50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 CIUDAD
Reunión para discapacitados Página A2 CIUDAD
Padres no quieren a directora de escuela EXTERIORES. Carteleles, candado, cadena, padres de familia, niños, y policías se amontonaron en la entrada de la escuela.
Aducen que la han visto maltratar a los niños y no les permite que vayan a recibir el lunch en la puerta de la escuela.
ũěũ Ayer
las puertas de la escuela Manuel Benjamín Carrión amanecieron con cadena y candado, debido a una protesta que realizaron los padres de familia en rechazo a la nueva directora.
Ella, que fue posesionada por las autoridades de la Dirección Provincial de Educación, se llama Lilian Mora, de quien los padres de familia argumentan que maltrata a los estudiantes. Por eso es que los padres
cuando se enteraron de su posesión se agruparon y cerraron la puerta para impedir su ingreso; sin embargo, la puerta fue abierta con ayuda de una herramienta y el funcionario de la Dirección de Educación cumplió su misión de encargarle la dirección de la escuela a Mora. Pero en represalia los padres han amenazado con no enviar a los niños a la escuela, pues comentan que con el anterior di-
rector no tenían ningún problema, y que ellos aceptarían a otra persona menos a la profesora Lilian Mora. Los padres de familia también indicaron que están indignados porque ninguna autoridad ha querido escucharlos para exponer sus opiniones, sin embargo llegaron a imponer a una persona que no es querida por la comunidad, indicaron. Página A7
Está prohibida la venta de hojas y folletos en exámenes Está terminantemente prohibido exigir la compra de hojas, folletos u otro material que no tenga que ver con la formación del estudiante, a su vez indica que los docentes deberán permanecer en los establecimientos educativos, cumpliendo el horario normal de labores. Esta es la disposición que dio a conocer la Coordinación Zonal 5 del Ministerio de Educación que comprende Los Ríos, Galápagos, Santa Elena, Guayas y Bolívar, frente a la proximidad de las evaluaciones del Primer Trimestre en los diferentes plan-
teles educacitos de la región. La Coordinadora Zonal 5 de Educación, Carmelina Villegas, dispuso la prohición de solicitar a los alumnos a pretexto de los exámenes trimestrales, la venta de folletos, fojas de exámenes, fotocopias o el cobro de derecho de exámenes. Asimismo, dijo- que los docentes deberán permanecer en los establecimientos educativos cumpliendo su horario normal que es de 8 horas diarias; las autoridades de las escuelas y colegios son responsable, junto a su personal docente del cumplimiento del cronograma.
Evalúan a Choferes Página A3 CIUDAD
Barrios en Mingas Página A4 ENTORNO
Nuevos puentes Página A12
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
Ministra sesionó en Quevedo
ũ ěũ María de Los Ángeles Duaerte ambién recorrió Babahoyo para anunciar que a inicios de julio se abrirá el paso lateral, mientras que en Quevedo visitó los trabajos del anillo vial. Página A2
www.lahora.com.ec
LOS RIOS 2-15
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Siempre es lo mismo
Con asombro pude observar como ayer varias personas, yo diría obreros del Ministerio de Transportes y Obras Públicas, desde tempranito (07:00) estaban en la carretera Ventanas – Quevedo señalizando los tramos que aún faltaban y en otros, resaltando las líneas paralelas, entre cortadas, entre otras. Claro, más tarde me enteré que era porque llegaba la dura, la Ministra del Transportes. Al parecer los ecuatorianos no perdemos las malas costumbres, peor algunos de nuestros funcionarios. Que les diré. RAMÓN SOLÍS Ventanas
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Aspiran cumplir compromiso
Hasta el momento se han entregado 3 mil escrituras en toda la ciudad, pero todavía faltan por concretarse 15 mil nuevos títulos de propiedad, así lo informó el alcalde, John Salcedo Cantos. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Suben de precio
La ciudadanía se encuentra preocupada por el incremento en los artículos importados. Uno de ellos son los televisores plasma, los mismos que desde hoy, en algunos almacenes presentan incremento. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
PANORAMA. Antes de llegar a Quevedo realizó un paso rápido por Jujan y Babahoyo.
Acuerdos y pedidos marcaron la jornada El Prefecto firmó convenio para obras viales y el Alcalde solicitó mantenimiento del puente Velasco Ibarra. ũě La principal del Mi- donde la esperaba un grupo nisterio de Transportes y Obras subalternos del MTOP para una reunión de ‘staff’. Públicas (MTOP), María Revisaron el avance de Los Ángeles DuarTOME NOTA de los proyectos y obras te llegó ayer a eso de las viales que se ejecutan en 10:30 a las oficinas de la anillo vial la provincia de Los Ríos. zona norte del Gobierno El incluye la conProvincial de Los Ríos. strucción de los Todo fue a puerta cerrada. Duró hasta las 16:00. Saludó con el prefec- intercambiadores 1, 2 y 3, la to Marco Troya, el al- intersección 3, el puente calde de Quevedo John Quevedo, y la vía Aspiraciones 25,7 kilómet- Una vez concluida la reuSalcedo y demás fun- de ros de longitud, cionarios que llegaron cuya capa de nión con su equipo de rodadura será de trabajo, la Secretaria de para recibirla. pavimento. Como para no darle Estado hizo un recorrido chance a los medios de por la construcción del comunicación, debido a la res- Anillo vial de Quevedo, tramo tricción presidencial de otorgar II. Se verificó dos frentes: movientrevistas, pasó largo hasta mientos de tierra, y pilotaje en uno de los salones de edificio, el puente sobre el Río Quevedo.
ũěũA lo largo de la vía Quevedo – La Esperanza se realizan labores de asfaltado de la vía. Los obreros hacen un llamado a los conductores para que tomen precauciones debido a que la vía por las noches tiene poca iluminación.
Firman convenio
El prefecto, Marco Troya informó que el MTOP aprobó la entrega de 6,2 millones de dólares para complementar obras viales. Agregó que se trata de un adéndum al convenio inicial por 26 millones suscrito el año anterior entre esa Cartera de Estado y la Prefectura para construir 14 vías y 33 puentes en la provincia. Además de eso, el MTOP también aportará con otros 7,99 millones para dos nuevas vías en Vinces y Palenque.
Socialización de ley para discapacitados Mañana a partir de las 15:00, en el salón de actos Simón Bolívar de la Ciudadela Municipal, se realizará el taller de socialización sobre los artículos de la Ley de Discapacidad, así lo manifestó Sara Álvarez, directora de bienestar social del Gobierno Municipal. Al evento se tiene prevista la presencia de la asambleísta por Los Ríos, Pamela Falconí, miembro de la comisión de los Derechos de las Personas con Discapacidad. Actualmente el informe de Ley de Discapacidad está listo para el segundo debate. Entre los aspectos que esta ley, se determina que una persona con discapacidad es toda aquella que posee al menos en un treinta 30% de deficiencias físicas, mentales o sensoriales, y que ve restringida
ũ ě
Trabajos en la vía, tenga cuidado
La obra será entregada en 2013 y contempla una inversión de 12 millones 525 mil 125 dólares. Está a cargo del consorcio AVQ, integrado por las compañías Hidalgo & Hidalgo y Fopeca S.A. El alcalde Salcedo aprovechó el momento para solicitarle también el mantenimiento del puente Velasco Ibarra.
permanentemente su participación o limitada su capacidad para ejercer una o más actividades esenciales de la vida diaria. Se reconoce así mismo derechos especiales a los parientes hasta cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, cónyuge, conviviente en unión de hecho, representante legal, o a quien tenga bajo su responsabilidad, cuidado o dependencia económica a una persona con discapacidad. Falconí señaló que se suprime la necesidad de un carnet especial para determinar la discapacidad, “basta que conste en la cédula de ciudadanía esta condición, la idea es facilitar los trámites y evitar una forma de discriminación innecesaria”. Falconí puntualizó que no existe grupo más vulnerable que
CALIFICACIÓN. Durante el fin de semana el Conadis carnetizó a discapacitados de Quevedo.
quienes están limitados por lo que la normativa permite visualizar el hecho de que existe una preocupación real del Estado y que la ley alivia un problema, sobre el que hay consenso, de amplia importancia ciudadana y larga deuda histórica.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Fuente: El Productor
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.
Evalúan a los choferes de buses interprovinciales Las pruebas son gratis, en caso de recuperación deberán pagar un porcentaje.
Ayer inició la evaluación de choferes de buses interprovinciales que poseen la licencia tipo D y E. Los exámenes se los está realizando en la escuela de conducción ANETA, tal como se lo había anunciado días atrás. Estas avaluaciones consisten en exámenes teórico, psicosométricos y práctico. El primer grupo que está siendo evaluado desde ayer son los choferes de la Cooperativa de T ransportes Macuchi. Las pruebas para los conductores de esta Cooperativa se realizarán durante todo el mes, posteriormente continuarán con otras cooperativas interprovinciales.
EVALUACIÓN. El examen psicosométrico es uno de los primeros en ser tomados por parte de los profesionales.
En caso de recuperación
EXÁMENES. Las pruebas teóricas consisten en educación vial. Los conductores dicen que si están preparados para la evaluación.
En caso de que la misma persona no apruebe la evaluación nuevamente, deberá pagar el valor de 30 dólares. Y si por tercera vez, si el conductor no vuelve a pasar la prueba, bajará de la licencia tipo D a la C.
Es necesario que nosotros como profesiuones estemos actualizados, con estas evaluciones considero que se van a desminuir los accidentes en las vías”
Para mi las evaluciones han sido fáciles, creo que al estar al día me ha ayudado a rendir las tres pruebas que son teóricas, prácticas y psicosométrico”
HERNÁN ORTIZ
MANUEL GUERRERO
Las evaluaciones son excelentes, porque todos necesitamos capacitanarnos y así disminuir los accidentes de tránsito en las vías”
Considero que está bien que se nos haga estas evaluaciones, ya que es para el bienestar de los choferes y de los usuarios”
WASHINGTON HERRERA
FRANKLIN ALMACHE
CHOFER TRANSPORTE MACUCHI
GERENTE TRANSPORTE MACUCHI
Auxiliares recibieron charlas de aprendizaje
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
CONOZCA El Sarampión
1. ¿Qué es el sarampión? Es una enfermedad viral aguda, muy contagiosa y causa importante de morbilidad, mortalidad y discapacidad. Las personas que no la padecieron y los no vacunados están expuestos a contraerla.
CHOFER TRANSPORTE MACUCHI
CHOFER TRANSPORTE MACUCHI
3. ¿Cómo se transmite? El virus del sarampión se transmite principalmente por medio de gotitas expulsadas del aparato respiratorio o suspendido en el aire que entran en contacto con las mucosas de las vías respiratorias altas o la conjuntiva. 4. ¿Cuáles son las complicaciones del sarampión? Las complicaciones del sarampión incluyen otitis media, laringotraqueobronquitis, neumonía, diarrea, crisis convulsivas febriles, encefalitis y ceguera. Los niños menores de 5 años de edad y los adultos de más de 20 años presentan un riesgo mayor de complicaciones graves; la desnutrición y las inmunodeficiencias también aumentan ese riesgo. 5. ¿Como previene el sarampión? Se previene mediante la aplicación de una vacuna específica, inyectable.
Escuela de El Guayacán necesita más computadoras Un total de 816 estudiantes se educan en la escuela fiscal mixta Fausto Molina, ubicada en la parroquia El Guayacán. Las 26 computadoras que existen en el laboratorio no bastecen para los 45 a 50 estudiantes que ingresan a recibir clases de informática diariamente. El director de la escuela, Juan Chicaiza, dijo que la falta de computadoras ha sido uno de los mayores inconvenientes para la institución, que acoge a un número considerado de educandos. “Hemos logrado que las máquinas que vinieron destinadas a la escuela Fausto Molina y que
ũ ě
ũě El domingo en horas
de la tarde, en las instalaciones de la Unidad Educativa República del Ecuador, un grupo de estudiantes integrados por Patricia Jadán, Keyla Anzuátegui, Thalía Cifuentes y Enma Maquilón, de la Unidad de Posgrado de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo (UTEQ), dictaron una conferencia sobre el Aprendizaje Didáctico Cooperativo. La charla estuvo diri-
QUEVEDO
2. ¿Se trata de una enfermedad que sólo afecta a los niños? Antes de la utilización de la vacuna, el sarampión era una enfermedad que generalmente se adquiría en la niñez. En los últimos brotes se observaron casos en adultos jóvenes no vacunados.
ũě
Rosendo Castro, asesor técnico de Seguridad Vial y docente de la escuela del Sindicato de Choferes y ANETA, informó que las evaluaciones son gratuitas porque son pagadas por el Estado. Aclaró que las personas con licencia tipo D, que no pasen la segunda prueba, tendrán que esperar cinco días para la recuperación, además deberá cancelar 15 dólares por la misma (recuperación).
CIUDAD
CONFERENCIA. Alrrededor de 50 alumnos recibieron la charla sobre el Aprendizaje Didáctico Cooperativo.
gida a los estudiantes del curso de auxiliar de enfermería. Según Anzuátegui, el objetivo es ampliar este importante tema a nivel de todas las institu-
ciones educativas de la provincia de Los Ríos. Las conferencias iniciaron a comienzo de junio y se realizarán durante todo este mes.
luego iban a ser desviadas a otro centro educativo se queden en esta institución. El mismo Ministerio de Telecomunicaciones, por medio del Subsecretario, Edgar Moya, nos llamó y nos dijo que nos quedemos con las computadoras, además nos dijeron que nos iban a incrementar cinco máquinas más, pero esto no es suficiente”, resaltó el docente. También señaló que se está tratando de que las autoridades se sensibilicen como lo han hecho con las escuelas de otros cantones dotándolas de 50 máquinas. Dijo que ellos también tienen la opción a ese beneficio.
Comunidad se organizó e hizo minga de limpieza
CIUDAD A4
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO La delincuencia hace de las suyas
En el sector de La Loreto los °moradores están preocupados por la delincuencia, más de las noches existen robos en las casas y a personas que llegan al lugar. Solicitan a la Policía que patrullen y hagan operativos para ver si de esa manera disminuye un poco esta problemática.
Estanque de agua provoca malestares
El brote de mosquitos y las °enfermedades son producto a un estancamiento de agua que existe en la parroquia 7 de Octubre calle Tercera y la H, moradores se quejan por esta anomalía ahora necesitan que manden a succionar este líquido y se nivele la calzada.
Los moradores contaron con el aporte de personal y maquinaria del municipio. ũě Moradores de la calle Novena y la H de la parroquia Siete de Octubre se unieron el fin de semana para realizar una minga de limpieza en diferentes puntos del sector, teniendo la participación de cada uno de los dirigentes de los barrios, ya que con escoba y pala en mano dieron otra imagen al lugar donde habitan. Milton Elage, representante de juventud revolucionaria, comentó que se ha encargado de organizar a todos los sectores para hacerlos participar en este trabajo que es de mucho interés. En esta zona las necesidades son varias, entre ellas tenemos: insuficiencia de agua potable, falta de alumbrado público y lastrado en las principales arterias viales, agregó Elage. En esta minga el municipio de Quevedo facilitó las maquinarias y personal de limpieza para poder evacuar todos los desechos. Roberto Muñoz, coordinador de barrios, comentó que se está
TRABAJO. La comunidad ayudando para darle otra vista a su barriada.
atendiendo a todos los sectores marginales de la ciudad, esto con una disposición del alcalde. Poco a poco se irán viendo las problemáticas para en por lo posterior darle su debida atención informó Muñoz.
Los barrios marginales tendrán sus obras poco a poco, se espera la colaboración de todos ”
Es importante que todos trabajen para el bienestar del pueblo quevedeño”
ROBERTO MUÑOZ
MILTON ELAGE
COORDINADOR DE BARRIOS
REPRESENTANTE REVOLUCIONARIO
Imparten seminario sobre el cuidado del agua ũ ě La Fundación Club Rotario Internacional ofreció el fin de semana en la ciudad de Quevedo un seminario de suma importancia a todos los líderes comunitarios y de diferentes recintos aledaños de la provincia de Los Ríos. Marcelo Cruz, presidente del Club Rotario de la ciudad de Quito, comentó uno de los grandes fines de este seminario es para que se conozca el manejo apropiado del recurso
Calles se van deteriorando poco a poco
ũěũEn la parroquia 7 de Octubre en la bajada al sector El Desquite la calzada se encuentra completamente destrozada, varios vehículos han sufrido daños, moradores solicitan un arreglo inmediato en el lugar.
1497MA
más importante que tiene el planeta tierra como es el agua. Por muchos años el mundo se ha visto afectado por la contaminación, lo que ha provocado muertes de personas y de animales, con esto se busca un mejor cuidado del líquido vital. Este seminario se lo difunde en todo el Ecuador, como lo es en la costa, sierra y oriente el cual en varias ciudades ha tenido una buena aceptación agregó Cruz. También los establecimien-
Este seminario que se dicta está denominado “Agua Segura”. MARCELO CRUZ
PRESIDENTE CLUB ROTARIO QUITO
tos educativos han recibido estas charlas para que los niños, padres de familia y docentes aprendan a utilizar este recurso hídrico donde quiera que se encuentren.
ORGANISMO. En el acto hubo expositores de diferentes provincias.
Un nuevo control para los choferes
TOME NOTA
El momento de la comida es un tiempo crucial para compartir con los hijos, eso es algo que se presenta en la parte rural y que ya casi no se practica.
Padres continúan golpeando a hijos REALIDAD. Los padres son los mayores maltratantes. Muchos de ellos no miden las consecuencias de sus actos.
Las cifras van en aumento. En lo que va del año se conocen 600 casos. El problema es que no se denuncian. ũ ěũ Desde
enero hasta el mes de mayo del 2012 , según los datos emitidos por el MIES – INFA, un total de 600 casos de maltrato infantil se han presentado en la provincia de Los Ríos. Descuido, abandono, inscripción tardía, maltrato físico por parte de los padres, por parte de miembros de la comunidad, violación sexual, abuso sexual, entre otros, son los denunciados. Las denuncias han sido presentadas a través de los Centros de Protección de Derechos, que son los lugares especializados donde se trata de palear la situación de maltrato infantil. ¨Las cifras son alarmantes, pues cerca de 3 mil 646 casos fueron recibidos hasta el 2011. De todas estas cantidades de casos, el 76% del maltrato proviene, en su gran mayoría, del sector urbano¨, sostuvo Cesar Campoverde, director provincial del sistema MIES – INFA. Cabe resaltar que el rol del
INFA en estos casos es dar el seguimiento, la asistencia sicológica, la asistencia de trabajo social y en algunos casos hacer la intervención jurídica necesaria de apoyo. Los padres
Datos 2011
Casos denunciados en Los Ríos En el Centro de Protección de Derechos °(CPD) de Babahoyo que atiende Baba, Babahoyo y Montalvo se denunciaron en el 2011 un total de 690 casos
Del CPD de Quevedo que atiende a °Valencia, Buena Fe, Mocache y Quevedo, fueron 803 casos
ũě ¨Cuando la Terminal Terrestre en la ciudad de Babahoyo esté en funcionamiento, también serán instalados los alcoholímetros, así como se lo hará en la ciudad de Quevedo¨, fueron las palabras emitidas por Graciela Abraham, directora de la Unidad administrativa de Tránsito de Los Ríos, al dar a conocer un nueva medida que deberán cumplir los transportisTOME NOTA tas. Y es que lo que tiene prede estos senvisto la Agen- 65 sores-alcoholícia Nacional metros funcioen todo el de Tránsito, es narán país, con el fin de que los conducque en Quevetores sean do se instalen chequeados. cuatro sensores de última tecnología, los cuales funcionarán en casetas similares a las de un cajero automático. El alcoholímetro estará ubicado en un lugar determinado, y cada uno tendrá un banco de datos de los choferes interprovinciales. Cada conductor que salga de dicha terminal hasta la ciudad de Babahoyo, o los cantones cercanos, deberá soplar una boquilla y el aparato medirá el grado de alcohol, si lo tuviere. Un certificado de constancia es el que emitirá el alcoholímetro, el cual deberá ser enseñado en cada punto donde un policía o
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
OBJETIVO. Los sensores se utilizarán para eliminar por completo el consumo de alcohol en los conductores de las unidades de transporte público.
un agente de tránsito lo soliciten. ¨Como el agente tiene un computador portátil, verificará si el chofer que hizo la prueba en el alcoholímetro es el mismo o le dio el volante a un ayudante para que siguiera el camino. El agente podrá observar en el mismo computador la foto del chofer y asi se verificarán totalmente los datos¨, recalcó Abraham. Para la ciudad de Babahoyo, se esperan que sean adquiridos más de 4 sensores debido a la cantidad de frecuencias que existen.
CPD de Ventanas que atiende a Quin°saloma y Ventanas son 174. En Vinces 374 casos.
Según los estudios realizados No creo que por la entidad, el mayor maltrauna persotando es el papá, la mamá y en na por falta algunos casos los dos. de preparación Los casos de maltrato se se convierta en presentan en menor proporción en época de vacaciones, maltratante, hay gente con en la provincia de Los Ríos. Y muy poca preparación que cuando ingresan a la escuela demuestra mucho afecto suben, sobre todo por el hecho por sus hijos¨, de tener que presionar para CAMPOVERDE, que el hijo estudie, de hacer CÉSAR DIRECTOR PROVINCIAL DEL tareas, del padre estresado, SISTEMA MIES – INFA. de las notas bajas. ¨Si el niño saca 19 lo maltra- llevando a mesas de trabajo, a tan porque no saco el 20. Cul- fin de que enfrentemos de maturalmente no se puede aceptar nera conjunta todos los orgaun tipo de maltrato porque ahí nismos del sistema y todos los se está aplicando más bien el ministerios involucrados, las sueño del padre que quiere que incidencias de maltrato que su hijo saque las mejores notas. se presentan en la provincia¨, Todas esas situaciones se están argumentó Campoverde.
Multas por incumplimientos ũě El Servicio de Rentas Internas (SRI) hace un llamado a la ciudadanía para que presente el anexo de gastos personales 2011, ya que desde el 10 de junio empezó a vencer el plazo para llevar a cabo dicho trámite. Y es que según el instructivo para la aplicación de
sanciones pecuniarias, las multas van desde los 31, 25 dólares hasta los mil 500 dólares, dependiendo del tipo de contribuyente, por la no presentación del anexo en los plazos establecidos. De acuerdo a la Ley, todos los contribuyentes que hacen uso de la deducción de gastos
personales del Impuesto a la Renta, deberían presentar el anexo de gastos personales, sin embargo el Servicio de Rentas Internas (SRI) solo exige el cumplimiento de dicha obligación a las personas naturales que durante el 2011 hicieron uso de gastos personales por 4 mil 605 dólares.
Moradores se quejan del alumbrado
ũěũLos habitantes del sector Primero de Diciembre, solicitan a la empresa CNEL -Los Ríos que arregle el alumbrado público debido a que muchas de las luminarias existentes en la zona, permanecen prendidas en el día y en la noche no prestan ningún servicio.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
El corazón La libertad alegre hace consiste en tanto bien poder hacer como el mejor me- lo que se debe dicamento”. hacer”. SALOMÓN
BALTASAR GRACIÁN
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CARTAS Mejoren servicio para exigir pagos
Estamos muy preocupados porque también estamos siendo afectados por la empresa eléctrica CNEL-Los Ríos, que nos puso unos medidores dizque ‘inteligentes’, pero han resultado ser una fiasco. Porque a todos quienes vivimos en el sector de San José nos ha duplicado y hasta triplicado el costo que pagábamos por el consumo del servicio. No logramos entender cómo es posible que con un promedio de consumo que teníamos hasta hace unos meses atrás, ahora recibamos planillas con un costo elevadísimo. Eso tiene que ser revisado y bien revisado, porque caso contrario tendremos que devolverles el medidor, pues no contamos mensualmente con el dinero que nos marca. No sabemos en dónde se quedó aquello que nos dijo el presidente de la república: ‘Los pobres pagarán lo justo’. Ahora preguntamos nosotros los usuarios, quién llama la atención, sanciona o multa a CNEL por el mal servicio que da aquí en Los Ríos, primero debería de procurar brindar un buen servicio y después sí en base a eso exigir el pago real de la tarifa. Arturo Jiménez Quevedo
Policías al cementerio
Acudí al cementerio ‘Colinas de Los Recuerdos’ el último fin de semana para visitar un familiar y me quedé algo preocupado. Por los alrededores no se ve a ningún Policía. Los deudos llegan, limpian, cantan, pasan un gran rato, pero por ahí no conocen los pasos de los Policías. Sería bueno que por lo menos los fines de semana, que no sea precisamente feriado, hagan presencia en el lugar; pues es muy concurrido Gastón Ortiz Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
DIPLOMACIA TERCERMUNDISTA
Si existe un principio que cualquier aprendiz de diplomático debe saber es el derecho a la reciprocidad entre estados, pues conceptualmente es una fuente del derecho diplomático. El Presidente ecuatoriano declaró persona no grata a la Embajadora norteamericana y, de acuerdo con la historia, era difícil restablecer relaciones, porque jamás había nombrado un embajador dentro del período de quien hubiese expulsado a su representante. Adicionalmente el trámite ante el parlamento ha sido siempre engorroso y demorado, peor cuando públicamente han sufrido ataques, ofensas y descalificaciones, pero hay que reconocer que la reina del Yasuní que ha servido a varios gobiernos logró un cambio de actitud y estos triunfos afianzan su beca. Aceptaron a nuestra Embajadora, pese a sus apuros, con
ALCIDES MALDONADO MATA
Miscelánea Manuelita Sáenz.- Sin duda, una de las amantes de Simón Bolívar, que abandonó todo por el amor que le profesaba, luchó junto a él y se jugó el pellejo por salvarle la vida. Pero, tomarse su nombre para montar un peregrinaje con “sus cenizas” por toda la República para levantar el espíritu nacional es otra cosa. De qué cenizas hablamos, si ella murió de una peste que asoló al pueblo de Paita, Perú y fue enterrada en una fosa común. Conclusión: fue una payasada. La Sangre Africana.- A lo largo de la historia de los eventos deportivos a nivel mundial siempre se han
cinco meses de abusiva anticipación y sin objetar su inexperiencia y falta de conocimiento. En acto gentil el propio Presidente norteamericano la recibió, demostrando una apertura especial. La reciprocidad ecuatoriana es vergonzosa, porque el Embajador norteamericano llegó en mayo y fue el Vicepresidente, asistido por inexpertos subalternos aprendices de diplomáticos, quien recibió las cartas de acreditación. Los traumados dirán que fue un gesto de dignidad en contra del imperio. Otros amargados proclamarán nuestra soberanía y no faltarán los orgullosos que sientan alegría por estas ofensas. Pero, primero, lo cortés no quita lo valiente y luego es vergonzoso en el campo diplomático que estos gestos de patanería tropical nos avergüencen en los corrillos internacionales.
destacado los africanos originales y de ascendencia de este continente en las diversas disciplinas. En uestro país, los más destacados son de sangre africana. Analicemos nuestra selección de fútbol y veremos que un 80 por % son afro ecuatoriano. Si nos trasladamos a los grandes equipos y selecciones europeas, podemos percatarnos del aporte significativo de la ascendencia africana; ejemplo: Inglaterra y Francia; entonces, ¿ porqué ningunearlos?… El Estero Salado.- con sus diversas ramificaciones son carne y alma de Guayaquil; por ello todo el esfuerzo del Municipio por embellecer su entorno y la ONG o grupos sociales que realizan campañas de limpieza, bienvenidas sean, mis felicitaciones. Creo que el Municipio debe establecer leyes severas que castiguen a los que ensucian sus aguas. Por otra parte, debo insistir en que será un gran
aporte sí construimos un canal que lo conecte al río Daule. Esto a más de inyectar nueva sangre que lo revivirá, traerá otros beneficios colaterales como: jardines a lo largo de sus riberas, espacio como vía de comunicación y otras. Publicidad en la TV.- Estamos saturados de tanta publicidad en los programas de TV, que nos impiden disfrutarlos plenamente. Si bien es verdad que estos medios necesitan de estos ingresos deben tratar de que no sean estresantes y de mal gusto. Personalmente las que más me fastidian son las que se dan en el desarrollo de la narración del fútbol, donde los narradores dedican un alto porcentaje a la publicidad, comentar historias pasadas o hablan de cualquier cosa, menos de lo que está pasando en la cancha. Los cintillos de publicidad, al menos en la trasmisión de los partidos de futbol deberían ser sin audio, bueno me gusta soñar…
JOSÉ NARANJO H.
El tiempo no vuelve Mi buen amigo lector, en estos días difíciles muchos de nosotros dejamos que el tiempo transcurra vanamente, en él se va llevando nuestra niñez, juventud y nuestros mejores días de adultos y de ancianos, no te olvides que el tiempo que se va no vuelve, si Dios te da la vida es para que la disfrutes sanamente y le saques provecho espiritual, económico y familiar. Disfruta sanamente mientras tengas salud física, no sea que cuando estés enfermo quieras hacer lo que nunca hiciste sano, gózate de la gracia que Jesús te da ahora para cuando venga la tribulación a tu vida tengas fuerzas para soportarla. Amigo lector enseña al niño, al joven y a la adulto a vivir sanamente disfrutando el corto tiempo que nos queda en esta vida. Cuídate mi amigo no sea que las cosas malas y los vicios del mundo te dan una felicidad pasajera y destruyan tu vida, la de tu familia y amigos, porque el tiempo pasa y lo que tu siembras cosechas. Actualmente el tiempo solo usamos para que una gran mayoría se olvide de Dios y le rinda culto al pecado, aun sabiendo que el pecado es la muerte. Un hombre decidió pasar algunas semanas en un monasterio. Cierta tarde entró en uno de los numerosos templos de la región y encontró a un monje sentado en el altar, sonriendo. Le preguntó por qué sonreía. “Porque entiendo el significado de los plátanos”, fue su respuesta. Dicho esto abrió la bolsa que llevaba, extrayendo de ella un plátano podrido. “Esta es la vida que pasó y no fue aprovechada en el momento adecuado; ahora es demasiado tarde.” Seguidamente sacó de la bolsa un plátano aún verde, lo mostró y volvió a guardarlo. “Esta es la vida que aún no sucedió, es necesario esperar el momento adecuado. Finalmente tomó un plátano maduro, lo peló y lo compartió con él. “Esta es la vida en el momento presente.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6217
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Padres rechazan a nueva directora con protesta Pusieron candado a las puertas de la institución para que no se posesionara la autoridad. Desde muy temprano un grupo de padres de familia de la escuela Manuel Benjamín Carrión organizaron una protesta en los exteriores del plantel, en rechazo a la maestra, Lilian Mora, quien había sido designada por el Ministerio de Educación, desde Quito como la nueva directora de la institución. Pero el enardecido populacho, a penas se enteró que Mora iba a ser posesionada en el cargo la mañana de ayer, acudieron TOME NOTA hasta la escuela para cerrarla con candado a fin de que les Hasta los alumprestaran atención al pedido. nos rechazan a la nueva directoMientras llegaban las autori- FUERZA. La Policía permanecerá resguardando el plantel para evitar que los padres se tomen nuevara que antes dades de la Dirección Provincial mente las instalaciones. enseñaba en el Quinto curso de Educación, los protestantes paralelo “A” ya se habían tomado el plantel Quieren que ser escuchados y con pancartas pedían que re- Por otro lado otras madres, grese el antiguo director. Sin como Johanna Barco habían toembargo, minutos después mado la resolución de cortaron la cadena y se no mandar a sus dos EL DATO efectuó la posesión. hijos a la escuela y continuar con las protesta. “Si quieren poner a otro No mandarán La protesta ocasionó que las director o directora lo a sus hijos a clases clases sean susPara entonces en los ex- pendidas esper- aceptamos pero a ella reanudarse no la queremos. Todos teriores de la escuela las ando hoy. cerramos las puertas de madres de familia, pela institución para que dían a gritos que se vaya no entren pero con esto la actual directora o sino llegaremos hasta las sus hijos no volverían últimas instancias”, dijo. a estudiar ahí. Mientras tanto el supervisor Una de las madres, Verónica Sánchez afirmo que la maestra de Educación, Edgar Gaibor era grosera con los niños y que sostuvo se la posesión de rea- ENTRARON. Con la ayuda de una cizalla cortaron la cadena y entraron al plantel. incluso tienen dos denuncias por lizó con normalidad. Pero desmaltrato, casos que no fue corro- tacó actividades incumplidas do de la institución cunado esa go de la coordinadora zonal por la antigua autoridad como labor la iniciaron desde el mes Carmelina Villegas. borado por las autoridades. Aunque la directora no quería “No nos importa que hayan la autoevaluación que culmi- de mayo”, aclaró. Este tipo de nominaciones dialogar con la prensa, comentó abierto el candado pero esto no na el 18 de julio en la provincia se va a quedar así nosotros vol- y solo se ha avanzado entre un se están haciendo en todas las que pese a las adversidades lleveremos a cerrar la institución 10% y 15%. “Que podemos de- instituciones de la provincia vará el cargo que le fue asignado hasta que nos escuchen”, afirmó. cir del compañero que ha sali- de Los Ríos y la zona 5 a car- con total responsabilidad. ũě
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Cerramos la institución para que nos escuchen. Si viene otra persona aceptamos, pero a ella no la queremos como directora porque tiene denuncias de maltrato” VERÓNICA SÁNCHEZ MADRE DE FAMILIA
Nunca tuvimos quejas del antiguo director. Todos los padres de familia nos hemos puesto de acuerdo en no enviar a la escuela a nuestros hijos para ver a quién le dan clases. Reclamamos por el bien de los chicos”.
JOHANNA BARCO
PRESIDENTE DE COMITÉ DE PADRES DE FAMILIA
Nos vienen a dejar el lunch pero no permite que los niños estén esperando a sus padres. Yo he visto que ella maltrata a todos los niños y por eso no quiere venir a la escuela”. GILDA ACOSTA ESTUDIANTE
Entregamos la oficina para que ella cumpla con sus funciones. Con respecto a las denuncias todo tienen que documentarlo, ya que hasta el momento no se conocen dichas denuncias” EDGAR GAIBOR
SUPERVISOR DE EDUCACIÓN
Estoy a cargo del plantel y trataré con responsabilidad salir adelante, pese a lo que ocurra” LILIAN MORA
DIRECTORA POSESIONADA
109461-Sto.Dgo.
SOCIAL A8
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Elección de reina Los estudiantes del colegio Eloy Alfaro por celebrar los 31 años de fundación eligieron a su nueva soberana. El certamen se desarrolló en los patios de la institución por medio de votación popular.
Nelson Escudero, Ninivi Álvarez y Mailyn Bustamante.
Adita Chillagana, Ninives Mise y Mary Tinoco.
Ana Andrade, Liz Zambrano e Iris Cedeño.
Alexandra Morán y Cristina Orguela.
Janeth Medina y Anita Cedeño.
Jenny Espinoza, Katty Ortiz y Nexalily Palma.
Edalgida Delgado, Mónica Merizalde e Irma Arce.
Yamel Muñoz y Esmeralda Fernández.
-;+(2(2
¥ ēŊ .2Ŋ %#-3#2Ŋ(-2/#!!(.- 1.-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ".-"#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.ēŊ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjW# he E`[ZW o [b Yehed[b if Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Bk_i 9W_Y[# Ze WÒ hcWhed gk[ de [d jeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW [ij| [d [b Yedjheb gk[ Z[X[h‡W [`[hY[h bW Feb_Y‡W$ ÆDe j_[d[ i[dj_Ze gk[ bW Feb_Y‡W i[ ^W]W YWh]e Z[ jeZe [b fheXb[# cW$ Bei Y[djhei o beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i [hWd Yedi_Z[hWZei
&OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
)PSBT DSĂ“UJDBT QBSB MPT SPCPT
;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ [djh[ bei eX`[j_# lei ikijhW‡Zei" [ij| [b Z_d[# he" Yed [b ',1* 1 b[ i_]k[d bei [di[h[i" Yed [b '*"' 1 [b ,"' \k[ heXe Z[ Y[bkbWh[i o [gk_# fei Z[ hWZ_eYeckd_YWY_Œd$ 7Z[c|i" [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[ [ij[ W‹e" bW \h[Yk[d# Y_W Z[ WiWbjei [d bW 7Zc_d_i# jhWY_Œd PedWb Dehj[ [i Z[ +'&" b[ i_]k[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd ;beo 7b\Whe Yed '.," o '+* [d bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhe$
.2ĹŠ/1#$#1(".2
3PCPT B MPDBMFT FO 2VJUP
;b 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW [ij| jhWi bW f_ijW Z[ Feb_Y‡W" =kijWle J[h|d" gk[ Ye# jh[i Z[b_dYk[dj[i gk[ _dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[ h[Wb_pWXW ][i# heXWh [b Z_d[he Z[ kdW fWh[`W Z[ j_ed[i feh [b bk]Wh" l_e YÂŒce jh[i Yec[hY_Wdj[i [d [b fWhgk[WZ[he j_fei W XehZe Z[ kdW ceje he`W [iYWfWXWd Z[b ]WhW`[$ Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i o [d J[h|d _dZ_YÂŒ gk[ Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh ĹŠ dWi WbYWdpÂŒ W Whhe`Whi[ Wb jh[i eYWi_ed[i$ ik[be fWhW iWblWh ik l_ZW EYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ ‹e Z[b Z_d[he" WĂ’ hcÂŒ gk[ 04#ĹŠ+ ,#-3 1ĔŊ-(ĹŠ fehgk[ ^kXe c|i Y_l_b[i bb[]Whed Z[iZ[ BWjWYkd]W '#1(".2ĔŊ3 ,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[ feZ‡Wd ^WX[h h[ikbjW# fWhW h[j_hWh *& c_b ZÂŒbW# ".2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze ^[h_Zei$ Kd_ZWZ[i Z[ ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[i Z[ kd XWdYe$ KdW l[p / 1 ĹŠ(-5#23(% Äą 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ XkiYWhed Yed bW fbWjW" i[ Z_h_]_ÂŒ Yed !(.-#2Ä“ _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒd[i [ij|d ik [ifeiW" W XehZe Z[ kdW Z[jh|i Z[ [ij[ WjhWYe$ YWc_ed[jW" ^WY_W [b Y[djhe Yec[hY_Wb" fWhW Z[fei_jWh ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3 ++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi
ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-2(23(¢Ŋ ÆC_ i[‹ehW i[ XW`ÂŒ Z[b ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhhe o \k[ Wb XWdYe Yed [b 04#ĹŠ31 -2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24, 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Z_d[he" oe \k_ W fWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied [l_Z[dY_W gk[ _dZW]W bW YWc_ed[jW" f[he Wf[dWi /(" -ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ bW Feb_Y‡W$ Bei bWZhed[i i[ %1 34(3.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“ c[ XW`ƒ" [iYkY^ƒ Zei Z_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iƒ Y^[gk[i o ZeYkc[djei W l[h o dejƒ gk[ bW l[djWdW Z[ bW gk[ iebe b[ i_hl[d W I[]kdZe D$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWÇ" _dZ_YÂŒ i_d gk[ be]hWhWd bb[lWhi[ bW fbWjW W‘d d[hl_eie$ gk[ j[d‡W ik [ifeiW$
Ŋ ěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[
ēŊ +Ŋ 2 +3¢Ŋ,;2Ŋ1#!(#-3#Ŋ!.-Ŋ5~!3(, 2Ŋ,.13 +#2Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ ++#!(¢Ŋ4-Ŋ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ/ 2# Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
(. (. (ŋ,) ,ŋÞúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ&) &ŋ ŋ ' .)
;djh[ [d[he Z[ (&'' o cWoe Z[ (&'(" [d Gk_je" i[ fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjei c[dikWb[i W beYWb[i o Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b f_Ye c|i Wbje i[ fh[i[djÂŒ [d cWh# pe Z[ [ij[ W‹e" Yed (/+ WiWb# jei$ L[h ]h|Ă’ Ye $ ;ijei ZWjei bei h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZ‡ij_YW i[ Yk[djWd beYWb[i Z[ [nf[dZ_ÂŒ Z[ hefW" [b[YjheZecƒij_Yei" `eo[h‡Wi$$$ BW cWoeh‡W Z[ [i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWi YWjWbe]WZWi Yece ÆYh‡# j_YWiÇ" gk[ eiY_bWd [djh[ bWi &-0&& o '*0&&$ ĂˆHeiWÉ decXh[ fhej[]_Ze [i fhef_[jWh_W Z[ kd WbcWYƒd Z[ [b[YjheZecƒij_Yei [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ >WY[ YWi_ kd c[i" YkWdZe" W bWi &/0&&" i[ Z_ifed‡W W WXh_h Wb f‘Xb_Ye bWi fk[hjWi Z[b beYWb" jh[i f[hiedWi Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h Z[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kd YkY^_bbe o ikijhW`[hed lW# h_ei eX`[jei lWbehWZei [d YWi_ /&$&&& ZÂŒbWh[i$ Ik Z[dkdY_W W‘d f[hcW# d[Y[ [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ +&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW Wi[]k# hWh ik d[]eY_e Yed WbWhcWi o Zei Y|cWhWi Z[ l_Z[e$
bWi h[Yec[dZWY_ed[i [ij|d0 Wi[# ]khWh kdW WZ[YkWZW j_f_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [ijWXb[Y[h o Wfb_YWh fheY[Z_c_[d# jei WZ[YkWZei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh o Yed][bWh bei WYj_lei Z[ j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei fWhW bW YedĂ’ iYWY_ÂŒd Z[ \edZei h[bWY_edWZei Yed [b bWlWZe Z[ Z_d[he o c[`ehWh bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# Y‡W" [nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe W bW Z[# Y_i_ÂŒd o WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WlWdY[i [d [ij[ j[cWÇ$
;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?d# j[hdWY_edWb =7<? lebl_ÂŒ W Yebe# YWh W ;YkWZeh [d ik b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i gk[ de ^Wd Z[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" ÆW f[iWh Z[b Wbje d_l[b Z[ Yecfhec_ie feb‡j_Ye Z[ ;YkWZeh fWhW jhWXW`Wh Yed [b =7<?" [b fW‡i de ^W WlWdpWZe be ikĂ’ Y_[dj[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei" o i[ cWdj_[d[d Y_[h# jWi Z[Ă’ Y_[dY_Wi [ijhWjƒ]_YWiÇ$ Æ;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZe Yed [b =7<? [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi Z[Ă’ Y_[dY_WiÇ$ ;djh[
/ ),Ĺ‹, .),( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#-. Ĺ‹( !, Ĺ‹ &Ĺ‹
ĹŠ!($1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ƒ Ä
ßßúŋ - &.)-ŋ-/ (ŋ &ŋ' -ŋ (ŋŋ-#.#)-ŋ )' , # & -ŋ ŋ /#.)
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
ļ 8Ŋ04#ŊŊ#23 1Ŋ +#13 2Č ŗŊŊ +Ŋ#7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ .+(5 1Ŋ (2-#1.2Ŋ!.,#-3¢ŊŊ04#ŊŊ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ ' !#-Ŋ/1#24,(1Ŋ4-Ŋ1#/4-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8Ŋ"# #-Ŋ +#13 1ĔŊŊ-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
43.1(" "#2ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ,~-(, Ŋ2.2/#!' Ŋ "#+Ŋ!.,#3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.ē 4%(1(¢Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,#).1#2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 54+-#1 +#2ŊŊĸ +, !#-#2ĔŊ -!.2ĔŊ! $#3#1~ 2ĚŊ!.-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ5("#.!;, 1 2ĔŊ .).2Ŋ"#Ŋ;%4(+ Ŋ.Ŋ"#3#!3.1#2Ŋ"#Ŋ,#3 +#2ēŊ
Yece bei ‘d_Yei bk]Wh[i f‘Xb_Yei e i[c_f‘Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_ƒd Z[X[d [ijWh W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ fWiWhb[ bW f[bej_jW W bW Fe# b_Y‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ E`[ZW$
ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ.ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ +3.Ä“
9W_Y[Ze Wi[]khŒ gk[ [b ,& Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_# lWZW [i _d\ehcWb o de [ij| h[]kbWh_pWZW" d_ YWfWY_jW# ZW$ ;b fWf[b Z[ bW Feb_Y‡W [i Z[ YeehZ_dWY_Œd o Wi‡ jWcX_ƒd Z[X[h‡W \kdY_e# dWh bW [cfh[iW fh_lWZW$
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'4 "ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ1#!#3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + , -! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3 -ĹŠ!.,/+#).2ĔŊ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢĔŊ" ".ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĔŊĥ"# #1~ ,.2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' + ,.2Ģē +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ , %#-ĹŠ8ĹŠ .-24+3.1~ ĹŠ .+~3(! ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .-3(ă!( Ŋĸ ĚēŊ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1 5#Ä“ĹŠ .-ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(- ĹŠ#-!.-31 -".ĹŠ!(#13 2ĹŠ;1# 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ -!+ 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ģē
*)-# #š(Ćŋ" 3ŋ #(. ,0 ( #)(#-')ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ , !/ 3ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ$4#1.-Ŋ,.231 " 2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ŋ ) v( ŋ (ŋ/( ŋ - ŋ (ŋ &ŋ / 3 Ŋ! 2 Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ ' (3 !(.- +ēŊ 1~ Ŋ3." Ŋ4- Ŋ.1% -(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#"(! " Ŋ +Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ ŊěŊ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#
l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’Ye _dj[h# dWY_edWb$
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂŒ Y[hYW Z[ kdW jed[bWZW Z[ Zhe]W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh 1.!#2. Z[ kdW l_l_[dZW Z[ bW khXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_ÂŒd BW]kdWi Z[ :Wkb[" kX_YWZW WZ[c|i" [d lWh_ei fWj_ei Z[ l[d# [d [b a_bÂŒc[jhe (+"+ Z[ bW l‡W Z[ jW Z[ l[^‡Ykbei Z[ bW YWbb[ C_]k[b >$ 7bY‡lWh" Z[b i[Yjeh [i[ c_ice decXh[" [d [iW fhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[ ĹŠ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ kde Z[ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# bei l[^‡Ykbei _dYWkjWZei" ][dY_W Z[ bei kd_\ehcW# kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Zei f[hc_j_ÂŒ Z[iYkXh_h 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ I_bl[hWZe" \k[ eXi[hlWZW [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ("#-3($(! ".ĹŠ ĹŠ kdWi i_[j[ f[hiedWi l_d# -(-%ĂŒ-ĹŠ#731 -)#Äą jhWdifehjWdZe [b WbYWbe_# YkbWZWi W bW Yec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Z[$ BW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ [b .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# pWY_ÂŒd Z[ kd f[ie Z[ /*+ a_be]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ Bei i_[j[ Z[j[d_Zei ied [YkW# je Z[ YeYW‡dW$ I[]‘d kd _d\ehc[ feb_Y_Wb" [d jeh_Wdei$ De i[ ^W feZ_Ze YedĂ’h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[ bW Zhe]W Z[Yec_iWZW$ Zei YWiWi o [d kdW [dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei ik`[jei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW jhWhed kd bWXehWjeh_e" ĹŠ l_l_[dZW Z[ BW]kdWi Z[ ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# YWckĂ“WXW bW YeYW‡dW [d bWjWi Z[ Wj‘d$ ;ije ^WY[ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 41./ ĹŠ c_d]e" YkWdZe ieij[d‡Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ Äą fh[ikc_h gk[ bW eh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd$ I[ Z[iYe# pWY_ÂŒd jhWĂ’YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ W‘d bWi _Z[dj_Ă’YW# 4 8 04(+ĔŊ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą Y_ed[i Z[ bei fh[iei$ " "#2Ä“ĹŠ ^WijW ;;$KK$ o ;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whed c|i WbbWdWc_[djei L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ de gk_# [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ =kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă’YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_h‡Wd _dZ_Y_ei gk[ i_[cfh[ eXi[hlWhed cel_# Z[ bW fh[i[dY_W Z[ c|i f[hiedWi c_[djei feYei kikWb[i Z[ f[hie#
ÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW _dWZ[YkWZW bW iWb_ZW Z[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj[" <[Z[h_Ye <hWdYe" Yece j_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[h‡W bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW$ bWh Z[b ;ijWZe ][d[hÂŒ Wo[h \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW ĹŠ 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [i dejeh_W bW Æb‡d[W feb‡j_YW 7iWcXb[W$ fefkb_ijW gk[ Z[Ă’[dZ[ W Bei efei_jeh[i Wb Hƒ# bei fh[i_Z[dj[" _dYbki_l[ ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ - 241ĹŠ1#3(1¢Ŋ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ+ ĹŠ i[ fed[ [d [l_Z[dY_W Wb]e 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c|i Wbb| Z[ be gk[ i_]d_# gk[ bbWcWd Æ_dj[hl[dY_e# #-3(" "ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ Ă’YWd Wikdjei _dj[hdei Z[ .3.1% " ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ bW feb‡j_YWÇ$ d_iceÇ Z[ bei ]eX_[hdei ÆWc_]eiÇ Z[ Bk]e0 ;YkW# Zeh" 8eb_l_W" L[d[pk[bW" 7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +(23 dW" Khk]kWo" 8hWi_b" [djh[ ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIF Yh_j_YÂŒ bWi YedjhWZ_Y# hh[W" [b Xbegk[ Z[ F7?I cWd_\[ijÂŒ ik h[Y^Wpe W Y_ed[i gk[ ƒb eXi[hlW [d ĹŠ [b Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ bW Æ_b[]‡j_cW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ Z[b [nfh[i_Z[dj[" feh be 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d ÆZ[i# gk[ [ij| _dj[hl_d_[dZe [d "#23(34(".ĹŠ31 2ĹŠ 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW ieX[hWd‡W Z[ FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ Wb jhWjWh Z[ _dj[hfh[jWh be / 1 %4 8.Ä“ĹŠ <[Z[h_Ye <hWdYe fehgk[ eYkhh_Ze" gk[ oW \k[ YWjW# [ijW WYjkWY_ÂŒd Wj[djW YedjhW [b i_ij[cW Z[ce# be]WZe Yece kd ikfk[ije ]ebf[ Z[ [ijWZe$ ÆFh_c[he [i d[Y[# Yh|j_Ye Z[ bW h[]_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" iWh_e WdWb_pWhÇ" _dZ_YÂŒ$ JWcX_ƒd Yh[[ gk[ Bk]e YWcX_ÂŒ c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bW# Z[ Z_iYkhie" Wb ^WX[h" [d fh_c[h Y_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ jƒhc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_ÂŒd Wif_hWd W gk[ bW KdWikh jec[ bWi Z[b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i" f[he h[# c[Z_ZWi ÆWZ[YkWZWiÇ fWhW gk[ Y^WpWhbW Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bW ieb_# [ije de j[d]W lWb_Z[p$ D[]ÂŒ _dj[h# ZWh_ZWZ Z[ ejhei ;ijWZei$ l[dY_ed_ice [YkWjeh_Wde$
ŊŊ -Ŋ(-$.1,#Ŋ/1#+(,(- 1Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ
1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ "#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ .1 3.Äą 1(.2ĔŊ/4#13.2ĔŊ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;ă!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ/1#3#-"#Ŋ" 1Ŋ, 8.1#2Ŋ "#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-! 43 !(¢-Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ/ 1 Ŋ1#5#+ 1Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ /1#2 ".2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ !;13#+Ŋ31 ) -ē
dWi gk[ [djhWXWd o iWb‡Wd Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ ?dYbkie" Z_`[# hed ^WX[h l_ije YWhhei Z[ bk`e o f[gk[‹ei YWc_ed[i$ BW YWiW ZedZ[ i[ [dYedjhŒ bW Zhe]W [ij| [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" f[he Wb[`WZe Z[b h[ije Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ BWi l_l_[d# ZWi f[hcWd[Y[d Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ Kde Z[ bei ]kWhZ_Wd[i Z[b bk]Wh" W gk_[d bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]Œ" Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei ied f[hiedWi Z[ Xk[dW fh[i[d# Y_W" f[he Z[iYedeY‡W W gkƒ WYj_# l_ZWZ[i i[ Z[Z_YWXWd$ Bei l[# Y_dei [ij|d WikijWZei o" Wb _]kWb gk[ bei ]kWhZ_Wd[i" j[c[d feh fei_Xb[i h[fh[iWb_Wi$
Ŋ +#7(2Ŋ #1 Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ - Ĺ +(9 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ )41~"(! Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ#-Ŋ
.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
,' .#-')Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹-) , Ĺ‹ -#&)
9ed h[i[hlW cWd[`W [b =eX_[hde bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be feb‡j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ ;b Wki# jhWb_Wde [i h[gk[h_Ze feh Ik[Y_W feh fh[ikdjei Z[b_jei i[nkWb[i$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W1 bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye" 7b[n_i C[hW WdWb_pWhed W fk[hjW Y[hhWZW [b j[cW ZkhWdj[ Zei ^ehWi" f[he" Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" [b ^[hc[j_ice [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei
Z[b =eX_[hde \k[ bW jÂŒd_YW$ ÆDe i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dÇ" WĂ’hcÂŒ FWj_‹e" jhWi _dZ_YWh gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cW feb‡j_Ye#Z_fbec|j_Ye" i[h| [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk_[d jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ de ^Wo kdW \[Y^W fWhW gk[ 7iiWd][ f[h# cWd[pYW [d bW [cXW`WZW [YkWje# h_WdW$ ÆFk[Z[ i[h kd c[i" Y_dYe W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ" o Wi[]khÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW de ^W ^WXbWZe Yed 7iiWd][$ 7bX|d de Z_e Z[YbWhWY_ed[i$
,#)-Ĺ‹#(. (.)-Ĺ‹ &&# )-Ĺ‹* , Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ),! Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ !, ,# Ĺ‹ ƒ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(  ,6Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,)0#( # -Ĺ‹
8#1Ŋ2#Ŋ/1 !3(!¢Ŋ+ Ŋ-#!1./2( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.134Ĺ % Ŋ04#Ŋ$ ++#!(¢ĔŊ/.2( +#,#-3#Ŋ+ Ŋ, "14Ĺ % " Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ē
?di[c_dWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_ÂŒd i[ f[diÂŒ fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĔŊ!.-Äą =[eh][ =[eY^[bed[ WX_d]Zed_ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĔŊ jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W !(#-3~ă!.2ĔŊ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%4 1" / 104#2ĔŊ f[iWh Z[ bei [i\k[hpei" bW _Z[W de (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ-#!1./Äą i[ YedYh[jÂŒ$ 2( ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d + ĹŠ,4#13#ĔŊ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW# ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ3.134% ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1, +(" "Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ.ĹŠ"#!+(- !(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei" _dZ_YÂŒ +;/ %.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ gk[ bei [i\k[hpei 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# / 1 ĹŠ" 1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2( Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĔŊ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_ÂŒd \k[hed #, +2 , ".Ä“ _d‘j_b[i$ Æ?d_Y_Wb# c[dj[" YecfWhj_ÂŒ [b YehhWb Yed Zei ^[cXhWi =[eY^[bed[ X[Y# ie$ ÆIWX‡Wcei gk[ [iW de [hW bW ao " Z[b lebY|d Meb\" Z[ bW ?ibW iebkY_ÂŒd fehgk[ _XW W ikY[Z[h be ?iWX[bW" Yed bWi gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ fWiÂŒ Yed bW el[`W Ăˆ:ebboÉ" l_# '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W YefkbÂŒ o l_h‡W feYei W‹ei" [hW kdW _dl[h# bWi ^[cXhWi fki_[hed ', ^k[lei$ i_ÂŒd _dd[Y[iWh_WÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he Z[ifkƒi Z[b f[h‡eZe Z[ _d# YkXWY_ÂŒd" [ijei h[ikbjWhed _d\ƒh# ~ 1(".2ĹŠ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b j_b[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[e Z[ Peebe]‡W Z[ bW Kd_# ][dƒj_Yei YedĂ’hcWhed gk[ bW [i# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" _dZ_YÂŒ gk[ f[Y_[ c|i Y[hYWdW W =[eh][" [hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bW Z[ bW ?ibW ;ifW‹ebW" feh be gk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei i[ fki_[hed [ijei i[h‡Wd ^‡Xh_Zei$ ÆBb[lW# h‡Wd bei ][d[i Z[ ik fW# Zei ^[cXhWi Z[ [ijW _ibW [d Zh[ o Z[ ik cWZh[Ç$ ÆBWi ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# ĹŠ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ dei h[ikbjWZei$ fk[Z[d YhkpWh [djh[ JWf_W _dZ_YÂŒ gk[ _dYbk# ie i[ f[diÂŒ [d bW YbedWY_ÂŒd" 2ĹŠ! 1 2ĹŠ(-31.Äą [bbWi o" YkWdZe be ^WY[d" "4!(" 2ĹŠ ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂŒ bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#%#Äą [b h[ikbjWZe [i kd ^‡Xh_# Ze" [ijei j_[d[d Wb]kdWi _Z[W oW gk[ [d [b fW‡i Æde 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# + 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o \_Y_[dj[ j[Ydebe]‡W fWhW %(% -3#2ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ(2+ Ä“ ][d[hWh Z[iY[dZ[dY_WÇ$ bb[lWh W YWXe Z_Y^e fheY[#
ă
#!1./2( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ #.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä“
I[]‘d Jehh[i" ^Wo lWh_ei c[# #2 / 1(!(¢YWd_icei gk[ _cf_Z[d bW h[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_ÂŒd0 jWcW‹e" YecfehjWc_[d# d[Y‡W [b Ieb_jWh_e =[eh][" de [i je o ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ Æ9bWhe bW ‘d_YW gk[ i[ [nj_d]k_ÂŒ [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]‘d gk[ fk[Z[d YhkpWhi[" f[he Jehh[i" Z[iZ[ '.)+ ^WijW bei ^k[lei de ied \ƒhj_b[i" [b cec[dje" ^Wd Z[iWfW# bei [cXh_ed[i ied cko f[gk[‹ei e feh Yk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_Ze Y_dYe [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi [d bWi _ibWi <[h# ][dƒj_YWi de ied YecfWj_# ' -ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ #-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b [if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW" <beh[WdW" IWdjW ĈÄ?Ä?ĹŠ  .2Ä“ <[" H|X_ZW o F_djW$ jW ieXh[ [b j[cW$
ÄŽĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W [d bW 7iWcXb[W" i[h| WdWb_pWZe [d jh[i WiWcXb[Wi h[]_edWb[i eh]W# d_pWZWi feh bW H[Z 7]hWh_W$ BW fh_c[hW i[h| [ij[ c_ƒhYeb[i [d H_eXWcXW ZedZ[ i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$ :[ifkƒi" [d kdW Y_k# ZWZ Z[ bW YeijW o" Ă’dWbc[dj[" [d bW YWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_W i[‹WbWhed" [d hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [n_ij[ feYe WlWdY[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dehcW# j_lW" feh be gk[ bW fh[i_Z[djW" ?h_dW ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂŒ kdW fhÂŒhhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (& Z‡Wi$ 1.-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ 7Z[c|i" bei b‡# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_le gk[ [d# l‡[ kd fheo[Yje Z[ b[o [d [b gk[ i[ _dYbkoW [b <edZe Z[ J_[hhWi" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ije o [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei$ =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" WZc_# j_ÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[ [i h[Wbc[dj[ dkbeÇ fehgk[ de [n_ij[ lebkdjWZ feb‡j_YW o fehgk[ bW c[jeZebe]‡W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWh c|i h|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ de [dl_Wh kd fheo[Yje [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b jhWXW`e i[ Æ[djhWcfWh‡WÇ$
, '#&#. , -Ĺ‹ -. ,v (Ĺ‹ ' (4 ( )Ĺ‹ Ĺ‹/( )'/(# Ĺ‹ ,)(. ,#4 fehgk[ bei ikfk[ijei Z[b_dYk[d# 9^_gk_jWÉ" Z[b \hedj[h_pe YWdjÂŒd j[i WiWbjWhed W kd jefÂŒ]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe [ijWY_ÂŒd jejWb$ [ij| Wc[dWpWZW Z[ ck[h# j[" fh[ikdjWc[dj[" feh [b ĹŠ .-31 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# ;b jƒYd_Ye [d jefe]hW\‡W o Z[dj[ Z[ 9ebecX_W ĂˆĂ›]k_# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YedjhWj_ijWi bWi D[]hWiÉ$ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_# 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ l[d‡Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW f‘Xb_YWc[dj[ Wo[h + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 1 (- Äą .2ĹŠ ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb fWhW bW feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ, +'#Äą Ze Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4- ĹŠ hh[j[hW Z[ / a_bÂŒc[jhei$ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. 1#31.#7! 5 ".1 Ä“ ÆI[ l[d‡W jhWXW`WdZe Z[ jWbbÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W cWd[hW dehcWb f[he" Z[# ikh]_ÂŒ W hW‡p Z[ gk[ bei X_Ze W [ij[ _dY_Z[dj[" bei Yeckd[hei b_dY^Whed W YedjhWj_ijWi dei f_Z_[hed kde Z[ bei _dj[]hWdj[i ÂĄ ĹŠ Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd o be 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ j[hc_dWh [b YedjhWje kd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Fh[\[Yje$ I[]‘d ;hWpe H[WiYe" 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ 7kdgk[ [ijei ^[Y^ei bW h[WYY_ÂŒd i[ fheZk`e
ĹŠ š BW Yeckd_ZWZ ĂˆBW
Ä’ĹŠ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 ".ĹŠ .Ä“ÄˆÄŠÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
i[ h[]_ijhWhed ^WY[ (& Z‡Wi" [b j[cW YeXhŒ _dj[hƒi [b ‘bj_ce i|# XWZe YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh W cWdj[d[h kdW h[kd_Œd Yed bei Yeckd[hei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$
#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
I[ WYehZŒ h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ c_b_jWh Yed Wb c[dei )& c_b_jW# h[i Z[b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe o Z[ '+ feb_Y‡Wi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b 9WdjŒd$
;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`e bWi h[i[hlWi Z[ ik _Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhed gk[ ^Wo Z[b_dYk[d# j[i [d bW pedW gk[ i[ jecWd bei decXh[i Z[ bei ]hkfei _b[]Wb[i WhcWZei Z[ 9ebecX_W fWhW YWk# iWh pepeXhW$
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" =kWoWgk_b Yk[djW Yed kd fkdje Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei fWhW YWcX_e Zec_Y_b_Wh_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi kd Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;ij[ fkdje Wj[dZ[h| feh jh[i c[i[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYkZ_h W bW cWjh_p Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ o F_Y^_dY^W$ ;b YWcX_e Zec_Y_b_W# h_e de j_[d[ d_d]‘d Yeije$ FWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei" [b fheY[# ie j[hc_dW [b '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ 7Z[c|i" feh [ijWh [d l‡if[hWi Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb" [b H[]_ijhe 9_l_b ^WY[ Zei c[i[i ceZ_Ă’ YÂŒ ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd o W^ehW WXh[ iki fk[hjWi [djh[ bWi &-0&& o bWi '-0&& jeZei bei Z‡Wi fWhW [b h[ije Z[ jh|c_j[i$
#- * #. )-ŋ3 ŋ ()ŋ( -#. ,v (ŋ ,(Z ." Ŋ24Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #23 1~ Ŋ1#%(231 " Ŋ#-Ŋ 24Ŋ!_"4+ ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ "(2! / !(" "#2Ŋ2#Ŋ "# 3#Ŋ'.8ēŊ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ[i" gk[ _dYehfehW W bei Z_iYW# fWY_jWZei [d bei i_ij[cWi Z[ Wi[# ]khWc_[dje Z[ iWbkZ fh_lWZei Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W" i[h| jhWjWZe ^eo dk[lWc[dj[ [d i[]kdZe Z[# XWj[ o i‡ i[ iec[j[h‡W W lejWY_ÂŒd" kdW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I [ij|d Yecfb[jei$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd _dYbko[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ [b_c_dWh bei YWhdƒi Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ i[W [b ‘d_Ye ZeYkc[dje fWhW X[d[Ă’ Y_ei o jh|# c_j[i" feh be gk[ j_[d[ gk[ _dYbk_h ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ iki YedjhWjei W bWi f[hiedWi Yed _dYkhh_h‡W [d kdW _d\hWYY_ÂŒd OWdjWb[cW FA " Yedi_Z[hW gk[ [i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ" be gk[ ^WijW [b ce# ]hWl‡i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[ bW [b_c_dWY_ÂŒd i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[dje de [n_ij[$ I[]‘d Jehh[i" i[h| kd fheY[ie Z[b YWhdƒ fehgk[ i[‹WbW gk[ WY# Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" [d XWi[ ;d [b Whj‡Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\‡Y_b fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [d jkWbc[dj[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW" i[ _dZ_YW gk[ bei i[hl_Y_ei ckY^ei YWiei fh_cW [b Wif[Yje fWY_ZWZ h[Y_X[d ]hWjk_jWc[dj[ kd Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W [YedÂŒc_Ye" c|i de dk[le ZeYkc[dje [d YWie fh[ijWZei feh bWi 9h_ij_dW AhedĂ“ [ C:= " ĹŠ YecfW‹‡Wi Z[X[h|d ĹŠ bW iWbkZ$ Z[ gk[ i[ [njhWl_WhW" be YkWb Æh[Ye][ Z[h[Y^ei fWhW bei de i[ feZh‡W Wfb_YWh$ i[h Wkjeh_pWZei feh "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b bW Wkjeh_ZWZ iWd_jW# 1 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2! / !(3 Äą l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h_W dWY_edWb" i[h Z[ +ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!4 3.1( Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä“ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2 `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# (2! / !(" "ĹŠ YWb_ZWZ o WZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ“ [" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ŊĊĊćēćććēŊ ;b fheo[Yje Z[ b[o Æc[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i " NWl_[h "(!(#, 1#Ä“ĹŠ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hW bW l_ZW Z[ f[hiedWi Yed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä“ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiÇ" i[]‘d AhedĂ“ [$ ;djh[ [i[ Y_ÂŒd" bW \WbjW i[h| Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfe i[ _dYbko[ W bei _dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5 ". :[ WfheXWhi[ [b fheo[Yje" bW Ik# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h| [nYbki_lWc[dj[ bW YƒZkbW gk[ j[d]Wd kdW e c|i Z[Ă’ Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei i[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[ _Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i" de d[Y[# Y_Wi \‡i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# bW h[ifediWXb[ Z[ l[h_Ă’ YWh gk[ ZWi" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ''+" Yed i_jWh|d [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ lejWY_ÂŒd b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd jeZei bei i[]khei Z[ l_ZW o iW# '& W '+ h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi fWhW jh|c_j[i$ h[ijh_d]_ZW [d Wb c[dei kd )& F[he [b WiWcXb[‡ijW 7bX[hje [d iki YWfWY_ZWZ[i fWhW [`[hY[h bkZ" Wi‡ Yece [cfh[iWi Z[ c[# kd_Ă’ YWZWi o Yed ikif[di_ÂŒd Z[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW )& Z‡Wi$ ;ije" fehgk[ i[ CWbZedWZe" Wbj[hde Z[ =[hÂŒd_ce WYj_l_ZWZ[i [i[dY_Wb[i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
¢+(3Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2 Ŋ Ŋ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!' +#!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b YedjhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z[\[dZ_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bei WkZ_jeh[i Z[b eh# ]Wd_ice Z[ Yedjheb h[if[Yje Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ Y^Wb[Yei o fbWYWi Z[ cWbW YWb_ZWZ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b 9edjhWbeh i[ ZW Wdj[ bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hW [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " H_YWhZe 7djÂŒd" gk_[d Z[\[dZ_ÂŒ bWi WZgk_i_Y_ed[i$ Æ;d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^[cei _d_Y_WZe kd i_dd‘c[he Z[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[iÇ" Z_`e FÂŒb_j$
731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ! 2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04(" !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä› Kd jejWb Z[ ,. [njhWXW`WZeh[i Z[b YWi_de X_d]e Ăˆ:ed Jeh_X_eÉ" Z[ =kWoWgk_b" Z[# cWdZWhed Wo[h Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW 8_d IWbW" [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i \ehpWZWi feh [b Y_[hh[ Z[ [ijei d[]eY_ei$ L‡Yjeh <hWdYe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ b[i gk_[h[ YWdY[bWh o gk[ bW [cfh[iW bei [d]W‹W$ ÆBb[lW# cei c|i Z[ ) c[i[i [if[hWdZe dk[ijhWi b_gk_ZWY_ed[iÇ" Z_`e <hWdYe$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YWiW Z[ `k[]e b[i Z_`e gk[ [bbei de ied bei h[ifediWXb[i Z[b Y_[hh[" o gk[ Z[X[d h[YbWcWh Wb =eX_[hde$
, ! # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#Ĺ‹ BW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi [d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bW YWX[pW b[i Whh[XWjWhed bW l_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd J‘gk[hh[p$ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WjWgk[$ @kWd J‘gk[hh[p Z[`W kdW l_k# 9kX_[hje Yed i|XWdWi h[Y_X‡W [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Z[ iki \Wc_b_Wh[i o ZW o i_[j[ ^_`ei [d bW eh\WdZWZ$ Wc_]ei" gk_[d[i bb[]Whed bW cW# @kWd CWjWd]e [hW iebj[he o iki# j[dje Z[ iki WdY_Wdei fW# ‹WdW Z[ Wo[h ^WijW ik YWiW kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ ĹŠ Zh[i$ BW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le fWhW ZWh Yed bei =kWbiWgk‡ Z[ bW fWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^[" [d EjWlWbe$ 11 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;b ^ecXh[" Z[ *& W‹ei -ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ +3#1Äą Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi Zei ! ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠĹŠ l‡Yj_cWi cehjWb[i gk[ Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd" ^WijW [b cec[dje" bWi =kWbiWgk‡" [d bW fWhhe# Ă’ [ijWi Z[b ?dj_ HWoc_$ Ik l[Y_de" gk_W ?cWdjW] Z[b YWdjÂŒd 9ejWYW# @eiƒ CWjWd]e" Z[ *, W‹ei" [i [b Y^_" ]hkfei Z[ ZWdpWdj[i WZ[bWd# ejhe YW‡Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhed bei [d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei [d bei Wbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW ĹŠ h[i Z[b fWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ ;b iWbZe i[ Y[hhÂŒ Y[hYW "#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ c_icW Yeckd_ZWZ b[i Xe# ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ Z[ bWi ('0&& Yed '& ^[h_# /1(5 " 2Ä“ĹŠĹŠ hhÂŒ bW iedh_iW Z[b heijhe W Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjW Z[ fWbei o f_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi c_[djhWi gk[ W YkWjhe gk[ iWb_[hed ^[h_ZWi" c_[djhWi [bbei j[d‡Wd Yehj[i [d bW YWX[pW o i[# bb[lWhed bW f[eh fWhj[$ l[hei ]ebf[i [d [b Yk[hfe" i[ bei ĹŠ š H[YeijWZe ieXh[ kdW
ĒćŊ
} Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .11#Ä“ĹŠ
jhWibWZÂŒ Wb >eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd$ JeZei WYkZ_[hed W bWi Ă’ [ijWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Jehh[ [d 9ejWYWY^_$ IWd @kWd 9Wf_bbW$ BW Wb[]h‡W b[i ZkhÂŒ feYe" fk[i 2(5 ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei _dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂŒ Yed i‡djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă’ [Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXW Wo[h ik jkhde Z[ i[h EimWbZe Ceh[jW" cƒZ_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd je# xb o c|i Z[ /& f[hiedWi" Yec# cWZe ck[ijhWi fWhW bb[lWhbWi Wb fb[jWd [b jh|]_Ye YkWZhe Z[ [ijW bWXehWjeh_e$
/1#2 -ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠĹŠ
ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ - ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ 1#3 ĹŠ ;11 % ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ
23(++.ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .+ 1#ĹŠ"#+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ , .1.-"¢-ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĔŊ04#ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2Ä“ ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ 0)Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /#(- &)'
4(2ĹŠ #"( 5(++ ĔŊ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĔŊ$4#ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31(/+#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd jh_fb[ Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[ (&'' [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" j_[d[ kd dk[le _cfkjW# Ze" [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b Wi[ieh fWhbWc[djWh_e Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" Bk_i C[Z_Wl_bbW FWh[Z[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW [ij[ Y_kZWZWde jkle bk]Wh Wo[h [d bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " iebe gk[ [ijW l[p [b `k[p Z[ bW YWkiW" C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ d[]ÂŒ Wb Ă’ i# YWb ikXhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i" [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [ij[ dk[le fheY[iWZe$
.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ
;b <_iYWb ikXhe]Wdj[ fh[i[djÂŒ Yece [b[c[dje Z[ Yedl_YY_ÂŒd fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[ Bk_i C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ" Yed [b WZc_d_ijhWZeh Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb Ăˆ9_kZWZ 9ebÂŒdÉ Z[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d [b gk[ fWiÂŒ W ^WX_jWh 9Whe# b_dW BbWdei Hec[he" fh_dY_fWb
ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 1+.2ĹŠ + -.2Ä—ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (+5( ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĔŊ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +2#1~.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠÄąÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹĔŊ 1.+(- ĹŠ
+ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ+(23
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ŗŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ(-(!( ĹŠ + ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĔŊ /1#24-3.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% Ä“
#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 5 8#Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ "4 1".ĹŠ 13~-#9ĹŠ 1 -!. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä“
1¢$4%.2
Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ +$1#".ĹŠ 4 1 8ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠ +_ #1ĹŠ #1!.+ĹŠ .,#1.ĹŠ 11 %;Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ -(#+ĹŠ 11#(1.ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ (+ #13'ĹŠ + -.2ĹŠ (-!4+ ".
ŗŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 ,
+#~23
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“ĹŠĹŠ
fWh[Y[ h_Z‡Ykbe [b \kdZWc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" fk[i i[]‘d i[‹W# bW" C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ [i[ YedjhW# je [b (, Z[ `kb_e Z[ (&''" lWh_ei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o [ie de b[ Yedl_[hj[ [d [dYk# Xh_Zeh" Yece ieij_[d[ [b Ă’ iYWb CehWb[i$ JWcX_ƒd Wb[]W gk[ ik Yb_[dj[ #!' 9. 7 @kWd L_pk[jW" WXe]WZe Z[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[dieh Z[b dk[le _cfkjWZe" b[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[ Z[ Zei d_‹ei Z[b WiWc# Xb[‡ijW BWhW$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" i[ ^_pe [ij[ Whh[dZWc_[dje feh# gk[ i[ YedeY‡W Z[ bW YedZkYjW Z[b_YjkeiW Z[ 9Wheb_dW BbWdei$
ýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[ gk[ eY^e Yeb[]_ei Z[ WXe# ]WZei Z[b fW‡i" [djh[ [ijei [b Z[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ [d YedjhW Z[ '- Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ " f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo kdW iebW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ F[he [ie de [i jeZe" fehgk[ W Z[Y_h Z[ L‡Yjeh >k]e 9[lW# bbei" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[d# j[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" de ^Wd h[Y_X_Ze kdW iebW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ fh[# i[djWhed bW Z[cWdZW" [d cWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_Ze jhWibWZe Z[ bWi Yedj[ijW# Y_ed[i gk[ fkZ_[hed ^WX[h ZWZe bei Z[cWdZWZei" [d [ij[ YWie [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$
1.-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2
jhWh‡Wd bW [i[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" i_d ikij[dje `kh‡Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" bW fh|Yj_YW Z[ bei WXe]WZei$ ;d [ijW Z[cWdZW" bei WXe]W# Zei YedZ[dWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW Z_ifei_Y_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[ gk[ i[Wd bWi :_h[YY_e# d[i Z[ H[]_edWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bWi gk[ iWdY_ed[d W bei WXe]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" Wi‡ Yece [b Whj‡Yk# be gk[ Z[j[hc_dW kdW ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ # !!(¢-
;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcÂŒ" [njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[" gk[ [ijWh‡W b_ije kd _d\ehc[ XehhWZeh [bWXehWZe feh [b `k[p ikijWdY_W# Zeh" ;Z]Wh P|hWj[" [b gk[ ^WXh‡W i_Ze fk[ije W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" fWhW gk[ [ij[ W ik l[p" fed]W [d YedeY_c_[dje Z[b fb[de Z[ bW 99 be gk[ ^WijW W^ehW 4#23(.- Bei Z[cWdZWdj[i Yk[ij_edWd [b de ^W eYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^e Z[ gk[ i[ _djheZkpYW kdW i[h_[ Z[ fh[ikfk[ijei gk[ Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2
VARIOS
!'.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ .3./ 7(
WiWcXb[‡ijW BWhW" gk_[d fWhW ]W# hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh Z[ bW cWZh[ Z[ iki ^_`ei ][c[bei 9Wheb_dW BbWdei " ehZ[dŒ gk[ i[ b[ Whh[dZWhW Z_Y^e _dck[Xb[$ L_pk[jW ieij_[d[ gk[ [b Whh[d# ZWc_[dje Z[ [i[ _dck[Xb[ [i Wdj[# h_eh W bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" fk[ije gk[ [b jh_fb[ Yh_c[d i[ fhe# Zk`e [b * Z[ W]eije Z[ (&''" fh[Y_# iWc[dj[ YkWdZe 9Wheb_dW BbWdei [ijWXW [d bWXeh Z[ fWhje$
ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ Â 1
W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z[# cWdZW i[Wd WZl[hiei" Z[X_Ze W bW \ehcW [d gk[ ik gk[`W ^W i_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb$
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@Q:8@EF :8C;<IFE D8IK?8 P8;PI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I :8ID<E M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.
Ĺ—ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĂ‹ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (+ #1ĹŠ + -.2ĹŠ .,#1.ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ
+ -.2Ä“ĹŠĹŠ
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
ć
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹Ĺ‹ ' (.# ( (Ĺ‹ )( # #)( BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi fWhW bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d _]kWb [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " i_d [cXWh]e" _di_ij[ [d gk[ [b i[Yjeh WdWb_pW bW i_jkWY_ÂŒd feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jW gk[ ^WXh| W`kij[i \h[dj[ W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW dehcW# j_lW [d [ijWi cWj[h_Wi$ 9kWdZe bW B[o Z[ h[]kbWY_ÂŒd fWhW YhƒZ_jei Z[ l_l_[dZW o Wk# jei bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W" bW XWdYW WdkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei [\[Yjei i[h‡W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhƒijWcei fWhW [ijei Zei j_fei
Z[ X_[d[i$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ Z[# j[hc_dW [b Ă’ d Z[ bW Z[kZW Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bW YWiW e Z[b Wkje# cejeh" [d [b YWie Z[ _cfei_X_b_# ZWZ Z[ fW]e$ FWhW [bbe ^Wo gk[ Ykcfb_h Yed YedZ_Y_ed[i Yece0 gk[ [b lWbeh Z[b X_[d de ikf[h[ bei +&& IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ # YWZei I8K [d [b YWie Z[ bWi YW# iWi o Z[ '&& I8K [d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9ƒiWh HeXWb_# de" Z_h[Yjeh Z[ bW 78F;" W^ehW gk[ bW B[o i[ WfheXÂŒ [b `k[l[i fWiWZe " Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe W`ki# j[i$ ;djh[ [ijei" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[d Z[b -& Z[b lWbeh" oW i[W Z[b Wkje e bW l_l_[dZW$ ;d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" jeZWl‡W i[ Yedi[hlW [i[ cedje$ ;d bW CkjkWb_ijW F_Y^_dY^W" feh [`[cfbe" bei Wi[ieh[i Z[ Yhƒ# Z_je h[Ă’ [h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je ^_fej[# YWh_e Z[X[d YedjWh Yed [b )& Z[ [djhWZW fhef_W" c_[djhWi gk[ bW [dj_ZWZ ejeh]W [b -& $ ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" jWc# X_ƒd [d bW 9eef[hWj_lW LWiYehf" feh [`[cfbe" i[ Ă’ dWdY_W [b -& $ FWhW kiWZei" [d YWcX_e" [b (+ Z[b lWbeh$ ?]kWb gk[ Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹&#'#. ,6(Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( .
.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!( ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei [d bW _c# fehjWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W ?dj[hd[j$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ h[ZkY_h| bW e\[hjW Z[ [gk_# fei _dj[b_][dj[i ĂˆicWhjf^ed[iÉ " YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_ÂŒd Z[
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2
Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ #-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ8ĹŠ5 +.1Ä&#x;
YecfhW [i WYY[Z[h W bW h[Z" oW ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2 i[W fWhW [dYedjhWh _d\ehcW# ĹŠ (,/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ Y_ÂŒd" [dl_Wh Yehh[ei e WYY[Z[h  .ĹŠ -(" "#2ĹŠ +.1 W h[Z[i ieY_Wb[i$ ŊĉććĒŊ Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ— Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ 9ed bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Yk# Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ?Ĺ˜ Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ 2#3#+ĹŠ fei" bei )) _cfehjWZeh[i Z[ [gk_fei cÂŒl_b[i h[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'É/*/$+.- kd_ZWZ[i [ij[ W‹e$ ;ijW YWd# jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b ,/"/+ Z[ j_ZWZ de Z[X[h| ikf[hWh bei bei j[bƒ\edei Z[ [ij[ j_fe i[ kiWd '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe [d fWhW WYY[Z[h W bW h[Z$ I[]‘d [b ?D;9" [b ."* Z[ fhe# cedje" i[]‘d ZWjei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" c|i f_[jWh_ei Z[ Y[bkbWh W Ă’ d[i Z[ (&'' Z[b +& Z[b Ykfe oW i[ kj_b_# j[d‡W [gk_fei _dj[b_][dj[$ 7if_Wpk" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ bW pÂŒ [djh[ [d[he o WXh_b" Y_\hW [ijWh‡W ikX[ij_cWZW" gk[ i[ _cfehjWhed [d h[bWY_ÂŒd W bWi _cfehjW# -,É,'-$/)& ZÂŒbWh[i [d ĹŠ Y_ed[i gk[ ^Wd Yh[Y_Ze$ Y[bkbWh[i$ Bei ZWjei Z[ bW Ikf[h# HeX[hje 7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ/ 1 ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# !#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_ƒd Yed# !4+.2Ä“ĹŠ 31 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ă’ hcWd bW _cfehjWdY_W Z[ fh[iWi Z[ J[b[Yeck# 24 / 13(" 2ĹŠ bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ$ :[ bei d_YWY_ed[i 7i[j[b " 345(#1.-ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ 1 -!#+ Äą +É.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# i[‹WbÂŒ gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä“ĹŠ j[hd[j h[]_ijhWZei W cWhpe c[dje Z[ bWi _cfeh# Z[ (&'(" [b (*"') Yehh[i# jWY_ed[i Z[ j[bƒ\edei _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[ W kikWh_ei Z[ ef[hWZehWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd _di# cÂŒl_b[i 'É*+*$*&& $ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[h W ?dj[hd[j$ Æ;ij[ [i [b 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wb feh [b YkWb c|i i[ 7Z[c|i Z[ b_c_jWh [b WYY[ie W bW bei kiWÇ$ :[ WYk[hZe W ZWjei h[Z c[Z_Wdj[ bei Y[bkbWh[i" bW h[# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" bW fWhj_Y_# ZkYY_ÂŒd Z[ bW e\[hjW Z[ [gk_fei fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ jWcX_ƒd ÆW\[YjW bW feb‡j_YW iWdW Z[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YWÇ" h[fh[i[djÂŒ [b . Z[b jejWb W]h[]ÂŒ 7if_Wpk$ [d d‘c[he Z[ kd_ZWZ[i o [b CWhYe BÂŒf[p" WdWb_ijW [YedÂŒ# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b (&''" [d YWcX_e" [ijW fWhj_Y_# kie Z[ bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i i[ fWY_ÂŒd ikX_ÂŒ Wb () o )- " ZW ieXh[ jeZe [d bWXeh[i fheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$ ÆI[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW ;b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b ?dij_# ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e o c|i i_ jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o 9[diei ?D;9 ieXh[ [b kie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\ehcW# gk[ fheleYWd [i gk[ Wkc[dj[d Z[ Y_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd (&'' fh[Y_ei o bW e\[hjW i[ h[ZkpYWÇ$
ŋ )(0) ŋ, /(#š(ŋ (. ŋ ,#-#-ŋ* , !/ 3
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#% + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-Ä“ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂŒ ;b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ fWhW# Wo[h W kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_ƒhYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZ W ik ]WX_d[j[ fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[ W ik l[p `khWc[djÂŒ dk[lei ]kWo bk[]e Z[ gk[ [b 9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W W Z[dY_Wb$ <[hdWdZe Bk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e feb‡j_Ye ikcWh_e Z[ Wo[h" Bk]e i[ h[kd_ÂŒ Yed be gk[ Z[ij_jkoÂŒ W Bk]e [b l_[hd[i" gk[ \k[ ik ]WX_d[j[ o WdkdY_ÂŒ gk[ bb[lÂŒ W bW fh[i_Z[d# [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Y_W Wb" ^WijW [djedY[i l_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfe Z[ c_d_ijhei Wb <hWdYe" ^W h[Y_X_Ze kdW [ij_be Z[ kd ]WX_d[j[ ĂˆW WXhkcWZehW YedZ[dW Z[ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWÉ Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW YedjhebWh ik WYj_# j[" ckY^ei Z[ bei YkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41 ,#1(! - 2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ - 241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Æ9ed bei c_d_ijhei 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ gk[h[cei Yedl[hj_hdei h[YedeY[h|d Wb dk[le (, ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ [d Ă’ iYWb[i" eXi[hlWZe# ]eX_[hde$ #-".9 ĔŊ h[i o jWcX_ƒd ced_je# BW E;7 ieijkle kdW 1%#-3(- ĔŊ#+ĹŠ fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä“ h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W [b l_[hd[i ieXh[ ^WY[h bei dk[lei c_d_i# bei WYedj[Y_c_[djei [d jheiÇ" Z_`e$ FWhW]kWo" gk[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ ;djh[ bei [nc_d_ijhei i[ [d# bei fW‡i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YedjhWXWd [b gk[ \k[ YWdY_bb[h" ^[c_i\ƒh_YW l[dj_bWhWd iki Zk# @eh][ BWhW 9Wijhe" o [b [nc_d_i# ZWi ieXh[ [b fheY[ie feb‡j_Ye [d jhe Z[b ?dj[h_eh 9Whbei <_b_ppebW" YkoW Z_c_i_ÂŒd jhWi bW cWjWdpW [i[ fW‡i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" WĂ’ h# Z[`ÂŒ i[_i feb_Y‡Wi o '' YWcf[i_# cÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# dei ck[hjei# ][d[hÂŒ bW WYjkWb Y_edWb eXi[hlÂŒ kd Æ_hh[if[jeÇ Yh_i_i feb‡j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e$ YkWZhWi Z[ Z_ijWdY_W" [b dk[le
#"#1(!.ĹŠ 1 -!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ "(54+% ".ĹŠ 8#1Ä“Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!+ Äą 1 ,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĉĉĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ, %- Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ !#/3¢Ŋ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3." 2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“
fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe `khWc[d# jÂŒ lWh_ei c_d_ijhei $ 1 -!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#
;djh[ bei fh_dY_fWb[i i[ [dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @eiƒ <ƒb_n <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W" o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 9Whc[be 9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWh‡W Z[ :[\[diW \k[ Wikc_ZW feh kdW ck`[h" bW [nf[hjW [d [ijhWj[]_W CWh‡W B_p 7hdebZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ !.1".- " ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą / +#2Ä“ĹŠ
& , ŋ (ŋ ,)*/ ,.)Ć ., -ŋ*)&# v -ŋ'/ ,.)-
^ ĔŊ Ŋě Jh[i feb_Y‡Wi \[Z[#
hWb[i ckh_[hed Wo[h" [d [b W[he# fk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kdW XWbWY[hW Z[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi" _d\ehcŒ [b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ ;b _dY_Z[dj[ jkle bk]Wh Wbh[# Z[Zeh [d bW pedW Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[ bW j[hc_dWb ( Z[b W[hefk[hje$ I[]‘d j[ij_]ei" [b j_hej[e fhe# leYŒ [b f|d_Ye [djh[ bei kikWh_ei Z[b W[hefk[hje" gk[ i[ [Y^Whed Wb ik[be e Yehh_[hed W [iYedZ[h# i[ [d bei XW‹ei Wb [iYkY^Wh bei
Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ’ hcWhed _dYbkie ^WX[h l_ije gk[ jeZei bei _cfb_YWZei [d [b [d\h[djWc_[dje [ijWXWd kd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei [d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bW l_]_bWdY_W o bei fWjhkbbW`[i [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_i# bWj_lWi Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[i o JhWdifehj[i c[n_YWde Wi[]khÂŒ [d ejhe Yeckd_YWZe gk[ ÆbWi ef[hWY_ed[i [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Wƒh[e i[ bb[lWd W YWXe Yed dehcWb_ZWZ o [ijW i_jkWY_ÂŒd de W\[YjW bW ef[hWj_l_ZWZÇ$
-, &ąŋ#(+/# .)ŋ*),ŋ & #š(ŋ ŋ*, -# (. ŋ#-& '#-. ŋ (ŋ !#*.)
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ ?ihW[b [nfh[iÂŒ Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [b[YY_ÂŒd Z[b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_ W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" f[he i_]k[ WfeijWdZe feh cWdj[# d[h [b JhWjWZe Z[ fWp Yed [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ Æ?ihW[b Yk[djW Yed fhei[]k_h ik Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b ]eX_[hde []_fY_e ieXh[ bW XWi[ Z[b JhWjWZe Z[ fWp" gk[ h[ifedZ[ W bei _dj[# h[i[i ckjkei Z[ bei Zei fk[Xbei o Yedjh_Xko[ W bW [ijWX_b_ZWZ h[# ]_edWbÇ" Z_`e [b Fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k [d kd Yeckd_YWZe$ Ckhi_" fheYbWcWZe fh[i_Z[d# j[ [b Zec_d]e" fhec[j_ÂŒ h[if[# jWh bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_ÂŒd$ >ehWi Wdj[i" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W _hWd‡ <7HI gk[ ;]_fje _XW W Æh[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZÇ gk[ [ijWXb[Y_[hed bW fWp Z[ ;]_f# je Yed ?ihW[b$
-31 -04(+(" "
¥ ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ)41 ,#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ,(-(231.2Ŋ/ 1 %4 8.2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ #-Ŋ 24-!(¢-ēŊ
Kd Wbje h[ifediWXb[ _ihW[b‡" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" ikXhWoÂŒ gk[ ÆbW l_Yjeh_W Z[ bei _ibWc_ijWi de jhWdgk_b_pW W ?ihW[bÇ" Wkdgk[ Z_`e [if[hWh kdW ÆWYj_jkZ fhW]c|j_#
ēŊ 412(ŊŊ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ31 3 ".2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ
YWÇ Z[ fWhj[ Z[ [bbei$ Æ?ihW[b o ;]_fje [ij|d iec[j_# Zei W bei c_icei _cf[hWj_lei0 bW i[]kh_ZWZ W be bWh]e Z[ ik \hedj[# hW Z[ (*& ac" bW iebkY_ÂŒd d[]e# Y_WZW Wb YedĂ“ _Yje _ihW[be#fWb[ij_# de" o bei _dj[h[i[i [YedÂŒc_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Æ7^ehW ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z_# h_][ ;]_fje gk[ de ^W [iYedZ_Ze `Wc|i ik ^eij_b_ZWZ Wdj[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ W bW hWZ_e f‘Xb_YW [b Z_# fkjWZe bWXeh_ijW 8_doWc_d 8[d ;b_[p[h" [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o Y[hYWde Z[b Z[hheYWZe Fh[i_Z[d# j[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ŋ& ŋ. (-#š(ŋ (ŋ )�# ļ .Ŋ04#1#,.2Ŋ "#11.! 1+.Č
'.! -ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 2Ä“ĹŠ 5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.! 1+.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—"#ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě Feb_Y‡Wi Z[ XW`e
hWd]e Wcej_dWZei feh Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i ^Wd jecWZe bW FbWpW Z[ 7hcWi Z[ BW FWp" \h[dj[ Wb fWbW# Y_e fh[i_Z[dY_Wb" jhWi Y^eYWh Yed cWd_\[ijWdj[i \WlehWXb[i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe" ;le CehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ɯ[ijW [i dk[ijhW fbWpW Ç o Âś\k[hW cWi_ijWi c_b_# jWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice" C7I bei ikXb[lW# Zei" Yed bWi YWhWi YkX_[hjWi" i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfe Z[ f[hiedWi WĂ’d[i Wb eĂ’# Y_Wb_ice gk[ Yed l[ij_c[djWi _d# Z‡][dWi o fWdYWhjWi _d]h[iWXWd W bW fbWpW Z[ ]eX_[hde fWhW [nfh[# iWh ik h[ifWbZe Wb CWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`Whed Z[b |h[W$ Bei _dikb# jei ieXh[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi i[ ckb# j_fb_YWXWd0 Ɯf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_Yjei Ç" ƜdWhYejhWĂ’YWdj[i " ƜYedjhWXWdZ_ijWiÇ" leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZe fWbei o Ă’[hhei Z[ cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei" fedY^ei" Y^_Yej[i i‡cXebe Z[ cWdZe Z[ bei _dZ‡# ][dWi " fWdYWhjWi" fWdĂ“[j[h‡W o Ăˆm^_fWbWiÉ XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZ‡][dW b[i \k[hed Whh[XWjWZei o [n^_X_Zei Yece Xej‡d Z[ ]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi ^e]k[hWi$ Bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i bei Z_i# f[hiWhed WZ[c|i Yed ]Wi[i bWYh_# cÂŒ][dei$ .-31 ĹŠ.ă!( +(23 2
;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWb i[ jh[dpWhed W ]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZ‡][dW" f[hiedWi Z[ bW c_icW YbWi[ ieY_Wb" fk[i bei feb_Y‡Wi Z[ jhefW ied [d ik cWoeh‡W Z[iY[d# Z_[dj[i Z[ WocWhWi o gk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[ CehWb[i$
+.1(" Ŋ #-Ŋ#,#1%#-!( +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ +.1(" Ŋĸ ē ēĚŊ "#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ #23 ".Ŋ "#Ŋ #,#1%#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ ļ # 8ČĔŊ 4- Ŋ 3.1,#-3 Ŋ 31./(Ĺ ! +Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ $.1,¢Ŋ #-Ŋ #+Ŋ .+$.Ŋ "#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ "(1(%#Ŋ Ŋ + 2Ŋ!.23 2ĔŊ".-"#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ 24$1(#-".Ŋ + 2Ŋ $4#13#2Ŋ ++45( 2Ŋ 8Ŋ 5(#-3.2Ŋ 04#Ŋ + Ŋ !.,/  -ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ "(2/ 1 -".ĹŠ +ĹŠ (1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ .ă!( +(23 2Ä“ĹŠ
Bei feb_Y‡Wi Wcej_dWZei h[i# fedZ‡Wd Wi‡ W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWd fheleYWZehW$ ƜDe fhelegk[d " Âśde fhelegk[d " h[f[j‡Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei" gk[ cWdjkl_[hed W hWoW W iki _d[hc[i WZl[hiWh_ei" W c[dei Z[ Y_[d c[jhei Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei [ijWjW# b[i i[ ^WX‡W YedleYWZe W bei i_d# Z_YWjei WĂ’d[i Wb =eX_[hde fWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj[" Wc[dWpWZe i[]‘d [b eĂ’Y_Wb_ice feh kdW Yedif_hWY_ÂŒd ]ebf_ijW$ Bei i_dZ_YWjei _dZ‡][dWi WĂ’# d[i Wb cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde" bei ‘d_Yei Wkjeh_pWZei ^WijW W^ehW fWhW cWd_\[ijWhi[ [d [i[ [ifWY_e" [hWd [Y^WZei W ]ebf[i feh bei fe# b_Y‡Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#
!.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ + ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ #11(3.1(.ĹŠ -"~%#- ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 2( .1.ĹŠ _!41#ĹŠ ĸ (/-(2ĚĔŊ #1- -".ĹŠ 1% 2ĔŊ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-" -ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ! 2 ĹŠ %1 -"#ĢĔŊ!.,.ĹŠ++ , -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - 341 +ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“
Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdW cWi_lW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ fe# b_Y‡Wi Yeh[WXW Yedi_]dWi0 Ɯ9ed bW l[hZ[ de i[ `k[]W WbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[ Ç" ÆBW l[hZ[ i[ h[if[jWÇ o ÆDe j[d[cei c_[ZeÇ$ ÆDe [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde" bkY^Wcei feh kdW l_ZW Z_]dWÇ" Z_`e W bW 7<F kde Z[ bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^W feb_Y_Wb leY_\[hWXW Ɯ[ije Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ- 3(5.2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ#23;-ĹŠ ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ de [i kd ]ebf[ Ç *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ De \WbjWhed bei _dikbjei Z_h_# Y_Wi" Wkjeh_pWXWd ik fWie$ 9kWb# kdW XkhbWÇ$ ]_Zei YedjhW [b fh[i_Z[dj[0 Æ;le" 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YWXhÂŒd" [b fk[Xbe de [i cWi_ijWÇ" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW _dZ‡][dW [hW eX`[je Z[ W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Æ;le h[i[dj_Ze" feh f_Y^_YWj[heÇ$ o Z[iWbe`WZW$ ZWZWd‡W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed ÆWXiebkjW -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2
ĹŠ2(34 !(¢dehcWb_ZWZÇ" [i [l_Z[dj[ gk[ [b ;d bW YWf_jWb Yedij_jkY_edWb Ik# Bei feb_Y‡Wi bb[lWd Y_dYe Z‡Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_Y‡Wi Z[`ÂŒ W Yh[" bei feb_Y‡Wi i[ cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei [d jeZe [b fW‡i Z[# bWi Y_kZWZ[i i_d fhej[YY_ÂŒd" eXb_# WhcWZei [d bWi YWbb[i" c_[djhWi cWdZWdZe kd iWbWh_e Z[ ($&&& ]WdZe _dYbkie Wb Y_[hh[ j[cfehWb gk[ [d bW Y_kZWZ WdZ_dW Z[ Feje# Xeb_l_Wdei (.- ZÂŒbWh[i" YWi_ Z[ bei XWdYei fh_lWZei$ i‡ cWhY^Whed [dYWZ[dWZei$ BW j[di_ÂŒd jWcX_ƒd i[ cWdj_[# kd -& c|i Z[ be gk[ h[Y_X[d o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ d[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" [d fWhj_# \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[" Ă›blWhe =WhY‡W" YkbWh [d 9eY^WXWcXW o bW Y_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ Æbei Wcej_dWZei eh_[djWb Z[ IWdjW 9hkp" ZedZ[ bei ik\_Y_[dj[$ ƜC_]W`Wi de" iWbW# _cf[Z‡Wd [b jhWXW`e Z[ bei \kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e i‡ " [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_ei Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_le YecWdZei h[]_edWb[i$ Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei o bW 9WdY_bb[h‡WÇ" kX_YWZei [d [b Bei Wcej_dWZei W]kWhZWd kd Wcej_dWZei$ f[h‡c[jhe Z[ bW FbWpW Z[ 7hcWi$ dk[le Z_|be]e Yed [b =eX_[hde" KdW ck`[h feb_Y‡W" Yed [b hei# FeYe Z[ifkƒi" [d kdW Z[cei# jhWi Z[iYedeY[h W iki h[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fW‹eb[jW jhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" _hhkcf_ÂŒ [d jWdj[i o h[Y^WpWh kd WYk[hZe gk[ XbWdYW" b[ Z_Y[ W bW 7<F0 [b ik[bZe [i[ bk]Wh kd ]hkfe Z[ -& feb_Y‡Wi Ă’hcWhed Yed c_d_ijhei [b Ă’d Z[ Æde c[ WbYWdpW fWhW jeZe [b c[iÇ kd_\ehcWZei" XbWdZ_[dZe WhcWi$ i[cWdW fehgk[ be Yedi_Z[hWd _d# o Æbe gk[ e\h[Y_ÂŒ [b ]eX_[hde [i Bb[lWXWd bei heijhei YkX_[hjei o ikĂ’Y_[dj[$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4ĹŠ .ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Āúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹ $šŋ & Ĺ‹ /' , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
)-Ĺ‹. *#, -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( !(¢-Ä“
.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ“ Bei jWf_h[i Z[ bW cedjW‹W" jWc# X_ƒd YedeY_Zei Yece Ăˆ`WhZ_d[hei Z[b Xeigk[É fehgk[ be ceZ_Ă’YWd W ik fWie" ied h[ifediWXb[i Z[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[ Ykhh‡Ykbkc [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" i[]‘d bei [ijkZ_eiei$ ;ijei Wd_cWb[i" fWh_[dj[i Z[ bei h_deY[hedj[i" gk[ fk[Z[d f[# iWh ^WijW (+& a_bei" i[ h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[ Z[ bW ]WdWZ[h‡W" Z[ bWi YW# hh[j[hWi o Z[ bW YWY[h‡W \k[hW Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi [d ;YkWZeh$ 9ed iki lebkc_deiei Yk[hfei WXh[d i[dZ[hei o f[hc_j[d gk[ WĂ“eh[ dk[lW l[][jWY_ÂŒd" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[ fbWdjWi" gk[ WjhW[ [b W]kW" Z[ WYk[hZe Yed bei Wd|b_i_i$
4Ŋ4 (! !(¢-
ÆF[hZ[h‡Wcei [b +& Z[b W]kWÇ Z[ Gk_je" Z_`e [b X_ÂŒbe]e 7h# cWdZe 9Wij[bbWdei" fWhW gk_[d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei jWf_h[i [i ÆX_[d Yh‡j_YWÇ fk[i i[ W‡ibWd YWZW l[p c|i [d |h[Wi h[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_Wd W bei jWf_h[i [d XkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W" bW <kdZWY_ÂŒd PeebÂŒ# ]_YW o [b =hkfe Z[ ;if[Y_Wb_ijWi Z[ JWf_h[i$ ;bbei ^Wd Y[djhWZe ik [ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b h‡e FWfWbbWYjW" Z[ ZedZ[ iWb[ [b W]kW fWhW Gk_je$ 7^‡ ^Wo kdei +& jWf_h[i" fh[ikc[ 9Wij[bbWdei" gk_[d de i[ Wl[djkhW W ZWh Y_\hWi dWY_edWb[i$
} Ä“ĹŠ !#-ĹŠ!.-ĹŠ1 8 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1- -ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-3 2ĹŠ + -! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2Ä“
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢ŗŊ ĹŠ .2ĹŠ3 /(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ ! 2(ĹŠ- " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( Äą
!(¢-ĔŊ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2Äą 34"( ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2Ä“ -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ !4#23 ĹŠ ĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ4- ĹŠ!($1 ĹŠ +3 ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ!.-ĹŠ- " ĢĔŊ"().ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04(#-ĹŠ04(2(#1 ĹŠ1#/+(Äą ! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2ĔŊ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3 ++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä“ #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1 Äą ,.ĔŊ !48.2ĹŠ , !'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ'#!3;1# 2ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä–ĹŠ5(Äą 5(1ĔŊ1#/1."4!(12#ĔŊ,.5#12#ĔŊ 42! 1ĹŠ !.,(" ĹŠ 8ĹŠ %4 ĔŊ #-ĹŠ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '#, 1 ĹŠ-#!#2(3 ŊĉććŊ'#!3;1# 2Ä“
($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-
L‡Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" feh bW [iYWiW Z_l[hi_ZWZ ][# dƒj_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`Wi jWiWi Z[ h[fheZkYY_ÂŒd" gk[ oW feh dWjkhWb[pW [i b[d# jW" fk[ije gk[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ jh[Y[ c[i[i o bW Yh‡W fWiW ejhei '. c[i[i `kdje W ik cWZh[$ BW h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Æ[iYk# hh_Z_pei" j‡c_Zei o Wh_iYeiÇ Wd_cWb[i ik[b[d f[h[Y[h Zei i[cWdWi Z[ifkƒi feh [ijhƒi" i[]‘d 9Wij[bbWdei$
BW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ H‡e!(&" gk[ h[kd_ÂŒ [d H‡e Z[ @Wd[_he W Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde" Z[`ÂŒ Yece b[]WZe feYe [YebÂŒ]_# Ye kdWi ,& jed[bWZWi Z[ XWikhW" _d\ehcÂŒ bW 9ecfW‹‡W Ckd_Y_fWb Z[ B_cf_[pW KhXWdW$ BW Y_\hW _dYbko[ bW XWikhW h[# Ye]_ZW [d bW ‘bj_cW i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i H_eY[d# jhe" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd eĂ’Y_Wb" Wi‡ Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei" gk[ W]hkfÂŒ W Y[dj[dWi Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe [b ckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.
Bei [i\k[hpei Z[ bW EDK o Z[ bWi ED= fWhW gk[ iki Y_jWi [d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[ [bbei bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bei ZeYkc[djei feh l‡W Z_]_jWb [d bk]Wh Z[b fWf[b" de _cf_Z_[hed gk[ gk[ZWhW [b [b[lWZe lebkc[d Z[ XWikhW$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ iei#
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ/1#3#-"(#1.-Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ$4#1.-Ŋ %1 -"#2ē
j[d_X_b_ZWZ Z[ bW H‡e!(&" [b X_Œ# be]e <hWdY_iYe D_bied" bei eh]W# d_pWZeh[i h[Wb_pWhed YWcfW‹Wi fWhW YedY_[dY_Wh W bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [l[d# jei ieXh[ bW ][ij_Œd Yehh[YjW Z[ bW XWikhW$ EjhW [ijhWj[]_W \k[ fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[ \k[hed \WXh_YWZei Yed h[# i_Zkei l[][jWb[i Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Z[b cW‡p" o cWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi fWhW h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ lWiei$
Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ !34 +Ŋ #-Ŋ+( #13 "Ŋ-.Ŋ 2. 1#/ 2#Ŋ+.2Ŋ ĉććŊ#)#,/+ 1#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4- Ŋ"#!#- Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ! 43(5(" "ē
ēŊ Ŋ! !#1~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#ĔŊ04#Ŋ (-3#-3 -Ŋ1#/1."4!(1Ŋ#-Ŋ! 43(5#1(.ē
#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹,#() ,)(. Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹& -Ĺ‹ -* , (4 -
BW bb[]WZW Z[ kd h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_ÂŒd" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWi fWhW bW ikf[hl_l[d# Y_W Z[ bW [if[Y_[" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?dZed[i_W$ ÆHWj‘ ^W ZWZe W bkp W kd cW# Y^e W bWi &&$*+ Z[b i|XWZe$ 7c# Xei [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e _dZed[i_e Z[ I_bl_YkbjkhW Wb ĂˆAec# fWi$YecÉ" Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye$ ;ij[ [i [b fh_c[h h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW dWY_Ze [d i[c_#^|# X_jWj dWjkhWb [d [b FWhgk[ DWY_e# dWb Z[ MWo AWcXWi" [d [b ikh Z[ bW _ibW _dZed[i_W Z[ IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# Y‡Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZ Z[ [ijW [if[Y_[ fhej[# ]_ZW [d c|i Z[ kd i_]be$
-ĹŠ/1.!#2.
:[ ^[Y^e" 7dZWbWi" [b fWZh[ Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" \k[ [b fh_c[h h_de# Y[hedj[ [d dWY[h [d YWkj_l_ZWZ [d ''( W‹ei" YkWdZe [d i[fj_[c# Xh[ Z[ (&&' dWY_ÂŒ [d [b peebÂŒ]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d [b [ijWZe Z[ E^_e$ BW cWZh[" HWj‘ gk[ [d _d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_ÂŒd$ Bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW" gk[ i[ ^W l_ije h[ZkY_# ZW W bW c_jWZ [d bei ‘bj_cei (& W‹ei" [d ]hWd fWhj[ Z[X_Ze W bW YWpW \khj_lW o W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|# X_jWj dWjkhWb$
Ä Ä€
#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #8ÄŚĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ3 +Ŋ,.3(5.ĔŊ 242Ŋ'#1, -.2Ŋ+#Ŋ1(-"#-Ŋ'.,#- )#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ!.-!(#13.2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ '#Ŋ
!*2.-2ĔŊ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ 1+.-ĔŊ #1, (-#ĔŊ (3.Ŋ8Ŋ !*(#ĔŊ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ '#Ŋ !*2.-ŊĎŊ )4-3.Ŋ!.-Ŋ (!' #+ē
ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ -3 1(.Ŋĸ - ";ĚŊ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ -(38ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ ! 1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ / 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ 3+ -3 ĔŊ 2ĹŠ #% 2ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä #) ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;
^ ĹŠĂ• BW YWdjWdj[ [ijW#
Zekd_Z[di[ d[Y[i_jW kd h[if_he Z[b _dj[die h_jce Z[ jhWXW`e gk[ ^W i[]k_# Ze W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik [n_jeie i[]kdZe Z_iYe" ĂˆJ[[dW][ Zh[WcÉ" o W^ehW gk_[h[ Y[djhWhi[ [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb jhWi ik YedĂ“ _Yj_le fheY[ie Z[ Z_lehY_e Z[b ^kceh_i# jW Hkii[bb 8hWdZ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ bW fhef_W Whj_ijW [d kde Z[ bei [njhWYjei Z[ ik fh_c[h ZeYkc[djWb X_e]h|Ă’ Ye" ĂˆFWhj e\ C[É$ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ ^ ŊĚŊ 1 "ĹŠ (33ĹŠ8ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~ -ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ (-"2.1Ŋĸ .-"1#2ĚĔŊ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .31 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ ,(+ ĔŊ.ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ /4 +(! ".ĔŊ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2! / Ŋ"# Ŋ1#' (+(3 !(¢-
ĹŠ: ĹŠĂ• ;b fhejW]ed_ijW Z[
ĂˆJ[hc_dWjeh )É i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW _dj[hhkcf[ ik h[^W# X_b_jWY_ÂŒd YedjhW bW WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂŒ 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoe fWiWZe" [b WYjeh Z[ )( W‹ei Z[iWfWh[Y_ÂŒ feh fh_c[# hW l[p feh Wb]kdei Z‡Wi" Wkd# gk[ i[ h[fehjÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" [d [b YkWb Wi[]khÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$
1.3#%#Ŋ24Ŋ Ŋ ēŊ Ŋ"(5 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1!#+.- Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋļ '#Ŋ Ŋ .41ČŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ 1#!.11#1ŊĊćŊ/ ~2#2ēŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! #Ĺ ++.ĔŊ/(#+ĔŊ4 2Ŋ.Ŋ2 +(5 Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ+4!1#Ŋ!.-Ŋ#++.2ēŊŊ ^ ĔŊ Ĺ š CWZeddW oW
^WX‡W Z[ceijhWZe [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i i[h kdW cWd_|j_YW Z[b Yedjheb o kdW f[hiedW [if[Y_Wb# c[dj[ Y[beiW Z[ ik _dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZe ‘bj_cWc[dj[ ^WijW [b [n# jh[ce Z[ ^WX[h YedjhWjWZe kd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd fWhW [b_c_dWh jeZW ck[ijhW Z[ 7:D gk[ Z[`[ W ik fWie$ I[]‘d h[l[bW [b Z_Wh_e Xh_j|# d_Ye :W_bo C_hheh" ĂˆBW h[_dW Z[b fefÉ de iefehjW gk[ ik YWc[h_# de WcXkbWdj[ Yedj[d]W h[ijei Z[ ik fhef_e f[be" f_[b" k‹Wi e _dYbkie iWb_lW oW gk[ feZh‡Wd YW[h [d cWdei Z[ YkWbgk_[h Ye# b[YY_ed_ijW gk[ gk_i_[hW bkYhWh# i[ Yed [bbei$ ÆD_ i_gk_[hW feZ[cei [Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[p gk[ [ij| fh[fWhWZe" d_ WXh_h
bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[h W ik iWbÂŒd f[hiedWb YkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[ gk[ZWh d_ h[ije Z[b 7:D Z[ CWZeddW" oW i[W f[be" k‹Wi e iW# b_lW$ Be b_cf_Wd WXiebkjWc[dj[ jeZeÇ" YedjÂŒ Wb Y_jWZe Z_Wh_e kd fhecejeh fehjk]kƒi gk[ ^W Ye# fheZkY_Ze [b ‘bj_ce [if[Yj|Ykbe Z[ bW Z_lW [d 9e_cXhW" Fehjk]Wb$ 31 2ĹŠ,#"(" 2
BW Ăˆh[_dW Z[b fefÉ jWcX_ƒd ^W _c# fk[ije Yece c[Z_ZWi fWhW cWd# j[d[h _djWYjW ik fh_lWY_ZWZ" bW Z[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [d ik ^WX_jWY_ÂŒd fWhW cWdj[d[h W hWoW jWdje W bei Ykh_eiei Yece W iki Y|cWhWi Z[ ]hWXWY_ÂŒd$ Æ;d [b \edZe" jeZe h[ifedZ[ W ik Z[i[e Z[ [dYedjhWhi[ YÂŒceZW o fhej[]_ZW$ Be [dj[dZ[cei f[h#
-! -3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".-- ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ—,(-%.ĹŠ#-ĹŠ .134% +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ
"#ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/ 2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1 -"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++ -3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ (" "#ĹŠ"#ĹŠ .(, 1 Ä“
ĹŠ ! -3 -3#ĔŊ 5#23(" ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "# " ĹŠ "#ĹŠ ĉĉŊ (+ 1(-#2ĔŊ (- 4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+ 1%.ĔŊ/1#/ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĹŠ %(% -3#2!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä“ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1 ĹŠ ,4-"( +ĹŠÄĽ '#ĹŠ ĹŠ .41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
\[YjWc[dj[" f[he dei fWh[Y[ gk[ be ^W bb[lWZe W kd [njh[ce XWi# jWdj[ [nW][hWZe$ ;bbW [i jeZW kdW f[h\[YY_ed_ijW o [if[hW be c[`eh Z[ jeZe [b gk[ jhWXW`W Yed [bbWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
23 ĹŠ 2(#,/1#
ĹŠ ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 1.,;-3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćēŊ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i Y[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8ed_bbW" YWkiÂŒ \kheh Yed ĂˆBei 8eb‡lWh o `kdje W bei YWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iÉ" ĂˆBW YWiW Z[b @Wd[j^ o ;b_e HeYW" @_dief jkle Ieb dWY_[dj[É" Ăˆ9WXWbbe Z[ WY[# ik ‘bj_ce YedjWYje Yed [b f‘Xb_# heÉ" Ăˆ:kbpkhW c‡WÉ o Ăˆ;ijh[bb_jW Ye [d kdW l[bWZW" ZedZ[ h[Yeh# ieb_jWh_WÉ" j[cWi Yed bei gk[ ZWhed bW c‘i_YW Z[ bei -&$ _cfkie l[djWi _cfehjWdj[i$ Ik fh[i[dY_W [d [b [i# HWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ *) W‹ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e [n^_X_ÂŒ W kd Wh# ĹŠ j_ijW YWh]WZe Z[ W‹ei o Zk[‹e Z[ kdW lep feYe _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# Yed feYW \k[hpW fWhW _d# j[hfh[jWh j[cWi gk[ [n_# -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćĔŊ+ ĹŠ "(204#1 ĹŠ $#2 ĹŠ+.ĹŠ YWZe W l_l_h Z[ fh[i[d# !.-31 3¢Ŋ/ 1 ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][d kdW lep W]kZW$ YbkX[i Z[ Gk_je o =kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#3 1 ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą @_dief lebl_ÂŒ W ]WdWhi[ 3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ . ĹŠ ÆDWY‡ [d I[‘b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+ -Ä“ c‘i_YW i[ i_dj_ÂŒ Yed bW fheZkYje Z[ bW ]k[hhW [djh[ ;;$KK o 9eh[W$ C_ c_icW \k[hpW gk[ [cfb[ÂŒ [d iki j_[cfei cepei" YkWdZe fWZh[ [i [b [ijWZekd_Z[di[ <h[Z [d iki fh[i[djWY_ed[i bkY‡W Y^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jW Z[ Yk[he Yebeh YW\ƒ o fWd# ^WY[ eY^e W‹ei" [hW Coec]^k_" jWbÂŒd W`kijWZe Wb Yk[hfe$ Yeh[WdW$ DkdYW c[ i[dj‡ Z[ Wbb|" Z[ d_‹e c[ Z_iYh_c_dWXWd feh i[h c[ij_pe$ ;d ;YkWZeh [dYed# !~ ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ;d '/-)" [b _djƒhfh[j[ Z[ eh_][d jhƒ kdW dk[lW FWjh_WÇ" \k[ be gk[ ĹŠĹŠÄ› >WY[ Zei c[i[i [d [b
-9ĹŠ(-!.,/ 1 +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb 7b[# `WdZhe IWdp [ijh[dÂŒ Wo[h l‡W
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 1.ĹŠ! 1"( !.ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŽÄ?ĹŠ Â .2Ä“
Z_`e [b YWdjWdj[ [d l_ZW [d kdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZW bW ^_ijeh_W Z[ bW fh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @Whh‡d \k[ ik [ifeiW" gk_[d b[ [di[‹Œ [ifW‹eb Yed kd
b_Xhe Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW$ IWYÂŒ ik fh_c[h Z_iYe" ĂˆFkffo bel[É" [d '/-(" [hW kdW XWbWZW hec|dj_YW gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ckY^e j_[cfe [d [b hWda_d] Z[ Wb]kdWi hWZ_ei beYWb[i$
1(* ĹŠ _+#9ĹŠ #2 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$#. ĹŠ ĹŠ Ä› ;h_aW Lƒb[p [if[hW [b cec[dje [d gk[ Z[X[h| X[iWh bei bWX_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ de YedeY[$ ;ije" [d [b cWhYe Z[b Y[h# jWc[d ĂˆJkc_n 8[ieÉ" Ykoe YedYkh# ie i[ bWdpÂŒ W d_l[b dWY_edWb Yed bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd X[iWh W bW WYjh_p o ceZ[be cWdWX_jW$ FWhW [ije" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[i_]dWZe W '' fWhj_Y_fWdj[i Z[ _cW][d feYe WjhWYj_lW o gk[ i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW [b hec|d#
j_Ye cec[dje Yed bW fh[i[djWZe# hW Z[b fhe]hWcW Ăˆ7i‡ ieceiÉ$ Fh[l_Wc[dj[" bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W lWh_Wi fhk[XWi" bWi c_icWi gk[ i[h|d YWb_Ă’ YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW [cfh[iW dWY_edWb Z[ YedĂ’ # j[i" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ :[ [bbei" iebe Zei i[h|d bei [iYe]_# Zei fWhW [b ĂˆWfWi_edWZeÉ X[ie$ Bei i[b[YY_edWZei h[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o kd i_dd‘c[he Z[ bk]Wh[i
[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ i[ YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e i[ Ye# deY[h| W bei YedYkhiWdj[i o i[ _d_# Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye [b_`W Wb c|i YWh_ic|j_Ye Z[ [bbei$ ;b X[ie Z[ Lƒb[p o [b ]WdW# Zeh Z[b YedYkhie i[h| [d kd WYje cWi_le W Ă’ dWb[i Z[ W]eije" [d [b CWb[YÂŒd (&&& Z[ =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Äą
-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,.1
.-ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1#Äą ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠÄĽ (ĹŠ ,.1ČĔŊ4-ĹŠ3#, ĹŠ".-"#ĹŠ --8ĔŊ '4!'.ĹŠ8ĹŠ #8ĹŠ+#ĹŠ! -3 -ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.ĔŊŊ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä“ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ --8ĹŠ -(#+ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ .-9;+#9ĔŊļ (ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1 "( +ĔŊ+.%1 -".ĹŠ!.-04(2Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -2ĹŠ8ĹŠ!.-2 %1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĔŊ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä“ĹŠ
.2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉđŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ ļ ,.2Ŋ!.-Ŋ3.".ČŊĸ ĚĔŊ '.1 Ŋ _+#9Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ 2~Ŋ2.,.2ČĔŊ31 -2Ĺ ,(3(".Ŋ/.1Ŋ !4 5(2 ē
edb_d[ ĂˆDe c[ YecfWh[iÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik dk[le Z_iYe" Yed kd l‡Z[e cedjWZe W fWhj_h Z[ bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh iki i[]k_Ze# h[i fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW fhefk[ijW Z_iYe# ]h|Ă’ YW$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ ikX_Ze W ik YWdWb eĂ’ Y_Wb Z[ OekJkX[$ C|i Z[ -&& l_Z[ei \k[hed ikX_Zei feh bei \Wdi fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik Yb_f fheceY_edWb$ĹŠ
+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#Ŋ -(+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_be Hei[he fWhj_Y_fÂŒ" `kdje Yed ejhei Whj_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i o dWY_edWb[i" Z[ bW J[b[jÂŒd ĂˆC_ 9ehWpÂŒd [d IWcXehed# ZÂŒdÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e [d [b fWhgk[e Z[ bW F_WppW IWcXehedZÂŒd$ ;b [l[dje \k[ YedZkY_Ze feh lWh_ei fh[i[djWZeh[i Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Whj_ijWi o `k]WZeh[i Z[ \‘jXeb$ <k[ kd i^em ]hWjk_je Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb [cfh[# iWh_Wb" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le WokZWh W bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi Z[ [ij[ W‹e [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ IWcXehedZÂŒd Yed bW ZedW# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei de f[h[Y_# Xb[i o hefW [d Xk[d [ijWZe Z[b f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ĹŠ
- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:WbbWiÉ" bW i[h_[ gk[ ^W h[ikh]_Ze Z[ bWi Y[d_pWi Z[ bei .&" h[Wl_lÂŒ ik bbWcW Yed kdW Wh][dj_dW [djh[ iki ^k[ij[i0 @kb_[ =edpWbe$ BW WYjh_p j_[d[ )& W‹ei" dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_# h[i" f[he YkWdZe j[d‡W eY^e W‹ei i[ ckZÂŒ Yed ik \Wc_b_W W C_Wc_$ :[iZ[ bei '' [c# f[pÂŒ W jhWXW`Wh [d fheZkYY_ed[i Z[ JL$ =ed# pWbe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW YWhW YedeY_ZW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [ijWZekd_Z[di[ Yed i[h_[i Yece ĂˆL[hed_YW CWhiÉ o Ăˆ;b_ Ijed[É" Wkdgk[ h[Wb_pÂŒ lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i [if[Y_Wb[i [d ejhWi [n_jeiWi Ă’ YY_ed[i Yece Ăˆ9I?0 C_Wc_É o Ăˆ9Wijb[É$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7kdgk[ be ^WoW e‡Ze c_b l[Y[i" de Z[`W Z[ i[h Y_[hje$ ;i _cfei_Xb[ gk[ kdW fWh[`W \kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd \[b_Y[i Yed bW h[bWY_ÂŒd i_ de [n_ij[ kdW Xk[dW Yeck# d_YWY_ÂŒd [djh[ [bbei$ F[he [ije de i[ h[Ă’ [h[ W ^WXbWh ckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[h kdW h[ifk[ijW feh ik fWhj[$ I_ [n_ij[ kd Xk[d Z_|be# ]e [i \|Y_b h[iebl[h bei fheXb[# cWi gk[ lWd ikh]_[dZe$
ĹŠ 2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.-#"
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ije [i jWd _cfehjWdj[ Yece i[h YWfWY[i Z[ ^WXbWh o Yeck# d_YWhi[$ I_ kij[Z Yedl[hiW i_d fWhWh" f[he YkWdZe ƒb gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \‘jXeb" [di[]k_ZW b[ YWcX_W Z[ j[cW" [djedY[i" [ij| \WbbWdZe [d kd fkdje cko _cfehjWdj[" oW gk[ de i[ jhWjW Z[ cWdj[d[hi[ YWbbWZei o e‡h be gk[ [b ejhe cWd_Ă’ [ijW" i_de Z[ [iYkY^Whb[ o jhWjWh Z[ [dj[d# Z[hb[$ Ik c[Z_W dWhWd`W Z[X[ Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lW W fh[ijWh jeZW ik Wj[dY_ÂŒd$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[ Yecfb_Y_ZWZ o W iWX[h gkƒ gk_[h[" gkƒ d[Y[i_jW e gkƒ fh[# eYkfW Wb ejhe$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ' 8ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“
4!' 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ;b Ă’ bÂŒie\e @ed =hWo [iYh_X_ÂŒ kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Æ]hWdZ[iÇ Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d [djh[ WcXei i[nei0 ĂˆBei ^ecXh[i ied Z[ CWhj[ o bWi ck# `[h[i Z[ L[dkiÉ $ ;d [ij[ c[dY_edW gk[ bei lWhe# d[i [if[hWd [hhÂŒd[Wc[dj[ gk[ bWi ZWcWi f_[di[d" i[ Yeckd_gk[d o h[WYY_ed[d [d bW \ehcW gk[ [bbei be ^WY[d$ O Z[b ejhe bWZe" bWi ZWcWi Yed\‡Wd [d gk[ bei ^ecXh[i i_[d# jWd o jhWdic_jWd [i[ Wceh Yece [bbWi$ F[he" Æ^[cei ebl_ZWZe gk[ iecei Z_\[h[dj[i$ 9ece h[ikbjW# Ze Z[ [ije dk[ijhWi h[bWY_ed[i i[ bb[dWd Z[ \h_YY_ed[i o YedĂ“ _Yjei _dd[Y[iWh_eiÇ" i[‹WbW =hWo$ . +#ĹŠ5~
#1Ŋ!.,/1#-2(5.2ĔŊ /.-#12#Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1
7dj[i Z[ `kp]Wh kdW i_jkW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd" feh cko ]hWl[ e WXikhZW gk[ b[ fWh[pYW" _dj[dj[ fed[h# i[ [d ik bk]Wh" jhWjWh Z[ Wl[h_# ]kWh gkƒ i_[dj[" YÂŒce f_[diW o feh gkƒ i[ ^W YecfehjWZe Wi‡$ DWZ_[ j_[d[ dkdYW bW hWpÂŒd WX# iebkjW o i_[cfh[ ^Wo ckY^Wi l[hi_ed[i fWhW bW c_icW ^_ije# h_W$ 7kdgk[ Z[X[ [n_ij_h Y_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkƒ f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[i WokZWh| W i[h ckY^e c|i Yecfh[di_lei" c|i jeb[hWdj[i o `kijei$ĹŠ
I[]‘d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW" bW cWoeh‡W Z[ bWi ck`[h[i i[ gk[`Wd Z[ gk[ [b ]ƒd[he cWiYk# b_de de i[ _cfb_YW [d bei Wikdjei W\[Yj_lei" de [iYkY^Wd X_[d o de Yecfh[dZ[d bW l_ZW \[c[d_dW$ F[j[h I_\d[ei" cƒZ_Ye fi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bei ^ecXh[i ied Wb[n_j‡c_Yei" [i Z[Y_h" gk[ j_[d[d Z_Ă’ YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed bei i[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZe W I_\d[ei" [d [b Y[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i [djh[ [b ^[c_i\[h_e Z[# h[Y^e o [b ^[c_i\[h_e _pgk_[hZe$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[ WcX_[dj[ Æi[ j_[dZ[ W _d^_X_h
11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3 ++#2
.Ŋ#2!4!' -ĔŊ2#Ŋ"(231 #-Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "ĔŊ ŗ-.Ŋ' !#-Ŋ/1#%4-3 2Ŋ04#Ŋ,4#231#-Ŋ(-3#1_2Ŋ .Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
ĹŠ ., -ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ+(3#1 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.11(%#-Ä“ĹŠ (#-2 -ĹŠ04#ĹŠ
#++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä“ ĹŠ (-(,(9 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ .-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ,#"(" ĹŠ ĹŠ3., 1Ä“
++ 2Ŋ31 3 -Ŋ"#Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ!.,/.13 Ĺ ŗŊ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ#++.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ 84" 1+.2ĔŊ.$1#!(_-Ĺ
bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bei i[dj_c_[djei [d bei d_‹ei" c_[djhWi gk[ i‡ i[ \ec[djW [d bWi d_‹WiÇ$
d_‹e de b[ gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ WXWdZedWh W bW cWZh[ fWhW Yedi# jhk_h ik _Z[dj_ZWZ Z[ lWhÂŒdÇ$ ;d YWcX_e" bW d_‹W fk[Z[ f[hcWd[Y[h _Z[dj_Ă’ YWZW Yed [b i[h cWj[hde" be gk[ b[ ZW Y_[hjW l[djW`W o b[ fhefehY_edW i[diW# Y_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ije [nfb_YW feh gkƒ Æ[bbWi j_[d[d c[dei c_[# Ze Wb ckdZe [ceY_edWbÇ" WĂ’ hcW =hWjY^$
;2Ŋ (.+¢%(!.
-3#-"#12#ĹŠ
ĹŠ .ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ #++ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“
4 -".Ŋ#++ 2Ŋ#23;-Ŋ/#1341 " 2ĔŊ#++.2Ŋ ŗŊ 3(#-"#-Ŋ Ŋ#7/+(! 1Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ 2~Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,.3(5.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ %#-(.ē ŊŗŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ#2!4!' 1+ 2ĔŊ-.Ŋ"(!#-Ŋ- " Ŋ .Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ2#Ŋ +#) -ē
=hWjY^ WĂ’ hcW gk[ [i kdW Yedi# jhkYY_ÂŒd ieY_Wb gk[ ^WY[ Wb lWhÂŒd Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$ ÆBWi Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djei Yedij_jko[d kdW Z[\[d# iW YedjhW [b Z[i[e Z[ YebeYWhi[ [d kdW fei_Y_ÂŒd fWi_lW o feZ[h i[dj_hi[ Ă’ hc[ Yece _dZ_l_ZkeÇ$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂŒ]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[ gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik cWc| fWhW fei[[h ik cWiYkb_d_ZWZ$ Æ7b
I[dj_hi[ _dYecfh[dZ_ZW%e fhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[ [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ZW# cWi" YkWdZe gk_[h[d YecfWhj_h Yed [b ^ecXh[ iki [ceY_ed[i o [ij[ i[ WikijW o ^ko[$ I_ [bbW i[ gk[`W" ƒb h[Ye][ [iW cWd_\[ijW# Y_Œd Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ [d# j[dZ_Ze feh [b ejhe$ ;n_ij[ kdW _Z[ebe]‡W cWiYkb_# dW gk[ j_[dZ[ W f[diWh [d jhWjWh
. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!
".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 ".2Ä“
Ŋ 4(#1#-Ŋ! , ( 1Ŋ.Ŋ!.-31.+ 1Ŋ#+Ŋ !34 1Ŋ ŗŊ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ!.,/ 13(#-".Ŋ242Ŋ2#-3(,(#-Ĺ 3.2Ŋ-#% 3(5.2Ŋĸ 2Ŋ 4#-.Ŋ' !#1+.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ !4 -".Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ, -(/4+ 1Ŋ.Ŋ! 23(% 1Ěē
.11(%#-Ŋ24Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ8Ŋ+#2Ŋ"(!#-Ŋ ŗŊ 04_Ŋ' !#1ĔŊ!.,.Ŋ2(Ŋ#++.2Ŋ$4#1 -Ŋ3." 5~ Ŋ -( .2ē
ĹŠ 7/1#2 -ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą Ĺ—ĹŠ 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 1#3¢1(! 2Ä–ĹŠÄĽÄ Â˘,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ' !#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ“
Z[ iWj_i\WY[h jejWbc[dj[ W bW ck# `[h$ ;ijW _Z[W b[ _cf_Z[ YecfWhj_h Yed [bbW be gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Æde i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZe i[ [dYk[djhW cWbÇ" W]h[]W [b [nf[hje$Ŋ ľ
Ä , 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x;
2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ %#-#1 +ĔŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ+ 3(".2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ $4#13#2Ŋ!4 -".Ŋ5#-Ŋ +Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ , -ēŊŊ
-" % !(.-#2
Bei [ijkZ_ei Z[b Y[h[Xhe oW ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ bWi [ceY_ed[i ^kcW# dWi i[ eh_]_dWd [d [b bbWcWZe i_ij[cW b‡cX_Ye" kd Yed`kdje Z[ [ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfe o bW Wc‡]ZWbW" [djh[ ejhWi$ ;d [ijW h[]_ÂŒd i[ YedjhebWd kdW i[h_[ Z[ \kdY_ed[i gk[ _dYbko[d bWi [ceY_ed[i" bW YedZkYjW" bW Wj[dY_ÂŒd" [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW c[ceh_W" [b fbWY[h o bW WZ_YY_ÂŒd$ >WijW W^ehW ^WX‡W i_Ze cko Z_# \‡Y_b kX_YWh [b bk]Wh [nWYje Z[b Wceh" fehgk[ jWb Yece i[‹WbWd bei [nf[h# jei" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [ceY_ed[i ÆYedYh[jWiÇ Yece bW _hW e [b fbWY[h" [b Wceh [i c|i Yecfb[`e o WXijhWYje o fWh[Y[ _dlebkYhWh ckY^Wi |h[Wi Z[b Y[h[Xhe$ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
;b dk[le jhWXW`e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed d[kheY_[dj‡Ò Yei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ IoYWhki[ o L_h]_# d_W EYY_Z[djWb" [d ;ijWZei Kd_Zei" o Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ =_# d[XhW" [d Ik_pW" h[l_iÂŒ (& [ijkZ_ei gk[ ^WX‡Wd WdWb_pWZe bW WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb Z[b Wceh o [b Z[i[e i[nkWb$ I[ iec[j_[hed W bei fWhj_Y_fWdj[i W [iY|d[h[i fWhW eXi[hlWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ ik Y[h[Xhe c_[djhWi [ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWi Yed _c|][d[i [hÂŒj_YWi e W eX# i[hlWh bW \eje]hW\‡W Z[ bW f[hiedW Z[
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[ WieY_W ][d[hWbc[dj[ W f[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ h_eZei _hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(" "ĹŠ !.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' Äą /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ4- ĹŠ1./ ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ "#!4 " ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ )42Äą ,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ 3 " ĔŊ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĔŊ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ$#13(+(" "Ä“ Ä–BW j[cf[hWjkhW /.13 ,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Ěē 0 9ed [d [b j_[c# c|i \WlehWXb[ fWhW bW fheZkY# fe [i fei_Xb[ gk[ [ije fWi[$ I_ Y_ÂŒd [if[hc|j_YW [i Z[ Wfhen_# [ijW \h[Yk[dY_W [i iWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ o ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW fWh[`W de bei j[ij‡Ykbei i[ [dYk[djhWd [d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[h ckY^Wi YWkiWi ĹŠ o Wbe`Wd W bei j[ij‡Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hW Z[b eh]Wd_ice$ ;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3 !3.2Ä– [ij[ YWie i[ WYedi[`W [l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1, Äą jWh _dYh[c[djei Z[b YWbeh !(¢-Ä“ hkj_dW Z[ bW h[bWY_ÂŒd" 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ j[ij_YkbWh" Z[ \ehcW f[h# [b [ijhƒi" [b [nY[ie Z[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[ e \h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e" bWi [d\[hc[# #+_$.-.Ä–ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i ĉČÄ?ĈĉđÄ?Äľ Ä–ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' %.ĹŠ ĊđĉĎĈÄ?ÄŽ feh [`[cfbe bW Wd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĔŊ c_W " [djh[ ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ! +#-341 ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5 %(- ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ ĹŠ345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31 #1ĹŠ ' !~ ,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2 -Äą +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1 ".Ä“ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢ēŊ 4(#1.ĹŠ2 Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3 +ĹŠ ,.+#23( Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ +%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ĸ -¢-(, ĚŊ "#ĹŠ#, 1 9.ēŊĸ .1#- Äš Ä–ĹŠBWi cWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb Yed cWdei ikY_Wi" ied \WYjeh[i de" fehgk[ [ij| [d bW fh_c[hW Z[ h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i Z[ i[cWdW gk[ de [i \ƒhj_b$ I_d bWi l‡Wi kh_dWh_Wi o ][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW gk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijƒd X_[d bWlWZWi [d YWie Z[ ]hWZe ][d_jWb YkWdZe [ij[ de cWdj[d[h YWh_Y_Wi ‡dj_cWi e [i kd iWd]hWZe c[dijhkWb" o `k[]ei i[nkWb[i$
ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ#,.!(.- +Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ$#+(!(" "Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ!4 -".Ŋ' 8Ŋ 31 !!(¢-ēŊ
gk_[d [ijWXWd [dWcehWZei$ ĂŒ!+#.ĹŠ#231( ".
;ijei fheY[Z_c_[djei h[l[# bWhed gk[ Zei [ijhkYjkhWi Z[b Y[h[Xhe [d fWhj_YkbWh" bW ‡dik# bW o [b d‘Yb[e [ijh_WZe" [hWd bWi h[ifediWXb[i jWdje Z[b Z[i[e i[nkWb Yece Z[b Wceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi Zei pedWi WYj‘Wd Z[ cWd[# hW Z_\[h[dj[$ Feh [`[cfbe" [b |h[W gk[ i[ WYj_lW Yed [b Z[i[e i[nkWb _cfkbiW jWcX_ƒd ejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" Yece bW Yec_ZW$ F[he bW fWhj[ Z[b d‘Yb[e [ijh_WZe gk[ i[ WY# j_lW Yed [b Wceh [i kdW [ijhkY# jkhW c|i Yecfb[`W$ ÆDWZ_[ ^WX‡W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjei fWhW l[h Yk|b[i [hWd bei fWjhed[i Z[ WYj_lWY_ÂŒdÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh @_c F\Wki" gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b Wd|b_i_i$ ÆDe iWX‡Wcei gkƒ [dYedjhWh‡W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWh‡Wd Yecfb[jWc[dj[ i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂŒ gk[ [b Wceh o [b Z[i[e [ij|d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi [if[Y‡Ò YWi" Wkd Wi‡ l_dYkbWZWi [d [b Y[# h[XheÇ" YedYbkoÂŒ$ EjhW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ WiecXhWhed W bei Y_[d# j‡Ò Yei \k[ YecfheXWh gk[ [b Wceh i[ eh_]_dW [d bW c_icW pedW ZedZ[ dWY[ bW WZ_YY_ÂŒd
Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂa, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#2Ŋ Ŋ + 2Ŋ/ + 1 2Ŋ ,.1.2 2ē
~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ "#+ 3 ,.1
ĹŠĹŠ .ĹŠ#731  Ŋ ĹŠ3." ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1+.Äľ+ Ä“ ĹŠĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1+.Äľ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ2#%4-".ĹŠ
#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#-2 ,(#-3.ē ŊŊ - Ŋ,(1 " ĔŊ4- Ŋ! 1(!( ĔŊ4-Ŋ 1 9.Ŋ ŗ.Ŋ4-Ŋ #2.Ŋ+#Ŋ' !#-Ŋ#231#,#!#1Ŋ#+Ŋ !4#1/.ē ŊŊ " Ŋ!.2 Ŋ04#Ŋ5#ĔŊ#2!4!' Ŋ.Ŋ'4#+#Ŋ ŗ+#Ŋ1#!4#1" Ŋ Ŋ_+Ŋ.Ŋ Ŋ#++ ē
W bWi Zhe]Wi$ I[]‘d [b fhe\[# ieh F\Wki" [ije j_[d[ i[dj_Ze fehgk[ Æ[b Wceh h[Wbc[dj[ [i kd ^|X_je gk[ i[ \ehcW Yed [b Z[i[e i[nkWb o gk[ h[Yecf[d# iW W [i[ Z[i[eÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆO [d [b Y[h[Xhe" [b Wceh \kdY_edW Z[ bW c_icW \ehcW Yece YkWd# Ze bW ][dj[ i[ lk[bl[ WZ_YjW W bWi Zhe]WiÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂŒce \kdY_edW [b Yk[hfe ^kcWde" i_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_ei feh Z[l[bWh$ I[ YedeY[" feh [`[cfbe" [b i_j_Wb Z[ bei h[Yk[hZei" [b bk]Wh gk[ Yed# jhebW bW _hW o [b c_[Ze" o Z[iZ[ ZÂŒdZ[ i[ hWpedW fWhW h[iebl[h fheXb[cWi$ F[he i[ iWX[ cko feYe ieXh[ kdW Z[ bWi [ceY_ed[i ^kcWdWi c|i fe# Z[heiWi o Yecfb[`Wi0 [b Wceh$ KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W [d# YedjhWZe [b bk]Wh [nWYje ZedZ[ i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWd YkWdZe ^Wo [dWce# hWc_[dje$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9edYehZ_W" [d 9WdWZ|" [b i_j_e ZedZ[ [ij| [b Wceh [ij| l_d# YkbWZe Wb |h[W [d [b gk[ i[ fheZkY[ [b Z[i[e i[nkWb" f[he WcXei [ij|d i[fWhWZei$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE BRASIL
āą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALTAR
.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/ 1 ũ "ēũ24ũ !#-31.ēũ (#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ 13~23(! 2ũ 8ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,48ũ %1 " +#ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ ũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ
CIUDAD DE ITALIA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ LIEBRE DE LA PATAGONIA
ACTOR DE LA
ALFA
PERDICIÓN
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
RADIO
CAMINO A LA
RÍO DE ÁFRICA
ũũ
TIEMPO
PELAR,
ARGOLLA
PROYECTO,
FICHA DE
RASURAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL BUEN ANIMAL
AJEDREZ
IDEA
TERCERA NOTA
DUEÑA
MUSICAL PLANTA TREPADORA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
PAN DE MAÍZ
BALNEARIO DE ESMERALDAS
SÍMBOLO DE
GARZA REAL
COBALTO
ũũ
RÍO DE FRANCIA
CARRO EN
ESCUCHAR
UNO EN
PLANO, LISO
POR LA MAÑANA
INGLÉS
INGLÉS
INSTRUMENTO
EMBROLLO
MUSICAL
NIÑO DE
ũũ
ÁTOMO
PECHO
SÍMBOLO DE
FOGARADA
RÍO DEL ECUADOR
GRAN ELEVACIÓN
NOBELIO
ĔũĈĐĖĊć
ŗũũũB_dZW o @_c j_[d[d kdW h[# bWY_ d hkj_dWh_W o lWY W$ KdW
DE TERRENO
CONVICTA
BELLACO
ARGOLLA
SIGNO ZODIACAL
LICOR
CUMBRE
SÍMBOLO DE
MES DEL AÑO
CALCIO
DEL DILUVIO
BAÑADO
CONFUSIÓN
EN ORO
MES LUNAR
DEMENTE,
RELIGIOSA
TERMINACIÓN
LOCO
MAHOMETANO
L SURGIR, NACER
VERDADERO
C
O
R
MIL CINCUENTA
G
E
R O
J ACTOR DE LA TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
SEGUNDA NOTA MUSICAL EN ROMANOS
L
L
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
C
A
E
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO FEEMENINO
A
C
I
O
B
R
O
A
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
E
A
I
I
R
R FUNDAR
L
R A
RIVALIDAD
A
E
M
INSTITUIR,
S
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO PIEDRA SEMIPRECIOSA
O M
R U T
A
L
T
A
T
O
A
ITINERARIO PRINCESA INCA
CELEBRIDADES ;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
EMBARCACIÓN
S
A
R
O
O
I
DULCE
HECHO
C
A
O
N
T
CAPITAL DE ALBANIA
ABRIGAR, CUBRIR
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
R
INGRESO
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A NOVENA LETRA
R
MOTIVO,
C ESTADO DE BRASIL OLA
D
R A
N DESAFÍO
T
A
R
I
LISTA
R
O CAVERNA, CUCHITRIL
SÓMBOLO DE IRIDIO
N
O
R
A
L
I
BAÑADO DE
L
R
O
C
M
O
D
A
R
A
H A
R
N
A
A
FLOTA, ESCUADRA
LUZ
VERBAL
R
A
M
HIJO DE NOÉ
A
R
A
N
A
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
A
R
A
R
A
R
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
G
E
T
I
P
P LA CRUZ
DIOS DEL AMOR
VERDADERO
PEÑASCO
SOMBRERO
DEL TEJADO
GUERRA EN INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL
REZAR, SUPLICAR
R
TRIUNFAR CARCOMER, RATONAR
INSTRUMENTO DE ATAQUE
C
Y OFRECER,
LECHO
A
R
APÓCOPE
T
E
A
DE MAMÁ
BATRACIO
ALTAR
S
O
L
O
C
DIOS DE LOS
HILERA APODO EXTRAÑO
PREF. QUE SIG-
R
A
R
O
R
R
A
O
S
T LANZAR, ARROJAR
BRINDAR
PATO
NIFICA NUEVO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ"#3 ++#2ũ8ũ+ ũ +(,/(#9 ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
REBAÑOS
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ2 +4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23 -3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ 42ũ'#1, -.2ũ /4#"#-ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ$1~ ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
}
.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1
+ũ,#-2 )#1. ĔũĈĉĖĈĎ
ŗũũ
ĸĈĐČćıĈđĈćĹ
7 e (&')$ ;ijWZei Kd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [` hY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd h ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he" gk_[d h[fh[i[djWh| bW [if[hWdpW [d YWZW Y_kZWZWde$
ũũ?dl[djeh \hWdY i" _dj[h[iWZe ŗũ feh bei fheXb[cWi Z[ bW dWl[]W# Y_ d W h[W o Yedi_Z[hWZe `kdje W ik ^[hcWde @WYgk[i [b _dl[djeh Z[b ]beXe W[heij|j_Ye" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je [d Yk[ij_ d i[ XWiWXW [d gk[ Wb _djheZkY_h W_h[ YWb_[dj[ [d kd XWb d" [ij[ i[ [b[lWXW$ 7Z[c|i Z[b Z_i[ e o bW YedijhkYY_ d Z[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[ cedj]ebÒ[hW jWcX_ d i[ b[ Wjh_Xko[ bW _dl[dY_ d o [b Z[iWhhebbe Z[ kdW c|gk_dW fWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[ ^_Zh|kb_Ye$ <k[ c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ <hWdY_W$
: ũ }
."1~ -ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/+ -#3 ũ!.,.ũ+ ũ (#11 ũ 7 WZ_ gk[ [b fheXb[cW [i gk[" Wkdgk[ oW i[ ikf_[hW Z dZ[ [ij|" Yed bW j[Ydebe] W WYjkWb fWhW l_W# `Wh feh [b [ifWY_e i[ jWhZWh W c_# bbed[i Z[ W ei [d bb[]Wh$ I_d [cXWh]e" Z[ijWY gk[ i i[# h W \WYj_Xb[" [d [b YWie Z[ gk[ \k[hW kd fbWd[jW ^WX_jWZe feh i[h[i _d# j[b_][dj[i" Yedl[hiWh Yed [bbei feh i[ Wb[i Z[ hWZ_e" Wkdgk[ bW _ZW o bW lk[bjW Z[ bei c[diW`[i h[gk[h_# h Wd '&& W ei$ :[ijWY gk[ bei fbWd[jWi i[ Yed# Y[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [ijh[bbWi \h Wi" gk[ ied [b .& Z[ bWi gk[
^ ũ
: ũũ
PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO
FRENAR, DETENER
t
Bei Wijhe\ i_Yei de Z[iYWhjWd [d# YedjhWh Wdj[i Z[ '& W ei kd f[# gk[ e fbWd[jW i_c_bWh W bW J_[hhW" i[] d Z[YbWh ?]dWY_ H_XWi" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi '-É" bW h[kd_ d _dj[hdWY_edWb ieXh[ [ijh[bbWi \h Wi gk[ h[ d[ [d 8WhY[bedW W bei c[`eh[i [nf[hjei [d [ij[ j_fe Z[ Wijhei$ H_XWi [nfb_Y [d Z[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[ .&& fbWd[jWi Wbh[Z[Zeh Z[ [i# jh[bbWi \h Wi" o gk[ \WbjW cko feYe fWhW [dYedjhWh kde gk[ i[W cko fWh[Y_Ze Wb dk[ijhe$
FEMENINO
FANAL
O
A
PARTE INFERIOR
FAROLA,
PADRE
E
A
TIZA
A
O
F
ESTATUA DE GRAN MAGNITUD
EN INGLÉS
ALABAR
M
A CONCUBINA
ONDA
COBALTO
CETÁCEO MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
M
ESCRITURA EN
I
A
R
A PEZ DE AGUA
L
A
A
A FURIA PATO
O
T
R
RALLADOR
A
HABITACIÓN
A
R
LOCALIZADOR
R
C
A
APARATO RADIO-
A
DÉBIL, FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
P
DESOLADO
L
S
F
DEL DILUVIO
O
A
LUGAR FRÍO Y
SÍMBOLO DE
C
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ũ8ũ #"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ3 , (_-ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ 2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē ũ
PATRIARCA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ı ).ũ8ũ+ ũ2 +4"ēũ 1.!41#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ "#!4 " ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
SABROSO
E
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ, 8.1ũ!.-2("#1 !(¢-ũ 8ũ $#!3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 2(#-3 ũ /.8 " ũ8ũ04#1(" ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ /2(!.+¢%(! ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ 2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ /.1ũ+ ũ5(" ē
SEÑAL
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
cW WdW" [b i^[h_õ beYWb l_i_jW W B_dZW o b[ Z_Y[ gk[ ik cWh_Ze ckh_ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b ij_Ye$ F[he" W bW cW W# dW i_]k_[dj[" Wb Z[if[hjWh [d# Yk[djhW W @_c iWde o iWble [d YWiW$ Iki Z Wi [ij|d Z[i_dYhe# d_pWZei" o ik \Wc_b_W o Wc_]ei f_[diWd gk[ [ij| beYW$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ" ũ ! , (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+3 1ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
SALUDO INDIO
1#,.-(!(¢-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#04(ı +( 1 " ũ 4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1 -"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ Ėũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ(-31.5#13(" ēũ 1.!41#ũ1#$.19 1ũ242ũ 5(134"#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ 3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5 ũ ũ"#/1(,(12#ēũ Ėũ 4(#-ũ /.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ $#!34.2 ũ8ũ3., 1;ũ "(23 -!( ũ"#ũ#++.2ēũ 4ũ"#2/#13 1ũ#2/(1(34 +ũ 4,#-3 ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ #+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ"(2,(-4(1ēũ 1 3#ũ "#ũ !34 1ũ!.-ũ2#%41(" "ũ8ũ3#,/+#ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
i[ l[d o ^Wo [d [b Kd_l[hie" [djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi fehgk[ ik j[cf[hWjkhW [ij| feh Z[XW`e Z[ bei ,$&&& ]hWZei$ ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&& [ijh[bbWi \h Wi$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ- 3 +ũ 3(#-"#ũ ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2ēũ #ũ/1#2#-3 1;-ũ5( )#2ēũ ĖũũĞ 1# ũ 4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(. ěŊ8WhY[bedW gk_[h[ ebl_#
ZWh [b [cfWj[ &#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W o fh[Ă’[h[ YedY[djhWhi[ [d ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze \h[dj[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b Zec_d]e '(0&& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [i# jhWj[]W Wh][dj_de =kijWle 9ei# jWi h[Wb_pÂŒ Wo[h ik bWXeh [d Zei ]hkfei$ C_[djhWi kdei jhWXW`W# XWd [d [b ]_cdWi_e" ejhei ^WY‡Wd \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" [d bW YWdY^W I_]_\h[Ze 9^kY^kYW$ ;d bW fWhj[ Ă’dWb Z[ bW fh|Yj_YW i[ kd_ÂŒ jeZe [b ]hkfe o h[Wb_pW# hed h[i_ij[dY_W W[hÂŒX_YW ZkhWdj[ )& c_dkjei$ C|n_ce 8Wd]k[hW de [djh[# dÂŒ feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ Ejhe gk[ i[ f[hZ_ÂŒ bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW$ @eiƒ 7cW# oW o 9h_ij_Wd 9hkp i[ kd_[hed Wb jhWXW`e Z[ cWd[hW dehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [gk_fe oW f_[d# iW [d [b fhÂŒn_ce h_lWb ÆWdj[ [b
ĹŠ
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3#Â .Ä“ĹŠĹŠ
YkWb [if[hWcei ikcWh fWhW h[# Ykf[hWh bW fkdjWÇ$ FWhW 9eijWi" :J ĂˆWcWh_bbeÉ" [b [cfWj[ [d Be`W Æde \k[ jWd cWbeÇ$ ÆJ[d[cei [d bW YWX[pW gk[ j[# d[cei gk[ ikcWh bei , fkdjei W Yece Zƒ bk]WhÇ" Ă’dWb_pÂŒ 9eijWi$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ .-3(-4 1_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ÄŚ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y" Z[ic_dj_ÂŒ Wo[h bWi l[hi_ed[i ie# Xh[ ik iWb_ZW Z[b [gk_fe$ Æ9ed# j_dkWhƒ Yece jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWÇ" Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ eh_][d khk]kWoe$ ÆFeh kde e Zei fWhj_Zei gk[ f_[hZW de c[ leo W _h$ ;i# j|d cko [gk_leYWZei$ De iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWhed [iW _d\ehcWY_ÂŒd" bW Z_h_][dY_W de c[ ^W dej_Ă’YWZe dWZW o c[ h[ifWbZWd jejWbc[d# j[Ç _dZ_YÂŒ <b[_jWi$ CWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ Æc[ gk_[h[d ^WY[h ZW‹e$ FkXb_YWd YkWbgk_[h YeiW i_d _h fh_c[he W bW \k[dj[ fWhW YedĂ’hcWhbeÇ$ ;d YkWdje W bWi jh[i Z[hhejWi Yedi[Ykj_lWi Z[b [gk_fe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ" c[dY_edÂŒ gk[ Æ[d [ijei ‘bj_cei c[i[i ^[cei YW‡Ze [d kd XWY^[ e cWbW hWY^W \kjXeb‡i# j_YW$ ;ijWcei _dj[djWdZe b[lWd# jWhdei$ >Wo [hheh[i gk[ j[d[cei gk[ Yehh[]_hÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ ^W [gk_leYWZe ckY^e [d [b cW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d YWcX_ei j|Yj_Yei
ÄĽ (ĹŠ,#3 ĹŠ #2ĹŠ 41./ ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ 9 1#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ ĹŠ/#1+ ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4 ŊĉćŊ8ĹŠ31 9 ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ +ĹŠÄĽ (#).ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ ěŊ ;b lebWdj[ [YkWje#
ēŊ ,#+#!Ŋ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2Ŋ "#Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ/#1"#1Ŋ#-Ŋ 24Ŋ#23 "(.ēŊ
o \kjXeb‡ij_Yei$ <b[_jWi" gk_[d Z[ifkƒi Z[ f[h# Z[h Yed [b CWdjW \k[ WXkY^[WZe feh bei ^_dY^Wi ĂˆWpkb[iÉ" Wikc_ÂŒ bW YkbfW Z[b h[dZ_c_[dje Z[b fbWdj[b$ ÆIeo [b ‘d_Ye YkbfWXb[ Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ Ieo gk_[d WhcW [b [gk_fe$ C[ Z_e ckY^W f[dW gk[ W bei Y^_Yei [cf_[Y[d W _dikbjWhbei e [Y^Whb[i YeiWiÇ" YedYbkoÂŒ$
h_Wde @kWd HWcÂŒd 9WpWh[i [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ ;b WhcWZeh Z[ H_l[h FbWj[ ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d bW 9efW 7cƒh_YW IkX (&" ZedZ[ bb[lW Yedl[hj_# Zei jh[i ]eb[i$ Ăˆ@kWd_É" Yece [i YedeY_Ze [b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" ^WXbW Z[ iki [nf[YjWj_lWi Yed [b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ W^ehW gk[ lebl_ÂŒ W Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd [d 7h][dj_dW$
Ä #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x;
bei gk[ [ijWcei [d [b [gk_fe" f[he" ieXh[ jeZe" fWhW dk[ijhei ^_dY^Wi gk[ [if[hWXWd [ij[ Wi# Y[die$ ;ije [i be c[`eh fWhW kd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ (5#1ĹŠ / 1 ĹŠ 4 -ĹŠ 9 1#2Ä&#x;
4% ".1
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2 ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ Ĺ— #5(++ -. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3# /.".Ä–ĹŠÄĽ 4 -(ÄŚ Ĺ—ĹŠ +4 ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1%#-3(- 04(/.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĔŊŊ .13#ĹŠ ,_1(! ĔŊ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
[b Wd^[be Z[ jeZe \kjXeb_ijW$ @k# ]Whƒ kdei W‹ei c|i [d H_l[h o [if[he gk[ c[ iWb]W jeZe X_[d$
;i [b [gk_fe gk[ c[ WXh_Œ bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^W fh[i_Œd" feh [b c_ice ^[Y^e Z[ i[h kd fbWdj[b ]hWdZ[ o gk_[h[ ]WdWh i_[cfh[$ ;ijeo YedY[djhWZe [d ^WY[h bWi YeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_‹e o W]hWZ[Y_c_[dje gk[ i_[dje$
Ä #%1#2 1~ ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #!4 3.1( Äą -.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;
Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ / ~2Ä&#x;
;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdW Z[ bWi c[`eh[i Ò]khWi Z[b jehd[e" [d c_ YWj[]eh‡W" f[he be jece cko jhWdgk_be$ JhWje Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh c‡" feh [b [gk_fe" feh c_i YecfW# ‹[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei [d ]WdWh$
;b eX`[j_le [i Yedi[]k_h kd j‡# jkbe$ I[h‡W kdW [nY[b[dj[ YWhjW Z[ fh[i[djWY_Œd0 e`Wb| oe fk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$
Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x;
Ä Â˘-"#ĹŠ5(24 +(9 ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä&#x;
<k[ kdW Wb[]h‡W jejWb fWhW jeZei C_ c[jW [i bb[]Wh W ;khefW$ ;i
>[ j[d_Ze fhefk[ijWi$ Lebl[hƒ W ;YkWZeh" f[he i[h| W l_i_jWh W c_ \Wc_b_W" Wkdgk[ kde dkdYW iWX[ be gk[ j[ [if[hW [d bW l_ZW$ ;d jeZe YWie" Wce ckY^e W c_ fW‡i f[he [d 7h][dj_dW [ijeo c[`eh$
9edi_Z[he gk[ i‡" f[he b[i \WbjW ckY^e c|i$ :[X[h‡Wd j[d[h c|i [d Yk[djW W bei `k]WZeh[i Z[ bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \‘jXeb$ 7Y|" 7h][dj_dW b[i ]kijW ck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i o bei jhWXW`Wd X_[d$ :[ W^‡ ^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i" gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \‘jXeb Z[ [ij[ fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ ,48Ŋļ(11#%4+ 1Č ēŊŊ .2Ŋ#+#-!.2Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2ē
42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~ (1ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde H_Y^WhZ C[hYWZe" gk[ Z[ijWYÂŒ [d [b Cedj[l_Z[e MWdZ[h[hi Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘j# Xeb Z[ Khk]kWo" j_[d[ e\[hjWi fWhW `k]Wh [d ejhe fW‡i o kdW Z[ bWi efY_ed[i [i [d bW Ăˆj_[hhW Z[ bei cWh_WY^_iÉ" i[]‘d be [nfh[iÂŒ @e^Wd M_bied" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Z[bWdj[he$
-ĹŠÄĽ .'(! -.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ (. ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ c[djWb_pWZe [d ^WY[h kdW
c[`eh YWcfW‹W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" YedjhWjÂŒ Wb Z[bWdj[he Wh][d# j_de <[hdWdZe ĂˆCe^_YWdeÉ IWd`kh`e" gk_[d fhel_[d[ Z[b \‘jXeb Xeb_l_Wde$ 7i_c_ice [ij| ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i fWhW YedjWh Yed [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe EimWbZe L|igk[p" gk_[d bb[]Wh‡W Z[ Gk_bc[i Z[ 7h][dj_dW$
. . Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ ~- ,.Ŋ#-Ŋ 4231(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjh_YebehÉ 9h_ij_Wd DeXeW i[ [dYk[d# jhW [d 7kijh_W o i[ kd_ÂŒ W bW fh[j[cfehWZW Z[ ik YbkX" :‡dWce Z[ CeiY‘" o cW‹WdW &/0&& Z[ ;YkWZeh" feZh‡W `k]Wh ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW" YedjhW [b 7kijh_W M_[d$
ĹŠ
1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - Äą +(9 -ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1 ".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1 -"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#23#+ 1#2Ä“
7 \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW bW Ă’ dW# b_pWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed ), fkdjei o [b [b[dYe Z[ bW B_]W Z[ Be`W )* kd_ZWZ[i i[ cWdj_[d[d Z[djhe Z[ bWi jh[i fh_c[hWi fe# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂŒd_YW Z[ Æ_hh[]kbWh_ZWZÇ Z[djhe Z[b XWbecf_ƒ beYWb" fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[d Z[hhejWi$ ;d W‹ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei ]hWdZ[i o Yed jhWZ_Y_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"
#5(++ ĹŠ"#) ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ #-ĹŠ!+ 1. ;b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ij| Wdj[ bW fei_X_b_# ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ Yedgk_ijWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb o eXj[d[h kd Ykfe fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW o B_X[hjWZeh[i Z[ (&')$ 7dj[ [ije 9Whbei I[l_bbW" [i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" l_ikWb_pÂŒ [b fhÂŒn_ce Ye# j[`e Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW Wb gk[ Z_`e gk[ be ÆWdWb_pWh| cko X_[dÇ$ 7i_c_ice ceijhÂŒ ik _d# Yed\ehc_ZWZ Wdj[ kdW i[h_[ Z[ hkceh[i gk[ Y_hYkbÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ÆI_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWi o bei eX`[j_lei jhWpWZei" iecei deiejhei bei [dYWh]WZei
B:K" :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y$ FWhW @kb_e 9ƒiWh Hei[he" gk_[d Z[ijWYÂŒ [d 8WhY[bedW o ;b DWY_e# dWb" bW Wki[dY_W Z[ [ijei [gk_fei [d be c|i Wbje Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" [i Z[X_Ze Wb feYe Wfehj[ Z[ bei h[\k[hpei [njhWd`[hei$ Æ;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă’ Y_WZe W B_]W o :[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[ cWhgk[d bW Z_\[h[dY_W$ ;d [b YWie Z[ ;c[b[Y" ]WijÂŒ jeZWi iki [d[h]‡Wi [d bW 9efW B_X[hjWZe# h[iÇ" WĂ’ hcÂŒ Hei[he" gk_[d [i [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (&$ Feh ik fWhj[" [b [ijhWj[]W dW# Y_edWb 9Whbei 9WbZ[hÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i fk[Z[ i[h
Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW [i kde Z[ bei c[`eh[i l_i_jWdj[i Z[b jehd[e o be lWcei W WdWb_pWh cko X_[dÇ" cWd_\[i# jÂŒ I[l_bbW$ IeXh[ bei hkceh[i _d\kdZW# Zei WY[hYW Z[ gk[ f_Z[ Z_d[he W bei \kjXeb_ijWi fWhW gk[ `k[# ]k[d [d [b Yed`kdje Z[b LWbb[" i[‹WbÂŒ gk[ [ij| ieXh[ bW f_ijW Z[ gk_ƒd eh_]_dÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ Æ;iW i_jkWY_ÂŒd c[ _dYeceZW jh[c[dZWc[dj[" fWhW c‡ be Z[b Jm_jj[h [i kdW YbeWYW" bei c[# Z_eYh[i i[ [iYedZ[d Wbb‡$ J[d]e YWi_ jeZe Wl[h_]kWZe Z[ ZÂŒdZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^ÂŒ c_ decXh[$ I_ Wb]e fh[]ede [d c_i Z_h_]_Zei o [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde [i bW ^ed[ij_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b [nf[# h_c[djWZe jƒYd_Ye$ ;b YkWZhe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[Y_X[ [ij[ Zec_d]e '(0&& W :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_$
#1(#ĹŠ
#!' ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ -(ÄƒĹŠ! "
Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3. bW ÆjhWdi_Y_ÂŒdÇ Z[ Yk[hfei jƒYd_# Yei" Yece [i [b YWie Z[ :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb" WZ[c|i Z[ bW Æh[delWY_ÂŒdÇ gk[ d[Y[i_jW [b YkW# Zhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ$ Æ;d ;b DWY_edWb fk[Z[ i[h feh [b YWcX_e Z[ jƒYd_Ye" Z[ c[djWb_# ZWZ" Z[ i_ij[cW Z[ `k[]e" jeZe be gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jƒYd_# Ye$ Feh ik fWhj[" be Z[ B_]W [i kd fbWdj[b gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ h[delWhi[$ JeZe [ije fk[Z[ _dĂ“ k_h [d [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_# feÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d WYjkWbc[dj[ Z_h_][ W ;ifeb_$
.ĹŠ#23;ĹŠ, 1! " ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!(
;b Ăˆ;cf[hWZehÉ [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ jehd[e Æde [ij| cWhYWZW bW j[d# Z[dY_WÇ" f[he W ik l[p Z[ijWYÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei [gk_# fei ÆY^_YeiÇ [i bW YbWl[ fWhW [i# jWh [d bW Y_cW Z[b jehd[e$ ÆIed [gk_fei gk[ ^WY[d kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ jeZe kd W‹e" Xh_dZWd Yh[Z_X_b_ZWZ W ik Yk[h# fe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijei [gk_fei ?d# Z[f[dZ_[dj[ o B_]W Z[ Be`W [i bW kd_ZWZ" [b jhWXW`e o [b Yecfhe# c_ieÇ" [nfh[iÂŒ$ BW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW i[ bW `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂŒn_ce Zec_d]e o Yed ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe '(0&& " o i[h| Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_W Z[ fkdjei [djh[ bei jh[i fh_c[hei [gk_fei [i Z[ jWd iebe kd fkdje$ Bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ o bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j_[d[d bW fei_X_# b_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.,;-ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
4 -ĹŠ .,;-ĹŠ (04#+,#ĔŊ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ2(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ)4#% ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ÄšĹŠ -3#ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ (04#+,#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!( ".ĹŠ!.-ĹŠ #.- 1".ĹŠ #!' *( -ĔŊ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä“
CRONOS MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
CAMPEÓN BACK DRAW
Mathew lo hizo de nuevo
Parroquia tendrá moderno coliseo MUESTRA. Así se verá e nuevo coliseo de deportes.
La obra será ejecutada por la Prefectura de Los Ríos y la Municipalidad de Baba ũ ě Como las principales ciudades de la provincia, la parroquia rural Isla de Bejucal, contará próximamente con un coliseo de baloncesto.
Esto se hará realidad gracias al convenio realizado entre la Prefectura de Los Ríos y el cabildo de Baba, a un costo de $ 591.690.33, de los cuales el
TRABAJO. La consejera y presidenta de Junta Parroquial coordina acciones.
Consejo provincial aportará con el valor de $ 316.877.80 y la Municipalidad con la suma de $ 274.812.53. Leila Carriel, presidenta de la Junta Parroquial y consejera provincial, junto al contratista de la obra coordina acciones para la construcción del escenario deportivo. Indicó que los trabajos son iniciados por la prefectura, para luego ser culminados por el mu-
nicipio. El modelo de insfraectructura se demuestra con una ilustración que fue presentada en día anteriores. La construcción del coliseo permitirá que los deportistas tengan un lugar donde recrearse sanamente. Así lo reconoce la deportista Adriana Cervantes, quien señala con la edificación se está dando un gran paso para fomenta el deporte. (JGA)
El quevedeño Mathew Anchundia brilló en el torneo Ecuajunior categoría 14 años, realizado en el Club Nacional, del 22 al 24 de junio. Tras cinco duros encuentros con rivales de otras provincias logró nuevamente acreditarse el titulo de Campeón Back Draw. Este resultado lo motiva a continuar preparándose para la próxima competencia en el Torneo Cosat (Confederación Sudamericana de Tenis), a realizarse en Guayaquil, en las instalaciones del Club Nacional, prevista para el 30 de junio hasta el 7 de julio. A este encuentro asistirán tenistas de varios países.
CRONOS A10
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Mi opinión en 60 segundos
Alejandro Benites Suárez
Los 60 años del Deportivo Quevedo Como marca la historia, el °Deportivo Quevedo, fue fun-
dado el 15 de junio de 1952, por un grupo de hombres amantes al deporte, que frecuentemente visitaban la peluquería “La Democracia”, de propiedad de don Humberto Romero Ibarra, (bajos de la Sociedad Unión Obrera 9 de Octubre), igualmente dialogaban, en la casa de la señora Isabel vda. de Delgado, así también en tertulias que se daban en los asientos del parque central de esta ciudad; se lo fundó para la práctica del básquetbol, a la cabeza el párroco de Quevedo, padre Pedro Berrondo, David Osorio Ladines, Manuel Quintana Miranda, Manuel Vargas Tello, Lisandro Quintana Miranda, Arnaldo Anchundia, etc; hombres que tienen el brillo permanente de haber participado en la fundación del ahora club querido de los quevedeños. Luego que fue elegido presidente el señor David Osorio, comienza a dialogar con dirigentes del Barcelona de Quevedo, cuyo presidente era don Pedro Albán, que tenia a los mejores futbolistas en sus filas.
°
Convencieron al “Loco” Raymond, Humberto Mora, “Patuchito” Arias, Reymundo Tay-hing, Carlos Carmignianni, “El Pichón” Andrade, Apolinario Iperty, Oscar Nieto, Segundo Paredes, Jacinto Gómez etc.
prácticamente nació el equipo °másAllíquerido de los quevedeños; a decir verdad el Deportivo Quevedo ha logrado trascendencia en el fútbol del país, pero ha tenido dirigentes que sólo han ido a perjudicar al equipo, nunca lo han hecho funcionar como institución, porque el plantel no ha tenido una sede social, donde se registre su historia; canchas deportivas para las prácticas; un estadio, para los partidos programados; por la FEF; un rol de socios permanentes y cotizantes; un carro para que transporte a los jugadores; es decir, lo lamentable es que el Deportivo Quevedo en sus 60 años, ha funcionado como un equipo del suburbio desgraciadamente;
°
Y lo que fue vergonzoso, que representantes de medios, en el acto que se dio por su LXI aniversario, no hayan entrevistado a ningún exjugador profesional del Quevedo, que estuvieron presentes, ellos fueron los que originaron esa gran idolatría popular que arrancó en 1977, y después hablan que son idolatras y hasta lloran por el ídolo.
Tenis de mesa va tomando fuerza
Uepac se coronó campeón general del intercolegial. ũěũLuego de casi
tres días de reñida competencia, el equipo de la Unidad Educativa Particular Abdón Calderón (Uepac), se consagró campeón del torneo intercolegial de tenis de mesa, organizado por la Liga Deportiva Cantonal de Quevedo. La anécdota de este primer campeonato fue que el título no se definió ‘raqueteando’, sino por medio de un sorteo. Se registró un empate técnico entre la Uepac y el colegio Insutec, por lo que se tuvo que recurrir al sorteo con papelitos. La fortuna estuvo del lado de los muchachos de la Uepac, la tarde del sábado 23 de junio. Así, en la clasificación general, Uepac se ubicó en primer lugar, Insutec en segundo y el colegio Enrique Ponce Luque, en tercer puesto, esto por equipos.
Por categorías
En el medallero individual masculino, el gran vencedor fue el colombiano Santiago Arévalo, seguido de David Veloz, de la Uepac y Roland Palacios, del Centro Educativo Génesis, en la categoría 11-14 años. En el grupo de 15 a 18 años, el ganador fue Byron Peña, del Instituto Ciudad de Valencia, lo acompañaron en el podio Carlos Arteaga, del Enrique Ponce Luque y Carlos Cedeño, del Ni-
EXPERIENCIA. El colombiano Santiago Arévalo demostró su calidad y se alzó con la medalla de oro en la categoría 11-14 años y la de segundo lugar por equipos con el colegio insutec.
colás Infante Díaz. Las mujeres también se hicieron presentes en este torneo. En categoría única la triunfadora fue Janibel Palacios, del Centro Educativo Génesis; el segundo y tercer puesto fuero para las alumas del colegio América, Maylin Calderón y Claudia Méndez. Optimismo
El jefe del departamento metodológico, Nito Zarsoza, expresó su agradecimiento a los participantes, padres de familia, maestros y entrenadores que GANADORES. Los adolescentes que ganaron medalla posaron en la premiación. acompañaron en la jornada, al tiempo que hizo un llamado a cimientos educativos. zando el campeonato intercolefomentar no solo la práctica de Y como este es el objetivo de gial de baloncesto. La fecha está esta disciplina, sino del deporte Liga Deportiva Cantonal, para por definirse. Desde ya se invita en general, en todos los estable- el próximo mes se está organi- a los planteles de la zona.
Clásico de exglorias del astillero a favor de la cultura ũ ěũ Con la finalidad re- ción organizadora, Carmen Pecaudar una significativa suma láez, durante la rueda de prensa para financiar la construcción de lanzamiento oficial de la programación deportiva. La del museo y la bibliofuncionaria resaltó la imteca de la ciudad, los EL DATO portancia de que Quevemiembros de la Casa do cuente con un museo de la Cultura ‘Benjamín Carrión’ Extensión La municipalidad y una biblioteca virtual, sobre todo para fomentar Quevedo, organizan un de Quevedo aportará con una el hábito de la lectura en partido benéfico. cantidad de para al niños y jóvenes, pues las Los protagonistas de dinero construcción de estadísticas indican núeste compromiso pac- la obra, así lo Díaz. El meros rojos en cuanto al tado para el 22 de julio informó valor se conporcentaje de personas serán los exfutbolistas ocerá pronto. que practican la lectura que vistieron las camisetas de Barcelona y Emelec en en Ecuador. Con ella coincidió el vicesu época dorada. Por ello el partido ha sido denominado como presidente de la entidad. Julio Díaz, quien además agradeció ‘Clásico de exglorias’. Así lo informó la mañana de el apoyo del exfutbolista ‘caayer la presidenta de la institu- nario’ Fricson George, para la
realización de este evento. Por medio de su empresa Fricgeorge, convocará a los exjugadores de Barcelona y Emelec para que participen en este clásico de exglorias. Los que vendrían
Entre los exjugadores que estarían en este compromiso figuran los ‘excanarios’ Alex Cevallos, Juan Carlos Zambrano, Wagner Rivera, Jimmy Montanero, Flavio Alcívar, Carlos Yánez, Marlon Ayoví, José Gavica y Manuel Uquillas. Mientras que entre los ‘exazules’ estarían Manuel Mendoza, Luis Capurro, Ángel Hurtado, Klever Fajardo, Enrique Verduga, Vidal Pachito, Eduar-
EVENTO. Carmen Peláez y Fricson George en rueda de prensa,
do ‘Tanque’ Hurtado y posiblemente Iván Hurtado. El precio de las entradas será de USD 10.00 tribuna y USD 5.00 general. Los niños de hasta 12 años podrán ingresar pagando medio boleto, los mismos que se venderán 15 días antes.
VehĂculos ya transitan por el puente Pantaloni Funcionario aclarĂł que obra quedĂł culminada meses atrĂĄs desde el montaje del bailey. Han pasado varios meses desde que se abriĂł al trĂĄfico vehicular en el puente Pantaloni, una vez que se terminĂł el montaje, obra del Ministerio de Transporte y obras PĂşblicas, para superar la emergencia que se presentĂł. Pese a haberse entregado la obra, ciertos agricultores aĂşn expresan que falta completar el trabajo. “Sabemos que los carros ya pasan por el sitio pero no se nos informĂł si era todo el trabajo, el invierno dejĂł incomunicado varios dĂas la zona agrĂcola, observamos que al subir el puente falta un relleno por lo que nos sentimos inseguroâ€?, mencionĂł CristĂłbal Paredes, agricultor. Cabe seĂąalar que el puente Pantaloni por el colapso del 25 de marzo que sufrieron dos de sus pilas obligĂł a suspender el trĂĄfico de todo tipo de vehĂculos y con ello la paralizaciĂłn de la producciĂłn de esta extensa zona, asĂ como quedaron smomentĂĄneamente aisladas varias comunidades. El alcalde Juan Carlos Troya, explicĂł se realizĂł una inspecciĂłn de los trabajos realizados para rehabilitar el puente y con ello el trĂĄfico vehicular, el Puente bailey llegĂł el 1 de Abril y su monta-
ENTORNO MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
MINUTERO AĂşn no llegan los tanques
EL DATO La CNT harĂĄ controles para que se cumpla la ordenanza prohibiendo el paso de los carros extra pesados.
°
ĹŠÄ› PesĂŠ al llamado de atenciĂłn por parte del departamento de higiene la calle ubicada junto a la Comisaria del cantĂłn Mocache se observa con montĂculos de basura. El alcalde Leandro UllĂłn meses atrĂĄs se comprometiĂł a entregar tachos para los desechos.
ĹŠ Ä›
OBRA. AsĂ luce el puente luego de la colocaciĂłn del puente bailey
Debido a la predisposición que tuvieron el problema se soluciono pronto�
En pie de lucha
A diario se obser°va ŊěŊ encuentra el personal de la CTE realizando los contrales a la salida de los diferentes cantones de la provincia. Por ahora siguen realizando los llamados de atención cumpliendo con la campaùa de información a los conductores.
JUAN CARLOS TROYA ALCALDE DE VALENCIA
je se iniciĂł el 3 de abril. “Recuerdo haber realizado varias observaciones y recomendaciones para que el Departamento de Obras PĂşblicas realice trabajos complementarios que permitan el normal trĂĄfico de vehicular por la zona lo cual se cumpliĂł y hoy los agricultores pueden pasar tranquilamenteâ€?, aclarĂł Troya. Asimismo se solicitĂł la comprensiĂłn de la ciudadanĂa y de
ARCHIVO. Momentos en que colapso el puente y ciudadanĂa se vio obligada a realizar trasbordos para sacar sus productos.
los transportistas para que solo transiten vehĂculos livianos y camiones, con su respectiva carga, no asĂ los extra pesados y tracto mulas, que estĂĄn
prohibido hacerlo, por lo personal se encargarĂĄ de hacer respetar esta decisiĂłn, caso contrario sus conductores serĂĄn sancionados severamente.
En Buena Fe se desarrollĂł jornada cĂvica
Morgue abandonada
Ŋ ŊěŊEn la calle Salomón Gómez por varios aùos la morgue de la parroquia se encuentra en total deterioro. Sancarleùos solicitan a la administración municipal realizar trabajos de reparación.
ĹŠ ĹŠÄ› Ayer se realizĂł el programa cĂvico que de acuerdo al calendario elaborado por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Jacinto de Buena Fe, con la participaciĂłn de las delegaciones de estudiantes de las instituciones educativas invitadas, expusieron importantes temas de interĂŠs colectivo en la plazoleta del parque central. Los estudiantes de los planteles educativos: Juan Bautista Carriel, Jorge Manuel MarĂşn y el Centro de FormaciĂłn Artesanal Rosita Paredes Jumbo, quienes expusieron los temas DĂa del Padre, DĂa del Artista Ecuatoriano y DĂa del Chofer Profesional Ecuatoriano. La escuela particular mixta 7 de Mayo y los centros educativos fiscales JosĂŠ MarĂa Velasco Ibarra y BolĂvar Guarderas Salvador, participaron el lunes anterior con los temas DĂa del
ACTO. Representantes del Municipio e instituciones conformaron parte de la mesa directiva.
Medio Ambiente, DĂa del Ganadero Ecuatoriano y RevoluciĂłn Liberal, respectivamente. Las destacadas participaciones de los estudiantes estĂĄn siendo consideradas, ya
que al final de cada fase serĂĄn estimulados por parte del GAD Municipal. Esto Ăşltimo es uan buena forma de estimular a los alumnos sobresalientes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO Reuniones periĂłdicas
°
ĹŠÄ› Reuniones periĂłdicas con asociaciones es lo que realiza la presidenta de la Junta Parroquial de la Isla de Bejucal, Leila Carriel SantillĂĄn.
En dĂas pasados visitĂł la AsociaciĂłn de Artesanos con el afĂĄn de profesionalizarse. El GAD Parroquial amparado en la ley brinda su respaldo a este numeroso grupo de isleĂąos. El Cootad en su artĂculo 64 da funciones a los gobiernos parroquiales de fomentar la inversiĂłn y desarrollo econĂłmico especialmente de la economĂa popular y solidaria, en sectores como la agricultura, ganaderĂa, artesanĂa y turismo, entre otros.
RĂ?OS 12-5 LOS RIOS
Discapacitados realizaron tour por oficinas públicas Junto a las madres y autoridades los niùos recorrieron bienes de los ecuatorianos. Ŋ Ŋ ěŊ Brindando
una preciosa sonrisa en forma de agradecimiento a los funcionarios de cada entidad fue lo que se evidenciĂł en los niĂąos con capacidades especiales, quienes realizaron un recorrido junto a sus maestros para visitar las entidades pĂşblicas de la parroquia San Juan. Estos niĂąos especiales, en el recorrido estuvieron a acompaĂąados de sus madres y el personal del Centro de RehabilitaciĂłn, Lenin Moreno GarcĂŠs, de la parroquia San Juan, como tambiĂŠn los escoltĂł el alcalde del cantĂłn de Puebloviejo Carlos Ortega junto a su esposa. Las instituciones que recibieron el grato honor de contar con estos talentos de la
VISITA. Visitaron las instituciones de los ecuatorianos junto al Alcalde.
patria, fue la PolicĂa Comunitaria, Registro Civil, Cuerpo de Bomberos y Gobierno Parroquial. Luego pasaron a realizar un vistazo en las principales obras efectuadas por el Cabildo
Ŋě La seguridad del °cantón Baba ha sido una
constante preocupaciĂłn en las autoridades, por ello vienen fortaleciendo a los integrantes de brigadas barriales en capacitaciones y uniformes.
Capacitan a promotoras
ŊěŊLas promotoras so°ciales del Cabildo recibieron
la capacitaciĂłn para erradicar por completo el trabajo que realizan los niĂąos en el mercado municipal. Brenda
SĂĄnchez, tĂŠcnica del MIES, llegĂł con el propĂłsito de brindar la respectiva preparaciĂłn y tomar las acciones correspondientes para evitar que lo menores realicen trabajos.
siempre las puertas de las instituciones estarĂĄn abiertas para que estos niĂąos decidan visitar lo que tambiĂŠn es de ellos, como son los bienes del Estado ecuatoriano.
Cubiertas para los planteles educativos
Brigadas se fortalecen
Manuel Aspiazu Sotomayor, jefe polĂtico, indica que a travĂŠs de reuniones se dan directrices para coordinar acciones en conjunto y asĂ estar precavidos para combatir la delincuencia
de dicho cantĂłn y al mismo tiempo entender en que se invierte el dinero de los ecuatorianos. Hugo Rafael TerĂĄn, director del Centro de RehabilitaciĂłn de la parroquia, expresĂł que
PANORAMA. AsĂ luce uno de los puentes rehabiliatdos.
Prefectura mejora la red vial rural En los prĂłximos dĂas, la Prefectura de Los RĂos entregarĂĄ cuatro puentes nuevos, para integrar a mĂĄs sectores productivos del ĂĄrea rural a la cabecera parroquial de San Carlos, de Quevedo. Los puentes El Zapallo, Los MacĂas, La Mecha y Mopa beneficiarĂĄn a muchas comunidades rurales, al norte de la provincia de Los RĂos. De esta manera se da cumplimiento a unos de los compromisos de la administraciĂłn del prefecto, Marco Troya, en busca de estimular el progreso y bienestar de la poblaciĂłn riosense. Durante un recorrido por
estas obras, CĂŠsar Litardo, coordinador de la zona norte de la Prefectura, constatĂł que los puentes ya estĂĄn prestando servicio a las comunidades. Dijo que “ese es el objetivo del prefecto, que la poblaciĂłn rural se integre al desarrolloâ€?. En total son 28 puentes que el Gobierno Provincial construye en los cantones de la zona norte de Los RĂos, y alrededor de 80 puentes que estĂĄn en proceso de construcciĂłn en toda la provincia. “Es evidente como la provincia mejora con las obras que impulsa la Prefecturaâ€?, enfatizĂł CĂŠsar Litardo.
ĹŠ ěŊ Los colegios “PrĂłcer JosĂŠ de Anteparaâ€? y Nacional Vinces cuentan con nuevas cubiertas metĂĄlicas, obra efectuada por el Cabildo. Tales trabajos benefician a estudiantado y profesorado, ya que la cubierta no permitirĂĄ que los rayos solares perturbe la tranquilidad de estudiantes y profesores. El alcalde de la ciudad, Francisco LeĂłn expresĂł que se estĂĄ cumpliendo con lo ofrecido, pues, apostar en la educaciĂłn significa avance para
los pueblos. Por otro lado, se realizĂł la pintada en la parte interior del Colegio Vinces, para que se mejore su ornato. “Estamos cumpliendo con las peticiones que hemos recibido, para el efecto existe un grupo de personas que se encarga de pintar las escuelas y los colegiosâ€?, manifiesta LeĂłn. El rector anteparino JosĂŠ MuĂąoz Palacios dijo que esta consecuciĂłn es un anhelo de muchos aĂąos y que ninguna administraciĂłn lo habĂa hecho.
TECHADO. El Colegio Nacional Vinces cuenta con cubierta metĂĄlica y pintada integral. Los estudiantes dijeron estar felices por la obra.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A13
Judiciales EXTRACTOS REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO UNICO O MULTICOMPETENTE DE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GABRIEL CAMACHO SALAZAR JUICIO No. 271-2012 SE LES HACE SABER: Que el Señor CARLOS RUFINO CAMACHO RUIZ, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de Ustedes, sobre un lote de terreno ubicado en al Cantón Puebloviejo, Hda. LA JOSEFA, sector “ EL INFIERNILLO 2” de un área de 17.50 has, o 25 cuadras, bajo los siguientes linderos: Por el NORTE: Con Hdros Bobadilla, Pedro Bustamante, guardarraya, Jose Camacho, Hdros Camacho Llaguno, por el SUR: con propiedad de los Sres. Roger Vera, Wilfrido Vera, Rosa Camacho; Por el ESTE, con terrenos de Patricia Camacho, y Hdros Laura Camacho, y, por el OESTE con Hdros de Pedro Bobadilla….- Aceptada la demanda al trámite con fecha Junio 16 del 2012, las 08:30 horas, se ha dispuesto citar a los demandados, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados . Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Junio 22 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE
337-B-KS
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 439-2012.ACTOR: WADIH FARAH PEREZ DEMANDADO: MARCO CISNEROS ALARCON. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO. Ventanas, Junio 2 del 2012, las 11H27.VISTOS: La demanda que antecede, propuesta por WADIH FARAH PEREZ, en contra de MARCO CISNEROS ALARCON, por reunir los requisitos de Ley, se le acepta al trámite en la vía Ejecutiva, en cuanto tenga lugar en dere-
cho. En consecuencia como el Cheque adjuntado a la demanda es titulo ejecutivo, y la obligación es exigible en la vía ejecutiva, se ordena que el deudor pague la obligación dentro del término de tres días o dentro del mismo término proponga excepciones que se crea asistido, bajo prevención de sentencia. Cítese al accionado MARCO CISNEROS ALARCON, tal y conforme lo solicita por la prensa, por declarar bajo juramento, que desconoce su domicilio actual, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a quien se le advertirá de la obligación que tiene de comparecer a juicio y contestar la demanda dentro del término de tres días, señalar casillero judicial para futuras notificaciones u nombrar defensor.Previniéndole que de no comparecer en veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado en rebeldía.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Junio 12 del 2012.Ab. Hugo R. García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno de lo Civil de Los Ríos VENTANAS
331-B-KS
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA APODERADO ESPECIAL DE LOS SEÑORES EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE CURE. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado la señora Eulalia Ángela Cedeño Góngora, deduciendo demanda de prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Domino en su contra cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Eulalia Ángela Cedeño Góngora DEMANDADOS: Roberto Joaquin Anton Iza Apoderado Especial de los señores Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda De Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse De Cure. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se le conceda la titularidad del bien inmueble y declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, de un solar y casa que se encuentra ubicado en esta ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, Parroquia Nicolas Infante Diaz, Sector Playa Grande, Solar 15 de la Mz. 92, circunscrito dentro de los siguientes Linderos y mediante por el NORTE: Con Solar No. 14 con 20 mts; por el SUR: Con solar No. 16, en 20 mts; por el ESTE: Con solar No. 10, con calle Decima Quinta y por el OESTE: Con solar No. 6, con 10 mts, todo lo cual hace un área total de Doscientos Metros Cuadrados.- Como fundamento de hecho manifiesta que está en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida con ánimo
de señora y dueña de un solar, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 622 y, 3292 y siguientes del Código Civil. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Guido Tapia Mejía en calidad de Juez Encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 22 del 2012, las 08h06, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados Roberto Joaquin Anton Iza Apoderado Especial de los señores Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda De Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse De Cure., mediante la providencia de Fecha Abril 13 del 2012; a las 09h18 se realiza la aclaración de los nombre para que conteste la demanda en el término de 15 días, para proponer excepciones su se creyere asistido y por cuanto el actor indicar bajo juramento no poder determinar el actual domicilio de los accionados, ordena que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiendole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifica.Quevedo, Junio 18 del 2012.Ab Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
1517-CG
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Domino (Ordinario) No. 107-2012, presentada por el señor Rubén Rafael Cedeño Alvarado, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: RUBEN ALVARADO
RAFAEL
CEDEÑO
DEMANDADOS: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE
EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece de fojas 5 vuelta de los autos manifestando que previo al tramite pertinente se le declare a su favor la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de un solar y casa situado en la Parroquia Nicolás Infante Díaz, Sector Playa Grande, solar No. 1 de la Mz. 48 circunscrito bajo los siguientes linderos y dimensiones: Norte: con solar No. 5 con 10 metros, Sur: con calle pública con 10 metros, Este: con solar No. 2 con 20 metros, y Oeste: con calle 8va con 20 metros, haciendo un área total de 200 metros cuadrados de superficie, y que dicha posesión se encuentra en posesión desde hace veinte años con animos de señor y dueño. Con tales antecedentes fundamenta su demanda al tenor de lo que disponen los Arts. 622 y 2392 del Código Civil codificado. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Hector Bajaña Vega, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 03 del 2012; las 09h26, admite a trámite Juicio Ordinario y ordena citar a los demandados ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ, por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, quienes dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndolos de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Junio 20 del 2012 Ab Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
1516-CG
Zambrano Intriago Vélez, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JACINTA VIVIANA INTRIAGO VÉLEZ. DEMANDADA: JOSÉ BOLÍVAR ZAMBRANO BRITO.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que se fije una pensión alimenticia para la menor Mayeli Betzaida Zambrano Intriago, no menor a ochenta dólares mensuales, más subsidios y otros beneficios legales, ya que el señor José Bolívar Zambrano Brito, no cumple con sus obligaciones de padre olvidándose las necesidades de la menor, por lo cual amparada en los Arts. 44, 45, 69.1.5, 83.16 de la Constitución de la República del Ecuador; en los Arts. 27, 29, 30, 31 de la Convención de los Derechos del Niño; con los Arts. 20, 26 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia; con los Art. 2, 4, 5, 15 y 16 de los Innumerados de la Ley Reformatoria al Título V, Libro Segundo del Ibídem, demanda la fijación de la pensión adimenticia, mediante sentencia; y, declara bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar el actual domicilio del demandado.TRAMITE: Título V, Libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia.CUANTIA: $ 960,00 dólares.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha viernes 13 de Abril del 2012, las 15h50, admite la demanda a trámite de Prestación Alimenticia de conformidad a lo previsto en la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, disponiendo mediante providencia de fecha 30 de Mayo del 2012, a las 15h00, que se cite al demandado, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarado en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 05 del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo 1535-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R. DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOSÉ BOLÍVAR ZAMBRANO BRITO.SE LE HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentada la señora Jacinta Viviana Intrigo, Vélez, deduciendo demanda de Pensión Alimenticia, a favor de la menor Mayeli Betzaida
R. DEL E. EXTRACTO DE CITACION JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS A: JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda de Impugnación de Inscripción No. 4752011 seguido por JACINTA MARLENE
1329-CG
solo cuerpo: a) Un solar de terreno signado con No. 26 de la Mz. 33 de la superficie de 250m2, ubicado en la cooperativa Delia Ibarra de Velasco, de la Parroquia San camilo, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, siendo sus linderos y dimensiones: Norte, lote No. 25, en 25m; Sur, con el lote No. 27, en 25m; Este, con la Av. Delia Ibarra, 10m; y, Oeste, con el lote No. 12, en 10m. b) Un solar de terreno y casa, actualmente solar vacío signado con el No. 12, de la Mz. 33 de la superficie de 250m2, ubicado en la Cooperativa Delia Ibarra de Velasco, de la Parroquia San camilo, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, siendo sus linderos y dimensiones: Norte, lote No. 11, en 25m; Sur, con el lote No 13, en 25m; Este, con el lote No. 25, 10m; y, Oeste, calle Camilo Arévalo, en 10m. CUANTÍA: INDETERMINADA TRÁMITE: Especial JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Liliana Robles Veliz, Jueza Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha, 13 de junio del 2012, las 16h18, admite la demanda a trámite Especial de Partición, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó Enriqueta Alcira Tovar Malats, por la prensa conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil, por declarar bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio o residencia de los demandados.Particular que pongo a conocimiento para los fines de Ley correspondientes, advirtiéndoles a los demandados de la obligación que de comparecer a Juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación realizada, caso contrario podrán ser declarados en rebeldía.- Lo Certifico.Quevedo, Junio 20 de 2012
FUNCION JUDICIAL DE LOS RIOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO
Ab. Patricia Tapia Defaz SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUEVEDO
JARAMILLO PINARGOTE OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que sus abuelos Arcenio Bonifacio Jaramillo Gómez y María Espeda Pinargote Arauz, la inscribieron como hija suya a sabiendas que era su nieta con la finalidad de que pudiera estudiar, ya que su madre se encontraba en Europa y quién en la actualidad quiere reconocerla como hija que es. Con tales antecedentes amparada en los Art. 65, 66 y 67 de la Ley de Registro Civil en concordancia con los Art. 251 y 252 del Código Civil, demanda a JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE, el reconocimiento de su maternidad, en el Registro Civil Correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal encargado de éste Judicatura, admite a trámite la demanda y dispone que se cite a la accionada JACINTA MARGARITA JARAMILLO PINARGOTE mediante publicaciones por la prensa, de conformidad a lo previsto en el Art. 82 del Código Civil de Procedimiento Civil, por afirmar el actor bajo juramento que le es imposible precisar su domicilio e individualidad. Particular que se pone en conocimiento de la accionada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en ésta ciudad para sus notificaciones asi como la de comparecer al juicio. Quevedo, 12 de Junio del 2012 Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado la señora Ana Fernanda Ocaña Tovar, deduciendo demanda de Partición # 2012 - 0503, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: ANA FERNANDA OCAÑA TOVAR DEMANDADO: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO ENRIQUETA ALCIRA TOVAR MALATS.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que en sentencia y previo al trámite Especial previsto en el Art. 639 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, se declare la partición sobre los dos lotes de terrenos debidamente identificados y singularizados, que forman un
1548-CG
R. del E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS. EXTRACTO DE CITACIÓN. A: FRANCISCO KLEBER, CARMEN ALEJA, VIRGINIA ELADIA, ELICIA ELENA, NANCY ALBY, ERLY HÉCTOR Y MARIANA MARIUXI MUÑIZ MACÍAS, y demás herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó ULPIANO BENEDICTO MUÑIZ REYES se les hace saber que mediante sorteo le correspondió a este Juzgado conocer el Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nro. 632 – 2011, seguido por DIGNA CONCEPCIÓN CEDEÑO MACÍAS, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: DIGNA CONCEPCIÓN CEDEÑO MACÍAS.
OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que mediante sentencia se declara a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de la mitad del solar urbano Nro. 1, de la manzana Nro. 26, de 200,94 m2, ubicado en la Cooperativa de vivienda Santa Rosa, calle Arcadio Fuentes, del Cantón Buena Fe, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. POR EL NORTE, con terrenos de la Escuela Fiscal 13 de Abril, con 6,80 metros y 1,56 metros. POR EL SUR, con la calle Arcadio Fuentes, con 8,36 metros. POR EL ESTE, con parte del mismo solar Nro. 1, con 25 metros; y , POR EL OESTE, con propiedad del Señor Walter Barco, en 19 metros y 6,60 metros, con terrenos de la Escuela Fiscal 13 de Abril, y que sobre el solar ha construido una casa de 7,11 metros de frente, por 16,94 metros de fondo, con 9 columnas de hormigón armado, cerrado con ladrillos, una parte enlucida, con las instalaciones de luz sobrepuestas, enjaules de madera y con techo de zing, en donde han crecido varios de sus hijos. Manifiesta además que nadie le ha disputado la posesión, uso y goce del bien inmueble, que ha sido en forma pacifica, contínua e ininterrumpida, desde el 5 de Enero del año 1985, a vista de toda la comunidad, quienes la han reconocido como dueña absoluta del solar. Fundamenta su demanda en los Arts. 603, 2392, 2397, 2410, 2411 y siguientes del Código Civil. CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: ORDINARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien en auto de fecha 20 de Diciembre del año 2011, las 09hs30, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados: FRANCISCO KLEBER, CARMEN ALEJA, VIRGINIA ELADIA, ELICIA ELENA, NANCY ALBY, ERLY HÉCTOR Y MARIANA MARIUXI MUÑIZ MACÍAS, y demás herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó ULPIANO BENEDICTO MUÑIZ REYES a quienes dispone citar mediante publicaciones por la prensa, conforme a lo dispuesto por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados, ordena además se inscriba esta demanda en el Registro de la Propiedad de esta ciudad de Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo, para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la ultima publicación de este aviso, caso contrarío serán declarados rebeldes. Certifico. Quevedo, a 14 de Mayo del 2012. Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 1553-CG
POLICIAL A14
VERĂ“NICA C.
Sicarios acabaron con un ingeniero
En el momento en que llegue a ver a mi hija me cogieron del brazo algunas profesoras para que dejara todo tranquilo y no hiciera denuncias�
Lo eliminaron en la ciudadela 1 de diciembre y deja siete hijos en la orfandad.
Mi hija estå bajo tratamiento psicológico indefinido, porque se me levanta por las noches llorando y asustada, mencionando el problema que le ocurrió�
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Menor fue agredida en un plantel
MADRE DE LA MENOR
ĹŠ ěŊ Los padres de la menor N. G. C. de 8 aĂąos, quien cursa el sexto aĂąo bĂĄsico en la escuela Miguel SuĂĄrez Seminario, denunciaron ante la FiscalĂa la agresiĂłn fĂsica y psicolĂłgica que habrĂa recibido su hija por parte de una docente, que labora en dicha instituciĂłn. La denuncia a la docente que la implica del maltrato a una menor, fue presentada el dĂa jueves 14 de junio, horas despuĂŠs de que se habĂa cometido la agresiĂłn, aseguraron los padres de la niĂąa. Francisco G, padre de la menor, seĂąalĂł que el hecho ocurriĂł aproximadamente a las 08:45, momentos en que su hija habĂa sido golpeada aparentemente con un palo en la espalda, brazo, rodilla y piernas. “Cuando la mamĂĄ acudiĂł a darle unos alimentos en la hora de recreaciĂłn, encontrĂł a mi hija llorando, e inmediatamente me aviso, me hice presente y reclamamos lo de la agresiĂłn con los demĂĄs padres de familia que presenciaron el hechoâ€?, aseverĂł el progenitor.
FRANCISCO G.
ŊěŊLo que para Patricia Damiani era una reunión familiar en casa de su madre se tornó en una verdadera tragedia, cuando de forma imprevista llegaron dos sujetos a bordo de una motocicleta y le propinaron tres disparos a su esposo Xavier Rodolfo PÊrez Jara de 51 aùos, mientras dialogaba con otros miembros de la familia. La terrible escena fue presenciada por los moradores de la ciudadela 1 de Diciembre donde se encontraba el hoy occiso. Eran aproximadamente las 19:00 cuando el ciudadano dedicado a la agricultura cayó al piso luego de recibir los impactos de bala en su cuerpo.
PADRE DE LA MENOR
Procedimiento
El padre de la niĂąa manifestĂł que una vez que saliĂł de la unidad educativa, este se dirigiĂł a la FiscalĂa del cantĂłn Puebloviejo a presentar la denuncia, para que hagan el respectivo reconocimiento del lugar de los hechos. TambiĂŠn los padres de la menor, han puesto en conocimiento de la denuncia, que la docente no estĂĄ capacitada para dar clases debido a que no posee tĂtulo de Licenciada y en muchas ocasiones firma como tal, asegurĂł la familia agraviada. En la denuncia, tambiĂŠn consta la orden del examen mĂŠdico legal para determinar la agresiĂłn. El procedimiento estuvo a cargo del mĂŠdico legista, Arnoldo Romero, quien determinĂł en el anĂĄlisis que la niĂąa habĂa sufrido, violencia fĂsica y psicolĂłgica.
Trataron de salvarlo
Habitantes del sitio se apresuraron a darle los primeros auxilios hasta que llegara la ambulancia. Pero en el trayecto hasta el hospital MartĂn Icaza los esfuerzos por salvarle la vida fueron inagotables pero los paramĂŠdicos nada
Superintendencia de CompaĂąĂas
Ŋ ěŊ Entre
lĂĄgrimas y mĂşsicas, los familiares le dieron ayer cristiana sepultura a Milton Olegario Cuizano Torres, de 28 de edad. Quien el pasado sĂĄbado muriĂł en un accidente de trĂĄnsito, donde presumen sus familiares que la causa del mismo fue perdida de pista. Los allegados al fallecido manifestaron que el difunto sa-
0002727
Ab. Melba RodrĂguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRAMITES ESPECIALES. CONSIDERANDO: Que se han presentado a este despacho tres testimonios de la escritura pĂşblica otorgada ante el Notaria Segundo del CantĂłn BABAHOYO el 30/ Marzo/2012, que contienen la construcciĂłn de la compaĂąĂa CAREFARME S.A... Que la DirecciĂłn JurĂdica de CompaĂąĂas, mediante Memorando Nro. SC. IJ.DJC.G.2012.1693 de 28/Mayo/2012, ha emitido informe favorable para su aprobaciĂłn. En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante ResoluciĂłn ADM 12-104 de 22 de febrero de 2012; RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR la constituciĂłn de la compaĂąĂa CAREFARME S.A. y dispone que un extracto de la misma se publique, por una vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER: a) Que el Notario antes nombrado, tome nota al margen de la matriz de la escritura que se aprueba, del contenido de la presente resoluciĂłn; b) Que el Registrador Mercantil o de la Propiedad o cargo del Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa inscriba la referida escritura y esta resoluciĂłn; c) Que dichos funcionarios sienten razĂłn de esas anotaciones; y,d) Cumplido lo anterior, remĂtase a la DirecciĂłn de Registro de Sociedades, la publicaciĂłn original del extracto publicado en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, copia certificada de la escritura pĂşblica inscrita en el Registro Mercantil, original de los nombramientos inscritos de los administradores y original del formulario 01ÂŞ del Registro Ăšnico de Contribuyentes. ComunĂquese.- DADA y firmada en Guayaquil, a 30 MAY 2012 Ab. Melba RodrĂguez Aguirre SUBDIRECTOR JURIDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRĂ MITES ESPECIALES
pudieron hacer y falleciĂł. El fallecido fue trasladado hasta la morgue del cementerio general de Babahoyo para la respectiva necropsia de ley. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero informĂł que los disparos comprometieron Ăłrganos como el corazĂłn, el hueso del antebrazo izquierdo fue quebrado y Ăşltimo impacto lo recibiĂł en el abdomen. SegĂşn la esposa del occiso minutos antes de que fuera asesinado, habĂa recibido una llamada telefĂłnica de desconocidos para saber su ubicaciĂłn exacta. “Mi esposo le dijo la direc-
ción sin saber de quiÊn se trataba, despuÊs llegaron los dos tipo con vestimenta negra y con casco a bordo de una moto. Uno de ellos se bajó para dispararle, mientras que el otro lo esperaba�, contó la angustiada mujer que presenció el crimen. Siete hijos en la orfandad
El fallecido, quien era ingeniero quĂmico, agricultor y artesano deja siete hijos en la orfandad en dos compromisos distintos. Los familiares esperan que las autoridades identifiquen a los autores de este nuevo asesinato ejecutado en una zona perifĂŠrica de esta ciudad.
AdiĂłs a joven que muriĂł en un accidente
EXTRACTO RESOLUCION No. SC.IJ.DJC.G.12.
VELORIO. Hermanos y amigos del fallecido lamentan lo sucedido pero no sospechan quiĂŠn estarĂa detrĂĄs del asesinato de este ciudadano.
343-B.JCH
liĂł en su motocicleta desde su casa ubicada en la parroquia 10 de Noviembre. Y lo habĂa hecho en compaĂąĂa de un amigo, quienes luego se dirigieron en la direcciĂłn Ventanas-Zapotal. Milton Cuizano, hermano del occiso, comentĂł que al parecer el carro en el que viajaban perdieron pista y se precipitaron a un costado de la carretera,
lo cual le provocĂł la muerte a su consanguĂneo. Una vez de haberse enterado los familiares, estos junto con un amigo de ĂŠl, lo habĂan trasladado al hospital de Ventanas, pero fue demasiado tarde porque habĂa fallecido. Ayer por la tarde en medio del llanto de familiares y amigos, el occiso recibiĂł sepultura, en el cementerio de la localidad.
Judiciales EXTRACTOS JUZGADO MULTICOMPETENTE LOS R�OS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: à NGELA PERALTA
CONSUELO QUIROZ
SE LE HACE SABER: Juicio de DIVORCIO No. 243-2012 SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, el seĂąor DARWIN EDUARDO GONZĂ LEZ JĂ COME, ha presentado demanda de divorcio en su contra, amparado en la disposiciĂłn legal del Art. 110 numeral 11 del CĂłdigo Civil. Aceptada la demanda al trĂĄmite con fecha Junio 11 del 2012, las 11h20, se ordeno citar a la demandada con-
forme lo dispuesto en el Art. 82m del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones a realizarse en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Babahoyo, bajo el juramento del actor de desconocer su domicilio o residencia actual. Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte dĂas posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contario serĂĄ considerada rebelde. Puebloviejo, Junio 14 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ĂšNICO O MULTICOMPETENTE 339-B.CP
ANULACION DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DEL CHEQUE # 086 DE LA CUENTA CORRIENTE N.1202650618 Perteneciente al Sr. (a) SANDOYA PARRALES ARTURO GILBERTO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1533-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240316863 Perteneciente al Sr. (a) SALVATIERRA PONCE HOLGER ORLANDO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
1537-TR
POLICIAL MARTES 26 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
RecibiĂł cinco tiros en una gallera MORGUE. Familiares y amigos del fallecido llegaron al anfiteatro donde le realizaron la autopsia al medio dĂa. Lamentaban el hecho de sangre.
VERSIĂ“N. La madre de la vĂctima nunca imaginĂł que el sĂĄbado serĂa la Ăşltima vez que verĂa a su hijo con vida. Lloran su repentina partida.
Trabajadores hallaron cuerpo en una hacienda Familiares mencionaron que fue asesinado a golpes en el lugar. Estaba desaparecido desde el sĂĄbado. ŊěŊLos trabajadores de la hacienda Patricia 5, ubicada en el recinto Ochoa de la parroquia La Esperanza, que llegaban a laborar en horas de la madrugada se llevaron un gran susto cuando encontraron entre las plantaciones de banano el cuerpo sin vida de un hombre. Se trataba de Eduardo MacĂas Bernal, de 29 aĂąos, quien estaba desaparecido desde el sĂĄbado Ăşltimo.
SegĂşn miembros de la PolicĂa, el cadĂĄver presentaba seĂąales de haber recibido fuertes golpes en todo el cuerpo. Familiares y amigos del joven que laboraba en la rectificadora Palma llegaron al lugar donde fue encontrado y quedaban asombrados con el hecho. Mientras vecinos mencionaban que era conocido como un hombre tranquilo.
Lo vieron hasta el sĂĄbado
gustaba que la comida EL DATO estĂŠ servida en la mesa La madre de la vĂctipara que se enfrĂe, fue ma, Genith Bernal, con asĂ que lo esperaron con sus ojos llenos de lĂĄgri- El cuerpo es en el sec- el almuerzo y no llegĂł. mas ante la ausencia velado tor AbdĂłn de su hijo recordĂł que CalderĂłn de la San el sĂĄbado a las 07:00 parroquia Un amigo lo buscaba Camilo donde vivĂa con sus llegĂł a buscarlo un Los familiares estaban padres. compaĂąero de trabajo preocupados esperando diciĂŠndole que lleve el que regrese. Horas descelular para ponerle una puĂŠs llegĂł el amigo con recarga y ponerse a chatear. quien saliĂł en la maĂąana a borEl fallecido le respondiĂł do de un carro para preguntar que no llevarĂa el telĂŠfono, por MacĂas, estaba acompaĂąado pero por la insistencia del de un hombre, y le respondieamigo le pidiĂł a la mamĂĄ que le ron que no sabĂan nada de ĂŠl. pasara el mĂłvil y salieron en la Fue a las 09:00 que, segĂşn motocicleta. Alexandra Quijije, les avisaron AdemĂĄs, narrĂł que a su hijo le que fue encontrado muerto.
Lo golpearon en la cabeza por asaltarlo POLICĂ?A. Detuvo tres vendedores de droga gracias a la ayuda ciudadana.
En una motocicleta expendĂan cocaĂna La policĂa detuvo a tres personas que utilizaban una motocicleta para expender droga, la captura se realizĂł gracias a la denuncia de la ciudadanĂa. SegĂşn, el informe que emitiĂł la ciudadanĂa a la policĂa, los detenidos correspondĂan a uno de los grupos que se dedican a vender diariamente sustancias estupefacientes a jĂłvenes de este cantĂłn. Para la captura, la policĂa ya los habĂa observado
Ŋ ěŊ
que andaban dando vueltas por el barrio ‘El Tongo’, que pertenece a la parroquia Ricaurte, donde los detuvo para posteriormente hacerles una requisa, encontrĂĄndoles en su poder 33 gramos de cocaĂna y otras envolturas de sustancias estupefacientes. Los detenidos corresponden a los nombres de: EfrĂŠn Ignacio Aguirre Flores de 48 aĂąos, CĂŠsar Jonathan Aguilera JimĂŠnez de 24 y Lorena Aguilera JimĂŠnez de 19 aĂąos.
ĹŠ Ä› Con fracturas en la cabeza llegĂł CĂŠsar David Mendoza de 27 aĂąos al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, luego de haber sido asaltado por antisociales en la parroquia San Carlos. Piedad Mendoza, hermana del agredido, seĂąalĂł que el joven vive en la parroquia 7 de Octubre pero fue a San Carlos por la elecciĂłn de la reina. AgregĂł que le han manifestado que fue asaltado y golpeado en la cancha de la parroquia cerca
de la pista Lema. Los delincuentes le arrebataron un anillo de matrimonio, el telĂŠfono celular y los documentos personales. El estado de salud del herido hasta ayer era delicado por los golpes que recibiĂł en la cabeza. SegĂşn la hermana serĂa trasladado a una Casa Asistencial de Guayaquil. Una amiga del joven, Gina Pinargote expresĂł que eran compaĂąeros internos de enfermerĂa del hospital de Quevedo.
TRANSFERIDO. Por el delicado estado de salud serĂa trasladado a Guaya-
ĹŠ ěŊ Mientras los gallos peleaban y la gente realizaba sus apuestas, apareciĂł un sujeto con un arma de fuego en medio de la multitud y le propinĂł cinco tiros a Claudio Marcos Cortez Calix de 30 aĂąos. El hecho ocurriĂł en la parroquia San Juan en los interiores de una gallera, asĂ lo afirmĂł el mĂŠdico legista Arnoldo Romero en su informe. Algunas personas que presenciaron el asesinato desconocen, por quĂŠ se habrĂa suscitado el crimen. Mientras que otros que tambiĂŠn estaban en el lugar seĂąalan que el ahora occiso se iba con unos amigos y habĂa un sujeto que les insistĂa para que apuesten. Al parecer estos no quisieron hacerlo y el individuo se habĂa pasado de palabras con el fallecido, saco el arma a relucir y le descargo los cinco balazos, mencionĂł la gente cercana a la gallera.
Informe forense
El mĂŠdico forense de la fiscalĂa del cantĂłn Babahoyo, Arnoldo Romero, dijo que durante la autopsia el fallecido presentaba cinco orificios de arma de fuego, tres de salida y dos se habĂan quedado dentro de la humanidad. Los que habĂan sido causa suficiente para que perdiera la vida al instante, aseverĂł el galeno. La autopsia se realizĂł en el cantĂłn Ventanas en la madrugada. Amigos y conocidos comentaron que el fallecido ciudadano, era parte del cuerpo de custodia del alcalde del cantĂłn de Urdaneta Eloy De Loor. El occiso recibĂa ayer velaciĂłn en la jurisdicciĂłn donde prestĂł sus servicios de guardia, luego fue trasladado a la parroquia Caracol, su tierra natal, donde serĂĄn sepultados sus restos mortales, hoy en la tarde.
OCCISO. Era guardaespaldas del alcalde Eloy De Loor.
50c incl. IVA Los Ríos
Hallazgo en bananera
MARTES 26 DE JUNIO DE 2012
URDANETA
Matan a vigía de alcalde
Claudio Marcos Cortez Calix de 30 años murió dentro de una gallera en la parroquia San Juan. Recibió cinco impactos de bala. Página A15
BABAHOYO
32 PÁGINAS
QUEVEDO
Eduardo Macías Bernal fue encontrado en una hacienda de La Esperanza. Lo habrían golpeado hasta matarlo. PÁGINA A15
URDANETA
Expendían droga en una motocicleta Página A15 VENTANAS
Menor agredida
Los padres presentaron la denuncia. Tiene golpes en diferentes partes del cuerpo. Página A14
Le propinaron tres disparos
Xavier Rodolfo Pérez Jara fue muerto por dos sujetos que llegaron a bordo de una moto. PÁGINA A14
Accidente le segó la vida a joven
Página A14
VENTANAS