Edición impresa Los Ríos del 28 de noviembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ ĹŠ/1.23(34(12#ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

(22ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 -2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ŋ, - (3 Ŋ (.1#++ Ŋ .1;-Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ

31 -2#74 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ2 -3.".,(-%4# Ŋ -( ĹŠ -3.) Ŋĸ(90ĚŊ$4#ĹŠ!.1.- " ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 -2Ä—ĹŠ+ ĹŠ2. #1 - ĹŠ 2 +(#-3#ĔŊ #8" ĹŠ 1!.2Ŋĸ"#1ĚŊ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ

234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 + Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ2#ĹŠ"(5(13(Äą #1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ

Ĺ‹ )( Ĺ‹ ( '#& ˜ / Ĺ‹/(Ĺ‹Z2#.) ĹŠÄ› Kd ]hWd d‘c[he Z[

^WX_jWdj[i i[ Z_[hed Y_jW W be bWh# ]e Z[ bW Wl[d_ZW @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze ^WijW bb[]Wh Wb fWhgk[ BW 9ed\hWj[hd_ZWZ" fWhW Wfh[# Y_Wh bW HedZW IWdYWc_b[‹W$ BWi h[_dWi Z[ Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i Z[ bW fWhhegk_W" bW IeX[# hWdW Z[ Gk[l[Ze" Wkjeh_ZWZ[i [ijkZ_Wdj_b[i" YedY[`Wb[i" [djh[ ejhei" WXh_[hed [b Z[iĂ’b[ ZedZ[ fWhj_Y_fWhed WZ[c|i _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Yece0 bW [iYk[bW Ă’iYWb >ec[he L_bbWc_b 8Wij_ZWi" [b Y[djhe [ZkYWj_le JhWcfeb‡d" bW [iYk[bW Ă’iYWb c_njW ;`[hY_je DWY_edWb" [djh[ ejhWi$

;%(- ĹŠ ÄŒ

.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ

4) -ĹŠ3#,#-ĹŠ04#Äą " 12#ĹŠ2(-ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ #ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ ;b fheXb[cW Z[b Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh ^W bb[]WZe Wb YWdjÂŒd @k`Wd$ F[i[ gk[ [d [b (&'& bW 9edY[i_edW# h_W 9edehj[ ^WX‡W WdkdY_WZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWie bWj[hWb" iebe i[ ^W b_c_jWZe [d ZWh cWd# j[d_c_[dje bW l‡W$ ;d l_ijW Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe" [b C_d_ij[# h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘# Xb_YWi WdkdY_ÂŒ Wo[h [b _d_Y_e Z[ bei [ijkZ_ei fWhW bW eXhW$ 7Z[c|i bW c_d_ijhW Z[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" CWh‡W :[ Bei Ă›d][b[i :kWhj[ f_Z_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" >k]e LW# bb[ gk[ jWcX_ƒd i[ ^W]Wd bei [ijkZ_ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b

.!( +(9 /1#24/4#23.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘

#+#3¢-Ŋ/.1Ŋ 5(" " ;%(- Ŋ Ē

ĹŠ Ä›

4)#1ĹŠ"4#1,#ĹŠ ĹŠ3( 41.-#2

Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.2ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 4) -ĔŊ2#ĹŠ "(ă!4+3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ!.-%#23(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ

jhWce 8WXW^eoe#IWd @kWd" W YkWjhe YWhh_b[i$ BW dk[lW eXhW j[dZh| iki [\[Yjei" Y[hYW Z[ (&& d[]eY_ei \ehcWb[i [ _d\ehcWb[i j[c[ gk[ZWhi[ i_d [cfb[e" fehgk[ [b Y[djhe Z[ @k`Wd feh jhWZ_# Y_ÂŒd j_[d[ kdW lWh_[ZWZ Z[

fbWjei j‡f_Yei gk[ i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd i_j_e jkh‡ij_Ye$ Bei Yec[hY_Wdj[i j_[d[ kdW e\[hjW$ >Wd Z[Y_Z_Ze Y[Z[h ^Wi# jW i_[j[ c[jhei Z[ iki l_l_[d# ZWi o gk[ bW l‡W i[ Wcfb_WZW$ De kd fWie bWj[hWb$

;%(- ĹŠ Ä?

;%(- ĹŠ ĈČ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ä‚

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

SĂ­guenos en:

http://twitter.com/@quevedogob

ĹŠ

e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

.,.Ŋ)41 ".Ŋ #2345(#1.-Ŋ+ Ŋ !.-.!(" Ŋ! -Ĺ 3 -3#Ŋ .1* Ŋ #5 ++.2ĔŊ+ Ŋ !31(9Ŋ #1!#"#2Ŋ #(-2Ŋ8Ŋ 1,#-Ŋ #+;#9Ŋ"#Ŋ -!'4-"( ē

ēŊ -Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ #-(.1Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ ,#1(! -Ŋ 31##3Ŋ -!#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ ,_1(! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ.1.ē

& (.)-ŋ (ŋ -.#0 &ŋ / 0 )ŋ #& ŋßúÝÝ

A mediado de diciembre estarĂĄ el bloque dos del Mercado del RĂ­o La Empresa ETINAR continĂşa con la construcciĂłn del moderno y polifuncional Mercado del RĂ­o. La obra impulsada por la administraciĂłn municipal que preside el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, contarĂĄ con una infraestructura moderna en la que permitirĂĄ albergar alrededor de 400 comerciantes informales, quienes actualmente laboran temporalmente en el MalecĂłn, por donde funcionaba la ComisarĂ­a Municipal. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

-23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ$4#1.-Ŋ(-Ĺ 5(3 " 2Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ .1#.Ĺ %1 $~ ēŊ #Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ēŊ Ŋě Kd jejWb Z[ '- _dij_jk#

Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWhed Z[b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ 9eh[e# ]hW\Â&#x2021;W Ă&#x2C6;Gk[l[Ze 8W_bW (&''Ă&#x2030; gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d [b 9eb_i[e Z[b Yeb[]_e dWY_edWb D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp D?: $ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe o [`[YkjWZe feh bW WYWZ[c_W EcWh :WdpW o H_jce" o bW 9WiW Z[ BW 9kbjkhW$ C_[djhWi YWZW kde Z[ bei ]hkfei ^WYÂ&#x2021;W ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [b [iY[dWh_e" Z[iZ[ bei ]hW# Z[hÂ&#x2021;ei Z[b Yeb_i[e bWi XWhhWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# d[i fWhj_Y_fWdj[i WfeoWXWd W iki \Wleh_jei Yed ]h_jei" YWhj[b[i o jWcXeh[i$ EcWh Ehj[]W" Z_h[Yjeh Z[ bW WYWZ[c_W Z[ ZWdpW _d\eh# cÂ&#x152; gk[ feh fh_c[hW l[p [d Gk[l[Ze i[ h[Wb_pÂ&#x152; [ij[ j_fe Z[ [l[dje YkbjkhWb ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe [d Yed`kdje$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le [i _d# Y[dj_lWh [b Whj[ o bW YkbjkhW [d [b YWdjÂ&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [n_ij[d ckY^ei h[Wb_jo gk[ i[ [`[Yk#

Hora CĂ­vica en homenaje a San Camilo En homenaje al aniversario de creaciĂłn de la parroquia urbana San Camilo, la ComisiĂłn de EducaciĂłn y Cultura, presidido por el concejal Ab. Ă ngel Mora Salinas y la Jefatura de PromociĂłn CĂ­vica del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo, conjuntamente con la SupervisiĂłn Provincial de EducaciĂłn, han organizado la Hora CĂ­vica a realizarse hoy lunes 28 del presente mes, a partir de las 08:00, en la RED Educativa CEM Q1 (Escuela Fiscal Unidad Popular). e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Mejoras en sector Divino NiĂąo Habitantes de la lotizaciĂłn Divino NiĂąo, de la parroquia 24 de Mayo, se muestran agradecidos con el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, por haber dispuesto que se realice el mejoramiento de las calles de ese sector. Los trabajos se desarrollaron los dĂ­as lunes 21 y martes 22 de noviembre, a cargo del equipo caminero, dirigido por el concejal Jacinto Orellana. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

#!( (#1.-Ŋ + Ŋ 1(,#1 Ŋ .,4-(¢-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ #-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .,4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 1#+(%(.2.ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ #-#/ Ä&#x201C;

El 24 de noviembre se desarrollĂł el Primer Festival ArtĂ­stico de Personas con Discapacidades.

El evento estuvo organizado por la AsociaciĂłn de Discapacitados Solidaridad de Quevedo, teniendo ademĂĄs la activa participaciĂłn de niĂąos y jĂłvenes del PAMUNIQ. El acto se realizĂł en el Palacio de Cristal contando con el auspicio del GAD de Quevedo, Ministerio de Cultura y otras instituciones de la localidad y la Provincia. diseĂąo: Otto Bravo

,&-/*#B=

Primer Festival ArtĂ­stico de Personas con Discapacitados

jWd W d_l[b dWY_edWb" [d ZedZ[ ^Wo ][dj[ Z[ CWY^WbW" 9k[dYW" Be`W" =kWoWgk_b o Gk_je Yed ]hWdZ[i fheo[YY_ed[i$ Ă&#x2020;Oe iÂ&#x192; gk[ [d Gk[l[Ze ^Wo ckY^W Whj[ o YkbjkhW" [n_ij[d `Â&#x152;l[d[i o d_Â&#x2039;ei Yed jWb[dje [iYedZ_Ze" o [i be gk[ [ijWcei jhWjWdZe Z[ Z[iYkXh_h Yed [ij[ \[ij_lWbĂ&#x2021;" _d# Z_YÂ&#x152; Ehj[]W$ 3#%.1~

;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Fh[#_d\Wdj_b fWh# j_Y_fÂ&#x152; [b `WhZÂ&#x2021;d Z[ ?d\Wdj[i 7b_# Y_W [d [b FWÂ&#x2021;i Z[ bWi CWhWl_bbWi Yed ik ]hkfe Ă&#x2C6;BWi CWhWl_bbWiĂ&#x2030;$ I[ bb[lWhed c[ZWbbW Z[ fbWjW1 c_[djhWi gk[ [b `WhZÂ&#x2021;d 8WXo =OC" Yed ik ]hkfe Ă&#x2C6;:WdY_d] 8WXoĂ&#x2030; i[ ^_pe WYh[[Zeh W c[# ZWbbW Z[ ehe" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ?d# \Wdj_b" iebe fWhj_Y_fÂ&#x152; bW [iYk[bW H[]_Â&#x152;d B_jehWb Yed ik ]hkfe Ă&#x2C6;Bei C[n_YWd_jeiĂ&#x2030;" feh ik [nY[# b[dj[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d i[ bb[lWhed bW c[ZWbbW Z[ ehe$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W J[[d fWhj_Y_# fWhed bWi [iYk[bWi0 Gk_je Yed ik ]hkfe Ă&#x2C6;J^[ =_hb BWj_dĂ&#x2030;" gk_[d[i

4#231.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ (-!#-3(5 1ĹŠ +ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!4+34Äą 1 ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĢÄ&#x201C; ĹŠ

i[ bb[lWhed bW c[ZWbbW Z[ fbWjW1 bW [iYk[bW :h$ CWdk[b Gk_djWdW C_hWdZW Yed Ă&#x2C6;BWi Fh_dY[ii[iĂ&#x2030; o bW ;ijWZei Kd_Zei Yed Ă&#x2C6;BWi :_# l_dWiĂ&#x2030;" \k[hed WYh[[Zeh[i W c[# ZWbbWi Z[ XhedY[1 o bW [iYk[bW :[if[hjWh Yed ik ]hkfe bWi Ă&#x2C6;B_j# j[ BedZedĂ&#x2030;" eXjkl_[hed [b ehe$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W J[[d ?dZ[# f[dZ_[dj[i [b ]hkfe Z[ ZWdpW Ă&#x2C6;BWi :_lWi Z[b H[]]W[jÂ&#x152;dĂ&#x2030; i[ bb[# lWhed [b ehe" o bWi Ă&#x2C6;>Wffo =_hbiĂ&#x2030;" eXjkl_[hed c[ZWbbW Z[ fbWjW$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W IÂ&#x192;d_eh [b Ye# b[]_e D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wi fWh# j_Y_fÂ&#x152; Yed Zei W]hkfWY_ed[i0 Ă&#x2C6;Fem[h D_ZĂ&#x2030;" gk_[d i[ bb[lÂ&#x152; fbW# jW1 Ă&#x2C6;D_Z =[d[hWj_edĂ&#x2030;" gk_[d i[ ^_pe WYh[[Zeh W XhedY[1 o Ă&#x2C6;7c[# h_YWd Ijh[[j :WdY[Ă&#x2030; Z[b Yeb[]_e 7cÂ&#x192;h_YW" i[ bb[lÂ&#x152; [b ehe$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W I[d_eh ?d# Z[f[dZ_[dj[i bei ]hkfei0 Ă&#x2C6;KhXWdeiĂ&#x2030;" eXjkle XhedY[" Ă&#x2C6;IjWh :WdY[Ă&#x2030; i[ bb[lÂ&#x152; fbWjW o Ă&#x2C6;Bei 7c[h_YWdeiĂ&#x2030; i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i Wb ehe$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

+~ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ'4#5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3(#-" Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#!(-.ĹŠ04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ ' ~ ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ! 2 ĹŠ,#ĹŠ2 +4".ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '~ĹŠ 1#!4#1".ĢÄ&#x201C;

Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ. +(% -ĹŠ ĹŠ/1.23(34(12#ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; YÄ&#x2018;

- ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ$4#ĹŠ#7/+.3 " ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!+43 Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x; ŊľŊ ĹŠ

[ b[lWdje YWZW ZÂ&#x2021;W Yed bW YW# X[pW X_[d WbjW f[d# iWdZe [d gk[ i[ lW ^WY[h `kij_Y_W" i_d [cXWh]e" c_ YWie de WlWdpW dWZW$ ;n_`e `kij_# Y_W$ DWZW c|i$ Iebe ]hWY_Wi W c_ \Wc_b_W Yedi_]e i[]k_h WZ[bWdj[Ă&#x2021;$

Ă&#x2C6;7d_jWĂ&#x2030; decXh[ fhej[]_Ze " [i kdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', WÂ&#x2039;ei gk[ \k[ hWfjWZW kdW cWÂ&#x2039;WdW [d cWh# pe$ ;ijWXW [d bWi W\k[hWi Z[ ik YWiW$ IWbÂ&#x2021;W W YecfhWh W bW j_[dZW$ ;b ^[Y^e bW ^W Z[`WZe cWh# YWZW fWhW i_[cfh[$ I[ bW dejW jÂ&#x2021;c_ZW$ :_Y[ l_l_h YedijWdj[i f[iWZ_bbWi Z[iZ[ Wgk[b j[hh_# Xb[ [f_ieZ_e$ CkY^Wi l[Y[i" [d c_jWZ Z[ bW deY^[" i[ Z[if_[hjW ieXh[iWbjWZW o be fh_c[he gk[ ^WY[ [i bbWcWh W ik cWZh[$

4ĹŠ'(23.1( :khWdj[ YWi_ Zei c[i[i ^W fWiW# Ze [d i_b[dY_e$ >W YeijWZe ckY^e Yedl[dY[hbW fWhW h[kd_hi[ Yed kd f[h_eZ_ijW$ BW >ehW be]hÂ&#x152; iWYWh kdW Y_jW [d bW YWiW Z[ ik cWZh[$ BW fh_c[hW _cfh[i_Â&#x152;d \k[ \kdZWc[d# jWb$ ;bbW eXi[hlWXW o [iYkY^WXW be gk[ Yec[djWXWd Z[ ik YWie$ JWh# ZÂ&#x152; [d ^WXbWh" o YkWdZe be ^_pe Wb Ă&#x2019;d" [nfbejÂ&#x152; [d kdW fWhhW\WZW gk[ ck[ijhW ik [d\WZe o Z[Y[fY_Â&#x152;d feh bW \WbjW Z[ _cfehjWdY_W gk[ b[ ZW bW `kij_Y_W$ B[ Yk[ijW W\hedjWh bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW fh_c[hW [djh[l_ijW

Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

I[ dejW gk[ b[ h[ikbjW Zebe# heie h[YehZWh$ >Wo gk[ ^WY[hb[ bWi fh[]kdjWi Yed jWYje" i_d Wje# i_]WhbW" Z[`|dZeb[ f[diWh$ :W bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W j[d[h [b feZ[h fWhW XehhWh Z[ ik c[dj[ be gk[ ikY[Z_Â&#x152;$ :[ YkYb_bbWi" Yed bWi cWdei ieXh[ iki e`ei o Z[XW`e Z[b c[# iÂ&#x152;d Z[ bW YeY_dW" Ă&#x2C6;7d_jWĂ&#x2030; Yk[djW gk[ jWd iÂ&#x152;be [iYkY^Wh [b hk_Ze Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe [ijWY_edWhi[ Y[h# YW Z[ ik Zec_Y_b_e [i cej_le Z[ f|d_Ye$ ;ij| jhWkcWj_pWZW$ F_Z[ gk[ de b[ \eje]hW\Â&#x2021;[d [b heijhe$

ĹŠ"1.% 1.-

BW WZeb[iY[dj[ h[Yk[hZW gk[ Wgk[bbW cWÂ&#x2039;WdW" WÂ&#x2018;d Yed hefW Z[ Zehc_h" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &-0)&" ik cWc| b[ f_Z_Â&#x152; _h W bW j_[dZW W YecfhWh b[Y^[ o ^k[lei fWhW [b Z[iWokde$ Ă&#x2020;;d [b YWc_de c[ [dYedjhÂ&#x192; W kd l[Y_# de gk[ ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe W Whh[dZWh \h[dj[ W c_ YWiW" Â&#x192;b i[ WY[hYÂ&#x152;" c[ iWbkZe Yed kd X[ie [d bW c[`_bbW o ^WijW [i[ cec[dje h[Yk[hZeĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; Yed h[Y[be$ 7]h[]Â&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d Z[ieh_[djWZW" YkWdZe Z[if[hjÂ&#x152; [ijWXW [d kd YkWhje \hÂ&#x2021;e" `kdje W YkWjhe Y^_YWi$ 7 i_cfb[ l_ijW i[ feZÂ&#x2021;W Z[ZkY_h gk[ [hWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;KdW Z[ [bbWi ^WXh| j[d_# Ze kdei '( WÂ&#x2039;ei$ ;ijWXW XejW# ZW [d [b f_ie" fWh[YÂ&#x2021;W _dYedi# Y_[dj[1 c_[djhWi gk[ bWi ejhWi Wb _]kWb gk[ oe [ij|XWcei WikijWZWi" o i[ fh[]kdjWXWd YÂ&#x152;ce bb[]Whed ^WijW [i[ bk]Wh$

JeZWi bbehWXWdĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;$

ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2

C|i jWhZ[" [djh[ bW Z[i[if[# hWY_Â&#x152;d o [b c_[Ze i[ fkZe ZWh Yk[djW gk[ Zei [hWd YebecX_WdWi o [b h[ije [YkWjeh_WdWi$ ;d [ie [djhW Wb YkWhje kd ik`[je o Z_Y[0 Ă&#x2020;oW [ij|d bWi gk[ gk[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ BWi Ye]_[hed" bWi XWÂ&#x2039;Whed o b[i fh[i[djWhed W YkWjhe ^ecXh[i gk[ WdZWhÂ&#x2021;Wd [d kd YWhhe d[]he Yed [bbWi o gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd Yk_Z|d# ZebWi Z[ gk[ d_d]kdW [iYWf[$ 7b l[h bW bkp Z[b ZÂ&#x2021;W" [b Z_# d[he o bei b[jh[hei [d bW YW# bb[" bWi WZeb[iY[dj[i i[ Z_[# hed Yk[djW gk[ [ijWXW [d [b l[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b F[hÂ&#x2018;$ 7 bei ik`[jei bei Z[iYh_X_Â&#x152; Yece i_ bei YedeY_[hW Z[ jeZW bW l_ZW$ B[ [i Z_\Â&#x2021;Y_b XehhWhbei Z[ ik c[dj[$ F_[b ceh[dW" Wbje" l[i# j_Ze Yed YWc_i[jW" ]ehhW" `[Wdi o pWfWjei Z[ bW c[`eh cWhYW$ 7iÂ&#x2021; [hW kde Z[ [bbei$ 7 bei Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^WX[h bb[]W# Ze" b[ fWiWhed hefW Â&#x2021;dj_cW o b[ Z_`[hed gk[ i[ Whh[]b[d gk[ iWb# ZhÂ&#x2021;Wd W jhWXW`Wh$ ;d [i[ cec[d# je" [b ckdZe i[ b[ YWoÂ&#x152; [dY_cW$ Iki j[ceh[i i[ ^_Y_[# hed h[Wb_ZWZ$ IWXÂ&#x2021;W gk[ bW _XWd W fheij_jk_h$ .ĹŠ/4#"#ĹŠ".1,(1 :[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W b[ jeYÂ&#x152; fed[h W Z_i# fei_Y_Â&#x152;d ik Yk[hfe$ BbehWXW jeZWi bWi deY^[i$ Feh eYkfWhi[ Z[ [bbW bei ^ecXh[i fW]WXWd Z[ +& ^WijW +&& ieb[i ced[ZW f[hkWdW $

DkdYW ebl_ZWh| jeZe be gk[

jkle gk[ l_l_h$ ;d [ij[ fkdje Z[ bW Yedl[hiWY_Â&#x152;d ^WY[ kdW fWkiW o b[ f_Z[ W]kW W bW cWc| $$$ 9edj_dÂ&#x2018;W o Z_Y[ gk[ [b [ifWY_e ZedZ[ bW j[dÂ&#x2021;Wd [hW jWd ]hWdZ[ Yece [b FWi[e I^eff_d] Gk[# l[Ze" Wkdgk[ ejhWi l[Y[i iWbÂ&#x2021;Wd [d [b bk`eie YWhhe d[]he fWhW e\h[Y[hbWi Wb c[`eh Yb_[dj[$ OW kd feYe YWbcWZW" bW WZe# b[iY[dj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ij| jhWk# cWZW YWZW l[p gk[ eXi[hlW ][dj[ Y[hYW Z[ ik YWiW$ DWhhW gk[ kd ZÂ&#x2021;W" kdW Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hWi _dj[djÂ&#x152; ^k_h" f[he \k[ Z[iYkX_[hjW$ BW ]ebf[Whed Yed fWbei o b|# j_]ei$ :Â&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" cWjWhed W bW c[deh Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;7Â&#x2018;d j[d]e f[iWZ_bbWi Yed [ie" [bbei Z_`[hed gk[ YkWbgk_[hW gk[ be]h[ [iYWfWh _XW W ceh_h Z[ bW c_icW \ehcWĂ&#x2021;$ - ĹŠ ,(% ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ #23 1;ĹŠ %1 "#!(" ĹŠ Ă&#x2C6;7d_jWĂ&#x2030; Z[jWbbW gk[ kd ZÂ&#x2021;W j[dÂ&#x2021;W (+& ieb[i h[kd_Zei" bei c_icei gk[ ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe [iYedZ[h [d iki fWhj[i _dj_cWi$

De eXijWdj[" bW ik[hj[ de bW WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;$ <k[ Z[iYkX_[h# jW feh iki `[\[i o h[Y_X_Â&#x152; kdW fWb_pW gk[ b[ Z[`Â&#x152; cWhYWi feh jeZe [b Yk[hfe$ FWiÂ&#x152; [b j_[cfe o kdW cWÂ&#x2039;W# dW" c_[djhWi YecfhWXW [d kd f[gk[Â&#x2039;e A_eiYe kX_YWZe Z[d# jhe Z[ kd XkhZ[b" i[ [dYedjhÂ&#x152; W kdW ck`[h Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ (* WÂ&#x2039;ei gk[ i[ fheij_jkÂ&#x2021;W feh lebkdjWZ fhef_W$ Ă&#x2020;;bbW c[ fh[]kdjÂ&#x152; gkÂ&#x192; c[ ^WXÂ&#x2021;W fWiWZe$ I[ l[Â&#x2021;Wd bWi b[i_ed[i Z[ bei bWj_# ]Wpei [d c_ Yk[hfe$ Oe WdZWXW [d ^_be o Wb]e gk[ iÂ&#x152;be jWfWXW c_i i[dei$ B[ YedjÂ&#x192; jeZe o [bbW i[ e\h[Y_Â&#x152; [d WokZWhc[Ă&#x2021;$ BW `el[d h[bWjW gk[ f[i[ W gk[ j[dÂ&#x2021;W j[ceh" i_dj_Â&#x152; gk[ _XW W h[# Y_X_h WokZW$ Kd ZÂ&#x2021;W bW ck`[h bW

bbWcÂ&#x152; o b[ Z_`e gk[ YkWdZe bb[]k[ bW Feb_YÂ&#x2021;W W ^WY[h ef[hWj_le de i[ Z[`[ [iYedZ[h feh bei ^ecXh[i gk[ bW YkijeZ_WXWd" i_de gk[ Ye# hhW ^WY_W [bbW fWhW be]hWh iWYWhbW c_[djhWi bei Z[c|i eYkbjWXWd W bWi c[deh[i Z[ [ZWZ$ 7j[djW W bWi _dijhkYY_ed[i" [i# f[hÂ&#x152; W gk[ bb[]k[d bei kd_\ehcW# Zei" ik Wc_]W bW WokZÂ&#x152; W ^k_h o bW bb[lÂ&#x152; ^WijW ik Z[fWhjWc[dje$ Ă&#x2020;;ie i_[cfh[ i[ be leo W W]hW# Z[Y[h" YkWdZe iWbÂ&#x2021; fkZ[ bbWcWh W c_ cWZh[ o Z[Y_hb[ gk[ c[ [dYedjhWXW [d F[hÂ&#x2018;$ ;bbW fh[ijÂ&#x152; Z_d[he fWhW jhW[hc[ W ;YkWZeh" o fW]Â&#x152; W kd YWhhe fWhW gk[ c[ ^W]W fWiWh bW \hedj[hW i_d gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W f_ZW ZeYkc[djeiĂ&#x2021;$ !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".

7^ehW" oW [d YWiW" o [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik cWZh[" YedĂ&#x2019;[iW gk[ Z[Y_# Z_Â&#x152; YedjWh ik [nf[h_[dY_W Z[X_Ze W bWi jWdjWi WZeb[iY[dj[i gk[ ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ XWdZWi gk[ i[ Z[Z_# YWd W i[Yk[ijhWh c[deh[i Z[ [ZWZ fWhW bk[]e [nfbejWhbWi i[nkWb# c[dj[$ Ă&#x2C6;7d_jWĂ&#x2030; \_dWb_pW Z_Y_[dZe gk[ Wb]kdei feb_YÂ&#x2021;Wi WYkZ[d W [i[ bk]Wh W YecfbWY[h iki Z[i[ei i[nkWb[i" be gk[ ^WY[ gk[ gk_[d[i f[hcWd[Y[d WbbÂ&#x2021; j[d]Wd c_[Ze Z[ f[Z_h WokZW fk[ije gk[ Yh[[d gk[ [n_ij[ Yecfb_Y_ZWZ$

;d YkWdje" W gk_[d[i \k[# hed bWi f[hiedWi gk[ Whh[d# ZWXWd \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e o gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe fWhjÂ&#x2021;Y_# f[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" WÂ&#x2018;d de i[ Z[iYedeY[d ZWjei$ Fk[i W bei feYei ZÂ&#x2021;Wi Z[ ik Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d i[ \k[hed Z[b i_# j_e i_d Z[`Wh ^k[bbWi$ F[i[ W [iW i_jkWY_Â&#x152;d" ik cWZh[ [if[# hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W _dl[ij_]k[d [b YWie o WiÂ&#x2021; c|i c[deh[i Z[ [ZWZ Z[`[d Z[ i[h fh[iW \|Y_b Z[ [ij[ j_fe Z[ Ă&#x2C6;d[]eY_eĂ&#x2030;$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏąġāĈ

ą

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

( .2ũ8ũ "4+ı 3.2ũ/42(#1.-ũ #-ũ +3.ũ#+ũ -., 1#ũ"#ũ+ 2ũ (-23(34!(.-#2ũ #"4! 3(5 2ēũũ ;2ũ"#ũ".2ũ '.1 2ũ"41¢ũ#+ũ "#2ă+#ēũ

ēũũ #+ũ #-31.ũ "4! 3(5.ũ .,4-(3 1(.ũ -3#1!4+341 +ũ (+(-%Õ#ũĸ #!( Ĺũĥ 42'4*ũ * 1(Ħũ#,.!(.- 1.-ũ +ũ/Ì +(!.ũ/1#2#-3#ēũ 4!(#1.-ũ 2;!'(+ 2ē

ŋ ŋ ŋ

ēũũ (2$1 !#2ũ+4!(#1.-ũ+.2ũ/#04# .2ũ"#+ũ!#-31.ũ#"4! ı 3(5.ũ 1 ,/.+~-ēũ

ēũũ #ũ+ ũ#2!4#+ ũă2! +ũ .,#1.ũ (++ ,(+ũ 23(" 2ũ $4#1.-ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ#-ũ" -9 1ēũ

ēũũ ũ "#1.- ũ8ũ+ ũ .++#1 ũ .+.1 " Ĕũ+ 2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ #2!4#+ ũă2! +ũĈđũ"#ũ !34 1#ũ$4#1.-ũ+ 2ũ,;2ũ /+ 4"(" 2ēũ

¡ ēũũ .2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũă2! +ũ,(73 ũ !ēũ "¢-ũ +"#1¢-ũ 4 .9ũ (+ 1.-ũ"41 -3#ũ3." ũ+ ũ1.-" ē

ēũũ .-!#) +#2ũ8ũ#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ .-" ũ -ı ! ,(+# ēũ 4#%.ũ'4 .ũ2'.6ũ,42(! +ē

ēũũ 4!(#1.-ũ+.2ũ(-3#%1 -ı 3#2ũ"#ũ+ ũ1#"ũ#"4! 3(5 ũ 4#ıũĈũ/+ -3#+ũ !#-31 +ũ -(" "ũ ./4+ 1ēũũ

'- Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; *, * , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#(0# ,()

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x203A; :[X_Ze W bWi h[Y_[dj[i

")Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &0 ,#)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -. ,6Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& ,!)Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

1 -2$.1, ".1ĹŠ2#ĹŠ 04#,¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ 1 Äą -).Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ 1. -ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C;ĹŠ

BWi fh_c[hWi gk[`Wi de jWhZW# hed [d bb[]Wh$ I[b[Zed_e L[hW" gk_[d WĂ&#x2019;hcW ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed lWh_ei l[Y_dei Z[b i[Yjeh fWhW _h ^WijW bWi e\_Y_dWi Z[ 9D;B o ieb_Y_jWh iebkY_Â&#x152;d Wb fheXb[cW$ Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ c_[djhWi jeZei de YWdY[b[d be WZ[kZWZe Z[ bWi fbWd_bbWi de i[ fedZh| [b jhWdi\ehcWZehĂ&#x2021;" [d# \Wj_pÂ&#x152;$ 7kdgk[ fWhW L[hW [ij[ de i[hÂ&#x2021;W [b Â&#x2018;d_Ye fheXb[cW gk[ b[ YWkiWhÂ&#x2021;W [b de j[d[h [d[h]Â&#x2021;W" fk[i [d ik l_l_[dZW j_[d[ kdW j_[dZW ZedZ[ ^W f[hZ_Ze Wb]k#

dei fheZkYjei [ijWdZe Wb ZÂ&#x2021;W [d iki fW]ei$ Ă&#x2020;>[ j[d_Ze gk[ [l_# jWh YecfhWh fheZkYjei f[h[Y_# Xb[i fehgk[ de i[ fk[Z[ j[d[h [d YWiW$ I[ ^W f[hZ_Ze b[Y^[" oe]khj o ][bWj_dW feh \WbjW Z[ h[\h_][hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ Feh ejhW fWhj[" @[ddo OWd# Y[ b[lWdjW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W iki ^_`ei Z[iZ[ cko j[cfhWde WbkcXh|dZei[ Yed l[bW fWhW [dl_Whbei W bW [iYk[bW$ C_[djhWi gk[ ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[X[ l_W`Wh ^WijW 8WXW^eoe fWhW fh[fWhW [b Wbck[hpe o i[hl_h W ik \Wc_b_W$ Ă&#x2020;;ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i _dYÂ&#x152;ceZW Wkdgk[ deiejhei de fW]Wcei [d[h]Â&#x2021;W f[he _d_Y_[# cei [b jh|c_j[ fWhW eXj[d[h [b c[Z_ZehĂ&#x2021;" Z_`e$ BW >ehW i[ YedjWYjÂ&#x152; Yed leY[hei Z[ 9D;B" gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ i[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _dZ_Y_ei Z[b :[# fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye" [b ZWÂ&#x2039;e [d [b jhWdi\ehcWZeh i[ Z[X_Â&#x152; W kdW ieXh[YWh]W feh kdW ]hWd Z[cWdZW Z[ kikWh_ei YbWdZ[i# j_dei gk[ de fW]Wd [d[h]Â&#x2021;W o feh [dZ[ eYWi_edWd f[h`k_Y_e W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ I[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei Yb_[dj[i Z[ bW 9D;B j[dZh|d Wfeoe Z[ bW YehfehWY_Â&#x152;d ^WijW gk[ bei Z[c|i i[ h[]kbWh_Y[d$

i[dj[d _dYedl[d_[dj[i Z[ W]kWi [ijWdYWZWi [ _dkdZWY_ed[i [d bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i$ H[Ye# c[dZÂ&#x152; WZ[c|i de Whhe`Wh XWik# hW W bWi YWbb[i o [l_jWh bW fh[i[d# Y_W Z[ cWj[h_Wb Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d [d bWi Ykd[jWi fehgk[ ZkhWdj[ bW [ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWb bWi W]kWi bbkl_Wi WhhWijhWd jeZei bei Z[i[# Y^ei o fheleYWd gk[ bei ZkYjei i[ eXijhkoWd" [l_jWdZe [lWYkWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW bWi W]kWi$

h[i Z[b Y[djhe =[hedjebÂ&#x152;]_Ye i[ i_dj_[hed \[b_Y[i Yece dkdYW Wdj[i [d iki l_ZWi$ Fk[i bW l_i_jW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b +je o .le WÂ&#x2039;e [d bW YWhh[hW Z[ 9F7" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" <_# dWdpWi [ ?d\ehc|j_YW <7<? b[i Wb[]hÂ&#x152; bW l_ZW W bei WXk[bei gk[ Yed kd f[gk[Â&#x2039;e fh[i[dj[ fWhW [b kie f[hiedWb o kdW c[]W Ă&#x2019;[ijW YecfWhj_[hed jeZW bW cWÂ&#x2039;WdW

[d ]hWjW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ BW fhe\[iehW ]kÂ&#x2021;W" CW]ZWb[dW >k_bYWf_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _d_Y_Wj_lW \k[ jecWZW feh bei c_icei [ijk# Z_Wdj[i gk_[d[i i[ fki_[hed Z[ WYk[hZe [d h[kd_h Z_d[he c[# Z_Wdj[ YkejWi fWhW YecfhWh jeZe be d[Y[iWh_e o WhcWhb[i kd i[dY_# bbe h[]Wbe$ :[ [ijW \ehcW WZ[bWd# jWhed bW DWl_ZWZ [d [b Y[djhe" Z_# l_hj_[dZe W bei WZkbjei cWoeh[i Yed XW_b[i o ^WijW ^ehW beYW$

.+(!~ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ $#!3 ".2 ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ!.-31.+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ!14!#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ ĹŠ

/#1, -#!#-ĹŠ(-!.,4-(! ".2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ1 Äą "(.2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2! 1% " 2ĹŠ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23 2ĹŠ 1#3., -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ+ 2ĹŠ' !#-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#+.2ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1.231.2Ä&#x201C;

,''+(#9=

#3 ++#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+(!~ ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#+ĹŠ, -3#-Äą (,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ3 /.- ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

-./ # (. -Ĺ&#x2039; ,#( ,)(Ĺ&#x2039; & !,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.)-Ĺ&#x2039;' 3), ĹŠ Ä&#x203A; Bei WZkbjei cWoe#

ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e gk[ [d [b h[#

Y_dje ;b DWhWd`e f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W F_ceY^W" [nfbejW# hW kd jhWdi\ehcWZeh Yed WbYWd# Y[ W kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" WYjkWbc[dj[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh fWZ[Y[d bei [ijhW]ei Z[ de j[d[h [d[h]Â&#x2021;W$ Ied lWh_ei bei ^e]Wh[i gk[ W^ehW i[ jhWibWZWd ^WijW [b fk[# Xbe c|i Y[hYWde fWhW YWh]Wh iki j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" c_[d# jhWi gk[ ejhei iebe [if[hWd _c# fWY_[dj[c[dj[ gk[ Z[lk[blWd [b i[hl_Y_e W bW pedW$ JeZe [b f[hYWdY[ eYkhh_Â&#x152; YkWdZe kdW fbWdY^W Z[ p_dY ikfk[ijWc[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W YehjWZe bei YWXb[i o bk[# ]e bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bW 9D;B h[j_# hWhed [b jhWdi\ehcWZeh fWhW [b Y^[gk[e Yehh[ifedZ_[dj[$ >WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWh# Z[ i[ [if[hWXW [b _d\ehc[ W bei c[Z_ei ieXh[ [ij[ j[cW" f[he de ^kXe fhedkdY_Wc_[dje$

bbkl_Wi bW ;cfh[iW FÂ&#x2018;Xb_YW Ck# d_Y_fWb Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[d# jWb ;ciWXW ;F" ^W _d_Y_WZe bW b_cf_[pW Z[ [ijWY_ed[i Z[ W]kWi bbkl_Wi" ikc_Z[hei" Ykd[jWi o YWdWb[jWi$ 7Z[c|i [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bei i_ij[cWi Z[ W]kWi bbkl_Wi fWhW fh[l[d_h _dkdZWY_e# d[i [d bWi YWbb[i$ Feh [bbe WYjkWbc[dj[ i[ h[W# b_pW kd cWdj[d_c_[dje [d Y_dYe [ijWY_ed[i Z[ Zh[dW`[ fbkl_Wb" Yece bW Z[b CWb[YÂ&#x152;d [djh[ <be# h[i o CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW" jWcX_Â&#x192;d [d [b 8o#FWii o 8Whh[_he1 i[]k_Ze [d [b 8o#FWii o 9b[c[dj[ 8Wgk[h_pe1 ejhW `kdje Wb 9eb[]_e ;k][d_e ;if[`e o bW Â&#x2018;bj_cW `kdje Wb 9eb[# ]_e 8WXW^eoe$ BWi c_icWi gk[ i_hl[d fWhW [lWYkWh [b W]kW W bW iWXWdW e ^WY_W [b hÂ&#x2021;e$ ;b =[h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" F[Zhe CWgk_bÂ&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i Z[ YWh|Yj[h fh[# l[dj_le" fWhW [l_jWh gk[ i[ fh[#

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#1".- -".ĹŠ +ĹŠ,;13(1ĹŠ "#, 2( ".ĹŠ +ĹŠ #2/#1 ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ8#11 ĹŠ2#ĹŠ ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !.,#3#ĹŠ(-)423(!( ĹŠ $ -;3(!.ĹŠ!.11#ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ8#Äą 42! 1+ ĢÄ&#x201C;ĹŠ 11 ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĚŊ

: ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ (,/4#23.2

9WZW ZÂ&#x2021;W deiejhei bei [YkWje# h_Wdei dei b[lWdjWcei ieXh[# iWbjWZei feh c|i dej_Y_Wi gk[ W^ehYWd dk[ijhei b|d]k_Zei Xebi_bbei$ 7^ehW j[d[cei gk[ bW H[\eh# cW W bW b[o jh_XkjWh_W fWiÂ&#x152; feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o" Wkdgk[ c_bbed[i de [dj[dZ[cei Yed fh[Y_i_Â&#x152;d gkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019;YWZe j_[d[ W Y_[dY_W Y_[hjW [ie1 i_d [cXWh]e iÂ&#x2021; iWX[cei Yed Y[hj[pW gk[ [b ]eX_[hde dei ^W ]hWXWZe Yed c|i _cfk[ijei$ O" Wkdgk[ i[ W\Wd[d [d YWZ[dWi o Yed iWb_ZWi Z[ kd c_d_ijhe e Wb]Â&#x2018;d i[Yh[jWh_e o ^WijW [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW jhWjWdZe Z[ c_d_c_pWh [b _cfWYje" [ie [i _hh[l[hi_Xb[$ 9edeY[# cei gk[ bW hefW lW W ikX_h" gk[ [b b_Yeh jWcX_Â&#x192;d" gk[ bei _dikcei fWhW [bWXehWh f[h\kc[i jWcX_Â&#x192;d" i_d _h W Wikdjei c|i ]hWl[i o gk[ iebe cWd[`Wd Y_[hjei [YkWje# h_Wdei Yece [b _cfk[ije W bW iWb_ZW Z[ Z_l_iWi e [b \Wceie Ă&#x2C6;_cfk[ije l[hZ[Ă&#x2030;$ 7^" Âśfhe^_X_Ze ebl_ZWh ?c# fk[ije Wb fb|ij_Ye" be YkWb oW \k[ jhWibWZWZe Wb Yedikce Z[b W]kW [cXej[bbWZW$ Fh[]kdje fWhW bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d0 Âľ9k|dZe i[h| gk[ Wb]Â&#x2018;d ]e# X_[hde i[ b[ eYkhhW Yecf[diWh W bW feXbWY_Â&#x152;d feh bei fÂ&#x192;i_cei i[hl_Y_ei gk[ h[Y_X_cei [d bkp" W]kW" j[bÂ&#x192;\edei" Wj[dY_Â&#x152;d [d bei ^eif_jWb[i Z[b ;ijWZe e bW Wj[dY_Â&#x152;d [Ă&#x2019;Y_[dj[ WÂ&#x2018;d de be]hWZW [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b I[]khe IeY_Wb$ Âľ9k|dZe dei ejeh]Wh| [b =e# X_[hde Wb]kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d e Yecf[diWY_Â&#x152;d feh [b leje gk[ i[ ZW [d bWi khdWi fWhW \Wleh[Y[hbe5 ÂśF_Â&#x192;di[be ,(1.ĹŠ -3(++ #-3 - 2

-ĹŠ-4#5.ĹŠ , (#-3#

Be gk[ [cf[pÂ&#x152; Yece kd ]hk# fe Wdj_YehhkfY_Â&#x152;d j[hc_dÂ&#x152; [d kdW Xk[dW Wc_ijWZ$ 7iÂ&#x2021; [ij|d bei |d_cei Z[djhe Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk[l[Ze$ Feh gkÂ&#x192;" lWoW kij[Z W iWX[h$

(!#-3#ĹŠ 11(++.

4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Ejhe bWc[djWXb[ [f_ieZ_e i[ fheZk`e bW i[cW# dW fWiWZW" YkWdZe i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd \k[hj[ YhkY[ Z[ fWbWXhWi [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" gk_[d b[ ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2C6;jhW_ZehĂ&#x2030;$ ;b j[cW Z[ \edZe" WfWhj[ Z[ be [b[YjehWb" \k[ [b Z[ bei Yed# jhWjei c_d[hei gk[ [b =eX_[hde WZ[bWdjW Yed [cfh[iWi Y^_dWi o YWdWZ_[di[i fWhW bW [nfbe# jWY_Â&#x152;d Z[ ehe o YeXh[" Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[ )$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ KdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi h[Y_[dj[c[dj[ W\_h# cÂ&#x152; gk[ bei YedjhWjei i[ Y[hhWh|d [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi" bk[]e Z[ gk[ bWi \_hcWi WY[fjWhWd bWi YedZ_Y_ed[i \_`WZWi feh [b fWÂ&#x2021;i$ BWi [cfh[iWi Z[ cWhhWi bW YWdWZ_[di[ A_dheii o bW \_hcW Z[ YWf_jWb Y^_de ;YkWYehh_[dj[" fWhW [b Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb Z[ bei fheo[Yjei <hkjW Z[b Dehj[ o C_hWZeh" bei c|i _cfehjWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i$

ĹŠ

($/-.)-Ĺ&#x2039; . +/ C|i Wbb| Z[ bei [b[c[djei Ye# okdjkhWb[i Z[b Z_iYkhie ]kX[h# dWc[djWb ieXh[ bW 9?:>" [i d[Y[iWh_e fhecel[h kd Z[XWj[ fhe\kdZe ieXh[ [b fWf[b gk[ ^W Ykcfb_Ze [ijW _dijWdY_W h[]_edWb [d bW l_]_bWdY_W o fheceY_Â&#x152;d Z[ bWi eXb_]WY_ed[i [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wikc_ZWi feh bei ;ijWZei Wc[h_YWdei$ BW 9ec_i_Â&#x152;d [i kd Â&#x152;h]Wde fh_dY_fWb Z[ bW E;7 \ehcWZe feh i_[j[ [nf[hjei _dZ[f[dZ_[dj[i [b[]_Zei [djh[ bei ;ijWZei gk[ ied fWhj[ Z[ Z_Y^W eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ WYjÂ&#x2018;Wd W jÂ&#x2021;jkbe _dZ_l_ZkWb o Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$ 8W`e

Ă&#x2020;;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi oW i[ \_hcWh|d$ ;ijWcei d[]eY_WdZe cko \k[hj[c[dj[ [iei YedjhWjei $$$ [ijWcei d[]eY_WdZe jWcX_Â&#x192;d bW Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ h[]WbÂ&#x2021;Wi o Yed [ie ^WY[h kdW i[h_[ Z[ fheo[YjeiĂ&#x2021;" Z_`e 9ehh[W [d bW fhel_dY_W WcWpÂ&#x152;d_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" ZedZ[ i[ kX_# YWd WcXei fheo[Yjei$ I[ Z_`e gk[ bWi [cfh[iWi kj_b_pWh|d j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ Gk[ZWhed Wjh|i bei Z_iYkhiei Z[ Z[\[diW Z[ bei j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i o bW YedikbjW fh[l_W Yed bWi feXbWY_ed[i WkjÂ&#x152;YjedWi$ 7Z[c|i" fWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi Y^_dWi" feh [`[cfbe" ]epWd Z[ \WcW feh ik _di[# ]kh_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ c[Z_eWcX_[djWb$ :[ W^Â&#x2021;" jWb l[p" bW _hWYkdZ_W Z[ bWi fWhj[i [d [b Z[i[d# Yk[djhe [djh[ [b Fh[i_Z[dj[ o [b Fh[\[Yje$ Feh be c[dei [d WfWh_[dY_W$

ik h[ifediWX_b_ZWZ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWh kd i[]k_c_[dje Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d i_ hWj_Ă&#x2019;YWhed e de [b FWYje Z[ IWd @eiÂ&#x192;$ Gk_[d[i jhWXW`Wcei [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o gk[ ^[# cei [dl_WZe f[j_Y_ed[i W bW 9e# c_i_Â&#x152;d" YedeY[cei Z[ Wb]kdei Z[ iki fheXb[cWi$ CkY^ei YWiei" j[cWi o fWÂ&#x2021;i[i" Yed feYe f[hiedWb o h[Ykhiei bei Yec_i_edWZei de jhWXW`Wd Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[" be gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`W [d kdW b[dj_jkZ YbWceheiW o kdW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ f[dZ_[dj[i W ]hWd [iYWbW$ ;iW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ YWiei i_hl[ Z[ fh[j[nje fWhW gk[ de i[ Z[Y_ZW ieXh[ j[cWi febÂ&#x192;c_Yei o gk[ de i_[cfh[ bWi Z[Y_i_ed[i ied Z[ bW YWb_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW [if[hWZW$ ;d jeZei bei WÂ&#x2039;ei gk[ l_[d[ jhW# XW`WdZe Yed i[]kh_ZWZ ^Wd Yec[# j_Ze [hheh[i" f[he [d c_ ef_d_Â&#x152;d kdW [lWbkWY_Â&#x152;d ]beXWb [i \WlehWXb[ Wb eh]Wd_ice$ 9ed jWd feYei h[#

Ykhiei Z_ifed_Xb[i bei h[ikbjWZei ied cko _cfehjWdj[i$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ kd ;i# jWZe Yk[ij_edW W bW 9ec_i_Â&#x152;d$ Iki fh_dY_fWb[i Z[jhWYjeh[i ^Wd i_Ze bei ]eX_[hdei de Z[ceYh|j_Yei o Z[ Yehj[ Wkjeh_jWh_e$ ;d bW Â&#x192;feYW Z[ bWi Z_YjWZkhWi i[ `kdjWXWd [d bWi YhÂ&#x2021;j_YWi F_deY^[j" Ijhe[iid[h" bW @kdjW C_b_jWh 7h][dj_dW" bW XhW# i_b[Â&#x2039;W o bW khk]kWoW$ BW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ h[Yk[hZW [b h[j_he Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei Z[ <k`_ceh_ Z_YjWZeh$ >eo bei fh_dY_fWb[i YhÂ&#x2021;j_Yei ied L[d[pk[# bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh" D_YWhW]kW" be gk[ de [i kd ZWje c[deh$ 7fWhj[ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ [b ]e# X_[hde Z[ 9ehh[W" bW ^_ijeh_W de f[hZedWh| [b _d`kije WjWgk[ gk[ i[ ^WY[ Z[iZ[ [b feZ[h W eh]Wd_# pWY_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei <kdZWc[Z_ei o W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ

&Ĺ&#x2039; .)Ĺ&#x2039; ' ,#*)- BW [l_Z[dj[ \WbjW Z[ Y_hYkbWd# j[ gk[ ik\h[ ;b ;YkWZeh o" [if[# Y_Wbc[dj[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" fk[Z[ [nfb_YWhi[$ BW [YedecÂ&#x2021;W [i kd i_ij[cW Yecfb[`e gk[ [ij| [dbWpWZe W d_l[b fbWd[jWh_e$ BW Yh_i_i gk[ W\[YjÂ&#x152; W KI7" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" jWcX_Â&#x192;d W\[Y# jW Wb Ă&#x203A;\h_YW1 o bW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" jWdje W <hWdY_W YkWdje Wb ;YkWZeh$ O bW Z[ =h[Y_W" W jeZe [b ehX[$ ;ij[ \[dÂ&#x152;c[de i[ YedeY[ Yece Ă&#x2020;;b ;\[Yje CWh_feiWĂ&#x2021;" [dkdY_W# Ze feh Beh[dp" gk_[d W\_hcÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;kd Wb[j[e Z[ kdW cWh_fe# iW [d 9Wb_\ehd_W fk[Z[ ][d[hWh kd jehdWZe [d @WfÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ije i_]d_\_YW gk[ bW Yh_i_i Z[ YkWbgk_[h bWZe Z[b ckdZe" feh [b [\[Yje cWh_feiW W\[YjW Z[ ceZe Z_h[Yje ieXh[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ ejhe0 e gk[ [b c_ice Z_d[he gk[ kiWcei deiejhei jWcX_Â&#x192;d be kiW [b j[dZ[he" [b f[bkgk[he" [b W]h_# Ykbjeh$ JWb [b [\[Yje Z[ bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb gk[ ^W fheleYWZe kdW XW`W Z[b fh[Y_e Z[b XWdWde [d bei c[hYWZei" [if[Y_Wbc[dj[" [d ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[$ 7iÂ&#x2021;" bW Yh_i_i Z[b i[Yjeh XWdWd[# he dei W\[YjÂ&#x152; W jeZei [d [b ;YkWZeh$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b WÂ&#x2039;e fWiW# Ze" bk[]e Z[b XW`Â&#x152;d Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW YW`W Z[ XWdWde Z[ - W ( ZÂ&#x152;bWh[i" f[i[ W gk[ [b fh[Y_e e\_# Y_Wb [hW Z[ +"+& " [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " Z[`Â&#x152; Z[ YecfhWh [b XWdWde W bei fheZkYjeh[i" W f[iWh Z[b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" fehgk[ Ă&#x2020;fh_c[hW# c[dj[ gk[hÂ&#x2021;W fed[hi[ Wb ZÂ&#x2021;W [d bW Z[kZW gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed Y[hYW Z[ ,& fheZkYjeh[i [d ;b EheĂ&#x2021;$ ;d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" bei c[Z_Wdei o f[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i jkl_[hed gk[ Z[i[Y^Wh ik fheZkY# Y_Â&#x152;d" Wb]kdW oW feZh_ZW$ ;b c[hYW# Ze [ijWXW iWjkhWZe$ CkY^ei fhe# ZkYjeh[i XWdWd[hei l[dZ_[hed iki fhef_[ZWZ[i fWhW fW]Wh bWi Z[k# ZWi$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d" [b W]h_Ykbjeh Z[`Â&#x152; Z[ f[hY_X_h [b Z_d[he gk[ kiWcei deiejhei" [b j[dZ[he" [b f[bkgk[he$ ;ijW [i bW fei_Xb[ [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW \WbjW Z[ b_gk_Z[p [d Gk[l[Ze" ]hWd fheZkYjeh Z[ XWdWde$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; )(-.,/#,6Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & . , &Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039; /$ (

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%. (#1-.ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ! 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ ./.-#-ĹŠ ĹŠ. 1 Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF fh[j[dZ[ Yedijhk_h [b fWie bWj[hWb @k`Wd#8WXW^eoe ^WijW bW fWhhegk_W IWd @kWd" bW dej_Y_W bW Z_e W YedeY[h Wo[h [b Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" >k]e LWbb[$ I[]Â&#x2018;d LWbb[ [d [b (&'& bW Yed# Y[i_edWhÂ&#x2021;W 9edehj[ Z[X_Â&#x152; Yedi# jhk_h [b fWie bWj[hWb gk[ _dYbki_l[ Z_e W YedeY[h bei fbWdei W Zei YWhh_b[i" f[he W Zei WÂ&#x2039;ei de ^W gk[h_Ze Yecfhec[j[hi[ Yed bW eXhW" Ă&#x2020; [i feh [ie gk[ bW c_d_ijhW CWhÂ&#x2021;W :[ Bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ ^W]Wd bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ [d [b (&'( o i[ _d_Y_[ bW YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e LWbb[ ieXh[ [b j[cW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b fheo[Yje Z[ bW C_d_ijhW [d c[dj[ [i Wc# fb_Wh W YkWjhe YWhh_b[i 8WX# W^eoe#IWd @kWd$ I_[dZe kdW lÂ&#x2021;W Yed kd f[iWZe jh|Ă&#x2019;Ye gk[ Z[X[h| WokZWh W Y_hYkbWh Yed WXiebkjW dehcWb_ZWZ$ Be Y_[hje [i gk[ bk[]e gk[ [b CJEF" ^WX_b_jÂ&#x152; [b fWie bWj[hWb Z[ 8WXW^eoe" [b YWei l[^_YkbWh ^W lk[bje [d [b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd" bW i[cWdW fWiWZW bW 9edY[i_edW# h_W h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW`ei Z[ cWdj[d_# c_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W bW YkWb fhele# YÂ&#x152; gk[ Y_[djei Z[ YedZkYjeh[i gk[Z[d WjWiYWZei feh [b jh|Ă&#x2019;Ye gk[ W ckY^ei b[ bb[lÂ&#x152; c[Z_W ^ehW YhkpWh bW Y_kZWZ$ :[dd_i 9WXh[hW" kd YedZkY# jeh gk[ i[ l_e W\[YjWZe" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ oW [i ^ehW gk[ i[ YedijhkoW [b fWie bWj[hWb Z[ @k`Wd" o gk[ de ikY[Z[ Yece [b Z[ 8WXW^e# oe gk[ jkle gk[ fWiWh YWi_ '& WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ i[W kdW h[Wb_ZWZ$ 9WXh[hW W]h[]Â&#x152; gk[ 8WXW^eoe YWZW ZÂ&#x2021;W c|i l[^Â&#x2021;Ykbei Y_hYk# bWd" bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d f[iWZW ^W Z[Y_Ze l_W`Wh W Gk_je feh bW fhel_dY_W feh i[h c|i i[]khW$ ;ie ^W ][d[hWZe gk[ YkWdZe i[ _dj[djW YhkpWh bW Y_kZWZ Z[ @k`Wd [b jh|Ă&#x2019;Ye i[ Z[j[d]W YWkiWdZe h[jhWiei W jeZei" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

.2ĹŠ!.,#1!( -3#2

;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei feXbWZei [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ Yec[hY_Wd# j[i W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[X[# h|d WXWdZedWh [iW |h[W" _dYbk# i_l[ iki l_l_[dZWi Z[X[h|d i[h Z[ceb_ZWi feh de h[if[jWh bW B[o Z[ 9Wc_dei$ Ejhei [d YWc# X_e Yece [b YWie Z[ bei YWdjed[i Z[ 8WXW^eoe o @k`Wd fhel_dY_W Z[b =kWoWi gk[ b_c_jW Yed 8W# XW^eoe " jeZe ik Yec[hY_e i[ l[h| W\[YjWZe [d l_ijW gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei c[i[i i[ Yedijhk_h| kd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ5# -ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4) -Ä&#x201C;

1 2

.2ĹŠ ~.2

ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ1#!.-2314(1ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ5~ ĹŠ '.8.Äą +2 / , ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ(-(Äą !( -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ Ĺ&#x2014;3#1,(- 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ '.8.Äą Äą

ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ5( "4!3.ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ 1#!.-2314(1;ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ -4-Äą Ĺ&#x2014;!( ".ĹŠ04#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ

'.8.Äą -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+ ĹŠ ĹŠ !4 31.ĹŠ! 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Xo#fWii$ ;ij[ _d_Y_W [d j[hh_jeh_e h_ei[di[ Yed iWb_ZW Y[hYW Z[b Y[c[dj[h_e Z[ @k`Wd$ BW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd" [ij| [d h_[i]e o feZhÂ&#x2021;W Z_ic_dk_h Yedi_Z[hWXb[# c[dj[ YkWdZe i[ YedijhkoW [b Xo Ă&#x201E; fWii" gk[ [ij| [d fheo[Yje" Wb c[dei WiÂ&#x2021; be [dj_[dZ[d Wb]kdei ^WX_jWdj[i gk[ W^Â&#x2021; [n_ij[d$ I[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei Z[ fWiW`[hei o Z[ YWh]W f[iWZW oW de _d]h[iW# hÂ&#x2021;Wd W bW khX[" i_de gk[ i[hÂ&#x2021;Wd Z[il_WZei feh [b Xo Ă&#x201E; fWii feh# gk[ bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb gk[ fWiW feh [b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd" [i Wd# ]eijW o de i[ fk[Z[ ^WY[h bW Wcfb_WY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W$ BW eXhW j[dZh| kd jhWce Z[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei" i[]Â&#x2018;d [b [ijk# Z_e jÂ&#x192;Yd_Ye$ ;i Z[Y_h bei l[^Â&#x2021;Yk# bei i[ Z[il_Wh|d Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh W @k`Wd o iWbZh|d Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ifkÂ&#x192;i" fWhW h[jecWh bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb gk[ bei Yed[YjW Yed 8WXW^eoe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ (" +%.ĹŠÄ&#x153;ĹŠ (" +%.ĹŠ' ~ ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ4- ĹŠ/+ -.ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4) -Ä&#x201C;

#2 !4#1".

CWhYe 9|hZ[dWi" c_[cXhe Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ Yec[hY_Wdj[i ', Z[ <[Xh[he" ceijhÂ&#x152; ik _dYed# \ehc_ZWZ feh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" o Z_`e gk[ jeZe i[hÂ&#x2021;W kd f[h`k_Y_e fWhW jeZe [b fk[Xbe gk[ i[ Z[Z_YW Wb d[]eY_e _d\ehcWb o W bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW Yece bW l[djW Z[ fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei0 \h_jWZW" i[Ye Z[ ]Wbb_dW Z[ YWcfe" ]kWj_jW o i[Ye Z[ fWje$ Ă&#x2020;;d jejWb ied Yece (&& d[]e# Y_ei bei gk[ [ij|d \kdY_edWdZe [d bW lÂ&#x2021;W o fh_dY_fWb o YWZW kde Yk[djW Yed Zei o jh[i [cfb[WZei" o i_ i[ Yedijhko[ [b Xo# fWii i[ j[hc_dWhÂ&#x2021;W [iW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW jeZW bW ][dj[ gk[ Z[f[dZ[ Z_h[YjWc[dj[ Z[ bei l_i_jWdj[i o jkh_ijWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9|hZ[dWi$

1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ

j[hh[de [i fWdjWdeie Z[X[h|d Yedijhk_h jh[i fk[dj[i" ]WijWd# 7^ehW bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Ze kdW ]hWd ikcW Z[ Z_d[he ^WX_jWd [d bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb fhe# gk[ h[ikbjW _dd[Y[iWh_W$ fed[d YebWXehWh o h[kX_YWh iki ^e]Wh[i c|i Wjh|i , o - c[# +ĹŠ2#15(!(. jhei " jWb Yece Yehh[ifedZ[ @kb_e CWYÂ&#x2021;Wi" Yec[djÂ&#x152; gk[ j_[d[ f[he gk[ de i[ _cf_ZW [b fWie i_[j[ WÂ&#x2039;ei [d bW l[djW Z[ Yec_ZW Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei fehgk[ i[ o Â&#x2018;bj_cWc[dj[ ^W dejWZe _dYed# gk[ZWhÂ&#x2021;Wd i_d jhWXW`e$ I_d [c# \ehc_ZWZ [d jeZW bW ][dj[ fehgk[ XWh]e" iki fbWdj[Wc_[djei de bW Â&#x2018;d_YW \k[dj[ Z[ jhWXW`e gk[ j_[# ^Wd i_Ze [iYkY^WZei fehgk[ bW d[d" feZhÂ&#x2021;W Z[ilWd[Y[hi[$ 9[Y_b_W FWh[Z[i" i[ gk[`Â&#x152; gk[ Z[Y_i_Â&#x152;d oW \k[ jecWZW$ 9Whbei HeZhÂ&#x2021;]k[p Z_`e gk[ i[ l[dZ[ +& fbWjei Z[ \h_jWZWi Z[iZ[ [b Yeb_i[e Z[ Z[fehj[i ^Wi# Z_Wh_Wc[dj[" f[he Yed [b dk[le jW [b fk[dj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd iebe fheo[Yje gk[ j_[d[d bWi Wkjeh_# [n_ij[ -&& c[jhei o de [i `kije ZWZ[i Z[b =kWoWi Yh[[ gk[ ik gk[ feh [i[ jhWce" i[ W\[Yj[ W f[gk[Â&#x2039;e d[]eY_e gk[XhWhÂ&#x2021;W Z[ bW jeZe kdW Yeckd_ZWZ$ ;d\Wj_pW# deY^[ W bW cWÂ&#x2039;WdW$ O YedYbko[# hed jWcX_Â&#x192;d gk[ feh ZedZ[ i[ hed gk[ i_ de ied [iYkY^WZei fe# f_[diW Yedijhk_h [b Xo#fWii [b ZhÂ&#x2021;Wd fWhWb_pWhi[ o Y[hhWh bW lÂ&#x2021;W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.23#ĹŠ$4#ĹŠ"#11( ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d bW lÂ&#x2021;W Gk[# l[Ze ;b ;cfWbc[ W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje IWd Bk_i f[hj[d[# Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" kd l[^_Ykbe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ jkcXÂ&#x152; kd feij[i Z[`WdZe bei YWXb[i YWÂ&#x2021;Zei$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i Y[hYWdei Wb bk]Wh cWd_\[ijWhed gk[ [if[hWd gk[ [ij[ ZWÂ&#x2039;e i[W h[fWhWZe Yed Y[b[h_ZWZ$

.+ .1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ 24-~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW YeehZ_dÂ&#x152; WYY_ed[i fWhW ieb_Y_jWh YebWXehWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W [d _dij_jkY_ed[i" [cfh[iWi o Yec[hY_e [d ][d[# hWb Z[ij_dWZe fWhW bW fhefk[i# jW OWikdÂ&#x2021; ?JJ$ ?d_Y_Whed bW i[cWdW Wdj[h_eh ZedZ[ YebeYWhed YWhfWi [d Z_\[h[dj[i fkdjei Yece [d bW fWhhegk_W ;b HeiWh_e" BW =kWoWi o [d [b Y[djhe$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

, -/*/ -.)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúÝßĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # # ' , 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ 2.+(!(3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;

9ed [b \_d Z[ ZWh W YedeY[h [b Wdj[fheo[Y# je Z[b fh[ikfk[ije gk[ h[]_h| [b fhÂ&#x152;n_ce [`[hY_Y_e \_iYWb Z[b WÂ&#x2039;e (&'( YedleYWhed W kdW WiWcXb[W fWhj_Y_fWj_lW$ <kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" c_[cXhei Z[b YedY[`e Z[ fbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb \k[hed bei Wi_ij[dj[i gk_[d[i _d# j[hl_d_[hed Yed iki ef_d_ed[i$ ;b Z_h[Yjeh \_dWdY_[he" FW# jh_Y_e 9Whh_bbe [nfh[iÂ&#x152; gk[ ^Wd Wfb_YWZe jeZei bei [ijWc[djei Z[ WYk[hZe Yece [ijWXb[Y[ bW b[o" W^ehW [ij|d [d bW fWhj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[ WfheXWY_Â&#x152;d Z[ fh[ikfk[ije Wdj[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ be Ă&#x2019;dWdY_[he o be [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b Yk[hfe b[]_i# bWj_le ckd_Y_fWb fWhW gk[ [d Zei i[i_ed[i Wfhk[X[d [b fh[ikfk[i# je$ ;b Wdj[fheo[Yje \k[ h[Wb_pWZe feh fhe]hWcWi Z[ WYj_l_ZWZ[i$ JeZWi bWi [dj_ZWZ[i k eh]Wd_i# cei fWhj_Y_fWdj[i fk[Z[d ^WY[h

+ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ+.ĹŠ '#,.2ĹŠ'#Äą !'.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#23(/4+ ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13(!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ#2ĹŠ 4#- ĹŠ/.104#ĹŠ -.2ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ+.%1 1ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ-.ĹŠ %4 #1- ,#-3 +#2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8 ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-!#).Ä&#x201C;

Wh]kc[djei fWhW \ehckbWh bei YWcX_ei e h[\ehcWi Wb fheo[Yje$ I[]Â&#x2018;d 9Whh_bbe bei fh[ik# fk[ijei j_[d[d kdW fheo[YY_Â&#x152;d o WiÂ&#x2021; \k[ h[Wb_pWZe Yed kd _dYh[# c[dje Z[b '& " kd lWbeh [gk_b_# XhWZe fWhW de [djhWh [d ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j gk[ Yedbb[lW W fheXb[cWi [d bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fh[ikfk[ije [d [b WÂ&#x2039;e [d gk[ i[ lW W WYjkWh$ Ă&#x2020;J[d[# cei gk[ ^WY[hbe [d XWi[ Z[ Zei fh_dY_f_ei" fh_c[he bei ZWjei Ye# hh_[dj[i o i[]kdZe bei ]Wijei Z[

_dl[hi_Â&#x152;d o Z[ WYk[hZe W be gk[ fh[i[dj[" [ijWcei Yed kd *& fWhW ]Wijei Yehh_[dj[i o [b ,& Z[ _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152;$ Feh ejhW fWhj[" [b fheYkhW# Zeh iÂ&#x2021;dZ_Ye ckd_Y_fWb" ;Z]Wh FWbWY_ei ieijkle gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[b Z_h[Yjeh Ă&#x2019;# dWdY_[he Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WYj_lW Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W f_Z_[# hed gk[ i[ Yedi_Z[h[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W fWhW j[cWi Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e gk[ [d [b WYjkWb fh[ikfk[ije de ^W

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

i_Ze [ij_fkbWZe$ 7i_c_ice ie# b_Y_jWhed h[l_iWh" fhe\kdZ_pWh [ _dYh[c[djWh bW fWhj_ZW ieXh[ bW Yecf[j[dY_W Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d$ >Wd fWhj_Ze Z[b fh[ikfk[i# je Wdj[h_eh o Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dYh[c[djWh bei _d]h[iei" fWhW [bbe [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZe [b c[# `ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ h[# YWkZWY_Â&#x152;d fWhW efj_c_pWh bei _d]h[iei Z[b ckd_Y_f_e" Yedi_# Z[hWdZe bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fhe# o[Yjei W Ă&#x2019;d Z[ i[h Ă&#x2019;dWdY_WZei Yed h[Ykhiei [nj[hdei$

).#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; ,( ( )Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039;&v+/# )Ĺ&#x2039;0#. & ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei jhWXW`ei Yehh[i#

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ+ .1ĹŠ, -!.,4- " Ä&#x201C;

fedZ_[dj[i W bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bW h[Z fh_dY_fWb Z[ W]kW i[ [ij|d [`[YkjWdZe [d bW bej_pWY_Â&#x152;d Bk_i <[hdWdZe$ :khWdj[ bW i[cWdW" bei ^WX_jWdj[i h[Wb_pWhed kdW c_d]W ZedZ[ jeZei bW Yeckd_# ZWZ kd_Â&#x152; [i\k[hpei fWhW ^WY[h pWd`Wi ZedZ[ lWd bei jkXei$ BW `[\W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[

W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" 9bWhW L[hW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ ^_pe kdW h[kd_Â&#x152;d ZedZ[ Z_Wbe]Whed ieXh[ WXWhWjWh Yeijei fWhW [b Z_d[# he gk[ lW W i[h YWdY[bWZe W kdW c|gk_dW fWhW Wf[hjkhWh pWd`Wi be ^W]Wd bei cehWZeh[i$ ;d jejWb lWd W i[h YebeYWZei *+& c[jhei Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ lW W X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W (- \Wc_b_Wi Z[ bW bej_pWY_Â&#x152;d$

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2019; ),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)(,#- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & .Â&#x161;(

.1ĹŠ-.5#- ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 3#-"#ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ#-ĹŠ 5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; 9[hYW Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW Wb[]hWdZe bei ^e]Wh[i c|i ^k# ĹŠ c_bZ[i" [i[ [i [b Ă&#x2019;d Z[ bW J[b[jÂ&#x152;d Ă&#x2020;Feh bW iedh_iW - ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ8ĹŠ3 +#-Äą Z[ kd d_Â&#x2039;eĂ&#x2021; gk[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ eh]Wd_pW HJL ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ (-!#2ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ YWdWb ) o gk[ [ij[ "(!(#, 1#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ WÂ&#x2039;e de feZhÂ&#x2021;W #-_$(!.Ä&#x201C;ĹŠ i[h bW [nY[fY_Â&#x152;d$ ;ij[ Zec_d]e '' Z[ Z_Y_[cXh[ [d bWi W\k[hWi Z[b c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh kdW ]WcW Z[ Whj_ijWi o jWb[djei Z[ fWdjWbbW dWY_edWb" c|i YWd# jWdj[i beYWb[i" cej_lWh|d W bW feXbWY_Â&#x152;d W" ZedWh Z_d[hei [d [\[Yj_le" `k]k[j[i" hefW" fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h bb[]Wh W bei d_Â&#x2039;ei o ZWhb[i Wb[]hÂ&#x2021;Wi [d Â&#x192;feYWi Z[ DWl_ZWZ$ Ă&#x2020;BW WY[fjWY_Â&#x152;d gk[ i[ j_[d[ [i _dc[diW" i_[cfh[ be ^[ Z_Y^e" L_dY[i [i kd fk[Xbe ieb_ZWh_e o dei [ijWcei fh[fWhWdZe fWhW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+#3¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ5(-!#Â

Xh_dZWh kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_# c[hWĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; be Z_Y[ [b ][h[dj[ Z[b YWdWb He][h 9Whh_[b H[dZÂ&#x152;d$ 9Whh_[b WZ[c|i _dZ_YW gk[ i_[cfh[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh bW ieb_ZWh_ZWZ o bW _dj[d# Y_Â&#x152;d [i bb[]Wh W YWZW h_dYÂ&#x152;d Yed be gk[ i[ h[Ye`W [d [b [l[d# je gk[ bb[]W W ik del[dW [Z_# Y_Â&#x152;d" gk[ [cf[pWh| Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wgk[b ZÂ&#x2021;W ^WijW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$

Yece 7d][bbe 8WhW^edW" 9Whe# b_dW @Wkc[ o [b >_dY^W F[bejW Z[ =WcW Jl1 7pkY[dW CehW" Fh_iYW 8kijWcWdj[" C_ce 9WlW" [ijWh|d cej_lWdZe W bei YedYkhh[dj[i o j[b[l_Z[dj[i$ 7i_c_ice" Whj_ijWi Yece :ed CWdo" >Whho ;b >_Xh_Ze" BWi <Â&#x192;c_dWi" B_bW <beh[i" BWi 9^_YWi :kbY[i o ckY^ei c|i [ijWh|d fh[i[dj[i$ ?dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_# lWZWi ^Wd ZWZe ik Wfeoe" be 13(23 2 gk[ i_d ZkZW i[hl_h| fWhW bb[# JWb[djei Z[ bW fWdjWbbW dWY_edWb ]Wh Yed Wb[]hÂ&#x2021;Wi W bei d_Â&#x2039;ei$

#& )Ĺ&#x2039;.)' Ĺ&#x2039;' # -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, 0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; 9ed kd f[h_eZe Z[

YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ )& ^ehWi Z[ kd YWhhe ^_ZheYb_d[h fWhW h[Wb_pWh [b ikYY_edWZe o bWlWZe W fh[i_Â&#x152;d [d bW h[Z[i Z[b WbYWdjWh_bbWZe iW# d_jWh_e o fbkl_Wb [d bW Y_kZWZ" bW ckd_Y_fWb_ZWZ XkiYW [`[YkjWh bei jhWXW`ei Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi [d bW [jWfW _dl[hdWb$ BW [dYWh]WZW Z[ ^W# Y[h bW YedjhWjWY_Â&#x152;d o ][ij_Â&#x152;d Z[ bW eXhW \k[ bW ;cfh[iW Ckd_# Y_fWb Z[ 7bYWdjWh_bbWZe o 7]kW

fejWXb[ Z[ L[djWdWi ;cWfWl $ Gk_[d Yec[dpÂ&#x152; Yed bWi bWXeh[i [b bkd[i (' Z[ Del_[cXh[ W be bWh]e Z[ bW YWbb[ '& Z[ 7]eije" ZedZ[ i[ b_cf_Whed '&& c[jhei Z[ bW jkX[hÂ&#x2021;W bW YkWb fh[i[djÂ&#x152; cWiWi Z[ Wh[dW o f[ZWpei Z[ fWbei gk[ Z[jkl_[hed kd fWh Z[ ^ehWi bei WlWdY[i$ ;d [b jhWdi# Ykhie Z[ [ijW i[cWdW i[]k_h| bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei feh [b i[Yjeh bW BecW ' o ejhei c|i ^WijW YkXh_h [d ik jejWb_# ZWZ [b YWiYe khXWde Z[ L[djW#

dWi WiÂ&#x2021; be Â&#x2021;dZ_Ye ?iWWY =W_Xeh" ][h[dj[ Z[ ;cWfWl$ .-31 3 !(¢-

JWcX_Â&#x192;d =W_Xeh _d\ehcÂ&#x152;" gk[ [b YWhhe gk[ h[Wb_pW bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW [ij| YedjhWjWZe feh YkWjhe c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i W kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W =kWoWgk_b[Â&#x2039;W ZejWZe Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ '& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" YkWjhe fWhW W]kW b_cf_W o i[_i fWhW Z[i[# Y^ei iÂ&#x152;b_Zei" Yed [b gk[ [if[hWd YkXh_h bW Z[cWdZW$

'+/*,(#Ije$:]e$

Ä&#x160;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĀġāā

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

,&-*,#C=

āĀ

(%4#+ũ 1#++ - ũ8ũ .+ ũ .1.-#+ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 4(++#1,(- ũ ..1Ĕũ (- ũ8ũ "1( - ũ"#ũ -31( %.ē

#1#,.-( ũ1#+(%(.2 (ŋ!,/*)ŋ ŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋ, &#4 ,)(ŋ& ŋ ,#' , ŋ )'/(# (ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ ŋ ŋ , ŋ &ŋ ,/*)ŋ ŋ / ,4 -ŋ -* # & -ŋüĀŋ ( * Ą

4+( ũ (-3.Ĕũ 4++8ũ8ũ .1%#ũ 49,;-ē

(%4#+ũ 1#++ - ũĸ ., -" -3#ũ"#+ũ ũ ıũĉďũ #-#/ ĹĔũ .) - ũ #"# .Ĕũ 1(#+ ũ 1#++ - Ĕũ +#) -"1.ũ '.-%ı 4(ũ8ũ .+ ũ "#ũ 1#++ - ē ũ (1( -ũ %4(11#Ĕũ 1~ ũ %4(11#Ĕũ (9 #3'ũ8ũ 5(#1ũ +"#1¢-

23'#1ũ -31( %.Ĕũ ++#+8ũ .#++.ũ ..1ũ8ũ .".+$.ũ ..1ē

81 ũ"#ũ #¢-Ĕũ 2 !ũ 1#++ - ũ8ũ 5(#1ũ #¢-ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; -.6( ,Ĺ&#x2039; #(. ,( #)( & (231( 4!(¢-

.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ/1.5(-!( 2

ĹŠ

.+(!~ 2ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1# 94 8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; .+~5 1ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Â 1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021; 1!'(ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021; '(, .1 9.ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152; .3./ 7(ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D; +ĹŠ 1.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 2,#1 +" 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D; +;/ %.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2021; 4 8 2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? , 41 ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

.) ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?

.2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; - ~ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D; .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152; /.ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021; 1#++ - ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; 23 9 ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D; (!'(-!' ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x152; -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; 4!4, ~.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152; 4-%41 '4 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,.1 ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ$ +3 -ĹŠ 4-($.1, ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-#!#2 1(.2Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ F[hiedWb Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bei kd_\ehcWZei [d bWi fhel_dY_Wi de i[ W`kijW Wb [ij|dZWh _dj[hdWY_edWb gk[ [i# jWXb[Y[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " gk[ [i feh YWZW '$&&& ^WX_jWdj[i" (". feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7b Wfb_YWh Z_Y^W \Â&#x152;hckbW" jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[# d[ YWZW fhel_dY_W" i[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bWi Y_\hWi Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb h[l[bWd gk[ c_[djhWi [d '- fhel_dY_Wi [n_ij[ kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ kd_\ehcWZei" [d [b h[ije ^Wo kd [nY[ie Z[ W][dj[i$ + ĹŠ1#"(231( 4!(¢-

7iÂ&#x2021;" [djh[ bWi fhel_dY_Wi gk[ j_[# d[d kd [nY[Z[dj[ Z[ [b[c[djei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ )423 ĹŠ +ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

[ij| F_Y^_dY^W Yed +$-(& feb_YÂ&#x2021;Wi WÂ&#x2039;ei [b =eX_[hde _dYehfehWh| c|i Z[ bei gk[ d[Y[i_jW1 W Yedj_# )& c_b dk[lei [b[c[djei$ ?d_# dkWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW 9WhY^_ Yed Y_Wbc[dj[" [d (&'(" [if[hWd gk[ kd [nY[ie Z[ (/," =Wb|fW]ei Yed i[ _dj[]h[d deb c[dei Z[ * c_b '++" DWfe Yed ('(" FWijWpW Yed dk[lei kd_\ehcWZei$ '*(" IkYkcXÂ&#x2021;ei Yed '.& o PWce# hW Yed ').$ -;+(2(2 ;d jWdje" [d [b h[ije Z[ bWi ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" H_YWh# fhel_dY_Wi [b ZÂ&#x192;\_Y_j Z[ Ze 9WcWY^e" c[dY_edÂ&#x152; kd_\ehcWZei lW Z[iZ[ () gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Wb _]kWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei ĹŠ gk[ [b h[ije Z[ WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b =e# Ji|Y^_bWi ^WijW ($/,' [d =kWoWi" l[h h[YkWZhe X_[hde Ă&#x2020;ied c[Z_|j_YWi$ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.Äą F[i[ W gk[ de [n_ij[ kdW - +ĹŠ#7(23#-ĹŠ Bei ef[hWj_lei" bW Z_ijh_# Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ WZ[YkWZW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d /1#5#-3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ XkY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb jeZe Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi [b C_d_ijhe 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, Äą [ij| Z[djhe Z[ [ijW YWj[]e# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b ?dj[h_eh ^W WdkdY_WZe ., -" -!( ĹŠ hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e$ gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i #-#1 +Ä&#x201C; 7i_c_ice" _dZ_YÂ&#x152; gk[

Wdj[i Z[ _dYehfehWh dk[lei [b[# c[djei [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[X[hÂ&#x2021;W h[Z_ijh_Xk_h W ik f[hie# dWb" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [ijW Ă&#x2020;de [i Xk[dWĂ&#x2021;" fWhW be]hWh WiÂ&#x2021; Wj[d# Z[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Z[ kdW cWd[hW [\[Yj_lW$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; W bei ef[hWj_lei lWd jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi [d YWZW YWc_ed[jW" YkWdZe [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i lW kde [d YWZW fWjhkbb[he$ 9ed [ije be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ Yedi_]k[ [i Z[if[h# Z_Y_Wh bei h[Ykhiei ^kcWdei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ kd_\eh# cWZei i[ Z[X[ jecWh [d Yk[djW W fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$

) & -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(# # (Ĺ&#x2039; /( #)( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ! , ( 1;-ĹŠ, Â - Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdW Yec_[dpWd eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[ iki \kdY_ed[i bei dk[lei le# YWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; " kdW l[p gk[ i[Wd fei[i_edWZei [d bW 7iWcXb[W" Yece be Z_ifed[d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '(& Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" o / Z[ bW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_# lW BE<B $ BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[hei [ij| fh[l_ijW fWhW bWi &/0)&$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i_]dW# ZWi [b '+ Z[ del_[cXh[ feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" ied0 FWÂ&#x2018;b IWbWpWh LWh]Wi" CW]ZW#

bW L_bbWYÂ&#x2021;i 9Whh[Â&#x2039;e" :ec_d]e FWh[Z[i 9Wij_bbe" ;ccW I_bl_W 9^_YW_pW o FWXbe Fepe 8W^W# cedZ[$ 9ece ikfb[dj[i i[ fe# i[i_edWh|d 7dW FWh[Z[i ;dYW# bWZW" C_]k[b 9edZebe FecW" Bkp >Whe =kWd]W" 7hjkhe 9W# Xh[hW F[Â&#x2039;W^[hh[hW o HeiiWdW CedYWoe 9Whh[hW$ 7i_c_ice" [ij| fh[l_ije gk[ [b Fb[de _d_Y_[ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o H[\ehcW# jeh_W W bW B[o ;b[YjehWb" Ykoe _d\ehc[ be fh[i[djÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de$

Ĺ? Ä?

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

!.2.ĹŠ8 1#2/4#23

41(!(.ĹŠ + 1!¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$423(%¢Ŋ

+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/.1ĹŠ"#2! +(Äą Ä&#x192;! 1ĹŠ ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ !.2.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ ,#1(! -.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (- 'ĹŠ '#+3.-Ä&#x201D;ĹŠ "#23 !¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ+ ĹŠÄĄ%1 5#Äą " "ĢŊ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ #-ĹŠ! "#- 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ!+ 1 ,#-3#ĹŠ"#2! +(Ä&#x192;Äą ! 3.1( 2ĢŊ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Y 4_ĹŠ"(!# #+ĹŠ . (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-5(¢Ŋ

ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ24ĹŠ !.-3#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !(-!.ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; -ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.2( +#,#-3#ĹŠ#7(23#ĹŠ 4-ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ#23;ĹŠ Ä&#x192;- -!( " ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; , (_-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23#-ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ !(#13.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#-ĹŠ!#-Äą 241 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!Äą 3 " ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ (-#7 !3 2ĹŠ.ĹŠ %1 5( -3#2ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' ĹŠ1#!411(".ĹŠ +ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-3#1 ,#1(! -.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ1#24+3 ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ 2(23#, ĹŠ-.ĹŠ5 +#Ä&#x201C;

C

Wkh_Y_e 7bWhYÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[ Fheo[Yjei Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_Â&#x152;d o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei " ^WXbÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW ieXh[ bW fhefk[ijW ^[# Y^W feh [b =eX_[hde fWhW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d h[ik[blWd iki YedĂ&#x201C;_Yjei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_deWc[h_YWdei o Z[b 9Wh_X[ 9[bWY o de [d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ j_[d[ Yece Â&#x152;h]Wde fh_dY_fWb o WkjÂ&#x152;dece W bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ZedZ[ [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW WkZ_[dY_W ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh$ 7iÂ&#x2021; \k[ [b Z_|be]e$ Ä 2ĹŠ5( +#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #+ !ĹŠ 31 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;

FWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe kd YWcX_e Z[ i_ij[cW" kd h[[cfbWpe Z[ eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" de XWijW Yed gk[ ;YkWZeh i[ fhedkdY_[ [d YedjhW Z[ bW E;7" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ jeZei iki c_[cXhei )+ fWÂ&#x2021;i[i be ^W]Wd$ Ä 4_ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"# #1~ ĹŠ#,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 Ä&#x;

I_ ;YkWZeh gk_[h[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ _cfbWdjWh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le" [b fh_c[h fWie gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W jecWh [i Z[dkdY_Wh jeZei bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ Z_[hed bk]Wh W bW E;7 o Wb i_ij[cW _dj[hWc[h_# YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei1 de XWijW iebe Yed fhedkdY_Wc_[djei $$$

+ .8*Ĺ? +*/0.1%.Ĺ? 1 *0 Ĺ?0!+.Â&#x201E; Ĺ?-1%!. *Ĺ?.!/,! 0+Ĺ? Ĺ?( Ĺ? Ĺ?,!.+Ĺ?/%Ĺ?!/0+Ĺ?"1!. Ĺ? %!.0+Ĺ?!(Ĺ?,.+,%+Ĺ? /0 +Ĺ?! 1 0+.% *+Ĺ?*+Ĺ? 1 %.Â&#x201E; Ĺ? Ĺ?!/0!Ĺ?+.# *%/)+Ĺ? , . Ĺ?,! %.Ĺ?,.+0! %¨*Ĺ?, . Ĺ?+0.+/Ĺ? %1 *+/Ä&#x2DC;Ä&#x2039;

[ije [i kd fheY[ie cko Yecfb[`e gk[ feZhÂ&#x2021;W bb[lWh ckY^e j_[cfe" fk[i i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;W [b WlWb Z[ jeZWi bWi dWY_ed[i Z[b Yedj_d[dj[$ Ä ĹŠ04_ĹŠ 31( 48#ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x;

;ij[ j_fe Z[ fhefk[ijWi i[ ^WY[d YkWdZe i[ i_[dj[d _dYÂ&#x152;ceZei feh fhedkdY_Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei1 De eXijWdj[" Yece W^ehW bW 9?:> i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[ikbjW gk[ [b i_ij[cW de lWb[ o [i kd [dj[ _dYÂ&#x152;ceZe fWhW bei h[]Â&#x2021;c[d[i fhe]h[i_ijWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" feh [ie Yh[e gk[ [ije fWiW feh kd Z_iYkhie febÂ&#x2021;j_Ye o de feh kde `khÂ&#x2021;Z_Ye$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x;

;ijW [i kdW h[WYY_Â&#x152;d c[hWc[dj[ febÂ&#x2021;j_YW Wdj[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[b ;ijWZe \h[dj[ W bei fhedkdY_Wc_[djei Z[ bW 9?:>$ 7dj[i [b Fh[i_Z[d# j[ o iki c_d_ijhei WlWbWhed [b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde$ 9Wiei fkdjkW# b[i" [b gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; feh bW ck[hj[ Z[ <hWdab_d 7_iWbbW" ZkhWdj[ [b WjWgk[ [d 7d]eijkhW1 be Z[ bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ bei [ncW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" bW ieb_Y_jkZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW D[bied I[hhWde" YedZ[dWZe W f[dW Z[ ck[hj[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Ä Â˘,.ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .Ä&#x201D;ĹŠ' 8 ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ "#ĹŠ/ 1!( +(9 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x;ĹŠ

FeZh|d Yedijhk_h YkWdjW j[ehÂ&#x2021;W gk_[hWd h[if[Yje W bW E;7" f[he i_ [ije \k[hW Y_[hje [b fhef_e ;ijWZe [YkWjeh_Wde de WYkZ_hÂ&#x2021;W W [ij[ eh# ]Wd_ice fWhW f[Z_h fhej[YY_Â&#x152;d fWhW ejhei Y_kZWZWdei$ Be gk[ de [dj_[dZ[d [i gk[ [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei iÂ&#x2021; [i fWhW jeZei o de [i Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe$ Ä .-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ8 ĹŠ 1#2/.-"(" 2Ä&#x;ĹŠĹŠ

;dj[dZ[cei gk[ [b =eX_[hde WÂ&#x2018;d de be ^W ^[Y^e$ Deiejhei" Z[X_Ze W jeZe be gk[ i[ fheZk`e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW WkZ_[dY_W" jWcfeYe be ^[cei feZ_Ze ^WY[h Wkdgk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Yedj[ijWh[cei$ Ä #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#23#ĹŠ1#04#1(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1~ Ä&#x;

;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde i[ [ijWhÂ&#x2021;W Z[bWjWdZe iebe Wdj[ bW 9?:>$ ;b ^[Y^e Z[ de Yedj[ijWh" Z[ W]h[Z_h W bei f[j_Y_edWh_ei" Z[ l_ebWh bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,) Z[b h[]bWc[dje Z[ bW 9?:>" [b [cf[pWh kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ Z[iYhÂ&#x192;Z_je W bW 9ec_i_Â&#x152;d o fbWdj[Wh kd i_ij[cW Wbj[hdWj_le be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[ [i [l_Z[dY_Wh gk[ Wb]e eYkhh[ Yed bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$

)'# (4 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/* ,0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039; $/ # # &

Â&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x201C; KdW l[p _dijWbWZW \ehcWbc[dj[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb gk[ l_]_bWh| [b fheY[ie Z[ h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_Y_W [d [b fWÂ&#x2021;i" bei i_[j[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_icW [cf[pWhed W [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h|d bei fWh|c[jhei ieXh[ bei gk[ i[ ]k_Wh|d fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e$ BW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb [d# jh[]Wh| Zei _d\ehc[i Z[ fheY[# Z_c_[dje o [lWbkWY_Â&#x152;d Z[b Z[iW# hhebbe WiÂ&#x2021; Yece kd _d\ehc[ Ă&#x2019;dWb Yed bWi ef_d_ed[i \kdZWc[djW# ZWi Z[ bei l[[Zeh[i" [b Wd|b_i_i o bWi h[Yec[dZWY_ed[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i ^Wd cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J $ + -ĹŠ"#ĹŠ31 ).

Feh Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W" [b `k[p [ifWÂ&#x2039;eb 8Wb#

*)-# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., " -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(0 ' ,

BW _di[hY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh [d bW 9edl[dY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[h[# Y^e Z[b CWh 9edl[cWh [i b[i_lW W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i$ JWb \k[ bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ?pgk_[hZW" gk[ _dj[]hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ FW# Y^Wakj_a o CF:" o bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Cedj[Yh_ij_ L_l[ gk[ [nfh[iWhedd ik fh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb" b[ Z[ W [ij[ j[cW$ BW Yedl[d_[dY_W e de Z[ \eh# cWh fWhj[ Z[ bW 9edl[cWh" \k[ WdWb_pWZW [d kd \ehe bb[lWZe W YWXe [d bW 9WiedW Kd_l[hi_jWh_W Z[ =kWoWgk_b" feh [b Z_h_][dj[ CWhY[be BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eh][ ;iYWbW CF: o [b _dj[hdWY_edWb_ijW J[e# Zehe FWkbW Ceh[de" Z[YWde Z[b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_Wi :_fbec|j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb$

ĹŠ Â&#x161;

jWiWh =WhpÂ&#x152;d \k[ Z[i_]dWZe Yece YeehZ_dWZeh" c_[djhWi gk[ 9Whe# b_dW ;iYeXWh IWhj_" Z[ =kWj[cWbW" i[h| bW ikXYeehZ_dWZehW$ 7Â&#x2018;dgk[ de fh[Y_iÂ&#x152; [b j_[cfe [nWYje" =WhpÂ&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi l_# i_jWi Wb ;YkWZeh fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W i[ ^Wh|d YWZW l[p gk[ i[W d[Y[iWh_e$ ;b YedeY_Ze cW]_ijhWZe Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[ oW [ij| [ijWXb[Y_Ze [b fbWd Z[ jhWXW`e gk[ _dYbko[ l_# i_jWi f[h_Â&#x152;Z_YWi Yed fh[i[dY_W Z[ jeZei bei l[[Zeh[i" f[he jWcX_Â&#x192;d l_i_jWi _dZ_l_ZkWb[i e X_bWj[hWb[i [d YkWbgk_[hW Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i h[i# f[Yj_lei [d ZedZ[ i[ [dYk[djh[d bei ikf[hl_ieh[i$ Bei l[[Zeh[i i[ Yeckd_YWh|d jWcX_Â&#x192;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ l_Z[e Yed# \[h[dY_Wi fWhW Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZWZ[i$ 1.-.%1 ,

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; =WhpÂ&#x152;d" [d [b

Ä&#x201C;ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ!..1"(- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;

c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ [ijWXb[Y[# h| kd Yhede]hWcW fWhW ^WXbWh Yed Z_l[hiei WYjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i" jecWdZe [d Yk[djW W _dij_jk# Y_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" fh_lWZWi" c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" i[Yje# h[i [YedÂ&#x152;c_Yei" c_[cXhei Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [djh[ ejhei$ ?]kWbc[dj[ Yed jeZei bei gk[ [ijÂ&#x192;d h[bWY_edWZei Yed bW \kd# Y_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb [d [b fWÂ&#x2021;i$ :[ ik fWhj[ 9Wheb_dW ;iYeXWh IWhj_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[Wb_pWh|d [d# Yk[djhei Yed lWh_Wi _dijWdY_Wi Z[b ;ijWZe o Yed f[hiedWi _dZ_# l_ZkWb[i gk[ fk[ZWd WfehjWh Wb fheY[ie$ Ă&#x2020;7b Ă&#x2019;dWb dei ZWh|d ckY^ei _dikcei gk[ dei f[hc_j_h| ZWh

-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ/1.!4/

Ă&#x2020;;ij[ j[cW [i Z[ ckY^W fh[eYk# fWY_Â&#x152;d feh bW [bWXehWYÂ&#x2021;Â&#x152;d Z[b _d\ehc[ W YWh]e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ 7ikdjei ?dj[hdWY_edWb[i" gk[ fh[i_Z[ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" gk[ i[ fh[lÂ&#x192; i[h| \WlehWXb[ fWhW gk[ i[W WfheXWZe feh [b fb[de Z[b B[]_ibWj_leĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; ;iYWbW$ Ă&#x2020;Gk[ i[ fh[j[dZW WZ^[h_h Wb fWÂ&#x2021;i W kd Yedl[d_e Yece Â&#x192;ij[ [i b[i_le fWhW bei _dj[h[i[i dWY_edW# b[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yed kd iebe Z[XWj[" ,) lebkdjWZ[i eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWi fh[j[dZ[d WfheXWh [ijW WZ# ^[i_Â&#x152;d Z[iYedeY_[dZe jhWjWZei Yece [b Z[ IWdj_W]e ikiYh_je feh 9^_b[" F[hÂ&#x2018; o ;YkWZehĂ&#x2021;$ BW iWbW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b ;YkW# Zeh j_[d[ (&& c_bbWi Z[ cWh j[# hh_jeh_Wb" f[he gk[ i[ fh[j[dZ[ h[ZkY_h [b |h[W Z[ W]kWi [YkWje# h_WdWi W '( c_bbWi" Yed fb[dW ie# X[hWdÂ&#x2021;W" Z[`WdZe bWi '.. c_bbWi h[ijWdj[i Yece pedW [nYbki_lW ZedZ[ [b ;YkWZeh [i Zk[Â&#x2039;e Z[ jeZW bW h_gk[pW Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ fWÂ&#x2021;i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 9edl[cWh$ ;iYWbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ i[ Wfhk[# XW [ijW WZ^[i_Â&#x152;d" ^WXh| kdW dk[# lW jhW_Y_Â&#x152;d W bW FWjh_W" feh be gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW jhWjWh Z[ Ă&#x2020;\h[dWhĂ&#x2021; bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d Z[b Y[hY[dWc_[dje Z[ bW ieX[hWdÂ&#x2021;W j[hh_jeh_Wb$

-$.1, !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.+4,- ĹŠ /1#%Ă&#x152;-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ /4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ(-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ 31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ 04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ #-5( 1ĹŠ 242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä&#x201C;%.5ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä (5.ĹŠ #-ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ "# .ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ (-,(%1 -3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+Ä&#x;

H$ ;b bk]Wh ZedZ[ h[i_Z[ Z[j[hc_dW ZedZ[ Z[X[ fhe# ]hWcWh bW Y_jW fWhW bW l_iW$ ;iYe][h [b Z_ijh_je YedikbWh [gk_leYWZe Z[cehWh| ik ieb_Y_jkZ$ ;i _cfehjWdj[ _d# Ybk_h bW Yehh[YjW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ ik Zec_Y_b_e [d bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW oW gk[ hkj_dWh_Wc[d# j[ bei \kdY_edWh_ei YedikbW# h[i l[h_Ă&#x2019;YWd bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ BW ;cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je fheY[iW ie# b_Y_jkZ[i Z[ l_iW Z[ de _dc_# ]hWdj[ fWhW bei h[i_Z[dj[i Z[ 8eb_lWh" ;ic[hWbZWi" FWijWpW" Eh[bbWdW" 9WhY^_" ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W" Jkd]khW^kW"

kdW l[[ZkhÂ&#x2021;W _cfWhY_Wb" eX`[j_# lW" WkjÂ&#x152;decW [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 04(/.ĹŠ3_!-(!.

BWi \kdY_ed[i Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh| [b jhWXW`e Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W _dj[hdWY_edWb oW [ij|d Z[j[hc_dWZWi" i_d [cXWh]e bW Yecfei_Y_Â&#x152;d Z[b c_ice WÂ&#x2018;d de$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b `k[p =WhpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;I[ [ij| [if[hWdZe gk[ j[hc_d[ bW \Wi[ Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Yed [b Ă&#x2019;d Z[ de _dj[h\[h_h [iW bWXehĂ&#x2021;" Z_`e$ BWi f[hiedWi gk[ _dj[]h[d [iei [gk_fei [ijWh|d Z_h_]_Zei feh kd YeehZ_dWZeh" gk[ j[dZh| kdW [ijh[Y^W h[bWY_Â&#x152;d Yed bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b jhW# 9^_cXehWpe" DWfe" IkYkcXÂ&#x2021;ei" CehedW IWdj_W]e" 9ejefWn_ o IWdje :ec_d]e$ ;b 9edikbWZe =[d[hWb [d =kWoWgk_b fheY[iW bWi ieb_Y_jk# Z[i Z[ bei h[i_Z[dj[i Z[ CWdWXÂ&#x2021;" Bei HÂ&#x2021;ei" =kWoWi" 9WÂ&#x2039;Wh" 7pkWo" ;b Ehe" Be`W" PWcehW 9^_dY^_f[ o =Wb|fW]ei$ Feh be jWdje" bei h[i_Z[dj[i Z[ Fehjel_[`e gk[ l_l[d [d bW fhe# l_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021; Z[X[d fhe]hW# cWh bW Y_jW [d [b 9edikbWZe [d =kWoWgk_b$ FWhW ^WY[hbe l_i_j[ ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%" e WYY[# ZW W [ij[ i[hl_Y_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#%1#2_ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ-.3_ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ $.1,4+ 1(.ĹŠ ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152; ĹŠ #23 ĹŠ 3." 5~ ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä 4_ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ Ä #-%.ĹŠ 04#ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä&#x;

I_ h[]h[iÂ&#x152; Yed [b \ehckbWh_e Z[ iWb_ZW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb :>I ?#/* XbWdYe e [b \ehckbWh_e ?#/*M l[hZ[ [d ik fWiWfehj[" i_]d_Ă&#x2019;# YW gk[ ik iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei de i[ h[]_ijhÂ&#x152; WZ[YkWZW# c[dj[$ ;i ik h[ifediWX_b_ZWZ Yehh[]_hbe1 i_ de be ^WY[" :>I fk[Z[ Yedi_Z[hWh gk[ f[hcWd[# Y_Â&#x152; [d bei ;ijWZei Kd_Zei c|i

1.!#2.

23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5##".1#2ĹŠ -31#ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#5(23 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ

.' -- ĹŠ #2;-3#9Ä&#x2014;ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ ĹŠ (1 -" Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ŋĸ 2/  ĚÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ .++.-(#1Ŋĸ 1%#-3(- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ 41#+(.ĹŠ 1!~ Ŋĸ 1 2(+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1Ä&#x192;1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ #".Ŋĸ _7(!.Äš ĹŠ 1.+(- ĹŠ 2!. 1ĹŠ 13(Ŋĸ 4 3#, + Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%#-ĹŠ .1-*.'+Ŋĸ '(+#ĚŊ Ĺ&#x2014; XW`e gk[ h[Wb_Y[ [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| ikc_d_ijhWh ZWjei" [b[c[d# jei [ _dikcei$ Wbb| Z[ ik [ijWZÂ&#x2021;W Wkjeh_pWZW o bW fhÂ&#x152;n_cW l[p gk[ l_W`[ W bei ;i# jWZei Kd_Zei fk[Z[ YWdY[bWh ik l_iW e d[]Whb[ bW [djhWZW$ FWhW lWb_ZWh ik iWb_ZW d[Y[# i_jW0 ' kdW YWhjW [d _d]bÂ&#x192;i gk[ [nfb_gk[ be gk[ ikY[Z_Â&#x152;1 ( [b eh_# ]_dWb Z[b fWi[ W XehZe gk[ kj_b_pÂ&#x152; fWhW iWb_h Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei1 ) \ejeYef_Wi Z[ jeZei bei i[bbei Z[ [djhWZW o iWb_ZW [d ik fWiW# fehj[" _dYbko[dZe bW f|]_dW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d X_e]h|Ă&#x2019;YW gk[ Yed# j_[d[ ik \eje]hW\Â&#x2021;W1 * \ejeYef_Wi Z[ ejhe j_fe Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ck[ijh[d ik fh[i[dY_W \k[# hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Yece YecfheXWdj[i Z[ fW]e Z[ iWbW# h_ei Z[ ik [cfb[WZeh" h[]_ijhei Z[b XWdYe Yed \[Y^W gk[ _dZ_# gk[d jhWdiWYY_ed[i \k[hW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" h[]_ijhei [iYe# bWh[i" e h[Y_Xei Z[ YecfhWi Yed jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je h[Wb_pWZWi bk[]e Z[ bW \[Y^W Z[ iWb_ZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" gk[ ck[ijh[d ik decXh[$ ;d [ij[ YWie Z[X[ XehhWh [b dÂ&#x2018;c[he Z[ jWh`[jW$ ;dlÂ&#x2021;[ feh Yehh[e [ijei ZeYk# c[djei W0 79I#?DI I8K" F$E$ 8en -'(+" BedZed" AO *&-*(# -'(+" KI7$ Feh \Wleh cWdj[d]W kdW Yef_W Z[ jeZei bei ZeYkc[djei gk[ [d# lÂ&#x2021;[ fehgk[ :>I de bei Z[lk[bl[ bk[]e Z[ fheY[iWhbei$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31(/4+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-! /4!' ".2Ä&#x201C;

1.% ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ! /341 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#!4#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ,4#231 ĹŠ(-! 43 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ' ++ 9%.2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ + .1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1."4!(1ĹŠ#+ĹŠ +! +.("#Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ"#2!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#2!4 (#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ .+(,#2ĹŠ8ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x2014;ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 8ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 +#+ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄ&#x192;-! 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ8ĹŠ , /.+ Ä&#x201D;ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä&#x201C; .,.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#1 ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#ĹŠ(-3#15(-.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ.!4+3 ĹŠ#-ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ - - 2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ1#04(2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ +%#!(1 2Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2!.-"~ ĹŠ#-ĹŠ/+ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ".2 -ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ! 13¢-ĹŠ04#ĹŠ/.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ - - 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; .)( & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &. ' ,

-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ!.-ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#2ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ #, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ31(/4+ -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW jed[bWZW Z[ Zhe]W

W XehZe Z[ Zei [cXWhYWY_ed[i [YkWjeh_WdWi \k[ Z[iYkX_[hjW feh [b ]kWhZWYeijWi [ijWZe# kd_Z[di[ Ă&#x2C6;8ekjm[bbĂ&#x2030; [d W]kWi _dj[hdWY_edWb[i W ()- c_bbWi Z[ bW Fkdj_bbW Z[ IWdjW ;b[dW$ BWi [cXWhYWY_ed[i" bW Zhe]W o bei dk[l[ jh_fkbWdj[i Z[j[d_Zei bb[]Whed W Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh W bWi &/0&& Z[ Wo[h$ 7hcWdZe ;b_pWbZ[" YWf_j|d Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b ef[hWj_le \ehcW fWhj[ Z[ bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedl[d_ei _d# j[hdWY_edWb[i [djh[ ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$

2ĹŠ#, 1! !(.-#2

;b f[igk[he IeX[hWde o [b Xej[ IWd F[Zhe ?L \k[hed bWi [c# XWhYWY_ed[i h[gk_iWZWi$ Bei cWh_dei [ijWZekd_Z[di[i o iki fWhj[i [YkWjeh_Wdei" [d# YedjhWhed [d [bbWi '+ iWYei Z[ okj[ Yedj[d_[dZe /+* a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;b ]kWhZWYeijWi [YkWjeh_Wde Ă&#x2C6;IWdjW HeiWĂ&#x2030; gk[ j_[d[ ik XWi[ [d Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ ^_pe YWh]e Z[ bei Zei f[igk[hei Yed bW Zhe# ]W o Z[ iki dk[l[ jh_fkbWdj[i" fWhW be YkWb i[ YeehZ_dWhed WY#

Y_ed[i Yed bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kW# oWi" f[h_jei Z[ Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o Z[ bW kd_ZWZ Z[ bkY^W YedjhW [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW 7hcWZW$ #%4(,(#-3.

;b Wb_`e o bei Z[j[d_Zei \k[hed [djh[]WZei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă&#x2019;iYWb CWdk[b JeYje$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" gk_[d jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW hk[ZW Z[ fh[d# iW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW YWfjkhW i[ Z[X[ W bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_# ][dY_W gk[ h[Wb_pW bW CWh_dW [d bei Z_\[h[dj[i fk[hjei Z[b fWÂ&#x2021;i$ 4#5#ĹŠ(,/+(! ".2

Bei Wfh[^[dZ_Zei [d [ij[ ef[# hWj_le \k[hed _Z[dj_\_YWZei Yece @kWd 8Wkj_ijW L[hW ;i# f_d[b" D[_b 7dYÂ&#x2021;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =WhYÂ&#x2021;W" Ă&#x203A;d][b CehWb[i 9WXh[# hW" <Wkije ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW" =_bX[h EimWbZe BWhW 8Wgk[" <hWdab_d >kcX[hje EhhWbW 8W_bÂ&#x152;d" HeX[hje >ehW# Y_e PWcXhWde Ceh[_hW" @eiÂ&#x192; Bk_i 9[Z[Â&#x2039;e L_bb_]kW o =kijWle CWdk[b Ă&#x203A;bWlW L_bb_]kW$

AG/51131

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠ .3#ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ!.! ~- Ä&#x201C;ĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;-/*/ -.)Ĺ&#x2039; 0#)& ),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; #ĹŠ !#/3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".Ä&#x201C; I[_i Z[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Wb Z[X_Ze fheY[ie [d YedjhW Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 Z[ F_dYWo F_]kWl[" fk[i WY[fjWhed kd h[Ykhie [njhWehZ_# [bbei ied `k[Y[i ]WhWdj_ijWi dWh_e Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o Z[`Whed i_d Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ Yedij_jkY_edWb[i Z[ jeZWi h[Ybki_Â&#x152;d cWoeh [njhWehZ_dWh_W bWi f[hiedWi [d YkWbgk_[h gk[ f[iWXW ieXh[ [b Y_kZWZWde [jWfW Z[b fheY[ie" feh jWd# 7djed_e F_dYWo F_]kWl[" je Z_Y^W WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d feh [b Z[b_je Z[ l_ebWY_Â&#x152;d ĹŠ Z[ bei `k[Y[i Yedij_# W bW i[Â&#x2039;ehW C$C$C$P" feh# jko[ kdW cedijhke# gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W Z[d[]WZe [b i_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" o ied Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yh_j[h_ei i_cfb_ijWi + ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ /1.Äą fheY[iWZe ZkhWdj[ bW [jW# " ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ feh bei YkWb[i i[ [d# 5.3.2ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ fW Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$ Yk[djhW YedZ[dWZe '14-(2Ä&#x201D;ĹŠ ;b fh[ikdje l_ebWZeh #1- -".ĹŠ feh kd Z[b_je gk[ de .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ i[dj[dY_WZe WZkY[ [d ik +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ ^W Yec[j_Ze$ h[Ykhie gk[ bW WYY_Â&#x152;d f[# Ă&#x152;-#9Ä&#x201D;ĹŠ 31(!(.ĹŠ BW 9ehj[ jWcX_Â&#x192;d #11#1 Ä&#x201D;ĹŠ^"% 1ĹŠ dWb [d ik YedjhW \k[ jhWc_# ;1 3#ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ Z[`W YedijWdY_W gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_# jWZW [d \ehcW i[Yh[jW" gk[ 9,( .ĹŠ ĸ/1#2("#-3#ÄšÄ&#x201C; jeZei bei h[YWkZei fheY[# c[hW IWbW" [b <_iYWb =[d[hWb o bW i[Â&#x2039;ehW iWb[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W de b[ \k[hed CCCP" de YecfWh[Y_[hed ZWZei W YedeY[h o gk[" Z[ ^W# W ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei X[hbei YedeY_Ze" ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze YkWdZe \k[hed dej_\_YWZei [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed [ij[ h[Ykhie$ Iebe [b Z_h[Yjeh dWY_edWb fh[i[djWh fhk[XWi o YedjhWZ[Y_h bWi [n_ij[dj[i [d ik YedjhW" Yed Z[ FWjheY_d_e Z[ bW FheYk# be YkWb" Wi[]khW" bW WYY_Â&#x152;d _d_Y_W# hWZkhÂ&#x2021;W" DÂ&#x192;ijeh 7hXeb[ZW" ZW ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze WhY^_lWZW Z[iZ[ h[ifedZ_Â&#x152; W bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d kd fh_dY_f_e$ o ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z_`e" JWcX_Â&#x192;d Wh]kc[djW gk[ de [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ de i[ Yec[j_Â&#x152; bW l_ebWY_Â&#x152;d gk[ i[ b[ _c# fk[Z[ WY[fjWh gk[ bW 99 i[ fkjW" fk[i Yed bW fh[ikdjW lÂ&#x2021;Yj_# Yedl_[hjW [d kdW dk[lW _di# cW j[dÂ&#x2021;W h[bWY_Â&#x152;d Z[ WcWdj[i" feh jWdY_W" Wb fh[j[dZ[h gk[ i[ be gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W h[bWY_ed[i i[nkW# h[l_i[ [b fheY[ie f[dWb Yed b[i o gk[ [bbW \k[ eXb_]WZW feh ik kd Wh]kc[dje Ă&#x2020;hec|dj_YeĂ&#x2021; [ifeie W Z[dkdY_Whbe [" _dYbkie" o gk[ bW WYY_Â&#x152;d fh[i[djWZW [i _cfheY[Z[dj[$ Wj[djÂ&#x152; YedjhW ik l_ZW$ ÄĽ .-2314.2(" "ĹŠ)41~"(! ÄŚ

BW 99 ieij_[d[ [d ik i[dj[dY_W gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^WoWd Z[YbW# hWZe _dYecf[j[dj[i fWhW fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i

2#15 !(.-#2

I[ WYbWhW gk[ de Yecf[j[ W bW 99 WdWb_pWh [b Wikdje cWj[h_W Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [b fheY[ie f[dWb" [i Z[Y_h" i_ [b Y_kZWZWde 7djed_e F_dYWo [i h[ifed# iWXb[ e de Z[b Z[b_je gk[ i[ b[ _cfkjW" i_de eXi[hlWh i_ [d bW

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

31.ĹŠ$ ++.ĹŠ /.+_,(!. ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ&#x2014; .-23(34!(.- +ĹŠ !#/3¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#+ĹŠ !3(5(23 ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 04(#-ĹŠ/#2 ĹŠ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#)#!43.1( " ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ#731 .1Äą "(- 1( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ$4-" Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÄĄ+4!' ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ_23.2ĹŠ +.1#2,(+.ĹŠ (++ +3 Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [d ik YedjhW ^W [n_ij_Ze lkbd[hWY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie o ejhei Z[# h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i$ ;d bW WYY_Â&#x152;d Z[ZkY_ZW feh [b WYY_edWdj[ 7djed_e F_dYWo X|i_# YWc[dj[ i[ WĂ&#x2019;hcW gk[ de \k[ dej_# Ă&#x2019;YWZe [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ ik WXe]WZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" o gk[ [ije _cf_Z_Â&#x152; ik Z[# h[Y^e W bW Z[\[diW" be YkWb [i WY[f# jWZe feh bW 99$ ;i c|i" Z_Y[ gk[ bW Z[\[diehW fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ i[ b[ Wi_]dÂ&#x152;" de ^_pe dWZW feh ik Z[\[diW$ 1.3#!!(¢-

Feh [ijWi o ejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW 99 WY[fjÂ&#x152; bW WYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dW# h_W Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh [b Gk_dje Jh_XkdWb F[dWb Z[b =kWoWi" o bW i[d# j[dY_W [nf[Z_ZW feh bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" WiÂ&#x2021; Yece jeZe be WYjkWZe W fWhj_h Z[b Wkje Z[ _d_Y_e Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" [jWfW gk[ Z[X[h| i[h ikijWdY_WZW dk[lWc[d# j[ Z[iZ[ [b _d_Y_e feh Ă&#x2019;iYWb[i gk[ de ^WoWd i_Ze fWhj[ Z[b fheY[ie$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;

#- &v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)Ĺ&#x2039;./#. ,) 31.ĹŠ! 2.

;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_`e W bW f[h_eZ_ijW JWd_W J_deYe gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d de ^W i_Ze Z_YjWZW$ ;d ejhe YWie" [b jk_j[he Yk[dYWde @Wl_[h =[del[p Ie# bWde" \k[ YWfjkhWZe [b `k[l[i o b_X[hWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ f[Z_h Z_iYkbfWi feh ^WX[h [dl_WZe kd c[diW`[ Wb fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [d [b gk[ b[ Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bei gk[ j[ lWcei W cWjWh j[ iWbkZWceiĂ&#x2021;$ I[ Z[iYedeY[ Yk|b [i [b c[d# iW`[ Z[ ?hl_d @e[b 9Wcfei gk[ cej_l[ bW f[j_Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W f_Z_Â&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[b jk_j[he ?hl_d @e[b 9Wcfei F_d" YedjhW gk_[d i[ ieb_Y_jW kd WbbWdWc_[dje" _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h [b fehjWb BWh[fÂ&#x2018;Xb_# YW$Yec$ :[ WYk[hZe Yed bW dejW" i[ ^W ieb_Y_jWZe jWcX_Â&#x192;d bW _dj[h# i[YY_Â&#x152;d Z[b Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Z[ 9Wcfei F_d" WiÂ&#x2021; Yece bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei [gk_fei gk[ i[ fk[ZWd h[YWXWh" feh fh[ikdjei Z[b_jei Yec[j_Zei [d YedjhW Z[ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ BW f[j_Y_Â&#x152;d [ij| Ă&#x2019;hcWZW feh [b Ă&#x2019;iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- ,;ĹŠ242/#-"#ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ$1 -!_2

&Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039;* ( ' Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-/-* ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )(., .)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )'* !(#( Ĺ&#x2039; , ( #- Ĺ&#x2039; Ä&#x201C; --/, ( Ĺ&#x2039; )/,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )' , Ĺ&#x2039; 2.Z,# /,Ĺ&#x2039;Ģ ) ÄŁĹ&#x2039;*, -. , Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ä Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;Ă°( ( # ,Ĺ&#x2039;* ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&v( Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' .,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(-#-.#,Ĺ&#x2039; , ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ä?* , v-)Ĺ&#x2039;Ă°- &Ä&#x2018;Ä&#x201E;ĹŠ

.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢŊ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ %#-#1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +(2,.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#-ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠÄĄ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĢŊ8ĹŠÄĄ"#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ"(% ĢŊ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ +#, - Ä&#x201D;ĹŠ -%#+ ĹŠ #1*#+Ä&#x201C;ĹŠ

.,Â&#x161;& )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , -/&. )-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; & (. ), -Ĺ&#x2039;

ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ#2ĹŠ, 8.1(3 Äą 1( ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ +(!(3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

:[ bei )* YWcfei f[jheb[hei gk[ feh [b cec[dje [ij|d [d ef[hW# Y_Â&#x152;d - de fheZkY[d " [b ++$.. +ĹŠ - +(23 ĹŠ 4(2ĹŠ +#1.ĹŠ2# +¢Ŋ '/ [ij| [d cWdei [ijWjWb[i F[# 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą jhe[YkWZeh o F[jheWcWpedWi $  ~ 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#!#1;ĹŠ!.,.ĹŠ Bei '+ h[ijWdj[i [ij|d W YWh]e Z[ -3#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi$ ÄĄ #ĹŠ 5(9.1 ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ [nj[di_Â&#x152;d" "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ+(!(3 !(.Äą [b ;ijWZe jWcX_Â&#x192;d YedY[djhW -#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ [b cWoeh fehY[djW`[0 (Ă&#x2030;.(+$,,/ +.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2Ä&#x201D;ĹŠ, 1%(- +#2ĹŠ8ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W gk[ h[fh[i[djWd +.2ĹŠ-4#5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /4-3¢Ä&#x201C;ĹŠ [b ,+"&, Z[b jejWb" gk[ WbYWdpW .1ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ (++ 5(!#-Äą bWi *Ă&#x2030;)*($)+, ^W$ !(.Ä&#x201D;ĹŠ - +(23 ĹŠ/#31.+#1.Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ Kd WÂ&#x2039;e Wjh|i [b cWfW f[jheb[# #+ĹŠ! , (.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ he Z[b fWÂ&#x2021;i [hW Z_\[h[dj[" bWi fh_# / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ,(-(,(Äą lWZWi j[dÂ&#x2021;Wd W YWh]e c|i YWc# 9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ+(!(3 !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ fei o c|i ^[Yj|h[Wi$ F[he Yed "#,;2ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei /#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C;ĹŠ h[Wb_pWZW W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&'& o gk[ [cf[pÂ&#x152; W h[]_h [d [ij[ WÂ&#x2039;e" bW +3 -ĹŠ!($1 2 fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijWjWb [i cWoeh$ FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[# jheb[he" [ijWi Y_\hWi jeZWlÂ&#x2021;W de fk[Z[d Z[ceijhWh bei h[ikb# ¢,.ĹŠ5 ĹŠĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce YWjWijhe f[jhe# jWZei h[Wb[i Z[b YWcX_e [d [b b[he h[Wb_pWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ i[Yjeh f[jheb[he$ IeXh[ jeZe [ij[ WÂ&#x2039;e feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ >_# fehgk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb ZheYWhXkhei Z[b ;YkWZeh [d je# i[ ^W [ijWX_b_pWZe feh bW WZ^[# jWb [n_ij[d [d [b fWÂ&#x2021;i +. YWcfei$ i_Â&#x152;d Z[ YWcfei gk[ Z[`Whed bWi :[ [ijei" )* ied bei gk[ [ij|d fh_lWZWi" f[he de fehgk[ i[ ^W# [d ef[hWY_Â&#x152;d o bei (* h[ijWd# oWd _dYehfehWZe dk[lWi |h[Wi j[i Yehh[ifedZ[d W YkWjhe gk[ e Z[iYkX_[hje ejhWi$ Z[`Whed bWi fh_lWZWi f[he gk[ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bei Wbjei [ij|d [d b_Y_jWY_Â&#x152;d o (' dk[lei fh[Y_ei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e Z_ijehi_e# YWcfei gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h|d b_Y_# dWd bW h[Wb_ZWZ fehgk[ de ^W jWZei fWhW _d_Y_Wh [nfbejWY_Â&#x152;d f[hc_j_Ze l[h i_ \kdY_edÂ&#x152; e [d [b Ikh Eh_[dj[ Z[b fWÂ&#x2021;i$ de bW jWh_\W Wfb_YWZW W bei dk[# 7 kd WÂ&#x2039;e Z[b YWcX_e Z[b lei YedjhWjei$ Ă&#x2020;>WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h cWfW f[jheb[he dWY_edWb" bei h[# Yk|dje i[ [ij| fW]WdZe W bWi ikbjWZei i[ eXi[hlWd [d bW c[`e# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi o Yk|dje i[ ^kX_[hW hW Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d [ijWjWb o [d fW]WZe i_ i[ YkcfbÂ&#x2021;W Yed bW B[o bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW fh_lWZW$ F[jhe[YkW# *( Z[ (&&,Ă&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi Y_# Zeh Yece F[jheWcWpedWi _dYh[# c[djWhed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ XWhh_b[i \hWi de [ij|d Yecfb[jWi" de i[ Z[X_Ze gk[ W iki cWdei fWiWhed fk[Z[d YecfWhWh bWi jWh_\Wi Z[ Wb]kdei YWcfei gk[ de h[d[]e# Wdj[i Yed bWi WYjkWb[i" Yk|dje h[Y_XÂ&#x2021;Wd Wdj[i o Yk|dje W^ehW$ Y_Whed bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[hÂ&#x2021;W l[h" Z[ ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" bWi [ijWjWb[i f[jheb[hWi h[fh[# WYk[hZe W 9Wb[he" [b Ykcfb_# i[djWd c|i Z[b ,& Z[b fhe# c_[dje Z[ bWi _dl[hi_ed[i Z[ bWi c[Z_e Z_Wh_e Z[ XWhh_b[i gk[" W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ h[d[]eY_Whed$ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ kX_# 7Z[c|i h[l_iWh Yk|b ^kX_[i[ YÂ&#x152; [d *// c_b */* XWhh_b[i$ ;i i_Ze bW i_jkWY_Â&#x152;d fWhW [b fWÂ&#x2021;i Yed Z[Y_h" bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ bWi [i# bei YedjhWjei gk[ [ijWXWd W fkd# jWjWb[i ^W i_Ze Z[ )&. c_b &,& je Z[ j[hc_dWh iki fbWpei" Yece XWhh_b[i" [d jWdje gk[ Z[ bWi [b Z[ H[fieb" Yed be gk[ jeZWi fh_lWZWi Wf[dWi [i Z[ '*( c_b bWi _dl[hi_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW *+/ XWhh_b[i" gk[ h[fh[i[djW h[Wb_pWZW ^WijW bW \[Y^W fWiWXWd Y[hYW Z[b )& Z[b jejWb$ W jÂ&#x2021;jkbe ]hWjk_je Wb ;ijWZe$

, (.ĹŠ"#ĹŠ/ + 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.),( Ĺ&#x2039; 2, "Z(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

(#-31 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ+.%1 ĹŠ 1#%1#2 1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ#2/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C; ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Wb_l_e o bW Wb[]hÂ&#x2021;W

Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[b feb_YÂ&#x2021;W Bk_i 7bX[hje ;hWpe" gk[ be h[Y_X_[hed Wo[h [d 8e]ej| jhWi '( WÂ&#x2039;ei Z[ i[# Yk[ijhe" YedjhWijWXW Yed [b Zebeh Z[ YkWjhe \Wc_b_Wi gk[ Z[X[h|d [dj[hhWh W^ehW W iki YecfWÂ&#x2039;[hei #jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi o kd c_b_jWh# Wi[i_# dWZei feh iki YWfjeh[i [d c[Z_e Z[ YecXWj[i [djh[ [b ;`Â&#x192;hY_je o bW ]k[hh_bbW <7H9$ ;hWpe" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" bb[]Â&#x152; Wo[h Wb W[hefk[hje c_b_jWh Z[ 8e]ej| [d kdW f[gk[Â&#x2039;W W[hedWl[ o Z[ _dc[Z_Wje \k[ _djheZkY_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ b[ jhWibWZÂ&#x152; Wb ^eif_jWb Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W" ZedZ[ i[ h[[dYedjhÂ&#x152; Yed ik YecfWÂ&#x2039;[hW ;bl_hW" ik ^_`W =_i[bW" Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" o ejhei \Wc_b_Wh[i$ ;b W][dj[" ^[h_Ze [d bW c[`_bbW feh [igk_hbWi Z[ ]hWdWZW" de ^_pe d_d]kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d W bW fh[diW" o de ^kXe WYY[ie W bei c[Z_ei [d [b ^eif_jWb$ ;hWpe ik\h_Â&#x152; ^[h_ZWi [d [b heijhe feh ]hWdWZWi gk[ bWdpW#

hed ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi YkWdZe Wb Yec[dpWh bei YecXW# j[i [b i|XWZe [iYWfÂ&#x152; Z[ iki YWf# jeh[i o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d bW [if[iW i[blW Z[b ckd_Y_f_e Z[ IebWde" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh $ <beh" ^[hcWdW Z[b iWh][dje" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZW bW \Wc_b_W [ij| \[b_p feh bW dej_Y_WĂ&#x2021;" c_[djhWi gk[ ik ^_`W =_i[bW" gk[ Ykcfb_Â&#x152; ', WÂ&#x2039;ei [b i|XWZe" be Yedi_Z[hÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;[b c[`eh h[]WbeĂ&#x2021;$ ., 3#2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2

JhWi bei [d\h[djWc_[djei" bei c_b_jWh[i ^WbbWhed bei Yk[hfei Z[ ejhei YkWjhe h[^[d[i Z[ bWi <7H9" jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi o kd c_b_jWh" Wi[i_dWZei feh iki YWfjeh[i" Z[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂ&#x152;d$ Bei h[ijei Z[ bei jh[i feb_YÂ&#x2021;Wi #[b Yehed[b xZ]Wh O[i_Z :kWhj[" [b j[d_[dj[ ;ba_d >[hd|dZ[p" o

#2/1#!(. /.1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ2#!4#231 Äą ".2ĹŠ3." 5~ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ

/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# -ĹŠ ! -)# 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ/1#2.2Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä&#x201C;

ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ!.,(2(.Äą - " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ!.-"#-¢Ŋ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ2# + 1ĹŠ 04#ĹŠÄĄ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ4- ĹŠ3#11( +#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#2/1#!(.ĹŠ3.3 +ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ5(" ĢÄ&#x201C;

[b j[d_[dj[ 7blWhe Ceh[de# o Z[b iWh][dje Z[b ;`Â&#x192;hY_je @eiÂ&#x192; B_X_e CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Yed YWi_ '* WÂ&#x2039;ei Z[ YWkj_l[h_e [hW [b h[^Â&#x192;d c|i Wdj_]ke Z[ 9ebecX_W" i[h|d jhWi# bWZWZei jWcX_Â&#x192;d W 8e]ej|" Zed# Z[ i[ b[i h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W$ I[ [if[hW gk[ [djh[ ^eo o cW# Â&#x2039;WdW bei Yk[hfei i[Wd [djh[]W# Zei W iki \Wc_b_Wi$ + ,.1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 9

CWhjÂ&#x2021;d[p Z[`Â&#x152; kd ^_`e ^kÂ&#x192;h\Wde" @e^Wd" gk_[d de bb[]Â&#x152; W YedeY[h W

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠ 1 9.ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2(%-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2Ä&#x201C;ĹŠ

ik fWZh[" i[Yk[ijhWZe YkWdZe ik [ifeiW [ijWXW [cXWhWpWZW$ JWc# X_Â&#x192;d :kWhj[ Z[`Â&#x152; kdW ^_`W ^kÂ&#x192;h# \WdW" L_l_WdW" gk_[d j[dÂ&#x2021;W ( WÂ&#x2039;ei [d [b cec[dje Z[b i[Yk[ijhe$ 7o[h" @e^Wd" Z[ ') WÂ&#x2039;ei" f_Z_Â&#x152; W bWi <7H9 feh bW b_X[hjWZ Z[

bei h[^[d[i gk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d bWi <7H9$ Ă&#x2020;Feh \Wleh" Z[lk[blWd W bei Z[c|i i[Yk[ijhWZei iWdei o iWb# lei" Yed l_ZW" fehgk[ iki \Wc_# b_Wh[i bei gk_[h[d WXhWpWhĂ&#x2021;" bWdpÂ&#x152; [b `el[d$

,#' , Ĺ&#x2039; ),+/v Ĺ&#x2039; () ./,(

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ Â&#x161; KdW ehgkÂ&#x2021;Z[W gk[ WXh[

Ä&#x201C;ĹŠ 13#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ' ++ 1ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

.,)-Ĺ&#x2039;'/( )-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; *) ,v (Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;" #. ) -31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ2 3_+(3#2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1ĹŠ8ĹŠ 341-.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hW bW [d[h]Â&#x2021;W Z_ifed_Xb[ fWhW YkWbgk_[h eh]Wd_i# ce" oW i[W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW bkp Z[ kdW [ijh[bbW cWZh[ e Z[ kd fheY[ie bbW# cWZe Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Z[ bW cWh[W" [d [b gk[ bWi _dj[hWYY_ed[i ]hWl_jWY_edWb[i ĹŠ Â&#x161; 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ lWh_Wi fWh# jhWh YedZ_Y_ed[i fWh[Y_ZWi W Yed ejhe eX`[je fk[Z[d YWb[djWh kd j[i Z[b ckdZe ^Wd ZWZe kdW bWi j[hh[ijh[i [d ejhei ckdZei" fbWd[jW e iWjÂ&#x192;b_j[ _dj[hdWc[dj[$ _Z[W Z[ gkÂ&#x192; iWjÂ&#x192;b_j[i o fbWd[jWi fk[ije gk[ iWX[cei [cfÂ&#x2021;h_YW# j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ c[dj[ gk[ [i[ Wfi[Yje f[hc_# WbX[h]Wh l_ZW [njhWj[hh[ijh[$ j_hÂ&#x2021;W WbX[h]Wh l_ZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ;djh[ bei ckdZei W`[dei YeWkjeh" :_ha IY^kbp[#CWakY^" c|i ^WX_jWXb[i [ij|d bW bkdW Z[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ IWjkhde" J_j|d o [b [nefbWd[jW MWi^_d]jed$ =b_[i[ +.']$ Ă&#x2020;BW i[]kdZW fh[]kdjW [i ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Yh[Â&#x152; i_ [n_ij[d YedZ_Y_ed[i [d [ne# Zei i_ij[cWi Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fbWd[jWi gk[ _dZ_gk[d bW fei_# fWhW [lWbkWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ X_b_ZWZ Z[ gk[ \ehcWi Z[ l_ZW" j[d[h l_ZW$ FkXb_YWhed iki h[# i[Wd YedeY_ZWi e deĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9ece ik]_[h[ [b decXh[" [b ikbjWZei [d 7ijheX_ebe]o" kdW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW fWjheY_# ;I? YbWi_Ă&#x2019;YW W fbWd[jWi o bkdWi i[]Â&#x2018;d [b fWh[Y_Ze gk[ j[d]Wd dWZW feh bW D7I7$ ;d [ijW" bei Wkjeh[i fhefe# Yed bW J_[hhW" jecWdZe [d Yk[d# d[d Zei b_ijWi Z_\[h[dj[i0 kd jW \WYjeh[i Yece [b jWcWÂ&#x2039;e" bW Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ I_c_b_jkZ Yed Z[di_ZWZ o bW Z_ijWdY_W bW J_[hhW ;I?" feh iki ĹŠ Z[ bW [ijh[bbW cWZh[$ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i o kd ;b F>? i[ Ă&#x2019;`W [d kd Ă&#x17E;dZ_Y[ Z[ >WX_jWX_b_ZWZ ]hkfe Z_\[h[dj[ Z[ \WY# FbWd[jWh_W F>?" feh iki #/+#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#+#Äą 2!./(.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ jeh[i" Yece i_ [b ckd# + -9 ".ĹŠ#-ĹŠ i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i $ Ze j_[d[ kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ#-!.-Äą heYeiW e Yed][bWZW" e i_ 31 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+ -#3 2ĹŠ Yk[djW Yed kdW WjcÂ&#x152;i# 1#!(".2ĹŠ.ĹŠ' (3 +#2 ! -"(" 3.2ĹŠ Ă&#x2020;BW fh_c[hW fh[]kdjW ' 23 ĹŠ '.1 Ä&#x201C; \[hW e kd YWcfe [if[# [i i_ i[ fk[Z[d [dYed# Y_Wbc[dj[ cW]dÂ&#x192;j_Ye$

.2ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".2 ĹŠĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ,;7(,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ' (3 ".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ/4-3 )#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ2.+ 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%Ŋĸ"#ĹŠ!48 ĹŠ

#7(23#-!( ĹŠ"4" -ĹŠ +%4-.2ĹŠ 231¢-.,.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#231#++ ĹŠ#2ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C; ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7./+ -#3 ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ #/34-.ĹŠ04#ĹŠ.1 (3 ĹŠ4- ĹŠ#231#Äą ++ ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-23#+ !(¢-ĹŠ 4//(2Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,4-".2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #1!41(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ ĹŠ/1."4).ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"(23(-3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +(23 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ"#ĹŠ 341-.Ä&#x201D;ĹŠ (3;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".ĹŠ/.1ĹŠ 13#ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ+4- ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;/(3#1Ä&#x201D;ĹŠ 41./ ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.!_ -.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#Ä&#x201D;ĹŠ! +#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x201E;#7(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1# Ä&#x201C;

.2ĹŠ#7./+ -#3 2ĹŠ,#).1ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".2ĹŠ$4#1.-Ä&#x201D;ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;%ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĚŊ8ĹŠ +(#2#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;"ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #2#-!'4$#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"#ĹŠ42 1+ Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ1#23 -3#Ä&#x201C;

iki fÂ&#x192;jWbei iebe ZkhWdj[ bW deY^[ \k[ ^WbbWZW feh Y_[d# jÂ&#x2021;\_Yei [d kdW _ibW Y[hYWdW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W$ I[ jhWjW Z[ kd Z[iYkXh_c_[dje [njhWehZ_dWh_e$ BW fbWdjW [i bW Â&#x2018;d_YW [djh[ bWi Y[hYW Z[ (+$&&& [if[Y_[i YedeY_ZWi Z[ ehgkÂ&#x2021;Z[W gk[ Ă&#x201C;eh[Y[ iebW# c[dj[ Z[ deY^[$ ;b [if[YÂ&#x2021;c[d \k[ h[Yeb[Y# jWZe ZkhWdj[ kdW [nf[Z_Y_Â&#x152;d [d bW _ibW D[m 8h_jW_d" Y[hYW# dW W FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W" kd fWÂ&#x2021;i Z[ EY[WdÂ&#x2021;W i_jkWZe Wb dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ -ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ/#!4+( 1

BW dk[lW [if[Y_[ h[Y_X_Â&#x152; [b decXh[ Z[ 8kbXef^obbkc deYjkhdkc o bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[iYedeY[d WÂ&#x2018;d bW hWpÂ&#x152;d [lebkj_lW gk[ [nfb_YWhÂ&#x2021;W ik YecfehjWc_[dje _dkikWb$ BW ehgkÂ&#x2021;Z[W \k[ ^WbbWZW feh [b Xej|d_Ye ^ebWdZÂ&#x192;i ;Z Z[ Le][b bk[]e Z[ h[Yeb[YjWh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ "#ĹŠ#23 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+49ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ"(23(-3 Ä&#x201C;

fbWdjWi [d |hXeb[i Z[ kdW pedW [nfbejWZW feh YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi cW# Z[h[hWi$ CkY^Wi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi ied [f_Ă&#x2019;jWi" [i Z[Y_h" Yh[Y[d kj_b_pWd# Ze Yece iefehj[ bWi hWcWi Z[ bei |hXeb[i$ Ă&#x2020;;d bei Xeigk[i jhef_YWb[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi Yh[Y[d ieXh[ |hXeb[i fehgk[ W d_l[b Z[b ik[be [i Z[cWi_WZe eiYkhe o W bWi ehgkÂ&#x2021;Z[Wi b[i ]kijW j[d[h ckY^W bkpĂ&#x2021;" Z_`e 7dZhÂ&#x192; IY^k_j[cWd" [nf[hje [d ehgkÂ&#x2021;Z[Wi Z[b @WhZÂ&#x2021;d 8ej|d_Ye Z[ BedZh[i" A[m =Wh# Z[di" o YeWkjeh Z[b [ijkZ_e `kdje W :[ Le][b$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ04(#1#ĹŠ2#1ĹŠ, ,;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ [ijWZekd_#

Z[di[ i[ fh[fWhW fWhW Z[XkjWh be Wdj[i fei_Xb[ Yece cWc|" feh be gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ j[hc_# dWh ik ]_hW ckdZ_Wb jecWh| kd WÂ&#x2039;e iWX|j_Ye fWhW ^WY[h fei_Xb[ ik Wd^[be$ Ă&#x2020;C[ [dYWd# jWhÂ&#x2021;W j[d[h ^_`ei$ 9h[e gk[ [iW [i kdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ j[ YWiWi$ F_[diWi0 lW W i[h kdW Xk[dW fWh[`W" lW W i[h kd Xk[d fWZh[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152;$

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

#!( #-ĹŠ41#% +.ĹŠ"#+ĹŠ '#

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ZÂ&#x2018;e fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e

l_i_jÂ&#x152; [d BW FWp Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i" gk_[d b[i eXi[gk_Â&#x152; Yef_Wi Z[ bei Z_Wh_ei [iYh_jei feh [b ]k[hh_# bb[he ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW ZkhWdj[ ik YWcfWÂ&#x2039;W [d [ij[ fWÂ&#x2021;i ikZWc[h_YWde$ CehWb[i i[ h[kd_Â&#x152; [d fh_lWZe Yed H[dÂ&#x192; FÂ&#x192;h[p" Ă&#x2C6;H[i_Z[dj[Ă&#x2030;" o ;ZkWhZe 9WXhW" Ă&#x2C6;L_i_jWdj[Ă&#x2030;" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde [d BW FWp ZkhWdj[ YWi_ kdW ^ehW$

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

 Ŋ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ!+ -ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201D;ĹŠ !48 ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ1#31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1# +(38ĹŠÄĽ ##/(-%ĹŠ4/ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ 1Äą " 2'( -2ÄŚĹŠ' ~ ĹŠ/+ -# ".ĹŠ%1 1ĹŠ 4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /1.%1 , ĹŠ/#1.ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ("# ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 1(2ĹŠ 4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ.!411(".ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ2.+.ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

4#-3 ĹŠ242ĹŠ ,.1#2ĹŠ8ĹŠ . 2#2(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ .."8ĹŠ ++#-Ä&#x201C;

ĹŠ !31(9ĹŠ1#5#+ ĹŠ 2#!1#3.2ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ '.1 ĹŠ 8ĹŠ2(#,/1#ÄŚÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; De ^Wo gk[ ZkZWh

gk[ [ijW WYjh_p i[ ^W \eh`WZe kdW _cW][d Z[ ck`[h _dZ[f[dZ_[d# j[ W bW gk[ feYe b[ _cfehjW bW ef_d_Â&#x152;d Z[ bei Z[c|i$ O [d iki c[ceh_Wi" Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" be Z[ck[ijhW$ H[YedeY[ gk[ i_]k[ gk[h_[dZe W MeeZo 7bb[d" gk[

f[hi_]k_Â&#x152; W 7b FWY_de fWhW gk[ 2ĹŠ!.-04(23 2 i[ YWiWhW Yed [bbW o gk[ fWhW Iki h[bWY_ed[i WceheiWi ied X[iei" bei Z[ @WYa D_Y^ebied$ YWfÂ&#x2021;jkbe W fWhj[" WbbÂ&#x2021; Yk[djW YÂ&#x152;ce YedeY_Â&#x152; W MeeZo 7bb[d" +ĹŠ+( 1.

Yed gk_[d Ye_dY_Z_Â&#x152; [d bW eXhW ;d Ă&#x2C6;7^ehW o i_[cfh[Ă&#x2030;" A[Wjed j[WjhWb Ă&#x2C6;Ik[Â&#x2039;ei Z[ kd i[ZkYjehĂ&#x2030; Yk[djW Wb]kdWi Z[ bWi f[bÂ&#x2021;Yk# '/,. $ Ă&#x2020;:khWdj[ bei [diWoei c[ bWi gk[ b[ ^Wd cWhYWZe" Z[ iki [dWcehÂ&#x192; Z[b 7bb[d Z[b ]k_ed" ]hWdZ[i Wceh[i o Z[ ik \Wc_# f[he jWcX_Â&#x192;d Z[ MeeZoĂ&#x2021;$ O Wkdgk[ \ehcWXWd kdW fW# b_W$ F[he be c|i _dj[h[iWdj[ bb[# ]W Yed [b jhWibWZe Z[ kdW `el[d h[`W Ykh_eiW jeZe i[ hecf_Â&#x152; [d A[Wjed Z[ bW ieb[WZW 9Wb_\ehd_W '/-+" be gk[ de ^W _cf[Z_Ze W bW W bW _cfh[i_edWdj[ Dk[lW Oeha$ WYjh_p cWdj[d[h kdW [nY[b[dj[ <k[ WbbÂ&#x2021; ZedZ[ YWcX_Â&#x152; ik dec# h[bWY_Â&#x152;d Yed [b Z_h[Yjeh" Z[ ^[# Xh[$ 7b ieb_Y_jWh ik YWhdÂ&#x192; Z[ Y^e [bbW ^W Z_Y^e gk[ Ă&#x2020;[Y^e Z[ WYjh_p oW ^WXÂ&#x2021;W kdW :_Wd[ >Wbb" c[dei W MeeZo$ I[ [ijh[c[# WiÂ&#x2021; gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; kiWh [b Wf[bb_Ze Y[hÂ&#x2021;W i_ ikf_[hW Yk|dje b[ Wfh[# A[Wjed$ Y_e$ IÂ&#x192; gk[ YWi_ b[ h[fk]dWhÂ&#x2021;W

be ]hej[iYe Z[ c_ W\[Yje feh Â&#x192;b$ ÂľGkÂ&#x192; b[ leo W ^WY[h5 JeZWlÂ&#x2021;W b[ gk_[heĂ&#x2021;$ 9ed 7b FWY_de [b [dWce# hWc_[dje \k[ jWb" gk[ ^WijW b[ f_Z_Â&#x152; gk[ i[ YWiWhWd$ 7 Â&#x192;b be YedeY_Â&#x152; [d [b heZW`[ Z[ bW fh_# c[hW fWhj[ Z[ ;b FWZh_de" o i[ h[[dYedjhWhed WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i fWhW _d_Y_Wh kdW bWh]W h[bWY_Â&#x152;d _dj[hc_j[dj[$ 7kdgk[ bW h[l[bWY_Â&#x152;d gk[ ^W YWkiWZe h[lk[be [i bW Z[ bW Y_d# jW Ă&#x2C6;7b]k_[d j_[d[ gk[ Y[Z[hĂ&#x2030;" Z[ bW gk[ h[Yk[hZW [b WfWi_edWZe X[ie Z[ @WYa D_Y^ebied Yece kde Z[ bei c[`eh[i gk[ ^W h[Y_# X_Ze [d ik l_ZW$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

GUARIDA

#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ

DEL OSO

CONSUMADO, REMATADO

RÍO DE RUSIA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ ., 1#ēũũ

AMOR

CALIFA ÁRABE

PARTE DEL

DIOSA

CHIFLADO

SOSTÉN,

HUEVO

PATO

AMPARO

Solución anterior ACTOR DE LA PELÍCULA ANTES DE PARTIR

CARRIL DE LA

NECESITADO,

LÍNEA FÉRREA

INDIGENTE

BORDADO

PALUDISMO EXTRAÑO

HERMANA DE

ADVERBIO DE PEÑASCO ALTO

COMPOSICIÓN

VEGETACIÓN

PETR"LEO

EN EL DESIERTO

J

A

C

ARGOLLA

K

R

R

I

A

PRINCESA INCA ESPECIE DE

O L

A

S

R

A

A

DIOS EN EL ISLAM CIUDAD DE RUMANIA

N

U

C

A

CETÁCEO MARI-

I

EMBARCACIÓN

L

A

R

O

A

CAPITAL DE ABGANISTÁN ASIDERO,

L

R

O INHALAR

O

CAPITAL DE ITALIA

MAÍZ PARA LA CHICHA

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

SÍMBOLO DE BARIO

TRIUNFAR DEL DILUVIO

S

A

L

A

R

M

MAMÁ

E

M

DEPARTAMENTO DE PERÚ DIRECTOR DE CINE NORTEAM.

I

C

A

CORTAR

L

O

A

R

A

R

ACTRIZ BRITÁNICA DE LA PELÍCULA THE AVIATOR

M

MOLÉCULA GRAMO

LECHO

E

C

K

A

PARAFINA TANTALIO

T

CERVIS, CUELLO

NO GIGANTE

I

R

FURIA

A

ALERTA, PREVENSIÓN

GARROTE, PORRA

ESCUCHÉ

T

T

O

C

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

RÍO DE ALEMANIA HULLA

R

B

O

A

R

A

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ATASCAR

O N PALMA DE CANARIAS ONDA

O

VERBAL LLEGADA

M

T

R

A

M

A

INTRIGA

R

A

S

A

PALMA DE FIBRA TEXTIL

C

A

B

E

R

A

DIOS DE LA INDIA

G

A

B

A

C

B

A

R

C

O

A

M

A

K

RÍO DE RUSIA

C

A

L

I

ENGORDE,

AFLOJAR,

R

N

A

O

SACO

CONTAR SÍMBOLO DE NOBELIO

M

C

A

O

BÚFALO PIGMEO

R COMENTAR,

C

E PLANETA

HOGAR

REPERCUSIÓN

H

VÁSTAGO

A

I

T

SÍMBOLO DE

CELEBRIDADES K?<F;FI DFDDJ<E (/(. $ (0'* ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# >I8E @EM<JK@>8;FI ;< C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0')

CIUDAD DE VENEZUELA ALTERCAR

N

MANGO

CERVEZA INGLESA

C

A

C

E

ORILLA, BORDE

I

E

O

V

PIÉLAGO

VOCALES SEGUIDAS

M A

R

TACAÑO

LICUADO

N

A B

A A

LÍRICA

SOLTAR TERMINACIÓN VERBAL

CARNADA

P

N

S

A

BUQUE, NAO TAREA,

TRABAJO

R

A

E

T

L A VEHÍCULO,

R

O

ÁTOMO

O

R

A

N

PEÓN, JORNALERO PALO DE BEISBOL

A

T

O

B

R

A

I

A

ALCANZAR, ENTRAR

T

O

C

ANTORCHA ASTRÓNOMO GRIEGO

A

L

T E

COCHE

AGREDIR

HERMAN DE MAMÁ SÍMBOLO DE

C

CARBONO

E SEGUNDA

VOCAL SÍMBOLO DE ROENTGEN

A R

ESTIRAR CIUDAD DE PORTUGAL PLANTÍO DE

AFLUENTE

ROSALES

LIEBRE DE LA PATAGONIA ACTRIZ,

CANTANTE Y GUIONISTA MEXICANA

INHALAR

NOVELISTA BRITÁNICO

APÓCOPE DE MAMÁ

DIGITAL

ENVASE, TACHA

CIELO

APÓCOPE DE

PEREZOSO DEL BRASIL ESQUEMA, PROYECTO

GRANDE

CIUDAD !E JAPÓN CONVICTA

FURIA ASIDERO, MANGO

LICOR

( 2ũ, +

ĔũĉćĖČĎ

ŗũũ

KdW j[b[del[bW ZedZ[ jh[i WZeb[iY[dj[i Z[ bW WbjW ieY_[# ZWZ hecf[d Yed bei fWjhed[i [ijWXb[Y_Zei feh iki fWZh[i$ 9ece YWij_]e" ied [dl_WZWi W kdW [iYk[bW Z[ ceZWb[i$ BWi Y^_YWi XkiYWh|d [b Wceh" bW Wc_ijWZ o j[dZh|d gk[ b_Z_Wh Yed bei fheXb[cWi gk[ b[i YWkiW bW cWbW h[bWY_ d Yed ik \Wc_b_W$ ;b j[cW cki_YWb fh_d# Y_fWb" ÈBeb_jWÉ" Yehh[ W YWh]e Z[ bW YWdjWdj[ c[n_YWdW 8[b_dZW$

LLEGADA VERDADERO SUBIR GUSTOSA, PLACENTERA CIUDAD DE

HUELGA GATO EN

EE. UU.

INGLÉS

ACTOR DE

LA SERIE EL CHAVO DEL OCHO

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ

CAPITAL DE A#GANISTÁN

VIENTO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē

ũũ

DIOS DEL

MADRE DE JESÚS

ODA SIN N

: ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē

GITANO DE

TOSTAR

^ ũ

ũũ

PERFORAR, AGUJEREAR

ALTAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ ¢+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ

MONO

CANTIDAD

ũũ

ũũ

RELIG$OSA

RAZA

ũũ

PRECIOSO

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē

HIJO DE DÉDALO METAL

LONGITUD

ũũ

ũũ

āā

QUERER, AMAR MEDIDA DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

DISPERSO

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē

}

Ċŋ

(++( ,ũ + *#

2 1

ĸĈĐĎĐũIJũĈđĉĐĹ

ŗũũ

Fe[jW o f_djeh _d]b i" Yed# i_Z[hWZe Yece Æ[b Whj_ijW c|i Yecfb[je gk[ =hWd 8h[jW W ^W fheZkY_ZeÇ" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d BedZh[i$ :khWdj[ ik l_ZW" ik jhWXW`e de Yedj Yed kdW WbjW Yedi_Z[hWY_ d$ JhWi ik ck[hj[" ik fe[i W jhWiY[dZ_ feh ik \k[hj[ i_cXeb_ice" _d# Óko[dZe [d bei [iYh_jeh[i ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ Iki f_djkhWi o ]hWXWZei b[ i_hl_[hed fWhW _bki# jhWh iki [iYh_jei" ZedZ[ Z[ijWYW ik WZc_hWY_ d f_Yj h_YW feh bW eXhW Z[ C_]k[b Ûd][b$ ;d '/*/ i[ [ijWXb[Y_ [d ik ^edeh [d 7kijhWb_W [b Fh[c_e 8bWa[$

5 9

6

2 4 5

5

5

8

7 6

2 3

5 4 9

1 8

5 2 9 4 9 7 1 8 4 6 5 3 7 1 4 2 9 9 8 1 3 6 2 6 8 7 5 5 7 3 4 2 6 3 9 8 7 4 2 5 6 1 1

3 8

6 3 8 4 2 5 1 9 7 5 8 6 7 3 8

1 9 6 1

4

2

5

9 7

2

4 3

(5.ũ.ũ,4#13. ĔũĈČĖĊć

6 2

3 6

6

3 9 8 2 1 9 7 3 7 3 6 5 7 2

ŗũũ

=WdWh e _hi[ W YWiW0 [iWi ied bWi h[]bWi [d bW Yecf[j[dY_W Z[ Whj[i cWhY_Wb[i :E7$ ;ijW WZWfjWY_ d Z[ bW [n_jeiW i[h_[ Z[ l_Z[e`k[]ei È:[WZ eh 7b_l[É i_]k[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i gk[ Yec_[dpWd i_[dZe h_lWb[i f[he W bW bWh]W i[ kd[d YedjhW ejhW \k[hpW$ @W_c[ Fh[iibo fhejW]ed_pW [ijW f[b YkbW Z[ Whj[i cWhY_Wb[i bb[dW Z[ f[b[Wi Z[ h_jce _dj[die$

: ũ }

. .3ũ 42! ũ5(" ũ#-ũ 13# Ĕũ ũě È9kh_ei_joÉ" [b

heXej c[`eh [gk_fWZe ^WijW bW \[Y^W fWhW bW [nfbehWY_ d [ifW# Y_Wb" _d_Y_ [b i|XWZe bW jhWl[i W Z[ /",+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei gk[ h[Wb_pWh| [d bei fh n_cei eY^e c[i[i o c[Z_e [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi ieXh[ bW l_ZW [d CWhj[$ I_ jeZe \kdY_edW X_[d" [d W]eije Z[ (&'( kdW fbWjW\ehcW [gk_fWZW Yed YkWjhe Ye^[j[i fhefkbieh[i i[ Wfhen_cWh| W bW ikf[hÒY_[ cWhY_WdW [d [b Yh|j[h =Wb[ o" c[Z_Wdj[ feb[Wi" Z[fei_#

jWh| [b heXej Z[ kdW jed[bWZW Z[ f[ie o jh[i c[jhei Z[ bWh]e$ BW jWh[W gk[ È9kh_ei_joÉ bb[lW# h| W YWXe bk[]e feZh W h[lebk# Y_edWh [b YedeY_c_[dje ^kcWde ieXh[ CWhj[$ Æ;i" WXiebkjWc[d# j[" kdW fhe[pW Z[ _d][d_[h W o dei WfehjWh| YedeY_c_[djei Y_[dj ÒYei gk[ d_ i_gk_[hW fe# Z[cei _cW]_dWhÇ" i[] d :ek] CY9k_ij_ed" Z_h[Yjeh Z[b fhe# ]hWcW Z[ [nfbehWY_ d Z[ CWhj[ [d bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZe# kd_Z[di[ D7I7$ ;b heXej [nfbehWZeh CIB kiW#

h| kd [if[Yjh c[jhe Z[ cWiW" kd YhecWj ]hW\e Z[ ]Wi" o kd [if[Y# jh c[jhe Z[ b|i[h i_djed_pWXb[ fWhW WdWb_pWh bWi ck[ijhWi Z[ W_h[" ik[be o heYWi" gk[ Z[j[hc_# dWh| bW l_ZW cWhY_WdW$

Ŋļ . .3Ŋ ,(%.Ŋļ1. Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ #-Ŋ !# ..*

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1. .32ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ' !#12#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä&#x201C;ĹŠ

RESOLUCIĂ&#x201C;N No. 73 Doctor Lizardo Manuel Casanova Montesino, Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn QuinindĂŠ.

EXTRACTO. RESUELVE:

Dr. Lizardo Manuel Casanova Montesino.

ALCALDE DEL GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;.

;IC%-(./.

PRIMERO.- Dar por terminado unilateralmente el CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre del 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

SEGUNDO.- Comunicar a CONSORQUALITY S.A., en la persona de su Representante Legal, en el domicilio seĂąalado contractualmente, el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

TERCERO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, al INCOP el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

CUARTO.- Comunicar, a los efectos legales oportunos, a la Aseguradora TOPSEG S.A., el contenido de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

QUINTO.- Publicar, a los efectos legales oportunos, en el portal www.compraspublicas.gob.ec la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, entre la Ilustre Municipalidad del cantĂłn QuinindĂŠ, actual Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, (CONTRATANTE) y la Compaùía CONSORQUALITY S.A (CONTRATISTA).

SEXTO.- En mĂŠrito al avance del objeto contractual incumplido y a la liquidaciĂłn financiera y contable del contrato, requiĂŠrase a CONSORQUALITY S.A., para que en el tĂŠrmino de diez dĂ­as contados a partir de la fecha de notificaciĂłn de la presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral del Contrato denominado CONTRATO DE OBRA POR EMERGENCIA: MEJORAMIENTO, AMPLIACIĂ&#x201C;N, REHABILITACIĂ&#x201C;N E INSTALACIĂ&#x201C;N DE REDES DE AGUA POTABLE, FASES I Y II DE LA CIUDAD DE QUININDĂ&#x2030;, ROSA ZARATE, CANTĂ&#x201C;N QUININDĂ&#x2030;, PROVINCIA DE ESMERALDAS, celebrado el 20 de septiembre de 2010, pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores adeudados hasta la fecha de terminaciĂłn del contrato conforme a la liquidaciĂłn practicada y en el que se incluye el valor del anticipo no devengado debidamente reajustado; SĂ&#x2030;PTIMO.- Se previene a CONSORQUALITY S.A que en el caso de no pagar el valor requerido, dentro del tĂŠrmino indicado el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn QuinindĂŠ, pedirĂĄ por escrito a Seguros TOP SEG S.A., que dentro del tĂŠrmino de 48 horas contados a partir del requerimiento ejecute las garantĂ­as otorgadas y dentro del mismo tĂŠrmino pague al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn QuinindĂŠ, los valores liquidados que incluirĂĄn los intereses fijados por el Banco Central del Ecuador, que se calcularĂĄn hasta la fecha efectiva del pago.

OCTAVO.- La presente ResoluciĂłn de TerminaciĂłn Unilateral no se suspenderĂĄ por la interposiciĂłn de reclamos o recursos administrativos, arbitrales o de cualquier tipo o de acciones de amparo de parte del contratista, segĂşn determina el Art. 95 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica.

PublĂ­quese.- NotifĂ­quese.- CĂşmplase.QuinindĂŠ, a los 25 dĂ­as del mes de noviembre del 2011.

7/#13.2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ2.!( + .32ĹŠ ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ#2/ 1!(1ĹŠ2/ ,ĹŠ8ĹŠ1. 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 8h_j_i^ 9ebecX_W" [d LWdYekl[h" h[l[bWhed gk[ ^Wo fhe]hWcWi Z[ m[X gk[ h[Ye# f_bWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[ bei kikWh_ei Z[b <WY[Xeea$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" c|i Yh_c_dWb[i Y_X[hdÂ&#x192;j_Yei [i# j|d kj_b_pWdZe [b ie\jmWh[ Z[ ieY_WbXeji fWhW _dĂ&#x2019;bjhWhi[ [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi" cWdZWh ifWc o bb[lWh W YWXe ejhei WjWgk[i$ Kd ieY_WbXej [i kdW WZWf# jWY_Â&#x152;d dk[lW Z[b Xejd[j gk[ [ij| kiWZe fWhW [ifWhY_h Ye# hh[e XWikhW$ Kd Xejd[j jhWZ_# Y_edWb [i kdW h[Z Z[ YecfkjW# ZehWi _d\[YjWZWi feh kd l_hki gk[ f[hc_j[ gk[ kd Yh_c_dWb Z[b Y_X[h[ifWY_e [`[hpW Yedjheb h[ceje Z[ bWi YecfkjWZehWi YedjWc_dWZWi$

2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ .2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014; 3 04#ĹŠ, +(!(.2.ĹŠ1# +ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ!.-Äą 2#%4(".ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠÄĄ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3#1-#3Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ -,4-#ĹŠ"#ĹŠ !#Äą ..*Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ +ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ$1#- 1ĹŠ(-Ä&#x192;+31 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ!4 -".ĹŠ.!411#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ +.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2Ä&#x201C;

kdW h[Z ieY_Wb gk[ ^W i_Ze WjWYW# ZW" [bbei fk[Z[d h[Yef_bWh _d\eh# cWY_Â&#x152;d fh_lWZW Z[ bei kikWh_ei Yece Z_h[YY_ed[i Z[ Yehh[e [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye" dÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yei o Z[jWbb[i Yed lWbeh ced[jWh_eĂ&#x2021;$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ <WY[# Xeea _dZ_YWhed gk[ [b [nf[h_# c[dje de [hW h[Wb_ijW fehgk[ bWi Z_h[YY_ed[i kiWZWi f[hj[d[YÂ&#x2021;Wd W kdW \k[dj[ kd_l[hi_jWh_W YedĂ&#x2019;W# Xb[$ ;d ik ef_d_Â&#x152;d" bWi Z_h[YY_e# d[i kiWZWi feh Yh_c_dWb[i h[Wb[i fh[dZ[hÂ&#x2021;Wd bWi WbWhcWi$

BW ]hWd Z_\[h[dY_W [djh[ [b ieY_WbXej o bei Z[c|i Xeji [i ik YWfWY_ZWZ ĹŠ Z[ ^WY[hi[ fWiWh feh

ĹŠ_3(! kd kikWh_e h[Wb Z[ <W# ;b [nf[hje [d i[]kh_# Y[Xeea$ ;b ieY_WbXej .2ĹŠ(-5#23(% ".Äą ZWZ Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ie# 1#2ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ04#ĹŠ jecW Yedjheb Z[ kd #-31#ĹŠ,;2ĹŠ ,(Äą f^ei" =hW^Wc 9bkb[o" [n# f[hĂ&#x2019;b Z[ bW h[Z ieY_Wb o %.2ĹŠ3#-~ ĹŠ4- ĹŠ fh[iÂ&#x152; gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d /#12.- ĹŠ#-ĹŠ fk[Z[ fkXb_YWh c[diW# !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ#1 ĹŠ [i Ă&#x2020;_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;$ ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ `[i o [dl_Wh ieb_Y_jkZ[i 04#ĹŠ !#/3 1 ĹŠ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[ ^Wo kdW# 4- ĹŠ ,(%.ĹŠ Z[ Wc_ijWZ$ b[YY_Â&#x152;d fWhW bei kikWh_ei ÄĽ$ +2.ÄŚÄ&#x201C; Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ <WY[Xeea ieXh[ bW d[# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Y[i_ZWZ Z[ i[h c|i Yk_ZW# 8h_j_i^ 9ebecX_W Yh[W# Zeiei W bW ^ehW Z[ WY[fjWh kdW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[ Wc_ijWZ hed '&( ieY_WbXeji o bei ĹŠ kiWhed feh kd f[h_eZe o ieXh[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ eY^e i[cWdWi$ :k# !# ..*ĹŠ 2#%4Äą gk[ Z[Y_Z[i YecfWhj_h ~ ĹŠ edb_d[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b [if[Y_W# hWdj[ [ijWi i[cWdWi" 1¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ' (-' (+(3 ".ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ bei heXeji [dl_Whed b_ijW [d ik Xbe]$ !4#-3 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ ieb_Y_jkZ[i Z[ Wc_ijWZ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(Äą F[he" 9bkb[o jWcX_Â&#x192;d W .$+-& kikWh_ei Z[ <W# % ".1#2ĹŠ 2#%4Äą Yk[ij_edÂ&#x152; bW Â&#x192;j_YW Z[ [ijW 1 -ĹŠ !3(5 1.-Ä&#x201C; _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Y[Xeea o )$&++ kikW# Ă&#x2020;De [i fheXWXb[ gk[ h_ei bW WY[fjWhed$ [b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ <WY[# '(2'(-% Xeea l[W Yed Xk[dei e`ei W bWi :[ bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ Wgk[# f[hiedWi gk[ YedZk`[hed bei bbWi f[hiedWi Z[ bWi YkWb[i [nf[h_c[djei" Yece bei _dl[i# i[ WY[fjWhed bW ieb_Y_jkZ o Z[ j_]WZeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" o W bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ bei Wc_]ei Z[ bei kikWh_ei i[ b[i h[Yk[hZW gk[ [bbei" bei _dl[ij_]WZeh[i Ă&#x2C6;he# XW`e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ kie Z[ XWhedĂ&#x2030; *,$+&& Z_h[YY_ed[i Z[ <WY[Xeea [ij| fhe^_X_Ze Yh[Wh Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye o '*$+&& f[hĂ&#x2019;b[i \Wbiei" gk[ Z[X[d kiWh ik decXh[ l[hZWZ[he o gk[ iebe Z_h[YY_ed[i h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d [b [ijkZ_e" bei [nf[hjei fk[Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [iYh_X_[hed0 Ă&#x2020;7 c[Z_ZW Z[ ejhei kikWh_ei Yed ik Yedi[dj_# gk[ bei ieY_WbXeji _dĂ&#x2019;bjhWd c_[djeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b [nf[hje$

43(5¢Ŋ ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ

4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ

"#2/#13¢Ŋ/.+_,(Äą ! ĹŠ#-31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ /2(!¢+.%.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

BWi cWiYejWi l_hjkWb[i JWcW]ejY^_ jecWd ik decXh[ Z[ bW fWbWXhW `Wfed[iW Ă&#x2C6;jWcW]eĂ&#x2030;" gk[ [d [ifW# Â&#x2039;eb i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;^k[leĂ&#x2030;$ ;\[Yj_lWc[dj[" [b f[gk[Â&#x2039;e Z_ifei_j_le [i kd ^k[le [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye [d [b gk[ dWY[ kdW cWiYejW l_hjkWb" b_ijW fWhW i[h Yk_ZWZW feh ik Wce c[Z_Wdj[ kdei feYei Xejed[i$

Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

!(,(#-3.Ŋ8Ŋ !#/3 !(¢-

;b () Z[ del_[cXh[ Z[ '//," JWcW]ejY^_ \k[ bWdpWZe feh fh_c[hW l[p$ ;djedY[i" [ij[ fheZkYje" Yed \ehcW Z[ bbWl[he" [hW Â&#x2018;d_Ye" de ^WXÂ&#x2021;W cWiYejWi l_hjkWb[i" Yece bei febb_jei" ]W# j_jei" Z_deiWkh_ei e YWY^ehhei f_n[bWZei gk[ e\h[YÂ&#x2021;W$ Jh_kd\Â&#x152; _dc[Z_WjWc[dj[" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ *& c_bbed[i Z[ kd_ZWZ[i i[ l[dZ_[hed [d c[# dei Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei [d jeZe [b fbW# d[jW$ 7 iki '+ WÂ&#x2039;ei" YWkj_lÂ&#x152; W -. c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ 41%#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(!

." Ŋ4- Ŋ/ 2(¢-Ŋ

BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d feh bei JWcW]ejY^_ de \k[ iebe Wb]e _d\Wdj_b$ 7kdgk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze f[diWZe fWhW d_Â&#x2039;Wi Z[ , WÂ&#x2039;ei o bk[]e d_Â&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;d WZeb[iY[dj[i o WZkbjei i[ l_[hed WjhWÂ&#x2021;Zei feh bW del[ZWZ$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i" bW Yedi[# Yk[dY_W \k[ gk[ Y_[djei Z[ f[h# iedWi i[ Z_ijhW`[hed [d ik jhW# XW`e o fheleYWhed WYY_Z[dj[i ZecÂ&#x192;ij_Yei e l[^_YkbWh[i feh Wb_c[djWh" ^_]_[d_pWh e c_cWh W ik cWiYejW$

-ĹŠ 5 -!# ĹŠ +ĹŠ , %.3!'(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1$#!Äą Ĺ&#x2014;!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ 31;2ĹŠ24ĹŠ!+;2(! ĹŠ

/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠ%14#2.2ĹŠ/~7#+#2ĹŠ-#%1.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ , 8.1ĹŠ-(3("#9Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ.-+(-#ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ -" (ĹŠ+ -9¢Ŋ4- ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#+ĹŠ , %.3!'(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ_7(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;H[Wbc[dj[ dWZ_[ [if[hWXW gk[ i[ Yedl_hj_[hW [d Wb]e jWd [dehc[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW >_hWak C_dW# c_aW" fehjWlep Z[ bW `k]k[j[hW d_fedW 8WdZW_" fh[YkhiehW Z[ JWcW]ejY^_$ :WZW ik fefkbWh_ZWZ" [d (&&* 8WdZW_ Yedl_hj_Â&#x152; Wb `k]k[j[ [d kd f[hiedW`[ Yed ik fhef_W i[h_[ Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d j[b[l_iWZW" jeZWlÂ&#x2021;W [c_j_ZW [d @WfÂ&#x152;d" o kdW f[bÂ&#x2021;YkbW$

AG/51131

159635

F[i[ Wb [if[YjWYkbWh lebkc[d Z[ l[djWi" bW cWiYejW Z[if[hjÂ&#x152; YhÂ&#x2021;j_YWi o ^WijW i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d cej_le Z[ [ijkZ_ei fi_YebÂ&#x152;]_# Yei o ieY_ebÂ&#x152;]_Yei$ CkY^ei fWZh[i [nfh[iW# hed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bW WbWhcW Z[b JWcW]ejY^_ fWhW i[h Wj[dZ_Ze #l_hjkWbc[dj[# ie# dWXW W jeZW ^ehW" c_[djhWi bei d_Â&#x2039;ei ZehcÂ&#x2021;Wd" [ijWXWd [d YbW# i[ e Z[XÂ&#x2021;Wd [ijkZ_Wh$ 7i_c_ice" [nf[hjei [d iW# bkZ c[djWb Wi[]khWXWd gk[ bW cWiYejW de feZhÂ&#x2021;W h[[cfbWpWh

d_ ][d[hWh bei [\[Yjei j[hWfÂ&#x192;k# j_Yei Z[ kd Wd_cWb h[Wb o gk[ ^WijW feZhÂ&#x2021;W fheleYWh jhWijeh# dei [d bW l_ZW ieY_Wb Z[ bei d_# Â&#x2039;ei Wb fheZkY_h Z[f[dZ[dY_W$ Ejhei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ de [hW X[d[Ă&#x2019;Y_eie fWhW bei c|i f[# gk[Â&#x2039;ei gk[ [ij[ Ă&#x2C6;heXejĂ&#x2030; l_hjkWb dWY_[hW" Yh[Y_[hW o ckh_[hW [d kd bWfie Z[ (& W (+ ZÂ&#x2021;Wi feh [b i[dj_c_[dje Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW gk[ fe# ZÂ&#x2021;W Z[if[hjWh$

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)- mXcfi )(,#'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.)0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q >8CC<>FJ#=I8EQ$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)($ *))$ *)*$ *)+$ *),$ *)-$ *).$ *)/$*)0$ **'$ **($ **)$ ***$ **+$ **,$ **-$ **.$ **/$ **0$ *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$ )0.$ *'-$ *'.$ *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+($*+)$*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0')-)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#ILK?$D8I$ C<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/$++'$++( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'/.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8P8C8# C@C@8$D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =L<EK<J# 8E$ ;I<8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-+- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-.))0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?L<IK8J D<;@E8# N@CF$I8D@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(/$ -)($ -))$ -),$ -)-$ -*($ -**$ -*.$-*/$ -+'$ -++$ -+-$ -+.$ -+/$ -+0$ -,'$ -,($ -,)$ -,*$ -,+$ -,. $ -,/ $ -,0$ --) $ --* $ --+ $ --, $ --- $ --/ $ --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*0)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?8E>F# <;@JFE$FI$ C8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')+*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q 89I@C# D8I@8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )') mXcfi )/.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.-''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?FE@CCF M<C<Q#N@CD<I$M8C<I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-0 mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*-'(''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8E8 =CFI# A8HL<$ C@E<$;< IFJ@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ä Ä&#x192;

Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'(-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@C<I DFI<@I8# D8I@8$8E$ KFE@<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-/-(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 M@C<C8#><EEP$A<JJ@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'*+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQ:F :LQ:F# E<CJFE$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8>CC8 :I@FCCF# <;@JJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'( Xc ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/'$)0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**,$(*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444

159635

, %.3!'(ĹŠ2(%4#ĹŠ5(%#-3#

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ 4(1.9ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ"4/+ ĹŠ#!4 Äą 3.1( - ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ĹŠ 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ! ,Äą /#.-#2ĹŠ#-ĹŠ". +#2ĹŠ +ĹŠ"#11.3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ 1!#+ĹŠ #+"#1ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ ."1(%.ĹŠ 1(++(ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ' ++#-%#1ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ 1!(++ ĹŠ"#+ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä&#x201C;

.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ

-ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ!.1.- ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b ik_pe He][h <[# Z[h[h" gk[ WYWXWh| [b WÂ&#x2039;e Yece dÂ&#x2018;c[he jh[i Z[b j[d_i ckdZ_Wb" Yedgk_ijÂ&#x152; Wo[h [d BedZh[i ik i[njW 9efW Z[ CW[ijhei" Wb XWj_h [d bW Ă&#x2019;dWb Wb \hWdYÂ&#x192;i @e#M_b\h_[Z Jied]W feh ,#)" ,#- o ,#) [d Zei ^ehWi o '. c_dkjei$ ;b ik_pe i[ ^_pe Yed ik jÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he -& [d bW Ă&#x2019;dWb '&& Z[ ik YWhh[hW" o [i Z[iZ[ bW deY^[ Z[ Wo[h [b `k]WZeh gk[ c|i l[Y[i ^W ]WdWZe [b jehd[e Z[ CW[ijhei" gk[ h[Â&#x2018;d[ YWZW j[cfehWZW W bei eY^e c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" feh Z[bWdj[ Z[b Y^[Ye ?lWd B[dbZ o [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" WcXei Y_dYe l[Y[i YWcf[ed[i$ <[Z[h[h Z[iWfhel[Y^Â&#x152; kdW XebW Z[ fWhj_Ze [d [b i[]kdZe i[j o lebl_Â&#x152; W ik\h_h [d [b j[hY[he Wdj[ [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[ <hWdY_W" Yece oW b[ eYkhh_Â&#x152; [d [b fh_c[h fWhj_Ze Z[b YWcf[edWje$ 7 f[iWh Z[ bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" [b ^[blÂ&#x192;j_Ye ceijhÂ&#x152; [d Wb]kdei jhWcei bW c[`eh l[hi_Â&#x152;d Z[ iÂ&#x2021; c_ice" o fkie [d f_[ W bWi YWi_ (&$&&& f[hiedWi gk[ bb[dWXWd bWi ]hWZWi Z[b E( 7h[dW bedZ_# d[di[ Wb Z[lebl[h Wb]kdei ]ebf[i

3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-#3ĹŠ".-"#ĹŠ #)#!43 1.-ĹŠ5.+# 2ĹŠ04#ĹŠ 11 -Äą ! 1.-ĹŠ /+ 42.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ+.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ3(1.ĹŠ"#ĹŠ"#1#Äą !' ĹŠ04#ĹŠ#)#!43¢Ŋ ,/.9 -.ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ 1(++(ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ#-5(¢Ŋ24ĹŠ5.+# ĹŠ $4#1 Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą 1(-.2ĹŠ2#ĹŠ !1#"(3 -ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ

/ 1 ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠĹŠ1 -*(-%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ %1 "#Äą !(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1+#2ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D; 1 ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ !.-ĹŠ ,(+(.ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.ĹŠ"#ĹŠ . #13.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+.%1 ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ ' ++#-%#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

# #1ĹŠ !.-04(23 ĹŠ 1 2(+ ÂĄ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ 1 -ĹŠ .%#1ÄŚĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ #231.2Ä&#x201C;

gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd _dWbYWdpWXb[i$ 7b YedjhWh_e gk[ j[d_ijWi Yece [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" [b i[h# X_e DelWa :`eael_Y" e [b dÂ&#x2018;c[he Zei" [b [ifWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" gk[ ^Wd WYkiWZe [d BedZh[i [b YWd# iWdY_e WYkckbWZe ZkhWdj[ [b WÂ&#x2039;e" <[Z[h[h ^W W\hedjWZe [b jhWce Ă&#x2019;# dWb Z[ bW j[cfehWZW [d kd [ijWZe Z[ \ehcW dejWXb[$ 9ed bW Ă&#x2019;dWb Z[ [ijW jWhZ[" [b ik_pe" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Ă&#x2019;hcW kdW hW# Y^W Z[ '- l_Yjeh_Wi Yedi[Ykj_lWi"

kdW cWhYW gk[ de WbYWdpWXW Z[iZ[ (&&/" o Y_[hhW Yed i[diW# Y_ed[i fei_j_lWi bW fh_c[hW j[c# fehWZW [d eY^e WÂ&#x2039;ei [d bW gk[ de Yedgk_ijW kde Z[ bei YkWjhe =hWdZ IbWc Z[b Y_hYk_je$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce [i\k[hpe [d eYjkXh[ o del_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d b[ ^W i[hl_# Ze Wb [ndÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe fWhW Whh[XWjWhb[ Wb [iYeYÂ&#x192;i 7dZo CkhhWo" gk[ i[ h[j_hÂ&#x152; Z[b jehd[e feh b[i_Â&#x152;d" bW j[hY[hW fei_Y_Â&#x152;d [d [b h|da_d] Z[ bW 7JF$

1*ĹŠ # #1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WkijhWb_Wde

CWha M[XX[h H[Z 8kbb " gk[ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b be]hÂ&#x152; ik fh_c[hW l_Yjeh_W Z[b WÂ&#x2039;e" Wk]khÂ&#x152; kdW c[`eh j[c# fehWZW [d (&'($ Ă&#x2020;9h[e gk[ [b WÂ&#x2039;e gk[ l_[d[ j[dZhÂ&#x192; kdW c[`eh j[cfehWZW$ ;cf[YÂ&#x192; Ă&#x201C;e`e feh lWh_ei ce# j_lei" f[he WdWb_pWh[cei je# ZWi bWi |h[Wi fWhW WbYWdpWh [b c|n_ce d_l[bĂ&#x2021;" Z_`e M[XX[h$ Ă&#x2020;;ijW YW# hh[hW ^W i_Ze ĹŠ cko jed_Ă&#x2019;YWd# j[ fWhW cÂ&#x2021;$ >W ĹŠ/1.7(, ĹŠ3#,Äą i_Ze Xk[de ^W# /.1 " ĹŠ 11 -! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.Ä&#x201C; Y[h WiÂ&#x2021; bW Â&#x2018;bj_# cW YWhh[hW Z[b H8-$ C[ ^[ i[dj_Ze X_[d jeZe [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ I[X L[jj[b ^_pe [b i|XWZe kdW ]hWd lk[bjW fWhW be]hWh bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;$ >WXhÂ&#x2021;W i_Ze Xed_je Yehh[h Yed I[X jeZW bW YWhh[hW YeZe Yed YeZe" f[he Â&#x192;b jkle kd fheXb[cWĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;;ijW l_Yjeh_W [i _cfehjWd# j[ fWhW cÂ&#x2021; o fWhW [b [gk_fe feh WYWXWh bW j[cfehWZW Z[ bW c[`eh cWd[hW$ I[ bW Z[Z_Ye W c_i Wc_# ]ei c|i Â&#x2021;dj_cei o W c_ \Wc_b_W" W 8eX MeeZi kd Wc_]e Z[ bW \Wc_b_W M[XX[h " gk[ [ij| [d\[h# ce$$$Ă&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; [b WkijhWb_Wde$

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ." $.-#ĹŠ !

1#-Äą #1!#"#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä? Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ !4"#1( ĹŠ #11 1(Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠ #31.- 2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ # ,Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; Ä?Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ 31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

"#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĚŊŊ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++ĚŊŊŊŊ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ŋĸ Äľ #11 1(ĚŊ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ ĸ Äľ !

1#-ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ ĸ Äľ #11 1(ĚŊŊŊŊŊ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ ĸ Äľ #1!#"#2ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ "1( -ĹŠ 43(+ĹŠ ĸ Äľ .1!#ĹŠ -"( ĚŊŊŊŊŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5ĹŠ ĸ Äľ #- 4+3ĚŊ

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä?Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ/4-3.2 Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ/4-3.2

(!3.1( ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ ĹŠ

, 41 ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ .-!( -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 3#Äą %.1~ ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ2(-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

Dk[lW iWd]h[ h[# Yehh[ bWi l[dWi Z[b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;$ ;iW gk[ b[ j_[d[ Yed kd fWde# hWcW Wb[djWZeh [d bW Z[\[diW Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b jh_kd\e (#' gk[ be]hÂ&#x152; Wo[h ieXh[ [b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; [d [b c_icÂ&#x2021;i_ce FedY_Wde" feh bW l_]Â&#x192;i_cW `ehdW# ZW Z[b jehd[e beYWb$ BW _do[YY_Â&#x152;d WdÂ&#x2021;c_YW gk[ h[# Y_X_Â&#x152; [b YkWZhe Z[ 9_fh_Wde LW# b[djÂ&#x2021;d b[ i[hl_h| fWhW W\hedjWh bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi `ehdWZWi Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ ]WdWh o [if[hWh bei h[ikbjWZei Z[b CWdjW fWhW iWX[h i_ i[ cWdj_[d[ [d bW I[h_[ 7$ ;b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; i[ Wfhel[Y^Â&#x152; Z[b del[b [gk_fe gk[ jkle gk[ Wb_d[Wh ;Z]WhZe 8WkpW feh [b Yecfhec_ie Z[ 9efW IkZWc[# h_YWdW gk[ j_[d[ gk[ W\hedjWh [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i [d 7h][dj_dW$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

4/#1(.1#2

AB/66

?cXWXkhW \k[ c[`eh Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[b fWhj_Ze$ BW [nf[h_[dY_W

.+# " ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#%.ĹŠ ÄĽ,.1+ !.ÄŚ

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _dj[dY_ed[i Z[ bei Z_h_]_Zei feh Bk_i Ieb[h" hWj_\_YWZe BW l_Yjeh_W *#& Z[b :[feh# fWhW (&'(" i[ _dYh[c[djWhed j_le 9k[dYW ieXh[ B_]W Z[ Be`W de YWcX_Â&#x152; [d dWZW bW ĹŠ ĹŠ

o W bei *& c_dkjei oW ]WdW# XWd (#& ]hWY_Wi Wb jWdje Z[ ik[hj[ Z[ WcXei [gk_fei [d [b YWcf[edWje oW gk[ d_d]kde <[Z[h_Ye BWkh_je$ BWkh_je gk[hÂ&#x2021;W c|i o \k[ [b j_[d[ fheXb[cWi Yed [b Z[iY[d# ie o jWcfeYe [d bW fWhj[ WbjW$ BW YWkiWdj[ Z[ kdW \WbjW f[dWb [`[# ]eb[WZW \k[ fWhW Wkc[djWh [b []e YkjWZW feh @kWd @eiÂ&#x192; =el[W Wb Z[ bei Ă&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030; ieXh[ [b Yb|i_Ye c_dkje -'$ ;b h[cWj[ Z[ bW \W[dW Yk[dYW# h_lWb Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ 7 bei (, c_dkjei" @Wl_[h HeXb[i dW \k[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ @Wl_[h HeXb[i$ WZ[bWdjÂ&#x152; W bei beYWb[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ;b ZeXb[j[ Z[b WjWYWdj[ Wh][dj_de kdW `k]WZW Z[ YedjhW]ebf[$ BWi \k[ Wb c_dkje -)$

Ä&#x152;Ä&#x2021;

2! + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#+ĹŠ -3

} Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#7(%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

Z[ bW XWi[ Z[ iki `k]WZeh[i o bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WdWh [b fWhj_Ze i[ Yed`k]Whed W \Wleh Z[b YkW# Zhe _cXWXkh[Â&#x2039;e gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ <hWdY_iYe C[hW Yh_ijWb_pÂ&#x152; Yed [b fh_c[h ]eb" Wb c_dkje )'" [b Zec_d_e gk[ j[dÂ&#x2021;W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; Yed kdW `k]WZW \ehjk_jW$ H_# Y^WhZ 9WbZ[hÂ&#x152;d h[cWjÂ&#x152; Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W Wb c_dkje )/$ Ik

j_he i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b ^eh_pedjWb" f[he [b h[Xej[ i[ Y^eYÂ&#x152; [d [b fehj[he @^elWdd_ ?XWhhW o i[ _dj[hdÂ&#x152; [d [b WhYe$ 9ed [b '#' i[ \k[hed Wb Z[iYWd# ie$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW de i[ h[]_ijhWhed YWcX_ei o Wb c_dkje +/" @edWj^Wd >Wdi[d Wfhel[Y^Â&#x152; kdW cWbW iWb_ZW Z[b fehj[he :W# d_[b L_j[h_ fWhW b_gk_ZWh [b fWhj_# Ze W \Wleh Z[ bei l_i_jWdj[i$

Bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; i[ W\[hhWd W bW I[h_[ 7$ I_ [b ?cXWXkhW ]WdW [bbei de i[ gk[ZWd Wjh|i o cWdj_[d[ bW l[djW`W ieXh[ bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei$ ;ije ]hW# Y_Wi Wb jh_kd\e (#' gk[ be]hWhed Wo[h ieXh[ ;c[b[Y" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW WfWh[Y_Â&#x152; [d bei cec[djei `kijei fWhW Yed kd ZeXb[j[ W bei c_dkjei )' o ,'$ ;b Z[iYk[dje Z[b Ă&#x2C6;8ecX_#

bbeĂ&#x2030; be ^_pe D_Yeb|i L_]# d[h_ W bei +- c_dkjei$ ;ijW Z[hhejW i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ ;c[# b[Y j[d]W gk[ Z[Ă&#x2019;d_h [b jÂ&#x2021;jkbe" Wdj[ :[fehj_le Gk_je" [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW oW gk[ [d bW jWXbW ][# d[hWb i[ kX_YW feh Z[XW`e Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ , - (3 Ä&#x201C;

c_ie" xZ_ied Fh[Y_WZe Yed kd h[cWj[ hWiWdj[ i[ c[j_Â&#x152; `kdje Wb feij[ o Z[`Â&#x152; i_d fei_X_b_ZWZ[i Wb fehj[he HeX_died I|dY^[p$ ;b c_ice Fh[Y_WZe Wcfb_W#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hÂ&#x2021;W bW l[djW`W fWhW bei Ă&#x2C6;he`eiĂ&#x2030; Yed

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? kdW c[Z_W j_`[hW o WiÂ&#x2021; fWh[YÂ&#x2021;W i[dj[dY_Wh [b fWhj_Ze o [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[`e$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" Ebc[Ze iWb_Â&#x152; Yed ]WdWi Z[ h[l[hj_h [b fWhj_Ze o \k[ feh c[Z_e Z[b Wh][dj_de Bk_i He# ZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d bk[]e Z[ kd fWi[ ;b DWY_edWb Yedi_]k_Â&#x152; kdW l_Yje# 7b\h[Ze HWcÂ&#x2018;W" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Yed kd h_W _cfehjWdj[ Wdj[ Ebc[Ze feh h[cWj[ i[Ye o l[dY_Â&#x152; W 9WX[pWi" *#($ H[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j[ fWhW Z[iYedjWh [d [b cWhYWZeh$ ;b DWY_edWb de gk[hÂ&#x2021;W iehfh[# i[]k_h ieÂ&#x2039;WdZe Yed bW efY_Â&#x152;d Z[ `k]Wh bei fWhj_Zei Z[Y_i_lei iWi o c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ Z[b jehd[e" feh gk[ZWhi[ ĹŠ fej[dj[" >k]e LÂ&#x192;b[p WdejÂ&#x152; Yed [b Ykfe Z[ h[f[Y^W`[ bW j[hY[hW Z[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; W fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i bei ,* c_dkjei$

(&'($ 9kWhje Z[ ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i" Bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; \k[# @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; YWf_# hed gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bWi jWb_pÂ&#x152; kdW f[dW c|n_cW gk[ b[ efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ i[ b[i Yec[j_[hed W CWhm_d F_jW o Yed fh[i[djWhed" c_[djhWi gk[ [b [i[ jWdje b_gk_ZÂ&#x152; [b fWhj_Ze$ Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; \k[ _d[Ă&#x2019;Y_[dj[ \h[dj[ Wb 7 i[_i c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb" He# fehj[he :Wddo 9WX[pWi Z[ ;b ZhÂ&#x2021;]k[p lebl_Â&#x152; W Z[iYedjWh Yed DWY_edWb$ kd \k[hj[ h[cWj[ o l[dY_Â&#x152; W 7 bei ). c_dkjei Z[b Yecfhe# 9WX[pWi$

Ä Ä&#x2021;

2/#1 -9 ĹŠ ÄĽ 1(.++ ÄŚ

Ä&#x152; Ä&#x2030;

ĹŠ

1!#+.- ĹŠ% -¢Ŋ ,#1#!(" ,#-3# Ä&#x201C;ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ+4!' ĹŠ!.-ĹŠ:+#7ĹŠ .+  .2Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ , -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ "#ĹŠ1#/#!' )#ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; 9ed ckY^W [\[Yj_#

Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#1#!' ĚŊ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /  #1.2Ä&#x201C;ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ2#ĹŠ $#11

ĹŠ Â&#x161; ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiÂ&#x192; J[h|d Y[b[XhÂ&#x152; Wo[h [d [b [i# jWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W ik _cfehjWdj[ jh_kd\e Wdj[ [b ;ife# b_" feh *#'" oW gk[ b[ f[hc_j[ W\[# hhWhi[ [d [b \Â&#x2018;jXeb Z[ fh_l_b[]_e [YkWjeh_Wde ;d [b _d_Y_e Z[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" kd Z[ibkY_Ze [gk_# fe feb_Y_Wb de ][d[hÂ&#x152; cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Wb [gk_fe Z[ bW l_i_jW" gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ f_# iWh [b WY[b[hWZeh feh kdei c_# dkjei o Yed [bbe YedYh[jÂ&#x152; kdW

_cfehjWdj[ l_Yjeh_W$ <k[ DWhY_ie C_dW" [b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" gk_[d WXh_Â&#x152; bW hkjW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[" oW gk[ Wb c_dkje ,Ă&#x2030; Z[b fh_c[h [f_ieZ_e" Yed kd Z[h[Y^Wpe l[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b Whgk[he Ă&#x2C6;kd_\ehcWZeĂ&#x2030;" 7b[n_i B[cei" o Z[Yh[jÂ&#x152; [b fh_c[h jWd# je$ Bei i_]k_[dj[i ]eb[i \k[hed Z[ @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;" DWhY_ie C_dW gk[ h[f_j_Â&#x152; bW ^WpWÂ&#x2039;W feh Zei eYWi_e# d[i c|i$ Ede\h[ C[`Â&#x2021;W fkie [b Z[iYk[dje fWhW [b ;ifeb_$

} Ä&#x201C;ĹŠ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ$#23#) ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' Ä&#x201C;

l_ZWZ e\[di_lW [d [b i[]kdZe j_[cfe" 8WhY[bedW i[ _cfkie '#& Wdj[ [b fkdj[he Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" :[fehj_le Gk_# je" [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" [d [b fWhj_Ze gk[ i[ `k]Â&#x152; feh bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje fWhW i[]k_h feh bW f[b[W Z[ kd Ykfe W bW h[f[iYW feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7 bei '* c_dkjei Z[b fh_# c[h j_[cfe bei YWdWh_ei ^_# Y_[hed kdW bb[]WZW Wb WhYe Z[ bei Y^kbbWi Yed kd h[cWj[ i[diWY_edWb Z[b dÂ&#x2018;c[he '& :Wc_|d :Â&#x2021;Wp" gk[ iehfh[d# Z_Â&#x152; Wb pW]k[he ;b_pW]W$ 7b c_dkje '," bei YWf_jWb_dei ^_Y_[hed kdW bb[]WZW Yed <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" f[he [ij[ i[ f[hZ_Â&#x152; kdW YbWhW eYWi_Â&#x152;d fWhW WXh_h [b

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

cWhYWZeh$ BW i[]kdZW bb[]WZW Z[b Gk_je fWhW WXh_h [b cWhYWZeh i[ Z_e Wb c_dkje )& Yed 9Whh[j[he gk[ f_Z_Â&#x152; kd fWi[ Z[ CWhjÂ&#x2021;d[p f[he [ij[ \k[ WjW`WZe feh ;b_pW]W$ IeXh[ [b c_dkje )(" CWjÂ&#x2021;Wi EoebW i[ Wfh[ikhÂ&#x152; feh ik YeijW# Ze fWhW \h[dWh [b f[b_]heie _d# ]h[ie Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W [b [gk_fe Z[ PkX[bZÂ&#x2021;W [djhÂ&#x152; c|i e\[di_le o \k[ WiÂ&#x2021; gk[ Bk_i 9W_Y[Ze Yedl_hj_Â&#x152; [b fh_c[h ]eb

gk[ fkie W iWbjWh W jeZW bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ FWhW [b c_dkje -/" [b JÂ&#x192;Y# d_Ye YWdWh_e Z[Y_Z_Â&#x152; h[Wb_pWh ik fh_c[hW lWh_Wdj[" _d]h[iÂ&#x152; :[ddoi Gk_ded[p feh >eb][h CWjWcehei$ Feh [b bWZe Z[ bei Y^kbbWi [b jÂ&#x192;Yd_Ye 9Whbei ?iY^_W Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h kd YWcX_e fWhW c[`ehWh [b h[ikbjWZe gk[ cWdj[dÂ&#x2021;Wd Wdj[ [b [gk_fe WcWh_bbe" iWYÂ&#x152; W FWh[Z[i o [d ik bk]Wh [djhÂ&#x152; IW# h_jWcW" f[he [ij[ YWcX_e de b[ Z_e h[ikbjWZei$ <WbjWdZe Zei c_dkjei fWhW gk[ Ykbc_d[ [b [dYk[djhe" [b [i# jhWj[]W PkX[bZÂ&#x2021;W iWYÂ&#x152; W :Wc_|d :_Wp o jeZW bW ^_dY^WZW XWhY[be# d_ijW i[ b[lWdjÂ&#x152; fWhW WfbWkZ_hbe feh [b Xk[d fWhj_Ze gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b lebWdj[ WcWh_bbe$

11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1ĹŠ$(- +

ĹŠ Â&#x161; @k|d HWcÂ&#x152;d 9W#

hhWiYe Z_h_]_Â&#x152; Wo[h Wdj[ [b CWd# jW <9" ik Â&#x2018;bj_ce Yecfhec_ie Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2019;dW# b_ijW ;c[b[Y$ JhWi bW Z[hhejW ik\h_ZW [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[b fk[hje cWdW# X_jW" [b [ijhWj[]W de ^_pe ejhW YeiW gk[ Wb Y_[hh[ Z[b Yecfhe# c_ie h[Y_X_h W iki `k]WZeh[i [d [b YWc[h_de o Z[if[Z_hi[ Z[ bW fbWdj_bbW" gk[ [d ik cec[dje b[ [nfh[iÂ&#x152; ik h[ifWbZe$ 9WhhWiYe l[dÂ&#x2021;W i_[dZe eX`[je Z[ kdW i[h_[ Z[ Yk[ij_edWc_[d# jei feh [b i_ij[cW jÂ&#x192;Yd_Ye j|Y# j_Ye gk[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b YkWZhe c_bbedWh_e" o gk[ W bW feijh[ b[ i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W kdW YWZ[dW Z[ h[# ikbjWZei WZl[hiei" Z[X_Ze Wb feYe Yecfh[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i Wb i_ij[cW$ ;b [ijhWj[]W jhWi bWi YhÂ&#x2021;j_YWi efjÂ&#x152; feh Y[hhWh [b Z_|be]e Yed

bW fh[diW" Wb]e gk[ cWdjkle ^WijW [b `k[l[i fWiWZe Z[ifkÂ&#x192;i gk[ ik [gk_fe [cfWjWhW [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Yed ;b DWY_e# dWb$ ;d [b 9ecfb[`e Z[ bei IW# cWd[i [b khk]kWoe i[ WY[hYÂ&#x152; W bei h[fehj[hei fWhW W]hWZ[Y[h [b ][ije Z[ bei `k]WZeh[i o h[_# j[hWh gk[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi gk[ b[ ^W# ]Wd Ă&#x2020;b[ [djhW feh kdW eh[`W o b[ iWb[ feh bW ejhWĂ&#x2021; C_[djhWi [b Yec[djWh_e i[ Y[djhWXW [d bW iWb_ZW Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye" [njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ c[dY_edWXW e i[ hkcehWXW bW lk[bjW Z[ @kWd HWcÂ&#x152;d I_blW" WYjkWbc[dj[ [djh[dWZeh Z[ bWi Z_l_i_ed[i \ehcWj_lWi Yece jÂ&#x192;Yd_Ye _dj[h_de Z[ ;c[b[Y ^WijW bei fWhj_Zei gk[ h[ijWd o Ă&#x2019;d Wb Z[b 9Wcf[edWje \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" d_d]Â&#x2018;d Z_h_][dj[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 11 2!.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ2(-ĹŠ/#- ĹŠ-(ĹŠ%+.1( ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Z[ YkWZhe c_bbedWh_e Z_e ik l[hi_Â&#x152;d ieXh[ bei jÂ&#x192;hc_dei [d gk[ i[ WYehZÂ&#x152; Z_c_i_Â&#x152;d Z[b [i# jhWj[]W khk]kWoe$ @kdje W 9W# hhWiYe i[ Z[il_dYkbW ik ^_`e @kWd 9Whbei" ik Wi_ij[dj[ o [b fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye$

#2/("(¢Ŋ +ĹŠ ! 1;ĹŠ!.-ĹŠ %.+# " ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9ed ZeXb[j[i Z[ CWh# Yei I[]khW o A[l_d 9^Â&#x192;hh[p" o kd jWdje Z[ HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[" [b YbkX Â&#x2021;Zebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei ]eb[Â&#x152; Wb CWYWh| [d [b cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZW o Â&#x2018;bj_cW \[# Y^W Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b fWhj_Ze Z[ jh|c_j[ i[ `k]Â&#x152; Wo[h [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" j[d_[dZe Yece fhejW]ed_ijWi" [d ik cWoehÂ&#x2021;W" W `k]WZeh[i `kl[d_b[i o W Wgk[bbei gk[ de l[dÂ&#x2021;Wd WYjkWdZe [d [b fbWdj[b j_jkbWh$ ;b feYe fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ Wi_ij_Â&#x152; W Z[if[Z_h W ik [gk_fe ]h_jÂ&#x152; [b fh_c[h ]eb W bei (& c_dk# jei" YkWdZe [b Z[bWdj[he CWhYe I[]khW Y[hhÂ&#x152; Yed XheY^[ Z[ ehe

kdW `k]WZW Z[ L_Y[dj[ I|dY^[p$ F[he :[fehj_le Gk[l[Ze fkZe ^WX[hi[ fk[ije [d l[djW`W W bei . c_dkjei i_ [b bWj[hWb pkhZe HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[ ^kX_[hW WdejWZe Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" Y^WdY[ gk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; bk[]e Z[ gk[ [b Whgk[he WcXWj[Â&#x2039;e iWb_[hW [nfkbiWZe feh \WbjW ieXh[ I[]khW YkWdZe i[ _XW Wb WjWgk[$

}

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

31.2ĹŠ1#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(5#1ĹŠ + 3#

Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 1#!(

f[dZ_[dj[" fk[i bk[]e Z[ [hhWh [d Zei eYWi_ed[i kd j_he f[dWb" [d bW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Wfhel[Y^Â&#x152; [b h[Xej[ gk[ Z[`Â&#x152; [b ]kWhZWc[# jW Ă&#x203A;b[n FÂ&#x192;h[p o YedYh[jÂ&#x152; Yed bW Z_[ijhW$ 7 bei ,+Ă&#x2030; Wfh[Y_Â&#x152; 9^Â&#x192;#

ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13# hh[p dk[lWc[dj[" CWhYe I[]khW Bei Y_dYe ]eb[i h[ijWdj[i i[ h[]_i# b[ [dl_Â&#x152; kd Y[djhe Wb |h[W o Â&#x192;ij[ jhWhed [d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# de Z[iWfhel[Y^Â&#x152; fWhW WdejWh ik je$ 7 bei +&Ă&#x2030; [b bWj[hWb Z[h[Y^e A[# ZeXb[j[$ I[]k_ZWc[dj[ [b cWYW# l_d 9^Â&#x192;hh[p fkie ik Ă&#x2019;hcW [d [b h[Â&#x2039;e ;ZkWhZe 8ed[ Yedl_hj_Â&#x152; [b cWhYWZeh" i_[j[ c_dkjei c|i jWh# jWdje Z[b ^edeh Yed kd ]ebWpe Z[ Z[" Gk_`_`[ iWbZÂ&#x152; bW ZeXb[ Z[kZW j_he b_Xh[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ"#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ!#+#23#Ä&#x201C;

;d [b YedjhW]ebf[ :[fehj_# le Gk[l[Ze lebl_Â&#x152; W i[h b[jWb o CWhYe I[]khW b[ fkie ik i[bbe W bW ]eb[WZW W bei -+Ă&#x2030;$ 7 Z_[p c_dkjei Z[b Ă&#x2019;dWb bei |d_cei i[ YWbZ[Whed W YWkiW Z[ kdW \WbjW Z[ @eiÂ&#x192; 8kh]ei ieXh[ [b `kl[d_b gk[l[Z[Â&#x2039;e C_]k[b He# ZhÂ&#x2021;]k[p" [ije fheleYÂ&#x152; kd b[l[ [d\h[djWc_[dje o [b `k[p Y[djhWb de ZkZÂ&#x152; [d [n^_X_h bW jWh`[jW he`W

W 8kh]ei o W 9^Â&#x192;hh[p$ 9ed jh[i ^ecXh[i c[dei [d YWdY^W" Zei [d [b [gk_fe l_i_jWdj[ o kde [d [b beYWb" j[h# c_dÂ&#x152; [b [dYk[djhe Z[ jh|c_j[ gk[ de ceZ_\_YÂ&#x152; bWi fei_Y_e# d[i [d bW jWXbW" f[he gk[ Z[`Â&#x152; \[b_p o cej_lWZW W bW ^_dYWZW he`W o Wpkb feh ^WX[h ]WdWZe W kde Z[ bei c[`eh[i [b[dYei Z[b YWcf[edWje$

,''&&#B=

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#2 "(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4! 2

ÄĽ /;ÄŚĹŠ"#2/#13¢Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(+42(.-¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43./~ ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ+#ĹŠ5.+5(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä&#x2013;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä&#x201C;

ĹŠ

4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ _/#9

ĹŠ ĹŠ :

9ece Whgk[he Z_iY_fb_dWZe" [djh[]Â&#x152; bei c|i WfWi_edWZei cec[djei W bWi ^_dY^WZWi Z[b

FWjh_W Z[ 8k[dW <[" i[b[YY_Â&#x152;d Z[ Gk[l[Ze" o Z[b h[if[jWZe D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp1 YkWdZe Z[iZ[ bei WÂ&#x2039;ei '/-& W '/--" i[ jhWdi\ehcW# XW" Wdj[ bei feYei f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei" Yece [b `k]WZeh c|i Wi[Z_WZe" Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei fWhj_Zei1 [ij[ Z[fehj_ijW Z[ jhWo[Yjeh_W" dWY_Â&#x152; [d 8k[dW <[ Bei HÂ&#x2021;ei " [b '( Z[ WXh_b Z[ '/+*1 ik gk[h_ZW cWZh[ i[ bbWcW CWkhW ;if_depW1 ik fWZh[ Zed CWdk[b OÂ&#x192;f[p ! 1 Z[ fhe\[i_Â&#x152;d" WXe]WZe

Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ @kij_Y_W1 [ij[ Whgk[he Z[ ^_ijeh_W ]beh_eiW" [i [b WYjkWb H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[# ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[1 h[Yeh# Z[cei gk[ W Ă&#x2019;d[i Z[ '/-+" [d bW ]hWd Ă&#x2019;dWb Z[ \Â&#x2018;jXeb WcWj[kh" gk[ eh]Wd_pWXW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Gk[l[Ze" [djh[ IWd 9Wc_be o FWjh_W Z[ 8k[dW <[" jkle kdW WYjkWY_Â&#x152;d _cf[YWXb[" gk[ [d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" b[ Z_e [b j[jhWYWcf[edWje W ik FWjh_W gk[h_Ze$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bei fWhj_Zei

Z[ceijhÂ&#x152;" [b feh gkÂ&#x192; [hW h[gk[# h_Ze" feh YbkX[i fhe\[i_edWb[i Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i1 `Wc|i be cWh[Â&#x152; bW i_jkW# Y_Â&#x152;d" gk[ bk[]e Z[ bei fWhj_Zei" feh iki WjW`WZWi [if[YjWYkbWh[i" [hW Yedi_Z[hWZe [b c[`eh$ Ik fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d lWh_ei YWcf[edWjei" \k[ [b Wif[Yje _cfehjWdj[" gk[ be Yedl_hj_[hed [d [b fWjhÂ&#x152;d" [d kd fWhj_Ze1 i_ [b \Â&#x2018;jXeb Z[ Gk[l[Ze j[d_W [d [iei j_[cfei W Whgk[hei Yece0 M$ 9^Wd]" M_bied :[b]WZe" Ă&#x2020;7bWoÂ&#x152;dĂ&#x2021; BÂ&#x152;f[p" 9ebÂ&#x152;d 7dZhWZ[ [jY" [jY" @kb_e 9Â&#x192;iWh OÂ&#x192;f[p" de i[ gk[ZWXW Wjh|i1 [hW i[]khe [d bWi iWb_ZWi" YWbYkbWZeh Wb cec[dje Z[ YehjWh bei Y[djhei WÂ&#x192;h[ei" o j[# d_W Zed Z[ cWdZe fWhW eh]Wd_pWh X_[d" fh_dY_fWbc[dj[ bW pW]W" Z[b FWjh_W" _dj[]hWZW feh0 CedjWÂ&#x2039;e" 9[lWbbei" L[hW o F_j|]ehWi" [iWi [hWd bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi fWhW Z[iY_\hWh bWi YkWb_ZWZ[i jÂ&#x192;Yd_YWi Yece Whgk[he" Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh OÂ&#x192;f[p ;if_depW1 bei _d\Wdj_dei be h[Yk[hZWd" YkWdZe _dj[]hÂ&#x152; bW i[b[YY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b" gk[ gk[ZÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" '/-) " Wb Z[hhejWh [d c[cehWXb[i fWhj_Zei" Wb Yeb[]_e ;k][d_e ;if[`e Z[ 8WX# W^eoe" o '& Z[ 7]eije Z[ L_dY[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#+#!!(.- ".ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ !48 ĹŠ 2#ĹŠ#1 -ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2/#3 ".ĹŠÄĄ (!.+;2ĢÄ&#x201C;

,'('-#9=

'*&v (Ĺ&#x2039;#( , -.,/ ./, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .,)( .)Ĺ&#x2039; /(# #* &

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ ,#).1 " ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[

Xh_dZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W bWi f[hiedWi Yed YWfW# Y_ZWZ[i [if[Y_Wb[i Z[ 8k[dW <[ o iki Wbh[Z[Zeh[i" [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[b D_Â&#x2039;e bW CWZh[ o [b 7dY_Wde$ DWdYo HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW i[ [ij| h[Wb_pWdZe Z[# X_Ze W gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje [d ZedZ[ bei d_Â&#x2039;ei Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i j_[d[d gk[ [ijWh Z[d# jhe Z[b FWjhedWje$ Ă&#x2020;I[ [ij| WZ[# YkWdZe bWi eĂ&#x2019;Y_dWi o [b [ifWY_e ZedZ[ bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d gk[ [ijWh Z[ bkd[i W l_[hd[i ZkhWdj[ bW cW# Â&#x2039;WdW o [d bW jWhZ[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ :1# 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-

HeZhÂ&#x2021;]k[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d Yk[djW Yed |h[W Z[ j[hWf_W \Â&#x2021;i_YW" c[Z_Y_dW ][d[hWb" eXij[# jh_Y_W" eZedjebe]Â&#x2021;W" fi_Yebe]Â&#x2021;W" bWXehWjeh_e" WZ[c|i Z_`e gk[ i[ _dYehfehWh| [b fheo[Yje fWhW bei d_Â&#x2039;ei [if[Y_Wb[i" [b c_ice gk[ oW [ij| \kdY_edWdZe ]hWY_Wi Wb Yedl[d_e [djh[ [b C?;I" ?D<7" FWjhedWje o =7:C$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje l_[# d[ \kdY_edWdZe ^WY[ Zei c[# i[i" o gk[ [ij| [d kd f[h_eZe Z[ fhk[XW ^WijW Z_Y_[cXh[$ Ă&#x2020;>WijW W^ehW [b fheo[Yje gk[ WXWhYW )+ d_Â&#x2039;ei [ij| [nY[b[dj[" i[ [ij| [lWbkWdZe bei h[ikbjWZei j[d[cei bW [if[hWdpW Z[ gk[ Â&#x192;ij[ i[ Wcfb_Â&#x192; fehgk[ dei ^[# cei ieXh[ fWiWZe Z[ bW Yk[djW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#1 /(23 ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1# +(9 ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ#+ĹŠ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- "(2ĹŠ1#!( #-ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ%1 34(3 2Ä&#x201C;

oW gk[ ^[cei WYe]_Ze W *& d_# c[Z_Y_dW ][d[hWb" kdW eXi# Â&#x2039;ei Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[iĂ&#x2021;" j[jhWi" kdW eZedjÂ&#x152;be]W" kdW \Â&#x2021;i_Ye j[hWf[kjW [ifWÂ&#x2039;ebW o h[iWbjÂ&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p$ kd lebkdjWh_e j[hWf[kjW$

Wj[dZ[h W jeZei bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd de iebe Z[ 8k[dW <[" i_de Z[ ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ WXh_# cei dk[ijhWi fk[hjWiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ de [ij|d WĂ&#x2019;b_WZWi o gk[ de fei[[d [b YWhdÂ&#x192; Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ Z[X[d fW]Wh kd lWbeh Z[ kd ZÂ&#x152;bWh" [b c_ice gk[ [i kj_b_pWZe fWhW YecfhWh _dikcei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bWi j[hWf_Wi \Â&#x2021;i_YWi$ C_[djhWi gk[ bei d_Â&#x2039;ei e WZkbjei gk[ fei[[d [b YWhdÂ&#x192; de fW]Wd d_ kd iebe Y[djWle" [d [b |h[W Z[ c[Z_Y_dWi ][d[hWb bei d_Â&#x2039;ei Z[X[d YWdY[bWh kd lWbeh Z[ &"+& Y[djWle o bei WZkbjei kd

4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2

BW fh[i_Z[djW ieijkle gk[ feh [b cec[dje de i[ ^Wd h[Wb_pWd# Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi cÂ&#x192;Z_YWi feh [ijWh W Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e (&''" i_d [c# XhW]e h[iWbjÂ&#x152; gk[ c[i[i Wjh|i [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb h[Wb_pÂ&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W cÂ&#x192;Z_YW Z[ ef[hWY_Â&#x152;d Z[ e`ei [d [b ^eif_jWb @eiÂ&#x192; CWhj_ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8Wbb[d_jW$ 7Z[c|i h[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ Zei c[i[i jWcX_Â&#x192;d i[ [\[YjkÂ&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W cÂ&#x192;Z_YW l_ikWb" Z_`e gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ j_[d[ dk[lei fheo[Yjei o WokZWi fWhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Xk[dW\[i_dW$ 7iÂ&#x2021; c_ice _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _di# j_jkY_Â&#x152;d Yk[djW Yed bW YebWXehW# Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Yei [ifWÂ&#x2039;eb[i ]hW# Y_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ 7?I; 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_jWh_ei [d ;ifWÂ&#x2039;W o [b FW# jhedWje$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ YWZW Y_[hje j_[cfe bW ;?I; b[i [dlÂ&#x2021;W [b f[h# iedWb cÂ&#x192;Z_Ye [nYbki_lWc[dj[ fWhW bWi j[hWf_Wi \Â&#x2021;i_YWi$ ;b FWjhedWje Yk[djWd Yed kd cÂ&#x192;Z_Ye f[hcWd[dj[ [d

3#-!(¢-Ŋ/1(,.1"( +

I[ YedeY_Â&#x152; gk[ Z_Wh_Wc[dj[ i[ Wj_[dZ[d Z[ )& W )+ fWY_[dj[i [d [b |h[W Z[ j[hWf_W \Â&#x2021;i_YW$ Ă&#x2020;9WX[ h[YWbYWh gk[ [ijW |h[W [ij| \kdY_edWZe c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e [djh[ [b =7:C" C?;I o bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" [b c_ice gk[ [ijWXW [ij_cWZe fWhW Wj[dZ[h W (&& fWY_[dj[i c[dikWb[i" f[he [b dÂ&#x2018;# c[he i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" f[he [ijWcei ^W# Y_[dZe [b [i\k[hpe d[Y[iWh_W fWhW

#ĹŠ#23;ĹŠ "#!4 -".ĹŠ + 2ĹŠ.Ä&#x192;!(Äą - 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #23;-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ

ZÂ&#x152;bWh" [d YWie Z[ gk[ [b fWY_[d# j[ de j[d]W bei h[Ykhiei _]kWb cWd[hW ied Wj[dZ_Zei$ BW Fh[i_Z[djW ^WY[ kd bbW# cWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ WY[hgk[ Wb FWjhedWje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ iki fk[hjWi [ij|d WX_[h# jWi Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '(0&& o Z[ ')0&& ^WijW bWi '-0&&$

.+("#/.13(5.ĹŠ!.-ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĹŠ,4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /#12.-#1.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ 4(2ĹŠ , 1 -.ĹŠ #++.ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .+("#/.13(5.Ä&#x201C;

,'(()#7B

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; -.#( )Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; # !);d 9^_dW" bei de l_Z[dj[i W^ehW fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ bWi f[bÂ&#x2021;YkbWi c|i jWgk_bb[hWi Z[ >ebbomeeZ$ =hWd _Z[W jkl_[hed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ kd Y[djhe Yeckd_jWh_e Z[ DWdjed]" [d bW fhel_dY_W Y^_dW Z[ @_Wd]ik0 e\h[Y[d W bei Y_[]ei bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wi_ij_h W fhe# o[YY_ed[i Z[ f[bÂ&#x2021;YkbWi$ Âľ9Â&#x152;ce [i [ije5 Fk[i cko i[dY_bbe0 dW# hhWZeh[i lebkdjWh_ei" WZ[c|i Z[ ZWh kdW _djheZkYY_Â&#x152;d fh[l_W WY[hYW Z[b Ă&#x2019;bc" Yec[djWd o Z[i# Yh_X[d bWi [iY[dWi Ă&#x2C6;[d j_[cfe h[WbĂ&#x2030; fWhW WokZWh W bei de l_# Z[dj[i W Yecfh[dZ[h be gk[ [ij| eYkhh_[dZe [d bW fWdjWbbW$ BW _d_Y_Wj_lW jkle cko Xk[dW h[Y[fY_Â&#x152;d o YWZW l[p gk[ fheo[Y# jWd kd dk[le Â&#x192;n_je Z[ jWgk_bbW$

Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

/$ ,Ĺ&#x2039;&)!, Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ),'#,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.# /,)( -Ĺ&#x2039; - -#() .+.ĹŠ!.-ĹŠ3.! 1+#2ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ, -.ĹŠ4- ĹŠ / 13#ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 04#"#-ĹŠ04(#3.2Ä&#x201C;

BW ikXcWh_d_ijW _jWb_WdW 9h_ij_# dW PWdWje Z[iWhhebbÂ&#x152; kdW jÂ&#x192;Yd_# YW feYe YedeY_ZW fWhW Ă&#x2C6;Zehc_hĂ&#x2030; W bei j_Xkhed[i W bW gk[ bbWcW ?dcel_b_pWY_Â&#x152;d JÂ&#x152;d_YW$ 7b WYWh_Y_Wh Yed bW cWde bWi f[gk[Â&#x2039;Wi Wf[hjkhWi gk[ bei [i# YkWbei j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ ik XeYW o ^eY_Ye" YedeY_ZWi Yece WcfebbWi Z[ Beh[dp_d_" b[i _d# ZkY[ W kd [ijWZe Z[ fWh|b_i_i [d [b YkWb f[hcWd[Y[d ZkhWdj[ '+ c_dkjei$ ;ijWi WcfebbWi ied Â&#x152;h]Wdei i[dieh_Wb[i [b[Yjhehh[# Y[fjeh[i gk[ WokZWd W [ijei Wd_cWb[i W Z[j[YjWh bWi l_XhW# Y_ed[i W ik Wbh[Z[Zeh$ Ă&#x2020;7fh[dZÂ&#x2021; bW jÂ&#x192;Yd_YW feh WYY_Z[dj[$ ;b j_Xk# hÂ&#x152;d l[dÂ&#x2021;W Z[iZ[ Whh_XW [d Z_h[Y# Y_Â&#x152;d W c_ heijheĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;Oe be jegkÂ&#x192; fWhW [cfk`Wh# be fWhW WXW`e" f[he [b j_XkhÂ&#x152;d fWhÂ&#x152; Z[ dWZWh$ <k[ kd Yecfeh# jWc_[dje gk[ dei cWhWl_bbÂ&#x152; o gk[ de feZÂ&#x2021;Wcei [nfb_YWhĂ&#x2021;" h[# Yk[hZW [bbW$ PWdWje Z_Y[ gk[ ^W f[h\[YY_edWZe bW jÂ&#x192;Yd_YW Yed [b

.-2#15 !(¢Ŋ 1(23(- ĹŠ - 3.ĹŠ '.1 ĹŠ31 ) ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ!.-24+3.1 ĹŠ"#ĹŠ !4 1(.2ĹŠ8ĹŠ

/1.%1 , 2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ! ,Äą /  Ŋ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ"#/1#" ".1 ĹŠ"#ĹŠ 3( 41.-#2ĹŠ,.3(5 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ +#3 2Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ / ~2#2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .!_ -.Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ + ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +#3 2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3( 41.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#23 ! ĹŠ#++ Ä&#x201C;

fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei$ ;b \ejÂ&#x152;]hW\e XhWi_b[Â&#x2039;e CWhY_e B_iW" gk[ eXi[hlÂ&#x152; ik jhWXW`e feh Zei ZÂ&#x2021;Wi [d bWi _ibWi 8W^WcWi" be Z[iYh_X[ Yece Ă&#x2020;[njh[cWZW# c[dj[ [ceY_edWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;7 f[# iWh Z[ gk[ oW ^WXÂ&#x2021;W fhWYj_YWZe i^Wha \[[Z_d] Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ j_Xkhed[i Wdj[i [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe" [d bWi 8W^WcWi bei j_Xkhed[i ied c|i" [d eYWi_e# d[i j[ heZ[Wd kdei )& e *&" o jWcX_Â&#x192;d i[ WY[hYWd c|iĂ&#x2021;" Z_Y[ Â&#x192;b$ Ă&#x2020;J[ [djhWh ]WdWi Z[ bbehWh Z[ [ceY_Â&#x152;d Wb l[h W kd Wd_cWb Z[ [i[ jWcWÂ&#x2039;e _dcel_b_pWZeĂ&#x2021;" Z_`e$ DWY_ZW [d ?jWb_W" PWdWje" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" Yh[Y_Â&#x152; [d bW i[blW Z[b 9ed]e o feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei (& i[ b_Y[dY_Â&#x152; Yece _dijhkYjehW$ ^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ! 1(!( 1+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä&#x201D;ĹŠ - 3.ĹŠ+.2ĹŠ"4#1,#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 11 !(¢-ĹŠ 84Äą " -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2ĹŠ 1#!1##-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ$~+,(! 2Ä&#x201C;

(-Â&#x161;&#.)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; - & ,6Ĺ&#x2039;')(. Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;. ( ,Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;*# -

(. -' -Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; )- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; ( # ( :eh_i 8_hY^ [i kdW WXk[b_jW Z[ -) WÂ&#x2039;ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9Wdj[hXkho [d ?d]bWj[hhW gk_[d Wi[]khW gk[ ^Wo \WdjWicWi [d ik YWiW gk[ de iebe de bW Z[`Wd Zehc_h" i_de gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [bbW o bW jeYWd c_[djhWi Zk[hc[$ 8_hY^ l_l[ iebW o Z[YbWhÂ&#x152; gk[ oW ^W YedikbjWZe W kd c_d_ijhe Z[ ik ?]b[i_W" gk_[d Yh[[ gk[ [i kd [ifÂ&#x2021;h_jk f[hZ_ZeÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 8+#ĹŠ 8- 1"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ24/#1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ-.ĹŠ(,/#"(12#ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ#731#, 2Ä&#x201C;

Kd [ijWZekd_Z[di[ cWdYe o i_d f_[i i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW [iYWbWh [b A_b_cWd`Whe i_d d_ i_gk_[hW lWb[hi[ Z[ bW WokZW Z[ fhÂ&#x152;j[i_i$ Aob[ CWodWhZ" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" ik\h[ be gk[ i[ bbWcW WcfkjWY_Â&#x152;d Yed]Â&#x192;d_jW" [i Z[# Y_h" dWY_Â&#x152; Yed XhWpei o f_[hdWi cko Yehjei$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ ik Z[il[djW`W ^W ^[# Y^e YWhh[hW [d [b ckdZe Z[ bWi Whj[i cWhY_Wb[i" bW bkY^W b_Xh[i o WZ[c|i Z[ [ie [i Yed\[h[d# Y_Wdj[ o [iYh_jeh$ ;d [d[he Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e fbWd[W fWiWh ', ZÂ&#x2021;Wi [iYWbWdZe bei +$./+ c[jhei Z[ WbjkhW Z[b cedj[ A_b_cWd`W#

he [d JWdpWd_W" Yedi_Z[hWZe [b fkdje c|i [b[lWZe Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ I_ j_[d[ Â&#x192;n_je" i[h| bW fh_c[hW f[h# iedW [d Yedi[]k_hbe Yed kdW WcfkjWY_Â&#x152;d Yk|Zhkfb[ o i_d h[# Y_X_h WokZW Z[ ejhei$ F[he Yed bei XhWpei o bWi f_[hdWi Yehjei" CWodWhZ fh|Yj_YWc[dj[ j[dZh| gk[ WhhWijhWhi[ ^WijW bW Y_cW Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W$ 9ed bei WÂ&#x2039;ei" [b [ijWZekd_Z[di[ ^W _cfhel_iW# Ze Z_ij_djei j_fei Z[ [gk_fei1 Z[iZ[ f_[pWi Z[ d[kc|j_Yei Z[ X_Y_Yb[jW [d bei [njh[cei Z[ iki XhWpei o f_[hdWi" cWd]Wi h[# \ehpWZWi [d bWi YWc_iWi" Y_djW e h[bb[de [if[Y_Wb [d bW hefW$

'+/.&&#Ije$:]e$

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

ũ!.,4-(" "ũ "#ũ 82Ĕũ #2 ( ı - 2Ĕũ (2#74 +#2ũ 8ũ 1 -2#74 +#2ũ ĸ Ĺũ#+(%(¢ũ#+ũ 2; ".ũ"#ũ#-31#ũ Ĉĉũ! -"(" 3 2ũ ũ 24ũ #(- ũĉćĈĈēũ

ēũ ũ 13(23 ũ # 1 2* ũ$4#ũ + ũ,;2ũ /+ 4"(" ũ"#ũ+ ũ-.!'#Ĕũ #++ ũ(,/1#2(.-¢ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ !.-ũ242ũ(-3#1/1#3 !(.-#2ē

ēũ ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ

.2ũ ~.2ũ3#-~ ũ ũ24ũ$ 5.1ũ ũ+ ũ 11 ũ ,;2ũ 4++(!(.2 ēũ

ēũ ,#+ ũ -"#12.-ũ#!4ı 3.1( - ũ.$1#!(¢ũ4-ũ#2/#!3;!4+.ũ )4-3.ũ ũ242ũ (+ 1(-#2ēũ

ēũ ũ, - (3 ũ (.1#++ ũ .1;-ĔũĄ , -3#ũ (22ũ !4 ".1ũ 1 -2ũĉćĈĈĔũ! 43(5¢ũ +ũ/Ì +(!.ũ!.-ũ 24ũ31 )#ũ3~/(!.ēũ

¡ ēũ 2ũ! -"(" 3 2ũ2#ũ+4!(#1.-ũ2. 1#ũ+ ũ/ 2 1#+ ũ!.-ũ++ , 3(5.2ũ31 )#2ũ"#ũ .ũ04#ũ2#ũ1. 1.-ũ+.2ũ /+ 42.2ũ"#+ũ/Ì +(!.ēũ ." 2ũ+4!(#1.-ũ242ũ,#).1#2ũ% + 2ē

ēũ +ũ2 +¢-ũ"#ũ !3.2ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ+4!(¢ũ++#-.ēũ

ēũ 2345(#1.-ũ -(, ".2ũ8ũ +#-3 1.-ũ!.-ũ%1(3.2ũ8ũ /+ 42.2ũ ũ24ũ! -"(" 3 ũ$ 5.1(3 ēũ

ēũ -( ũ -3.) ũ ĸ(9Ĺũ04#"¢ũ$4#ũ!.1.- " ũ!.,.ũ (22ũ 4-".ũ !4 ".1ũ 1 -2ũĉćĈĈēũ

ēũ ! 1+#3ũ (-3.ũ2#ũ++#5¢ũ#+ũ % + 1"¢-ũ +ũ #).1ũ31 )#ũ3~/(!.ēũ

ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ

āć

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

9898?FPF

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

Ë ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ

ũ } ũIJũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ

ũ .ēũďĎČıĉćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ # .1 ũ

ũ ũ

ũ Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ"#, -ı " ũ #1 +ũ 4, 1( ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ ,/ 1 " ũ #-ũ + 2ũ ! 42 +ũ ĈĈũ "#+ũ 13~ı !4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !34 +ũ 5(%#-!( ēıũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31 ,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ !34 1#ũ ĈĐũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ČćĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#2ı 3.ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5(ı "4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ ũ "#+ũ "#, -ı " ".ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(ı , ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ .5(#, 1#ũĐũ"#+ũĉćĈĈ ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũË ũ ũ

ũ } ũIJũ

ČĒďČı

ũ ũ ¡

Ėũ .ēũĒćďıĉćĈĈēı Ėũ ũ

ũ }

ũ

Ėũ ũ ũ

ēı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

#-3 - 2Ĕũ !34 1#ũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćđ ĎĐēı Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ

ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ

ũ ũ Ĕũ 2#ũ + ũ ! +(ă! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#ı 3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 1"(- 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ -2!1~ 2#ũ#23 ũ"#, -" ũ#-ũ+ ũ.ă!(- ũ "#+ũ # .1ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2ēıũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ēũ ~3#2#+.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ 3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ē ē ēĔũ#-ũ#+ũ"( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ 04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "(23(-3.2ũ "~ 2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ +#ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 04(-!#ũ "~ 2Ĕũ .ũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ/1./.-% ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ"#ũ + 2ũ 04#ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ8ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ04#ũ-.ũ!.,/ ı 1#!#1ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ .5(#, 1#ũĈĐũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 -

49% ".ũ .5#-.ũ #ũ .ũ (5(+ũ"#ũ+.2ũ ~.2ũıũ

ĎćĉĊı ēũ

ēũ ēũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũIJũ

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1 ¡ ũ

49% ".ũ _!(,.ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+

.2ũ ~.2ı .-3 +5. ũ ũ ¡

ŒũĈďĒıĉćĈĈ Ėũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ: ũ ũ } ē ũ ũ ũ Ė 4#ũ#-ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ#+ũ !3.1ũ ũ/1.ı /4#23.ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ2(3(.ũ!.,4-#ı 1.ũ#+ũ #2,.-3#ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũ"#-.,(ı - ".ũ ġ . 1#ũ ( +.Ģũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ #23#ũ -3¢-ũ .-3 +5.Ĕũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ "#ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ"(#!(.!'.ũ'#!3;1# 2ũ !.-ũ ,(+ũ 2#3#!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ .!'.ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ ĸĈđĔĈĐďđũ ĹĔũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 1#!(-3.ũ ũ ġ#+ũ "#2,.-3#ĢĔũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ !34 +ũ! -3¢-ũ .-3 +5.Ĕũ/1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ"#, 1! ".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 5(%#-3#2Ėũ Ėũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ8ũ/.2#2(¢-ũ "#ũ 4(".ũ -% , 1! ũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ -.5#-3 ũ 8ũ -4#5#ũ ,#31.2ũ !.-ũ ! 3.1!#ũ !#-3~,#31.2Ĕũ ĸĉĒĒĔĈČ,ĹĔũ #-ũ / 13#ũ 8ũ #-ũ .31 ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ /1./(#" "ũ 8ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ #15(+(.ũ 1 .+#" Ĕũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ !.-ũ .!'#-3 ũ8ũ4-ũ!#-3~,#31.2ũĔĸĉďďĔđĈ,ĹĔũ " -".ũ4- ũ,#"(" ũ3.3 +ũ"#ũ04(-(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2ũ !.-ũ -.5#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ !#-3~,#31.2ũ ĸĎďĎēĒĎĹĖũ ėũ (.ũ + ũ 2,#1 +" ũ #-ũ / 13#ũ 8ũ #-ũ .31 ũ !.-ũ #+ũ #23#1.ũ ũ -%.1 Ĕũ $.1, -".ũ 4- ũ ũ 4-(¢-ũ !.-ũ 31#2!(#-3.2ũ 31#(-3 ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ !.-ũ 2#2#-3 ũ 8ũ .!'.ũ !#-3~,#31.2ĸĊĊďĔďđĹ,ėũ Ėũ .-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ /1./(#" "ũ 8ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ :-%#+ũ ( .1Ĕũ !.-ũ !4 31.!(#-3.2ũ !(-ı !4#-3 ũ8ũ2#(2ũ,#31.2ũ!.-ũ2#3#-3 ũ!#-ı 3~,#31.2ũĸČĎďĔĐć,ĹĔũ/.1ũ4- ũ/ 13#Ĕũ#-ũ .31 ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ8ũ/.2#ı 2(¢-ũ"#ũ 1 ' ,ũ 1¢$ +.Ĕũ!.-ũ2(#-3.ũ

2#2#-3 ũ8ũ-4#5#ũ,#31.2ũ!.-ũ!4 1#-3 ũ 8ũ!(-!.ũ!#-3~,#31.2ũĸĈďĒĔČĎ,Ĺũėũ8Ĕũ/.1ũ .31 ũ/ 13#ũũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ8ũ /.2#2(¢-ũ"#ũ:-%#+ũ 1!~ Ĕũ!.-ũ!4 31.ı !(#-3.2ũ !4 1#-3 ũ 8ũ -4#5#ũ ,#31.2ũ !.-ũ .!'#-3 ũ8ũ4-ũ!#-3~,#31.2ũĸČČĒĔđĈũ,ĹĔũ " -".ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũ,(+ũ2#3#-3 ũ8ũ!(-!.ũ ,#31.2ũ!.-ũ-.5#-3 ũ8ũ2#(2ũ!#-3~,#31.2ũ ĸĈćĐĎĔĒď,ĹĔũ 8ėũ Ėũ (%4(#-".ũ #+ũ !412.ũ "#+ũ 1(.ũ + ũ 2,#1 +" ũ !.-ũ 4- ũ +.-%(34"ũ "#ũ 31#2!(#-3.2ũ 31#(-3 ũ 8ũ 2(#3#ũ ,#31.2ũ !.-ũ "(#!(2_(2ũ !#-3~,#31.2ũ ĸĊĊĐĔĈĐũ ,Ĺēũ .3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#2!1(3.ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ"# (" ,#-3#ũ +(-"#1 ".ũ !.-ũ #23 ! " ũ "#ũ - !#"#1.2ēıũ 4#ũ + ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ , -3(#-#ũ "#2"#ũ #+ũ Ĉďũ "#ũ -#1.ũ "#ũ ĈĒďćĔũ 04#ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ /.2#2(¢-Ĕũ +.ũ ' !#ũ #-ũ $.1, ũ31 -04(+ Ĕũ/ !(ă! Ĕũ/4 +(! ũ8ũ#-ũ !.-!#/3.ũ"#ũ/1./(#3 1(.Ĕũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ +#ũ' 8ũ,.+#23 ".ũ ũ5(23 ũ8ũ/ !(#-!( ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#+ũ+4% 1ē 4#ũ +.2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.2ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĉĊĒĉĔũĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ"#, -" ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#2!1(3.ũ -3#ı 1(.1,#-3#Ĕũ 04#ũ + ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ /1.ı 3.!.+(!#ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ ũ ă-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 2(15 ũ "#ũ )423.ũ 3(34+.ēũ ũ 2# .1 ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ .% " ũ 4!(+ ũ (3 1".ũ ..1ũ#-ũ 43.ũ(-(!( +ũ"#ũ$#!' ũĉďũ"#ũ %.23.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ććĔũ !#/3 ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ8ũ.1"#- ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2ũ8ũ/1#24-3.2ũ/1./(#3 1(.2ũ8ũ04(#ı -#2ũ2#ũ!1# -ũ!.-ũ"#1#!'.Ĕũ"#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ /.1ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ ı !(¢-ũ /1.5(-!( +Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -(ă#23 ũ "#2!.-.!#1ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ēũ .2ũ "#, -" ".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / 1 ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;-ũ!.-2("#ı 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ .-3 +5.Ĕũ #/3(#, 1#ũ Ďũ"#+ũĉćĈĈē ēũ .+~5 1ũ -9.ũ 13~-#9 #!1#3 1(.ũ"#+ũ)49% ". #!(,.ũ3#1!#1.ũ"#ũ+.ũ!(5(+

.2ũ ~.2ıũ .-3 +5.

ũČĒĊĊı ı

ēũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ

Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }

49% ".ũ 4 13.ũ #ũ ũ ( #9ũ ũ ".+#2!#-!(

.2ũ ~.2ı '.8. ũ ũ ¡

4(!(.ũ"#ũ +(,#-3.2ũ ũĉćĈĈıćďĈď

Ėũ ēũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ' ũ 2(".ũ /1#2#-3 " ũ #-ũ #23 ũ -2/#!3.1( ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ 1( ũ .2_ũ .-.2.ũ #) 1 -.Ĕũ .1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ04#ũ1#/1#2#-3 ũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ1#/1#ı 2#-3 -3#ũ+#% +ũ"#ũ ,/.13 ".1 ũ ". ũ ē ēĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#ēı Ėũ ũ ^ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ "#ũ /.1ũ 3#1ı ,(- " ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ+ .1 +ũ04#ũ' ũ5#-(".ũ, -3#-(#-".ũ!.-ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04(#-ũ ' ũ "#) ".ũ "#ũ 2(23(1ũ ũ 24ũ +4% 1ũ "#ũ 31 ).ũ "#2"#ũ #+ũ 4#5#2ũ ĈĊũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ' 23 ũ + ũ/1#2#-3#ũ$#!' Ĕũ(-!411(#-".ũ#-ũ+ ũ! 42 +#2ũĈũ8ũĊũ"#+ũ 13ēũĈĐĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ Ėũ +ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũďĉĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ 1 ).ēũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ,/ 1.ũ #1 +3 ũ #1 Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#+ũ ĉĐũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ėũ + 2ũ ĈĈ'ČĊĔũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ 5(23.ũ 4#-.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ +ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.,.ũ +.ũ "#3#1,(- ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ, -(ă#23 ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ + ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ !!(.- ".ēũ

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ ă) 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ă! !(.-#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#ũ31 ,(3 1 ũ#-ũ1# #+"~ ēũ 4#5#".ĔũĉĐũ"#ũ !34 1#ũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ,'(&,#9$=

Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ė

4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 ēıũ ēũ #-(-ũ # ++.2ũ 13~-#9Ė ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9Ĕũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ ! +(ă! !(¢-ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ

ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ/.1ũ !4 -3.ũ + ũ 2# .1 ũ !!(.- -3#ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ 2# .1ũ 4#9ũ.1"#- ũ2#ũ ũ ũ ũ ũ +ũ"#, -" ".Ĕũ"#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ4-ũ"( 1(.ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ ũ04(#-ũ2#ũ+#ũ "5(#1ı 3#-ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# ı + 1ũ 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ8ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ /4#" ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ2#1ũ"#!+ 1 ".2ũ#-ũ1# #+"~ ũ#-ũ! 2.ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē

ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũ + ũ ũ ũ ũ "#+ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ

ē 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.Ĕũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ıũ

ĎćĊĐı ē

Ėũ ũ ũ

ũ

Ėũ ũ ēũ ĉćĈĈı ćĉĒĉ Ėũ ¡ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēĖũ ũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9Ĕũ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ +($(! !(¢-Ĕũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĎĒēıũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #%4-".ũ 1(#+ũ ) ũ , 1 -.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ2#ũ Ĕũ +ũ 1ēũ ."1(%.ũ 4(%ũ IJũ (1Ĕũ #1#-3#ũ "#ũ + ũ .!(#" "ũ -"4231( +ũ 4(%ũIJũ (1ũ8ũ,;2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ "#1#!'.ũ ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ #$#!34 1 -ũ #-ũ 4-ũ"( 1(.ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ēı

ũ ũ ũ ēıũ +ũ !3.1ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.ı -#ũ #+ũ 13ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ 8ũ , 2ũ /+(! +#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ#-ũ5(%#-!( Ĕũ .+(!(3 ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ "#ũ + ũ ! (" ũ "#ũ ũ Ĕũ #04(5 +#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(34 ".ũ #-ũ #+ũ 2#!ı 3.1ũ ġ ũ Ģũ ' !(#-" ũ + ũ Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 41 ı - ũ ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2Ėũ ũ ũ Ėũ .-ũ ../#1 3(5 ũ 2ũ #1!#"#2ũ!.-ũ ĉĊĒĔĊĎũ ,#31.2ũ +(-# +#2ũ 8ũ #-ũ .31.ũ 2#-3(".ũ !.-ũ ĈđĉĔũ ďĊũ + ũ ' !(#-" ũ 1 1(3 ėũ ũ ũ Ėũ .-ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ (.-(!( ũ ) Ĕũ !.-ũ ĈČĉĔĎćũ ,#31.2ũ +(-# +#2Ĕũ 8Ĕũ ũ ũ Ėũ .-ũ3#11#-.2ũ"#ũ (+2.-ũ ) ũ!.-ũ ČČČĔĐĉũ ,#31.2ũ +(-# +#2Ĕũ 8Ĕũ ũ ũ Ėũ .-ũ ' !(#-" ũ 1 1(3 ũ !.-ũ ČČđĔČćũ ,#31.2ũ +(-# +#2ũ ũ ĈđĉĔďČĊēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ 04#ũ 3(#-#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ!(3 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ8ũ#-ũ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ 2#ũ +.ũ !.-2("#1 1;ũ 1# #+"#ēı Ėũ 2ũ/4 +(! !(.-#2ũ2#ũ1# +(9 ı 1 -ũ,#"( -".ũ.!'.2ũ"~ 2ũ"#ũ3#1,(-.ũ #-31#ũ4- ũ8ũ.31 ũ/4 +(! !(¢-ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"#2ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ/#13(-#-3#2ēı

-.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćđ ĈćĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ 8ũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ı ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ

4(!(.ũ"#ũ .-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".Ĕũ ĉĉũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈē ũũ ēũ ũ ũ ē ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

¡ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ

ũ } ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēĖũ ũ

ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ũ .ēũ ĈĊĐĊıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(ı 3 -".ũ ũ #23#ũ )49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ ă)#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ / 1 ũ 24ũ'().ũ#+ũ,#-.1ũ ũ ũ

ũ Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ"#+ũ 41 ,#-3.ũ#7/1#2.ũ"#2ı !.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ē Ėũ ũ ũ

ũ

Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".ũĸ Ĺũ,#"( -3#ũ .ă!(.ũ !(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ

Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũćđũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ

ĎćĊĒı

Ėũ ũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ēũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ

ũ .ēũ ĈĎďČıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-ı "(#-3#Ĕũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 8ũ #-3#-!( ũ 2#ũ ă)#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ -.ũ (-$#1(.1ũ ũ+.2ũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ 2~ũ,(2,.ũ2#ũ.1"#-#ũ+ ũ(-2!1(/!(¢-ũ +ũ , 1%#-ũ "#ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ !.,.ũ '().ũ "#+ũ "#, -" ".ũ +ũ ,#-.1ũ

ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēũ ēũ ũ ũ ¡

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũIJũ

Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ Ėı Ėũ ēũ ũ ũ IJũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ

ũ ı ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ē

} Ėũ ũ

ũ ¡ ũ ũ

Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ04#ũ,#"( -3#ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ĈĎũ "#ũ

3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĉĈũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ ũ ũ ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ēũũ

ďĈĈĒďı ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ .% ".ũ (#%.ũ 26 +".ũ 1;5#9ũ 4(-3 - ũ /."#1 ".ũ #2/#!( +ũ "#ũ +% ũ 1 -!(2! ũ #1 +3 ũ +,#".Ĕũ "#"4!(#-".ũ"#, -" ũ"#ũ"(5.1!(.ũ .ēũ ďćđıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ +% ũ 1 -!(2! ũ #1 +3 ũ +,#". Ėũ #" 1".ũ 4#-3#2ũ (!#".

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĎćĈćĈĈđćĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũ ēũ ďĈĉĈđ

-#1.ũ "#+ũ ĉććĒũ #+ũ 2# .1ũ #" 1".ũ 4#-3#2ũ (!#".ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ #-ũ $.1, ũ (-)423(ă! " ũ ".-"#ũ !.-5(ı 5~ ũ!.-ũ+ ũ !!(.- -3#ũ +% ũ 1 -!(2! ũ #1 +3 ũ +,#".ũ2(-ũ04#ũ#-ũ#2#ũ+ /2.ũ "#ũ 3(#,/.ũ ' 8 -ũ #7(23(".ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84% +#2Ĕũ 2#74 +#2ũ -(ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ -!(2.ũ 2#%4-".Ĕũ ! 42 +ũ ĈĈ 5 ēũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ .ũ (5(+ũ #-ũ 5(%#-!( ēıũ Ėũ ē Ėũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ !34 1#ũ ĉĒũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćđ'ććĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31 ,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ 5#1 +ũ 4, 1(.ũ/.1ũ"(5.1!(.ũ8ũ, -" ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8ũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ /."#1 ı ".ũ #2/#!( +ũ "#ũ + ũ !!(.- -3#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".ũ 2# .1ũ #" 1".ũ 4#-3#2ũ (!#".Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ -.ũ /4#"#ũ "#3#1,(- 1+.ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũđũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũIJũ ũ

ďćĒđĈı ē

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ #" 1".ũ 4#-3#2ũ (!#".ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ '().2ėũ 04#ũ-.ũ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ,4# +#2ũ -(ũ (-,4# +#2ēũ 4#ũ "#2##ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ

ũ ũ

Ėũ ũ } Ėũ ũ ũ

ũ ēũ ũ #!1#3 1( ũ 49% ".ũ 1(,#1. #ũ+.ũ (5(+ũ .2ũ ~.2

ũ ũ ¡

13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1 ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ēũ

ďĈĈďďı ē

'.8.Ĕũ ũ ĉĎũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēı

¡ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ

ũ + 2ũ ćĒ'ććĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ"#ũ ũ ũ ũ 8ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -" ".ũ2# ũ!(3 ı ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ"(23(-3.2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊćĈććČĊČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ďĈĈđĊı ē

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊĈćĉĎĈĎđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ + ũ !4#-ı 3 ũ ēıũ ČĎćĈĊĎĊĈĈďũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ďĈĉćĈ

ũ ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ + ũ !4#-ı 3 ũ ēıũ ČĎćĈĊĒĎĈĐĈũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ďĈĈČĊ

ďĈĈďć

ũ ũ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũũ ũ ēıũĊćČČĈĊćď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũďĈĉćđı

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ ŒũũćĈďćĊĐĐĒĎĎũ/#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĐĈćČĊČıđ

ũ ũ ũ ēũ

ĎćČćı ĵ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1ı "(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ĒĒććĈĐćďĊĊũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ

ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ďĈĈČđ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

,#-Ĺ&#x2039; /,#&&)Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039; -/-. Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*/ Ĺ&#x2039;* - ,Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

4ĹŠ, "1#ĹŠ++ , ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(Äą !#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.8#-Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1.$4-".ĹŠ".+.1ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ31;%(! ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ5(-!# Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ)423(!( Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;()-. &!# Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039; -*# # ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ B|]h_cWi Z[ _cfej[d# Y_W i[ h[Ă&#x201C;[`WXWd [d bei heijhei Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bW h[b_]_eiW CWhÂ&#x2021;W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p ;i# YeXWh" gk_[d \k[ Wjhef[bbWZW feh kd Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW ;if[`e [b fWiWZe l_[hd[i [d ^e# hWi Z[ bW deY^[ [d bW Wl[d_ZW 7gk_b[i 9Whh_[b$ ;n_]_[dZe `kij_Y_W o YWij_# ]e fWhW [b Y^e\[h h[ifediWXb[ gk[ i[]Â&#x152; bW l_ZW Z[ bW ^kc_b# Z[ ck`[h" [hWd bWi [nfh[i_ed[i gk[ i[ [iYkY^WXWd Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[b Zec_d]e [d [b i[f[b_e$ 7 Z[Y_h Z[ bei l_dY[Â&#x2039;ei" Yed

kd [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o kd fh[ikdje [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p [b YedZkYjeh WdZWXW W XehZe Z[b Wkjecejeh" gk[ jWcX_Â&#x192;d Wjhef[bbÂ&#x152; W CWh]Wh_jW BW`[ L_# bbWbjW o CWdk[b 9Whh_[b 8Whh[# je" gk_[d[i Wb cec[dje i[ [d# Yk[djhWd [ijWXb[i o W]hWZ[Y[d W :_ei [b WÂ&#x2018;d [ijWh l_lei$ BW feXbWY_Â&#x152;d [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dl[ij_]k[d [b YWie" fWhW gk[ bei h[ifediWXb[i j[d]Wd iWdY_Â&#x152;d$ C_[djhWi gk[" [b feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d i[ h[Ykf[hW Z[ bWi ^[h_# ZWi fheleYWZWi feh bWi f[hiedWi [d\kh[Y_ZWi Z[ Wgk[bbW deY^[$

ĹŠ Ä&#x203A;

D[hl_eiW o bb[dW Z[ j[ceh i[ [dYk[djhW WYjkWb# c[dj[ bW h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d" ?h_i Ckh_bbe BeW_pW" Z[X_Ze W gk[ [b i|XWZe feh bW jWhZ[ fh[ikd# jWc[dj[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje [d bWi YWbb[i IkYh[ o =kijWle Hk_p$ Ckh_bbe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^ehWi Wd# j[i W be eYkhh_Ze [bbW i[ [dYed# jhWXW _dl_jWdZe W iki YecfWÂ&#x2039;[# hWi h[_dWi Z[ bei i[Yjeh[i fWhW kd Z[iĂ&#x2019;b[ gk[ i[ h[Wb_pWhÂ&#x2021;W [b Zec_d]e (- Z[ del_[cXh[" fei# j[h_eh W bWi Ă&#x2019;[ijWi dWl_Z[Â&#x2039;Wi$ De eXijWdj[" [d [b cec[d# je gk[ Z[jkle ik l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b gk[ WdZWXW Yed \Wc_b_Wh[i" Wb XW`Whi[ WfWh[Y_[hed Zei ik# `[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW Yebeh Wpkb Yed kd WhcW Z[ \k[]e$ Kde Z[ [bbei i[ b[ WY[hYÂ&#x152; o b[ Z_`e" Ă&#x2020;Âśj[ gk_[he cWjWh" j[ gk_[he cWjWh Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(2ĹŠ +(!( ĹŠ 41(++.ĹŠ . (9 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2 ! Äą 1.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ /4-3 1.-ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ 2#2(- 1+ Ä&#x201C;ĹŠ

bW lÂ&#x2021;Yj_cW fWhW be]hWh YWfjkhWh W bei ik`[jei" gk_[d[i bk[]e \k[# hed h[YedeY_Zei [d bWi YWbb[i YkWdZe kde _dj[djWXW _d]h[iWh W kd Zec_Y_b_e" ZedZ[ bei kd_\eh# cWZei fheY[Z_[hed W bW YWfjkhW [dYedjhWdZe Wb ejhe YecfWÂ&#x2039;[he Z[djhe Z[ bW c_icW YWiW$ Bk[]e Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d" \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W fWhW bWi

ĹŠ1# !!(¢?dc[Z_WjWc[dj[ bW H[_dW _dZ_YÂ&#x152; _dl[ij_]WY_ed[i$ gk[ [cf[pÂ&#x152; W Yehh[h c_[djhWi [b ik`[je WhcWZe bW i_]k_Â&#x152; ^WijW ,(+( 1#2ĹŠ/("#-ĹŠ 423(!( ĹŠ bW c_jWZ Z[ bW YWbb[ Wc[Zh[d# 7Zh_WdW BeW_pW cWZh[ Z[ bW h[_# j|dZebW$ Bk[]e" [bbW _d]h[iÂ&#x152; W dW" Z_`e gk[ f_Z[ `kij_Y_W Yed be kd beYWb o b[ Xh_dZWhed Wkn_b_e eYkhh_Ze W ik ^_`W" WZ[c|i bbW# ^WijW gk[ bb[]WhW bW feb_YÂ&#x2021;W$ cÂ&#x152; Wb fk[Xbe o Wkjeh_ZWZ[i fWhW JhWi YedijWjWh be eYkhh_Ze" bW gk[ i[ ieb_ZWh_Y[d o Wfeo[d W bW feb_YÂ&#x2021;W cedjÂ&#x152; kd ef[hWj_le Yed ieX[hWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d fWhW gk[ i[

be]h[ [iYbWh[Y[h bW j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh# ]ei [d [b @kp]WZe I[nje Z[ be f[dWb Z[ L[djWdWi$ Bei Z[j[d_Zei ied0 Bk_i 7b[`WdZhe @WhWc_bbe =hWd# ZW o 9[hled[j LWb[dpk[bW 8hW_d[h @[\\[hied$ ;b \_iYWb :_Â&#x152;][d[i 9k[lW CedjWÂ&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ Z_YjÂ&#x152; bW fh_# i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW feh )& ZÂ&#x2021;Wi" \[Y^W ZedZ[ i[ Z[j[hc_dW# h| i_ [bbei fWhj_Y_fWhed [d [b Z[b_je$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^Wi# jW [b cec[dje f[hcWd[Y[# h|d Z[j[d_Zei [d bW Y|hY[b Z[b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i$

( ( #)Ĺ&#x2039; ), -. &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & , '#( Ĺ&#x2039; &. ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h W [ie Z[ bWi

'+0&& i[ fheZk`e kd _dY[d# Z_e \eh[ijWb [d kdei j[hh[dei Z[ fhef_[ZWZ Z[b 8WdYe Z[ bW L_l_[dZW kX_YWZei [d [b i[Y# jeh Z[ bW 8WbZhWc_dW 7bjW Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ Bei cehWZeh[i WbWhcW# Zei feh bW fhefW]WY_Â&#x152;d Z[

bWi bbWcWi" Z_`[hed Z[iYe# deY[h bWi YWkiWi Z[ YÂ&#x152;ce i[ ][d[hÂ&#x152; [b \k[]e [d [b bk]Wh gk[ WhhWiÂ&#x152; Yed lWh_Wi ^[Yj|h[Wi Z[ cWb[pW$ Bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei kj_b_pWhed jh[i YWhhei cejeXecXWi fWhW Yed# jhebWh [b \k[]e" o WiÂ&#x2021; [l_jWh gk[

[ij[ WbYWdY[ lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ cWZ[hW gk[ i[ [dYedjhWXW [d bei Wbh[Z[Zeh[i$ Kd XecX[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W bWi '*0&& Z[ Wo[h jWcX_Â&#x192;d i[ fhe# Zk`e kd _dY[dZ_e \eh[ijWb [d bW lÂ&#x2021;W W LWb[dY_W" W bW WbjkhW Z[b HWdY^e IWd L_d_Y_e" gk[ WYWXÂ&#x152; Yed jh[i ^[Yj|h[Wi Z[ XWbiW$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ +"1 ,(- ĹŠ/ 1 ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;

, ')Ĺ&#x2039; &. (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 (# Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;, " ) ĹŠ Ä&#x203A; ;b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pW# Ze Z[ Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW# `ei Z[ h[XWY^[e [d bW ikX_ZW Z[ bW Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie Wb ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$ Ă&#x2020;;b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wd# j[h_eh iebe fkZ_cei h[Wb_pWh kd jhWce o [ije eYkhh_Â&#x152; fehgk[ de j[d[cei bW cWj[h_W fh_cW Yed bW gk[ Z[i[WhÂ&#x2021;Wcei YedjWh$ Dei [i# j|d ZWdZe YkWjhe l_W`[i Z_Wh_ei" be YkWb [gk_lWb[ W )( c[jhei YÂ&#x2018;# X_Yei$ KdW fWhj[ Z[b jhWce de i[ fkZe [`[YkjWh feh Yk[ij_ed[i W`[dWi W dk[ijhW lebkdjWZ" f[he [d jeZe YWie oW [ij| b_ijeĂ&#x2021;" iei# jkle @e^ddo 9[Z[Â&#x2039;e" Z_h[Yjeh Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ/#2 " Ä&#x201C;ĹŠ Z[b :[fWhjWc[dje Ckd_Y_fWb$ Zei bei jhWXW`ei gk[ i[ bb[lW# d[W + [d bW fWhhegk_W khXWdW

.1#2ĹŠ!.-3~-4 2 XWd W YWXe [d bW YWbb[ I[njW" I_[j[ Z[ EYjkXh[$ Ă&#x2020;7b]kdWi f[hiedWi Yh[[d gk[ :[ _]kWb cWd[hW" 9[Z[Â&#x2039;e _d# IÂ&#x192;fj_cW" o bei i_j_ei feh Zed# Z_YÂ&#x152; gk[ oW \k[hed YedYbk_# Z[ fWiW [b h[Yehh_Ze Z[ bW bÂ&#x2021;# de i[ YedYbko[d bWi eXhWi e gk[

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; )(.,)& ĹŠ Ä&#x203A; BW fWhWZW Z[ Xki[i

gk[ [ij| kX_YWZW [d bW [djhZW Wb Yeb[]_e 7cÂ&#x192;h_YW Yedj_dÂ&#x2018;W i_[d# Ze kj_b_pWZW feh bei YedZkYjeh[i Z[ jWn_i be gk[ _cf_Z[ gk[ bei Xki[i h[Ye`Wd fWiW`[hei$

i[ Z[`Wd W c[Z_Wi" f[he [ije de [i Y_[hje" oW gk[ jeZe ikY[Z[ feh Yk[ij_ed[i W`[dWi W dk[ijhW le# bkdjWZĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$

CEL?IJ7H <79J '-'+&

C7J;H?7B FB7DJ7

:?D;HI 9BK8

<79J )/.)& C7J;H?7B FB7DJ7

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĉđũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

Ċďũ :

(-!# .2ũ/("#-ũ 1#2/.-2 +#2

;%1(, 2ũ"#ũ(,/.3#-!( ũ2#ũ1#Ą#) -ũ 8#1ũ#-ũ+.2ũ1.231.2ũ"#ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ "#ũ 1~ ũ 1"¢ #9ũ 2!. 1Ĕũ04(#-ũ$4#ũ 31./#++ " ũ/.1ũ4- ũ 2/#).ēũ ;%(- ũ Ĉđ

Ċćũ } ũ ũ ¡

¢5#-#2ũ' 1~ -ũ ,#- 9 ".ũ"#ũ,4#13#ũ ũ + ũ #(- ũ"#ũ #-3 - 2ũĸ!#-31.Ĺēũ ũ (2! +~ ũ (-(!(¢ũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ēũũ ;%(- ũ Ĉđ

8#1ũ 1"(¢ũũ ũ +"1 ,(- ũ /.1ũ,;2ũ"#ũ!4 31.ũ'.1 2

-ũ-4#5.ũ(-!#-"(.ũ$.1#23 +ũ5.+5(¢ũ + 1ı , 1ũ ũ+.2ũ,.1 ".1#2ēũ ;%(- ũ Ĉđ

#ũ"#2/("(#1.-ũ!.-ũ%.+# "

#/.13(5.ũ 4#5#".ũ"#11.3¢ũ 8#1ũĎıĈũ +ũĄ , -3#ũ 2!#-ı "(".ũ ũ+ ũ #1(#ũ ũ ! 1;ũ"#ũ , 3.Ĕũ#-ũ#+ũÌ+3(,.ũ/ 1ı 3(".ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ēũ +ũ"#+ -3#1.ũ 1!.ũ #%41 ũ $4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ 43.1#2ũ"#ũ+ 2ũ!.-04(23 2ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũ : ũ ĈĈ

42ũ ,.1#2ũ 8ũ. 2#2(.-#2 ( -#ũ # 3.-ũ+.ũ !4#-3 ũ3.".ũ#-ũ24ũ (.%1 $~ ē ;%(- ũ Ĉć