50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 BABAHOYO
224 bonos de emergencia Página A2
Agro espera ayuda Página A5
La UNA ya recibe el maíz
ENTORNO
Reina infantil Página A8
Los silos de Ventanas y Quevedo se encuentran recibiendo la producción maicera.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, en atención a las necesidades de decenas de productores maiceros del sector de Aguas Frías en la vía Ventanas – Quevedo, se reunieron para plantear a las autoridades que se les compré su producción. Al respecto, Leonardo Corral, Director Administrativo de la Unidad Nacional de Almacenamiento (UNA), dijo que los silos de la Unidad en Quevedo y Ventanas, se encuentran recibiendo la producción maicera de la zona. Sin embargo indicó que los agricultores que quieran entregar el producto, este debe cumplir por lo menos con el 28 % de humedad. La UNA con la intención de ayudar a los agricultores, recibió el maíz con unos grados más de humedad.
SILOS. De Ventanas y Quevedo están listos a recibir el grano.
“La calidad que están ofreciendo los agricultores es de 36, 37 y 38 % de humedad, que es muy alta y la UNA no está en capacidad de recibir”, manifestó Leonardo Corral. Carlos Vélez, Coordinador Zonal 5, agregó que ayer los productores, acopiadores e industriales maiceros procedieron a reunirse con el Subsecretario de Comercialización, Diego Vizcaíno, para hacer los correctivos necesarios y que la cosecha de maíz fluya con normalidad.
Recomendación Para agricultores
Entregar la documentación completa °para poder venderle a la UNA, estos req-
uisitos son: cédula de identidad, factura y tener una cuenta de ahorro o corriente en cualquier banco a nivel nacional.
“Los acopiadores y los productores tienen que ponerse de acuerdo y las autoridades seremos los mediadores”, concluyó Vélez.
Conservemos esta joya invalorable
ũěũEn el refaccionado edificio municipal hay un mural cuyo autor es Jorge Swett, uno de los mejores muralistas del Ecuador fallecido hace unos meses. Tener una obra de este reconocido artista es un privilegio. Las autoridades culturales de la ciudad deben de abogar por conservarlo como patrimonio cultural.
Veintiocho funcionarios de Gobernación destituidos Les llegó la notificación de despedido a 28 funcionarios de la Gobernación de Los Ríos. El Ministerio del Interior, acogiéndose a la Ley Orgánica del Servidor Público, Losep, notificó la desvinculación laboral y la respectiva indemnización. Personal del Ministerio del Interior y del Ministerio de Rela-
ũě
ciones Laborales, durante la mañana y tarde de ayer, realizaron la entrega de notificaciones a los funcionarios que iban a dejar de pertenecer a la función pública. El Gobernador, Jesús Narváez, encabezó el equipo que notificó a los ahora ex funcionarios. Por su parte, los ex empleados recibieron los documentos.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
CESADOS. 28 funcionarios de la Gobernación fueron cesadas de sus funciones, según informe del Ministerio de Relaciones Laborales.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Hay que mejorarlos
Los murales que se encuentran ubicados en la loma de Los Álamos están perdiendo su pintura debido a la falta de limpieza. El lugar se ha convertido en sitio turístico debido a la vistosidad. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Se acerca la inauguración En Promejoras se construye el nuevo complejo judicial del Consejo de la Judicatura (CJ). La inversión que se realiza es de 7 millones de dólares. La fecha de inauguración según el director provincial de CJ, Alexis García será en mayo. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Una familia aún no tiene vivenda
PANORAMA. En un aula del colegio Manuel Viteri permanece la única familia afectada, que se quedaron sin viviendas.
De 1.000 familias afectadas en Quevedo, 224 recibirán bono de emergencia según datos de Secretaría de Riesgos. En la ciudad el presente invierno dejó alrededor de 1.000 familias afectadas según datos de la Secretaría de Gestión de Riesgos (SGR). De ellos, a penas 224 familas recibirán el Bono de Emergencia anunciado por el Gobierno Nacional, así lo dio a conocer el coordinador de la SGR, Wilson Pérez. “Esta lista ya las tiene en la mano el gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez. Ojala se pueda dar este bono definido en dos partes lo más pronto posible”, expresó Pérez.
ũ ě
Esperan ayuda
Desde el inicio de clases todos los centros educativos fueron desocupados con anterioridad
para no tener complicaciones. “Lamentablemente a todos los afectados no hubo como ayudarles de manera total, pero sí se les ayudó con la entrega de zinc, tablas y elaboracion de escaleras”, añadió el funcionario. Hasta el momento, a una familia no se le ha podido dar una respuesta con vivienda. Ellos fueron sacados del sector La Tarabita y actualmente permanecen asilados en un albergue de la parroquia La Esperanza. “A esa familia no se la reubica porque estan en el listado de las personas que se van a sacar del sector La Tarabita, entonces, una vez que el gobierno vaya respondiendo a través del Municipio, esta familia irá posiblemente
Datos importantes Llamado para autoridades
Secretaría de Riesgos propone que °seLahaga un relleno en el sector El Pantano para que se evite futuras inundaciones.
familias que año a año se inundan °enLas el sector El Pantano piden ayuda al Municipio y al Gobierno.
a la ciudadela Municipal La Victoria”, enfatizó Wilson Pérez. Están atentos
Por ahora, según la Secretaría de Riesgos, no hay ningun centro educativo que siga de albergue. El MIES por su parte, lleva un contacto permanente con las familias afectadas para que la ayuda alimentaria no se pierda. “Lo que queremos es estar preparados para seguir dando una respuesta hasta que por fin llegamos a la santa paz”, dijo el coordinador de la SGR local.
Estudiantes reciben sus mochilas escolares Más de 1.000 mochilas escolares fueron entregadas a los planteles educativos del nivel primario durante esta primera semana. Los colegios y escuelas beneficiados han sido los que regenta el Gobierno Municipal. Los alumnos de las instituciones: Nuestra Señora de la Natividad, Ciudad del Norte, el colegio Ciudad de Quevedo y el Pamuniq, ya poseen sus implementos escolares. Enriqueta Litardo Aguirre, directora de la Unidad Educativa Nuestra Señora de la Natividad, calificó la distribución de las mochilas de mucha ayuda, no solo para los niños, sino para los padres de familia y los maestros. Por su parte, la madre de familia, María Rugel dijo que
ũě
Apuros en matriculación
ũěũLos postulantes que desean ingresar a estudiar a la UTEQ, en cualquiera de sus carreras se encuentran entregando la documentación respectiva de acuerdo al último digito de la cédula. La fecha tope para cumplir con la documentación es el viernes 11 de mayo.
ENTREGAS. Las realizan en las misma instituciones educativas.
“están bonitas las mochilas, me siento contenta, esto es una gran ayuda para muchos padres que no tienen como comprar los útiles escolares a sus hijos”.
Este año el Municipio entregará 25 mil mochilas escolares y poco a poco llegará con la ayuda al resto de planteles fiscales de la ciudad.
Productos Costa Arroz cáscara 20% H Y 5% L Arroz cáscara grano largo Arroz cáscara extra largo Arrocillo grueso Arroz Flor grado 1
Precio 34.00 200 lbs. 32.00 200 lbs. 33.00 200 lbs 18.16 100 lbs. 33.00 100 lbs.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
Arroz Flor grado Banano Azúcar Cacao (45.36 Kg.) Café arábigo natural Maíz nacional
32.00 100 lbs 5.50 CAJA 39.10 QQ. 87.00 QQ. 157.27 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
Quevedo asumirá tránsito en el 2015
TRABAJO. El Municipio de Quevedo asume de a poco esta competencia, el Vicealcalde está al frente.
Quevedo con el modelo B El Modelo B de gestión lo aplicarán 10 municipios, pues asumirán todas las facultades, excepto el
control operativo del tránsito hasta que se fortalezcan individual o mancomunadamente.
Quevedo, Rumiñahui, Latacunga, Riobamba, Machala, Milagro, Babahoyo, Portoviejo, Santo Domingo y Mejía, implementación dentro de tres años, en el 2015. Modelo C lo aplicarán la mayoría de municipios, 204 en total. Asumirán todas las faculta-
des excepto el control operativo y matriculación vehicular hasta que se fortalezcan individual. El cuarto grupo lo conforman los municipios restantes, implementarean en el 2015. Esta resolución fue aprobada de manera unánime por el presidente del CNC y titular de Senplades, Fander Falconí; el delegado de los municipios, Jorge Martínez, entre otros.
Centro de salud preventiva para perros y gatos funciona ũ ě Desde el 22 de abril,
Protección Animal Ecuador, (PAE capítulo Quevedo) aperturó un Centro de Salud Preventiva para perros y gatos, sueño perseguido durante mucho tiempo y que con mucho esfuerzo, ahora es una realidad.
El coordinador del PAE en Quevedo, Fabián Tigasi informó que en este lugar se brinda atenEL DATO ción médica a los animales que vacunas se encuentran Las antirrábicas para descuidados. Se perros y gatos tienen ningún realizan esteri- no costo. lizaciones a bajo costo y también subvencionadas, con el objetivo de controlar la población canina y felina y por ende disminuir el maltrato y violencia hacia los animales. Tigasi aclaró que este no es un lugar donde la gente puede abandonar a los animales para
VETERINARIO. Al momento ha realizado más de 20 cirugías.
que los cuiden, “se les brinda el servicio pero tienen que hacerse responsables de la mascota, podemos facilitar medicinas, y el tratamiento pero debe existir responsabilidad por parte de sus dueños” dijo. El lugar está ubicado en la calle Décima Primera entre June Guzmán y 12 de Octubre. Diana Cabrera, una de las usuarias manifestó que la atención es excelente y el servicio que recibió la mascota que llevó fue gratuito.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Cómo obtener una línea telefónica residencial
ũě
a Quito, Guayaquil y Cuenca y se implementará en un año, o sea para el 2013. En el segundo grupo están incluídas las ciudades de: Ibarra, Ambato, Loja y Manta. Implementarán en el 2014.
QUEVEDO
INFORMACIÓN
Junto a otros 9 municipios asumirán la competencia, excepto el control operativo.
El jueves, el Consejo Nacional de Competencias (CNC) resolvió entregar la competencia para la planificación y regulación del tránsito, transporte terrestre y seguridad vial, a los municipios del país. La medida se anunción en Cuenca en el Salón de la Ciudad de la Municipalidad. Para que los gobiernos municipales puedan asumir estas responsabilidades, el Gobierno central transferirá un monto de 180 millones de dólares. Fander Falconí, presidente del CNC, explicó que la transferencia se ejecutará en tres etapas, en las que se han agrupado los municipios, de acuerdo con sus fortalezas para asumir esta responsabilidad, en tres modelos de gestión: Modelo A: Todas las facultades donde participan 7 municipios y se dividen en dos grupos: El primer grupo corresponde
CIUDAD
Buses circulan por tercer puente
ũěũDesde hoy empezarán a circular las ocho líneas de buses de transporte urbano que van a San Camilo por el puente ‘Dr. Humberto Alvarado Prado’. Las líneas 2, 4, 6, 7, 9, 11, 12, y 13 ingresarán por el nuevo puente pero retornarán por el puente Velasco Ibarra.
Beneficios • Instalación gratuita. (Hasta 100 mts de cable) • Habla con más de 7.5 millones de usuarios con la tarifa más baja. • Todas la líneas nuevas de telefonía fija cuentan con los siguientes servicios sin ningún costo: • Llamada en Espera • Sin Restricción a ningún tipo de llamadas. • Transferencia Incondicional. • En toda instalación nueva de una línea telefónica Fija de cualquier categoría, CNT asumirá el costo de instalación de hasta 100 metros de cable y materiales, si la instalación requiere de cable y materiales adicionales, estos deberán ser facturados al cliente de acuerdo a las tarifas vigentes. • Habla a la mejor tarifa, (en grande) 0,01 el minuto en llamadas locales. • Habla a celulares con tarifas desde 0,12 el minuto. • La única empresa que brinda el pago del servicio se lo realiza hasta 60 días del uso. Condiciones • Son permitidas hasta 4 líneas en la categoría residencial. • Los valores que se indican a continuación no incluyen el costo del aparato telefónico, cuyo valor estará determinado por CNT, en el caso de que el usuario lo adquiera en la Empresa. • Los clientes con centrales PBX pagarán el derecho de inscripción de acuerdo a su categoría por cada una de las líneas. • Los clientes cuyas líneas telefónicas se conectan a terminales públicos autorizados por CNT, pagarán el derecho de inscripción de acuerdo a la categoría C y deberán suscribir un Contrato de Prestación de Servicios de Telefonía Fija específico con CNT. • Cuando un cliente solicita más de 4 líneas telefónicas para un mismo domicilio o unidad habitacional, a partir de la cuarta línea pasará a categoría comercial. Requerimientos • Copia de la Cedula Identidad o Ciudadanía. • Copia de la Papeleta de Votación actualizada del cliente. • Factura original del Agua o luz de máximo de 2 meses atrás del inmueble donde será instalada la línea. • Croquis.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17 V
CIUDAD A4
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Terrenos llenos de maleza y agua
°
Baches en la vía
°
En la avenida José Joaquín de Olmedo al cruzar el puente sur conductores hacen maniobras para no caer en los baches, Las lluvias son motivos del deterioro de las vías, choferes solicitan mantenimiento de las vías que nuevamente se ven afectadas.
Minga evidenció trabajo y unión en El Recreo
LABOR. Personal que organizó la minga pidió más participación de la comunidad.
COE y la comunidad se involucran en las mingas que permiten mejorar el ornato. ũě La mañana de ayer or-
ganizados estuvieron en el sector El Recreo, una labor comunitaria en conjunto de moradores y personal del Municipio de los diferentes departamentos. Las maquinarias del equipo caminero brindaron su aporte con el fin de cumplir la limpieza del sector, el objetivo principal fue mejorar la imagen del lugar, ya que es un lugar transitable. Una moradora, Gladis Fuentes, mencionó que trabajar en unión resulta ventajoso, “es por el bien de nuestra comunidad
La SNEM también estuvo presente con la fumigación, el COE ejecuta trabajos en sectores declarado en emergencia sanitaria”. WILSON PEREZ
EL DIRECTOR DE LA SECRETARIA NACIONAL DE GESTIÓN DE RIESGO
con el apoyo de las autoridades del cantón, el progreso va en mano de todos, la temporada a traído serios problemas que entre todos superamos. La presencia de SNEM con la fumigación fue importante”, enfatizó agradecida la habitante. El director de la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgo, Wilson Pérez explicó que trabajan según un cronograma de actividades en los sectores localizados como afectados por la temporada invernal.
ACCION. Las maquinarias también prestaron su servicio.
“El Comité de Operacional de Emergencia, con personal del Grupo de Fuerzas Especiales Nº 26, Policía Nacional, Cuerpo de Bomberos, desde temprano llegamos al lugar. Se retiro maleza, se dio atención a los habitantes, limpieza y fumigación en las arterias”, recalcó Pérez. Al igual que el sector El Re-
creo se planifica llegar con el trabajo según el cronograma a la San José sur y El Pantano. Mientras personal del departamento de epidemiología del Hospital de Quevedo, daba recomendaciones a la comunidad de las normas higiénicas para la prevención de enfermedades. Se vacuno a un grupo de madres.
Secretarias locales recordaron día clásico El objetivo se centra en reconocer la contribución de la secretaria por su soporte, sonrisa y sacrificio dentro de su profesión. Con emotivos eventos el día se lo proclamó al nivel interamericano donde se resaltó la facha con conferencias alusivas la secretaria su rol a la sociedad y la del milenio. La presidenta de la Asociación Ecuatoriana de Secretarias de Quevedo, Jaqueline Quirola, señaló que se encuentran agradecidas con las personas que han estado acompañando su larga trayectoria y reconocen la labor desempeñada. “Ayer festejamos con un bonito acto, somos mujeres organizadas y con valiosos proyectos, al
ũě
0408MG
ũě Con las lluvias los moradores del sector Esther Montes Montalván de la ciudadela El Guayacán II etapa presentan molestias. Atrás de la cancha ubicada en el lugar existe una zanja con agua estancada y maleza. Mónica Poveda habitante sugirió dar mantenimiento y hacer áreas verdes.
HOMENAJE. Rindieron loor a las responsables silenciosas de muchos éxitos
momento organizando eventos de capacitación con las diferentes secretarias que deseen unirse”, expresó Quirola. La secretaria es la columna vertebral de toda empresa, no
hay jefe que pueda prescindir de este equipo, somos el nexo entre jefe y la parte externa. Desarrollan una noble profesión, fue el mensaje de la presidenta de la Asociación de Secretarias.
El agro espera la ayuda tecnolĂłgica Kits serĂĄn entregados a partir del 2 de mayo. Productores ponen su esperanza. ĹŠÄ› En mayo anunciĂł el
Magap que se iniciarĂĄ la entrega de los kit tecnolĂłgicos. Ayer un grupo de Agricultores de la UniĂłn de Campesinos de Los RĂos salĂan y entraban en la direcciĂłn Provincial con la finalidad de conocer que dĂa inicia la entrega ofrecida. Julio Manzo, vicepresidente de la organizaciĂłn de PequeĂąos Productores AgrĂcola explicĂł que tienen presiones del sector afectado porque ellos son los portadores del mensaje. “El campesino espera la promesa porque tiene puesta la esperanza en esa ayuda gubernamental, sembraremos soya, arroz y maĂzâ€?, dijo el dirigente. El subsecretario del Magap, Emilio expresĂł que se ha diseĂąado un plan de reactivaciĂłn para el sector agropecuario afectado por la estaciĂłn invernal. Esto, luego del censo por impacto del invierno que se realizĂł del 13 al 28 de marzo. El funcionario dijo que las provincias mĂĄs afectadas son Los RĂos Guayas y ManabĂ representan el 87% del total de ĂĄreas perdidas, que equivalen a 49.521 hectĂĄreas. SĂłlo en esta provincia 14.901 mil ha fueron devastadas El arroz fue el que mĂĄs sufriĂł los embates de las lluvias, ya que representa el 56% de la superficie total perdida, es decir, 31.827 hectĂĄreas en las tres provincias. El siguiente cultivo sobre el que mĂĄs impacto hubo es el maĂz duro, pues representa el 17% del ĂĄrea perdida, que es equivalente a 9.703 hectĂĄ-
En Babahoyo se entregarĂĄn 5 mil bonos de $90 ĹŠÄ› El
ComitĂŠ de Operaciones Emergente C.O.E. cantonal, presidido por la alcaldesa Kharla ChĂĄvez, aprobaron por unanimidad la entrega de bonos de emergencia, considerando el alto grado de vulnerabilidad que aĂşn persiste en varias zonas perifĂŠricas y rurales del cantĂłn, debido a las fuertes lluvias. Son 5.045 bonos de emergencia con cupo de $90.00 cada uno, los cuales serĂĄn entregados en dos pagos a las familias mĂĄs
CIUDAD BABAHOYO
SĂ BADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A5
afectadas durante la emergencia y servirĂĄn para la reparaciĂłn urgente de sus viviendas que fueron azotadas por la emergencia y continuar su vida habitual. La edil instĂł a que se verifique las condiciones reales de las personas beneficiadas con el bono, para constatar que sean familias que realmente necesiten la ayuda, “debemos hacer un trabajo a conciencia y sin discriminaciĂłn a quienes tengan la necesidad y continuaremos gestionando para conseguir una mayor cantidad de ayudasâ€?, refiriĂł.
ENTREGA. Autoridades coordinan acciones en la entrega de bonos en dinero.
SECTOR. Espera ayuda ofrecida quienes perdieron su producciĂłn agrĂcola.
reas. Las pĂŠrdidas de arroz se registran mayoritariamente en Los RĂos. Efectos
Las tres crecientes que ha soportado este aĂąo la provincia de Los RĂos han causado daĂąos irreparables en 14.901 hectĂĄreas de cultivos. Aquello implica pĂŠrdidas por USD 20’189.980. A eso se suman USD 7 millones en daĂąos de la infraestructura vial en los tres primeros meses del 2012. El invierno tambiĂŠn causĂł la muerte de 81 reses, 14.000 aves, 689 porcinos y 62 equinos en la provincia, segĂşn el censo
Cultivos Efectos
SegĂşn el censo de ĂĄreas agrĂcolas °afectadas y perdidas, en Baba las lluvias daĂąaron 2.093 ha, en Babahoyo 5.399, en Buena Fe 119, en Mocache 522, en Montalvo 2.076, en Palenque 372, en Puebloviejo 521, en Quevedo 20, en Urdaneta 1.178, en Valencia 198, en Ventanas 32 y en Vinces 2.372.
agropecuario realizado por el Ministerio de Agricultura con tĂŠcnicos de la Prefectura. Unos animales murieron por falta de alimentos debido a que los pastizales estĂĄn anegados
Subcentro dicta charlas para correcto uso de ambulancia ĹŠ Ä› Debido al desconocimiento de la ciudadanĂa en cuanto al uso correcto de la Ambulancia del Subcentro de Salud del cantĂłn, la DirecciĂłn de este centro estĂĄ dictando charlas a travĂŠs de asambleas comunitarias en cada uno de los recintos y parroquias para que comprendan el servicio adecuado que presta el vehĂculo de la instituciĂłn a la ciudadanĂa. Su director, Carlos Merizalde, seĂąalĂł que han puesto en marcha esta medida debido a que muchas personas llegan constantemente hasta la casa de salud, con el objetivo de que se les preste la ambulancia para sacar
los enfermos desde el mismo lugar donde habitan. “Nosotros tenemos una disposiciĂłn de parte de los altos medios, la cual es hacer permanecer el vehĂculo en el Subcentro de Salud, y de allĂ el paciente que le toque ser trasladado por emergencia hacia algĂşn hospital, serĂĄ llevado en la ambulanciaâ€?, aseverĂł el director. Merizalde dijo que estĂĄn en la etapa final de socializaciĂłn con las asambleas establecidas en cada barrio o comunidad y el resultado que han obtenido es bastante bueno, porque los casos han mermado y los ciudadanos estĂĄn comprendiendo.
Entidades efectĂşan el rebacheo en calles
ŊěŊElMinisteriode Transporte y Obras Públicas (MTOP) y el Municipio del cantón Babahoyo realizan el rebacheo en calles de la localidad, con la finalidad de cubrir los huecos que ha dejado en la calzada. AMBULANCIA. Prestarå sus servicios del Subcentro hasta los Hospitales.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La sabiduría no es otra cosa que la medida del espíritu, es decir, la que nivela al espíritu para que no se extralimite ni se estreche”. SAN AGUSTÍN (354-430)
La diferencia entre los necios y los hombres de talento suele ser que los primeros dicen necedades y los segundos las hacen”. MARIANO JOSÉ DE LARRA
OBISPO Y FILÓSOFO.
CARTAS Cuidado con el mural de J. Swett
Caminando por esta mi bella ciudad de Quevedo, me percaté que a los lados del mural de Jorge Swett está colocando unas correas metálicas con un especie de soporte para puertas enrollables. Enseguida me pregunté ¿Será que van a derrocar el mural para ensanchar más la entrada al remodelado mercado? o ¿Tal vez van a tapar la pared para esconder el mural? ¡Cuidado, señores, mucho cuidado! ¡Cuidado cometen algo que luego no se pueda remediar y nos vayamos a arrepentir. Jorge Swett es una de los mejores muralistas que ha tenido el Ecuador, falleció hace pocos meses; y sus obras se encuentran muy bien cuidadas en ciudades como Guayaquil, Quito, Loja, Cuenca, etc. Swett tiene un estilo único que lo caracteriza, quienes somos contemporáneos reconocemos a leguas sus trabajos; y Quevedo se debe de vanagloriar de que una obra de este gran muralista decore un edificio público. La obra que está en las afueras del mercado número 3 de Quevedo es verdad que luce un tanto descuidada, pero luego de la muerte de su autor constituye una joya del patrimonio cultura del Ecuador. En lugar de hacerlo desaparecer, hay que recuperarlo; someterlo a un cuidado especial y convertirlo en un ícono de la ciudad. Atentos, señores de la Casa de la Cultura hay que proteger ese bien cultural. Si es necesario someterlo a una recuperación las autoridades competentes deben de buscar a los profesionales que restauran y recuperan murales. De tal suerte que esta joya no se vaya a perder detrás de una puerta enrrollable o quede enlucida y perdida bajo un montón de mezcla o tapada por una lámina de asbesto de color amarillo con algún logo. José Rodríguez ‘Pepín’ Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
CONJURO MOMENTÁNEO
A algunos les causó sorpresa, pero otros veían venir algo semejante luego de que en el Proyecto de Ley de Comunicación el control de las redes sociales no progresó. En efecto, se supo de un posible e inquietante contrato que firmaría la Secretaría Nacional de Comunicación con una empresa para acometer la sombría tarea. Se trataba de un apretón más a la agonizante libertad de expresión en el país. Se armó el escándalo y el titular de esa entidad adscrita a la Presidencia de la República salió a decir que no había autorizado tal contrato y despidió a tres funcionarios (no identificados) de su dependencia, supuestos responsables del asunto. La presunta adjudicación estaba valorada en $ 214.225. Antes se había filtrado que la que tendría a su cargo la tarea sería la empresa Merpubli Mercantil Publicitaria.
JORGE RUMAZO
Calidad humana No es difícil ser estadista, se necesitan ejemplos claros en Latinoamérica, de presidente que logran en forma fácil ser estadistas. Estoy en Quito, en la Casa de al Cultura Ecuatoriana dejando una carta al actual presidente, Dr. Marco Antonio Rodríguez, autor de El Delfín y la Luna, poesía y narrativa a la vez, y de otras grandes obras de este literato forjado como un artesano más de la palabra, y de pronto me encuentro a boca de jarro, con un gran amigo ilustre, como lo es el Dr. Marco
En elcontrato entre el 1 de abril y el 31 de diciembre, se incluían equipos, desarrollo de aplicaciones de Facebook y de pautas para iniciativas en buscadores, un equipo de apoyo monitoree las redes sociales y realice “inteligencia a comunidades”. El Secretario de Comunicación dijo, sin embargo, que le parece interesante la propuesta, pero le “gustaría que los proveedores primero me hagan una ampliación a la presentación”. Esto quiere decir que el Secretario no descarta la instalación de un sistema semejante. Hay que agradecer a los medios de comunicación privados la denuncia del caso y el conjuro, aunque solo sea momentáneo, de un plan tan preocupante. Parecería que esta Secretaría tiene también ciertas tareas que hasta el momento se desconocen en su totalidad.
Proaño Maya, ilustre imbabureño, ex candidato presidencial, ex diputado y actualmente delegado de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Benjamín Carrión, ante el Consejo Nacional de la Cultura, preparando un informe para la Corte Constitucional, refiriéndose a la carta enviada por el Presidente de la Asamblea Nacional, a la cual la denigra, la humilla, le hace quedar mal con papel escrito, con documento, que es analizada por todos cuantos hacemos política de opinión, análisis sobre la marcha de la actitud casi dictatorial, de nuestro querido mashi Rafael para el pueblo, Correa para la oposición, y a más de eso el que se ha robado el corazón de todos los ecuatorianos, (así dicen en su campaña para los futuros seis años de gobierno, del 2013 al 2019). En el Uruguay, hay un señor estadista,exguerrilleroTupamaru, el señor don José Mujica, actual
mandatario de Uruguay, que por los años que tiene dice cosas sabias, como: gracias a la oposición mi gobierno es excelente, gracias a la oposición mi gobierno ha crecido, porque lo dos Ejecutivo y Legislativo, junto con la Corte Judicial se toman de la mano, se apoyan, no se oponen unos a otros, nadie es el dueño del país, e igual que los tres mosqueteros, todos para uno, uno para todos, que es la esencia de la Democracia, que es la base para ser estadista, y no un pilche presidente más, un hombre que dé ejemplo de capacidad, de tranquilidad, de equilibrio mental todo el tiempo, de un hombre que no esté pensando de lunes a viernes, a quien humillo en la sabatina siguiente, a qué periodista le trato de sicario de tinta, corrupto, mediocre, de asalariado del dueño del periódico, de la radio, del canal de televisión, que él odia, y que intenta, pero nunca, nunca, nunca
ROQUE RIVAS ZAMBRANO
Los más buscados... Arturo, quien ya falleció, manejaba un bus. Una noche, en la carretera, las luces altas de un auto lo cegaron. Perdió el control de la máquina y aplastó al carro. El resultado de este accidente: una pareja muerta. Arturo huyó, se fugó un año y regresó para continuar con su rutina, como si nada hubiera pasado. Otro amigo operaba una ranchera (también conocida como ‘arrancamechas’). En una ocasión, se le fueron los frenos y se volcó. El saldo de este suceso fueron tres muertos y cinco pasajeros heridos de gravedad. Mi amigo quedó con las piernas rotas y, sin embargo, escapó. Regresó a su cotidianidad después de ‘salir del mapa’ un tiempo. Mi tercer amigo era también chofer de bus. Viajaba de Quito a Portoviejo cuando le fallaron los frenos. Para evitar caer al abismo hizo una maniobra desesperada, que desembocó en un choque contra otro bus. En el recuento de los daños no hubo muertos, pero sí muchos heridos. Los dos conductores desertaron y se convirtieron en prófugos de la ley. Siempre escuché que los choferes tienen un pacto con el diablo para escapar de la justicia. Además, casi nunca mueren en los accidentes. Hace dos años encontré a un compañero que vivió recorriendo las carreteras y nunca sufrió un accidente. El ritmo de trabajo y los horarios exigentes desgastaron su salud, al punto de tener que pedir ayuda, en la misma cooperativa donde laboró 30 años, porque la diabetes estaba acabando con él. El Gobierno incluyó en el programa ‘Los más buscados’, a los conductores responsables de accidentes de tránsito con sentencias o no, para combatir la impunidad de accidentes en las vías del país. Creo que además de esto, debería existir un reglamento que regule las condiciones laborales de los conductores, que no son los dueños de los buses, sino simples obreros... roque@lahora.comec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6158
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Múltiples necesidades se reflejan en un barrio Exigen alumbrado público y comida. Jefes de hogares están desesperados por empleados.
Falta alumbrado eléctrico
Gabriel Onofre Santos es un morador del referido sector y manifiesta que no cuenta con alumbrado público en los muros y peor en el borde de la carretera principal, por lo que genera que el sitio sea visitado en horas de la noche por delincuentes para cometer sus artimañas. “Hemos solicitado la intervención del personal de Cnel para que venga a verificar el problema y nos colabore con las luminarias, pero hasta la actualidad no hemos recibido”, sostuvo Onofre. Estragos en el sector
Los habitantes indicaron que en varias partes del sector existen charcos de agua que se han transformado en criaderos de mosquitos, lo que ha generado picaduras en la piel de
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
MINUTERO Una mala imagen se ha °generado desde días atrás en las calles General Barona y Martín Icaza, debido a fundas de basura que moradores del mismo sector arrojan por las ventanas de sus viviendas un par de horas antes de que pase el recolector de basura.
NECESIDAD. La comunidad de este sector exige atención a las autoridades del cantón.
chicos y grandes. Azucena Carrillo dijo: “Como no tenemos dinero para comprar un repelente, tenemos que merendar bajo toldo, porque el mosquito nos llevan en peso”. No solo las ronchas de las picaduras del vector afecta a quienes viven en el sector, sino también los cables de alta tención que están cerca de las aguas estancadas, provocando riesgo en la comunidad. Pocos de ellos están sostenidos con cañas deterioradas, otras no. Marcela Viteri, informó que en diversas ocasiones ha tenido que bajar hasta las aguas estancadas para recoger las prendas de vestir que se caen por causa del viento. “Que pasaría si los cables de alta tensión llegan a tocar las aguas putrefactas y que un niño se llegara a caer del puente abajo, eso es lo que quiere las autorida-
des que ocurra alguna desgracia para luego tomar las medidas correspondiente”, dijo Viteri. En el sector hay padres y madres que son el pilar de la familia y la mayoría de ellos no cuenta con trabajo por lo que a veces no tienen que servirse en la mesa por la carencia de dinero. Marcela informó que en muchas veces tiene que saber cómo les prepara un arroz para que sus dos pequeños hijos no se queden sin almorzar o acostarse sin merendar. Recurren a otros oficios
Ante la falta de trabajo que tienenenen los habitantes de dicho sector, han preferido de dedicarse a la recolección de chatarras para luego llevarlas a vender y de esa forma obtener unos centavos y poder llevarles algo que comer para sus familias. Inés Saltos, informa que en
Protestaron por servicio que brinda la CNEL ũ ě Asyer acudieron hasta los bajos del edificio de la Corporación Nacional de Electricidad Regional Los Ríos (CNEL) varias comunidades de la parroquia Isla Bejucal, perteneciente al cantón Baba, para reclamar sobre los múltiples cortes de energía y por la carencia de trasformador que hay en esta parroquia rural. Leyla Carriel, presidenta parroquial, dijo que ya están cansado de tantos cortes de energía que se han suscitado últimamente, ocasionando daños y perjuicios en electrodomésticos que hay en las viviendas y
BABAHOYO
Basura en vereda
ũě En la zona del by pass
y Olmedo existen alrededor de 18 viviendas de cañas que están construidas sobre solares ajenos y llenos de malezas; moradores solicitan mayor atención de las autoridades competentes, puesto que el inclemente invierno ha dejado en la ruina a muchas familias y en especial a los jefes de hogar que se han quedado sin trabajo.
CIUDAD
Hueco al filo de la carretera
Sin una señal que indique °peligro es como se encuentra
OFICIO. Moradores tienen que recoger chatarras, esto ante la falta de trabajo.
vista a que no existe trabajo en la ciudad, se dedica a reunir cartones viejos, botellas de plásticos y fierros para llevarlos a vender. Para estos moradores la amargura y preocupación se les borró de sus rostros, esto por causa de la entrega de saquillos de alimentos que fueron entregados por parte de la SNGR, la mañana de ayer.
un hueco de dos metros de profundidad que hay en la vía Babahoyo-Guayaquil, habitantes solicitan que sea colocada una tapa o una indicación para evitar que alguien se lastime.
Instalan bombas en estaciones de aguas lluvias
INDIGNACIÓN. Habitantes de la Isla de Bejucal se concentraron en los bajos de Cnel para ser tomados en consideración.
en los pocos almacenes que hay en el referido sector. Además habitantes de los recintos como: Santa Rosa, Guare, Chispi y La Palma se hicieron presentes en los exteriores de la entidad para que les brinden una explicación sobre el incidente que ha ocasionado indignación en los habitantes. “Son aproximadamente 500 familias que hay en Las Palmas y la mayoría sufren constante-
mente por los cortes del fluido eléctrico; ya estamos cansado de tantas cosas inauditas”, acotó la presidenta parroquial. Asimismo informa que ha tenido que comprar dos transformadores para el sector, porque Cnel no les ha solucionado el grave inconveniente. Después del escándalo que habían organizado, el administrador de Cnel, los atendió en su despacho.
ũě Con la finalidad de brindar un buen servicio a la comunidad y la evacuación de aguas lluvias en el cantón han efectuado la instalación de dos bombas de flujo axial. Este trabajo lo está ejecutando Emsaba, que a través del portal de compras públicas y las compañías adjudicadas fueron Hidrasa y ECG Motores y Bombas. El gerente de la entidad, Pedro Maquilón, djo que actualmente se ha procedido a instalar las bombas de la siguiente manera: una en la estación de aguas lluvias No.3, ubicada en la Clemente Baquerizo y by pass. De igual manera, el otro equipo fue ubicado en la estación de aguas lluvias No. 1, situada en las calles Malecón y Flores; con
EQUIPOS. Dos bombas de agua fueron repartidas en las estaciones de aguas lluvias.
el fin de lograr una mayor descarga de las aguas lluvias, puesto que los referidos equipos tienen una capacidad de dos mil litros por segundo. Maquilón hace un llamado a la ciudadanía para que cuiden el sistema de aguas lluvias, evitando dejar desperdicios.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
SĂ BADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Senagua harĂĄ muro de contenciĂłn ĹŠÄ› El crudo invierno que azota a la costa ecuatoriana ha afectado a miles de campesinos por el desbordamiento de los rĂos, y por consiguiente las pĂŠrdidas de sus cultivos. Ante esta emergencia la SecretarĂa Nacional del Agua ha enviado a sus tĂŠcnicos al sector de las Pampas a fin de realizar los anĂĄlisis primarios de suelo y construir muros en la zona donde se ha introducido el agua. “Ahora que se estĂĄ trabajando por emergencia para afrontar la estaciĂłn invernal se ha traĂdo personal de topografĂa para cuantificar los volĂşmenes y realizar presupuesto de cuĂĄnto costarĂa la reposiciĂłn del muro que se rompiĂłâ€?, manifestĂł el Ing. Roberto CĂĄrdenas de Senagua. Aurelio Arias, campesino perjudicado que vive entre Las Pampas y Las Mercedes, agradeciĂł pĂşblicamente al Gobierno Central, por la disposiciĂłn de intervenir en el lugar, asĂ como tambiĂŠn a los Gobiernos Cantonal y Provincial por la labor desplegada en beneficio de sus habitantes, anunciando que serĂa bueno se refuerce a lo largo de todo el muro.
LOS RIOS 8-13
NiĂąas participan en Reina Infantil 2012 Reina de Vinces organiza el evento. Fondos serĂĄ para agasajar a las madres.
ĹŠ ěŊ Para hoy 28 de abril en la pista Noches de ParĂs se llevarĂĄ a efecto la elecciĂłn y proclamaciĂłn de la Reina Infantil 2012, organizado por la reina de Vinces, MarĂa JosĂŠ Moscoso Coello. Una elecciĂłn con transparencia y espectĂĄculo de primer nivel, es lo que asegura MarĂa JosĂŠ, destacando la masiva participaciĂłn de las niĂąas. En tanto, se conociĂł que los fondos recaudados aquella noche serĂĄn destinados para agasajar a las madres en su dĂa. AsĂ tambiĂŠn, aquel dĂa se darĂĄ por clausurado el curso vacacional de modelaje, siendo las Ăşltimas actividades que realiza Ma. JosĂŠ Moscoso como reina.
Participantes
En rueda de prensa se dijo que las concursas recibirĂĄn las cintas de “NiĂąa Amistadâ€?, “NiĂąa FotogĂŠnicaâ€?, “NiĂąa 14 de Junioâ€?, “Virreina Infantilâ€? y “Reina Infantilâ€?. Son 14 las pequeĂąas que ha-
CANDIDATITAS. Las motivadas niĂąas harĂĄn su presentaciĂłn hoy en el evento de belleza
rĂĄn su presentaciĂłn al pĂşblico. Ellas son: Brigitte Loor Ochoa, Odalis Guim Mosquera, Evelyn Goyes LĂłpez, Nathaly Guerrero GimĂŠnez, DomĂŠnica Cruz LĂłpez, Dalia Feiz DĂaz, Camila
0413ÂLG.
Morales Quintana, Sueanny Cerezo CĂłrdova, MĂłnica Silva GĂłmez, SofĂa Carriel PatiĂąo, Gimena Rosado Ching, Emelyn Vergara Vera, Enelei Feiz YĂŠpez, Jeanine JimĂŠnez Triana.
TambiĂŠn se presentĂł a Meyling Dumas y Freddy Valencia como los encargados de preparar a las niĂąas. Se destacĂł el apoyo de instituciones pĂşblicas y amigos.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
0412LG.
SOCIAL
Aniversario
A10
La Federación Ecuatoriana de Secretarias Núcleo Los Ríos sede Quevedo, festejó el día interamericano de la secretaria con una emotiva conferencia.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Jaqueline Quirola, María Pachar y Lourdes Castillos.
Silvana Mena, César Olaya, María Elena Vélez y Anita Carmigniani. WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Carolina Jiménez, Iris Morante, Maritza Quirola y Susana Márquez.
Narcisa Tuárez, Daysi Tello y Alexandra Mendoza.
Francisco Pincay, Liliana Plúas, María Pincay y Roger Yela.
0380TR.
Este 30 de abril cumplirá 1 añito la encantadora Xiomara Daniela Jacho Cargua, sus abuelitos Rosa y Fausto le desean muchas bendiciones y mil 0398-TR felicitaciones.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹() , -*)( (Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* -.),Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# 1.!#2. `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi BW ieb_Y_jkZ \ehcW fWhj[ Z[ _dYkcfb_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_# kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW feh h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W fWhW Z[j[hc_dWh :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [d# DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[die# ĹŠ YkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje h‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ Z_e kd Z[ kd f[hhe Z[ hWpW fWi# fbWpe Z[ . Z‡Wi fWhW gk[ b[ jeh Wb[c|d feh fWhj[ Z[ _d\ehc[ i_ fh|Yj_YWi Yece +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YediYh_fjei ÆZWh ck[hj[ W Wd_cWb[i Ze# 2 -!(.- 1ĹŠ"(2!(Äą WYWdjedWZei [d bW 8h_]WZW cƒij_YeiÇ \ehcWd fWhj[ Z[b /+(- 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW" W fƒdikc" Z[ cWdkWb[i e Z[ _d_Y_ei Z[ WXh_b$ fhejeYebei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Fhe# o \ehcWY_ÂŒd e YeijkcXh[i ĹŠ j[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi F7; jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ <k[hpWi 7hcWZWi$ bW Z[cehW [d bW [djh[]W ;b fbWpe j[hc_dÂŒ [b +ĹŠ3#, ĹŠ%#-#1¢Ŋ 4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~Äą Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh c_ƒhYeb[i o bW _dij_jkY_ÂŒd 3(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je o YWb_# W‘d de ^W [djh[]WZe kdW 2.!( +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ Ă’ YÂŒ Z[ Æ_dYecfh[di_Xb[ "#ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ h[ifk[ijW W bW Z_h[YjehW Z[ +.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Y_[hjei [b[c[djei ) !3¢Ŋ"#+ĹŠ 2#2(Äą [ijW Z[f[dZ[dY_W" 9WhbW - 3.Ä“ĹŠ c_b_jWh[i [ij_ckb[d [i# FWj_‹e" gk_[d Wo[h lebl_ÂŒ fWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W h[c_j_h Wb 9ecWdZe kdW W kd i[h _dZ[\[die o de dk[lW Æfhel_Z[dY_W Z[ _di_i# i[ WokZ[ W ceijhWh bei fh_dY_# j[dY_WÇ$ 7Z[c|i" i[ hWj_Ă’ YW [b f_ei Z[ ^kcWd_ZWZ" _]kWbZWZ f[Z_Ze Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ i_ Z[ WhcWi" fhefehY_edWb_ZWZ o bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d eX`[j_le c_b_jWh fh[l_ijei [d bW [ijei WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Yedl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[$ fhejeYebeiÇ$
$Z, #.) / .),# ()ŋ *./, ŋ ŋ )-ŋ !/ ,,#&& ,) :ĔŊ ŊěŊ :ei ]k[hh_bb[hei Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 434Äą
bWi <7H9 gk[ ^WX‡Wd _d]h[iWZe , 8.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-Ä“ [d j[hh_jeh_e Z[ ;YkWZeh \k[hed YWfjkhWZei feh jhefWi Z[b ;`ƒhY_je c[Z_Wdj[ _d\ehc[i gk[ b[i \k[hed WYY_ÂŒd c_b_jWh Yed`kdjW$ ikc_d_ijhWZei feh bW 7hcWZW DW# Y_edWb Z[ 9ebecX_W" i[]‘d _d\eh# #!(2(¢cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bei Zei KdW Z[Y[dW Z[ ]hWdWZWi Z[ fW‡i[i cWdj[dZh|d ÆWYY_ed[i cehj[he o kd YW‹Œd" [d YecX_dWZWi [d iki \hed# WcXei YWiei Whj[iWdWb[i" ĹŠ j[hWi gk[ f[hc_jWd $$$ o Wb]kdei cWj[h_Wb[i [n# [d\h[djWh [b Yh_c[d jhWi# fbei_lei \k[hed jWcX_ƒd dWY_edWb eh]Wd_pWZeÇ" Z[Yec_iWZei feh bei c_# 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ dej_Ă’ YÂŒ FWY^ÂŒd [d kd Ye# $4#1.-ĹŠ1# +(9 Äą b_jWh[i [YkWjeh_Wdei" gk[ " 2ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ ckd_YWZe f‘Xb_Ye$ 3 ++¢-ĹŠ h[Wb_pWhed bWi ef[hWY_ed[i "#ĹŠ4-ĹŠ ;b e\_Y_Wb _Z[dj_\_YÂŒ W #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 2#+5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d pedWi h_X[h[‹Wi Z[b h‡e bei h[X[bZ[i Yece @^ed / 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[hdWY_edWb FkjkcWoe$ .1#-9¢Ŋ8ĹŠ +ĹŠ ;hb_djed F_WdZW :el_YW# ;b YecWdZWdj[ Z[ bW +, 1Ä“ĹŠ ce Wb_Wi ĂˆCWh_^kWdeÉ o <k[hpW DWlWb Z[b Ikh @kije =Wb_dZe H[_dW Wb_Wi <DI Z[ 9ebecX_W" >ƒYjeh @kb_e Ăˆ;b C[n_YWdeÉ $ F_WdZW o =Wb_d# FWY^ÂŒd" Z[ijWYÂŒ Z[iZ[ ik i[Z[ Ze f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ *. Z[ bWi [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B[]k‡# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# pWce ikh gk[ bWi YWfjkhWi o [b h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " W]h[]ÂŒ Z[Yec_ie i[ Z[h_lWhed Z[ kdW FWY^ÂŒd$
ēŊ +Ŋ .3#+Ŋ 11(.3ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ 22$ ē
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# '*, - -Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹! ( , Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ +ĹŠ/#"(".ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ .11# Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24 2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW# Hkc_‹W^k_" Wb]kdWi c_d[hWi" \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bWi [cfh[# W]h‡YebWi" Ă“ eh‡YebWi" YWcWhe# iWi c_b_jWh[i gk[ de f[hj[d[p# d[hWi" gk[ de ied Z[ fhef_[ZWZ YWd W bW Z[\[diW Z[X[d fWiWh W [if[Y‡Ò YW Z[ bWi <<$77$" i_de i[h cWd[`WZWi feh bei Y_l_b[i" Z[ ik ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ WdkdY_WZW [b c_ƒhYeb[i Z[ [ijW IeY_Wb ?ii\W $ i[cWdW" j_[d[ h[fWhei$ ;b (+ Z[ WXh_b" ZkhWdj[ bW 1(3#1(.2ĹŠ Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ bW ;b Yehed[b if FWjh_Y_e >Whe Y‘fkbW c_b_jWh [d FWhYWoWYk" h[l[bÂŒ [i[ ‘bj_ce ZWje$ Æ;b ce# 9ehh[W Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e c[dje [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ ÆjeZWi [iWi [cfh[iWi gk_j[ Wb ?ii\W [iWi [cfh[iWi" i[ de h[bWY_edWZWi W bW :[\[diW W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bW I[# fWi[d W cWdei Y_l_b[i o gk[ ]kh_ZWZ IeY_Wb o ][d[hWh‡W kd _dYbkie" bWi gk[ Z[ WYk[hZe fheXb[cW cko i[h_e fWhW bei Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb[i [d i[hl_Y_e gk[Z[d [d cWdei WYj_le o fWi_leÇ" WZ# Z[ bWi <k[hpWi 7h# l_hj_ÂŒ$ cWZWi" j[d]Wd bei :[ [ijWi [cfh[iWi ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ c[`eh[i WZc_d_i# !3(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2(5.2ĔŊ/#13#Äą i[ eXj_[d[ kdW fWhj[ -#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ jhWZeh[i o de" Yed .!( +ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ Z[ bWi f[di_ed[i c_# jeZe h[if[je" iÂŒbe b_jWh[i" fWhW [b fW]e Wbjei e\_Y_Wb[i [d Z[ h[j_hei" Y[iWdj‡Wi i[hl_Y_e fWi_leÇ" ĹŠ o f[di_ed[i cehjke# [nfh[iÂŒ [b CWdZW# h_Wi$ Æ;i eXl_e gk[ jWh_e$ [iWi [cfh[iWi de fe# BWi <k[hpWi 7h# ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ Zh‡Wd fWiWh W cWdei 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ cWZWi cWd[`Wd Zei 1, " 2ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ Y_l_b[i fehgk[ f[hj[# j_fei Z[ [cfh[iWi$ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" Äą d[Y[d Wb ?ii\WÇ" W]h[# "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ1#+ Äą BWi fh_c[hWi ied bWi !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ]ÂŒ >Whe$ - !(.- +Ä“ gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ # 3# Whj‡Ykbei Z[ij_dWZei ;b ][d[hWb if FWjh_Y_e W bW Z[\[diW dWY_edWb" Yece bW Bbeh[j jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i IWdjW WiecXhWZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd 8|hXWhW" [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWbpW# o Z_`e0 ÆDe iƒ W gkƒ [cfh[iWi Ze o l[ijkWh_e c_b_jWh" [gk_fei c_b_jWh[i i[ h[Ă’ [h[ [b i[‹eh o l[^‡Ykbei$ Fh[i_Z[dj[" bWi c|i _cfeh# C_[djhWi gk[" ejhWi YecfW# jWdj[i ied [cfh[iWi f‘Xb_# ‹‡Wi" [djh[ [bbWi" Ecd_Xki88" YWi" Yece J7C; o <bef[YÇ" o >ej[b CWhh_ej" 8WdYe =[d[hWb WYbWhÂŒ gk[ bWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd
Ċććēććć
1%4,#-3 !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ 1! 8 !4ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ!.,#-3¢Ŋ
04#Ŋ,4!' 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ %1.(-"42Ĺ 31( +#2ĔŊ(-,. (+( 1( 2ĔŊ"#Ŋ2#15(!(.2ĔŊ 3#11#-.2ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ -.Ŋ3(#-#-Ŋ-(-%4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ- !(.- +ēŊ ĥ .,/1#-".Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ '#1#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ_/.! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ + Ŋ"#2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ 43 104~ Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ2. 1#5(5(1ĔŊ/#1.Ŋ "# #,.2Ŋ#-3#-"#1Ŋ04#Ŋ5(5(,.2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ_/.! Ŋ, 1! " Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ-4#231 Ŋ-4#5 Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ Ŋ+ Ŋ !4 +Ŋ"# #,.2Ŋ!# (1-.2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
Wb ;`ƒhY_je \k[hed jhWdi\[h_ZWi Wb ?ii\W" [nY[fje bW <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i" gk[ [d WXh_b jWc# X_ƒd \k[ Z[YbWhWZW f‘Xb_YW$ ÆBWi [cfh[iWi c_b_jWh[i" Wgk[bbWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wb >eb# Z_d]Z_d[" i_[cfh[ [ijkl_[hed WZc_d_ijhWZWi o ikf[hl_iWZWi [d \ehcW [Ă’ Y_[dj[" bei h[ikbjW# Zei be Z[ck[ijhWd Yed YbWh_# ZWZ$ ;d [b i[hl_Y_e fWi_le Z[ bWi <<$77$ [n_ij[d [nY[b[dj[i WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi gk[ de d[Y[i_jWd f[Z_h \Wleh Wb]kde W bei WZc_d_ijhWZeh[i Y_l_b[iÇ" [n# fh[iÂŒ Bbeh[j$ >Whe Wjh_XkoÂŒ" WZ[c|i" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W kdW fh[ikdjW _dj[dY_ÂŒd Z[ _d_# Y_Wh kdW ÆYehh_[dj[ fh_lWj_pWZe# hWÇ de iÂŒbe Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ;`ƒhY_je" Æi_de _dYbkie Z[b ;ijWZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ ]hkfei gk[ Wfe# oWd Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĔŊ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#23#ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠÄĽ (1 " ĹŠ ( 1#ČĔŊ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+.ĔŊ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ (#13.ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ŊĉĔŊĊŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ !4+3 "ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ē ,)&&-ēŋ ,' (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ Ē!/ ,, ēŋ*)&v.# ŋ (ŋ, ēŊ (! 413#Ŋ/1.,4#5#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
Z- ,Ĺ‹ # /,. Ĺ‹ , -*)(- # Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ - !/,# ;b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒ# iWh H_YWkhj[" [dl‡e kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ d_[]W kdW ikfk[ijW l_dYkbW# Y_ÂŒd ikoW o Z[ [iW [cfh[iW Yed bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o" WZ[c|i" h[ifediWX_b_pW Wb CWdZWjWh_e feh ik i[]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W$ ;ije" Wdj[ _di_# dkWY_ed[i Z[ 9ehh[W ieXh[ [ij[ ikfk[ije l‡dYkbe" W hW‡p Z[ kdei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai$ Æ7YjkWbc[dj[" iki WjWgk[i i[ h[\_[h[d W gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^[cei i_Ze ĂˆYedjWYjeÉ e iecei Ăˆ_d\ehcWdj[iÉ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh$ 9_jW Yece ikij[dje Z[ iki WĂ’h# cWY_ed[i kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ De eXijWdj[" i_ i[ h[l_iW [b YWXb[ i_d i[i]ei" be gk[ i[ Z_Y[ [i gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ [b [ijW# Ze Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o bWi h[ijh_YY_ed[i W [ijW" [nfh[iWZWi [d jWb YWXb[" [ij|d XWiWZWi [d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fh[diW Yece <kdZWc[Z_ei e bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f Ç" _d_Y_W [b j[nje$ Æ7b h[if[Yje" i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" Z[Xe Z[Y_hb[ Z[ \ehcW \hedjWb gk[ deiejhei de iecei iki [d[# c_]ei$ De j[d[cei d_d]‘d W\|d YedjhWh_e W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o c[dei W‘d gk[h[cei gk[ ki# j[Z WXWdZed[ [b feZ[h feh l‡Wi de Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆI_d [cXWh]e" ZkhWdj[ c[i[i ^[cei iefehjWZe iki WjWgk[i" bei Z[ Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d o bei Z[ iki fWhj_ZW# h_ei feh [i[ ‘d_Ye ĂˆZ[b_jeÉ$ I[ ^W _dl[djWZe jeZW YbWi[ Z[ c[dj_hWi ieXh[ deiejhei" i[ ^W jhWjWZe Z[ b[lWdjWh ieif[Y^Wi ieXh[ dk[i# jhe jhWXW`e" i[ dei ^W _dikbjWZe o Wc[dWpWZe Z[ bWi c|i Z_l[h# iWi cWd[hWi$ :[X_Ze W [ij[ f[# deie WXkie Z[b feZ[h eĂ’Y_Wb" be ^WY[cei h[ifediWXb[" Z[ \ehcW f[hiedWb o Z_h[YjW" Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh Yed <kdZWc[Z_ei" Wi‡ Yece Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ iki Z_h[Yj_lei o YebWXehWZeh[iÇ" YedYbko[$
#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ34(3#1.2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ$ +2 2ĔŊ 4,#-3 1;-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ;d l_ijW Z[ gk[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" bei ĂˆjhebbiÉ e 1 !3#1~23(! 2 kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ31.++ÄŚ W]h[Z[d [ _dikbjWd feh ?dj[hd[j" [ijWh‡Wd c[`ehWdZe ik [ijhWj[# ]_W$ 7b c[dei Wi‡ be WĂ’hcWd bei Ĺ—ĹŠ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ [nf[hjei o Wgk[bbei jk_j[hei \h[# ĹŠ 42ĹŠÄĽ34(32ÄŚĹŠ2.-ĹŠ!1~3(! 2ĔŊ(-24+3.2ĔŊ Ĺ—/1.5.! !(.-#2Ä“ Yk[dj[i$ Bei ĂˆjhebbiÉ" gk[ i[ ^_Y_[hed ĹŠ 24 +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-4#5 2Ä“ĹŠ dejeh_ei" i[]‘d [b [nf[hje [d Ĺ— c[Z_ei Z_]_jWb[i" 9^h_ij_Wd ;i# f_depW" ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d cWoe Z[b ÆWlWbWdY^WÇ Z[ bei jhebbi" Z_Y[$ ;b jk_j[he o Y_d[WijW 9Wh# W‹e fWiWZe o jhWi bei ikY[iei Z[b )&I" [ijWh‡Wd _dj[di_Ă’YWdZe bei 7dZhƒi L[hW i[‹WbÂŒ gk[ ik ĂˆceZki ef[hWdZ_É" [if[Y_Wb# [d l_ijW Z[ gk[ bWi f[hiedWi c[dj[ YkWdZe [n_ij[ febWh_pW# ^Wd Yec[dpWZe W Xbegk[Wh bei ĂˆjhebbiÉ" [ijei ^Wd XkiYWZe bWi Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;i Wi‡ gk[ j[dZh‡Wd kd i_i# Yk[djWi Z[ gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd j[cW Z[ ced_jeh[e" [cfh[iWi Yed [b ik`[je W gk_[d gk_[h[d Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ W [ie ceb[ijWh$ <[hdWdZe 8WbZW" o Ă’d[i [if[Y‡ÒYei fWhW [nWiWcXb[‡ijW Wbj[hde Z[iYWb_\_YWh" ][d[hWh ĹŠ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o hk_Ze" \Wij_Z_Wh [ _dY_Z_h efei_jeh Z[b =eX_[hde" d[]Wj_lWc[dj[ [d bWi
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ gk[ ^W ZWZe ]hWd [ifW# h[Z[i$ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.Äą ++2ÄŚĹŠ#2ĹŠ(%-.1;-".Äą Y_e [d bW h[Z W be gk[ ƒb +.2Ä“ĹŠ bbWcW ĂˆjhebbY[dj[hiÉ i_# #ĹŠ,."#1-(9 -ĹŠ j_ei \‡i_Yei [if[Y‡\_Yei ;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ W bei ĂˆjhebbiÉ WdÂŒd_cei" gk[ Xki# fWhW [b [\[Yje " _dZ_YÂŒ gk[ ^_pe YWd i_[cfh[ bW fheleYWY_ÂŒd1 bei kd [ijkZ_e [d kde Z[ [ijei bk# f[hiedW`[i _Z[dj_\_YWZei" gk[ ]Wh[i$ 7bb‡" '+ f[hiedWi" bbWcW# iÂŒbe Yh_j_YWd1 i[ ^Wd ikcWZe bei ZWi ĂˆiebZWZeiÉ" i[ [dYWh]WXWd Z[ [ijhWjƒ]_Yei" gk[ ^Wd i_Ze Yh[W# cWd[`Wh YWZW kde -& Yk[djWi Zei fWhW ][d[hWh kdW _cW][d W Wfhen_cWZWc[dj[ c_b Yk[djWi \WbiWi [d jejWb $ jhWlƒi Z[ Yk[djWi \WbiWi$ 7Z[c|i" 8WbZW [if[Y_\_YÂŒ Æ>Wd Yh[Y_Ze XWijWdj[ o W^e# hW ^Wo [cfh[iWi gk[ iÂŒbe i[ Z[# gk[ Æ[i kd jhWXW`e eh]Wd_pWZeÇ" Z_YWd W [ieÇ" W]h[]ÂŒ ;if_depW" ZedZ[ Æ_dYbkie j_[d[d kd i_ij[# gk_[d bWc[djW bW i_jkWY_ÂŒd feh# cW Z[ h[fehj[i Z[ be [`[YkjWZe gk[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d Z[`Wh YWZW Z‡W o kiWd ^[hhWc_[djWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ h[Y_X_h bW Yece Ăˆ>eejIk_j[É" gk[ b[i f[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.++2ÄŚĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
c_j[d cedjWh lWh_Wi Yk[djWi [d kdW iebW fbWjW\ehcW fWhW" Z[i# Z[ W^‡" Z_ifWhWh iki ZWhZeiÇ$ xb Yk[ij_edW Z[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje$ 1 !3#1~23(! 2
L[hW Wi[]khW gk[ bei ĂˆjhebbiÉ [lebkY_edWd$ Æ7b]kdei be ^W# Y[d fehgk[ b[i fW]Wd o ejhei feh cej_lWY_ÂŒd fhef_W$ JhWjWd Z[ f[hi[]k_h o fheleYWh W ejhei kikWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" [ije i[ _dYh[c[djW Æ[d bei j[cWi feb‡j_Yei fWhW Yk[ij_edWh Wb =eX_[hde o Yk[ij_edWh W bei gk[ Yk[ij_edWd Wb =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 8WbZW Yec[djÂŒ gk[ bei ĂˆjhebbiÉ Æ[bWXehWd fWigk_d[i e l_Z[ei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ efe# i_Y_ÂŒd" YWcfW‹Wi Z_\WcWjeh_Wi gk[ fed]Wd [d ZkZW bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ f[hiedW`[i feb‡j_Yei o ^WijW Yh[Wd YWh_YWjkhWi fWhW h_Z_Ykb_pWhÇ$
2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ++#- -".Ŋ"#Ŋ (-24+3.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ31.++2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ ++#5 1ĹŠ,#1!#- 1(.2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e NWl_[h L_pYW‡de" jWcX_ƒd jk_j[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei c[diW`[i ied Z[ Wc[dWpW" W]h[i_l_ZWZ" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpWÇ o gk[ \h[dj[ W [ie ÆbW f[eh h[WYY_ÂŒd [i i_b[dY_Whi[Ç$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ik [ijhWj[# ]_W W^ehW [i Ælebl[h c|i fefk# bWh W kd feb‡j_YeÇ" feh be gk[ lW# j_Y_dÂŒ gk[ Wkc[djWh|d [d ƒfeYW [b[YjehWb$
Ĺ‹*# Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹. 2.) ;b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi [c_j_ÂŒ Wo[h kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb [d gk[ cWd_# Ă’[ijW gk[ [ij| Æi[h_Wc[dj[ fh[# eYkfWZeÇ feh [b fheo[Yje eĂ’Y_W# b_ijW Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YedYbko[ Yed kdW f[j_# Y_ÂŒd W bW 7iWcXb[W0 gk[ WhY^_l[ [b ZeYkc[dje o gk[ Z[XWjW ejhe Ægk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Z[ bW fh[diW i[Wd fhej[]_Zei Yece be h[gk_[h[d bei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i o Yedl[d_ei ieXh[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei gk[ ;YkWZeh ^W hWj_Ă’YWZeÇ$
;b gk[ WYjkWbc[dj[ Z[XWj[ [b YedYbkoÂŒ gk[ lWh_Wi Yb|kikbWi B[]_ibWj_le" Z_Y[ [b j[nje" Æfhe# feZh‡Wd b_c_jWh i[l[hWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d leYWh‡W kd h[jheY[ie Z[ ;YkWZeh o ik b[d]kW`[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Wb ĹŠ WcX_]ke b[ ejeh]Wh‡W Wb fhecel[h bW WkjeY[dik# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" hW o h[ijh_YY_ed[i [d bW Wcfb_W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Yh‡j_YW ieXh[ bei \kdY_e# +ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ/1#Äą fWhW _cfed[h iWdY_ed[i dWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ WhX_jhWh_Wi o Y[dikhWh W Bk[]e Z[ kdW fhe# .!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ bW fh[diWÇ" WĂ’hcW [b eh# fk[ijW Z[b WiWcXb[‡i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ,."($(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ]Wd_ice$ jW Jec|i P[lWbbei" bW 7iWcXb[W" Yed cWoeh‡W Z[ F7?I" Z[Y_Z_ÂŒ jhWjWh #3 ++#2 [b j[nje Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" Æ;b fheo[Yje _dYbko[ Yb|kikbWi f[he W‘d de ^Wo \[Y^W fWhW Z_# Yed b[d]kW`[ lW]e gk[ [ij_fkbWd Y^W lejWY_ÂŒd$ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W _d\eh# ÆKdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9@F cWY_ÂŒd Ăˆl[hWp" l[h_Ă’YWZW" Yed#
j[njkWb_pWZW o efehjkdWÉ" f[he bei f[h_eZ_ijWi j[c[d gk[ [ijei Yh_j[h_ei fk[ZWd i[h kj_b_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y[dik# hWh bW YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Yh‡# j_YW$ BW h[]kbWY_ÂŒd [i YedjhWh_W W bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei gk[ [ijWXb[Y[0 Ăˆ9edZ_Y_edWc_[djei fh[l_ei" jWb[i Yece l[hWY_ZWZ" efehjkd_ZWZ e _cfWhY_Wb_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei ;ijWZei ied _dYecfWj_Xb[i Yed [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" YedYbko[$
ƒ
/ 3 +/#&Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -# ,# .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#1~ ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ(-3#1-.Ä“
-#Ĺ‹ )-Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹" && -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"# Ä?ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠĹŠ #%4(1;-ĹŠ./#1 3(5.2Ä“
))$)&, ]hWcei$ ;d bW h[ZWZW fWhj_Y_fWhed ,& _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d be gk[ lW Z[b W‹e" [d [b f[hĂ’b feb_Y‡Wi" Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒ# YeijWd[he Z[b fW‡i i[ ^Wd Z[Ye# l_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 " Z[b c_iWZe - jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Bei =hkfe Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i YWiei c|i h[Y_[dj[i i[ Z_[hed bW =E; o Z[b I[hl_Y_e KhXWde Z[ deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i" YkWdZe [d bW Feb_Y‡W$ ;ijei ]hkfei ƒb_j[i fh[Y_iW# ;ic[hWbZWi o =kWoWgk_b Z[Ye# c[dj[ [ij|d ef[hWdZe [d ;ic[# c_iWhed YWi_ Zei jed[bWZWi$ JhWi lWh_ei WbbWdWc_[djei Z[ hWbZWi Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b _dck[Xb[i" bW Feb_Y‡W be]hÂŒ Z[# YkWdZe Wi[ijWhed [b cWoeh ]ebf[ Yec_iWh c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW Yed cWh_^kWdW [d Zei beYWb_ZWZ[i bW YWfjkhW Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[c# fbWZeiÉ gk[" i[]‘d bW Feb_# Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bW ĹŠ Y‡W" ZkhWdj[ '+ W‹ei cWd# jkle [d l_be W bW feXbWY_ÂŒd \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ I[ jhWjW Z[b cWoeh YWh# 7Z[c|i" fki_[hed jhWi ]Wc[dje Z[ WbYWbe_Z[ [d be ÄˆÄŒÄ’ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ lW Z[ [ij[ W‹e o [ij[ "#-4-!( 1ĹŠ!4 +Äą bWi h[`Wi W kdW XWdZW Z[ ikfk[ijei i_YWh_ei gk[ h[Y_[dj[ Z[Yec_ie i[ fhe# 04(#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31;$(!.Ä“ĹŠĹŠ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd Zk`e [b ‘bj_ce `k[l[i [djh[ ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b bWi beYWb_ZWZ[i Z[ HeYW# YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [d \k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" ĹŠ bW \W`W \hedj[h_pW Yed 9e# o [d bW fWhhegk_W BW JebW" becX_W$ YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;d [ijW ‘bj_cW `kh_i# ĹŠ 1, " ĹŠ$4#ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ Z_YY_ÂŒd" bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ" 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# -" 3 1(.Ä“ C_[djhWi jWdje" [b 9k[h# fe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ bW l_[dZW" kdW jed[bWZW Yed 7hcWZW Z[b ;YkWZeh 9e# (& a_bei o )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ i[ [dYedjhWXW ]kWh [dYedjhÂŒ -.. a_be]hWcei Z[ Zhe]W YWckĂ“WZW [d [b cWd]bWh [dlk[bjW [d (( Xkbjei$ @kdje Wb YWh]Wc[dje i[ Z[jkle Z[b i_j_e 9ehl_d[he 9^_Ye" kX_YWZe W M[bb_d]jed 9WbZWi =eZeo" Z[ (' W (& c_dkjei Z[b YWdWb Z[ WYY[ie W‹ei Z[ [ZWZ1 HeX[hje 9Wigk[j[ Wb fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[be 9WbZWi 7h# I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d [b ]eb\e Z[ [iW Xeb[ZW" Z[ +)" [ >_fÂŒb_je 9Wigk[# Y_kZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Wb_`e [ijWh‡W j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei$ lWbehWZe [d [b c[hYWZe [nj[hde [d kdei (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 31.ĹŠ"#3#-(". ;d [b ef[hWj_le [\[YjkWZe [d bW i[]‘d Z_`e bW 7hcWZW$ BW Zhe]W" gk[ i[ [dYedjhWXW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" [d YWc# X_e" i[ Wfh[iÂŒ W 9Whbei PWcXhW# [cXWbWZW [d '* Xkbjei d[]hei" de 9Wij_bbe" YedeY_Ze [d Yece \k[ beYWb_pWZW bW deY^[ Z[b `k[# Ăˆ9Whb_jeiÉ o i[ be h[ifediWX_b_pÂŒ l[i" ieXh[ bWi ((0&&" feh [b[c[d# Z[ i[h [b fhef_[jWh_e Z[ )( fWgk[# jei Z[ bW 7hcWZW o bW Feb_Y‡W Z[ j[i Z[ cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;ije" fh[l_e Wb ĹŠ ĹŠ ŊěŊI[]‘d bW
ĹŠ 1(- ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1, " ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 23.ĔŊ)423.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ+ .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ9 1/ 1ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ,4#++#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #+ĹŠ +! +.("#ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ #7(23 -ĹŠ.31.2ĹŠ 4+3.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ 23#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W jhWi bbW# cWZWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ :Wddo L_pk[jW FWhhW" W][dj[ Ă’iYWb fhel_dY_Wb" WleYÂŒ Yede# Y_c_[dje Z[b YWie o Z_ifkie bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[ie _dZW]W# jeh_e W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[b_Yj_lW f[h# j[d[Y[h‡W [b WbYWbe_Z[$ CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" YecWdZWdj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ [d [b i_j_e$ ÆBb[]Wcei Wb bk]Wh ]hW# Y_Wi W kdW bbWcWZW Wb '*/" b‡d[W WX_[hjW [d bW fWhj[ Yeij[hW" bW YkWb Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" ieijkle$ ;b Wbje eĂ’Y_Wb Z_`e gk[ de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i Z[ f[h# iedWi" f[he i‡ bW YWfjkhW Z[ kdW bWdY^W j_fe fWd]W" gk[ i[hl‡W Z[ jhWdifehj[ fWhW bW Zhe]W" gk[ i[ fh[ikc[" _XW W i[h [cXWhYWZW [d kde Z[ bei Xkgk[i gk[ iWb[d Z[ bei fk[hjei cWh‡j_cei Yed hkc# Xe W ejhei fW‡i[i$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š 9ed kdW cWhY^W W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / Z[ EY# jkXh[" bei WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^e ^kcWdei [n_]_[hed W bW Feb_Y‡W o Wb ;ijWZe bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b i_YWh_Wje Z[b fW‡i$ 8_bbo DWlWhh[j[" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei 9F:> o ejhei eh]W# d_icei h[bWY_edWZei Ykcfb_[# hed Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW YedjhW [ij[ Z[b_je$ ;ije" jhWi [b Wi[i_dWje Z[ bW [nZ_h[YjehW Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Ieb[ZWZ HeZh‡]k[p" eYkhh_Ze ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWgk_b$
ă
DWlWhh[j[ Yh_j_YÂŒ bW bWXeh Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW Feb_Y‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ [i YWfWp o fhe\[i_edWb [d ik jhWXW`e" f[he [iW YWfWY_ZWZ Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[iÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ Yh[[ gk[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ [d bW bkY^W YedjhW [b ^WcfW eh]Wd_# pWZW" Z[Y_Z_ZW feh [b =eX_[h# de" [i fheZkYje Z[ bW fh[i_ÂŒd ieY_Wb o de Z[ kd fbWd Wdj_Z[# b_Yj_le i[h_e$ ;b WYj_l_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b Wb_ijWc_[dje Z[ * c_b c_b_jWh[i [d _dj[b_][d# Y_W Wdj_Z[b_Yj_lW" fWhW [b Yec# XWj[ Z[b ^WcfW$
(# # Ĺ‹ &Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" \k[hed ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_# jhWibWZWZei bei (- _cfkjWZei [d [b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ Wb FWbW# le" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW @k# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d [b Z_YWjkhW" c|i Z[ (& fWdYWhjWi dehj[ Z[ Gk_je" fWhW Wi_ij_h W bW \k[hed YebeYWZWi feh bWi \Wc_# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ b_Wh[i Z[ bei _cfb_YWZei$ _d_Y_ÂŒ [ij[ `k[l[i$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW Z[ 4"(#-!( \ehcW h[i[hlWZW [d >WijW [b cec[dje" i[_i c[Z_e Z[ \k[hj[ h[i# j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W ĹŠ ]kWhZe feb_Y_Wb$ 9[hYW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ bWi &/0'&" bW fh[i_# "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ Z[djW Z[ bW IWbW ;b_pW# 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ C|i Z[ kdW ^ehW b[ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49Äą X[j^ CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ jecÂŒ W YWZW kde Z[YbW# % ,(#-3.Ä“ bW WkZ_[dY_W$ hWh bei ^[Y^ei$ ;djh[ bWi Bei (- fheY[iWZei l[hi_ed[i gk[ [iYkY^ÂŒ [d [ij[ YWie" \k[hed YWfjkhW# Wo[h [b Jh_XkdWb" [ijWh‡Wd bWi Zei [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Z[ gk_[d[i \k[hed [njehi_edW# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWhpe$ Zei feh bW ikfk[ijW XWdZW$ BW I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Fe# WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ W bWi b_Y‡W" [ijWh‡Wd l_dYkbWZei Yed ',0)& o i[ [if[hW gk[ ^eo i[ bW XWdZW Z[ Bkp ;dZWhW" Wb_Wi h[_dijWb[ W bWi &.0)&$
ĈĎÄ?
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#5("#-!( ēŊ
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!,# /&.), -Ĺ‹ - Ĺ‹+/ $ (Ĺ‹*),Ĺ‹ *, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW [n_][d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde fWhW gk[ eXb_# ]k[ W bW _dZkijh_W Z[ XWbWdY[WZei W YecfhWh bW Yei[Y^W gk[ de ^W feZ_Ze i[h Yec[hY_Wb_pWZW$ 9ece h[ifk[ijW" [b Hƒ]_c[d ^W WdkdY_WZe gk[ bei cW_Y[hei fk[Z[d l[dZ[h [b fheZkYje W bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# c_[dje KD7 " bW gk[ [ij| eXb_# ]WZW W h[Y_X_h [b cW‡p" i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbW Yed Y_[hjei h[# gk_i_jei Z[ ^kc[ZWZ o fkh[pW$
CkY^ei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" i_d [cXWh]e" ^Wd iWYWZe Yei[# Y^Wi Yed ^kc[ZWZ[i Z[ [djh[ [b )+ o [b *& YkWdZe [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ h[gk[h_Ze [i Z[ ') $ ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi Zei XWhYei Z[ cW‡p$ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d fh[i_edW# Zei fehgk[ [ij[ cW‡p [i Z[ c[`eh YWb_ZWZ o l_[d[ W c[dei fh[Y_e$ ;bbei [n_][d Wb =eX_[hde gk[ de i[ WXhW [b c[hYWZe W kdW Yec# f[j[dY_W _d`kijW" oW gk[ [bbei de Yk[djWd Yed bW j[Yd_Ă’ YWY_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW feZ[h fheZkY_h bei c_ice d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i‡ be j_[d[d ejhei fW‡i[i$ ÆD[Y[i_jWcei _d\hW[ijhkYjk# hW" ckY^Wi Z[ dk[ijhWi Ă’ dYWi ied f[gk[‹Wi o de YedjWcei Yed i_ij[cWi Z[ h_[i]e" bk]Wh Z[ Wb# cWY[dWc_[dje$ Bei \[hj_b_pWdj[i" ^[hX_Y_ZWi o \kd]_Y_ZWi YWZW l[p [ij|d c|i YWhei o [ie de dei h[# YedeY[d [d [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" gk[ YkWdZe ^Wo ckY^W e\[hjW Yece W^ehW" d_ i_gk_[hW [i h[if[jWZeÇ" Z_Y[ @e^d HWcÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ L[djWdWi$
/ .,)ŋ'/ ,. -ŋ*),ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ # (. ŋ (&/. (ŋ ")( ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ'#!'.ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ3#23(,.-(.2ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ#23 ĹŠ "#2314(".ĔŊ( ĹŠ1#/+#3.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ $1#-.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ ŊěŊŊCec[djei Z[i]WhhW#
Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ "), Ĺ‹ 0 &/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'Z # ) ŊěŊŊ Bei cƒZ_Yei [YkW#
_dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb$ jeh_Wdei" f‘Xb_Yei o fh_lWZei" d[Y[i_jWh|d kdW dk[lW b_Y[dY_W # 3# fWhW feZ[h [`[hY[h ik fhe\[# <Wkije FWZ_bbW" ZeY[dj[ kd_l[h# i_ÂŒd$ 7o[h" [b 9edi[`e Z[ ;lW# i_jWh_e" Z_`e gk[ WfeoW bW c[Z_ZW" bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd f[he Wi[]khW gk[ Z[X[ o 7i[]khWc_[dje Z[ bW ĹŠ ]WhWdj_pWhi[ bW [ijWX_b_# 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# ZWZ bWXehWb$ ;b 9edi[`e Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i " WdWb_pW" WZ[c|i" [b Yhe# WdkdY_ÂŒ gk[ iec[j[h| W +ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ de]hWcW gk[ [cf[pWh| # !#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bei ]Wb[dei W kd fheY[ie 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ Äą Z[iZ[ (&') fWhW ejhWi .1 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ YedeY_# , ĹŠ04#ĹŠ' fhe\[i_ed[i$ ;d [b fW‡i 1;ĹŠ c_[djei W fWhj_h Z[ eYjk# 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ^Wo )&$&&& cƒZ_Yei o . (#1-.Ä“ Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ YWZW W‹e i[ ]hWZ‘Wd kd =k_bbWkbc[ Bed]" Z_# fhec[Z_e Z[ c_b dk[lei h[Yjeh Z[ [ij[ eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ fhe\[i_edWb[i$ gk[ bW c[Z_ZW i[ ^W jecWZe [d C_[djhWi jWdje" Bk_i I[hhWde" Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh bWi fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Cƒ# XW`Wi YWb_Ă’ YWY_ed[i gk[ ĹŠ Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi eXjkl_[hed bei [ijkZ_Wd# 9ec[fhe] " Yedi_Z[hÂŒ j[i Z[ c[Z_Y_dW Z[ bWi gk[ oW ^Wo b[o[i gk[ [n_# kd_l[hi_ZWZ[i Yed YW# 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ ][d kdW fhk[XW Z[ ^WX_# ! 11#1 2ĹŠ#5 +4 Äą b_Ă’ YWY_ÂŒd ; Z[b i_ij[cW " 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ.".-Äą b_jWY_ÂŒd" feh be gk[ [ijWh‡W Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ 3.+.%~ ĔŊ#-$#1Äą ÆZ[c|i gk[ i[ fh[j[dZW ,#1~ ĔŊ/2(!.+.Äą BW cWoeh‡W be]hÂŒ fkd# %~ ĔŊ5#3#1(- 1( ĔŊ bb[lWh W bei cƒZ_Yei W [`[h# #-31#ĹŠ.31 2Ä“ jkWY_ed[i Z[ ^WijW ("&+ Y_Y_ei Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ '&$ Yece fh_dY_f_Wdj[i" YkWd# ;b fheY[ie [ijWh| W YWh]e Z[b Ze be Yehh[Yje i[h‡W gk[ [b ;ijWZe 9[WWY[i gk[ Z_ifedZh| Z[ bei iec[jW W bei ]Wb[dei W Ykhiei Z[ c[`eh[i '& cƒZ_Yei Z[b fW‡i" WYjkWb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ ik jhWXW`e fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi" i[W c|i efj_ce [d bei ^eif_jWb[i `kdje Wb f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW f‘Xb_Yei" [if[Y_Wbc[dj[Ç$
kd hk_Ze" i[]k_cei o dei YW‡cei XWhhWdYe WXW`e" \k[ ^ehh_Xb[Ç$
Zeh[i i[ l_l_[hed Wo[h [d [b i_# j_e IWd FWXbe Z[ JWhk]e Z[ bW fWhhegk_W 9Wdkje" [d 9^ed[$ ;2ĹŠ(11#2/.-2 (+(" " Kd Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW# ;bl_hW PWcXhWde *, " fhe\[iehW `[hei fWhj_YkbWh gk[ jhWibWZW# Z[ ejhW [iYk[bW Z[b i[Yjeh" dWhhÂŒ ik XW Wbkcdei o cW[ijhei" [d ik l[hi_ÂŒd$ Æ;b Xki i[ gk[ZÂŒ i_d \h[# cWoeh‡W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# dei o [b Y^e\[h oW de be fkZe Yed# j_lW Z[b C_b[d_e" i[ WYY_Z[djÂŒ$ jhebWh$ Fh_c[hWc[dj[" dei Y^eYW# ;b h[ikbjWZe0 YkWjhe ck[hjei cei ieXh[ bW XWhWdZW Z[b fk[dj[ o Wfhen_cWZWc[dj[ *& ^[h_# o bk[]e YW‡cei Wb \edZeÇ$ Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb Feh ik fWhj[" CWh‡W =ÂŒc[p >eif_jWb 9_l_b Z[ 9^ed[ o Wb Z[ IWbWpWh" cWZh[ Z[ kde Z[ bei ^[# 9WbY[jW$ IÂŒbe kdW fWY_[dj[ \k[ h_Zei" h[l[bÂŒ gk[ [i[ l[^‡Ykbe [hW jhWdi\[h_ZW W Fehjel_[`e$ jWd l_[`e o [ijWXW [d jWb cWb [ijWZe ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Æb[ iedWXW jeZe" _dYbkie oW be \Wbb[Y_[hed kdW fhe# ^WX‡Wd iWYWZe Z[ Y_hYkbW# \[iehW o kdW WbkcdW$ Y_ÂŒd o iÂŒbe jhWXW`WXW fWhW :ei [ijkZ_Wdj[i c|i ĹŠ [iW |h[W hkhWb" ZedZ[ de ckh_[hed [d [b jhWo[Y# ^Wo Yedjheb feb_Y_WbÇ$ je Wb ^eif_jWb$ I[]‘d -!+42.ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o j[ij_ced_ei" [b Xki _XW "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Ykh_eiei Yec[dpWhed W ĹŠ#-ĹŠ h[fb[je o" Wdj[i Z[ YW[h #" "ĹŠ5( ) bb[]Wh Wb ^eif_jWb$ 9h_ijÂŒ# #+ĹŠ 42Ä“ĹŠ #24+3¢Ŋ '#1(" Ä“ĹŠ feh [b XWhhWdYe ^WY_W XWb 9Wdjei bb[]ÂŒ Z[i[if[# [b h‡e" iÂŒbe [iYkY^Whed hWZe W bW YWiW Z[ iWbkZ [d kd \k[hj[ hk_Ze$ XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 7 f[iWh Z[ bW l[beY_ZWZ o iki Zei ^_`ei" =[cW CW]ZWb[dW o [b _cfWYje YedjhW bW Wb[jW Z[b @[i‘i =WXh_[b 9Wdjei [ijkZ_Wdj[i fk[dj[" [b l[^‡Ykbe Z[ fbWYW Z[ bW Kd_ZWZ ;b C_b[d_e$ Ik [i# F??#,))" gk[ZÂŒ Yed bWi bbWd# feiW" CWh‡W HeZh‡]k[p ik\h_ÂŒ kd jWi ieXh[ j_[hhW$ 7bb‡" `kdje Wb Z[icWoe [d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ jhWdifehj[" gk[ZWhed _d[hj[i [c[h][dY_W o jkle gk[ i[h Wkn_b_W# Zei Yk[hfei$ >WijW Wbb‡ bb[]W# ZW [ _dYbkie kX_Y|dZeb[ en_][de$ hed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# fh_c[hWi l‡Yj_cWi0 CWh‡W He# ZWc[dj[ W bWi &,0+&" YkWdZe [b iWb‡W IWdjei Ceh[_hW '* [ijk# Xki ^WY‡W ik h[Yehh_Ze ieXh[ bW Z_Wdj[" o CWh‡W 7kn_b_WZehW l‡W 9Wdkje # JWhk]e$ 7dj[i Z[ Lƒb[p C[dZepW (, " cW[ijhW bb[]Wh W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ ÆJ[c‡ijeYb[i 9^_YWÇ" [b YedZkY# BW [ijkZ_Wdj[" CWh‡W @eiƒ jeh ^WXh‡W _dj[djWZe \h[dWh ik L[b|igk[p IWbWpWh" gk_[d l_W`W# l[^‡Ykbe XW`WdZe bW becW" f[he Wb XW [d [b Xki" dWhhÂŒ [b cec[d# fWh[Y[h de b[ \kdY_edWhed o fWhÂŒ je$ ÆDe iƒ gkƒ fWiÂŒ" i[ YWoÂŒ bW [d bW [nfbWdWZW" jhWi _cfWYjWhi[ YW`W Z[ YWcX_ei" i[ [iYkY^ÂŒ YedjhW kdW Wb[jW Z[ kd fk[dj[ o
+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1#2/.-"(¢ ŗŊŊ
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ!(5(+Ŋ"#Ŋ '.-#ĔŊ #13'8Ŋ +!~5 1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-Ĺ 3#2Ŋ#1 Ŋ#23 +#ēŊ ¢+.Ŋ4- Ŋ/ !(#-3#Ŋ $4#Ŋ31 2+ " " Ŋ Ŋ .13.5(#).Ŋ/ 1 Ŋ ' !#12#Ŋ4- Ŋ3.,.%1 $~ ĔŊ/.104#Ŋ /1#2#-3 Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ!1;-#.#-Ĺ !#$;+(!.ē 31.2Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ8Ŋ /1#2#-3 -Ŋ$1 !341 2Ŋ"#Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ 31 4, 3(2,.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ ".,#-ē
++#!(".2
Ĺ—ĹŠ -3.2ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1~ ĹŠ .2 +~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ #-".9 ĹŠ +!~5 1ĹŠ ., (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš , 1 -.ĹŠ -3(++;-ĹŠ ' (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ _+#9ĹŠ #-".9 ĹŠ 1( - ĹŠ 47(+( ".1 ŊĸĉÄ?Äš Ĺ—ĹŠ YW[h W Wfhen_cWZWc[dj[ W Z_[p c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ ieXh[ kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2
;b Ă’ iYWb" MWbj[h CWY‡Wi o bW fe# b_Y‡W `kZ_Y_Wb ^_Y_[hed [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bei Zei YWZ|l[h[i$ Cec[djei Z[ ZhWcW o Zebeh i[ l_l_[hed feh fWhj[ Z[ bei \Wc_# b_Wh[i gk_[d[i de be]hWXWd [d# j[dZ[h be ikY[Z_Ze$ C[b[i_e Lƒ# b[p fWZh[ Z[ bW cW[ijhW \Wbb[Y_ZW [hW gk_[d c|i bbehWXW$ BWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je Yed bW cWjh_YkbW Z[b l[^‡Ykbe i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik fhef_[jWh_e [hW" @eiƒ Bk_i 7bY‡# lWh F_dYWo o i[h‡W gk_[d cWd[`W [b Wkjecejeh$
ŋ0# ( (ŋ (/ 0 -ŋ*,/ -ŋ -# )&š!# -ŋ* , ŋ &)-ŋ$/ # # & -
¥ ēŊ 1+ Ŋ 2/(-.2 Ŋ 4#5 ĔŊ 84" -3#Ŋ)4"(!( +ŊĊŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"(!3 Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ- !(.- +#2ē
/ -Ĺ‹3Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ - Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*, * , ( )Ĺ‹ +ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"(!3 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ 84" -3#ĹŠ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ )4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ#7 Äą !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ -( ĹŠ #+#!3.1 +ÄŚÄ“ 4#ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ!4 -".ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ Bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ h[# Y_X[d Z[iZ[ Wo[h [b Ykhie ieXh[ Wh]kc[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" fWhW gk[ h[\k[hY[d iki YedeY_c_[djei [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[ iki h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ YWiWY_ÂŒd$ ;b [l[dje WYWZƒc_Ye \k[ _d# Wk]khWZe feh bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" o YedjÂŒ Yed kdW ceZ[ijW Wi_ij[dY_W0 (. fWhj_Y_fWdj[i Z[ bei *( gk[ Z[X‡Wd YedYkhh_h [d# jh[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i$
.2ĹŠ! , (.2
BW fh[i_Z[djW ikXhe]Wdj[ Z[ bW 9D@" HeY‡ei IWb]WZe #cWZh[ Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde#" Yedc_dŒ W iki YecfW‹[hei W de jhWjWh Z[ WYeceZWhi[ W bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[d" i_de W [ijWh Z_ifk[ijei i_[cfh[ W WY[fjWh bei h[jei gk[
, (_-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ!(4" " - 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ242/#-"(".Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ē 2/(-.2 Ŋ 4#5 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ, #231~ Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ/1.!#2 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ3#2(2ĖŊ .3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ+ .1 +Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ŊĸĉććđĚēŊ
b[i ZW bei i_]dei Z[ bei j_[cfei$ BW `k[pW [if[hW gk[ jeZei fk[ZWd h[\ehpWh iki h[Ă“[n_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [i Z[ jhWi# Y[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW bWi jWh[Wi gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh o Yed [bbe Yedjh_Xk_h W bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W" fWhW ^WY[h Z[ [ijW de kd YedY[fje j[ÂŒh_YWc[dj[ Yedijhk_Ze" i_de kdW l_l[dY_W Yej_Z_WdW$
ĹŠ,#3
:[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9@J" JWd_W 7h_Wi" [nfb_YΠgk[ [b Ykhie XkiYWh Zec_dWh [b Whj[ Z[ hWpedWh o Wh]kc[djWh Yehh[YjWc[dj[" [d
(/( # ( && ( '# (.)Ĺ‹ ),4)-)Ĺ‹ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi '& f[hie# dWi gk[ \k[hed Whh[ijWZWi [b ) Z[ cWhpe feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# l_[hed Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW CWh# Y^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW" Z[dkdY_Whed [b WbbWdWc_[dje Z[ iki YWiWi eYkhh_Ze [d bW cWZhk# ]WZW Z[b fWiWZe `k[l[i$ ÆI[ Yec[j_ÂŒ kd dk[le Wjhe# f[bbeÇ" cWd_\[ijÂŒ HWc_he L_# dk[pW" ^[hcWde Z[ L‡Yjeh L_#
dk[pW" gk_[d [ij| Whh[ijWZe$ Æ:[ifkƒi Z[ kd c[i o c[Z_e ehZ[dWd kd dk[le bbWcWc_[d# je fehgk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ c[j[h fhk[XWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;bbei Wb[]Wd gk[ bW _djhec_# i_ÂŒd i[ Z_e feh de [n_ij_h fhk[# XWi Z[ bei WYjei Yec[j_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Whh[ijW# ZWi" feh be gk[ [ijWh‡Wd jhWjWd# Ze Z[ _dYkbfWhbei Yed ejhei [b[# c[djei$ ÆBb[]Whed Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W o gk_i_[hed hecf[h
ĹŠ'#11 ,(#-3 2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ
Ŋ .3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ ŗ3#¢1(! 2Ŋ8Ŋ/1;!3(! 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3 -Ŋ - +(9 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1Ŋ!1~3(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ)41~"(! 2ē
ĹŠ 42! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ Ĺ—/.3#-!(#-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ242ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ 1%4,#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/#124 2(5 2Ä“
kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" [i kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ [nfh[iWh Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW bW YedY[fY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ o bW feb‡j_YW$
;b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice" bW _d[ijWX_b_ZWZ W\[Yj_lW" bWi h[# bWY_ed[i cWh_jWb[i" bWi ^ece\e# X_Wi" bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb" bWi Z[fh[i_ed[i" bWi fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o ejhWi fh[]kdjWi Wd|# be]Wi" \ehcWhed fWhj[ Z[b Yk[i# j_edWh_e Z[ bW fhk[XW f_beje [d [b |h[W fi_YebŒ]_YW gk[ WhhWdYŒ Wo[h [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;ijW [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW WfkdjW W be]hWh kd _dl[djWh_e Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o lWbeh[i Z[b \kdY_edWh_e e \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb$ PehWoW 8e^Œhgk[p" [i# f[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" Z_`e gk[ [ijei ied Zei Z[ bei j[cWi gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J Z[X[ Wfb_YWh [d ik [lWbkWY_Œd" fWhW Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ I[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ [b ;YkW# Zeh i[h| kde Z[ bei fh_c[hei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d YedjWh Yed kdW ^[hhWc_[djW Z[ [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW [nYbki_lW
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/(+.3.ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ ŊĎćŊ)4"(!( Äą +#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23;-" 1#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(ă!(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä“
fWhW bei i[hl_Zeh[i o i[hl_ZehWi `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ ?dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd kj_b_pWd" Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh" bWi XWj[h‡Wi Z[ [lWbkW# Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ife# d_Xb[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb o gk[ ^Wd i_Ze lWb_ZWZWi [d 7cƒ# h_YW BWj_dW$ BW Z_\[h[dY_W Yed [b dk[le _dijhkc[dje gk[ Z_i[‹W [b 9@J [i gk[ ƒij[ _dYehfehWh| ckY^Wi c|i [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW i_jkWY_ÂŒd beYWb Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i" W]h[# ]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
" ' ,-Ĺ‹()Ĺ‹ -#-.#,6 Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹ / # ( # ;ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '*0(&" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ _d# l[ij_]Whed bei YedjhWjei gk[ ^W# Xh‡W cWdj[d_Ze <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW Yed [b ;ijWZe$ BW WkZ_[dY_W [ijkle fh[l_i# jW h[Wb_pWhi[ Wo[h" [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" bW Z_b_# ][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ$ HWc_he Hec|d C|hgk[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[hWhZe Fehj_bbe" ieb_Y_jÂŒ Wb `kp]WZe [b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[X_Ze W ejhW Z_b_][dY_W gk[ Z[X‡W Ykcfb_h [b c_ice Z‡W [d ;ic[hWbZWi$ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W YedjhW FWXbe 9^Wc# X[hi" =[hWhZe Fehj_bbe" @eiƒ Gk_i^f[ o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h [c_j_Ze ik _d\eh# c[ ieXh[ bei YedjhWjei Z[b ^[h#
#-4-!( 2 31.2ĹŠ" 3.2
Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋ ŗĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ēŊĥ #,.2Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ#-Ŋ + Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĢĔŊ %1#%¢ēŊ
ŊŊ "4 Ŋ 11~-ĔŊ, "1#Ŋ"#Ŋ +(9 #3'Ŋ ŗ /( ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ'() Ŋ#, 1 Ĺ
9 " ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ, +31 3 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 11#23.ĹŠ".,(!(+( 1(.Ä“ĹŠ
bW fk[hjWÇ" YedjÂŒ 7dZh[W 9Wijhe" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ iki fWZh[i WdY_Wdei i[ l_[hed W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12
.Ŋ-.Ŋ 2(23(1_Ŋ Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ 4"(#-!( Ģē Ŋ Ŋ
cWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ BW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei YkWjhe l[[Zeh[i" \k[ fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d cWhpe Z[ (&''$ # !!(¢-Ŋ
FWXbe 9^WcX[hi" c_[cXhe Z[ bW l[[Zkh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de \k[ b[]Wbc[dj[ Y_jWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ÆIebe kdW f[hiedW L‡Yjeh >k]e >_# ZWb]e h[Y_X[ bW Y_jWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9^WcX[hi i[‹WbÂŒ gk[ de Xki# YWh| kd WXe]WZe Z[\[dieh feh# gk[ Æde ^[cei ^[Y^e dWZW o be ‘d_Ye gk[ fWiÂŒ \k[ fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW gk[ dei Z_[hed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i0 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW FheYkhWZkh‡WÇ$
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #)( ,#)-Ĺ‹ - * , )-Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ !) ,( #)( -Ĺ‹ ĹŠÄ› KdW dk[lW `ehdWZW Z[
Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ Jkd]khW^kW" =kWoWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei i[ [l_Z[dY_Whed [d 7cXWje" Wb ce# c[dje [d gk[ Z[b[]WZei Z[b =e# X_[hde bb[]Whed Yed ', ÂŒhZ[d[i Z[ Z[if_Ze W lWh_ei [cfb[WZei gk[ bWXehWhed ZkhWdj[ W‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd$ BWi dej_\_YWY_ed[i jWcX_ƒd bb[]Whed W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi [d YWZW YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ BW fh_c[hW [d i[h dej_Ă’ YWZW \k[ bW i[Yh[jWh_W Z[ Yec_iWh‡W" CWh‡W ;b[dW C[bƒdZ[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[j_hW ÆYed bW \h[dj[ [d WbjeÇ$ :[djhe Z[ iki fbW# d[i [ijWXW WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd oW gk[ i[ Z[i[cf[‹Œ [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_W feh c|i Z[ )+ W‹ei$ 9Whbei 7b\edie H[]Wbe" \kd# Y_edWh_e Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h feh c|i Z[ () W‹ei" Z_`e gk[ WY[fjW bWi Z_ifei_Y_ed[i$ ÆD_ c[ lW d_ c[ l_[d[ bWi hWped[i Z[ c_ Z[if_Ze" be ‘d_Ye gk[ j[d]e [i c_ YedY_[dY_W b_cf_WÇ" ieijkle$
4 8 2
Dk[lW ]eX[hdWZehW o [cf[pW#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #+_-"#9ĹŠ ĸ2#-3 " ĚĔŊ#7ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä”ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#2/(".Ä“ĹŠ
hed bei Z[if_Zei$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ =kWoWi \k[hed dej_\_YWZei Wo[h$ 9ebWXehWZeh[i Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ" L_l_WdW 8ed_bbW" _d# \ehcWhed gk[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i \k[hed [djh[]WZWi [d bWi |h[Wi Z[ H[bW# Y_ed[i F‘Xb_YWi" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" @[\WjkhW Feb‡j_YW" Yec_# iWh‡Wi" ;njhWd`[h‡W$ -3.ĹŠ .,(-%.
;d j_[hhW Ji|Y^_bWi bW ^_ijeh_W \k[ _]kWb$ ;d bW cW‹WdW" '* i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd h[Y_X_[hed ik dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b f[hiedWb jhWXW`WXW [d bWi 9ec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ Fe# b_Y‡W" Wi‡ Yece [d [b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ HeY‡e Jehh[i" [njhWXW`WZehW ieY_Wb Yed '* Z[ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" YedjÂŒ gk[ Wf[dWi b[i Z[`Whed [d# jhWh fWhW jecWh iki YeiWi f[hie# dWb[i$ I_ Wb]k_[d iWYWXW Wb]kdW \kdZW" [ijW [hW h[l_iWZW fh[l_W# c[dj[ feh bW Feb_Y‡W$ ;b ]eX[hdWZeh @eh][ Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd Y[i[ Z[ \kdY_ed[i feh YecfhW Z[ h[dkdY_W o gk[ bW c[Z_ZW eX[Z[Y_ÂŒ W Ækd fheY[ie Z[ [Ă’ Y_[dY_W o jhWdifWh[dY_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ YWZW i[hl_Zeh h[Y_X_h| '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$
-*# )-Ćŋ -ŋ &#+/# #)( -ŋ -)(ŋ -#!/ & -ŋ
-.1,#2ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą "#,-(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ Bei Z_\[h[dj[i h[]‡c[d[i bWXe# Wbh[Z[Zeh Z[ .&& ZÂŒbWh[i" h[Y_# hWb[i gk[ [n_ij[d [d [b i[Yjeh X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '/$&&& ZÂŒbWh[i f‘Xb_Ye X[d[\_Y_Wd W kdei o feh iki (* W‹ei Z[ jhWXW`e$ Bei Z[if[Z_Zei [b W‹e fWiW# f[h`kZ_YWd W ejhei W bW ^ehW Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ C_[djhWi kd Ze" [d YWcX_e" Æh[Y_X_[hed Wbh[# [cfb[WZe [i b_gk_ZWZe Yed Y_d# Z[Zeh Z[ '$*&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" Ye IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ YWZei fehgk[ i[]‘d i[ Z_`e [ij|XWcei I8K feh W‹e" ejhei h[Y_X[d bei [cfb[WZei WcfWhWZei kdW h[ckd[hWY_ÂŒd be gk[ ]W# XW`e bW Bei[f B[o Eh]|d_YW Z[ dWd Wb cec[dje Z[b Z[if_Ze I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Ç" _dZ_YÂŒ feh W‹e$ Ejhei" [d YWcX_e" h[Y_# 7dZhWZ[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW X[d [b fW]e _dYbkie Z[ bei W‹ei \ÂŒhckbW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ij[ gk[ b[i \WbjWXW feh jhWXW`Wh$ hƒ]_c[d bWXehWb [i Y_dYe I8K ;ije W f[iWh Z[ j[d[h kd iebe feh W‹e" YedjWZei W fWhj_h Z[b gk_dje$ fWjhede0 ;b ;ijWZe$ ;b I8K Z[ [ij[ W‹e Bei Z[if_Zei cWi_lei [i (/( ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" [d [b WfWhWje [ijWjWb [c# ĹŠ f[pWhed [b W‹e fWiWZe o /1.7(, " ,#-Äą 7dZhWZ[ Z[X‡W h[Y_X_h 3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą '$*,& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [b ‘bj_ce fheY[ie" eYk# /#"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ hh_Ze [d JWc[ o Wo[h [d 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d jejWb (/$(&& ZÂŒbWh[i feh bei (& W‹ei Z[ jhW# bWi ]eX[hdWY_ed[i l[h XW`e" h[ijWZei bei YkW# dejW i[YkdZWh_W " h[l[bÂŒ bW _d[gk_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi b_# jhe fh_c[hei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ W‹e gk_ZWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Bei (&, [cfb[WZei Z[il_dYkbWZei [d Æh[ikbjW gk[ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ [ij[ fheY[ie h[Y_X_[hed c[dei jkl_cei bk[]e gk[ dei Z[if_# gk[ bei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z_[hed" dei Z_`[hed gk[ f[hj[# d[Y‡Wcei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e [b W‹e fWiWZe$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi b_gk_# o W deiejhei dkdYW dei _dZ_YW# ZWY_ed[i Z[ bei ‘bj_cei Z[if[# hed gk[ ^WX‡Wcei YWcX_WZeÇ" Z_Zei \k[hed YWbYkbWZWi XW`e bW i[‹WbÂŒ 7dZhWZ[$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ \ÂŒhckbW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" [i Z[Y_h" kdW h[ckd[hWY_ÂŒd feh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# W‹e$ ;i feh [ie gk[ >ƒYjeh 7d# h[i F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b ZhWZ[" gk[ bWXehWXW Yece [ij_# fheXb[cW [i gk[ [n_ij[d Z_\[# XWZeh [d bW W[heb‡d[W f‘Xb_YW o h[dj[i hƒ]_c[d bWXehWb[i o de f[hY_X‡W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ i[ fk[Z[ ZWh gk[ j[d_[dZe kd
ĉēćććŊ
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"# #Ĺ 1~ ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ,#-.2ĔŊ1#%4+ 1Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ĔŊ"#Ŋ3 +Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ1#!( -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ31 3.Ģ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ă‹
c_ice fWjhede [n_ijWd Z_\[# h[dY_Wi jWd ]hWdZ[iÇ$ 7 ik Yh_# j[h_e" [ije [i ejhW ck[ijhW c|i Z[ gk[ [ij[ =eX_[hde jWcfeYe ^W be]hWZe Ykcfb_h [b fh_dY_# f_e Z[ _]kWb jhWXW`e _]kWb h[# ckd[hWY_ÂŒd o kd [gk_b_Xh_e [d bWi b_gk_ZWY_ed[i$ 2.2
De iebe [d JWc[ i[ l_l_ÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [d bei Z[if_Zei eYkhh_Zei [d cWh# pe fWiWZe jWcX_ƒd i[ [l_Z[d# Y_Whed _d[gk_ZWZ[i$ Æ<k[hed Z[if[Z_Zei Wb]kdei [cfb[WZei gk[ [ijWXWd XW`e [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" f[he gk[ j[d‡Wd Yed# jhWje Yeb[Yj_le$ ;d kdW Z[ iki Yb|kikbWi i[ b[i ]WhWdj_pWXW [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb feh kd d‘c[# he Z[ W‹ei Z[j[hc_dWZe" [d [i[ YWie" h[Y_X_[hed kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd feh W‹e" f[he YWbYkbWZei feh [b d‘c[he Z[ W‹ei gk[ _XWd W jhWXW`Wh" Wkdgk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze jeZeiÇ$ ;i Z[Y_h" i_ Wb]k_[d bb[lWXW Wf[dWi YkWjhe W‹ei" feh [b YedjhWje Yeb[Yj_le" h[Y_X_ÂŒ feh [b d‘c[he jejWb Z[ W‹ei ]WhWdj_pWZei$ FWjh_Y_W =Wl_bWd[i" [d\[hc[# hW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ ^[Y^e i[ X[d[Ă’ Y_Whed ckY^Wi f[hiedWi gk[ h[Y_ƒd ^WX‡Wd _d]h[iWZe$ C_[djhWi gk[ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi" XW`e bW Bei[f o W bW gk[ i[ b[ Wfb_YÂŒ bW h[dkdY_W lebkdjW# h_W" h[Y_X_ÂŒ iebe be gk[ Z_Y[ [iW B[o$ :[ W^‡ gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i jh_ij[ Z[Y_h f[he [n_ij[d Z_\[# h[dY_Wi cko ]hWdZ[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2Ä“ĹŠ
( )ŋ ŋ Ą Ąŋ )(ð,' ŋ ŋ(/ 0)ŋŋ ' $ ),ŋ (ŋ / ), ĔŊ Ŋ ěŊ
;b I[dW# Ze [ijWZekd_Z[di[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h" feh Yedi[die kd|d_c[" W 7ZWc DWcc Yece [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkW# Zeh [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ [nfkbiWZW [b W‹e fWiWZe Z[b fW‡i WdZ_de$ DWcc oW ^WX‡W h[Y_X_Ze [b l_ije Xk[de Z[b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[b I[dWZe [b fWiWZe (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" iebe Zei i[dWZe# h[i h[fkXb_YWdei" CWhYe Hk# X_e" Z[ <beh_ZW" o @Wc[i H_iY^" Z[ ?ZW^e" lejWhed [d YedjhW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ DWcc fWhW bW b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$
(-ĹŠ1#/ 1.2
;d ik WkZ_[dY_W Z[ YedĂ’hcW# Y_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ (&''" DWcc Wi[]khÂŒ gk[ de i[dj_# h| Æd_d]‘d j_fe Z[ h[fWheÇ [d [nfh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[i[ W gk[ ik fh[Z[Y[iehW" >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiW# ZW feh [i[ cej_le [d WXh_b Z[b
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
W‹e fWiWZe$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i feh kdei Yec[djWh_ei ikoei [d kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye Ă’bjhWZe W bW fh[d# iW feh M_a_B[Wai$ ;d [bbei" >eZ][i ^_pe h[\[# h[dY_Wi W bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb [d ;YkWZeh o ik]_h_ÂŒ gk[ [ijW eYkhh‡W Yed [b YedeY_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ 9ehh[W$
2ĹŠ3#-2(.-#2
BW [nfkbi_ÂŒd Z[ >eZ][i Wk# c[djÂŒ bWi j[di_ed[i Yed MWi# ^_d]jed" gk[ W ik l[p [nfkb# iÂŒ Z[ ;;$KK$ Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" Bk_i =Wbb[]ei" o ikif[dZ_ÂŒ Æ_dZ[Ă’d_ZWc[dj[Ç [b Z_|be]e X_bWj[hWb Yed [b fW‡i WdZ_de" gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ [d `kd_e fWiWZe$ De eXijWdj[" WcXei fW‡i[i ^Wd cWdj[d_Ze iki [cXW`WZWi [d \kdY_edWc_[dje o ;ijWZei Kd_Zei WfheXÂŒ [d eYjkXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [c# XW`WZehW [YkWjeh_WdW [d MWi# ^_d]jed" DWj^Wb_[ 9[bo$
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ŋ!/ ,,#&& ŋ . ŋ ŋ(/ 0)ŋ (ŋ &ŋ-/, (-!.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2ŊĹ#-31#Ŋ #++.2Ŋ4-Ŋ,#-.1ĹŊ,4#1#-Ŋ#-Ŋ".2Ŋ 3 Ĺ 04#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ .+., ( ēŊ
.23(% ,(#-3.
fWjhkbbW Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb gk[ jWh[i o jh[i Y_l_b[i" [djh[ [bbei kd h[Wb_pWXW ef[hWY_ed[i e\[di_lWi X[Xƒ" ckh_[hed Wo[h [d Zei WjW# [djh[ C_hWdZW o FhWZ[hW" Z_`e [b gk[i Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW pedW" [b [d h[]_ed[i Z[b ikh o [b ikhe[ij[ ][d[hWb @eh][ >kcX[hje @[h[p$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ W 9W# Z[ 9ebecX_W" _d\ehcWhed \k[dj[i c_b_jWh[i o feb_# ĹŠ hWYeb HWZ_e gk[ bWi jhefWi WlWdpWXWd [d kdW WYY_ÂŒd Y_Wb[i h[]_edWb[i$ YedjhW bei h[X[bZ[i gk[ BWi WYY_ed[i h[X[bZ[i ^WX‡W Z[iWjWZe YecXWj[i i[ fh[i[djWhed W fh_c[hW 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ ^ehW [d kdW WbZ[W hkhWb "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ beYWb Z[b `k[l[i$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje 8ĹŠ4-.2ŊđēćććŊ !., 3(#-3#2ĔŊ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d H_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-3#1,(Äą Z[b 9Wgk[j| ikh " o [d kdW 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ [b fWhW`[ 8h_iWi o [d [ij[ pedW cedjW‹eiW Z[ bei b‡# 1#%(.-#2ĹŠ!.+.,Äą ckh_[hed kd ikXeĂ’Y_Wb o ( - 2Ä“ĹŠ YkWjhe iebZWZei" W]h[]ÂŒ c_j[i Z[ C_hWdZW o FhWZ[# @[h[p" gk_[d YecWdZW bW hW" beYWb_ZWZ[i [d bW h[]_ÂŒd bbWcWZW <k[hpW Z[ JWh[W 7febe Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ $ Z[b ;`ƒhY_je" Yh[WZW fWhW f[hi[# ]k_h W bei h[ZkYjei Z[ bWi <k[h# , .2! " ;d kd fh_c[h YWie" _dikh][dj[i pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ Z[ bWi <7H9 [cXeiYWhed W kdW 9ebecX_W <7H9 [d bW h[]_ÂŒd$ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Y_dYe c_b_#
: ēŊŊŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ#-5( ".Ŋ " ,Ŋ ,-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7#, Ĺ ) ".1 Ŋ # 3'#1Ŋ ."%#2ēŊ 1!'(5.
#-#& -Ĺ‹(), ), ()-Ĺ‹Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &-)-Ćŋ 2* ,.) } ĔŊ ŊěŊ;nf[hjei Wb[cWd[i Z[ bW [cfh[iW Z[ f[h_jW`[i j[Y# debÂŒ]_Yei ckd_gk[iW IY^ckY# a[h Yedi_Z[hWd gk[ bei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i fh[i[djWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh 9eh[W Z[b Dehj[ ied kdW ÆcWbW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒdÇ Z[ ÆXW`W YWb_ZWZÇ Z[ij_dW# ZW W _cfh[i_edWh W EYY_Z[dj[$ Kd _d\ehc[ Z[ IY^ckYa[h bb[]W W [iW YedYbki_ÂŒd jhWi [i# jkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ bWi _c|][d[i Z[ bei i[_i ikfk[ijei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i deh# Yeh[Wdei Z[b j_fe AD#&. [n#
Ĉ
fk[ijei [b fWiWZe ', Z[ WXh_b$ ($#1#-3#2
;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei i[_i c_i_b[i" ikfk[ijWc[dj[ Z[ bWh]e WbYWdY[" ied Z_ij_djei [djh[ i‡ o gk[ d_d]kde Z[ [bbei kj_b_pW [b c_ice l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ e bWdpWc_[dje$ Bei [nf[hjei Z[ IY^ckYa[h ikXhWoWd WZ[c|i gk[ de ^Wo Zei ikfk[ijWi YWX[pWi _]kWb[i o gk[ jWcX_ƒd ied Z_ij_djWi bWi [jWfWi Z[ YecXkij_Xb[ b‡gk_Ze Z[ YWZW kde Z[ bei Ye^[j[i$
. %$
% "$ "" ,
!
! ')
!
+" &
"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ(-3#1!.-3(-#-3 +#2ĔŊ,.231 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ 41" ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
#%" $ # # # " % ! $"% *" $ $" " ' " " %" " % #% / ' % $" # # " -
! " #! # # ' #% * %" " % # % "" " # #$ " "%" % "$ $" # # # ! " " #% $ " " # ! " (
;d [b i[]kdZe WjWgk[" kdW `el[d fWh[`W Z[ [ifeiei o ik X[Xƒ Z[ dk[l[ c[i[i f[hZ_[hed bW l_ZW Wb i[h WbYWdpWZei feh kd Whj[\WYje Whj[iWdWb bWdpWZe feh ]k[hh_bb[# hei [d kd ^eij_]Wc_[dje W =hW# dWZW" WbZ[W hkhWb Z[ Fk[hje H_Ye" [d [b YedĂ“_Yj_le Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Ejhei Zei d_‹ei" Z[ - o / W‹ei [ ^_`ei Z[ bW fWh[`W" h[ikbjWhed ^[h_Zei feh bW XecXW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b ;`ƒhY_je DWY_edWb [d <beh[dY_W" bW YWf_jWb YWgk[j[‹W$ ;b WjWgk[ YWkiÂŒ ZW‹ei [d [b fk[ije Z[ iWbkZ Z[ bW WbZ[W" Wi‡ Yece [d jh[i YWiWi" _dYbk_ZW bW Z[ bW \Wc_b_W l‡Yj_cW" W]h[]ÂŒ bW c_i# cW \k[hpW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW ÆZ[c[dY_Wb WYY_ÂŒdÇ gk[ ÆZ[ck[ijhW [b YWh|Yj[h j[hhe# h_ijW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ bWi <7H9Ç$ .-31 ĹŠ!(5(+#2 ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [d [b 9Wgk[j|" [b Yehed[b 9Whbei 7bX[hje LWh]Wi" Z_`e W bW c_icW hWZ_e gk[ [b WjWgk[ \k[ bWdpWZe feh bW 9ebkcdW CÂŒ# l_b ĂˆJ[ÂŒĂ’be <eh[heÉ" Yedi_Z[hW# ZW kdW \WYY_ÂŒd Z[ [b_j[ Z[ bWi <7H9$ Bei h[X[bZ[i Whhe`Whed Y_dYe Y_b_dZhei Z[ ]Wi YWh]WZei Yed [n# fbei_lei YedjhW [b fk[ije feb_Y_Wb Z[b YWi[h‡e" f[he kde Z[ bei Whj[# \WYjei YWoÂŒ [d [b Zec_Y_b_e Z[ bWi l‡Yj_cWi" W]h[]ÂŒ LWh]Wi$ ;i kdW WYY_ÂŒd gk[ ÆZ[ck[i# jhW bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei j[hhe# h_ijWi" feh YkWdje bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [i bW c|i W\[YjWZWÇ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb" gk[ de _d\ehcÂŒ Z[ del[ZWZ[i [djh[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW WbZ[W$
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹' , " Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ), & -
.2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1 4-Ŋ/ 104#Ŋ- 341 +ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# 1#204# 1 ) Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ē ĔŊ Ŋ ě
9[dj[dWh[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W Xe# b_l_WdW Yec[dpWhed Wo[h ik i[# ]kdZW cWhY^W [d c[dei Z[ kd W‹e ^WY_W BW FWp" fWhW Z[\[dZ[h [b FWhgk[ DWjkhWb J_fd_i" gk[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk_[h[ Z_l_Z_h [d Zei Yed kd YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b$ Bei WcWpÂŒd_Yei" WfeoWZei feh ejhei ]hkfei ƒjd_Yei Z[b Wb# j_fbWde o Z[b ikh Z[b fW‡i o feh [Yebe]_ijWi o i_dZ_YWb_ijWi" _d_# Y_Whed ik YWc_dWjW [d kd Wc# X_[dj[ \[ij_le [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ Jh_d_ZWZ$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W 9_ZeX [dYWX[pW bW cel_b_pWY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ jhWi kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW [d bW YWj[ZhWb Z[ Jh_d_# ZWZ" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[d_" \hedj[h_pe Yed 8hWi_b$ C|i Z[ )&& dWj_lei" _dYbk_# Zei d_‹ei o ck`[h[i" _d_Y_Whed bW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei" lWh_ei Z[ [bbei l[ij_Zei Yed jhW`[i j‡f_Yei o edZ[WdZe XWdZ[hWi o [cXb[cWi _dZ‡][# dWi" hkcXe W kdW fh_c[hW [i# YWbW [d Fk[hje LWhWZeh" [d bW h_X[hW Z[b h‡e CWcehƒ$ .1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# Bei WcWpÂŒd_Yei h[Y^WpWd gk[ bW YWhh[j[hW fWi[ feh [b YehWpÂŒd Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ 8eb_l_W" fehgk[ j[c[d gk[ Z[ijhkoW be gk[ Yedi_Z[hWd kd fWhW‡ie _Z[Wb fWhW
.5(,(#-3.ĹŠ "(5("(". Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +%4-.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ (/-(2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ /1.2#+(3(23 ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ,#23(9.ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ (, 1 ĔŊ04#ĹŠ++#5¢Ŋ1#% +.2ĹŠ8ĹŠ2#Äą ++¢Ŋ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ24, 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą 04#ĔŊ1#2/ +" ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ.31 ĹŠ #,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ5#3 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (/-(2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ '4#+% 2ĹŠ"#ĹŠ2(-"(! +(23 2ĔŊ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2Ä“
l_l_h" [d c[Z_e Z[ kd [njhWehZ_dW# h_e ^|X_jWj Wd_cWb o l[][jWb$ ;i kd |h[W Z[ '"( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed \ehcW Z[ jh_|d# ]kbe _dl[hj_Ze" i_jkWZe [djh[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ 9eY^WXWcXW o 8[d_" gk[ CehWb[i Z_Y[ gk[ gk_[h[ _dj[]hWh Yed bW YWhh[j[hW$ Bei _dZ‡][dWi Yec[dpWhed ik YWc_dWjW [d Jh_d_ZWZ jhWi de feZ[h h[kd_hi[ [b c_ƒhYeb[i [d [b fk[Xbe Z[ 9^WfWh_dW" fh_# c[h fkdje Z[ [dYk[djhe" feh [b Xbegk[e Z[ hkjWi feh fWhj_ZW# h_ei Z[ CehWb[i$ BW fWhj_ZW Z[ ^eo [ijkle c[# dei dkjh_ZW gk[ bW fh_c[hW cWh#
Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ!14!(ă! -ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ 24-3.2Ŋ+ .1 +#2ēŊ
Y^W YedjhW bW l‡W" [djh[ W]eije o eYjkXh[ Z[ (&''" f[he bei _dZ‡][# dWi [if[hWd ikcWh WZ^[i_ed[i [d [b jhWo[Yje" Z_`e [b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Dkd_" gk_[d i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[b Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice C7I " [b fWhj_Ze Z[ CehWb[i" W hW‡p Z[ [ijW Z_ifkjW$ #1#!'.2ĹŠ5(.+ ".2
;b ]hWd Wki[dj[ [d [b WhhWdgk[
Z[ bW YWc_dWjW \k[ [b b‡Z[h c|n_# ce Z[ bWi [jd_Wi Z[b J_fd_i" <[h# dWdZe LWh]Wi" _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb feh Z[d]k[" [d\[hc[# ZWZ [dZƒc_YW [d [iW h[]_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde j_[d[ gk[ [c# f[pWh W [dj[dZ[h gk[ bei Z[h[# Y^ei i[ j_[d[d gk[ h[if[jWh o de i[ j_[d[d gk[ [ijWh l_ebWdZe Yed# j_dkWc[dj[Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b J_fd_i" ZedZ[ ^WX_jWd bei
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
jh_d_jWh_ei#cen[‹ei" okhWYWhƒi o Y^_cWd[i$ ;iWi [jd_Wi Z[\_[dZ[d gk[ ik j[hh_jeh_e b[i \k[ h[YedeY_Ze Yece fhef_e feh [b ;ijWZe [d '//& o fhej[ijWd YedjhW CehWb[i fehgk[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW l‡W" WZ`kZ_YWZW W bW Ă’hcW XhW# i_b[‹W E7I" l_ebW iki Z[h[Y^ei o fed[ [d h_[i]e ik [n_ij[dY_W Yece YkbjkhW$
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#2/ !( +ĹŠ -3#1/1(2#ĔŊ !./+ ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .#(-%ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĔŊ2. 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ".-"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-#.Äą 8.104(-.2ĹŠ+.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ54#+.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ,42#.ĹŠ- 5 +ĹŠ -31#/("ĔŊ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ/.13 5(.-#2Ä“ĹŠ
,/1#2
2ĹŠ!1# ".1 2
Ĺ—ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 1#7+ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (,_-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ ';5#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+( - ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'4, -.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ#7/.-(#-".ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#ĹŠ1#!(!+ +#Ä“
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ, 1*#3(-%Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1#- ĹŠ -" 1 ĔŊ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + ;-ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ;3(, ĹŠ #11 -.ĔŊ3#2.1#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2(,ĹŠ " %'(ĔŊ 4"(3.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ ++#ĔŊ/4 +(!(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!~ ĹŠ ,/ - ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .$~ ĹŠ ) 2ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 4#11 ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ!.1/.1 3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ (" +%.ĔŊ/+ -3 Ä“
/' . (. Ĺ‹ & # &Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ , )Ĺ‹*),Ĺ‹$š0 ( +ĹŠ#-5 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ+.ĹŠ#+ .1 -ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ1#!(Äą !+ " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ- 341 +#2Ä“ [Z_Y_ÂŒd Z[b [l[dje Yec# 9ed [b [ibe]Wd ĂˆKd X[ie ĹŠ f[j_j_le o [b * Z[ \[Xh[he fk[Z[ YWcX_Wh [b ckd# oW Yedij_jko[hed ik d[# ZeÉ" '* Y^_YWi Z[ [djh[ ', o '- W‹ei Z[b 9eb[]_e ĂˆBei +ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ ]eY_e gk[ XkiYW ÆjhWdi# F_deiÉ" [d Gk_je" ^Wd be# "#ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_j_h Wb ckdZe YÂŒce Z[iZ[ Wb]e jWd f[gk[‹e ]hWZe Yh[Wh kd ^kc[Y# + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ i[ fk[Z[ YWcX_WhÇ" [d# jWdj[ bWX_Wb Yece kdW ĸ 4(3.Ěē \Wj_pW$ efY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e$ Æ>_Y_cei kdW [dYk[i# ĹŠ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x; jW o bW cWoeh‡W Z[ f[h# BWi `ÂŒl[d[i efjWhed iedWi fh[\_h_[hed [ij[ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ feh h[Y_YbWh Xej[bbWi Z[ fheZkYje$ 7i‡ Z[Y_Z_cei /1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ fb|ij_Ye o Wfhel[Y^Wh ÄĽ 1.%ČŊĸ2 /.ĚŊ/.1ĹŠ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠ [b f_Ye Yed jWfW gk[ i[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh /1(-!#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2 /.ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ fk[Z[ [dheiYWh fWhW 7Y^_[l[c[dj" [d\eYWZe . 2#15 ĹŠ4- ĹŠ [bWXehWh [b [dlWi[ Z[ ik [d bW h[ifediWX_b_ZWZ 31 -2$.1, !(¢-Ä“ fheZkYje$ Æ9ehjWcei [b ieY_WbÇ" [nfb_YW <hWdY_i f_Ye o be Z[i_d\[YjWcei$ Fh[nb" kdW Z[ bWi [ijk# ĹŠ 9ed bW fWhj[ b_iW Z[ bW Z_Wdj[i gk[ Ă’]khW Yece Xej[bbW [bWXehWcei bW ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ik XWi[ o Z[ W^‡ YebeYW# [cfh[iW" Yh[WZW fWhW i[h .-3 !3.2Ä– cei [b ^kc[YjWdj[ gk[ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢fWhj[ Z[b YedYkhie Z[de# #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ?đćĹ deiejhei fh[fWhWceiÇ" c_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ$ Ä?ĊĊľćđÄ?ĹĒĒćĹĒĎÄ? c[dY_edW Fh[nb$ ;b fWiWZe () Z[ [d[he ;b f[gk[‹e h[Y_f_[d# i[ _diYh_X_[hed [d bW iƒfj_cW j[ fh[i[djW kdW Z[YehWY_ÂŒd
cko ikj_b$ Be YkXh[d Yed Y_djWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i fWhW Z_\[h[dY_Wh bei Y_dYe WhecWi0 klW" \hkjei he`ei" YeYe" iWdZ‡W o YWd[bW$ Æ9WZW kde ^W i_Ze ^[Y^e Yed [i[dY_Wi gk[ Yed# i[hlWd iki fhef_[ZWZ[i dWjkhWb[i Yece Wdj_en_ZWdj[i" Wdj_Whhk]Wi" l_jWc_dW 9 o l_jWc_dW 7Ç" W]h[]ÂŒ$ FWhW Yedi[]k_h [b cWj[h_Wb h[W# b_pWd YWcfW‹Wi Z[ h[Y_YbW`[ [d ik Yeb[]_e" [d iki YWiWi o [d kd ^ej[b Z[ bW YWf_jWb$ Æ;i _cfh[i_edWdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi gk[ ^[cei Yedi[]k_ZeÇ" Z_Y[$ JeZe [b fb|ij_Ye gk[ h[Yeb[YjWd [i Wfhel[Y^WZe" oW gk[ bWi fWhj[i gk[ b[i ieXhWd e Wgk[bbWi Xej[bbWi gk[ de j_[d[d f_Ye [dheiYWXb[ ied l[dZ_ZWi o [b Z_d[he gk[ eXj_[d[d be [cfb[Wd fWhW WZgk_h_h cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW <kdZWY_ÂŒd ;:G" gk[ jhWXW`W [d bW Yeckd_ZWZ @Wjkd Hkc_ ?cXWXkhW $ ÆBWi f[hiedWi" Wb WZgk_h_h [b ^k# c[YjWdj[ bWX_Wb" ied fWhj[ Z[ dk[ijhe fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[Ç" YedYbkoÂŒ Fh[nb$
)'#- (ŋ (#' & -ŋ -#&0 -., -ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ ŊěŊ BWi Wkje#
h_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[ ;b IWblWZeh Z[Yec_iWhed **& Wd_cWb[i i_bl[ijh[i gk[ [hWd Yec[hY_Wb_pWZei [d kde Z[ bei c[hYWZei c|i ]hWdZ[i Z[ bW YWf_jWb iWblWZeh[‹W" ZedZ[ [ijWXWd [d YedZ_Y_e# d[i _dWZ[YkWZWi$ Bei **& ÆWd_cWb[i Z[ (- [if[Y_[i \k[hed YedĂ’iYWZei" [d Wb c[dei '+ fk[ijei kX_YW# Zei [d [b _dj[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e . Z[b C[hYWZe 9[djhWb [d IWd IWblWZehÇ" _d\ehcÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i CWhd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ
;djh[ bei **& Wd_cWb[i _d# YWkjWZei [ij|d _]kWdWi" ]WhheXei" fWjei [dcWiYWhW# Zei" jehjk]Wi o ^WijW f[h_Yei h[Y_ƒd dWY_Zei" YedeY_Zei
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 5 .ēŊ .+¢04#Ĺ ŗ+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(/(#-3#Ŋ (#-Ŋ!#11 ".ē
Yece ĂˆY^eYeoeiÉ$ 7i_c_ice" ^Wo dk[l[ [if[# Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd0 kd fW`k_b cWY^e" YkWjhe jehjk]Wi l[hZ[i" Zei behWi YWY^[j[i WcW# h_bbei o Zei behWi dkYWi WcWh_# bbWi" Z[jWbbW [b Xeb[j‡d$ Bei _dZ_l_Zkei [ijWXWd Æ[d YWdWijei e `WkbWi cko f[gk[# ‹Wi" Yed bWi fWjWi WcWhhWZWi o ^eY_Yei YeY_Zei [d [b YWie Z[ bei ]WhheXei " fWhW [l_jWh gk[ [ijei cehZ_[hWdÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[fehj[$ JeZei bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze bb[lWZei Wb FWhgk[ PeebÂŒ]_Ye DW# Y_edWb" beYWb_pWZe [d [b Y[djhe Z[ IWd IWblWZeh" ZedZ[ Z[ifkƒi Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W i[ Z[# j[hc_dWh| i_ i[ b_X[hWd e i[ [dl‡Wd W ejhe i_j_e fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
0#-. (Ĺ‹ && ( Ĺ‹ - -#( Ĺ‹ & ( Ĺ‹3Ĺ‹ /&.
d_ijW" [nf[hje [d ehYWi o c_[c# Xhe Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi o :[bĂ’d[i M:9I" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ>WX‡Wcei l_ije ejhWi Zei ehYWi XbWdYWi [d Hki_W" f[he [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ l[cei kd WZkbje cWZkheÇ" _dZ_YÂŒ >eoj$ ÆIk Wb[jW ZehiWb c_Z[ Zei c[jhei" be gk[ i_]d_\_YW gk[ j_[d[ Wb c[dei ', W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Wb[jW Yedj_[d[ WZ[c|i ck# Y^Wi cWhYWi" feh be gk[ feZh‡W i[h W‘d cWoehÇ" W]h[]ÂŒ$ BWi ehYWi WbYWdpWd bW cW# 5("#-!( 2 Zkh[p Wbh[Z[Zeh Z[ bei '+ W‹ei$ Bei Y_[dj‡ÒYei [ijWXWd h[Ye# Bei cWY^ei j_[d[d kdW [nf[Y# hh_[dZe bW YeijW Z[ AWcY^WjaW jWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e Z[ [d kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Yeb_Z[hWZW kdei )& W‹ei" f[he fk[Z[d bb[# feh ;h_Y^ >eoj" Yedi[hlWY_e# ]Wh W l_l_h +& e ,& W‹ei$
ŊŊěŊ9_[dj‡ÒYei [d Hki_W Yh[[d ^WX[h Z_l_iWZe feh fh_c[hW l[p kdW ehYW XbWdYW WZkbjW$ BW XWbb[dW Wi[i_dW cWY^e EhY_dki ehYW " gk[ ^W h[Y_# X_Ze [b decXh[ Z[ ?Y[X[h]" i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ AWcY^WjaW" [d [b [ij[ Z[ Hki_W" o fWh[Y‡W iWbkZWXb[$ Iebe eYWi_edWbc[dj[ i[ ^Wd eXi[hlWZe [d [b fWiWZe ehYWi XbWdYWi" f[he i_[cfh[ i[ ^W jhWjW# Ze Z[ _dZ_l_Zkei cko `ÂŒl[d[i" _d# Ybko[dZe kdW XWbb[dW gk[ ckh_ÂŒ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ][dƒj_YW [d kd WYkWh_e YWdWZ_[di[ [d '/-($
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
PL/52847
' -Ŋ5#-"(".Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ! " Ŋ4- ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1+.Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
,(- -".ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,4-".ĹŠ9., (ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ "Äą 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ3#11.1~ă!.ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ "( +.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /.! +(/2(2Ä“ĹŠĹŠ
ik \k[hpW [ij| [d i[h c_b[i" i[ Z[X[ X_i" [iei cedijhkei ceZ[hdei Wb cW[ijhe Z[b ]ƒd[he [d c[dY_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ bWZe W lWc# [b Y_d[WijW =[eh][ 7$ Hec[he" f_hei" ^ecXh[i beXei" Xhk`Wi o gk_[d [d '/,. h[lebkY_edÂŒ [b Y_d[ cec_Wi i[ ^Wd ^[Y^e c|i _c# Z[ j[hheh Yed ĂˆBW deY^[ Z[ bei fehjWdj[i [ _cfh[iY_dZ_Xb[i [d ck[hjei l_l_[dj[iÉ" kd bWh]ec[# [ijW ‘bj_cW ZƒYWZW o" kdW Z[ bWi jhW`[ gk[ [i Yedi_Z[hWZe Z[ Ykbje o fh_dY_fWb[i YWkiWi" ^W i_Ze bW fk# gk[ cWhYÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d ^WY[h Xb_YWY_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y ĂˆJ^[ mWba_d] Ă’bc[i Z[ [ij[ j_fe$ F[he feh be l_ije de iebWc[d# Z[WZÉ" e ĂˆBei ck[hjei gk[ YWc_# dWdÉ" gk[ Z[iZ[ (&&) ^WijW ^eo j[ i[ ^W gk[ZWZe [d [b Y_d[ fk[i ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ Ăˆ\Wd# A_hacWd jhWibWZÂŒ [i[ ckdZe YedY[X_Ze feh Hec[he fWhW bb[# XeoiÉ [d [b ckdZe [dj[he$ ;ijW fWhj_YkbWh i[h_[ Yh[WZW lWhbe W bWi l_‹[jWi o Yh[Wh [iW i[# feh [b ]k_ed_ijW HeX[hj A_hacWd" h_[ YbWkijhe\eX_YW [d kd ckdZe ]hWdZ[" f[he gk[ i[ lk[b# gk[ i[ fkXb_YÂŒ feh bW [Z_# l[ f[gk[‹e feh bei c_bbe# jeh_Wb ?cW]_d[" [i ckY^e ĹŠ d[i Z[ pecX_i gk[ [d ƒb c|i gk[ kd i_cfb[ YÂŒc_Y ^WX_jWd$ Z[ j[hheh" oW gk[ bW fhe# ;b c_ice A_hacWd ^W \kdZ_ZWZ Z[ bei f[hiedW# +ĹŠ!¢,(!ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ!4#-Äą `[i gk[ _dj[djWd ieXh[l_# 3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ-ĂŒ,#Äą cWd_\[ijWZe gk[ Hec[he l_h [d kd ckdZe Wj[ijWZe 1.2ĹŠ/4 +(! ".2Ä“ĹŠ [i ik ‡Zebe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW Z[ ck[hjei gk[ YWc_dWd Yh[Wh bW j[hh_Xb[ ĂˆJ^[ mWb# o gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ ĹŠ a_d] Z[WZÉ$ ^kcWdei" de [i ^[he_YW o ck[ijhW" kdW l[p c|i" gk[ bW ^kcWd_ZWZ ^W i_Ze ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!(Äą +ĹŠ!¢,(!ĹŠ [b fh_dY_fWb fWh|i_je gk[ (".ĹŠ#+ĹŠ (2-#1ĹŠ DWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b 6 1"ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[ [ij[ fbWd[jW$ feb_Y‡W H_Ya =h_c[i" gk_[d #).1ĹŠ #1(#ĹŠ .-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[if_[hjW Z[ kd YecW [d ĉćĈćē kd ^eif_jWb o gk[ Wb f[Z_h }!.-.2ĹŠ,."#1-.2 WokZW l[ YÂŒce bei pecX_i De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bei pecX_i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei i[ Yec[d W kdW [d\[hc[hW$ JhWi kd [iYWf[ o YedijWdj[ cedijhkei Z[ ceZW o ik fh[i[d# Y_W de iebe [ij| [d bWi ^_ijeh_[jWi" f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei Ăˆck[hjei i_de [d Y_d[" JL o l_Z[e`k[]ei$ gk[ YWc_dWdÉ" =h_c[i i[ Z_h_][ 9_[djei Z[ j‡jkbei [d bW ]hWd W kdW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ fWhW fWdjWbbW i[ l[d YWZW W‹e W d_# [dYedjhWh ][dj[ iWdW" f[he l[ l[b ckdZ_Wb o bei fhejW]ed_ijWi W c_b[i Z[ pecX_i c|i ^WijW ied bei pecX_i$ F[b‡YkbWi Yece gk[ kd Y^_Ye Wi_|j_Ye b[ iWblW o Ăˆ;b WcWd[Y[h Z[ bei ck[hjeiÉ" b[ bb[lW Yed kd ]hkfe Z[ ieXh[# Ăˆ(. Z‡WiÉ e bW iW]W Z[ ĂˆH[i_Z[dj l_l_[dj[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# [l_bÉ WZWfjWY_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Yk[djhWd bW [ifeiW o f[gk[‹e ied iebe kdW ck[ijhW Z[ gk[ Ăˆbei ^_`e Z[b eĂ’Y_Wb$ :[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[" bW bkY^W ck[hjei l_l_[dj[iÉ ied kd ‡Yede feh ieXh[l_l_h [d kd fbWd[jW gk[ Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$ IWX[cei gk[ Xk[dW fWhj[ Z[ b[ f[hj[d[Y[ W bei gk[ oW ckh_[# [ij[ ƒn_je [d [ijei f[hiedW`[i gk[ hed" i[ lk[bl[ YWÂŒj_YW" []e‡ijW o i[ ck[l[d Yece WkjÂŒcWjWi o gk[ YWbWc_jeiW W YWZW cec[dje$ ĹŠ ĹŠ } š Bei pec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ/.1ĹŠ 1 -*ĹŠ 1 .-3ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ . #13ĹŠ (1*, -ĔŊ04(#-ĹŠ24/#15(Äą 2 ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠÄĽ/1(,#ĹŠ3(,#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ěē 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ! ,(Äą -.Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3 %.-(9 " ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ (-!.+-ĔŊ .-ĹŠ #1-3' +ĔŊ 1 'ĹŠ 8-#ĹŠ ++(#2ĹŠ8ĹŠ 41(#ĹŠ .+"#-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ31 -2,(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ 8ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ54"ĂŒÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ1#24!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!+ 5.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĔŊ4-ĹŠÄĽ'.4-% -ČĔŊļ .*.1ÄŚĹŠ.ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ54"ĂŒĹŠ2#1~ ĹŠ ! / 9ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ1(34 +ĔŊ"#ĹŠ1#24!(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĔŊ04#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
} ēŊ .2Ŋ9., (2ĔŊ#2.2Ŋ,.-2314.2Ŋ3 -Ŋ"#Ŋ,." Ŋ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2ēŊ
-ĹŠ,4-".ĹŠ"#2#2/#1 -3#
;b j[ceh" bW Wd]kij_W o bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd [djh[ bei ieXh[l_l_[d# j[i [i jWd Wj[hhWZehW Yece bW fh[i[dY_W Z[ bei pecX_i [d ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ$ ;d ckY^ei i[dj_# Zei" [ijei i[dj_c_[djei ^kcWdei b[ fed[d kd [`[ Y[djhWb W [ijW ^_i# jeh_W" ZedZ[ jWcX_ƒd bei Z[i[ei h[fh_c_Zei i[ ck[ijhWd [d YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i o [nfed[d [i[ bWZe fWhW dWZW ^[he_Ye" ieXh[ jeZe [d bei fhejW]ed_ijWi$ Bei cec[djei W]eX_Wdj[i ^W# Y[d" feh [`[cfbe" gk[ =h_c[i oW de i[ _dckj[ Yed [b Wi[i_dWje e gk[ ik ^_`e i[ ^W]W jWcX_ƒd kd Wi[i_# de$ JWcX_ƒd [ij|d ejhei f[hiedW# `[i gk[ feh ieXh[l_l_h i[ Wfhel[# Y^Wd Z[ ejhe feh i_cfb[ []e‡ice o gk[ feh be jWdje Z[iWhhebb[d [iW f[hiedWb_ZWZ cWYWXhW$ O [i gk[ [iW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ [nf[h_c[djWd bei f[hiedW`[i ^kcWdei gk[ ieXh[l_l[d [d kd ckdZe ck[hje" jWcX_ƒd j_[d[ ik i_d]kbWh_ZWZ" fehgk[ [i[ ckdZe YÂŒceZe o ikf[hĂ“ke [d [b gk[ kdW l[p l_l_cei" i[ Yedl_[hj[ [d kd _dĂ’[hde$ ;i gk[ Yece dei [nfb_YW ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ" [i[ ckdZe YÂŒce# Ze o Z[ d[Y[i_ZWZ[i ikf[hĂ“kWi [i ikfbWdjWZe feh bW ikf[hl_l[d# Y_W o bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡ [b Z_d[he de i_hl[ Z[ dWZW fehgk[ kdW [f_Z[c_W Z[ fhefehY_ed[i WfeYWb‡fj_YWi ^W WYWXWZe Yed jeZe ^WY_[dZe gk[ bei ck[hjei i[ b[lWdj[d o YecWd W bei l_lei$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ c[i[i bW ie# Y_[ZWZ Yece bW YedeY‡Wcei i[ ^W Z[icehedWZe" i_d ]eX_[hde" i_d ikf[hc[hYWZei" i_d Yehh[e" i_d j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[$ Æ;d kd ckdZe ]eX[hdWZe feh bei ck[h# jei" feh Ă’d dei l[cei eXb_]WZei W [cf[pWh W l_l_hÇ$ ;d Ă’d" [b [n_jWpe Z[b YÂŒc_Y i[ jhWibWZÂŒ W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed kdW i[h_[ WdÂŒd_cW gk[ i[ jhWdic_j[ feh bW YWZ[dW <EN o gk[ jWcX_ƒd [i kd ƒn_je$ Feh [ije o feh ck# Y^Wi YeiWi" b[ Z[i[Wcei kdW bWh# ]W l_ZW W bei ck[hjei i_d l_ZW$
ēŊ .2Ŋ"( 4).2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ3 -Ŋ 13~23(!.2ĔŊ/#13#-#!#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ Ŋ .-8Ŋ ..1#ēŊ
- ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ 1(-!#ĹŠ .8!#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ /1#,(.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
;b [ifW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW :ed EcWh i[ heXÂŒ [b i^em Yed i[ bb[lÂŒ [b ]WbWhZÂŒd W 7hj_ijW Z[b YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ [ijWjk_bbWi" _d# W‹e ]_hW o \k[ decXhWZe ]WdW# Ybko[dZe bW Z[ Ieb_ijW bWj_d h^oj^c Zeh Z[b Fh[c_e Jk CkdZe" Wb h[# Z[b W‹e" WZ[c|i Z[b fh[c_e" 9Wd# Y_X_h bW cWoeh‡W Z[ lejei Z[ bei Y_ÂŒd Z[b W‹e" 9ebWXehWY_ÂŒd leYWb" i[]k_Zeh[i [d mmm$j[b[ckdZe$ feh ik ^_j hWZ_Wb Ăˆ:WdpW AkZkheÉ" Yec$ `kdje W BkY[dpe$ Feh ik fWhj[" [b YWdjWdj[ Ze# ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ c_d_YWde Fh_dY[ HeoY[ jWcX_ƒd BW ]WbW \k[ YedZkY_ZW feh 7ob‡d ]WdÂŒ eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ Ck`_YW o :Wd_[b IWhYei [ _dYbkoÂŒ [ijei0 7hj_ijW Z[b W‹e" bWi WYjkWY_ed[i Z[ c|i Z[ Ă›bXkc Z[b W‹e j_jkbWZe ĹŠ (& Whj_ijWi" Yec[dpWdZe ĂˆFh_dY[ HeoY[É o 9WdY_ÂŒd Yed [b Z[ifb_[]k[ Z[ fkhW jhef_YWb Z[b W‹e Ăˆ9ehWpÂŒd [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ F_jXkbb$ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ i_ YWhWÉ $ ;d c[Z_e Z[ hWoei #-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (!'#+ĹŠ b|i[h" ^kce" Yebeh o ce# BW XWdZW c[n_YW# #+¢Ŋ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ dW CWd| h[Y_X_ÂŒ Y_dYe / 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ l_c_[dje" [b hWf[he YkXW# fh[c_ei" bW YebecX_WdW 24ĹŠ_7(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ÄĽ (ĹŠ2#ĹŠ3#ĹŠ#4ĹŠ/#%.ÄŚÄ“ de[ijWZekd_Z[di[ YWdjÂŒ I^Wa_hW \k[ ^edhWZW Yed kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei o YkWjhe" c_[djhWi gk[ [b \k[ i[]k_Ze feh bei Y^_Yei Z‘e fk[hjehh_gk[‹e Z[ h[]k[# Z[ )8Wbb Cedj[hh[o" gk_[d[i" Yed jÂŒd M_i_d OWdZ[b o [b YWdjWdj[ 7cƒh_YW I_[hhW" _dj[hfh[jWhed fehjk]kƒi BkY[dpe i[ ^_Y_[hed ik ]hWd ƒn_je Ăˆ?djƒdjWbeÉ$ Yed jh[i YWZW kde$ BW Y[h[ced_W i_]k_ÂŒ Yed dk[#
l[ [ijh[dei ckdZ_Wb[i" ^ec[# dW`[i W ]hWdZ[i [ijh[bbWi o kd fh_c[h fh[c_e Yedjhel[hj_Ze$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" Wb h[Ye][h ik ]WbWhZÂŒd" [b fh_c[he Z[ bW deY^[" Yece 7h# j_ijW ieb_ijW cWiYkb_de Z[b W‹e de iebe bbWcÂŒ W ik cWdW][h fWhW W]hWZ[Y[hb[ ieXh[ [b [iY[dWh_e i_de gk[ c[dY_edÂŒ W gk_[d[i ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei b[ ÆYehjWhed bWi WbWiÇ$ B_Z[hWZei feh [b leYWb_ijW H_Yao Ck‹ep o [b f[hYki_ed_ijW H[dƒ CWhj‡d[p" [b ]hkfe j[`Wde ?djeYWXb[ h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e 8_bb# XeWhZ JhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW [d h[YedeY_c_[dje W ik [n_jeiW YW# hh[hW cki_YWb" gk[ i[ [nj_[dZ[ W jhWlƒi Z[ '+ W‹ei$ ;d kd Xh[l[ f[he i[dj_Ze Z_i# Ykhie" bW W]hkfWY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW jeZei dk[ijhei \Wdi o fh_dY_# fWbc[dj[ W dk[ijhWi \Wc_b_Wi feh Yh[[h [d deiejhei o f[hc_j_hdei i[]k_h jhWi dk[ijhei ik[‹eiÇ$
^ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 1!ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.6ÄŚĹŠÄĽ ÄŚĹŠ (5 ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7/ 1#) ĹŠÄĽ Äą .ÄŚÄ“
Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWdj[ j[`WdW I[# b[dW" jecÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW fh[# i[djWh kd jh_Xkje W bW Whj_ijW [d bWi leY[i Z[ IWce o Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" gk_[d[i _dj[hfh[jWhed Zei Z[ iki ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7ceh fhe^_X_ZeÉ o Ăˆ9ece bW Ă“ ehÉ" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[jh|i Z[ [bbei" _c|][d[i Z[ I[b[dW i[ fheo[YjWXWd [d fWd# jWbbWi ]_]Wdj[i c_[djhWi c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y^_YWi Z[i\_bW# XWd l[ij_ZWi o f[_dWZWi Yece [bbW$ F[he be c|i Yedcel[Zeh \k[ YkWdZe [b f‘Xb_Ye [ifedj|# d[Wc[dj[ Yeh[ÂŒ iki YWdY_ed[i" Z[ceijhWdZe gk[ I[b[dW i_]k[ l_lW [d ik YehWpÂŒd$
8Ŋ #!*' ,ĔŊ !.-Ŋ31 ).
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed jWd iebe dk[l[ c[i[i" kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei fWhW X[Xƒi f_Z_ÂŒ W >Whf[h I[l[d gk[ i[W bW _cW][d Z[ bW YecfW‹‡W c[Z_Wdj[ kdW YWhjW [iYh_jW W iki fWZh[i :Wl_Z o L_Yjeh_W 8[Ya^Wc e\h[Y_ƒd# Zeb[ i[h [cXW`WZehW Z[ bW cWhYW Z[ h[]Wbei f[hiedWb_pW# Zei fWhW X[Xƒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWhW^ C_Y^[bb[ =[bbWh `kdje W ik [ifeie <h[ZZ_[ Fh_dp[ @h$ _dYh[c[djWh|d bW \Wc_b_W Wb YedĂ’ hcWhi[ gk[ i[h|d fWZh[i dk[lWc[dj[$ BW fWh[`W oW j_[d[ kdW d_‹W Z[ Zei W‹ei bbWcWZW 9^Whbejj[ =hWY[" gk[ dWY_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ .-Ŋ , 1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -3 -3#2Ŋ 33(Ŋ 3 2' Ŋ8Ŋ . +6 Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ē
23.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ2.+.ēŊ #-%.Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ(-!1#~ +#ĢēŊ
#%4-".ĹŠ'().
Ä Ä
Kde Z[ bei cec[djei c|i i[dj_# Zei Z[ bW deY^[ eYkhh_ΠYkWdZe 7$8$ Gk_djWd_bbW" ^[hcWde Z[ bW
,#- )# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1#,(.ĹŠ (++ . 1"ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ČĔŊ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ#-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ! ,/.2Ä“ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ#,.!(.Äą - ".ĔŊ! 2(ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ.5 !(.- ĹŠ"#ĹŠ /(#ĔŊ+#ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.23 +%(
1!Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , ŗŊŊ .,.Ŋ/4-3.Ŋ!+ 5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " ĔŊ #+Ŋ! -3 43.1Ŋ 1!Ŋ -3'.-8Ŋ$4#Ŋ'.Ĺ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4$1# 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4231.$. ( ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW ^[h#
() Ŋ"#Ŋ .,ĔŊ, 1%(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?iWX[bbW" ^_`W Z[b WYjeh Jec 9hk_i[" ^W WXWdZedWZe bW cWdi_ÂŒd \Wc_b_Wh Z[ 8[l[hbo >_bbi" Yed i_[j[ ^WX_jWY_ed[i" fWhW jhWibWZWhi[ W kd Z_ijh_je cWi_Ă’ YWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Ye# deY_Ze Yece ĂˆIa_Z HemÉ YWbb[ Z[ bei XehhWY^ei o Zhe]WZ_Y# jei fWhW l_l_h Yed [b c‘i_Ye ;ZZ_[ <h[dY^[h$ĹŠ
cWdW Z[ A_c AWh# ZWi^_Wd h[l[bW gk[ ^W fh[i[djWZe WjW# gk[i Z[ YbWkijhe\eX_W Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik i[]kdZe [cXW# hWpe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W gk[ZWhi[ i_d h[if_hW# Y_ÂŒd c_[djhWi ^WY‡W YebW [d kd j‘d[b Z[b W[hefk[hje Z[ Bei Ă›d][b[i$ĹŠ
ēŊ 1(-!#Ŋ .8!#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋļ 13(23 Ŋ"#+Ŋ  .Čē
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#15 1ĹŠ$143 2
+ĹŠ $_Ä” ĹŠ 4-ĹŠ%1 -.ĹŠ04#ĹŠ #-! -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[i Z[ Yed][bWh [ijei Wb_c[djei" j_[d[d gk[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ cWZkh[p" YWb_ZWZ o b_Xh[i Z[ cW]kbbWZkhWi$ Fk[Z[d [ijWh [d [b h[\h_][hWZeh ^WijW '' c[i[i$ 7b _]kWb gk[ YkWbgk_[h fheZkYje gk[ i[ Yed][b[" ^Wo gk[ [j_gk[jWh Yehh[YjWc[dj[ YWZW kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i" [d bei gk[ Z[X[d YedijWh [b decXh[ Z[ bW \hkjW o bW \[Y^W Z[ [dlWiWZe$
¢,.Ŋ+(,/( 1Ŋ 24Ŋ,(!1..-" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i l[hZWZ gk[ [d [b ^ehde c_YheedZWi ck[h[d bWi XWYj[h_Wi" f[he Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ feh be c[dei kdW l[p W bW i[cWdW j_[d[ gk[ ^_]_[d_pWhbe fhe\kdZWc[d# j[$ ;d kdW \k[dj[" WfjW fWhW c_YheedZW" l_[hjW W]kW o pkce Z[ b_cÂŒd$ 9Wb_[dj[ feh Zei c_dkjei o Zƒ`[bW WZ[djhe ZkhWdj[ jh[i c_dkjei c|i$ 7XhW o h[j_h[ Yed kdW [ifed`W bW ikY_[ZWZ$ <_dWbc[dj[ fWi[ kd cWdj[b i[Ye$
23#ĹŠ/1."4!3.ĔŊ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĔŊ!.-Äą 3(#-#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ8ĹŠ #)#1!#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ ă2(.+¢%(! ĹŠ"(1#!3 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľ9ecfhÂŒ kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ l_dW]h[" de bW kj_# b_pÂŒ jeZW o [ijW i[ ZW‹Œ5 KdW cWd[hW Z[ Wfhel[Y^Wh [b fhe# ZkYje [i kiWhbe fWhW b_cf_Wh [b ik[be Z[ fWhgk[j Z[ cWZ[hW$ FWhW [ije" i[ W‹WZ[ kd lWie Z[ l_dW]h[ Wb W]kW Z[ \h[]Wh o gk[ZW cko b_cf_e o Xh_bbWdj[$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWhbe fWhW YeY[h ^k[lei" W‹WZ_[dZe kd Y^ehh_je [d [b W]kW$
Ä–
ē ľ Ŋ š I[]khe gk[
[d ik c[iW de \WbjW kd \hWiYe Z[ YW\ƒ$ >Wo gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd WcWdj[i Z[ [ijW X[X_ZW Whec|# j_YW" feh Wb]e [i bW c|i Yedik# c_ZW [d [b ckdZe$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[ bW [ifW‹ebW FWijehW Ieb[h0 Ăˆ9kWdZe be fhk[X[i i[]k# he gk[ h[f[j_h|i" fehgk[ c_ YW\ƒ [i Wi‡" [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ Oe j[ ZWhƒ YW\ÂƒĂ‰$ 9ed [ij[ fheZkYje kij[Z fk[# Z[ h[Wb_pWh lWh_Wi h[Y[jWi Yece fWij[b[i" ceki[ o ]hWd_pWZei" [djh[ ejhWi$
42ĹŠ #-#ă!(.2
/1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ 5(- %1#ĹŠ5(#).
23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_
CWh‡W ;ij[bW F_d[ZW" Z_h[YjehW Z[ bW h[l_ijW ĂˆBW jWpW f[h\[YjWÉ" gk_[d ^WY[ _dl[ij_]WY_ed[i Z_h_# ]_ZWi W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ Wb_c[dje" [nfb_YW gk[ bW YW\[‡dW [ij_ckbW Wb i_ij[cW d[hl_eie" be gk[ \WY_b_jW bW YeehZ_dWY_ÂŒd" c[# `ehW ik [ijWZe Z[ |d_ce o cej_# lWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _dYh[c[djW bW [d[h]‡W" bW h[i_ij[dY_W" bW hWf_Z[p o Z_ic_dko[ [b YWdiWdY_e$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ijk# Z_ei h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ _dYh[c[djW bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWh [d kd c|n_ce [ijWZe Z[ Wb[hjW o YedY[djhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd" fk[Z[ Z_ic_dk_h e [b_c_dWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ 4#5.2ĹŠ2 .1#2
;ij[ fheZkYje i[ kiW Yece kd YedZ_c[dje c|i [d bWi Yec_ZWi$ 7bj[hW [b iWXeh eh_]_dWb o dWjk# hWb$ Bb[]W W Yh[Wh YecX_dWY_e# d[i dk[lWi [ _d[if[hWZWi$ 7fehjW WhecW" iWXeh" Yebeh o
ĹŠ : Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.231#ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1Ä“
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ%1 3(ă! -3# ĹŠĹŠ - ĹŠ+#8#-" ĔŊ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ,424+, -#2ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.2ĔŊ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.! Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#3 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ;-%#+ĹŠ 1(#+ĹŠ+#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ5(1(+ĹŠ .$1#!(_-".+#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ-#%1 ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ (#"1 ĹŠ #%1 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #! Ä“ .,.ĹŠ#23#ĹŠ1#+ 3.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24 1 8 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ 31( 4(".ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ'4, - Ä“ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3(/+ -(!(#2ĹŠ"#ĹŠ (2(-( ĔŊ".-"#ĹŠ !1#!~ ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2(+5#231#ĹŠ24ĹŠ,." +(" "ĹŠ++ , " ĹŠ 1; (! Ä“
j[njkhW W bWi fh[fWhWY_ed[i Yk# b_dWh_Wi$ ;i kd [b[c[dje _dde# lWZeh [d bW ]Wijhedec‡W o WbjW YeY_dW$ Iebe i[ d[Y[i_jW [nf[h_# c[djWh kd feYe o i[h Yh[Wj_lei$ 4Ŋ42.
;b YW\ƒ i_hl[ Yece _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW fWhW fh[fWhWh YWhd[i e Wb_‹Wh [diWbWZWi$ 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e ik[d[ [njhW‹e" be Y_[h# je [i gk[ W bW bkp Z[ bW ]Wijhede# c‡W WYjkWb o ik YedijWdj[ Wdi_W Z[ h[delWY_Œd de be [i jWdje$ ;ij[ ]hWde f[hc_j[" feh [`[c# fbe" ^WY[h kd WY[_j[ gk[ i[ fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed gk[iei" ^WXWi e Yece WZ[h[pe fWhW kdW [diWbWZW gk[ j[d]W dk[Y[i$ ;d [b YWie Z[ bW h[feij[h‡W" lW cko X_[d Yed [b Y^eYebWj["
(23(-3 2ĹŠ /1#/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! $_
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĹŠ 7/1#2.Ä–ĹŠ #ĹŠ (#-ĹŠ)423.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ %4 ĹŠ'(15(#-".ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ă#+31.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ,.+(".ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ 2(15#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ/#04# ē
ĹŠ ,#1(! -.Ä–ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ %1#% -".ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 9 Ä“
Ŋ 33#ĖŊ 2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ ,#1(! -.ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ +Ŋ%423.ē
bWi Yh[cWi o bW lW_d_bbW$ I[ kiW ckY^e fWhW h[ce`Wh e fWhW ^W# Y[h fWij[b[i$ JWcX_ƒd Yece XWi[ fWhW feijh[i Yb|i_Yei Yece [b j_# hWc_i‘" [b cekii[ o bei ^[bWZei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĉŊ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. ÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 + ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠÄƒ- ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ "(24#+3 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# ĉŊ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(" 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ3411¢-ĹŠ.ĹŠ-(#5# #3ĂŒ-Ŋĸ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ%+ !( 1ĹŠ#+ĹŠ / 23#+Äš ÄŒĹŠ!+ 1 2 ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+(,¢-ĔŊ#+ĹŠ)4%. $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ%423. ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĸĉĎŊ,(-43.2ĚŊĸ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-Ä–ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĚĖ ÄˆÄ“ĹŠ 1#! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ—ĹŠ!#-Äą 3~%1 ".2Ä“ĹŠ -%1 2#ĹŠ8ĹŠ#-' 1(-#ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-# 1Ä“ ĉēŊ 3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒÄą ! 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ,#"( -.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/.-)#Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!#1-(" ĹŠ!.-ĹŠ 1.8 +ĹŠ8ĹŠ2 +ĔŊ +3#1- -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-ĹŠ! $_Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#-54#+5 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ8ĹŠ '.1-##ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ +(++.ĹŠ(-2#13 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ2 +% ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-3( (#ĔŊ"#2,.+"#ĹŠ8ĹŠ#-$1~#ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ1#)(++ ĹŠ"#ĹŠ + , 1#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-ĔŊ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/(!.2ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ %423.Ä“
2Ŋ-4#!#2Ŋ!4(" -Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-
234"(.2Ŋ"#,4#2Ĺ 31 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$143.2Ŋ 2#!.2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ!;2! 1 Ŋ"41 ĔŊ 2.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ,48Ŋ -431(3(5.2ē
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
Ik Yedikce h[]kbWh WokZW W h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[# j[hc_dWZei j_fei Z[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" Yk_ZW Z[ bWi YƒbkbWi" ]hWY_Wi W iki Wbjei d_# l[b[i Z[ feb_\[deb[i Yecfk[i# jei gk‡c_Yei Wdj_en_ZWdj[i @e[ L_died" Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" _dZ_YW gk[ ÆbWi dk[Y[i [ij|d feh [dY_cW Z[ bei cWd‡[i" bWi Wbc[dZhWi o bei f_ijWY^ei$ O [i gk[ kd fk# ‹WZe Z[ [ijWi Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ kdW YWd# j_ZWZ [gk_lWb[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhe \hkje i[YeÇ$ ;ij[ Wb_c[dje ik[b[ _dYbk_h# i[ [d bWi Z_[jWi Z[ bei fWY_[d# j[i Yed fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ fehgk[ Wb _d][h_hbe ZW bW i[d# iWY_ÂŒd Z[ [ijWh iWj_i\[Y^e" Yed fehY_ed[i h[Wbc[dj[ f[gk[‹Wi o XW`Wi [d YWbeh‡Wi$ 7Z[c|i" Yedj_[d[ p_dY" be gk[ f[hc_j[ cWdj[d[h [b Xk[d
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ä?Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ +.1~ 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 ÄˆÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ ĉĔĒĉŊ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ (3 ,(- ĹŠ Ä–ĹŠ Ä’ÄŒĹŠ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ +!(.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ ĔŊ ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.Ä“
(9!.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2
[ijWZe Z[ bW f_[b o WokZW W fh[# l[d_h Wb]kdWi WdecWb‡Wi" Yece [b [YY[cW W\[YY_Œd Z[hcWjebŒ# ]_YW $ CWdj_[d[ W bW f_[b ^_ZhW# jWZW o Xh_dZW iWbkZ Wb YWX[bbe$
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2 (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĖŊĉćŊ,(-43.2 ĹŠ
ĸĉŊ/#12.- 2ĚĖ ÄŠĹŠ'4#5.2ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ' 1(- ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ÄˆĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2ĹŠ ÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ 5 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ
¢,.Ŋ8Ŋ!4;-3.Ŋ!.,#1
;i h[Yec[dZWXb[ Yedikc_h [djh[ YkWjhe o i_[j[ dk[Y[i W bW i[cWdW$ I_ bW _d][ijW [i [nY[i_# lW kd Z‡W [d YedYh[je" i[ fk[Z[ Yecf[diWh Z_Y^W YWdj_ZWZ o h[ZkY_h bW _d][ijW Z[ ejhWi ]hW# iWi Yece cWdj[gk_bbWi e Y^e# YebWj[i$ BW c[`eh \ehcW Z[ Yec[h# bWi [i jeijWhbWi [d [b ^ehde" Z[ ceZe gk[ h[ikbj[ c|i \|Y_b gk[ [b eh]Wd_ice Wi_c_b[ jeZWi iki l[djW`Wi$ JWcX_ƒd" _dYbk_hbWi Yece fWhj[ Z[ bWi [diWbWZWi e Yece kd WYecfW‹Wc_[dje fWhW [b Whhep$
ÂĄ Ä–ĹŠ
ÄˆÄą 3 ĹŠ'4#5.2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,;2ĹŠ ' 1(- ĔŊ  "(_-".+#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ+ 2ĹŠ-4#!#2ĹŠ /#+ " 2ĹŠ8ĹŠ, !' ! " 2Ä“ ĉĹ .+.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ!.-ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĹŠ8ĹŠ' 1(- Ä“ĹŠ ÄŠÄą #3 ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠ Ĉđć.
.-2#15 1+ 2
Z[ W]k`[hei [d bei [dbWjWZei" fk[ije gk[ [ije fk[Z[ Z[de# jWh bW fh[i[dY_W Z[ _di[Yjei$ JWcX_ƒd" [i [i[dY_Wb Yecfhe# XWh gk[ [ijƒd ik[bjei fehgk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei \hkjei i[Yei [djh[ i‡ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[Ă’ Y_[dj[ e kdW ^kc[ZWZ [nY[i_lW ZkhWd# j[ [b WbcWY[dWc_[dje$ I_ oW [ij|d f[bWZWi o Z[i[W ]kWhZWhbWi" Z[X[ YebeYWhbWi [d kdW \kdZW fb|ij_YW o Yedi[h# lWhbW Z[djhe Z[ kd h[\h_][hWZeh$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW i[_i c[i[i$
9kWdZe lWoW W YecfhWh Z[X[ Ă’ `Whi[ [d bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y|iYWhW$ De fk[Z[ fh[i[djWh hejkhWi" cWdY^Wi" eh_Ă’ Y_ei e Z[\ehcWY_ed[i" WZ[c|i bW Ye# behWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h fhef_W Z[ ik [if[Y_[ e lWh_[ZWZ$ 9kWdZe [b fheZkYje [ijƒ [dlWiWZe" Z[X[ fh[ijWh [if[# Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bW WfWh_Y_ÂŒd Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1Ä“
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, e!caz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
ĹŠ ěŊ :_Y[ kd h[\h|d fefkbWh gk[ Ăˆ:_ei ZW bWi dk[Y[i" f[he de bWi fWhj[É$ >WXh| gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe o Z[Z_YWhi[ W WXh_hbWi oW gk[" i[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ \hkje [i [b Wb_c[dje c|i dkjh_# j_le o iWbkZWXb[" kd fheZkYje dWjkhWb YWi_ f[h\[Yje$ 7i‡" kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IYhWdjed [d F[di_blW# d_W" ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceijhÂŒ gk[ [i ikcWc[dj[ X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ" feh ik Wbje d_l[b Z[ Wdj_en_ZWdj[i o fhej[‡dWi$
-$.1, !(¢-Ŋ-431(!(.- +
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ). BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[# Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$ 7Z[c|i" [ij_cW gk[ YWZW W‹e i[ fheZkY[d Wbh[Z[Zeh Z[ ))- c_# bbed[i Z[ WYY_Z[dj[i bWXehWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j[hc_dWd [d bW ck[hj[ Z[b W\[YjWZe$ BW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd Yed# i_Z[hW gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i de ied iebe Z[lWijWZehWi fWhW bW \Wc_# b_W Z[b jhWXW`WZeh" i_de jWcX_ƒd fWhW bW [cfh[iW o fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ$ Feh [ie" ^WY[ kd bbWcWZe ĹŠ fWhW gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Wfb_gk[d fh|Yj_# "# #-ĹŠ !.,/1.,#3#12#ĹŠ YWi WZ[YkWZWi Z[ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ + 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WY# "#!4 " 2ĹŠ8ĹŠ Y_Z[dj[i o Yedjheb !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" -.1, 2ĹŠ #23 +#!(" 2Ä“ĹŠ bWi YkWb[i jeZei bei [cfb[WZei Z[# X[h‡Wd Ykcfb_h$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2
BWi [cfh[iWi Z[X[h‡Wd j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei fWh|c[jhei gk[ b[i WokZWh|d W cWdj[d[h kd Wc# X_[dj[ i[]khe$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijWYWd [b ^[# Y^e Z[ Yehh[]_h e ZWh Wl_ie Z[ YkWbgk_[h YedZ_Y_Œd f[b_]heiW" de kiWh c|gk_dWi e l[^‡Ykbei i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Œd" kiWh bWi ^[hhWc_[djWi Wfhef_WZWi" Yk_# ZWh bei _dijhkc[djei Z[ jhWXW# `e" ]kWhZWh jeZe [d ik i_j_e" de gk_jWh i_d Wkjeh_pWY_Œd d_d]kdW fhej[YY_Œd o Wj[dZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ ^[h_ZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW jWc# X_ƒd ied _cfh[iY_dZ_Xb[i" feh be gk[ Z[X[h‡W cWdj[d[hi[ i_[c# fh[ [b bk]Wh h[bkY_[dj[" jeZei bei cWj[h_Wb[i i[ Z[X[d Z[`Wh [d bk]Wh[i i[]khei o ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed de eXijhk_h fWi_bbei d_ [iYWb[hWi$
ēŊ 5(3#Ŋ".+.1#2Ŋ#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ2(++ 2Ŋ!¢,." 2ēŊ
-!#-"(.2 #).1ĹŠ#5(3 1
ĹŠ .+.04#ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ Ĺ—43(+(9 1+.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4,#ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1.'( (".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31.+#ĹŠ+ 2ĹŠ!'(2/ 2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1(%#-Ä“
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2
Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !34 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2Ä“ ĹŠ 3(#-" ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ŋĸ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 Ěē ĹŠ 5(2#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“
.1ĹŠ2#%41(" "
FWhW bk]Wh[i c|i h_[i]eiei" Yece \WXh_YWi" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[# X[d kj_b_pWh kd [gk_fe Z[ fhej[Y# Y_Œd f[hiedWb" kd_\ehc[ [if[Y_Wb gk[ [ijƒ [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o kj_b_pWh YWiYe o ]W\Wi [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e $
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CREMA DE LA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
LECHE
APÓCOPE
RELIGIOSA
ENSENADA
SEÑORA ABREVIADO
DE PAPÁ
INTRIGA
ũũ
CAMINAR
ASIDERO,
ARGOLLA
VERBAL
DOCTOR
ABREVIADO
CIUDAD DE JAPÓN
NAVE
LABRAR
ALABAR
SALVAJE
TROPEZAR, TOPETAR
SOMBRERO
CURAR
ũũCWhjo" gk_[d f[hj[d[Y[ W ŗũ kd ]hkfe Z[ Wi[ieh[i [cfh[#
REGIÓN
TESORO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
CARRO EN
SEPARAR CALIFICACIÓN ESCOLAR
INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ASTADO
MAMÍFERO
HOGAR
ESTADO DE ASIA
CÉRVIDO
MONO
MOLUSCO CEFALÓPODO
SIGNO MATEMÁTICO
FRAGANCIA
SONIDO
ÁMBAR
RAZA
MAMÍFERO CARNÍVORO
RAÍZ EN
INGLÉS LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO PINTOR FRANCÉS
Solución anterior ACTOR DE LA
B
PELÍCULA DEL REY
A R A
S
M
A
A
C
M APÓCOPE DE MAMÁ
BELLACO
O
A R LABRAR PATO
V A ENFERMEDAD PULMONAR AIRE EN INGLÉS
A T A
R
AGUJEREAR,
A
L
A
R
A
T
G
EXTRAER PEÑASCO
M
A
S
R
A
G
R
NAVE
T
I
C
ASOCIACIÓN
R
A
LECHO AMABLE, AMENO
A
QUE NO ES EL MISMO RATA EN INGLÉS
CADERA
A
C
N
A
T
O
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA OSTENTACIÓN DE ALGO
A
O
R
O
QUERER, AMAR
U
CAMOTE PERFORAR
O ADVERBIO DE CANTIDAD
ACIBAR
E
COCHE, VEHÍCULO
VOZ DE ARRULLO
C
E
A
R
R
B
A
N
O
A
JEFE, ANCIANO
R
PERRO ESTRELLA EN
R
GOLFO DE COLOMBIA CEPO, CEBO
AMARRAR
P
E
A
R
MANTO BEDUINO IMPUGNAR, ESTORBAR
INGLÉS
S
T
A
N
R
T
O
A
R
P
A
M
I
O
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
TONTO EN
O SÍMBOLO DE OSMIO
ALFA
M
A AROMATIZAR
A TIEMPO
Y
N
R
O
DIOS DE LA INDIA ZARCILLO
CIUDAD DE CHILE
E
A
T
M
E
D
OMEGA
A
R
O
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM, CREADOR DEL MUNDO
D
A
A
C MONEDA DE COLOMBIA
NAPOLITANO
SÍMBOLO
QUE REMATA EN EMBARCACIÓN
R
R
E
DIENTECILLOS DEL DILUVIO
E
N
A
R
O
P
A
KICHWA
DELTA
R
N
A
R
D
E
FLOTAR EN
LLENO DE PRESUNCIÓN CORTAR ÁRBOLES
C
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM. SÍMBOLO DE
O
R
E
T
U
A
S
A
T
A
D
O
CINTA DE ALGODÓN FLANCO,
S
A
R
I
N
N
A
D
A
O
GRITO TAURINO
R
<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@$ ;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
R
O
A
A
L
L
CARRO EN INGLÉS
E
A T
CLORO
A
C
ESCRITOR MEXICANO OMEGA
L
O
VASIJA PARA
SOCIEDAD ANÓNIMA GUISAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTA
I
ACCIÓN DE TASAR
CONTINENTE
PRIMER HOMBRE EL AGUA
DE NEÓN
P
AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
S
AFÉRESIS DE
ENVASE,
LECHO
TACHA
4#1/.2ũ #731 .1"(- 1(.2
APÓCOPE DE
AFLUENTE
COSTADO
ũũ
8 7
6
}
6 1
1
ũ;ij[ fhe]hWcW [cfh[dZ[ ŗũ kd _dYh[ Xb[ l_W`[ Wb _dj[h_eh
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ ,(%.2ũ#2ũĄ4(" ēũ Ėũ (,/(#ũ 24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ !.-2314!!(¢-ũ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ARGOLLA
5
ĔũĉćĖćć
#-_+./#ũ 149
6 3 2 8
3
ĸĈĒĐČĹ
5 4 2
dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYe# X[dZWi$ >W eXj[d_Ze jWcX_ d jh[i fh[c_ei =eoW" kd 8W\jW Xh_j|d_Ye o [b :Wl_Z Z[ :edWj[# bbe _jWb_Wde$ 9WjWfkbjWZW Wb Y_d[ Yece kdW _cW][d [h j_YW [d bW f[b YkbW È@Wc d" `Wc dÉ" ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW [lebk# Y_ed Yed Òbc[i Yece È;b Wceh f[h`kZ_YW i[h_Wc[dj[ bW iWbkZÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ" ÈJeZe ieXh[ c_ cWZh[É" ÈLebl[hÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o [b cki_YWb ÈD_d[É$
1 2 4 9 8
1
7 4
2 9 5 6 9
3
4 2 6 8 7
3
1 5
5
9 4 1 6 2 6 2 7 9 5 3 3 5 6 8 7 4 8 2 7 3 4 9 1 1 5 4 8 6 2 7 7 6 1 9 5 3 8 4 9 3 2 7 1 5 2 4 6 5 3 8 9 9 7 8 1 2 4 6
3
3 8 1
4 6 1
6
9 7 5 4
4
2
5
: ũ }
-ũ2 3_+(3#ũ. 2#15 1;ũ +ũ .+ũ,;2ũ"#ũ!#1! ũěũBW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khe#
f[W ;I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Òhc kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW Xh_j|d_YW 7ijh_kc KA fWhW bWdpWh kdW dWl[ [ifWY_Wb gk[ i[ kX_YWh| W bW Z_ijWdY_W c|i Y[hYWdW Z[b Ieb ^WijW [b cec[dje Yed [b Òd Z[ fed[h [d hX_jW W kd iWj b_j[$ BW _dZkijh_W Xh_j|d_YW b_Z[hWh| bW fheZkYY_ d Z[b iWj b_j[ IebWh EhX_j[h IebE " gk[ Z[X[ iefeh# jWh j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW +&& ]hWZei Y[dj ]hWZei ZWZe gk[ WbYWdpWh| fei_Y_ed[i c|i Wbb| Z[b fbWd[jW C[hYkh_e$
: ũũ
GRANDE
TIEMPO
t
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
TOQUE MILITAR
DUELO, COMPASIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ ./.134-(" "ē ũ
^ ũ
CRECIDA
L
L
N
R
O
T TACAÑO
ROEDOR
A
CELEBRIDADES
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE EE.UU.
R
ũũ
ũũ
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
EQUIVOCADO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
DE IRAK
ÓNICE
EN EL NOMBRE
Z[ Wb]kdWi Z[ bWi cWhWl_bbWi Z[b ckdZe Z[ bW dWjkhWb[pW0 ;b Yk[hfe ^kcWde" [d kd _c# fh[i_edWdj[ o h[Wb_ijW l_W`[ Wb _dj[h_eh Z[ bW ][dj[ c|i WbjW" c|i ]ehZW o c|i l_[`W$
ESCUCHAR PÚBLICO
iWh_Wb[i Yed feYei [iYh fkbei" l_W`W W Dk[lW Oeha fWhW kdW YedikbjW Yed ÈC[jhe 9Wf_jWbÉ" kd feZ[heie XWdYe$ :[iW\eh# jkdWZWc[dj[" CWhjo j_[d[ kd YedÓ_Yje Yed kde Z[ bei XWdgk[hei c|i feZ[heiei$
DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
ALFA
FATIGAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
ACTOR INGLÉS
CERDO
ESCOGER,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
ũũ
FEMENINO RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR,
ĔũĉĉĖćć
SALUDO INDIO
BÓVIDO
ISLA DE GRECIA
ũ! 2 ũ"#ũ + 2ũ,#-3(1 2
ALTAR
MANGO ESPOSA DE ABRAHAM
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO TERMIACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
BULTO
;b _d][d_e Y ic_Ye \eje i[ WY[h# YWh| W *( c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fWhW gk[ bei Y_[dj ÒYei fk[ZWd WdWb_pWh [b Ók`e Z[ [d[h] W fheY[# Z[dj[ Z[b Ieb o jecWh| \eje]hW\ Wi o c[Z_ZWi Z[iZ[ Z[djhe Z[ bW h# X_jW Z[ C[hYkh_e fWhW _dl[ij_]Wh gk [i be gk[ _cfkbiW [b Yecfeh# jWc_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi$ BW c_i_ d i[ Z_i[ fWhW Wcfb_Wh [b YedeY_c_[dje ieXh[ bW _dÓk[d# Y_W Z[b Ieb [d ik [djehde" o [d fWh# j_YkbWh ieXh[ Y ce [b Wijhe ][d[hW o WY[b[hW [b Ók`e Z[ fWhj YkbWi [d [b [ifWY_e$
ũ7Yjh_p [ifW ebW" bW fh_c[hW ŗũ [d Yedi[]k_h kd Fh[c_e âiYWh"
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ
ũ_3(! ũ8ũ,.1 +ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ "(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ
ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ/1. +#, ũ-.ũ#2ũ + ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ4- ũ!1# !(¢-ũ /.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.ũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
;b bWdpWc_[dje Z[b iWj b_j[ i[ fh[l fWhW [b W e (&'- o [b Yed# jhWje i[ ^W lWbehWZe [d Y[hYW Z[ *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ije be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei YedjhWjei c|i _cfehjWdj[i ejeh]WZei Wb H[_de Kd_Ze feh bW ;I7" Yed i[Z[ [d FWh i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(ı 34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ +ũ31 ).ũ +#ũ/4#"#ũ" 1ũ,4!' 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-3 ũ 8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Bei ]ebĂ’ijWi [YkWjeh_Wdei =ed# pWbe B[ÂŒd o :Wd_[bW :Whgk[W [ij|d Ykcfb_[dZe kdW Z[ijWYW# ZW WYjkWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde @kl[d_b" gk[ i[ h[Wb_pW [d 8eb_l_W$ =edpWbe B[ÂŒd [ij| fh_c[he Yed [b c[`eh cWhYWZeh _dZ_l_ZkWb Z[b jehd[e" -' # -( o :Wd_[bW :Whgk[W [ij| [d i[]kdZe bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Yed -/ #-&$ ;b jehd[e fWhW c[deh[i Z[ '. W‹ei i[ Ykcfb[ [d ĂˆBWi FWbcWi 9ekdjho 9bkXÉ [d IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhW" [d bW pedW eh_[djWb Z[ 8eb_l_W" Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 8hWi_b$ ;d [b jehd[e feh [gk_fei i[ ikcWd bei Zei c[`eh[i iYeh[i o
i[ Z[iYWhjW [b f[eh$ ;d lWhed[i" L[d[pk[bW o 8eb_l_W [ij|d fh_c[# hei o ;YkWZeh [d j[hY[h bk]Wh$ ;d ZWcWi" eYkhh[ Wb]e [if[# Y_Wb" [d bW ikcW Z[ bWi jWh`[jWi Z[ bWi jh[i `k]WZehWi" ;YkWZeh" Yed (.+ ]ebf[i" [ijWh‡W [d fh_c[h bk# ]Wh `kdje W 7h][dj_dW" f[he [d bW ikcW Z[ bWi Zei c[`eh[i jWh`[jWi" i[ kX_YW [d bW iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e YbWi_Ă’YWh| fWhW Wi_ij_h Wb ckd# Z_Wb `kl[d_b Z[ @WfÂŒd$ ;b [gk_fe gk[ c[dei j_hei ikc[ jecWdZe [d Yk[djW bWi jWh`[jWi Z[ bei jh[i `k]WZeh[i" [d bei YkWjhe Z‡Wi" jWcX_ƒd YbWi_Ă’YWh| fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ @WfÂŒd" gk[ i[ `k]Wh| W Ă’# dWb[i Z[b W‹e$
#++.ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ;b dWZWZeh WpkWoe ;ij[XWd ;d# Z[h_YW _cfkie bW cWhYW Ăˆ8É" fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bW fhk[XW Z[ bei '$+&& c[jhei$ Be ^_pe Z[djhe Z[b Jeh# d[e ?dj[hdWY_edWb CWh‡W B[da gk[ i[ Z_ifkjW [d H‡e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b$ ;b Y[hjWc[d gk[ Yk[djW Yed Z[fehj_ijWi Z[ jeZei bei Yed# j_d[dj[i Ă’dWb_pW cW‹WdW$ 7Z[c|i dWZÂŒ [d kd j_[cfe Z[ gk_dY[ c_dkjei" )- i[]kdZei o *( Y[djƒi_cWi" be gk[ b[ lWb_ÂŒ _dYbkie fWhW XWj_h [b h[YehZ dW# Y_edWb WXiebkje o ikf[hÂŒ Wb h[# ]_ijhe cWhYW 8 " Z[ '+$*)$-* gk[ [n_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ DWjWY_ÂŒd <?D7 $ FWhW ;dZ[h_YW [ije de [i dk[# le" oW gk[ [b '( Z[ \[Xh[he \k[ [b fh_c[he [d YkXh_h bW cWhYW 8" [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei YecX_dWZe" Yed kd j_[cfe Z[ YkWjhe c_dkjei" (* i[]kdZei o '( Y[djƒi_cWi" [d [b =hWd Fh_n Z[ C_iiekh_" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆFWhW deiejhei gk[ \ehcW# cei [b [djehde Z[ ;ij[XWd o fWhW bW dWjWY_ÂŒd WpkWoW [ijW de [i kdW iehfh[iW" c|i Wbb| Z[ gk[ ik \k[hj[ i[Wd bei *&& c[jhei YecX_dWZe" fehgk[ bei Z[feh# j_ijWi Z[ ƒb_j[ iWX[cei gk[ de Z[X[cei Y[djhWhdei [d kd iebe eX`[j_leÇ" Z_`e ik ^[hcWde IWd# j_W]e$ IWdj_W]e" [if[Y_Wb_ijW [d W]kWi WX_[hjWi" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ W ik lk[bjW j_[d[ bW c_hW
ÂĄ Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ04(#1#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“
fk[ijW [d [b =hWd Fh_n Z[ IWdjW 9bWhW" ;ijWZei Kd_Zei" [b )' Z[ cWoe$ KdW i[cWdW Wdj[i h[fh[# i[djWh| Wb 7pkWo [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ >WijW bW \[Y^W [b Yk[dYWde j_[d[ l‡W b_Xh[ W BedZh[i [d Wc# XWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" f[he jeZe i[ Z[Òd_h| ^WijW [b '+ Z[ `kd_e" \[Y^W b‡c_j[ ZedZ[ bW <?D7 [d# l_Wh| [b h[]_ijhe Z[ bei /&& dW# ZWZeh[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi$
ļ .,/#3(1Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ34Ŋ/ ~2ĔŊ #2Ŋ2#-3(12#Ŋ'4_1$ -.Č ^
#Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ŊěŊ@[Ăľ[hied Fƒh[p Gk[# pWZW" ‘d_Ye c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye Z[ [ij[ fW‡i" ceijhÂŒ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bei _cfWii[i gk[ [l_Z[dY_Wd [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ I_[dj[ gk[ [b fheXb[cW W\[Y# jW iebe W bei Wjb[jWi dWY_edWb[i gk[ Yecf[j_h‡Wd [d BedZh[i (&'(" h[fh[i[djWdZe Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? o de W ik fW‡i Z[ eh_][d feh \Wb# jW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" bWi YkWb[i de ^Wd [\[YjkW# Ze [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ Æ;i Yece i_ \k[hWi ^kƒh\Wde" e Yece i_ d[]WhWi W jki fWZh[i$ ;ie c[ ZW ckY^W jh_ij[pW o de i[h‡W `kije fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ c_ fW‡i" :_ei de gk_[hW gk[ [ije j[d]W gk[ fWiWhÇ" Z_`e$ ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye o ckdZ_Wb Z[ cWhY^W de WfeoW W d_d]kde Z[ bei eh]Wd_icei ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ/1.-3.ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(Äą h[fh[i[djWdj[i Z[b Z[fehj[$ ÆOe #-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ de c[ leo W fed[h [d [iW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ WfeoWh W kde o Yh_j_YWh Z[ [ij[ fbWd[jW" bW Z_]d_ZWZ Z[ jWi o feh [dZ[ Wb fW‡i$ ÆOe de j[d]e d_d]kdW Wk# Wb ejhe" c_ feijkhW [i W \Wleh Z[ kdW dWY_ÂŒd de [i d[]eY_WXb[" [i bei Wjb[jWi gk[ gk_[h[d Yecf[# ‘d_YW" [djedY[i de [i Yk[ij_ÂŒd jeh_ZWZ b[]Wb fWhW ^WY[h kdW j_h h[fh[i[djWdZe W dk[ijhW dW# Z[ gk[ Y[ZWd e de Y[ZWd" i_de _dj[hl[dY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [b j[cW" f[he ^W]e kd bbWcWZe W kd Z_|# Z[ j[d[h h[if[jeÇ$ Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;b cWhY^_ijW bWc[djÂŒ gk[ be]e dWY_edWb f‘Xb_Ye" c|i gk[ Fƒh[p" gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ jWdje [b 9E; Yece [b jeZe" feh [b bWZe Z[b 9E; o bWi kdW \kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW =eX_[hde de bb[]Whed W \[Z[hWY_ed[iÇ" Z_`e$ ik decXh[ h[_j[hÂŒ gk[ ĹŠ ?dZ_YW gk[ YedeY[ gk[ bWi WYk[hZei [b `k[l[i [d bW Æ[i _cfehjWdj[ [b Wfe# \Wbb_ZW Y_jW Z[ 9WhedZ[# [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi [ij|d oe gk[ gk_[h[ ZWhb[i [b b[j$ ÆJkl_[hed bW efeh# Z[ WYk[hZe Yed ik fhefk[ijW" 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[h# ., 1#2Ä–ĹŠ
#$$#12.-ĹŠ jkd_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd f[he Z[iYedeY[ [b Yh_j[h_e Z[b dWY_edWb" Wb f[hc_j_hb[i # -"1.ĹŠ _1#9ĹŠ WYk[hZe" f[he de ^kXe c_d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei" fehgk[ Yecf[j_h Wkdgk[ de i[W 4#9 " !(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ Yecfh[di_ÂŒd feh fWhj[ de ^W feZ_Ze Yedl[hiWh$ ÆH[Wb# feh dk[ijhe fW‡i" f[he "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ Z[ d_d]kdW Z[ bWi fWh# c[dj[ [if[he gk[ i[ h[if[j[ W de [i be c_iceÇ$ j[i _dlebkYhWZWi o [ie bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i ied bei I[‹WbW gk[ de Yh[[ cWoehc[dj[ W\[YjWZei Yed [ijW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[W WfheXWh [i _dYedY[X_Xb[Ç" h[Ă’h_ÂŒ$ Fƒh[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ fehgk[ W ik `k_Y_e Æde [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ gk[ j[d]W gk[ Y[Z[h e 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[j_ice Z[b 9E?" Z[\[dZ[h kdW feijkhW$ I[ [ij| ^_pe kd bbWcWZe W WcXei eh]W# 4ĹŠ (23.1( jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh kd Z_|# d_icei fWhW gk[ Z_Wbe]k[d Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p [i [if[Y_Wb_pW# be]e fWhW gk[ bW h[fh[i[djWj_l_# cWd[hW \hedjWb o fkXb_YW W Ă’d Ze [d cWhY^W Wjbƒj_YW$ EXjkle ZWZ Z[ kdW dWY_ÂŒd i[ cWdj[d]W Z[ gk[ [b fheXb[cW i[ j[hc_d[ o c[ZWbbW Z[ ehe o fbWjW [d bei Ă’hc[ [d [b [l[dje c|i ]hWdZ[ de i[ f[h`kZ_gk[ W bei Z[fehj_i# @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW [d '//,$ <k[ 9Wcf[ÂŒd CkdZ_Wb Z[ CWhY^W Wjbƒj_YW [d (& ac [d [b W‹e (&&)#(&&+ o (&&-$ I[ h[# j_hÂŒ Z[b Wjb[j_ice fhe\[i_edWb [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&." jhWi ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ bW Ă’dWb Z[b 9^Wbb[d][h CkdZ_Wb +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#+#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ Y[b[XhWZe [d CkhY_W$ I[ Yed# + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ!.-ĹŠ -(+.ĹŠ 11#1 ĔŊ3(34 +1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ l_hj_ÂŒ [d cWdW][h Z[b Fh_c[h "#/.13(5 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?dj[hdWY_edWb +#) -"1.ĹŠ + -!.ĔŊ3 , (_-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 2/  .+ĔŊ2#ĹŠ <kdZWY_ÂŒd 9k[dYW (&&/$ ;d bW 1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ !4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ #Äą /.13#ĹŠ(-3#15#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WYjkWb_ZWZ i[ Z[Z_YW W [ijkZ_Wh !4 3.1( -.Ä“ĹŠ o Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i + -!.ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ#-31#ĹŠ [d ik [cfh[iW Z[ cWha[j_d] , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#-31#% 1+.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Z[fehj_le$
4#5.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ2#ĹŠ#-3 + -ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
"(¢2Ŋ Ŋ +.2Ŋ!4+_2
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ÄŚĹŠ /#+ .31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde h[Ykhh_h| dk[lWc[dj[ Wb fbWdj[b Wbj[hde fWhW ik Yej[`e Z[ cW‹WdW '(0&& Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ ;b Z_h[Yjeh Y^kbbW 9Whbei ?iY^_W fh[i[hlW W iki `k]WZeh[i fWhW [b Zk[be Wdj[ K$ Z[ 9^_b[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ2(-ĹŠ -.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W dWY_edWb FW‘b Lƒb[p Z[ B_]W Z[ Be`W Z[i[W Yedj_dkWh Yed ik hWY^W l_Yjeh_eiW o cWdj[dZh| [b c_ice [igk[cW Z[ `k[]e cW‹WdW '*0&& Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j[dZh| [d WjWgk[ W 9Whbei <[hWkZ o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$
1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #7$43 .+(23 2ĹŠ #7(%#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ"(/+.,;3(!. ĹŠ š @eh][ =kpc|d CWdY_bbW" ][h[dj[ Z[ bW 7]h[# c_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi ;YkW# jeh_Wdei 7<; " Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ik\h_ÂŒ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ kd cWb cW# d[`e Z[ \edZei feh fWhj[ Z[b [nWhgk[he ;c_b_e LWb[dY_W" WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW h[# Y_[dj[c[dj[ decXhWZW feh bW 9WdY_bb[h‡W Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" kdW Z[ [iWi Yedi[Yk[dY_Wi [i bW d[]W# Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW W]h[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb Z[ WokZWh W bW [dj_ZWZ dWY_edWb$ ;d [b (&'( [iW WokZW i_]d_Ă’ YWXW )+& c_b ZÂŒbWh[i" h[# Ykhiei gk[ ^W i_Ze d[]WZe feh bW ikfk[ijW cWbW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;c_b_e LWb[dY_W$ C_[djhWi jWdje" i[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ cWoe [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i <_\fhe " fWhW jhWjWh [b j[cW gk[ _dlebkYhW W LWb[d# Y_W o bei ^[Y^ei gk[ i[ Z[# dkdY_Whed$ BW 7<;" gk[ [ij| fh[i_Z_ZW feh [b YWf_j|d jh_Yebeh ?l|d >khjWZe" de Z[iYWhjW _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW LW# b[dY_W" feh [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei \edZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ 04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ31(4-$#ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
: Ä–ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ -%4+.Ŋĸ 31;2ĚĔŊ 1(#3#ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
;b YkWZhe Z[ ;c[b[Y Yed [b Wfe# Ze feh ik WYjkWY_ÂŒd Yed bW ĂˆWbX_# oe Z[ ik ^_dY^WZW" gk_[h[ Z[hhe# he`WÉ o W^ehW ik c[djWb_ZWZ [ijW jWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o fk[ijW [d Yedi[]k_h [b jh_kd\e Whh[XWjWhb[ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e Wdj[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W cko dWY_edWb YkWdZe ^eo i[ [d\h[d# j[d" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d [b Xed_jW" `k]Wh Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb feh bW c_ fW‡i" f[he W^ehW [ijeo Yed# ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e Y[djhWZe [d [ij[ fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Wb YkWb dWY_edWb$ 7 bei Wpkb[i" iebe b[i i[# ĹŠ gk[h[cei ]WdWhb[ o i[h fkdj[hei dk[lWc[dj[Ç fWhW ) fkdjei Z[ ik h_lWb" Z_`e =_cƒd[p$ gk[ j_[d[ (* kd_ZWZ[i" [i Feh ik fWhj[ [b pW]k[he feh [ije gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh bW [ijhW# +.2ĹŠÄĄ 8 ".2ĢĔŊ CWh_Wde C_dW Z_`e gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e [ijWh| [d j[]_W j|Yj_YW o jƒYd_YW [d ,#+#!ĹŠ04#" 1;ĹŠ !.-!#-31 ".ĹŠ [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą bW YedY[djhWY_ÂŒd ZkhWdj[ +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bei /& c_dkjei$ d[i" W ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye #-$1#-3#ĹŠ ĹŠ Æ>[cei l[d_Ze `k]Wd# CWhY[be <b[_jWi" gk_[d .1(-3'( -2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ Ze X_[d" f[he YWZW h_lWb [i Z[Yh[jÂŒ h[Wb_pWh kdW fh|Y# $(- +ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ Z_\[h[dj[ o de feZ[cei j_YW Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e ( #13 ".1#2Ä“ YedĂ’ Whdei" Wi‡ gk[ iWbZh[# h[ZkY_Ze$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" bei Ăˆc_# cei W `k]Wh Yed jeZe o de ZWh[# bbedWh_eiÉ h[Ykf[hWhed Wb lebWdj[ cei efehjkd_ZWZ W gk[ fk[ZWd feh _pgk_[hZW <[hdWdZe =_cƒ# cWhYWhdei" Z[X[cei gk[ZWhdei d[p" gk_[d h[]h[iÂŒ Z[ 7ikdY_ÂŒd" Yed bei ) fkdjeiÇ ieijkle$ :[ _]kWb \ehcW =WXh_[b 7Y^_# bk[]e Z[ Ykcfb_h kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ bei YecX_dWZei b_[h [nfh[iÂŒ [b ]hWd cec[d# je gk[ l_l[d bei ĂˆWpkb[iÉ" f[he Z[ FWhW]kWo o =kWj[cWbW$ ;b Æl_a_d]eÇ i[ i_[dj[ cej_lW# de Z[iYk_ZWd ik Yej[`e Wdj[ [b
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 _!(, ĹŠ3#1!#1
1##1 .1 -3# !'(+(#1 (- %4( .1.9. 4( ¢-#9 (,_-#9Ŋ (+ .-" (-(Ŋ (%4#1. ēŊ
Ä“ĹŠ
9!.- + 4#- (!#".
#¢-Ŋ 4(2 (-#("
#¢-Ŋ #-18  , -(#%. 4#11#1. 23(% 11( ( .+(2
.1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.ĹŠ 81.-ĹŠ .,#1.ĹŠ 8ĹŠ "6(-ĹŠ 1 5. 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ ÆGk[h[cei ]WdWh [b i|XWZe ^eo fWhW _h cej_lWZei W `k]Wh Wdj[ 9eh_dj^_WdiÇ i[‹WbÂŒ$
ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 9ed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h fkdjei lWb_eiei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ o jecWh [b b_Z[hWje Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [b YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW `k[]W ^eo '*0&& Wdj[ bW [iYkW# ZhW Z[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW" feh bW ZƒY_# cW `ehdWZW Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b Yed`kdje Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @eh][ 9ƒb_Ye" Yed '- fkdjei [d bW YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb" h[f[j_h| bW Wb_# d[WY_ÂŒd gk[ be]hÂŒ [b jh_kd\e feh
]eb[WZW -#& ieXh[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[ o gk[ fheZk`e bW iWb_ZW Z[ ik [djh[dWZeh$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde >[d# ho FWjW Yed YkWjhe WdejWY_ed[i o [b Wh][dj_de <WYkdZe CWhj‡d[p Yed jh[i Z_WdWi" \ehcWd bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Z[ bei Ăˆ9WcWhWjjWiÉ [d =kWoWgk_b$ Feh ik fWhj[" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_ h[Y_X[ ')0'+ Wb <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d gk[ [i b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die Yed '/ kd_ZWZ[i$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ijhWj[]W [ifW‹eb @ei[f =kWhZ_ebW [n# fb_YÂŒ Wo[h gk[ de Yedj_dkWh| [d [b XWdgk_bbe Z[b 8WhY[bedW <9 bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW o i[h| ikij_jk_Ze feh [b ^WijW W^ehW WokZWdj[" J_je L_bWde# lW$ ĂˆF[fÉ [nfb_YÂŒ gk[ WXWdZe# dW ikfk[ije" Z[X_Ze Wb Z[i# ]Wij[ Wb gk[ i[ iec[j_ÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ÆC[ ^[ Z[i]WijWZe" c[ ^[ lWY_WZe o d[Y[i_je bb[dWh# c[Ç" cWd_\[ijÂŒ =kWhZ_ebW [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W hk[ZW Z[ fh[diW$ 7i_c_ice [b :J [ifW‹eb W]hWZ[Y_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ e\h[Y_[hed iki \kjXeb_ijWi ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W Wb \h[dj[ Z[b c[`eh [gk_fe Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb" [djh[ [bbei" bei YWf_jW# d[i 9^Whb[i Fkoeb" NWl_ >[h# d|dZ[p" NWl_[h ?d_[ijW" L‡Yjeh LWbZƒi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd 9[iY <|Xh[]Wi" =[hWhZ F_gkƒ" I[h]_e 8kigk[ji o F[Zhe HeZh‡]k[p$ ÆC[ leo Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ ^WX[h [ijWZe Wgk‡ Yed ckY^e eh]kbbe$ ;ij[ [i kd YbkX Z[ kdW \k[hpW" kdW l_ZW o Z[ kdW fej[dY_W _dYh[‡Xb[$ De j[d]Wd c_[Ze" [b gk[ c[ ikY[Z[h| [ij| c|i gk[ YWfW# Y_jWZe fWhW bb[lWh W YWXe c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$ ;d jejWb =kWhZ_ebW Yed# gk_ijÂŒ jh[Y[ j‡jkbei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b fh_c[h [gk_# fe [d bW j[cfehWZW (&&.#&/0 Jh[i B_]Wi [ifW‹ebW" Zei b_]Wi Z[ 9Wcf[ed[i" kdW 9efW Z[b H[o" jh[i Ikf[hYefWi Z[ ;ifW‹W" Zei Ikf[hYefWi Z[ ;khefW o Zei CkdZ_Wb[i Z[ YbkX[i$
4 1"(.+ 4 31.ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ (% 2ĹŠ#2/ Â .+ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
#1(#ĹŠ
_!(, ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ŋ Ŋ ēŊ ēŊ -Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 94+ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2ē
C_[djhWi gk[ [b [gk_fe ĂˆZ[b fedY^_jeÉ Cki^kY HkdW" h[Y_X[ [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Wi_c_ice =h[Y_W [d [b [iY[dWh_e Z[ BWi 9^edWdWi h_lWb_pWh| Wdj[ [b ?c# XWXkhW ',0&& $ ;b [b[dYe Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" [b j[cfbe Z[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XW#
ĈÄ?ĖććĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĈÄ?ĖććĔŊ } ĹŠ ĹŠ
hhW" `k[]W ',0&& Wdj[ [b :[# fehj_le Gk[l[Ze o [d BW 9eY^W Z[ H_eXWcXW" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[ W HeYW\k[hj[$
Regata ‘Río Catarama 2012’ este fin de semana
Campeonato va a 4ta fecha LÍDERES. River F.C. y Santa Rita descansan en esta programación. (foto archivo)
Partidos de segunda categoría se jugarán entre hoy y mañana
ũě El Campeonato Provincial de Segunda Categoría Los Ríos 2012 cumple este fin de semana con la cuarta fecha de la primera etapa. Cabe recordar los resultados que se dieron en la jornada anterior, en los estadios de los cantones El Empalme, Buena Fe y Valencia. Corinthians empató 1-1 con Segundo Hoyos, Independiente y Venecia también se repartieron puntos con igual marcador, El Guayacán cayó por goleada 1-4 ante Santa Rita, mientras que Nápoli derrotó 5-1 a River F.C. Así llegan los equipos a la cuarta fecha del campeonato, que arranca con dos partidos hoy, a las 16:00.
Segunda Categoría Tabla de posiciones
Grupo A Equipos River F.C. Nápoli Patria Corinthians Segundo Hoyos
PJ 3 2 2 3 2
PG 2 1 1 0 0
PE 0 1 0 2 1
PP 1 0 1 1 1
PTS 6 4 3 2 1
GD -2 4 3 -1 -4
Grupo B Equipos Santa Rita Venecia Independiente Río Babahoyo El Guayacán
PJ 3 2 3 2 2
PG 3 1 1 0 0
PE 0 1 1 0 0
PP 0 0 1 2 2
PTS 9 4 4 0 0
GD 7 1 -2 -2 -4
Jornadas
En Babahoyo, el club Venecia recibirá en el estadio Rafael Vera Yépez a El Guayacán, y en el estadio de Liga Deportiva Cantonal de Simón Bolívar, de la provincia del Guayas, se enfrentarán los elencos de Río Babahoyo e Independiente. La programación continuará mañana con el choque entre
Segundo Hoyos y Nápoli, a las 15:00, en el estadio Municipal de Mocache. En tanto que Patria se medirá con Corinthians, a las 15:00, en el estadio de Liga Deportiva Cantonal de Buena Fe. Solo falta una fecha más para que termine la primera vuelta de al etapa uno, luego disputarán los cotejos de revancha.
El Municipio de Urdaneta, presidido por Eloy De Loor, con el objetivo de difundir el turismo del cantón, realizará la decimotercera edición de las regatas denominada “Río Catarama 2012”, hoy y mañana. Este deporte náutico tiene gran acogida, ya que se cuenta con la presencia de miles de espectadores, los mismos que se desplazan de todos los rincones del país y fuera del mismo y a la vez se deleitan con los corredores de fuerabordismo. Hoy se llevará a cabo el evento galante con la presentación de bellas chicas, en la elección y coronación de la reina de la “Regata Río Catarama 2012”.
CRONOS SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
DESAFÍO. Es lo que constituye un circuito para cada corredor.
Mañana se la jornada continuará con la competencia náutica (circuito cerrado), en las categorías racing y estándar. Posterior a este evento se llevará a cabo el show artístico con la participación de reconocidos intérpretes de la música nacional e internacional.
Fluminenses visitan Machala
QUEVEDO: Orenses S.C. y Atlético San Camilo cierran la 4ta fecha de la Liga Nacional Femenina de Baloncesto. Los dos equipos que llegan motivados después de las victorias ante a UTE y Mavort, respectivamente, se enfrentarán a las 20:30 en el Coliseo de Deportes de Machala.
O.P-3967-VM
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A12
Quiere tres puntos en Ibarra GLOBO
D. QUEVEDO
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
COPA BAR TAPIÑAO
Jornada hoy en ‘Casa Blanca’ QUEVEDO ěũ 23 ũ-.!'#ũ2#ũ)4% 1;-ũ
+.2ũ2#(2ũ/ 13(".2ũ1#23 -3#2ũ"#ũ+ ũ 2#73 ũ$#!' ũ"#+ũ ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ -".1ũ Ì3 .+ũ 4-"( +(3.Ĕũ04#ũ3(#-#ũ !.,.ũ2#"#ũ+ ũ! -!' ũĥ 2 ũ + -! ĦĔũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ (5 ũ +$ 1.ē
ũ/1.%1 , !(¢-ũ(-(!( ũ!.-ũ4-ũ/ 13(".ũ"($#1(".ũ#-31#ũ .11 !'(3.2ũ8ũ .2ũ +#3#1.2ũĸĈđĖČĎĹĔũ"#2/4_2ũ2 +3 1;-ũ +ũ! ,/.ũ"#ũ)4#%.ũ+.2ũ!.-)4-3.2ũ #-#! +.0ũ52ēũ #15#!#1.2ũĸĈĒĖČĎĹĔũ 4#-3#ũ 41ũ52ēũ .+., ( ũĸĉćĖĊćĹũ #ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#ũ 4#- ũ #ũ52ēũ #8 -/ !ũĸĉĈĖĉćĹē -ũ#+ũ/#-Ì+3(,.ũ!.,/1.,(2.ũ #23 1;-ũ .2ũ04#ũ-.ũ3., -ũ52ēũ 11(.ũ '(-.ũĸĉĉĖĈćĹĔũ,(#-31 2ũ04#ũ#-ũ#+ũ #-!4#-31.ũ"#ũ!(#11#ũ+.ũ/1.3 %.-(9 1;-ũ ,(%.2ũ"#+ũ"#/.13#ũ52ēũ .2ũ %.2ũĸĉĊĖććĹēũ
El defensa Franklin Quiñónez es baja para el partido, por lesión.
Deportivo Quevedo se encuentra desde ayer en la ‘Ciudad blanca’ para disputar esta tarde el partido con Valle del Chota, válido por la décima fecha del Campeonato de Fútbol Serie B. El conjunto quevedeño fue con la consigna de obtener la primera victoria en condición de visitante, pues a excepción de la derrota ante Ferroviarios, el resto han sido partidos empatados. Por su parte, el elenco choteño se presentará con nuevo director técnico, se trata del mexi-
ũ ě
Árbitros
V. del Chota vs D. Quevedo ESTADIO: Olímpico de Ibarra HORA: 16:00 CENTRAL: José Zambrano LÍNEA 1: Roberto Flores LÍNEA 2: Dennys Guerrero 4TO ÁRBITRO: Alex Flores ASESOR: Pedro Palacios COMISARIO: Mario Quiñónez
cano Héctor Herrera Sobreyra, de 31 años, quien asumió el cargo esta semana tras la salida de Marcelo Gigosky. La meta de adiestrador centroamericano es ubicar al equipo del ‘Tin’ Delgado entre los primeros de la tabla de posiciones, pues actualmente figuran en la séptima posición con 10 puntos. Mientras que Deportivo Quevedo se mantiene en pelea por el primer lugar, está en tercer puesto con 16 unidades. Posibles alineaciones
En el entrenamiento del jueves,
ENTRENAMIENTO. Walter Zea viajó está considerado en el grupo de suplentes
el DT Raúl Duarte dejó ver el que sería el equipo titular. Héctor Carabalí en el arco, Félix Rodríguez en reemplazo del lesionado Franklin Quiñónez, junto a Orlando Quiñónez y Cristhian
Ojeda; en el medio campo con Kevin Chérrez, Jaime Caicedo, John García y Raúl Quijije, adelante con el juvenil Gabriel Carranza, Patricio Quiñónez y Luis Espinola.
(%4#ũ/4%- ũ/.1ũũ!./ ũ -3 ũ .2 Queauto y Dos para ti son los equipos que protagonizarán el primer partido de la séptima fecha del VI Campeonato Abierto de Indor Fútbol. La cancha ubicada a pocos metros de la tienda de víveres Tubay, en el Km. 5 ½ de la vía El Empalme, recibirá desde las 12:15 a los elencos que disputarán los ocho partidos esta tarde.
Fecha 14 se juga en La Guayaquil
Lugar fotonota: Hoy, desde las 12:30 se jugarán los partidos de la decimocuarta fecha del I Campeonato de Indor Fútbol, en el recinto La Guyaquil, ubicado vía a Balzar. Los conjuntos 7 Casas y Los Tigres abrirán telón de la programación en la que se disputarán nueve cotejos. 0407VM.
Producción y reproducción de las aves codornices Ing. Lauden Rizzo Zamora Ing. Elsa Alvarez Morales Ing. Javier Zamora Mayorga Gabriela Margarita Talledo Murillo Niven David Orejuela Valencia
La codorniz (Coturnix coturnix), especie que en estos días se ha convertido en un recurso para obtener alimento y generar una forma de producción, es un ave de pequeño tamaño y muy apreciado en el mundo, está dividida según su origen en tres grandes grupos: África, Asia, Australia y Nueva Guinea. El Ecuador es un país netamente productivo, sin embargo no se ha explotado en su totalidad la cotornicultura, misma que actualmente se encuentra en desarrollo en la crianza y producción de codorniz y sus derivados, en algunos países de la región. La codorniz es el ave que año tras año ha perdido el instinto de incubar. Es por esto que esta propuesta busca incorporar en la zona la técnica de incubar huevos de codorniz de manera artesanal y natural. Para que de esta manera los agricultores tengan una dieta mejor con el consumo de huevos y carne rica en proteínas de rápida digestibilidad y cero colesterol. El propósito de emprender esta actividad es la producción de huevos. La codorniz tiene una postura permanente, de un huevo diario, el cual es rico en vitaminas y de manera especial Omega 3, utilizada para activar de mejor manera las neuronas cerebrales en los niños. Por ello se busca incorporar en la zona la actividad productiva y sustentable para la obtención de crías de codornices mediante el uso de gallinas nodrizas, para ser incorporadas, manejadas y posteriormente consumidas como carne y huevos, a bajos costos. Esta tecnología permitirá a las
familias de los sectores mejorar su alimentación en espacios que puede acondicionar, para garantizar su permanencia, reproducción, comercialización y consumo. Resultados del estudio
La presente investigación se realizó en la Provincia de Esmeraldas, Cantón Rioverde, Parroquia Chontaduro, en la finca Rancho Los Ficus de propiedad de la familia Talledo Murillo, cuya situación geográfica es de 10º 5’25” de latitud Norte y 58º 18’36” de longitud Sur a una altura de 12 msnm. Tuvo una duración de 60 días, año 2011, el principal objetivo fue determinar la producción y reproducción de codornices utilizando, gallinas nodrizas, criollas runas, criollas finas, se consideraron dos factores: Factor A, Gallinas nodrizas criollas, Gallinas nodrizas finas y Factor B, 25, 30, 35 huevos de codornices, se utilizó 540 huevos de codornices, en la fase dos. Las aves nacidas con unidad experimental 381cotupollos (codornices bebés) en cual se midieron las variables de producción aplicando el 20% para su muestreo, se utilizó un diseño completamente al azar (DCA) con arreglo factorial dos razas y 25, 30, 35 huevos de codornices para determinar diferencias entre las medias de los tratamientos. Se empleó la
NEGOCIO. En la ciudad varias personas venden los huevos cocidos.
prueba de rangos múltiples de Tukey., las mediciones Experimentales; Pérdida de Peso (g), fertilidad (%), Huevos, fértiles o incubables (%), contaminación de huevos (%), incubabilidad de los huevos (%), porcentaje de natalidad, control de peso, ganancia de peso, conversión de alimento, consumo de alimento y porcentaje de mortalidad. Los resultado de fertilidad de huevos de codornices en la incubación con gallinas finas y runas reportaron el 95.00 - 95.56 %, el número de huevos por ave en la incubación con gallinas nodrizas no afecta el alto porcentaje de la fertilidad presentando rango de 95.00 a 95.83%. La incubabilidad de la gallinas runas, alcanzó 85.89%, el mayor porcentaje de incubabilidad y natalidad lo presentaron al utilizar 35 huevos por ave con el 81.50% y 75.93%. el mejor porcentaje de natalidad lo regis-
AGRO A13
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AVE. Este tipo de aves ha tomado un valor comercial.
PROCESO. Así se pesa a las aves para conocer su calidad.
traron las gallinas runas con 74.74%, la interacción de gallinas runas y 30 huevos de codornices presentó la mejor natalidad con 80%, al incubar huevos de codornices con gallinas nodrizas finas y runas no afecta los parámetros productivos como ganancia de peso, consumo de alimento, conversión de alimento y mortalidad. En la etapa de incubación el costo más alto lo registró el T3 con $ 34.55 y la mejor rentabilidad la reportó el T6 con $ 2.45, y en la etapa de engorde los costos totales ascienden a $ 259.12 en 230 codornices evaluadas y la relación beneficio costo es de $ 2.66.
REPRODUCCIÓN. El proceso no es complicado solo requiere tiempo.
RENTABILIDAD. Para muchas personas es una forma de vida criarlas.
HUEVOS. Son un excelente alimento.
ALIMENTACIÓN. Es balanceada.
LUGAR. Las cordornices ponen sus huevos y en un tiempo se reproducen.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
SĂ BADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Recorrido de autoridad El 26 de abril, luego de su informe semanal a la ciudadanĂa en una radioemisora local, el alcalde, Cirilo GonzĂĄles TomalĂĄ, recorriĂł las obras que actualmente construye el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Balzar, principalmente la pavimentaciĂłn de varias calles. El edil estuvo en la calle 9 de Octubre, adyacente al colegio Ciudad de Balzar, donde constatĂł el avance de la pavimentaciĂłn; de ahĂ se trasladĂł hasta la calle Miguel Ă ngel Carbo y posteriormente a la obra que se construye en el callejĂłn, ubicado junto al edificio de la PolicĂa Nacional. Moradores de estos lugares se mostraron contentos con el trabajo que estĂĄ desarrollando la administraciĂłn municipal.
LOS RIOS 14-7
Postergan un evento en honor a Infante y Alfaro El evento fue suspendido y se realizarĂĄ el 4, 5 y 6 de mayo en el cantĂłn Palenque.
ŊěŊEl evento “recorriendo las huellas de Eloy Alfaro y NicolĂĄs Infanteâ€?, organizado por la SecretarĂa de los Pueblos y el Cabildo, fue suspendido para el 4, 5 y 6 de mayo. Con el objetivo de evocar la historia e importancia de la RevoluciĂłn Liberal comandada por el general Eloy Alfaro Delgado y que tuvo su estandarte en la provincia Los RĂos a travĂŠs de “Los Chapulosâ€? dirigidos por el coronel NicolĂĄs Infante DĂaz. “Palenque es parte de esta historia revolucionaria, historia que nos liberĂł del conservadu-
SEDE. El cantĂłn Palenque serĂĄ sede del encuentro de jĂłvenes que recordarĂĄn las huellas de Alfaro e Infante.
rismo y le dejĂł a las nuevas generaciones de la RepĂşblica un legado de cambio y transformaciĂłn en nuestra vida democrĂĄti-
caâ€?, expusieron representantes de la SecretarĂa de los Pueblos. Es de seĂąalar, que el cantĂłn es considerado como la “Cuna
de Infante� y se prevÊ la presencia de delegaciones provinciales y nacionales, a mås de autoridades e historiadores.
0081ÂBA/KS.
Tratan Plan Desarrollo y Ordenamiento Territorial Proyecto fue pedido por la administraciĂłn a travĂŠs de mancomunidad Abras de Mantequilla. ĹŠÄ› Ser en el aĂąo 2020 un cantĂłn que ha logrado un desarrollo sostenible y sustentable, en lo social, econĂłmico, polĂtico, ambiental, equitativo, ordenado y solidario de su territorio; libre de contaminaciĂłn; con servicios bĂĄsicos de buena calidad; con sistemas de comunicaciones eficientes. Un lugar seguro con ciudadanos alegres, honestos, educados, que aman sus tradiciones histĂłricas y culturales en el marco del buen vivir, es la visiĂłn del Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial. Este proyecto fue solicitado por la administraciĂłn a travĂŠs de la Mancomunidad Abras de Mantequilla y fue socializado y expuesto ante los miembros del Consejo de PlanificaciĂłn. La presentaciĂłn se realizĂł el martes 17 de abril del presente aĂąo, junto a Francisco LeĂłn se encontraban Guillermo Coello, Walter Carriel, JosĂŠ MuĂąoz y Juan Montoya, representantes de la sociedad civil, elegidos en asamblea popular; tambiĂŠn se suman Francisco MuĂąoz y Marlinda MuĂąoz; tĂŠcnicos y jefes departamentales de la Municipalidad.
A15
MINUTERO
°
ŊěŊLa escuela Adolfo Jurado Gonzales fue beneficiada con mesas de trabajo para 40 estudiantes del sÊptimo aùo båsico paralelo B, la donación de estos implementos estuvo a cargo de la Municipalidad, quienes ademås el aùo pasado les contribuyeron con el pintado completo de la institución.
LSLS. Durante las reuniones de trabajo los miembros debatĂan puntos en temas de organizaciĂłn territorial
Las fuentes primarias estadĂsticas fueron realizadas por 54 promotores locales. En la investigaciĂłn a los habitantes se obtuvieron opiniones sobre diversos temas: demografĂa, vivienda, educaciĂłn, calidad de agua, uso del suelo, salud, ambiente, empleo, producciĂłn, alimentaciĂłn, vialidad, transporte, infraestructura, patrimonio cultural, organizaciĂłn social, liderazgo y riesgos ambientales. Antes de levantar esta informaciĂłn, en una serie de asambleas populares, la comunidad pudo aportar con el plan. Estudios
Se formulĂł una base de datos que desagrega Ăł consolida y
cruza informaciĂłn que permita explicar causalidad y no solamente efectos de diversos fenĂłmenos implicados en 5 sistemas de anĂĄlisis territorial y desarrollo, siguiendo las orientaciones de la SecretarĂa Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo del Ecuador (Senplades). La informaciĂłn secundaria se extrae del Inec del aĂąo 2010, del Instituto GeogrĂĄfico Militar (IGM), Senplades, del archivo del Magap-Sigtierras. Adicionalmente a los instrumentos anteriores, se realizĂł la investigaciĂłn de calidad ambiental mediante anĂĄlisis de agua y suelo en laboratorio cuyos resultados ha permitido profundizar la problemĂĄtica ambiental, como
efecto de la intervenciĂłn del modelo de desarrollo actual. “Que importante es tener que compartir con un pueblo lleno de expectativas y esperanzas donde tengamos un Plan de Desarrollo y Ordenamiento Territorial y Local acoplado a buscar el buen vivir, donde la gente sienta ese apoyo de quienes estamos gobernando, por eso llamo a los lĂderes locales, urbanos y rurales a participar activamente dentro de la vida polĂtica del cantĂłn. De tal forma que nos sintamos parte del desarrollo buscando juntos esa sustentabilidad de los mismos, cumpliendo con el marco constitucionalâ€?, expresaba el alcalde Francisco LeĂłn durante la sesiĂłn.
El ComitĂŠ Barrial y de ParticipaciĂłn Ciudadana “Nueva Esperanzaâ€? procediĂł democrĂĄticamente a efectuar las elecciones del nuevo directorio de la instituciĂłn para el periodo 2012-2014. La presidencia recayĂł nuevamente en Carlos VelĂĄsquez, que fue elegido por unanimidad por los socios en la asamblea. El directorio lo conforman como vicepresidenta Vicenta Herrera, secretario RaĂşl Aspiazu, tesorero Richard Santana, vocales principales Anita Hidalgo, Wilmer Manjarrez y EloĂsa Pincay, vocales suplentes Wilmer Castro, Carlos Carriel y Juan Santana. Ellos se comprometen en buscar mejoras para el sector y gestionar antes las autoridades locales algunas obras bĂĄsicas. ĹŠÄ›
PARTICIPACIĂ“N. En el taller de participaciĂłn se promoviĂł los derechos que tienen niĂąos y adolescentes.
Taller de participaciĂłn ciudadana El cantĂłn fue sede del taller provincial de participaciĂłn ciudadana y control social, en el que se establecieron pautas y pasos a seguir para la aplicaciĂłn de los derechos de los niĂąos, niĂąas y adolescentes, tal como lo demandan las normas legislativas que engloban este tema y la ConstituciĂłn. “Que la ejecuciĂłn de este ta-
SĂ BADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Escuela recibiĂł mesas
Un ComitĂŠ reeligiĂł a su presidente
ĹŠ Ä›
ENTORNO
ller provincial siga la lĂnea de trabajo plasmada en una excelente agenda programada para los fines pertinentes destinados a cumplir con ese gran objetivo, hacer cumplir el mandato constitucional, pero sobre todo para generar espacios de construcciĂłn colectiva con la ciudadanĂaâ€?, dijo el alcalde Clovis Ă lvarez Mosquera.
El burgomaestre citĂł, ademĂĄs “ratificamos el compromiso como GAD en bienestar del progreso cantonal, espero y aspiro que esta jornada sea productiva y que Palenque sea testigo de la creaciĂłn de nuevas propuestas y polĂticasâ€?. Al taller asistiĂł gran cantidad de ciudadano interesados en la ajecutar la participaciĂłn.
Arreglo de calles
°
ŊěŊNueva Esperanza que se vio afectado con sus calles durante toda esta invernal, se encuentra en la actualidad recibiendo el arreglo de las mismas, la obra la estĂĄ ejecutando el Cabildo. Anteriormente sus moradores, mencionaron que los taxistas no podĂan entrar a ver ni dejar pasajeros.
Cancha para Un Solo Toque
°
ŊěŊ Los trabajos para la construcciĂłn de una cancha de uso mĂşltiple en el sector Un Solo Toque continĂşan su rumbo, el GAD Municipal piensa culminar estas labores antes del 12 de mayo, fecha en la cual la comunidad junto con las autoridades han pensado organizar un evento en homenaje al dĂa de la madre y allĂ mismo agregar la inauguraciĂłn de la obra.
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Postulantes a reinado de Mocache presentadas Una motoneta será el regalo. Los otros premios están siendo coordinados. ũěũ El
Patronato Municipal presentó ayer oficialmente, a las seis candidatas a reina del cantón Mocache. El acto se efectuó en el GFE26 a las 11:00, donde fueron recibidas por el Comandante, Miguel Orellana. Seguido se realizó la sesión fotográfica, y luego las aspirantes cumplieron con otras actividades. En su recorrido las seis beldades fueron llevadas al museo, seguido realizaron actividades de remo en la piscina, en las pasarelas de dos hilos y por último tiro al blanco con balas de pintura en el sector del bambú.
Postulantes
Las concursantes son: Jenila Aracely Murillo León, de 16 años, es la representante del recinto Cuatro Vientos, Mayra Marilyn Marcillo Márquez; de 16 años, es la candidata de sec-
CONCURSANTE. Maoly Aguayo es la candidata de Barrio Lindo.
TIERNA. Evelin García, aspirante de la Asociación Comunitaria Los Delfines.
ENTORNO A17
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
EL DATO De lunes a viernes de 3 a 6 de la tarde las candidatas efectuarán los ensayos. En la mañana visitarán los medios de comunicación.
BELLEZA. La hermosa Jenila Murillo León, de 16 años, representa al recinto Cuatro Vientos.
CANDIDATA. Mayra Marcillo, de 16 años, es la representante del sector Las Palmas.
HERMOSA. La carismática Selena Franco, de 16 años, es la representante del recinto La Mariana.
BELDAD. La dulce Mirka Almache, de 16 años, representa al Club Jóvenes Renovadores de Mocache.
tor Las Palma, Selena Damaris Franco Macías; de 16 años, es la postulante del recinto La Mariana, Maoly Elvira Aguayo Ramírez; de 18 años, representa a Barrio Lindo. Evelin Katiuka García Moreira; de 20 años, es la candidata de la Asociación Comunitaria
Los Delfines y Mirka Celeste Almache Paredes; de 16 años, es la representante del Club Jóvenes Renovadores.
elección de la reina se realizará el 12 de mayo frente al Parque Central, a partir de las 20:00. Agregó que el certamen de belleza será gratuito. “Este evento será un regalo para los mocacheños y turistas que vienen de otras partes del país a visitarnos”, dijo Ullón.
La noche del certamen, las seis jovencitas debutarán en traje de coreografía, baño y gala. Por el momento los organizadores están ultimando detalles del certamen. Como artistas invitados, ya está confirmada la presencia del grupo SAIRO y un grupo femenino.
Será gratuito
Virginia Ullón Rodríguez, presidenta del Patronato Municipal de Mocache, informó que la
POLICIAL A18
SĂ BADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Robo y asalto en domicilio en recinto ĹŠÄ› Eran las 11:00 de la
maĂąana del dĂa jueves cuando un sujeto habrĂa ingresado hasta el domicilio de Ă ngel Guerrero para sustraerse varias pertenencias. El hecho se registrĂł a la altura del recinto Estero de Damas. Su esposa, Bertha LĂłpez, indicĂł que ella habĂa salido a la casa de
su hija por un momento y cuando llegĂł las cosas desordenadas y el desconocido se encontraba en el interior de la vivienda. La mujer seĂąalĂł que por un momento se quedĂł en estado de shock pues no entendĂa como de un momento a otro el individuo ingresĂł y se llevĂł varias cosas de su propiedad. Inmediatamente llamaron a la PolicĂa para que tomara procedimiento realice un operativo de bĂşsqueda del delincuente pero ĂŠste logrĂł escapar. Ante la situaciĂłn los moradores del sector dijeron que los uniformados deberĂan hacer mĂĄs patrullajes para resguardar la seguridad de la ciudadanĂa. Al respecto el jefe de la Unidad de PolicĂa Comunitaria del cantĂłn Quinsaloma, Gabriel Merelo, mencionĂł que cuentan con un solo patrullero y ocho policĂas para cubrir toda la zona.
LUGAR. En el recinto Estero de Damas se suscitĂł el hecho.
Desde el sĂĄbado 21 no lo encuentran VivĂa en el cantĂłn Quinsaloma y pertenecĂa a las brigadas barriales. Sus familiares estĂĄn desesperados. ŊěŊ Familiares y amigos continĂşan la bĂşsqueda incansable de CĂŠsar Augusto Moretta Zurita de 63 aĂąos, quien desapareciĂł el pasado sĂĄbado a las 17:00 sin dejar rastro alguno. El hoy desaparecido vivĂa cerca del colegio 16 de Mayo ubicado en el cantĂłn Quinsaloma y el Ăşltimo dĂa que lo vieron sus allegados, fue cuando al mediodĂa del sĂĄbado habĂa salido a recorrer en su motocicleta las calles de la urbe para dar mĂĄs seguridad. “Desde entonces no hemos vuelto a saber nada mĂĄs de ĂŠl, desconocemos si se encuentra vivo o muertoâ€?, dijo su hijo, CĂŠsar Moretta. Asimismo, familiares y amigos seĂąalaron que al no encontrarlo acudieron hasta la PolicĂa del cantĂłn, asĂ como tambiĂŠn a la FiscalĂa a poner la denuncia por
APOYO. Varios uniformados llegaron hasta el lugar de los hechos para tomar el procedimiento respectivo.
PlantĂłn en audiencia
El lunes 1 de Mayo se realizarĂĄ la audiencia de formulaciĂłn de dictamen de juzgamiento en contra de Luis Antonio Mendoza Marmolejo, quien fue acusado del doble crimen ocurrido el pasado lunes 5 de Marzo en la parroquia 20 de Febrero, donde falleciĂł una menor de edad y su hijo de seis meses. Amigos y familiares de las vĂctimas esperan realizar un plantĂłn para ĂŠsta fecha.
Ŋ ěŊ Varios uniformados
permanecen durante varias horas a la altura del hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs realizando operativos de control. Esto para evitar irregularidades y para que quienes conducen los automotores respeten la Ley de TrĂĄnsito. Y es que aunque a muchos de los ciudadanos les toma por sorpresa los operativos, es importante que portar sus documentos respectivos.
OPERATIVOS. En la Walter Andrade realizaron operativos.
Ofrecen recompensa Sus familiares seĂąalaron que no descansarĂĄn hasta encontrarlo y ofrecen una recompensa a la persona que dĂŠ indicios sobre su paradero en caso de conocerlo. Los nĂşmeros que sus fa-
CIUDADANO. El hombre desapareciĂł el pasado sĂĄbado.
miliares ponen al servicio para comunicarse si alguna persona lo ha visto son; 081996884-090945469.
Conozca sobre los delitos Ante el sin nĂşmero de situaciones que diariamente se presenta en la sociedad a continuaciĂłn les presentamos algunos tipos de delitos: AgresiĂłn agravada: ataque ilegal a otra persona para causarle lesiones corporales severas o muy graves. Generalmente, este tipo de ataque es acompaĂąado con un arma o cualquier otro medio con probabilidad de producir la muerte o un daĂąo fĂsico grave. el intento de agresiĂłn agravada, que implica el uso o la amenaza de usar un arma de fue-
Operativos en la Walter Andrade
presunto secuestro, esto debido a que ya se va a cumplir una semana de bĂşsqueda y no tienen indicios de su paradero. Hasta ahora los organismos de servicio y seguridad a la ciudadanĂa como; FiscalĂa, PolicĂa y Cuerpo de Bomberos efectĂşan todos los dĂas su bĂşsqueda por tierra y a orillas de los afluentes para poder encontrarlo. Sus compaĂąeros de las brigadas comunitarias, manifestaron que ĂŠl ya llevaba un buen tiempo sirviendo al grupo y estaba cerca de cumplir un aĂąo de contribuciĂłn voluntaria.
go, un cuchillo o cualquier otro tipo de arma. Asesinato: acciĂłn de matar a una persona intencionalmente. Robo: acciĂłn de quitar o intentar quitar algo de valor a una persona por la fuerza o amenazĂĄndola con usar fuerza o violencia. ViolaciĂłn con uso de violencia: el “acceso carnal con una mujer por la fuerza y contra su voluntadâ€?. Incluye las agresiones y los intentos de cometer violaciĂłn por la fuerza o la amenaza de usar la fuerza, pero excluye la violaciĂłn de menores (sin empleo
de la fuerza) y otros tipos de delitos sexuales. Delitos contra la propiedad hurto (larceny-theft, en inglĂŠs): acciĂłn de tomar ilegalmente algo ajeno (p. ej. apropiarse de una bicicleta o tomar partes de automĂłviles, llevarse mercancĂa de una tienda sin pagarla o agarrar carteras de bolsillo) sin empleo de la fuerza, violencia o sin cometer fraude. tambiĂŠn se incluye el intento de hurto. Incendio intencional: acciĂłn de quemar o intentar quemar una casa o edificio pĂşblico.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
50c incl. IVA SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012
Los Ríos
36 PÁGINAS
QUINSALOMA
QUINSALOMA
Individuo le robó y escapó Ocurrió en el cantón Quinsaloma. No había nadie en casa y un delincuente ingresó a robar. Página A18
Sigue desaparecido Pertenecía a las brigadas comunitarias. César Augusto Moretta Zurita de 63 años desapareció el pasado sábado. Página A18
VALENCIA
Los grandes ganadores Prince Royce (foto) y Don Omar arrasaron con los premios Billboard a la Música Latina 2012. Página B10
Incidente en vía a El Vergel
Un pesado vehículo sufrió un percance el pasado fin de semana cuando por retroceder cayó a una zanja obstaculizando la carretera de la vía a El Vergel. A los pocos minutos llegaron los policías a verificar la novedad.