[d YWiei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Zkfb_YW# ZWi" [gk_leYWY_ed[i [d bWi YWdj_# ZWZ[i" feh be gk[ _dYbkie ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd W <_dWdpWi$
Feh f[Z_Ze Z[ bW WiWcXb[‡ijW Xb_YWÇ$ I[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" i[ =_dW =eZeo" CWkhe 7dZ_de" l[dZh| [b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ b[]_ibWZehW WdkdY_ÂŒ gk[ h[Wb_# @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# pWh| kd _d\ehc[ Z[ c_deh‡W [d dWb" ikif[dZ_ÂŒ fWhW bWi &/0)& Z[ ZedZ[ WdkdY_Wh| feh gkƒ lejÂŒ cW‹WdW bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ Z[# [d YedjhW Z[ bW fhefk[ijW$ XWj‡Wd [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ /.8.ĹŠ#ĹŠ(-!("#-3#2 ;b _d\ehc[" gk[ YedijW Z[ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W .'- Whj‡Ykbei" j[dZh‡W bei lejei FH; " gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ ik d[Y[iWh_ei fWhW i[h WfheXWZe" leje i[h| \WlehWXb[" Yedi_Z[hÂŒ i[]‘d WdkdY_ÂŒ CWh‡W FWkbW gk[ [i d[Y[iWh_e h[YedeY[h [b Hece HkfjkhW $ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ Æ;b cel_c_[dje [b fb[de i[ fhedkdY_Wh| F7?I j_[d[ cWoeh‡W feh ĹŠ ieXh[ c|i j[cWi$ i‡ iebe" fk[Z[d WfheXWh ÆD[Y[i_jWcei iWYWh [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e kd fheZkYje gk[ X[d[# ?dj[]hWb F[dWb [d [b ce# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ă’Y_[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd 1# -4" 1;ĹŠ c[dje gk[ Wi‡ be Z[Y_# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ `kij_Y_W o i[W kdW ćĒĖĊćē ZWdÇ" Z_`e$ ^[hhWc_[djW b[]Wb fWhW FWhW Hece [b fhe# ZWhb[ `kij_Y_W Wb ;YkW# o[Yje fkZe i[h WfheXWZe ^WY[ Zeh" de kdW ^[hhWc_[djW Z[ kdW i[cWdW o [ije ÆZ[f[dZ[ Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ$ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ Bk_i 7bc[_ZW FIF WXWd# Hece W]h[]ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ZedÂŒ bW i[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ gk[ fh[j[dZ[ WfheXWh bW 9ec_# 7dZ_de WYkiÂŒ Wb b[]_ibWZeh Z[ i_ÂŒd j_[d[ ÆckY^‡i_cei fheXb[# de ^WX[h Wi_ij_Ze W (+ i[i_ed[i" cWi" Wkdgk[ [i c[`eh gk[ [b gk[ Z[ bWi )* gk[ cWdjkle bW 9e# [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# c_i_ÂŒd fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e$
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
)(46& 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ *. ,Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ =k_bb[hce =edp|b[p Ehgk[hW" [ijƒd _dj[h[iWZWi e gk[ i[Wd gk_[d [dYWX[pW bW b_ijW Z[ bei fhefk[ijWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ FWhW ƒb" gk_[d WYjkWbc[dj[ c[`eh fkdjkWZei fWhW _dj[]hWh [b dk[le Jh_XkdWb 9edj[dY_eie i[ Z[i[cf[‹W Yece Wi[ieh Z[ ;b[YjehWb J9; " ^WXbÂŒ oW Wo[h bW leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ Ykcfb_h‡W Wb ;b[YjehWb 9D; " HenWdW I_blW" \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd jWcfeYe Z[f[d# Yedjheb o de eYkbjÂŒ ik Wi# Z[h| Z[ bWi j[dZ[dY_Wi" f_hWY_ÂŒd Z[ fh[i_Z_hbe$ d_ Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_# ĹŠ ÆJeZWi bWi f[hiedWi YWi gk[ _cf[h[d [d [b j[d[cei bW YWb_ZWZ fWhW eh]Wd_ice$ Wif_hWh W bW Fh[i_Z[dY_W -ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ JhWi Z[i[ij_cWh bWi 4(++#1,.ĹŠ e W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W .-9;+#9ĹŠ. 345.ĹŠ Yh‡j_YWi [d jehde W ik Z[b Jh_XkdWb$ JeZWl‡W de ĒćŊ/4-3.2ĔŊ+ ĹŠ ! +($(! !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ fh[ikdjW Y[hYWd‡W Yed ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei" +3 Ä“ĹŠ [b =eX_[hde" Wi[]khÂŒ f[he [ie i[ Z[Ă’d_h| [d gk[ i[ l_[d[ kdW [jWfW [b cec[dje [d [b gk[ bei ZkhW feh bWi [b[YY_ed[i$ cW]_ijhWZei dei h[kdWcei o >WijW [ij[ l_[hd[i" i[ eĂ’Y_b_W# i[ fh[i[dj[d bWi f[hiedWi gk[ pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ÄĄ .".ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä—ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-!+48#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ,.+#23 ".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ ./(-(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"($4-"(1+ 2ĔŊ2(-ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 2ĔŊ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē } ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ 4+ Ŋ 13(-2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ/ 1 Ŋ 4" ,_1(! Ŋ"#Ŋ 13~!4+.Ŋ ēŊŊ
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
Ŋ Ŋ 13~!4+.Ŋ Ŋ-.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ + Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ ē ēŊ Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ.5 !(¢-ēŊ 4Ŋ"(1#!3.1 Ŋ 1#%(.- +Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ1# +(" "ēŊ
b =eX_[hde Z_Y[ gk[ [b fW‡i \k[ ÆelWY_edWZeÇ [d [b ;nWc[d F[# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[h# iWb Z[b :[h[Y^ei ;FK >kcWdei ::$>>$ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d =_d[XhW$ ;d [iW h[l_i_ÂŒd -) fW‡i[i ^_Y_[hed eXi[hlWY_ed[i W ;YkWZeh" Wb]kdei WfbWkZ_[hed bW feb‡j_YW ieY_Wb" f[he ejhei '- bWdpW# hed Yh‡j_YWi feh bW \WbjW Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ FWkbW CWhj_di [i Z_h[YjehW fWhW IkZWcƒh_YW Z[ bW ED= 7hj‡Ykbe N?N" XWiWZW [d BedZh[i o kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i W d_l[b ckd# Z_Wb [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;bbW [ijkle [d ;FK Z[ ;YkWZeh o de [ij| jWd Z[ WYk[hZe Yed [b =eX_[h# de$ ÆGk[ '- fW‡i[i ^WoWd ^WXbWZe ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i ck# Y^‡i_ce" YWi_ dkdYW fWiW [ieÇ$ ;bbW Wi[]khW gk[ bWi h[ijh_YY_e# d[i W [ijW b_X[hjWZ b[ [ij|d fWiWd# Ze \WYjkhW Wb Hƒ]_c[d o gk[ [n_ij[ kdW fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb$ Æ;b =eX_[hde fk[Z[
Z[Y_h gk[ de b[ _cfehjW" f[he b[ _cfehjW$ ;ije W\[YjW iki h[bWY_e# d[i [d [b ckdZe" _dYbkie [d [b |h[W Yec[hY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W de [i kdW [ijh[bbW iebW [d [b kd_l[hie fWhW gk[ de b[ _c# fehj[ be gk[ fWiW [d [b ckdZeÇ$ Bk[]e Z[ bW i[i_ÂŒd fh_dY_fWb Z[b ;FK [d Ik_pW" CWhj_di ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ YÂŒce l[d be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh$ Ä 4#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;
;YkWZeh ^WXbÂŒ ckY^e Z[ [Yede# c‡W o feb‡j_YW ieY_Wb" fWhW Z[Y_h gk[ ied kdW fej[dY_W [d [iei Z[# h[Y^ei" f[he de jkl_[hed ckY^e gk[ Z[Y_h ieXh[ bei ejhei Yece b_X[hjWZ Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd o Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9kWdZe bei fW‡i[i Yk[ij_edWhed ieXh[ [ie" bWi h[i# fk[ijWi de \k[hed iWj_i\WYjeh_Wi$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ
Dei fh[eYkfWd bWi WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d YedjhW Z[ f[h_eZ_i# jWi" [b kie gk[ b[ ZW [b Fh[i_Z[d#
j[ W bW Ă’]khW Z[ Z_\WcWY_ÂŒd [d [b |h[W Yh_c_dWb$ Bei WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i Z_Y[d gk[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei de Z[# X[d ^WY[h [cfb[Wh [ij[ j_fe Z[ c[YWd_icei" f[eh YkWdZe [i Wb]e Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" Yece YehhkfY_ÂŒd$ FWhW WYWbbWh bW fhej[ijW ie# Y_Wb i[ kiWd Z_ij_djei Z_ifei_j_# lei Yh_c_dWb[i [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Yece [b j[hheh_ice$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ,.1 +Ä“Ä“Ä“ĹŠ
I_ ^Wo e\[diWi i[ fk[Z[ h[YbWcWh" f[he de feh bW l‡W Y_l_b$ De Z[Y_# cei gk[ [b \kdY_edWh_e de j_[d[ h[fkjWY_ÂŒd" bW j_[d[ o ^Wo b‡c_j[i" f[he ied b‡c_j[i c|i Z_bWjWZei gk[ fWhW [b Y_kZWZWde Yec‘d$ 9kWdZe i[ [ij| [d bW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW" fh_dY_fWbc[dj[ bei gk[ ^Wd i_Ze [b[]_Zei" i[ efjW feh Y[Z[h kd feYe Z[ ik l_ZW fh_lWZW fWhW i[h kdW f[hiedW f‘Xb_YW$ J_[d[d gk[ i[h c|i jeb[hWdj[i$ I[ Z[X[ WYbWhWh i_ [b YedĂ“_Yje [i feh kd j[cW Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye e fh_lWZe$ 9kWdZe ied j[cWi Yece Yehhkf# Y_ÂŒd" Yece [b YWie =hWd >[hcW# de" de ^Wo gk[ eYkbjWh dWZW$ ;b _dj[hƒi f‘Xb_Ye [i cWoeh gk[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW h[fkjWY_ÂŒd Z[ kd \kdY_edWh_e$ Ä Â˘,.ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#2 ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x;
;i kd b‡c_j[ Z_\‡Y_b" feh [ie [i
'.1 ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;2ĹŠ243(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą 31(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ģē 4 -".ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #23;ĹŠ/1#2 ĹŠ"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ!~5(! Ģē +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ , 8.1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/43 !(¢-Ģē _cfehjWdj[ gk[ de i[ cWd[`[ [d be f[dWb$ J_[d[ gk[ i[h WdWb_pWZe feh kd `k[p _dZ[f[dZ_[dj[$ #1.ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!(5(+ĹŠ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ 42.2Ä“Ä“Ä“
;b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde [ijW# Xb[Y_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi iWdY_ed[i Y_l_b[i ied Z[ifhefehY_edWZWi [gk_lWb[d W kdW iWdY_ÂŒd f[dWb$ KdW iWdY_ÂŒd Y_l_b gk[ Z[j[hc_# dW [b Y_[hh[ Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye e [b fW]e Z[ kd cedje [nW][hWZe [i fhefehY_edWb W bW Y|hY[b$ BW fei# jkhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W ^W# X[h i_Ze gk[ i[ _dl[ij_]k[ jeZe$ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĔŊ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä“
De [ijWcei [if[Y_Wb_pWZei [d feZ[h `kZ_Y_Wb" f[he i_ de ^Wo kd i_ij[cW _dZ[f[dZ_[dj[" jeZe be gk[ i[ Z_]W [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ Z[hhkc# XW$ I_ de ^Wo `kij_Y_W i[fWhWZW Z[ bW feb‡j_YW" [ijWcei ^WXbWdZe Z[ kdW bWYhW Z[ Z[ceYhWY_W$ Ä +ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x;
De iebe [d ;YkWZeh" i_de [d bW h[# ]_ÂŒd i[ [ij| c[j_[dZe bW feb‡j_YW [d [b Z[XWj[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o ied ieY_[ZWZ[i [njh[cWZW# c[dj[ febWh_pWZWi$ ;ije de [i kd j[cW Z[ fWhj_Zei" ^Wo gk[ lebl[h W bW _Z[W Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e ^kcWde$ BW ][dj[ Z[X[ Wfhef_Whi[ Z[ [ie o Z[cWdZWh ik Z[h[Y^e$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ.1% -(9 12#ĹŠ8ĹŠ"#Äą $#-"#1ĹŠ#2 ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ/./4+(23 2Ä&#x;
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ [ij| kd feYe WfbWYWZW feh [b fefkb_ice"
. 1#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ'#!'.Ŋ #7(23#-Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#2/1./.1!(.- " 2ĔŊ
/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#Äą /#-" ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #$#-"#,.2ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ3.".2ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /1(5 ".ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ +#%1 ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/+41 +(2,.ĔŊŊ/#1.ĹŠ-.2ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' !#Ä“ĹŠ
f[he de [ijWcei [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ gk[ bW ][dj[ de fk[Z[ ^WXbWh o fkdje$ 7‘d ^Wo [ifW# Y_e$ 9kWdZe bW ieY_[ZWZ [ij| fh[# iW Z[ kd Z_iYkhie" [i kd fheXb[# cW gk[ lW c|i Wbb|" [i kd j[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW$ Ä 8ĹŠ#2/#1 -9 2Ä&#x;
De Yh[e gk[ bWi Wdj_]kWi \ehcWi Z[ Z_YjWZkhW i[Wd WY[fjWXb[i [d [b ckdZe Z[ ^eo$ Feh [ie bei ]e# X_[hdei Z[ BWj_deWcƒh_YW ied cko Yh[Wj_lei [d bWi \ehcWi fWhW Y[dikhWh$ Ä .,.ĹŠ/+ 2, -ĹŠ#2 ĹŠ.1(%(- +(" "Ä&#x;
H[ijh_d]_[dZe [b WYY[ie W bW fk# Xb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" j[d_[dZe kd fe# Z[h `kZ_Y_Wb i_d Wkjedec‡W o feYe fh[fWhWZe gk[ jecWd Z[Y_i_ed[i gk[ [gk_lWb[d W Y[dikhW" [b h[j_he Z[ b_Y[dY_Wi Z[ hWZ_e feh Wikdjei feb‡j_Yei$ ;ie Z[ck[ijhW gk[ bWi \ehcWi Wdj_]kWi oW de ied WY[fjW# ZWi$ I[ kj_b_pWd c[Z_ei c|i ikj_# b[i" f[he gk[ bb[lWd Wb c_ice Ă’d$ Ä 31.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ(-24+3.ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x;
I‡" [ie [i Wb]e dk[le$ ;iei Z_i# Ykhiei WYWhh[Wd W bW ][dj[$ I_ [b ;ijWZe de j_[d[ kdW l_eb[dY_W _dij_jkY_edWb_pWZW YedjhW bei c[# Z_ei" j[hc_dWd Yed [ij[ Z_iYkhie ][d[hWdZe kdW l_eb[dY_W [djh[ fWhj_YkbWh[i$ Ä +ĹŠ(-24+3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x;
I‡ o [i Wb]e _hh[ifediWXb[$ ;b b‡Z[h Z[b =eX_[hde de Z[X[h‡W [ijWh [d
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ %4 ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!4#-! -
Ŋěŋ ( , (. '# (.)-ŋ )(ŋ*# , -ŋ3ŋ* &)-ŋ- ŋ # ,)(ŋ (ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ " ąŋ ŋ / ( ąŋ*),ŋ& ŋ( ! .#0 ŋ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ )'/( ,)-ŋ &ŋ
#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -Ä…Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ Ĺ‹ / ( ąŋĢ . * ÄŁÄ…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.#(/ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ä„ /( #)( ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ '*, - Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹#(!, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ /! Ä…Ĺ‹ )'* ˜ )-Ĺ‹*),ŋĀúŋ*)&# v -Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &&)-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ *# , -Ä„ ),Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹"), -Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹, *, - (. (. -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ä…Ĺ‹()Ĺ‹"/ )Ĺ‹ / , )Ä„
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹.,#*& Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ * #
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/."1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĎćŊ,#).1#2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ+.2Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ #-#2!83ē
&Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹&) "#&& , -Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ */(. $ Ĺ‹ 2 & (. ĉćĊŊ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ“Ä‰Ä?Ä‘ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ
^W]Wd Wb]e fWhW h[c[Z_Wh [ij[ Ŋš ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8WXW^e# fheXb[cWÇ" Z_`e kde Z[ bei \W# oe i[ [dYk[djhW iWjkhWZe Z[ c_b_Wh[i$ h[Ybkiei$ ;ie _d\ehcWhed bei \Wc_b_Wh[i o Z_h[Yj_lei$ ;b i_j_e 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW .& f[hie# BW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" A^WhbW dWi" f[he WYjkWbc[dj[ [n_ij[d 9^|l[p" cWd_\[ijÂŒ [d Z‡Wi Wdj[# (/+ _dj[hdei$ Be YedĂ’hcÂŒ kd h_eh[i gk[ [b 9edY[`e 9WdjedWb Y_kZWZWde gk[ jhWXW`W [d Z_# [djh[]ÂŒ bei j[hh[dei Wb C_d_ij[# Y^e bk]Wh" gk_[d feh i[]kh_ZWZ h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [b ?dij_# de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[$ jkje Z[ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ EXhWi I[]‘d [b j[d_[dj[ Ye# Yec_[dY[ W Yedijhk_h bW hed[b [ 8ohed <[hd|d# ĹŠ dk[lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ Z[p" bW YWfjkhW Z[ lWh_ei I[ YedeY_ÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hh[dei ZedWZei feh Z[ ĂˆBei HWjed[iĂˆ YWkiÂŒ -3#ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ [b Ckd_Y_f_e cWdj_[d[d "#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠ [b Wkc[dje Z[ h[ei [d %#-" 1,#2ĹŠ' -ĹŠ kd Z[id_l[b _cfehjWdj[ ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Z_Y^e bk]Wh$ ,(-(!;1!#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ feh be gk[ d[Y[i_jW kd :Wjei [njhWeĂ’Y_Wb[i h[# / 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ h[bb[de$ ., -".ĹŠ l[bWhed gk[ WYjkWbc[dj[ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b [n_ij[d * YWiei Z[ jkX[h# .+(!~ Ä“ĹŠ ]eX[hdWZeh Z[ Bei Ykbei_i o kd _dj[hde gk[ H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" fei_Xb[c[dj[ [ijƒ YedjW]_WZe Z[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW i_ZW$ 7Z[c|i" bei fh[iei j_[d[d :_h[YjehW Z[b Y[djhe f[d_j[d# iWhfkbb_Zei o hedY^Wi he`Wi [d bW Y_Wh_e$ Æ>[cei ^WXbWZe ieXh[ f_[b Z[X_Ze Wb YWbeh gk[ i[ [dY_[# bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ o Z[ hhW [d [b bk]Wh$ _diWbkXh_ZWZ gk[ [n_ij[dÇ" Æ;d bW Y[bZW [d gk[ [ij| c_ c[dY_edÂŒ DWhl|[p" gk_[d ^_`e ^Wo Y[hYW Z[ '&& f[hie# Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[ bW Yedi# dWi gk[ YecfWhj[d kd c_ice jhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y|hY[b ^W XW‹e$ F_Ze gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i j[d_Ze kd h[jhWie$
o [d [ij[ YWie Z[ jeZe [b i_ij[cW [ZkYWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 7 ,#-
ĂŚd_YWc[dj[ kdW f[hiedW fkZe eXj[d[h dejWi Z[ [nY[b[dY_W [d :[ bei '&*$(-. feijkbWdj[i gk[ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Yh_# [b [nWc[d dkcƒh_Ye o WXijhWY# h_dZ_[hed [b [nWc[d dWY_edWb j_YÂŒ [b fehY[djW`[$ Æ;ije [i kdW je$ C_[djhWi gk[ ejhWi Y_dYe be fWhW _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i ck[ijhW Z[ gk[ [b I_ij[cW Z[ Yedi_]k_[hed [d [b dkcƒh_Ye o f‘Xb_YWi Z[b fW‡i" iÂŒbe (&) be]hW# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd [ij| Z[i# l[hXWb$ BW I[d[iYoj de gk_ie h[l[bWh hed eXj[d[h kd fkdjW`[ fhec[Z_e Whj_YkbWZe" de i[ YecfW]_dWd bW Z[ /+- fkdjei ieXh[ '$&&&" feh [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" [b XWY^_bb[hWje [b decXh[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i d_ W be gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b bbWcW# o bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;ij[ i_i# gkƒ Yeb[]_e f[hj[d[Y‡Wd$ Æ;b Y^_# Ze =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ j[cW [i Z_iYh_c_dWjeh_e o jhkdYW Ye gk[ j_[d[ cWoeh fkdjW`[ [i Z[ 7i‡ be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W [b fheo[Yje Z[ l_ZW Z[ `ÂŒl[d[i Gk_je o [cfWjWd Zei ck`[h[i Z[ gk[ gk_[h[d WYY[Z[h W kdW Gk_je o ;ic[hWbZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWhh[hW$ ;b ;ijWZe Z_i[# BW _dij_jkY_ÂŒd _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Yde# ĹŠ ‹W feb‡j_YWi [nYbko[dj[i" gk[ [d F_Y^_dY^W i[ YedY[djhW be]‡W I[d[iYoj $ c[dY_edÂŒ$ [b cWoeh d‘c[he Z[ f[h# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Feh ik fWhj[" [b iedWi gk[ \ehcWd fWhj[ _dij_jkY_ÂŒd" H[dƒ HWc‡# .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#234Äą Z_h[Yjeh Z[ 9ed# Z[b ]hkfe Z[ [nY[b[dY_W" h[p" _dZ_YÂŒ gk[" WZ[c|i" "( -3#2ĹŠ+ ĹŠ jhWje IeY_Wb feh bW ''-1 i[]k_Ze Z[ ?cXWXkhW" Y[hYW Z[ '&/ `ÂŒl[d[i" #-#2!83ĹŠ+.2ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd" C_bjed ((1 9^_cXehWpe" '(1 Jkd# gk_[d[i Wb c[dei jkl_[# )4-(.ĹŠ BkdW" ef_dÂŒ gk[ ]khW^kW" '&1 7pkWo" .1 o hed kd [nWc[d Z[ [nY[# Æbei ZWjei h[l[bWd '(!(#1.-ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ b[dY_W" feZh‡Wd Wif_hWh Wb ĹŠ + ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Be`W" bW c_icW YWdj_ZWZ$ kd \hWYWie Z[b i_ij[# /3(34"ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ BWi fhel_dY_Wi Yed c[deh ]hkfe i_[cfh[ gk[ fWi[d cW [ZkYWj_leÇ$ Æ7d# d‘c[he Z[ f[hiedWi ied kd [nWc[d Z[ ikĂ’Y_[dY_W
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.-ĹŠ j[i Z[ \[b_Y_jWh W [i# ;b Ehe" PWcehW o Eh[bbW# Z[b _Z_ecW$ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ dW$ Bei [ijkZ_Wdj[i [nY[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ jei (&) [ijkZ_Wdj[i ^Wo gk[ fh[eYkfWh# b[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ #23#ĹŠ%14/.ĹŠ2.-ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ i[ feh bW [ZkYWY_ÂŒd /(-(¢Z[ [ijkZ_Wh [d kdW Z[ bWi #1-;-"#9ĹŠ "1("ĔŊ gk[ i[ [ij| Xh_dZW# 345(#1.-ĹŠ/4-3 Äą +& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i # 23(;-ĹŠ"#ĹŠ Ij[f^Wdo IWbWpWh \k[ kdW )#2ĹŠ#7!#+#-3#2Ä“ĹŠ Ze [d bei fbWdj[b[iÇ" Z[b ckdZe$ ÆI[ b[i fh[fW# #- +!;9 1ĔŊ Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ 1"#- +ĹŠ i[‹WbÂŒ$ hW i[_i c[i[i [d ;YkWZeh$ /#++, -ĹŠ8ĹŠ fh[i[djÂŒ Wb [nWc[d$ I[# 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ gk[ ]‘d bW `el[d" bWi fh[]kdjWi [ijk# Bk[]e j_[d[d bW fei_X_b_# #)~ Ä“ fk[Z[ fh[i[djWhi[ kdW l_[hed Ækd feYe Yed\kiWi o Wb]k# ZWZ Z[ _hi[ Wb [nj[h_ehÇ" Yec[djÂŒ HWc‡h[p$ JWcX_ƒd Z_`e ^_fÂŒj[i_i0 Ægk[ bWi fhk[XWi de dWi Z[ [bbWi i[ h[f[j‡WdÇ$ Æ:[ bei gk[ b[i [ijh[]Wh|d kd [ij‡ckbe [ijƒd Yehh[YjWc[dj[ [bWXehWZWi YecfW‹[hei W bei gk[ Yedikbjƒ" o feh [i[ cej_le ied jWd feYWi W cko feYei b[i \k[ [nY[b[dj[" c[dikWb Z[ (/( ZÂŒbWh[i$ f[hiedWi Yed [nY[b[dj[i YWb_Ă’YW# W^ehW [if[hWcei bei h[ikbjWZei Y_ed[i$ 9kWdZe kd ]hWd d‘c[he o YedĂ’Wcei [d gk[ feZWcei [d# #24+3 ".ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Z[ Y^_Yei de Wfh[dZ[d" de [i fhe# jhWh W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ dk[ijhW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Xb[cW Z[ [bbei i_de Z[b fhe\[ieh" fh[\[h[dY_WÇ" Yec[djÂŒ$
ĉÄ?
ĈćÄ? ĈćÄ?
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!#11 ".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
#˜ Ĺ‹'/ , Ĺ‹+/ ' Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ /,6( : Ŋš KdW c[deh Z[ ') W‹ei Z[
(!(,.2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ
/.2( +#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ [ZWZ [i bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb $4#%.ĹŠ-.2ĹŠ%.+/# ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ Wo[h kd _dY[dZ_e gk[ ĹŠ-.2.31.2Ģē i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Y_kZWZ[bW 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ :kh|d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” BW jhW][Z_W i[ fh[i[djÂŒ ie# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Xh[ bWi ''0&&" YkWdZe" feh kd ĹŠ ĹŠ Ä“ YehjeY_hYk_je" i[ YedjWc_dÂŒ bW Bei cehWZeh[i ie\eYWhed l_l_[dZW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_n# jW ZedZ[ l_l‡Wd bW c[deh BWobW [b \k[]e Yed YkX[jWi o ejhei h[# EhZŒ‹[p <k[dj[i" Z[ ') W‹ei Y_f_[dj[i Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b Z[ [ZWZ" o ik WXk[bW" gk_[d i[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW pedW$ iWblÂŒ Z[ ceh_h fehgk[ i[ [d# 9edjhebWZe [b \bW][be" WfWh[# YedjhWXW [d bW fbWdjW Y_ÂŒ [b `[\[ Z[ bei ĂˆYWiWYWi XW`W Z[ bW YWiW$ he`WiÉ Z[ :kh|d" F[Zhe ĹŠ L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ 7h_Wi" gk_[d h[YedeY_ÂŒ WokZWhed [d bWi bWXeh[i gk[ bW ‘d_YW cejeXecXW Z[ h[iYWj[" Z_`[hed gk[ ĹŠ,#-.1ĹŠ#1 ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(Äą Yed gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd [b \k[]e i[ [nj[dZ_ÂŒ Yed +( ĹŠ"#ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ de [ij| [d \kdY_edWc_[d# hWf_Z[p" Z_\_YkbjWdZe bW #!4 3.1( -.2ĹŠ je" feh ZW‹ei c[Y|d_Yei" 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ iWb_ZW Z[ bW d_‹W" gk[ i[ 2/  ēŊ 23 ĹŠ feh be gk[ \k[ _cfei_Xb[ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZW 24ĹŠ#-!4#-31.Ä“ bb[]Wh W j_[cfe Wb i_j_e Z[b [d ik Zehc_jeh_e$ _dY[dZ_e$
#$#ĹŠ"#ĹŠ .,(!("(.2ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1)41(.
ŊěŊ ŋ #- &v ŋ &ŋ / 3 -ŋ ,#šŋ/( ŋ#( ! #š(ŋ )(., ŋ &ŋ$
Ĺ‹ Ĺ‹ )'# # #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # &Ä…Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ &), -Ĺ‹ /#.,š(Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹* ,$/,#)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,#.)Ĺ‹ / Ĺ‹*, - (. )Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ 2$/ 4Ĺ‹ )& ( )Ĺ‹ ),( $)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă°Äš # &Ĺ‹&)Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-Ä…Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ä„
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &), -Ĺ‹"#4)Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ),( $)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ )Ĺ‹ )'*,) ,Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹& -Ĺ‹( !šĄ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹ , 0 -Ĺ‹, - Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. #)-Ĺ‹ BW l_eb[dY_W [djh[ ĂˆXWhhWi XhW# lWiÉ i[ Z[iXehZÂŒ [ijW l[p ^WY_W bWi YWbb[i$ ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cW# dW" WfWh[dj[i c_[cXhei Z[ bW +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĂˆCk[hj[ XbWdYWÉ" Z[ B_]W :[feh# ÄŒÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ j_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K ^_h_[# 4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ hed ]hWl[c[dj[ Yed WhcWi Yeh# 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ jefkdpWdj[i W Zei c_[cXhei Z[  .2ĔŊ2(ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ bW ĂˆIkh EiYkhWÉ Z[b 8WhY[bedW$ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [b ‘bj_ce !(1!4-23 -!( 2ĹŠ"#3 ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă’d Z[ i[cWdW de ^kXe fhe]hW# 13~!4+.ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ¢"(%.ĔŊ04#ĹŠ cWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ.ĹŠ %1 5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ o c[dei kd [dYk[djhe [djh[ B_]W o 8WhY[bedW$ ?l|d :khWpde" WXe]WZe fW# fWhj[ fehgk[ h[Y_X_ÂŒ Zei fk‹WbW# jheY_dWZeh Z[ bW Z[cWd# ZWi [d [b fkbcÂŒd Z[h[Y^e" ZW" dWhhÂŒ gk[ [b `k[l[i" ĹŠ feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_# W [ie Z[ bWi (&0+&" bei Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Y_kZWZWdei Ă›bWd 9W_Y[# +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą [b >eif_jWb LepWdZ[i" Z[ Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ bW YWf_jWb" gk[ZWdZe Yed [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ 1+.2ĹŠ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[# #1-;-"#9ĔŊ ;ij|d _cfkjWZei bei "(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą bedW" i[ WY[hYWhed W kdW 5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ Y_kZWZWdei 8hWoWd 8[# j_[dZW" kX_YWZW [d bWi +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.!#Äą ZÂŒd C[dZepW o @[i‘i 2 ".2ĔŊ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWbb[i 9eh[W o D‘‹[p Z[ !4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ L[bW" [d [b Y[djhe dehj[ "#3#-(".2Ä“ '. o (' W‹ei" h[if[Yj_lW# Z[ Gk_je o \k[hed _dj[h# c[dj[" W gk_[d[i i[ b[i Y[fjWZei feh Y_dYe ik`[# _Z[dj_Ă’YÂŒ Yed bW XWhhW$ ;b ĹŠ jei _Z[dj_Ă’YWZei" i[]‘d fh_c[he [i Z[ dWY_edWb_# Z_`e" Yece c_[cXhei ZWZ YebecX_WdW o ^W i_Ze Z[ bW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ o" -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1#Äą Z[YbWhWZe Z[iWfWh[Y_Ze "(".2ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ i_d gk[ c[Z_Wh[ cej_le "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ [d ik fW‡i Z[ eh_][d$ Wb]kde" bei W]hWZ_[hed JWcX_ƒd [ij|d l_d# l[hXWb o \‡i_YWc[dj[$ YkbWZei :Wl_Z Hec[he o Bk_i 9Wijhe" gk_[d[i i[ [d# Yk[djhWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_# .-2#!4#-!( 2 9W_Y[Ze <WbYed[i bb[lÂŒ bW f[eh Y_W [YkWjeh_WdW$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠ
- ' & Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹-/-Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[Y_Z_h| ^eo bei dk[l[ decXh[i fhefk[ijei feh [b eh]Wd_ice fWhW bei YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ 7 bW b_ijW Z[ fh[YWdZ_# ZWjei i[ ikcWh|d" WZ[c|i" bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b ;`[# Ykj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdi# fWh[dY_W$ 7kdgk[ bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi de ^Wd WZ[bWdjWZe fei_Xb[i decXh[i" oW i[ [iYk# Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ Y^Wd fhefk[ijWi Z[ b[]_ibWZe# (,/.13 -3#2ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ h[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ #+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ CWh‡W Ceb_dW CF: Z_`e !.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ gk[ oW j_[d[d Wb]kdei f[hĂ’b[i$ ;djh[ [bbei [ij|d0 B[d_d Hei[# .ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-ĹŠ-., 1#2 he" HWc_he Ă›l_bW o 9ƒiWh F[Zhe :[ BW 9hkp Jhk`_bbe$ F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [if[# Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ ĹŠ hWd j[d[h bei lejei ik# ckY^W ][dj[ gk[ c[# Ă’Y_[dj[i fWhW [dl_Wh [b h[Y[ [ijWh [d [iW fei_# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ b_ijWZe$ I_d [cXWh]e" de Y_ÂŒd$ >[cei YhkpWZe 2#+#!!(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ WZ[bWdjÂŒ d_d]‘d dec# ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ decXh[i Yed [b h[ije Z[ .,(2(¢-ĹŠ Xh[$ cel_c_[djei Z[ bW efe# +($(! ".1 Ä“ĹŠ i_Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ FWhW [bbW" de Z[X[ 9_dYe decXh[i [ij|d [d fh_cWh bW l_i_ÂŒd feb‡j_YW$ Æ;i# bW fhefk[ijW Z[ CWh‡W FWkbW jWcei WdWb_pWdZe f[hĂ’b[i fWhW Hece HkfjkhW 0 HWc_he Ă›l_# l[h f[hiedWi i_d WĂ’b_WY_ÂŒd fe# bW" @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe" 7]ki# b‡j_YW fWhW gk[ WYj‘[d Yed jeZW j‡d =h_`WblW" HWc_he =WhY‡W" o jhWdifWh[dY_WÇ" WYejÂŒ$ HW‘b BbWiW] <[hd|dZ[p$
/,. )Ĺ‹*# Ĺ‹ 6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ (., Ĺ‹&6!,#'
Ä“ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.- 1( ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ242ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ)4"(!( +Ä“
ĹŠ#7!.,(2 1( ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ 4- ĹŠ$4#13#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ ěÆC[ WhhWijhWhed
1(3#1(.2
f[eh gk[ W 7b\WheÇ$ ;ie Z_`e ÆDe c[ f[hc_j[d ZWh c_ l[h# Wo[h bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W i_ÂŒd fehgk[ iWX[d gk[ jeZe Z[ =kWoWi" @Wgk[b_d[ >khjW# [ije [i kdW c[dj_hWÇ" Z_`e bW Ze" Wb Z[dkdY_Wh bWi W]h[i_e# [nYec_iWh_W" c_[djhWi Wi[l[# d[i gk[" i[]‘d [bbW" ^W ik\h_# hWXW gk[ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ Ze [d [b _dj[h_eh Z[ bW i[cWdW \k[ W]h[Z_ZW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ĹŠ [d bW Y|hY[b [d \h[dj[ Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| h[# bWi l_i_jWi o Z[ bWi ejhWi Ybk_ZW Z[iZ[ [b fWiWZe _dj[hdWi$
ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '- Z[ cWoe$ ÆC[ WhhWijhWhed feh + ĹŠ2 + ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W 3#1,(- " ĹŠ+ ĹŠ"(+(Äą jeZe [b fWi_bbe" f[he W [ijkle Wo[h [d =kWoW# %#-!( ĹŠ -4-Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i !( -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ gk_b fWhW fh[i[djWhi[ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ _dj[h[iW be gk[ c[ fWi[$ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"(!Äą W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be 3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Âľ>WijW Yk|dZe c[ lWd W 9_l_b Z[b =kWoWi" fWhW ; # 2ĹŠ .1/42Ä“ f[hi[]k_h5Ç" [nYbWcÂŒ$ O kdW WkZ_[dY_W Z[ >|# W]h[]ÂŒ gk[ i_[dj[ j[ceh X[Wi 9ehfki" [d bW gk[ feh iki \Wc_b_Wh[i$ i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Z[b ĹŠ OW [d bW WkZ_[dY_W" ik Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd WXe]WZe" CW_gk[b =e# gk[ i[ b[ _cfkjW" feh Zeo" fh[i[djÂŒ ZeYkc[d# ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĔŊ ikfk[ijWi [njehi_ed[i 413 ".ĹŠ2#ĹŠ jei Yed bei YkWb[i [if[hW W bei Zk[‹ei Z[ bei XW# "#2/+.,¢Ŋ +ĹŠ/(2.ĹŠ fheXWh gk[ [d [b fheY[ie 8ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ h[i o Z_iYej[YWi Z[ bW 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi$ pedW heiW Z[ =kWoW# 4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ 7b[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ !423."( Ä“ gk_b" jhWi kdW _dl[ij_# [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# ]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW hh[W" b[ e\h[Y_ÂŒ W >khjW# fhef_W I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Ze ]WhWdj‡Wi fWhW [djh[]Whi[$ JhWdifWh[dY_W$ ÆI_d [cXWh]e Ă„Z_Y[# ^WijW [b >khjWZe" gk_[d Whh_XÂŒ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe i[ ^W fh[ijWZe FWbWY_e Z[ @kij_Y_W YkijeZ_WZW fWhW bW c[dj_hW$ 7 >khjWZe de feh feb_Y‡Wi o ]k‡Wi f[d_j[d# bW Z[`Wd h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd o" be Y_Wh_ei" Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# gk[ [i f[eh" bW jhWibWZWhed W je fWhW Wi[]khWh gk[ ik\h[ Gk_je i_d dej_Ă’YWhb[ W iki WXe# jeZei bei Z‡Wi$ I[]‘d [bbW" bW ]WZeiÇ$ I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W 23.8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-Äą ^_pe ik _d\ehc[" Æc|i feh "#ĹŠ#23.8ĹŠ#7/4#23 ĔŊ eZ_e hWY_Wb gk[ feh bWi ik# -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ fk[ijWi [njehi_ed[iÇ$ Iki b|# ]h_cWi de i[ ^_Y_[hed [if[hWh ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Wb _]kWb gk[ bei ]h_jei Z[ Wfe# (-3#1- 2ĹŠ2#ĹŠ %1#"#-ĹŠ!.-3(Äą oe Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi -4 ,#-3#Ģē
ĹŠ gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ ĹŠ ĹŠ }
1;,(3#
Bei Z[iYWh]ei Z[b WXe]WZe \k[hed h[Ye]_Zei feh Z[b[]WZei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Æ9ec[j_cei kd [hheh Wb Yh[[h [d bW \WbWY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" Z_`e =eZeo$ JhWi bW Z_b_][dY_W Z[ kdW ^ehW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW iWbW" =hWY[ 9Wcfel[hZ[" YedY[Z_ÂŒ jh[i c_dk# jei W >khjWZe fWhW gk[ [nfki_[hW iki hWped[i$ ;bbW Z_`e gk[ bW ‘d_YW [if[hWdpW gk[ j_[d[ [i gk[ iki Z[# h[Y^ei i[Wd h[if[jWZei$ Æ:edZ[ [ijeo [i kd bk]Wh ZedZ[ [ijeo [n# fk[ijW" de ^Wo YedZ_Y_ed[i" ^Wo ][dj[ f[b_]heiW o bWi _dj[hdWi i[ W]h[Z[d Yedj_dkWc[dj[Ç" ieijkle$
C8 ?FI8 :FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F A8:FD< D@>L<C ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
C8 ?FI8 KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/, mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ DFE:8PF D<J@8J <ID<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444
C8 ?FI8 @D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..-,) mXcfi +/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('++'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 G89CF DLEFQ M<>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444
C8 ?FI8 J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8 <JG<$ I8EQ8 CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444
' - -ŋ (ŋĂĿŋ (ŋ &ŋ*,#' ,ŋ.,#' -.,
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š BWi h[c[iWi [dl_WZWi feh bei
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 2(5.ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ '.11.2Ä“
(3 . (ŋßߥÿúúŋ '#&&)( -Ĺ‹ (ŋÞŋ ( )-Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹ .-ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(- ,(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ+(04("#9ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ'#+_-(!.Ä“ Ä” ĹŠĹŠ š Bei YkWjhe fh_dY_# fWb[i XWdYei fh_lWZei Z[ =h[Y_W h[Y_X_[hed Wo[h kd Wdj_Y_fe Z[ Wb]e c|i Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei kdei (($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd gk[ bb[lWh|d W YWXe [ij[ W‹e" be gk[ f[hc_j_h| W bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi leb# l[h W efjWh feh bW b_gk_Z[p Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b <edZe >[bƒd_Ye Z[ ;ijWX_b_# ZWZ <_dWdY_[hW ><I< " gk[ ^W [dl_WZe Xedei Z[b <edZe ;k# hef[e Z[ ;ijWX_b_ZWZ <_dWdY_[# hW ;<I< feh lWbeh Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei Wb DWj_edWb 8Wda -$*)& c_bbed[i " F_hW[ki *$-&& c_bbed[i " ;kheXWda )$/-& c_bbed[i o 7bf^WXWda '$/&& c_bbed[i " i[]‘d fkXb_YÂŒ bW m[X 9Wf_jWb$]h Y_jWdZe \k[d# j[i Z[b ><I<$ 9ed [ijW _do[YY_ÂŒd" bei XWdYei ]h_[]ei" gk[ ik\h_[hed kdW YkWd# j_eiW Z[fh[YWY_ÂŒd Z[ lWbeh Z[X_Ze Wb fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW ^[b[dW bb[lWZe W YWXe [d cWhpe" feZh|d lebl[h W ieb_Y_jWh Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b 89;" gk[ [d [b ‘bj_ce c[i ^W Z[d[]WZe f[# j_Y_ed[i Z[ [ijei YkWjhe ]hWdZ[i XWdYei$
7^ehW feZh|d kj_b_pWh bei Xedei Z[b ;<I< Yece ]WhWdj‡W e YWd`[Whbei [d bei c[hYWZei$ 1#5#-!(¢-
Æ;ij[ Wdj_Y_fe [i cko _cfehjWd# j[" oW gk[ lebl[h[cei W j[d[h b_# gk_Z[p Z[b 89;" c|i XWhWjW gk[ bW Z[b 8WdYe Z[ =h[Y_W 8e= gk[ kj_b_p|XWcei ^WijW W^ehWÇ" [n# fb_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ 7bf^WXWda bW fWiWZW i[cWdW" Wb WdkdY_Whi[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p$ :[ [ijW \ehcW" bei XWdYei ]h_[]ei feZh|d YedjhWhh[ijWh bW cWi_lW h[j_hWZW Z[ \edZei gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [ij[ c[i$ ;d h[Wb_ZWZ" bW h[YWf_jWb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijW i[cWdW [i iebe kd WZ[bWdje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[ kdW _do[YY_ÂŒd ckY^e cWoeh" Z[ [djh[ )($&&& o +&$&&& c_# bbed[i Z[ [khei" gk[ bWi Y_jWZWi [dj_ZWZ[i Z[X[h|d h[Y_X_h ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ W‹e" jWb o Yece i[ fWYjÂŒ [d [b c[ceh|dZkc Z[b i[]kdZe fbWd Z[ h[iYWj[$ !4#1".
JWcX_ƒd i[ WYehZWhed [djedY[i bei jƒhc_dei Z[ bW gk_jW fW]e iebe Z[ kdW fWhj[ Z[ Z[kZW o [b gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[b dk[le fhƒijWce Z[ ')&$&&& c_bbed[i
[c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ kX_YW# hed [d +/+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'(" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[ ;YkWZeh 89; $ 7]h[]ÂŒ gk[ [iW Y_\hW [i _d\[# h_eh [d . h[if[Yje W bWi h[c[# iWi [d [b YkWhje jh_c[ijh[ Z[ (&'' feh ,*-") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d /"( \h[dj[ W bWi Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [i[ c_ice W‹e ,+,"( c_bbed[i $ ;b d‘c[he Z[ ]_hei jWcX_ƒd YWoÂŒ [djh[ [d[he o cWhpe ‘bj_# cei" i[]‘d [b 89;$ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ BW YW‡ZW Z[b Ă“k`e Z[ h[c[iWi "#2 11.++ ".2ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,(Äą o Z[ ]_hei h[Y_X_Zei [d [b fW‡i [d %1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e Æ[i Wjh_Xk_ZW Wb Z[i[cf[‹e [YedÂŒ# jWZW [d cWhpe Z[ (&&& [i kd c_Ye Z[ bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i ÆWjhWYj_leÇ fWhW YebecX_Wdei" ZedZ[ h[i_Z[d [c_]hWdj[i [YkW# f[hkWdei" Y^_dei" Wh][dj_dei" jeh_WdeiÇ Yece ;ijWZei ]kWj[cWbj[Yei" Y^_b[dei" Kd_Zei" ;ifW‹W" [ ?jWb_W" ĹŠ fWdWc[‹ei" Xeb_l_Wdei" W‹WZ_ÂŒ$ YkXWdei" W\h_YWdei o ^W_# ;b 89; WfkdjÂŒ" gk[ Z[ j_Wdei gk[ l_l[d o bWXe# [d[he W cWhpe fWiWZei" bW ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( Äą hWd [d [b fW‡i$ cWoeh‡W Z[ bei _d]h[iei Z[ -.2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;d [i[ cWhYe" bWi h[# Z_d[he fhel_de Z[ ;ijWZei #73#1(.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[iWi [dl_WZWi Wb [nj[# -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Kd_Zei (-,". c_bbed[i Z[ 43.1(" "#2ĹŠ h_eh feh bei [njhWd`[hei - !(.- +#2Ä“ ZÂŒbWh[i o ;ifW‹W (&, ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[i# c_bbed[i $ :[iZ[ ?jWb_W bb[# jh[ Z[ (&'( i[ kX_YWhed [d ]Whed W *,"* c_bbed[i$ )&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _dYbk_# BW _dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb i[‹WbÂŒ Zei / c_bbed[i Z[ bei YebecX_W# WZ[c|i gk[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd Z[ bW dei o -") c_bbed[i Z[ bei f[hkW# [Yedec‡W [YkWjeh_WdW _cfbWd# dei" Z[ WYk[hZe Yed [b 89;$
).8Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ#2/  .+ ŊŊ ĔŊ ĚŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ
).8ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ#2/  .+ ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ,#-2 )#ĹŠ!+ 1.ĢŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#41.ĹŠ#2ĹŠ (11#5#12( +#Ä“ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ 2~ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2(ĹŠ/."1~ ĹŠ "#2! 13 1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ5 8 ĹŠ ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ #41./#.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -!.2ĹŠ31 2ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ04#ĹŠ -*( ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ 4- ĹŠ1#! /(3 +(9 !(¢-ĹŠ"#ŊĉĊēćććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“
Z[ [khei" \_dWdY_WZe feh bW Kd_Œd ;khef[W K; o [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " i[ Z[ij_d[ W WfkdjWbWh [b i_ij[cW XWdYWh_e ]h_[]e$ I[]‘d [b WYk[hZe" bei YkWjhe XWdYei fh_lWZei ]h_[]ei bb[lW# h|d W YWXe kdW Wcfb_WY_Œd Z[ YWf_jWb [d bei c[hYWZei fh_lW# Zei" gk[ Z[X[ YkXh_h Wb c[dei [b '& Z[b lWbeh Z[ [iWi Wc# fb_WY_ed[i$ I_ [i Wi‡" [b ><I< YkXh_h| [b h[ije Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWf_jWb o h[Y_X_h| W YWcX_e WY# Y_ed[i i_d Z[h[Y^e W leje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!( ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,.1.2.2Ä“
ÝĀúŋ'#&Ĺ‹ )(.,# /3 (. -Ĺ‹ & Ĺ‹ / (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [d [ijWZe _cfk]dWZe" [i Z[Y_h" IH? oW fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ bei Yed# gk[ [ij|d [d b_j_]_e$ ;b IH? WdkdY_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd jh_Xko[dj[i gk[ cWdj_[d[d Z[kZWi Z[ bW b_ijW ^WY[ kd c[i jh_XkjWh_Wi$ Ied Wbh[Z[Zeh Wfhen_cWZWc[dj[" _dYbk# Z[ ',& c_b f[hiedWi" [djh[ ie _d_Y_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ Ye# dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi" gk[
ĹŠ [d jejWb j_[d[d eXb_]WY_ed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #-ĹŠ Xhe Z[ cWd[hW lebkdjWh_W$ 48#-Äą f[dZ_[dj[i feh (+& c_bbe# +.2ĹŠ!.-31( 3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ F[he Yed bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW (,/4#23.2Ä“ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWh [d bW b_ijW" i_]d_Ă’YW gk[ Æ[b IH? -!+48#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ b_ijW _cfb_YW gk[ [b ÂŒh]Wde 31( 43.2ĹŠ ",(-(2Äą oW fk[Z[ _d_Y_Wh `k_Y_ei Ye# Z[ Yedjheb fk[Z[ Wfb_YWh WY# 31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ WYj_lei [d YedjhW Z[ [ijei Y_ed[i Z[ YeXhe lebkdjWh_W Yedjh_Xko[dj[iÇ$ e \ehpeiWi ieXh[ [bbei$ >WijW Wdj[i Z[ bW Z_\k# :Wl_Z HkWb[i" Z_h[Yjeh ĹŠ i_ÂŒd o bW [jWfW Z[ ieY_W# dWY_edWb \_dWdY_[he Z[b b_pWY_ÂŒd" [ijWXWd [djh[ IH?" [nfb_YÂŒ gk[ [b b_ijW# (&& o (+& c_b f[hiedWi$ Ze Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i .".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 7YjkWbc[dj[ [ij|d Æ[d# , -3(#-#-ĹŠ"#4Äą Yecfh[dZ[ Zei fWhj[i0 " 2ĹŠ31( 43 1( 2ĹŠ8ĹŠ jh[ '+& o ',& c_bÇ" WdejÂŒ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ kdW gk[ _dZ_YW gk_[d[i "#ĹŠ,.1.2.2ĹŠ#23;-ĹŠ HkWb[i$ j_[d[d Z[kZWi [d Ă’hc[" [i 24)#3.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.2ĹŠ FWhW [l_jWh bei `k_Y_ei" "#ĹŠ!. !3(5 Ä“ Z[Y_h" Ægk[ de j[dZh‡W feh# HkWb[i h[Yec[dZÂŒ gk[ gk[ h[YbWcWh [b Yedjh_Xk# h[Wb_pWh [b fW]e Z[ _dc[# o[dj[ o iebe gk[ZW fW]WhÇ$ ;d bW Z_Wje o YedikbjWh [d bW f|]_dW ejhW [ij|d gk_[d[i i[ [dYk[djhWd m[X Yk|dje Z[X[d$
ĉĎć
&Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ / Ĺ‹" ,# )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ .-ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ $4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ + ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 2#!4#231 ".Ä“ĹŠ
Ĉ
.%~23(!.2
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ Ĺ—'4, -(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.%~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ! 11.2ĹŠ8Äľ.ĹŠ + -!' 2ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ŊĸĉĊēććŊ ĚŊ "#ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊćÄ?ēććŊ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ ĚŊ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ/#1.ĹŠ -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ!..1"#- " 2ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2Ä“
X[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b XhWpe$ ;d ejhe [njhWYje Z[b l‡Z[e Z_\kdZ_Ze feij[h_ehc[dj[ Yed j[ij_ced_ei Z[ Ăˆ9ebWY^eÉ" [ij[ i[‹WbW gk[ [b \hWdYƒi Æ[dj_[dZ[ [b cec[dje gk[ j_[d[ gk[ l_l_hÇ f[he Æi[ c_hW [d Xk[d [ijWZeÇ$ ÆBW ^[h_ZW [ij| [lebkY_edWd# Ze \WlehWXb[c[dj[" de j_[d[ fheXb[cWi Yecfb_YWZei [d bW ^[h_ZW" [ij| [d jƒhc_dei ][d[# hWb[i X_[dÇ" Z_`e$ /#1 3(5.ĹŠ+(23.
Feh ik fWhj[" fWhW [b 9ec_jƒ ?dj[h#
dWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d 9ebecX_W o [b h[ije Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_i_ÂŒd Ăˆ[ij| jeZe b_ijeÉ$ Æ7^ehW be gk[ [if[hWcei [i gk[ ^WoW kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ Yed\ehc_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 o [if[hWcei gk[ i‡ i[ YkcfbWd bei fbWpeiÇ" WZ[bWd# jÂŒ @ehZ_ HW_Y^" Z[b[]WZe Z[ bW 9?9H$ Æ;ij| jeZe b_ijeÇ" YedĂ’hcÂŒ HW_Y^" gk_[d [dYWX[pWh| bW c_# i_ÂŒd gk[ be h[Ye][h| [d kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze Z[b i[bl|j_Ye ikh Z[ 9ebecX_W$
Ŋ/1(,#1 Ŋ. +(% !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#2Ŋ!.-.Ĺ !#1Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ.Ŋ;1# Ŋ %#-#1 +Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ242/#-"#1Ŋ+ 2Ŋ./#1 Ĺ !(.-#2Ŋ,(+(3 1#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#,.2Ŋ5#-(".Ŋ!..1"(Ĺ - -".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ ,48Ŋ#$#!3(5 Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW c_i_Œd [ijWh| WZ[c|i _d# j[]hWZW feh bW [ni[dWZehW Ye# becX_WdW F_[ZWZ 9ŒhZeXW o kd [c_iWh_e Z[b fh[i_Z[dj[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[i# YedeY[$
Ē #(!Ä(ŋ , ( &ŋ -.6ŋ -# ( )ŋ #(0 -.#! )ē Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊŊD_d]‘d
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ'#1(" ĹŠ#2ĹŠ 3#-"(" ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1. (ĔŊ #-( Ä“
ýýŋ" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,) # ĔŊ ĹŠ ěŊ 9[hYW Z[ )) f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW [nfbei_ÂŒd gk[ i[ fheZk`e Wo[h [d kd [Z_Ă’Y_e Z[b Y[djhe Z[ DW_heX_" c_[djhWi bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]W [b eh_][d Z[b ikY[ie o" Z[ cec[dje" XWhW`W Yece fei_Xb[ YWkiW kd \Wbbe [bƒYjh_Ye$ ÆBW [nfbei_ÂŒd [i kd WYY_# Z[dj[$ 9h[[cei gk[ \k[ YWkiW# ZW feh kd \Wbbe [bƒYjh_Ye" f[he
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ!.,/1.,(2.2
:Ĺ ĔŊ ē ;b YecWd#
ZWdj[ Z[ bWi <7H9 Wb_Wi Ăˆ9ebW# Y^e C[dZepWÉ _dZ_YÂŒ gk[ [b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d kd XhWpe ZkhWdj[ [b [d\h[djWc_[dje Yed [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde [d [b gk[ \k[ YWfjkhWZe ^WY[ kd c[i" Wkd# gk[ i[ h[Ykf[hW X_[d" o Wi[]khÂŒ gk[ [b ]Wbe i[ [djh[]ÂŒ fWhW iWb# lWh ik l_ZW$ ÆFh_c[he ƒb [i ^[h_Ze [d kd XhWpe" kdW XWbW gk[ b[ [djhW feh [b bWZe Z[b YeZe o b[ iWb[ $$$ oW ^WX‡W f[hZ_Ze YWfWY_ZWZ Z[ ce# l_c_[dje o j[hc_dW Z[ [djh[]Wh# i[ fWhW iWblWh ik l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ C[dZepW [d kd \hW]c[dje Z[ kd l‡Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h feh [b YWdWb _dj[hdWY_edWb J[b[ikh Yed _c|][# d[i Z[ BWd]be_i$ Fh[l_Wc[dj[" J[b[ikh ^WX‡W Z_\kdZ_Ze Wo[h _c|][d[i Z[b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi" [d kdW fhk[XW Z[ l_ZW [d bW gk[ i[ l[ W BWd]be_i h[ifedZ_[dZe W fh[]kdjWi" Z[i# YWbpe" WfWh[dj[c[dj[ h[Y_ƒd Zk# Y^WZe o iedh_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Wfh[Y_W [b cec[dje [d [b gk[ BWd]be_i h[Y_#
dk[ijhei [nf[hjei i_]k[d _d# l[ij_]WdZe o [ijWcei jhWjWdZe Z[ [ijWXb[Y[h gkƒ fWiÂŒ [nWYjW# c[dj[Ç" Z_`e [b Yec_iWh_e Z[ bW Feb_Y‡W Z[ A[d_W" CWj^[m ?j[[# h[" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_e# Z_ijWi Z[ifbWpWZei Wb bk]Wh Z[b ikY[ie$ De eXijWdj[" [\[Yj_lei Z[ kdW kd_ZWZ feb_Y_Wb Z[ Z[iWYj_# lWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei i[ ^W Z[i#
+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ#23;Ŋ 1 ) -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#7/+.Ĺ 2(¢-Ŋ42 1.-Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ "#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ! 2#1 Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
fbWpWZe W [i[ i_j_e fWhW bb[lWh W YWXe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o h[YW# XWh fhk[XWi$
YWhZ[dWb o d_d]kdW ck`[h [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei h[i[hlWZei Z[b LWj_YWde" WĂ’hcÂŒ Wo[h ik feh# jWlep" <[Z[h_Ye BecXWhZ_" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fWfW [ij| _d\eh# cWZe Z[ jeZe o gk[ bW b‡d[W _c# fk[ijW [i bW Z[ bW ÆjhWdifWh[dY_W fWhW Z[lebl[h bW YedĂ’WdpWÇ$ BecXWhZ_ Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWoehZece Z[ 8[d[Z_Yje NL?" FWebe =WXh_[b[" Z[ *, W‹ei" Z[j[d_Ze [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wkdgk[ i[ ikfe kd Z‡W c|i jWhZ[ feh [b heXe Z[ [iei ZeYk# c[djei [ij| Z_ifk[ije W YebWXe# hWh Yed bW @kij_Y_W lWj_YWdW$ ÆD_d]‘d YWhZ[dWb" _jWb_Wde e [njhWd`[he" [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZeÇ" Wi[]khÂŒ BecXWhZ_$
2Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!+ Ĺ 1 ,#-3#Ŋ".+.1.2 Ģē ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ/("#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ7Yj_l_ijWi" Whj_ijWi" f[h_eZ_ijWi" WYWZƒ# c_Yei o Y_kZWZWdei [n_]_[hed Wo[h W bei YkWjhe Wif_hWdj[i W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_Ye gk[ ]WhWdj_Y[d bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o Wi[]kh[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW h[Y_ƒd Yh[WZW 9eWb_Y_ÂŒd 9_kZWZWdW :[ceYhWY_W o C[Z_ei" gk[ j_[d[ [b b[cW ĂˆBW J[b[YhWY_W de [i :[ceYhW# Y_WÉ" ^_pe kd bbWcWc_[dje [d \Wleh Z[ kd WYY[ie kd_l[hiWb W bW h[Z Z[ ?dj[hd[j" WYWXWh Yed bei cedefeb_ei j[b[l_i_# lei o fed[h kd b‡c_j[ [d bW fhef_[ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
#!.,(2 -ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ$42(+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_ZW# Z[i YebecX_WdWi Z[Yec_iWhed '+& \ki_b[i" cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd _hWd‡" W :Wd_[b Ăˆ[b BeYeÉ 8Whh[hW" [b fh[ikdje dWhYejhWĂ’YWdj[ c|i XkiYWZe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i o feb_Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" o [b ikXZ_# h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb @eiƒ HeX[hje B[ÂŒd H_W‹e" Z_`[hed gk[ bWi WhcWi \k[hed _dj[hl[d_ZWi c[Z_Wdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW :_h[YY_ÂŒd ;ijWZekd_Z[di[ 7dj_Zhe]W :;7 $
.1,#-3 ĹŠ%.+/# ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW jehc[djW jhef_YWb 8[hob ]ebf[ÂŒ Wo[h bW YeijW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei W kdW l[beY_ZWZ fhÂŒn_cW W bW Z[ kd ^khWY|d" WpejWdZe |hXeb[i o Z[hh_XWdZe b‡d[Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [d kd Ă’d Z[ i[cWdW gk[ dehcWbc[dj[ cWhYW [b _d_Y_e Z[b l[hWde Xeh[Wb$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" [b e`e Z[ 8[hob [ijWXW i_jkWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYaiedl_bb[" <beh_ZW" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i D>9" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " XWiWZe [d C_Wc_$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
48ĹŠ 8"#1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚŊ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ! 2(ĹŠ!#-3#- 1( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!48 ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ$4#ĹŠ /1.,.5(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĔŊ +ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ 8"#1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠÄĽ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 8"#1ĹŠ#1 ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ'#1#"#1.ĹŠ- 341 +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4 -ĹŠ ., 5( ĔŊ04(#-ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹'/ ,.) (Ĺ‹/(Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )" Ĺ‹Ĺ‹ ĔŊ š 7b c[dei '/ f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h" [d ik cWoeh‡W d_# ‹ei" [djh[ [bbei YkWjhe [ifW‹eb[i" [d kd _dY[dZ_e Z[iWjWZe [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh YWjWh‡ o [b Z[ ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b c_# d_ijhe YWjWh‡ Z[b ?dj[h_eh" 7XZ[b| X_d DWi[h Wb PWd_" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i Ă’]k# hWd ') c[deh[i" YkWjhe fhe\[ie# hWi o Zei XecX[hei$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i# YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe d_# ‹ei [ifW‹eb[i [d kdW ]kWhZ[h‡W kX_YWZW [d [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb bbWcWZe ĂˆL_bbW]_eÉ$ Kd h[ifediWXb[ Z[b >eif_# jWb ?d\Wdj_b >WcWZ" ?XhW^_c OWdW^_" Z_`e gk[ [djh[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei ^Wo i_[j[
+ %#+.2ĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2
ÄŠĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ -ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ/1.5.! ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $ ++#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 434 -ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ (+(/(- 2Ä“ d_‹Wi o i[_i d_‹ei" [djh[ [bbei [ifW‹eb[i$ OWdW^_ i[‹WbÂŒ gk[ kd [njhWd`[he" i_d fh[Y_iWh dW# Y_edWb_ZWZ" ^W f[hZ_Ze [d [b _d# Y[dZ_e W jh[i Z[ iki ^_`ei$ ;d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW i[ l[ kdW ]hWd dkX[ Z[ ^kce d[]he feh [dY_cW Z[b ]hWd [Z_Ă’# Y_e Z[b ĂˆL_bbW]_e CWbbÉ$
#( (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)& )-Ĺ‹ v )-Ćŋ Ä„ Ä„ ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" h[YehZÂŒ Wo[h W bei iebZWZei YW‡Zei gk[ Æ[djh[]Whed ik l_ZWÇ feh Æ[ij[ fW‡i o feh be gk[ h[fh[i[djWÇ" o Z[ijWYÂŒ gk[ feh fh_c[hW l[p [d dk[l[ W‹ei oW de ^Wo [ijWZekd_# Z[di[i ÆbkY^WdZe o ckh_[dZe [d ?hWaÇ" Wb Yedc[cehWh [b ĂˆC[# ceh_Wb :WoÉ$ Æ9WZW kde Z[ bei iebZWZei YW‡Zei WcWXWd [ij[ fW‡i o jeZe be gk[ h[fh[i[djW" c|i gk[ bW l_ZW c_icWÇ" _dZ_YÂŒ EXWcW [d bW jhWZ_Y_edWb Y[h[ced_W Z[b ĂˆC[ceh_Wb :WoÉ :‡W Z[ bei 9W‡# Zei [d [b Y[c[dj[h_e c_b_jWh Z[ 7hb_d]jed" [d L_h]_d_W$ EXWcW YWb_Ă’YÂŒ [ij[ Y[c[d# j[h_e Yece Ækd iWdjkWh_eÇ Z[ ÆWgk[bbei gk[ [djh[]Whed bW l_ZW feh ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ 7YecfW‹WZe feh ik [ife# iW C_Y^[bb[ o [b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" B[ed FWd[jjW" [b Fh[# i_Z[dj[ h_dZ_ÂŒ Wi‡ ^ec[dW`[ W bei [ijWZekd_Z[di[i YW‡Zei [d YecXWj[" gk[ [d ik l_]ƒi_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e [ij| Z[Z_YW# ZW [if[Y_Wbc[dj[ W bei l[j[hW# dei Z[ bW ]k[hhW Z[ L_[jdWc$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! 2!.2ĹŠ 94+#2ČĔŊ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ -.14#%.ĹŠ . #13ĹŠ .."ĔŊ#-ĹŠ , 2!.Ä“
(( (ŋ &#ð ŋ ŋŋ Ē ,#' (ŋ -* (.)-)ē +Ŋ/ / Ŋ#23;Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, Ĺ 3 -9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2(1( Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ".-"#Ŋ ,41(#1.-Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW 43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ"#ĹŠ EDK o bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_# h_W" AeĂ’ 7ddWd" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.Äą Yh_c[d [ifWdjeieÇ bW cWiWYh[ 1(2,.Ģē
¥ Ŋ ĔŊ š
ēŊ #+(22 Ŋ '#1, -Ŋ1#9 Ŋ -3#Ŋ + Ŋ34, Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋļ #,.1( +Ŋ 8ČŊĸ ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ~".2Ěē
(+(3 1#2ĹŠ+ 3(-.2
.2ĹŠ!#-2.2
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"4/+(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ "#+ĹŠ #-2.Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ2.-ĹŠ '(2/ -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ #3-( ĹŠ + -! ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2Ä“
[d bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >ekbW" ZedZ[ [b fWiWZe l_[hd[i ck# h_ÂŒ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[h# iedWi" o f_Z_ÂŒ Wb hƒ]_c[d i_h_e ÆfWiei [\[Yj_leiÇ fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i feh l‡Wi fWY‡ÒYWi$ 7ddWd" gk_[d l_W`ÂŒ Wo[h W :WcWiYe" Yed\[iÂŒ [ijWh Æ_c# fWYjWZeÇ o Æ^ehheh_pWZeÇ feh bei ^[Y^ei$ Æ<k[ kd Yh_c[d [ifWdjeie o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK be ^W YedZ[dWZeÇ" Z_`e [b [dl_WZe _dj[hdWY_edWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" 7ddWd h[YehZÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ ^W ehZ[dWZe gk[ i[ _dl[ij_]k[ be ikY[Z_Ze" oW gk[ Æbei h[ifediWXb[i Z[ [iei Yh‡c[d[i XhkjWb[i Z[X[d h[d# Z_h Yk[djWiÇ$ ;b [c_iWh_e Z[ bW EDK W]h[]ÂŒ gk[ ik fbWd Z[ i[_i fkdjei fWhW ZWh kdW iWb_ZW
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 Ŋ/.2341 ŊŊŊŊŊ !.(-!("#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.,4Ĺ -(! ".Ŋ !.1" ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ģē Ŋ
1#2(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ 2 " ŊŊŊ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $1 -!_2ĔŊ 1 -W.(2Ŋ ŗ .++ -"#ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;Ĺ
-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ , -345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ !.1" 1.-Ŋ !34 1Ŋ)4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ8Ŋ!.-Ĺ 5.! 1Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 1~2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ2(1(.ēŊ
Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ .4+ Ŋĥ(+4231 Ŋ"#Ŋ-4#Ĺ 5.Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ1_%(Ĺ ,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĢĔŊ (-"(! 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,4-(! ".Ŋ"($4-"(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +~2#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#!(Ĺ 2 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ#-!4#-31.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
W bW Yh_i_i Z[X[ i[h Wfb_YWZe Z[ cWd[hW ]beXWb o Æ[ije de [ij| eYkhh_[dZeÇ$ Æ;if[he j[d[h Yedl[hiWY_ed[i i[h_Wi o \hWdYWiÇ Yed [b fh[i_Z[d# j[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" W]h[]ÂŒ$ ;b fbWd Z[ 7ddWd [ij_fkbW" [djh[ ejhei Wif[Yjei" kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bWi Y_kZWZ[i" bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei" bW [djhWZW Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o [b _d_Y_e Z[ kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZW#
Z[i o bW efei_Y_ÂŒd$ 7kdgk[ [b Wbje [b \k[]e bb[lW [d l_]eh Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b ^W i_Ze l_ebWZe i_ij[c|j_# YWc[dj[ feh bWi fWhj[i$ IeXh[ [b j[hh[de" i[ [dYk[d# jhWd Z[ifb[]WZei WYjkWbc[dj[ YWi_ )&& eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK #Z[iWhcWZei# fWhW l[h_# Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd" Z[djhe Z[ bW bbWcWZW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd [d I_h_W Kdic_i " Ykoe cWdZWje Z[ del[djW Z‡Wi [nf_hW [d `kb_e fhÂŒn_ce$
Formularios
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ"#/.2~3#+ ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ ă- +(" "Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ĺ‹Ä Ĺ‹' , 0#&& -Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹- Ĺ‹/( (
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ/1.!#2 ,(#-3.ĔŊ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ5#-"#-Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ- 341 +#2ē
-Ĺ‹*& (. -Ĺ‹' # #( & -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )' , #  .-ĹŠ+.2ĹŠ2 #1#2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ!41 3(5 2ĔŊ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ Ik kie [d ;YkWZeh [i kdW fh|Y# j_YW ^WX_jkWb fehgk[ bei Yede# Y_c_[djei Z[b fWiWZe ieXh[ iki X[d[\_Y_ei ied cko Wcfb_ei$ 9ec‘dc[dj[ i[ bWi [cfb[W fWhW Wb_l_Wh Wb]kdWi cWd_\[i# jWY_ed[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" i_d [cXWh]e ejhWi jWcX_ƒd ied kj_# b_pWZWi fWhW [bWXehWh Yeicƒj_# Yei" f[h\kc[i e fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd$ ;ij|d h[]_ijhWZWi )$''. [i# f[Y_[i gk[ f[hj[d[Y[d W (&, \Wc_b_Wi Yed Ă’d[i c[Z_Y_dWb[i$ I[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ bW Fed# j_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" [b *+ i[ h[]_ijhW [d bW YWj[]eh‡W Z[ i‡djecWi" c_[djhWi
+ -3 2ĹŠ,#"(!(- +#2 +%4- 2
ĹŠ 3(!.Ä–ĹŠ #ĹŠ42 -ĹŠ242ĹŠ'.) 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—#23(,4+ -3#ĹŠ 1.,;3(!.ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ
231(-%#-3#2Ŋĸ+(,/( ".1ĔŊ/41(ă! ".1ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ + 2ĹŠ#,/+# ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 11# 2Ä“
Ŋ (#1 Ŋ 4#- ĖŊ #Ŋ43(+(9 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ ŗ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ(-$42(.-#2Ŋ.Ŋ !#(3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2ĔŊ(-2.,-(.ĔŊ! + , 1#2ĔŊ) 04#! 2Ŋ .Ŋ3.2ē
ĹŠ 4! +(/3.Ä–ĹŠ 42ĹŠ'.) 2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—(-$42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ%1(/#ĹŠ.ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ% 1% -3 Ä“
Ŋ 1_% -.ĖŊ ." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ(-$4Ĺ ŗ2(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ#23¢, %.ĔŊ + Ŋ(-"(%#23(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!¢+(!.ē
ĹŠ .1.-)(+Ä–ĹŠ 4ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ.ĹŠ%1(/#ĹŠ/.104#ĹŠ (-"4!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ31 -2/(1 !(¢-Ä“
ĹŠ +#1( - Ä–ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-#15(.2.2ĔŊ,(%1  2ĹŠ#ĹŠ (-2.,-(.2Ä“
gk[ [b (, i[ [dYWh]W Z[ bWi W\[YY_ed[i YWkiWZWi feh XWYj[# h_Wi" l_hki" ^ed]ei e fhejepeei" o ejhe ]hkfe Z[ fbWdjWi jhWjWd bWi ^[h_ZWi" b[i_ed[i o Z[iÂŒhZ[# d[i Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ Kd ZWje _dj[h[iWdj[ gk[ h[# l[bWd [i gk[ ied bei a_Y^mWi Z[ bW 7cWped‡W bei gk[ c|i [if[Y_[i kiWd" i[]k_Zei Z[ bei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW o Z[ bei c[ij_pei$ -"4231( +(9 !(¢-
+ĹŠ!.2#!' 1
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+( Ĺ—/+ % 2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
1#2ĹŠ"#ĹŠ
4+ .2Ŋ8Ŋ!.1,.2Ŋ2#Ŋ ŗ"#Ŋ 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ1(9., 2ĔŊ #-Ŋ!.2#!' 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 !(¢-ē
2Ŋ'.) 2Ŋ2#Ŋ!.+#!3 -Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ą.1 !(¢-ē
Ĺ— ĹŠ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ$143.2ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' -ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ, "41.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ2#ĹŠ +, !#- -ĹŠ (#-ĹŠ2#! 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #-ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ!4 -".ĹŠ++4#5#ĹŠ.ĹŠ Ĺ—"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2Ä“
LWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW I_[hhW o bW Z[ 7cW# Y[dWi Z[ f[gk[‹ei [cfh[dZ[# ped‡W [YkWjeh_WdW" i[ [ij|d Z[Z_# Zeh[i W d_l[b dWY_edWb gk[ ^Wd YWdZe W Yec[hY_Wb_pWh bWi fbWdjWi Wfhel[Y^WZe bWi XedZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei o ^Wd be]hW# c[Z_Y_dWb[i gk[ i_[cXhWd$ Æ;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Ze [nfehjWh iki fheZkYjei$ ÆBe Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h gk[ cWoeh WYe]_ZW ^W j[d_Ze Wfhel[Y^WZWi Yece [b jehed`_b" [d c[hYWZei" Yece [b [khef[e" [b hec[he" bW cWdpWd_bbW" bW lW# ied bWi fh[i[djWY_ed[i Yece jƒ b[h_WdW o c|iÇ" Yk[djW Beh[dW fWhW h[Wb_pWh _d\ki_ed[iÇ" WYejW Gk_dj[he" X_ÂŒbe]W [if[Y_Wb_pWZW bW [if[Y_Wb_ijW$ [d fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i WdZ_dWi$ ($#1#-3#2ĹŠ42.2 ĹŠ I[ fk[Z[ Y_jWh [b jhW# CkY^Wi Z[ [ijWi [if[# XW`e gk[ h[Wb_pW bW <kd# Y_[i Z[ Ă“ehW i_hl[d fWhW ZWY_ÂŒd HkdW" gk[ [ij| 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ jhWjWh fheXb[cWi Z[ _d# [dYWh]WZW Z[ Yec[hY_W# ,#"(!(- +#2ĹŠ04#ĹŠ \bWcWY_ÂŒd" fWhj_YkbWh# 2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ b_pWh kdW fbWdjW dWj_lW 2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĔŊ c[dj[ Z_h_]_ZWi W Z[i_d# Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊŊ ĹŠ jen_YWh [b ^‡]WZe o bei 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#Äą gk[ [i YedeY_ZW Yece !4 ".ĹŠ"#ĹŠ!.2#Äą h_‹ed[i$ Feh [`[cfbe" ]kWokiW$ ;ij[ [`[cfbWh !' ĔŊ+ 5 ".ĔŊ [d 7pe]k[i" 9k[dYW e 2#! ".ĹŠ8ĹŠ +, Äą j_[d[ kdW h_YW ^[h[dY_W !#- ,(#-3.Ä“ Be`W i[ kiW bW ^ehY^WjW YkbjkhWb Z[ bW i[blW o [i Yed [ijW Ă’dWb_ZWZ$ eXj[d_ZW Z_h[YjWc[dj[ Ejhei kiei gk[ i[ b[i Z[ bWi \Wc_b_Wi a_Y^mWi Yed bW ZWd ied fWhW h[Wb_pWh b_cf_[pWi" \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh [d[h]‡W XW‹ei YWb_[dj[i" Wb_l_Wh Zebeh[i o i[h kd [ij_ckbWdj[ fWhW iki [ijecWYWb[i" fheXb[cWi Z[ Y_h# Yedikc_Zeh[i$ YkbWY_ÂŒd" jei" h[i\h‡ei o ejhei 7i‡ Yece [bbei" [n_ij[d Z[# j_fei Z[ Zeb[dY_Wi$
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi i_[j[ cW# hWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW WYehZW# hed gk[ jhWXW`Wh|d [d Yed`kdje [d bW fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW fWhW ^WY[h Z[ [iei Z[ij_dei kdW cWh# YW ckdZ_Wb o Yedjh_Xk_h Wb Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bWi h[]_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ WZefjWZW [d kd Yed]h[ie Y[b[XhWZe [b (- Z[ cWoe [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ <ep Z[ ?]kWp‘ feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei bk]Wh[i gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe \k[hed [iYe]_Zei Yece Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW [d #23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ kdW lejWY_ÂŒd ckdZ_Wb fhecel_# #++#9 2Ä“ ZW feh ?dj[hd[j feh bW \kdZWY_ÂŒd ik_pW ĂˆD[m - MedZ[hiÉ$ bWi 9WjWhWjWi Z[b ?]kWp‘" [d bW \hedj[hW [djh[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW1 bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ Yec# 1.,.!(¢-ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W Yed# fWhj[d lWh_ei fW‡i[i ikhWc[h_# `kdjW [i Æfhecel[h [b jkh_ice YWdei1 bW _ibW Z[ @[`k 9eh[W Z[b ieij[d_Xb[ [ _d_Y_Wj_lWi Z[ Z[iW# Ikh " [b h‡e ikXj[hh|d[e Z[ Fk[h# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_WbÇ [ _c# je Fh_dY[iW <_b_f_dWi " bW XW^‡W fbWdjWh fhe]hWcWi gk[ Yedjh_# Z[ >Wbed] L_[jdWc " [b FWhgk[ XkoWd W c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd o DWjkhWb Z[ AeceZe ?dZed[i_W [b c[Z_eWcX_[dj[ [d [iWi pedWi$ o bW cedjW‹W Z[ bW C[iW IkZ|# BWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i ied \h_YW $
/ 0 Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 9ebecX_W fbWdj[Wh| [d bW 9ed# \[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& kd i_ij[cW Z[ eX`[j_lei gk[ XkiYWd Whj_YkbWh be ieY_Wb" be [YedÂŒc_Ye o be WcX_[djWb" o oW Yk[djW Yed [b Wfeoe [ _cfkbie Z[b =eX_[hde WdĂ’jh_ÂŒd Z[ 8hWi_b o Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ FWkbW 9WXWbb[he" Z_h[YjehW Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 7cX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Yebec# X_Wde" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[\\" ^W bbWcWZe W gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW i[W kde Z[ bei h[ikbjWZei Z[b [d# Yk[djhe Z[b fhÂŒn_ce c[i [d H‡e Z[ @Wd[_he$
# -ĹŠ#7(3.2.2
BW _d_Y_Wj_lW h[Y_X[ [b decXh[ Z[ EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ E:I o jhWjW Z[ Wcfb_Wh [b ÆceZ[be [n_jeieÇ Z[ bei eY^e EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_# b[d_e E:C Ă’`WZei feh bW EDK [d (&&& fWhW h[ZkY_h W bW c_jWZ [d (&'+ bei d_l[b[i Z[ feXh[pW Z[ '//&" f[he Yed kd [d\egk[ kd_# l[hiWb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijWZe ik h[ifWbZe W bei E:I o i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W Ye# becX_WdW" Wif_hW W gk[ i[W Ækde Z[ bei Y_dYe b[]WZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ/+ -3# ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ#-$.! ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä Ä€
(2 +Ŋ! 8¢Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$ -Ŋ
5("Ŋ (2 +Ŋ345.Ŋ4-Ŋ(-!("#-3#Ŋ!4 -".Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ24Ŋ/./4+ 1Ŋ3#, Ŋļ 5#Ŋ 1~ ČŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ31(4-$.ČĔŊ/4#2Ŋ4- Ŋ$ -;Ĺ 3(! Ŋ+.Ŋ' +¢Ŋ3 -Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ! 8#1.-Ŋ +Ŋ/(2.Ŋ"#2"#Ŋ4- Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#31.ēŊ Ŋ /#2 1Ŋ"#+Ŋ3#-2.Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ31 -2,(3(".Ŋ#-Ŋ5(5.ĔŊ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ1#(-Ĺ !.1/.1¢Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ8Ŋ2(%4(¢Ŋ! -3 -".ēŊ Ŋ Ë Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 !.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĚŊ Ŋ BW fhejW#
]ed_ijW Z[ ĂˆI[n WdZ j^[ 9_joÉ o ik fWh[`W 9^h_ij_d[ CWh_ded_" Yed gk_[d l_l[ Z[i# Z[ (&&*" YedjhW`[hed cWjh_ced_e [b Zec_d# ]e [d bW Y_kZWZ Z[ bei hWiYWY_[bei" fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É" i[]‘d kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd gk[ b[ ^_pe [b fkXb_Y_ijW Z[ bW WYjh_p i_d ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ bW Y[h[# ced_W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
-$1#-3 Ŋ"#, -" Ŋ /.1Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #ĹŠ1#!.-!(+( -Ä&#x;ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊ +Ŋ~".+.Ŋ ".+#2!#-Ĺ
3#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ2.2/#Äą !'.2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1 $.ĔŊ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ5(.+#-3 ,#-Äą 3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3 ĹŠ$.3.%1 Äą ă 1Ä“ĹŠ 423(-ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + Äą 2 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #+#- ĹŠ ¢,#9ĔŊ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ8ĹŠ 1# !!(.-¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ / / 1 99(ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ! /3 1+.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2'3.-ĹŠ8ĹŠ #,(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$#+(!#2Ä“ĹŠ
#"(.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ' + -Ŋ2. 1#Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 2#/ 1¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ
Ă‹ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
^ ŊĚŊC|i Z[ jh[i W‹ei
Z[ [if[hW" hkceh[i Z[ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW" WY# jkWY_ed[i _dj[hc_j[dj[i [d \[ij_lWb[i cki_YWb[i$$$ J^[ A_bb[hi ^W fWiWZe feh [ijei ikY[iei f[he Wb Ă’d lk[bl[ W bW [iY[# dW" ik fhÂŒn_ce Z_iYe oW be [ij|d YeY_dWdZe$ ;d [djh[l_ijW Yed bW h[l_ijW ĂˆHebb_d] Ijed[É" bW XWd# ZW WĂ’hcÂŒ gk[ [b cWj[# h_Wb bb[lWh| feh decXh[ Ăˆ8Wjjb[ 8ehdÉ$
.-"#ĹŠ'4 .ĹŠ$4#%.Ä“Ä“Ä“ dWi i[cWdWi i[ ikfe gk[ 7i^jed I[]‘d _d\ehcW HWZWhEdb_d[" AkjY^[h o :[c_ Ceeh[ [ijWXWd :[c_ i[ ^W h[kd_Ze Yed 7i^jed d[]eY_WdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik o de ^W i_Ze bW fh_c[hW l[p Z[iZ[ Z_lehY_e o iWb_ÂŒ W bW bkp bW j[di_ÂŒd ik i[fWhWY_ÂŒd [b fWiWZe del_[c# gk[ [n_ij‡W [djh[ [bbei$ F[he W^ehW Xh[$ F[he" i[]‘d WĂ’hcW [ij[ feh# jWb [ijWZekd_Z[di[" bW iehfh[dZ[ be gk[ fheXWXb[# Y^_ifW Z[b Wceh ^W lk[b# c[dj[ i[W kd WY[hYWc_[dje ĹŠ je W ikh]_h ZkhWdj[ kdW [djh[ bW fWh[`W" jWdje" gk[ i[ Ă’[ijW Z[ Ykcfb[W‹ei Z[ ^WXbW ^WijW Z[ kdW fei_Xb[ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ kd Wc_]e gk[ j_[d[d [d h[YedY_b_WY_ÂŒd$ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/.1ĹŠ
ĔŊ Ŋ š>WY[ Wb]k#
Ik Z_lehY_e ^W i_Ze kde #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ Yec‘d" e [ie fWh[Y[$ ;d [ijW \_[ijW fk# Z[ bei c|i iedWZei Z[ bW + ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [i\[hW Z[ >ebbomeeZ o fW# ÄĽ . 2ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z_[hed ^WXbWh o" i[]‘d " 1;ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 3#5#ĹŠ h[Y‡W gk[" Z[ifkƒi Z[ bW . 2ĔŊ#+ĹŠ%#-(.ĹŠ"#ĹŠ WĂ’hcWd lWh_ei j[ij_]ei" :[c_ o 7i^jed i[ \kd# _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ AkjY^[h" de //+#Ä“ĹŠ Z_[hed [d kd bWh]e WXhW# ^WX‡W lk[bjW Wjh|i$ F[he pe$ F[he jeZe Yec[dpÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd fWh Z[ [d# Yk[djhei" fWh[Y[ gk[ bW j[di_ÂŒd feh [b [cej_le Z_iYkhie gk[ Z_e [ij| Z[iWfWh[Y_[dZe o feZh‡Wd 7i^jed W ik Wc_]e" WYWXWdZe [ijWh ^WXbWdZe Z[ h[jecWh ik Yed kdW h[\[h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ W :[c_ Yed][bWZW$ Æ>[ Yec[j_Ze h[bWY_ÂŒd$
j[hh_Xb[i [hheh[i [b W‹e fWiWZeÇ" Z_`e [b WYjeh c_[djhWi [iWi fWbW# XhWi ^WY‡Wd gk[ i[ [ceY_edWhW$ JhWi [b Z_iYkhie" bW fWh[`W i[ WY[hYÂŒ o Yec[dpWhed W ^WXbWh Yed kdW WYj_jkZ cko YWh_‹eiW" Yece ieij_[d[ [b Z_Wh_e IkdZWo C_hheh$ 4" 2
F[he [ij[ ^[Y^e ^W Yec[dpWZe W i[h h[b[lWdj[ YkWdZe :[c_ ^W ^[Y^e Wb]‘d gk[ ejhe Yec[d# jWh_e [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o [b c|i i[l[he be ^W ^[Y^e ^WY[ jWd iebe kdWi ^ehWi0 ÆJ_[d[i gk[ h[‡hj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei c[# Z_ei fWhW Yh[Wh dej_Y_Wi \WbiWi Ye]_[dZe bei Ăˆjm[[jiÉ o Wfb_Y|d# Zebei \k[hW Z[ Yedj[njeÇ$ I[]khWc[dj[ bW fWh[`W ^WoW j[# d_Ze gk[ ^WXbWh" f[he feh [b jede Z[b Yec[djWh_e Z[ :[c_ [d ik Jm_jj[h" ik [dYk[djhe dWZW jkle gk[ l[h Yed be gk[ Yk[djWd$ Fk[# Z[ gk[ jeZWl‡W [n_ijW YWh_‹e [djh[ 7i^jed AkjY^[h o bW WYjh_p" f[he ik Z_lehY_e jeZWl‡W i_]k[ [d f_[$
.2 - ĔŊ#-Ŋ 4#- Ŋļ5( 1 ČŊŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .Ĺ + Ŋ54#+5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ / 13(" Ŋ". +#ĔŊ3 -3.Ŋ #-Ŋ 4(3.Ŋ!.,.Ŋ 4 Ĺ 8 04(+ē
;b i[dj_c_[dje o bW fWi_ÂŒd Z[ bW YWdjWkjehW HeiWdW h[]h[iW W dk[ijhe fW‡i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆÂś8k[dei Z‡Wi" CkdZe É" j‡jkbe ^ecÂŒd_ce Z[ ik ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW" bbWcW# ZW Wi‡" i[]‘d bW c_icW [ifW‹ebW" fWhW gk[ bW ][dj[ Z[ [ij[ fbWd[jW Æi_]W ie‹WdZe Z[if_[hjWÇ$ ;b Z_iYe j_[d[ kd W_h[ kd feYe c|i hegk[he Z[ iki Wdj[h_e# h[i |bXkc[i f[he i_d f[hZ[h ik [i[dY_Wb ied_Ze fef$ BW Whj_ijW [ifW‹ebW" fh_c[hW ^_`W [djh[ eY^e ^[hcWdei" W bei Y_dYe W‹ei h[Y_X_ÂŒ ik fh_c[hW ]k_jWhhW o W bei eY^e oW Yecfkie ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje Z[Z_YWh‡W ik l_ZW W bW c‘i_YW$ #-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.
OW Yed (& W‹ei l_W`W W CWZh_Z fWhW [ijkZ_Wh Whced‡W o ]k_# jWhhW$ Ik Xk[dW YWfWY_ZWZ Z[ Yecfei_Y_Œd bW bb[lŒ W [iYh_X_h kd j[cW ƒn_je Z[b [djedY[i Z‘e
ÄĽÄž 4#-.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 4-".Ä?ČĔŊ.!4/¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ( 4-#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š ;b WYjeh :_[]e F[h[jj_ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb [ifW#
ĹŠ 4(3. Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341
‹ebW bW Yec[Z_W ^_ifWdeWh][d# j_dW Ăˆ;d \k[hW Z[ `k[]eÉ" heZWZW [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i" [d bW gk[ _dj[hfh[jW Wb ĂˆÂ‘d_Ye Wh][dj_de Wb gk[ de b[ ]kijW [b \‘jXebÉ o [d bW gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i ZWd Yece h[ikbjWZe kd fWhj_Ze Wc_ijeie$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆDe iei lei" ieo oeÉ _dj[hfh[jW [d [ijW f[b‡YkbW" gk[ Z_h_][ [b [ifW‹eb :Wl_Z CWhgkƒi o bb[]Wh| W bWi fWdjWbbWi Wh][dj_dWi W c[Z_W# Zei Z[ c[i" W kd ]_d[YÂŒbe]e h[Yedl[hj_Ze W h[]W‹WZ_[dj[i [d h[fh[i[djWdj[ Z[ \kjXeb_i# jWi" gk[ d_ j_[d[ bW l[hXehh[W Wjh_Xk_ZW W bei fehj[‹ei d_ Z_i# \hkjW Yed kd Xk[d fWhj_Ze$
#!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖĊć 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘ÄŽÄ”ĹŠ .+##-ĹŠ .7ĹŠÄ?ćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄŽ
ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2
#!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ŊĒćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ?ć
9kWdZe ^WXbWcei Z[ HeiWdW de feZ[cei Z[`Wh Wjh|i iki fh_c[# hei ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7 \k[]e b[d# jeÉ" ĂˆI_d c_[ZeÉ o ĂˆI_ j‘ de [ij|iÉ
^ ĹŠ
"(¢2Ŋ Ŋļ Ŋ+.) -(3 ČŊ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ +43.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ$ ++#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ _+(" ĹŠ 1~ ĹŠ 1 Äą ,(++.ĔŊ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! -3 -3#ĔŊ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ+.) -(3 ČĔŊ!.,/ 13(¢Ŋ #2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ - !(.- +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ.ĹŠ #-~3#9ĹŠ +#-!( ĔŊ (" ĹŠ 04(++ 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ #1Äą , - 2ĹŠ #-".9 ĹŠ 4 23(Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ242ĹŠ 1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ .1%#ĹŠ ! 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ
#ĹŠ' + ĹŠ#2/ Â .+
^ Ă• ;b YWdjWdj[ Ye#
becX_Wde h[YedeY_ÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b _Z_ecW [ifW‹eb" feh be gk[ Z[i# YWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh kd Z_iYe jejWb# c[dj[ [d _d]bƒi Yece be ^Wd ^[Y^e ejhei Whj_ijWi$ F[i[ W gk[ [d ik WYjkWb cWj[h_Wb ĂˆKdfbk]][ZÉ _d# Ybko[ [b j[cW ĂˆEZ_e feh WcehÉ Yed Wb]kdWi \hWi[i [d _d]bƒi" i[‹WbÂŒ gk[ [ije de _dZ_YW gk[ h[Wb_pWh| kd |bXkc jejWbc[dj[ [d [i[ _Z_ecW$
Ä Ä
1%#-3(-.ĹŠ2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+
.! +(" "#2ĹŠ
ĹŠ$4#%.
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-!(#13.
[ifW‹eb 7p‘YWh Ceh[de Yed [b j[cW ĂˆBWZhÂŒd Z[ Wceh[iÉ$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[" HeiWdW i[h‡W Yed# jhWjWZW feh ckY^ei Whj_ijWi Z[ ik fW‡i Yece Yecfei_jehW$ JeZe [ije b[ bb[lÂŒ W ZWh kd ]_he [d ik YWhh[hW o feh fh_c[hW l[p" W fh_dY_f_ei Z[ '//," HeiWdW i[ Z[Y_Z_h‡W W i[h [bbW gk_[d [ijƒ \h[dj[ Wb [iY[dWh_e Yecfed_[dZe iki fhef_ei j[cWi o Yedl[hj_hi[ [d bW ieb_ijW gk[ ^eo [d Z‡W Ye# deY[cei$
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ/.2##1ĹŠ4- ĹŠÄĽ%14#2 ÄŚĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#5.! ĹŠ +ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.23 +%( Ä“
iWbjWhed W bW fWb[ijhW cki_YWb Yece d‘c[hei kde [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_deWcƒh_YW" j[cWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd ĂˆBkdWi hejWiÉ" Z[ '//-$ Kde Z[ bei c|i h[Y_[dj[i be#
]hei Z[ HeiWdW be eXjkle [d [b <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_Œd Z[ L_‹W Z[ CWh Z[ [ij[ W‹e" ZedZ[ ]WdŒ jh[i fh[c_ei" bW 7djehY^W Z[ fbWjW" bW 7djehY^W Z[ ehe o bW jWd Wd^[bW# ZW =Wl_ejW Z[ fbWjW$
' +~ ĔŊ "#"(! " Ŋ Ŋ + Ŋ+(3#1 341
+Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.Ŋ,#Ŋ 3(#-#Ŋ,48Ŋ#,.!(.Ĺ - " ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ! -!(¢-Ŋ#23;Ŋ '#!' Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +, Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !.1 9¢-Ģē
^ ĔŊ Õ BW WYjh_p o YWd#
_dj[hdWi" i[dj_c[djWb[i" gk[ Z[ fhedje bWi ^Wi ]kWhZWZe Z[XW`e Z[ bW Wb\ecXhW$ 7b [iYh_X_h j_[# d[i gk[ [d\h[djWhj[ W [iWi YeiWi$ JhWXW`ƒ ckY^e fi_YebÂŒ]_YWc[d# j[ o [if_h_jkWbc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W 9[bie Fehj_ebb_ fWhW [b fhe]hWcW XhWi_# b[‹e Ăˆ:ec_d]e B[]WbÉ$ BW YWdjWdj[ jWcX_ƒd ^W WZc_# j_Ze gk[ b[ ]kijWh‡W feZ[h h[Wb_pWh kd l_W`[ fhedje W 8hWi_b o ^W h[l[# bWZe gk[ ik fh_c[hW l_i_jW W [ij[ fW‡i b[ h[ikbjÂŒ jWd [ceY_edWdj[ gk[ W‘d ]kWhZW bWi YWhjWi Z[ iki i[]k_Zeh[i XhWi_b[‹ei$
jWdj[ c[n_YWdW W^ehW [djhÂŒ W kdW dk[lW \WY[jW Yece [iYh_# jehW oW gk[ iWYÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ ik fh_c[h b_Xhe WkjeX_e]h|Ă’Ye j_jkbWZe Ăˆ9WZW Z‡W c|i \k[hj[É$ J^Wb‡W Yed\[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h h[l_l_Ze Y_[hjei h[Yk[hZei ^W h[WX_[hje ^[h_ZWi Z[b fWiWZe" feh be gk[ [ijW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze Ă’dWbc[dj[ kdW j[hWf_W fi_# YebÂŒ]_YW fWhW [bbW$ Æ;iYh_X_h kd b_Xhe [i \k[hj[" f[he j[ f[hc_j[ h[iebl[h YeiWi gk[ ^Wi Z[`WZe WX_[hjWi [d jk l_ZW$ ;nf[h_[dY_Wi e ^[h_ZWi
}
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ (, (1(!'#ĔŊ#-Ŋ+.2ŊđćĔŊ ' +~ Ŋ-.Ŋ' Ŋ / 1 ".Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ,42(! +ē
(#23 ĹŠ2.!( +
Ĺ—ĹŠ
^ Ŋš 9W_\Wd[i o 9W\ƒ JWYk# XW [dY[dZ_[hed [b ĂˆM_h_akjW <[ijÉ" [dYk[djhe cki_YWb [d Wfeoe W bW fheXb[c|j_YW ieY_Wb gk[ [ij| l_# l_[dZe bW h[]_ÂŒd Z[b M_h_akjW gk[ fh[j[dZ[ i[h [nfbejWZW feh _dj[h[i[i fWh# j_YkbWh[i fWhW Z[ife`Wh Z[ ik j[hh_jeh_e W iki feXbWZeh[i$ BW ][dj[ Yed# ]h[]WZW [d [b [l[dje fkZe l[h Z[i\_bWh W Wb]kdei Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b heYa [d [ifW‹eb Z[ bW WYjkWb_ZWZ" Yece W @kb_[jW L[d[]Wi" gk_[d _dijÂŒ W bW ][dj[ W Æde gk[ZWh# dei YWbbWZei o ]h_jWh Wdj[ bWi _d`kij_Y_WiÇ" c_[djhWi gk[ YWd# jWXW ÆWb]‘d Z‡W gk_p| feZhƒ Z[Y_hj[ Wb]e gk[ i[W _cfehjWdj[" Wb]e ^[Y^e Yed iWX_Zkh‡WÇ" \hW# i[ gk[ [dYW`WXW f[h\[Yje Yed [b Yedj[nje$
.+(" 1( ĹŠ!.+ 2ĹŠĹŠ%.1"(3 2
Ĺ—ĹŠ
7^ehW gk[ [ij| _dj[hfh[jWd# Ze W kdW ck`[h gk[ f[iW )&& a_bei" 7b_Y_W CWY^WZe h[l[bÂŒ gk[ ^Wo cec[djei [d bei gk[ i[ i_[dj[ cWb Z[ ZWhb[ l_ZW W kdW ck`[h jWd ]ehZW$ I[]‘d bW [n C_ii Kd_l[hie" [ijWh [d bei pWfWjei Z[ ik f[hie# dW`[ [d bW eXhW Z[ j[Wjhe bW ^W YedY_[dY_WZe ieXh[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ fWiWd bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ ieXh[# f[ie$ Æ;i j[hh_Xb[$ J[ Yk[ijW cel[hj[" i[djWhj[" fehgk[ jk Yk[hfe de j[ be f[hc_j[$ :[`Wi Z[ ^WY[h ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i o [ij|i WjhWfWZe [d j_ c_iceÇ" h[l[bÂŒ CWY^WZe W kdW h[l_ijW [d C_Wc_$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ %;231(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %#-#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ 7 7b[nWdZhW <beh[i" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" b[ Z_W]deij_YWhed kdW ]WijhefWj‡W ]Wijh_j_i ^WY[ Zei W‹ei$ 9k[djW gk[ \k[ Wb cƒZ_Ye Z[# X_Ze W gk[ i[dj‡W kd \k[hj[ Ze# beh [d [b [ijÂŒcW]e" ieXh[ jeZe Z[ifkƒi Z[ Yec[h" feh be gk[ i[ WikijÂŒ$ JhWi kd Y^[gk[e" [b [if[# Y_Wb_ijW Z_`e gk[ i[ Z[X‡W ^WY[h kdW X_efi_W o" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWhed Wl[h_]kWh bW YWkiW Z[ bWi ceb[ij_Wi$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij_ÂŒ [d
. 1#Ŋ#+Ŋ#231_2 ŗŊŊ #1-;-Ŋ ++ " 1#2ĔŊ% 231.#-3#Ĺ 1¢+.%.ĔŊ!.,#-3 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+( 1.2Ŋ-.Ŋ
2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 3#-2(.-#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ% 231./ 3~ 2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ2~Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ 4-Ŋ-#7.ĔŊ/4#2Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ 2(#-3#Ŋ#231_2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ 4,#-3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ;!(".Ŋ"#+Ŋ#23¢, %.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ %#-#1 1Ŋ".+.1ēŊ
-3#-% ĹŠ24ĹŠ#23¢, %.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2 jecWh c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i bWi ]WijhefWj‡Wi [i kdW XWYj[h_W Z[djWb" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h ZedZ[ kd eZedjÂŒbe]e f[# o [d ceZ_Ă’YWh ik Z_[jW" [l_jWdZe bbWcWZW >[b_YeXWYj[h fobeh_$ bW _d][ijW Z[ Y_[hjei Wb_c[djei I[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]W# h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Yece [b YW\ƒ o [b Y^eYebWj[$ d_ice gk[ ÆYebed_pW [b c[Z_e |Y_Ze Z[b [ijÂŒcW]e o fheZkY[ 1#5#-(1ĹŠ% 231./ 3~ 2 _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ckYeiWÇ" Z_Y[ FWhW [l_jWh ceb[ij_Wi [d [b [ijÂŒ# Ä 4_ĹŠ24!#"(¢Ä&#x; >[hd|d LWbbWZWh[i" ]Wijhe[dj[# LWbbWZWh[i" gk_[d W]h[]W gk[ i[ cW]e ^Wo gk[ WYkZ_h W Y^[gk[ei hÂŒbe]e o [dZeiYef_ijW" [nfb_YW [ij_cW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[ cƒZ_Yei h[]kbWh[i" ieXh[ jeZe gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ i[h \h[# bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW j_[d[ bW YkWdZe i[ i_[dj[ Zebeh$ :[`[ Z[ XWYj[h_W$ bWZe bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd" fk[i Yk[dj[" Wkdgk[ cko \Wij_Z_eiW$ BW _dY_Z[dY_W [i WbjW fehgk[ fk[Z[ ][d[hWh e [cf[ehWh bei I[ jhWjW Z[ kdW ]WijhefWj‡W" [i Z[Y_h" Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ck# [b c_Yheeh]Wd_ice [djhW feh bW ZW‹ei$ 7fWhj[ Z[ [ie" ^Wo gk[ j[d[h YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e" bW XeYW Z[ bei _dZ_l_Zkei o" ÆckY^W YkWb i[ ZW Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W ][dj[ j_[d[ cWbWi YeijkcXh[i [d kdW Xk[dW YedY_[dY_W Z[ ^_]_[d[" Z[ l_hki" XWYj[h_Wi" [b cWb kie Z[ [b cWd[`e Z[ bei Wb_c[djeiÇ" i[# Yec[djW LWbbWZWh[i" gk_[d i[‹W# ‹WbW [b [nf[hje$ bW gk[ [ije i_]d_Ă’YW bW# fWij_bbWi o bW _d][ijW Z[ FWhW fh[l[d_h# lWhi[ bWi cWdei Wdj[i Z[ Wb]kdei Wb_c[djei$ ĹŠ ĹŠ bW" [i d[Y[iWh_e YWZW Yec_ZW o Z[ifkƒi ;d Wb]kdei YWiei gk[ ^_[hlW [b W]kW Z[ _h Wb XW‹e" b_cf_Wh bWi fheZkY[ i‡djecWi Yece Wdj[i Z[ Yedik# (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ ĹŠ \hkjWi o bWi l[hZkhWi o _dWf[j[dY_W" d|ki[Wi" lÂŒ# (ĹŠ +ĹŠ!.,#1ĹŠ2(#-Äą 3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/.ĔŊ+ 2ĹŠ% 2Äą c_je o Zebeh [d bW fWhj[ ,.+#23( ĹŠ"# #1~ ĹŠ c_hbW" f[he jWc# 31./ 3~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ^[hl_h [b W]kW$ .! 2(.- 1ĹŠĂŒ+!#Äą ;b [nf[hje Wi[]khW ikf[h_eh Z[b WXZec[d$ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ X_ƒd gk[ b_cf_[ 1 2ĹŠ.ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;2Äą 04#ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ 31(!.Ä“ĹŠ bWi Y_ij[hdWi Yedi# gk[ bW Z_[jW XWbWdY[W# I_d [cXWh]e" ^Wo ck# "( %-¢23(!.Ä“ĹŠ jWdj[c[dj[ fWhW ZW jWcX_ƒd [i kd \WYjeh Y^Wi f[hiedWi gk[ de gk[" Wb cec[dje _cfehjWdj[ fehgk[ [b fh[i[djWd i[‹Wi$ Z[ bWlWh fbWjei e [nY[ie Z[ YW\ƒ" Z[ iWb" Z[ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [if[Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ de Wb_c[djei" de ki[ b‡gk_Ze YedjW# YedZ_c[djei o Z[ WbYe^eb ieXh[ jeZe i_ Z[ifkƒi i[ jecWd Wif_h_# ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[lWh jWdje feh c_dWZe$ 7i_c_ice" i_[cfh[ Z[X[ bW# dWi fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb$ [ie" oW gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ JWcfeYe i[ h[Yec_[dZW bb[# [nf[h_c[djWh ceb[ij_Wi i_c_bW# lWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei dWh ckY^e [b [ijÂŒcW]e Wb Yec[h" h[i" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ gk[ Wdj[i Z[ _d][h_hbei$ 7kdgk[ fWh[pYW gk[ de j_[d[ fehgk[ [ije be _hh_jW$ j_[d[ kdW ]WijhefWj‡W$ i[dj_Ze" [b Yk_ZWZe Z[djWb jWc# X_ƒd [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW +ĹŠ31 3 ,(#-3. -$#!!(¢-ĹŠ5(-!4+ " KdW Z[ bWi YWkiWi \h[Yk[dj[i Z[ XWYj[h_W fk[Z[ [ijWh [d [b iWhhe :[ WYk[hZe W LWbbWZWh[i" Wdj[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 231./ 3~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ(- %4 -3 +#Ä“ĹŠ
i[ Yh[‡W gk[ bW Z_[jW Wb_l_WXW bWi ]WijhefWj‡Wi" f[he bW dk[lW [l_# Z[dY_W Z_Y[ gk[ [ije de [i Y_[hje o gk[ [b h[]kbWh e [l_jWh Y_[hjWi Yec_ZWi WokZW W YedjhebWh [b Zebeh" f[he dWZW c|i$ >Wo kdWi ]WijhefWj‡Wi gk[ i[ YkhWd c[# Z_Wdj[ Yedjheb[i cƒZ_Yei" c[Z_# YWc[djei [if[Y_Wb[i gk[ [l_jWd gk[ bW b[i_Œd [ijecWYWb i[ W]hWl[ o W jhWlƒi Z[ [ZkYWY_Œd" fWhW gk[ YWZW kde Wfh[dZW W Z_ij_d]k_h Yk|b[i Wb_c[djei b[ ^WY[d ZW‹e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
+ĹŠ/+ !#1ĹŠ ĹŠ /+#- ĹŠ 41.1 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä“
#-#1ĹŠ2#7.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ >WY[h [b Wceh feh bW cW‹W# dW de iebe fheZkY[ [b fbWY[h fhef_e Z[b WYje" i_de gk[ WZ[# c|i f[hc_j[ bb[lWh kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[$ ;i kd ]hWd Wb_Y_[dj[ fWhW W\hedjWh bW `ehdWZW gk[ i[ _d_Y_W" Yed h[delWZe [d# jki_Wice o i_djed‡W Yed bW l_ZW$ F[he" WZ[c|i" [ij| Z[# ceijhWZe gk[ [i cko X[d[# Ă’Y_eie de ‘d_YWc[dj[ fWhW [b WbcW" i_de jWcX_ƒd fWhW [b Yk[hfe$ -5#23(% !(.-#2
:[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[dÉi Z[ 8[b\Wij" [d BedZh[i" [b i[ne cWjkj_de c[`ehW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ Z_ij_djei ÂŒh]Wdei" h[\k[hpW bWi Z[\[diWi _dck# debÂŒ]_YWi" WokZW W bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd o Z_ic_dko[ bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W$ JWcX_ƒd" h[ZkY[
.-2#).2ĹŠ Ă‹3(+#2
ĹŠ 1(,#1.ĹŠ +ĹŠ Â .Ä“ĹŠ # #ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ!#/(++ " ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä“
bW WfWh_Y_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje Z[ j[# `_Ze [dZec[jh_Wb \k[hW Z[ bW YWl_# ZWZ kj[h_dWÇ$ 8k[dW fWhj[ Z[ bei X[d[\_# Y_ei \_i_ebÂŒ]_Yei i[ Z[X[ W bWi h[WYY_ed[i X_egk‡c_YWi" gk[ i[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j[i [ fheZkY[d [d [b eh]Wd_ice Wdj[i" _d\Whje" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d bW c‘iYkbei o Wb_l_W bW Whjh_j_i o bW _dj_c_ZWZ$ c_]hW‹W$ ;djh[ ejhei ^WbbWp]ei" [b jhW# #24+3 ".2 XW`e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Xh_# ;b Ye_je [b[lW bW Wkje[ij_cW" [ij_# j|d_YW ĂˆD[m IY_[dj_ijÉ" Z[ijWYW ckbW bW Yh[Wj_l_ZWZ o fheck[l[ gk[ [ij[ WYje f[hc_j[ gk[cWh [b WkjeYedeY_c_[dje$ 7Z[c|i" ^WijW )$&&& YWbeh‡Wi feh ^ehW$ [i kd Wdj‡Zeje YedjhW bei fheXb[# 7i_c_ice" Z_i\hkjWh|d Z[ cWi c[djWb[i$ kd c[`eh Wif[Yje" fk[ije gk[ [b ;n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ ^Wo eh]Wice Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi bei [ijhÂŒ][dei o ejhWi ^ehcedWi Z_i\kdY_ed[i i[nkWb[i o bei [ijW# Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b Zei Z[fh[i_lei" bei YkWb[i i[ _d# Xh_bbe" bW bkc_dei_ZWZ Z[ bW f_[b o Ă“ko[d ckjkWc[dj[ o Z[i]WijWd Yed bW iWbkZ Z[b YWX[bbe$ bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W$ Feh [`[cfbe" bW _dj_c_ZWZ Wk# c[djW bW l_jWb_ZWZ" fk[ije gk[ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 JWcX_ƒd" [b [ijkZ_e Xh_j|d_Ye bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ YWh# ik]_[h[ gk[ bei lWhed[i fheZk# Z_ehh[if_hWjeh_W" gk[ i[ fheZkY[ Y[d c|i j[ijeij[hedW i_ fhWYj_# ZkhWdj[ [b WYje i[nkWb" WfehjW cWoeh [d[h]‡W Wb eh]Wd_ice" be YWd i[ne feh bW cW‹WdW$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi ck# gk[ \Wleh[Y[ W bW cel_b_ZWZ Z[ `[h[i" fk[Z[d c[`ehWd Z[ \ehcW bei c‘iYkbei o [b[lW bW i[diW# Yedi_Z[hWXb[ ik [ijWZe Z[ |d_ce Y_ÂŒd Z[ W]_b_ZWZ$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW d[hl_e# o ied c[dei fheYb_l[i W Z[iWhhe# ie" WieY_WZe Wb WfWhWje h[if_hW# bbWh kd YkWZhe Z[fh[i_le$ Ejhe Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh jeh_e" i[ fh[fWhW fWhW kdW [jWfW bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ OWb[" Z[ WYY_ÂŒd _dj[diW" be gk[ WbpW [d ;ijWZei Kd_Zei" WYedi[`W [b ik h_jce Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7b WYje Wceheie cWjkj_de$ Æ;d bWi h[if_hWh WYj_lWc[dj[ bb[]W c|i ZWcWi j_[d[ kd [\[Yje fhej[Yjeh en‡][de W jeZei bei ÂŒh]Wdei o YedjhW bW [dZec[jh_ei_i" [i Z[Y_h j[`_Zei$
Ä– J[d]e (+ W‹ei o Wceh Yed c_ del_e" ƒb jhWjW bb[le kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[ [nY_jWhc[ cWiW`[WdZe c_ Yed c_ fWh[`W" f[he ^Wo kd i[# Yb‡jeh_i" f[he de i_[dje dWZW$ h_e fheXb[cW$ C_ [oWYkbWY_ÂŒd I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [i cko h|f_ZW" feh be gk[ c_ Z[ bW f[d[jhWY_ÂŒd i‡ j[d]e fbW# del_W de gk[ZW iWj_i\[Y^W$ Y[h$ 7dj[i de ikY[Z‡W [ije Âľ[i I_[cfh[ ikY[Z[ be c_ice$ De dehcWb5 ^Wo Z‡W gk[ fk[ZW ZkhWh c|i Ä–ĹŠ :[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b j_[cfe$ ÂľGkƒ fk[Ze ^WY[h5 Ä–ĹŠ Fh_c[he" kij[Z Yb‡jeh_i i[ Z[X[ h[Wb_pWh i_[c# `kdje W ik del_W Z[X[d XkiYWh fh[ Yed [b f[d[ o de Yed [b [b Wfeoe o bW _d\ehcWY_ÂŒd d[# Z[Ze" fk[ije gk[ [b ]bWdZ[ [i Y[iWh_W$ Be gk[ h[Yec_[dZe [i cko ikWl[ o b[ lW jeYWdZe Z[ kiWh c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" Yed cWd[hW efehjkdW$ ;ije Xh_d# fheZkYjei dWjkhWb[i o dWZW Z[ ZW c|i [ij‡ckbe$ JWcX_ƒd" gk‡c_Yei$ 7Z[c|i" bW jƒYd_# ^Wo gk[ Wfh[dZ[h c|i ieXh[ YW Z[ bW YWXWb]WjW [b ^ecXh[ bW h[ifk[ijW i[nkWb$ Z[X[ jecWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ Ă“eh Z[ beje o bW ck`[h i[djWh# Ä–ĹŠ 7 c_i '. W‹ei i[ \h[dj[ W ƒb$ Bk[]e" WXhWpWh oW [cf[Yƒ W j[d[h kdW l_ZW iki heZ_bbWi o hepWd bei bWX_ei i[nkWbc[dj[ WYj_lW$ C_ del_e ^WijW YecfWhj_h [b Wb_[dje [i i_[cfh[ i[ fhej[][ Yed fh[# i[hlWj_le" f[he oW ^[# kdW Z[ bWi fei_Y_ed[i cei ^WXbWZe o leo W i[nkWb[i gk[ c|i fbW# ĹŠ [cf[pWh W Yk_ZWhc[$ Y[h Xh_dZW$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[d# ZWd5 Ä–ĹŠ Jkl[ kd .-3 !3.2Ä– + "82ĹŠ + -.2ĔŊ Ä–ĹŠ Feh ik WXehje fheleYWZe W 2#7¢+.% Ä“ [ZWZ be _Z[Wb ied bWi bei '. W‹ei jecWdZe bW #+_$.-.Ä–ĹŠ ĉđĉĉĒĈÄ? f‡bZehWi" fehgk[ ied fWij_bbW Yojej[Y Zei l‡W ikWl[i o de fheZk# lW]_dWb o Zei l‡W ehWb $ De i[ fh[i[djWhed Yecfb_YW# Y[d [\[Yjei i[YkdZWh_ei Yece Y_ed[i" iebe \k[hj[i YÂŒb_Yei o ejhei cƒjeZei Wdj_YedY[fj_# iWd]hWZei feh i[_i Z‡Wi$ Âľ;ije lei$ 9k_ZWZe Yed [b Z_ifei_j_# fk[Z[ fheZkY_h [ij[h_b_ZWZ [d le Z[b XhWpe" fk[ije gk[ [ij[ YWkiW fheXb[cWi ^ehcedWb[i$ c‡5 7dÂŒd_ce" () W‹ei Ä–ĹŠDe" Z[ d_d]kdW cWd[hW$ :[X[ [ijWh jhWdgk_bW$ Ä– Gk_i_[hW iWX[h F[he [i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W gkƒ fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ kd h[bWY_ed[i i[]khWi Yed fbWd_# [cXWhWpe i_ c_ fWh[`W [oWYk# Ă’YWY_ÂŒd e Yedikc_[dZe f‡bZe# bÂŒ Y[hYW Z[ c_ lW]_dW$ Be gk[ fWiW [i gk[ c_ f[h_eZe [i _hh[# hWi" fehgk[ kij[Z [i `el[d$ ]kbWh$ LW Z[iZ[ bei )' W bei )- Ä–ĹŠ 9kWdZe ^W]e [b Z‡Wi$ Ä–ĹŠFh_# c[he" de [i fhe# XWXb[ gk[ gk[# Z[ [cXWhWpWZW feh be gk[ b[ ^W fWiWZe$ I[]kd# Ze" Wb j[d[h kd f[h_eZe _hh[]k# bWh" Z[X[ deh# cWh ik Y_Ybe" Yed WokZW Z[ f‡bZehWi$
ĹŠ -ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ2#78Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ Ĺ— +%4- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ24 5#ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+#ĹŠ / 1 ĹŠ"#25#23(12#ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ +() Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ !.%#".1 ēŊ .Ŋ ŗ,#).1Ŋ#2Ŋ/1. 1Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ,;2Ŋ1.,;-Ĺ 3(!.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ(,/+(04#Ŋ"#, 2( ".Ŋ ,.5(,(#-3.ē Ŋ Ŋ +Ŋ %4 ēŊ -3#-3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ"4!' Ŋ ŗ, 343(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ2#1Ŋ , ".ĔŊ -3#2Ŋ "#Ŋ(1Ŋ +Ŋ31 ).ēŊ -Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋļ/(! -3#ČŊ 04#Ŋ+ 2Ŋ1#%4+ 1#2ēŊ
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ
āą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- ".ũ8ũ.1"#- ".ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
INHALAR
PIÉLAGO
LICOR
LECHO RELATIVO AL SOL
ũũ
EXTRAER SOCIEDAD ANÓNIMA
HUELGA
TIEMPO
FURIA
ARGOLLA
EMBUSTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 5(3#ũ!#"#1ũ ũ+ 2ũ(,/1#ı !(2(.-#2ũ8ũ , (%Õ#" "#2ũ#-ũ24ũ31 ).ē Ėũ #"(04#ũ3(#,/.ũ ũ24ũ"#2 ı 11.++.ũ(-3#+#!34 +ē
TRAMPA
MICO
ARTE DE
TIEMPO
DUEÑO
HUESO DE LA
PESCA
APÓCOPE DE SANTO
CADERA
MAQUE
TACAÑO
NIÑA
DEMENTE, IDA
ũũ
CURAR
NAVE
POPULARIDAD,
LOCOMOTORA
CELEBRIDAD
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#ı #1;ũ2#1ũ,;2ũ. 2#15 ".1ũ!.-ũ242ũ24# .2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ" 1+#ũ/ 43 2ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ Ėũ 5(3#ũ1."# 12#ũ"#ũ /#12.- 2ũ-#% 3(5 2ē
APAREJO, VELAJE
DÉCIMA LETRA
ũũ
GRIEGA
ROBUSTA,
ACTOR DE LA
4ũ5.9ũ#23_1#.
CEREMONIA
ARROGANTE, VANIDOSO
ĔũĈďĖćć
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ũIWhW [i kdW f[h_eZ_ijW ŗũ iW]Wp o h[X[bZ[ gk[ YedZkY[ kd fefkbWh fhe]hWcW hWZ_Wb [d [b gk[ bei eo[dj[i ied bei fhejW]ed_ijWi Z[ bWi c|i _d# i b_jWi o ZhWc|j_YWi ^_ijeh_Wi [d bWi gk[" i_d fhefed hi[be" [bbW j[hc_dW _dlebkYh|dZei[$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h [iYkY^W# Zei _cfkbiW W bei eo[dj[i W Yeckd_YWhi[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ /1.!41 1ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ #++#9 ē Ėũ 4!'#ũ/.1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ē
GRUESA
TELENOVELA EL PRIVILEGIO DE AMAR
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
IMITAR, REMEDAR OMEGA ARTÍCULO NEUTRO
RÍO DE PERÚ
ESCRITOR MEXICANO
GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA
RÍO DE ITALIA
TAMBOR DE
SÍMBOLO DE
TIEMPO
UN PARCHE
SODIO
PATO
MONARCA
CAUCE ARTIFI-
ALGA DE LOS BOLSO,
Solución anterior ACTRIZ DE LA
G
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
O
C
E
P
A
N
E REPERCUSIÓN ARGOLLA
A
R
A
A
R
M
A
EMBUSTERA,
A
R
A
L
O
C
A
B
O
B
A
A TONTO EN KICHWA
ONDA
A C ANTES DE CRISTO
N
E
A
R
L
A
A
O
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA
A
A
R
APOSENTO
T PAÍS DE CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ALTAR
R TRAMA, CONJETURA
L
ALFA
CAUCE ARTI-
FICIAL DE AGUA
TÉRMINO, CUERDA
L TOTAL,
A
S
A
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
B
L
A
C
A
R
PEÑASCO
T
A
S
A
R
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
R
ELOGIAR RELATIVO AL SOL
R
A
L
O
S
RIVALIDAD, CONTRARIEDAD
SOCIEDAD
T
O
M
A
R
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
A
R
S
A
C
O
GABÁN CIUDAD DE CHILE
E
O
N
CUERDA DELGADA FRENAR, DETENER
A
APÓCOPE DE
T
A
N
M
A
R
R
A
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
ASIR, COGER ANÓNIMA
HURTAR
SELECCIÓN, LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
PERUANO
CIAL DE AGUA
TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
DE LA POBLACIÓN
PAJA DE CUAL-
A S A A , CELEBRIDADES 8I:8E><CF :FI<CC@ (-,* $ (.(* :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# 8LKFI ;< :FE:<IK@ >IFJJ@ P F9I8J ;< :ÝD8I8% LEF ;< CFJ :I<8;FI<J ;< C8 <J:L<C8 M@FC@EàJK@:8 QUIER CLASE SIDERO MANGO
A
GENÉRICO
PROYECTIL
DIOS DEL AMOR
TANTO
EL MISMO
N
O ESTADO DE BRASIL HUELGA
L
A
A
R
C
SÍMBOLO DE
BATRACIO CARBONO
I Z
ROSTRO
TOSTAR
C
P REPOLLO FURIA
A
BETO GRIEGO
A
D E
A DIOSA UNO EN INGLÉS
I DESTREZA LECHO CONYUGAL
I B
A
T
A
E
L
N
A
O
M
MAQUE
E
E
M
CANSADA
TALEGO
N
T
A ESTADO DE ARABIA
A HIJA DE LA HIJA
EMBUSTE, TRAMPA
A
O QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
A
O
N
T
R
I
D
A
CANICA
A
P
A
R
A
R
R
A
L
O
D
O
N
O
B
DISPERSO BRUÑIR
R
DÁDIVA FALTAR, ERRAR
A
T
A
R
O
C
O
L
I
D
R
LABRAR
CREMA DE LA LECHE
DIMINUTA
N
A
SÍMBOLO DE DE ATAQUE
ENTARIMADO,
ACTOR DE LA
CAMINAR
ASTADO
NITRÓGENO
TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TERMINACIÓN
TABLADO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
QUIETUD ROEDOR
ARTÍCULO FEMENINO
Ċŋ
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
}
.1ũ#++ ũ2.8ũ 5
.,8ũ !'-#("#1
ĔũĉĈĖĉć
ĸĈĒĊđıĈĒđĉĹ
>[b[dW o @kWd 9Whbei" o [d bW gk[ i[ l[ Y ce [ij[ ]hWd Yedgk_ijWZeh i[ lk[bl[ kd c[`eh ^ecXh[ o [dYk[djhW [b l[hZWZ[he Wceh j[d_[dZe gk[ fed[hi[ [d bei jWYed[i Z[ kdW ck`[h$
Z W Yece ^eo [d FWh i$ ?d_Y_ ik YWhh[hW Whj ij_YW [d f[b YkbWi Z[ Yehj[ hec|dj_Ye gk[ bW ^_Y_[hed cko \WceiW" fWhW Z[h_lWh [d kd Y_d[ c|i cWZkhe Z[ bW cWde Z[ Y b[Xh[i Z_h[Yjeh[i Yece MeeZo 7bb[d" Ehied M[bb[i o BkY^_de L_iYedj_$ 7YbWcWZW [d bW i[h_[ Z[ jh[i f[b YkbWi ieXh[ bW [cf[hWjh_p I_ii_" \k[ [b[]_ZW Yece bW d c[he -. [djh[ bWi '&& f[hiedWb_ZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[ ^WXbW Wb[cWdW Z[ bW ^_ijeh_W" bW i[]kdZW WYjh_p [d bW b_ijW$ H[Y_X_ Zei fh[c_ei 9 iWh Yece c[`eh WYjh_p feh bWi Y_djWi ÈKdW l_ZW Z[ ck`[hÉ o ÈBe _cfehjWdj[ [i WcWhÉ$
ũ7Yjh_p Wb[cWdW Z[ Y_d[" ŗũ dWY_ZW [d 7kijh_W" ck[h[ kd
ũ;i kdW ^_ijeh_W Z[ Yec[Z_W ŗũ o hecWdY[" gk[ i[ ZW [djh[
: ũ }
+#5 -ũ +ũ,(!1.2!./(.ũ+ ũ+#8#-" ũ"#+ũ #3( 9_[dj ÒYei Z[b H[_de Kd_Ze o Ik_pW h[Wb_pWh|d fhk[XWi Z[ 7:D fWhW [iYbWh[Y[h i_ bW b[o[dZW Z[b O[j_ e F_[ =hWdZ[ [i h[Wb$ ;b [gk_fe [nWc_dWh| YWX[bbe" ^k[iei o ejhei cW# j[h_Wb[i gk[ kd X_ be]e ik_pe WYkckb ZkhWdj[ ik YWhh[hW o gk[ i[ ikfed[ f[hj[d[Y_[hed W bei [dehc[i o f[bkZei i[h[i$ CkY^Wi YkbjkhWi j_[d[d b[o[d# ZWi [ ^_ijeh_Wi Z[ Yh_WjkhWi f[bkZWi ^kcWde_Z[i gk[ i[ [i# YedZ[d [d bW i[blW f[he gk[ de i[ ^Wd feZ_Ze YedÒhcWh$ >WijW
W^ehW [b cWj[h_Wb gk[ f[hj[d[Y[ W bei ikfk[ijei O[j_i dkdYW ^W# X W i_Ze iec[j_Ze W bWi j Yd_YWi Y_[dj ÒYWi ceZ[hdWi$ Æ;i kd |h[W ZedZ[ d_d] d WYWZ c_Ye i[h_e i[ Wl[djkhW W _dl[ij_]Wh fehgk[ ^Wo ckY^ei _d\ehc[i [nY djh_Yei" feYe ÒWXb[i e \WbieiÇ" Yec[dj [b fhe\[ieh 8hoWd Ioa[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wfb_YWh|d kd [d\egk[ i_ij[c|j_Ye o [cfb[W# h|d bei bj_cei WlWdY[i [d Wd|# b_i_i ][d j_Yei Yed [b eX`[j_le
Z[ fkXb_YWh iki h[ikbjWZei [d h[l_ijWi Y_[dj ÒYWi$ KdW \WceiW [nf[Z_Y_ d Wb Cedj[ ;l[h[ij [d '/+' h[]h[i Yed \eje]hW\ Wi Z[ ^k[bbWi ]_]Wdj[i [d bW d_[l[" be gk[ Wb_c[dj bWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ Yh_WjkhWi" Z[iYedeY_ZWi fWhW bW Y_[dY_W" gk[ l_l Wd [d [b >_cWbWoW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ %#-(3.41(- 1(.ēũ Ėũ # ũ+ ũ5(" ũ!.,.ũ+ ũ./.134-(ı " "ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ2#1ũ$#+(9ē
: ũũ
VERBAL
TABERNA
HOGAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ 2#"4!3.1 ũ8ũ24ũ 31 !3(5.ũ8ũ, %-#3(2,.2ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ31(4-$.ũ#2ũ 2.+.ũ/ 1 ũ#+ũ04#ũ#2ũ!.-23 -3#ē ũ
^ ũ
RÍO DE RUSIA
INSTRUMENTO
Z
L
FEMENINO
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ARTÍCULO
CHARCALES
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 ı )#1 2ũ-.ũ$ +3 1;-ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ 4,#-3 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ēũ Ėũ "ēũ#2!.%#ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ!(#+.ũ.ũ #-ũ#+ũ(-ă#1-.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/#1(,#-3 1;ũ2#-3(,(#-3.2ũ/."#ı 1.2.2ēũ #2# 1;ũ' !#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ'.% 1# ēũ ı Ėũ #)#ũ4-ũ 4#-ũ1#!4#1".ũ#-ũ04(#-ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ24ũ! ,(-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ!1# 3(5 ēũ 4ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ + 2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,48ũ5~5(" ēũ Ėũ #2~23 2#ũ ũ5(5(1ũ24,(".ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ/ 1 ũ !1#ı !#-3 1+ 2ēũ .-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ #-9 ũ #+ũ3#,.1ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ +ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ(1;ũ31 -2$.1, -".ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ 31 !3(5.ēũ Ėũ " ũ"~ ũ' % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 84" 1;ũ ũ' !#1ũ+.2ũ ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1#2#-3#ēũ
ũ2.+#" "ũ 84" 1;ũ ũ' !#1+.ũ,;2ũ$4#13#ē Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ' (3#ũ2(#,/1#ũ + ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ5(ı 5(1ũ4-ũ1., -!#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ 1.!41#ũ #5(3 1+.2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ2#1;ũ5~5(".ũ-.ũ 2#1;ũ"41 "#1.ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ "#+ũ +, ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ #+ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ ÄĽ/#2¢ČŊ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2#-!( ĹŠ Bei ^edeh[i o WYjei fhejeYebW# h_ei W ik fWie Z[iWfWh[Y_[hed$ OW dWZ_[ b[ ^WY[ h[l[h[dY_W0 gk_p| kde gk[ ejhe _dYedZ_Y_e# dWb [d ik h[_dWZe Wb \h[dj[ Z[b Z[fehj[ dWY_edWb b[ WY[hYW kd iWbkZe$ FWhW [b h[ije de [i c|i gk[ bW d‘c[he / Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W gk[ fWhj_Y_fW [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb[d [d ;b Ehe$ F[i[ W [bbe" W IWdZhW L[bW be ‘d_Ye gk[ b[ _cfehjÂŒ \k[ lebl[h W ik [i[dY_W0 i[h i[b[Y# Y_edWZW Z[ leb[_Xeb$ ÆBb[le '- W‹ei `k]WdZe Wb leb[_Xeb o fWhW c‡ \k[ kdW Wb[]h‡W ]hWdZ[ lebl[hÇ" [nfh[iW bW [n C_d_ijhW Z[b :[fehj[$ L[bW h[YedeY[ gk[ \k[ Zkhe lebl[h W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_# lW" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[hbW Z[`WZe" f[he de iWX[ i_ \k[ c|i Zkhe Z[`Wh [b i_bbÂŒd Z[b
C_d_ij[h_e fWhW i[h h[[cfbW# pWZW feh Wb]k_[d c|i fefkbWh gk[ [bbW$ Æ;ijeo ckY^e c|i h[bW`WZWÇ" Z_Y[ L[bW" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW Z[ Yedikbjeh‡W [d [Yedec‡W o Z[fehj[$ ;iW WYj_l_# ZWZ o ik h[jehde W bWi YWdY^Wi b[ ^Wd cWh]_dWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[fehj_lW Z[b fW‡i gk[ j_[d[ [d# \h[djWZei W bei Z_h_][dj[i Z[b 9E; o Z[b C_dZ[fehj[i feh kdW B[o Z[b :[fehj[ gk[ \k[ Yh[WZW [d ik cWdZWje$ Æ7b _]kWb gk[ be Z_`_cei Wdj[i0 bW b[o [d i‡ c_icW de lW W ^WY[h jeZei bei YWcX_ei$ :[X[d ^WX[h WYY_ed[i _cfeh# jWdj[i fWhW gk[ \kdY_ed[Ç" [nfh[iW L[bW" gk_[d Z[ijWYW gk[ bW [nf[h_[dY_W Wb \h[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ \k[ Xk[dW ÆYed ][dj[ `el[d o gk[ YedeY‡W Z[ bW WYj_l_ZWZÇ" Yed# Ybko[ L[bW$
ēŊ Ŋ#7,(-(231 Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ -"1 Ŋ #+ ĔŊ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ $#,#-(-.Ŋ"#Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
.+#( .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ,#" ++ ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #.- 1".ĹŠ (+(#ĹŠ% -¢Ŋ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ)4#%.2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄˆĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ8ŊĊĹćŊ ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ,#" ++ ĹŠ2#ĹŠ!4#+% -Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ ÄĽ$ -3;23(!.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#2 2ĹŠ Ä“ĹŠ (#5#2ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#5 -3 -".ĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
ÄĽ +#7 ÄŚĹŠ 2!. 1ĔŊ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ĹŠ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'( YedleYÂŒ W YkWjhe Z[feh# j_ijWi eb‡cf_Yei$ ;bbei \k[hed bW WjhWYY_ÂŒd [d [b 9eb_i[e Z[ JW[# amedZe Z[ CWY^WbW gk[ jkle jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ F[i[ W bW [nf[YjWj_lW gk[ b[# lWdjWhed bei ĂˆYkWjhe \Wdj|ij_YeiÉ" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ jecWZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW bW Y_jW [d BedZh[i" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ h[]_ijhWhed dk[lWi cWhYWi [d d_d]kdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i$ Æ;ijei @k[]ei DWY_edWb[i ied fWhj[ Z[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W BedZh[iÇ" [nfb_YÂŒ I[b[Z_# dW D_[l[i" ehe [d ik Z_l_i_ÂŒd$ BW Z[fehj_ijW [ic[hWbZ[‹W YecX_# dW ik WYj_l_ZWZ Yed bW Z_h_][dY_W
Z[fehj_lW" Wb i[h l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;i kd h[je cko ]hWdZ[ gk[ fk[Ze cWd[`Whbe$ ;b eX`[j_le [i Z[lebl[hb[ W ;ic[hWbZWi [b fhejW]ed_ice gk[ jkle Wdj[iÇ" Yec[djÂŒ I[b[Z_dW" gk_[d [if[hW ^WY[h YWhh[hW Yece Z_h_][dj[" kdW l[p gk[ Z[`[ bW WYj_l_ZWZ Z[# fehj_lW$ -ĹŠ -'#+.ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ
HeiW J[deh_e [i ejhW Z[ bWi f[# i_ijWi YbWi_Ă’YWZWi W BedZh[i$ BW Z[fehj_ijW fehj[‹W de jkle fhe# Xb[cWi fWhW ]WdWh [d ik Z_l_i_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ bb[]Wh W BedZh[i Æ[i kd ik[‹e gk[ jeZe Z[fehj_ijW Z[i[WÇ$
Ä“ĹŠ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä“ĹŠ
BW f[i_ijW Z[ (- W‹ei l[ [d iki YecfW‹[hWi Z[ Eb_cf_WZWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i" [b [`[cfbe W i[]k_h$ ÆIed ck`[h[i bkY^WZehWi [d ZedZ[ Z[X[cei Ă’`Whdei bei Z[fehj_i# jWiÇ" Z[ijWYÂŒ J[deh_e" gk_[d [c# f[pÂŒ [d [b Z[fehj[ fhWYj_YWdZe Wjb[j_ice$
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.23 ĹŠ2#ĹŠ 5(23(¢Ŋ"#ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ%1 - =hWd [nf[YjWj_lW YWkiÂŒ [d [b |c# X_je \kjXeb‡ij_Ye bW fh[i[djWY_ÂŒd" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[b [ijhWj[]W D[bied 7YeijW Yece dk[le j_ced[b Z[b :[fehj_le Gk_je$ Kde Z[ bei eX`[# j_lei Z[b ĂˆF[bWZeÉ [i i[h fh_c[he [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e o Wi‡ Z_ifkjWh bW Ă’dWb [b j‡jkbe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" YedjhW [b ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe dWjk# hWb_pWZe Y^_b[de WĂ’hcÂŒ gk[ be i[Zk`e bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bW Z_h_# ][dY_W Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$ Æ;ij[ [gk_fe :[f$ Gk_je ^W fWhj_Y_fWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [d jeZei bei jehd[ei" [d bei ‘b# j_cei W‹ei$ F[he be gk[ c[ ^_pe Z[Y_Z_h \k[ bW \hWdgk[pW Z[b fh[#
i_Z[dj[ <[hdWdZe CWdj_bbW o Z[ bW Z_h[Yj_lW" \k[ cko _cfehjWdj[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ gk[ c[ Z_[hedÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ -( W‹ei$ ;b ĂˆF[bWZeÉ" Yece i[ be YedeY[" [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ ĂžjWbe JhWl[hie [d bW fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW" WZ[c|i Z[ bei [YkWjeh_Wdei @kWd 9Whbei =WhWo [d bW Wi_ij[dY_W jƒYd_# YW o Z[ 9Whbei ;dh‡gk[p [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Whgk[hei$ ÆFWhW c‡ ^W i_Ze kd jh[# c[dZe fbWY[h [ijWh [d Gk_je$ ;if[hWcei gk[ [ij[ YbkX i_]W Yh[Y_[dZe o fWhW [ie lWcei W jhWXW`Wh cko Zkhe" l[h[cei gkƒ [i be gk[ feZ[cei ^WY[h [d [ijei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[ [b 9Wcf[edWjeÇ" i[‹W# bÂŒ [b [nZ_h[Yjeh Z[ 9eXh[beW" Z[ 9^_b[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ W bW YWdY^W Z[b 9ecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd o Z_h_]_ÂŒ ik fh_c[# hW fh|Yj_YW" ZedZ[ [cf[pÂŒ W YedeY[h W bW fbWdj_bbW ĂˆWpkb o ]hWdWÉ o Yedj[cfbWh| bW fei_# X_b_ZWZ Z[ dk[lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW$ ÆLWcei W ^WY[h \‘jXeb" ^Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi i_d WfkhWhi[Ç" \_dWb_pÂŒ [b :J" gk[ Ă’hcÂŒ kd YedjhWje feh i[_i c[i[i$
+! .ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
" ,#+ĹŠ +! .ĹŠ 1!~ ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ (#%.ĹŠ (,#.-#ĔŊ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĔŊ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ/1#/ 1 ".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ (%1#ČĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĔŊ /.1ĹŠ4- ĹŠ$ 3(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ"#1#!'.Ä“
.8ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ (.-#+ĹŠ #22( 8k[dei 7_h[i Yehh[ifedZ_[dj[ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b i[b[YY_e# dWZe Wh][dj_de Ykcfb_ÂŒ [d bW W bW gk_djW `ehdWZW Z[ bWi [b_# cW‹WdW Z[ Wo[h kd dk[le [d# c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b jh[dWc_[dje Yed l_ijWi Wb fWh# fhÂŒn_ce CkdZ_Wb$ 7Z[c|i Z[ C[ii_" fWhW j_Ze Z[b ( Z[ `kd_e YedjhW bW fh|Yj_YW Z[ ^eo i[ Yec# ;YkWZeh$ Bei ĂˆWbX_Y[b[i# ĹŠ fb[jWh| bW fbWdj_bbW Yed @W# j[iÉ [if[hWd Yecfb[jWh l_[h CWiY^[hWde" [b ]kWh# ^eo ik fbWdj_bbW Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ ik 1%#-3(- ĹŠ.!4/ ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#2Äą ZWc[jW CWh_Wde 7dZ‘`Wh c|n_cW [ijh[bbW0 B_ed[b 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- Äą o [b Z[\[dieh B[WdZhe :[# 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(Äą i|XWje$ C[ii_$ ! - 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;b [njh[ce Ă›d][b :_ ;b `k]WZeh Z[b 8WhY[# ,(2,.2ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ CWh‡W" gk_[d c[`ehW Z[ bedW" gk[ bb[]ÂŒ [b Zec_d# 14%4 8ĔŊ04#ĹŠ kd jhWkcWj_ice [d [b ]e feh bW deY^[ [d lk[be #2ĹŠ+~"#1ĔŊ8ĹŠ #-#Äą 94#+ ĔŊ3#1!#1 Ä“ [cf[_d[ Z[b f_[ Z[h[# fh_lWZe W 8k[dei 7_h[i" Y^e" CWj‡Wi HeZh‡]k[p" i[ jhWibWZÂŒ Z_h[YjWc[d# j[ W ik HeiWh_e dWjWb o ^eo i[ 9b[c[dj[ HeZh‡]k[p o HeZh_# ikcWh| W iki YecfW‹[hei fWhW ]e 8hW‹W [\[YjkWhed jhWXW`ei fh[fWhWh [b [d\h[djWc_[dje [d Z_\[h[dY_WZei$
+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ #23 1~ ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ, -.2 : ĹŠ
+ĹŠ%4 1" Äą ,#3 ĹŠ+4!' ĹŠ 2 - ,#-3#ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 8ĹŠ .-#ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
BW [djh[]W [d YWZW `k]WZW" bW i[]kh_ZWZ [d YWZW WjW`WZW o [b Zed Z[ cWdZe [d bW pedW Z[\[d# i_lW ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ]kWhZWc[jW Ăˆjh_YebehÉ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d [d YWZW [djh[# dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i[ [i\k[hpW Wb c|n_ce fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$ 7^ehW" Wd^[bW fbWicWh ik [n# f[h_[dY_W W \Wleh Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ [d kdW Yecf[j[dY_W iWdW `kdje Yed 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" Whgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" o Yed 7Zh_|d 8ed[" YWdY[hX[he Z[ :[fehj_le Gk_je" fWhW i[h Yedi_# Z[hWZe [b fehj[he j_jkbWh Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" YkWdZe [ij[ i|XWZe '-0)& [d\h[dj[ [d [b ]hW# cWZe Z[b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p Wb Yed`kdje Z[ bW 7h][dj_dW" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWje# h_Wi IkZWc[h_YWdWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ9ed 7Zh_|d 8ed[ o 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p dei YedeY[cei Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Yece YecfW‹[hei Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ;d YWZW [djh[dWc_[dje ^WY[cei jhWXW`ei cko [n_][dj[i fWhW ]WdWhi[ kd fk[ije$ Be c|i _c# fehjWdj[ [i jhWXW`Wh Yed ckY^Wi ]WdWi o Wb gk[ b[ jegk[ jWfWh YedjhW 7h][dj_dW ^Wo gk[ Wfe# oWhb[ e i_ de h[ifWbZWh Z[ W\k[hW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i b[ ZW# h[cei jeZW dk[ijhW YedĂ’WdpWÇ" i[‹WbÂŒ [b fehj[he$ ;b ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Ă’Xh_bWh [d [b ckibe Z[h[Y^e" h[jehdÂŒ Wb fÂŒhj_Ye Z[ 8WhY[bedW [d [b fWiWZe Yej[`e YedjhW Ebc[Ze ZedZ[ ceijhÂŒ gk[ iki h[Ă“[`ei o iki YedZ_Y_e# d[i \‡i_YWi [ij|d _djWYjei$ 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Z[\[dZ[h [b WhYe dWY_edWb [d [i# jei Zk[bei YedjhW bei ĂˆWbX_Y[b[i# j[iÉ o YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ$
Ä–ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Æ;ijeo Wb '&& h[Ykf[hWZe Z[ Z[b 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" I[h]_e c_ b[i_ÂŒd$ ;ijeo cko Yedj[dje Z[ 7]”[he" Whj_bb[he Z[b CWdY^[ij[h [ijWh [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7^ehW gk_[# 9_jo o =edpWbe >_]kW‡d" Wh_[j[ Z[b he ZWh be c[`eh Z[ c‡ ZkhWdj[ je# H[Wb CWZh_Z Z[ ;ifW‹W$ Ik c[d# Zei [ijei Z‡Wi fWhW i[h Yedi_Z[hW# jWb_ZWZ [ij| fk[ijW [d h[Wb_pWh kdW ]hWd bWXeh Z[\[di_lW o eX# Ze j_jkbWh" jeZe Z[f[dZ[ Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW " ĹŠ j[d[h kd jh_kd\e ^_ijÂŒh_Ye [d bW j_[hhW Z[b jWd]e$ gk_[d [i bW f[hiedW _dZ_YW# Æ;i Y_[hje gk[ j_[d[d ZW fWhW Z[Y_Z_h gk_ƒd [ijW# [nY[b[dj[i `k]WZeh[i h| [d [b Yecfhec_ie YedjhW ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ$4#ĹŠ C[ii_" >_]kW‡d" 7]”[# 7h][dj_dW o 9ebecX_WÇ" 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ WYejÂŒ [b ]kWhZWc[jW Z[ (, #1ĂŒĹŠ!.,.ĹŠ+.! Äą he " f[he c[ fh[eYkfW +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ ckY^e c|i bW i[b[YY_ÂŒd W‹ei$ #-! )¢Ŋ".2ĹŠ -.Äą Z[ ;YkWZeh" Z[X[cei [i# 7dj[ [ije" C|n_ce" 3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWh iÂŒb_Zei [d bW Z[\[diW$ gk_[d \k[ j_jkbWh XW`e [b "4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 %4 8Ä“ ?h[cei W XkiYWh bei jh[i fÂŒhj_Ye [YkWjeh_Wde [d bei fkdjei" f[he de Z[X[cei ‘bj_cei jh[i Zk[bei [b_c_dW# jeh_ei" Yed\[iÂŒ gk[ de b[ fh[eYkfW# Z[i[if[hWhdei o ieXh[jeZe [b eh# h‡W [d\h[djWh Wb feZ[heie jh_Z[dj[ Z[d o jhWdgk_b_ZWZ i[h|d \WYjeh[i e\[di_le Ăˆ]WkY^eÉ Yed\ehcWZe feh fh_cehZ_Wb[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b fehj[he B_ed[b C[ii_" c|n_ce ]eb[WZeh Z[ 8WhY[bedW$
CRONOS A10
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Se viene segunda etapa
Los delegados de los equipos °clasificados a la segunda etapa del VI Campeonato Abierto de Indor Fútbol, que tiene como sede la cancha ubicada en el Km 5 ½ de la vía a El Empalme, cerca de lo viveros Tubay, están convocados a una reunión este sábado. El tema a tratar es el sorteo de los grupos y horarios para la nueva ronda del torneo. El inicio de la sesión está fijado para las 14:00.
Quinta fecha por Copa El Desierto
La extensa jornada del VI °Campeonato Abierto de Indor Fútbol vuelve este domingo. A partir de las 18:00 se jugarán los partidos de la quinta fecha, correspondiente a la primera etapa. Los Mantenidos y Nueva esperanza serán los primeros en saltar a la cancha de la parroquia San Cristóbal. Luego se disputarán once partidos más.
Sub 40 se retoma en Pavón
°
Escuela América y Los Amigos de Yamil abrirán el telón de la quinta fecha, del VIII Campeonato Abierto de Fulbito que se juega en el recinto Pavón, de San Carlos. La programación iniciará a las 08:30, después se enfrentarán: Excrak de Quevedo vs. Reygart, Celaya vs. España, Guayacán vs. Barcelona de las Culebras, San José Sur vs. Caraguay, Urbalife vs. Los Barrigas, Playa Grande vs. Independiente, Pan con cola vs. Puente Sur, Hacienda Julito vs. Capitán Moroni y Wembley vs. Publicidad Oña.
La lucha será hasta el final Patria y River se enfrentarán por el último cupo para el cuadrangular.
Venecia se sumó Santa Rita y Nápoli, en el grupo de los mejores del Campeonato Provincial de Segunda Categoría. El apretado triunfo 0-1 sobre Río Babahoyo le valió la clasificación a la última ronda del torneo local que otorga dos boletos para representar a Los Ríos en la competencia zonal por un lugar en la Serie B del fútbol ecuatoriano. Alonso Hurtado fue el autor del gol salvador. Lo anotó al final del primer tiempo. Pero para PARTIDOS. En la última fecha solo se programará el partido entre River y Patria. los ‘Leones de Barreiro’ das también estuvieron la actualmente no es suficiente. no bastaba solo con ganar, EL DATO a la orden del día. Pa- Para arrebatarle la clasificación a pues debían esperar el retria despidió a Segundo Patria, deberá vencerlo con una sultado del duelo entre Incuatro claHoyos con una derrota diferencia de mínimo siete goles, dependiente y Santa Rita, Los sificados disde 5-2, mientras que Ri- de lo contrario, aún perdiendo, ya que el conjunto venta- putarán un de ver F.C. demostró que el elenco buenafesino pasaría al nense aún tenía muchas cuadrangular seis fechas. aún puede dar pelea cuadrangular por la buena canposibilidades si ganaba el con la escandalosa vic- tidad de goles a favor. partido. Para suerte de los Este candente cotejo se jugababahoyenses, Independiente no toria 0-13 sobre Corinthians. El pudo con el puntero de su grupo abultado marcador le permitió rá este fin de semana, en horario y cayó por goleada 2-4 en su pro- acabar con el saldo rojo en el gol por definir. En el estadio de Liga diferencia y aumentar la ventaja, Deportiva Cantonal de Ventapia cancha. En otros escenarios, las golea- aunque la cantidad que acumu- nas, River F.C. recibirá a Patria.
ũě
Periodistas deportivos eligen directorio Esta noche, en el sa- Si se forman otras listas, pueden lón de actos Simón Bolívar, de apuntarse esta misma noche. la ciudadela municipal, se llevará a cabo la asamblea general Lo que deja la directiva saliente ordinaria del Círculo de Perio- Entre los logros más destacados distas Deportivos de Ecuador en estos cuatro años de dirigen– Núcleo Los Ríos (CPDE-Los cia, está la construcción de la Ríos), en la que sus socios elegi- cancha sintética y la readecuarán al nuevo directorio para el ción del bar, obras que se conperiodo 2012-2016. siguieron gracias al convenio La cita en la que además de comodato que se se elegirá al tribunal de hizo con un profesioEL DATO honor, comisión revisora nal de la localidad. de cuentas y comisión caDesde diciembre del indicó lificadora, está fijada para Alarcón 2011, el CPDE-Los que en caso de las 20:30. Así lo informó ser reelecto, Ríos percibe ingresos trael actual presidente del continuará mensuales de lo que bajando con su CPDE-Los Ríos, Henry mismo equipo. genera el alquiler de Alarcón, quien se lanzará a la cancha y el consula reelección. mo en el bar. “Esta elección se realizará de Se realizaron dos seminarios acuerdo al reglamento interno de capacitación para los socios del CPDE-Los Ríos. Son 54 los y se reacondicionaron las cabisocios activos que podrán par- nas de transmisión en el estadio ticipar del proceso, siempre y Siete de Octubre. cuando estén al día en sus obliGracias a la gestión ante el gaciones”, añadió el dirigente, alcalde de la ciudad, John Salque hasta el momento se pre- cedo, se consiguió un bus para senta como el único candidato. que los periodistas deportivos
Segunda categoría Tabla de posiciones Grupo A Equipos Napoli Patria River Segundo Hoyos Corinthians
PJ 7 7 7 8 7
PTS 17 13 10 4 2
GD 14 13 7 -9 -25
Grupo B Equipos Santa Rita Venecia Independiente El Guayacán Río Babahoyo
PJ 7 8 7 7 7
PTS 19 13 9 7 1
GD 19 2 -3 -11 -7
HOSPITALIZADO
Chérrez se recupera de operación
ũě
QUEVEDO ěũ +ũ+ 3#1 +ũ"#1#!'.ũ"#ũ
OBRA. El año pasado fue inaugurada la cancha sintética.
se trasladen a todos los estadios del país donde juega Deportivo Quevedo sus partidos de la Serie B. Además, fueron designados como los mejores organizadores de las Olimpiadas de Periodistas Deportivos, por la buena acogida que dieron a los comunicadores del todo el país en la reciente edición. A eso se suman las buenas participaciones de la delegación fluminense en este certamen, pues han quedado dos veces subcampeones de baloncesto y una vez subcampeones de fútbol.
#/.13(5.ũ 4#5#".Ĕũ #5(-ũ '_11#9Ĕũ 04(#-ũ-.ũ)4%¢ũ#+ũ/ 13(".ũ -3#ũ 2/.+(ũ el sábado último por una dolencia estomacal que presentó el día '.1 2ũ -3#2ũ"#+ũ!.,/1.,(2.Ĕũ$4#ũ sometido a una operación de #73(1/ !(¢-ũ"#ũ /_-"(!#Ĕũ#+ũ"~ ũ domingo.
4#%.ũ"#+ũ/ 13(".Ĕũ#+ũ)4% ".1ũ$4#ũ llevado a un sanatorio de la capital de república para ser examinado, allí se diagnosticó que tenía infla, ".ũ#+ũ /_-"(!#ũ8ũ04#ũ"# ~ ũ2#1ũ ./#1 ".ēũ -2#%4(" ũ$4#ũ31 2+ " ".ũ ' 23 ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ".-"#ũ $4#ũ(-3#1- ".ũ#-ũ4- ũ!+~-(! ũ/ 1 ũ someterse a la cirugía. Actualmente permanece en recuperación en la casa de salud. Pronto se dará a conocer el tiempo de recuperación.
Los futuros abogados cogieron las escobas Calles de Vinces recibieron una limpieza por parte de integrantes de UTB. Ŋ ěŊ Los
estudiantes de los Paralelo de la Facultad de Jurisprudencia, de la UTB con sede en Vinces, con el fin de cumplir el programa VĂnculo con la Comunidad, estĂĄn efectuando las limpiezas de varias calles de la ciudad, al igual su seĂąalizaciĂłn de transito, esperando que la ciudadanĂa nos apoye. Una de las alumnas identificada como Jessica Montiel, manifestĂł que este trabajo es un requisito que exige la Universidad TĂŠcnica de Babahoyo, para poder culminar los estudios todos mis compaĂąeros, por tal razĂłn cumplimos con lo antes seĂąalado, ademĂĄs todo el material que utilizamos es con recursos propios de los estudiantes. La ciudadanĂ babense vio con buenos ojos esta tarea de vinculaciĂłn con la comunidad,
VINCULACIĂ“N. La tarea ejecutada por los estudiantes es ardua y de mucho mĂŠrito.
de parte de los estudiantes; pues es la mejor manera de que quienes se estĂĄn preparando conozcan muy de cerca sobre las necesidades mĂĄs angustiantes que tiene la poblaciĂłn.
Otras 382 toneladas de raciones se recibieron El Ăşltimo consolidado de entregas de ayudas humanitarias a las familias afectadas por las lluvias en los diferentes cantones de la provincia de Los RĂos puntualizan que hasta el jueves 24 de mayo, la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos distribuyĂł 19.613 raciones, lo cual representa 382 toneladas y es el mayor aporte institucional en esta jurisdicciĂłn perteneciente a la provincia de Los RĂos. El jueves, voluntarios de la DirecciĂłn de GestiĂłn de Riesgos de Los RĂos, repartieron un nuevo contingente de 160
ĹŠÄ›
raciones alimenticias a familias que habitan en el recinto La ArtillerĂa del cantĂłn Palenque, mientras que en el sector denominado La Quintana en Babahoyo se distribuyeron 89 ayudas humanitarias. Las raciones estĂĄn compuestas por 15 libras de arroz, 2 kilos de avena, 2 kilos de frejol, 4 latas de atĂşn, 2 litros de aceite, 3 kilos de azĂşcar, 4 libras de fideos, 2 kilos de lenteja, 2 fundas de cocoa y 1 kilo de sal, que permiten la alimentaciĂłn de un grupo familiar, para 15 dĂas. El peso de cada raciĂłn es de 45 libras.
RACIONES. Muy contentos los fvorecidos retiraron sus alimentos.
Los alumnos por su parte, estĂĄn convencidos que dichas tareas son asuntos inherentes al servicio a la comunidad, estĂĄn allĂ y allĂ es donde se los resuelve, claro siempre y cuan-
do se cuente con el apoyo de las autoridades, especialmente en lo que tiene que ver con apoyo logĂstico, es decir implementos o herramientas para acometer los trabajos.
ENTORNO MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
Campesinos serĂĄn dueĂąos de sus tierras ĹŠÄ› Hoy, se tiene prevista la entrega de las escrituras a los campesinos que estaban posesionados en terrenos que no les pertenecĂan y que fueron legalizadas a travĂŠs de la SubsecretarĂa de Tierras. El acto se efectuarĂĄ en Aguacatal de Abajo, vĂa a La Templanza, desde las 13:00. Por tal razĂłn, quienes conforman Productos AgrĂcolas Fluminenses, de Vinces invitan a toda la comunidad para que asistan a ĂŠste acto que contarĂĄ con la presencia de varias autoridades nacionales, entre ellas la del Dr. Diego PazmiĂąo, Subsecretario de Tierras. MarĂa Hidalgo, concejala rural de Vinces, manifiesta que se han pasado invitaciones a los Ministros de Defensa, Agricultura, Turismo, Patrimonio, Sub secretario de Seguro Campesino, y al mismo presidente de la RepĂşblica para que estĂŠn presentes en la entrega de las escrituras.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Ayer el cantón Mocache celebró sus 16 años de fundación. Instituciones educativas, públicas y privadas, gremios y asociaciones, le rindieron tributo con el desfile cívico militar.
LOS RIOS 12-5
FESTEJÓ SUS 16 POR TODO LO ALTO
ALEGRÍA. Una multitudinaria fiesta vivió ayer Mocache en honor a su cantonización. El desfile cívico y la sesión solemne fueron parte del programa.
REGOCIJO. ¡Viva Mocache Viva!, eran las expresiones reflejadas en carteles por un grupo de bastoneras.
INTERVENCIÓN. La cabalgata cerró el desfile cívico en honor a Mocache. 1014-JS 1014-JS
PARTICIPACIÓN. La escuela de Box de Liga Cantonal del Mocache hizo una excelente demostración frente a la tribuna.
ACTO. Los guías del GFE 26 hicieron una presentación con sus canes.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AVISOS
SECCIONES:
REMATES
A14
DIVORCIOS
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
R. DEL E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO VERBAL SUMARIO NO. 01112012 ACTOR: MANUEL BASILIO ÁLVAREZ PEÑA A: HÉCTOR CÓRDOVA TROYA SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juicio Verbal Sumario de Amparo Posesorio, que sigue el señor MANUEL BASILIO ÁLVAREZ PEÑA, en contra de HÉCTOR CÓRDOVA TROYA, ERNESTO ALFONSO CEVALLOS ZAMORA y DALTON LEONARDO ALAVA HUERTA; la señora Jueza Temporal Encargada del Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, mediante Auto de fecha 16 de mayo del 2012,LAS 16H13 califica la demanda de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley; y, dispone se CITE por medio de un diario de mayor circulación de ésta capital, al demandado señor HÉCTOR CÓRDOVA TROYA, de conformidad con lo que disponen en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señor HÉCTOR CÓRDOVA TROYA. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en lo que disponen los Arts. 66, numeral 26 y 321 de la Constitución Política de la República, Arts. 960, 962,965 y otros del Código Civil; y, Arts. 680,689 y otros del Código de Procedimiento Civil, demanda en juicio verbal sumario a fin de que en sentencia se le ampare y garantice la posesión y propiedad que ejerce sobre el lote de terreno de la superficie de 7.28 hectáreas, ubicado en la jurisdicción de la parroquia Febres Cordero, cantón Babahoyo, provincia de Los Ríos, que formaba parte del predio El Palmar, en la zona 7 y dentro del Proyesto de Riego CEDEGE; circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte , con carretero Babahoyo – Monserrate, con 80 metros; siguiendo su trazado; Por el Sur, con canal de riego, con 160.7 metros; siguiendo su trazado; por el Este, con Armando Duran, en 719.16 metros; y, por el Oeste. Con canal de riego, que separa el lote del señor Héctor Córdova, en 708.03 metros, siguiendo su trazado. Se le advierte al demandado que tiene la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 17 de Mayo de 2012. DR. ARNULFO SANCHEZ GALEAS SECRETARIO JUZGADO QUINTO 213-B/CP República del Ecuador FUNCIÓN JUDICIAL Juzgado Decimo Tercero de lo Civil Los Ríos-Montalvo EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO # 474-2010 A: PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS PROPIETARIOS ACTOR: SR: PEDRO PABLO LÓPEZ VELASQUEZ SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura, el actor ha propuesto una demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre un lote de terreno, que se encuentra ubicado en el recinto 24 de mayo de esta jurisdicción cantonal, y cuyos linderos son los siguientes: Por el NORTE, con terrenos de propiedad del señor Pedro Santillán; por el SUR, con línea divisoria y servidumbre de tránsito que separa los sub-lotes, Por el ESTE, con varios posesionarios, y, por el OESTE, con terrenos de la hacienda San Rafael. Que con el paso del tiempo los linderos han sufridos trastornos, así como en su área total, la misma que en la actualidad tiene físicamente en la actualidad menor cabida, y los linderos quedan de la siguiente manera: Por el NORTE con terrenos de propiedad actualmente del Señor Salomón Quintana, antes Pedro Santillán, por el SUR con línea divisoria y servidumbre de transito que separa los sub-guion lotes, por el ESTE, con lotes de terrenos de varios posesionarios. Esto con el mismo posesionario Pablo López Velásquez el Señor Kenny Gavilánez, y, por el OESTE con terreno San Rafael y del señor Juan Pablo Núñe, en un área de ocho hectáreas más o menos. Que la posesión del antes mencionado solar de terreno, la mantiene desde el 20 de enero de 1995. Manifiesta la parte actora que el terreno se encuentra en posesión, lo hace en forma tranquila, pacifica, pública y en concepto de propietario, sin que nadie le haya molestado. Que con los antecedentes expuestos y amparado en los artículos 2392, 715, 969, 2393, 2398, 2405, 2405, 2410 y siguientes del Código Civil, demanda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva De Dominio, sobre el lote de terreno descrito anteriormente, La señora Juez de la causa, en auto inicial de fecha 6 de diciembre del 2010, las 08h05, acepta la demanda al trámite y ordena se cite a los demandados, presuntos propietarios y quienes se crean con derecho, de acuerdo a los establecido por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en el diario de mayor circulación de la provincia, ya que el actor bajo juramento manifiesta desconocer los domicilios . Los demandados tienen veinte días posteriores a la tercera y última publicación para comparecer a juicio, caso contrario serán considerados rebeldes. Lo que comunico para los fines de ley, Montalvo, mayo 10 del 2011. Ab. Bolívar Manzo Martínez
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES EJECUTIVOS
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EXTRACTOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL LOS RÍOS- MONTALVO 223-B/JCH
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: WALTER LAUREANO, MAXIMO MANUEL, ANIBAL ANTONIO, BLANCA ELVIRA Y CESAREO OCTAVIO HERNÁNDEZ CORTEZ.SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinara de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 165-2012, seguido por el señor Néstor Augusto Sisa Zurita en contra de los señoras Walter Laureano, Máximo Manuel, Aníbal Antonio, Blanca Elvira y Cesáreo Octavio Hernández Cortez, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: NÉSTOR AUGUSTO SISA ZURITA.DEMANDADOS: WALTER LAUREANO, MAXIMO MANUEL, ANIBAL ANTONIO, BLANCA ELVIRA Y CESAREO OCTAVIO HERNÁNDEZ CORTEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de ciento setenta y seis metros cuadrados con setenta y dos centimetros cuadrados de superficie, ubicado en el Km. 1 ½ de la vía a Quevedo – Valencia parroquia San Camilo cantón Quevedo, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con calle pública, en 9.35 metros; Por el Sur, con propiedad de la señora Mariana Meza Intriago, en 9.35 metro; Por el Este, con propiedad del señor Eduardo Loor Candelario, en 18.90 metros; y por el Oeste, con propiedad de la señora Silvia Sisa Zurita en 18.90 metros.- Que desde el día 15 de febrero del año 1988, está en posesión pacífica, tranquila, pacífica, ininterrumpida y pública con ánimo de señor y dueño por más de 24 años a la fecha; que desde su inicio de posesión construyó una casa de paredes de bloques con columnas de cemento y techo de zinc de 4 metros de frente por 9 metros de fondo, el predio cuenta con cerramiento de bloques, donde habita con su familia.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 2392, 2410, 2413, y más pertinentes del Código Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Mercy Macías Avellaneda, Jueza Temporal Encargada del Juzgada Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante acción de personal No. 529-DPLR de fecha 13 de abril del 2012, quien mediante auto de abril 23 del 2012, las 10h00, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario, disponiendo que se cite a de los señores Walter Laureano, Máximo Manuel, Aníbal Antonio, Blanca Elvira y Cesáreo Octavio Hernández Cortez, por la prensa conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad y domicilio de los mencionados demandados, para que en el término de15 días presente las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados, rebeldes.- Certifico.Quevedo, abril 27 del 2012.-
Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
958-CG
R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: DIVORCIO CONTROVERTIDO ACTOR: PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA DEMANDADA: CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DELA DEMANDA: Comparece a este juzgado el señor PEDRO PABLO ARANA SALVATIERRA y presenta una demanda de DIVORCIO CONTROVERTIDO en contra de la señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES. Basa su demanda en lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 del Código Civil en vigencia. Con fecha 27 de febrero del 2012, las 16h44, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE, Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Verbal Sumario, disponiendo que se CITE por la prensa a la demandada señora CLEMENCIA JANET CANTOS FLORES, de conformidad con lo previsto en el Art. 119 del Código Civil, por haber comparecido en Actor a este despacho con fecha 2 de marzo del 2012, a las 08h39 a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la Demanda. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS-QUININDE. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de la Demandada para que se sirva comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerada rebelde. Quinindé, marzo 7 del 2012
Abg. Jesús Ortiz de Cruz SECRETARIA
3326-Esmeraldas
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: Marcia Leonor Bravo López SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor MARLON MARCELO CRUEL CORTEZ, deduciendo demanda de divorcio No. 317-2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: MARLON MARCELO CRUEL CORTEZ DEMANDADA: MARCIA LEONOR BRAVO LÓPEZ OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Verbal Sumario se declare disuelto el vínculo matrimonial que mantiene con: Marcia Leonor Bravo López; que dentro del matrimonio no han procreado hijos; ni han adquirido bienes muebles ni inmuebles que sean sujetos de liquidación. Que el 12 de Enero del 2005, se encuentra separado en forma voluntaria con su cónyuge, motivo por el cual no han tenido relaciones maritales ni sexuales de ninguna naturaleza.- Ampara su demanda en el inciso primero de la causal 11ava del Art. 110 del Código Civil.-
Fe, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con posesión de Francisco Cabrera, en 186.40. POR EL SUR, con posesión de Esther Guerra Chamber, en 183,52 metros. POR EL ESTE, con posesión del Señor Policarpio Lucas Rosales en 83,57 metros; y, POR EL OESTE, con propiedad del Señor Víctor Vásquez León, en 69,89 metros. Manifiesta que la posesión, uso y goce en forma pacifica, continua e ininterrumpida, a vista de quienes habitan en el sector, mantiene sobre el predio en mención desde el 10 de Enero del año 1985 fecha en que el Señor MATEO FERNÁNDEZ BRIONES, en forma verbal le ha dado en venta, sin que nadie le ha disputado la posesión, por el contrario todos la han reconocido como dueña y señora del predio, en donde ha venido realizando cultivos de ciclo corto como maíz, soya, maracuyá, entre otros productos de la zona y que hace unos dos años atrás ha sembrado cacao injerto y que en los linderos Norte, Oeste ha realizado plantaciones de teca y que en la esquina de los linderos Norte y Oeste ha construido una casa de habitación de cemento con columnas de hormigón armado, con techo de zing, en donde habita. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código civil. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: ORDINARIO
CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Octubre 26 del 2010, a las 11h01, admite la demanda a trámite de Juicio por la vía verbal Sumario por divorcio. Dispone que se cite y manda citar a la demandada por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por manifestar el accionante bajo la gravedad del juramento, que desconoce el actual domicilio o residencia, de la accionada señora Marcia Leonor Bravo López.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 23 de Abril del 2012.Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos 00472-CG
R DEL E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO DE DIVORCIO No. 2011-0288 ACTORA: ELENA DEL CARMEN OCHOA POBEDA DEMANDADO: LEONARDO GUSTAVO AVILÉZ MACÍAS AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Abg. Marcos Segura Posligua Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los Ríos, con fecha 15 de noviembre del 2012, a las 11h59, califica y acepta la demanda al trámite en la Vía Verbal Sumaria propuesta por la señora ELENA DEL CARMEN OCHOA POVEDA y dispone se cite al demandado LEONARDO GUSTAVO AVILEZ MACIAS de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la Provincia de Los Ríos por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado.OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora amparada en el inciso primero de la causal 11va. Del Art. 110 de la codificación del código civil y Art. 118 IBIDEM; concurro ante su autoridad y en juicio verbal sumario demandado a mi cónyuge LEONARDO GUSTAVO AVILEZ MACIAS, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial realizado en el cantón Babahoyo el día 20 de junio del año 1996, en el Tomo No. 1 Pág. 177 acta 177.- Se advierte al demandado que tiene la obligación de señalar domicilio Judicial en Esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerado rebelde. NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ochos días de termino entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 13 de marzo del 2012 LCDA. ROSA VARAS BARONA SECRETARIA
0208-B-CP
R. DEL. E JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN. A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNÁNDEZ BRIONES. Se les hace saber que mediante sorteo le correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 530 – 2011, seguido por LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: LIDIA CIRA TOMALÁ RODRÍGUEZ DEMANDADO: HEREDEROS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del lote de terreno rural de 14.173 metros cuadrados, ubicado en la Colonia 24 de Mayo, recinto San José, Jurisdicción del Cantón Buena
JUEZ DE LA CAUSA, Ab. Enrique Briones Sotomayor Juez Tercero de lo Civil de los Ríos, quien en auto de fecha 10 de Octubre del año 2011, las 09h05, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados: herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó MATEO FERNANDEZ BRIONES a quienes dispone citar mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta Ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario serán ser declarados rebeldes.- Certifico.Quevedo, 14 de mayo del 2012 Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LOS CIVIL Quevedo – Los Ríos 1023-CG EXTRACTO DE CITACION ACTOR: MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA CONTRA: HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL JUICIO: EJECUTIVO N.278-2011 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda de Ejecutivo seguida por MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA contra HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA. Señor juez consigno mis generales de ley. Los demandados son HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL. MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA.- SEÑOR JUEZ.Estoy adjuntando original del pagaré a la orden Nro. 713032-00, sin enmendaduras ni alteracion de ninguna clase, por la cantidad de SESENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADO UNIDOS DE AMERICA ($60.000,00), suscrito en esta ciudad de Vinces, al 01 de Abril del 2010… con vencimiento 28 de septiembre del 2010 firmado por los cuídanos HEREDEROS DE WILSON GONZALO ÁLVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DÍAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, quienes está debiendo a mi representante la cantidad de sesenta mil dólares de los Estados Unidos de América, titulo de crédito que lo declaro de plazo vencido, porque se trata de una obligación clara, determinada, liquida y pura que contiene las obligaciones estipuladas en los Arts. 413.y 415 del C.P.C., en concordancia con el Art. 486 de Código de Comercio … demando vía Ejecutiva a HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA… EMBARGO.TRES LOTES DE TERRENO.- Los lotes de terreno fueron adquiridos por el señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL por compra hecha al señor LAUTARO CHONG KUSI … AUTO INICIAL .- Vinces, octubre 05 del 2011 las 16h05m.- Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez temporal encargado de este Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces.- Vista la Razón del sorteo.La demanda que antecede propuesta por el señor MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA, en calidad de Gerente del Banco Pichincha CA.,… contra WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, MARIANA FLORENTINA DIAZ MUÑOZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA, se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los arts. 67 y 1013 del C.P.C.., en consecuencia se la admite al trámite en la vía ejecutiva … se dispone que se cite a los demandados WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL Y MARIANA FLORENCIA DIAZ MUÑOZ en el lugar señalado en la demanda a SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ Y CESAR NICOLAS PEREZ MOSQUERA en el domicilio señalado entregándoles copia del escrito de demanda, deduciendo excepciones dentro del
término de tres días bajo prevención de sentencia .. se dispone el embargo de los bienes inmuebles hipotecados .. se designa depositario judicial al señor Welligton Sauhing Matute y como Alguacil ah – hoc al Abg. Guilmer Villa Sinche, hecho inscríbase el embargo… Téngase en cuenta el domicilio y la autorización que le concede al Dr. Manuel Calderón Ramírez.. Citase y notifíquese.- JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y LABORAL DE LOS RIOS.- Vinces, mayo 3 del 2012, las 09h15m.- Ingrese al proceso el escrito presentado por Molke
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160297090 perteneciente a Bermúdez Duarte Jorge Luis con Cédula No. 120069348-7
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
209-B/JCH
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 0001086 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 0960006010 Perteneciente al Sr. (a) TERRATECNICA S.A
BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUC. LA MANA
1024-TR
ANULACION DE CHEQUERA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LOS CHEQUES DEL NÚMERO 13 AL 30 DE LA CUENTA CORRIENTE N.- 3001030789 Perteneciente al Sr. (a) DEISY NORA GARCIA RODRIGUEZ
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1016-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4001988330 perteneciente a Araujo Guillen Humberto de la Cruz con Cédula No. 120244327-9 Banco Nacional de Fomento
BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo
222-B/JCH
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000039369, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 318 - 318 BANCO INTERNACIONAL
Gonzalo Quintana Peña, adjuntando acta de defunción del demandado principal WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL… En lo principal y por haber justificado se acepta la reforma de la demanda solicitada, se dispone que se cite a los herederos presuntos y des-
conocidos del difuntos señor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 C.P.C, mediante, tres publicaciones en el Diario La Hora, por cuanto el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la residencia o individualidad actual de los demandados.- NOTIFIQUESE.Vinces, mayo 10 del 2012
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.900078623-0. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso.
Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos.
BANCO INTERNACIONAL 3958-B-30
ANULACIÓN DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000603644 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 1,13,15,17,19,21,25 BANCO INTERNACIONAL 1009-TR-2
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200719950 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS 1010-TR-1
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 1000797091 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS 1010-TR-2
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000766461 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1007-TR-1
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000771910 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
1007-TR-2
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000011499, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 1320 - 1350
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000751480 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso
3958-B-12
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000790696. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3958-B-31
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000059165, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 161 - 161 BANCO INTERNACIONAL 3958-B-15
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9000608007, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 080 - 080 BANCO INTERNACIONAL 3958-B-14
LIBRETA EXTRAVIADA
BANCO INTERNACIONAL 1008-TR-3
ANULACIÓN DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000204182 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 625 BANCO INTERNACIONAL 1009-TR-1
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000725509. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3958-B-29
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000736993. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3958-B-28
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000793709. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501208171 otorgada al Sr. (a). CABRERA VASQUEZ SERGIO BENITO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
00989-TR
3958-B-27
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000743917 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1007-TR-3
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 411043875 otorgada al Sr. (a). ZAMBRANO DUARTE LUIS EFRAIN Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 980-TR
BANCO INTERNACIONAL
3958-B-13
BANCO INTERNACIONAL
1022-CG
BANCO NTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000766674 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1008-TR-1
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta del Miduvi de la cuenta N.- 4501409395 otorgada al Sr. (a). CRUZ SOTOMAYOR JAINZHINO DAVID Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE 967-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000759848 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 1008-TR-2
POLICIAL
Vehículo de concejala violentado Rosalía Ordónez Coello, concejala del cantón Babahoyo, denunció un nuevo atentado en su vehículo que yacía en la vereda de su vivienda, ubicada en las calles Tercera peatonal entre Calderón y Bolívar. El hecho ocurrió aproximadamente a las 19:30 del día domingo, cuando la funcionaria se encontraba en casa en compañía de su esposo e hijos. Ordónez dijo que el acto es de cobardía y que no la asustan. Hoy por la mañana la Concejala se acercará a la Fiscalía a presentar la denuncia, ya que asegura que no es la primera vez. El año pasado por el mes de octubre sucedió algo similar. Arrojaron piedras hacia su propiedad, ocasionándole destrozos en los ventanales, indicó el esposo de la autoridad.
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Falleció fundador de instituciones
ũ ě
Se quitó la vida de un cartuchazo MORGUE. Varias personas se aglomeraron en las afueras del anfiteatro de la localidad.
Se suicidó minutos después de salir de su domicilio. Habitaba en El Guabito. ũěũ Marco
HECHO. De esta manera es como quedó el vehículo de la concejala Ordónez después del atentado.
Por intento de robo ũěũ A pocas horas de que se inaugura el centro comercial, la delincuencia arremete en los exteriores del paseo shopping. Carlos Darío Sandoval Gonzabay fue aprehendido cuando presuntamente se encontraba sustrayéndose una motocicleta. La detención la hizo la Policía que se encontraba realizando operativos de control y observó al mencionado ciudadano de 27 años que arrastraba el vehículo y que al notar la presencia policial optó por salir a precipitada carrera dejando la moto abandonada; logrando su detención a pocos metros del lugar. Según el indica el informe policial, el capturado no registra antecedentes penales.
Antonio Acosta Alvarado, de 35 años, se quitó la vida de un certero cartuchazo en el corazón la mañana del lunes cerca de las 06:30. El hecho se originó luego de haber salido de su vivienda en una bicicleta con su cartuchera en la mano y llegar a tomar dicha decisión. Familiares manifestaron que el ahora occiso salió de su hogar muy por la mañana, pues vivía en un recinto conocido como El Guabito perteneciente al Cantón Baba. No obstante, nadie se imaginó que lo encontrarían tendido en el camino al transitar por el sector. Una vez que se dio aviso a los familiares, Marco
DOLOR. Amigos y familiares no entendían lo sucedido.
Antonio Acosta Alvarado fue trasladado en una camioneta hasta el centro de salud de la ciudad, donde los médicos confirmaron su muerte, ya que el impacto destrozó su corazón y tras la caída recibió un fuerte impacto en su cabeza y se desnucó.Fanny Mora, hermana del decesado, indicó que la mañana del día lunes vio por última vez a su hermano quien le habría dicho: “ahí te dejo 12 dólares para mis hijos y cuida de ellos que me voy a matar”. Por otra parte,
se conoció que Acosta el día sábado tuvo una discusión con su esposa. El infortunado ciudadano deja a tres hijos en la orfandad. Ante el lamentable hecho, el Gobierno Municipal del cantón, le brindó toda la ayuda a la familia de Marco Antonio, para que pueda ser velado en la casa de sus padres que está situada en el recinto el Guabito, y posteriormente sepultado el martes 29 de mayo en el camposanto de la localidad.
VALENC ũěũDaniel
Recalde Fiallos falleció a los 90 años, uno de los fundadores de la colonia agrícola Chipe Hamburgo falleció. El reconocido ciudadano vivió junto a la naturaleza que amó entrañablemente, fue el pionero en la conformación de la colonia agrícola Chipe Hamburgo, fue uno de los 33 colonos que llegaron a esas tierras prodigiosas a las que dedicó su vida. Para su sobrino, Galo Recalde, la pérdida es irreparable para la sociedad valenciana, ya que ‘Don Daniel’ se distinguió por su solidaridad y la perseverancia. Recalde fue uno de los fundadores del Benemérito Cuerpo De Bomberos del cantón Valencia. Vicente Grijalva, presidente de la comuna Buena Esperanza, destacó la labor del ciudadano que realizó en beneficio de la colonia agrícola Chipe Hamburgo “contar con su ayuda siempre fue un gran aliciente, a pesar de su edad demostraba mucho dinamismo y contagiaba su deseo de hacer las cosas bien”, señaló Grijalva.
Detenidos por supuesto proxenetismo de menor
Consumo y expendio de droga EVIDENCIAS. La Policía mostró la motocicleta que se logró recuperar.
A15
ũũěũHabitantes de la cooperativa Primero de Diciembre, sector La Laguna, en la parroquia San Camilo, denunciaron ayer la presencia de antisociales que llegan al lugar para adquirir y consumir droga a plena luz del día. Esto atrás de la escuela Juan Pablo Morat.
ũ ěũ En un operativo de control realizado por los gendarmes en el nigth club ‘D Beatriz’ se pudo capturar al administrador y empleada de dicho lugar por el presunto delito de prostituir a una adolescente de 14 años. Este operativo relámpago se suscitó aproximadamente a las 16:45 del viernes pasado. El jefe de la Policía Judicial de Babahoyo, teniente coronel, Byron Fernández, reveló mediante la rueda de prensa que cuando llegaron los gendarmes al sitio, los detenidos intentaban ocultar a la menor en un cuarto. Teófilo Erinzo Mosquera Acosta de 48 y Evelyn Elaine Escobar Barzola, de 19 años, fueron puestos a órde-
APREHENDIDO. A éste ciudadano le imputan el proxenetismo de una adolescente.
nes de las autoridades competentes para las investigaciones respectivas. Fernández dijo que los aprehendidos no registran antecedentes penales.
50c incl. IVA MARTES 29 DE MAYO DE 2012
Los Ríos
32 PÁGINAS
Marco Antonio Acosta Alvarado, de 35 años, se suicidó el lunes a las 06:30. Salió de su casa y se disparó en el camino. Página A15
BABA
De un cartuchazo se mató BABAHOYO
Policía le frustró robo
Carlos Sandoval Gonzabay fue detenido cuando intentaba robar una moto. Página A15
Tras las rejas
BABAHOYO
BABAHOYO
Estos ciudadanos fueron aprehendidos por prostitución de una adolescente. La Policía los capturó en operativo. Página A15
Presunto atentado a concejala
Cuando el vehículo permanecía parqueado sujetos desconocidos le dañaron los parabrisas. PÁGINA A15
VALENCIA
Murió a los 90 años
Teófilo Mosquera dejó un gran vacío en los ciudadanos valencianos. Página A15