Edición impresa Los Ríos del 25 de julio de 2012

50c incl. IVA Los RĂ­os

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 INGLÉS

PĂĄgina A9 PAĂ?S

Guayaquil en su mĂĄximo punto

39 aĂąos de Diario Expreso PĂĄgina B4

CRONOS

Celebra hoy los 477 aĂąos de su fundaciĂłn. Diversos actos se efectuaron ayer para recordar ademĂĄs los 229 aĂąos del natalicio del libertador SimĂłn BolĂ­var.PĂĄginas B3

REUNIĂ“N. Se desarrollĂł en el salĂłn de los agricultores.

Ciudadanía se opone a la ordenanza Ŋ ěŊ A

primer debate se fue el proyecto de Ordenanza de regulaciĂłn, administraciĂłn y tarifas de agua potable y alcantarillado de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Quevedo (Emapaq).

La preocupaciĂłn en los dirigentes barriales y parroquiales va mĂĄs allĂĄ. David SĂĄnchez, del ComitĂŠ CĂ­vico del cantĂłn Quevedo, enfatizĂł que para que sea aprobada la ordenanza primero se debe dar un servicio Ăłptimo.

PĂĄgina A2

Hay producto contra Caracol Lo llaman ‘Perfume entomolĂłgico’.

Elimina al caracol adulto y con los huevecillos. caracol se convirtiĂł en los Ăşltimos aĂąos en una plaga que estaba daĂąando los cultivos, especialmente de arroz, en el litoral ecuatoriano.

Los arroceros, tanto del Guayas como los del sur de Los RĂ­os, en los Ăşltimos dĂ­as manifestaron su impotencia frente a esta incontrolable plaga.

En Zapotal, David Sandoval ha creado un producto orgĂĄnico altamente letal que acaba con los caracoles. Su producto estĂĄ bajo certificaciĂłn del Magap a

‘Toreros’ en Venezuela PĂĄgina B15 CRONOS

Bieler jugarĂĄ el ‘clĂĄsico’ PĂĄgina B16

ŊěŊ El

www.lahora.com.ec lahoraecuador AGRICULTOR. En un improvisado laboratorio obtuvo el producto.

travĂŠs de la SubsecretarĂ­a de Fomento AgrĂ­cola.

Sandoval manifestĂł que a travĂŠs de muestras de caracoles traĂ­das desde SamborondĂłn elaborĂł el ‘Perfume EntomolĂłgico’, utilizado para el insecto que estĂĄ activo.

Mientras que para los hue-

vos se utiliza lo mismo, pero con una molĂŠcula de ĂĄcido orgĂĄnico que hace explotar los Ăłvulos, afirmĂł.

Los campesinos de la zona dan testimonio de la calidad del producto, pues lo han aplicado en sus tierras y lo certifican.

PĂĄgina A16

@lahoraecuador

www.lahora.com.ec

CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Nueva ordenanza genera rechazo REUNIÓN. Convocaron a las personas para que se unan a la lucha por un buen servicio de agua.

LA HORA DEL LECTOR Todo está por las nubes

No es posible que ahora todo sea impuestos para arriba impuestos para abajo.

Hasta cuando nos cobran por temas que deberían darnos de manera gratuita y me refiero al agua, al derecho de manejar tranquilamente por las vías. Todo en la actualidad está caro. Acaso a ustedes no les parece así o no han ido hasta los mercados para que se den cuenta de lo que les digo. Por favor abramos los ojos, ya es hora.

ROBERT ALMEIDA Quevedo

REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.

Maquinarias laboran

Aunque no es continuo, varias maquinarias realizan un trabajo de movimiento de tierra en los terrenos del IESS del sector San Rafael donde se construirá el hospital del IESS. La obra dinamizará la economía del sector Mail reporte quevedo@lahora.com.ec

Casi listos

A pesar de que no se cumplieron las dos fechas dadas para la inauguración de los nuevos juzgados en el sector Promejoras de la parroquia San Camilo, los trabajos están casi por terminar. Actualmente se realizan algunos acabados.

Mail reporte quevedo@lahora.com.ec

Ciudadanos piden a concejales archiven proyecto que se debate porque pretenden subir costos por uso del agua. ũěũ En

la mesa del pleno del concejo municipal se debate el proyecto de Ordenanza de regulación, administración y tarifas de agua potable y alcantarillado de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Quevedo (Emapaq).

Ante los hechos el presidente de la Asociación de Usuarios y Consumidores de los Servicios Públicos de Quevedo, Marco Mena mencionó que la intención del municipio es incrementar nuevos valores al consumo de agua potable.

“Pero eso no es lo peor. Lo peor es que intenten hacerlo sin antes mejorar la calidad del líquido vital que consumimos”, expresó Mena.

Reacciones

Durante el fin de semana en el Centro Agrícola se llevó a cabo una Asamblea Ciudadana para rechazar dicha Ordenanza.

Ardua agenda cumplen candidatas de San Camilo ũěũ El pregón que presentará las candidatas a reina de San Camilo se realizará el próximo 2 de agosto. La concentración será en la Casa Comunal, a partir de las 15:00.

Mientras que, el viernes 3 de agosto se llevará a cabo la elección, proclamación y coronación de la Reina a partir de las 20:00 en el malecón de la parroquia. Previo a la elección las candidatas cumplirán varias actividades de acuerdo a un cronograma establecido, incluyendo ensayos de modelaje y coreografía, sesión fotográfica, charlas sobre maquillaje y relaciones humanas; así como visitas a los medios de comu-

Aspirantes

A reina de San Camilo Itati Valencia Chalad, 16 años, rep°resenta a la Academia Delia Ibarra de

Velasco; Srta. Alexia Ormaza Mariño, 18 años, representa a la Academia Guayaquil; Srta. Briggith Coello Ortega, 15 años, representa a San Camilo Norte; Srta. Kimberly Zambrano, 16 años, representa a San Camilo Norte, y Srta. Jennifer Gómez Yong, 18 años, representa al sector Promejoras.

nicación.

Quien resulte electa remplazará a la actual soberana, Angélica Jiménez y además tendrá su boleto asegurado para el Reina de Quevedo.

Obra de ampliación contrareloj

ũ ěũ Los trabajos de ampliación desde el redondel de los Héroes del Cenepa hasta el Green Hill School continúan por parte de la Prefectura. Los conductores deben tomar precauciones en horas de la noche.

Al menos unas 30 personas entre dirigentes barriales y parroquiales se dieron cita.

David Sánchez Tapia, del Comité Cívico del cantón Quevedo enfatizó que para que sea aprobada la ordenanza primero se debe dar un servicio óptimo, “estamos preocupados por el agua contaminada que consume la población, pese a esto se quiere aumentar el pago, llegaremos hasta las ultimas instancias para impedir que se violen nuestros derechos”, puntualizó.

Para Jacinto Ibarra, presidente del Centro Agrícola, se deben tomar medidas y solicitar que se archive el proyecto de la ordenanza y primero asegurar y comprobar que el agua que se dará a la ciudadanía esté en buenas condiciones.

Uno de los moradores del sector El Desquite, Edison Espinoza, dijo que es preocupante saber que su familia y la pobla-

ción esta aumentando las posibilidades a enfermarse por el agua contaminada que se consume.

“Las autoridades deben concientizar que merecemos un servicio de calidad”, resaltó Durante la asamblea se resolvió que se archive la ordenanza hasta que se brinde el servicio correcto. Además se exigió el tratamiento para el mejoramiento del agua potable.

Detalles

Según el artículo 32 se establecerán cuatro categorías de consumo: Doméstica, Productiva, Industrial y Oficial.

De acuerdo a los rangos de consumo, quien utilice de 1 a 20 m3 (consumo básico) en categoría Doméstico pagará $ 8.87; Productiva (19.71), Industrial (34.90) y Oficial (el 50% de la tarifa doméstica del consumo básico).

Mientras que, quien utilice más de 51 m3 pagará $0.74 por cada m3 de exceso al consumo básico en categoría Domestico; en Productiva (1.97); en Industrial (3.28); y Oficial (el 50% de la tarifa doméstica).

Matriculación vehicular con el dígito 7 en agosto Los trámites debe ser directos con los funcionarios que laboran en la agencia Quevedo.

Señaló que el objetivo es que los interesados acudan a realizar sus respectivas diligencias y así evitar los inconvenientes dejando a última hora la matricula-

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

MINUTERO

°

ũě La UEPC hará el próximo 26 de julio una ceremonia el bienvenida a la delegación e estudiantes chinos, en cumplimiento a convenio del intercambio estudiantil con a secundaria Wenig e a provincia de Zhejiang en China. En la gráfica los estudiantes de la UEPC que estuvieron en China.

julio culminará la matriculación vehicular con el dígito número 6 y el miércoles primero de agosto se inicia la matriculación con el dígito 7, así lo dio conocer el jefe de la Agencia Nacional de Tránsito de Quevedo, Darwin Farez.

Opciones para usuarios Según el jefe de la agencia Quevedo, durante los 15 días hay opciones de que los usuarios que tengan el dígito número 8 se puedan acercar hasta las oficinas de la ANT para ayudarlos con los trámites de revisión y matriculación vehicular.

QUEVEDO

UEPAC recibirá a delegación china

ũěũEl próximo martes 31 de

Farez agregó que hasta el momento el proceso de matriculación se está desarrollando con total normalidad en a ANT Quevedo, explicó que ya se está llegando a las últimas semanas con el dígito número 6, por lo que aspira que la gente siga acudiendo a la agencia, como lo ha venido haciendo hasta el momento.

CIUDAD

PROCESO. Hasta el 31 de este mes hay plazo para realizar la matriculación vehicular con el dígito 6.

ción vehicular, afirmó que esto generaría aglomeración.

Llamado a la ciudadanía

Farez hace un llamado a la ciudadanía en general para que se acerquen con el debido tiempo, durante los primeros días de cada mes, que son un poco más cómodos para efectuar los trámites en la agencia.

Alegó que todas las personas que trabajan en la agencia Quevedo, están listos para ayudar a los usuarios en lo

La apertura que nos está brindando el jefe de la agencia es excelente, nos han abierto las puertas para realizar nuestros trámites” MILTON CUESTA

La atención es buena, quienes laboran en estas dependencias son personas capacitadas para atender al usuario” LEONARDO BRAVO USUARIO

USUARIO

que respecta a información.

Insistió en que todas las personas deben hacer sus consultas y trámites directamente con

quienes laboran en dicha dependencias, afirmó que es la única manera de evitar que los famosos tramitadores sigan operando dentro de la agencia.

Piden seguridad

°

ũěũLas personas que llegan diariamente a visitar a sus seres queridos en el Cementerio Colina de Los Recuerdos, aseguran que hace falta más seguridad. Ellos afirman que los asaltos son continuos por parte de personas que llegan de otros sectores, por lo que solicitan al propietario Marco Calderón brindar mayor seguridad.

Servicio deficiente

Alumnos son capacitados por técnicas

ũ ěũ Los habitantes de la ciudadela Los Choferes, se quejan por la deficiencia del servicio de agua potable que existe desde hace algunos días.

María Bustamante Intriago,

señaló que además de llegar el agua con poca presión, llega con algo de hierro . Los moradores solicitan a las autoridades comptenetes una solución urgente al problema.

ũěũUn total de 84 estudian-

tes de los colegios: Guayacanes, Siete de Octubre y el Municipal Técnico Ciudad de Quevedo, reciben capacitación por parte de las técnicas del departamento de Escuelas para Padres, Martha Luna y Lilia Arias, en representación de Norma Sánchez, delegada por la Dirección Provincial de Educa-

ción de Los Ríos.

Las charlas que iniciaron ayer, se están realizando en el auditorio del Colegio Municipal Técnico Ciudad de Quevedo culminarán este jueves.

Vilma Camacho, coordinadora colegial del campo de acción escuela para padres del Colegio Municipal Técnico Ciudad de Quevedo, informó que el objetivo de la capacitación es para que los estudiantes completen sus horas complementarias que necesitan para la obtención de sus títulos de bachilleres.

EDUCACIÓN. Los estudiantes recibieron la capacitación por parte de técnicas del departamento de la Escuela para Padres de Babahoyo.

La técnica Lilia Arias, señaló que los tres colegios están participando en la charla de Escuelas para Padres, luego de haber solicitado a la Master Norma Sánchez Veloz, como lo han hecho años anteriores, el objetivo es que los jóvenes conozcan a profundidad los temas tratados.

Temática

Los temas que se dictan en la capacitación son: Sexualidad humana, embarazo en adolecentes, responsabilidades de ser padres y madres adolecentes, la violencia y proyecto de vida .

¡ Ojo con la alcantarilla!

FUNCIONARIA. La técnica Lilia Arias, estuvo a cargo de la charla.

ũěũUna alcantarilla permanece sin tapa desde hace varios meses en la calle H y la perimetral en San Camilo. Los habitantes piden la colocación de la tapa de protección de manera urgente.

CIUDAD A4

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Se aproxima festival artístico ũěũLa mañana de ayer se dieron cita autoridades y miembros de la casa de la cultura de Quevedo en las instalaciones del Shopping Center Municipal, el cual trataron y mencionaron el programa de festival de creación y desarrollo artístico que se dará en los próximos días en diferentes cantones de la provincia de

V Los Ríos.

Para esto José Gonzáles, promotor cultural de personas con capacidades especiales, expuso ante una rueda de prensa, que el objetivo de este festival es para impulsar y reconocer el talento que tienen las personas con capacidades especiales.

Gonzáles mencionó que se inicia con certámenes cantonales participando los siguientes como; Mocache, Buena Fe, Valencia, Quevedo y Ventanas.

Luego que se culmine el concurso se seleccionará a los mejores actores el cual realizarán una gira provincial.

El concurso comenzará el día jueves 27 de julio en el cantón Ventanas, a partir de las 18:00 en la escuela 23 de Abril, y en los próximos días se dará a conocer las siguientes ciudades donde se seguirá dando efecto esta programación.

Viven inseguros y en las tinieblas NECESIDAD. Sin lámparas se mantiene la calle K, en las noches todo está en tinieblas.

Moradores de la ciudadela Mi PAÍS están en zozobra, piden más control policial por acecho delincuencial.

COORDINACIÓN. Mediante una rueda de prensa dieron a conocer la nueva programación que se realizará en los próximos días.

ũě Con mucha preocupación quienes habitan en el sector Mi PAÍS se sienten inseguros, ya que diariamente aprecian y son víctimas de actos delictivos en cada esquina, esto es porque el sector carece

de alumbrado público.

La moradora, Silvia Jácome, expuso que varias veces han acudido hasta las instalaciones de la Empresa Eléctrica para solicitar que se les instalen estas lámparas, pero jamás nadie les ha prestado atención a su pedido. Además agregó Jácome que una de las calles afectadas es la K, el cual ya alrededor de cinco años que ella lleva viviendo tan solo con

los focos ahorra luz son los que medio ilumina parte del portal.

Por otra parte, Rolando Conforme morador mencionó que es de suma importancia que la Policía realice rutinariamente los controles y operativos antidelincuenciales para de esa manera mantener corridos a estas personas que tan solo hacen daño a la sociedad y a quienes habitan en la ciudadela.

Hay muchas partes oscuras donde las cogen como escondites después de sus fechorías, y la venta de estupefaciente es como si fuera un mercado libre, niños y jovenes lo hacen finalizó el morador.

Maleza decora muro de Álamos

ũě Muros de gaviones se comienzan a llenar de maleza en la subida del cementerio, moradores solicitan que se de fumigando para de esa manera mantener intacto el lugar.

1960­CG.

LEY PROMUEVE LA IGUALDAD

CIUDAD BABAHOYO

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

Algunos aseguran que derechos sí se cumplen.

Otros reclaman el poder conseguir un trabajo digno.

E

n la provincia de Los Ríos, 15 mil 638 personas con discapacidades se verán beneficiadas con la aprobación, por parte de la Asamblea Nacional, del proyecto de Ley que promueve el ejercicio de derechos de las personas con discapacidad.

Seguro de vida, derecho a la educación, becas, la formación de conductores y choferes, crédito preferente, exenciones arancelarias, jubilación a los 25 años, entre otros, son los beneficios que se incluyen en el proyecto de Ley Orgánica de Discapacidades, aprobado con el voto de 94 asambleístas presentes.

El plan, con 117 artículos, asegura la prevención, detección oportuna, habilitación y rehabilitación de la discapacidad, y garantiza el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad.

Para todos

La normativa ampara a las personas con discapacidad ecuatorianas o extranjeras que estén en territorio ecuatoriano, así como a los ecuatorianos en el exterior, sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, su cónyuge, conviviente en unión de hecho y a las personas jurídicas públicas y privadas sin fines de lucro, dedicadas a la atención, protección y cuidado de las personas con discapacidad.

Las personas con discapacidad pagarán una tarifa preferencial del 50% en los servicios de transporte terrestre público y comercial, urbano, parroquial o interprovincial; así como en los servicios de transporte aéreo nacional, fluvial, marítimo y ferroviario.

También tendrán una exoneración del 50% en los espectáculos públicos. Además existen beneficios respecto al impuesto predial, renta, tarifas notariales,

LUCHA. Solo piden y espean un espacio para poder desenvolverse entre los normales.

servicios básicos y otros.

Habrá calificación para las personas con discapacidades que residen en el exterior. La sede diplomática coordinará que los equipos médicos puedan brindar calificación y evaluación.

En cuanto al seguro de vida, salud y/o medicina prepagada, en los respectivos planes se incluirá a las personas que adolecen de enfermedades graves, catastróficas o degenerativas y prohíbe aplicar regímenes de preexistencia de enfermedades para que no se discrimine a las personas con discapacidad.

En el caso de los despidos injustificados, deben ser indemnizados de una manera distinta a la que se aplica de forma regular establecida en la Ley, pues debe considerarse la mejor remuneración, con un monto adicional de 18 remuneraciones básicas unificadas.

Cabe resaltar que el empleador público o privado con un mínimo de 25 trabajadores está obligado a contratar, un mínimo de 4% de personas con discapacidad, en labores permanentes.

Se elimina la discriminación

En el segundo debate del proyecto de Ley de Discapacidades se destacó que la normativa garantiza el derecho a vivienda digna, elimina la discriminación a de-

iguales¨

A las personas con discapacidad hay que verlos como

PAMELA FALCONÍ, ASAMBLEÍSTA.

terminados puestos de trabajo para las personas con discapacidad, concesión de becas, entre otros derechos.

Las personas que adquieran una discapacidad en su vida laboral, por caso fortuito o por enfermedad sobreviniente, tienen derecho a su rehabilitación, readaptación, capacitación, reubicación o reinserción, de conformidad con la Ley. Para la supresión de puestos no se considerarán los que ocupen las personas con discapacidad o quienes tengan a su cuidado y responsabilidad un hijo, cónyuge, conviviente en unión de hecho o progenitor con discapacidad, debidamente certificado por la autoridad sanitaria nacional.

Consejos estarán en todo el país

Según la asambleísta Pamela Falconí, la iniciativa legislativa llegó al pleno de la Asamblea Nacional y se creó una comisión ocasional conformada por los miembros de la Comisión de Salud y por otras fuerzas políticas.

Como discapacitados hacemos cualquier actividad¨, LUIS ALFONSO LEÓN AGUIRRE,

PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE DISCAPACITADOS JAIME ROLDÓS AGUILERA

¨Tuvimos un debate de 11 meses, con aportaciones de todas las organizaciones sociales del país, pero también de los 124 asambleístas, que nos garantizó que esta ley sea bien construida.

Todos los derechos de la ley están garantizándose que se cumplan a través de la creación de los Consejos de Igualdad para las Personas con Discapacidad¨, señaló.

Según la asambleísta, cada provincia tendrá un consejo, el cual vigilará al ámbito público y privado. Quienes no reciban estos beneficios podrán denunciarlo en los Consejos de Igualdad que estarán en todo el país.

Deben acceder a los beneficios

Para Arturo Rodríguez, promotor de microempresa dentro de la asociación de personas con discapacidad y sus representantes Ayúdanos a Ayudar, la atención que actualmente reciben los discapacitados es muy buena.

Asegura que reciben apoyo del Gobierno Provincial de Los Ríos, pero lastimosamente no

Tenga en cuenta ° Se considera persona con discapacidad a quien como consecuencia de una o más deficiencias, vea restringida en al menos un 30% su participación o limitada su capacidad para ejercer una o más actividades de la vida diaria.

todas las asociaciones acuden a pedir dicha ayuda. ¨A nosotros ya no se nos toma en cuenta en las fabricas o en las industrias, pero igual tenemos que trabajar, y eso lo podemos hacer por medio de las microempresas. Igualmente por medio del Ministerio Productivo tenemos créditos. Es una pena que en Babahoyo trabajemos de forma individual, si lo hiciéramos unidos sería una maravilla¨, argumentó Rodríguez.

Wellington Méndez, quien es presidente de la asociación Ayúdanos a Ayudar, sostiene que en algunos casos los derechos se cumplen y en otros no, por lo que espera que poco a poco todo se vaya normalizando.

Mucha discriminación

Así como algunos discapacitados aseguran tener todos los beneficios, otros han tenido que pasar por situaciones bastante críticas, a tal punto de sentir en carne propia la discriminación.

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

La lucha del El legítimo hombre conderecho a tra el poder disentir es un es la lucha de la derecho existenmemoria contra el cial de la persona”.

FRIEDRICH DÜRRENMATT olvido”.

MILAN KUNDERA

CARTAS A nuestro Prefecto

Con fecha 20 de julio del 2012, el Señor prefecto, Ing. Marco Troya hizo anunció que a “partir de enero del 2013 se aplicará una contribución especial de mejoras a los vehículos que sean matriculados en Los Ríos”. Este anuncio no es otra cosa que un nuevo impuesto disfrazado de ‘mejoras’.

El proyecto es inconstitucional, porque los residentes fluminenses seríamos obligados a pagar este nuevo impuesto ‘colorado’ como se han puesto nuestras mejillas de indignación.

Es que acaso olvidan que recientemente nos aplicaron el impuesto ‘verde’a los automotores. En el foro romano un senador le dijo a Catalina, otro senador: ‘Quosque tándem Catilina abutere patientia nostra’ -Hasta cuándo Catilina abusarás de nuestra paciencia!

La idea del Prefecto es mantener el eje vial en buenas condiciones, y por qué no se ha considerado el tráfico vehicular diario por nuestra provincia empezando por Jujan, Babahoyo, San Juan, Ventanas, San Carlos, Quevedo, Buena Fe, Patricia Pilar, que es la vía nacional de mucho tráfico diario de miles de vehículos que transitan por esta vía de Guayaquil a Quito y viceversa, quienes transitan por estas vías son los que tienen que pagar por el uso y no los propietarios de vehículos de nuestra provincia. Las demás vías entre nuestros cantones son de tráfico normal.

Deben instalarse cobros tarifarios al entrar a Jujan y otro de salida después de Patricia Pilar para que paguen el peaje los usuarios, sería lo justo. Ya estamos hartos de los impuestos inconstitucionales, Además no existe el permiso de autoridad competente, por lo que invito a mis colegas de la provincia a hacer un frente contra este nuevo atropello Ab. Víctor Changsan Díaz E mail vchangsan@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias.

Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

JUEGOS DE COERCIONES

Las próximas elecciones están precedidas por intensos malabares que tienen como escenario al CNE y como protagonistas a sus miembros.

El tema es el de los gastos prelectorales de unos, casualmente en el lado de la oposición, y de otros, es decir, el oficialismo. ¿De dónde sale el dinero para solventar esas precampañas? ¿Quiénes serán sancionados? ¿Se violan la Constitución y las leyes vigentes?

Esas son las cartas que están sobre la mesa de juego. Nuestra historia electoral es, sobre todo, la de múltiples maneras de acomodar los mecanismos electorales y las libertades.

Métodos, apreciaciones que se tornan en normas, inclinación de la balanza en beneficio de unos y en perjuicio de otros forman una parte de las maniobras que hemos visto y padecido los ecuatorianos.

JOSÉ MORA CABELLO

Un alto a la conciencia Empezando desde el esplendor de la Mente Humana donde vuela a lo más profundo de nuestra existencia, hasta el infinito de nuestra imaginación, inspirada en el excelso conocimiento, que fluye del éxtasis de mi conciencia.

Presagio y escribo con exclusiva imaginación, buscando en el misterio de lo divino un encuentro feliz en mi camino. En alianza secreta entre Dios, usted y yo, cumpliendo con nuestro destino.

Los seres humanos predestinados por Dios, los escogió para

Aun desde antes de la Constitución de Montecristi, los cambios anhelados por la población y prometidos por las fuerzas políticas emergentes tenían como base primordial la participación ciudadana. Algo que hoy por hoy brilla por su ausencia. Aunque se diga lo contrario, las formas democráticas vigentes entre nosotros no dejan de ser de alguna manera herederas de las dictaduras propias y foráneas.

Estos juegos de coerciones merman la calidad de la práctica democrática. La evidente manipulación de los procesos electorales del quinquenio que vivimos no nos permite pensar que esto se logre o que las reglas del juego democrático serán iguales para todos. Como dicen ciertos entendidos, esa “ficción” representativa, sin embargo, genera rechazo a la exclusión política y despierta la exigencia de participación.

llevar y seguir la huella sagrada por Jesucristo que entregó su vida en la cruz del calvario, para que los elegidos y seleccionados exclusivamente lleven la señal que anuncia un suceso del futuro, para aceptarla, predicando con el ejemplo.

Vaticinio, hagamos un alto a la conciencia, estimados lectores, para codificar conceptos y almacenarlos en nuestra memoria, no en las computadoras ni en celulares, concentremos nuestra energía vital, para encender la luz divina de la esperanza, que aclare el misterio de nuestras ideas, para que irradien el fulgor de nuestros sabios pensamientos e iluminen las buenas acciones entre Humanos la Ciencia Moderna, la Alta Tecnología.

La vida artificial y superficial pueden pronosticar los desastres naturales, pero no están preparados mentalmente con ínfima sabiduría, no pueden evitarlos peor contrarrestarlos. las predicciones

bíblicas vaticinadas por los profetas ya son una realidad ¿Quién nos salvará? El Orbe está enfermo en terapia intensiva estado de coma.

Ilusión no pequemos mas de ilusos los Seres Humanos, remediemos el mal colectivo que nos hemos hecho entre, en forma irracional cruel y despiadada. Desistir, pensar mejor, sentir Amor entre nosotros, actuar con sensatez y prudencia.

Abramos la mente, ensanchémosla, no reducirla, encogerla y mancharla con nuestra propia sangre. Afinemos los sentidos, para elaborar Alimentos no armamentos.

Desarrollemos nuestras habilidades naturales, para sembrar alimentos espirituales, no seamos materialistas destructivos y crueles, no seamos ilusionistas en la vida, no hagamos castillos en el aire, en el agua, ni en el lodo peor en la arena. Pisemos tierra firme construyamos un porvenir

JORGE OVIEDO RUEDA

¡Ya estoy ‘escalafonado’!

Vieja aspiración de los profesores universitarios ha sido el Escalafón, mecanismo mediante el cual se busca garantizar estabilidad, salarios dignos, métodos de superación, entre otros importantes aspectos.

El Consejo Universitario de la Central aprobó un reglamento.

Inclusive ya se han hecho reformas al mismo. El proceso de escalafonamiento es inevitable. ¿Qué ganamos con el Reglamento? Se supone que mejorar nuestras remuneraciones, pero si se estudia el aumento de la carga horaria y el incremento salarial, no hay proporción, ganamos menos y trabajamos más.

Se niega el pluriempleo obligando a los maestros de tiempo completo a renunciar a su categoría si quieren laborar en otro sitio, lo que es inconstitucional y un retroceso. Este Reglamento interno no estimula al docente que se jubila voluntariamente y desconoce el derecho a la jubilación complementaria.

Con este Reglamento hay docentes que han renunciado a sus cargos y ahora ya nadie se acuerda de ellos, porque no se hacen efectivos los nuevos derechos. Otros ya tienen la acción de personal, pero siguen ganando como antes. Todo esto es grave, pero peor es lo siguiente.

El Consejo de Educación Superior está obligado a expedir el Reglamento que regule la Nueva Ley de Educación. En la Ley vigente ya está el espíritu del Gobierno de la Revolución Ciudadana, cuyo fin supremo es el Buen Vivir extractivista. Su Reglamento será una serie de normas para encaminar la educación a ese objetivo.

Frente al Reglamento del CES el Reglamento interno de la Central será letra muerta y todos los servidores universitarios estaremos en manos del Gobierno correísta.

La Universidad al servicio de sus enemigos.

Yo, con el derecho que me da el pataleo, me pregunto: y ahora, ¿quién podrá defendernos? joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6246

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Presuntos casos de cachinerĂ­as crean lĂ­os Hijo de jefa polĂ­tica habrĂ­a comprado repuestos de vehĂ­culos a desconocidos. a que en dĂ­as anteriores se realizĂł operativos de cachinerĂ­a en el cantĂłn Montalvo, en la ciudad aĂşn se comercializaban objetos de dudosa procedencia.

Esto hace referencia al pedido de la ciudadana MarĂ­a Caiza Copa, quien se acercĂł hasta las instalaciones del UPC pidiendo colaboraciĂłn policial porque se le habĂ­an sustraĂ­do de su vivienda unos accesorios de vehĂ­culos como un guarda choque, un aro, una tapa, etc.

Ya aproximadamente las 11:30 los gendarmes avanzaron hasta el sitio donde estarĂ­an los accesorios que la denunciante seĂąalaba.

Ya en el local seĂąalado como recicladora de nombre “Dustin AndrĂŠsâ€? su propietario, AndrĂŠs Tapia Zambrano, les contĂł a los gendarmes que ĂŠl solo habĂ­a comprado los accesorios en 25 dĂłlares a una persona que desconocĂ­a.

Y que desconocĂ­an que los artĂ­culos habĂ­an sido sustraĂ­dos a Caiza.

CIUDAD BABAHOYO

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS R�OS

LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO

OFICINA BABAHOYO:

ŊěŊ Pese

Se reportaron amenazas

Sin embargo, el personal policial realizarĂ­a el respectivo procedimiento y llevarse detenido a Tapia por haber los accesorios,

2 736887

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS URGENCIAS Hospital Martín Icaza Hospital del IESS Cuerpo de Bomberos Policía de Los Ríos Cruz Roja

CHATARRA. En los exteriores de esta vivienda estaban algunos fierros y accesorios viejos.

pero apareciĂł Cecilia Zambrano, Jefa PolĂ­tica del cantĂłn, aduciendo su hijo no tenĂ­a ninguna boleta de captura.

Mientras tanto, en el parte emitido por la policĂ­a, sigue detallando que la jefa polĂ­tica del cantĂłn Montalvo se habĂ­a referido con tono amenazante a los policĂ­as diciĂŠndoles que por el grado de amistad que tenĂ­an con Caiza, habĂ­a llegado a un acuerdo y que se le devolverĂ­an los accesorios a la afectada.

No obstante, los policĂ­as a cargo del operativo, luego de abandonar el sitio habĂ­a recibido llamadas amenazantes por parte de Zambrano; indicĂĄndoles que si la destituĂ­an del cargo iban a marchar sus cabezas.

De igual forma, el conyugue de Zambrano tambiĂŠn llamĂł a los policĂ­as indicĂĄndoles que si la situaciĂłn pasaba a mayores, no solo iba a tener problemas con su mujer, sino con toda la familia.

ÂżCĂłmo se maneja el caso?

Ante el proceder de la funcionaria el Gobernador de la provincia deLos RĂ­os, JesĂşs NarvĂĄez, aĂşn no se ha pronunciado al respecto debido a que hasta el cierre de esta ediciĂłn no le llegaban el informe de la PolicĂ­a, indicĂł.

Hasta entonces vĂ­a telefĂłnica dijo que hoy, luego de conocer los pormenores del caso responderĂ­a a los medios de comunicaciĂłn.

Jóvenes hicieron pedidos autoridades Ŋ ěŊ Cerca de 200 jóvenes se reunieron en un conversatorio con autoridades del Ministerio de Inclusión Económica y Social, entre otros grupos asociados con el fin de exponer sus requerimientos ante las autoridades.

El evento desarrollado en el SalĂłn de la Ciudad contĂł con la coordinadora zonal 5 del Mies, MĂłnica Becerra, quien seĂąalĂł la labor como un “DiĂĄlogo social con la juventud babahoyenseâ€?.

Ellos trabajaron con el fin de llevar sus expectativas a las Direcciones Nacionales de Juventudes que tienen como rectorĂ­a en manejo con jĂłvenes. “AsĂ­ impulsamos el diĂĄlogo para encontrar soluciones e integrarlos a una sociedad productivaâ€?, dijo Becerra.

A7

2730-181 2730-133 2730-666 y 102 230020 y 2735-714 2730006

ASISTENCIAS PĂšBLICAS GobernaciĂłn de Los RĂ­os 2730-136 ComisiĂłn de TrĂĄnsito 2732-804 Jefatura PolĂ­tica 2730-165 Jefatura de Salud 2730-093 SecretarĂ­a de Riesgos 2732264 DefensorĂ­a del Pueblo 2735841 Emsaba 2730518 FederĂ­os 2730-299 EMERGENCIAS POLICIALES PolicĂ­a Judicial 2730-510 PolicĂ­a de Baba 2919-101 PolicĂ­a de Montalvo 2953-101 PolicĂ­a de Catarama 2942-101 PolicĂ­a de Puebloviejo 2954-101 PolicĂ­a de San Juan 2959-101 PolicĂ­a de Vinces 2790-212

MUNICIPIOS Babahoyo Quevedo Mocache Baba Urdaneta Buena Fe Montalvo Palenque Puebloviejo Valencia Ventanas Vinces

2730-087 2753-502 2947-192 2919-166 2942-943 2951-700 2589-292 2917-106 22954-033 2948-418 2970-195 2790485

FARMACIAS DE TURNO

TALLER. Cada chico pudo participar con cada colaborador.

DESDE EL 23 AL 30 DE JULIO

Ayer fue la primera reuniĂłn, mientras que el prĂłximo viernes se realizarĂĄ una a nivel nacional con el fin de convocar a 50 representantes de cada provincia para el encuentro en la ciudad de Machala. “Los jĂłvenes demandan atenciĂłn y expectativa en sus habilidades, ellos siempre quieren tener espacio para exponer sus habilidadesâ€?, dijo.

° Cdla. Emelríos Barrio Lindo

NARCISA DE JESĂšS

VIRGEN AGUA SANTA

DaĂąos en aceras causan molestias

ŊŊěŊEl mal estado de la vereda en la esquina de Rocafuerte y General Barona, causa malestar a los habitantes que diariamente transitan por ahí. Y es que ya son varios meses que el desperfecto estå en esas condiciones sin que sea intervenido por alguna autoridad. A las personas con discapacidad y que utilizan una silla de rueda se les complica cruzar la calle por el daùo del bordillo.

° Frente al col. Eugenio Espejo de la vía Flores GENESIS

° 5 de Junio y Martín Icaza

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A8

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Es de biodiversidad, ambiente y recursos naturales. Organizado por la zonal 5 .

Mañana y el 27 de julio, desde las 08:30 a 18:00 se efectuará el Primer congreso internacioanl sobre biodiversidad, ambiente y recursos naturales, en la Escuela Politécnica del Litoral (Espol) Km. 30.5 vía Perimetral (auditorio de la Biblioteca Central CIB) La jornada se lleva a cabo bajo la Coordinación Zonal 5 del Ministerio de Educación y la Escuela Politécnica del Litoral (Espol).

Las palabras de bienvenida estarán a cargo de Moisés Tacle Galárraga, rector de la Espol, mientras que la ceremonia de inauguración del evento por parte de Miguel Fierro Sama-

LOS RIOS 8-13

Científicos de alto nivel dirigirán un Congreso niego, Vicerrector de Asuntos Estudiantiles de esta institución de Educación Superior, acto que está programado para las 09:00; se espera la asistencia de varios Ministros de Estado.

Alrededor de 15 científicos de iberoamérica y nacionales, de la red-cyted, programa iberoamericano de ciencia y tecnologia para el desarrollo y del centro de investigaciones biotecnologicas del ecuador, quienes por dos días analizarán y discutirán temas relacionados a : Recuperación de la Biodiversidad; Universidad y Biodiversidad; Proyectos de Biodiversidad; Invertebrados Bentónicos en sectores del estero Salado con diferente grado de influencia antropogenica; Agricultura Orgánica; Anfibios del Bosque Protector de la Prosperina; Sistema de Gestión Integral para los Municipios del Ecuador; Uso

HUMEDAL. De Abras de Mantequilla es uno de los sistemas biodiversos que se encuentra en la provincia de Los Ríos.

de las Tecnologías CAC en la Lucha Contra el Cambio Climático; Perspectivas del Aprovechamiento de los Recursos; Red Minera XXI; Cambio de Era Y Educación; Geoquímica del Petróleo en el Ecuador; Fenómeno del

Niño, etc; entre otros.

Entre los exponentes se encuentran: Franco Rosero, ganador premio Nacional de Ciencias Morfológicas 2009; Rosalía Arteaga, expresidenta de la República y catedrática; Edgar Berrezueta Alvarado, investigador del Instituto Geológico y Minero de España; Felix Mateos Redondo, Director de la Oficina Técnica del Programa de Almacenamiento de CO2, Fundación Ciudad de la Energía, España; Luis

Vaque Vargas; Sofía Korneva; Paúl Carrión, investigador de la CIPAT; María José Domínguez Cuesta, Facultad de Geología de Oviedo.

Las resoluciones de este Congreso serán seleccionadas y presentadas ante el Ministerio correspondiente para incentivar la investigación y estimule el flujo de pensamientos e ideas y facilite el intercambio de conocimientos y de apoyo a la capacidad formativa.

CASCADA. De San Jacinto en Ventanas, también es parte de una biodiversidad.

1985­CT

1985­CT

International Business Network Guía de Estudio Autodidáctica

!"#

CLASS 7 MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A9

www.ibnsoluciones.com PROF.: JESÚS D. ARAUJO

SOCIAL A10

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Certamen en Buena Fe Autoridades e invitados especiales disfrutaron de la elección de la reina del Cantón Buena Fe.

Fernando Cedeño, Martha Prado Sión y María Sión

Richard Borjas y Flor Loor.

Jesica Cruz, Capt. Solano y Luis Zambrano, alcalde de Buena Fe.

Lourdes Moreira, Jonny Correa y Melba Loor.

Carlos Cedeño y Natalia Zapata.

Nancy Rodríguez, Maira García y Onésimo García.

Selma Piedrahita y Álex Cepeda.

Diana Anchundia y Cecilia Bravo.

ƒ Ä

+3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ"#$#-"#1;Ŋ Ŋ 22 -%#

!Ă„(Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ #%#& %-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ &. - ,Ĺ‹ ,4š(Ĺ‹ -/'#,6Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ &Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹+/ Ĺ‹, *, - (. Ĺ‹ Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹$/,#-. Ĺ‹ & ,šŋ/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ *,#0 Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ' $ Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )( , -Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹ #- /.#,Ĺ‹Ä?/( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹3Ĺ‹ )(./( (. Ĺ‹ -., . !# Ĺ‹$/,v # Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ Ĺ‹*,) -)Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ , #., ,# -Ĺ‹ &Ĺ‹ #-. ' Ĺ‹ #( ( # ,)Ĺ‹#(. ,( #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹*)( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹' (#Ă°Ĺ‹ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( Ĺ‹, &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)* , #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /&# (Ĺ‹ -- (! Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹- , .)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹Ä„Ä„Ä„Ĺ‹+/ Ĺ‹-/*)( Ĺ‹/( Ĺ‹ & , Ĺ‹ ' ( 4 Ä‘Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ /(Ĺ‹ ) /' (.)Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &Ä„

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

/ , 'Ĺ‹'/ 0 Ĺ‹&)-Ĺ‹ *,)(š-.# )-Ĺ‹ & .), & ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ _di# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" [nfh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" Wbj[hWh‡W [b cel_# c_[dje Z[b jWXb[he [b[YjehWb fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW ckY^ei" kd [dYk[djhe [djh[ [b fh[YWdZ_ZWje fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W o 8kYW# hWc i[h‡W kd [d\h[djWc_[dje Z[ Zei \k[hpWi fefkb_ijWi$ ;d fh_dY_f_e" [b [ncWdZW# jWh_e fk[Z[ _diYh_X_h ik YWdZ_# ZWjkhW fehgk[" i[]‘d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd l_][dj[" [d [b Whj‡Ykbe '')" Æde feZh|d i[h YWdZ_ZWjei gk_[d[i j[d]Wd kdW i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZWÇ$ O 8kYWhWc de bW j_[d[$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ :[h[Y^e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" ieij_[d[ gk[ [i b[]Wb gk[ _d_Y_[ bW [jWfW Z[ _diYh_f# Y_ÂŒd$ KdW l[p Ykbc_dWZe [i[ fWie" [b 9D; Z[X[h| WY[fjWh e h[Y^WpWh bW YWdZ_ZWjkhW o [d YWie Z[ eĂ’ Y_Wb_pWhi[" i[ b[ Yed# Y[Z[h‡W _dckd_ZWZ" [nfb_YÂŒ [b [nlebYWb Z[b [nj_d]k_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " 7dZhƒi B[ÂŒd$ $#!3 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ

9WZW fWhj_Ze o cel_c_[dje j_[d[ ik fhef_W feijkhW$ FW# Y^WYkj_a Wi[]khW gk[ 8kYW# hWc Z[X[hÂ&#x2021;W h[]h[iWh" f[he de Yece YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" i_de fWhW h[dZ_h Yk[djWi W bW `kij_Y_W$ :_WdW 7jWcW_dj" b[]_i# bWZehW Z[ [i[ fWhj_Ze" Wi[l[hÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ Y[hhWh [b YWie Z[b [ncWdZWjWh_e$ 7b CF: b[ j_[d[ Ă&#x2020;i_d Yk_ZW# Ze be gk[ ^W]W 8kYWhWc o ik f[gk[Â&#x2039;e ]hkfe febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" Z_`e <hWdY_iYe KbbeW$ Ă&#x2020;Gk_[d[i iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh fh[eYkfWZei ied 9ehh[W o F7?IĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" WZkY_[dZe Wgk[#

Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ1#!( (¢Ŋ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1Ä&#x201C;Ŋĸ .3.Ä&#x2013; 1!'(5.ĚŊ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ - ,;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#Äą 5(23 ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 5#-"1;ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#Äą ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ /.104#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 Äą 1~ -ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #+#!3.1#2ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ

} Ŋĸ Ě

" ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #+#!!(¢-ĢÄ&#x201C; : ĹŠ

} Ŋĸ Ě

bbe Z[b Y^egk[ Z[ fefkb_ijWi$ Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I " Wi[# ]khW gk[ Ă&#x2020;dWZW [i \|Y_b [d [ijW [b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7i[l[hW gk[ 9ehh[W [i bW c[`eh efY_Â&#x152;d" de iebe fehgk[ [i fefkb_ijW" i_de jWc# X_Â&#x192;d jÂ&#x192;Yd_Ye o i[h_e$ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I Yh[[ gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ WfeoW de feh [b Z_iYkhie" d_ feh YÂ&#x152;ce i[ WYjÂ&#x2018;W [d bW jWh_cW" i_de feh# gk[ l[ kd YWcX_eĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" ik]_h_Â&#x152; gk[ bWi XWi[i gk[ [hWd Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# h_Wde FH; " o gk[ W^ehW ied fWhj[ Z[ F7?I" de Z[X[hÂ&#x2021;Wd Z[il_dYkbWhi[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

#% +(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ5(%#-3#ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(,/#"(1~ -ĹŠ04#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ2#-3#-Äą

!( ĹŠ#)#!43.1( " Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ,(2,.ĹŠ./(-¢Ŋ _2 1ĹŠ 1 !( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ 3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2#ĹŠ/.104#ĹŠ5 1(.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2 +"1~ -ĹŠ8ĹŠ1#%1#2 Äą 1~ -ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ .,(-%.ĹŠ 1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1% -.2ĹŠ)4"(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ#75.+! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/.-"1;ĹŠ + 2ĹŠ1#%+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( ĹŠ$~2(! ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3_!-(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;

!&# , )Ĺ&#x2039; - -.#' Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; "/ %3Ĺ&#x2039; 0 (Ä&#x201C; +ĹŠ (2! +ĹŠ-#%¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ1#23¢Ŋ5 Äą +("#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7)4#9 ĹŠ ¢-(! ĹŠ -! + " ĹŠ8ĹŠ24%(1(¢Ŋ#+ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ/4# +.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ oWi h[c_j_Â&#x152; W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb 2#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ'(9.ĹŠ Z[ @kij_Y_W kd f[Z_Ze Z[ Z[i[ij_# cWY_Â&#x152;d Z[ bW Z[dkdY_W fh[i[d# 1#"#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ jWZW feh [b WXe]WZe Z[ Z_Wh_e ;b $4#ĹŠ!.-ĹŠ!.,/+(!(" "ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hie" @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" [d . (#1-.ĢÄ&#x201C;

Â&#x161; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kW#

YedjhW Z[b `k[p j[cfehWb @kWd FWh[Z[i" feh [b fh[ikdje Z[b_je ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[e# IeXh[ bW WĂ&#x2019; hcWY_Â&#x152;d Z[b Z[# bÂ&#x152;]_YW jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ dkdY_Wdj[ Z[ gk[ [b `k[p FWh[Z[i 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb de ^WXhÂ&#x2021;W h[ZWYjWZe d_ [bWXehW# fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" fh[i[djÂ&#x152; Ze bW i[dj[dY_W" [b <_iYWb WZl_hj_Â&#x152; ik h[iebkY_Â&#x152;d Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ de [if[Y_Ă&#x2019; YW Z[ bW 9ehj[" <hWdY_iYe CehWb[i gkÂ&#x192; Z[b_je Z[b i_ij[cW `khÂ&#x2021;Z_Ye =WhYÂ&#x192;i" feh Yedi_Z[hWh gk[ bei Z[b fWÂ&#x2021;i j_f_Ă&#x2019; YW [ijW _d\hWYY_Â&#x152;d$ ^[Y^ei Z[dkdY_WZei de JWcX_Â&#x192;d Z_Y[ gk[ [b Yedij_jko[d kd Z[b_je" feh _d\ehc[ f[h_Y_Wb ^W Z[# YkWdje i[ ^WXbÂ&#x152; Z[ \Wbi[# j[hc_dWZe gk[ [b -/"/ ZWZ _Z[ebÂ&#x152;]_YW o [ie i[hÂ&#x2021;W Z[ bW i[dj[dY_W [i Z[ Wh# iebe kdW ]hWl[ \WbjW WZc_# Äą Y^_lei F:< Z[ bW gk[h[bbW ĹŠ d_ijhWj_lW$ Ă&#x2020;Iebe (* Yedij_jko[d kdW /.+_,(! 2ĹŠ$4#Äą I_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbW gk[ 1.-ĹŠ1#!' 9 " 2ĹŠ [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b `k[p gk[ Z_Y^W i[dj[dY_W \k[ hWj_Ă&#x2019; # /.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x201C; X_[d i[ fkZ_[hed h[ZWYjWh YWZW [d jeZei bei h[Ykhiei [d Zei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d o YWiWY_Â&#x152;d o ;b <_iYWb W]h[]Â&#x152; gk[ [d [ijWi _cfk]dWY_ed[i : ĹŠ [d bW c[ceh_W [nj[hdW 1~ ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ WdWb_pWZW i[ [dYedjhÂ&#x152; kd bei `k[Y[i ikf[h_eh[i" Ă&#x2020;[d ' 1#"#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ d_d]Â&#x2018;d cec[dje [dYed# WhY^_le bbWcWZe Ă&#x2C6;Yehh[W "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ %+( 1".Ä&#x201C;ĹŠ jhWhed [ijW \WbjW WZc_d_i# *+-$ZeYĂ&#x2030;" Yed [b decXh[ jhWj_lW Z[ \WbjW Z[ cej_lW# Z[ i[dj[dY_W" f[he gk[ de Y_Â&#x152;d" feh be gk[" d_ i_gk_[hW i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh i_ [d \k[ kdW \WbjW WZc_d_ijhWj_lW f[eh [i[ cec[dje [i[ WhY^_le Yedj[# i[hÂ&#x2021;W kd Z[b_jeĂ&#x2021;$ dÂ&#x2021;W bW i[dj[dY_W e i_ i[ ^WXÂ&#x2021;W ^[# Y^e YWcX_ei$ (#% ĹŠ3.".

IeXh[ [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[# 1 !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1 lWh_YWje" Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;W =W]b_WhZe jWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hÂ&#x152; WXikhZe iWdY_edWh f[dWbc[dj[ gk[ bW ]hWXWY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; Wb `k[p Ykoe \Wbbe ^W i_Ze hWj_Ă&#x2019; YW# bW [n`k[pW CÂ&#x152;d_YW ;dYWbWZW Z[ Ze [d jeZWi iki _dijWdY_Wi o h[# kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d gk[ jkle Yed Ykhiei Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d o ^WXhÂ&#x2021;W FWh[Z[i" YWh[Y[ Z[ lWbeh fheXW# gk[ [d`k_Y_Wh o iWdY_edWh W jeZei jeh_e" feh YkWdje i[ bW [\[YjkÂ&#x152; i_d bei Z[c|i `k[Y[i gk[ YedĂ&#x2019; hcW# Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ kd `k[p" i_d Ye# hed [ij[ \WbbeĂ&#x2021;$ deY_c_[dje Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$$$Ă&#x2021;$

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ+ ĹŠ .13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ - +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ/."1;Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ #+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x201D;ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 1ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( Ä&#x201C; 2#%41¢Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ #23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.-ĹŠ. )#3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ(,/ 1!( Äą +(" "ĹŠ8ĹŠ)41~"(! ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ. 2#15 -".ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;

Be c_ice Yed kdW ]hWXWY_Â&#x152;d gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b [njÂ&#x192;Yd_Ye Z[ YecfkjWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[" @W_c[ CWhjÂ&#x2021;d[p" Z[ kdW fh[ikdjW Yed# l[hiWY_Â&#x152;d gk[ jkle Yed Â&#x192;b =kj# [cX[h] L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Ă&#x2020;;b c_ice jÂ&#x192;Yd_Ye" [d ik l[hi_Â&#x152;d" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b de ]hWXÂ&#x152; [iW Yedl[hiW# Y_Â&#x152;d" feh be gk[ [i _b[]WbĂ&#x2021;$ # !!(.-#2ĹŠ!1~3(! 2

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh h[WYY_edÂ&#x152; [di[]k_ZW0 Ă&#x2020;=W]b_Wh# Ze j[dÂ&#x2021;W jeZWi bWi fhk[XWi gk[ Z[ceijhWXWd gk[ FWh[Z[i de ^_pe bW i[dj[dY_W" `Wc|i _cfkb# iÂ&#x152; kdW Z_b_][dY_W gk[ fkZ_[hW [iYbWh[Y[h [b YWie" Wb[djWdZe ik YWdZ_ZWjkhW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ ;i WXiebkjWc[dj[ _d# WY[fjWXb[ fehgk[ de WYjkÂ&#x152; Yece Z[XÂ&#x2021;W$ >WXÂ&#x2021;W ikĂ&#x2019; Y_[dj[i cÂ&#x192;h_jei fWhW bW _dijhkYY_Â&#x152;d \_iYWb" de iebe W FWh[Z[i" i_de W L[hW jWc# X_Â&#x192;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9WcfWÂ&#x2039;W h[Y^WpÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ Ă&#x2020;I[ YedĂ&#x2019; hcW gk[ [d ;YkWZeh bW Ye# hhkfY_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; W WbjkhWi dkdYW Wdj[i WbYWdpWZWi$ I_d [cXWh]e" [b fk[Xbe iWX[ gk[ bW i[dj[dY_W de bW ^_pe FWh[Z[i o gk[ \k[ Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

*./, (Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039; ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - &. (. -

ĹŠÂ&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]W

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ #5("#-!( 2Ä&#x201C;

W . ik`[jei gk[ \k[hed Wfh[iWZei [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoW# PWcXhWde" :[dd_i @Wl_[h 9[b_ gk_b" feh bei Z[b_jei Z[ WieY_W# 9[lWbbei" 9bWhW IkiWdW Ckh_bbe Y_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ :[i_djed_e" @[Ăľ [hied 7b[nWdZ[h I_cXWbb @W_c[" >Â&#x192;Yjeh >[hc[i WhcWi$ ;b fWiWZe l_[hd[i" feh kdW Ckh_bbe L[hW o <hWdY_iYe @Wl_[h Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" i[ Wb[hjÂ&#x152; I|dY^[p 9WhY[bÂ&#x192;d" gk_[d[i \k[# W bW Feb_YÂ&#x2021;W ieXh[ bW fh[i[dY_W hed jhWibWZWZei Wb 9[djhe IeY_Wb Ă&#x2020;ieif[Y^eiWĂ&#x2021; Z[ f[hiedWi gk[ Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o W bW ^WXÂ&#x2021;Wd bb[]WZe Wb i[Yjeh W Xeh# 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" ZedZ[ f[h# Ze Z[ Zei l[^Â&#x2021;Ykbei o Zei ce# cWd[Y[h|d c_[djhWi Zkh[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ jeY_Yb[jWi" gk_[d[i" Wb i[h JWcX_Â&#x192;d i[ _d\ehcÂ&#x152; WXehZWZei feh f[hiedWb ieXh[ bW YWfjkhW Z[ ejhW Z[b :_ijh_je Fehj[j[" \k[# XWdZW Z[b_Yj_lW _dj[]hWZW hed [dYedjhWZei [d feZ[h feh * WZkbjei o ( c[deh[i Z[ kd WhcW Z[ \k[]e$

ĹŠ Z[ [ZWZ" [d [b 8begk[ ( Z[ 7Z[c|i" Zei Z[ bei Z[# 2.j[d_Zei0 ;dh_gk[ FWÂ&#x2018;b He# ĹŠ(-5#23(% ".2Ä&#x201C; 8Wij_Â&#x152;d FefkbWh" ZedZ[ \k[hed iehfh[dZ_Zei Z[i# c|d ;if_depW o :[dd_i cWdj[bWdZe kdW jh_Y_ceje =k_bb[hce 9[Z[Â&#x2039;e =ed# ĹŠ h[fehjWZW Yece heXWZW$ p|b[p" h[]_ijhWd Â&#x152;hZ[d[i $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 Äą Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d [c_j_ZWi feh ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#5(Äą "#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ 5("#-!( 2 `k[Y[i f[dWb[i$ ;bbei \k[# hed jhWibWZWZei W bW Feb_# ;djhWi bWi [l_Z[dY_Wi ^W# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ bbWZWi [ij|d0 Zei l[^Â&#x2021;Ykbei" Zei cejeY_Yb[jWi" kd h[lÂ&#x152;bl[h YWb_# Xh[ )." kdW f_ijebW fb|ij_YW" (( ;2ĹŠ-., 1#2 ;b h[ije Z[ Z[j[d_Zei ied0 YWhjkY^ei" , j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i ;ZkWhZe =[elWddo 8e^Â&#x152;hgk[p o kd hWZ_e$

Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;#'*&# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )$

ĹŠ Â&#x161; ;d [b @kp]WZe 9kWhje Z[

=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ Be`W" i[ bb[# lÂ&#x152; W YWXe bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei YedjhW bei jh[i fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i gk[" [b bkd[i" WiWbjWhed kd Xb_dZWZe o Z_[hed ck[hj[ W kd ]kWhZ_W Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ i[]kh_ZWZ J[likh$ 7bbÂ&#x2021; Z_YjWhed bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ 7 bW Y_jW `kZ_Y_Wb WYkZ_[hed bei Zei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i0 7hjkhe <hWdY_iYe Ik|h[p Eb_le" eh_kdZe Z[ =kWoWi" Z[ '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ1 o :Wdo FWjh_Y_e LWh# ]Wi I_cXWÂ&#x2039;W" Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[ F_Y^_dY^W$ ;d jWdje gk[" Z[ bW ck`[h gk[ i[ Z_e W bW \k]W o gk[ bei YedjhWjÂ&#x152; fWhW [b WjhWYe" iebe i[ YedeY[ [b dec#

Xh[$ I[ bbWcW AWj^[h_d[$ :_Y[d gk[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d$ Kd ikfk[ije Z[b_dYk[dj[ gk[ \k[ WXWj_Ze [b bkd[i Wdj[h_eh h[i# fedZÂ&#x2021;W W bei decXh[i Z[ CWhYe 7djed_e 9Wi_bbWi 9WhhWiYe$ ;d bW Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" gk[ i[ Ykcfb_Â&#x152; XW`e [ijh_YjWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o gk[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ Zei ^ehWi" kde Z[ bei _dlebkYhWZei" 7hjkhe Ik|h[p" Z[YbWhÂ&#x152; gk[ bb[]Â&#x152; W Be`W [b Zec_d]e (( Z[ `kb_e Z[i# Z[ =kWoWgk_b$ Be ^WXhÂ&#x2021;Wd YedjhW# jWZe fWhW Z_ifWhWh" c_[djhWi [b h[ije Z[XÂ&#x2021;W h[Ye][h [b Z_d[he Z[ I[hl_fW]ei$ Feh Z_Y^e jhWXW`e b[i e\h[Y_[hed fW]Wh '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b XejÂ&#x2021;d [hW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (-& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ"41¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,4+3(34"ĹŠ5#23(" ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!.-5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C;ĹŠ

),.)0# $)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;#(- !/,# ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ, - (3 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ,;2ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; 7b c[dei kdWi .$&&& f[hiedWi \ehcWhed fWhj[ Z[ bW cWhY^W Z[dec_dW# ZW Ă&#x2C6;Feh bW l_ZW o YedjhW bW _di[# ]kh_ZWZĂ&#x2030;" gk[ i[ Z_e Wo[h [d bW YWf_jWb cWdWX_jW" [d h[ifk[ijW W bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pW# hW bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Fehjel_[`e" fh[i_Z_ZW feh 7bXW =edp|b[p$ BW ]hWd Wki[dj[ \k[ bW =eX[hdWZehW Z[ CWdWXÂ&#x2021;" IkiWdW :k[Â&#x2039;Wi$ <Wc_b_Wh[i Z[ f[hiedWi Wi[# i_dWZWi" [cfh[iWh_ei" WcWi Z[ YWiW o \Wc_b_Wi [dj[hWi i[ leb# YWhed W bWi YWbb[i fWhW f[Z_h i[]kh_ZWZ" fk[i bei d[]eY_ei o bW Y_kZWZ [d ][d[hWb de i[ i_[dj[ [d jhWdgk_b_ZWZ feh bW Z[b_dYk[dY_W gk[" i[]Â&#x2018;d Wi[# ]khWhed" Yh[Y[ YWZW ZÂ&#x2021;W c|i$ ;b [cfh[iWh_e CWhYe I|d# Y^[p YWc_dÂ&#x152; l[ij_Ze Z[ XbWd# Ye `kdje W ik \Wc_b_W$ Ă&#x2020;De iebe ^Wo gk[ f[Z_h i[]kh_ZWZ" i_ de jWcX_Â&#x192;d gk[ bW ][dj[ Z[dkdY_[ fehgk[ [i kd fheXb[cW Z[ bW ieY_[ZWZ o dWZ_[ Z_Y[ be gk[ [ij| fWiWdZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ C_[djhWi gk[ [b Y_kZWZWde 9Whbei HeXb[i" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" Z_`e gk[ fWhW [l_jWh bW _di[]kh_ZWZ i[ Z[X[d ZWh Zei i_jkWY_ed[i" Ă&#x2020;feh kd bWZe" Yh[Wh c|i \k[dj[i Z[ jhW# XW`e o jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ _dY[dj_# lWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW gk[ [ij| ^WY_[dZe ckY^W \WbjW [d bWi [i# Yk[bWiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ fed[h cWdei Ă&#x2019; hc[i [d [b YecXWj[ Yed bW Z[b_dYk[dY_W" Wi[iehWh W bei XWhh_ei fWhW h[# ZkY_h bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ o gk[ bei `k[Y[i WYjÂ&#x2018;[d Yed\eh# c[ W be gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe fWhW i[dj[dY_Wh W bei cWbei Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d Z[ijhko[dZe

;2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ !4#1".ĹŠ(-3#1,(-(23#1( +ĹŠĹŠ ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ".2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#2/#!Äą 3(5.ĹŠ/#12.- +Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

#.- 1".ĹŠ 11#(1.Ä&#x201D;ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ3;!3(!.ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +ĹŠ,48ĹŠ#-31#- ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ $4#19 2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!'#04#.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.ĹŠ2.+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ /#"(1ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ 8ĹŠ- "(#ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ / 2 -".Ģ ĹŠ :

2ĹŠ4- ĹŠ+;23(, ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8 ĹŠ 2(23(".Ŋĸ+ ĹŠ . #1- ".1 ĚŊ/.1Äą 04#ĹŠ2.,.2ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ04#ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ!.-)4-3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ckbj_jkZ W]kWhZÂ&#x152; [d bWi W\k[hWi Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d fWhW [djh[]Wh [b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i Z_h_]_Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" ZeYkc[dje gk[ _XW W i[h [djh[]WZe W :k[Â&#x2039;Wi$ JhWdiYkhh_Â&#x152; [b WYje o bW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le dkdYW Whh_XÂ&#x152; Wb bk]Wh" f[i[ W gk[ jeZei f[ZÂ&#x2021;Wd ik Wi_ij[dY_W$ Ă&#x2020;Gk[ h[# bW fWp Z[ bei fk[Xbei$ dkdY_[ bW ]eX[hdWZehWĂ&#x2021;" ]h_jW# XWd lWh_ei Y_kZWZWdei feh Yed# 4, -ĹŠ5.!#2 7 [ijW cWhY^W i[ kd_Â&#x152; kd ]hkfe i_Z[hWh Yece kdW \WbjW Z[ Wfeoe Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ @kb_e bW Wki[dY_W Z[ bW \kdY_edWh_W$ Ă&#x2020;;i kdW b|ij_cW gk[ de ^WoW 7dZhÂ&#x192;i IWXWdZe" kd `el[d gk[ \k[ Wi_ij_Ze fehgk[ iecei i[Yk[ijhWZe [b + Z[ `kb_e [d kd fk[Xbe gk[ ^[cei [iW Y_kZWZ o Ykoe fWhWZ[he ĹŠ YWc_dWZe [d fWp" gk[ i[ Z[iYedeY[$ Yed YWhj[b[i gk[h[cei kd_ZWZ Yed bWi o \ejei f[ZÂ&#x2021;Wd kdW _dl[ij_# fWhW jhWXW# Wkjeh_ZWZ[i ]WY_Â&#x152;d fhe\kdZW fWhW gk[ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą " ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ i[W h[iYWjWZe Z[ bW cWde Z[ , 1!' ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ `Wh [d Yed`kdjeĂ&#x2021;" bWc[djÂ&#x152; #-ĹŠ -3 Ä&#x201C;ĹŠ =edp|b[p" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; iki YWfjeh[i$ gk[ bW cWhY^W fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW de C_[djhWi [ije ikY[# ZÂ&#x2021;W" bei d[]eY_ei Z[b Y[djhe Z[ j[dÂ&#x2021;W d_d]kdW Wbki_Â&#x152;d [d YedjhW bW Y_kZWZ \k[hed Y[hhWZei" fk[i Z[b =eX_[hde$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh [b WYje" ckY^ei j[cÂ&#x2021;Wd i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ WiWbjei" Yece ikY[Z_Â&#x152; [d bW cWh# Cedi[Â&#x2039;eh Beh[dpe Lebjeb_d_ Z_e kd c[diW`[ Z[ fWp" ehÂ&#x152; feh bWi Y^W gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d CWdjW$ f[hiedWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_Ze lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bW _di[]kh_ZWZ o f_Z_Â&#x152; feh ÄĽ ~".2ĹŠ2.1".2ÄŚ KdW l[p Ykbc_dWZW bW cWhY^W" bW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$

-Ă°& Ĺ&#x2039;( Ă&#x201E;.# )Ĺ&#x2039;' , Ĺ&#x2039; -. $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

Â&#x192; g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-, 1! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; :_l[hiei WYjei i[

!3.ĹŠ!#-31 + Ĺ&#x2014;ĹŠ

[\[YjkWhed Wo[h fWhW h[YehZWh bei ((/ WÂ&#x2039;ei Z[b dWjWb_Y_e Z[b b_# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o" W bW .+#,-#ĹŠ"#ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä?ĹŠ l[p" cWhYWh [b fkdje c|n_ce Z[  .2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ bWi Ă&#x2019;[ijWi feh bei *-- WÂ&#x2039;ei Z[ bW 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ # .3Ä&#x201D;ĹŠ \kdZWY_Â&#x152;d Z[ =kWoWgk_b$ !.-5.!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ#"(+(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ BW l_Y[WbYWbZ[iW Z[ =kW# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +Ä&#x201C; oWgk_b" :ecÂ&#x192;d_YW JWXWYY_" bei 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ Wbkcdei Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjk# + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ Xh[ o Z[ bW 7YWZ[c_W DWlWb 7b# /#12.- +(" "#2ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_hWdj[ ?bb_d]mehj^" \ehcWhed #,/1#2 Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ [b cWhYe Z[ ^edeh fWhW [b fWie "#/.13#2Ä&#x201C; Z[ bWi e\h[dZWi Ă&#x201C;ehWb[i Yed bWi gk[ [b 9WX_bZe h_dZ_Â&#x152; ^ec[dW`[ ikh ^WijW [b dehj[" ^WY_[dZe ]_# Wb Ă&#x2C6;B_X[hjWZehĂ&#x2030;$ BW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi hei o dWl[]WY_ed[i gk[ \k[hed jWcX_Â&#x192;d YebeYÂ&#x152; kdW e\h[dZW Z[b W]hWZe Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZW# dei gk[ i[ kX_YWhed W be [d [b >[c_Y_Ybe Z[ bW bWh]e Z[b CWb[YÂ&#x152;d (&&& HejedZW gk[ Yedc[# fWhW fh[i[dY_Wh [b jhWZ_# cehW [b [dYk[djhe gk[ ĹŠ Y_edWb Z[iĂ&#x2019;b[$ 8ebÂ&#x2021;lWh" [d `kb_e Z[ '/(( 7 bW \_[ijW i[ ikcW# jkle Yed [b ][d[hWb @eiÂ&#x192; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ - 3 +(!(.ĹŠ"#ĹŠ hed lWh_ei ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d$ Z[ bW 7hcWZW$ :[ [bbei ;ije" c_[djhWi ieXh[ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 1.-ĹŠ Z[iY[dZ_[hed Xkpei Z[ [b hÂ&#x2021;e =kWoWi" bW 7hcW# 8#1Ä&#x201C;ĹŠ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i$ ZW o ejhWi _dij_jkY_ed[i BW Z[ceijhWY_Â&#x152;d _dj[djÂ&#x152; \bkl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi h[Wb_pWXWd [b :[i\_b[ D|kj_Ye ceijhWh W bei Y_kZWZWdei [b jhW# Yedc[cehWj_le feh bW \[Y^W XW`e Z[ iWblWc[dje gk[ h[Wb_pWd bei ^ecXh[i Z[b cWh$ ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W$ ;cXWhYWY_ed[i YedjhW _dY[d# Z_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ .+.1 BWi [cXWhYWY_ed[i Wb[]Â&#x152;h_YWi =kWoWgk_b jWcX_Â&#x192;d i[ WfeijWhed h[Yehh_[hed [b WĂ&#x201C;k[dj[ Z[iZ[ [b [d [b i_j_e fWhW h[dZ_h jh_Xkje W bW

&Ĺ&#x2039;0)& 6(Ĺ&#x2039; /(!/, "/ Ĺ&#x2039; -*# ,. Ĺ&#x2039; )., Ĺ&#x2039;0 4 ĹŠÄ&#x203A; :[iZ[ bWi ()0+& Z[b bkd[i [cf[pWhed kdW l[p c|i W Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1 ,(".2ĹŠ8ĹŠ h[]_ijhWhi[ jh[ceh[i o i_ic_Y_# 2(2,.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ ZWZ [d [b LebY|d Jkd]khW^kW$ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201C; BW ;ijWY_Â&#x152;d Z[ =kWZWbkf[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [c_i_ed[i o kdW b[l[ WY# Wb Ykbj_le d_ Wb ]WdWZe Z[ bW j_l_ZWZ [hkfj_lW" _dYbk_Zei YW# pedW" ZedZ[" i_d [cXWh]e" Â&#x2039;edWpei o Z[iY[diei Z[ Xbegk[i bW feXbWY_Â&#x152;d [ij| Wb[hjW feh _dYWdZ[iY[dj[i feh bei Ă&#x201C;WdYei [b YecfehjWc_[dje Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W$ Z[b Yh|j[h$ BWi bbkl_Wi gk[ i[ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ fk# fh[i[djWhed ZkhWd# Xb_YWZe feh [b ?dij_jkje j[ bW cWZhk]WZW Z[ =[e\Â&#x2021;i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Wo[h [d bei Ă&#x201C;WdYei Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb" jWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjWhed ĹŠ Z[b Yebeie" fhele# 2#ĹŠ!.-3 (+(9 1.-Ä&#x201C; YWhed bW WfWh_Y_Â&#x152;d [nfbei_ed[i o XhWc_# Ä&#x2C6;ĹŠ$4#ĹŠ3#!3¢-(!.Ä&#x201C; Z[ bW^Wh[i o W]kW Zei W bWi &,0+) Z[ Wo[h" beZeiW gk[ XW`Whed fheZkY_[dZe _dYbki_l[ feh bW gk[XhWZW Z[ l_XhWY_Â&#x152;d [d bei l[djW#

9^edjWfWcXW$ dWb[i o [b ik[be Z[ bWi ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ2#ĹŠ "(#1.-Ä&#x201C; BWi Wkjeh_ZWZ[i feXbWY_ed[i Z[ 9kiÂ&#x2018;W o Z[ i[]kh_ZWZ Y[hhW# F_bbWj[ [d 9^_cXehWpe$ 7Z[c|i" [d [b i[Yjeh Z[ hed [b fWie [d bW YWhh[j[hW 9^edjWfWcXW i[ h[]_ijhÂ&#x152; kdW 8WÂ&#x2039;ei# F[d_f[" ^WijW dk[lW b[l[ YWÂ&#x2021;ZW Z[ Y[d_pW" i_d W\[YjWh ehZ[d$

Ä&#x2030;Ä? Ä&#x160;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.+.1(".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4 8 04(+# .2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_kZWZ fehjkWh_W$

ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!(#-"#

FWhW ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" bW 7hcWZW i[ Wfh[ijW W Yedc[# cehWh [b i[fjkW]Â&#x192;i_ce fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[bÂ&#x2021;$ ;ijW Y[h[ced_W Y[b[XhWh| kdW Z[ bWi ^WpWÂ&#x2039;Wi c|i [nY[biWi Z[ bW ^_ijeh_W dW# lWb" WYW[Y_ZW [b (+ Z[ `kb_e Z[

'/*'" feh be gk[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei i[ bW h[Yk[hZW Yed `Â&#x2018;X_be" oW gk[ h[fh[i[djW [b b[]WZe Z[`W# Ze feh bei ^Â&#x192;he[i Z[ [iW XWjWbbW W bei cWh_dei Z[ ]k[hhW o W bW fWjh_W$ ;b WYje i[hl_h|" WZ[c|i" fWhW YedZ[YehWh Wb [ijWdZWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ >_ijeh_W CWhÂ&#x2021;j_cW" gk[ h[Y_X_h| bW Fh[i[W 9ecWd# ZWdj[ HW\W[b Ceh|d LWbl[hZ[ [d

[b ]hWZe Z[ =hWd 9hkp$ ;ije" [d h[YedeY_c_[dje W ik \hkYjÂ&#x2021;\[hW bWXeh gk[ ^W f[hc_j_# Ze W bW ^_ijeh_W cWhÂ&#x2021;j_cW bb[]Wh W bei Z_ij_djei i[Yjeh[i o d_l[# b[i Z[ dk[ijhW Yeckd_ZWZ o Z[b [nj[h_eh" Yed /& fkXb_YWY_ed[i" _dl[ij_]WZWi" [iYh_jWi" [Z_jWZWi o Z_\kdZ_ZWi be]hWhed Yedij_jk_h [b cki[e dWlWb 7bc_hWdj[ @kWd ?bb_d]mehj^$

ĂťÄ&#x192;Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0)& ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v Bei Yedjheb[i gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je h[Wb_pW Z[iZ[ [ij[ bkd[i [d bWi fh_dY_fWb[i lÂ&#x2021;Wi Z[b fWÂ&#x2021;i Yed bW WokZW Z[ bei \ejehWZWh[i [cf_[# pWd W Whhe`Wh h[ikbjWZei$ 7o[h i[ YedeY_Â&#x152; gk[ '/ f[hiedWi ^Wd i_Ze oW Z[j[d_ZWi W d_l[b dWY_edWb$ ;d Gk_je" [djh[ bWi &-0&& o &-0)& Z[ Wo[h" feh [`[cfbe" i[ Z[jkle W Zei YedZkYjeh[i gk[ [d bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh h[Ye# hhÂ&#x2021;Wd W '(+ o ')- a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW" YkWdZe [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ l[beY_# ZWZ [d [ijW lÂ&#x2021;W [i Z[ /& o [b hWd# ]e ceZ[hWZe f[hc_j[ ^WijW '(&$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ!.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

7!42 2

jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[j[d_Zei [d bWi Y|hY[# 7 bei _d\hWYjeh[i0 xZ]Wh FheWÂ&#x2039;e b[i Z[ jh|di_je Z[ bW YWf_jWb$ ;d be gk[ Yehh[ifedZ[ W FheWÂ&#x2039;e o kdW ck`[h Ykoe decXh[ b[ Wi_]dWhed bW Y|hY[b Z[ bW i[ Z[iYedeY[" i[ b[i h[W# 9_kZWZ[bW BW C[dW$ ;bbei" b_pÂ&#x152; kdW WkZ_[dY_W [d Ä&#x2030;Ä&#x17D; WZ[c|i" Z[X[h|d fW]Wh bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je ĹŠ Äą kd iWbWh_e X|i_Ye kd_\_YW# F_[ZhW^_jW o , Z[ :_#

ĹŠ'4 .ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ Ze (/( ZÂ&#x152;bWh[i o Y[Z[h '& Y_[cXh[ $ FheWÂ&#x2039;e Wb[]Â&#x152; "#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą fkdjei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ gk[ [i cÂ&#x192;Z_Ye o gk[ _XW W -(" ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;ĹŠ YedZkY_h$ kd bbWcWZe Z[ kd fWY_[d# ;d [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j[$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W j_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Z[ \hW]WdY_W" bei feb_YÂ&#x2021;Wi ceijhWhed bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Jh|di_je I?7J _d\ehcWhed gk[ [b l_Z[e Yed bW \eje Z[ bW kd_ZWZ" [b [d bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh ^kXe Yebeh" bW fbWYW" [b YWhh_b gk[ h[YehhÂ&#x2021;W kdWi (+ YedjhWl[dY_ed[i c|i Zk# hWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ Bei Yedjheb[i [d o bW l[beY_ZWZ Wfb_YWZW$ Bei Z[j[d_Zei f[hcWd[Y[h|d [ijW lÂ&#x2021;W [cf[pWhed W bWi &,0&&$

:

42 2Ŋ/ 1 Ŋ(1Ŋ Ŋ/1(2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ -#) 1ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ+(!#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ -4+ " Ä&#x201D;ĹŠ1#5.! " ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ242/#-"(" Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C; 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +3 1ĹŠ"#ĹŠ. Ĺ&#x2014;ĹŠ 7!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C; ĹŠ 1.5.! 1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ŋĸ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!.-"4!3.1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1."4!(#-".ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ.ĹŠ(-! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C; ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,.3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ! 2!.Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

2*, -)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x192;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;) Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039;* ,#) #-') +ĹŠ"( 1(.ĹŠ- !(¢Ŋ!.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ/;%(- 2ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ 2.13# 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8 ĹŠ !.-2.+(" ".2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ '.1 ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; :_Wh_e ;nfh[ie dWY_Â&#x152;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ%4 8 04(+# .ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- Ä&#x201C;

[b (+ Z[ `kb_e '/-)$ ?d_Y_Â&#x152; Yece kd jWXbe_Z[ Z[ ** f|]_dWi o j[dÂ&#x2021;W Zei i[YY_ed[i$ ;d '/-," YWcX_Â&#x152; Wb \ehcWje [ij|dZWh Z[ bW Â&#x192;feYW )( f|]_dWi W eY^e YebkcdWi$ >eo" jhWi )/ WÂ&#x2039;ei" [b hejWj_le \[ij[`W Yed iki jhWXW`WZeh[i o b[Yjeh[i ik \kdZWY_Â&#x152;d$ Ik Yh[WY_Â&#x152;d [ijkle W YWh]e Z[ =Wbe CWhjÂ&#x2021;d[p C[hY^|d" ;hheb 9Whjmh_]^j 8[jWdYekhj" 7X[# bWhZe =WhYÂ&#x2021;W 7hh_[jW" HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi :Wiikc" ;ij^[h 7l_bÂ&#x192;i Dk]kÂ&#x192;" HeX[hje :kdd 8Whh[_he" @eiÂ&#x192; FWj_Â&#x2039;e OYWpW o =WXh_[b Heb# ZÂ&#x152;i =WhYÂ&#x192;i$ ;bbei _dij_jko[hed bW [cfh[iW =h|\_Yei DWY_edWb[i" gk[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [i bW [Z_# jeh_Wb Z[b hejWj_le$ Bk[]e Z[ [ijei WÂ&#x2039;ei Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d" bei Z_h[Yj_lei Z[b c[Z_e be

Z[Ă&#x2019;d[d Yece kd Z_Wh_e Ă&#x2020;ceZ[h# deĂ&#x2021;" gk[ _dYbko[ i[YY_ed[i Yece febÂ&#x2021;j_YW" [YedecÂ&#x2021;W" Z[fehj[i" ie# Y_[ZWZ" YkbjkhW o [djh[j[d_c_[dje$ I[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh kd f[# h_eZ_ice YhÂ&#x2021;j_Ye o WdWbÂ&#x2021;j_Ye ieXh[ bei fheXb[cWi Z[ cWoeh jhWiY[d# Z[dY_W dWY_edWb$ Bb[]Whed" WZ[# c|i" i[YY_ed[i Z[Z_YWZWi W bei fheXb[cWi Z[ bei XWhh_ei o bWi fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ , (.2

:[iZ[ ik Yh[WY_Â&#x152;d [b Z_Wh_e ^W i_Ze j[ij_]e o fhejW]ed_ijW Z[ bW c[jW# ceh\ei_i j[YdebÂ&#x152;]_YW [d bei c[Z_ei [iYh_jei$ >WY[ )& WÂ&#x2039;ei" kd f[h_eZ_i# jW _XW [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Â&#x2018;d_# YWc[dj[ Yed kdW b_Xh[jW" kd XebÂ&#x2021;]hW# \e o ik i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d$ ?]kWb gk[ bei [ij_bei f[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei" [lebkY_edWhed bWi jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ _cfh[i_Â&#x152;d$ :[ [ijW

.-"4!!(¢"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#.".1.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 1 (!. ĹŠ$4#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ 2345.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ24!#"(¢Ŋ #+ 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ 11(#3 Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1#3(1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #1!';-ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ3(,.-#+Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ 13~-#9ĹŠ #(2*#1Ä&#x201C; #ĹŠ '~ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ!.,.ĹŠ24 "(1#!Äą 3.1#2ĹŠ 23'#1ĹŠ 5(+_2ĹŠ 4%4_ĹŠ8ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ (5 -!.ĹŠ #-"(#3 Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ5#1" Äą "#1 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ !1~3(!.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;

\ehcW" bWi dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi \k[# hed h[pW]WdZe WYj_l_ZWZ[i Yece bW Z[ bei b_dej_f_ijWi" WhcWZeh[i o \e# jec[Y|d_Yei$ ;d bei /&" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kde Z[ bei fh_c[hei Z_Wh_ei Z[b fWÂ&#x2021;i [d [djhWh Yecfb[jWc[dj[ Wb ckdZe Z_]_jWb$

),! Ĺ&#x2039; #0 ( )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; / " ')-Ĺ&#x2039; (#&&#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#&&#. Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161;

;b ikXZ_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;nfh[ie" @eh][ L_# lWdYe C[dZ_[jW" WÂ&#x2018;d j_[d[ fh[i[dj[i bei Wd^[bei gk[ i[ fbWdj[Â&#x152; [b Z_Wh_e Wdj[i Z[ iWb_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9k[djW gk[ [iei Z[i[ei [ijWXWd XWiWZei [d Yedl[hj_hi[ [d kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW bW [nfh[i_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" i_d [ijWh b_]WZe W d_d]Â&#x2018;d ]hkfe Z[ fh[i_Â&#x152;d o XkiYWdZe bW _dZ[f[dZ[dY_W$ Ă&#x2020;;i[ [b \k[ [b eX`[j_le" [b Wd# ^[be o bW \k[hpW gk[ dei Z_eĂ&#x2021;" Z_`e [b f[h_eZ_ijW$ :_Y[ gk[ YkWdZe [b Z_W# h_e ZWXW bei fh_c[hei fWiei" Z[X_Â&#x152; [d\h[djWh kdW ZkhW Yecf[j[dY_W0 bei Z_Wh_ei oW Yedieb_ZWZei$ Ă&#x2020;Jkl_cei gk[ bkY^Wh YWd_bb_jW feh YWd_bb_jW" fk[ije Z[ l[djW feh fk[ije Z[ l[djW" dei fki_[hed c_b[i Z[ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" fWiWcei ce# c[djei Z[ ikcW Zkh[pW" f[he f[hi_ij_ceiĂ&#x2021;" h[Yk[hZW$ 7b _d_Y_e" Z_Y[" jkl_[hed gk[ ^WY[h ik jhWXW`e W fÂ&#x192;h# Z_ZW" f[he [b Z_h[Yjeh" =Wbe

+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+4!' ĹŠ"( 1( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (-3#1,#"( !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ !.-3#!#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą " -~ ĢÄ&#x201C; CWhjÂ&#x2021;d[p C[hY^|d" XkiYÂ&#x152; Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje" f[h[]h_dWdZe Yed ][dj[ gk[ Yh[oÂ&#x152; [d bW _d_Y_Wj_lW o b[ fh[ijÂ&#x152; YWf_jWb$ )#,/+.

BW fbkcW Z[ L_lWdYe [i Yedi_Z[# hWZW kdW Z[ bWi c|i h[if[jWZWi Z[b f[h_eZ_ice [YkWjeh_Wde$ >W# XbW Z[ bkY^Wi l_Yjeh_eiWi Z[b Z_W# h_e gk[ bei [deh]kbb[Y[" fehgk[ [b f[h_eZ_ice Ă&#x2020;[i kdW bkY^W Z_Wh_W" [i kd _dj[hc[Z_Wh_e [djh[ be gk[ WYedj[Y[ Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;iW _dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Yed bei c|i Wbjei i[dj_Zei Z[ Â&#x192;j_YW o h[ifediWX_b_ZWZ$ HoppWhZ AW# fkiY_diao Z[YÂ&#x2021;W gk[ [b f[h_eZ_ijW de fk[Z[ i[h kd ^ecXh[ cWbe" fehgk[ j_[d[ gk[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e [d [b gk[ WYjÂ&#x2018;W o iebe i[ fk[Z[ Yecfh[dZ[h [b c[Z_e" Ye# deY_[dZe W bW ][dj[Ă&#x2021;" h[YehZÂ&#x152;$ Ä&#x201C;ĹŠ (5 -!.ĹŠ #)#1!#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039; /#(- &)' Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; / 4Ĺ&#x2039; (# ! Ĺ&#x2039;* # )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v .13#ĹŠ.1"#- ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ;b `k[p C[hYa 8[dWl_Z[i" _dj[]hWdj[ Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# j_Y_W 9D@ " d[]Â&#x152; [b f[Z_Ze Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW YedjhW [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW" WYkiWZe [d [b fheY[ie Gk_d# iWbecW gk[ _dl[ij_]W [b jh_fb[ Wi[i_dWje eYkhh_Ze [b * Z[ W]eije Z[ (&'' [d Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[b ;i# jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" f_Z_Â&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d Z[ BWhW ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ h[l_i_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bW 9D@$ I_d [cXWh]e" 8[dWl_Z[i ehZ[dÂ&#x152; bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ iWb_ZW Z[b fWÂ&#x2021;i Z[b b[]_ibWZeh o Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW fWhW bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi feh ik _dckd_ZWZ iebe i[ fk[Z[ ehZ[dWh [d Zei YWiei0 kd ^[Y^e eYkhh_Ze [d Z[b_je Ă&#x201C; W]hWdY_W e i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW$ (+(%#-!(

9[hYW Z[ jh[i ^ehWi i[ jecW# hed bWi fWhj[i fWhW fh[i[djWh iki Wh]kc[djei" [d c[Z_e Z[ bbWcWZei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d Z[b `k[p W 9^_h_Xe]W o Wb WXe]W# Ze @kWd L_pk[jW$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [jWfW ?dijhkYY_Â&#x152;d <_iYWb o 9^_# h_Xe]W WdkdY_Â&#x152; gk[ j_[d[ ^WijW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW fWhW fh[# i[djWh [b Z_YjWc[d Z[b YWie$ ;b <_iYWb" ZkhWdj[ ik [n# fei_Y_Â&#x152;d" h[bWjÂ&#x152; Yece ikY[# Z_[hed bei ^[Y^ei o bW ik# fk[ijW h[bWY_Â&#x152;d gk[ ^WXhÂ&#x2021;W j[d_Ze [b b[]_ibWZeh$ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Ă&#x2020;c_dj_Â&#x152; [d iki l[hi_ed[i o j_[d[ feZ[h Z[ _dĂ&#x201C; k[dY_Wh [d bWi YWkiWi" [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i $$$ Ă&#x2021;" feh be

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% ('*) mXcfi1 )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**0-('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 IF;I@$ >L<Q A<JJ<E@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef% ))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-*-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<EE<K :8JK@CCF C<E@J :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k]

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef%

gk[ W ik Yh_j[h_e ieb_Y_jÂ&#x152; bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" [d XWi[ Wb j[ij_ced_e Z[b dk[le j[ij_]e [d [b YWie" Ă&#x203A;b[n L_Y[dj[ 9[Z[Â&#x2039;e Ceb_dW$ #$#-2 ĹŠ

@kWd L_pk[jW" Z[\[diW Z[ BWhW" Yk[ij_edÂ&#x152; bWi WYjkWY_ed[i Z[b <_iYWb o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d [ij[ fhe# Y[ie i[ kj_b_pÂ&#x152; [b i_ij[cW Z[ l_Y# j_cWi o j[ij_]ei fWhW Z[b_dYk[d# j[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ L_pk[jW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b `k[p 8[dWl_Z[p de cej_lÂ&#x152; bW hWpÂ&#x152;d

Ministerio de Relaciones Laborales EXTRACTO En el trĂĄmite de Visto Bueno No. 383322012- M.C., presentado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ. INSPECCIĂ&#x201C;N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 16 de julio del 2012.Las 15H40.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 38332-2012-2012-MC, planteado por el seĂąor Ramiro Eduardo Vegas LudeĂąa, en calidad de Apoderado Especial de la compaùía SWANBERG BROTHERS ECUADOR S.A., en contra del seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANES.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese por la prensa al seĂąor WALTER IGNACIO VAICILLA GAVILANEZ, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia, como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole el accionado el tĂŠrmino de dos dĂ­as para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂ­a realĂ­cese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 72 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Dr. Juan AndrĂŠs Naranjo; Dra. BelĂŠn Orti y Dr. DarĂ­o Ă lvarez.- NOTIFĂ?QUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva.

Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA Hay un sello AR/87731/cc

.)+ mXcfi1 (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+(-..'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF IF9C<J =I8E:@J:F G8JKFI [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef% *-+ mXcfi1 (/+#), [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I N8C$ K?<I D@>L<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef% ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * k] 444444444

G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef% ,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@$ :<C8 ILJM<C M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k]

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX [\c :_\hl\ Ef% ))-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( k] 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi [\c :_\hl\ Ef% mXcfi1 [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\$ Z`\ek\ X [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& k]

feh bW gk[ bb[]Â&#x152; W bW Z[Y_i_Â&#x152;d o gk[ fh[i[djWh|d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Wdj[ kdW Z[ bWi IWbWi Z[ bW 9ehj[" fWhW h[l[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p$ ;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW Z_`e [d bW WkZ_[dY_W gk[ bei l[hZWZ[hei i_YW# h_ei Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o Z[ bW `kij_Y_W ied bei gk[ [ij|d WfeoWd# Ze [b fheY[ie [d ik YedjhW$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ /#1".- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ' 8 ĹŠ "#23 / ".ĹŠ24/4#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä&#x201D;ĹŠ 2 , +#~23 Ä&#x201D;ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039; #, #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039;*,#0 -

.2ĹŠ/1#23 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ BWi Z_h[YY_ed[i ?F [b YÂ&#x152;Z_]e gk[ i[ Wi_]dW W kd [gk_fe fWhW WYY[# Z[h W ?dj[hd[j oW de i[h|d fh_# lWZWi$ I_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i be h[gk_[h[" bei ef[hWZeh[i [ij|d eXb_]WZei W [djh[]Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_edW# ZW" Yed be gk[ i[ feZh| YedeY[h Z[iZ[ gkÂ&#x192; c|gk_dW i[ fheZk`e Z[j[hc_dWZe Yedj[d_Ze [d bW m[X o gk_Â&#x192;d [i [b fhef_[jWh_e$ 7iÂ&#x2021; be [ijWXb[Y[ [b dk[le h[# ]bWc[dje fWhW Yb_[dj[i Z[ i[h# l_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ :[djhe Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW bei ef[hWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j" [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (/$/" YedijW gk[ Ă&#x2020;Z[X[h|d h[c_j_h W

ieb_Y_jkZ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWj_lW W Z_h[YY_ed[i ?F Wi_]dWZWi W iki WXedWZei" [d bei fbWpei" jÂ&#x192;hc_dei o YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh Z_Y^W [dj_ZWZĂ&#x2021;$ @eiÂ&#x192; F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂ&#x152; gk[ kdW Z_h[YY_Â&#x152;d ?F [gk_lWb[ W j[d[h kdW Yk[djW fWhW _d]h[iWh W bW h[Z$ ;iW Yk[djW [i Wi_]dWZW W kd [gk_fe" oW i[W kd Y[bkbWh e YecfkjWZeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fhel[[Zeh o [b gk[ YedjhWjÂ&#x152; bW Z_h[YY_Â&#x152;d ?F ied bei Â&#x2018;d_Yei gk[ YedeY[d gkÂ&#x192; YÂ&#x152;Z_]e j_[d[ o ejhei ZWjei$ 9ed bW dk[lW dehcW" kd j[hY[he feZh| ieb_Y_jWh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW bW Ikf[h#

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE SANTANATRUCKS S.A. POR EL DE INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- SANTANATRUCKS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 152 de 12/1/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 17/1/2011.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. y reforma de estatutos otorgada el 3 de noviembre del 2011 ante el Notario PĂşblico del CantĂłn San Miguel de UrcuquĂ­, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.003638 de 17 de julio de 2012.

3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada, el Seùor ALFREDO ZENON VERDEZOTO LUCIO en su calidad de gerente general de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJC. Q.12.003638 de 17 de julio de 2012 aprobó el cambio de nombre de SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A., la reforma de estatutos y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de nombre referido, seùalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre SANTANATRUCKS S.A. por el de INMOBILIARIA PROSANTANA S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Primero y ArtĂ­culo Tercero de los estatutos los mismos que en adelante dirĂĄn: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- Debiendo en adelante llamarse INMOBILIARIA PROSANTANA S.A.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- La compaùía se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: compra-venta de todo tipo de inmuebles, diseĂąo y construcciĂłn de proyectos inmobiliarios, edificios, viviendas, bodegas...â&#x20AC;?

;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J WdkdY_Â&#x152; kdW i[]kdZW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d bei i[hl_Y_ei Z[ bWi *). dejWhÂ&#x2021;Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ f[h# iedWi Z[ bW j[h# Y[hW [ZWZ" Z_i# YWfWY_jWZei Yed ĹŠ YWhdÂ&#x192; Z[b 9edW# #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ2#1;-ĹŠ Z_i o gk_[d[i ! / !(3 ".2Ä&#x201C; h[Y_X[d X[d[Ă&#x2019; # Y_ei ieY_Wb[i$ 7Z[c|i i[ WfheXÂ&#x152; kd c[# YWd_ice gk[ Ă&#x2019; `W bW \WYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bWi dejWhÂ&#x2021;Wi o [b fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe ie# Xh[ bei _d]h[iei c[dikWb[i$ ;d jeZe [b fWÂ&#x2021;i i[ [b_c_# dWh|d '* dejWhÂ&#x2021;Wi o i[ Yh[W# h|d '&.$ ;b 9@J YWfWY_jWh| [d WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei W dejWh_ei o W iki [gk_fei Z[ jhWXW`e$ ;b 9@J [ij| jhWXW`WdZe [d kd YedYkhie fWhW dejWh_ei o Wkdgk[ de WZ[bWdjÂ&#x152; bW \[Y^W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WfheXWh| [b h[]bW# c[dje fWhW [b YedYkhie$ Bei c_[cXhei Z[ bWi Ye# ckdWi Z[ fk[Xbei o dWY_e# dWb_ZWZ[i _dZÂ&#x2021;][dWi o gk[ ^WoWd i_Ze WYh[[Zeh[i Z[ fhe]hWcWi Z[ X[d[Ă&#x2019; Y_ei i_d j_[hhWi feZh|d WYY[Z[h Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei i[hl_# Y_ei dejWh_Wb[i$ Gk_[d[i j[d# ]Wd [b YWhdÂ&#x192; Z[b CWdk[bW ;i# f[`e [ijWh|d _dYbk_Zei$ Bei [ijÂ&#x192;d WZgk_h_[dZe l_# l_[dZWi Yed kd fh[Y_e c[deh W ,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ j[d]Wd fhÂ&#x192;ijWcei Yed bW XWdYW fÂ&#x2018;Xb_# YW o Wb]kdWi Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je jWcX_Â&#x192;d WYY[# Z[h|d W h[XW`Wi Z[ ^WijW [b (+ [d [b YWie Z[ bWi [iYh_jkhWi$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#!.,4-(! Äą !(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(Äą ! ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ04_ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#,(3#ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ!.-3#-(".Ä&#x201C;

_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i Yed be gk[ Ă&#x2020;i[ _dYkhi_edWh| [d kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ [i fh_lW# ZW" Z[b kikWh_e o gk[ feZhÂ&#x2021;W [i# jWh iec[j_ZW W YedeY[h gk_Â&#x192;d [i [b Zk[Â&#x2039;eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; F_b[]]_$ F[he de iebe [ie" Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d j[dZh| WYY[ie W YedeY[h jeZe be gk[ h[]_ijhÂ&#x152; kd YecfkjWZeh e kd Y[bkbWh Wb dWl[]Wh [d ?dj[hd[j" feh [`[cfbe" gkÂ&#x192; j_fei Z[ f|]_dWi l_i_jW [b fhef_[jWh_e" Yed gkÂ&#x192; \h[# Yk[dY_W" gkÂ&#x192; b[[$$$ Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWh# j^W HebZÂ&#x152;i" [Yedec_ijW o febÂ&#x2021;j_YW$ ?dYbkie i[ feZhÂ&#x2021;W YedeY[h Z[iZ[ gkÂ&#x192; [gk_fe i[ ][d[hÂ&#x152; kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d Jm_jj[h$

;ije Z[X_Ze W gk[ [d [b h[]bW# c[dje de i[ [ijWXb[Y[ [d gkÂ&#x192; j_fe Z[ Y_hYkdijWdY_Wi e [d gkÂ&#x192; YWiei h_][ bW eXb_]WY_Â&#x152;d$ HebZÂ&#x152;i WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW dehcW WYjkWb f[hc_j[ [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bW h[i[hlW Z[ bW fh_# lWY_ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[h# iedWb [d YWiei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Yed ehZ[d Z[ kd `k[p$ FWhW 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i L[hW" Ye# ckd_YWZeh o jm_jj[he" bW Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[ck[ijhW gk[ Ă&#x2020;^Wo kdW eX# i[i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Yed be gk[ Z_Y[ bW ][dj[ o Yed iWdY_edWh be gk[ Z_Y[Ă&#x2021;$ Ik Wh]kc[dje i[ XWiW [d gk[ [ij[ Ă&#x2020;W\|d feh YedjhebWh W bWi f[hiedWiĂ&#x2021; i[ eXi[hlW WZ[c|i [d bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Z[ +#23 1 :[ WYk[hZe W HebZÂ&#x152;i" Yed [ijW Jh|di_je" [djh[ ejhWi$ 7 L[hW de Z_ifei_Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;i[ lkbd[hW [b Z[h[# b[ gk[ZW YbWhe YÂ&#x152;ce i[ lW W Wfb_# Y^e W bW fh_lWY_ZWZĂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe YWh [ijW c[Z_ZW o fWhW gkÂ&#x192;$ fehgk[ Ă&#x2020;i[ Z[`W W b_Xh[ WhX_jh_e o W bW lebkdjWZ Z[ bW Ikf[h_dj[d# #2! 1%4#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2013; Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Yk|dZe f[Z_h [iW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

, $ ), -Ĺ&#x2039; &#-. (Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; , / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/ & )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; .,) / ),Ĺ&#x2039;

Bei jhWXW`WZeh[i f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ik[bZei Wfb_# YWZW [d F[jhe[YkWZeh fh[i[d# jWh|d kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ BW _Z[W [i \h[dWh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" WfheXW# ZW [d `kd_e fWiWZe" bW gk[ h[lÂ&#x192; _dYh[c[djei gk[ \k[hed Wfhe# XWZei [d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d W YWh]e Z[ bW CWh_dW $ BW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei iWbWh_ei [d bW [ijWjWb i[ Z[X[ W gk[ [d eY# jkXh[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" [c_# j_Â&#x152; kdW jWXbW iWbWh_Wb gk[ _dYh[# c[djÂ&#x152; [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )$*&& jhWXW`WZeh[i$ ;d Wb]kdei

YWiei [d ^WijW c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ [b j[cW iWbW# h_Wb [i Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Z_# h[Yjeh_e o de Z[ bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d" [b ][h[dj[ Z[ [djedY[i de j[dÂ&#x2021;W bW Yecf[j[dY_W fWhW [c_# j_h kdW jWXbW iWbWh_WbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [d ik cec[dje CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" ][h[dj[ WYjkWb$ C[Z_Wdj[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkWZeh Z[# j[YjÂ&#x152; [b _dYh[c[dje i_d bW Wfhe# XWY_Â&#x152;d o WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ ceZ_Ă&#x2019; # YWh| bW jWXbW$ ;d `kd_e i[ WfheXÂ&#x152; [b dk[le [igk[cW" Yed be gk[ Ă&#x2020;kdei '$+&& jhWXW`WZeh[i i[h|d

f[h`kZ_YWZei Yed bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ iki ik[bZei o Yed bW Z[le# bkY_Â&#x152;d Z[ be gk[ ^Wd h[Y_X_Ze fheZkYje Z[ [i[ _dYh[c[djeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; HWc_he =k[hh[he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bei JhWXW`WZeh[i F[jheb[hei Z[ F[jhe[YkWZeh$ :[ WYk[hZe W =k[hh[he" Ă&#x2020;[b Wh]kc[dje Z[ bW ][h[dY_W [i WXikhZe fehgk[ [b gk[ i[ ^WoW e de WfheXWZe [b _dYh[c[dje feh Z_h[Yjeh_e [i YkbfW Z[b ][# h[dj[ Z[ [i[ [djedY[i" de Z[ bei jhWXW`Zeh[iĂ&#x2021;$ BW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb [ijW# Xb[Y[ gk[ i[ Wfb_YWh| W fWhj_h Z[ [ij[ c[i" f[he j[dZh| kd [\[Y# je h[jheWYj_le Z[iZ[ [d[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" bei jhWXW`WZeh[i gk[ ^WoWd [ijWZe f[hY_X_[dZe c|i Z[ be gk[ bW dk[lW jWXbW [ijWXb[Y[" j[dZh|d gk[ Z[leb# l[h bei lWbeh[i h[if[Yj_lei$ BW h[iebkY_Â&#x152;d de [ijWXb[Y[ gkÂ&#x192; c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d$ #1ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Quito, 17 de julio de 2012.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

6-Ĺ&#x2039;, $ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;. - -Ĺ&#x2039; (). ,# & -

8%G%&,*-/+&b%d%

(Ĺ&#x2039; /( , &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 36Ĺ&#x2039; .# ( ( Ĺ&#x2039; ,#Â&#x2DC; -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÿúĹ&#x2039;)*)-#.), ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b efei_jeh Yk#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ" Â .2ĹŠ#-ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ

"#( Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; # (.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/ ,.)

2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ #-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ 1(3(! -ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei feh bWi bbkl_Wi je# hh[dY_Wb[i gk[ WpejWhed [b fWiWZe Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW F[aÂ&#x2021;d o ejhWi pedWi [d bW c_jWZ dehj[ Z[ 9^_dW WiY[dZ_Â&#x152; [ij[ cWhj[i W '''" c_[djhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ XkiYWd W *- Z[iWfWh[Y_Zei" _d\eh# cÂ&#x152; [b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9_l_b[i$ F[aÂ&#x2021;d" Y_kZWZ de ^WX_# jkWZW W [ij[ j_fe Z[ bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i ZWÂ&#x2039;WZWi$ ;d bW YWf_jWb Y^_dW" ck# Y^ei Y_kZWZWdei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^Wd Yh_j_# YWZe Wb 7okdjWc_[dje feh de ^WX[h jecWZe c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d$ Bei Y_kZWZWdei" ik]_[h[d Wb]kdei _dj[hdWkjWi" Z[X[# hÂ&#x2021;Wd ^WX[h i_Ze Wb[hjWZei feh cÂ&#x152;l_b Z[ gk[ bW Y_kZWZ ^WXÂ&#x2021;W

+#%¢Ŋ#+ĹŠ/#.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3($.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ3($¢-ĹŠÄĽ (!#-3#ÄŚĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ .-%ĹŠ .-%Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ24$1(".ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#!#ĹŠ  .2Ä&#x201C; +ĹŠ. 2#15 3.1(.ĹŠ,#3#.Äą 1.+¢%(!.ĹŠ'.-%*.-_2ĹŠ !3(5¢Ŋ#+ĹŠ ,;7(,.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ +#13 ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ / 1 ĹŠ3($.-#2ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,#"( -.!'#Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ 1;$ % 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä&#x201C; -ĹŠ3.3 +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

Z[YbWhWZe bW Wb[hjW dWhWd`W [b fWiWZe i|XWZe" WYedi[`|dZeb[i de iWb_h Z[ iki YWiWi$ .+.ĹŠ+.ĹŠ 4#-.

JWcX_Â&#x192;d ckY^ei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j i[ fh[]kdjWhed fehgkÂ&#x192; de i[ Wkc[djWhed bei i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye e de i[ kiWhed [Z_\_Y_ei ckd_Y_fWb[i Yece [ijWZ_ei e j[Wjhei fWhW WYe][h W bei ^WX_jWdj[i iehfh[d#

Z_Zei feh bWi h_WZWi$ 7b]kdei Y_kZWZWdei [d F[# aÂ&#x2021;d f[h[Y_[hed W^e]WZei [d fWiei ikXj[hh|d[ei o ejhWi pedWi gk[" Z[X_Ze Wb _dik\_# Y_[dj[ WbYWdjWh_bbWZe" gk[# ZWhed Wd[]WZWi" bb[]WdZe W WjhWfWh W YedZkYjeh[i [d iki l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b Z[fWhjWc[dje Z[ fhefW# ]WdZW Z[b =eX_[hde beYWb" feh ik fWhj[" ^W f[Z_Ze W bei c[Z_ei gk[ _d\ehc[d iebe Ă&#x2020;[d\egk[i fei_j_leiĂ&#x2021; Z[b Z[iWijh[ dWjkhWb" jWb[i Yece bWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ e bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ 7^ehW" bW jWh[W Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d i[h| cko bWh]$

XWde =k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi" Fh[c_e IW`Whel (&'& Z[b FWhbWc[dje ;khef[e" \k[ Z[j[d_Ze Wo[h `kdje W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi$ <Wh_Â&#x2039;Wi \k[ Z[j[d_Ze feh W][dj[i Z[ Y_l_b W kdei '&& c[# jhei Z[ bW ?]b[i_W Z[b :_l_de IWb# lWZeh Z[b CkdZe" bk[]e Z[ kdW c_iW \Â&#x2018;d[Xh[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bei fh[i[dj[i [d [b i[f[b_e Z[ FWo|" Fh[c_e IW`Whel (&&( o \Wbb[Y_Ze [b Zec_d]e [d kd Yedjhel[hj_Ze WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Yec[dpW# hWd W ]h_jWh Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed ikX_Zei feh bW \k[hpW W Zei WkjeXki[i gk[ bW ?]b[i_W ^WXÂ&#x2021;W Z_ifk[ije fWhW YedZkY_h W bei Wi_ij[dj[i

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Z[iZ[ [b j[cfbe Wb 9[c[dj[h_e Z[ 9ebÂ&#x152;d Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ \k[hed i[fkbjWZei bei h[ijei Z[ FWo|$ +ĹŠ !!("#-3#

FWo|" \[hl_[dj[ YWjÂ&#x152;b_Ye Z[ ,& WÂ&#x2039;ei o bÂ&#x2021;Z[h Z[b Cel_c_[dje 9h_ij_Wde B_X[hWY_Â&#x152;d" ckh_Â&#x152; YkWdZe [b Wkje [d gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi Y^eYÂ&#x152; YedjhW kd |hXeb Y[hYW Z[ 8WoW# ce" Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" i[# ]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ eĂ&#x2019; Y_Wb$ ;d [b WYY_Z[dj[ jWcX_Â&#x192;d \W# bb[Y_Â&#x152; ejhe YkXWde o h[ikbjWhed ^[h_Zei kd [ifWÂ&#x2039;eb o kd ik[Ye" gk_[d[i de ^Wd Yec[djWZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b i_d_[ijhe$ ;b [ifWÂ&#x2039;eb" Ă&#x203A;d][b 9Whhec[he 8Whh_ei" [ij| Z[j[d_Ze$ :ei ^_`ei Z[ FWo| ^Wd Yk[ij_edWZe bW l[h# i_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b WYY_Z[dj[$

+ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ ';5#9

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ"#5#+¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ1.231.ĹŠ!.,/4Äą 3 1(9 ".ĹŠ"#+ĹŠ+( #13 ".1ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1#23.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#-! #9 1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ - 3 +(!(.ĹŠ"#+ĹŠ'_1.#ĹŠ(-"#/#-"#-3(23 ĹŠ241 ,#1(! -.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ.+~,/(! Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde Xh_#

j|d_Ye WdkdY_Â&#x152; Wo[h" W iebe jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei" gk[ Z[ifb[]Wh| '$(&& iebZWZei c|i fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ BedZh[i (&'(" Yed be gk[ [b dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ c_b_# jWh[i cel_b_pWZei WiY[dZ[h| W '.$(&&$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ 9kb# jkhW o :[fehj[i" @[h[co >kdj" [nfb_YÂ&#x152; gk[" WZ[c|i Z[ bei '-$&&& iebZWZei fh[l_ijei ^WijW W^ehW" i[ cel_b_pWh| jWcX_Â&#x192;d W bei '$(&& c_b_jWh[i gk[ [ijWXWd [d Wb[hjW fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_# Yei" gk[ Yec_[dpWd [ij[ l_[hd[i [d bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW =*I WdkdY_WhW gk[ de feZhÂ&#x2021;W h[YbkjWh W bei '&$*&& ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW gk[ i[ Yedi_Z[hWd d[Y[iWh_ei fWhW l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei h[Y_djei ebÂ&#x2021;cf_Yei" [b =e# X_[hde Z[b Yedi[hlWZeh :Wl_Z 9Wc[hed oW cel_b_pÂ&#x152; W )$+&& [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je WZ_Y_edW# b[i" ^WY[ ZeY[ ZÂ&#x2021;Wi$

+ -ĹŠ$ ++(".

;b fbWd Z[ i[]kh_ZWZ jhWpWZe

) # ,()Ĺ&#x2039; ,#.6(# )Ĺ&#x2039;')0#&#4 Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;-)& )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; / !) -ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.

(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !!(¢Ŋ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8 ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+#Äą 3 1ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ "(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"(2# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201C;

+ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ!.-3(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ %#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(3 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +,#-3#ĹŠ

$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#-ĹŠ

.-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ÄĄ ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (- 4%41 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ

"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ%1 -"#2ĹŠ %+.,#1 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04#1#,.2ĹŠ"#) 1ĹŠ- " ĹŠ +ĹŠ 9 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ"#!("(".ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ + ĹŠ,#"(" ĹŠ!.11#!3 ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ #/.13#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĄ 2ĹŠ,#).1ĹŠ3#-#1ĹŠ#2 2ĹŠ31./ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ

-#!#2(3#Ä&#x201D;ĹŠ/4#" -ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ(-,#Äą "( 3 ,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201C;

.2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;-ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

.-"1#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ"#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ

+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /4#23.2Ä&#x201C;

fWhW bei @k[]ei" Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ '$&(. c_bbed[i Z[ b_# XhWi '$(,* c_bbed[i Z[ [khei " fh[l[Â&#x2021;W gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bW l_]_bWdY_W [d [b _dj[h_eh Z[ bei [ijWZ_ei \k[hW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ W][dj[i fh_lWZei" f[he [b Ă&#x2019; WiYe Z[ =*I ^W lWh_WZe bei fbWd[i$ I[]Â&#x2018;d WZc_j_Â&#x152; [b Yedi[`[he Z[# b[]WZe Z[ bW Ă&#x2019; hcW Xh_j|d_YW" D_Ya

Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ 1, ".2ĹŠ/ 314Äą ++ -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-,#"( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

4#19 ĹŠ/#1, -#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2Ä&#x201D;ĹŠ 4+ĹŠ #(%'3.-Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ-4-! ĹŠ/4#"#2ĹŠ3#-#1ĹŠ!#13#9 ĹŠ 2.+43 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ

8kYab[i" bW [cfh[iW Yec[dpÂ&#x152; W \ehcWh [d [d[he W c_b[i Z[ `Â&#x152;l[# 31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄ&#x152; ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24,(-(231 1ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#$#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ d[i fWhW jhWXW`Wh [d bei h[Y_djei /#1.ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ2#%41.2ĢÄ&#x201C; ebÂ&#x2021;cf_Yei" f[he de Ă&#x2019; hcÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d ĹŠÄĄ .1ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ04#1(".ĹŠ2423(34(1ĹŠ ĹŠ#2.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ/.1ĹŠ YedjhWje bWXehWb Yed bW cWoehÂ&#x2021;W 4- ĹŠ$4#19 ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ 1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ Z[ [bbei d_ b[i Wi[]khÂ&#x152; kd fk[ije #(%'3.-Ä&#x201C; [d bei @k[]ei$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYWXW *=I WZl_hj_[hed YÂ&#x152;ce ckY^Wi ^WXÂ&#x2021;Wd [dYedjhWZe ejhe jhWXW`e bW \[Y^W Z[b _d_Y_e Z[ bei @k[]ei Z[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ Yed# ZkhWdj[ [iei c[i[i e X_[d oW de EbÂ&#x2021;cf_Yei" bei h[ifediWXb[i Z[ jWXWd fWhW l_]_bWh bei [ijWZ_ei [ijWXWd _dj[h[iWZei [d bW e\[hjW$

6, &Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;) #-*)Ĺ&#x2039; Â&#x161;'*&# Ĺ&#x2039; /, -Ĺ&#x2039;* Â&#x161;Ă°Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; ;b eX_ife M_bb_Wc Bodd" [b h[ifediWXb[ Z[ c|i Wbje hWd]e Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW [ijWZekd_Z[di[ Z[# YbWhWZe YkbfWXb[ Z[ [dYkXh_h W iWY[hZej[i f[Z[hWijWi" \k[ i[dj[dY_WZe Wo[h W kdW f[dW Z[ [djh[ jh[i o i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ Cedi[Â&#x2039;eh Bodd" [dYWh]WZe Z[ decXhWh W iWY[hZej[i [d [i# Yk[bWi [ _]b[i_Wi [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ <_bWZ[bĂ&#x2019; W F[di_blWd_W" [ij[ Z[ ;;$KK$ o Z[ _dl[ij_]Wh Z[dkd# Y_Wi Z[ WXkiei i[nkWb[i" \k[ Z[YbWhWZe YkbfWXb[ [d `kd_e Z[ fed[h [d f[b_]he W c[de# h[i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd `k_Y_e Z[ '& i[cWdWi$ Bodd" Z[ ,' WÂ&#x2039;ei" \k[ WYk# iWZe Z[ eYkbjWh YWiei Z[ WXkie i[nkWb o Z[ de ^WY[h dWZW fWhW h[j_hWh W Wb c[dei Zei iWY[hZe# j[i Z[ fk[ijei gk[ ikfedÂ&#x2021;Wd YedjWYje Yed c[deh[i$Ă&#x2021;<k[ YedZ[dWZe W [djh[ jh[i o i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e kd \kd# Y_edWh_e `kZ_Y_Wb$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

[l_jWh gk[ \k[hW W bW Y|hY[b" bW `k[pW J[h[iW IWhc_dW i[dj[d# Y_Â&#x152; gk[ [ij[ Z[X[h| f[hcW# d[Y[h jhWi bWi h[`Wi Y[hYW Z[b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze [d bW f[dW c|n_cW Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei o c[Z_e W i_[j[ WÂ&#x2039;ei $ Kde Z[ bei Zei iWY[hZej[i gk[ bW `kij_Y_W ^WbbÂ&#x152; YkbfWXb[ W Bodd Z[ [dYkXh_h" [b Z[ij_jk_Ze ;ZmWhZ 7l[ho" i[ Z[YbWhÂ&#x152; Ykb# fWXb[ [d bW lÂ&#x2021;if[hW Z[ ik `k_Y_e o \k[ YedZ[dWZe W [djh[ Zei WÂ&#x2039;ei o c[Z_e o Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ ;b ejhe YkhW" @Wc[i 8h[d# dWd" \k[ WYkiWZe Z[ W]h[i_ed[i i[nkWb[i YedjhW `Â&#x152;l[d[i [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '//&" f[he [b `khWZe de fkZe bb[]Wh W kd l[h[Z_Yje$ ÄĽ 4 1"(;-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ÄŚ

:khWdj[ [b `k_Y_e W Bodd" bW Ă&#x2019; i# YWb WZ`kdjW @WYgk[b_d[ 9e[b^e Z[iYh_X_Â&#x152; W Cedi[Â&#x2039;eh Bodd Yece Ă&#x2020;[b ]kWhZ_|d Z[ bei i[Yh[# jeiĂ&#x2021;" Yed bW c_i_Â&#x152;d Z[ fhej[][h W bW ?]b[i_W Z[ bei [iY|dZWbei o Z[ cWdj[d[h W bei Ă&#x2019; [b[i [d bW eiYkh_ZWZ$ 31.2ĹŠ!4+/ +#2 Bei ]hkfei Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi [be# 7 f[iWh Z[ gk[ bei WXe]WZei Z[ cedi[Â&#x2039;eh Bodd _dj[djWhed ]_Whed [b l[h[Z_Yje$

), & -Ĺ&#x2039;' -) ' ,# ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;!, 0 Ĺ&#x2039; ' ( 4 .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ"#2(#13.ĹŠ, 1(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; ;ijkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;\_Yei YedijWjWd gk[ [b YWb[djWc_[dje [ij| ^WY_[d# Ze [ijhW]ei [d [b I_ij[cW 7hh[Y_# \Wb C[ieWc[h_YWde" [b i[]kdZe c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o Z[ ]hWd lWbeh X_ebÂ&#x152;]_Ye o [YedÂ&#x152;c_Ye$ Bei [i\k[hpei fWhW fhej[][hbe WÂ&#x2018;d ied ZÂ&#x192;X_b[i$ Bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb ik\h[d [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ikf[hĂ&#x2019; Y_Wb Z[b cWh" gk[ fheleYW ik XbWdgk[Wc_[dje e fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ f_]c[djWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ije de [i c|i gk[ bW ck[hj[ Z[ bei YehWb[i Z[X_Ze W bW Z[iWfW# h_Y_Â&#x152;d Z[ bWi Wb]Wi peenWdj[bWi" gk[ i[ [dYk[djhWd [d i_cX_ei_i Yed [ijei [Yei_ij[cWiĂ&#x2021;" Z_`e [b [i# f[Y_Wb_ijW @kWd 9Whbei L_bbW]h|d" Z[ bW [dj_ZWZ J^[ DWjkh[ 9ed# i[hlWdYo [d =kWj[cWbW$ 4ĹŠ!.,/.2(!(¢-

BWi Wb]Wi YkXh[d W bei fÂ&#x152;b_fei" Wd_cWb[i cko f[gk[Â&#x2039;ei W bei gk[ [djh[]Wd jWcX_Â&#x192;d Wb_c[dje # WpÂ&#x2018;YWh[i o Wc_de|Y_Zei# o Z[ bei gk[ eXj_[d[d W ik l[p kd bk]Wh i[]khe fWhW l_l_h o Yed bW bkp gk[ d[Y[i_jWd fWhW bW \ejeiÂ&#x2021;dj[i_i$ Kd jhepe Z[ YehWb [i kd [Yei_i# j[cW i_cX_Â&#x152;j_Ye" kdW Yebed_W Z[

c_b[i Z[ fÂ&#x152;b_fei gk[ fheZkY[d [igk[b[jei Z[ f_[ZhW YWb_pW Yed \ehcW Z[ jWpW" kj_b_pWdZe [b YWb# Y_e Z[b W]kW cWh_dW$ Bei fÂ&#x152;b_fei lWd \ehcWdZe Yed bei WÂ&#x2039;ei Ykh_eiWi [ijhkYjk# hWi o bk[]e Whh[Y_\[i gk[ ied ^|# X_jWj fhef_e" Z[ bWi peenWdj[bWi o Z[ ckY^Wi ejhWi [if[Y_[i Z[ Ă&#x201C; ehW o \WkdW$ Ă&#x2020;;ij| eYkhh_[dZe kdW fÂ&#x192;hZ_ZW WY[b[hWZW Z[ [ijei [Yei_ij[cWi Yed Yedi[Yk[dY_Wi [YedÂ&#x152;c_YWiĂ&#x2021;" fk[i Ă&#x2020;ied ikij[dje Z[ ckY^Wi [if[Y_[i f[igk[hWi Z[ _cfeh# jWdY_W Yec[hY_Wb Yece bWd]ei# jWi" YWhWYeb[i" c[hei o fWh]eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; L_bbW]h|d$

ĹŠ ,#- 9

;b _d\ehc[ (&'& H[fehj 9WhZ \eh j^[ C[ieWc[h_YWd H[[\ ieij_[d[ gk[ , Z[b Whh[Y_\[ [ijWXW [d YedZ_Y_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW [d (&&." o Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i [i[ [ijWZe WbYWdpW# XW [b )' $ BWi Wc[dWpWi fh_dY_fWb[i ied [b Z[iWhhebbe Yeij[he" [b jkh_ice" bW ieXh[f[iYW" [b YWb[djWc_[dje Z[ bei cWh[i o bei ^khWYWd[i" i[# ]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e Z[ bW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb >[Wbj^o H[[\i%

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

/ Ĺ&#x2039;*,) Â&#x161;Ĺ&#x2039;0 "v /&)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #) )' /-.# & 9kXW fheXÂ&#x152; [d kd fh_c[h l[# ^Â&#x2021;Ykbe [b X_eYecXkij_Xb[ fhe# ZkY_Ze [d kdW dk[lW \|Xh_YW Z[ bW _ibW W fWhj_h Z[b WhXkije eb[W]_deie Ă&#x2C6;f_Â&#x2039;Â&#x152;d Xej_`WĂ&#x2030;" [d kd h[Yehh_Ze Z[ '$+&& a_bÂ&#x152;c[jhei" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i$ KdW fWhj[ Z[ bei fh_c[hei *&& b_jhei Z[b X_eYecXkij_Xb[ fheZkY_Zei i[ kj_b_pWhed c[p# YbWZei Wb -& Yed Z_Â&#x192;i[b c_d[# hWb [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe hkhWb cWhYW JeoejW CeZ[be >? BKN (&&-" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; @eiÂ&#x192; Iejebed]e" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ 7fb_YW# Y_ed[i fWhW [b :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ 9Wj[Z[i $

fbWdjW de Yec[ij_Xb[ YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;f_Â&#x2039;Â&#x152;d Xej_`WĂ&#x2030; e Z[ b[Y^[" [d bW _dZkijh_W _dWk]khWZW ^WY[ kdW i[cWdW [d bW fhel_d# Y_W eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" i_jkWZW /'& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW$ BW _dijWbWY_Â&#x152;d j_[d[ YWfWY_# ZWZ fWhW fheZkY_h c|i Z[ '&& jed[bWZWi feh WÂ&#x2039;e Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ bÂ&#x2021;gk_Ze" gk[ _dj[hdW# Y_edWbc[dj[ i[ eXj_[d[ W fWh# j_h Z[ WY[_j[i l[][jWb[i o ]hWiW Wd_cWb$ Iejebed]e fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bk[# ]e Z[ kdW i[cWdW fheXWdZe [b X_eZ_Â&#x192;i[b" [b WkjecÂ&#x152;l_b i[ Z[i# fbWpW Yed cWoeh [Ă&#x2019; Y_[dY_W gk[ bW ^WX_jkWb" be YkWb i[ Wjh_Xko[ W 4ĹŠ43(+(" "ĹŠ ;b X_eZ_Â&#x192;i[b i[ eXj_[d[ Z[b bei [\[Yjei bkXh_YWdj[i Z[b WY[_# WY[_j[ Z[ @Wjhef^W YkhYWi" kdW j[ Z[ @Wjhef^W$

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+3#1 !(.-#2ĹŠ %#-_3(! 2ĹŠ #-ĹŠ"#+$~-ĹŠ1.2 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e XhWi_b[Â&#x2039;e Z[iYk# Xh_Â&#x152; Wbj[hWY_ed[i ][dÂ&#x192;j_YWi [d [b

,/+( ĹŠ"(231( 4!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ 11#!($ +ĹŠ #2. ,#1(! -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 -ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ .1 +ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#73(#-"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#ĹŠ 4! 3;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ / 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ #+(!#ĹŠ8ĹŠ 4 3#, + ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 2+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '~ ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ%4 3#, +3#!.2ĹŠ"#ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ - (04#ĹŠ8ĹŠ 123Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ 1( #ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2! / -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ 4 3#, + Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ, Äą 1(-.Äą!.23#1.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ'(23¢1(! ,#-3#ĹŠ1#+#% ".ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-.1,#ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #!.-¢,(! Ä&#x201D;ĹŠ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#!.+¢%(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ (++ %1;-Ä&#x201C;

?d_Y_Wj_lW Z[ 7hh[Y_\[i IWbkZW# Xb[i >H? $ ;b Whh[Y_\[ c[ieWc[h_YWde [nf[h_c[djÂ&#x152; [l[djei Z[ XbWd# gk[Wc_[dje [d '//+" '//." (&&)" (&&+" (&&." (&&/ o (&'&" _dZ_# YW [b _d\ehc[$

;b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye Ă&#x2020;[iYWfW Z[ dk[ijhW h[]_Â&#x152;d o de [i Wb]e gk[ feZWcei h[c[Z_Wh de# iejhei c_iceiĂ&#x2021;" Z_`e CWh_e :Â&#x2021;Wp" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ =kWj[cWbW$ĹŠ ^

)&)!#-. -Ĺ&#x2039;*,). -. (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; " &&

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ$ 5.1 +#,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !., 423( +#ĹŠ#!.+¢%(!.Ä&#x201C;

=h[[df[WY[ fhec[j_Â&#x152; h[Wb_pWh dk[lWi WYY_ed[i Z[ fhej[ijW [d 7h][dj_dW o ejhei fWÂ&#x2021;i[i fWhW h[YbWcWh W bW f[jheb[hW Wd]be# ^ebWdZ[iW I^[bb gk[ \h[d[ iki fbWd[i Z[ h[Wb_pWh [nfbehWY_ed[i [d [b Ă&#x203A;hj_Ye$ Ă&#x2020;BW YWcfWÂ&#x2039;W h[Y_Â&#x192;d i[ _d_Y_W o lW W i[]k_h fehgk[ bei fbWd[i Z[ I^[bb i_]k[d [d cWhY^W fWhW _d_# Y_Wh bW [nfbejWY_Â&#x152;d f[jheb[hW [d 7bWiaWĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWhjÂ&#x2021;d J_d]^_j[# bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[b Ă&#x203A;hj_Ye Z[ =h[[df[WY[ 7h][dj_dW$

cW Z[ Z[iYWh]W gk[ bW f[jheb[hW I^[bb j_[d[ [d bW beYWb_ZWZ XedW[# h[di[ Z[ :eYa IkZ fWhW h[YbW# cWh W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ Z[j[d]W iki fbWd[i Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d$ Bei WYj_l_ijWi" Wb]kdei YW# hWYj[h_pWZei Yece eiei febWh[i" bb[]Whed [d i[_i Xej[i d[kc|j_# Yei Z[ bW [dj_ZWZ" WXehZWhed bWi _dijWbWY_ed[i o [iYWbWhed kdW jehh[ Z[ '+ c[jhei Z[ WbjkhW fWhW Z[ifb[]Wh bW b[o[dZW Ă&#x2C6;7okZWdei W Z[j[d[h W I^[bbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;LWcei W i[]k_h Yed dk[lWi WYY_ed[i [d 7h][dj_dW o [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ ;b eX`[j_le Ă&#x2019; dWb [i Yed# ("#-ĹŠ 84" ;b fWiWZe `k[l[i" kd ]hkfe Z[ i[]k_h kdW fhe^_X_Y_Â&#x152;d fWhW bW )+ WYj_l_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [nfbehWY_Â&#x152;d [d jeZe [b Ă&#x203A;hj_YeĂ&#x2021;" [Yebe]_ijW eYkfWhed bW fbWjW\eh# ieijkle J_d]^_j[bbW$

Ä&#x201C;ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ.2.2ĹŠ/.+ 1#2ĹŠ/("#-ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:13(!.Ä&#x201C;

(/Ŋ#!.+¢%(!.

4 -".ĹŠ31 )#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ1#"49! -ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ +ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;

Z[b\Â&#x2021;d heiWZe ?d_W ][eĂľ h[di_i " kd hWhe cWcÂ&#x2021;\[he WYk|j_Ye WcWpÂ&#x152;d_Ye$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ bW 7cWpedÂ&#x2021;W o Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ 7cfWhe W bW ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe Z[ 7cWpedWi WÂ&#x2018;d Z[iYedeY[d i_ bWi ceZ_Ă&#x2019; YWY_ed[i [d [b ][de# cW ied h[ikbjWZe Z[ YedjWc_# dWY_Â&#x152;d" f[he ^WbbWhed c[hYkh_e o [b f[ij_Y_ZW Z_Ybehe Z_\[d_b jh_Ybehe[jWde ::J [d [n|# c[d[i Z[ iWd]h[ o Z[ j[`_Zei Z[ Wb]kdei Z[ bei (- Wd_cWb[i WdWb_pWZei$ ^

-9 -ĹŠÄĽ -3(/1#,(.ÄŚĹŠ , (#-3 +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW =h[[df[WY[ 9^_b[ eh]Wd_pÂ&#x152; kd YedYkhie Z[ WYjei d[]W# j_lei Z[ Wkjeh_ZWZ[i" febÂ&#x2021;j_# Yei e [cfh[iWh_ei YedjhW [b WcX_[dj[ Yed [b Ă&#x2019; d Z[ ejeh]Wh Ă&#x2C6;Wdj_fh[c_eiĂ&#x2030; W bei f[eh[i$ Ă&#x2020;BW Ă&#x2019; dWb_ZWZ [i gk[ bei WYjkWh[i d[\Wijei Z[ f[hiedWi h[b[# lWdj[i Z[b WYedj[Y[h dWY_edWb gk[Z[d [d [l_Z[dY_W h[if[Yje Wb c[deiYWXe gk[ j_[d[d ik ieXh[ [b c[Z_e WcX_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e CWjÂ&#x2021;Wi 7iÂ&#x2018;d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Ă&#x2019; b_Wb Y^_b[dW Z[ =h[[df[WY[$ ^

(+#2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2 "#ĹŠ'.-%.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_p Z[ Gk[_hep Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IÂ&#x20AC;e FWkbe _Z[dj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; YWi_ '$.*& [if[Y_[i Z[ ^ed]ei [d [b ik[be Z[ bW CWjW 7jb~dj_YW" bW Ă&#x201C; eh[ijW jhef_YWb Z[ bW YeijW [ij[ Z[ 8hWi_b$ ;b h[]_ijhe i[ XWiÂ&#x152; [d ck[i# jhWi h[Ye]_ZWi XW`e jh[i [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$ ;ijei Ă&#x2020;eh]Wd_icei Ykcfb[d \kdY_ed[i [i[dY_Wb[i fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[b [Yei_ij[cW o fk[Z[d Yedjh_Xk_h W bW Y_[dY_W o bW X_ej[Ydebe]Â&#x2021;W$ Bei ZWjei WokZWh|d W ik fh[i[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e bW X_Â&#x152;be]W L_l_Wd =edÂ&#x201A;Wb# l[i 9WhlWb^e" h[ifediWXb[ Z[b [ijkZ_e$ ^

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

-3#1/1#3 1ĹŠ 2!. 1ĹŠ#7(%(¢Ŋ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(! ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7dZhÂ&#x192;i FWhhW" [b WY# jeh YebecX_Wde gk[ _dj[hfh[jW [b f[hiedW`[ fh_dY_fWb [d bW j[# b[i[h_[ Ă&#x2C6;FWXbe ;iYeXWh" [b fWjhÂ&#x152;d Z[b cWbĂ&#x2030;" h[l[bÂ&#x152; gk[ [ij[ fWf[b be eXb_]Â&#x152; W XkiYWh WokZW Z[ fi_YÂ&#x152;# be]ei fWhW [dj[dZ[h bW f[hiedW# b_ZWZ Z[b dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[$ 8WiWZW [d [b b_Xhe Ă&#x2C6;BW FWh|Xe# bW Z[ FWXbeĂ&#x2030;" Z[ 7bedie IWbWpWh" o YedjWZW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ Wb]kdWi Z[ iki lÂ&#x2021;Yj_cWi" bW i[h_[ dWhhW [b eh_][d ^kc_bZ[ Z[ ;iYeXWh" iki _d_Y_ei Yece Z[b_d# Yk[dj[ o ik bb[]WZW W bW Y_cW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei ^ecXh[i c|i feZ[he# iei o XkiYWZei [d bW ^_ijeh_W$ Ă&#x2020;C[ YeijWXW ckY^e jhWXW# `e [dj[dZ[h bW f[hiedWb_ZWZ jWd YedjhWZ_Yjeh_W Z[ ;iYeXWh$ I_[cfh[ XWie c_i f[hiedW`[i [d kd [dehc[ jhWXW`e Z[ _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d" f[he [d [ij[ YWie jkl[ gk[ ieb_Y_jWh WokZW fhe\[i_edWb Z[ fi_YÂ&#x152;be]ei" Wb]e W be gk[ dkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W h[Ykhh_Ze fWhW fe# Z[h _dj[hfh[jWh kd fWf[bĂ&#x2021;" Z_`e [b WYjeh$ ;b _djÂ&#x192;hfh[j[" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" dW# Y_Ze [d 9Wb_ o Yh_WZe [d 8e]ej|" Z[iYkXh_Â&#x152; [d [iWi i[i_ed[i Wb]e WiÂ&#x2021; Yece bW YbWl[ fi_YebÂ&#x152;]_YW Z[

ĹŠ !31(9ĹŠ+ 3(- ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2# !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ 2#1(#ĹŠ -(, " ĹŠÄĽ ,(+8ĹŠ%48ÄŚÄ&#x201C;

Ie\Â&#x2021;W gk[ jhWjWh| Z[ Yedl[d# X_WdW Ie\Â&#x2021;W L[h]WhW WfWh[Y[h| [d Y[h W 9b[l[bWdZ" [b fhejW]e# kd YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ bW i[h_[ Z[ Wd_cW# d_ijW" Z[ Y[b[XhWh kdW Ă&#x2019; [ijW Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<Wc_bo ]koĂ&#x2030; Ă&#x2C6;>ecXh[ Z[ \W# Z[ gk_dY[WÂ&#x2039;[hW feh [b ZÂ&#x192;Y_# c_b_WĂ&#x2030; " ZedZ[ fh[ijWh| ik lep Wb ce gk_dje Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Z[ Wceh _cW]_dWh_e Z[b fhejW]ed_ijW" 9b[l[bWdZ @h$ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W F[j[h =h_Ăś d" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; Wo[h ;dj[hjW_dc[dj ĹŠ2#1(#ĹŠ M[[abo$ BW _hh[l[h[dj[ i[h_[ Ă&#x2C6;<W# BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ bW fefkbWh j[# c_bo ]koĂ&#x2030;" Yh[WZW feh I[j^ b[Yec[Z_W Ă&#x2C6;CeZ[hd \Wc_boĂ&#x2030; i[h| bW CWY<WhbWd[" i[ Y[djhW [d fWh[`W Z[ [dik[Â&#x2039;e Z[ =h_Ăś d [d kdW bW Z_ifWhWjWZW l_ZW Z[ bW i[Yk[dY_W [d bW gk[ [ij[ i[ Yedl_[hj[ \Wc_b_W =h_\\_d b_Z[hWZW [d kd Zed`k|d Z[ j[b[del[bW$ feh kd fWZh[ _d[ijWXb[" Yed L[h]WhW i[h| _]kWbc[dj[ kd d_Â&#x2039;e fi_YÂ&#x152;fWjW o [d [i[ c_ice [f_ieZ_e kdW ĹŠ Ykoe _dj[]hWdj[ c|i ck`[h gk[ l[dZ[ heiWi [d kd i[diWje [i [b f[hhe$ h[ijWkhWdj[ Wb gk[ WYkZ_h| ;b fhe]hWcW [ijh[dW =h_Ăś d Yed ik Wc_]e GkW]# ĹŠ2#, - ĹŠ -3#Äą bW kdZÂ&#x192;Y_cW j[cfehWZW 1(.1ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ .$~ ĹŠ c_h[$ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ [d BW YebecX_WdW jWcX_Â&#x192;d [i# #1% 1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ ;;$KK$ o [d [ijW jWcX_Â&#x192;d -.,(- " ĹŠ/.1ĹŠ jWh| [d kd YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ ejhW i[# 3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ!.-Äą h[Wb_pWd YWc[ei @e^ddo 2#!43(5 ĹŠ +ĹŠ/1#Äą h_[ Z[ Wd_cWY_Â&#x152;d Z[ <en" Ă&#x2C6;J^[ ,(.ĹŠ ,,8ĹŠ ĹŠ :[ff" HoWd H[odebZi" 9b[l[bWdZ i^emĂ&#x2030;" ZedZ[ ^Wh| #).1ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ;b_pWX[j^ 8Wdai o A[# !.,#"( Ä&#x201C;ĹŠ Z[ kd f[hiedW`[ bbWcWZe JÂ&#x2021;W bbWd Bkjp$

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p Yebec#

Ä&#x201C;ĹŠ 11 ĹŠ' ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1."4!!(.-#2ĹŠ!.+., ( - 2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ 13#+ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Äą 1(#+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

23.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ2.-ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 43.Äą "(.2#2ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ242ĹŠ /1./( 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ_3(! 2ĹŠ8ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( -ĹŠ 2.+.ĹŠ ĹŠ#++.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1##"(3 ĹŠÄĽ (!*ÄŚĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

Kd_l[hiWb Cki_Y Yedc[cehWh| [b fhÂ&#x152;n_ce '. Z[ i[fj_[cXh[ bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ Ă&#x2C6;A_YaĂ&#x2030;" [b Z_iYe c|i l[dZ_Ze Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW ?DNI" Yed kdW h[[# Z_Y_Â&#x152;d Z[b c_ice [d lWh_ei \eh# cWjei" i[]Â&#x2018;d ^W WdkdY_WZe ^eo bW Z_iYe]h|Ă&#x2019; YW$

^ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

;iYeXWh0 [dj[dZ[h bei fheY[iei c[djWb[i gk[ be h[]Â&#x2021;Wd o be ce# j_lWXWd W WYjkWh [iYbWh[Y_Â&#x152; kd feYe [b c_ij[h_e$

#-"#Ŋ242Ŋ!¢,(!2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#!( (1;ĹŠ'.,#- )#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ ;b b[][dZWh_e cÂ&#x2018;i_Ye 9^kYa 8[hho i[h| ^ec[dW# `[WZe feh [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW <WcW Z[b HeYa WdZ Hebb Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce Yed kdW i[cWdW Yecfb[jW Z[ [l[djei gk[ Ykbc_dWh| Yed kd YedY_[hje [d [b gk[ fWhj_Y_# fWh| [b Wkjeh Z[ j[cWi jWd [cXb[c|j_Yei Yece Ă&#x2C6;@e^ddo 8$ =eeZ[Ă&#x2030;$ĹŠ ĹŠ

#1;ĹŠ4-ĹŠ "( 4).

-(, ".ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

Ä .,/ 13#-ĹŠ-(".Ä&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ 7i^jed AkjY^[h o C_bW Akd_i WÂ&#x2018;d de ^Wd YedĂ&#x2019; h# cWZe ik del_Wp]e" i[ Yh[[ gk[ [ij|d cko kd_Zei" feh be gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [cf[pWZe W Yedl_l_h$ Ă&#x2020;;ij|d fh|Yj_YWc[dj[ l_l_[d# Ze `kdjei$ 9ece kdW fWh[`W [dWcehWZW" de i[ i[fWhWd$ >Wd [ijWZe l_Â&#x192;dZei[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" f[he [i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ fk[ZWd i[]k_h [iYedZ_Â&#x192;d# ZebeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; kdW \k[dj[ Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye J^[ Ikd$ĹŠ ĹŠ

;b YWdjWdj[ o febÂ&#x2021;j_Ye fWdWc[Â&#x2039;e HkXÂ&#x192;d 8bWZ[i bb[lW Yeb[YY_edWdZe YÂ&#x152;c_Yi YWi_ Z[iZ[ gk[ j_[d[ kie Z[ hWpÂ&#x152;d" f[he Yedi_Z[hW gk[ ^W bb[]WZe [b cec[dje Z[ Z[i^WY[hi[ Z[ [bbei o fbW# d[W ikXWi# jWhbei$ Bei WcWdj[i Z[ bWi ^_ijeh_[# jWi feZh|d fk`Wh feh [b YWi_ c[Z_e c_bbWh Z[ [`[cfbWh[i gk[ f[hj[# d[Y_[hed Wb Whj_ijW ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce ') Z[ W]eije [d ?dj[hd[j" YkWd# Ze YedYbko[ bW ikXWijW edb_d[ eh]Wd_pWZW feh 9ec_Y9ed# d[Yj$Yec$ ĹŠ

;d YedYh[je" i[ bWdpWh|d kdW [Z_Y_Â&#x152;d Z[bkn[ gk[ YedijWh| Z[ kd ZeXb[ 9: Yed h[c_n[i o cWj[# h_Wb WÂ&#x2039;WZ_Ze o kdW l[hi_Â&#x152;d Yed ) 9: o ' :L: gk[" WZ[c|i" _dYbk_# h| Z[cei" fheo[Yjei Z[ lÂ&#x2021;Z[ei o kd ZeYkc[djWb Yed _c|][d[i Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ _dÂ&#x192;Z_jWi$ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!( 1; 1." )#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#!4#+ ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; BW fhÂ&#x152;n_cW i[Yk[bW

Z[ Ă&#x2C6;N#C[d" J^[ Mebl[h_# d[Ă&#x2030;" [cf_[pW W ]hWXWhi[ bW i[cWdW fhÂ&#x152;n_cW [d bW YWf_jWb WkijhWb_WdW" Yed >k]^ @WYacWd Yece fhejW# ]ed_ijW o i_d gk[ i[ ^WoW Z[il[bWZe bW _dYÂ&#x152;]d_jW Z[ gk_Â&#x192;d h[[cfbWpWh| W @[ii_YW 8_[b [d [b fWf[b Z[ Ă&#x2C6;L_f[hĂ&#x2030;$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b Z_h[Yjeh Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW" @Wc[i CWd]ebZ" [l_jÂ&#x152; fhe# dkdY_Whi[ ieXh[ bWi YWkiWi Z[ bW iWb_ZW Z[ 8_[b o ieXh[ i_ Il[jbWdW A^eZY^[daelW i[h| bW ikij_jkjW$ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 31 !!(¢-ĹŠ$ 3 +

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

9ece [d Y_[hjW f[bÂ&#x2021;YkbW [d bW gk[ kdW ck`[h YedjhW l_[dje" cWh[W o [ifeiW Z[Y_Z[ Yedgk_ijWh o fei[[h W Y_[hje YWXWbb[he" [b Z[i# ]eX_[hde [ij| [cf[Â&#x2039;WZe o h[cW# jWZe [d [nf[Z_h bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;d$ ;b b_][he 9ehY^e [d bW 7iWc# Xb[W eX[Z_[dj[ o de Z[b_X[hWdj[ ^WY[ be _dZ[Y_Xb[ fWhW WfheXWh Z_Y^W b[o" f[he bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd i[]kdZe _dj[dje Z[ lejWY_Â&#x152;d gk[ZÂ&#x152; [d dWZW" i[]khWc[dj[ fehgk[ de WbYWdpÂ&#x152; [b [if[hW# Ze leje ,)" gk[ Z[XÂ&#x2021;W ejeh]Whb[ kdW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9hkp o AWhdWY" gk_[d i[ WjhWiÂ&#x152;" WfWh[Y_Â&#x152; o Z[# iWfWh[Y_Â&#x152; Yece [b =Wje" f[hie# dW`[ Z[ kdW l_[`W hWZ_edel[bW$ FWh[Y[ gk[ bW Z_fkjWZW dWf[Â&#x2039;W j_[d[ YWZW l[p dk[lWi [n_][dY_Wi fWhW ZWh ik Wdi_WZe leje" [d# jh[ ejhWi YeiWi [n_][ b_feikY# Y_Â&#x152;d ]hWj_i" j_[djW Z[ lWgk_bbWi [d ^WY_[dZW _dYWkjWZW" Wi_be [d IWb_dWi o YWh]ei fWhW iki ikXWbj[hdei" Yed\ehc[ WYei# jkcXhW ejeh]Whbei W iki Ă&#x2019; [b[i [b jWkh_de o h[lebkY_edWh_e Z[i]eX_[hde Y_kZWZWde$ Be gk[ bW ][dj[ i[ fh[]kdjW [i [b fehgkÂ&#x192; Z[ [ijW eXi[i_Â&#x152;d \W# jWb Z[ j[d[h Z_Y^W b[o$ BW fh_c[# hW h[ifk[ijW i_cfbedW [i fehgk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d WiÂ&#x2021; be cWdZW$ Jedj[hÂ&#x2021;W" [i Yece eXb_]Wh W YW# iWhi[" YkWdZe [ie ^Wo gk[ ^W# Y[hbe YkWdZe bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bei [cXWhWpei" bWi ^[h[dY_Wi o ^WijW bei _dj[h[iWZei be Z[Y_Z[d$

BW i[]kdZW [i gk[ [b feZ[h de i[ Yedj[djW i_de YkWdZe W jeZei j_[# d[ ikc_iei o Yed c_[Ze$ >WijW bW iWY_[ZWZ o ikY_[ZWZ i[ ^W _di_dkW# Ze gk[ iecei kd fWÂ&#x2021;i Z[ c_[Ze# iei0 Z[ bWi ik[]hWi" Z[ bei Y^WfWi" Z[ bWi Z[kZWi o W^ehW Z[ Wb_WdpW fWop o iki i|XWZe#ZÂ&#x152;bWh[i" YkoW iebW c[dY_Â&#x152;d dei ^WY[d j[cXbWh o lejWh$ F[he bWi eXi[i_ed[i \WjWb[i YedjhW bW b_X[hjWZ dkdYW ^Wd \kd# Y_edWZe$ 7 bW b_X[hjWZ i[ b[ `eheXW" cWd_WjW [ _dj[hhkcf[ f[he W bW Ă&#x2019; dWb i_[cfh[ i[ iWb[ Yed bW ikoW1 be Â&#x2018;d_Ye gk[ [b ^ec# Xh[ o WkhW bW ck`[h o bei _dj[hc[Z_ei [ _dj[hc[Z_Wi Xki#

YWd [i bW b_X[hjWZ$ Bei Yh[o[dj[i ^WijW WĂ&#x2019; hcWd gk[ :_ei WfWhj[ Z[ ZWhdei b_dZei Yk[hfei o bWi c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi jWcX_Â&#x192;d dei ^W ZWZe [b b_Xh[ WbX[ZhÂ&#x2021;e" gk[ [i [b ^WY[h be gk[ dei ZÂ&#x192; bW ]WdW c_[d# jhWi de f[h`kZ_gk[cei e _dikbj[# cei Wb fhÂ&#x152;`_ce$ Kd cehj[h_ijW bWXeh_ijW Z[YÂ&#x2021;W0 :_ei dei YedZ[# dÂ&#x152; W i[h b_Xh[i o Yece Wj[dkWdj[ dei Z_e [b jhWXW`e" o Z[ W^Â&#x2021; dWY[d bei c_d_ij[h_ei bWXehWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂ&#x152;0 ;i gk[ [b `[\[ b[i cWdZÂ&#x152; W Wfhe# XWh W bW b[o$ Bei b[Wb[i \k[hed Yed bW cWde WbpWZW" f[he Wb# ]kdei _dYedZ_# Y_edWb[i gk[ de ied Z[b fWhj_Ze e\_Y_Wb de iWYWhed bW cWde Z[b Xebi_bbe$ ;b j_[cfe" bei ZÂ&#x152;bWh[i o bWi iW# XWj_dWi WXbWdZWh|d bei Zkhei YehWped[i Z[ bei fh_Wd_ijWi" fW# jh_Â&#x152;j_Yei o ckd_# Y_fWb[i h[WY_ei W YecfbWY[h Wb YWdZ_ZWje gk[ WÂ&#x2018;d de [i YWdZ_ZWje f[he gk[ ]WijW bW fbWjW W`[dW Yece i_ be \k[hW" c[`eh Z_Y^e Yece i_ oW ^kX_[i[ ]WdWZe bWi [b[YY_ed[i$ FWn leX_i" ^_`_jei cÂ&#x2021;ei" Yece Z_Y[d bei fWfWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW ]k[# hhW ckdZ_Wb$

ĹŠ

.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1

Ă&#x2020;Fh_c[hW l[p gk[ WYWXe W\k[hWĂ&#x2021;$

ĸ 7ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4%.Äš Ă&#x2020;;b 9ehY^e [hhÂ&#x152; [d YedleYWhdei W i[i_Â&#x152;d W bWi eY^e Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe bei XWdYei WXh[d W bWi dk[l[Ă&#x2021;$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ -"#/#-"(#-3#Äš Ă&#x2020;OW de ^Wo XWdYei Y[hhWZei i_de Yehd[WZeiĂ&#x2021;$ ĸ #"1(++.Äš Ă&#x2020;Oe leo W Z[iWhcWh W bW Z[b_dYk[dY_W YkWdZe c[ WiWbj[Ă&#x2021;$ ĸ #-#231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Äš Ă&#x2020;7^ehW ieo Z[ bWi c|i XkiYWZWiĂ&#x2021;$ ĸ 2 , +#~23 ĹŠ 4(++ Äš

9ece oW bei c_d_ijhei o \kdY_e# dWh_ei Z[ c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi Yed ^Zf eXj[d_Zei [d [b [njhWd`[he" [ij|d fhe^_X_Zei Z[ cWd_\[ijWh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ iki Xh_bbWdj[i _Z[Wi e Z[Y_h bWi YbWl[i Z[ iki Z_h[YY_ed[i Ă&#x2019; dWdY_[hWi" be gk[ b[i ^W Yedl[hj_Ze [d ckZei l_hjkWb[i" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb Yed# jhebWZeh Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe fWhW iWX[h gkÂ&#x192; ikY[Z[ Yed [bbei$ Ä 23#"ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ"#ĹŠ' + 1Ä&#x201D;ĹŠ ".-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ .-31.+ ".1Ä&#x; Oe ^WXbe Yed c_i ]beiWi$ Ä 23#"ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ2! +(9 Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ04#" ĹŠ423#"ĹŠĹŠÄ 2ĹŠ3.Äą 3 +,#-3#ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ242ĹŠ#7;,#Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x; C[ h[c_je W bWi fhk[XWi$ H[Wb_pe [n|c[d[i W Z_Wh_e" ^WijW Z[ Yed# Y_[dY_W$ Ä -3.-!#2ĹŠ8 ĹŠ#7 ,(-¢Ŋ04_ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ (-! 43 ".2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä&#x; ÂśEb[ jk ]hWY_W" fh[]kdjÂ&#x152;dÂľ KdW ]ebedZh_dW e kd W\_Y_edWZe fh|Yj_Ye W bei X_[d[i W`[dei de ^WY[ l[hWde d_ kdW j_[djW fh_# lWZW i[ Yedl_[hj[ [d \[h_W jWk# h_dW$ Âś@eZ[h Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ#+ĹŠ"#2%. (#1-.ĹŠ42 Äą 1;ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#5_ĹŠ(-! 43 ".2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ 1+(3.2ĹŠ .+(#7 ,(- ".1Ä&#x; Âś>WijW bW lk[bjW" I[Â&#x2039;eh" Yece

Z[YÂ&#x2021;W [b FWZh[ 7bc[_ZW$ C[`eh Z_Y^e ^WijW bW h[[b[YY_Â&#x152;d Z[ c_ I[Â&#x2039;eh ;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b l[dZ[h bei YWdWb[i" de [i Xk[d d[]eY_e" dW# Z_[ gk_[h[ YecfhWh$ Ä -3.-!#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04_ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ 3#-#1ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x; ;ie" [ie Yece Z_Y[ [b 9^Wle$ Iebe ^Wo gk[ j[d[h d[]eY_ei Xk[dei o Xk[dWi$ 9h[e gk[ i[ [ij| Z[i# l_WdZe [d iki fh[]kdjWi fk[i oe j[d]e \kdY_ed[i iebe YedjhebWZe# hWi" YWhWcXW$ Ä (#13.ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ - ~ĹŠ +#ĹŠ '(!(#Äą 1.-ĹŠ ,;2ĹŠ "#ĹŠ ,(+ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ 5#1Äą +#2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ , +ĹŠ #23 ".ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ !.-31 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ 4 +(! +#2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ5( )#1.Ä&#x; OW ehZ[dÂ&#x192; gk[ _]kWbc[dj[ i[ ^W]Wd [n|c[d[i l[h# XWb[i$ Oe de c[ Zk[h# ce ieXh[ bei bWkh[b[i o c[ Z[if_[hje [d YWZW XWY^[$ Ä .1ĹŠ#2.ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ 4!(.Ä&#x201D;ĹŠ"(%.ĹŠ".!Äą

3.1ĹŠ (+, 1Ä&#x201D;ĹŠ "(%.ĹŠ ".!3.1ĹŠ /.+(/ 13(Äą "(23 Ä&#x;

9kWdZe Ykcfbe kdW \kdY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW c[ ebl_Ze Z[ bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei" YbWhe gk[ c[ Z[if_[h# je YkWdZe c[ bbWcWd Wb Y[bkbWh$ 9hÂ&#x192;Wc[ gk[ c[ [i _dZ_\[h[dj[ be gk[ f_[di[ BkY_e Ă&#x201E;gk[ Z[ fWie [i kdW kjefÂ&#x2021;W# e be gk[ Z_]W HW\W[b Ă&#x201E;gk[ Z[ fWie [i kdW l_jWc_dW$ Ä #ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ1#Äą 5.+4!(¢-ĹŠ!.-Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ(-Äą "#/#-"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1ĹŠ/.+(2 /(#-3#Ä&#x; 9ece Z[YÂ&#x2021;W dei[#gk_Â&#x192;d0 De i[ fk[Z[ ^WY[h kdW jehj_bbW i_d hec# f[h bei ^k[lei$ Be _cfehjWdj[ [i [b fhe# o[Yje" bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i" bWi ]beiWi" bWi fh[ikdY_ed[i Y_l_# b[i o f[dWb[i" gk[ j_[# d[d gk[ i[h fWhj[ Z[ bW jeh# j_bbW e fheo[Yje de Z[ b e i ^k[lei$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1ĹŠ ' 1+#!(3.ĹŠ .Äą +(/1.8#!3(23 Ä&#x; Oe j[d]e Yk[hZW fWhW Z_[p WÂ&#x2039;ei" feh [dZ[ de fk[Ze Z[Y_h fWbWXhWi Ă&#x2019; # dWb[i i_de iebe XehhWZeh[i fWhY_Wb[i" gk[ [i c_ \kdY_Â&#x152;d de c_ Z[\kdY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

;2ĹŠ04# 4- ĹŠ$1 % -!(

.+.! 12#ĹŠ4-ĹŠ 1., ĹŠÄĽ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ2~ÄŚĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ <WX_[dd[ 9ekfWo[" f[h\kc_ijW \hWdY[iW" l_i_jÂ&#x152; ;YkWZeh o YedjÂ&#x152; ik Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d YkWdje W ik jhWXW`e Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei$ BW [nf[hjW Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW o Yec[djÂ&#x152; gk[ Wkdgk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d ckY^Wi \hW]WdY_Wi ^[Y^Wi fWhW ck`[# h[i" W fWhj_h Z[ bei WÂ&#x2039;ei ,&i bei ^ecXh[i jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;YWo[hed XW`e [b ^[Y^_peĂ&#x2030; Z[ bei f[h\kc[i$ - ĹŠ#2#-!( Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"4# .

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ !., (- 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1$4,#Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Fh_c[he d[Y[i_jWcei [iYe][h Zei e jh[i \hW]WdY_Wi gk[ dei W]hWZ[d" fWhW bk[]e fed[hbWi ieXh[ bW f_[b o Z[Y_Z_h Yk|b [i bW gk[ dei gk[ZW c[`ehĂ&#x2021;" c[dY_e# dW 9ekfWo[" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ YWZW j_fe Z[ f_[b [i Z_\[h[dj[ o [ije _dĂ&#x201C; ko[ [d [b WhecW$ Ă&#x2020;JeZei

($#1#-3#2ĹŠ 1., 2

ĹŠĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! -

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;.3.1% ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 ĹŠ !3(34"#2ĹŠ/.2(3(5 2ĹŠ8ĹŠ j[d[cei kd ebeh YehfehWb Ĺ&#x2014; 31 #ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x201C; Z_ij_dje [" _dYbkie" [b Yebeh Z[ f_[b be YWcX_W$ JWcX_Â&#x192;d Z[# ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠ 1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1,.-~ Ä&#x201C;ĹŠ 1(-" ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ f[dZ[ Z[ gkÂ&#x192; ^[cei Yec_Ze [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh" fehgk[ dk[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #5(3 +(9 ĹŠ8ĹŠ1#+ ) Ä&#x201C; jhe Yk[hfe lW W jhWdif_hWh [iW ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ +#) ĹŠ+ ĹŠ,#+ -!.+~ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ(!Äą \hW]WdY_W$ :[ ceZe gk[ [i Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ä&#x201C;ĹŠ jhWiY[dZ[djWb [iYe][h [b ebeh ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ /.13 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ gk[ c[`eh i[ WZWfj[ W kij[Z" Ĺ&#x2014; ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ#-.).2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ W ik [ij_be o gk[ fk[ZW jWc# 5(5 ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä&#x201D;ĹŠ#-! -3 ĹŠ8ĹŠ2#"4!#Ä&#x201C; X_Â&#x192;d ikX_h [b [ijWZe Z[ |d_ce ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1."4!#ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ o Xh_dZWhb[ c|i YedĂ&#x2019; WdpWĂ&#x2021;$ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä&#x201C;ĹŠ >Wd i_Ze Yh[WZWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; # YWc[dj[ fWhW ck`[h[i" fWhW ^ecXh[i" ejhWi fWhW WZeb[i# Y[dj[i o jWcX_Â&#x192;d fWhW d_Â&#x2039;ei$ ied Wgk[bbei ZedZ[ fkbiW [b Ye# ;i feh [ie gk[ bei [nf[hjei hWpÂ&#x152;d0 feh [`[cfbe [d [b Yk[bbe" jhWXW`Wd [d kd i_d \Â&#x2021;d Z[ f[h\k# [d bWi ckÂ&#x2039;[YWi" [d bW fWhj[ _d# c[i fWhW YWZW f[hiedW o YWZW j[hdW Z[ bei YeZei" Z[jh|i Z[ bWi ]kije$ 9ekfWo[ Wi[]khW gk[ heZ_bbWi o [d bW _d]b[$ Jec[ [d [bbei fh[\_[h[d WhecWi c|i Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i Z[X[d \k[hj[i o f[d[jhWdj[i" gk[ i[ Wfb_YWhbWi [d c[Z_e Z[b Xkije" oW WieY_[d Yed ik l_h_b_ZWZ" gk[ [i kdW Z[ bWi pedWi c_[djhWi gk[ [bbWi efjWd ĹŠ c|i YWb_[dj[i o feh [ijW Yed cWoeh \h[Yk[dY_W hWpÂ&#x152;d i[ Z_\kc_dW c[`eh feh bW i[dikWb_ZWZ$ [b WhecW$

2#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/#1"41 -

ÄĽ %4 ĹŠ"#ĹŠ #(- ÄŚĹŠ.ĹŠ ÄĽ %4 ĹŠ ",(1 +#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ.! 2(.-#2 "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#1$4Äą Ă&#x2020;;b WhecW gk[ kj_b_Y[cei ,#ĹŠ#+ .1 ".ĹŠ !.-ĹŠ$(-#2ĹŠ!.,#1Äą Z[f[dZ[ Z[ dk[ijhe [ijW# !( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04~,(Äą Ze Z[ |d_ceĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019; [ijW !.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ 9ekfWo[ o W\_hcW gk[ (3 +( -.ĹŠ 4 -ĹŠ jWcX_Â&#x192;d Z[X[ _h WYehZ[ Wb 1~ ĹŠ 1(- Ä&#x201C;

BW ZkhWY_Â&#x152;d Z[f[dZ[ Z[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ YWZW \hW]WdY_W o Z[ ik d_l[b Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d$ ;n_ij[d Z_ij_djWi YW# j[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ \hW]WdY_Wi0 [b Ă&#x2C6;ifbWi^Ă&#x2030; Yedj_[d[ ) Z[ WbYe^eb " [b Ă&#x2C6;7]kW Z[ Yebed_WĂ&#x2030; Yed ) W + " [b Ă&#x2C6;7]kW Z[ f[h\kc[Ă&#x2030; '+ o [b f[h\kc[ (& [d WZ[bWdj[ $ 9ekfWo[ Yec[djW gk[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW kiWhbWi

^ehWh_e$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d bW cWÂ&#x2039;WdW i[ Z[X[d kiWh \hW]Wd# Y_Wi c|i b_][hWi o c|i \h[iYWi fk[Z[d i[h \hkjWb[i e Ă&#x201C; ehWb[i o" feh [b YedjhWh_e" ZkhWdj[ bW de# Y^[ [i WYedi[`WXb[ gk[ i[Wd c|i f[iWZWi YedY[djhWZWi o eh_[d# jWZWi W bW i[ZkYY_Â&#x152;d$

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR

NATURALIZACIĂ&#x201C;N DEL SEĂ&#x2018;OR JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ De conformidad con lo dispuesto en los artĂ­culos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad colombiana JUAN GABRIEL LOPEZ GOMEZ ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador.

De la documentaciĂłn presentada que se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂ­s desde el 17 de junio de 2009, fecha en que fue reconocido como refugiado por el Estado ecuatoriano.

De acuerdo con el artĂ­culo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn cualquier persona, natural o jurĂ­dica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada.

Quito, 23 de julio de 2012

pl/53552

Embajador Gonzalo Andrade, DIRECTOR DE MIGRACIĂ&#x201C;N Y EXTRANJERĂ?A AP/53702/cc

1¢3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! +5(!(# #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ2#-!(++ ĹŠ 04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ,#).Äą 1 1ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 43.#23(, Ä&#x201C;

~Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ!., 3(1+ Ŋ

7\ehjkdWZWc[dj[" i_ kij[Z [ij| ik\h_[dZe bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ YWX[bbe" [n_ij[d lWh_ei cÂ&#x192;jeZei feh bei gk[ fk[Z[ efjWh fWhW c[`ehWh [ij[ _dYedl[d_[dj[$ CWdj[d[h iWde [b Yk[he YWX[bbkZe [i kd \WYjeh fh_eh_jWh_e gk[ i[ Yedi_# ]k[ i_ [b ]hWZe Z[ ^_ZhWjWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [i WZ[YkWZe$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ h[Ykf[hWh| Yecfb[jWc[d# j[" f[he Wb c[dei i[ be fk[Z[ Yedi[hlWh [d Xk[d [ijWZe$ :edeie W\_hcW gk[ bei _c# fbWdj[i YWf_bWh[i de ied bW c[`eh h[Yec[dZWY_Â&#x152;d" fh_c[he fehgk[ ied Y_hk]Â&#x2021;Wi cko ZebeheiWi fWhW [b fWY_[dj[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo eh]Wd_icei gk[ de Wi_c_bWd X_[d [ij[ fheY[Z_c_[dje$ Ă&#x2020;Feh

Ä Ä&#x192;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-$#1,#" "#2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1. ! #++4".ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#+.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ "#+% 9 ĹŠ8ĹŠ/(#1"#ĹŠ"#-2(" "Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ5#12#ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-ĹŠ2(-ĹŠ !(14%~ 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201C;

dWd Y_djWi WZ^[i_lWi ^[Y^Wi W XWi[ Z[ kd cWj[h_Wb ^_feWb[h]Â&#x192;# d_Ye [d bei XehZ[i _dj[hdei fWhW f[]WhbW W bW f_[b$ ;ijWi XWdZWi fk[Z[d f[hcWd[Y[h Ă&#x2019;`Wi Z[iZ[ Zei e jh[i ZÂ&#x2021;Wi ^WijW jh[i e YkW# ¢,.ĹŠ2#ĹŠ$ 1(! ;bWXehWhbWi ikfed[ kd jhWXW`e jhe i[cWdWi" i[]Â&#x2018;d bW d[Y[i_ZWZ Z[jWbbWZe$ KdW l[p gk[ i[ ^W Z[ gk_[d bWi kiW$ I_d [cXWh]e" jecWZe bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ kiWhbW" [n_ij[ ejhW \ehcW fWhW YebeYWh# [b [if[Y_Wb_ijW Z[j[hc_dW Yk|b[i bW gk[ ikfed[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ ied bWi |h[Wi W\[YjWZWi" [i XheY^[i gk[ i[ W`kijWd Z[Y_h" bWi pedWi [d gk[ \Wb# Wb YWX[bbe o" Z[ [i[ ceZe" fk[Z[ i[h h[j_hWZW Yed jW YWX[bbe$ I[ iWYW [b ceb#

Z[ Z[ bW YWX[pW o W fWhj_h 2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ ĹŠ"( Äą \WY_b_ZWZ$ 1(.Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, " Äą Z[ [ij[ i[ Yed\[YY_edW [b ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ jWcWÂ&#x2039;e o bW \ehcW Z[ bW #234"(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 4(" -".ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( /.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ :khW [djh[ Zei o jh[i cWbbW gk[ [ij| Yecfk[ijW _"(!.ĹŠ 23_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("Ä&#x201C; Z[ feb_kh[jWde kd cW# WÂ&#x2039;ei fehgk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei j[h_Wb b_][he gk[ f[hc_j[ bW h[if_hWY_Â&#x152;d Z[ bW f_[b YWX[bbei i[ hecf[d o" gk[ de fheZkY[ Wb[h]_Wi$ ;d be feh Yedi_]k_[dj[" bW YWdj_ZWZ feij[h_eh" i[ Yei[ kde W kde bei Z_ic_dko[$ Bk[]e" kij[Z fk[Z[ YWX[bbei '&& dWjkhWb[i [d bW ^WY[h kd cWdj[d_c_[dje fWhW h[Z$ <_dWbc[dj[" i[ Z[Ă&#x2019;d[ [b Ye# h[fWhWhbW" i_[cfh[ o YkWdZe beh o [b fehY[djW`[ Z[ YWdWi #i_ bW cWbbW i[ [dYk[djh[ [d Xk[d bWi ^kX_[hW#" fWhW gk[ bW fhÂ&#x152;j[# [ijWZe e" i_ fh[Ă&#x2019;[h[" i[ bW h[[c# i_i i[ WZ[Yk[ Wb Z_ij_dj_le f[h# fbWpW feh kdW dk[lW$ F[he" ^Wo ejhWi l[djW`Wi gk[ iedWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke o" feh ikfk[ije" gk[ de bkpYW \WbiW" Z[X[ j[d[h fh[i[dj[i i_ kij[Z Wi[]khW :edeie$ [ij| Yedi_Z[hWdZe [ijW Wbj[hdW# 7dj[i Z[ kX_YWhbW i[ WZ_Y_e# j_lW fWhW iebkY_edWh bW YWbl_Y_[" ejhW fWhj[" [ij|d bWi fhÂ&#x152;j[i_i$ ;ijW iÂ&#x2021; [i kdW iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_# j_lW W bW Wbef[Y_W YWbl_Y_[ Ă&#x2021;" Ye# c[djW [b [nf[hje$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ??

"ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

sto dgo 170703/mig

Kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W ^ec# Xh[i o ck`[h[i" fheleYWZe feh [b Z[iXWbWdY[ Z[b F> c[Z_ZW gk[ Z[j[hc_dW [b ]hWZe Z[ WY_Z[p Z[ bW f_[b " o i[ WYj_lW Z[X_Ze W \WY# jeh[i Yece [b [ijhÂ&#x192;i o bW Wbj[hW# Y_Â&#x152;d ^ehcedWb" [i bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b f[be" i[]Â&#x2018;d c[dY_edW <[hdWdZe :edeie" jÂ&#x192;Yd_Ye YWf_bWh" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ YkWdZe [b Yk[he YWX[# bbkZe [i cko ]hWie e [nY[i_lW# c[dj[ i[Ye" bWi hWÂ&#x2021;Y[i YWf_bWh[i i[ Ă&#x2C6;W^e]WdĂ&#x2030;" [b YWX[bbe Ă&#x2C6;ck[h[Ă&#x2030; o" [d Yedi[Yk[dY_W" [cf_[pW W YW[h$ ;ijW fWjebe]Â&#x2021;W" bbWcWZW Wbe# f[Y_W" jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ i[h ^[h[# Z_jWh_W e" _dYbkie" Z[X[hi[ [if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ W Yk[ij_ed[i Z[ kdW cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" gk[ ^WY[ gk[ [b eh]Wd_ice i[ Z[X_b_j[$ ;b ]hWZe Z[ _dY_Z[dY_W [d ;YkWZeh [i cWoeh [d bei ^ec# Xh[i$ 7fhen_cWZWc[dj[" [b ,& Z[ lWhed[i ied lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW YWbl_Y_[" c_[djhWi gk[ [ijW i[ fh[i[djW [d kd (& Z[ ck`[h[i$ Ă&#x2020;;d [bbei ikh][ W fWhj_h Z[ bei (- WÂ&#x2039;ei c|i e c[dei o [d [bbWi [i c|i j[cfhWde o j_[d[ cWoeh ]hWl[ZWZ$ ;i c|i i[dY_bbe gk[ bei ^ecXh[i be WY[fj[d fehgk[ ckY^ei ejhei YecfWhj[d [ijW YedZ_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edW :edeie$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

cWd_Ă&#x2019;[ijW :edeie$ Ă&#x2020;Kde Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei c|i _cfehjWdj[i [i gk[ [b Yb_[dj[ de d[Y[i_jW h[Yk# hh_h W kd [nf[hje fWhW ik cWd# j[d_c_[dje" i_de gk[ be fk[Z[ ^WY[h iebe [d YWiWĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" de [i fh[Y_ie YecfhWh fheZkY# jei [if[Y_Wb[i o gk[ _cfb_gk[d ]Wijei WZ_Y_edWb[i" feh [b Yed# jhWh_e" [i fei_Xb[ i[]k_h kiWdZe [b i^Wcfee Z[ i_[cfh[ o Zk# Y^Whi[ Yed bW c_icW \h[Yk[dY_W gk[ iebÂ&#x2021;W ^WY[hbe YkWdZe de kiWXW fhÂ&#x152;j[i_i$ ;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW" Ă&#x2020;bWi f[hiedWi gk[ bW kiWd j_[d[d kdW l_ZW Yecfb[jWc[dj[ dehcWbĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;h# cW [b [nf[hje$ .23.2ĹŠ8ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2

7gk[bbWi gk[ i[ kj_b_pWd [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ bW YehedW" [djhWZWi o [d kdW f[hiedW Yecfb[jWc[dj[ YWblW j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ */& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;n_ij[d ejhWi gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ ^[Y^Wi fWhW [b |h[W Z[ bWi Y[`Wi o j_[d[d kd Yeije Z[ -& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijWi ied [cfb[WZWi Yed cWoeh \h[Yk[dY_W fWhW f[hiedWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze YWX[bbe W YWkiW Z[

#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ !(!+.ĹŠ"#ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ .31 ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(- -ĹŠ #-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ /.1ĹŠ%_1,#-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ,(!1..1Äą % -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!.13#9 ĹŠ ".-"#ĹŠ- !#ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ31 23.1-.2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 2# -ĹŠ$~2(!.2ĹŠ.ĹŠ#,.!(.- +#2Ä&#x201C;

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ, +#2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ +(5( 1ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ2(-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+Äą 3 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ "#!4 ".2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1+.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7 ,#-ĹŠ5(24 +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ.31 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!+~-(!.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,Äą /1#-"#1ĹŠ"#2"#ĹŠ#731 !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ$.+~!4+.ĹŠ/(+.2.Ŋĸ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ! #++.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ 8ĹŠ.1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ "#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ31 23.1-.ĹŠ.ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ~" Ä&#x201C;

bW gk_c_ej[hWf_W$ F[he fWhW gk_[d[i gk_[h[d ZWh kd YWcX_e hWZ_YWb W ik Wi# f[Yje" jWcX_Â&#x192;d ^Wo XWhXWi o X_# ]ej[i" (*& ZÂ&#x152;bWh[i o -& ZÂ&#x152;bWh[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;i kdW ]hWd jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ik WfWh_[dY_W [d Yk[ij_Â&#x152;d Z[ c_dkjei o i_d Yehh[h d_d]Â&#x2018;d h_[i]e$ :edeie WĂ&#x2019;hcW gk[ ck# Y^W ][dj[ de h[Ykhh[ W [ijW Wbj[h# dWj_lW Z[X_Ze Wb fh[`k_Y_e ieY_Wb" Ă&#x2020;f[he Z[X[hÂ&#x2021;Wd f[diWh fh_c[he [d [b ^[Y^e Z[ gk[ [ije WokZW W ikX_h bW Wkje[ij_cWĂ&#x2021;$

ŏ ŏ

ŏ

¡

t

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ARTE DE

4ũ1#ă- ,(#-3.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ2.-ũ,48ũ ,/+(.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ 1."# ".ũ"#ũ4- ũ , (#-3#ũ~-3(,.ũ/#1.ũ"#ũ 4#-ũ%423.ēũ 42ũ ,(%.2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4- ũ /#12.- ũ,48ũ#2/#!( +ũ8 ũ04#ũ2#ũ#-31#% ũ 2(-ũ1#2#15 2ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ē

PESCA

āą

HABITAR

g

ĂĆŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏČŏ

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS EXTENSIÓN DE ARENA

RATA EN

SOCIEDAD

PLANTÍGRADO

EMBUSTE,

ANÓNIMA

INGLÉS

ũũ

TRAMPA

CIUDAD DE VENEZUELA

MEDIDA DE

ACTOR DE LA

BRUÑIR

INSTRUMENTO

ALEJANDRO MAGNO

AFLUENTE

LONGITUD MUSICAL

CIUDAD DE YEMEN FRUTO DE LAS

CLORURO SÓDICO

MONEDA DE JAPÓN

ROEDOR

CONÍFERAS

HOMBRE MUY

MEDIDA DE MES DEL AÑO HEMBRA DEL

CREMA DE LA

CIUDAD DE ITALIA

ESTADO DEL SE. DE ASIA

LECHE

LORO

CIUDAD DE EE.UU. FALLAR

BURRO

GABÁN

SÍMBOLO DE

SUPLICAR,

PIÉLAGO

RELIGIOSA

REZAR

TITANIO

LIZA

CONTAR,

DIOS DEL

MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO

DÁDIVA

VERDADERO

ĔũĉćĖćć

ũũ9kWdZe [b l_bbWde cW]e ŗũ =Wh]Wc[b _dj[djW ^WY[h iWb_h W

OFIDIO DE

EXTENSIÓN

GRAN TAMAÑO

RÍO DE FRANCIA ESPARCIR,

ACTRIZ,

CANTANTE Y COMPOSITORA DE EE.UU.

FATIGAR

bei F_jk\ei Wpkb[i \k[hW Z[ ik fk[Xbe" [ijei Z[iWfWh[Y[h|d Z[ ik c|]_Ye ckdZe o YW[h|d [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha ZedZ[ [dYedjhWh|d bW WokZW Z[ kd eÒY_d_ijW cko eYkfWZe$

EN INGLÉS RÍO DE ALEMANIA

PADECIMIENTO

ESCRITURA EN

PAPAGAYO

LA CRUZ

QUÍMICO DE SÍMBOLO AG.

Solución anterior C L S

A

I

N

U

R

L

R

N AMANECER, ALBOREAR

A

A

C

C

L

A LA COMPOSITOR Y RELATIVO CARNE

CANTANTE DE PUERTO RICO

O GRITO TAURINO

O

N

A

L

EMBROLLO

A

N

R

ADMIRADOR LISTA

O D ENGAÑO

T

A

O

L

E

N

O

IGLESIA, CATEDRAL

PASTA GRUESA

RÍO DE PERÚ

PLANETA

DE PAPEL ESTADO DE VENEZUELA

T

O

A

S

E

ASIDERO,

A

R

A

R

A

MANGO

F

I P

TIZA

L

A

S

A

L

FUEGO

CANSADA

T

A

R

E

Y FUERTE EMBARCACIÓN, CÁRCEL

I

A R

TRAMPA

R ELEVAR ESTADO DE ASIA

A

N

A

R

A

ANÓNIMA

S

LABRAR CARRASPEO

NO GIGANTE CIUDAD DE CHILE

R

O

SÍMBOLO DE

C

I

R

L

A

G

VASIJA PEQUEÑA CON ASA IRIDIO

AULA

INGENUO, FRANCO

C

ANIMAR, VIGORIZAR FRENAR, DETENER

A R

S

I

O

D

E

QUE NO CREE EN DIOS PERRO

C

A

A

R

A

N E

PETROLEO

ESCRITOR

MEXICANO

A

R

A

ALTAR ENVASE, TACHA

R

O

I

N

LICOR CIUDAD DE RUSIA

PERIÓDICO CORRIDA, CORRETEO

C

R E

O

DIMINUTO

O

I

R

L

E

N

T

A

ASTRO REY SÍMBOLO DE NITRÓGENO

N

CRECIDA

T

O

N

R

O

NOVENO DISPERSA

ESCUCHAR SÍMBOLO DE MESSIER

M

R

A

INCUENTA EN ROMANOS IUDAD DE RANCIA

USTE DE LA COLUMNA NDA

LANTA UMBELÍFERA

IMPIAR PURIFICAR

PRIMERA NOTA MUSICAL

ALUDO INDIO

ÍO DE UROPA

ACHACAR PULVERIZAR

SÍMBOLO DE SODIO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE

PASAR, FILTRAR

A

R

INSTRUMENTO

A

S

E

A

R

A

S

O

M

G

PROVINCIA DE ESPAÑA SÍMBOLO DE

B

A

BARIO

DE ATAQUE

FURIA

LICUADO

CARCOMIDO

ESPOSA DE ABRAHAM HEMBRA DEL

TABERNA

MARRANO

INOCENTE CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

TELENOVELA SOY TU DUEÑA

ECHO

EXTRAÑO

CASTO,

ACTRIZ DE LA

EREZOSO DEL RASIL

^ ũ

C

COTIDIANO,

ESQUIVO, CHÚCARO

GRUESA CAPITAL DE EGIPTO (EL) LABRAR HOGAR

P I L A R A R C P CELEBRIDADES BL I A CF N A K?<F;FI DFDDJ<E C O F C O L O (/(. $ (0'* L , P ?@JKFI@8;FI 8C<DÝE%# A P O A S A >I8E @EM<JK@>8;FI ;< R C8 :LCKLI8 P <C ;<I<:?F M O L E R ME , IFD8EFJ% GI<D@F EF9<C ;< C8 C@K<I8KLI8 (0') A D A N A R

RADIO TERMINACIÓN VERBAL

A

LECCIÓN,

S A

A

TELA GRUESA

SOCIEDAD

ARMA DE

SÍMBOLO DE

I Z

O EMBUSTE,

CETÁCEO MARI-

S A

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ4- ũ"(2!(/+(- ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ#-ũ#+ũ "(;+.%.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.ı - +,#-3#ē ũ

HABITACIÓN

ENFERMEDAD,

MONEDA DE EUROPA COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

}

+~ 2ũ -#33(

#-3#-!( ". ũ,.1(1

ĸĈĒćĎıĈĒĒČĹ

ũũ;iYh_jeh o f[diWZeh Z[ ŗũ eh_][d X b]Whe dWY[ kd Z W

ĔũĉĈĖćć

ũũD_Ya >kc[ [i kd [`[Ykj_le ŗũ Yed WYj_jkZ jhWdgk_bW gk[

Yece ^eo [d HkijiY^ka$ Ik eXhW bW [iYh_X_ [d b[d]kW Wb[cWdW" i_[dZe kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i [d [ij[ _Z_ecW [d [b fWiWZe i_]be" feh be gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =[eh] 8 Y^d[h$ ;d ik eXhW Z[ijWYWd kdW i[h_[ Z[ [diWoei" i_[dZe [b c|i _cfehjWdj[ [ _dÓko[dj[ ÈCWiW o feZ[hÉ" eXhW Z[ ]hWd Wfehj[ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]WhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/.'$ ;i jWcX_ d [b Wkjeh Z[ bW del[bW È7kje Z[ \[É" kdW Z[ bWi c|i YedjkdZ[dj[i Z[b i_]be NN$

bb[lW kdW l_ZW f[h\[YjW$ >WijW bW deY^[ [d gk[ \k[ j[ij_]e Z[ Wb]e gk[ YWcX_ ik l_ZW$ JhWdi\ehcWZe feh [b Zebeh" bb[]W W bW YedYbki_ d Z[ fhej[# ][h W ik \Wc_b_W W jeZW YeijW$

: ũ }

1#- ũ"#ũ% 3.ũ"#ũ, ~9 Ik fheo[Yje i[ \eh` ZkhWdj[ bei eY^e W ei gk[ jhWXW` [d bW _dZkijh_W Y^_b[dW Z[ [ij[ Y[h[Wb$ CWõ[_ [ijkZ_ bWi fhef_[ZW# Z[i Z[ bei h[i_Zkei Z[ bWi cWpeh# YWi o Z[iYkXh_ gk[ [d ;;$KK$ oW ^WX W Zei [cfh[iWi gk[ jh_# jkhWXWd bei h[ijei Z[ cW p fWhW Yedl[hj_hbei [d cWj[h_W fh_cW fWhW jhWdi\ehcWhbW [d Z_l[hiei fheZkYjei$ ;b _d][d_[he W]h dece _Z[ kdW c|gk_dW fWhW i[YWh bW cW# pehYW" i[fWhWh bWi fWhj[i o jhWdi# \ehcWh bW XWoW WbWh]WZW o WfW#

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ 2#1ũ,48ũ!.-5(-!#-3#ũ24ũ/ + 1 ũ+.ũ04#ũ !.-31( 4(1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ē #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ .1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 13#Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ+ 2ũ#2/#!4+ !(.-#2ũ /4#"#-ũ2#1ũ4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ(-%1#2.ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ (+(" "ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ242ũ1#!412.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ #-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(" "#2ē

ũũ

t

ũũě ;b h[i_Zke eh]|d_Ye Z[ bWi cWpehYWi Z[ cW p [i Wfhel[Y^W# Ze feh kdW [cfh[iW Y^_b[dW gk[ jh_jkhW [b Z[i[Y^e Z[b Y[h[Wb o be Yedl_[hj[ [d Wh[dW fWhW cWiYe# jWi" fheZkYjei fWhW fkb_h c[jW# b[i [ _dYbkie WZ_j_lei fWhW bW f[h# \ehWY_ d f[jheb \[hW$ ;b fWZh[ Z[ bW _Z[W [i HW b CW\\[_" kd _d][d_[he W]h de# ce Z[ ). W ei gk[ [ijkZ_ bWi fhef_[ZWZ[i Z[ bWi cWpehYWi o [d (&'& Yh[ bW fh_c[hW fbWdjW ikZWc[h_YWdW Z[ h[Y_YbW`[ Z[ bei h[ijei Z[b cW p$

ũũ

ũũ

PULVERIZAR

FASTIDIAR,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũũũũũũũũũũũũũ -ı 3#-% ũũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8 ũ 04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ#-ũ#23#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!(1!4+ ı !(¢-Ĕũ#2/ +" ũ8ũ!.1 9¢-ũ2#ũ3.1-#-ũ"#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ "#-31.ũ"#+ũ;, (3.ũ2#-3(,#-3 +Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ/.104#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ4-ũ$4#13#ũ /."#1ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ !.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ#23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ 8ũ -(04(+ 1;ē

RELATAR

VIENTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ"#ũ' + 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ24ũ , 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ 1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ43./~ 2ē

ũũ

CRUEL EXTREMIDAD SUPERIOR

LONGITUD

.2ũ (34$.2

PELÍCULA

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ - +~3(! ũ8ũ !.,4-(! 3(5 ēũ #ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ 8ũ/4#"#ũ04#ũ24ũ;-(,.ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ /.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ+Ì!(" ũ8ũ !.,/ " ũ"#ũ4-ũ !.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84"#ũ ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ!.-5#-!(,(#-3.ũ 84" 1;ũ "#ũ!(#13 ũ, -#1 ũ ũ5#1ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(1ũ/.1ũ24ũ(-3#+(ı %#-!( ũ2.-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ -.!(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#ũ+ ũ./.1ı 34-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ 8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ !4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē

ũũ

h[dj[c[dj[ i_d lWbeh [d Wh[dW fWhW WXiehX[h b gk_Zei e fkb_h bW Y^WfW c[j|b_YW Z[ bei Wkjei$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ, -#).ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/14"#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ$4-" ,#-3 +ũ / 1 ũ5#1+ 2ũ,#).1 1ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ !.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ $4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

1(,#1 ĹŠ$ 2#

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ :

-4#+ĹŠ -'.42# (+*#1ĹŠ:-%#+ -%#+ #13ĹŠ _1#9 %-#+ĹŠ +.1#2

4(2ĹŠ #() 2 ' 1+(2ĹŠ 13(9 +#7 -"#1ĹŠ 2.1(. _2 1ĹŠ .-9;+#9 (#%.ĹŠ .!' 2

Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + "

.2_ĹŠ (9! 11

;7(,.ĹŠ -%4#1 +.ĹŠ 4!#".

(1.ĹŠ ,/.2 1(!*2.-ĹŠ 1 9. (%4#+ĹŠ 11 1+.2ĹŠ 14#2.

4(2ĹŠ (!#".

3~ 2ĹŠ 8.+ ,(;-ĹŠ ~ 9

4 -ĹŠ #11#81 1!(2.ĹŠ (-

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 4# +.ĹŠ 4#5. :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ "1(;-ĹŠ _+#9Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ .7ĹŠ /.132

4#+5#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3. ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ/.1ĹŠ!4 13 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;!'(1 Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#2/#1 ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; BW c[`eh l[hi_Â&#x152;d Z[ 8WhY[bedW Z[ bei Â&#x2018;bj_cei '* WÂ&#x2039;ei i[ fh[# i[djW [ijW deY^[ '/0)& YkWd# Ze l_i_j[ Wb :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW" feh bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ F[i[ W gk[ [ij| b[# `ei Z[ fWh[Y[hi[ Wb [gk_fe gk[

bb[]Â&#x152; W Zei Ă&#x2019; dWb[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '//&" [b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi ck[ijhW kdW ]hWd Zei_i Z[ [\[Yj_l_ZWZ$ ;b WXWdZ[hWZe Z[ [iW WbjW fhe# ZkYY_Â&#x152;d [i DWhY_ie C_dW" ]eb[W#

Zeh Z[b jehd[e beYWb Yed '. jWdjei0 YkWjhe Z[ bei YkWb[i bei cWhYÂ&#x152; [b i|XWZe fWiWZe [d bW l_Yjeh_W *#& ieXh[ CWYWh|$ 7 [bbe i[ ikcW ikcW kdW [i# jhkYjkhW _cfehjWdj[ Yed `k]WZe# h[i Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Yece C|n_ce

8Wd]k[hW" <h_Yaied ;hWpe o @W_# he 9Wcfei$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d :Â&#x2021;Wp Yece [b WhcWZeh Z[ `k[]e Z[b [gk_fe$ 7b \h[dj[ [ijWh| :[fehj_le J|Y^_hW0 kd [gk_fe gk[ i[ h[# \ehpÂ&#x152; Yed '& `k]WZeh[i" [djh[ [bbei Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" gk_[d e\h[Y_Â&#x152; cWhYWhb[ Wb [gk_# fe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030; Yece be ^_pe Yed bWi YWc_i[jWi Z[ ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_je" :[fehj_le Gk_je o :[# fehj_le 9k[dYW$ Ă&#x2020;;bbei ;iYWbWZW o =edp|b[p

j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[hc[ Z[ bWi YkWb_ZWZ[i Z[b YbkX o Z[ WY[fjWh [ij[ h[je [d [b :[fehj_le J|Y^_hW" i_[j[ l[Y[i YWcf[Â&#x152;d Z[b XWbecf_Â&#x192; l[d[pebWdeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; @eiÂ&#x192; L_pYWhhW$ ;b :[fehj_le J|Y^_hW i[ YbW# i_Ă&#x2019; YÂ&#x152; feh i[]kdZW l[p [d ik ^_ijeh_W W bW 9efW IkZWc[h_YW# dW [b fWiWZe )& Z[ cWoe" ]hW# Y_Wi W kd [cfWj[ W Zec_Y_b_e '#' Wdj[ [b OWhWYkoWdei [d bW fh_# c[hW fWhj[ Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$

+Ŋļ .!' ČŊ1#!4#1" Ŋ !4 -".Ŋ#-$1#-3¢Ŋ +Ŋ ;!'(1 Ŋ

1_5 +.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ .-"1#2

, -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ- " Äą ".1 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ .134% +Ä&#x201D;ĹŠ/1#/ 1;-".2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ "#ĹŠ #2 1#Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ ĹŠ "(++ Ä&#x201D;ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; H_YWhZe ;dh_gk[ 7hc[dZ|h_p Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ 8Wh# Y[bedW j_[d[ c|i Wh]kc[djei \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei gk[ ik h_lWb Z[ [ijW deY^[" :[fehj_le J|Y^_hW" feh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b :J Z[ <[hhel_Wh_ei" [gk_# fe Z[ bW I[h_[ 8" i[ [d\h[djÂ&#x152; [d IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb Wb YkWZhe l[d[pe# bWde [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ '/.)" YkWdZe h[\ehpWXW Wb YkW# Zhe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;8WhY[bedW i[ ^W h[\ehpWZe Yedl[d_[dj[c[dj[ _]kWb gk[ [b J|Y^_hW$ 7cXei ^Wd _dYehfe# hWZe h[\k[hpei" f[he Yh[e gk[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; j_[d[ c|i fei_# X_b_ZWZ[i$ De [i gk[ [b fWhj_Ze i[h| \|Y_b" f[he i_ j_[d[ c|i Wh# ]kc[djei \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei gk[ ik h_lWbĂ&#x2021;" WZ[bWdjÂ&#x152;$ ;b Ă&#x2C6;8eY^WĂ&#x2030; h[YehZÂ&#x152; gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;Wkh_d[]heĂ&#x2030; [hW kd [gk_# fe feZ[heie [d [i[ j_[cfe"

Ă&#x2020;f[he de j[dÂ&#x2021;W [b Z[iWhhebbe Z[ bei WYjkWb[i [gk_fei l[d[pebW# dei$ 7^ehW ^Wd WfeijWZe W c[# `ehWh ik \Â&#x2018;jXeb Z[Ă&#x2019; d_j_lWc[dj[ o l[cei gk[ ik i[b[YY_Â&#x152;d o iki [gk_fei ied ckY^e c[`eh gk[ Wdj[iĂ&#x2021;$ 7hc[dZ|h_p" gk_[d jWcX_Â&#x192;d c_b_jÂ&#x152; [d B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o 7kYWi" Yed\Â&#x2021;W [d gk[ Ă&#x2020;9eijWi [i kd jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ fh_eh_pW ck# Y^e ik WhYe$ >WijW f[hZ[h feh kdW Z_\[h[dY_W cÂ&#x2021;d_cW" fehgk[ WY| [d =kWoWgk_b" 8WhY[bedW i[h| ckY^e c|i \k[hj[Ă&#x2021;$ ;b [n`k]WZeh" Z[ +. WÂ&#x2039;ei" Yh[[ gk[ [b Â&#x192;n_je Z[b WYjkWb Ă&#x2019; dW# b_ijW Z[b jehd[e dWY_edWb i[ Z[X[ W kdW cko Xk[dW fbWdj_bbW gk[ ^W Yh[WZe bW Z_h[Yj_lW" kd Xk[d jhWXW`e jÂ&#x192;Yd_Ye o fehgk[ W ik Yh_j[h_e" [i kd [gk_fe iÂ&#x152;b_Ze o cWhYW Yed \WY_b_ZWZ [d [b WhYe YedjhWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ 1(5 +(9¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄŚÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 .1-#.ĹŠ !(.- +

Ä Ä&#x2021;

g

Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

,#+#!ĹŠ+(23.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 11 ĹŠ "#+ĹŠ 2.ÄŚ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;

=kijWle Gk_dj[hei" Z[`Â&#x152; Z[# Ă&#x2019; d_ZW W bW edY[dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| ^eo '/0&& W B_]W Z[ Be`W$ Kd jh_kd\e Z[ ;c[b[Y be Z[`WhÂ&#x2021;W Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhbed :[ @[# iÂ&#x2018;i" gk_[d Yedl_hj_Â&#x152; [b ]eb Z[b [cfWj[ Wdj[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e" i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; W ik h_lWb Z[ jkhde$ Ă&#x2020;B_]W Z[ Be`W" [i kd [gk_fe gk[ ^W h[Wb_pWZe kdW cko Xk[# dW YWcfWÂ&#x2039;W Z[iZ[ bW fh_c[hW [jWfW" i[]khWc[dj[ XkiYWh| [b c_ice eX`[j_le gk[ deiejhei o [i gk[ZWhdei Yed bei fkdjei$ I[h| kd fWhj_Ze Z_\Â&#x2021;Y_b f[he de _cfei_Xb[" Wfhel[Y^Wh[cei gk[ [ijWcei Yece beYWb[i fWhW _cfed[hdeiĂ&#x2021; cWd_\[ijÂ&#x152;$ Bei Ă&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; Yedj_dÂ&#x2018;Wd Yed kdW i[h_[ Z[ b[i_edWZei" Yece [i [b YWie Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" WiÂ&#x2021; Yece Ă&#x203A;d#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4, 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ !'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ .1.9. Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ .-" (-( Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2

Ŋ #1-;-"#9 Ŋ ¢,#9

ĹŠ #1,Ă&#x152;"#9

ĹŠ %4(11# ĹŠ #1 ĹŠ 11# ĹŠ .204#1 ĹŠ #1 4"

ĹŠ !'4 1( ĹŠĹŠ #- 3.

ĹŠ +!~5 1Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ 4(-3#1.2

Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ _+#9

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ /6#++ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9ĹŠ #-31 +Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 #

][b C[dW o F[Zhe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o i[ [if[hW ^WijW Â&#x2018;bj_cW ^ehW bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de BkY_Wde <_]k[heW" feh kd fheXb[cW [d iki YkW# Zh_Y[fi$ Feh [b bWZe Z[ bei l_i_jWdj[i" bei `k]WZeh[i @_cco 8[hcÂ&#x2018;Z[p o @eiÂ&#x192; 7]k_hh[" lebl[hÂ&#x2021;Wd ^WY[h j_jkbWh[i$ ;d [b YWie Z[b Yebec# X_Wde 8[hcÂ&#x2018;Z[p" h[\ehpWhÂ&#x2021;W bW Z[\[diW" feh kdW b[i_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; =[elWddo 9kcX_Yki [d [b Yej[`e Wdj[h_eh" Wdj[ ;b DW# Y_edWb$ Feh ik fWhj[ 7hcWdZe M_bW" [if[hWXW Wo[h i[h _diYh_# je [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_W# dW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< " ^eo feZhÂ&#x2021;W Z[XkjWh Wdj[ bei Ă&#x2020;Wpkb[iĂ&#x2021;$

11 ĹŠ!4,/+#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ Kd dk[le hÂ&#x192;YehZ i[ _cfbWdjW# h| ^eo '/0&& [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021;" YkWdZe [b [nf[h_# c[djWZe ]kWhZWc[jW @e^lWd_ ?XWhhW" Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" WjW`[ [b Yej[`e ,&& Z[djhe Z[ ik Z_bWjWZW YWhh[hW \kjXebÂ&#x2021;i# j_YW o be ^Wh| \h[dj[ Wb Yed`kdje Z[b ;b DWY_edWb" ZedZ[ l_l_Â&#x152; bWi c[`eh[i Â&#x192;feYWi [d ik jhWo[Yje# h_W Z[fehj_lW$ Ă&#x2020;;i Wb]e [if[Y_Wb" i_[cfh[ gk_[he iWb_h WZ[bWdj[ o ]WdWhb[$ ;if[h[cei gk[ bWi YeiWi iWb]Wd X_[d o feZ[h iWYWh [iei fkd# jeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Ă&#x2C6;Ckbj_beYaĂ&#x2030;$ ?XWhhW" Z[ *) WÂ&#x2039;ei" [if[hÂ&#x152; Yed jhWdgk_b_ZWZ ik efehjkd_# ZWZ Z[ jWfWh [d [b YkWZhe Ă&#x2C6;d[# ]h_WpkbĂ&#x2030;" Z[X_Ze W kdW b[i_Â&#x152;d Z[ B_XhWZe 7pYedW$ 7^ehW Z[i[W Ykcfb_h Yed bW bWXeh gk[ bW [d# Yec[dZÂ&#x152; 9Whbei I[l_bbW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ Yehh[]_h jeZei bei [hheh[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" iWb_h Yed jeZW bW \k[hpW Z[b YWie$ I_[cfh[ ^Wo gk[ [ijWh fh[ijei W be gk[ [b fhe\[ieh gk_[h[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b fehj[he$ Feh ik fWhj[ 9Whbei I[l_bbW fh_eh_pÂ&#x152;" ZkhWdj[ bei [djh[dW# c_[djei" bW fei[i_Â&#x152;d Z[b XWbÂ&#x152;d fWhW bb[]Wh W i[h [\[Yj_lei [d [b WjWgk[$ Ă&#x2020;I_ j[d[cei [b XWbÂ&#x152;d feZh[cei ^WY[h ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; I[l_bbW$ Feh ik fWhj[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;

4-3.2ĹŠ 41%#-3#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ1#3.1- 1~ ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ#23#+ 1ĹŠ"#ĹŠ (% Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 +.,/(_ĹŠ .! +

ĹŠ

.'5 -(ĹŠ 11

4(2ĹŠ (!#".

1(.ĹŠ (-#("

4(2Ŋ #¢^"% 1Ŋ + 4#-

#-(-Ŋ .1.2.ŊŊ #-18Ŋ #¢ 4-(.1Ŋ #11#(1 -(#+Ŋ , -(#%.

4#11#1. #+(/#ĹŠ " .

--8ĹŠ #9 2

5(#1Ŋ '(+ - -%.-¢ + 5(.Ŋ (!#".

1!.2Ŋ (!#". (! 1".Ŋ ¢/#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9

.2_ĹŠ "1(" 18 -ĹŠ Â ^"(2.-ĹŠ 1#!( ".

4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢

Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++

Ä&#x2013;ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4,(Â '4( .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9ĹŠ #-31 +Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.

[ij|d cej_lWZei feh [b [cfWj[ Wdj[ B_]W Z[ Be`W" f[he j[hc_# dWhed Ă&#x2020;W]ejWZeiĂ&#x2021; feh [b [i\k[h# pe \Â&#x2021;i_Ye gk[ cWdjkl_[hed [d [b ;ijWZ_e h[_dW Z[b 9_id[$ 7 f[iWh Z[ [ije" ceijhWhed [djki_Wice [d [b 9ecfb[`e Z[ JkcXWYe$ Ă&#x2020;;b fbWdj[b j[hc_dÂ&#x152; [n^Wki# je bk[]e Z[b `k[]e Wdj[ Be`W$ BW# c[djWcei gk[ ^WoWcei YWÂ&#x2021;Ze o f[hZ_Ze WiÂ&#x2021; bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ j[dÂ&#x2021;WceiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; >Â&#x152;b][h =edp|b[p" fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye$

ĹŠ

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(Äą 3 1( ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĽ ! ÄŚĹŠ (#+#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -! Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;h[jehdeĂ&#x2030; Z[ 9bWkZ_e 8_[b[h Yed bW [if[hWdpW Z[ ^WijW cWÂ&#x2039;W# Yed bW YWc_i[jW Z[ B_]W :[feh# dW lebl[h W bW j_jkbWhĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b j_lW Kd_l[hi_jWh_W o bW fh[i[dY_W YWf_j|d Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030;$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂ&#x152; Wb]Â&#x2018;d _c# Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i Z[ :[fehj_le fWii[ e _dYedl[d_[dj[ Yed [b j_# Gk_je cWhYWd kdW dk[lW [Z_# ced[b khk]kWoe#Y^_b[de$ Ă&#x2020;9WZW Y_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;9b|i_Ye 9Wf_jWb_deĂ&#x2030; gk[ jÂ&#x192;Yd_Ye jhWXW`W W ik cWd[hW$ i[ Z_ifkjW [ijW deY^[ '/0'+ [d 9ece `k]WZeh jhWXW`e fWhW [ijWh [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ X_[d [d be _dZ_l_ZkWb o [d be Ye# BWi Zei [iYkWZhWi bb[]Wd Yed bW b[Yj_leĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ ;d bW bWXeh Z[ Yedi[]k_h bei d[Y[i_ZWZ Z[ Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei o ebl_ZWh bW cWbW WYjkW# ]eb[i" jWd Wd^[bWZei feh bW fWh# Y_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed bW \[Y^W Y_Wb_ZWZ Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030; [ijWh|d Bk_i Wdj[h_eh" ZedZ[ Z[`Whed [iYWfWh 9ed]e `kdje Yed [b khk]kWoe CWkhe L_bW$ [b jh_kd\e [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb$

ĹŠ ;b [ijhWj[]W Z[b WYjkWb (#+#1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-# cedWhYW Z[b XWbecf_Â&#x192; :[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW i[h_[ Z[ 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" D[bied 7YeijW" #-31 " 2Ä&#x2013;ĹŠ Z_b[cWi" [djh[ B_]W Z[ h[Wb_pÂ&#x152; Wb]kdWi ceZ_Ă&#x2019; YW# #-#1 +Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"¢+ Äą Gk_je o [b HWY_d] Z[ 7h# 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ31( 4- ĹŠ Y_ed[i [d bW edY[dW j_jkbWh" #+ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ][dj_dW o ZedZ[ i[ fkie bW fh_dY_fWb \k[ gk[ [b Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;c# "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ [d ZkZW bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d / +!.ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ XebeĂ&#x2030; IWh_jWcW fhWYj_YÂ&#x152; [d 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Z[b ]eb[WZeh Ă&#x2C6;c[h[d]k[Ă&#x2030;" [b fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i Wb# "¢+ 1#2Ä&#x201C; bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[b j[hdWdj[i$ ;b Ă&#x2C6;F[bWZeĂ&#x2030; YWc# Ă&#x2C6;JWYWĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; o \k[ _diYh_je X_Â&#x152; Z[b i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#( W kd [d bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ )#*#) Z[Ă&#x2019; d_Ze$ BW pedW Z[\[di_lW <Â&#x2018;jXeb <;< $ [ijWh| YkX_[hjW feh bWi Ă&#x2C6;IecXhWiĂ&#x2030;" Ă&#x2020;;ijWcei Yed [b jh|c_j[ gk[ ;if_depW o >khjWZe$ ;d [b Yehj[ oW iWb_Â&#x152; Z[ bW 7<7" oW lW fWhW bW Z[b XWbÂ&#x152;d [ijWh| <h[ZZo Eb_le" <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW" i[ be lW gk_[d i[h| [b h[[cfbWpWdj[ Z[ W ^WX_b_jWh ^eo Wo[h Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; IWh_jWcW [d [b c[Z_eYWcfe$ =kijWle B[iYel_Y^" h[fh[i[djWd# 7dj[ [ije" [b be`Wde jecÂ&#x152; Yed j[ Z[ 8_[b[h$ YWbcW o i[h[d_ZWZ bW Z[Y_i_Â&#x152;d FWhW [b Zk[be Z[ ^eo" de [ijW# Z[ 7YeijW$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei h| Ă&#x203A;d][b 9^[c[ feh b[i_Â&#x152;d" Wdj[ [nfk[ijei Yece `k]WZeh[i fhe# [ije ;Z]WhZe 8WkpW" :J Ă&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;" ^W \[i_edWb[i W de [ijWh Z[djhe Z[ cWdj[d_Ze Wb]kdWi ZkZWi ieXh[ bei j_jkbWh[i o i_cfb[c[dj[ ^Wo bei edY[ `k]WZeh[i gk[ iWbjWhÂ&#x2021;Wd gk[ [i\ehpWhi[ o jhWXW`Wh Yece Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b 7jW^kWb# be ^_Y[ Wo[h [d [b [gk_fe Wbj[hde fW fWhW [d\h[djWh W bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;$

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #1!#1 ĹŠ #!'

Ä&#x201C;ĹŠ

"1(;-ĹŠ .-# (.5 --8ĹŠ 2/(-.9

#Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ 413 ".

4(2ĹŠ .,#1. #"1.ĹŠ #+ 2!.

1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2 2 !ĹŠ (- .-9 +.ĹŠ .1!

4(2ĹŠ .-%.ĹŠ 41.ĹŠ (+

.,~-%4#9 #(!#1ĹŠ # 2!.2 +5(2ĹŠ .-# .1 #13.ĹŠ 1 4).

9#04(#+Ŋ 4- ^"(2.-Ŋ _-"#9 (#%.Ŋ +"#1¢ #1- -".Ŋ (" +%.

.2_ĹŠ #5 ++.2 1(#+ĹŠ '4#+/ + 4"(.ĹŠ (#+#1

Ä&#x2013;ĹŠ #+2.-ĹŠ !.23

Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

4#9ĹŠ #-31 +Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1

Ă&#x2020;9h[e gk[ [b Gk_je [ij| Yece deiejhei" jhWjWdZe Z[ XkiYWh kdW _Z[dj_ZWZ o kd [gk_fe o [d [iW XÂ&#x2018;igk[ZW b[ jeYÂ&#x152; f[hZ[h [b ejhe ZÂ&#x2021;W$ LW W i[h kd fWhj_Ze Yece jeZei be gk[ i[ ^Wd Z_ifk# jWZe0 Zkhe" Z_\Â&#x2021;Y_b$ Bei Zei Yed fh[eYkfWY_ed[i o l[h[cei W l[h i_ be feZ[cei iWYWh WZ[bWdj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$ Bei Xeb[jei i[ [nf[dZ[h|d W fWhj_h Z[ bWi '(0&&$ Bei ^_dY^Wi Z[ Z[fehj_le Gk_je feZh|d Yec# fhWh [d bW Xeb[j[hÂ&#x2021;W dehj[" c_[d# jhWi gk[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; [d bW Xeb[j[# hÂ&#x2021;W ikh$

SOCIAL BABAHOYO

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A11

Expusieron sus ideas Katherine López, Juan Carlos Guerrero y Alejandro Díaz.

Derian Velasco, Leonel Burbano y José Samaniego.

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Mercy Sánchez, Michelle Lamán y Karen Enríquez.

En el Salón de la Ciudad del Municipio de Babahoyo, capital de Los Ríos, un grupo de jóvenes expuso sus pedidos en mesa redonda para que estos sean escuchados.

Brigith Navarrete, Cristofer Acosta y Heydi Cruz.

Ángel Posligua, María José Cercado y Jefferson Vera.

Jessica Vallejo, Germán Bajaña, Melissa Coello y Ricardo Núñez.

Vicente Vera, Tatiana Quispe y Bella Guamán

Laura Mantuano, Susana Sánchez y Johana Bajaña.

CRONOS

Campeonato Series

A12

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Fulbito avanza en PavĂłn ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Hacienda Julito, EspaĂąa y Playa Grande son los equipos cabezas de serie en los grupos del VIII Campeonato Abierto de Fulbito, cuyo inicio de segunda etapa se juega este domingo.

La cancha de la familia Mendoza, ubicada en el recinto PavĂłn, de la parroquia San Carlos, serĂĄ escenario de nueve los nueves cotejos programados desde las 08:30.

Partidos

Los encargados de abrir el telĂłn de la jornada serĂĄn los representativos de Los Amigos de Yamil vs. Excracks de Quevedo.

Los siguientes compromisos estĂĄ programados de la siguiente manera: Barcelona de

° Hacienda Julito ° Puente Sur ° Galo Plaza ° Chacarita ° Publicidad Oùa ° Urbalife ° Espaùa ° Pan con cola ° Capitån Moroni ° Guayacån ° Barcelona de Las Culebras ° San JosÊ Sur ° Playa Grande ° Guayacån S.C. ° Los Amigos de Yamil ° Excracks de Quevedo ° Wembley ° Los Barriga

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Llegan los refuerzos

PAREDES. El paraguayo (der) serĂ­a otro de los refuerzos extranjeros.

Las Culebras vs. San JosĂŠ Sur (09:30), Chacarita vs. Galo Plaza (10:30), GuayacĂĄn Sporting Club vs. Playa Grande (11:30), GuayacĂĄn vs. CapitĂĄn Moroni (12:30), Publicidad OĂąa vs. Urbalife (13:30), Wembley vs. Los Barriga (14:30), Hacienda Julito vs. Puente Sur (15:30) y EspaĂąa vs. Pan con cola (16:30).

D. QUEVEDO

Marcos Pereira, volante paraguayo, arribĂł ayer a la ciudad. Hoy serĂĄ presentado.

SEDE. La cancha de la Familia Mendoza es popular en el recinto por las jornadas deportivas dominicales.

La lĂ­nea â&#x20AC;&#x2DC;guaranĂ­â&#x20AC;&#x2122; se man ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ A tres dĂ­as de iniciar la segunda etapa del torneo de tendrĂĄ para la nueva fase, pues fĂştbol de la Serie B, la directiva otro refuerzo para la nueva etade Deportivo Quevedo incor- pa serĂ­a el delantero Derlis Paredes, quien fue goleador pora de a poco a los el aĂąo pasado con la camifutbolistas que reforEL DATO seta de roja y azul, asĂ­ lo zarĂĄn a su plantel. anunciĂł vĂ­a telefĂłnica el A lo nacionales tesorero el club, Oswaldo Marcos Segura y Wil- Anoche en la Zambrano. De concretar- VOLANTE. Pereira (iz) estĂĄ por ser mer Delgado, delan- sesiĂłn de la FEF se definiĂł el caltero y defensa juvenil, endario de juego se su vinculaciĂłn, Pare- habilitado. la segunda des estarĂ­a arribando al respectivamente, ayer de etapa. bos paraguayos, continuarĂĄn paĂ­s esta misma semana. se sumĂł el centrocam- Depoertivo en el equipo. Otro refuerzo naEllos reemplazarĂĄn pista Marcos Gustavo Quevedo empezarĂ­a de las vacantes que dejan cional que sigue sonando Luis Pereira, quien llegĂł a local. sus compatriotas Juan â&#x20AC;&#x2DC;Cocachoâ&#x20AC;&#x2122; MacĂ­as, pero aĂşn se la ciudad en horas de Barrios y el atacante Julio estĂĄ definiendo. la tarde. El paraguaTambiĂŠn cuenta un grupo yo de 27 aĂąos de edad viene de Colman, con quien se estĂĄ finimilitar en clubes como Sol de quitando la salida del club, dijo de jugadores juveniles de las divisiones formativas del club, AmĂŠrica, Sportivo LuqueĂąo y Zambrano.

El defensa Cristhian Ojeda y que tendrĂĄn oportunidad en el General DĂ­az, de su paĂ­s, y en el delantero Luis EspĂ­nola, am- primer plantel.

Deportes CopiapĂł, de Chile.

River Norte se coronĂł campeĂłn de fĂştbol

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ El club River Norte se coronĂł campeĂłn del torneo organizado por la Liga de San Carlos, dirigida por Antonio Vera el 14 de julio. Se hizo acreedor a USD 500 mĂĄs un trofeo.

1982-TR

CRONOS

Torneo Formativo Tabla de posiciones

Equipos

° Río Babahoyo ° Nápoli ° Venecia ° D. Quevedo ° Santa Rita ° Patria Equipos

COMETIDORES. Patria y Deportivo Quevedo siguen en pelea por el título en la Sub 12.

° Nápoli ° Río Babahoyo ° D. Quevedo ° Venecia ° Corinthians ° Santa Rita

Categoría Sub 12 PJ PTS GD 1 1 1 1 1 1

3 3 3 0 0 0

3 2 1 -1 -2 -3

Categoría Sub 14 PJ PTS GD 1 1 1 1 1 1

3 3 1 1 0 0

4 1 0 0 0 -4

‘Pelados’ ya están en segunda etapa Siete clubes siguen participando en el Torneo Formativo de Fútbol Sub 12-Sub 14. ũěũA partir de las10:00 se

jugarán los partidos de la segunda fecha, correspondiente a la nueva etapa del Torneo Formativo Sub 12-Sub14, organizado por la Asociación de Fútbol de

Los Ríos.

De los nueve que compitieron en la primera fase, siete consiguieron la clasificación.

Nápoli, Río Babahoyo, Venecia, Deportivo Quevedo y San-

Aso. Fútbol invita charla de seguridad

ũě Napoleón Naranjo, coordinador deportivo y jefe de seguridad de la Aso. de Fútbol de Tungurahua, impartirá mañana la charla sobre Seguridad y plan de contingencia en una programación futbolística. El evento será a las 18:00, en C.C. Victoria Ventura.

ta Rita compiten por partida doble, pues lograron entrar en ambas categorías, mientras que Patria lo hizo solo en la Sub 12 y Corinthians en la Sub 14.

Programación

La siguiente parada del campeonato será en Vinces, en el estadio 14 de Junio. Allí la jornada arrancará con los choques de Venecia y Río Babahoyo, a las 10:00 jugarán los de la Sub 12 y a las 11:15,

lo harán los de la Sub 14.

Después se enfrentarán Santa Rita vs. Deportivo Quevedo, también en ambas categorías, mientras que Nápoli, a las 15:00, recibirá a Patria, por la Sub 12, y a las 16:15, el combinado napolitano de la Sub 14 se medirá con Corinthians.

Así como en la primera etapa, se espera el apoyo de los padres de familia para animar a las promesas del fútbol riosense.

A13

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

MINUTERO Nuevo DT de V. del Chota por llegar

ũěũPor los malos resul°tados, Valle del Chota termi-

nó último en la primera etapa. Ahora el club busca una mejora anímica.

La semana pasada se confirmó que Juan Yépez estará en el equipo, como director técnico; Pedro Delgado, asistente técnico y Hugo Pérez.

D.Q. con casa renovada

ũěũ Después de un °largo tiempo sin ser utiliza-

da, la oficina del club Deportivo Quevedo, ubicada en el condominio Simón Bolívar, 5to piso, volvió abrir sus puertas.

El lunes último, la directiva del club se reunió para realizar la sesión semanal, misma que antes se realizaba en la oficina de Zona Norte de la prefectura.

ENTORNO A14

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Se estima que los trabajos de la instituciĂłn terminarĂĄn en un plazo de tres meses.

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Desde

la semana pasada recomenzĂł a ejecutarse la obra de la construcciĂłn del nuevo pabellĂłn de dos plantas con seis aulas, en el colegio fiscal mixto 16 de Mayo.

La obra comenzĂł en el aĂąo 2011, con el financiamiento de la Dinse y el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Quinsaloma, sin embargo, por cuestiones administrativas la Dinse dejĂł de funcionar y ante la falta de presupuesto la obra se paralizĂł, por aproximadamente un aĂąo.

Ahora por medio del Ministerio de EducaciĂłn del Litoral

Retoman construcciĂłn del colegio 16 de Mayo recomenzĂł la obra con el objetivo de terminarla y beneficiar a cientos de estudiantes con un lugar pedagĂłgico para recibir las enseĂąanzas.

Se estima que los trabajos terminarĂĄn en un plazo de tres meses, dejando al colegio en toda su capacidad de funcionamiento, pues a todas las aulas se les colocĂł cerĂĄmica recientemente, se pintĂł y se colocĂł las instalaciones elĂŠctricas.

El alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda mencionĂł que se ha realizado las gestiones para que el grupo designado tenga un lugar idĂłneo para educarseâ&#x20AC;?. El Rector de la instituciĂłn, William Romero manifestĂł su agradecimiento a las autoridades por los trabajos en beneficio a la familia educativa. â&#x20AC;&#x153;Los estudiantes contarĂĄn con el lugar idĂłneo para adquirir nuevos conocimientosâ&#x20AC;?.

ENTREGA. El pabellĂłn de seis aulas estarĂ­a listo en tres meses.

La Nueva Esperanza recibiĂł el agua potable

1951­MA

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Con una manguera mostrando su potente chorro de agua potable se hizo la inauguraciĂłn de la llegada del agua potable a la ciudadela Nueva Esperanza, el fin de semana en el cantĂłn.

La presencia de la comunidad no se hizo esperar en la cancha del sector para junto al alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda; vicealcalde Leandri Lara y los concejales , Rolando Moreno, Darwin MacĂ­as, Narcisa AlarcĂłn, MarĂ­a MartĂ­nez, realizar el acto de inauguraciĂłn.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de la presidenta de la Ciudadela, Zulema RodrĂ­guez y las palabras de agradecimiento bajo la respon-

sabilidad de Guido Gaibor, vicepresidente.

En sus intervenciones agradecieron a las autoridades la gestiĂłn de incluir a la comunidad dentro del proyecto de agua potable, pues ahora no tienen que recurrir a otros medios para contar con el lĂ­quido vital en sus hogares.

Las palabras de entrega de la obra estuvieron a cargo del alcalde Braulio Manobanda, mientras el brindis lo realizĂł el vicealcalde Leandri Lara, y la clausura del acto RubĂŠn Basantes, habitantes del sector, quien pidiĂł a las autoridades ayuda para conseguir otras mejoras en el ĂĄrea como arreglo de las calles, alcantarillado, entre otras.

CONVOCATORIA

SERVICIO. La comunidad junto a las autoridades en la inauguraciĂłn del agua potable en la ciudadela Nueva Esperanza.

Aceras y muros en malecĂłn norte

ĹŠÄ&#x203A;La administraciĂłn trabaja en la construcciĂłn de aceras y bordillos; a esto tambiĂŠn se suma un pequeĂąo muro.

Juzgados carecen de mobiliarios JUZGADOS. Necesitan equipos y mobiliarios para agilitar trĂĄmites y brindar comodidad a ciudadanĂ­a..

Estas dependencias aĂşn siguen trabajando los trĂĄmites en mĂĄquinas de escribir.

Los dos Juzgados, tanto de lo Civil y Penal, que funcionan en las calles 10 de Agosto y 9 de Octubre de la urbe Ventanense, carecen de equipos y mobiliarios, lo que ha impedido que las personas que realizan trĂĄmites tengan retrasos en la ejecuciĂłn de los mismos.

Violeta FernĂĄndez, ciudadana que visita la instituciĂłn para realizar trĂĄmites, dijo que la atenciĂłn del personal es muy buena, pero por la falta de equipos y mobiliarios, hace que se retrasen en la atenciĂłn a la ciudadanĂ­a.

FernĂĄndez, pidiĂł a las autoridades del Consejo Nacional de la Judicatura, al Ministerio de Justicia y por ende al Gobierno Central, para que se dignen en brindarle las comodidades que necesita esta dependencia y puedan atender en mejores condiciones.

ĹŠ Ä&#x203A;

su nombre en reserva.

No existen sillas, faltan computadoras, falta archivadores, todavĂ­a utilizan mĂĄquinas de escribir, tienen mesones que ya han cumplido su vida Ăştil, estĂĄ es la murmuraciĂłn que se escucha de parte de los ciudadanos que acuden hacer sus diligencias.

Los habitantes de este cantĂłn estĂĄn a la espera de que las autoridades superiores, dispongan la ayuda necesaria que necesitan los Juzgados de esta ciudad.

OFICINA. En estas condiciones estĂĄn las oficinas.

Buscan soluciĂłn

En estos dos Juzgados se atienden mĂĄs de mil casos anuales y el personal con el cuentan, no abastece para atender a los cientos de usuario que llegan de diferentes partes del cantĂłn en busca de una soluciĂłn a sus problemas legales, asĂ­ lo dio a conocer una fuente que pidiĂł 1967-TR

ENTORNO MIĂ&#x2030;RCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A15

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A16

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Agricultor dice se trata de un producto netamente orgĂĄnico sin perjuicios a la salud. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLa mayor parte de los agricultores de zonas del cantĂłn Pimocha, Baba, Urdaneta, SamborondĂłn, quienes estaban siendo perjudicados por el caracol â&#x20AC;&#x2DC;negroâ&#x20AC;&#x2122;, han visitado el recinto Zapotal, donde radica el ciudadano que asegura tener la cura para este insecto.

La mayorĂ­a de los campesinos han regresado contentos a sus tierras comprobando que el caracol muere en cuestiĂłn de segundos, y el producto que se le aplica para eliminarlo no es nocivo para el ser humano y la vida silvestre, ya que estĂĄ hecho a base de ĂĄrboles vegetales que

LOS RIOS 16-5

Asegura tener veneno para eliminar el caracol

LABORATORIO. David Sandoval. es quien ha creado el producto.

garantizan la vida, aseguraron los agricultores.

Julio Onofre, sembrador de arroz en la zona de Pimocha y

principal testigo de la efectividad que ha tenido aquel producto conocido como â&#x20AC;&#x2DC;Perfume EntomolĂłgicoâ&#x20AC;&#x2122;, argumentĂł que en rela-

CONVOCATORIA

AGRICULTOR Mientras muestra una aplicaciĂłn con el producto.

ciĂłn a los quĂ­micos que ellos han aplicado no hay comparaciĂłn, ya que este los elimina a todos, mientras que los sintĂŠticos de los agros servicios solo extermina a unos cuantos, afirmĂł.

Onofre, dijo que al no saber de este producto ellos han aplicado quĂ­micos; los cuales han resultado perjudiciales para la salud de ciertos agricultores y tambiĂŠn para los peces que han muerto en cantidad. AdemĂĄs del PH de la tierra que ha bajado su nivel en cuanto a minerales, aseverĂł.

Procesador del producto

David Sandoval es el creador del producto orgĂĄnico altamente letal para matar a los caracoles, sin perjudicar a la vida humana y silvestre del ecosistema, afirmĂł.

Sus productos orgĂĄnicos estĂĄn bajo certificaciĂłn del Magap a travĂŠs de la Subsecretaria de Fomento AgrĂ­cola.

Sandoval, agricultor que se ha dedicado a la elaboraciĂłn de estos productos, manifestĂł que a travĂŠs de muestras de caracoles traĂ­das desde SamborondĂłn ha podido elaborar el â&#x20AC;&#x2DC;Perfume EntomolĂłgicoâ&#x20AC;&#x2122;, utilizado para el insecto que estĂĄ activo.

RecomendaciĂłn De protecciĂłn

Según versiones de agricultores de °Pimocha recomiendan a sus hermanos

campesinos utilizar botas, porque deben cuidarse de la cortadura del caparazĂłn, el cual es perjudicial ya que tiene infecciones y de esta forma se han enfermado y a la vez han muerto aves como ĂĄguilas y gavilanes que comen el caracol.

Mientras que para los huevos se utiliza lo mismo, pero con una molĂŠcula de ĂĄcido orgĂĄnico que hace explotar los Ăłvulos.

Una vez aplicado de manera foliar o en trampas, que son pequeĂąas piscinas de agua, dura cerca de un minuto en hacer efecto al insecto.

PreparaciĂłn

Para la ejecuciĂłn en el campo, el creador de este elmento indica que se le aplica un litro del producto en un tanque de 200 litros de agua para fumigar. TambiĂŠn recomienda hacer piscinas de 1 metro de largo con unos 50 cm de alto, donde deben colocar guineos pelados que son apetecidos para que el caracol coma.

Ahora sĂ­ llegaron los tanques

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDurante meses los comerciantes solicitaron tanques para los desechos que se producen en el mercado del cantĂłn. El alcalde Leandro UllĂłn cumpliĂł y desde la maĂąana del miĂŠrcoles ya se cuenta con ese servicio.

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

AVISOS

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

A17

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

EXTRACTOS JUDADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS .

EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL FALLECIDO AGAPITO VICTORIANO PEREZ MUÑOZ, SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se tramitara el Juicio de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 265-2012 propuesto por Mariana de Jesús Zambrano Pazmiño.

OBJETO DE LA DEMANDA: La actora manifiesta que la señora Lida Ochoa Kan Foo le transfirió sus derechos de la posesión que por más de veinte años había mantenido hasta el día veintiséis de Abril del dos mil cinco del solar de terreno que es parte del predio de mayor cabida de propiedad del ahora fallecido Agapito Victoriano Pérez Muños ubicado en la zona No. 37 de, sector de la Empresa Eléctrica Quevedo S.A., de la Parroquia Urbana El Guayacan, con los siguientes linderos : NORTE: con veinticinco punto ochenta metros, propiedad de la compradora señora Mariana Zambrano Pazmiño; SUR: con catorce punto cincuenta metros, de propiedad del señor Lucas Reina; y OESTE: con cuarenta y cinco punto cincuenta metros con Aleido Palacios Giler siendo su superficie real de novecientos dieciséis punto ochenta y dos metros cuadrados, y que ella , la actora continua ejerciendo posesión de este solar con el mismo animo de señora y dueña.

TRAMITE: Ordinario CUANTIA: Indeterminada.

JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal encargado del juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos quien admite la demanda a trámite y por afirmar la individualidad y domicilio de los herederos demandados ordena que sean citados mediante publicaciones por la prensa.

Particular que se lleva a conocimiento de los herederos demandados, advirtiéndole su obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones.

Quevedo, 17 de Julio de 2012 JZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS ECUADOR Ab. María Jara Suarez SECRETARIA OP-3988-JS.

R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Judiciales

EXTRACTO DE CITACIÓN

JUICIO ORDINARIO No. 0130-2012 ACTOR: EDUARDO GALLO PÉREZ A: VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados.

SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juico Ordinario de PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, que sigue el señor Eduardo Gallo Pérez en contra de VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y de toda persona que se crea con derecho sobre el bien inmueble materia del presente juicio, la suscrita Jueza mediante Auto de Calificación de fecha 12 de junio del 2012, las 08h59, se califica la demanda de clara, completa y precisa; se dispone se CITE por medio de un periódico de mayor circulación de esta ciudad a los demandados VÍCTOR ORTIZ CONTRERAS en su calidad de Presidente y JULIO MANZO FLOR en su calidad de Gerente de la Cooperativa de Producción Agrícola “GUAREL” y terceros posibles interesados sobre el bien inmueble materia del presente juicio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuento el actor bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados.

OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en lo que dispone los Arts. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, del Código Civil, demanda en juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno de la extensión de 13.5050 hectáreas equivalentes a 19.1397 cuadras, ubicado en la parroquia Febres Cordero de esta ciudad de Babahoyo, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, terrenos del señor Francisco Solís; POR EL SUR.- con terrenos del señor Arnulfo Guerrero ; POR EL ESTE.- terrenos del señor Evangelio Flor; y, POR EL OESTE.- con canal de drenaje y guardarraya lastrada, conforme se desprende el croquis geográfico y de linderación que singularizan los linderos del inmueble adjuntado a la demanda. Encontrándome en posesión de dicho bien por más de 33 años, es decir desde el 30 de mayo de 1979 hasta la presente fecha. Se les advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.

Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley.

Babahoyo, 19 de julio de 2012.

Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RÍOS

444-BA/KS .

REPÚBLICA DEL ECUADOR FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO XIII CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – MONTALVO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. : 189-2012 CAUSA: DIVORCIO A: MEZA TRUJILLO MARIA EUGENIA ACTOR: GARCÍA FIALLOS JUAN JOSE SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, se ha propuesto demanda de Divorcio en contra de la demandada señora Maria Eugenia Meza Trujillo. En la que se manifiesta que desde el 16 de Junio del 2011 procedió abandonar el hogar que lo tenía formado en este cantón Montalvo, fecha desde la cual no ha reanudado relación de ninguna naturaleza, siendo el abandonado ininterrumpido por más de un año, el mismo que ha sido en forma absoluta, ininterrumpido y por ningún motivo y por ningún motivo, razón o circunstancia han vuelto a formar hogar pero aun renaudar sus relaciones conyugales.- Que con lo expuesto y amparada en lo dispuesto en el inciso primero numeral 11va del artículo 110 del Código Civil demanda para que luego del trámite legal se declare mediante sentencia disuelto el vinculo matrimonial y que luego ejecutoriada la sentencia sea marginada en el Registro Civil. La señora Jueza de la causa, en auto de fecha Julio 11 del 2012, las 11h00, acepta la demanda al trámite y ordena se cite al demandado, de acuerdo a lo establecido por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en el diario la de mayor circulación en la Provincia, ya que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada, quien tiene veinte días posteriores a la última publicación para comparecer a juicio, caso contrario será considerado rebelde. Lo que comunico para los fines de ley. Montalvo, Julio 17 del 2012.

quien en vida fue Visael Albino Mosquera Burgos.

Se le hace saber que en este Juzgado se está tramitando el juicio Ordinario Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Nr. 238-2012, presentado por PROSPERA MARGARITA RIVAS RODRIGUEZ. OBJETO DE LA DEMANDA: la actora manifiesta que por más de cuarenta años consecutivos se encuentra en posesión material, de manera pacífica, pública y con ánimo de señor y dueño sobre un predio rustico, de la cabida aproximada de 41.0907 has, ubicado en el sector denominado “Higuerón”, perteneciente a la Parroquia Antonio Sotomayor del Cantón Vinces, Provincia de Los Ríos, donde habito con mis hijos, en dicho lote ha hecho cultivo de ciclo corto, como maíz y arroz, circunscrito dentro de los linderos siguiente: NORTE: Con Segundo Rivas Rodríguez y Jose Rivas Rodríguez; SUR: Con Oscar Mosquera y Consuelo Rivas Plaza; ESTE: Con Eloy Rodríguez y Consuelo Rivas Plaza; y, OESTE: Con Victoria Plaza Rodríguez y Mariana Zamora Rodríguez.

TRAMITE: Ordinario.

CUANTIA: Indeterminada.

JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Jose Vicente Kure Montes, Juez Suplente del Juzgado Octavo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos en Vinces, que con fecha 19 de Julio del 2012, a las 15h30.- Avoca conocimiento de la demanda y se la acepta al trámite, por expresar bajo juramento el actor desconocer el domicilio de los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue Misael Albino Mosquera Burgos, se ordena citarlo por la presa de conformidad al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los periódicos de mayor circulación nacional. Al accionado se le concede el termino de 20 días desde la última publicación, para que formule las excepciones que considere menester y a la cónyuge sobreviviente en el lugar que se indica mediante comisión. Advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones.Particular que comunico a Usted. Para los fines legales consiguientes.Vinces, Julio 19 del 2012.

Ab. Gustavo Caceres Aguiar SECRETARIO (E) DEL JUZGADO DECIMO TERCERO CIVIL DE LOS RIOS - MONTALVO

Blanca Félix Desiderio SECRETARIA (E) JUZGADO OCTAVO CIVIL VINCES

REPÚBLICA DEL ECUADOR FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO OCTAVO CANTONAL DE LO CIVIL Y MERCANTIL VINCES – LOS RÍOS

FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN

452-BA/CP .

EXTRACTO DE CITACIÓN A: Elvia Emperatriz Rodríguez Carbo; y a los herederos presuntos y desconocidos de

451-BA/CP

A: JOSÉ ENRIQUE ARÉVALO RAMÍREZ.SE LE HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado demanda de

divorcio No. 2012-0389, propuesta por la señora María Cristina Cornejo Cerdán contra José Enrique Arévalo Ramírez, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MARÍA CRISTINA CORNEJO CERDÁN. DEMANDADO: JOSÉ ENRIQUE ARÉVALO RAMÍREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante manifiesta que se encuentra casada con su cónyuge José Enrique Arévalo Ramírez, desde el 15 de enero del 2010, matrimonio que se celebró en la Ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, acotando que el primer nombre del demandado (Jorge), fue rectificado mediante resolución administrativa No. 331-2012, DPRCICLR-DJ, de fecha 10 de febrero del 2012, conforme el Art. 90 de la Ley del Registro Civil, no como erróneamente se ha hecho constar en el acta inscripción de matrimonial; durante la vida conyugal no han procreado hijos, ni han adquirido bienes que sean motivos de partición; desde el 12 de febrero del 2010, su cónyuge abandonó el hogar sin motivo y explicación alguno, el mismo que lo tenían formado en la Parroquia Urbana San Camilo, Sector Promejoras, calle sin nombre, jurisdicción del Cantón Quevedo, produciéndose así la inexistencia total de las relaciones conyugales y de cualquier otra naturaleza, perfeccionándose de esa forma el abandono voluntario e injustificado por parte del demandado, de quien protesta bajo juramento que le es imposible poder determinar la residencia o individualidad del mismo, por lo que con estos antecedentes expuestos y amparada en la disposición del Art. 110 causal 11 del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Liliana Robles Veliz, Juez Temporal 2 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha viernes 22 de junio del 2012, las 08h51, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite al demandado, por la prensa conforme lo dispone el Art. 119 del Código Civil en concordancia con el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que pongo a conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarado en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 26 del 2012.Ab. Patricia Tapia Defaz Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo

1980-CG

Una chica violada podría ir a cárcel

CURIOSO A18

MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

El perro más grande del mundo

Judiciales

George es un dogo alemán que ostenta el título de can más alto del planeta en el Libro Guiness con sus 1,08 metros de la pezuña al hombro.

Vive en Tucson, Arizona, y es una celebridad en EE.UU, donde ha participado en numerosos programas de televisión.

Su dueño, David Nasser, acaba de publicar un libro titulado ‘Giant George’, donde cuenta su historia y revela que este gran danés tiene terror a los chi-

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0631019822 Perteneciente al Sr. (a) VILMA BEATRIZ PORTILLA PEÑA

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

PREMIO. Guinness le dio a Giant George la doble corona como el can vivo más alto de la historia.

huahuas.

Giant George consume un promedio de 50 kilos de comida al mes. El perro, de cuatro años, tiene su propia página de Internet, así como páginas de Facebook y Twitter y logró entrar al libro de los récords al vencer a su más cercano rival, Titán, un gran danés de California que mide dos centímetros menos.

INTERNET

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 016025464-4 perteneciente a ALVARADO VEGA MILDRE LETICIA con Cédula No. 030205016-6

BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo

454-B-JCH

SUC. QUINSALOMA

BANCO NACIONAL DE FOMENTO Suc. Babahoyo

442-B-JCH

Savannah Dietrich, una joven de 17 años, de Kentucky, está viviendo un auténtico infierno.

Hace unos meses, dos chicos abusaron sexualmente de ella, tras desmayarse en una fiesta, y además compartieron las fotos del asalto con sus amigos. Ahora, la que puede estar más cerca de ir a la cárcel es ella.

LIBRETA EXTRAVIADA

La Cooperativa “Nacional”; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 320524600 otorgada al Sr. (a). FABIAN EMILIO CHAVEZ OCHOA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta

Y es que Savannah publicó en Twitter los nombres de sus asaltantes, a pesar de que el acuerdo judicial alcanzado el pasado mes de junio, le impedía revelarlos. El juzgado la obligaba a mantener la confidencialidad de los dos hombres que habían abusado de ella, sin embargo, Dietrich publicó este tuit en la popular red social: “Adelante, enciérrenme”, escribió detrás del nombre de los responsables.

“Yo no voy a proteger a nadie que hizo de mi vida un infierno viviente”. Su cuenta de INSÓLITO. La vista que decidirá si Twitter ha sido cerrada, mien- Savannah es condenada o no tendrá tras que sus violadores aún no lugar el 30 de julio. han sido condenados por los abusos sexuales. gado y Savannah se enfrenta a Sin embargo, este atrevi- una posible pena de 180 días miento le puede salir caro. Los en prisión y hasta 500 dólaabogados de sus atacantes de- res de multa si es encontrada nunciaron esta situación al juz- culpable. YAHOO

PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120009011 CHEQUE N° 7780 GIRADOR: MUNDOFFICE C. LTDA 2003-TR

COOP. 29 DE OCTUBRE

1968-TR

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 4002457714 perteneciente a AVILEZ SUAREZ LUIS GABRIEL con Cédula No. 070393371-3

Savannah Dietrich podría ir presa por revelar el nombre de sus abusadores.

1928-TR

LIBRETA EXTRAVIADA

La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501570520 otorgada al Sr. (a). LOOR MOREIRA HOLGER EGBERTO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta

COOP. 29 DE OCTUBRE

1990-TR

LIBRETA EXTRAVIADA

La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4110212 otorgada al Sr. (a). VILLAMAR SANTI NELSON HIPOLITO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta

COOP. 29 DE OCTUBRE

1972-TR

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30475603 Perteneciente al Sr. (a) AYALA PACHECO CARLOS VICENTE MUTUALISTA PICHINCHA 1998-TR

SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec

El viento ‘quiso ver’ más allá

Todo marchaba estupendo en la alfombra rosada de los Teen Choice Awards, entregados el domingo anterior en Universal City, en California, hasta que una sorpresiva ráfaga de viento hizo travesuras y agitó más de la cuenta el traje de algunas de las asistentes al punto de levantarse totalmente. Una de ellas, Raisa Francia, reaccionó un poquillo tarde.

352­BA/JCH.

Niño fue dejado solo dentro de un carro

POLICIAL MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A19

Un ciudadano avisó a la Policía, Ellos con la ayuda de varias personas lo sacaron.

ũěũLas personas que circulaban por la calle 7 de Octubre y la Octava estaban alarmados rodeando el vehículo Chevrolet Aveo rojo donde se encontraba un niño de un año 2 meses, con las puertas cerradas y en medio del sofocante sol de la tarde que caía sobre la ciudad, a las 15:15, aproximadamente.

César Dávila, como todos días se encontraba en la parada de los carros que se dedican a hacer fletes en la esquina de las calles mencionadas, cuando se percató que en el auto estacionado atrás del suyo lloraba un pequeño totalmente sofocado y cubierto de sudor por el calor encerrado en el carro.

Fue entonces que Dávila acudió hasta donde varios uniformados que caminaban por el lugar y les solicitó que se acercaran al auto para que verificaran la novedad.

objetos abrieron una puerta y lograron sacarlo.

Uno de los policías lo refrescó y con una gorra lo venteaba para que se recuperara.

Luego lo trasladaron a las oficinas de la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen) para que ellos tomaran procedimiento.

Sacaron al niño

Ciudadanos enfurecidos

Los gendarmes al constatar que el niño estaba desesperándose junto con otros ciudadanos trataron de abrir una de las puertas para sacar al niño hasta que después de algunos minutos tuvieron que romper una ventolera y con la ayuda de otros

MENORES. Están bajo el cuidado de un familiar materno.

Tío habría violado a dos sobrinas ũěũ Una llamada telefóni-

MENOR. Fue sacado del vehículo por elementos de la Policía y personas que se encontraban en el lugar.

Mientras tanto, los ciudadanos especulaban que el carro era robado porque no llegaban los padres del pequeño.

Frases como: “al niño no lo quieren, porque una madre lleva a su hijo donde va”, “Estos padres son irresponsables el

Desde que trabajo aquí es la primera vez que sucede esto por eso me asuste y avisé rápidamente a la Policía”.

CÉSAR DÁVILA CIUDADANO

niño pudo ahogarse en el carro”, se escuchaban en el sitio.

Llegó la madre

A las 15:45 la gente gritaba “llévenselas presas”, se trataba de la madre del menor y la conductora del vehículo que llegaron asustadas al observar la aglomeración de personas junto a su vehículo.

Desarmaron a ciudadanos mocacheños trabajo continúo del Grupo de Fuerzas Especiales#26 Cenepa durante el día, noche y en las madrugadas hizo posible el decomiso de varias armas en el recinto Garzas Grande del cantón Mocache, el último fin de semana.

En el lugar había un evento y cuando los militares estaban patrullando se percataron de que las personas del lugar intentaron evadirlos.

El comandante del Grupo de Fuerzas Especiales 26 Cenepa, Miguel Orellana dijo que las personas que portan armas deben cumplir con los requisitos y en Mocache los encontraron con permisos caducados y otros botaron el revólver por la presencia de los uniformados.

Según Orellana la finalidad es desarmar a la gente que no

NIÑO. Comenzaba a tomar otra coloración porque se le agotaba el oxígeno.

La mujer de 19 años, madre del pequeño, quien cargaba a otro niño en sus brazos señaló que había dejado dormido al pequeño en el auto. Ambas fueron llevadas a la Dinapen.

ca alertó a la Dinapen por lo que luego de las investigaciones realizaron la detención de G.A.P.B de 22 años por el presunto delito de violación a sus sobrinas L.M.V.P y S.L.V.P de 13 y 15 años respectivamente en un recinto de la parroquia Borbón en la provincia de Esmeraldas.

Según información de la Dinapen el ciudadano fue detenido el 3 de julio en el sector Playa Grande por el delito de rapto.

En el documento se menciona que G.A.P.B había traído a la menor de 15 años como su mujer y luego a la joven de 13 para un amigo de él. La adolescente de 13 años en su versión indicó que su tío abusó de ella en dos ocasiones. En la audiencia fue calificado el delito como estupro por la joven de 15 años y violación por la menor de 13 años.

Armas y droga en casa ũěũ Por presunta tenencia

ũěũ Un

ARMAS. Los propietarios deberán justificar la tenencia y posesión.

deber estar armada y amedrentando a los ciudadanos.

Las armas fueron decomisadas porque contaban con el permiso para la tenencia pero no para sacarla de la vivienda.

Orellana expuso que es necesario que la ciudadanía aporte con la información reservada para que puedan obtener resultados eficientes. 90 elementos de la Unidad están operando en los cantones Buena Fe, Babahoyo, Ventanas y Quevedo.

Armas

Decomisadas

° 1 escopeta Mossber 12 milímetros ° 6 cartuchos 12 milímetros ° 1 escopeta Mossber 12 milímetros ° 6 cartuchos color café y verde ° 1 pistola Taurus 9 milímetros sin alimen-

tadora ni municiones. ° Un revolver Taurus calibre .357 con 8 municiones explosivas calibre .357.

y posesión de sustancias estupefacientes y psicotrópicas fue privado de su libertad a Galo Rafael Cedeño Andrade, de 32 años, en la calle 34 y Malecón de la parroquia Viva Alfaro, el 19 de julio a las 23:00 aproximadamente.

Juan Carlos Mina, jefe del Comando Sectorial Quevedo, expuso que la acción fue posible por medio de los trabajos de inteligencia, pues a través de información reservada conocieron que en la mencionada vivienda expendían droga, por lo que personal policial se acercó a verificar la novedad, y observaron que personas con apariencia de consumidores de droga.

Los gendarmes procedieron a ingresar a la vivienda donde encontraron 55 sobres de papel cuaderno y en su interior un total de 82 gramos de cocaína.

Luego de continuar el registro en el domicilio hallaron cuatro celulares de distintas marcas y

en una habitación había varias armas de fuego, municiones y un pedazo de taco de dinamita con dos fulminantes y su respectiva mecha. Por tratarse de delito flagrante fueron enviados al Centro de Detención Provisional y puesto a órdenes de la autoridad competente.

Evidencias

Entre las evidencias encontradas constan: una funda plástica con 48 gramos de cocaína, dos fundas con 115 sobres de papel cuaderno con 34 gramos de cocaína, una sub ametralladora calibre 9 milímetros de fabricación artesanal, un revólver calibre 22, ocho municiones calibre 32 sin percutir, dos vainas calibre 32 sin percutir, seis municiones calibre 32 sin percutir, doce vainas calibre 22 percutidas, una munición calibre 38 sin percutir, otra calibre 7,65 sin percutir, dos cartuchos color rojo calibre 16 y un vehículo Jeep Ford color azul.

50c incl. IVA MIÉRCOLES 25 DE JULIO DE 2012

Los Ríos

QUEVEDO

36 PÁGINAS

MOCACHE

Armas y municiones fueron decomisadas

El Grupo de Fuerzas Especiales 26 Cenepa retuvo armamento en el recinto Garzas Grande, el sábado en un control de armas. Página A19

Sofía, un sexy dibujo animado

Mujer dejó a su hijo en el carro

Ocurrió la tarde de ayer en la calle 7 de Octubre y Octava. Fue sacado del vehículo por la Policía porque se estaba sofocando con el fuerte sol. Página A19

Página B10

QUEVEDO

Adolescentes eran violadas por su tío y luego fueron raptadas

El hombre trajo a la menor de 15 años como su mujer y a la de 13 para un amigo. Es acusado de estupro y violación. Fue detenido en Playa Grande. Página A19