60c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012
Somos punteros en la Serie B Ayer el ‘ídolo de Los Ríos’ cosechó tres puntos de visitante tras vencer por la mínima diferencia al club Valle del Chota.
CIUDAD
Progreso en sector Página A4
MEDITAR
Hay que ser perseverante
Página A14
GLOBAL
Buses circulan por el Tercer Puente DAÑO. Fue reparado ayer en la tarde por funcionarios de Emsaba.
Tuberías de agua ayer explotaron ũě El reloj de la catedral
marcaba las 01:30 cuando se escuchó un estruendo proveniente de la calles 5 de Junio, entre Calderón y Bolívar. Aquello provocó alarma en los habitantes que se encontraban descansando. En el lugar se encontraron con la sorpresa de que una tubería de agua potable que estaría ubicada a dos metros de profundidad, había colapsado por la presión que había a esa hora. Página A7
Pide dinero por deuda Página B7
HOY CIRCULA
Son ocho líneas que desde ayer tienen una nueva ruta. Retornan por el Velasco Ibarra.
ũ ě Unos miran la medida como positiva, otros simplemente se limitan a decir que se generará más congestionamiento vehicular. Desde ayer empezaron a circular los buses de transporte urbanos que realizan su recorrido a San Camilo, por el puente ‘Dr. Humberto Alvarado Prado’. Y es que son ocho líneas (2, 4, 6, 7, 9, 11, 12 y 13) las unidades que ingresarán por el conocido viaducto ‘Tercer Puente’. Su retorno será por el Velasco Ibarra, esto con la finalidad de descongestionar el tráfico en el centro de la urbe, al menos así
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
PANORAMA. La semana próxima será fundamental para observar el comportamiento de las nuevas rutas.
lo confirmó el vicealcalde del cantón, Geovanny Muñoz. Cerca de un año ha transcurrido para que las autoridades resuelvan la circulación de los
autobuses por el lugar. Algunas personas mencionaron ayer que el caos vehicular se generaría en San Camilo. Página A3
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
OPINIÓN CIUDADANA
¿Qué opina usted de la evaluación que el Gobierno hará a los médicos? Me parece muy bien que los médicos sean evaluados, es la única forma de que tengamos profesionales que brinden una buena atención médica.
Es lo mejor que puede hacer el Gobierno, la atención médica en los hospitales es pésima, ya es hora de que sean evaluandos.
EULALIA BRIONES
EJECUTIVA DE HOGAR
EJECUTIVA DE HOGAR
LETTY BRIONES
Me parece buena la decisión que ha tomado el Gobierno, en los hospitales se necesitan buenos médicos con atención especializada.
Me parece buena la idea del Gobierno, ya era hora de que los profesionales en la medicina sean evaluados. Pero sin padrinos,
YADIRA BRIONES
MÁXIMO RIZZO
Excelente la idea del Gobierno, los hospitales necesitan tener buenos médicos para que los pacientes reciban una atención de calidad y calidez.
Si es necesario que se evalúe a los médicos, hay muchos profesionales incompetentes y corruptos que no deberían ni siquiera ocupar el cargo de director de un hospital.
JOSÉ ALCÍVAR
RENÉ MENDOZA
EJECUTIVA DE HOGAR
AGRICULTOR
AGRICULTOR
Que el impulso para el aeropuerto no cese
Una de las propuestas del Presidente Rafael Correa fue la de construir un aeropuerto entre Quevedo y Santo Domingo. Por ello los alcaldes y prefectos de ambos cantones y provincias se volverán a reunir para hacer llegar su petición a Carondelet.
Un accidente lo dejó discapacitado Reynaldo no fue contabilizado por la misión Manuela Espejo. Se anuncia un nuevo diagnóstico para dar ayudas. ũ ěũ En
el 2006, Reynaldo Ibarbo Álvarez, de 44 años de edad, fue impactado por un motociclista que circulaba a velocidad por la Av. June Guzmán de Cortés. Debido al fuerte golpe, resultó con una fractura en el cráneo que lo dejó sin conocimiento e imposibilitado de caminar. “Prácticamente tiene una vida vegetal. El aseo y la alimentación está a cargo de su familia, porque él no se vale por sí mismo”, explicó Carlos Briones, amigo de la familia. Para la presidenta del Patronato Provincial de Gestión Social, Mabel Arboleda, “como este caso hay otros que por alguna razón no fueron registra-
dos en las estadísticas que efectuó la misión Manuela Espejo en la provincia. Vamos a seguir en la tarea de apoyar con nuestra logística para ayudar a personas que requieren el apoyo del Gobierno Nacional”. Ahora, Reynaldo, tiene discapacidad física severa y en su ayuda llegaron varios entes del Estado. Habrá nuevo diagnóstico
El paciente fue previamente valorado por el equipo de profesionales de la misión Manuela Espejo, tras lo cual recibió una cama, un colchón y protectores inflables antiescaras. Además de una silla de ruedas
postural para adultos, pañales especiales y un paquete de cremas para evitar la formación de costras en el cuerpo. La ayuda se hizo realidad gracias al convenio de cooperación técnica y logística suscrito entre el Patronato de Los Ríos y la Vicepresidencia de la República, desde el 2011, la cual impulsa la misión solidaria Manuela Espejo, para asistir a personas con discapacidad. El Patronato abrió el Centro de Atención Integral Manuela Espejo (CAIME), con la finalidad de respaldar la labor solidaria de la Vicepresidencia en la provincia. “Iniciará un nueva etapa de brigadas médicas en la provincia, de manera especial entregarán asistencia a las familias que viven en los sectores que fueron afectados por el fuerte invierno”, enfatizó Mabel Arboleda.
AGRICULTOR
AYUDA. Momentos en que Reinaldo recibía atención de funcionarios del Patronato.
Tumbaron el mural de Jorge Swett
ũěũEstaba ubicado en una de las paredes del Mercado# 3. Allí actualmente la empresa privada está refaccionando el edificio. Era una joya invalorable que demostraba cultura y arte. Muchos consideraban la pintura como un patrimonio cultural.
Proceso de recuperación de puntos El titular de la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), Mauricio Peña anunció que se inicia el proceso de Recuperación de Puntos, para los centros especializados que deseen
participar en este tema. Informó, que los requerimientos para los centros especializados en este proceso de recuperación de puntos, están publicados en la página web de
la Institución www.ant.gob.ec. Las solicitudes se receptarán hasta el lunes 7 de mayo de 2012. El Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo y Aneta están poniéndose al día.
Los que van a San Camilo pasan por Tercer Puente La finalidad es descongestionar el tráfico del centro. Retornarán por el Velasco Ibarra.
Ocho líneas Son ocho líneas de buses que des-
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
SONDEO
Creo que está mal porque esta es una zona muy comercial, por lo tanto muy concurrida y se torna peligrosa, creo que debe haber policías de forma constante para controlar la situación”. TEÓFILO ZAMBRANO, COMERCIANTE.
RECORRIDO. Con este nuevo recorrido que realizan los buses se pretende optimizr tiempo y espacio.
de ayer circulan por el puente. La 2, 4, 6, 7, 9, 11 12 y 13 solo ingresarán por el tercer puente, realizarán su recorrido correspondiente pero retornarán por el puente Velasco Ibarra. En cuanto a este tema hay variadas opiniones. Unos dicen que
es bueno porque ayuda a descongestionar el tráfico en el centro de la urbe, mientras que otros creen que se congestiona la zona previa al ingreso del puente, puesto que existen algunos locales comerciales cerca. Pese a ser el primer día de cir-
culación, los ciudadanos que se dirigían a San Camilo no estaban tan desubicados, pues se observó a muchas personas esperando el bus al ingreso del puente con tranquilidad. Los agentes de tránsito estuvieron prestos a controlar el tráfico en dicho lugar.
La compra de maíz Desde el 1 de mayo los industriales asumirán el compromiso de comprar 45 mil toneladas semanales de maíz. El Ministerio de Agricultura monitoreará cada 15 días el proceso. Fredy Aguilar, gerente general de la Unidad Nacional de Almacenamiento
(UNA), indicó que les corresponde un cupo para absorción de aproximadamente 2.500 toneladas semanales. Indicó además que este organismo empezó las compras la semana anterior en Ventanas, Quevedo, Portoviejo y Tosagua.
ACUERDOS. La finalidad es analizar la situación de los transportistas.
Fenacotip convoca a reunión en Guayaquil Ante los últimos acontecimientos públicos que involucran a varias cooperativas de transporteterrestre, la Fenacotip convoca a una reunión de trabajo a los presidentes, gerentes y miembros de los Consejos de Administración de todas las cooperativas de transportes del país este lunes 30 de abril. La reunión se efectuará en en la la Unión de Cooperativas del Guayas, sector Brisas del
QUEVEDO
¿Cree que con la nueva ruta se descongestionará el tránsito?
ũěũA poco tiempo de cum-
plirse un año de la apertura del puente Dr. Humberto Alvarado Prado, recién circulan las ocho líneas de buses que desde aquel tiempo se había mencionado que lo harían. Según el presidente de la Asociación de transportistas urbanos Walter Terán, la demora se originó en que no se obtenían las garantías necesarias para que los buses pasen por el lugar, es decir, la debida señalización y semáforos. Estos requerimientos que solicitaban los transportistas, poco a poco fueron haciéndose realidad. El vicealcalde, Geovanny Muñoz informó en una entrevista anterior que los semáforos que solicitaron en la calle Bolívar fueron colocados, también se aperturó la continuación de la calle Camilo Arévalo, es decir se eliminó un islote para que la calle siga su curso normal.
CIUDAD
Río, a partir de las 08:00. Durante el encuentro se analizará las sanciones a las cooperativas Espejo y Amazonas. También las declaraciones del Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Tránsito, Mauricio Peña en contra de la Transportación de Pasajeros del Ecuador. Luego, el presidente de la Fenacotip, José Zapata dará a conocer las resoluciones mediante rueda de prensa a las 10:30.
Me parece una excelente idea que los buses circulen por el puente. Se aprovecha de mejor manera, así se descongestiona en algo el tráfico y la ciudad progresa”. SEGUNDO GARCÍA, AGRICULTOR
Me parace muy bien, es más fácil coger los buses , se acorta el recorrido para llegar a San Camilo. Ya era hora de que se diera el cambio”. ESMILDA ESPINOZA, AMA DE CASA.
Creo que es un poco peligroso porque este lugar es muy concurrido, me parece que la delincuencia aumentaría, pero por el lado de descongestionar el tráfico en el centro me parece bien”. LUIS PALLO, CHOFER.
Citas médicas en el IESS
ũě El IESS mediante el call center está asignando las citas médicas según el último dígito de la cédula. Si el último número de su documento es par o 0, deberá llamar los días lunes, miércoles y viernes. Si es impar, los martes, jueves y sábado.
Aunque yo no vivo en San Camilo y poco utilizo las líneas que van hacia allá, me parece positivo el cambio, ya era hora de que se le saque más provecho al puente”. IRINA MORENO, AMA DE CASA.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Realizaron trabajos
de las peticiones °deLuego los habitantes de la calle Quinta del sector Los Chapulos, las autoridades procedieron a realizar los trabajos de limpieza y evitar de esa forma que los moradores se sigan inundando.
Arteria con baches
el sector Salvador Allen°deEn conductores y moradores piden que la arteria principal de la arteria sea arreglada ya que presenta baches lo que deteriora los automotores por lo que taxistas no quieren ingresar al sector.
LOS RIOS 4-17
Alcantarillado pluvial en parroquia San Cristóbal V
Departamento de Obras Públicas continúa su trabajo luego que el invierno diera tregua. ũ ěũ En el sector Josefina Uno, detrás de la escuela 7 de Octubre, de la parroquia urbana San Cristóbal, se construye el alcantarillado pluvial con sus respectivas cunetas de 200 metros lineales y con las rejillas, para el drenaje de las aguas lluvias. El director de Obras Directas del Gobierno Municipal de Quevedo, Johnny Zambrano informó que “en este lugar las calles se inundaban en tiempo de invierno generando molestias en los habitantes, por este motivo se dispuso la inmediata ejecución de los trabajos”, acotó Zambrano
Pavimentan la calle México
Se reinició los trabajos de pavimentación del tramo de la calle México entre Uruguay y Paraguay de la parroquia San Camilo. La mañana de este viernes
LABOR. Personal ejecutó la limpieza de las cunetas de la localidad.
personal de obreros trabajaban en la colocación de la capa rígida de cemento, lo que ha generado comentarios positivos de la comunidad. Una moradora, Ana López Arboleda, se mostró agradecida por la pavimentación de calle considerada de mu-
cha importancia en beneficio de la población. “Una buena gestión municipal, ya que en los últimos años la ciudad está cambiando con la ejecución de importantes obras, solo depende de la comunidad que ayude al cuidado de las mismas”, indicó López.“Esta era una
calle que se llenaba de agua, pero una vez pavimentada se terminará por completo el problema. Es notoria la preocupación por el progreso de los barrios, por eso está construyendo importantes obras en beneficio de la ciudad”, recalcó Gustavo Verdesoto, morador del lugar.
Comunidad vive en zozobra Con el objetivo de evitar °inconvenientes en la época invernal días atrás, el personal del Departamento de Medio Ambiente del Municipio realizó la limpieza del estero ubicado en el sector San Javier perteneciente a la Cooperativa 20 de Febrero.
ũě Solares abandonados, falta de alumbrado público, alcantarillado y agua potable son los servicios básicos que requieren sean atendidos los habitantes del sector Paquisha. Una moradora, Clara López, comentó que uno de los problemas más evidentes es la abundancia de terrenos vacíos llenos de maleza.
“Se encontró a una serpiente en un patio de un vecino del sector, la época invernal es un peligro ya que toda clase de animal crece en estos solares. La falta del alumbrado público afecta mucho a los transeúntes en especial a los jóvenes que llegan en la noche de la universidad”, puntualizó Otro de los moradores agregó que al ingresar a la arteria se puede observar que muchas de ellas no cuentan ni siquiera con las lámparas y otras están daña-
Moradores piden alumbrado en San Camilo
0408MG
Limpiaron estero
ũě La falta de alumbrado público está provocando que la calle R de la parroquia San Camilo se convierta en un sitio peligroso. Una moradora, Patricia García, comentó que la carencia de alumbrado público es uno de los motivos de preocupación ya que las pocas luminarias que existen en el lugar se encuentran averiadas y no abastecen para cubrir toda la arteria principal.
das por lo que hacen un llamado a CNEL (Corporación Nacional de Electricidad) que brinde el arreglo necesario. “Las molestias durante la ultimas semanas es que el servicio de agua potable es irregular, en viviendas hay pozos y se ayudan para obtener el servicio mientras que otros sufrimos ya que ni con la bomba se puede coger el líquido por lo débil, para preparar los alimentos debemos comprar por galones”, finalizó George Medina.
SITIO. Así luce el sector Paquisha. Hay solares sucios por todos lados.
“AGUA ESTÁ APTA PARA CONSUMO”
A
nte el último acontecimiento de que sup u e st a m e nt e habían aparecido lombrices en una ducha en la parroquia urbana El Salto. Las autoridades salieron al frente para investigar este hecho que generó duda sobre la calidad dle agua en Babahoyo.
Emsaba garantiza que agua de Babahoyo es bebible. Empresa tiene el reto de convencer que agua pública es mejor que la embotellada.
que se encuentran en la foto de la denuncia, y que habrían aparecido a través de la ducha en la vivienda de Aquiles Sánchez. El gerente de Emsaba, Pedro Maquilón, empresa administradora del sistema de agua en Babahoyo, comenta detalles de cuál es el proceso que se da: ¿Qué tan buena es la calidad de agua en Babahoyo?
Nuestra agua es potable y apta para el consumo humano. Cumple normas nacionales e internacionales. ¿Entonces podemos decir que de la llave al vaso, está lista para beber?
Le digo que queda a criterio de cada uno de nosotros. En lo personal, yo si bebo el agua en mi casa. Nuestra agua es viva, sale de la fuente, entra a un rápido proceso y es consumida diariamente. Y no como el agua de mesa que no sabemos cuántos días tiene guardada. ¿Pero cuáles son los factores para que pierda calidad?
Nosotros transportamos agua lista para beber en la red. El problema suceda en las conexiones intradomiciliarias. Babahoyo está recuperando los sectores marginales con relleno, existen muchas conexiones que no cumplen las normas de seguridad. Eso quiere decir que si hay fugas y malas uniones, algún microorganismo podría entrar y afectar la calidad. ¿Cómo por ejemplo lombrices?
El afectado que habita en un barrio marginal de Babahoyo, afirmó que las lombrices salieron de su ducha. Sin embargo, la investigación hecha por Emsaba pone en tela de duda la versión del denunciante. Según el dato de Ministerio de Salud Pública, laboratorios y otros entes que
llegaron al sitio, es imposible que lombrices aparezcan por un orificio de 8 décimas de milímetros, es decir, menos de un milímetro de diámetro por el cual no puede atravesar las lombrices
No quiero decir que es imposible. Pero hemos investigados esta denuncia y las pruebas nos dicen que no podrían caber lombrices en orificios tan pequeños. Hemos limpiado la red y no se ha encontrado nada. ¿Qué sucede con las redes?
Podemos garantizar el agua en nuestras redes, pero sabemos que la ciudadanía no hace la correcta inversión en una instalación de acometidas de forma interna. En Babahoyo hay construcciones viejas que deberían cambiarse. Otro problema son las conexiones clandestinas que podrían contaminar la red. Lo hemos demostrado que cuando una manguera está botada en el piso esta podría succionar tierra. Eso sucede en los nuevos asentamientos ahora
Detalles técnicos Tome en cuenta
° 1mt3 de agua vale 0.20 ctvs. ° 1mt3 tiene mil litros de agua. equivale a dos mil botellas de agua °de1mt3 medio litro.
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
EL DATO Hay 20 mil usuarios. $120 cuesta una multa por tener una conexión clandestina.
En botellas el metro valdría $600 com°prando a $0.30 ctvs la botella.
se están beneficiando el relleno y consolidándose como ciudadela. Estamos considerando cambiar el sistema de redes.. ¿Quiénes han participado en la investigación?
Personal del Ministerio de Salud, nuestro técnico en laboratorio; también ha estado el concejal Carlos German. El denunciante ha dicho que es la primera vez, ni antes ni después es un hecho inusual en un solo lugar que hemos procedido a limpiar y no hemos encontrados vestigios de lombrices. ¿Cuál es la fuente de nuestra agua?
Tenemos pozos de 120 metros de profundidad. Estudios revelan que el agua extraída después de los 70 metros es segura. Los microorganismo fenecen, es decir, no existen, y sin tratarla tenemos agua segura. ¿Qué proceso viene después?
Primero pasa por un sistema de aeración, sedimentación y desinsectación con cloro. El primer paso permite que el agua golpee y permite eliminar todo tipo olores que ocasiones trae el agua subterránea. La sedimentación en cambio permite eliminar la turbiedad del agua y el paso final es purificarla con cloro.
FUNCIONARIO. Pedro Maquilón gerente de Emsaba nuestra la ducha que supuestamente salieron lombrices, asegura que es imposible por su diámetro.
¿Cómo convencer a la comunidad que puede beber agua de la llave?
Usted puede investigar en los centros de salud y ver las estadísticas hospitalarias que no tenemos casos de enfermedades hídricas por alguna contaminación que sea del agua. Todo es costumbre, nos hemos enseñado beber agua de botella pensando que es la mejor. En ciudades como Cuenca beben agua de la llave, aquí la garantizamos, sí podemos también beberla. ¿Qué planes hay para el futuro?
Estamos esperando que el Miduvi nos entregue la consultoría integral del sistema de agua potable para Babahoyo. Es un contrato nacional. Cuando esté listo vamos hacer las inversiones y convencer a nuestra comunidad que el agua es apta para el consumo humano.
!"#!$%&'
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La esperanza Normalmente es el peor de la inspiración los males, divina llega pues prolonga cuando el horizonte el tormento del es más negro”. hombre”. INDIRA GANDHI FRIEDRICH NIETZSCHE
CARTAS Fuerzas armadas en las calles
Es una decisión muy acertada la que está tomando en estos momentos el actual gobierno. Sacar a las calles a los militares y el resto de las fuerzas armadas para combatir la inseguridad en las ciudades, siempre es un punto favorable. Con la presencia de los uniformados de las diferentes ramas en las ciudades más conflictivas el hampa se arremanga y comienza a dispersarse. Únicamente los ciudadanos esperamos que los agentes de orden procedan bien y que no exageren en circunstancias que no ameritan. Ya hubo un caso de tres asesinatos en Guayaquil y en el que se han involucrado a una patrulla de ocho militares. Esas cosas que no deben de suceder, para lo cual los militares ahora aprenderán de los policías y viceversa. Alfonso Olvera Quevedo
Control a bares
Ahora que comenzaron las clases las autoridades deben de darse un paseito por los diversos planteles escolares para verificar cómo están atendiendo en los bares. Hay que vigilar para que los responsables de la alimentación de los niños sigan todas las normas establecidas por las autoridades. Ellos muy bien las conocen, por lo tanto solo es cuestión de aplicarlas. Nunca más queremos que nuestros niños se mal alimenten, porque eso repercute en su rendimiento escolar. Recuerden que no se puede vender papas fritas ni nada que sea dañino a la salud de los estudiantes. Los operativos deberían hacerlo los supervisores en salud del Ministerio de Salud Pública del Hospital. Fernanda Soledispa Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LA BATALLA DE FRANCIA
En la primera vuelta de las elecciones francesas, sucedió lo que vaticinaban las encuestas: el socialista Francois Hollande derrotó al presidente Nicolás Sarkozy, aunque no le alcanzó para evitar el balotaje. Pero algo más interesante es que el nacionalismo ultraderechista de la candidata Marianne Le Pen, de corte racista con oposición a la emigración, obtuvo una votación importante. En cuarto lugar figuró el radical Frente de Izquierda del candidato Jean Luc Mélenchon, de corte comunistoide. El resultado responde a las angustias de los franceses, que sienten cómo la crisis está tocando a sus puertas, y a la gestión de Sarkozy, quien no logra reavivar la economía ni disminuir el desempleo y es visto como un megalómano, a quien le gusta estar rodeado de los poderosos,
JOSÉ MORA CABELLO
Causas de la brecha social El flujo migratorio de ecuatorianos de las cuatro regiones, hombres y mujeres, a otros países del Planeta Tierra, nos demuestra que son trabajadores con estirpe ganadora , que en las plazas de trabajos que han ocupado en las diferentes industrias extranjeras, lo han hecho con responsabilidad y eficiencia productiva, con la mejor mano de obra calificada del Mundo Moderno, conocimientos
mientras poco hace para aliviar la situación de los más necesitados. Así, la segunda vuelta del próximo domingo enfrentará a un disminuido Sarkozy con un radiante Hollande quien insiste en que la austeridad comienza por el gobierno, aludiendo al actual estilo derrochador, reiterando una idea que hasta ahora le ha dado dividendos: los pobres no tienen por qué pagar el estropicio de los ricos. El semanario británico The Economist, que sabe por qué lo dice, sostiene que la elección de Hollande -a quien tilda de ‘peligroso’- sería negativa para el país. Es posible. De todos modos, será una dura batalla en la medida en que los votos de Le Pen y Mélenchon se inclinen por alguno de los candidatos. Su resultado puede definir el futuro de Europa.
adquiridos en nuestro país, como Artesanos Profesionales, sin costarle un centavo a los gobiernos en su turno, el producto de esta Fuerza Laboral, ingresa al país, constituyéndose como el segundo ingreso de capitales a las arcas del estado, después del petróleo. Hasta aquí existe solvencia económica tanto para el país, como para las Familias Ecuatorianas, pero, nos queda y se abre mas la brecha moral de nuestros hijos, que trae como formula de desintegración social, el descalabro de la familia y el deterioro del hogar, tremendo contraste de la vida familiar, buscamos el materialismo a costa de perder la Calidad Humana y Espiritual, asociamos nuestras familias, para integrar solidamente, nuestro Querido Ecuador. Escribimos paulatinamente, las causas motivantes, que vulneran la autoestima, que desintegran poco a poco la dignidad y el Honor Nacional. Abriendo más inmiseri-
cordemente, la falaz Brecha Social. A continuación detallamos, este Fenómeno Social, indiscriminado: Las Malas Políticas del Estado Ecuatoriano con Planes Utópicos, el Vulgarismo, Barbarismo y Sensacionalismo. Las no participaciones de los Recursos Naturales, de la Población Ecuatoriana, la aplicación de planes y programas extranjeros educativos, equivocados que no potencia la Realidad Educativa Ecuatoriana. La pésima formación profesional de los egresados de las Universidades del País, por la falta de Institutos de Pedagogía, que formen a los verdaderos Docentes; no improvisados profesores, no especializados en cada una de las asignaturas que encierran el Pensum Académico, de las diferentes carreras Universitarias; comprometiendo gravemente a la Población Civil, que acuden por nuevos conocimientos científicos de la Escuela Educativa Ecuatoriana.
JOSÉ NARANJO H.
Aviva tu esperanza Mi buen amigo lector, es maravilloso compartir con usted estas líneas que van llenas de esperanza para que usted nunca se dé por vencido ante los múltiples problemas que usted tiene que afrontar cada día, recuerde que lo que creemos solucionar es un simple calmante, pasa un tiempo y el problema será peor. El hombre solo no puede con la ayuda de Dios todo es posible mientras exista vida. Lea (Eclesiastés 9:4) nunca olvides de avivar tu esperanza y no olvides este consejo que me compartieron: Cuatro velas se estaban consumiendo. En el ambiente silencioso se podía oír el diálogo entre ellas. La primera dice: “¡Yo, soy la Paz! A pesar de mi luz, las personas no consiguen mantenerme encendida.” disminuyo su llama, se apagó totalmente. La segunda dice: “¡Me llamo Fe! Infelizmente soy superflua para las personas. Porque ellas no quieren saber de Dios, por eso no tiene sentido continuar quemándome.”Al terminar sus palabras, un viento se abatió sobre ella, y ésta se apagó. En voz baja y triste la tercera vela se manifestó: “¡Yo soy el Amor! No tengo más fuerzas que quemar las personas me dejan de lado porque solo consiguen manifestarme para ellas mismas; se olvidan hasta de aquellas que están a su alrededor.” Y también se apagó. De repente entró una niña y vio las tres velas apagadas. Y dijo: “¿Qué es esto? ¡Ustedes deben estar encendidas y consumirse hasta el final!” Entonces, la cuarta vela, habló: “No tengas miedo niña, ¡mientras yo esté encendida, podemos encender las otras velas!” Entonces la niña tomó la vela de la esperanza y encendió las que estaban apagadas. Amigo lector que la vela de la esperanza nunca se apague dentro de nosotros. Salmos 27:14 “Pon tu esperanza en el Señor; ten valor, cobra ánimo; pon tu esperanza en el Señor” Salmos 42:11¿Por qué voy a inquietarme? ¿Por qué me voy a angustiar? En Dios pondré mi esperanza, y todavía lo alabaré Él es mi Salvador y mi Dios!
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6159
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Solo daños materiales al explotar tuberías de agua Sucedió en horas de la madrugada. Obreros de Emsaba repararon el daño en la tarde.
Manejan dos hipótesis
Una de las principales causas para que hayan colapsado las tuberías es por la presión. “Debido a que en horas de la madrugada casi nadie está cogiendo agua, lo que nos hace suponer que esa haya sido una de las principales razones para que hayan estallado”, refirió el Gerente de Emsaba. Otra de los motivos que podrían ser es la cantidad de
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO
ũěũ Es común ver °aguas estancadas que están a
un costado de las viviendas que con el pasar de los días se han convertido en criaderos de mosquitos. Quienes viven en el sector tienen que quemar malezas y basura para que los vectores se esfumen gracias al humo que emana.
CAMBIOS. Momentos en que los obreros realizaban el cambio de las tuberías.
años que tienen en funcionamiento y desde que las colocaron no han recibido mantenimiento y peor se los han reemplazado por otros. Sectores se quedaron sin agua
Este imprevisto incidente dejó como consecuencia que desde la calle Eloy Alfaron hasta la ciudadela El Mamey, y desde la 10 de Agosto, hasta la García Moreno, se quedaran sin el servicio del líquido vital por casi medio día. El tráfico vehicular se paralizó en esta avenida, debido a que la fuerza de la presión ocasionó desperfectos en la calzada,
a tal extremo que dejó desnivelada parte de una vereda que hay en el referido lugar. En horas de la tarde, los obreros procedieron a realizar la instalación de nuevas tuberías, ya que las anteriores se habían destruido. José Carpio, morador del sector, narró que fue algo imprevisto. “Nos encontrábamos durmiendo cuando escuchamos una bulla; nosotros pensábamos que era un terremoto o un accidente y cuando miro por la ventana de mi habitación, fue que me di cuenta de lo que se trataba”. De igual manera sucedió con
Yadira Rendón, que salió de su casa para saber que había pasado mientras ella y sus tres hijos descansaban. “Afortunadamente nadie pasaba por el sitio, porque si lo hubieran hecho otra sería la situación”, acotó Yadira. Una vez que los obreros hicieron el procedimiento respectivo, los sectores volvieron a tener el abastecimiento del líquido vital, mientras que la cuadra que fue cerrada fue habilitada, pero con desperfectos en la calzada que en los posteriores días van hacer reparadas para que los automóviles circulen con normalidad.
Semáforos dañados causan accidentes
Se aperturan concursos de aprendizajes ũ ě El ministerio de educación recibió la invitación de la Embajada de Egipto para que niños, niñas y jóvenes del país participen en tres concursos internacionales: concurso de pintura: Egipto en los ojos de los niños del mundo; de manualidades: Juguetes hechos a mano; y de fotografía. El concurso de manualidades, Juguetes hechos a mano, está dirigido a niños y jóvenes de hasta 18 años de edad. El objetivo es descubrir el talento creador. Los juguetes deben expresar el folclor del país de origen. Los trabajos podrán enviarse hasta el 25 de mayo de 2012. El concurso de fotografía, por su parte, tiene como objetivo animar a los niños a que expresen la mirada atenta de la gente, de la naturaleza y
BABAHOYO
Criaderos de mosquitos
ũěũEl reloj de la catedral
marcaba las 01:30 cuando se escuchó un estruendo proveniente de la calles Cinco de Junio, entre Calderón y Bolívar, lo que provocó alarma en los habitantes que se encontraban descansando para acudir hasta el sitio donde provenía el fuerte escándalo. En el lugar, se encontraron con la sorpresa de que una tubería de agua potable que estaba ubicada a dos metros de profundidad, había colapsado por la presión. Minutos después de lo sucedido, el gerente de la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (Emsaba) Pedro Maquilón, en conjunto con 15 obreros llegaron hasta el lugar para remediar el daño.
CIUDAD
ũě Para los moradores de las calles Roldos y Juan X. Marcos, los accidentes de tránsito en este sector se han vuelto el pan nuestro de cada día, debido al mal estado en que encuentran los semáforos. El último accidente se registró ayer por la mañana entre dos vehículos livianos. Mónica Barzola, moradora del
sector, dijo que no es la primera vez que ocurre un accidente como lo que se produjo ayer por la mañana. “Esperamos que las autoridades que están encargados de arreglar este asunto se haga presentes para que nos den una solución”, sostuvo Vinicio Larenas, habitante del referido sector.
APRENDIZAJE. Jóvenes babahoyenses podrán participar.
de la vida a través de la fotografía. El concurso está dirigido a niños, niñas y adolescentes de 4 a 18 años de edad. Las fotografías se receptarán hasta el 25 de junio del presente año. Con la finalidad de que los participantes expresen su conocimiento y punto de vista acerca de Egipto, se realiza el concurso de pintura.
FUNCIONAMIENTO. Apagados es como permanecen durante el día y la noche los semáforos de este sector de la ciudad.
Deficiencia en agua potable
BABAHOYO • Al parecer con °el problema de la retroexca-
vadora que quedó hundida en el fango, los habitantes de la ciudadela Primero de Diciembre están con inconvenientes en las mangueras, exista poca presión en el líquido vital. Habitantes del sector piden que sea solucionado en un menor tiempo.
Tradicionalmente babahoyense
°
ũ ě A pocos días que celebre la cantonización de la capital fluminense, decenas de ciudadano acuden hasta el malecón de la localidad para observar las casas que comúnmente son llamadas “Casas Balsas”; que brinda un aspecto agradable para la ciudad.
ENTORNO A8
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Danza, mĂşsica y teatro en niĂąos cautivaron Con la obra ‘El Gato Serpentin’, se enviĂł un mensaje acerca de la corrupciĂłn.
REUNIĂ“N. Establecieron la nĂłmina de la delegaciĂłn que viajĂł a Cuba.
NĂłmina de viajeros quedĂł establecida ĹŠ Ä› Plenamente autorizado por el Concejo Cantonal, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Mocache, en sesiĂłn del 12 de abril, estableciĂł el listado de las personas que viajaron a Cuba, en el marco del Convenio de CooperaciĂłn y Asistencia TĂŠcnica, suscrito con el Instituto de Ciencia Animal de Cuba (I.C.A.). Esta delegaciĂłn estuvo integrada por Leandro UllĂłn RodrĂguez, alcalde de Mocache y varios funcionarios municipales.
ŊěŊMapalĂŠ, fue el nombre de la danza afrocolombiana con la que se cerraron los cursos vacacionales de teatro, danza y mĂşsica que se impartieron en Pichincha, con el apoyo del Gobierno Municipal. La presentaciĂłn dirigida por Williams Castillo, uno de los instructores, arrancĂł el aplauso del pĂşblico que llegĂł hasta la plaza cĂvica. Igualmente hubo teatro, con la obra ‘El Gato Serpentin’, se enviĂł un mensaje acerca de la corrupciĂłn que se vive, segĂşn ellos, en las instituciones pĂşblicas. Los alumnos del curso participaron en la presentaciĂłn. En el acto estuvieron el alcalde Domingo LĂłpez y la mayorĂa de los concejales del cantĂłn. Igualmente padres de familia y familiares de los 36 participantes de estos cursos
TEATRO. Una exelente obra de teatro presentaron los niĂąos. Ellos se robaron los aplausos del pĂşblico.
que tambiĂŠn fueron dictados por Viviana VĂŠlez. AlegrĂa y folclor
Otra de las presentaciones que arrancĂł el aplauso del pĂşblico, fue la intervenciĂłn del Grupo Arte ESPAM-Danza, Folclore y Teatro de la Escuela Superior PolitĂŠcnica de ManabĂ â€œManuel FĂŠlix LĂłpezâ€?. Son alumnos y profesiona-
les de esa entidad los que tocaron folclore, lo que cautivĂł al pĂşblico pichinchano. Baile infantil, baile moderno, la danza CanciĂłn de Cuna, Farolito y Alza que te han visto, hubo en la programaciĂłn. HabrĂĄ apoyo
Los alumnos mĂĄs destacados de este curso irĂĄn a prepararse a la ESPAM, ellos son Steven Saltos Giler, Carmen Hurtado Bermello, Gema VĂŠlez Rosado y Jean Pierre AntĂłn Mendieta. El alcalde LĂłpez, se comprometiĂł a repetir estos cursos el prĂłximo aĂąo. Espera hacer un trabajo mĂĄs estrecho con escuelas y colegios. En Pichincha, ademĂĄs se dictaron talleres de guitarra, modelaje, nataciĂłn, pintura, karate do, bĂĄsquet, bailotara-
ARTE. El grupo Arte ESPAM-Danza, cautivo con su intervenciĂłn.
pia, en estas disiplinas hubo la activa participaciĂłn del Consejo Cantonal de la NiĂąez y la Liga Cantonal.
Seguridad y decoración Sea creativo e implemente lo clásico y rústico para darle una mejor imagen a su vivienda. Atrévase a cambiar. Pasamanos con detalles clásicos, sillas blancas de metal para el jardín, un balcón decorado con flores de hierro o una veleta en la parte más alta de un techo son algunos ejemplos de lo que se pueden hacer con hierro forjado. Estos trabajos artesanales aún se usan en muchas construcciones porque dan un estilo rústico y combinan bien con detalles de madera y acabados
clásicos. La ventaja del hierro es que es un material duradero, por eso en varias viviendas todavía se conservan algunas piezas originales. Cuando estos elementos se usan para proteger puertas o ventanas, no solo dan un buen toque decorativo, sino que también mejoran la seguridad de un inmueble. Esto porque cuando tienen muchos detalles, también son más dificiles de cortar.
ACABADO. El aspecto rústico y barroco de estos objetos es un buen toque para ambientes amplios o campestres.
DECORA DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
DETALLE. Los trabajos manuales tienen un valor agregado.
OP3967VM
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SOCIAL A10
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Aniversario Montalvo celebró su cantonización. Autoridades locales y provinciales estuvieron presentes en la sesión solemne.
Roberto Marín, Cristina Zambrano, Sandra Cepeda y Rosa Marín.
Ángel Erazo y Hernando Lucero.
Rafael Caicedo y William Recalde.
Gustavo Cabezas y Jenny Peñafiel.
Vicente Gaibor y Genaro Merin.
Alberto Galarza y Pablo Rodríguez.
0411LG.
ƒ Ä
1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ5(2(3 1~ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ă°(# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #Äš && ,Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ä…Ĺ‹ #&' Ĺ‹ )/-- ĂŽÄ„Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ Ĺ‹., . ,Ĺ‹. ' -Ĺ‹ #& . , & -Ĺ‹3Ĺ‹ -* , Ĺ‹ -. & ,Ĺ‹ &&6Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹' ( . ,# Ä„Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ & .#( ' ,# ( Ä…Ĺ‹- !/# Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )Ä…Ĺ‹ ,! (.#( Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ )&)' # Ä„Ĺ‹ (ŋßúÝÝŋ ,,šŋ )')Ĺ‹& Ĺ‹- 2. Ĺ‹ &Ĺ‹ '/( )Ä…Ĺ‹ -*& 4 ( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ *) & #š(Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ŋßúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,Äš -)( -Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ +/#0 & (. Ĺ‹ Ĺ‹/( -Ĺ‹., -Ĺ‹0 -Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , (Ĺ‹ , . ˜ Ä„
-./ # (. -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ),, ,Ĺ‹ -/Ĺ‹Ä’* - )Ĺ‹ -./ # (.#&Ä“Ĺ‹
.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(Äą 3(1;ĹŠ.+5(" 1ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ >Wd jhWdiYkhh_Ze '- Z‡Wi Z[iZ[ hWb[i" gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7i[]khWc_[d# [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i" de \k[# je ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_jWY_ÂŒd Z[ hed iWj_i\WYjeh_ei$ Æ;d Yecfh[di_ÂŒd b[Y# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[W# jehW [b fhec[Z_e ][d[hWb WY[i [c_j_ÂŒ [b _d\ehc[ fWhW ĹŠ \k[ Z[ *&+$.' fkdjei ie# [b Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le Z[ '* kd_# l[hi_ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb$ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹŠ#234"( -Äą Xh[ .&&$ C_ fkdjW`[ \k[ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wdj[i 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(Äą *+&" de [ijeo iWj_i\[Y^e o Z[ bei fh_c[hei W‹ei de j_[# ,.ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ j[d]e c_[Ze Z[ gk[ YkWd# Ze h_dZW bei [n|c[d[i d[d YbWhe ik \kjkhe$ 7 f[iWh 2#%4(1ĹŠ/.2%1 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(Äą Z[ gk[ i[ ^Wd _diYh_je [d [b " "#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#Äą fWhW _d]h[iWh Wb fei]hWZe de i[W [b[]_Ze" [djedY[i fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" de iW# %.1~ ĹŠ Ä“ĹŠ c[ gk[ZWhƒ Yed [b c_ice X[d i_ i[h|d h[kX_YWZei [d bWi YWhh[hWi gk[ [bbei [b_`Wd e [d bWi '. j‡jkbe Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ gk[ de YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd [if[Y_Wb gk[ j[dZh| Yh[Z_X_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ <[h# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh dWdZe DeXeW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi$ 9;I j[dZh| b_ijWi [d cWoe$ Feh ik fWhj[" =WXh_[bW =Wh# C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ eYjWle" del[de e ZƒY_ce pÂŒd" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# d_l[b gk_[h[d j_jkbWhi[ be c|i ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW" fhedje [d ik fhef_W kd_l[hi_ZWZ i[‹WbÂŒ i[dj_hi[ Z_iYh_c_dWZW fWhW ÆXehhWh ik fWiWZe [ijk# YkWdZe \k[ W Wl[h_]kWh feh kd Z_Wdj_bÇ o WYY[Z[h W kd fei]hW# fei]hWZe$ Æ<k_ W XkiYWh kd fei# Ze [d kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ]hWZe o c[ fh[]kdjWhed Z[ gkƒ YWj[]eh‡W 7 e [d [b [njhWd`[he$ kd_l[hi_ZWZ fhel[d‡W$ 9kWdZe F[he de d_[]Wd [b j[ceh Z[ i[h b[i c[dY_edƒ c[ _dZ_YWhed gk[ h[Y^WpWZei fehgk[ Z_Y[d gk[ Z[X‡W [if[hWh kd feYe fWhW l[h bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ gk[ h[iebkY_ed[i i[ WZefjWh|d Wb Yecf[j[dY_Wi [if[Y‡ÒYWi o ][d[# _dj[h_eh Z[ Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!( Ä“ĹŠ
j[]eh‡W ; _d]h[i[d W [ijkZ_Wh kd fei]hWZe [i Yedl[d_[dj[ h[Y_X_h kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd" [d hWpe# dWc_[dje bÂŒ]_Ye" Yecfh[di_ÂŒd b[YjehW o [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_[dZe h[W# b_ijWi" jWd iebe '), [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Y[hYW Z[ .$*&& gk[ h_dZ_[hed fhk[XWi iWYWhed kd Xk[d fkd# jW`[$ BW _Z[W [i gk[ [d ik dk[lW YWhh[hW de \hWYWi[d o fk[ZWd (5#+ !(¢@^eddo =kWhZ[hWi" YWj[Zh|j_Ye Ykbc_dWhbW Yed ƒn_jeÇ" ieijkle$ kd_l[hi_jWh_e" h[Yec[dZÂŒ gk[ Wdj[i Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ ( 1#ĹŠ !!#2. [ZkYWhed [d kd_l[hi_ZWZ[i YW# =[hc|d He`Wi" \kdY_edWh_e Z[b
De dei fk[Z[d j_bZWh Z[ c[Z_e# Yh[i" [ijeo [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h Yece bei ejhei [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ [ZkYWhed [d kd_l[hi_# ZWZ[i YWj[]eh‡W 7$ BW [ZkYWY_ÂŒd [i fWhW jeZei i_d Z_ij_dY_ÂŒd jWb Yece be [ij_fkbW bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =WhpÂŒd$
9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9;I " _dZ_YÂŒ gk[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i de fk[Z[d d[]Wh [b _d]h[ie W bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ [ZkYWhed [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; o W^ehW gk_[h[d [i# jkZ_Wh [d kdW Yed c[`eh YWb_Ă’# YWY_ÂŒd$ ÆJeZei bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd o [d [b YWie Z[ gk[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i de b[i WY[fj[d feZh‡Wd fh[i[djWh ik h[YbWce Wdj[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe e Wdj[ [b 9edi[`eÇ" i[‹WbÂŒ$
)'/(# Ĺ‹ # (.vĂ° Ĺ‹-/ , Ĺ‹*Z, # Ĺ‹ Ĺ‹ &/. , )Ĺ‹ , ($)Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
7 bei /' W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ kde Z[ bei Y_[dj‡ÒYei [ _dl[ij_]WZeh[i c|i _di_]d[i Z[ ;YkWZeh" FbkjWhYe DWhWd`e LWh]Wi$ >eo i[ b[ h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce" [d [b FW# hWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" W bWi ',0&&$ ;b Y_[dj‡ÒYe WcXWj[‹e ckh_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ Iki h[ijei i[ [ij|d l[bWdZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ZedZ[ \k[hW fhe\[ieh \kdZWZeh o Z_h[Yjeh feh ckY^ei W‹ei Z[b |h[W Z[ IWbkZ$ JWcX_ƒd
i[ Z[i[cf[‹Œ Yece YWj[Zh|j_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he$ BW ck[hj[ Z[b ZeYjeh DWhWd`e Yedij_jko[ kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_# ZW fWhW bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_# jWh_W o Y_[dj‡ÒYW Z[b fW‡i fehgk[ WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW" jWcX_ƒd i[ Z[Z_# YÂŒ W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ eXhWi$ :[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ bW i[Z[ Z[ bW 7dZ_dW" [iYh_X_ÂŒ c|i Z[ *& b_Xhei Z[ Wkjeh‡W fhef_W
o +/ Yece YeWkjeh [d b_Xhei [d lWh_ei _Z_ecWi$ 7Z[c|i [iYh_X_Œ c|i Z[ )&& [ijkZ_ei" ef‘iYkbei o Whj‡Ykbei [d h[l_ijWi bWj_deW# c[h_YWdWi" dehj[Wc[h_YWdWi o [khef[Wi" o ^W i_Ze Yebkcd_ijW [d f[h_ŒZ_Yei dWY_edWb[i feh c|i Z[ ,& W‹ei$ DWY_Œ [d '/(' o eXjkle kdW [ZkYWY_Œd gk[ be bb[lŒ W i[h c[# h[Y[Zeh Z[ bW 9edZ[YehWY_Œd Wb Cƒh_je [d [b =hWZe Z[ =hWd 9hkp" Z[b 9edl[d_e 7dZ_de >_fŒb_je
KdWdk[ '//) " o bW 9edZ[YehW# Y_Œd >ƒhe[ Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW EFI%ECI (&&' $ JWcX_ƒd i[ Z[i[cf[‹Œ Yece c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ bei I[hl_Y_ei Cƒ# Z_Yei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o fh[i_Z[dj[ Z[ bW NB??? 7iWcXb[W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [djh[ ejhei$ FWp [d ik jkcXW$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ™ ŋ ēŊ +Ŋ"#Ŋ .! Ŋ .".Ŋ (-!+ (1Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ '(- Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ 1!'(5.
'(- ĹŠ5 ĹŠ ,/+( -".ĹŠ24ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ēŊ -5#12(.-#2Ŋ"(1#!3 2ĔŊ/1_23 ,.2Ŋ8Ŋ!.,Ĺ /1 Ŋ"#Ŋ !3(5.2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ/ 1 Ŋ 3., 1Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ē
K
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
dW Z[ bWi f[h# .,#1!(.ĹŠ"#2(%4 + Y [ f Y _ e d [ i ;b Yh[Y_c_[dje Z[b Yec[hY_e Yed Z[ifkƒi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Zkfb_YW [b h_jce bW 9kcXh[ Z[ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i o [nfehjW# bWi 7cƒh_YWi Y_ed[i jejWb[i Z[ 9^_dW$ ;i Z[Y_h" [d 9WhjW][dW bW h[bWY_ÂŒd j_[d[ Zei l[Y[i c|i [i gk[ ;ijW# Z_dWc_ice gk[ [b Yec[hY_e Z[b Zei Kd_Zei ^W f[hZ_Ze _dĂ“k[dY_W ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye Yed [b h[ije Z[b [d bW h[]_ÂŒd$ I_ X_[d i_]k[ i_[dZe ckdZe$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd [Ye# [b fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb Z[ ckY^ei Z[ bei fW‡i[i" [d [b Yed# dÂŒc_YW Yedj_d‘W i_[dZe d[]Wj_lW fWhW jeZW BWj_deWcƒh_YW j_d[dj[ i[ i_[dj[d" Z[iZ[ fk[i [b ZÂƒĂ’Y_j Yed [b ]_# ^WY[ Wb]kdei W‹ei" fWiei ĹŠ ]Wdj[ Wi_|j_Ye [i ]hWdZ[$ Z[ Wd_cWb ]hWdZ[0 9^_dW$ FWhj[ Z[b Yh[Y_c_[dje ;b fW‡i Wi_|j_Ye Y[b[XhW bWj_de [d (&'' i[ Z_e ]hW# oW kdW ZƒYWZW Z[ h[bWY_e# ŊĉēćććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Y_Wi Wb _dj[hYWcX_e Yec[h# d[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW 2!(#-"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1Äą Y_Wb Yed F[a‡d$ fk[i iki Yece bW c|i \hkYj‡\[hW [d !( +ĹŠ#-31#ĹŠ '(- ĹŠ Zei ieY_ei jhWZ_Y_edWb[i # jƒhc_dei Yec[hY_Wb[i$ ;b 8ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ #23#ĹŠ3.3 +ĔŊ-4#2Äą lebkc[d Z[ _dj[hYWcX_e 31.ĹŠ/ ~2ĹŠ5#-"#ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; # [ij|d [d [djh[ (&&' o (&'' fWiÂŒ Z[ /#- 2ŊĎććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ fb[dW Yh_i_i$ >eo [i [b fh_# '+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ c[h ieY_e Z[ 8hWi_b" 9^_# h[i W '.($'&& c_bbed[i Z[ b[" F[h‘ o 7h][dj_dW o [b ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h kd Yh[Y_# c_[dje WdkWb Z[b (."* feh Y_[dje" i[]kdZe Z[ 9eijW H_YW" Cƒn_Ye" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b C_d_ij[h_e Khk]kWo$ ;d (&'* feZh‡W Yed# l[hj_hi[ [d [b i[]kdZe Z[ij_de Z[ Z[ 9ec[hY_e Y^_de$ ;ijW [lebkY_ÂŒd fei_Y_edW Wb jeZWi bWi [nfehjWY_ed[i bWj_deW# Yedj_d[dj[ Yece kde Z[ bei fh_d# c[h_YWdWi" Z[ifbWpWdZe W bW K;$ Y_fWb[i ieY_ei Z[ F[a‡d$ I[ YWbYk# bW gk[ fWhW (&'+ 7cƒh_YW BWj_dW .!.2ĹŠ/1."4!3.2 Z[ifbWpWh| W 9eh[W Z[b Ikh" ik De eXijWdj[" bWi [nfehjWY_ed[i bWj_deWc[h_YWdWi Z[f[dZ[d [d YkWhje ieY_e Yec[hY_Wb$
ik cWoeh‡W Z[ kd iebe fheZkYje$ 7i‡" ++ Z[ bWi l[djWi Y^_b[dWi W 9^_dW ied YeXh[" +) Z[ bWi l[d# jWi Wh][dj_dWi ied Z[ ieoW" -. Z[ bWi l[d[pebWdWi ied f[jhÂŒb[e o )/ Z[ bWi f[hkWdWi ied YedY[d# jhWZe Z[ YeXh[$ 9ed 9ebecX_W" [b ,& Z[ bWi l[djWi j_[d[d gk[ l[h Yed f[jhÂŒb[e o iki Z[h_lWZei$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde" [djh[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei #WfWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e# [ij|d ^Wh_dW Z[ f[iYW# Ze" XWbiW" YWcWhed[i o Z[i[Y^ei Z[ YeXh[$ I[ [ij| jhWXW`WdZe [d [b h[_d]h[ie Z[b XWdWde W 9^_dW o Z[ ejhei fheZkYjei W]h‡YebWi$ Æ9^_dW j_[d[ gk[ Z_l[hi_Ă’YWh bei fheZkYjei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" Wi‡ Yece 7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe feh [nfehjWh ejhei fheZkYjeiÇ" Z_`e [b fhe\[ieh Mk =kef_d]" Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ F[a‡d$ +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2
9^_b[ [i kde Z[ bei feYei fW‡i[i gk[ ^W Z_l[hi_Ă’YWZe iki [nfeh# jWY_ed[i$ :[iZ[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ ik JB9 Yed 9^_dW [d (&&," ^W _cfkbiWZe ik l_de" Y[bkbeiW" iWbcÂŒd o \hkjWi$ 7h][d# j_dW o 8hWi_b lWd feh kd YWc_de i_c_bWh" [nfehjWdZe YWhd[" febbe"
!4 ".1ĔŊ 4#-ĹŠ2.!(. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ#23#ĹŠ ,#! -(2,.ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#1;ĹŠ42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ2#(2ĹŠ'("1.#+_!31(! 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ/ % ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ "#+ -3 " 2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
cW‡p" fheZkYjei _dZkijh_Wb_pWZei Z[ ieoW o Z[h_lWZei b|Yj[ei$ F[h‘ jWcX_ƒd ^W Wfhel[Y^WZe ik JB9 fWhW _cfkbiWh bW ^Wh_dW Z[ f[iYW# Ze o WXh_hi[ YWcfe Yed bW l[djW Z[ W]kWYWj[ o [if|hhW]ei$ +(,#-3.2ĔŊ+ ĹŠ./.134-(" "
;b i[Yjeh Wb_c[djWh_e fh[i[djW kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i efehjkd_# ZWZ[i fWhW bW h[]_ÂŒd$ Iebe [b / Z[ bW j_[hhW Y^_dW [i Ykbj_lWXb[ o Yece WbX[h]W [b (& Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd ckdZ_Wb" j[c[ kdW [iYWi[p Z[ Wb_c[djei$ ;ije i[ h[Ă“[`W [d YecfhWi cWi_lWi Z[ j_[hhWi feh fWhj[ Z[ [cfh[iWi Y^_dWi [d bW h[]_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe W]he_dZkijh_Wb$ BW fh|Yj_YW ^W i_Ze Z[dkdY_W# ZW [d lWh_ei fW‡i[i bWj_dei o kde Z[ bei YWiei c|i fkXb_Y_jWZei \k[ bW l[djW Z[ ))&$&&& ^[Yj|h[Wi [d bW fhel_dY_W Z[ H‡e D[]he" [d bW FWjW]ed_W Wh][dj_dW" W bW Yec# fW‹‡W Y^_dW >[_bed]`_Wd] 8[_# ZW^kWd] IjWj[ <Whci 8ki_d[ii JhWZ[ =hekf$ BW l[djW i[ ^_pe WjWZW W kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[Ydebe]‡W W]heWb_# c[djWh_W o Yedj[cfbW" WZ[c|i" kdW [nYbki_l_ZWZ [d bWi YecfhWi Z[ ieoW feh (& W‹ei$
#%.!(.2ĹŠ2#!1#3.2
7i_c_ice" 7h][dj_dW fh[i[djW kdW dk[lW fWhWZe`W$ BW h[Y_[dj[ dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW f[jheb[hW OF< ^W i_Ze l_dYkbWZW [ijh[Y^W# c[dj[ W kdW fei_Xb[ Wf[hjkhW W YecfW‹‡Wi Y^_dWi$ I[]‘d [b feh# jWb Y^_de 9W_n_d" Wdj[i Z[ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ ^_Y_[hW f‘Xb_YW" H[f# ieb l[d‡W ^WY_[dZe d[]eY_WY_e# d[i ikfk[ijWc[dj[ i[Yh[jWi Yed bW f[jheb[hW Y^_dW I_def[Y fWhW l[dZ[hb[ fWhj[ Z[ ik ef[hWY_ÂŒd [d [ij[ fW‡i$ >eo" jWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ bW fe# i_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ 9^_dW DW# j_edWb EĂľi^eh[ E_b 9ehfehWj_ed 9deeY fWhW _dl[hj_h bei (+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i d[Y[iWh_ei fWhW [nfbehWh bW pedW ^_ZheYWh# Xkh‡\[hW #Yedi_Z[hWZW feh [nf[h# jei Yece bW c|i ]hWdZ[ h[i[hlW Z[ ]Wi Z[ [igk_ije e ]Wi F_pWhhW Z[b fbWd[jW#$
2ĹŠ(-5#12(.-#2
7 f[iWh Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye [i ^eo [b j[hY[h _dl[hieh [d 7cƒ# h_YW BWj_dW" bWi _dl[hi_ed[i ied W‘d h[bWj_lWc[dj[ XW`Wi Yec# fWhWZWi Yed Ă›\h_YW e bei l[Y_# dei Wi_|j_Yei$ I[ YedY[djhWd [d fWhW‡iei Ă’iYWb[i Yece bWi ?ibWi 9W_c|d" Yed (-$,.( c_bbed[i
Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹
Z[ ZÂŒbWh[i" o bWi ?ibWi L‡h][d[i 8h_j|d_YWi" Yed ''$.&- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8hWi_b" F[h‘ o Cƒn_# Ye b[i i_]k[d [d _dl[hi_ed[i [d fheo[Yjei [d[h]ƒj_Yei o c_d[# hei$ ;b =eX_[hde f[hkWde" feh [`[cfbe" WĂ’hcW gk[ [ijWi _d# l[hi_ed[i WbYWdpWh|d bei +$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ (&'( o (&')$ 7Z[c|i" bei Y^_dei ^Wd Z_# l[hi_Ă’YWZe ik fh[i[dY_W W jhWlƒi Z[ fhƒijWcei gk[ ^Wd Z[iWĂ’W# Ze bWi fh|Yj_YWi Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" Yece [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb e [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C $ ;ij[ j_fe Z[ ef[hWY_ed[i" ejeh]WZWi feh [b ;nfehj#?cfehj 8Wda e\ 9^_dW ;n_cXWda o [b 9^_dW :[l[bef# c[dj 8Wda 9:8 W fW‡i[i Yece 7d]ebW e =^WdW" ^Wd ikf[hWZe" feh [`[cfbe" bei ''$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ fh[ijÂŒ [b 8C W je# Zei bei fW‡i[i W\h_YWdei$
.2ĹŠ/1_23 ,.2
Bei fhƒijWcei Z[ L[d[pk[bW Yed [b 9:8 Z[iZ[ (&&- oW ikf[hWd bei *&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d ik cWoeh‡W fWhW Z[iWhhebbe Z[ _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW" o ied fW]WZei Yed YhkZe0 *&&$&&& XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e Z_Wh_ei" gk[ h[fh[i[djWd [b '+ Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bW f[jheb[hW [ijWjWb FZliW$ 8eb_l_W" [d c[deh c[Z_ZW" ^W efjWZe feh fhƒijWcei fWhW j[# b[Yeckd_YWY_ed[i$ ;ij[ W‹e i[ bWdpWh| [b iWjƒb_j[ JkfWY AWjWh_" Yedijhk_Ze [d 9^_dW Yed (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b 9:8$ F[a‡d de iebe ^W XkiYWZe \e# c[djWh fhƒijWcei W bei ]eX_[h# dei" i_de gk[ i[ ^W Wb_WZe Yed eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe Yed [b gk[ YedYh[jWhed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW fbWjW\ehcW Z[ _dl[hi_ed[i fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ Yed fh[ikfk[ije Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei ieij[d_Xb[i$ BW cel_ZW" c|i gk[ \ehjWb[Y[h bW _dl[hi_ÂŒd Y^_dW" WfkdjWh‡W W fhecel[h bW YedĂ’WdpW$ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2
7 d_l[b _dZ_l_ZkWb" d_d]kde Z[ bei bWj_deWc[h_YWdei j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[j[hc_dWdj[ fWhW d[# ]eY_Wh fh[\[h[dY_Wbc[dj[$ F[he W d_l[b h[]_edWb" bWi YedZ_Y_ed[i YWcX_Wd$ Æ7dj[ [b Yh[Y_[dj[ _d# j[hƒi Y^_de feh WYY[Z[h W j_[hhWi o cWj[h_Wi fh_cWi" i[h‡W Yedl[# d_[dj[ i[djWhi[ o [ijWXb[Y[h kd cWhYe Yec‘d Z[ d[]eY_WY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ CWjj <[hY^[d" [if[Y_W# b_ijW [d 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ji_d]^kW$ ;ije [i Z[ [if[Y_Wb _cfehjWdY_W i_ bW h[]_ÂŒd [dj_[dZ[ [ijW l[djW`W Wb d[]eY_Wh$ EjhW efY_ÂŒd [i Wfhel[Y^Wh bW fei_Y_ÂŒd ][e]h|Ă’YW o bei YWcX_ei [d jƒhc_dei _dZkijh_Wb[i$ Æ9^_dW j_[d[ gk[ YWcX_Wh ik [ijhkYjkhW Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ De fk[Z[ i[]k_h [nfehjWdZe fheZkYjei cWdk\WY# jkhWZei Z[ XW`e lWbeh W]h[]WZeÇ #Z[YbWhÂŒ Mk =kef_d]#" o W]h[]ÂŒ0 ÆBW h[]_ÂŒd feZh‡W Yec[dpWh W WXh_h \|Xh_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd [d Ăˆ`e_dj l[djkh[iÉ Yed 9^_dW" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei fW‡i[i gk[ j_[d[d jhWjWZei Z[ b_Xh[ Ye# c[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei e bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ$
¥ ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ 4 -Ŋ2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ#-31#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ !4 ".1Ŋ, 1!' -Ŋ Ŋ+ Ŋ/#1$#!!(¢-ēŊ 1!'(5.
Ŋ, 8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ģē Ŋ ĔŊŊ
Ĺ‹'#( ,v Feh W^ehW" bW fh_dY_fWb fh[eYk# fWY_ÂŒd [d ;YkWZeh j_[d[ gk[ l[h Yed bei [\[Yjei WcX_[djW# b[i gk[ fheZkY_h‡W bW [njhWY# Y_ÂŒd Z[ YeXh[ [d kdW c_dW W Y_[be WX_[hje feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW Y^_dW ;YkWYehh_[dj[ [d bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ ;b [cXW`WZeh OkWd ieij_[# d[ gk[ ik =eX_[hde ^W Ækh]_# ZeÇ W jeZWi iki [cfh[iWi gk[ ef[hWd [d [b [nj[h_eh W Æfh[i#
jWh cko WbjW _cfehjWdY_W W bW fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[iÇ o gk[ [d [bbe i[ _diYh_X[ bW _dl[hi_ÂŒd Y^_dW [d c_d[h‡W [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ F[he fWhW bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ ;YkWZeh 9edW_[ " f[hi_ij[ [b j[ceh Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi YedjWc_d[d h‡ei o Z[ifbWY[d Yeckd_ZWZ[i$ ;ije Z_e eh_][d W bW cWhY^W Z[ '+ Z‡Wi gk[ ]hkfei ieY_Wb[i h[Wb_# pWhed [d cWhpe Z[iZ[ PWcehW 9^_dY^_f[ ^WijW Gk_je$
9ed YhƒZ_jei gk[ hedZWd bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 9^_# dW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b cWoeh fh[ijWc_ijW Z[ ;YkWZeh" h[Ye# deY_ÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW [d Gk_je" OkWd =k_i[d$ ;b Z_fbec|j_Ye h[l[bÂŒ gk[ ik ]eX_[hde [ij| Ă’dWdY_WdZe _c# fehjWdj[i fheo[Yjei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [d [b fW‡i h[bWY_edWZei Yed ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" c_d[h‡W" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW h[Ă’d[h‡W" jhWdifehj[" YWhh[j[hWi" j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i o Yeef[hWY_ÂŒd W]h‡YebW o c_b_jWh" Wi‡ Yece Z_# l[hiWi _dl[hi_ed[i$ Bei fbWd[i [ij|d ]WhWdj_pW# Zei" Wdj[ jeZe" feh [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e o W kdW jWiW Z[ _dj[# hƒi de ikf[h_eh Wb - $ :[ ^[Y^e" 9^_dW [i [d [ij[ cec[dje [b fh_dY_fWb c[hYWZe fWhW [b YhkZe [YkWjeh_Wde$ Æ>Wo d[]eY_WY_ed[i de iebe
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
fWhW \_dWdY_Wh i_de jWcX_ƒd fWhW _dl[hj_h [d bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" feh [`[cfbe" o [ij|d [d cWhY^W Yedl[hiWY_ed[i Yed jh[i [cfh[iWi ]hWdZ[i Z[ 9^_dW Yece I_def[Y" 9DF9 o 9deeY" j[dZ_[d# j[i W YedYh[jWh Wb]‘d WYk[hZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ;ijW YedijhkYY_ÂŒd" gk[ Wi# Y_[dZ[ W ')$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [ij| [d cWdei Z[ bWi f[jheb[hWi [ijWjWb[i" F[jhe[YkW# Zeh o bW l[d[pebWdW FZliW" [i Yedi_Z[hWZW bW eXhW c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i$ BW fbWdjW i[h| _dijWbW# ZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hece" [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" o [ijWh| j[hc_dWZW [d (&',$ Feh W^ehW" bW eXhW Yed c|i _dl[hi_ÂŒd gk[ j_[d[ ;YkWZeh [i bW ^_Zhe[bƒYjh_YW 9eYW 9eZe I_d# YbW_h" Yed ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" bW cWoeh fWhj[ Z[ YWf_jWb Y^_de$
ßúúŋ "#()-Ĺ‹0# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # ,Ĺ‹ -* ˜)& Kd jejWb Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i Y^_# dei bb[]Wh|d [d `kb_e Wb fW‡i" Yed kd eX`[j_le0 Wfh[dZ[h [ifW‹eb$ Bei Wbkcdei h[Y_X_h|d bWi YbWi[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[h# dWY_edWb" [d Gk_je" bk[]e Z[ kd Yedl[d_e ikiYh_je Yed Y[djhei ikf[h_eh[i Z[ 9^_dW$ Bei kd_l[hi_jWh_ei Z[i[Wd Ye# deY[h [b _Z_ecW YWij[bbWde o jeZe be YedY[hd_[dj[ Wb ;YkWZeh" fWhW feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Wh d[]eY_ei [djh[ [cfh[iWi Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW o bW h[]_ÂŒd WdZ_dW$
Ä“ĹŠ (#-".ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ-#%.!(.2Ä“
/ &)-Ĺ‹ #, .)-
Kd lk[be _dWk]khWb [djh[ 9^_dW o ;YkWZeh i[ h[Wb_pW# h| fhedje o j_[d[ Yece fh_dY_fWb[i eX`[j_lei fhece# Y_edWh jWdje [b jkh_ice Yece _dY[dj_lWh [b Yec[hY_e X_bWj[hWb$ ;i fheXWXb[ gk[ [b Wl_ÂŒd fWhjW Z[ I^Wd]^W_ Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W CWdjW [d be gk[ i[ [cfb[Wh‡Wd Wf[dWi / e '& ^ehWi" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi (- WYjkWb[i Z[iZ[ Gk_je ^WijW F[a‡d" Yed [iYWbWi [d ;ijWZei Kd_Zei o @WfÂŒd$ ;b Wl_ÂŒd lebWh‡W Z_h[Yje ieXh[ [b EYƒWde FWY‡ÒYe" Yed be gk[ i[ W^ehhWh‡W j_[cfe o Z_d[he$
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !.-"4!#ĹŠ+ ĹŠ 31( Ä“ĹŠ 7 bei ]k‡Wi jkh‡ij_Yei bei _Z[d# j_Ă’YW kd Z[dec_dWZeh Yec‘d$ Iki YWc_iWi XehZWZWi Yed ce# j_lei _dZ_][d_ijWi #Yece bWi gk[ kiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W# bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# `[hei gk[ l_i_jWd [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde" WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ (&&-$ ;i gk[" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb Z[ WXh_h bWi fk[hjWi" YkWjhe `ÂŒl[d[i ]k‡Wi YedZkY[d W bei l_i_jWdj[i feh bei Yehh[Zeh[i Z[b WbW dehj[ Z[b FWbWY_e" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd jh[i iWbed[i$ NWl_[h 7]k_bWh" Z[ )* W‹ei" \ehcW fWhj[ Z[b [gk_fe o Z[ bk# d[i W l_[hd[i ]k‡W W Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hiedWi gk[" fh[l_Wc[dj[
&)( -Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ )! (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-. Ĺ‹ ^WY[d Ă’bW [d bW YWbb[ ;if[`e o =Wh# Whgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y‡W Ceh[de" o gk_[d[i Z[X[d [d# 9[djhWb" gk_[d feh fh_c[hW l[p jh[]Wh kd ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ _d]h[iWXW W bW YWiW Z[ =eX_[hde$ ÆC[ i_[dje fh_l_b[]_WZW Wb [ijWh [d bW fh[l[dY_ÂŒd$ [d kd bk]Wh Wb gk[ iebe j_[# ?dijhkYY_ed[i Yece de kj_b_pWh [b Y[bkbWh e ^WY[h d[d WYY[ie bei c_d_ijhei o \ejei Yed Ă“Wi^ ied _cfh[i# bei f[h_eZ_ijWiÇ" WĂ’hcW bW ĹŠ `el[d$ Y_dZ_Xb[i W bW ^ehW Z[ _d_Y_Wh /1.7(, " ,#-Äą ;b h[Yehh_Ze Yedj_d‘W feh bW l_i_jW gk[ ZkhW kdei *+ 3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +ĹŠ ,#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ [b IWbÂŒd Z[ 8Wdgk[j[i WZeh# c_dkjei$ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ dWZe Yed Yebeh_Zei jWf_Y[i [YkWjeh_Wdei" Wkdgk[ be gk[ #!.11(". c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i kd ;d bW fWh[Z Z[b Z[iYWdie Z[ ĹŠ f[gk[‹e ehWjeh_e Yedijhk_# bW [iYWb_dWjW fh_dY_fWb" kd ckhWb Z[b f_djeh EimWbZe Ze [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b =kWoWiWc‡d gk[ h[fh[i[d# ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d %1 34(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ jW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[b /4#"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ"#ĹŠ 8Wbbƒd '//(#'//, $ Kdei fWiei c|i WZ[bWd# h‡e 7cWpedWi o kdW khdW ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ėććē ZedZ[ h[feiW [b Jh_Yebeh j[" [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe" Ye# DWY_edWb b[i ZWd bW X_[dl[d_ZW$ deY_Ze Wi‡ feh iki fWh[Z[i YkX_[h# Kde W kde" bei l_i_jWdj[i _dYb_# jWi Z[ i[ZW \hWdY[iW Z[ [i[ Yebeh" dWd ik YWX[pW [d i[‹Wb Z[ h[if[je bei jkh_ijWi be]hWd h[YedeY[h W lW# Wb i‡cXebe fWjh_e" c_[djhWi ied h_ei Z[ bei *' h[jhWjei Z[ [ncWdjW# YedZkY_Zei Wb iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i h_ei0 @W_c[ HebZÂŒi" EimWbZe >kh# Z[b =WX_d[j[ Z[ C_d_ijhei ZedZ[ jWZe" HeZh_]e 8eh`W" I_nje :kh|d kdW bWh]W c[iW Z[ cWZ[hW" [b ;i# 8Wbbƒd" =kijWle DeXeW" Wkdgk[ YkZe h[fh[i[djWZe [d [b [ifWbZWh Wbb‡ de YedijWd bWi f_djkhWi Z[ _d# Z[b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb o [b[]Wdj[i j[h_dei o Z_YjWZeh[i$ C_[djhWi ZkhW [b h[Yehh_Ze feh i_bbed[i fWhW bei c_d_ijhei fed[d [b jegk[ ieb[cd[ Wb h[Yehh_Ze$ Z[b FWbWY_e" ejhe ]hkfe Z[ jkh_i# ÆBW f_[b i[ c[ fed[ Z[ ]Wbb_dWÇ" jWi W]kWhZWd ik jkhde gk[ i[ ZW Z_`e =WXh_[bW Fepe" [ijkZ_Wdj[ Z[ [d _dj[hlWbei Z[ '+ c_dkjei o [b_#
Ĉćēććć
ēŊ +Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ,;2Ŋ31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2ēŊ
ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ#7'( #-Ŋ+.2Ŋ1#% +.2Ŋ04#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1#!( #-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
][d ejhW efY_Œd _dj[h[iWdj[0 i[ jecWd \eje]hW\‡Wi `kdje W bei =hWdWZ[hei Z[ JWhgk_ e ;iYeb# jWi Fh[i_Z[dY_Wb[i [dYWh]WZei
Z[ YkijeZ_Wh bW i[]kh_ZWZ Z[ 9WhedZ[b[j o bW _dj[]h_ZWZ Z[b CWdZWjWh_e" [d [ij[ f[h‡eZe" HW\W[b 9ehh[W$
+ĹŠ + !(.
3.2Ŋ'(23¢1(!.2Ŋ Ŋ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1.- Ŋ$4-!(.-¢Ŋ!#1! Ŋ ŗ"#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ#Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ Ŋ #1!#"Ŋ
ĸ !34 +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ '(+#ĚŊŊ' 23 ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ,41(¢Ŋ".-ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 4;1#9ĹŠ "#ĹŠ (%4#1. ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ 04(#-ĹŠ#1 ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ#"(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ .-ĹŠ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ #! +"#ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#-ĹŠ #2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ1#8ĹŠ04#ĹŠ"(!'.ĹŠ (-,4# +#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ1#, 3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .1.- ĹŠ+.ĹŠ "04(1(¢ē
Ĺ—ĹŠ (#,/.ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#+ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ #! +"#ĔŊ".-ĹŠ -3.-(.ĹŠ"#ĹŠ .1% ĔŊ (-$.1,¢Ŋ +ĹŠ1#8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 2ĹŠ # +#2ĹŠ#1 -ĹŠ (-"(%- 2ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ#2#ĹŠ /#+ 3(5.ĔŊ/4#2ĹŠ #1 -ĹŠ#231#!' 2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ5(#) 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1./42.ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "8 !#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĉÄ?ĹŠ$.19¢Ŋ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ +.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ5#!(-.2ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#3423#9ĹŠ
$4#1.-ĹŠ1##"(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ! -3#1~ ĹŠ8ĹŠ+ "1(++.Ä“ĹŠ #ĹŠ ++~ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą #-!( ĹŠ2#ĹŠ1 "(! ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 8.1Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä’ĹŠ#+ĹŠ 1¢-ĹŠ 4(2ĹŠ _!3.1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ#2ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄˆĹŠ !.-31 3 ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1!~ ĔŊ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ #2/  .+ĔŊ04(#-ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ1# +(9 ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ,#).1 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +Ä“ ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ(-3#1(-.2ĹŠ8ĹŠ "(!3 ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#2/ !' ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ #"(ă!(.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ #ĹŠ ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ (+2.-Ŋ #1(-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ04#Ŋ$ ++¢Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ -(5#12.ē
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ -* , Ĺ‹Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )($/ 4 Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ +(%#1 1~ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
&# -Ĺ‹ &. ,( .#0 -Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ *&# (Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ĹŠ
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWb_ZWi le 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Wbj[hdWj_lWi [ij| fh[l_ijW [d F[dWb" f[he de [i X_[d Wfhe# [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje l[Y^WZW$ Æ;d [b -& Z[ bei F[dWb 9FF Z[iZ[ cWhpe Z[ YWiei gk[ _d]h[iWd Wb i_ij[# (&&/$ ;ije" fWhW be]hWh kdW cW fheY[iWb f[dWb W d_l[b dW# h[fWhWY_ÂŒd efehjkdW [ _d# Y_edWb i[ feZh‡Wd Wfb_YWh bWi c[Z_WjW W bWi l‡Yj_cWi o fWhW iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi e fheY[# Z[iYed][ij_edWh o W]_b_pWh [b Z_c_[djei [if[Y_Wb[iÇ$ ;i# jh|c_j[ Z[ YWiei Z[ Z[b_# gk[j_d_ Z_`e gk[ Yed [ijWi c[Z_ZWi XW`W bW jei c[deh[i$ I_d [cXWh]e" i[]‘d ĹŠ _cfkd_ZWZ" ^Wo h[fW#
kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW W bW ! 42 2ĹŠ feh [b Fhe]hWcW <ehjW# l‡Yj_cW o Z[iYed][i# 1#/1#2 " 2ĹŠ b[Y_c_[dje Z[ @kij_Y_W" #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j_edW [b i_ij[cW$ Æ;d )423(!( Ä“ĹŠ [d (&'&" [d Gk_je Z[ bWi bei j_fei Z[ Z[b_jei )'$(+. Z[dkdY_Wi gk[ _d# gk[ j[d[cei [d [b fW‡i ]h[iWhed Wb i_ij[cW" iebe +&) [d [b cec[dje gk[ i[ kj_b_pW i[ Wfb_YWhed iWb_ZWi Wj[hdWj_# [ijWi iWb_ZWi i[ [ij| ZWdZe bW lWi$ FWhW (&'' iebe [d WYk[h# efehjkd_ZWZ W gk[ [b i_ij[cW Ze h[fWhWjeh_ei o ikif[di_ÂŒd jhWXW`[ [d bei j_fei Z[ Z[b_jei YedZ_Y_edWb i[ ^WXh‡W _dYh[# c|i ]hWl[iÇ" WYejÂŒ$ I[]‘d kd Z_W]dÂŒij_Ye h[W# c[djWZe [d kd )( $ b_pWZe feh [b Fhe]hWcW Z[ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW @kij_# /+(! !(¢-ĹŠ ;b 9edi[`e 9edikbj_le [ijW# Y_W" [djh[ [d[he o del_[cXh[ Xb[Y_ÂŒ Yece feb‡j_YW bW Wfb_YW# Z[ (&'&" [d Gk_je _d]h[iWhed Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W Z[ bWi iWb_ZWi )'$(+. Z[dkdY_Wi" Z[ bWi YkW# Wbj[hdWj_lWi o fheY[Z_c_[djei b[i iebe [d +&) i[ Wfb_YWhed [if[Y_Wb[i [ijWXb[Y_Zei [d [b bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi$ 9FF" [b '( Z[ \[Xh[he Z[b (&''" i_d [cXWh]e [ijW fh|Yj_YW .11#!3 ĹŠ /+(! !(¢^WijW [b cec[dje j_[d[ cWoeh ;b [n`k[p Bk_i <[hd|dZ[p F_[# _dY_Z[dY_W iee [d F_Y^_dY^W o ZhW Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ kde Z[ bei =kWoWi$ \WYjeh[i gk[ [l_jWh‡W [b h[fh[# BW Z_h[YjehW Z[ bW ED= iWc_[dje Z[ YWkiWi [i bW Wfb_# <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW @kij_# YWY_ÂŒd Z[ bWi iWb_ZWi Wbj[hdW# Y_W" FWjh_Y_W ;igk[j_d_" cW# j_lWi Wb fheY[ie f[dWb$ Æ;ije d_\[ijÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ be]hWh‡W h[ZkY_h kd +& Z[ bei fheY[Z_c_[djei [if[Y_W# YWkiWi" i_ i[ ^WY[ be gk[ [ij| b[i o iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [i fh[l_ije [d bW b[oÇ" Z_`e$ <[hd|dZ[p i[‹WbÂŒ gk[ kdW l[djW`W gk[ j_[d[ [b dk[#
Ä?Ďć
iWbZh‡Wd X[d[Ă’Y_WZWi bWi l‡Yj_cWi" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o bW ieY_[ZWZ$ Æ;d [b YWie Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W i[ [l_jWh‡W kd ]Wije h[# Ykhie" [d YWiei Z[ bWi l‡Yj_cWi bW h[fWhWY_ÂŒd i[h‡W _dc[Z_WjWÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$
BW Yed`k[pW 7‡ZW FWbWY_ei 9e# hed[b [i bW [dYWh]WZW Z[ YWb_Ă’# YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bW h[Yk# iWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o He# X[hje ?iW‡Wi [d YedjhW Z[b `k[p M_bied C[h_de" fWhW gk[ i[ i[fWh[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[b jh|# c_j[ Z[b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe" [d [b gk[ oW i[ Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b jh|c_j[ Z[ [ijW h[YkiW# Y_ÂŒd \k[ iehj[WZe [b fWiWZe (' Z[ WXh_b o ^WijW Wo[h Wb c[Z_e# Z‡W" de ^WX‡W d_d]kdW h[ifk[i# jW Z[ FWbWY_ei$ BW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" [ij| \kdZWc[djWZW [d bW ikfk[ijW _dYecf[j[dY_W Z[b `k[p M_bied C[h_de" fehgk[ ik decXhW# c_[dje Yece `k[p Z[ bW 9ehj[
DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^WXh‡W i_Ze _b[]Wb" fehgk[" Z_Y[" i[ b[ YedY[Z_ÂŒ" [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" '& fkdjei i_d `kij_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW" i[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p$ :[ i[h WY[fjWZW W jh|c_j[ bW h[YkiWY_ÂŒd" [b [nf[Z_[dj[ j[d# Zh| gk[ iehj[Whi[ [djh[ bei `k[# Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [nY[fje C[h_de" fWhW gk[ jh[i i[Wd bei gk[ h[ik[blWd be gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[ifedZW$ :[ de WY[fjWhi[ W jh|c_j[" [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd j[dZh| gk[ i[h WhY^_lWZe o [b `k_Y_e Z[X[h| i[]k_h ik Ykhie" Wj[dZ_ƒdZei[ bei f[Z_Zei Z[ WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd" o kde Z[ Wf[bWY_ÂŒd" gk[ fh[i[djWhed bei fheY[iWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei feh [b `k[p C[h_de$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#*). -ĆŋÄ? /6(.)Ĺ‹* ! ,ÄŽĹ‹ #+ !(¢-ĹŠ(-%1#2.Äą"#4"
:ƒYWZWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Ă’dWdY_[# hW ^Wd Yh[WZe ceZ[bei YecfkjW# h_pWZei gk[ WokZWd W Z[j[hc_dWh Yk|dje kdW f[hiedW fk[Z[ ]WijWh [d l_l_[dZW o Z[kZW$ ;b fheY[ie [i Yecfb[`e" [nfb_YW Bk_i 9Wij[be" WdW# b_ijW Ă’dWdY_[he" o jecW [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ lWh_WXb[i$ ÆJhWZ_Y_e# dWbc[dj[ bei fh[ijWc_ijWi ^Wd kj_b_# pWZe bW h[bWY_ÂŒd _d]h[ie#Z[kZW fWhW =WXh_[bW =$ j[d‡W kd fhƒijWce ^_# [ij_cWh Yk|dje fk[Z[ f[Z_h fh[ijW# fej[YWh_e gk[ de feZ‡W fW]Wh$ ;b Ze bW f[hiedW gk[ YecfhW kdW l_# Yeije Z[ ik YWiW [hW Z[ '*&$&&& l_[dZW" fWhW gk[ bW fk[ZW fW]Wh Z[ ZÂŒbWh[i" feh bW YkWb Z_e kdW YkejW cWd[hW YÂŒceZWÇ$ BW h[bWY_ÂŒd i[ YWbYkbW YecfWhWd# _d_Y_Wb Z[ /&$&&&" kd feYe c[dei Z[ be gk[ eXjkle Wb l[dZ[h bW YWiW Ze bei ]Wijei Z[ kdW f[hiedW Yed iki _d]h[iei Xhkjei Wdj[i Z[ ik WXk[be$ ;b YhƒZ_je Yed Z[ fW]Wh _cfk[ijei $ Æ;djh[ [b gk[ fW]Wh‡W bW Z_\[h[dY_W c[deh [b d‘c[he" c[`ehÇ" c|i _cfk[ijei" i[]khei o ĹŠ W‹WZ[$ Feh [`[cfbe" i_ kdW jWiWi Z[ _dj[hƒi" b[ i_]d_Ă’# ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ f[hiedW ]WdW '$+&& ZÂŒbWh[i YWXW kdW Yk[djW c[dikWb 5 +.1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z[ /), ZÂŒbWh[i" Y[hYW Z[ /1_23 ,.ĹŠ'(/.Äą Wb c[i o fW]W '+& ZÂŒbWh[i [d 3#! 1(.Ä“ĹŠ Z[kZWi" ik h[bWY_ÂŒd _d]h[ie# (&& ZÂŒbWh[i c[dei gk[ Z[kZW [i Z[ '& $ ik _d]h[ie c[dikWb Yece Bei XWdYei o bei Wi[ieh[i Wi_ij[dj[ [`[Ykj_lW$ =W# Xh_[bW j_[d[ jh[i ^_`ei o j[d‡W (&& Ă’dWdY_[hei [nWc_dWd Zei d‘c[hei0 ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h [b h[ije Z[ bei BW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW _d]h[ie#Z[kZW gk[ _dYbko[ [b jejWb Z[ bei ]Wijei Z[ ]Wijei [d ik l_ZW$ ;ijW h[Wb_ZWZ de [i W`[dW [d l_l_[dZW0 ^_fej[YW fh_dY_fWb" _dj[h[# [b fW‡i" f[he ÂľYÂŒce fk[Z[ [l_jWh i[i" _cfk[ijei" i[]khe1 o bW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW gk[ _dYbko[ gk[ W kij[Z b[ fWi[ be c_ice5
ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
INVITACION De conformidad con los articulos 59 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, 64 de su Reglamento General; y la ResoluciĂłn INCOP No. 013-09, El Consejo Nacional de Electricidad invita a las personas naturales y jurĂdicas, nacionales o extranjeras, domiciliadas en el pais, que estĂŠn habilitadas para ejercer actividades comerciales en el Ecuador, para que presenten sus ofertas para el servicio de Arrendamiento de un bien inmueble que serĂĄ destinado a oficinas del CONELEC. EL INMUEBLE DEBE TENER MĂ?NIMO LAS SIGUIENTES CARACATERĂ?STICAS: • • • • • • • • •
Inmueble de 450,00 m2. Estacionamientos para 20 vehĂculos. Acceso independiente. Altura mĂnima de entrepiso 2.30m. ConstrucciĂłn de hormigĂłn armado o estructura metĂĄlica. ConstrucciĂłn moderna. Facilidades de acceso. IluminaciĂłn adecuada para oficinas. Disponibilidad inmediata.
EQUIPAMIENTO: • • • •
BaterĂas sanitarias para hombres y mujeres. Suministro de agua potable garantizado. Servicio elĂŠctrico. Facilidades para instalaciones telefĂłnicas y especiales.
UBICACIÓN: •
En un radio de proximidad no mayor a 500.00 m. de las oficinas principales del CONELEC, perĂmetro cĂŠntrico administrativo – financiero de la ciudad de Quito, cantĂłn del mismo nombre, provincia de Pichincha.
Las ofertas se receptarĂĄn en sobre cerrado hasta las 12H00 del miĂŠrcoles 2 de mayo del 2012, en la Av. Naciones Unidas E771 y Av. de los Shyris, Edificio CORDIEZ, oficinas del Consejo Nacional de Electricidad. Los requisitos, condiciones y pliegos del proceso se los puede revisar en el portal www.compraspublicas.gob.ec. , bajo el cĂłdigo del proceso RE-CONELEC-030-2012. Dr. Francisco Vergara O. DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO A.P./52859/k.m.
jeZei bei Wdj[h_eh[i c|i [b fW]e Z[ ejhWi h[ifeidWX_b_# ZWZ[i0 fhƒijWcei Wkjecejh_# Y[i" fhƒijWcei [ijkZ_Wdj_b[i" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ Æ9kWdZe kd fej[dY_Wb Yb_[dj[ [djh[]W iki fWf[b[i" i[ _d]h[iWd iki ZWjei [d bW YecfkjWZehW o [ijW bei [lW# b‘W Wfb_YWdZe ceZ[bei [ijW# Z‡ij_Yei fWhW Wi[]khWhi[ gk[ [b cedje Z[ Z[kZW ieb_Y_jW# Ze [ijƒ Z[djhe Z[ bei hWd]ei WY[fjWXb[iÇ" [nfb_YW 9Wij[be$ :[ifkƒi Z[ [ij[ fheY[ie WkjecWj_pWZe" [b fhƒijWce fWiW feh kd Wd|b_i_i cWdkWb" ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW WdWb_pW bW Wfb_YWY_ÂŒd o jecW bW ‘bj_cW Z[j[hc_dWY_ÂŒd ieXh[ i_ Wfhe# XWh e h[Y^WpWh [b fhƒijWce$
~,(3#2ĹŠ
Æ9kWdZe kde YecfhW kdW YWiW bW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW _d]h[# ie#Z[kZW Z[X[ i[h Z[b (. e c[dei$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ de Z[X[ fW]Wh c|i Z[b (. Z[ iki _d]h[iei c[dikWb[i [d ]Wijei Z[ bW l_l_[dZW$ BW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW Z[X[ i[h Z[ ), " be gk[ i_]# d_Ă’YW gk[ dk[ijhW Z[kZW Z[ bW l_l_[dZW c|i [b h[ije Z[ dk[ijhWi Z[kZWi de Z[X[ ie# Xh[fWiWh [b ), Z[ dk[ijhei _d]h[ieiÇ" Z_Y[ 9Wij[be$ Feh [`[cfbe" i_ [b _d]h[ie
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä“
Xhkje Wdj[i Z[ fW]Wh _cfk[i# jei Z[ kdW \Wc_b_W [i Z[ ($+&& ZŒbWh[i Wb c[i" fWhW cWdj[d[hi[ Z[XW`e Z[b (. de fk[Z[ [dZ[k# ZWhi[ [d YkejWi Z[ c|i Z[ -&& ZŒbWh[i c[dikWb[i" _dYbk_Ze _c# fk[ijei o i[]khe$ ;ije" [d YWie Z[ gk[ de j[d]Wd ejhWi Z[kZWi" Z[ i[h Wi‡ i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[d#
jW de ieXh[fWiWh bW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW$ I_d [cXWh]e" de jeZei Yed# Yk[hZWd [d kd lWbeh fWhW bW h[bW# Y_ÂŒd$ ÆBW Y_\hW Z[b (. [i l_[`WÇ" ef_dW :Wd_[b =WhY‡W" [Yedec_ijW ]hWZkWZe [d ;;$KK$" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆbW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi fk[# Z[d [dZ[kZWhi[ ^WijW [d [b )) Ç$
&Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹&)*,) -#)( & -Ĺ‹ , #šŋ (ŋýúĿ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW ?H YWkiWZe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Yh[Y_ÂŒ [d )& [d [b ‘bj_ce W‹e$ FWiÂŒ Z[ ''(")) c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d (&'& W ')."&. c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''" gk[ [i be gk[ i[ YeXhÂŒ [d cWhpe fWiWZe$ ;i Z[Y_h" WfehjWhed Wb Ă’iYe Yed (+"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Wkc[djÂŒ [b d‘c[he Z[ Yedjh_Xko[dj[i Z[djhe Z[ [ij[ ]hkfe o W gk[ h[]_ijhW# hed c|i _d]h[iei$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Ä“ĹŠ .-31( 48#-3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ242ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ IH? " [d [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" bei fhe\[i_edWb[i Z[YbW# j[ W bei _d]h[iei gk[ f[hY_X_[hed hWhed _d]h[iei feh ($,,/"&* [d (&''$ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Bei Yedjh_Xko[dj[i fhe\[# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije h[# -!1#,#-3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ fh[i[djÂŒ )'/")* c_bbed[i Z[ i_edWb[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bei !.-31( 48#-3#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2 ZÂŒbWh[i c|i gk[ (&'&" [d gk[ i[]c[djei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" ĹŠ WXe]WZei" cƒZ_Yei o Yed# bei fhe\[i_edWb[i WbYWd# jWZeh[i ied bei gk[ c|i pWhed _d]h[iei feh .Ä“ĹŠ 1.$#2(.- +#2 #%,#-3.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĉćĈĈ ĹŠ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe$ ($)*/"-& c_bbed[i Z[ ĊēđĎćŊ ČēĉÄ?ÄŠ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ Ĺ— 9Whbei 9Wb[he" Wi[ieh ZÂŒbWh[i$
ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄ’Ä?ĹŠ Ä?ēćĊÄ? .% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ;d d‘c[he Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ % Äą jh_XkjWh_e" i[‹WbÂŒ gk[ ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ ĈĉēĒÄ?ÄŒ Ĺ—ĹŠ _"(!.2ĹŠ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ! 42 Äą ĈćēĉÄ?ÄŽĹŠ ĈĊēĈĊÄ? kdW Z[ bWi hWped[i Z[b Yedjh_Xko[dj[i" jWc# Ĺ—ĹŠ .-3 ".1ĹŠ ".ĹŠ!.11#2/.-Äą X_ƒd i[ eXi[hlW kd "(#-3#ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠ _dYh[c[dje jWcX_ƒd i[ $(2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.2ĹŠ Yh[Y_c_[dje$ ;d bWi /1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ Z[X[h‡W W gk[ Æbei fhe\[# i_edWb[i [ij|d Ykcfb_[d# bWc[djWXb[c[dj[ de jeZei bei Z[YbWhWY_ed[i Yehh[i# Ze Yed iki eXb_]WY_ed[i Yedjh_Xko[dj[i YedeY[d Z[ bW Z[# fedZ_[dj[i W (&'&" [d jejWb i[ h[]_ijhWhed -&$.-/ jh_XkjWh_WiÇ" [i Z[Y_h" i[ ^WXh‡W ZkYY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei W bei gk[ i[ fk[Z[d WYe][h" de iWX[d YÂŒce fhe\[i_edWb[i$ C_[djhWi gk[ h[ZkY_Ze bW [lWi_ÂŒd$ 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ Wfb_YWhbei o i[ Z[`Wd ]k_Wh feh [b [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e" Z[YbW# hWhed -+$/&+ Yehh[ifedZ_[d# gk[ ÆejhW hWpÂŒd fk[Z[ i[h gk[ IH?Ç" WdejÂŒ$
ÄˆÄŠÄ‘Ä”Ä‡Ä‘ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ' Ĺ‹*# Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹*),Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹ #&& ,3Ĺ‹ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ#-ĹŠ1.).ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, Äą 1( 2ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ#-ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#,¢!1 3 2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW YWcfW‹W fWhW
bW h[[b[YY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" ieb_Y_jŒ W iki c|n_cei ZedWdj[i gk[ Yedjh_# XkoWd W iWbZWh bW Z[kZW" W‘d WXkb# jWZW" Z[b Yec_jƒ gk[ YeehZ_dŒ [d (&&. bWi Wif_hWY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ >_bbWho 9b_djed" gk_[d \k[ h_lWb Z[b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fh_cWh_Wi Z[cŒYhWjWi$ BW gk[ \k[hW h_lWb Z[ EXWcW [d bWi fh_cWh_Wi Z[ (&&. Yk[d# jW W‘d Yed (*+$&&& ZŒbWh[i [d Z[kZW [d [b Yec_jƒ gk[ eh]Wd_pŒ ik \Wbb_ZW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb" i[]‘d bW 9ec_i_Œd <[Z[hWb Z[ ;b[YY_ed[i <;9 $ I_d [cXWh]e" [d YWb_ZWZ Z[ i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" 9b_djed j_[d[ fhe^_X_Ze cWdj[d[h WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YWi e h[YWkZWh \edZei fWhW i‡ c_icW" feh be gk[ bW YWcfW‹W Z[ EXWcW ^W Z[Y_Z_Ze j[dZ[hb[ kdW cWde$
fWhW Ă’dWdY_Wh Yed +& c_bbed[i Z[ [khei W bW YWcfW‹W Z[ IWhae# po" i[]‘d ĂˆC[Z_WfWhj$\hÉ$ ;b ZeYkc[dje ZWjW Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, o [d [b c_i# ce [b h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_# Y_ei i[Yh[jei b_X_ei Z[b cec[d# je" CekiiW AekiiW" Wkjeh_pW Wb Z_h[Yjeh Z[b ]WX_d[j[ Z[ =WZWĂ’" 8WY^_h IWb[^" W [\[YjkWh [b fW]e$ ;d [b j[nje" AekiiW i[ h[Ă’[h[ W h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed 8h_Y[ >ehj[\[kn" [djedY[i i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ 9eb[Yj_l_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#Ä“ĹŠ
4#-3 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ"#!("(¢Ŋ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ ŗĉććđŊ3#-~ ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ8ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ -3.-!#2ĔŊ , ĹŠ/("(¢Ŋ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,;7(,.2ĹŠ".- -3#2ĹŠ04#ĹŠ 84Äą " 1 -ĹŠ ĹŠ24$1 % 1+ ĔŊ/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ04#, ".2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĹŠ#ĹŠ(-3#-2 ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĔŊ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä“
Æ;ijWcei WokZWdZe W h[j_hWh bW Z[kZW h[ijWdj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ 9b_djed [d (&&.Ç" [iYh_X_ÂŒ 8Whpkd [d kd Yeckd_YWZe Y_jW#
Ze feh [b J_c[i$ ÆJeZei dk[ijhei Wb_WZei Z[cÂŒYhWjWi [ij|d jhWXW# `WdZe `kdjei fWhW h[[b[]_h Wb fh[# i_Z[dj[ EXWcWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
ZWZ[i J[hh_jeh_Wb[i" ^ecXh[ fhŒn_ce W IWhaepo o Z_h[Y# jeh Z[ bW YWcfW‹W gk[ b[ bb[# lŒ W bW Fh[i_Z[dY_W \hWdY[iW [d (&&-$
#
Ĉ
ŗŊ ŊŊŊ Ŋĸ ĚŊě ;b f[h_eZ_ijW cWhhegk‡ HWY^_Z D_d_o" \kd#
0 & (Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹+/ Ĺ‹ )'*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ ,%)43 } ĔŊ ĹŠÄ› Kd ZeYkc[dje Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei b_X_ei fhk[XW gk[ [b [nZ_YjWZeh b_X_e CkWcWh [b =WZWĂ’ Ă’dWdY_ÂŒ bW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb Z[ D_YebWi IWhae# po [d (&&-" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b c[Z_e Z_]_jWb Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ĂˆC[Z_WfWhj$\hÉ$ FheY[Z[dj[ Z[ bei WhY^_lei Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei o h[l[bWZe feh [n Wbjei YWh]ei Z[b hƒ]_c[d b_X_e WYjkWbc[dj[ [d bW YbWdZ[i# j_d_ZWZ" [b ZeYkc[dje h[Ye][ bW bkp l[hZ[ Z[b =eX_[hde Z[ =WZWĂ’
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 ".ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+
'#04#2Ŋ"#ŊĉēĊććŊ"¢+ 1#2
I[]‘d [b Z_Wh_e D[m Oeha J_# c[i" gk[ Y_jW W \k[dj[i Y[hYWdWi W bW YWcfW‹W" [d bW Z[Y_i_ÂŒd ^W j[d_Ze Wb]e gk[ l[h [b cWh_# Ze Z[ bW j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i" [b [nfh[i_Z[dj[ 8_bb 9b_djed" gk_[d ^WY[ i[cWdWi WYehZÂŒ Yed bW YWcfW‹W fhejW]ed_pWh kdW i[h_[ Z[ WYjei Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei [d \Wleh Z[ EXWcW fWhW bei Yec_Y_ei Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [b Z_h[Y# jeh Ă’dWdY_[he Z[ bW YWcfW‹W Z[ EXWcW" CWjj^[m 8Whpkd" o bW Fh[i_Z[djW Z[ Ă’dWdpWi Z[b 9ec_# jƒ :[cÂŒYhWjW DWY_edWb :D9 " @Wd[ M$ Ij[jied" ^Wd f[Z_Ze W bei ZedWdj[i Z[b fh[i_Z[dj[ Y^[# gk[i feh ($)&& ZÂŒbWh[i" bW c|n_# cW Yedjh_XkY_ÂŒd f[hc_j_ZW [d (&&." fWhW WYWXWh Yed bW Z[kZW Z[ 9b_djed$
!
!
ZWZeh Z[b Z_Wh_e Ăˆ7b CWiiW[É" [b c|i b[‡Ze Z[b fW‡i" iWb_ÂŒ Wo[h Z[ bW Y|hY[b Z[ 9WiWXbWdYW" ZedZ[ ^W fWiWZe kd W‹e feh Æc[deifh[Y_e W bW `kij_Y_WÇ$ D_d_" Wkjeh WZ[c|i Z[b b_Xhe Ăˆ:_Wh_e Z[ kd [c_]hWdj[É ieXh[ ik [nf[h_[dY_W Yece _dZeYkc[djWZe [d ;ifW‹W" \k[ YedZ[dWZe [b fWiWZe (* Z[ eYjkXh[ W kd W‹e Z[ Y|hY[b Yed ckbjW Z[ '$&&& Z_h^Wci kdei ./ [khei feh ÆZ[iWYh[# Z_jWh [ _dj[djWh _dĂ“k_h [d bW @kij_Y_W o fkXb_YWh _d\ehcW# Y_ed[i i_d \kdZWc[djeiÇ$
1 ( ĹŠ 4"~ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "#ĹŠ (-ĹŠ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7hWX_W IWkZ‡ ^Wd WYe]_Ze W bWi jh[i l_kZWi" ^_`ei o d_[jei Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h Z[ bW h[Z j[hheh_i# jW 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" feh Æcej_lei ^kcWd_jWh_eiÇ" fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e |hWX[ _dj[hdWY_edWb 7i^Whg Wb 7miWj$ KdW \k[dj[ Z[ Wbje hWd]e iWkZ‡ Z_`e Wb f[h_ÂŒZ_Ye gk[ ik fW‡i WY[fjÂŒ Æfeh c[hWi hWpe# d[i ^kcWd_jWh_Wi bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi jh[i [ifeiWi [ ^_`ei Z[b Z_h_][dj[ [njh[c_ijW fWhW h[]h[iWh Z[iZ[ FWa_ij|d" Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ YecfheXWhW gk[ de ^Wd [ijWZe _cfb_YWZei [d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bb[lWXW W YWXe 8_d BWZ[dÇ$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'(+#-.2ĹŠ 31 2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ1#+.)#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Bei Y^_b[dei WjhWiWh|d i[i[djW c_dkjei iki h[be`[i [ijW c[# Z_WdeY^[ Wb Yec[dpWh W h[]_h [b ^ehWh_e Z[ _dl_[hde WkijhWb" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e >_Zhe]h|Ă’Ye o EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW CWh_dW" [dj_ZWZ gk[ YedjhebW bW ^ehW eĂ’Y_Wb$ BW _d_Y_Wj_lW i_]d_Ă’YW gk[ jeZe [b j[hh_jeh_e Yedj_d[djWb Z[ [ijW dWY_ÂŒd WkijhWb o bW 7dj|hj_ZW gk[ZWh|d Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ YkWjhe ^ehWi h[if[Yje W bW ^ehW _dj[hdW# Y_edWb Z[ =h[[dm_Y^ =CJ " [d bk]Wh Z[ bWi jh[i gk[ h_][d ZkhWdj[ [b l[hWde$
.+., ( Ä–ĹŠ24 2("(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ/./4+ 1#2 ĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[
Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kdei -)."') c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d WokZWi W l_l_[dZW ÆfWhW bei c[dei feXh[i Z[ bei feXh[iÇ" be gk[ i[ ikcW Wb fbWd Z[ [djh[]Wh '&&$&&& YWiWi ]hWj_i W bW feXbWY_ÂŒd c|i lkbd[hWXb[$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ ik [ijhWj[]_W [d cWj[h_W Z[ l_# l_[dZW [d ?d‡h_ZW" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b =kW_d‡W$
-.,)Ćŋ Ą Ąŋ*,)'/ 0 ŋ ,,) '# (.)ŋ ŋ "60 4 +Ŋ#7%. #1- -3#Ŋ !1##Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ(-3#Ĺ 1#2#2Ŋ/ 1 Ŋ24!#Ĺ "#1Ŋ Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "ē
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[i_Z[d#
j[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe WYkiW W ;;$KK$ Z[ Æfhecel[h [b Z[hhe# YWc_[djeÇ Z[b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p [d ik ‘bj_ce Whj‡Ykbe Z[ H[Ă“[n_ed[i" [d [b gk[ jWcX_ƒd h[iWbjW bW WYj_jkZ Æ^[he_YW o Z_i# Y_fb_dWZWÇ Z[b cWdZWjWh_e l[d[# pebWde Wdj[ ik [d\[hc[ZWZ$ ;d [b j[nje fkXb_YWZe Wo[h [d bei c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i YkXWdei" 9Wijhe Wi[l[hW gk[ W 9^|l[p Æb[ Z_l_[hj[d bW XW`[pW o bWi YWbkc# d_Wi Z[ bei leY[hei Z[ bW eb_]Wh# gk‡W o [b _cf[h_eÇ o Z_Y[ gk[ Æ[b [d[c_]eÇ ckbj_fb_YW [i\k[hpei fWhW ÆYWbkcd_Wh o ]ebf[WhÇ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW$ ÆDe lWY_be [d WĂ’hcWh c_ ce# Z[ijW ef_d_ÂŒd $$$ Z[ gk[ bW eb_# ]Whgk‡W `Wc|i feZh‡W ]eX[hdWh Z[ dk[le [i[ fW‡i$ ;i feh [bbe fh[eYkfWdj[ gk[ [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WoW Z[Y_Z_Ze [d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi fhecel[h [b Z[hheYWc_[dje Z[b =eX_[hde Xe# b_lWh_WdeÇ" WĂ’hcW 9Wijhe$
+4,-( 2
;b b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW c[dY_edW ÆbW YWbkcd_eiW YWc#
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ8Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ #231#!' Ŋ ,(23 "Ŋ8Ŋ!.(-!("#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚŊ
fW‹W Z[ gk[ [d bW WbjW Z_h[YY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Xeb_lWh_Wde [n_ij[ kdW Z[i[if[hWZW bkY^W feh bW jecW Z[b cWdZe Z[b ]eX_[hde h[# lebkY_edWh_e i_ [b Fh[i_Z[dj[ de be]hW ikf[hWh ik [d\[hc[ZWZÇ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ ÆkdW ]hei[hW c[dj_hWÇ o h[iWbjW gk[" Æfeh [b YedjhWh_eÇ" ^W eXi[hlWZe ÆbW c|i [ijh[Y^W kd_ZWZ Z[ bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 8eb_lW# h_WdWÇ$
FWhW 9Wijhe" Z[ .+ W‹ei o h[# j_hWZe Z[b feZ[h Z[iZ[ (&&," Ækd [hheh Z[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8WhWYa EXWcW" [d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" fk[Z[ eYWi_edWh kd h‡e Z[ iWd]h[ [d L[d[pk[bWÇ$ O W Yedj_dkWY_ÂŒd WZl_[hj[ Z[ gk[ ÆbW iWd]h[ l[d[pebWdW [i iWd# ]h[ [YkWjeh_WdW" XhWi_b[‹W" Wh][d# j_dW" Xeb_l_WdW" Y^_b[dW" khk]kWoW" Y[djheWc[h_YWdW" Zec_d_YWdW o YkXWdWÇ$
.+~3(!
1.!#2.Ŋ"#Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ +Ŋ#7, -" 3 1(.Ŋ!4 -.Ŋ!1##Ŋ 2(,(2,.Ŋ ŗ04#Ŋĥ#-Ŋ+.Ŋ(-,#"( 3.ĢŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ+ 3(-. ,#Ĺ 1(! -.2Ŋ8Ŋĥ"#Ŋ,.".Ŋ#2/#!( +ĢŊ 4 Ŋĥ2#1;-Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+4% 1Ŋ #-Ŋ #-#94#+ Ģē Ŋ +Ŋ1#$#1(12#Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 231.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ' Ŋ
!4,/+(".Ŋ#231(!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ /#13(-#-3#2Ŋ2(-Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ 3#-"#1Ŋ242Ŋ"# #Ĺ 1#2Ŋ!.,.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĢŊ8Ŋ +.Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋĥ!.-Ŋ#)#,/+ 1Ŋ!.-"4!3 Ģē
Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ *-)&Ĺ‹*),Ĺ‹ #( /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .) ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› Bei ][ije# h[i Z[ OF< WYkiWhed Wo[h W bW [ifW‹ebW H[fieb Z[ _dYkcfb_h YedjhWjei Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ ]Wi dWjkhWb b_YkWZe jhWi [b fheY[ie Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Z[b ]hk[ie Z[ iki WYY_ed[i [d bW f[jheb[hW Wh# ][dj_dW$ Æ;b ikc_d_ijhe Z[ [i[ YecXkij_Xb[ [ij| Æ]WhWdj_pWZeÇ feh kdW cWoeh fheZkYY_ÂŒd be# YWb o Ædk[lei leb‘c[d[iÇ gk[ i[ YecfhWh|d W 8eb_l_W" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" W YWh]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ OF<$ ÆFh[l_[dZe YWi_ Yed Y[hj[pW gk[ H[fieb ikif[dZ[h‡W bei [dl‡ei Yecfhec[j_Zei fWhW
][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ [ _dj[d# jWh f[h`kZ_YWhÇ" bei ][ijeh[i Z[ OF< ^WX‡Wd _d_Y_WZe Yedl[h# iWY_ed[i Yed ejhWi YecfW‹‡Wi gk[ Æi[ ceijhWhed _dj[h[iW# ZWiÇ [d fhel[[h [b YecXkij_# Xb[" WfkdjÂŒ$ ÆH[fieb" W bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[b +' feh Y_[dje Z[ iki WYY_ed[i [d OF< o Z[ iki j[d[dY_Wi [d OF< =Wi" YWdY[# bÂŒ [b [dl‡e Z[ Z_[p XWhYei Yed YWh]W Z[ ]Wi dWjkhWb b_YkWZe Yed bW [nYkiW Z[ Z[cehWi [d bW Ă’hcW Z[ YWhjWi Z[ YhƒZ_je Yed bW [ijWjWb ;d[h]‡W 7h][dj_dW ;dWhiW " _d\ehcÂŒ bW fh[diW XedW[h[di[$
*),. Ĺ‹ &Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ Ĺ‹*#& -
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
23.2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ ;d YWi_ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" [b i[h ^kcWde d[Y[i_jW -#).ĹŠ"#ĹŠ/(+ 2 Z[ f_bWi e XWj[h‡Wi fWhW ^WY[h #!.,#-" !(.-#2ĹŠ \kdY_edWh lWh_ei Whj[\WYjei gk[ b[ \WY_b_jWd bW l_ZW$ I_ kij[Z eX# i[hlW W ik Wbh[Z[Zeh [b h[be` Z[ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ 1(1ĔŊ/#1$.1 1ĹŠ.ĹŠ04#, 1+ 2Ä“ fWh[Z" [b Yedjheb h[ceje" [b Y[# ĹŠ #3~1#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23_ĹŠ42 -".Ä“ bkbWh" [b CF)" bW YWbYkbWZehW" [b YWb[\ÂŒd o c|i eX`[jei gk[ j_[d[ ĹŠ .ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—/.104#ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĹŠ#2ĹŠ,#-.1Ä“ [d ik ^e]Wh \kdY_edWd Yed [ijei ][d[hWZeh[i Z[ Yehh_[dj[$ ĹŠ #/.2~3#+ 2ĹŠ#-ĹŠ#-5 2#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ242ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/.-Äą I_d [cXWh]e" Wi‡ Yece Wok# ZWd Wb Z[iWhhebbe Z[ iki WYj_l_# % -ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä“ ZWZ[i" jWcX_ƒd ied [b[c[djei WbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[i fWhW [b WcX_[dj[$ hWZei o Wb gk[cWhi[ bWi ikijWd# Æ;ij|d Yecfk[ijWi feh iki# Y_Wi deY_lWi Z[ bWi f_bWi e XWj[# jWdY_Wi f[b_]heiWi Yece [b c[h# h‡Wi ][d[hWd [b[c[djei leb|j_b[i Ykh_e" [b YWZc_e" [b cW]d[i_e" [b jÂŒn_Yei gk[ febkY_edWd [b W_h[$ d‡gk[b o [b p_dYÇ" [nfb_YW bW _d][# d_[hW WcX_[djWb 8[hjW Hei[he$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; 9kWdZe lWd W i[h ;b Z[i[Y^WhbWi Z[X[ i[h kd Z[fei_jWZWi Z_h[YjW# fheY[ie cko Yk_ZWZeie c[dj[ W bei Yeb[Yjeh[i ĹŠ feh bei Yecfed[dj[i de# Z[ XWikhW" Yed [b fWie Y_lei gk[ Yedj_[d[d$ Æ;i Z[b j_[cfe" f_[hZ[d bW .2ĹŠ!.,/4#23.2ĹŠ cko _cfehjWdj[ gk[ de YeX[hjkhW o ik Yedj[# "#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/(+ ĹŠ i[ bWi Xej[ Z_h[YjWc[dj[ W !.-3 ,(- -ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ bW XWikhW" i_de gk[ i[ bWi d_Ze i[ l_[hj[ o YWkiW +(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei "41 -3#ŊĎćŊ  .2Ä“ i[fWh[ [d kd h[Y_f_[dj[ ik[bei o Z[ bWi W]kWi fb|ij_Ye Yed jWfW fWhW _h# ikXj[hh|d[Wi$ Æ:[ [ijW bWi WYkckbWdZe o Z[ifkƒi cWd[hW" W\[YjWd W bWi [if[Y_[i XkiYWh kd bk]Wh ZedZ[ bWi h[Y_# Z[ Ă“ehW o \WkdW gk[ i[ Yed[YjWd Yb[dÇ" h[Yec_[dZW Hei[he$ Yed [ijei h[Ykhiei" Wi‡ Yece W bW I_d [cXWh]e" bW [nf[hjW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W Z[ bWi f[hie# WfkdjW gk[ [d ;YkWZeh [i cko Z_\‡Y_b gk[ i[ Zƒ [ij[ j_fe Z[ h[# dWiÇ" WYejW bW [nf[hjW$ Feh ejhe bWZe" ^Wo bk]Wh[i Y_YbW`[ Z[ \ehcW ÂŒfj_cW oW gk[ ZedZ[ bei Z[i[Y^ei ied _dY_d[# Æiebe [d feYei bk]Wh[i [n_ij[
Ä“ĹŠ # #-ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“
kdW WZ[YkWZW i[fWhWY_ÂŒd o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_YeiÇ$ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ fhefed[ [i fh[\[h_h bWi f_bWi h[YWh]WXb[i" W f[iWh Z[ gk[ jWcX_ƒd YedjWc_# dWd fehgk[ ik j_[cfe Z[ l_ZW
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ%4 3#, +3#! 2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;ifW‹W WdkdY_ÂŒ
gk[ ZedWh| '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh kd fheo[Yje Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W Z[Y[dWi Z[ Yeckd_ZWZ[i feXh[i Z[ =kWj[# cWbW ZedZ[ W‘d de Yk[djWd Yed [b l_jWb b‡gk_Ze$ CWdk[b B[`Whh[jW" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W [d =kWj[cWbW" `kdje W bW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ [ij[ fW‡i" HenWdW 8WbZ[jj_" fWhj_Y_fWhed [d [b bWdpWc_[dje Z[b fhe]hWcW Ăˆ7]kW fWhW jeZeiÉ" [b YkWb j_[d[ Yece eX`[j_le c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ c|i Z[ )+$&&& Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ [ij[ fW‡i Y[djheWc[h_YWde$ ;b Yeije jejWb Z[b fheo[Yje" gk[
\Wleh[Y[h| W c|i Z[ Zei c_# bbed[i Z[ ]kWj[cWbj[Yei gk[ l_l[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW" i[h| Z[ ('& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i ;ifW‹W WfehjWh| '&& c_bbed[i o =kW# j[cWbW ''& c_bbed[i" '& c_bbe# d[i Z[ h[Ykhiei fhef_ei o '&& c_bbed[i c|i gk[ eXj[dZh| feh c[Z_e Z[ kd fhƒijWce Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe$ 8WbZ[jj_ [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje i[ [`[YkjWh| ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei o W]hWZ[# Y_ÂŒ [b Wfeoe Æ_dYedZ_Y_edWbÇ Z[ ;ifW‹W [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW gk[ _cfkbiW [b =e# X_[hde ]kWj[cWbj[Ye$
7F%+(.)*
-* ˜ Ĺ‹ *)3 ,6Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ / . ' &
‘j_b [i cWoeh W bWi Yedl[dY_edW# b[i o Wi‡ i[ Yedjh_Xko[ W h[ZkY_h bW XWikhW$ I[ [ij_cW gk[ Yed [b h[Y_YbW`[ Z[ kdW jed[bWZW Z[ f_bWi kiWZWi i[ eXj_[d[ ,&& a_be]hWcei Z[ c[jW# b[i f[iWZei gk[ feZh‡Wd YedjWc_#
dWh lWh_ei b_jhei Z[ W]kW$ ;d bWi fbWdjWi [if[Y_Wb_pWZWi" [b fheY[ie Z[ jhWjWc_[dje Yedi_i# j[ [d i[fWhWh [b c[hYkh_e o Wfhe# l[Y^Wh [b h[ije Z[ c[jWb[i" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ f_bW i[ h[Wb_pWd fheY[iei Z_\[h[dj[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+Ŋ1#%% #Ŋ 2#Ŋ3.,¢Ŋ #+Ŋ:%.1
ĊćŊ  .2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Čć Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ +(ĹŠ ,/ #++ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3(%4 ĹŠ %14/ Äą !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 -ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ(-%+#2 ĹŠ"#ĹŠ (1,(-%' ,ĔŊ
"#!("(#1.-ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ1#%% #ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ"4 ČĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ 242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ,/ #++ĹŠ' ~ ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ % - 1ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“ 2~ĹŠ#,/#9¢Ŋ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~!.-.2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ"#+ĹŠ1#%% #ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ,/ #++ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ#2ĹŠ . ĹŠ 1+#8ĢĔŊ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ1(3,.ĹŠ! 1( # .ĹŠ#-ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄŒÄ‡ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ/ 1 "(%, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#%% #ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ (-(!(.2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ $1.ĔēŊ ĹŠ -" ĹŠ(-%+#2 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ(-%+_2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ,4+3(_3-(! ĔŊ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ$ ,.2 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ(-3#1/1#3 -".ĹŠ#23#ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä“ 1#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#-ŊĉććđĔŊ ,/ #++ĹŠ"#) 1~ ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ/.1ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, - %#1Ä“ĹŠ .23#Äą 1(.1,#-3#ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1~ ĹŠ#-ĹŠ -! 11.3 Ä“
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ(-%+_2ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ (+ 1ĹŠ1#%% #ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(.Ä“ĹŠ F‘Xb_Ye lWh_WZe o lWh_Wi ][d[hW# Y_ed[i i[ `kdjWhed [b l_[hd[i [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je fWhW h[Y_X_h W kdW Z[ bWi b[o[dZWi l_lWi Z[b h[]]W[" [b _d# ]bƒi 7b_ 9WcfX[bb" gk_[d \k[ lep fh_dY_fWb Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd K8*& feh jh[i ZƒYWZWi$ C_[djhWi kd ]hkfe Z[ WZeb[i# Y[dj[i l[ij_Zei Yed bei Yb|i_Yei Yebeh[i he`e" WcWh_bbe o d[]he Z[b h[]]W[ [if[hWXWd Wdi_eiei [b _d_Y_e Z[b YedY_[hje" ejhe ]hk# fe Z[ f[hiedWi" gk[ feh ik [ZWZ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze iki fWZh[i" ceijhWXWd bW c_icW [ceY_ÂŒd o Wdi_[ZWZ W bW [if[hW Z[ bei c‘# i_Yei$ O [i gk[ jeZei gk[h‡Wd o i[d# j‡Wd bW Ykh_ei_ZWZ Z[ l[h W 7b_" Wgk[b YWdjWdj[ gk[ [d bei /& i[
.ĹŠ-(#% ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
C_bW Akd_i d_[]W gk[ j[d]W kd hecWdY[ Yed 7ijed Akj# Y^[h" Yed gk_[d fhejW]ed_pÂŒ bW i[h_[ ĂˆJ^Wj Ăˆ-&i i^emÉ$ Æ;i WXikhZe$ DkdYW ^[ ^WXbWZe Z[ c_ l_ZW f[hiedWb o de leo W [cf[pWh W ^WY[hbe W^ehW$ F[he ƒb [i iebe kd Wc_]eÇ" Z[YbWhÂŒ bW WYjh_p [d [b fhe]hWcW Z[ bW JL [ijWZekd_Z[di[ Ăˆ;njhWÉ$ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ ,/ #++ĹŠ2(#,/1#ĹŠ, -345.ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ.5 !(.- 1+.Ä“
1 !( 2ĔŊ 4(3.ĔŊ/.1ĹŠ 5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ KdW l[p b_ije [b [iY[dWh_e o bei _dijhkc[djei" [b YedY_[hje Z_e ,ĂŒ2(! ĹŠ1#%% #Ģē +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ +(ĹŠ ,/ #++ĹŠ
ĹŠ
_d_Y_e Yed bW [djhWZW Z[ ik WYjkWb W]hkfWY_ÂŒd Ăˆ:[f 8WdZÉ o [di[# ^_pe ckdZ_Wbc[dj[ fefkbWh feh ]k_ZW bW lep Z[ 7b_ i[ [iYkY^ÂŒ jhWifWiWh bW XWhh[hW Z[b h[]]W[ _dj[hfh[jWdZe ik Yb|i_Ye ƒn_je ^WY_W ejhe Yedj_d[dj[" gk[ ^WijW Ăˆ>[h[ ? WcÉ" gk[ fkie W jeZei [iW ƒfeYW iebe f[hj[d[Y‡W W [nfe# bei Wi_ij[dj[i _dc[Z_WjWc[dj[ W XW_bWh Wb h_jce Z[b h[]]W[ jWd [i# d[dj[i Yece 8eX CWhb[o$ f[hWZe$ ĂˆJ^[ mWo oek Ze j^[ 1#;, 4+.ĹŠ ĹŠ 7 bWi (&0)& i[ WfW]Whed bWi j^_d]i oek ZeÉ iedÂŒ _dc[# bkY[i fWhW h[Y_X_h W bW XWd# Z_WjWc[dj[" fWhW [cf[pWh #++ĹŠ kdW l[bWZW bb[dW Z[ h[# ZW [YkWjeh_WdW gk[ WXh_h‡W +(ĹŠ ,/ ++#5 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ [b YedY_[hje$ ;b ^edeh b[ Ye# -4#5 ĹŠ %14/ Äą Yk[hZei o Z[ kd WcX_[dj[ jhWdgk_be o h[bW`WZe$ hh[ifedZ_ÂŒ W ĂˆHeYa 9_hYkiÉ" !(¢-ĹŠÄĽ #/ĹŠ -"ČĔŊ "#2"#Ŋĉććđē ]hkfe gk_j[‹e gk[ Wd_cÂŒ L[ij_Ze Yed kdW Y^W# Wb f‘Xb_Ye _dj[hfh[jWdZe gk[jW ]h_i o kdei pWfWjei jeZW lWh_[ZWZ Z[ Yel[hi" Z[iZ[ ĂˆYedl[hi[É d[]hei" [b c‘i_Ye _d# YWdY_ed[i Z[ C_Y^W[b @WYaied" ]bƒi iWbkZÂŒ W bei Wi_ij[dj[i o bk[# fWiWdZe feh bei 8[Wjb[i" B[ddo ]e Z_e kd h[f[hjeh_e Z[ Wb]kdei AhWl_jp o J^[ :eehi$ BW ckbj_\W# j[cWi gk[ de f[hj[d[Y‡W W K8*& Yƒj_YW lep Z[b YWdjWdj[ Wd_cÂŒ Wb o gk[ ied fWhj[ Z[ ik dk[lW [jW# f‘Xb_Ye" gk[ i[ fh[fWhWXW fWhW [b fW Yece ieb_ijW$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fbWje \k[hj[$
YWdY_ed[i _dj[hfh[jWZWi YbWhW# c[dj[ de [hWd h[YedeY_ZWi feh bei Wi_ij[dj[i" bei c‘i_Yei i_[c# fh[ cWdjkl_[hed Wd_cWZei Wb f‘Xb_Ye Yed iki f[]W`eiWi o YWi_ ^_fdÂŒj_YWi c[beZ‡Wi ikWl[i o XW_bWXb[i Wb h_jce Z[b h[]]W[$ Kd Yel[h Z[ bW YWdY_ÂŒd ĂˆFW_dj _j XbWYaÉ" Wkjeh‡W Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd o \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh [b f‘Xb_Ye" gk[ fkZe Z_i\hkjWh Z[ kdW l[hi_ÂŒd Z_ij_djW Z[ [ij[ j[cW$ 7dj[i Z[ ik fh_c[hW iWb_ZW Z[b [iY[dWh_e _dj[hfh[jÂŒ kde Z[ bWi YWdY_ed[i c|i [if[hWZWi Z[ bW deY^[0 Ăˆ? YWdÉj ^[bf \Wbb_d] _d bel[ m_j^ oekÉ" gk[ jhWdi\ehcÂŒ [b [i# Y[dWh_e [d kd WcX_[dj[ hec|d# j_Ye o ZedZ[ ckY^Wi fWh[`Wi i[ WXhWpWhed Wb ied Z[ [ijW XWbWZW
42! ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh [ijWZekd_# Z[di[ B_ed[b H_Y^_[" Wkjeh Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ;dZb[ii bel[É e ĂˆIWo oek" iWo c[É" XkiYW WfWhjWc[dje [d bW YWf_jWb Wb[# cWdW" ZedZ[ Z[i[W cedjWh ik h[i_Z[dY_W [d ;khefW$ Æ;ijeo XkiYWdZe kd f[dj^eki[ [d 8[hb‡dÇ" YedĂ’[iW [b Whj_ijW [d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Wb[cWdW I7J#'$
ĹŠ ^ ĹŠ
#-4#5 242ĹŠ5.3.2ĹŠ
#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
ŗŊ Ŋ>eo i[ Ykcfb[ [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ XeZWi [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed" gk_[d[i Y[b[XhW# hed ^WY[ ),+ Z‡Wi [b [dbWY[ c|i c[Z_|j_Ye Z[ bW ^_ijeh_W$ BW fWh[`W" W bW gk[ i[ b[ YedeY[ Yece bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z# ][" [ijWh‡W f[diWdZe _dYh[# c[djWh ik \Wc_b_W" Z[ WYk[hZe W [if[YkbWY_ed[i gk[ i[ cWd[# `Wd [d ?d]bWj[hhW$ Ŋ
} ĹŠÄ› CWh_W^ 9Wh[o o ik cWh_Ze" [b hWf[he D_Ya 9Wdded" h[delWhed iki lejei [d bW YWf_jWb \hWd# Y[iW" W YkWjhe W‹ei Z[ ik cWjh_ced_e gk[ YWikWb# c[dj[ Ye_dY_Z[ Yed bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z][$ BW fWh[`W h[kd_ÂŒ W bW fh[diW [d kdW Ă’[ijW bb[dW Z[ ]bWcekh" [d kd ^ej[b Y[hYWde W bW Jehh[ ;_Ăľ[b" ZedZ[ feiWhed Yed bWi Yb|i_YWi l_ijWi Z[ bW jehh[ _bkc_dWZW" Yece [d kd Yk[dje Z[ ^WZWi$
gk[ [d '//) i[ ^_pe \WceiW feh i[h fWhj[ Z[ bW XWdZW iedehW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIb_l[hÉ$ JhWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ i^em o bk[]e Z[ ik fh_c[hW fWkiW" bei c‘i_Yei `kdje W 9WcfX[bb h[je# cWhed [b [iY[dWh_e fWhW _dj[h# fh[jWh Zei Yb|i_Yei _d\WbjWXb[i [d [b h[f[hjeh_e Z[ K8*&" ĂˆA_d]ijed JemdÉ gk[ fkie W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i o" Yece Y_[hh[" bW jWd [if[hWZW ĂˆH[Z h[Z m_d[É" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei ]h_jWhed o Yeh[Whed ZkhWdj[ jeZW bW YWdY_ÂŒd$ 7i‡ Ykbc_dÂŒ [b YedY_[hje" Wkdgk[ Z[`ÂŒ W ckY^ei Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ kdW i[]kdZW lk[bjW Wb [iY[dWh_e$ BWi fWbWXhWi Z[ 9WcfX[bb Wb Z[if[Z_hi[ de \k[hed cko YbWhWi oW gk[ bWc[d# jWXb[c[dj[ bW [YkWb_pWY_ÂŒd Z[b ied_Ze Z[`WXW W hWjei ckY^e gk[ Z[i[Wh$ +#1~ ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
CUBIERTA,
#12.- ũ2 - Ĕũ1#2/.-2 +#ũ8ũ!.-ũ4- ũ %1 -ũ! / !(" "ũ,#-3 +ēũ #ũ8ũ%423 ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ēũ +ũ31 ).Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ 2ũ "(5#12(.-#2Ĕũ2.-ũ(,/1#2!(-"( +#2ũ#-ũ24ũ 5(" ēũ 423.ũ/.1ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2.!( +#2ē
TAPADERA SÍMBOLO DE CARBONO
GITANO DE RAZA
NAVE
CIEN EN
ALFA
ROMANOS
AJUSTE, PACTO CINTA DE ALGODÓN
GRUESO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8ũ + 2ũ5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ8 ũ04#ũ#23 1;-ũ "# (+(3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ' ++ ũ4-ũ! ,(-.ũ2(-ũ. 23;!4ı +.2ũ#2ũ/.104#Ĕũ -3#2Ĕũ.31.2ũ+.ũ1#,.5(#1.-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"(2$143#ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-!( ũ"#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ(-3#+(%#-3#ē #!4#1"#Ėũ 2ũ3(-(# + 2ũ(-3#1- 2ũ"#2 / ı 1#!#-ũ -3#ũ#+ũ2.+ũ"#ũ4- ũ,#-3#ũ/.2(3(5 ē
VERDADERO
ACOSTARSE,
QUE TIENE
ACCIÓN DE
AGREDIR
RECLINARSE
CADERA LOAR
ALAS
EXTRAÑA
EMBARCACIÓN
ALTAR
GRITO TAURINO
DEL DILUVIO
EMITIR, CRITICAR
ESCUCHÉ SEGUNDA
BOLSO,
VOCAL
TALEGO
TOCAR, PALPAR
ARTÍCULO
ONDA
ARBUSTO
FEMENINO
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
CHINO
FETICHE,
REPERCUSIÓN
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
ĔũĈĒĖĊć
SOCIEDAD ANÓNIMA
PERFUME DELICADO VOZ DE ARRULLO
PICA FRAGANCIA
HABITACIÓN
Solución anterior T
A TERMIACIÓN
A
R
M
I
M E
A R
S
T
P
A
ENSENADA
A
N
D
S
A
R
ALABAR
T
R
L
O
ISLA DE GRECIA
VERBAL
O
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR, FATIGAR
CURAR
M
SEPARAR
ESCOLAR
LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
R
N O
APÓCOPE DE PAPÁ
DOCTOR ABREVIADO
O
N
E
R
A
D
A
R A
ARGOLLA CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
NAVE
O
N
I
A
A
R
I
O
R
A
C
CARRO EN INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ESCOGER, CALIFICACIÓN
ACTRIZ DE
R ESCUCHAR TESORO PÚBLICO
T
L
LABRAR
CAMINAR
T
R
R
A
S
N
TROPEZAR,
INTRIGA
A
M
SOMBRERO FEMENINO
RÍO DE ALEMANIA
BÓVIDO SALVAJE TOPETAR
T
N
O
A
L
A
P
R
A
T
A
T
O
O
CÉRVIDO
R
O
ESTADO DE ASIA
S
O
N
MONO FRAGANCIA
ÓNICE
R LUGAR FRÍO Y
AFJy D8Ià8 8C>Ly C L (/,- $ (0*' D<K<FIäCF>F <JG8zFC% A @EK<EKä <C E<=FJ:FG@F# <C 98IF:@:CFEäD<KIF P LE O D@:IFJ@JDä>I8=F% S
A
N
R
I
R
A
ARGOLLA
E
V
A
A
P RELIGIOSA SEÑORA ABREVIADO
A
O
T
LECHE
A
R
EQUIVOCADO
A
BULTO CREMA DE LA
A
C
A
S
O
R
A
M
A
A
SALUDO INDIO
ASIDERO, MANGO
ESPOSA DE ABRAHAM
U
R
O
C
CERDO ALFA
O VOZ DE ARRULLO
A
EN INGLÉS
CONJUNTO DE
FUERZAS NAVALES
ENFERMEDAD
UVA SECA
RIBETE, FLECO
SÍMBOLO DE
PULMONAR BARIO
PRESTO, VELOZ
ALTAR
O
PAREJA
A ACTOR INGLÉS DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
TASÍN
REGIÓN PIEDRA SEMIPRECIOSA
DE IRAK
O
R
G
A
ECHO
D
RAÍZ EN INGLÉS
DESOLADO
A
C MOLUSCO CEFALÓPODO SONIDO
A
T
R
A
I
R
TOQUE MILITAR AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
O TIEMPO
A
A L
R SIGNO MATEMÁTICO ÁMBAR
I
B
U
R
O
P E
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
C
A
L
T
A
Q
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
R
U
O
I
D
RAZA
PINTOR FRANCÉS CRECIDA
N
A
APÓCOPE DE
A
B
A
R
E
R
G
ENVASE, TACHA
GRANDE
MAMÍFERO CARNÍVORO
CORAZÓN
LIBERTINAJE, PRONTITUD
R
SÍMBOLO DE
T
}
MOLIBDENO
TRONAR RAYOS MEDIDA DE
CONSUMADO, REMATADO
ALFA
LONGITUD
Ċŋ
+$1#"ũ (3!'!.!* ĸĈđĒĒıĈĒđćĹũ
ŗũũ
9_d[WijW Xh_j|d_Ye" ][d_e _dZ_iYkj_Xb[ Z[b ] d[he Z[b iki# f[di[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i$ ?d_Y_ ik YWhh[# hW [d ik fW i" ZedZ[ i[ Yedl_h# j_ [d kd Z_h[Yjeh [cXb[c|j_Ye Yed ik c j_YW È)/ [iYWbed[iÉ gk[ b[ WXh_ [b YWc_de ^WY_W >ebbomeeZ$ Ik fh_c[h Òbc[ [d ;;$KK$" ÈH[X[YWÉ" h[Y_X_ '' dec_dWY_ed[i W bei âiYWh" [ijWjk_bbW gk[ dkdYW eXjkle W de i[h [b Fh[c_e [d c[ceh_W Z[ ?hl_d] J^WbX[h]" Z[ YWh|Yj[h ^edeh ÒYe$ ÈL hj_]eÉ" ÈBW l[djW# dW _dZ_iYh[jWÉ" È9ed bW ck[hj[ [d bei jWbed[iÉ" ÈFi_Yei_iÉ o ÈBei f|`WheiÉ Ò]khWd Z[djhe Z[ ik bWh]W b_ijW Z[ n_jei$
;b fhe]hWcW gk[ Z[ic_j_ÒYW jeZWi bWi ]hWdZ[i ZkZWi Z[ bW Y_[dY_W bb[]W [ij[ Zec_d]e Yed bei È=hWdZ[i fheo[Yjei Y_[dj ÒYei [d YkhieÉ0 heXeji gk[ jhWXW`Wd Yed ^kcWdei" [d[h] W W XWi[ Z[ W]kW" kd Y[h[Xhe Whj_# ÒY_Wb gk[ h[[cfbWY[ Wb ^kcWde o c|i$
ARTERIA DEL
MAMÍFERO
ASTADO HOGAR
CIUDAD DE JAPÓN
A
P A R A M Solución anterior CELEBRIDADES A
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ,#).1 Ĕũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ+#ũ' 1;-ũ 1(++ 1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ!.-3 !3.ũ 2#-3(,#-3 +ėũ2#-3(1;ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ /.8.ũũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ėũ2(ũ#23;ũ2.+.ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#!("(1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ #23 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(#".ũ +ũ/#+(%1.ũ#-ũ,4!'~2(ı ,.ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ#+ũ/#+(%1.ũ,(2,.ēũ
CARRASPEO HUESO DE LA
FLUENTE
ũũ
NO GIGANTE
CONVENIR, CONCERTAR
REY DE EGINA HIO DE ZEUS
SEÑORA
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ1#!( ũ 3#-!(.-#2ũ"#ũ/ 13#ũ "#ũ4-ũ/ 1(#-3#Ĕũ'#1, -.ũ.ũ!.,/ #1.2ēũ
2ũ2.!(#" "#2ũ-4#5 2ũ$.13(ă! 1;-ũ242ũ % - -!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ 2.,.2ũ3 -ũ$#+(!#2ũ!.,.ũ"#!("(,.2ũ2#1+.ē
CETÁCEO MARI-
ASIDERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23 1;ũ,48ũ#7/1#2(5.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.Ĕũ 2(34 !(¢-ũ04#ũ /.8 1;ũ/ 1 ũ$.13(ă! 1ũ+ 9.2ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ"#)#ũ 11 231 1ũ/.1ũ+ ũ 5 -(" "ē ũ
ũũ
TIEMPO
BILIS, IRA
MANGO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ+#ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ2# -ũ/.1ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ-4#5.2ũ+#ũ 84" 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ, 8.1ũ31(4-$.ũ#2ũ+ ũ!.-04(23 ũ "#ũ+ 2ũ5(134"#2ē
VERBAL
MUSICAL
PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ % ũ42.ũ"#ũ24ũ(-%#-(.ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ/ 1 ũũ 2~ũ,#).1 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 -ũ8ũ!.-ũ#++.2ũ242ũă- -9 2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ(,/.1ı 3 ũ#2ũũ04(_-#2ũ2.,.2ē
TERMINACIÓN
INSTRUMENTO
TRASLADAR
ũũ
ũũ
PIÉLAGO
PARAFINA
DIVIDIR EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
#ũ!.23 1;ũ4-ũ/.!.ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ#2!_/3(! ũ/.1ũ '.1 ėũ2(34 !(¢-ũ1 1 ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1, ũ24/1#, ē
ũũ
TIZA
DIOS DE LA INDIA LLEVAR,
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!.-!#-31 1;ũ#-ũ/1. 1ũ -4#5.2ũ/1.8#!3.2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ"# #ũ2#1ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ+ ũ ! +(" "ũ'4, -(9 -3#ũ"#ũ242ũ/ + 1 2ē
āā
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ!.,ı /1#-2(¢-ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ/ 1 ũ04#ũ +#%1#ũ24ũ!.1 9¢-ē
: ũũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
GABÁN
LECHO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,48ũ /#% " ũ +ũ/ 2 ".ēũ #-2 1;ũ,4!'.ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ04#ũ' ũ !.,#3(".ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #2#!'#ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ+.ũ 3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ $4#13#2ē
3 2
9
8
7
6 1
8
5
9
2
4 7
6 3
5 4
7 9 1
1
2 8
5
4
7
3
7
1 2 4 9
8
3
9 6 8
2
4
5
1
3
4 6
5 3
2 8 6
6
1
8
7
5 4
6 3
9 7
6
9
5 3 4 8 2
9
4
3
2
5
1
5 7
9
7 1 8
1
2
6
9
5
2 1 7 7 8 2 3 4 8 6 3 8 8 9 6 7 2 6 5 5 9 1 1 6
3
#7ũ -"ũ '#ũ (38 ĔũĉĉĖćć
1 9 4 7
BW [n_jeiW i[h_[ Z[ JL iWbjW W bW fWdjWbbW Z[b Y_d[ fWhW YedjWh gk ikY[Z_ Z[ifk i Z[b ÒdWb \[b_p Z[b bj_ce YWf jkbe$ BW f[h_eZ_ijW WfWi_edWZW feh bW ceZW 9Whh_[ 8hWZi^Wm bb[lW kdW l_ZW Z[ [dik[ e `kdje W ik WcWZe" Ch$ 8_]]" f[he YkWdZe 9Whh_[ Z[Y_Z[ YWiWhi[" bWi YeiWi i[ Yecfb_YWd$
: ũ }
ũ (#11 ũ5(5(¢ũ(-3#-2.ũ ., 1"#.ũ"#ũ 23#1.("#2ũ ũ ěũ
?dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW D7I7 o Y_[dj # ÒYei _dj[hdWY_edWb[i YedYbko[d gk[ Wij[he_Z[i ]_]Wdj[i" i_c_# bWh[i e c|i ]hWdZ[i gk[ [b gk[ i[ Yh[[ cWj W bei Z_deiWkh_ei" ]ebf[Whed bW J_[hhW Yed c|i \h[# Yk[dY_W Z[ be f[diWZe ^WY[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W ei$ FWhW fheleYWh bW [nj_dY_ d Z[ bei Z_deiWkh_ei" [b Wij[he_Z[ Wi[# i_de gk[ _cfWYj YedjhW bW J_[# hhW ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W ei Z[# X_ j[d[h kdei '& a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ C[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[
Wdj_]kWi heYWi [d 7kijhWb_W o [b kie Z[ ceZ[bei _d\ehc|j_Yei" bei _dl[ij_]WZeh[i [ij_cWd gk[ kdei -& Wij[he_Z[i Z[b c_ice jWcW e e c|i ]hWdZ[i _cfWYjWhed Yed# jhW bW J_[hhW ^WY[ [djh[ '$.&& W )$.&& c_bbed[i Z[ W ei$ :khWdj[ [b c_ice f[h eZe" Wfhen_cWZW# c[dj[ YkWjhe eX`[jei Z[ jWcW e i_c_bWh \k[hed W fWhWh W bW BkdW$ Æ;ij[ jhWXW`e Z[ck[ijhW [b feZ[h Z[ bW YecX_dWY_ d Z[ ie# Òij_YWZei ceZ[bei _d\ehc|j_Yei Yed bW [l_Z[dY_W \ i_YW Z[b fWiW# Ze" kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ kdW
_cfehjWdj[ l[djWdW W bW ^_ijeh_W Z[ bW J_[hhWÇ" Z_`e Oledd[ F[d# Zb[jed" Z_h[Yjeh Z[b BkdWh IY_[d# Y[ ?dij_jkj[ Z[ bW D7I7$
āĂ
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Äž 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ, +(!(.2.2Ä? 8ĹŠ!(#13.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
-3#1-#3
ŗŊ -$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ, +6 1#ĖŊ ŗŊ 7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ54+-#1 ŗŊ !!#2.Ŋ(-"# (".ĖŊ ŗŊ . .Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-ĖŊ ŗŊ 1 4"#ĖŊ
ÄŒÄ?Ä“Ä?Ä’Ĺ˜ (+(" "Ä–ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄˆĹ˜ ÄˆÄˆÄ“Ä‘ÄŠĹ˜ Ä’Ä“ÄŠÄ?Ĺ˜ ÄŽÄ“ÄŽÄ?Ĺ˜
Ä Äƒ
cWd[hW" [b Yh[WZeh Z[b YŒZ_]e fk[Z[ eXj[d[h bW _d\ehcWY_Œd WbcWY[dWZW" de iebe [d bW c[# ceh_W" i_de jWcX_ƒd [d [b Yec# fkjWZeh$
jWh[Wi i_d gk[ bW f[hiedW i[ Zƒ Yk[djW$ Bei ĂˆXWYaZeehiÉ f[hc_j[d W ik Yh[WZeh j[# d[h WYY[ie W YecfkjWZehWi _d\[YjWZWi fWhW Z_ifed[h Z[ [ijWi b_Xh[c[dj[ o bei Ăˆ[i# f‡WiÉ h[Yef_bWd _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd _dZ_l_Zke k eh]W# d_pWY_ÂŒd i_d gk[ ^WoWd ZWZe ik WfheXWY_ÂŒd$
5(3 1ĹŠ, +.2ĹŠ1 3.2
48ĹŠ!.,4-#2
I[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh ;I;J" bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi j_[d[d c_[Ze W gk[ b[ heX[d _d\ehcWY_Œd [d b‡d[W" f[he Wb YedjhWijWh Yed [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" [ijW de [i bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ fhe# Xb[cWi oW gk[ [b *, Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW M[X fhel_[# d[d Z[ cWbmWh[$ 7Z[c|i" i[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh" kde Z[ YWZW Z_[p ehZ[dWZeh[i [i l‡Yj_cW Z[ WjWgk[i Z[ YŒZ_]ei cWb_# Y_eiei$
ēŊ 1 Ŋ, -3#-#12#Ŋ/1.3#%(".ĔŊ(-23 +#Ŋ4-Ŋ -3(5(142Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/43 ".1ēŊ
i[]k_h fhefW]WdZe Yed \WY_b_ZWZ c[Z_Wdj[ bei YedjWYjei gk[ YWZW kde j_[d[$ Feh be ][d[hWb" bW \ehcW c|i i[dY_bbW Z[ YedjWc_dWh kd ehZ[# dWZeh [i c[Z_Wdj[ l_Z[ei e b_dai \Wbiei gk[ i[ fkXb_YWd [d [ijWi h[Z[i e gk[ bb[]Wd Wb XkpŒd Z[ Ye# hh[e" Yece i_ \k[hWd [dl_WZei feh kd Wc_]e$ 9ece" Wb fWh[Y[h" [b h[c_j[dj[ [i YedeY_Ze" bW cWoeh‡W Z[ _dZ_l_# Zkei bei WY[fjWd e i_]k[d YecfWh# j_[dZe$ ;d [i[ cec[dje i[ WYj_lW [b fhe]hWcW o [cf_[pW W [`[hY[h iki \kdY_ed[i$ CkY^Wi l[Y[i" i_d gk[ [b kikWh_e i[ Zƒ Yk[djW$
.!.2Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-
1(-!(/ +#2ĹŠ(-!("#-3#2
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
BWi h[Z[i ieY_Wb[i o bei Ye# hh[ei [b[YjhŒd_Yei ik[b[d i[h fkdjei ikiY[fj_Xb[i W _d\[YY_ed[i _cfehjWdj[i fehgk[ Wbb‡ i[ ]kWhZWd ZWjei f[hiedWb[i gk[ fk[Z[d i[h [njhW‡Zei o fehgk[ bei YŒ# Z_]ei cWb_Y_eiei i[ fk[Z[d
1.3#!!(¢-Ŋ(-$ -3(+ ŗŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3 -Ŋ,;2Ŋ2#%41.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ'().2Ŋ#23;-Ŋ43(+(9 -".Ŋ#+Ŋ.1"#- ".1ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ04#Ŋ(-23 +#-Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ!(#13 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ6# Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#"404#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä“ĹŠ
# " %
$$$ ! "
!2
7kdgk[ [d ?dj[hd[j fk[Z[d [dYedjhWhi[ ^[hhWc_[djWi cko ‘j_b[i o [djh[j[d_ZWi" ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe fk[i [ij[ [ifW# Y_e jWcX_ƒd [ij| bb[de Z[ l_hki o YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei" YedeY_Zei Yece cWbmWh[$ I[]‘d FWXbe HWcei" [if[# Y_Wb_ijW Z[ 7mWhd[ii H[iWhY^ Z[ ;I;J BWj_deWcƒh_YW" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" cWbmWh[ [i kd fhe]hWcW gk[ j_[d[ kd Ă’d ZW‹_de o iki Yedi[# Yk[dY_Wi Z[f[dZ[d Z[b j_fe Z[ YÂŒZ_]e gk[ i[ ki[$ Feh [`[cfbe" bei Ăˆ]kiWdeiÉ i[ ik[b[d h[fheZkY_h feh c[Z_e Z[ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei \Wbiei o ik eX`[j_le [i bb[]Wh W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei fei_Xb[ fWhW Z_ijh_Xk_h ejhei YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei$ Bei ĂˆjheoWdeiÉ ied fhe]hWcWi gk[ i[ WbcWY[dWd [d WhY^_lei dehcWb[i o gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh kd i_dd‘c[he Z[
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
-2314,#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-3 %(.ÄŚ
BWi c[ceh_Wi fehj|j_b[i e KI8 ied Z_ifei_j_lei cko kj_b_pWZei fehgk[ f[hc_j[d WbcWY[dWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WhY^_lei o ied \|Y_b[i Z[ jhWdifehjWh Z[ kd bWZe W ejhe$ I_d [cXWh]e" Wb Yed[YjWhbWi W lWh_ei [gk_fei" fk[Z[d i[h \WYjeh Z[ fhefW]WY_Œd Z[ YŒZ_]ei cWb_# Y_eiei" i[‹WbW HWcei" gk_[d Wi[# ]khW gk[ [b *' Z[ bWi c[ceh_Wi j_[d[d [ij[ fheXb[cW$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ W]hWlW YkWdZe bW KI8 [cf_[pW W \kdY_e# dWh Wb cec[dje [d gk[ i[ YebeYW [d [b YecfkjWZeh fehgk[" Z[ [ijW
FWhW HWcei" bW c[`eh \ehcW Z[ Fh[l[d_h WjWgk[i fhel[d_[dj[i Z[ YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei [i bW [Zk# YWY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fei_Xb[i f[b_]hei o YÂŒce \kdY_edWd" fWhW Wi‡ feZ[h [ijWh fhej[]_ZeÇ" Yec[djW$ ;ij[ fkdje jWcX_ƒd _dYbko[ i[h YediY_[dj[ Z[ gk[ i‡ [n_ij[d h_[i]ei o gk[ feh [ie de ^Wo gk[ YedĂ’Whi[$ 7 [ije Z[X[ W]h[]Whi[ bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ kd Wdj_l_hki" WdWb_# pWh YWZW c[ceh_W fehj|j_b gk[ i[ Yed[YjW Wdj[i Z[ [cf[pWh W kiWhbW" Yk_ZWh bWi YedjhWi[‹Wi" de WY[fjWh jeZei bei c[diW`[i gk[ fWh[pYWd ieif[Y^eiei e \k[# hW Z[ be Yec‘d o WYjkWb_pWh bei i_ij[cWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ \ehcW YedijWdj[$ H[Yk[hZ[ gk[ be c[`eh [i Æ[l_jWh h_[i]ei Wdj[i Z[ gk[ ikY[ZWdÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ [d YWie Z[ gk[ i[W l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Z[ cWbmWh[" be c[`eh [i gk[ YWcX_[ jeZWi iki YedjhWi[‹Wi o [b_c_d[ jeZei bei WhY^_lei _d\[YjWZei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ļ (Ŋ,.3(5 !(¢-ČŊ #2Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ YedjhWZ_Yjeh_e$ CkY^ei feZh|d ?l|d AWl_[Z[i" Ă“WcWdj[ _dYeh# Z[Y_h gk[ [d kd [gk_fe Z[ Wi# fehWY_ÂŒd Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW Y[die 7kYWi gk_[h[ `k]Wh [d bW 7kYWi" WYkZ_ÂŒ [b l_[hd[i feh bW i[b[YY_ÂŒd" de i[ ^W l_ije" i[ fk[# cW‹WdW W kd Y[djhe cƒZ_Ye [d Z[ ZWh o [iW [i c_ cej_lWY_ÂŒdÇ" [b dehj[ Z[ Gk_je fWhW iec[j[hi[ Z_`e [b Z[bWdj[he ckdZ_Wb_ijW Yed W kdW i[h_[ Z[ Y^[gk[ei cƒZ_Yei ;YkWZeh [d 7b[cWd_W (&&,$ Feh ejhe bWZe" AWl_[Z[i fWhW Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ ik WYjkWb YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW$ ;b ĂˆD_d[É cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW Z[ \kjXeb_ijW fhe\[# i_d d_d]kdW Yecfb_YWY_ÂŒd WfheXÂŒ jeZei bei [n|c[# ĹŠ i_edWb de ^W fh[i[djWdZe d_d]kdW b[i_ÂŒd" f[he gk[ d[i$ 7^ehW" hedZW feh ik Z[iZ[ (&&- i[ _do[YjW kd YWX[pW l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W# +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ!.-ĹŠ b‡gk_Ze [d ik heZ_bbW Z[h[# dW Z[ \‘jXeb fWhW [b fhe# + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ31(Äą Y^W$ ÆJ[d]e [b YWhj‡bW]e Y[ie [b_c_dWjeh_e Wb Ckd# !.+.1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ !.3#).ĹŠ ,(23.2.ĔŊ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą Z[i]WijWZe Z[ bW heZ_bbW Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-Äą Z[h[Y^W$ 9WZW W‹e gk[ Æ;ijeo [d\eYWZe [d 31 ĹŠ .23 ĹŠ (! `k[]e c[ fed]e kd b‡gk_# [b j[cW Z[ l[beY_ZWZ" h[# Ze" [b YkWb c[ \ehjWb[Y[Ç" i_ij[dY_W o WhhWdgk[ gk[ [nfh[iÂŒ [b Ăˆ<bWYeÉ$ bei h[Ykf[he cko h|f_Ze$ ĹŠ O WYejÂŒ gk[ Z[i# 9h[e gk[ [d '& c|n_ce e fkƒi Z[ ik iWb_ZW gk_dY[ Z‡Wi [ijWhƒ fWhW `k# ]Wh [d Xk[d d_l[bÇ" [nfh[# +ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ' ĹŠ)4% Äą ".ĹŠÄŽÄ?ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ _d[if[hWZW Z[ :[# G k _ j e " fehj_le iÂŒ [b Wh_[j[ Z[ bW fhel_dY_W + ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ Z[ Z[i_bki_ÂŒd bW i_dj_ÂŒ Ji|Y^_bW gk[ i[ iec[j_ÂŒ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ , 1! ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ i[]k_h `k]WdZe o i[ Z[Z_YÂŒ W fhk[XWi Z[ bWXehWjeh_e" %.+#2Ä“ W j[cWi Z[ ‡dZeb[ ieY_Wb [d [b[YjheYWhZ_e]hWcWi o bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡ o Feh# Wd|b_i_i W[hÂŒX_Yei$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[" W jel_[`e" f[he l_e kd [dYk[djhe f[iWh Z[ f[hj[d[Y[h W kdW [i# [djh[ Æ7kYWi YedjhW KJ; o c_hÂŒ YkWZhW gk[ XkiYW h[jehdWh W bei Wb]e Z_\[h[dj[Ç$ ÆI[ c[ h[cel_ÂŒ jeZe Wb i_j_Wb[i [ij[bWh[i Z[b XWbecf_ƒ be# YWb" ik c[jW [i lebl[h Wb Ăˆ[gk_fe Z[ l[h gk[ kd [gk_fe Z[ WiY[die jeZeiÉ [d kd Yej[`e Z[ j_[d[ c|i ^_dY^WZW Z[ Wb]kdei [gk_fei Z[ bW I[h_[ 7$ ;b \‘jXeb ;b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi$ Æ<WbjW ckY^e fWhW bWi fWhW c‡ de [i kd `k[]e" [i kdW [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi " [i fWi_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$
ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ$~2(! ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 77(2Ä“
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ '4++ 2ÄŚ !.-$~ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ".2ĹŠ#04(/.2
1+.2ĹŠ 2!'( ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ !.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ8ĹŠ +3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.3#Äą ).ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ -3#ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ ""#1ĹŠ ! Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ+ 2ĹŠ)4% " 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ,.1+ !.ÄŚ
:[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Wd^[bW h[Ykf[hWh ^eo '(0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" bei fkdjei gk[ Y[Z_ÂŒ [d bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ Wdj[ Ebc[Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i" YkWdZe [cfWjWhed W YkWjhe ]eb[i feh XWdZe" [d kdW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W$ ;i feh [ije gk[ [b [djh[# dWZeh ĂˆY^kbbWÉ" 9Whbei ?iY^_W" ZkhWdj[ bWi fh|Yj_YWi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd fh_eh_pÂŒ bei jhWXW`ei [d bW pedW Z[\[di_lW" fWhW [l_# jWh Yecfb_YWY_ed[i e Z_ijhWY# Y_ed[i gk[ fk[Z[d Yecfb_YWh iki h[ikbjWZei$ Æ>Wo gk[ j[d[h fWY_[dY_W fehgk[ ^Wo ckY^e Y^_Yei `ÂŒl[# d[i gk[ `k]Whed [i[ fWhj_Ze" [b YkWb \k[ l_XhWdj[ o kd fh[c_e `kije fWhW Ebc[Ze gk[ W bW Ă’dWb
Yedi_]k_ÂŒ kd fkdjeÇ" h[iWbjÂŒ [b XedW[h[di[$ ;i feh [ije gk[ [d\h[djWh| Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ Yed kd fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i `kl[d_b[i o Wbj[hdWdj[i" ZedZ[ ZWh| Z[i# YWdie W bei Yedi_Z[hWZei j_jk# bWh[i" Yece CWj‡Wi 7bkij_pW o <_Z[b CWhj‡d[p$ ;ije" Yed c_hWi Wb Yej[`e Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce `k[l[i \h[dj[ W Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o 9h_ij_Wd F[d_bbW eYkfWh‡Wd bei fk[ijei Z[b Ăˆ9^WleÉ o Z[ ĂˆFe`WÉ" c_[djhWi gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b `k[]e o bW Yh[WY_ÂŒd [ijWh| [d bei f_[i Z[ ;ZZ[h LWYW$ Feh ik fWhj[ @kWd 7cWZeh I|dY^[p" j_ced[b Wh][dj_de Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[ijWYÂŒ [b `k[]e Z[ iki Z_h_]_Zei Wb Z[Y_h gk[ Æ[i _cfehjWdj[ Yedi[]k_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei Z[ beYWbÇ" [i feh [ije gk[ h[f[j_h|
+(-# !(.-#2
_!(,.ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!'
Ä“ĹŠ
.-# .-3 Â . -%4+. .,#1. (- 11.8. #% ! .13_9 2! + " #-(++
.+(- (!#". ;,#9 1!#
#"#2, .".8 (-4#9 .1.9. 4#- Â . ."1~%4#9 1(#3.
: Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ +$1#".ĹŠ #1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
bW c_icW Wb_d[WY_Œd gk[ [cfWjŒ [d bei ‘bj_cei c_dkjei W bW [i# YkWZhW Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$
ĹŠÄĽ 1./ ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. 9ed [b eX`[j_le Z[ lebl[h feh kd jh_kd\e gk[ b[i Z[lk[blW bW bW i[dZW Z[b jh_kd\e [d Yed# YedĂ’WdpW [d i‡ c_icei$ ÆDeiejhei" bei `k]WZeh[i Z_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" [b YkWZhe Z[ ;b DWY_edWb i[ [d\h[djW W iecei bei ‘d_Yei h[ifediW# :[fehj_le 9k[dYW '(0&& [d Xb[i Z[ bWi YW‡ZWi$ :[X[cei [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde jh_kd\Wh fWhW lebl[h W jecWh 7]k_bWh$ Bei `k]WZeh[i ĂˆYh_e# YedĂ’WdpWÇ" i[‹WbÂŒ [b pW]k[he NWl_[h 9^_bW$ bbeiÉ gk_[h[d XehhWh bW C_[djhWi gk[ xZ_# cWbW WYjkWY_ÂŒd Z[b fW# ĹŠ ied Fh[Y_WZe" [d bei Zei iWZe c_ƒhYeb[i [d =kW# ‘bj_cei Yej[`ei Z[iZ[ oWgk_b YkWdZe YWo[hed +ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ gk[ Wikc_ÂŒ [b ĂˆFh‡dY_# ]eb[WZei feh ;c[b[Y$ 04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ#+ĹŠ f[ Z[ =kWojWYWcWÉ" ^W BWi fh_dY_fWb[i del[# !.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ [ijWZe h[b[]WZe Wb XWd# ZWZ[i [d [b YkWZhe gk[ ÄĽ,.1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ Ye Z[ ikfb[dj[i" W^ehW Z_h_][ I_nje L_pk[j[ [i bW (#%.ĹŠ 1 Z[i[W lebl[h W h[jecWh _dYbki_ÂŒd [d [b WhYe ĂˆYh_e# bbeÉ Z[ :Wddo 9WX[pWi" gk[ WY# ik heb [ij[bWh [d [b [b[dYe Ăˆc_# jkWh| [d bk]Wh Z[ 8edWhZ =Wh# b_jWhÉ$ Æ;ijeo [if[hWdZe c_ Y‡W" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [d [b efehjkd_ZWZ" iƒ gk[ YkWbgk_[h Zk[be Wdj[ ;c[b[Y$ Feh ik fWhj[" bei \kjXeb_ijWi cec[dje i[ c[ ZWh|Ç" h[iWbjÂŒ$ ;b DWY_edWb i[ [dYk[djhW [d bW Z[ ;b DWY_edWb Wd^[bWd be]hWh
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ!.Ĺ , -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋļ,(+(3 1ČŊ#-Ŋ 4#-! ē
iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Z[b jehd[e beYWb Yed '+ kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[ [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ [ij| [d bW i[njW kX_YWY_ÂŒd Yed '- fkdjei$
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^
42! -ĹŠ4- ĹŠ2 +("
1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ +~,/(!.Ŋ 2/  .+Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#"#1 !(.-#2 Ŋ2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ /.8¢Ŋ Ŋ .2_Ŋ #5 ++.2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-Äą 3 + 1.-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ÄŚÄ“
ĹŠ š ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ?dj[hdWY_edWb WleYÂŒ Yede# Y_c_[djei Z[b _cfWii[ [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;b [Yedec_ijW :Wd_be 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d bW I[Z[ Eb‡cf_YW Z[ [ijW Y_kZWZ W 7b[`WdZhe 8bWd# Ye" Z[b[]WZe Z[b 9E?$ Fh[l_e W bW Y_jW" 8bWdYe i[‹WbÂŒ gk[ Æbe gk[ ^Wh[cei [i bb[lWh jeZWi bWi ik][h[d# Y_Wi h[Ye]_ZWi feh YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Z[ [iW cWd[hW feZ[h [djh[]Wh kd _d\ehc[ Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWbÇ$ <k[ [d\|j_Ye [d ieij[d[h gk[ Æ[d YWie Z[ [n_ij_h kdW iWdY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b 9E?" [ie de ]WhWd# j_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[# fehj_ijWi fk[i i[ Z[X[ [ijkZ_Wh [b YWieÇ$ 7b[`WdZhe" gk_[d [i W bW l[p fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ;ifW‹eb" _dijÂŒ W bWi \[Z[hW# Y_ed[i W cWdj[d[h ik feijkhW$ ÆC_ Wfeoe fWhW :Wd_be [i _d# YedZ_Y_edWb" be c_ice W YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i b[i Z_]e" cWdjƒd]Wdi[ [d bW bkY^W" [i bW ‘d_YW l‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[# kd_ÂŒd" WcXei eh]Wd_icei i[ Z_[hed j_[cfe fWhW eXi[hlWh [b [dbWY[ Y_kZWZWde" [d [b YkWb [b c_d_ijhe 9[lWbbei [nfed‡W ik feijkhW Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ Æ7kjedec‡W de [i WdWhgk‡W o de i[ fk[Z[ [ijWh feh [dY_cW Z[ bW b[oÇ" Z_`e 9[lWbbei$ 7 [ije" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e0 ÆC_ Wfeoe _dYedZ_Y_edWb fWhW @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" [i l[h# ZWZ be gk[ kij[Z ieij_[d[" de i[ fk[Z[ fWiWh feh [dY_cW Z[ bW b[oÇ$ 7 bW Y_jW jWcX_ƒd WYk# Z_[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye YebecX_Wde o f[hkWde" gk_[d[i h[ifWbZWd W :Wd_be 9Whh[hW [d ik ][ij_ÂŒd$ 7bX[hje <[hh[h" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b Yec_jƒ eb‡cf_Ye Ye# becX_Wde _dZ_YÂŒ0 ÆDk[ijhe Wfe#
oe fWhW [b [Yedec_ijW 9Whh[hW o fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [ij| _djWYje" gk[h[cei i[h c[# Z_WZeh[i fWhW gk[ i[ iebkY_ed[ [ij[ fheXb[cW gk[ f[h`kZ_YW W bei Z[fehj_ijWi Z[ [ij[ ik fW‡i" de [dj_[dZe YÂŒce [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ gk[ [i [b [dj[ gk[ Z[X[h‡W [ijWh [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9E;" de be ^WY[Ç$ 7i‡ c_ice" bWi \[Z[hWY_e# d[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[ eXi[hlWXWd Z[iZ[ bW iWbW Z[b eh]Wd_ice eb‡cf_Ye" bWi WYk# iWY_ed[i Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Wdj[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$" [d YkWdje W gk[ [b 9E; gk_[h[ cWd_fkbWh W bei Z[fehj_ijWi Z_Y_ƒdZeb[i gk[ i_ de WfeoWd W bWi \[Z[hWY_ed[i" de bei Z[`Wh|d [djh[dWh [d [b 9[djhe Z[ 7bje h[dZ_c_[dje [d :kh|d$ Ejjed Cedj[d[]he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [YkWjeh_WdW Z[ J_he Yed 7hYe cWd_\[ijÂŒ0 Æ;i 9[lWbbei" gk_[d h[Wbc[dj[ [ij| _dYkcfb_[dZe bW b[o" fehgk[ de Z_Y[ f‘Xb_YWc[dj[ gk[ ƒb gk[# h‡W l_dYkbWh W YbkX[i Z[ fWf[b[i [d bWi \[Z[hWY_ed[i ^WY_ƒdZe# bei fWiWh Yece Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje$ ;ije i[ be ceijhWh[cei Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 9E? Yed ZeYkc[djei [d cWde o de iebe Z[ fWbWXhWi$ Be gk[ ieij_[d[ [i fkhW c[dj_hW" Wb YedjhWh_e" ied [bbei bei gk[ gk_[h[d cWd_fk# bWh W bei Wjb[jWiÇ Feh ik fWhj[ 9ehd[b_e I[# hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Jh_WjbÂŒd" Z[iYedeY[ gkƒ c[Z_ZW jecW# h|d [d YWie Z[ gk[ [b eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb iWdY_ed[ W ;YkWZeh$ ÆBW l[hZWZ [ijWcei l_l_[dZe kdW _dY[hj_ZkcXh[" de iWX[cei gkƒ fk[ZW fWiWh" d_ jWcfeYe iWXh‡W gkƒ Z[Y_h e gkƒ ^WY[h [d [b YWie Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_e# dWb dei iWdY_ed[" fh_c[he [i# f[h[cei bW h[iebkY_ÂŒdÇ #!.1" 1
;b _cfWii[ [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb o [b
C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ i[ Z_e feh bW \WbjW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" Wb[]WdZe gk[ de ^Wd [\[Y# jkWZe [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ ÆBWi [b[YY_ed[i Z[ Z_h[Yj_# lWi [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hW#
Y_ed[i i[ h[Wb_pWhed" iebe gk[ de \k[hed Z[b W]hWZe Z[b i[‹eh 9[lWbbei" fehgk[ Wb[]Œ gk[ de [ijWXWd b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_# ZWi Wb de _dYbk_h YbkX[i" f[he b[ h[Yk[hZe gk[ deiejhei iecei h[YedeY_Zei feh [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ?dj[hdWY_edWb" [i Z[Y_h" de [ijWcei eXb_]WZei W YedleYWh W
[b[YY_ed[i" i_d [cXWh]e Wi‡ be ^_# Y_ceiÇ" [nfb_YÂŒ :Wd_be 9Whh[hW$ ÆI[ b[i Z_e Yece fbWpe kd W‹e" Z_`[hed gk[ Wi‡ be ^Wh‡W o b[i Yh[‡# cei" ^kX_[hW fh[\[h_Ze jecWh [ijW c[Z_ZW YkWdZe i[ `k]WXWd bei ikZWc[h_YWdei" gk_p| de ^kX_[hW eYkhh_Ze [ije" o j[d‡Wd gk[ Y[Z[hÇ" Z_`e 9[lWbbei$
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"# #1;-ĹŠ,.231 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ .ĹŠ1.,/#1ĹŠ+ ĹŠ '#%#,.-~
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä–
_!(,.ĹŠ #1!#1 ĹŠ #!'
Äą
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ'.8ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "_!(,.ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Bei WĂ’Y_edWZei Wb \‘jXeb" [b ef[# hWj_le Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ o bei \kjXeb_ijWi [ij|d b_ijei fWhW [b Yej[`e c|i _dj[h[iWdj[ Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b XWbec# f_ƒ dWY_edWb" YkWdZe ^eo ''0)& [b Yed`kdje Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [nfed]W ik _dl_Y# je Wdj[ [b Yed`kdje fehj[‹e Z[ 8WhY[bedW" gk[ feh fh_c[hW l[p _dj[djWh| Yedi[]k_h kd jh_kd\e o ^WY[h ^_ijeh_W [d [b [iY[dWh_e Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" bW [i# YkWZhW ĂˆWbXWÉ h[Ykf[hW [d [b c[# Z_e i[Yjeh Wb ckdZ_Wb_ijW jh_Yebeh xZ_ied CƒdZ[p" Z[ifkƒi Z[ kdW ikif[di_ÂŒd Z[ jh[i \[Y^Wi" o i[h| [b [dYWh]WZe Z[ \WXh_YWh bWi `k]W# ZWi Z[ ]eb `kdje Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d CWdie$ Æ8WhY[bedW [i kd [gk_fe gk[ [d [ijW j[cfehWZW Z[ceijhÂŒ gk[ iWX[ `k]Wh [d bW WbjkhW" f[he deiejhei [ijWcei h[Ykf[hWdZe dk[ijhe d_l[b Z[ `k[]eÇ" i[‹WbÂŒ [b ÆA_d_jeÇ$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ [ij|
WYeijkcXhWZe W `k]Wh [d jeZWi bWi fei_Y_ed[i Z[b c[Z_eYWcfe" i[]‘d bW Ă’beie\‡W Z[ `k[]e Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Gk_je o" i[]‘d CƒdZ[p" [ije X[d[Ă’Y_W Wb `k[]e Z[ bei ĂˆWpkY[# dWiÉ fehgk[ i_[cfh[ h[Y_X[ [b XWbÂŒd f[hĂ’bWZe o be WZc_d_ijhW Wb `k]WZeh c[`eh kX_YWZe$ Æ>Wh[cei dk[ijhe fhef_e `k[# ]e$ 9kWdZe i[W d[Y[iWh_e Wfh[# jWh[cei [b WY[b[hWZeh o jWcX_ƒd ^Wh[cei bW fWkiW$ @k]Wh[cei Z[ cWd[hW _dj[b_][dj[Ç" Z_`e [b [n`k# ]WZeh Z[ FIL Z[ >ebWdZW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW" iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b [iY[dWh_e Z[ FedY_Wde Yed kdW b‡d[W Z[ jh[i Z[Ă’d_ZW Yed DehX[hje 7hWk# `e feh [b Y[djhe" [d bW Z[h[Y^W ;p[gk_[b BkdW o feh bW [njh[cW pkhZW :_[]e 9WbZ[hÂŒd$ ÆBW ZkZW bW j[d[cei [d [b c[Z_eYWcfe feh _pgk_[hZW" fheXWcei Yed Ă›d][b 9^[c[ o jWcX_ƒd j[d[cei W Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei" W‘d de be Z[Ă’de X_[dÇ" cWd_\[ijÂŒ 8WkpW$
C_[djhWi gk[ ik h_lWb Z[ jkh# de" [b 8WhY[bedW _dj[djWh| hec# f[h bW fWj[hd_ZWZ Ăˆc[h[d]k[É$ Ik [djh[dWZeh =kijWle 9eijWi `k]Wh| ÆYed ckY^W \[Ç o jhWjWh| Z[ c_d_c_pWh bWi \ehjWb[pWi Ăˆkd_# l[hi_jWh_WiÉ$ ÆJ[d[cei gk[ jhWjWh Z[ YbWk# ikhWh bWi XWdZWi$ J[d[cei gk[ [ijWh [dY_cW Z[ CWdie" gk[ [i kd `k]WZeh gk[ YebeYW cko Xk[# dei fWi[i Z[ ]eb o Z[ifkƒi [ijWh Wj[dje W iki h[Y[fjeh[i Yece 9bWkZ_e 8_[b[h Ç" [nfb_YÂŒ$ 7kd Yed bWi Wki[dY_Wi Z[ C|n_# ce 8Wd]k[hW o CWj‡Wi EoebW feh b[i_ÂŒd" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Z[b ĂˆĂžZebeÉ cWd[`W kd fei_Xb[ edY[ _d_Y_Wb Yed bW fh[i[dY_W Z[b `kl[d_b Heei[l[bj EoebW feh bW pedW Z[# \[di_lW _pgk_[hZW o FWXbe IWkY[# Ze feh Z[h[Y^W" c_[djhWi gk[ [d [b WjWgk[ [ijWh|d DWhY_ie C_dW o @W_c[ 7oel‡$ /#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "
Kd Wcfb_e ef[hWj_le Z[ i[]kh_# ZWZ" Yed +)- feb_Y‡Wi o YbWi[i" (/ ikXeĂ’Y_Wb[i Wbj[hdei o , eĂ’Y_Wb[i ikf[h_eh[i" Z[ifb[]Wh| bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed c_hWi Wb Ăˆ9b|i_YeÉ [djh[ ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ$ I[]‘d WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e Hei[he" YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W Dehj[" Æde i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie Z[ bei WĂ’Y_edWZei bW [ijW# Z_e Yed ceY^_bWi" XebiWi k eX`[jei gk[ fk[ZWd YWkiWh ZW‹e W bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWiÇ" WYejÂŒ$
.,~-%4#9 1 4). +"#1¢-Ŋ
4- '#,# (" +%. 4(1.9 #5 ++.2 _-"#9 -2. (#+#1
-9 #1+ 9 ,/.2 1 9. 4!#". Ä“ĹŠ 8.+ 14#9. (!#". ~ 9 8.5~ (-
1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ .2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1Ä–
ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1, 2ĹŠ + -! 2ĹŠ.ĹŠ!.13./4-9 -3#2 Ĺ—ĹŠ 1 %4 2 Ĺ—ĹŠ # (++ 2 Ĺ—ĹŠ .!'(+ 2ĹŠ.ĹŠ .+2.2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ #-% + 2 Ĺ—ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ ("1(.
¥ ĖŊ^"(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ(90ĚŊ 54#+5#ĔŊŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ"#Ŋ 242/#-2(¢-Ŋ +Ŋ,#"(.! ,/.Ŋļ + .Č
7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ de f[hc_j_h|d [b _d]h[ie W d_d]kdW f[hiedW Æ[d [ijWZe [j‡b_Ye e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ ikijWdY_Wi gk[ [ij|d XW`e YedjhebÇ" WZ[c|i de f[hc_j_h|d [b _d]h[ie W WĂ’Y_edW# Zei gk[ fehj[d WhcWi Z[ \k[]e" WhcWi XbWdYWi e YehjefkdpWd# j[i" fWhW]kWi" ^[X_bbWi" Xej[bbWi Z[ l_Zh_e$ I[ h[Yec_[dZW _h Yed be d[Y[iWh_e$ FWhW [ije" bW ‘d_YW beYWb_ZWZ gk[ [ij| ^WX_b_jWZW fWhW bW ^_d# Y^WZW Z[ 8WhY[bedW i[h| bW ][d[# hWb ikh WbjW$ ÆDe i[ Z_YjWc_dWh| d_d]kdW ejhW beYWb_ZWZ fWhW bW ^_dY^WZW l_i_jWdj[ 8WhY[bedW Ç" h[\_h_ÂŒ :_[]e 9Wijhe" ][h[dj[ Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o Ef[hWY_ed[i$ FWhW [l_jWh bWi Yed\hedjWY_e#
d[i" bW Z_h_][dY_W ĂˆWpkY[dWÉ h[Wb_# pÂŒ Wb]kdWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [d [b _d]h[ie Z[ bW ][d[hWb ikh Z[ 9WiW 8bWdYW$ ;i Z[Y_h" Zei fk[hjWi Z_ij_d# jWi i[hl_h|d Z[ _d]h[ie fWhW bei ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW Ikh Ei# YkhW gk[ i[ kX_YW [d bW ][d[hWb ikh WbjW o B_]W Z[ Gk_je Ck[hj[ 8bWdYW [d bW ][d[hWb ikh XW`W " Yed [ije i[ fh[j[dZ[ [l_jWh bei YedĂ“_Yjei gk[ [d Yej[`ei Wdj[# h_eh[i Z[`Whed Wb]kdei ^[h_Zei o Z[ijhepei cWj[h_Wb[i$ BW fWhY_Wb_ZWZ Ăˆc[h[d]k[É fk[Z[ WZgk_h_h iki [djhWZWi ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bW Xeb[j[h‡W Y[djhWb Z[b j[cfbe XbWdYe$ BW Z_# h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je [ijWXb[# Y_ÂŒ kd fh[Y_e Z[ '( ZÂŒbWh[i fWhW bW ][d[hWb$ ;ije [i kd ]WdY^e fWhW [b i_]k_[dj[ Yej[`e Z[ beYWb Z[ bei ĂˆWbXeiÉ YedjhW B_]W Z[ Be`W$ ;b lW# beh Z[ bW jh_XkdW [i Z[ ', ZÂŒbWh[i o fWbYe *& ZÂŒbWh[i$
Nueva copa Julito La octava edición del campeonato de fulbito se inaugura hoy en el recinto Pavón.
ũ ěũ Para las 09:00 está programada la inauguración del VIII Campeonato Abierto de Fulbito en el recinto Pavón, de la parroquia San Carlos. La invitación de los organizadores hacia los clubes se hizo hace unas semanas, de tal forma en la lista de equipos invitados se contó a un total de 40. Aunque no todos han confirmado su participación, se conoció que los equipos invitados a disputar el máximo título son: Pan con cola, además se espera la confirmación de: Reygart S.C., La Caraguay, Constructora Rodríguez, La Piragua, Hacienda Julito, Los Barriga, Falvasa, Comisariato El Agricultor, Cerveceros, Zona Roja, Celaya, San José Sur, Publicidad Oña, La Pandilla, Rebelde, Deportivo Playa Grande, Barcelona de Las Culebras, Celta, La casa del dulce, Formosa, T.V. Cable, Guayacán, Queauto, San Carlos, Toca y cruza, Balsaflex, Escuela Moroni, Rosi Bar, Escuela
América, Liceo Bolivariano, Las Maruchas, Aserrío San Miguel, Fertisa, Hacienda Weison,
Deportivo El Empalme, 100% Sapada y Club Sthil. De todas formas, las inscripciones, cuyo valor es de $ 300.00, se receptarán hasta minutos antes del acto de apertura. Los que se inscriban, deberán presentarse con sus respectivos uniformes en la cancha del recinto antes mencionado.
CRONOS DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
ESCENARIO. La cancha de la familia Mendoza está llena de aficionados.
Militares pasivos a la cancha ũěũ Las
V Olimpiadas Internas de Indor Fútbol por la copa ‘Militares en Servicio Pasivo’ ya están en marcha. Hoy, desde las 09:00 se jugarán los partidos de la segunda fecha, en la cancha cercana al Puente Sur (Antonio Andrade), de la parroquia San Camilo. En la jornada de apertura los resultados fueron los siguientes: Los Quimas empató 0-0 con Viva Alfaro, 7 de Octubre venció 3-2 a Nicolás, San Camilo cayó 2-3 ante La Venus y Trak Taxi se impuso 3-2 a Guayacán. Con estos antecedentes se cumplirá la programación esta mañana. Track Taxi y 7 de Octubre abrirán la fecha.
Olimpiadas
Tabla de posiciones
Equipos
° 7 de Octubre ° Trak Taxi ° La Venus ° Viva Alfaro ° Los Quimas ° Nicolás ° Guayacán ° San Camilo
PJ
1 1 1 1 1 1 1 1
PTS GD
3 3 3 1 1 0 0 0
1 1 1 0 0 -1 -1 -1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Hoy se jugarĂĄn ocho partidos a partir de las 10:30 en Buena Fe.
Segunda etapa de abierto de indor
Ŋ Ŋ ěŊ En el recinto San Miguel las emociones del deporte no paran. El VIII Cam-
peonato Abierto de Indor FĂştbol celebra hoy la sexta fecha de la segunda etapa.
Se jugarĂĄn ocho partidos, a partir de las 10:30 en la cancha de la localidad. Antes de citar la programaciĂłn cabe recordar los marcadores que se registraron en la jornada anterior. Los Impecables cayĂł 0-2 ante Chelsea, Transporte Buena Fe perdiĂł por goleada 0-5 con Las Cabuyas, RĂo Guayas se impuso 4-0 a El Gran Doce, Nueva generaciĂłn doblegĂł 6-2 a El Gran Doce, Cristal venciĂł 1-0 a Los Latin, El Recreo goleĂł 7-0 a El Guayabo, Las Culebritas ganĂł 4-2 a Santa Teresita, al igual que Independiente a Mango Sport.
Partidos
Hoy la jornada la inauguran Mango sport y Nueva generaciĂłn (10:30), despuĂŠs se enfrentarĂĄn los conjuntos: Cristal vs. Santa Teresita (11:20), Las Cabuyas vs. El Guayabo (12:10), Las Culebritas vs. Los Latin (13:00), Los Pesados vs. Los Impecables (14:00),
Abierto de indor Tabla de posiciones
Equipos
° Las Cabuyas ° Nueva generación ° El Gran Doce ° Independiente ° El Recreo ° El Guayabo
Grupo A PJ PTS GD
Mango Sport Trans. Buena Fe
5 5 5 5 5 5 5 5
Equipos
Grupo B PJ PTS GD
° Las Culebritas ° Los Latin ° Santa Teresita ° RĂo Guayas ° Los Pesados ° Chelsea ° Cristal ° Los Impecables
5 5 5 5 5 5 5 5
15 12 10 7 7 5 3 1
13 10 10 9 8 8 3 0
19 14 2 -2 -10 -7 -3 -13
13 9 8 7 0 -6 -15 -17
El Gran Doce vs. Independiente (15:20), El Recreo vs. Transporte Buena Fe (16:10) y en el cierre estarĂĄn Chelsea vs. RĂo Guayas (17:00).
0426ÂMA.
0407ÂVM.
0421ÂMA.
ADRENALINA PURA SOBRE EL AGUA
CRONOS A13
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REGATA. Competidores nacionales participaron en el circuito náutico en tres categorías. Los aficionados apoyaban a su favorito desde el malecón de la ciudad.
Los motores rugieron y el público vivió intensamente la regata en el río Mocache. Hoy será en Catarama.
A
DESAFÍO. Los motores rugieron en las aguas del río Mocache. Hubo adrenalina.
AFICIONADOS. Gran cantidad de espectadores observaron la regata desde el Malecón de Mocache.
yer rugieron los motores en las aguas del río Mocache. A las 12:00 fue la concentración de los deportistas. A las 14:00 arrancó la competencia que duró hasta las 17:00. Un total de 22 competidores a nivel nacional participaron en el circuito náutico en las categorías: Racing A Profesional, Racing B, Novatos y Standar. El recorrido fue en circuito en 3 HIT.
El evento fue organizado por Joffre Egas y auspiciado por el Gobierno Municipal de Mocache y la Prefectura de Los Ríos; también tuvo el auspicio del Club Náutico de Vinces. Luego de la competencia náutica, en el Malecón la fiesta se encendió con la presentación del grupo femenino Madera Fina. Seguido hizo su debut el grupo Los Desordenados, luego Lucía Ríos y culminó con un mano a mano entre las orquestas Los Blue Star de Quevedo y Son Wilson de Guayaquil. Xavier Arias, secretario del Club Náutico de Vinces, informó que hoy a partir de las 12:00 se efectuarán las regatas en el cantón Catarama, dijo que estará participando Juan Cornejo, competidor que ganó el primer lugar en las regatas de Vinces.
ACTIVIDAD. Las cinco candidatas a reina del cantón Mocache también asistieron al circuito náutico.
DEPORTISTA. Uno de los competidores de la categoría Estándar. Fue uno de los mejores participantes sobre el agua.
PREPARACIÓN. Momentos en que un competidor de la categoría Racing profesional se preparaba para el circuito.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MEDITAR A14
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Las personas que son perseverantes y luchadoras son las que triunfarán en la vida. En la pequeña escuelita rural había una vieja estufa de carbón muy anticuada. Un chiquito tenía asignada la tarea de llegar al colegio temprano todos los días para encender el fuego y calentar el aula antes de que llegaran su maestra y sus compañeros. Una mañana, llegaron y encontraron la escuela envuelta en llamas. Sacaron al niño inconsciente más muerto que vivo del edificio. Tenía quemaduras graves en la mitad inferior de su cuerpo y lo llevaron urgente al hospital del condado. En su cama, el niño horriblemente quemado y semi inconsciente, oía al médico que hablaba con su madre. Le decía que seguramente su hijo moriría que era lo mejor que podía pasar, en realidad -, pues el fuego había destruido la parte inferior de su cuerpo. Pero el valiente niño no quería morir. Decidió que sobreviviría. De alguna manera, para gran
LOS RIOS 14-7
Decidir y ser constantes sorpresa del médico, sobrevivió. Una vez superado el peligro de muerte, volvió a oír a su madre y al médico hablando despacito. Dado que el fuego había dañado en gran manera las extremidades inferiores de su cuerpo, le decía el médico a la madre, habría sido mucho mejor que muriera, ya que estaba condenado a ser inválido toda la vida, sin la posibilidad de usar sus piernas. Una vez más el valiente niño tomó una decisión. No sería un inválido. Caminaría. Pero desgraciadamente, de la cintura para abajo, no tenía capacidad motriz. Sus delgadas piernas colgaban sin vida. Finalmente, le dieron de alta. Constancia
Todos los días, su madre le masajeaba las piernas, pero no había sensación, ni control, nada. No obstante, su determinación de caminar era más fuerte que nunca. Cuando no estaba en la cama, estaba confinado una silla de ruedas. Una mañana soleada, la madre lo llevó al patio para que tomara aire fresco. Ese día en lugar de quedarse sentado, se tiró de la silla. Se impulsó sobre el césped arrastrando las piernas. Llegó hasta el cerco de postes blancos que rodeaba el jardín de su casa. Con gran esfuerzo,
LOGROS. No hay obstáculos que puedan impedir llegar a tu meta. Con la ayuda de Dios todo se puede.
se subió al cerco. Allí, poste por poste, empezó a avanzar por el cerco, decidido a caminar. Empezó a hacer lo mismo todos los días hasta que hizo una pequeña huella junto al cerco. Nada quería más que darle vida a esas dos piernas. Por fin, gracias a las oraciones fervientes de su madre y sus masajes diarios, su persistencia fé-
rrea y su resuelta determinación, desarrolló la capacidad, primero de pararse, luego caminar tambaleándose y finalmente caminar solo y después correr. Empezó a ir caminando al colegio, después corriendo, por el simple placer de correr. Más adelante, en la universidad, formó parte del equipo de carrera sobre pista.
Y aun después, en el Madison Square Garden, este joven que no tenía esperanzas de sobrevivir, que nunca caminaría, que nunca tendría la posibilidad de correr, este joven determinado, Glenn Cunningham, llegó a ser el atleta estadounidense que ¡corrió el kilómetro más veloz el mundo! Moraleja: Haz lo que puedas y Dios hará lo que no puedas.
Escalera de la vida Sube los escalones de tu existencia. Despacio, cauteloso, con mucha calma, inteligencia y buena voluntad, sube los escalones. Pensando siempre en la gloria que se encuentra en lo más alto de la escalera que estás subiendo. No cedas ni un segundo al desánimo; no permitas que la indecisión te domine. Aprende a superarlos. El mundo pertenece a los seres optimistas, positivos y sinceros; nunca será de los cobardes, quejosos, indecisos, mentirosos y deshonestos, estos últimos se quedan en los primeros escalones de la gran escalera. Prosigue en línea recta, buscando tus sagrados objetivos, en nombre del Creador a quien debemos la vida, hónrala. Si alguien no te recibe de buena gana, ni acepta tu buena intención, no pierdas el tiempo en comentarios y sentencias acusatorias, pues tal actitud no soluciona el problema. Y si te caes antes de llegar al escalón al que te propusiste llegar, no te desanimes, porque el caer es una oportunidad para levantarte y reaccionar, continua subiendo nuevamente con más fuerza y altruismo. Victoria no es nunca haber caído, sino levantarse de la caída y seguir alegremente, prometiéndote a ti mismo, mirar con orgullo
LUCHADORES. Los que persisten son los invencibles de la vida.
los demás escalones que se encuentran adelante y altivamente seguir subiendo. Sube, sube siempre con coraje, con firmeza con sabiduría y un fuerte deseo de vencer, imponiéndote el más alto concepto de una vida digna y honrada. Siempre presente
Acuérdate, la victoria es de los que luchan contra las situaciones desfavorables, sin perder el vigor, la fe, y el ideal de la vida. Si no vences es porque te dejaste contaminar por la ola negra del mal y perdiste el deseo de luchar hasta el final porque, quien lucha, dando el verdadero esplendor a la vida, al bien y persiste sin retroceder...
REPORTE
¿Qué son los cultivos hidropónicos?
Los cultivos sin suelo, también denominados cultivos hidropónicos, surgen como una alternativa a la Agricultura tradicional, cuyo principal objetivo es eliminar o disminuir los factores limitantes del crecimiento vegetal asociados a las características del suelo, sustituyéndolo por otros soportes de cultivo y aplicando técnicas de fertilización alternativas.
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
PRECIOS DEL AGRO
Productores esperan
AGRO. No hay variedades comerciales de banano y plátano resistentes a la raza 4 de F. oxysporum f. sp. cubense,
Advierten sobre peligroso hongo Puede sobrevivir por más de 30 años, incluso en ausencia de banano o plátano. El Mal de Panamá (causado por el hongo Fusarium oxysporum f.sp cubense) es una de las enfermedades más importantes que se haya reportado en la historia agrícola, con efectos devastadores significativos en varios países en el siglo pasado. Actualmente, los cultivares están amenazados por una cepa más virulenta, la raza 4 de F. oxysporum f. sp. cubense, manifestó Ignacio Sotomayor, técnico del Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (Iniap), en la conferencia dictada en el II Congreso Nacional, Probanano, realizado en la ciudad de Quevedo, y organizado por la Asociación de Productores de Banano del Ecuador. Esta raza tiene dos subrazas, la raza subtropical 4 y la raza tropical 4. Esta última es considerada como la más agresiva y tiene la particularidad de atacar plantas no estresadas. En cambio, la raza subtropical 4, es algo menos dañina ya que las plantas son atacadas solamente bajo condiciones de estrés. La raza 4 ha sido reportada causando serios estragos y
pérdidas millonarias en plantaciones de Malasia, Indonesia, Taiwán, China, Australia y Filipinas, continuando su ruta de diseminación en el sureste asiático, convirtiéndose también en una seria amenaza para la producción de musáceas en las Américas, donde el banano y el plátano son rubros muy importantes para la economía.
lo, que puede sobrevivir por más de 30 años aún en ausencia de banano o plátano. (Tomado de www.iniap.gob.ec)
En este mes no se ha registrado una buena producción agrícola, y los hombres y mujeres del campo han tenido que hacer milagro con lo poco que han podido sacar a vender. Diego Aguavil, productor, señaló que la estación invernal ha sido un factor perjudicial para los cultivos, pues en el caso del cacao, que es uno de los productos que cultiva, las plantaciones no han rendido de la forma que deberían. En su caso tiene media hectárea, de la cual solía sacar unas 80 libras cada quince días, pero ahora, en ese mismo tiempo, solo lleva unas 16 libras. “Cuando llueve mucho se caen las flores y esto no permite que produzca”, acotó el productor de la zona del Cóngoma. Ahora espera que en dos meses salga una buena producción, cuando venga el verano. En el tema de precios no ha variado y en esta semana se mantiene en 75 dólares el seco y en baba a 35 dólares. Por otro lado, el maíz ha empezado a salir al mercado. El comerciante José Molina señaló que poco a poco aumentan los sacos
PRODUCCIÓN. Poco cacao existe al momento, en los centros de abasto por efectos de la temporada invernal.
en su negocio, aunque todavía no ha mejorado el precio, pues por quintal se pagan 16 dólares. El café y la pimienta salen en poca cantidad.
Enfermedad puede ser diseminada
El agente causal del Mal de Panamá puede diseminarse a través del transporte de material infectado (rizomas, hijuelos, vitroplantas no indexadas, entre otros), suelo impregnado en los zapatos de personas que visitan plantaciones afectadas, heliconias (forma común a nivel local como internacional), vehículos, implementos de siembra. De igual manera, la enfermedad puede ser diseminada a pocos kilómetros, por medio del agua de escorrentía y residuos de cosecha. La mejor forma para prevenir el ingreso de la enfermedad al país es cumpliendo con las normas cuarentenarias regulatorias establecidas y solicitar la asistencia técnica de especialistas de Agrocalidad y del Iniap, en caso de que se llegue a observar plantas sospechosas, para tomar las acciones inmediatas que sean necesarias, tales como medidas de confinamiento y erradicación de manera oportuna. Esta última es muy difícil, ya que es un hongo del sue-
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Sector La Poza se inunda Moradores afirman que la ayuda aĂşn no les llega y no saben quĂŠ acciones van a tomar en los prĂłximos dĂas.
ĹŠ ěŊ Desesperados y sin saber cĂłmo se van a trasladar de una calle a otra para salir al centro de la ciudad, es la interrogante que viven todos los dĂas los moradores de la Cooperativa 20 de Noviembre del sector conocido como La Poza. Fabiola Canchingre, dijo que antes utilizaban para caminar los terrenos que pertenecen a una escuela del sector, la misma que ya realizĂł su cerramiento y a bloqueado la Ăşnica salida que ellos tenĂan para hacerlo. La afectada, comentĂł que hay otra parte por donde pueden
salir pero tienen que atravesar una zanja de aguas sucias y para intentarlo necesitan un puente que sea de caĂąa o de fierro, indicĂł la habitante. Piden un puente
Javier VelĂĄzquez miembro de este sector, manifestĂł que hace dos meses atrĂĄs pidieron al Municipio que se les ayudara con caĂąas para hacer un pequeĂąo puente y de esa manera poder tener salida, hasta que la AlcaldĂa pueda construir un ducto cajĂłn que lo prometiĂł para la gente de este lugar, afirmĂł.
VelĂĄzquez, tambiĂŠn se refiriĂł a que en dĂas pasados el Alcalde del cantĂłn, dijo que iban aprovechar la emergencia que tenĂa la provincia para ver si lograban construir un ducto cajĂłn en el sector, “y este podamos utilizarlo como calle, pero nada de esto se ha logrado saberâ€?. AdemĂĄs indicĂł el morador que el Burgomaestre prometiĂł alrededor de 250 caĂąas.
ENTORNO
Solicitan ayuda
Afectados de este lugar piden que se les brinde una ayuda inmediata por parte de las autoridades, en cuanto al problema que atraviesan, ya que niĂąos, adultos y personas de la tercera edad transitan por este sector de manera contĂnua.
A17
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
FAMILIAS. Alrededor de nueve casas son las afectadas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RĂ?OS 18-3
POLICIAL
vitales al llegar al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs. Sus familiares y amigos en las afuera de la morgue lloraban desconsolados la muerte del conocido empresario. DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 Mientras que Franklin VillaLa Hora LOS RĂ?OS nueva, quien conducĂa la camioneta TOME NOTA doble cabina, recibiĂł cuatro impactos de bala; dos en sus maSegĂşn la policĂa, uno de los sujenos y a la altura del tos que disparĂł tambiĂŠn estarĂa pecho. Se recupera herido. Personal en una clĂnica de la de la PJ ejecutĂł un operativo en ciudad. “Mi padre las casas asistenciales de can- esta siendo atendido, hasta donde conoce ŊěŊ La delincuencia deja tones aledaĂąos. mos el habĂa salido otra familia en luto. La tarde de ayer a la altura de la cooperativa con su jefe a retirar un dinero para 15 de Noviembre, a poco pasos cancelar al personal que labora en de una gasolinera, Enrique Moya la exportadora y dos sujetos los Mayorga y Franklin Villanueva dispararon a matar por llevarse lo se trasladaban a la parroquia San que sacaron del bancoâ€?, manifestĂł Carlos cuando fueron intercep- Franklin (hijo). Personal de la policĂa se movitados por dos sicarios a bordo de lizĂł en la zona de la tragedia recouna motocicleta. Enrique Moya, propietario de pilando datos ya que moradores la exportadora de cacao Maex- seĂąalaron no haber visto las esceport, recibiĂł un impacto de bala na del crimen. Posteriormene se en la cabeza perdiendo los signos armĂł un operativo.
A18
Empresario cacaotero fue asesinado
Estaba colgado de ĂĄrbol de naranja
PROCESO. El cuerpo esperaba la llegada del Fiscal para el levantamiento del cadĂĄver.
El hecho conmocionĂł a los habitantes de los cantones Quinsaloma y Las Naves. LUGAR. La ciudadanĂa se aglomerĂł en el lugar de los hechos. Admirados se mostraron ante la escena del crimen.
Detenidos por presunto robo a unas ciudadanas ŊěŊUn grupo conformado
por cuatros ciudadanos, fueron presentados en rueda de prensa por el supuesto delito de asalto a transeĂşntes. Los imputados permanecen detenidos en el Centro de RehabilitaciĂłn Social de Varones de la ciudad de Babahoyo. TOME NOTA El jefe (e) del Comando Provincial, Byron Fer- SegĂşn los genlos nĂĄndez informĂł darmes detenidos no que los apresados tienen antepenalfueron captura- cedentes es. dos el viernes a las 00:30 en las calles 5 de Junio y Rocafuerte, cuando dos de ellos se encontraban forcejeando con unas mujeres para sustraĂŠrseles las carteras, luego de lo cometido se dieron a la fuga en un taxi donde los esperaba dos individuos. Las perjudicadas inmediatamente comunicaron a la PolicĂa de lo acontecido. Inmediatamente procedieron a efectuar un operativo en el sector, donde los detuvieron en las
VERSIĂ“N. El coronel encargado, Byron FernĂĄndez manifestĂł las razones de la detenciĂłn.
calles Sucres y Custodio SĂĄnchez, encontrĂĄndoles las pertenencias que minutos antes le habĂan sustraĂdo a las ciudadanas. Los nombres de los apresados son: Carlos Fortunato Villalva Villanueva de 35 aĂąos; Jorge Rufino Villalba Palacios de 25; Carlos Arturo MartĂnez Cruz de 18 y Lenin Antonio Taqui Sarmiento de 18 aĂąos.
Luego de ocho dĂas de desaparecido CĂŠsar Augusto Moreta Zurita de 63 aĂąos, ayer fue encontrado sin vida a pocos pasos de la vĂa a Las Naves, en el terreno de Clemente VĂŠlez. El occiso vivĂa cerca del colegio 16 de Mayo ubicado en el cantĂłn Quinsaloma, y pertenecĂa a las brigadas barriales comunitarias. Era agricultor. Angelica Moreta, hija de la vĂctima, seĂąalĂł desconsolada que recibiĂł la noticia a las 08:30. “Son escenas difĂciles, no pensĂŠ verlo asĂ, la Ăşltima vez que lo vi fue al mediodĂa del sĂĄbado cuando saliĂł a recorrer en su motocicleta. En olor a descomposiciĂłn y al observar el bulto alarmĂł a la hija del propietario de la hacienda, quien por la maĂąana caminaba por el terreno en busca de frutas. Al encontrarlo enseguida dio aviso. “Ahora esperamos las autoridades hagan justicia y no quede impune este crimenâ€?, explicĂł con gran dolor AngĂŠlica Moreta. Desde muy temprano familiares y amigos llegaron al sitio donde fue encontrado el cuerpo quienes admirados no se explicaban por quĂŠ la crueldad con el adulto mayor. El jefe polĂtico de Quinsaloma, AnĂbal Ocampo mencionĂł que se realizĂł un operativo con
ĹŠ ĹŠÄ›
DESCONSUELO. Familiares de CĂŠsar Moreta Zurita, lloraban su muerte.
el organismo de servicio y seguridad como: FiscalĂa, PolicĂa y Cuerpo de Bomberos para encontrarlo. “Todos hemos estado pendiente brindando el apoyo necesario, se manejan dos hipĂłtesis, donde se realiza ya las investigaciones. Queremos que la ciudadanĂa se tranquilice ya que en el cantĂłn no se han dado estos casos lo que ha alarmado a la localidad. Se estĂĄ dando seguridad continuaâ€?, dijo el jefe polĂtico. Sus compaĂąeros de las brigadas comunitarias manifestaron que ĂŠl ya llevaba un buen tiempo sirviendo al grupo y estaba cerca de cumplir un aĂąo de contribuciĂłn voluntaria.
Amigos dan versiones que fue visto con una joven. Esos problemas traen dolor para la familia�.
JUAN MORETA
HERMANO DEL OCCISO
La ciudadanĂa debe mantener la calma. Trabajamos en operativos, se viviĂł la uniĂłn de la ciudadanĂa y autoridades en el casoâ€?. ANĂ?BAL OCAMPO
JEFE POLĂ?TICO DE QUINSALOMA.
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
60c incl. IVA DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012
Los Ríos
LAS NAVES
52 PÁGINAS
QUEVEDO
Asesinan al dueño de exportadora Maexport Enrique Moya Mayorga (foto arriba) y Franklin Villanueva (herido) fueron interceptados por dos sujetos a bordo de una motocicleta. Sucedió en la Cooperativa 15 de Noviembre. Página A18
BRUTAL ASESINATO
BABAHOYO
Ayer, César Augusto Moreta Zurita, de 63 años, apareció colgado de un árbol de asaltantes naranja, en el recinto San Luis, provincia Presuntos Fueron sorprendidos forcejeando con de Bolívar. Era oriundo de Quinsaloma. unas mujeres, a quienes querían robarles Página A18
sus carteras Página A18