Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
-(5#12(3 1(.2ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ#23
'(-.Ŋ04(#1#Ŋ (-5#13(1Ŋ 04~ ;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ -(" "ĹŠ ĹŠ (23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ4-ĹŠ/1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 Äą 1(.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ 13(ÄƒĹŠÄą !( +#2ĔŊ!.,/ 12 2ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #(- Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!#-2. ēŊ 1¢7(, ,#-3#Ŋ2#Ŋ".3 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#04(/.2ē
ŋ*, 0Zŋ )&) ,ŋ - '6 ),) Ŋ ěŊ BW
IkX`[\WjkhW Z[ Jh|di_je h[Wb_pW bei h[if[Yj_lei Wd|b_i_i fWhW l[h_Ă’ YWh bei bk]W# h[i ZÂŒdZ[ [i \WYj_Xb[ bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ i[c|\ehei$ I[ Wl_pehW YebeYWh W bW [djhW# ZW Z[ ?d_Wf" bW l‡W CeYWY^[ o [b Fk[dj[ Ikh ;b CWoeh Z[ Jh|di_je" M_bc[h JeWfWdjW" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ije i[ d[Y[i_jW Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ bW Y_kZWZ" IÂŒbe i[ [if[hW kdW h[kd_ÂŒd Yed [b [Z_b fWhW ieb_Y_jWh o gk[ i[ fhel[W Z[b cWj[h_Wb d[Y[iW# h_e fWhW ik YebeYWY_ÂŒd o de iebe [d bei i_j_ei Wdj[i c[dY_edWZei i_de [d bei bk]Wh[i YedĂ“ _Yj_lei$
1.$#2.1#2ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(3(1ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą -.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2Ä“
;%(- ĹŠ Ĉđ
Ă‹ ĹŠ ćĉŊŊŊ ćĒŊŊŊ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ
ŊćĊŊŊŊ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠ
ćÄ? ĈĈ ĈÄ? ĉĉ
;%(- ĹŠ Ĉĉ
ĹŠ
ŊěŊBei h[ifediWXb[i Z[b
9[die Z[b L?? 9[die Z[ FeXbW# Y_Œd o L? Z[ L_l_[dZW [d Gk[# l[Ze _dZ_YWhed gk[ fWhW bei Z‡Wi (-" (." (/ o )& Z[ EYjkXh[ i[ h[Wb_pWh| kdW YWfWY_jWY_Œd W bei ZeY[dj[i [b[]_Zei [d [b Yeb[# ]_e D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp$ ;b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye" NWl_[h Oƒf[p" WdkdY_Œ gk[ W Gk[l[Ze i[ be ^W Z_l_Z_Ze [d jh[i Z_ijh_# jei o gk[ jeZei bei _dif[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei ied bei Z_h[Yje# h[i Z[ bei Z_ijh_jei1 fWhW be YkWb [bbei `kdje W Z_h[Yj_lei o ZeY[d# j[i Z[ bei Yeb[]_ei i[b[YY_edWZei h[Y_X_h|d kdW YWfWY_jWY_Œd" gk[ bW jhWdic_j_h|d W bei [ijkZ_Wd# j[i [dYk[ijWZeh[i$ Oƒf[p jWcX_ƒd [if[Y_\_YŒ
ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ÄƒĹŠ2! +~ ĹŠ"#ĹŠ
¥ ēŊ +ŊĉĉŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 1.,.3.1 Ŋ!.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2ē
bWi fh[]kdjWi W bW c_i# gk[ [d [b |h[W khXWdW ĹŠ cW YWdj_ZWZ Z[ ^e]Wh[i [b Y[die i[ be h[Wb_pW# Y[diWZei" Yed kd j_[cfe h| [b (. Z[ del_[cXh[1 c_[djhWi gk[ bWi |h[Wi +ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.+Äą c|n_ce Z[ YkWh[djW c_# dkjei feh fWf[b[jW$ hkhWb[i jWcX_ƒd i[ be + 1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ BW YedY[`Wb 9[Y_X[b [`[YkjWh| [i[ Z‡W" f[he ĈÄ?ĖććēŊ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ L_bbWh[Wb" fh[i_Z[djW i[ [nj[dZ[h| ^WijW + Z[ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 2(,4+ !1.ĹŠ"#+ĹŠ Z[ bW @kdjW FhecejehW" Z_Y_[cXh[" [ije Z[X_Ze !#-2.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd iei# W gk[ ^Wo ckY^Wi Ye# +4% 1ĹŠ/1#"#3#1Äą ,(- ".Ä“ĹŠ j[d_ZW [b l_[hd[i '+ Yed ckdWi W bWi gk[ jecW bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi c|i j_[cfe bb[]Wh$ ;b jƒYd_Ye i[‹WbÂŒ gk[ i[h|d Z_\[h[dj[i @kdjWi FhecejehWi" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[]kd# [d [b iWbÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ bW Zei o j[hY[hei Z[ XWY^_bb[hWjei" 9ZbW$ Ckd_Y_fWb" b[oÂŒ YWZW kdW gk_[d[i h[Y_X_h|d kd c|n_ce Z[ bWi i[YY_ed[i gk[ Yed\ehcWd Z[ '* fWf[b[jWi fWhW h[Wb_pWh bWi fh[]kdjWi Z[b Y[die$
2#2.1~
#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1(
;%(- ĹŠ ĈĒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
www.quevedo.gov.ec e-mail:alcaldia@quevedo.gov.ec
Alcalde se reuniĂł con empresario chino >> La ciudad de Quevedo recibiĂł al empresario de la RepĂşblica Popular de China, Mei Juwing, quien se muestra interesado en invertir en nuestro cantĂłn en ĂĄreas de producciĂłn: agrĂcola, comercial, empresarial, educativa, urbanĂstica y otras.
Con ese propĂłsito, el visitante mantuvo reuniones con el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos y directivos de la FundaciĂłn Quevedo es mi Ciudad cuyo gerente el Ab. Esteban Saltos, con la finalidad de aportar con la regeneraciĂłn del malecĂłn en un ĂĄrea donde pueda construir una estructura tradicional de China. e-mail:alcaldia@quevedo.gov.ec
Rueda de prensa Agua potable >> Una de las caracterĂsticas de esta administraciĂłn municipal es hacer las cosas con responsabilidad y seriedad, al margen de cualquier show polĂtico, fueron las primeras expresiones del alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, pronunciadas durante la rueda de prensa realizada el miĂŠrcoles Ăşltimo en la planta tratamiento de agua potable donde aclarĂł que el lĂquido vital que consume la poblaciĂłn es de buena calidad.
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ 3#-3.2ĹŠ242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ/.23%1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
(0 ,-#)(#-. Ĺ‹ "#() *& (. Ĺ‹*,)*/ -. -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ -23(343.2ĹŠ "#ĹŠ #"(!(- ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 4%(#1#-ĹŠ4-ĹŠ '(- ĹŠ .6-Ä“ ĹŠ ěŊ :ei
_Z[Wi Y[djhW# b[i fhefkie [b [cfh[iWh_e Z[ dWY_edWb_ZWZ Y^_dW" 9^k C_d]" [d ik fh_c[h YedjWYje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ ;b eX`[j_le [i Yh[Wh [b _dij_jk# je Z[dec_dWZe Æ9ed\kY_eÇ" gk[ i[h‡W kd 9[djhe Z[ ?Z_ecWi fWhW bW [di[‹WdpW Z[b _Z_ecW CWd# ZWh‡d c_b[dWh_W YkbjkhW Y^_dW " o WXh_h kd _dij_jkje Z[ C[Z_Y_# dW JhWZ_Y_edWb 9^_dW" Ykoe jhWXW`e i[h| W XWi[ Z[ fbWdjWi o [if[Y_[i dWjkhWb[i$ ;b _dl[hi_ed_ijW Wi_|j_Ye" W jhWlƒi Z[ ik jhWZkYjeh" Z_e W Ye# deY[h gk[ jWcX_ƒd j_[d[ _dj[hƒi [d _dl[hj_h [d [b i[Yjeh fheZkY#
e-mail:alcaldia@quevedo.gov.ec
7!+42(5.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ 41 -.ĹŠ 8ĹŠ!.,#1!( +
DiseĂąo:RRPP/Otto
Luminarias en Puente Velasco Ibarra
>> El puente VelĂĄsco Ibarra, luce con nueva imagen, el Gobierno Municipal de Quevedo realizĂł la iluminaciĂłn con luces led, las cuales generan una hermosa vista del mencionado lugar. Quevedo vive el cambio... 53378-LG.
Ä› _!-(! ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą 3148#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠĹŠ/(+ ĹŠ !#-31 +ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ9 / 3 ĹŠĹŠ /.8 " ĹŠĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /(+.3#2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/(+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ ".2ĹŠ#231( .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#731#Äą ,.2Ä–ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ8ĹŠ .31.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ ĹŠ#2314!Äą 341 ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ3.11#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +3.Ä“
j_le" Yec[hY_Wb o W]hef[YkWh_e$ 1./4#23 2
;b [cfh[iWh_e [ _dl[hi_ed_i# jW 9^k C_d]" _d_Y_Wbc[dj[ i[ h[kd_Œ Yed [b h[Yjeh Z[ bW KJ;G" Hegk[ L_lWi" fWhW ^W# Y[hb[ iki fbWdj[Wc_[djei [d [b |h[W WYWZƒc_YW o YkbjkhWb$ BW Wkjeh_ZWZ kd_l[hi_jWh_W W ik l[p _dl_jŒ Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze" W bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei" W bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o eh]Wd_pWY_ed[i fheZkYj_lWi fWhW feZ[h [iYkY^Wh bWi fhe# fk[ijWi Z[b _dl[hi_ed_ijW o h[W# b_pWh ejhWi h[bWj_lWi Wb YWcfe Z[ WYY_Œd Z[ YWZW [dj_ZWZ$ ;b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @e^d
IWbY[Ze" b[ fbWdj[Œ Wb [cfh[iW# h_e bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yedijhk_h kd XWhh_e Y^_de e 9^_dW Jemd$ FWhW Ykoe [\[Yje _dl_jŒ Wb [cfh[iWh_e W h[Yehh[h [b CWb[YŒd Z[ bW Y_kZWZ" Zed# Z[ i[ [djh[]Wh‡W kd |h[W fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ [iW eXhW$ >ƒYjeh >khjWZe" l_Y[fh[\[Y# je Z[ Bei H‡ei" i[ ceijhŒ _dj[# h[iWZe [d WXh_h _dl[hi_ed[i Wb i[Yjeh fheZkYjeh [if[Y_Wbc[d# j[ Yed WZgk_i_Y_Œd Z[ cWgk_# dWh_Wi W]h‡YebWi" bW W]he _dZki# jh_Wb_pWY_Œd o bW [nfehjWY_Œd Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi Z[ bW pedW$ BW KJ;G o bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei i[YkdZW# h_ei XkiYWh|d WYk[hZei fWhW [b c[`ehWc_[dje WYWZƒc_Ye Z[ iki ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i$ BWi fhefk[ijWi \k[hed fbWdj[WZWi [d kdW h[kd_Œd Z[ jhWXW`e gk[ ieijkl_[hed [d bW IWbW Z[ Feij]hWZei Z[ bW kd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W$
&Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ & (Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ &)!,šŋ)* , ,ŋĂúŋ* # (. -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ /1#5_ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 24$1 -ĹŠ"#ĹŠ! 3 1 Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ/3#1(%(4,Ä“
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
} ĹŠ Ä&#x;Ä“Ä“Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[ + W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]”[ YWZW c_dkje$
Ŋ ěŊ ;b fWiWZe () o (* Z[
eYjkXh[ i[ bb[lŒ W YWXe bW i[]kdZW `ehdWZW e\jWbcebŒ]_YW Z[dec_dW# ZW FbWd L_i_Œd [d [b ^eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i$ EY^[djW fWY_[dj[i \k[hed ef[# hWZei ZkhWdj[ [ijei Zei Z‡Wi Z[ YW# jWhWjWi o fj[h_]_kc feh [b Y_hk`Wde e\jWbcŒbe]e ;ZZo ?YWpW FWY^[Ye$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" HedWbZ HeZh‡]k[p" cWd_\[ijŒ gk[ i[ [if[hW bb[lWh W YWXe kdW j[hY[# hW `ehdWZW [d del_[cXh[ fWhW Z[ [ijW cWd[hW WbYWdpWh W ef[hWh feh be c[dei kdei '&& fWY_[dj[i gk[ ik\h[d Z[ [ijWi W\[YY_ed[i$ I[i[djW f[hiedWi \k[hed ef[# hWZWi Z[ YWjWhWjWi o (& Z[ fj[h_# ]_kc" YWX[ c[dY_edWh gk[ Wdj[i Z[ bW ef[hWY_Œd jeZei [ijei fW# Y_[dj[i \k[hed jWc_pWZei" [i Z[Y_h" [b fWY_[dj[ j_[d[ kdW fh[l_W Y_jW Z[ bW YkWb i[ eXj_[d[ ik Z_W]dŒij_Ye" i[ WXh[ kd [nf[Z_[dj[ Yb‡d_Ye o i[ [dYk[djhW W bW [if[hW ^WijW gk[ bb[]k[ [b Z‡W Z[ bW _dj[hl[dY_Œd gk_h‘h]_YW$ HeZh‡]k[p i[‹WbŒ gk[ [ijWi _d# j[hl[dY_ed[i ied i[dY_bbWi [ _dZe# behWi" bW ef[hWY_Œd XehZ[W bei '+ o )& c_dkjei o i[ bW h[Wb_pW Wfb_# YWdZe Wd[ij[i_W beYWb" bk[]e Z[ bW ef[hWY_Œd [b fWY_[dj[ [i ZWZe Z[ WbjW jecWdZe bWi Z[X_ZWi fh[YWk# Y_ed[i1 W jeZe [ije" bk[]e Z[ Zei Z‡Wi [b ef[hWZe Z[X[ lebl[h fWhW h[Wb_pWhi[ bWi h[if[Yj_lWi h[l_i_e# d[i feijgk_h‘h]_YWi$ ;b ]Wb[de ^WY[ kd bbWcWZe W bei fWY_[dj[i gk[ ^Wd WYkZ_Ze Wdj[i Wb Y^[gk[e o gk[ ^Wd eXj[d_Ze ik jkhde fWhW i[h ef[hWZei W gk[ Wi_i#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i" fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ2#-!(++.ĹŠ#ĹŠ(-".+.1.ĔŊ2¢+.ĹŠ++#5 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĊćŊ,(-43.2ĹŠ1# +(9 1+.Ä“
42 2Ä– ĹŠĹŠ 3 1 3 2Ä–ĹŠ ĹŠ! 3 1 3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/_1Äą Ĺ—"(" ĹŠ"#ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!1(23 +(-.ĹŠ
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#15#-(".2ĔŊ '4 .Ŋ +%4-.2Ŋ04#Ŋ"#2/#1"(!( 1.-Ŋ24Ŋ341-.ē
jWd fWhW gk[ i[Wd _dj[hl[d_Zei" oW gk[ Z[ de i[h Wi‡ Z[`Wd f[hZ[h [b jkhde" Æde be Wfhel[Y^Wd [bbei d_ Z[`Wd gk[ ejhei be ^W]WdÇ" Z_`e He# Zh‡]k[p$
Bei Y_kZWZWdei gk[ fWZ[pYWd Z[ [ijWi \h[Yk[dj[i W\[YY_ed[i [d iki e`ei oW de j_[d[d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ jhWibWZWhi[ ^WijW 8Wbb[d_jW fhel_dY_W Z[b =kWoWi fWhW i[h
04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ+#-3#Ŋ31 -2/ 1#-3#Ŋ04#Ŋ 3#-#,.2Ŋ"#31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4/(+ Ŋ8Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ2(15#Ŋ/ 1 Ŋ#-$.! 1Ŋ-~3(" ,#-3#Ŋ +.2Ŋ. )#3.2ĔŊ" Ŋ+ Ŋ / 1(#-!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 345(#1 Ŋ-4 + ".2Ŋ+.2Ŋ.).2ēŊ 42Ŋ/1(-Ĺ !(/ +#2Ŋ! 42 2Ŋ2.-ĖŊ " "Ŋ 5 -9 " ĔŊ "( #3#2ĔŊ(-$#!!(.-#2Ŋ.Ŋ31 4, 3(2Ĺ ,.2Ŋ.!4+ 1#2ĔŊ3#-"#-!( Ŋ$ ,(+( 1ēŊ 3#1(%(4,ĖŊŊ #Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#, 1 - Ŋ.Ŋ ! 1-.2(" "Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!¢1-# ēŊ / 1#!#Ŋ /1(-!(/ +,#-3#Ŋ#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ$1#Ĺ !4#-3#,#-3#Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ /1.+.-% " Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ2.+ĔŊ!+(, Ŋ 2#!.Ŋ8Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ/.+5.ĔŊ3 , (_-Ŋ#2Ŋ '#1#"(3 1(.ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$
Wj[dZ_Zei" fk[Z[d ^WY[hbe [d [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[# i‘i [d bWi `ehdWZWi e\jWbcebŒ]_YWi Z[b FbWd L_i_Œd
!,#* Ĺ‹&)!, Ĺ‹.,#*& Ĺ‹ ,.#Ă° #š(Ĺ‹ JhWi Zei W‹ei Z[ bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd" 7]h_fWY eXjkle bW jh_fb[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd feh [b Ykcfb_c_[d# je Z[ jh[i dehcWi gk[ Yecfh[d# Z[d bei ?IE /&&'0(&&." I_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ bW 9Wb_ZWZ1 ?IE '*&&'0(&&*" I_ij[cW Z[ =[i# j_ÂŒd C[Z_eWcX_[djWb1 o E>I7I '.&&'0(&&-" I_ij[cW Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ IWbkZ o I[]kh_ZWZ Z[b JhWXW`e$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje lW fWhW bWi YkWjhe FbWdjWi Z[ FheZkYY_ÂŒd Z[b =hkfe" _dj[]hWZe feh 9[bj[Y" 8WbWd\Wh_dW" 7]h_]hW_d o BWgk_d# iW 7dZ_dW" Wi‡ Yece bW i[Z[ Z[ eĂ’Y_dWi kX_YWZWi [d [b Y[djhe Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb$ FWhW bW 9[hj_Ă’YWY_ÂŒd" 7]h_fWY _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d c[`ehWi Z[ _d\hW[i#
Ä“ĹŠ (!'.+ 2ĹŠ 1,231.-%ĔŊ (1#!3.1ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ %1(/ !Ä—ĹŠ 4+(22 ĹŠ .".8ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #13(ă! ".1 ĹŠ 41# 4ĹŠ #1(3 2ĹŠ8ĹŠ .+(-ĹŠ 1,231.-%ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ %1(/ !ĔŊ1#!( (#-".ĹŠ+.2ĹŠ"(/+., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(/#ĹŠ #13(ă! !(¢-ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ
jhkYjkhWi Z[ bWi \|Xh_YWi o YWfW# Y_jWY_ÂŒd Z[ ik f[hiedWb W Ă’d Z[ cWd[`Wh dk[lei fheY[Z_c_[djei
o [ijWXb[Y[h kdW dk[lW YkbjkhW Z[ jhWXW`e$ BW Y[hj_\_YWY_Œd i[ [\[YjkŒ [b - Z[ eYjkXh[$
."#.ĹŠ .-34 (.
ŊěŊ +ĹŠ/ 2 ".ŊĉĊŊ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ1."#.ĹŠ ,.-34 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ŊĉÄ?ĹŠ #-#/ ĔŊ#+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 1 ! ("(2,.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
Ä…
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
& )Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ *)-. ŊěŊ ;d [b i[Yjeh BWi FWb# c_hWi f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_be cehWZeh[i cWd_\_[ijWd ik fh[eYkfWY_ÂŒd" i[]‘d cWd_Ă’ [ijWd [n_ij[ Z[cW# i_WZe YWXb[WZe be gk[ W\[YjW W bei feij[i$ CWho FWY^[Ye" kdW Z[ bWi ce# hWZehWi Z[b bk]Wh" WĂ’ hcÂŒ ÆL_l_# cei [d j[di_ÂŒd oW gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh bW ckbj_jkZ Z[ YWXb[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b feij[ be gk[ ^W eYWi_edWZe gk[ [ij[ i[ _dYb_d[ feh be _di_ij_cei [d gk[ i[ Wj_[dZW [b fheXb[cWÇ" Z_`e$ I[]‘d cehWZeh[i [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ ^W Yedl[hiWZe ie# Xh[ [b fheXb[cW gk[ fh[i[djWd Yed [b f[hiedWb Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B f[he gk[ ied lWh_ei c[# i[i gk[ Yedj_d‘Wd [d bW [if[hW$ 7Z[c|i [nfki_[hed bei f[b_# ]hei gk[ WjhWl_[iWd feh bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" feh be gk[ [if[hWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifediWXb[i i[ WY[hgk[d ^WijW [b i[Yjeh W l[h_Ă’ YWh bei fheXb[# cWi gk[ [d\h[djWd$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ/.23#2ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ! +# ".Ä“
)(0#0 ( # Ĺ‹ Ĺ‹' 3), -Ĺ‹
ēŊ .-Ŋ%1 -Ŋ#,.!(¢-Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ"(2$143 1.-Ŋ"#Ŋ 04#++ Ŋ,  - ē
.1Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ '4, -.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "4+3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ8Ŋ24Ŋ 1.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ!.,4-(" "ē ŊěŊ ;d [b Y[djhe =[hed#
jebÂŒ]_Ye Z[ Gk[l[Ze i[ bb[lÂŒ W YWXe kd Z‡W Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fWhW bei WZkbjei cWoeh[i `kdje W iki \Wc_b_Wh[i$ BW YWcfW‹W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i i[ Y[b[# XhW [ij[ c[i feh be gk[ i[ h[W# b_pWd Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [d# jh[ [bbWi bW c|i _cfehjWdj[ [i bW Yedl_l[dY_W ZedZ[ i[ XkiYW bW _dj[]hWY_ÂŒd Yed bW \Wc_b_W Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ 9Whbei Ceb_dW" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe =[hedjebÂŒ]_Ye Wh]kc[d# jÂŒ Æ^[cei eh]Wd_pWZe kd Z‡W Z[ _dj[hWYY_ÂŒd fWhW gk[ bei WZkbjei Z_i\hkj[d Z[ [ijW `ehdWZW Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i [d bei gk[ ^Wo bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ YWZW
kde Z[ bei WZkbjeiÇ$ @k[]e jhWZ_Y_edWb[i Yece Wceh \_dei" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wh# j‡ij_YW" XW_b[" `k[]ei Z[ YWhjW i[ h[Wb_pWhed ZkhWdj[ [b Z‡W Z[ _d# j[]hWY_ÂŒd$ 1.8#!3.
:[iZ[ i[fj_[cXh[ i[ l_[d[ Z[# iWhhebbWdZe [b fheo[Yje c[`ehW# c_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i Z[ Gk[l[# Ze ZedZ[ i[ _dl_jW W f[hiedWi W fWhj_h Z[ bei ,+ W‹ei W kd i[hl_# Y_e _dj[]hWb$ O [i gk[ i[ Yk[djW Yed fhe# \[i_edWb[i [d j[hWf_Wi \‡i_YWi" [d\[hc[h‡W" jhWXW`e ieY_Wb" fi_# Yebe]‡W o j[hWf_W eYkfWY_edWb$ BWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW l_ZW Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ .-31( 48#ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2Ä“
bei WZkbjei cWoeh[i ckY^Wi l[# Y[i ied Z_\‡Y_b[i" oW gk[ Z[X_Ze W ik [ZWZ f_[hZ[d h|f_ZWc[dj[ efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e" WYj_# l_ZWZ ieY_Wb o [d ckY^ei YWiei i[ i_[dj[d Z_iYh_c_dWZei$ ;i feh [ije gk[ [d YWZW _d# j[]hWY_Œd i[ ZWd Y^WhbWi ZWdZe W YedeY[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" oW gk[ Wb _]kWb gk[ jeZei j_[d[d kdW i[h_[ Z[ Z[h[Y^ei gk[ [`[hY[h o h[ifed# iWX_b_ZWZ[i gk[ Ykcfb_h$
#1#!'.2 ŗŊŊ Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 13ēŊĉĊŊ -4,#1 +ŊĉćŊ"(2/.-#Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ#23 ".Ŋ
1#!.-.!#1;ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ 04#ĹŠ 2#%41#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ģē -ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2ĹŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ #731 -)#1 2ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#-ĹŠ.ĹŠ3#-% -ĹŠ 4- ĹŠ/#1, -#-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3#-% -ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĢēŊ
Mueble Cuencano 53680-VM.
OP-3841-Qvdo
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
#/ (v ŋ -#!/ ŋ-# ( )ŋ #( /&. ŊěŊ 7b jhWdi_jWh feh bWi
Ĺ‹#'*& ' (. Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ &. ,( .#0 -Ĺ‹* , Ĺ‹* !) Ä“ĹŠ (-#1.ĹŠ/+;23(!.ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“
'.1 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ/ % 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ!.-Ŋ 3 1)#3 Ŋ"#Ŋ!1_"(3.ēŊ , (_-Ŋ' 8Ŋ+ Ŋ./Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ"($#1(1Ŋ+ Ŋ"#4" Ŋ2(-Ŋ(-3#1#2#2ēŊ Ŋě ;b I[hl_Y_e Z[ H[d#
jWi ?dj[hdWi IH? ^W _cfb[c[d# jWZe kdW dk[lW Wbj[hdWj_lW fWhW bei Y_kZWZWdei gk[ cWdj[d]Wd Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed [b fW]e Z[ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi fWhW feZ[h i[h YWdY[bWZWi W jhW# lƒi Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ 9[Y_b_W 9W_Y[Ze" Z_h[Yjeh Z[ IH?#Bei H‡ei" _d\ehcÂŒ gk[ [n_i# j[ kdW dk[lW [ijhWj[]_W _dij_jk# Y_edWb Z[ c[`ehWi fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei Y_kZWZWdei h[Wb_pWdZe bW YWdY[bWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ jWh`[jWi
Z[ YhÂ&#x192;Z_je gk[ Wb c_ice j_[cfe Z_ic_dko[ [b Yeije Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i" oW gk[ de d[Y[i_jWd YWdY[bWh iki eXb_]WY_ed[i c[Z_Wdj[ <ehckbW# h_e '&, gk[ i[ be h[Wb_pWXW Wdj[i Z[ bW dk[lW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d$ Bei fW]ei i[ h[Wb_pWh|d Z[ \ehcW Z_h[YjW [d bWi e\_Y_dWi Z[b IH?" i_d Wc[h_jWh [b jhWibWZe W kdW ?dij_jkY_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW 8WdYWh_e$ Fh[l_Wc[dj[ [b \kd# Y_edWh_e j[dZh| bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [c_j_h kd ZeYkc[dje [d bW YkWb
Yedjh_Xko[ o Wkjeh_pW [b fW]e Z[ bWi eXb_]WY_ed[i f[dZ_[dj[i gk[ Z[i[W YWdY[bWh$ 1.!#2.
;b IH? jecWh| c[Z_ZWi Z[ l[h_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o lWb_Z[p Z[ bW jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je Yed ik h[if[Yj_le Ykfe o Wkj[dj_Y_ZWZ fWhW gk[ de [n_ijW d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ YedjhWj_[cfe$ ;b fheY[ie Z[ jhWdiWYY_Â&#x152;d i[h| [c_j_Ze Wdj[i Z[ (* ^e# hWi Z[djhe Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ Ejhei Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ j_[d[ [ijW dk[# lW Wbj[hdWj_lW [i feZ[h Z_\[# h_h [b fW]e Z[ )" ," / o ^WijW '( c[i[i i_d gk[ [n_ijW kd cedje cÂ&#x2021;d_ce fWhW bW \WY_b_ZWZ Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i$
YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ l[ bW Z[i# _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei ^ehWh_ei Z[ h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ XWikhW o bW \WbjW Z[ YedY_[dY_W Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Bei XehZ_bbei Z[ bWi WY[hWi f[hc_j[d gk[ Ă&#x201C;koW b_Xh[c[dj[ bWi W]kWi bbkl_Wi" [ijei i[ l[d Yed h[ijei Z[ XWikhWi gk[ fk[# Z[d eYWi_edWh [b jWfedWc_[dje Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi$ 8|hXWhW 8W`WÂ&#x2039;W" cehWZehW Z[ C[`_W o @kWd n CWhYei Z_`e gk[ iWYW bW XWikhW W bWi &/0&&" kdW iebW l[p Wb ZÂ&#x2021;W YkWdZe fWiW [b h[# Yeb[Yjeh feh [iW pedW" f[he [n_i# j[d f[hiedWi gk[ feh jhWibWZWhi[ Wb jhWXW`e bW iWYWd Wdj[i$ BW h[Yeb[YY_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pW Z[iZ[ bWi &,0&& [d bWi YWbb[i <be# h[i" Ebc[Ze o C[`Â&#x2021;W" [d bW jWhZ[ W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" Z[ bkd[i W Zec_d]e bei [dYWh]WZei Z[ bW h[# Yeb[YY_Â&#x152;d ^WY[d [b h[Yehh_Ze$
3(+(9 !(¢ 1)#3 2Ŋ
ĹŠ (-#12ĹŠ +4 Ĺ&#x2014; 23#1 1"
ĹŠ -3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ (2 ĹŠ8ĹŠ
ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;!. Ĺ&#x2014; 3(+(9 !(¢-ĹŠĹŠ 1)#3 2Ä&#x2013;ĹŠ !(Ä&#x192;! 1"Ä&#x201D;ĹŠ (2 ĹŠ8ĹŠ 23#1 1"
ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ&#x2014; 3(+(9 !(¢-ĹŠ3 1)#3 2Ä&#x2013;ĹŠ ,#1(! -ĹŠ 7/1#22ĹŠ 8ĹŠ (2 Ä&#x201C;
;ij[ dk[le fheo[Yje i[ [d# Yk[djhW WĂ&#x2019;b_WZe [d Yedl[d_ei be]hWZei Yed bWi Ă&#x2019;b_Wb[i Z[ jWh`[# jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_je [d [b fWÂ&#x2021;i o bW [c# fh[iW :WjW\Wij be]hWdZe bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Z_ij_djWi jWh`[jWi$
Ä&#x201C;ĹŠ #% " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ $#!3 ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ.1- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(. /,)Ĺ&#x2039;., $ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &/'()-Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[#
h[djWi Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W h[Y_X[d YbWi[i Z[ j[Wjhe" ZWdpW" f_djkhW o ]k_jWhhW [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Yeb[]_e ;k][d_e ;i# f[`e [d [b Y[djhe Z[ bW Yk_ZWZ$ @kWd Hec[he" Z_h[Yjeh Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d 9[djWkhe Yed [b Wfeoe Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YWi I?D78" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Yed fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b Z[ i[]kd# Ze o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei 7d[ne" ;YeckdZe" IWd @kWd" (* Z[ CWoe CeYW# Y^[ [djh[ ejhei" fhecel_[dZe bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW YkbjkhW o b[Yjk# hW W jhWlÂ&#x192;i Z[b Whj[$ Hec[he" gk[ l_[d[ jhWXW`Wd# Ze Yed `Â&#x152;l[d[i ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" Wi[]khW gk[ Â&#x192;ijW _d_Y_Wj_lW j_[d[ ]hWd WYe]_# ZW" fk[i ied Wbh[Z[Zeh Z[ *&& [ijkZ_Wdj[i i[ ^Wd _diYh_je [ij[ WÂ&#x2039;e" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Ykcfb_h bWi
ĹŠ
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1 ĹŠ4-ĹŠ/1#%¢-ĹŠ / 13(#-".ĹŠ"#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ $ #+ĹŠ #1 ĹŠ _/#9ĹŠ8ĹŠ!4+Äą ,(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ "#+ĹŠ 13(23 Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ!.-ĹŠ#5#-3.ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
^ehWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW eXj[# d[h bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[X_ZW o Z[# iWhhebbWh bWi Z[ijh[pWi WhjÂ&#x2021;ij_YWi [d kd ^ehWh_e Ă&#x201C;[n_Xb[i$ 7Z[c|i" j_[d[d fh[l_ije Z[# iWhhebbWh kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ eXhWi j[WjhWb[i" [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ f_djkhWi o XW_b[i" fWhW bW Y_k#
ZWZWdÂ&#x2021;W [d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc ;d# h_gk[ FedY[ Bkgk[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[b fhÂ&#x152;n_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ 9Whbei 8Wgk[h_pe" fhe\[ieh Z[ ]k_jWhhW jhWXW`W Yed iki Wbkcdei [d kdW c[be# ZÂ&#x2021;W dWY_edWb gk[ i[h| [djedWZW [d [b [l[dje$
ĹŠ" ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ1#"#2
'.8.ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ, -3#-Äą (,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ24 3#11;-# 2ĹŠ"#ĹŠ3#+#$.-~ Ä&#x201C;ĹŠ , ( -".ĹŠ+.2ĹŠ34 .2ĹŠ8ĹŠ ' !(#-".ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ(-3#114,/(".ĹŠ /.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ
§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ /1.$4-" ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ+#ĹŠ !.,/  #1 ĹŠ+ ĹŠ 24 231 #ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3 Äą $ -3 2~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ 04#2ĹŠ"#+ĹŠ1("~!4+.ĢÄ&#x201C; "# #ĹŠ3#-#1ĹŠ!.,.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;ĚŊ %4~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;
ĹŠ
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
. #+ĹŠ ĹŠ 1% 2ĹŠ +.2 ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei fkXb_YWZei" [d ;YkWZeh i[ b[[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[Z_e b_Xhe feh f[hiedW Wb WÂ&#x2039;e$ E`Wb| Wb]Â&#x2018;d ]eX_[hde i[ _dj[h[i[ feh bW YkbjkhW o c[`eh[cei [ijWi Y_\hWi l[h]edpeiWi$ 7YWXW Z[ ]WdWh CWh_e LWh]Wi BbeiW [b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" Yece Wdj[i be ^_pe [b Yebec# X_Wde =WhYÂ&#x2021;W C|hgk[p$ B[[h W LWh]Wi BbeiW" WYWZÂ&#x192;c_Ye" de [i jWd \|Y_b" f[he bW fh_c[hW [jWfW Z[ iki b_Xhei iÂ&#x2021; Z[X[hÂ&#x2021;W b[[hi[ Z[ kdW cWd[hW Ă&#x2020;eXb_# ]Wjeh_WĂ&#x2021;$ LWh]Wi BbeiW [d iki b_Xhei de _Z[dj_Ă&#x2019; YW fei_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Wb]kdW" feh be gk[ de ^WXh| _dYedl[d_[dj[ [d ik b[YjkhW Â&#x192;b febÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Z[Ă&#x2019; [dZ[ bWi b_X[hjWZ[i i[Wd Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" \kij_]Â&#x152; W F_deY^[j" W 8ki^" Wb i_ed_i# ce" W I[dZ[he Bkc_deie" W 9^|l[p [d L[d[pk[bW" [jY$ :[X[cei i[dj_hdei eh]kbbeiei Z[ gk[ kd ^ecXh[ jWd Ykbje o l[Y_de dk[ijhe ^WoW eXj[d_Ze [ij[ ]WbWhZÂ&#x152;d" b[[hbe dei Wok# ZW W [dj[dZ[h o W [iYh_X_h$ ÂľBe b[[h|d dk[ijhei febÂ&#x2021;j_Yei5 (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢$285(.Äž4(.Ä&#x201C;2 3-#3Ä&#x201C;-#3
Ä .-!(#-!( Ä&#x;
7b fWh[Y[h" iÂ&#x152;be [b Fh[i_Z[dj[ o oe j[d[cei YbWhe be ikY[# Z_Ze$ ;i jWb bW WlWbWdY^W Z[ Z[YbWhWY_ed[i o fhefW]Wd# ZW" gk[ bW c[dj_hW i[ lebl_Â&#x152; l[hZWZ$ Ejhei cej_lWhed" ejhei Yedif_hWhed" ejhei Wi[i_dWhed" ejhei YWej_pWhed$$$ F[he" Âľgk_Â&#x192;d c|i gk[ Â&#x192;b iWX[ gk[ ik _dZ[Yb_dWXb[ [ifÂ&#x2021;h_jk Z[ fhef_[jWh_e Z[b fWÂ&#x2021;i" b[ _cf[b[ W jecWh Z[Y_i_ed[i feh iÂ&#x2021; o Wdj[ iÂ&#x2021;" W fh[j[dZ[h [n_]_h h[if[je i_d ]Wd|hi[be" W gk[h[h _cfed[hi[ W \k[hpW5 Ă&#x17E;dj_cWc[dj[" [d ik YedY_[d# Y_W" gk[ [i [b Â&#x2018;bj_ce bÂ&#x2021;c_j[ Z[ iki WYjei" iWX[ gk[ gk_[d[i ckh_[hed [i[ ZÂ&#x2021;W d[\Wije" gk_[d[i \k[hed Wj[hheh_pW# Zei [d kd ^eif_jWb" gk_[d[i \k[hed ck[hjei [d cWdei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d" ied Z[ ik Â&#x2018;d_YW o [nYbki_lW h[ifed# iWX_b_ZWZ$ 234 1".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;
Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;
B[`ei Z[ _h WYbWh|dZei[ [b [cXhebbe Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" YWZW l[p i[ eiYkh[Y[ c|i o Yec# fb_YW$ BW i[cWdW fWiWZW kd f[h_je [nWc_dÂ&#x152; bei YWZ|l[h[i Z[ Zei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he i[ [dYedjhÂ&#x152; gk[ bWi XWbWi gk[ bei kbj_cWhed ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_# Ze$ ;b f[h_je W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_`e gk[ [ije Yedij_jkÂ&#x2021;W kd Zkhe ]ebf[ fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ bei ^[Y^ei$ F[he bW iehfh[iW cWoeh bW Z_e [b i_[cfh[ Yed# jhel[hj_Ze I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Wb Z[YbWhWh gk[ bei c_b_jWh[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b cejÂ&#x2021;d de ^Wd _dYkhh_Ze [d d_d]kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Z[ j_fe f[dWb o gk[ i_ ^Wo iWdY_ed[i" Â&#x192;ijWi Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h Z[ YWh|Yj[h Z_iY_# fb_dWh_e#WZc_d_ijhWj_le$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW de b[ h[c_j_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W bW b_ijW Z[ c_b_jWh[i _dikhh[Yjei$
Ä&#x201C;ĹŊŊ
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;
/ Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; / .),# ()Gk[ dei fWiW [YkWjeh_Wdei" ^[h# cWde feb_Y_W" jÂ&#x2018; [h[i eh_]_dWb" b_Xh[ Z[ WYjkWh o f[diWh [d X_[d" i_d Z[`Whj[ eh]Wd_pWh bW l_ZW o jk jhW# XW`e" jeZe Z[X[ _h [d [b cWhYe b[]Wb Z[ bW b[o o bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i" h[YehZWdZe gk[ ^Wo kd :_ei gk[ be l[ o be fk[Z[ jeZe" h[\b[n_edWd# Ze gk[ j_[d[i \Wc_b_W" [ifeiW ^_`ei$ C_[djhWi kdei YkWdjei Ă&#x2020;h[i[dj_# Zei ]ebf_ijWiĂ&#x2021; [ij|d \[b_Y[i fehgk[ ^kXe ck[hjei" ^[h_Zei" fÂ&#x192;hZ_ZWi o ]Wijei [YedÂ&#x152;c_Yei _dYWbYkbWXb[i o be]hWhed Yh[Wh [b YWei W d_l[b dWY_edWb" [iYkZ|dZei[ [d Y_[hjei
JWdje bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d beYWb[i" Yece bei Z[b h[ije Z[b fbWd[jW" ceijhWhed _c|][# d[i Z[ kd_\ehcWZei Z[ bW <7; gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW jecW Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je$ O f[i[ W gk[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWiWXW bW i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i W bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d =kWoWgk_b dWZ_[ _cf_Z_Â&#x152; bei iWgk[ei o WYjei lWdZ|b_Yei gk[ i[ fheZk`[hed$ F[he ^kXe ejhW iehfh[iW0 [b I[Yh[jWh_e @khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" WZ[c|i" i[ fh[i[d# jÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ Ă&#x2020;kde Z[ bei e\_Y_Wb[i Z[ Wf[bb_Ze C[Z_dW Z[b ;`Â&#x192;hY_je gk[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW Z[b Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ Âľ;i iÂ&#x152;be [b W]hWZ[Y_c_[dje feh [b iWd]h_[dje h[iYWj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ be gk[ b[ ck[l[ W jWdjW cW]dWd_c_ZWZ5 ÂľE WYWie [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe Wb]Â&#x2018;d Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde Yed bei c_b_jWh[i gk[ i[ Z[iYedeY[5
c_[cXhei Z[b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ h[Wb_pWXWd kd h[YbWce `kije Wdj[ kdW b[o gk[ ikfk[ijWc[dj[ bei f[h`kZ_YWXW [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ o [b X_[d[ijWh \Wc_b_Wh$ ÂľGk[ fWiWh| Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi _cfb_YWZei5 ÂľGkÂ&#x192; fWiWhW Yed iki \Wc_b_Wi5 ÂľGk_[d h[ifedZ[h| W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i gk[ \k[hed iWgk[WZei5 I[ Yecfhk[XW kdW l[p cWi gk[ [b Ă&#x2020;^ecXh[ i_d :_ei [i fh[iW \|Y_b Z[b ^ecXh[Ă&#x2021; o Yec[j[ WjheY_ZWZ[i gk[ Z[ifkÂ&#x192;i i[ Whh[f_[dj[" [ijei feYei cWbei feb_YÂ&#x2021;Wi i[ ebl_ZWhed Z[b fh[ij_]_e Z[ ik _dij_jkY_Â&#x152;d o Z[b 7hj$ ',) Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ Z_Y[0 BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [i kdW _dij_jkY_Â&#x152;d [ijWjWb Z[ YWh|Yj[h Y_l_b" WhcWZW" jÂ&#x192;Yd_YW" `[hWhgk_pW# ZW" fhe\[i_edWb o WbjWc[dj[ [if[# Y_Wb_pWZW" YkoW c_i_Â&#x152;d [i Wj[dZ[h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye" o fhej[][h [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Z[djhe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ Gk[ _hedÂ&#x2021;W Z[ bW l_ZW"
WÂ&#x2039;ei Wjh|i bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[fh_cÂ&#x2021;Wd W bei Y_kZWZWdei gk[ h[Wb_pWhed ]ebf[i Z[ [ijWZe [d [b fWÂ&#x2021;i" W^ehW ied bei c_b[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ [d Z[\[diW Z[ bW Z[ceYhWY_W h[f[b[d W bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ _dj[djWhed ZWh kd ]ebf[ Z[ [ijWZe$ ÂľGk_Â&#x192;d[i [ij|d jhWi [ij[ \Wbb_Ze ]ebf[ Z[ [ijWZe5 Âľ:[ [ijei feYei feb_YÂ&#x2021;Wi dWY_Â&#x152; bW _Z[W Z[ Z[hheYWh Wb ]eX_[hde5 ÂľGk_[d dei ]WhWdj_pW W^ehW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Z[ceYhWY_W5 ;b ;`[Ykj_le o bW 7iWcXb[W Z[X[hW WdWb_pWh X_[d YkWdZe [nf_ZW kdW b[o fWhW bei [YkWjeh_Wdei" Wl[Y[i [iWi b[o[i j_[d[d YWhWYj[h ]ebf_ijW YkWdZe de W]hWZWd Wb cWdZWdj[$ ;b [i iWX_e Z[ YehWpÂ&#x152;d o feZ[# heie [d \k[hpWi1 ÂľGk_Â&#x192;d i[ [dZk# h[Y_Â&#x152; YedjhW Â&#x192;b" o b[ \k[ X_[d5 @eX /0*$ ;d [ijei j_[cfei Z[ jh_XkbW# Y_ed[i [i [b cec[dje Z[ _dj[]hWh# dei c|i Yece \Wc_b_W o de ^WY[h b[Â&#x2039;W Z[b |hXeb YWÂ&#x2021;Ze" Z[`Wh gk[ bW `kij_Y_W o bW l[hZWZ fh[lWb[pYWd$ l_YUdWh6^ejcW_b$Yec
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)!
;d [ij[ |cX_je i[ fheZkY[d ^[# Y^ei gk[ _dY_Z[d d[]Wj_lWc[dj[ [d [b X_[d[ijWh o bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei" Yed [\[Yjei YW# jWijhÂ&#x152;Ă&#x2019; Yei fWhW bWi ieY_[ZWZ[i gk[ de YecXWj[d W j_[cfe bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ bW hk_d WYj_l_# ZWZ gk[" kd_ZW W bW Z[ bei WbpW# Zei [d WhcWi" YedĂ&#x2019; ]khWd be gk[ i[ YedeY[ Yece dWhYe]k[hh_bbW e dWhYej[hheh_ice$ 7 bei ik`[jei gk[ i[ Z[i[d# lk[bl[d [d [iW Â&#x152;hX_jW jWcX_Â&#x192;d i[ b[i YedeY[ Yece XWdZeb[hei" feh bei WiWbjei" i[Yk[ijhei" [njehi_e# d[i o c|i YhÂ&#x2021;c[d[i gk[ bb[lWd W YWXe1 [ij|d ik\h_[dZe i[h_ei h[l[i[i" Z[X_Ze W bW fbWki_Xb[ h[# iebkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei gk[ fhei_]k[ bW [Ă&#x2019; YWp bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh Ă&#x203A;blWhe Kh_X[$ <hWdY_iYe >k[hjW CedjWble WZl_hj_Â&#x152; ieXh[ bW f[b_]heiW f[d[# jhWY_Â&#x152;d Z[ bWi <7H9 [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei" ^WijW [b [njh[ce Z[ ^WXbWh Z[ dWhYeZ[ceYhWY_W" [i Z[Y_h bW _dĂ&#x2019; bjhWY_Â&#x152;d Z[ bei cWĂ&#x2019; e# iei [d bei feZ[h[i o \kdY_ed[i [ijWjWb[i$ <k[ ]hWl[ bW Z[dkdY_W o" W bW l[p" i[diWjW WZl[hj[dY_W" bW gk[ ^_pe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d decXhWZW feh [b =e# X_[hde fWhW _dl[ij_]Wh [b WjW# gk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[d# je YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d ;YkWZeh" [d [b gk[ ckh_Â&#x152; kde Z[ iki fh_dY_fWb[i YWX[Y_bbWi$ De i[ ^W lk[bje W iWX[h dWZW c|i ieXh[ [b _d\ehc[ Z[ [iW Ye# c_i_Â&#x152;d fh[i_Z_ZW feh [b h[\[h_Ze o Wc[h_jWZe ^ecXh[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;l_Z[dY_Wi fkXb_YWZWi Z[j[h# c_dWd gk[ bWi <7H9" gk[ l_e# bWd f[hi_ij[dj[c[dj[ dk[ijhW ieX[hWdÂ&#x2021;W" j_[d[d lÂ&#x2021;dYkbei Yed ;J7" Ykoei c_[cXhei fhefeh# Y_edWd [djh[dWc_[dje j[hheh_ijW [d i[blWi l[d[pebWdWi$ 7Z[c|i" [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ ^W Z[j[d_Ze W Z[Y[# dWi Z[ f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d XbWdgk[e Z[ Z_d[he Z[b dWhYe# jh|Ă&#x2019; Ye" gk[ ef[hWXWd c[Z_Wdj[ h[c[iWi W ;YkWZeh Yed Z[ij_de W bWi <7H9$ ;ijei _dgk_[jWdj[i Wikdjei" gk[ \k[hed efehjkdW o fWjh_Â&#x152;j_YWc[dj[ WdWb_pWZei [d [Z_jeh_Wb Z[ BW >ehW" c[h[Y[d bW c|n_cW fh[eYkfWY_Â&#x152;d" i_d]k# bWhc[dj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;
Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ' #Â&#x161;Ĺ&#x2039; -#-. ' Ĺ&#x2039;, !#-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.v./&)-
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
Ä&#x2C6;
#ĹŠ" -ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3~34+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d YWcX_Â&#x152; [b i_ij[cW Z[ h[]_ijhe Z[ bei jÂ&#x2021;jkbei kd_l[hi_# jWh_ei$ I[ b[]Wb_pWd c[Z_Wdj[ kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[Yh[jWZe feh bW Dk[lW B[o gk[ \k[ [c_j_Ze feh [b dk[le \kdY_edWh_e [dYWh# ]WZe Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Ikf[h_eh" 9_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d" CWdk[b 8WbZ[Â&#x152;d$ 8WbZ[Â&#x152;d Z_`e gk[ bei jÂ&#x2021;jkbei f[hj[d[Y_[dj[i W _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece fh_lWZWi de# jWi Y[hj_Ă&#x2019; YWZWi" WYjWi Z[ ]hWZe" YedijWdY_Wi" Z_fbecWi Z[ c[d# Y_ed[i ^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWi o jÂ&#x2021;jkbei kd_# l[hi_jWh_ei i[h|d h[]_ijhWZei Wkjec|j_YWc[dj[ c[Z_Wdj[ kd fheY[Z_c_[dje gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh bWi Kd_l[hi_ZWZ[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW XWi[ Z[ ZWjei gk[ cWdj_[d[ [b h[]_ijhe Z[b WbkcdWZe gk[ cWd# j[d]Wd WfheXWZe ik d_l[b ikf[# h_eh h[if[Yj_le fWhW WYY[Z[h Wb h[]_ijhe Z[ ik JÂ&#x2021;jkbe$
" 3.2
#$.1, 2ĹŠ ĹŠ #"( -3#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ
4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.Äą -#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/4#" -ĹŠ + .1 1ĹŠ#-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ1#$1#-Äą " ".ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#-3(" "Ä&#x201C;
de j_[d[ ik jÂ&#x2021;jkbe fhe\[i_edWb$ JWcfeYe WfWh[Y[ [d [b h[]_ijhe Z[b 9ed[ikf$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Z[# dkdY_Wi fh[i[djWZWi [d bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei fehgk[ de [ij|d h[]_ijhWZei Yece fhe\[# i_edWb[i gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[d gk[ ^Wd j[hc_dWZW bW kd_l[hi_ZWZ$ :[ WYk[hZe W bW dehcW" bW kd_# l[hi_ZWZ j[dZh| bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [c_j_h Z_Y^W _d\ehcWY_Â&#x152;d [d [b cec[dje gk[ i[ Ykbc_dW [b f[# h_eZe b[Yj_le$ ;b h[]_ijhe de j[d# #).1 2 =[hWhZe <k[dj[i" Z_`e ^WX[hi[ Zh| d_d]Â&#x2018;d Yeije fWhW bei X[d[# ]hWZkWZe ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei o WÂ&#x2018;d Ă&#x2019; Y_Wh_ei$
Ä&#x201C;ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ/#1,(3#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- -ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä&#x201C;ĹŠ
De i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh bei h[gk_i_jei gk[ i[ h[Wb_pWXWd Wdj[i [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh$ BW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; hcWi Z[ ZeYkc[djei kd_l[hi_jWh_ei [i kd
fheY[ie gk[ j_[d[ Yece Ă&#x2019; dWb_ZWZ ZWh l[hWY_ZWZ Z[ bW Ă&#x2019; hcW _d\hWi# Yh_jW Z[ bei ZeYkc[djei [c_j_Zei f[he Yed bW dk[lW Z_ifei_Y_Â&#x152;d fWhW bei [ijkZ_Wdj[i [njhWd`[hei bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W ejeh]Wh| kd [b h[Ye#
deY_c_[dje [ _diYh_fY_Â&#x152;d Wkje# c|j_YW Z[ bei jÂ&#x2021;jkbei gk[ i[ ^W# oWd ejeh]WZe f[he Yed [b Z[X_Ze h[]_ijhe WdkWb gk[ j[dZh|d gk[ [bWXehWh bei eh]Wd_icei fWhW Z[ceijhWh bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$
#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#&# Ĺ&#x2039;
Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ ,2 ĹŠ#)#!43 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ!4-#3 2Ä&#x201C;
.#Ă°Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /( . -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039;- .), ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_Wi YWbb[i \k[hed X[d[Ă&#x2019; Y_WZWi [d [b Whh[]be Z[ bWi WbYWdjWh_bbWi feh ;cfh[iW Ckd_# Y_fWb Z[ IWd[Wc_[dje 7cX_[djWb Z[ 8WXW^eoe" ;ciWXW W jhWlÂ&#x192;i Z[b :[fWhjWc[dje jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 7]kWi I[hl_ZWi" ^W h[Yj_Ă&#x2019; YWZe Ykd[jWi" fWhW [l_jWh W]kWi [i# jWdYWZWi$ ;ijW eXhW Y_l_b i[ ^W Z[iWhhe# bbWZe [d bWi YWbb[i0 ;beo 7b\Whe o =[d[hWb 8WhedW1 ;beo 7b\Whe o LWh]Wi CWY^kYW1 IkYh[ o J[h# Y[hW F[WjedWb1 =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de [djh[ HebZÂ&#x152;i o 9Wbb[ ?1 o WYjkWb# c[dj[ i[ h[Wb_pW [d bWi YWbb[ Heb#
ZÂ&#x152;i [djh[ =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de o @kWd N CWhYei$ Bei jhWXW`ei Yedi_ij[d [d d_# l[bWh bWi Ykd[jWi" o W bW l[p ^W# Y[h kdW YWÂ&#x2021;ZW fWhW gk[ [b W]kW i[W jhWibWZW ^WijW bei ikc_Z[hei Yehh[ifedZ_[dj[i" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ [l_jWh gk[ i[ WYkckb[ W]kW o i[ Yedl_[hjW [d \eYei _d\[YY_ed[i" WZ[c|i [b fWl_c[dje i[ Z[ijhk# oW feh bW ^kc[ZWZ$ Feh ejhe bWZe" [b |h[W Z[ W]kW fejWXb[ [ij| Wb_c[djWdZe kdW ]kÂ&#x2021;W Z[ W]kW [d [b h[ZedZ[b Z[ bW Y_kZWZ fWhW feZ[h h[]Wh bWi |h[Wi l[hZ[i$
BW \Wc_b_W Z[ :7L?: D$D" de WfWh[Y[ W h[YbWcWh Wb c[deh gk_[d i[ [dYk[djhW [njhWl_WZe ^WY[ , c[i[i o dWZ_[ iWX[ Z[ ZÂ&#x152;dZ[ [i" \k[ [dYedjhWZe feh bW IhW <beh 9Wcfe [d [b H[Y_[dje B[Y^k]Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d l[djWdWi$ 7YjkWbc[dj[ f[hcWd[Y[ [d [b C?;I#?D<7 [d bW WbZ[W IEI Z[ Fehjel_[`e" Z[b YWdjÂ&#x152;d L[d# jWdWi Z[iZ[ &* Z[ W]eije Z[b (&'&" YkWbgk_[h _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bWi ?dijWbWY_ed[i Z[b 9F: 9[djhe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[# h[Y^ei Z[ bW 9_kZWZ Z[ L[djW# dWi Z[b C?;I#?D<7 Jb\i$ &+# Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ +%4(#-ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ).5#-!(3.Ä&#x201D;ĹŠ$ 5.1ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1Äą (/-&',*%(/-&)&&$ , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" -ĹŠ1#!4/#1 1Ä&#x201C;Ä&#x201C;
Ŋ 5(" "Ŋ ++#%¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ +, !#-#2
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ#23 Äą +#!(,(#-3.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠĹŠ 8 ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(" "Ä&#x201C;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ~-".+#2ĹŠĹŠ,4#231 -ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1! -~ ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2030;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 41 - Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ141 +Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i i[
[\[YjkÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d [d [b WkZ_# jeh_e Z[b bW ?bkijh[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW @kdjW 9edi# j_jkj_lW fhecejehW Z[b iÂ&#x192;fj_ce 9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o [b i[nje Z[ L_l_[dZW$ 7Z[c|i i[ [djh[]Â&#x152; bei dec# XhWc_[dje W bWi f[hiedWi gk[ lWd W YebWXehWh Yed [b 9[die [d 8k[dW <[" fhe]hWcW gk[ i[ h[Wb_# pWh| W d_l[b dWY_edWb [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ del_[cXh[" feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi o 9[diei ?D;9 $ 7 bW YedleYWjeh_W Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" Y_l_b[i" [Yb[i_|ij_YWi" bÂ&#x2021;Z[h[i XWhh_Wb[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d khXWdW Z[ 8k[dWi <[$
Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;
#)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #0# ( :1# ĹŠ41 - ĹŠ8ĹŠ141 +
Ä 04(-#2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.Ä&#x; ĹŠ 4#1.-ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1Ä&#x201C;
ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;! -3¢-ĹŠ 4#- ĹŠ # ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ .2_ĹŠ 1~ ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 Ä&#x201C;
ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(Äą Ĺ&#x2014;/ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ +4,(-#-2#Ä&#x201C;
.+ .1 !(¢-Ŋ
@[\[ 9WdjedWb Z[ bei 9[diei ^WY[ kd bbWcWZe W jeZW bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bei [dYk[ijWZeh[i W bW ^ehW Z[ i[h Y[diWZei$ 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[h| cWd[`WZW Yed Yed\_Z[d# Y_Wb_ZWZ$ 7Z[c|i ieb_Y_jW W bei Y_kZWZWdei f[hcWd[Y[h [d iki ^e]Wh[i ZkhWdj[ [b 9[die$ ;b Yk[ij_edWh_e Z[ fh[# -$.1,# ]kdjWi gk[ i[ h[Wb_pWh| W ĹŠ @eiÂ&#x192; <k[dj[i O|d[p" Ik# bW feXbWY_Â&#x152;d Yecfh[dZ[ [d0 ^e`W Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" f[hl_ieh Fhel_dY_Wb Z[ ZWjei Z[ l_l_[dZW" ZWjei ;ZkYWY_Â&#x152;d o @[\[ 9Wdje# +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ2#1;ĹŠ242/#-Äą Z[ ^e]Wh" ZWjei Z[ h[c[# dWb Z[ bei 9[diei Z[ [iW "(".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ fWhj[ Z[ bW fhel_d_YW Z[ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ iWi o [c_]hWY_Â&#x152;d o ZWjei /Ă&#x152; +(!.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ Bei HÂ&#x2021;ei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b - !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ1#%(1;ĹŠ+ ĹŠ (. Z[ del_[cXh[ [b 9[d# +#8ĹŠ2#! Ä&#x201C; Bk_i PWcXhWde 8[# ie i[h| h[Wb_pWZe [d [b bbe" WbYWbZ[ Z[ 8k[dW <[" |h[W feXbWY_edWb" c_[d# o fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" jhWi gk[ Z[b (. Wb + Z[ Z_# i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W Wfe# Y_[cXh[ i[ [\[YjkWh| [d bW pedW oWh Yed [b YecXkij_Xb[ fWhW bei Z_if[hiW YWcfe $ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ lWd W jhWdifehjWh O|d[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b |h[W Wb f[hiedWb jWdje Wb |h[W khXWdW khXWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" o Yece hkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[ Z[ bW fWhhegk_W FWjh_Y_W F_bWh" [b o ik fWhhegk_W$ 9[die i[h| h[Wb_pWZe feh bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei YkWhjei" gk_djei .,/1.,(2. o i[njei Ykhiei" c_[djhWi gk[ [d 7Z[c|i" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W \W# [b YWcfe i[h| [\[YjkWZe feh bei Y_b_jWhb[i kdW eĂ&#x2019;Y_dW [d bWi _di# fhe\[ieh[i Ă&#x2019;iYWb[i Z[b i[Yjeh hk# jWbWY_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e" Yed hWb" gk_[d[i Ykcfb_h|d kd ^ehW# jeZe [b [gk_fe d[Y[iWh_e" _dYbk_# h_e Z[iZ[ bWi &.0&& W '-0&&$ Ze [b ?dj[hd[j fWhW gk[ fk[ZWd
52167-MA.
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ä&#x201C;
jhWdic_j_h bW _d\ehcWY_Â&#x152;d bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[$ ;b WbYWbZ[ ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ YebWXeh[d Yed [b 9[die" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yed [bbe i[ feZh| YedeY[h Yed [nWYj_jkZ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ j_[d[ 8k[dW <[$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Â&#x2018;bj_# ce 9[die" ^kXe kdW feXbWY_Â&#x152;d Z[ Wfhen_cWZW Z[ *+ c_b ^WX_# jWdj[i" WYjkWbc[dj[ i[ [ij_cW gk[ [n_ij[ c|i Z[ ,& c_b ^WX_# jWdj[i jWdje [d [b |h[W khXWdW Yece hkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d$
Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ!.+.! 1;-ĹŠ4-ĹŠ "'#2(5.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ!#-2 " 2Ä&#x201C;
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #-2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ2#1;ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/("#ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201C;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
-./ #)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; 1 ĹŠ!.23 1;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+Äą +.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23 1;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JhWi bW \_hcW Z[b
YedjhWje Z[ [ijkZ_ei [djh[ [b Z_# h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" @Wl_[h 9Â&#x152;hZelW1 o [b Ckd_Y_f_e Z[ 8W# XW^eoe _d_Y_Whed bei [ijkZ_ei gk[ ZWh|d fWie W bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb Z[ 8WXW^eoe$ 7YjkWbc[dj[ [b Y[djhe f[d_j[d# Y_Wh_e [ij| Wb XehZ[ Z[ [nfbejWh feh bei (,& h[ei gk[ f[hcWd[# Y[d [djh[ )+ o *& ]hWZei Y[djÂ&#x2021;# ]hWZei$ Bei jhWXW`ei W [\[YjkWhi[ [d [ijW fh_c[hW [jWfW ied bei [ijk# Z_ei Z[ bei Z_i[Â&#x2039;ei gk[ Z[X[d Ykcfb_h bWi dk[lWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb" fheY[ie gk[ j[dZh| kd fbWpe Z[ ,& W /& ZÂ&#x2021;Wi" Z[X_[dZe Yedijhk_hi[ [d kd j[hh[de Z[ )$)/ ^[Yj|h[Wi
ZedWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b h[Ybkieh_e YedjWh| Yed Y[bZWi fWhW Y^e\[h[i" ck`[h[i" fhel_i_edWb" i[dj[dY_WZei o fheY[iWZei$ Ă&#x2020;I_[cfh[ [ijWcei jhWXW`Wd# Ze feh kdW l[hZWZ[hW h[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb" YedeY[cei bW i_jkWY_Â&#x152;d YWÂ&#x152;j_YW Z[ bW Y|hY[b Z[ 8WXW^eoe o feh [ie WYjkWcei [c[h][dj[c[dj[Ă&#x2021;" \k[hed bWi [nfh[i_ed[i Z[ @Wl_[h 9Â&#x152;hZelW" Z_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 9edijhkY# Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ #1;ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/1.5(2(.- +
BW fh_dY_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d" A^WhbW 9^|l[p" Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhe# l_i_edWb" Ă&#x2020;BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe f[hc_j_h| Whj_YkbWh jeZe [b dk[le i_ij[cW Z[ h[^WX_b_jW#
Ä&#x160;
" 3.2 +! -!#
ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#23 -!( ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ#23 ĹŠ "(5("(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ +ĹŠ/1#"(.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ! , (.Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ1#++#-.ĹŠ Ĺ&#x2014;'("1;4+(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-2314(".Ä&#x201C;
Y_Â&#x152;d ieY_Wb fWhW [b fWÂ&#x2021;i" bW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW Xh_dZWh| i[]k# h_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" f[hc_j_h| kdW l[hZWZ[hW o Yecfb[jW h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d W bWi f[hiedWi$ Ejhei Z[ bei f[Z_Zei W bWi Wk# jeh_ZWZ[i \k[ gk[ i[ Yedi_Z[h[ kd fWX[bbÂ&#x152;d fWhW ck`[h[i$ BWi Z[j[d_ZWi Z[X[d i[h jhWibWZW# ZWi W Gk[l[Ze" _dYbki_l[ bW Z[ bei '( YWdjed[i h[ijWdj[$ I[]Â&#x2018;d @Wl_[h 9Â&#x152;hZeXW [n_i# j[d i[_i c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yedijhk_h bWi Y|hY[b[i Z[ Gk[l[Ze o 8WXW^eoe$
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-23 3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ
3462-BA/CP. 5375-MG.
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
ŏ ŏāĀġāā
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
-_2ũ ) Ĕũ - #+ũ .#++.ũ8ũ #22#-( ũ 1( 2ē
#., 1 ũ 13# % Ĕũ 1~ ũ .2_ũ -ũ 4! 2ũ8ũ #22#-( ũ 4(9ē
+( - ũ 1_5 +.Ĕũ 31(!( ũ .,;-ũ8ũ 1(47(ũ ē
4, #13.ũ -".8 ũ8ũ 1#33 ũ 4(-3 - ēũ
#+(2 ũ #-".9 Ĕũ ( - ũ ++#ũ8ũ +#,#-!( ũ 4(1.% ē
( - ũ 11#1 ũ8ũ ( - ũ '(-ē
2 ũ (#13
ŋ' ( ŋ &ŋ0# ,( -ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ")' -ŋ îŋ ,Ě -)(ŋŋ, &#4 ŋ& ŋ /&'#( # (ŋ ŋ& ŋ$),( ŋ* ! !# Ąŋ
.1(-ũ"#ũ +;-Ĕũ ,#+( ũ"#ũ +;-Ĕũ -#3'ũ #- 5("#2ũ8ũ "( ũ .+4, ē 53719-TR.
Â&#x192; Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?
#-* , (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,#) #-. Ĺ&#x2039; ( &Ĺ&#x2039; & ' 4)( ĹŠÂ&#x161; L_Yjeh Ckh_bbe He#
XWb_de" h[fehj[he Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d J[b[WcWpedWi" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW W bW Y_kZWZ$ BW deY^[ Z[b i|XWZe [b f[# h_eZ_ijW h[Y_X_Â&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ bW YWZ[hW o kd heY[ Z[ [igk_hbW [d [b XhW# pe _pgk_[hZe$ ;b ikY[ie i[ Z_e ieXh[ bWi (&0)& [d bW cWdpWdW '-+ Z[ bW Y_kZWZ[bW <beh[ijW (" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d [b ^eif_# jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# Xe" Z[b ?;II" \k[ _dj[hl[d_Ze Z[ kh][dY_W o gk[ ik [ijWZe W^ehW [i [ijWXb[$ BW Feb_YÂ&#x2021;W de j_[d[ kdW l[hi_Â&#x152;d Y_[hjW [d jehde Wb eh_][d Z[b WjWgk[" feh be gk[ de [ij| YbWhe i_ Ckh_bbe \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Z[b_dYk[dj[i e Z[ Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Wj[djWZeĂ&#x2030; W ik _dj[]h_# ZWZ feh fWhj[ Z[ ik`[jei gk[ gk_i_[hed YeXhWhi[ Wb]kdW l[d]WdpW$ ;d [b j_hej[e ejhW f[hiedW YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[iYedeY[" jWcX_Â&#x192;d h[ikbjÂ&#x152; ^[h_ZW o bb[# lWZW Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW$
#23(%.
9WhebW 7XWZ" \Wc_b_Wh Z[b f[# h_eZ_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW XWbW b[ ^WXhÂ&#x2021;W YWÂ&#x2021;Ze Z[ Ă&#x2020;h[Xej[Ă&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi Z[c|i f[hie# dWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Yed# l[hiWdZe Yed Ckh_bbe de h[Y_# X_[hed d_d]Â&#x2018;d XWbWpe$ ;d [b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d ZedZ[ bWXehW Ckh_bbe de ^kXe cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d$ /#1 3(5.2
BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ifb[]Â&#x152;" feh ik fWhj[" lWh_Wi WYY_ed[i Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ i[]kh_ZWZ Y_k# ZWZWdW" f[he [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b YWie Z[ Ckh_bbe HeXWb_de de ^kXe d_d]kdW YWfjkhW$ Ejhei ef[hWj_lei Z[`Whed Yece iWbZe bWi Z[j[dY_ed[i Z[ ((& f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ o [d ik cWoehÂ&#x2021;W feh Wbj[hWh [b ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;ije" c_[djhWi bW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjW# c_[dje Z[ dk[l[ YWZ|l[h[i$ ;d be gk[ lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^Wd h[]_ijhWZe de c[dei Z[ (&& YWiei Z[ i_YWh_Wje i_d gk[ ^WoW h[ikbjWZei fei_j_lei$
1, 2ĹŠ8ĹŠ2(! 1(.2 ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä&#x201D;ĹŠ"(5#12 2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- 2ĹŠ!.,/1 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ
Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ 1, ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠ31 -04(+ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201C; #ĹŠ/ 2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.2ĹŠ#23;-ĹŠ.1% -(Äą 9 -".ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ /.!.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ' !(#-".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ8 ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ!1~,#-#2Ä&#x201C;
Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #1./4#13.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ/ 2 ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1 -ĹŠ#-.1,#2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä&#x201C;
/ ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039; & 0 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( , ).,6Ă°Ĺ&#x2039; )
.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ŊIJ +( ".2ĹŠ!.-ĹŠ (-241%#-3#2ĹŊ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ242ĹŠ,(Äą ++.- 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ #04#Â 2ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ_23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 -2/.13 1ĹŠ!.! ~- Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;
Bk[]e Z[ _dYkhi_edWh [d lWh_ei <7H9 " gk[ ef[hWd [d bW bÂ&#x2021;d[W bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkd# fWÂ&#x2021;i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W [i# \hedj[h_pW Z[ bW 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]W# Y_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei j|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkWZeh Yece fh_dY_fWb Y[djhe Z[ WYef_e d_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ik# Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;Ă&#x203A;]k_bWi fed[ ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" D[]hWiĂ&#x2030;" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW o h[[nfehjWY_Â&#x152;d$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi c[n_YWdWi Z[ ;b =eb\e o Z[ I_# bWZe Z[ bW \hedj[hW ikhYebecX_W# feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkW# dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i dW [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Yede# Zeh o JkcWYe 9ebecX_W $ F[he [ijei de ied h[Wbc[dj[ o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWd# Y_Zei [ijkf[\WY_[dj[i$ ;d [b d[]eY_e fWhj_Y_# fWhWc_b_jWh[i" Yece i[ ^W l[d_Ze Ze bW ]k[hhW W iki fWh[i fWd bei \h[dj[i *. o (/ Yh[o[dZe" i_de dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[i$ YebecX_Wdei o cWd[`Wd Z[ bWi <7H9" WiÂ&#x2021; Yece [b W^ehW [b ckbj_c_bbedWh_e ĹŠ 8begk[ B_X[hjWZeh[i Z[b .2ĹŠ/#12.- )#2 d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW $4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ31;$(Äą Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[# Eb_Z[c Hec[b IebWhj[ 9[hÂ&#x152;d" Wb_Wi [YkWjeh_WdW$ !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-31#ĹŠ F[he jWcX_Â&#x192;d [ij|d #-#1.ĹŠ8ĹŠ %.23.ĹŠ hWd [d bei Z[fWhjWc[djei Ă&#x2C6;Eb_l[hĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;;b ?d][d_[heĂ&#x2030;" [i kde Z[ / 2 ".Ä&#x201C; b_cÂ&#x2021;jhe\[i Z[ FkjkcWoe o bei `[\[i Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_W# fhejW]ed_pWdZe iWd]h_[d# DWh_Â&#x2039;e$ jei W`kij[i Z[ Yk[djWi [d Zeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW lWh_Wi h[]_ed[i$ [djh[ bWi <7H9 o bei Y|hj[# FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i .".2ĹŠ/ 13(!(/ b[i c[n_YWdei$ cel_c_[djei" i[ Wb_Whed fh_c[he :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[# I[ b[ l[ YWZW i[cWdW Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh $4#1.-ĹŠ#-!.-31 Äą feh bWi beYWb_ZWZ[i Z[ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei dkc[heiWi hkjWi j[hh[i# " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Fk[hje Dk[le" ZedZ[ j_[# "#ĹŠ#-5( 1ĹŠ#2 ĹŠ WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjW# jh[i" Ă&#x201C; kl_Wb[i o cWhÂ&#x2021;j_cWi "1.% ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ d[ ik YWiW" e [d BW F_djW #73#1(.1Ä&#x201C; hed Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ jhWdifehjWd bW YeYWÂ&#x2021;dW o o Dk[lW Be`W$ 7 lWh_ei Z[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei bW ^[heÂ&#x2021;dW W Z_l[hiei fWÂ&#x2021;# [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fheY[Z[dj[ Z[b Fkjk# W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie jW`WZW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ cWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\eh# Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ă&#x2C6;:ed ;d iki [dlÂ&#x2021;ei ^Wd bb[]WZe W cWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ :_[]eĂ&#x2030; Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ kj_b_pWh c_d_ ikXcWh_dei Whj[# Ejhe Z[ bei Ă&#x2C6;ZkheiĂ&#x2030; [d bW pedW [i FWXbe ;iYeXWh$ iWdWb[i" ZejWZei Yed [gk_fei Z[ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;" [b Wb_Wi Z[ @eiÂ&#x192; Yeckd_YWY_Â&#x152;d" f[h_iYef_e o ^Wi# 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ jW kdW [iYej_bbW ikf[h_eh$ :ei Z[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ #%.!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.+~3(! 7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd [ijei ^Wd i_Ze ^WbbWZei feh bWi Ikh o [b ^ecXh[ Zkhe Z[ bWi Ă&#x2019; dWd# WfeoWZei feh cWĂ&#x2019; eiei [YkWje# Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi [d bW pWi" [i Z[Y_h" [b gk[ cWd[`W bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ Iki ^ecXh[i i[ ck[# h_Wdei" WiÂ&#x2021; Yece feh bWi kbjhW# pedW \hedj[h_pW$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" l[d [djh[ bei hÂ&#x2021;ei 9W]kWj_ o OWh_" Z[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_# ZWi Z[ 9ebecX_W 7K9 " o bWi ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" ied [b [i# Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# XÂ&#x2021;ei o W kdWi ^ehWi Z[b F[hÂ&#x2018;$ JWc# _pgk_[hZ_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi Y[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ X_Â&#x192;d f[hcWd[Y[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Wb c[i H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W
Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ
Ä?Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ
[d Fk[hje 7iÂ&#x2021;i FkjkcWoe $ ;ij[ ^ecXh[" _dYbkie" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ [dj[hW Yh[Z_X_b_ZWZ" j_[d[ \Wc_b_W# h[i [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWibWZW lWh_Wi l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[hiedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcXÂ&#x2021;ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ [ijWXW XW`e [b cWdZe Z[ @eiÂ&#x192; ?]dWY_e 9^WklÂ&#x2021;d" [b febÂ&#x192;c_Ye [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Wc_]e Z[ bei ^[hcWdei EijW_pW" _cfb_YW# Zei [d bWlWZe Z[ Z_d[he fheY[Z[d# j[ Z[b dWhYejh|Ă&#x2019; Ye$ ;2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_# i_jWi W [ijW h[]_Â&#x152;d Z[ <hWdY_i# Ye I_[hhW" WfeZWZe Ă&#x2C6;;b 9koĂ&#x2030;" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[# Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe ^WijW bei bÂ&#x2021;# c_j[i Yed [b F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; bW Â&#x2018;d_YW b[o iecei deiejheiĂ&#x2021;" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khW Z[iWĂ&#x2019; Wdj[ [ij[ ^ec# Xh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[# ]_Â&#x152;d o gk_[d eh]Wd_pW [b WYef_e Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei W bei h[X[bZ[i$ Ejhe _dlebkYhWZe [d [b d[]e# Y_e [i [b bbWcWZe Ă&#x2020;YecWdZWdj[ 9^WdeĂ&#x2021;" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wb# c[dj[ W d_l[b Ă&#x201C; kl_Wb" WiÂ&#x2021; Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$
Â&#x192; Ä&#x201A;
Jh|di_je gk[ oW Yk[djW Yed kd _d\ehc[ fWhW Z[XWj_h$ 1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
,& ' (.)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 2. (- Ĺ&#x2039; ! ( ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" YedleYÂ&#x152; W i[# i_Â&#x152;d Z[b Fb[de fWhW cWÂ&#x2039;WdW" W bWi /0)&" fWhW [b i[]kdZe Z[XW# j[ Z[ bWi Z[he]Wjeh_Wi De$ ) o * fWhW bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW# j_lW b[]Wb o Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ :[\[diW Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_# deh_ijW" JhWXW`WZeh 7kjÂ&#x152;dece o C_Yhe[cfh[iWh_e ;b FWhbWc[dje Z[X[h| Z[XW# j_h WZ[c|i bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[# ]_ibWj_lW fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bWi Yec_i_ed[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d" fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W i[i_Â&#x152;d [b i|XWZe fWhW jhWjWh [b fheo[Yje Z[ B[o Z[
:[b (- Wb (/ Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_# pWh| [b L?? I_cfei_e DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe KhXWde o FbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" Yed [b Wki# f_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ _dij_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i" [d bW <WYkbjWZ Z[ 7hgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b eX`[j_le [i Z[XWj_h ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ][d[hWh fheY[iei fbWd_\_YWZei Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d [b ;YkWZeh" Z[iZ[ [d\egk[i WYWZÂ&#x192;c_Yei" febÂ&#x2021;j_Yei o jÂ&#x192;Yd_Yei" [d bW YkWb fWhj_Y_fWh| bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei 7k# jÂ&#x152;decei" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[b Z[iWhhebbe Z[b Whj_YkbWZe ieXh[ [b j[cW$ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +
BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh 9Â&#x192;iWh He# ZhÂ&#x2021;]k[p F7?I " i[i_edWh| ^eo W bWi '&0&&" fWhW WdWb_pWh bWi eX# i[hlWY_ed[i fh[i[djWZWi [d [b fheY[ie Z[ lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# ikbjW [d jehde W bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb$ HeZhÂ&#x2021;]k[p WdkdY_Â&#x152; gk[ kdW l[p Z[XWj_Zei bei j[njei" gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW fhefk[ijW Z[ b[o" i[ [dl_Wh|d Wb Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ i[ be iec[jW W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fb[de$
Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C;
- ' & Ĺ&#x2039;#(# # Ĺ&#x2039; ., . '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;( +ĹŠ3#73.ĹŠ#2ĹŠ#!.Äą .1.ĹŠ#2/#!( + -¢,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. Äą 4-ĹŠ$.1.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ.ĹŠ-#% ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ -5#12(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ "#+ĹŠ#7ĹŠ #- ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ "~ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +#-.Ä&#x201C; !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ 1;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą
;b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW 3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ FheZkYY_Â&#x152;d XkiYW ][d[hWh o (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ .1/.1 Äą Yedieb_ZWh bWi h[]kbWY_ed[i gk[ !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ fej[dY_[d" _cfkbi[d [ _dY[d# "#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ j_l[d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ cWoeh -"4231( +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ lWbeh W]h[]WZe o ][d[hWh bWi .,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#1 Äą YedZ_Y_ed[i fWhW _dYh[c[djWh !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ bW fheZkYj_l_ZWZ o fhecel[h bW (-"(! +#2ĹŠ ( 1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$ ;b Whj_YkbWZe ^WXbW Z[ bW Ă&#x2019;Y_e" feh [`[cfbe" Z[`WdZe Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ _dijhkc[djei Z[ h[Y_X_h Z_d[he feh _cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z[iWhhebbe fheZkYj_le" gk[ ][# f[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i_d ZkZW" W bW d[h[d [cfb[e o kd Yh[Y_c_[dje l[p ]WdWhÂ&#x2021;W [d fbWpWi Z[ jhWXW# [Ye#[Ă&#x2019;Y_[dj[ o ieij[d_Xb[ Yed [b `e o \ec[dje Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yk_ZWZe Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde [ijWXb[Y[h| Pe# ĹŠ!.,/.2(!(¢dWi ;if[Y_Wb[i Z[ :[iWhhebbe ;b Yk[hfe b[]Wb Yedj_[d[ (). Wh# ;YedÂ&#x152;c_Ye P;:; " Z[ij_dei jÂ&#x2021;Ykbei" '& Z_ifei_Y_ed[i ][d[# WZkWd[hei fWhW \ec[djWh bWi _d# hWb[i" / Z[he]Wjeh_Wi o () jhWd# l[hi_ed[i" Yedi_Z[hWdZe bW fh[# i_jeh_Wi" o [ij| [ijhkYjkhWZe [d i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" i[_i b_Xhei1 jh[i Z[ Z[iWhhebbe0 fej[dY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ" fheZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[d# _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" i[h# ĹŠ l_Y_ei X|i_Yei o Yed[n_Â&#x152;d" Y_W" Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fhe# o [ijWhÂ&#x2021;Wd ik`[jWi W kd ZkYj_lW o Z[ iki _dijhk# jhWjWc_[dje [if[Y_Wb Z[ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c[djei" [b [cfh[iWh_Wb o _%(,#-ĹŠ Yec[hY_e [nj[h_eh" jh_Xk# !.-¢,(!.ĹŠ Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ 2#2(.- 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jWh_e o Ă&#x2019;dWdY_[he$ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.Äą bW fheZkYY_Â&#x152;d$ !#1ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Bei ejhei jh[i b_Xhei "#+ĹŠ ¢"(%.Ä&#x201C; l[hiWd ieXh[ [b Yec[h# -!#-3(5.2ĹŠ31( 43 1(.2 Ă&#x2020;;b YÂ&#x152;Z_]e dei lW W [d# Y_e [nj[h_eh" iki Â&#x152;h]Wdei hkcXWh [d bW fheZkYY_Â&#x152;d [ Z[ Yedjheb [ _dijhkc[djei" bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [n# Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ fh[iÂ&#x152; =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?I " \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW o Z[ iei# gk_[d ieijkle gk[ bei Wif[Yjei j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o fei_j_lei ied Ă&#x2020;bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b [Yei_ij[cW$ _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" bW ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ ÄĽ -ĹŠ#-%  .ÄŚ fbWpWi Z[ jhWXW`e o [b ik[bZe Z[ ;i kd [d]WÂ&#x2039;e gk[ i[ [ij| ^W# bW Z_]d_ZWZĂ&#x2021;$ Y_[dZe [b fhef_e ]eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e ;d YkWdje W bei _dY[dj_lei Bk_i 7bc[_ZW FIF Wb [d\Wj_pWh jh_XkjWh_ei" =W]b_WhZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei [ijÂ&#x2021;ckbei gk[ i[ Xh_d# gk[ Ă&#x2020;[b ;ijWZe ^WhÂ&#x2021;W kd iWYh_# ZWh|d W bWi dk[lWi [cfh[iWi
Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ (!#-3#ĹŠ ( -.ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ31 3 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;
gk[ l[d]Wd Wb fWÂ&#x2021;i ied Ă&#x2020;[d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o fWhW Z[# j[hc_dWZWi YeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce lW bW [cfh[iW fh_lWZW W Z[iWhhebbWhi[ Yed bW _cfei_Y_Â&#x152;d Z[ kd ]eX_[hde5Ă&#x2021;" [nfkie 7bc[_# ZW Wb _dZ_YWh gk[ Ă&#x2020;[b =eX_[hde b[i lW W Z[Y_h0 Ă&#x2020;b[i Z[iYk[dje WgkÂ&#x2021; f[he de b[i Z[iYk[dje WY|Ă&#x2021;$ ÄĽ 2ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ#7!+48#-3#ÄŚ
Ă&#x2020;:[X_[hed cWdZWhbe feh bW lÂ&#x2021;W ehZ_dWh_W o de feh bW kh][dj[Ă&#x2021;" ieijkle W ik l[p L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb h[_j[hWh gk[ [i kd fhe# o[Yje cko _cfehjWdj[ Yece fWhW jhWjWhbe [d )& ZÂ&#x2021;Wi" o [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i kd YÂ&#x152;Z_]e [nYbko[dj[" fehgk[ [ij| Z[`W feh \k[hW W Y_kZWZ[i Yece Gk_je o =kWoWgk_bĂ&#x2021;$ JW_Wde h[YWbYÂ&#x152; gk[ Z_Y^Wi Y_kZWZ[i Ă&#x2020;j_[d[d kd WbjÂ&#x2021;i_ce ]hWZe Z[ Z[i[cfb[eĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[ij| X_[d gk[ i[ Wj_[dZW W bWi ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" f[he gk[ [b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;bW ][dj[ XkiYW bWi khX[i ]hWdZ[iĂ&#x2021;" gk[ de [ij|d _dYbk_ZWi$
)'*& $)Ĺ&#x2039; !#-& .#0)Ĺ&#x2039; )-. ,6Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039;'#&&)( BW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je o [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei Z[ F_Y^_dY^W" YedleYWhed W kd YedYkhie Z[ Wdj[fheo[Yjei fWhW [b Z_i[Â&#x2039;e khXWde o Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Ye Z[b 9ecfb[`e B[]_ibWj_le" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[d# je =[d[hWb W bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [if[hW j[d[h [b Yecfb[`e b_ije [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" oW gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e i[ [ij| WlWdpWdZe h|f_ZWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ ;b YedYkhie [i fWhj[ Z[b fheY[ie fWhW bW kd_\_YWY_Â&#x152;d Z[b FWhbWc[dje o [b FWbWY_e Z[
@kij_Y_W" gk[ \k[ WfheXWZe feh ieijkle gk[ [b [ifWY_e WYjkWb [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d [i cko b_c_jWZe" f[he gk[ [d [b B[]_ibWj_lW 97B o fWhW [b fheo[Yje i[ [ijWXb[Y[ kd |h[W Z[ YkWb [b Ckd_Y_f_e Wkjeh_pÂ&#x152; [b +&c YkWZhWZei feh WiWcXb[Â&#x2021;i# Yecfhec[j_c_[dje Z[ [ifW# jW" fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh c|i YÂ&#x152;ceZWc[dj[$ Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 9ehZ[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ĹŠ [d kd fh_dY_f_e i[ _XWd
.2ĹŠ/+ 9.2 W Yedijhk_h Zei jehh[i" .2ĹŠ/+(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ ;b Yhede]hWcW [ijWXb[# Yed kd Yeije Z[ ). c_# "(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[ gk[ ^WijW [b . Z[ de# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[he +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ l_[cXh[ i[ Xh_dZ[d bWi #-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#+ĹŠ gk[ fWhW de hecf[h Yed -23(343.ĹŠ"#ĹŠ WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b [b Z_i[Â&#x2039;e khXWdÂ&#x2021;ij_Ye Z[ .,/1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ŋĸ -!./ĚŊŊ fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bW pedW" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [b - Z[ Z_Y_[cXh[ .!34 1#Ä&#x201C; kd Yecfb[`e feh kd Yei# i[W bW \[Y^W bÂ&#x2021;c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ fhefk[ijWi" [b je c[deh" Z[ Wbh[Z[Zeh '* Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW Z[ '' c_bbed[i$ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ i[W kd Y[d# Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i fWhW bWi jhe Z[ Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; e\[hjWi o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d$
ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #&' ,Ĺ&#x2039; /.#Z,, 4Ĺ&#x2039; - Â&#x2DC; & )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;#(-.#! ), #ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ5#12(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ+#ĹŠ(,/43 ĹŠ ' #1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ ĹŠ 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x201C; Iebe [d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " HeiWdW 7blWhWZe 9Whh_Â&#x152;d" i[ c[dY_edW Wb jWcX_Â&#x192;d WiWcXb[Â&#x2021;i# jW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW" Yece kde Z[ bei _di# j_]WZeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d ik l[hi_Â&#x152;d h[dZ_ZW Wdj[ [b Ă&#x2019; iYWb C_]k[b @khWZe <WXWhW" gk[ jhWc_jW bW _dijhkYY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [n `[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W" _cfkjWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Z_`e gk[ YkWdZe WYkZ_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W" W [ie Z[ bWi '&0(&" \k[ _cf[Z_ZW Z[ _d]h[iWh o bk[]e bb[]Â&#x152; ik Ye# b[]W =kj_Â&#x192;hh[p" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Zei ]kWhZW[ifWbZWi o fkZe l[h gk[ Yedl[hiWXW Yed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o fWh[YÂ&#x2021;W gk[ feh j[bÂ&#x192;\ede ZWXW _dijhkYY_ed[i$ ;i c|i" Wi[]khW ^WX[h [iYk# Y^WZe gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p b[i Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi0 Ă&#x2020;dWZ_[ [djhW d_ dWZ_[ iWb[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" fWhW bk[# ]e ^WY[h kdW i[Â&#x2039;Wb Yed ik fkb]Wh Whh_XW" gk[ [i kdW ck[ijhW Z[ EA" WfheXWY_Â&#x152;d e jeZe X_[d$ 14!#ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 2
C|i WZ[bWdj[ jWcX_Â&#x192;d dWhhW gk[ jkle kd YhkY[ Z[ fWbWXhWi Yed Z_Y^e WiWcXb[Â&#x2021;ijW" gk_[d b[ ^W#
#54#+3
#9 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(- ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 22(-#++( ĹŠ#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 - ĹŠ #Â Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ". Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ +% ". Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ #1"4% Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149
31.2ĹŠ3#23(,.-(.2
;d jWdje bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW @kW# dW F[Â&#x2039;W\_[b Cedj[iZ[eYW" jWcX_Â&#x192;d Z[ 7F" dWhhW [d ik l[hi_Â&#x152;d gk[ \k[ eX`[je Z[ kdW XhkjWb W]h[i_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o gk[ iebe bW eXb_# ]WY_Â&#x152;d o leYWY_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Ye Z[ ik Yeb[]W ieY_WbYh_ij_Wde" B[edWhZe L_j[h_" b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW" fWhW bk[]e i[h bb[lWZW Wb Z[fWhjWc[dje cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW 7iWcXb[W$
Ĺ&#x2039;, (/ Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2Ĺ&#x2039;*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 7 bWi '+0&& Z[ ^eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# l[hi_jWh_ei <;K; " CWhY[be H_l[hW" gk_[d i[ [dYk[djhW Z[j[d_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ Z_Y_[cXh[" WYkiWZe Z[ ikfk[i# jW W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijW$ :khWdj[ [b jh|c_j[ `kZ_Y_Wb" c_[djhWi bei j[ij_]ei h[dZÂ&#x2021;Wd iki l[hi_ed[i H_l[hW" ik\h_Â&#x152; kdW Z[iYecf[diWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; i_ebÂ&#x152;# ]_YW" feh be gk[ Z[X_[hed bbW# cWh W bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[b /'' fWhW gk[ [lWbkWi[d ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei ik# X_[hed W H_l[hW [d kdW YWc_e# d[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WY_W bW Y|hY[b ( Z[b f[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ce# h[de" Z[ Gk_je" ZedZ[ ]kWhZW fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '& c[i[i$ C|i Z[ +& j[ij_]ei \k[hed
YedleYWZei feh bW `k[pW =bW# Zoi J[h|d fWhW gk[ h_dZWd iki l[hi_ed[i ieXh[ bei _dY_Z[dj[i Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" YkWdZe [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" xZ]Wh IWcW# d_[]e" ik\h_Â&#x152; W]h[i_ed[i o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i fheleYÂ&#x152; Z[ijhepei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 9kWh[djW o YkWjhe f[hie# dWi Z[ bWi Z_ij_djWi fhel_dY_Wi bb[lWd kdW i[cWdW h[Wb_pWd# Ze kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d Wfeoe Wb [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ ;b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K; cWdj_[d[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[iZ[ [b '- eYjkXh[ fWiWZe$ :[ i[h [dYedjhWZe YkbfW# Xb[" [b Z_h_][dj[ kd_l[hi_jWh_e feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh kdW f[dW Z[ h[Ybki_Â&#x152;d c[deh ehZ_dWh_W Z[ jh[i W i[_i WÂ&#x2039;ei$
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x192;
1#2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12(%4#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą
4(_-#2Ŋ' -Ŋ1#-"(".Ŋ5#12(¢-
XhÂ&#x2021;W _dYh[fWZe Yece Ă&#x2020;]k[hh_# bb[hW" dWhYej[hheh_ijWĂ&#x2021; o [bbW Yedj[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;jhW_Zeh l[dZ[ fW# jh_W" iWX[cei Z[ iki d[]eY_ei f[jheb[hei o YehhkfjeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" ik ^[hcWde :Wd_[b 7blWhWZe o <Wkije >eb]kÂ&#x2021;d" Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dj[hfk# i_[hed o b[ f_Z_[hed gk[ de YWo[hW [d fheleYWY_ed[i" W be YkWb WYY[Z_Â&#x152;" de i_d Wd# j[i f[hYWjWhi[ gk[ =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p _d]h[iWXW YÂ&#x152;ceZW o jhWdgk_bWc[dj[ W bW 7iWc# Xb[W" be gk[ de eYkhhÂ&#x2021;W Yed bei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I" gk_[d[i jkl_[hed gk[ iehj[Wh bWi l[h`Wi fWhW ik _d]h[ie$
Â&#x192;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ !42 ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ04(_-ĹŠ#-31 ĹŠ8ĹŠ2 +~ ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +#%(2+ 3(5.Ä&#x201C;
C_[djhWi" ?h_dW 9WX[pWi" [d [i[ [djedY[i [dYWh]WZW Z[ bW fh[i_# Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W" dWhhÂ&#x152; gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[ _cf[Z_# ZW Z[ _d]h[iWh Wb h[Y_dje fWhbWc[d# jWh_e" be YkWb Yedi_]k_Â&#x152; [d bW jWhZ[ o gk[ ^_pe kd fhedkdY_Wc_[dje cko YbWhe [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i_ de i[ Wi[]khWXW bW _dj[]h_ZWZ Z[b
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" de _di# jWbWhÂ&#x2021;W bW i[i_Â&#x152;d$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d l_ijW Z[ gk[ ^WijW bWi '/0&& i[ cWdj[dÂ&#x2021;W i[# Yk[ijhWZe Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e o ik l_ZW f[dZÂ&#x2021;W Z[ kd ^_be" Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW YedleYWjeh_W" WYbW# hWdZe WZ[c|i gk[ dkdYW i[ _dijW# bÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Z[ [i[ ZÂ&#x2021;W$
3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ .1.-#+#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ #7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ31 -2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.ĹŠ #ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ/ 314++ ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ 1#-% 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;
.2ĹŠ/#1(3.2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +~23(! ĹŠ #1- -".ĹŠĹŠ 231.ĹŠ (-4#9 ĹŠ8ĹŠĹŠ #-18ĹŠ 4#23 ĹŠ ;-!'#9ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23#ĹŠ 31 ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 8ĹŠ"# #1;-ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ2(-%4+ 1(9 1ĹŠ +.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#15(-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!.,4-(! !(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.1.-#+#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ (,/43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4#5 ĹŠ ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ 1!#+.ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ + 4) Ä&#x201C;
Ä&#x2026;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR
CONSEJO NACIONAL ELECTORAL DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA NOTIFICACIĂ&#x201C;N El Consejo Nacional Electoral, en sesiĂłn del 8 de septiembre del 2010, visto el memorĂĄndum No 011-DFFP-DAG-CNE-2010 de 26 de agosto del 2010, del Director de FiscalizaciĂłn del Financiamiento PolĂtico, aprobĂł el informe de sanciones a los representantes de las Organizaciones PolĂticas y a los candidatos que no presentaron cuentas de campaĂąa de las elecciones generales del 2009; y, RESOLVIĂ&#x201C;: Art. 1.- Sancionar a los seĂąores Miguel Rodrigo Cahuasqui Bastidas con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 010095262-1; MarĂa Carlota Conde JĂĄuregui con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 171127225-0; Patricio Ernesto SĂĄnchez Mancheno con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 170311192-0; KlĂŠver Ramiro Oviedo Coronado con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 170673314-2; Santiago Fernando Pacheco Guerra con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 170802770-9; representantes del Partido Roldosista Ecuatoriano; Movimiento Quinche VisiĂłn y Progreso; Movimiento por la dignidad de Pintag; Movimiento AgroecolĂłgico Ecuatoriano; y Movimiento Checa Independiente; respectivamente, asĂ como al seĂąor Freddy GermĂĄn Arias Murcia con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 170701869-1 representante del Movimiento Independiente de IntegraciĂłn y Progreso, y a la vez candidato a miembro de la Junta Parroquial Rural de Mindo; al seĂąor Wilian AdĂĄn Peralta Mariscal con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 171080815-3, representante del Movimiento AcciĂłn Participativa Ciudadana, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de Pintag; y al seĂąor Edgardo RenĂŠ Molina Araujo con cĂŠdula de ciudadanĂa No.170062369-5, representante del Movimiento Fuerza San Antonio, y a la vez candidato a Miembro de la Junta Parroquial Rural de San Antonio de Pichincha; todos registrados en la DelegaciĂłn Provincial Electoral de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂculo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral. Art. 2.- Sancionar a los candidatos y candidatas principales y suplentes a diferentes dignidades en la Provincia de Pichincha, con la prohibiciĂłn de participar como directivos de organizaciones polĂticas o candidatos en el siguiente proceso electoral, por haber incurrido en la infracciĂłn prevista en el artĂculo 33 de la Ley OrgĂĄnica de Control del Gasto Electoral y de la Propaganda Electoral, de acuerdo al siguiente detalle: No-
NOMBRES Y APELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS
No. CĂ&#x2030;DULA
CANDIDATO
ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLĂ?TICA
DIGNIDAD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Fausto Wilmo BĂĄez Soxo Grace Alexandra Carrillo Salvador Wilson RenĂŠ Castellanos Aguilar Aida Lucrecia PeĂąafiel Contreras Marcelo UrcĂsimo PĂŠrez Aguilera Gabriela Mercedes Erazo Carvajal Marco Santiago Manosalvas BuitrĂłn Alexandra RocĂo Flores Quiùónez Wimper Guillermo Ortiz SĂĄnchez MarĂa de Lourdes Estrada Ochoa Hilter Eduardo GonzĂĄlez Valdiviezo Miryam VerĂłnica Rivera Guerra Catalina Eulalia Crespo RodrĂguez Pedro JosĂŠ Antonio Noboa Erazo Karina Narcisa Valencia LandĂĄzuri Luis Felipe Borja PeĂąafiel Jenny Catherine Flores QuiĂąonez Marco Antonio GarcĂŠs Hidalgo Gabriela Fernanda Manosalvas BuitrĂłn Juan Carlos EcheverrĂa Naula Noemi Chimborazo CalvopiĂąa Francisco Bruno CalderĂłn Ordóùez Carmen Diocelina Pinargote Muentes FabiĂĄn Marcelo GonzĂĄlez Jaramillo Marco Antonio Renato Moya CampaĂąa Carlos EfraĂn UshiĂąa Amoguimba MarĂa Irma Caiza Caiza Segundo Manuel SimbaĂąa Lucinda AsunciĂłn CuichĂĄn Caiza Ă ngel MoisĂŠs Bravo Caiza Paulina Marisol UshiĂąa SimbaĂąa Rafael Lenin SĂĄnchez Espinosa Bernarda del RocĂo EnrĂquez BeltrĂĄn Oswaldo GermĂĄn Legarda Salas Colombia Jannet Vera Pacheco William RenĂŠ Quishpe Salas Renella Paulina Altamirano Flores Nelson Roberto TerĂĄn Tamayo Carolina Gabriela Cabrera Vallejo Luis Gabriel PazmiĂąo CahuasquĂ
170939196-3 170848883-6 170707645-9 030091347-2 170295929-5 172038705-7 171559556-5 171935029-8 171141962-0 170549271-6 170882518-5 171157727-8 090733163-1 170262024-4 171979660-7 171565127-7 171935028-0 171599303-4 171834489-6 171178288-6 180451323-0 170625926-2 171306114-9 171449135-2 170415051-3 170422392-2 171403797-3 170629595-1 172022596-8 171206701-4 171496372-3 171143981-8 171383450-3 170916505-2 120173742-4 171647683-1 171069225-0 170903469-6 172023118-0 171766166-2
Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente
Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10
Candidato a Asambleista Provincial
AR/13584/vr
Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal
Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Asambleista Provincial Candidato a Alcalde del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Rural del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä&#x2020;
No-
NOMBRES YAPELLIDOS CANDIDATAS Y CANDIDATOS No. CĂ&#x2030;DULA
CANDIDATO
ORGANIZACIĂ&#x201C;N POLITICA
DIGNIDAD
41
Graciela
Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente Principal Principal Principal Principal Suplente Suplente Suplente Suplente Suplente
Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Partido Roldosista ecuatoriano, Lista 10 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento Quinche Visiòn y Progreso, Listas 127 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106 Movimiento por la Dignidad de Pintag, Listas 106
Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a Concejal Urbano del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de El Chinche del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Mindo del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pacto del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Pintag del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de Checa del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito Candidato a la Junta Parroquial de San Antonio de Pichincha del CantĂłn Quito
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
Elizabeth Trujillo Moreno Milton Alfonso AldĂĄs Freire Piera MĂłnica Piovanelli Ballesteros Paola Elizabeth GarcĂa Cevallos Edison Fernando Andrade JimĂŠnez Camen del Pilar MuĂąoz Vaca Juan Carlos RodrĂguez Ormaza Nancy Elizabeth Salazar ChĂĄvez Luis Geovanny Cando Cajamarca Marina Isabel PeĂąaherrera Carrera Milton Jaime Quincha Mora Zoila Paulina Delgado Carrera Angel Rodrigo Cobos Reina Elsa Ximena Valenzuela Alberca JosĂŠ Alfonso EnrĂquez BeltrĂĄn Galo Gerardo GordĂłn Carvajal Manuel Ernesto TituaĂąa TipĂĄn Elena Elizabeth SantillĂĄn Rivera Enrique Quishpe MoisĂŠs Rosa Germania SimbaĂąa Palaguaray Eliecer Enrique Cadena Flores Natali Abigail Salcedo Tiscama Nelson AnĂbal Almeida Pinto Elvia Eulalia Morales JĂĄcome Segundo Gustavo PeĂąafiel SĂĄnchez Paca Magdalena Almeida Galo MarĂa UshiĂąa Velasco MarĂa del Carmen Gallegos MuĂąoz Carlos Enrique Asipuela GonzĂĄles MarĂa Mercedes Toapanta GonzĂĄlez Manuel Antonio CuichĂĄn Haro VerĂłnica del Pilar Amoguimba Anagumbla Mario Misael Quimbiulco SimbaĂąa Silvia Eulalia Haro Cumbal Nelly NoemĂ PatiĂąo Cabrera Pablo Florencio Hidalgo Arias Jenny Aidee PatiĂąo Jumbo Hugolino Vinicio OĂąate OĂąate Rita Yolanda Revelo Benavides Claus Hilmar Coral GarzĂłn Margarita Marisol Ponce Bastidas Danilo JoaquĂn Bastidas Toapanta MarĂa Narcisa Escobar PatiĂąo Georin AlcĂvar Oviedo Coronado Fernanda Johana Ă lvarez Galindrez Marco Vinicio PĂŠrez VelĂĄsquez Edith Lourdes Viteri Alvarado Miguel Arturo DurĂĄn DĂĄvalos Nury Socorro Guadir Estrada CĂŠsar Ulpiano Andagoya Toapanta Doris Janneth Lomas Lomas Servio Oliveros Cuaran Arias MarĂa Dionisia Pinduisaca Quishpe Lus Gladys Pinto Chuquimarca JosĂŠ AndrĂŠs UshiĂąa Cuichan Blanca Enma TipĂĄn Cuichan Milton RenĂŠ Haro OĂąa VerĂłnica Alexandra Ruales Peralta Luis Heriberto Morocho SandovalĂn Amparo Susana GutiĂŠrrez DĂĄvila Luis Patricio CuichĂĄn Peralta Judith Adriana Bastidas Morocho JosĂŠ HernĂĄn CĂłndor Paillacho Valeria Soledad Pasquel Maldona do Alfonso EnrĂque Montenegro VerĂłnica Patricia SĂĄnchez Carrera Gonzalo Homero Molina Herrera MarĂa LucĂa Chicaiza Maisincho Pablo HernĂĄn Navarrete Navarrete Mayra Alejandra Morales Farinango Henry Mauricio Duche LĂłpez Soraya Mercedes Pinda Pinenla Geovana Paola EspĂn Suasnavas Washington PaĂşl PĂŠrez SantillĂĄn Marcia Cecilia BermĂşdez EspĂn Edgar Gabriel Salas VĂĄsquez Enma Jeanneth Arias CĂłrdova Luis Oswaldo Chipantasi Morales Jhanet de los Ă ngeles Cansino Cevallos JosĂŠ Enrique Alfonso Cueva Montalvo Ă ngela Mariela GarcĂa Guerrero
170797285-5 170978108-0 170883685-1 172161794-0 170504896-3 171389519-9 091123598-4 170813099-0 171465961-0 170484908-0 020061583-9 171412462-3 170703172-8 170722727-6 171236399-1 170320868-4 171807231-5 171225230-1 170648049-6 171365765-6 171212862-6 172415561-7 170701701-6 171994995-8 170844994-5 170283898-6 170554632-1 170455569-5 171062649-8 170892531-6 170562413-6 171357119-6 170982213-2 171336311-5 171812078-3 170935923-4 171633453-5 170823643-3 040052125-8 171310679-5 172318276-0 171757122-6 171216350-8 170271328-8 171812413-2 171361292-5 110257351-4 171024313-8 171209225-1 170472390-5 171445209-9 171167289-7 171369367-7 170837939-9 170949888-3 170938543-7 171104285-1 171242998-2 170558102-1 171153614-2 170999610-0 171586504-2 170567629-2 172259887-5 170731136-9 171830945-1 170472743-5 170815826-4 171818263-5 172322875-3 172288283-2 171545776-6 171173223-8 170960728-5 171592806-3 170858792-6 170991914-4 171104743-9 171171795-7 170015074-9 171630822-4
Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104 Movimiento Independiente de Integraciòn y Progreso, Listas 104
Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Agroecológico Ecuatoriano, Listas 53 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133 Movimiento Acciòn Participativa Ciudadana, Listas 133
Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Checa Independiente, Listas 135 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115 Movimiento Fuerza San Antonio, Listas 115
Quito, 22 de octubre del 2010
Dr. Arturo Cabrera PeĂąaherrera DIRECTOR DE LA DELEGACIĂ&#x201C;N PROVINCIAL DE PICHINCHA AR/13584/vr
CNE
Ä&#x2021;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ ( ( Ŋ8Ŋ #-#94#+
# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039;Ă°,' ,)(Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; / , )-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; ' '),6( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ))* , #Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;6' #.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ,!v Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !,# /&./, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.Z,'#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *, -# (. Ĺ&#x2039;0 ( 4)& ()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; "60 4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,v*)&#Ä&#x201C;ĹŠ
#2! 13 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ 423#1(" "ĹŠ
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ%1(#%.ĹŠ #.1%#ĹŠ / -"1#.4ĹŠ"#2! 13¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#+ĹŠ % 23.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠÄĄ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ/1#Äą #+#!3.1 +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 1#!( ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ
Ĺ&#x2039;*,). -. Ĺ&#x2039; )(.#(/ ,6Ĺ&#x2039; * - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & 3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; , ( # } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " 8[hdWhZ J^_XWkbj" i[ ceijhÂ&#x152; Wo[h Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ bW fhej[ijW Yed# jhW bW h[\ehcW Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i Yedj_dkWh| Wkdgk[ i[ WZefj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW b[o" o f_Z_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ \hWd# YÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo gk[ WXhW d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d lW W Yed# j_dkWhĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [d kdW [djh[# l_ijW W bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;<hWdY[ +Ă&#x2030; J^_XWkbj" gk[ f_Z_Â&#x152; W IWhaepo gk[ de fheckb]k[ bW b[o #gk[ Z[X[ WZefjWh Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[ [b FWhbWc[dje [ijW i[# cWdW# o h[YehZÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_le Â&#x2018;bj_ce [i Ă&#x2020;bW Wf[hjkhW Z[ d[]e# Y_WY_ed[i Yed bei i_dZ_YWjei ie# Xh[ [b \kjkhe Z[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b bÂ&#x2021;Z[h Z[b cWoeh i_dZ_YWje \hWdYÂ&#x192;i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ fk[Z[ f[diWh gk[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ kdW b[o [d kd j[cW Yece Â&#x192;ij[ fk[Z[ WYWXWh Yed [b Z[XWj[Ă&#x2021;" gk[ Ă&#x2020;lW W Yedj_dkWh c_[djhWi i_]W [b Z[iYedj[djeĂ&#x2021;" o Wfeij_bbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei fWhbWc[djWh_ei de Z[# Yh[jWd [b Ă&#x2019;d Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi f[di_ed[iĂ&#x2021;$ ;b I[dWZe lejÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [b j[nje b[]_ibWj_le gk[ h[jhWiW bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d [d Zei WÂ&#x2039;ei" Z[ bei ,& ^WijW bei ,( WÂ&#x2039;ei fWhW bW lebkdjWh_W" o Z[ bei ,+ W bei ,- fWhW feZ[h YeXhWh kdW f[di_Â&#x152;d Yecfb[jW YkWdZe de i[ ^W YkX_[hje [b f[# h_eZe Z[ Yej_pWY_Â&#x152;d *'"+ WÂ&#x2039;ei [d [b \kjkhe $
+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ 31.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ
"#ĹŠ% 2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ/+ -#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ3#1Äą ,(- 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ!.Äą 11#2/.-"(#-3#2Ä&#x201C; ;23.1ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#+ĹŠ%.+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ +(,#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/(#2ĹŠ!Ă&#x152; (!.2ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ !4 -".ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ+(!4#$ !!(¢-ĹŠ #7(%#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1."4!(1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ +(!4 ".ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ31 -2/.13 ".ĹŠ#-ĹŠ 3 -04#2ĹŠ ĹŠ 4#-! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#% 2(Ä&#x192;! 1+.ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ2423(348#ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ"#ĹŠ!#1;,(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;
0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ă°( ,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; vĂ° )
ĹŠ-4#5 ĹŠ/+ -3 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#Ä&#x192;- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2014;ĹŠ$4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C; BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye WlWdpW Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcW$ I[]Â&#x2018;d [b =eX_[h# de" bW _d][d_[hÂ&#x2021;W YedY[fjkWb oW \k[ j[hc_dWZW o bW _d][d_[hÂ&#x2021;W X|i_YW i_]k[ ik Ykhie W YWh]e Z[ bW [cfh[iW Yeh[WdW IA$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh" gk_[d WZ[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d fhe# Y[ie bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW ][h[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$
:[ WYk[hZe Yed [b c_d_ijhe" Z[iZ[ W]eije gk[ iWb_Â&#x152; bW Yed# leYWjeh_W" Ă&#x2020;bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe ^Wd Z[cei# jhWZe ik _dj[hÂ&#x192;i o W Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ ^WXh| YedjhWjWZe bW ][h[dY_WĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ?]kWbc[dj[ i[ [b[]_h| Wb ][h[d# j[ ][d[hWb gk[ bb[lWh| [b fheo[Yje$ ;ij[ i[h| Ă&#x2020;kd \kdY_e_dWh_e i[b[Y# Y_edWZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb Z[ cWd[hW gk[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W jec[ [b hkce Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ ][h[dY_W _d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F|ijeh$
4/#15(2(¢-Ŋ!.-Ŋ #-#94#+
I_d [cXWh]e" [d [b fheo[Yje jWc# X_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| kd [gk_fe Z[ ik# f[hl_i_Â&#x152;d Yecfk[ije feh jÂ&#x192;Yd_Yei [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ i[b[YY_edÂ&#x152; W kd XWdYe \hWdYÂ&#x192;i" [b gk[ WokZÂ&#x152; [d bW Â&#x2018;bj_cW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Z[kZW [nj[hdW$ I[ be YedjhWjWh| Yece Yedikbjeh fWhW bW [ijhkY# jkhWY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje Z[ bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ YkXh_h kd ]hWd fehY[djW`[ Z[b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ YecXkij_Xb[i [d [b c[hYWZe _dj[hde [YkWjeh_Wde o ikij_jk_h bW _cfehjWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[ fhe# ZkYjei f[jhegkÂ&#x2021;c_Yei o XWi[i bkXh_YWdj[i" ][d[hWdZe WiÂ&#x2021; ck# Y^Wi c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e"
X_[d[ijWh ieY_Wb o fhe]h[ie$ .,/ Â ~ ĹŠ,(73
FWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Y# je" ;YkWZeh Z[Y_Z_Â&#x152; Yed\ehcWh Yed L[d[pk[bW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i f[jheb[hWi" kdW [cfh[iW c_njW" [d bW YkWb F[jhe[YkWZeh j[dZh| kdW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[b +' o F[jhÂ&#x152;b[ei Z[ L[d[pk[bW F:LI7 [b */ $ BW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fk# Z_[hW Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fheo[Yjei c|i i_]d_\_YWj_lei fWhW bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ij[ dk[le Yecfb[`e h[Ă&#x2019;dWZeh o f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye j[d]W bW YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWc_[dje Z[ )&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o i[h| YedY[i_edWZe feh F:LI7$
)&)' # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#(# # ( #6&)!)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; -* .) :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW c_d_ijhW Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" @Wc[i Ij[_dX[h]" [d# YWX[pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Ă&#x2020;kd Z_|be]e Z[ Wbje d_l[bĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ [d[h]Â&#x2021;W" Y_[dY_W" j[Ydebe]Â&#x2021;W" Yec[hY_e o Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BWi h[kd_ed[i" gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Â&#x152;d fh_lWZW [djh[ [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Ij[_dX[h]" [dYW`Wd Z[djhe Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW WdkdY_WZW feh 9ebecX_W [d [b i[dj_Ze Z[ _cfkbiWh" \ehjW# b[Y[h o Wcfb_Wh bWi h[bWY_ed[i [d# jh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i$ FWhW >eb]kÂ&#x2021;d bWi h[kd_ed[i"
gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b FWbWY_e Z[ IWd 9Whbei" i[Z[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9e# becX_W" f[hc_j_h|d kdW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bW W][dZW [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YWi_ i_[cfh[ ^W [ijW# Ze Zec_dWZW feh bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" [b j[hheh_ice o Yec[hY_e$ #ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ1#+ !(.-#2
Ă&#x2020;;i kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d cko _cfeh# jWdj[ bW gk[ l_[d[ o lW W i[h kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e [d bW gk[ [i# jWcei i[]khei i[ lWd W Z[Ă&#x2019;d_h kdei j[cWi Z[ bW W][dZW gk[ i[h| [d fhel[Y^e fWhW bei Zei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; >eb]kÂ&#x2021;d W f[h_eZ_ijWi Wb h[\[h_hi[ W bW l_i_jW Z[ bW Z[b[#
]WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[$ BW 9LWdY_bb[h W]h[]Â&#x152;0 Ă&#x2020;Yh[[# cei gk[ [ije be gk[ ^WY[ [i \eh# jWb[Y[h WÂ&#x2018;d c|i bW h[bWY_Â&#x152;d Yed ;;$KKĂ&#x2021;$ ;djh[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" [ij| [b i[# Yh[jWh_e WZ`kdje Z[ ;ijWZe fWhW 7ikdjei Z[b >[c_i\[h_e EYY_# Z[djWb" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ JWcX_Â&#x192;d _dYbko[ Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" :Wd_[b 8$ Fed[cWd1 bW ikXi[Yh[jWh_W fWhW :[ceYhWY_W o 7ikdjei =beXWb[i" CWhÂ&#x2021;W Ej[he" o [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 7][dY_W ;ijWZekd_Z[di[ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z " CWha <[_[hij[_d$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 9e# becX_W" WZ[c|i Z[ bW 9WdY_bb[h"
Ä&#x201C;ĹŠ .+%4~-ĹŠ8ĹŠ 3#(- #1%ĹŠ ,/+( 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;
[ijWh| [b l_Y[fh[i_Z[dj[ 7d][b_# de =WhpÂ&#x152;d" gk_[d fh[i_Z_h| feh 9ebecX_W [b =hkfe Z[ JhWXW`e Z[ 7bje D_l[b [d :[h[Y^ei >k# cWdei$ 7iÂ&#x2021; c_ice" [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh \kdY_edWh_ei Z[b c|i
Wbje hWd]e Z[djhe Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" 7]h_YkbjkhW" ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9_[dY_W" :[fWhjWc[dje Z[b ?dj[h_eh" :[# fWhjWc[dje Z[ :[\[diW o @ki# j_Y_W" [djh[ ejhei" feh fWhj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o Z[ iki fWh[i
&Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. & ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YÂ&#x152;b[hW" gk[
oW YWkiÂ&#x152; c|i Z[ (+) ck[hj[i [d >W_jÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i" bb[]Â&#x152; W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i XkiYWd Yedj[d[h ik fhefW]WY_Â&#x152;d \WY_b_jWZW feh bWi fh[YWh_Wi YedZ_# Y_ed[i [d gk[ gk[ZÂ&#x152; [b fWÂ&#x2021;i jhWi [b i_ice Z[ [d[he$ Kd bWXehWjeh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ >W_jÂ&#x2021; YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; W Â&#x2018;b# j_cW ^ehW Z[ Wo[h bW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ YWiei [d [b Z[fWhjWc[dje Ek[ij gk[ _dYbko[ Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" _d\ehcÂ&#x152; bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ EFI $ De i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ [d\[h# cei [d [iW pedW$ BW [f_Z[c_W Z[ YÂ&#x152;b[hW [d >W_# jÂ&#x2021; ^W Z[`WZe (+) ck[hjei" Zei Z[ [bbei [d kd feXbWZe Y[hYWde W bW YWf_jWb" o )$''+ f[hiedWi [ij|d ^eif_jWb_pWZWi" i[]Â&#x2018;d kd XWbWd# Y[ eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ [ij[ Zec_d]e$ ;ijWi Y_\hWi Yeckd_YWZWi feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" =WXh_[b J^_cejÂ&#x192;" h[fh[i[d# jWd c|i Z[ )& ck[hjei WZ_Y_edW# b[i Yed h[if[Yje Wb Â&#x2018;bj_ce XWbWdY[ Yeckd_YWZe [b i|XWZe$ C_bbWh[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei feh [b i_ice l_l[d [d YWcfWc[djei" [if[Y_Wbc[dj[ [d jehde W Fk[hje FhÂ&#x2021;dY_f[" [d YedZ_Y_ed[i Z[ iWbk# Xh_ZWZ WXiebkjWc[dj[ fh[YWh_Wi" be YkWb \WY_b_jW bei YedjW]_ei$
Ă&#x2020;I[ iWX[ i_d [cXWh]e YÂ&#x152;ce fh[l[d_h bei Z[Y[iei YWkiWZei feh [b YÂ&#x152;b[hWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 9Wj^[h_d[ 8hW]]" YeehZ_dWZehW WZ`kdjW Z[ Wkn_b_ei Z[ kh][dY_W Z[ bW EDK" [if[Y_Wb# c[dj[ ikc_d_ijhWdZe Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" fkh_Ă&#x2019; YWdZe [b W]kW o Z_ijh_Xko[d# Ze fheZkYjei Z[ ^_]_[d[$ .2/(3 +#2ĹŠ!.-3 %( ".2
:_[kbW Bek_iiW_dj" Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[ iWbkZ" j[c[ W^ehW gk[ bei fhef_ei ^eif_jWb[i i[ Yed# l_[hjWd [d \k[dj[ Z[ YedjW]_e$ Ă&#x2020;De feZ[cei i[]k_h jhWjWdZe Wb YÂ&#x152;b[hW Yed kdW [ijhkYjkhW fWhW ejhei j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ D[Y[i_jWcei Y[djhei WZ[YkWZei fWhW Yk_ZWZei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YeiĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei ^eif_jWb[i o Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W Y_kZWZ Z[ IW_dj CWhY gk[ZWhed Z[iXehZW# Zei feh [b _d]h[ie Z[ kdei )$&&& [d\[hcei$ 2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 3;2313.$#
BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_Yei I_d <hedj[hWi fhec[j_Â&#x152; _dijWbWh kd ^eif_jWb Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d IW_dj CWhY$ En\Wc" ejhe ]hkfe ^kcW# d_jWh_e" Z_`e gk[ [dl_Wh| [if[Y_W# b_ijWi fWhW fed[h [d cWhY^W fbW# d[i Z[ ^_]_[d[ o iWd_jWh_ei fWhW '&&$&&& f[hiedWi$ C|i Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
#ĹŠ, +ĹŠ#-ĹŠ/#.1 ĹŠĹŠ (++ 1#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ Ĺ&#x2014;5(5#-ĹŠ#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ
#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4 1(" "ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ /1#! 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ$ !(+(3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-3 %(.2Ä&#x201C; +ĹŠ!¢+#1 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ +3 Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ/1.5.! ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"( 11# 2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ4- ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,.13 +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#-$#1Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1"#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201C; +ĹŠ, +ĹŠ#23 ĹŠ#11 "(! ".ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ1# / 1#!(¢Ŋ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201C;
fh[iei Z[ kdW Y|hY[b Z[b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i YedjhW`[hed bW [d\[hc[# ZWZ o jh[i Z[ [bbei ckh_[hed" _d# \ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d \k[ Z[iYh_jW Yece kd Ă&#x2020;[iY[dWh_e Z[ YWj|ijhe# \[Ă&#x2021; feh C_hbWdZ[ CWd_]Wj" \W# leh_jW fWhW ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b (. Z[ del_[cXh[ Z[ bWi gk[ ikh]_h| [b ikY[ieh Z[b WYjkWb fh[# i_Z[dj[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb$ ;b fWÂ&#x2021;i [dj[hhWh| [d \eiWi Ye# ckd[i W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Xhej[ Z[ YÂ&#x152;b[hW gk[ W\[YjW fWhj[ Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019; YWZWi d_ h[YbWcWZWi" WdkdY_Â&#x152; [b Z_h[Yjeh# ][d[hWb Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ FeXbWY_Â&#x152;d" =WXh_[b J_cej^Â&#x192;[$
Ä&#x2C6;
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ
El cĂłlera llega a Puerto PrĂncipe Esa enfermedad, altamente contagiosa, provocĂł mĂĄs de 220 muertos en HaitĂ Departamentos afectados
Cabo Haitiano
NOROESTE NORTE
ARTIBONITE 0
Gonaives
HAITI St. Marc
CENTRO
Ar tib
on
Isla de la Gonave
50 km
NORESTE
ite
PUERTO PRINCIPE GRAND'ANSE
OESTE
NIPPES SUR
SUDESTE
Les Cayes
Jacmel
MAR DEL CARIBE
REP. DOMINICANA
4#13.ĹŠ 1~-!(/#ĹŠ +! -9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,.1Äą 3 +ĹŠ#/("#,( ĹŠ04#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ (3~Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ
ĉ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
, (-!Z(# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; *)&Z'# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; /&.#0)-
ĹŠ ÂĄ 3(+(!#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ"#ĹŠ/ /#+Ä&#x201C;
8ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".Ä&#x201C;
b_]hei gk[ fk[Z[d ikh]_h W hWÂ&#x2021;p Z[ bW WZefY_Â&#x152;d Z[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei$ ;djh[ [bbei YedijW gk[ ied kd h_[i]e fWhW bW iWbkZ Z[ bei Yed# ikc_Zeh[i" oW gk[ [b kie Yedj_# dke Z[ [ijei Wb_c[djei feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_h [d _djhWjWXb[i Wb]kdWi fWjebe]Â&#x2021;Wi fehgk[ Yedj_[d[d ][# d[i h[i_ij[dj[i W Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ I[ Yedi_Z[hW jWcX_Â&#x192;d gk[ fk[# Z[d fheleYWh Ă&#x2020;YedjWc_dWY_Â&#x152;d ][# dÂ&#x192;j_YW W iki lWh_[ZWZ[i jhWZ_Y_e# dWb[i o fWh_[dj[i i_bl[ijh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh iÂ&#x2018;# f[h fbW]Wi o iÂ&#x2018;f[h cWb[pWi gk[ fej[dY_Wb_pWhÂ&#x2021;Wd ik h[i_ij[dY_W W _di[Yj_Y_ZWi o ^[hX_Y_ZWi" WiÂ&#x2021; Yece bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ _di[Yjei X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # Yei fWhW [b [Yei_ij[cW feh bW Wbj[# hWY_Â&#x152;d [d bW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W$
ĹŠ./.2(!(¢Ejhe Wif[Yje d[]Wj_le i[hÂ&#x2021;W bW BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 7YY_Â&#x152;d ;Ye# bÂ&#x152;]_YW cWdj_[d[ kdW fei_Y_Â&#x152;d fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ ieX[hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djW# YedjhWh_W W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d h_W o Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [d bW Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei ceZ_Ă&#x2019; YW# W]h_YkbjkhW$ Zei" feh be gk[ [d ik j[nje Ă&#x2C6;Feh kd ;YkWZeh b_Xh[ Z[ jhWdi]Â&#x192;d_# Ä .-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.ĹŠ, +.2Ä&#x; YeiĂ&#x2030; _dZ_YW gk[ Ă&#x2020;[ij[ fheXb[cW Ă&#x2020;9kWdZe i[ ^WY[ [iW fh[]kdjW [i [if[Y_Wbc[dj[ ]hWl[ fWhW kd ^Wo gk[ h[ifedZ[h i[]Â&#x2018;d W gkÂ&#x192; fWÂ&#x2021;i Yece [b ;YkWZeh" gk[ fei[[ jhWdi]Â&#x192;d_Yei i[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ feh kd_# YWb_Ă&#x2019; YWh" fehgk[ de i[ fk[Z[ `kp# ZWZ Z[ |h[W [d [b ckdZeĂ&#x2021;$ ]Wh W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" oW gk[ jeZe ;i WiÂ&#x2021; gk[ fbWdj[W lWh_ei f[# Z[f[dZ[ Z[b kie gk[ i[ b[ ZÂ&#x192;Ă&#x2021;"
;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo kd ]hWd Z[XWj[ ieXh[ bW kj_b_pWY_Â&#x152;d [d bW W]h_YkbjkhW Z[ bei eh]Wd_icei ][# dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZei EC= feh iki h_[i]ei fej[dY_Wb[i [d bW iWbkZ o [b c[Z_e WcX_[dj[$ ;d ;YkWZeh [ij|d fhe^_X_Zei" oW gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WhjÂ&#x2021;Ykbe *&'" Z[YbWhW Wb fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_bbWi jhWdi]Â&#x192;d_YWi$ ;nY[fY_e# dWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb Z[X_ZWc[dj[ \kdZWc[d# jWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZkY_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ ceZ_Ă&#x2019; YWZeiĂ&#x2021;$
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä&#x160;
#-_3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ! ".2
ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5.2
ĹŠĹŠ ~9Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201C;
ĹŠĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1.Äą Ĺ&#x2014; !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.!#2 ,(#-3.ÄšÄ&#x201C;
ĹŠĹŠ .+9 Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;
Äą
ĹŠ !'(!.1( Ä&#x2013;ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ŋĸ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#/1."4!!(¢-ÄšÄ&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-31.5#12( Ä&#x201C;
[nfb_YW ;ZkWhZe Ceh_bbe" Z_h[Y# jeh Z[b :[fWhjWc[dje DWY_edWb Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Z[b ?dij_jkje DWY_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?d_Wf $ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" bW jhWdi]Â&#x192;# d[i_i de [i Xk[dW d_ [i cWbW i_de gk[ Ă&#x2020;[b fheZkYje gk[ i[ eXj[d]W Z[ bW Wfb_YWhed [i [b gk[ fk[Z[ i[h Xk[de e cWbeĂ&#x2021;$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b _c# fWYje i[ Z[X[ [lWbkWh c[Z_Wd# j[ kd Wd|b_i_i jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ h_[i]e YkWdZe kd Ykbj_le jhWdi]Â&#x192;d_Ye lW W i[h b_X[hWZe$ Ă&#x2020;JeZe [ij[ [djehde jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ c_j_]WY_Â&#x152;d o Wd|b_i_i Z[ h_[i]e i[ YedeY[ Yece X_ei[]kh_ZWZĂ&#x2021;" o [d ;YkWZeh Ă&#x2020;de
[n_ij[ WlWdY[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Ceh_bbe$ FWhW [ij[ [nf[hje Z[b ?d_Wf" Ă&#x2020;bW jhWdi]Â&#x192;d[i_i j_[d[ gk[ i[h Yed# i_Z[hWZW Yece kdW ^[hhWc_[djW ceZ[hdW gk[ f[hc_jW i[]k_h c[# `ehWdZeĂ&#x2021;" oW gk[ [djh[ iki fh_d# Y_fWb[i X[d[Ă&#x2019; Y_ei [ij| bW efj_c_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei Ykbj_lei c[Z_Wdj[ fbWdjWi h[i_ij[dj[i W fbW]Wi" [d\[h# c[ZWZ[i o W bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 7Z_Y_edWbc[dj[" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ ^WXbW Z[ bei _cfWYjei gk[ j_[d[" ieXh[ jeZe [b cWÂ&#x2021;p o bW ieoW" [d bW h[i_ij[dY_W W _di[Yjei o W ^[hX_Y_ZWi" f[he Yed [ije i[ Z_i# c_dko[ bW bkY^W gkÂ&#x2021;c_YW o [i c|i Wc_]WXb[ Yed [b WcX_[dj[Ă&#x2021;$ ;djh[ bei Wfehj[i gk[ b[ Xh_d#
ĹŠĹŠ + 9 2Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ /1. Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;
Äą
ĹŠĹŠ / Ä&#x2013;ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ8ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ'#1 (!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;
ZWd Wb Yedikc_Zeh" feh [`[cfbe" [ij| [b Whhep ZehWZe gk[ Ă&#x2020;[i ce# Z_Ă&#x2019; YWZe ][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ Yed kd ][d gk[ b[ ZW bW YWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh Wbjei Yedj[d_Zei Z[ l_jW# c_dWZW 7" feh be gk[ b[ ZW Y_[h# je d_l[b Z[ h[i_ij[dY_W W bW ][dj[ gk[ Yedikc[ [b Whhep o gk[ j_[d[ Z[Ă&#x2019; Y_[dY_W Z[ [ijW l_jWc_dWĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd fh_dY_f_e Z[ X_eÂ&#x192;j_YW gk[ [i# jWXb[Y[ ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ [b i[h ^kcW# de fk[Z[ ceZ_Ă&#x2019; YWh bei eh]Wd_i# cei l_leiĂ&#x2021;$
Ä Ä&#x20AC;
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
45.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,#++(9.2
ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[
YWdWZ_[di[ Z_e W bkp [b i|XWZe W c[bb_pei lWhed[i [d kd ^eif_# jWb Z[ <beh_ZW" ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _d\ehcÂ&#x152; bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW [d Y[b[Xh_ZWZ[i F[efb[$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei dWY_[# hed [d [b Y[djhe cÂ&#x192;Z_Ye Ij$ CWho Z[ M[ij FWbc 8[WY^" ikh Z[ <beh_ZW" Z_`e W bW h[l_ijW [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Whj_ijW$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ *( WÂ&#x2039;ei" o ik [ifeie" H[dÂ&#x192; 7d][b_b" fWZh[i jWcX_Â&#x192;d Z[ kd lWhÂ&#x152;d Z[ / WÂ&#x2039;ei" de ^Wd Z[Y_Z_Ze WÂ&#x2018;d bei decXh[i Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei" i[]Â&#x2018;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-31 1.-ĹŠ +ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#1(.2
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ).ĹŠ#731#, 2ĹŠ
,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2#ĹŠ! 2 1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ -"( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.,#"( -3#ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!#Äą 1#,.-( ĹŠ~-3(, ĹŠ !.-3#!(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ , -Äą(Äą ' 2Ä&#x201D;ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (%1#ĹŠ -3' , '.1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ) 23' -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#2Äą 345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ3#23(%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +($.1-( ĹŠ (1+2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 24ĹŠ ." ĹŠ,.-3 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ++.ĹŠ8ĹŠ#2!.+3 " ĹŠ/.1ĹŠ! ,#++.2ĹŠ8ĹŠ#+#$ -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#!("(¢Ŋ! 2 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ3~/(! ,#-3#ĹŠ(-"( Ä&#x201C;ĹŠ
ĹŠ
#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ $ 5.1 +#,#-3#
^ Ă&#x2022; >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi"
[b WYjeh i[ iec[j_Â&#x152; W kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW Z[X_Ze W gk[ i[djÂ&#x2021;W kd _dj[die Zebeh feh kdWi ^[hd_Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W [d bW [if_dW ZehiWb o i[]Â&#x2018;d [b Xbe] Ă&#x2C6;L_ZW Z[ 9[b[Xh_ZWZĂ&#x2030;" [b WYjeh iWb_Â&#x152; X_[d Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d o oW i[ [dYk[djhW [d ik YWiW$ ;b [ifeie Z[ ?iWX[# bbW 9Wc_b WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ i[ i_[dj[ cko W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b Wfeoe gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ iki \Wd[i o jWcX_Â&#x192;d Z[ iki i[h[i gk[h_Zei" o [if[hW _dYehfehWhi[ [d Xh[l[ W iki fheo[Yjei Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[ [ij|d iki fh[i[djWY_ed[i Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =Wh_XWbZ_$ ĹŠ
ĹŠ5(5(1ĹŠ #+ĹŠ 1 ~2. ĹŠ
^ Ä&#x201C;ĹŠ -9ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ!./( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(2!.2ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ 3(-ĹŠ 1 ,,82ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ 1 ,,8Ä&#x201C;ĹŠ
+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ".2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(2!.ĹŠÄĽ 1 (2.ĹŠ 7/1#22ÄŚĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!+;2(!.2Ä&#x201C; ;b YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;eb 7b[`WdZhe IWdp bb[]W W ;YkWZeh fWhW e\h[# Y[h Zei h[Y_jWb[i _debl_ZWXb[i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW Ă&#x2C6;Jekh FW# hWÂ&#x2021;ie (&'&Ă&#x2030;$ BW Y_jW [i cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b o [b `k[l[i [d Gk_je$ IWdp" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik XWd# ZW Z[ dk[l[ cÂ&#x2018;i_Yei" fh[i[djWh| ik dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă&#x2019; Ye j_jk# bWZe Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; o ]hWdZ[i Yb|i_Yei Z[ ik YWhh[hW" Yed kdW [i# f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW gk[ de Z[`Wh| W dWZ_[ _dZ_\[h[dj[$
Ă&#x2C6;FWhWÂ&#x2021;ie ;nfh[iiĂ&#x2030; ^W i_Ze fheZkY_Ze feh [b fk[hjehh_gk[# Â&#x2039;e Jecco Jehh[i o c[pYbWZe feh 8eX 9b[WhcekdjW_d" kde Z[ bei _d][d_[hei c|i _cfehjWdj[i Z[b ckdZe gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed J^[ Hebb_d] Ijed[i" 8hkY[ Ifh_d]ij[[d e FWkb CY9Whjd[o" [djh[ ejhei$
ĹŠ#2!#-.%1 $~
;b Z_i[Â&#x2039;e Z[ [iY[de]hW\Â&#x2021;W o bk# Y[i fWhW [b YedY_[hje [i eXhW Z[ Bk_i FWijeh" gk_[d Yk[djW Yed kdW Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_W +#% -!( ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5(2,. ;d ik |bXkc [b Whj_ijW fbWicW Yece Yh[WZeh Z[ [if[Yj|Ykbei cki_YWb[i$ jeZW ik [i[dY_W Yece FWijeh ^W Yh[WZe kd Yecfei_jeh [ _djÂ&#x192;hfh[j[ o ĹŠ YedY[fje Z[ [iY[dWh_e i[ dejW ieXh[ [b [iY[dWh_e$ Ă&#x2020;;i kd Z_iYe c|i hegk[he +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z_d|c_Ye ZedZ[ (. ce# jeh[i Z[ l[beY_ZWZ lW# gk[ bei Wdj[h_eh[i" Yed kd "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ heYa [b[]Wdj[ o c|i fei_# +#) -"1.ĹŠ -9ĹŠ !.,#-9¢Ŋ24ĹŠ%(1 ĹŠ h_WXb[ ^WY[d gk[ bW [i# j_le [d bWi b[jhWi" Yed kd (-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ Y[de]hW\Â&#x2021;W i[ Yedl_[hjW [d kdW [ijhkYjkhW l_lW" [ifÂ&#x2021;h_jk Wb[]h[ o hÂ&#x2021;jc_YeĂ&#x2021; _7(!.Ä&#x201C; WZWfjWZW W YWZW j[cW$ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; IWdp$ :_[p Xh_bbWdj[i o h[ZedZWi ;ijei cejeh[i ck[l[d c|i Z[ YWdY_ed[i Yed bWi gk[ IWdp Yed# '*& c( Z[ fWdjWbbW Ă&#x2C6;b[ZĂ&#x2030; Z[ Â&#x2018;b# i_]k[ ikc[h]_h Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d bW j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d" YkoW jhWdifW# ^_ijeh_W Z[ YWZW kdW Z[ [bbWi Yed h[dY_W ^WY[ gk[ [b [iY[dWh_e WZ# bW _Z[W Z[ bb[lWhb[i W iki fWhWÂ&#x2021;iei gk_[hW Z_\[h[dj[i Z_c[di_ed[i Â&#x152;fj_YWi" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ Y[hYW fWhj_YkbWh[i$
.-!(#13.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -9 Ă&#x152;2(!.2
Ĺ&#x2014;ĹŠ (*#ĹŠ (1.Ä&#x2013;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ 42(! +Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*ÄšÄ&#x201C; ĹŠ +$.-2.ĹŠ _1#9Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2ŊŊĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-Ä&#x2013;ĹŠ (#-3.2ĹŠ8ĹŠ #1!42(¢-Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ '1(2ĹŠ (#11.Ä&#x2013;ĹŠ #!+ ".2Ä&#x201D;ĹŠ .1.2Ä&#x201C;Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 3' -(#+ĹŠ .6-2+#8Ä&#x2013;ĹŠ 3#1~ Ŋĸ 4#5 ĹŠ .1*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1, -"ĹŠ +ĹŠ #!'.Ä&#x2013;ĹŠ ).Ŋĸ ,#1Ă&#x152;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 95#1#-Ä&#x2013;ĹŠ 4(3 11 Ŋĸ .-"1#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 ĹŠ #5(-#Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1* -2 2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 7#++ĹŠ 423Ä&#x2013;ĹŠ .1.2Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;
ŊŊĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ ĚŊ #13.ĹŠ /#-!#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ 1( 4- ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ -!' ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ (/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ ./ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C; ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĚŊ
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1Ä&#x2013;ĹŠ #-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 43 ! 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ (++ 2ĹŠ (/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;
(++ 2ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ (++ 2ĹŠ ./ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;
Z[ '&& c_b lWj_ei Z[ bkp$ .-(".
BWi c[pYbWi [ijWh|d W YWh]e Z[ <[hdWdZe :Â&#x2021;Wp" _d][d_[he Z[ ie# d_Ze" gk_[d oW ^W jhWXW`WZe Yed IWdp [d iki Â&#x2018;bj_cWi ]_hWi$ ;b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e <hWda 7fedj[ [i [b _d][d_[he Z[ ced_jeh[i$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
BORDE
4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ#2ũ24ũ %1 -ũ$.13 +#9 Ĕũ#23.ũ2#ũ" ũ 4-04#ũ2(#-3 ũ 3#,.1ũ.ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ. 23;!4+.2ēũ 4ũ #,/4)#ũ#2ũ#-5("( +#ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) ũ "#11.3 1ũ/.1ũ- " ũ-(ũ- "(#ēũ
CONFUSIÓN
ŏ ĂĆŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
FRENAR,
DETENER EXCESO DE GRASA EL EL CUERPO
āā
SÍMBOLO DE OMSIO
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-"#ũ3#-"1;-ũ!.,.ũ /1(.1(" "ũ+.2ũ#234"(.2ũ.ũ-#%.!(.2ēũ #-"#1;ũ ũ2#1ũ - +~3(!.ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ+ 2ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ 31 -2$.1, 12#ē
ACCIÓN DE
SOGA DE
MENEAR RÍO DE FRANCIA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ"# #ũ2#1ũ, -#) ".ũ!.-ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ#5(3 -".ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũ #%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ #+ũ 13#Ĕũ+ ũ#23_3(! ũ.ũ #++#9 ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ēũ1#24+3 ".2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4- ũ#-#1%~ ũ(-3#+(%#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ/."1;ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ$ !(+(" "ēũ +ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ 2(-%4+ 1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! -ũ #-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ # #ũ/1.!41 1ũ +#) 1ũũ+.2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ.ũ/#1341 ".1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ#234"(.2Ĕũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ-#%.!(.2ũ "04(#1#-ũ/1(.1(" "ũ#-31#ũ242ũ , (!(.-#2ēũ !#1! ,(#-3.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ("# 2ũ2.-ũ#+ũ!., 423( +#ũ"#ũ24ũ /1.%1#2.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/1.!41#ũ2#1ũ '4,(+"#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#+ũ#231_2Ĕũ 2(,/+(ă! -".ũ24ũ,#-3#ũ8ũ24 5(9 -".ũ24ũ !.1 9¢-ē
FLECHAS
GRIEGA
CANSADA
DIOS EN EL ISLAM
APÓCOPE
DE MAMÁ
GORRA DE ENFERMERA OCA RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL
A LFA
EFIGIE
BURLA, MOFA
MEDIDA DE LONGITUD
HUELGA
ANÓN,
NEGACIÓN
SEGUNDA NOTA
APARATO ELEVA-
ARBOLITO
DOR DE CARGA
MUSICAL
FARDEL, BULTO
SERIE DE
PEÑASCO
EXTENSIÓN
OESTE
SONIDOS
HOMBRE MUY DULCE APÓCOPE DE TANTO
ABREVIADO
PAREJA DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RÍO DE ITALIA
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
S
H
N
A M
E
T
A
R
C
P PAREJA INGLÉS
U
R
A
T
R
O
N
A
CIUDAD DE FRANCIA CAMINO,
K
E
CALZADA
N
A
R
MAYO EN
C
ENTE DIOS DE LOS REBAÑOS
A
REGLA
A CADERA
ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA
PURA SANGRE
L
C
L
A
SÍMBOLO DE CLORO
O
E R A TIEMPO
N O EMBARCACIÓN DEL DILUVIO DE COLOR DE ORO
FALLO
RÍO DEL ECUADOR
A
M
P
RETRÓGRADO CIUDAD DE YEMEN
O
TONTO EN KICHWA PRIMER HOMBRE
C
A
A
R
ADVERBIO DE
A
N
A
A
R
O
C
A
N
P
A
N
PATRIARCA DEL DILUVIO
ROSTRO
ÁRBOL EXÓTICO
GRATA
HIJO DE NOÉ
EBENÁCEO
ADORAR
P
APÓCOPE DE GRANDE IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
O
R
N ASTADO
D
E
C
O
EXTREMIDAD
LUGAR
A
S
R VEHEMENCIA ESTADO DE ASIA
PATO SUPERIOR
M
A
VIENTO DE GRAN FUERZA COTAR ÁRBOLES
T
E
O
ANTES DE
C A R R A C 25 CELEBRIDADES I O AFJ< ><IM8J@F 8IK@>8J M O R (.-+ $ (/,' GIä:<I ;<C LIL>L8P% A :8G@KÝE ;< C8J D@C@:@8J A C <JG8zFC8J% J< 8;?@I@ä L O 8 C8 I<MFCL:@äE ;< D8PF ;< (/(' A L RISTO
LIBRAS
ETAL PRECIOSO EPOLLO
PARATO PARA FOTOGRAFIAR RTÍCULO FEMENINO
ACTOR COLOMBIANO DE LA TELENOVELA EL CARTEL
D
CETÁCEO MARI-
N
O
N
A
R
G
O
ESTADO DE BRASIL SÍMBOLO DE
C
O
T
A
COBALTO
NO GIGANTE
A
S
S
ÓXIDO DE
A
R
EQUIPAR LIZA
C
R
E
N
A
A
R
A
R
N
I
A
C
L
FRENAR
HÉROE FAMOSO
O
B
EN ARMAS
BULTO
R
P
A
P
A PAN DE MAÍZ
HERMANO DE ABEL BRUÑIR
ALTAR
DONAR UNO EN INGLÉS
ASTRO REY
ASIDERO ALTAR
EMBRACACIÓN
GUERRILLA
HILERA
DEL DILUVIO
SONIDO SODIO
VASCA
DUDAR,
QUEMAR
R
E
D
R
A
S
A
UVA SECA
A
I
D
NOMBRE FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ
M
A
HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
SOSPECHAR SÍMBOLO DE AZUFRE
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ALIMENTO ANIMAL
A
M
A
R
A
C
A
DAR BRAMIDOS
O
L
A
R
I
D
O
DEMENTE
GOLFO DEL MAR ROJO
I E
A
A
ESPICANARDO
S
O PLANTÍGRADO
SIN BRILLO PICA DIOSA
N ESCUCHÉ
O
A
ABUELA
SONAR TRUENOS
P
D
O
CONJUNTO DE CASAS
A
FALDA INDÍGENA
DETENER,
C
Z APÓCOPE DE
ACUERDO
A
COSTUMBRE, HIJO DE NOÉ
ŗũũ
;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ [d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h# iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi$ @ei :[b]WZe f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kd# Z_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei j[cWi gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i [b Z[ bb[]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ [ij $
EQUIPAR
Solución anterior
A
ũ ĔũĉćĖĊć
SUPER MODELO BRITÁNICA
ACTOR DE LA PELÍCULA HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL
Y
-ũ! 1-#ũ/1./( ũ
CRUEL
PEZ DE AGUA
DOCTOR
E SÍMBOLO DE EINSTENIO AULLIDO, RUGIDO
OJEAR, AVIZORAR GRITO TAURINO
D
SODIO
TOSTAR
I
}
Ċŋ
2
5 -%#+(23 ũ .11(!#++(
INGLÉS
6 5 5 9
1 9
ĸĈďćđıĈďČĐĹ
ŗũũ
< i_Ye o cWj[c|j_Ye _jWb_Wde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[b fh_dY_f_e Z[b XWh c[jhe" [d ',*)" be ^_pe fWiWh W bW feij[h_# ZWZ fk[i Z[ceijh bW [n_ij[dY_W Z[ bW fh[i_ d Wjcei\ h_YW" be YkWb \k[ YedÒhcWZe feij[h_ehc[dj[ feh 8bWi FWiYWb$ ;d ik c[ceh_W \k[ decXhWZW Yece ÈjehhÉ bW kd_ZWZ Z[ fh[i_ d$ ;b j[eh[cW Z[ Jehh_Y[bb_" gk[ b [dkdY_WhW" \k[ Z[ _cfehjWdY_W \kdZWc[djWb [d bW ^_Zh|kb_YW$ JWcX_ d h[Wb_p c[`ehWi [d [b j[b[iYef_e o [b c_YheiYef_e" i_[dZe dkc[heiWi bWi b[dj[i feh b \WXh_YWZWi o ]hWXWZWi Yed ik decXh[ gk[ W d i[ Yedi[hlWd [d <beh[dY_W$
LIEBRE DE LA PATAGONIA PLUMA EN
ÓXIDO DE
V
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ 1,¢-(! ēũ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ ,#).1 ũ,4!'.ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ3.".ũ+.ũ04#ũ 3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ+(3#1 341 ē #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ#2ũ,;2ũ$#+(9ũ/.1ũ3#-#1ũ ,;2ũ"(-#1.ē
PRIMERA LETRA
TEMPORAL
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.-5#12 !(¢-ũ $1 -! ũ8ũ (#13 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ #!4#1"#ĖũĞ .-1~ ũ , +#,#-3#ĝ
PARA DISPARAR
TIEMPO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.ı -(.ũ,#).1 ũ,4!'.ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ3 !3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ "#ũ$.,#-3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
: ũũ
EXTRAÑA
MERCADO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ (#13.2ēũ .-"1;ũ#,/# .ũ#-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ (-3#+#!34 +ũ"#ũ_23.2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
EXTRAÑO
TACAÑO
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,.".2ũ"#ũ!.-!# (1ũ + 2ũ!.2 2ũ/4#"#-ũ24$1(1ũ! , (.2ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ"#,;2ũ/#12.- 2ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ /1#-"(9 )#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ!.-31.+ 1ũ242ũ#23 ".2ũ (-3#1-.2ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ1#2/(1 !(¢-ũ "#!4 " ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ 31 ).ũ2#1;-ũ,#).1#2ēũ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ2# ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ".+.1ũ#2ũ24ũ".+.1ėũ/#1.ũ24ũ24ı $1(,(#-3.ũ#2ũ$143.ũ"#ũ24ũ/.2(!(¢-ũ,#-3 +ē
GRITO TAURINO
ESPARTO
ũũ
ũũ
HOMBRE
6
2
7 1 3 9 4 2 2 6 7 1 9 5 8 3 4 6 7 9 3 5 1 4 2 8
5
8
8 3 5 7 6 1 4 9
9 5 7
4 3 1 7 6 4 2 9 1
5
8
6
4 8 1
9
1
3
8
3 2 6 4 2 9 7 5 2 5 8 4 3 6 8 7 9 2 3 7 6 5 1
6 5
7 3
2 1 7 7 8 2 3 4 8 1 6 3 8 9 8 9 6 7
#04# ũ (22ũ 4-2'(-# ũ ũ ĔũĉĉĖũćć
ŗũũ
Bei >eel[h l_W`Wd fWhW Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ Eb_l[" kdW d_ W Z[ - W ei0 fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ X[bb[pW$ ;b jhWo[Yje jhWdiYkhh[ bb[de Z[ iehfh[iWi gk[ YWcX_Wh|d bW l_ZW Z[ bW \Wc_b_W$ =WdWZehW Z[ Zei fh[c_ei EiYWh _dYbk_Ze [b Z[ C[`eh 7Yjeh Z[ Iefehj[$
+ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ2(#23 ũ#2ũ4-ũ#!4 3.1( -. Ĕũ ũě Kd ]kWhZ_W Z[ i[#
]kh_ZWZ Z[i[cfb[WZe Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh_c[h 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I_[ijW" Y[b[XhWZe [d ;ifW W$ FWhW ^WY[hi[ Yed bW YehedW" F[# Zhe Ieh_W B f[p" Z[ ,( W ei" Zkhc_ ZkhWdj[ '- c_dkjei [d kd Xkbb_Y_eie Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW YWf_jWb [ifW ebW" o iki hed# gk_Zei bb[]Whed W WbYWdpWh bei -& Z[Y_X[b_ei0 [b lebkc[d j f_Ye Z[ kdW f[hiedW Yedl[hiWdZe$ Iki [i\k[hpei #e" c[`eh Z_Y^e" bW \WbjW Z[# b[ ^_Y_[hed c[h[Y[Zeh Z[
bei '$&&& [khei Z[b fh_c[h fh[c_e Wfhen_cWZWc[dj[ '$*&& Z bW# h[i " [djh[]WZe feh bW 7ieY_WY_ d DWY_edWb Z[ 7c_]ei Z[ bW I_[ijW Yed [b eX`[je Z[ fhecel[h Æ[ijW Xed_jW o j_b jhWZ_Y_ d dWY_edWbÇ$ O [i gk[ i[] d bW 7ieY_WY_ d" bei ^|X_jei Z[ l_ZW ceZ[hdei [ij|d feYe W feYe c[hcWdZe [b d c[he Z[ f[hiedWi gk[ fhWYj_YWd bW i_[ijW [d ;ifW W$ ;ije bei bb[l W eh]Wd_# pWhi[ fWhW ÆZ[\[dZ[h ik kj_b_ZWZ" o fhecel[hbWÇ$ ÆBei [nf[hjei h[Yec_[dZWd kdW i_[ijW Z[ (& c_dkjei Z[ifk i Z[
Yec[h" fWhW h[dZ_h c|i [d bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ bW jWhZ[Ç" WÒhcW bW 7ieY_WY_ d$ ;ijkZ_ei ik]_[h[d gk[ bW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ bW i_[ijW Wok# ZW W h[ZkY_h [b [ijh i o bWi fei_X_b_# ZWZ[i Z[ ik\h_h WjWgk[i Wb YehWp d$ ;d [b YedYkhie fWhj_Y_fWhed ),& Yecf[j_Zeh[i" gk[ Z_ifed Wd Z[ kd fbWpe Z[ (& c_dkjei fWhW Zehc_h jWdje Yece b[i \k[hW fe# i_Xb[ [d kdei ie\|i Z_ifk[ijei [b 9[djhe 9ec[hY_Wb ?ibWpkb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä&#x201A;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
-Ŋ,_3.".Ŋ/ 1 Ŋ #2!.-"#12#Ŋ"#+Ŋ !# ..* ĹŊ ¥
4 +04(#1ĹŠ#-+ !#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ .11 ".ĹŠ "#+ĹŠ, / Ä&#x201C;
Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; BW fefkbWh_ZWZ Z[
Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;
bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea [i _dYk[i# j_edWXb[$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ ^W ikf[hWZe bW cWhYW Z[ bei +&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de gk_[h[d j[d[h dWZW gk[ l[h Yed bW h[Z ieY_Wb o Z[ jeZei ceZei Z[X[d jefWhi[ Yed [dbWY[i W <WY[# Xeea [d YWi_ jeZei bei i_j_ei$ Feh \ehjkdW" [iW ][dj[ fk[Z[ _]dehWh YkWbgk_[h Yed[n_Â&#x152;d W bW h[Z ieY_Wb Yed kdW [nj[di_Â&#x152;d fWhW =ee]b[ 9^hec[ bbWcWZW <WY[Xeea :_iYedd[Yj$
./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ(-"(2/#-2 +#
[b dWl[]WZeh i_d bW fei_X_b_ZWZ >Wo gk_[d[i de be kiWd" f[he Z[ YedĂ&#x2019;]khWhbe$ O Wkdgk[ WÂ&#x2018;d j_[d[d kdW Yk[djW$ O ^Wo ck# f[hc_j[ _d]h[iWh W <WY[Xeea" [b_# Y^Wi f[hiedWi gk[ fh[Ă&#x2019;[h[d c_dW YkWbgk_[h hWijhe Z[b i_j_e$ [iYWfWhb[$ De eXijWdj[" [i Z_# \Â&#x2021;Y_b _]dehWh <WY[Xeea fWhW .ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; [bbWi fehgk[ [ij| [d je# 8h_Wd A[dd_i^" Yh[WZeh Zei bWZei$ Z[ bW ^[hhWc_[djW" Yed# ĹŠ =hWd fWhj[ Z[ bei i_# \_hcÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W _cfb[c[djWh kdW XWhhW j_ei i[ [dYk[djhWd Ye# [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[b d[YjWZei W bW h[Z ieY_Wb +ĹŠ#-+ !#Ä&#x2013; !# ..*ĹŠ dWl[]WZeh" gk[ _d\ehc[ o YedijWdj[c[dj[ f_# (2!.--#!3 Yk|dZe [ij| Xbegk[WdZe Z[d Yed[YjWhi[ Yed kdW Wb]Â&#x2018;d [b[c[dje Z[ bW h[Z Yk[djW Z[ <WY[Xeea$ FWhW bW ][dj[ gk[ [ijÂ&#x192; ^Wh# <WY[Xeea$ A[dd_i^ [i kd _d][d_[he Z[ jW Z[ jefWhi[ Yed [ij[ j_fe Z[ YeiWi" [n_ij[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ =ee]b[" fWhj_Y_fWdZe Z[b Z[iW# 9^hec[ gk[ ^WY[ Z[ifWh[Y[h hhebbe Z[ 9^hec_kc Fhe`[Yj$ YkWbgk_[h YeiW h[bWY_edWZW W bW Feh [ie" WYbWhÂ&#x152; gk[ <WY[Xe# fefkbWh h[Z ieY_Wb$ ea :_iYedd[Yj [i kd fheo[Yje f[hiedWb o de j_[d[ d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d Yed bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[
ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,;%(! ;ijW i[ bbWcW <WY[Xeea :_i# CekdjW_d L_[m$ ;if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ jecÂ&#x152; Yedd[Yj o X|i_YWc[dj[ ^WY[ Yece gk[ <WY[Xeea de [n_ij[$ kd ZÂ&#x2021;W [iYh_X_h bW [nj[di_Â&#x152;d" Z[ I_ X_[d i[ fk[Z[ _]dehWh bW h[Z ceZe gk[ de Z[X[hÂ&#x2021;W iehfh[d# ieY_Wb iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ Xbe# Z[h i_ bei kikWh_ei [dYk[djhWd gk[|dZebW Z[iZ[ [b dWl[]WZeh" Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;Xk]Ă&#x2030; [hheh e Z[\[Yje $ [ijW [nj[di_Â&#x152;d ^WY[ kd jhWXW`e ;d [i[ YWie" fk[Z[d h[feh# ckY^e c|i [\[Yj_le" ^WY_[dZe jWhi[ W =ee]b[$ :[ jeZei ce# Z[iWfWh[Y[h ^WijW bei Xejed[i Zei" W kd ZÂ&#x2021;W Z[ ik iWb_ZW i[ Ă&#x2C6;C[ ]kijWĂ&#x2030; [d bei i_j_ei m[X$ ^WbbÂ&#x152; kde iebe" gk[ oW \k[ iebk# KdW l[p Z[iYWh]WZW [ _dijWbW# Y_edWZe o W^ehW i[ [ij| jhWXW# ZW" i[ feiWh| i_b[dY_eiWc[dj[ [d `WdZe [d Zei dk[lei$
2ĹŠ # (" 2ĹŠ ! 1 .- 3 " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ".+.1
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?
Ä Ä&#x192;
-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ!.-ĹŠ % 2ĹŠ !3(5 -ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ2#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ".+.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,.23 9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1; -.ĹŠ/(! -3#Ä&#x201C;
;iW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WhZeh fhe# l_[d[ Z[ kd i_ij[cW Z[ d[hl_ei gk[ h[ifedZ[d W bWi i[diWY_e# d[i Z[ Zebeh" Z[ fh[i_Â&#x152;d Ykj|d[W o Z[ j[cf[hWjkhW [d bW dWh_p o bW XeYW$ - ĹŠ#7/+(! !(¢-ĹŠ"(23(-3
>WijW W^ehW" de i[ iWXÂ&#x2021;W gkÂ&#x192; YÂ&#x192;# bkbWi o gkÂ&#x192; cebÂ&#x192;YkbWi Z[djhe Z[ [iWi YÂ&#x192;bkbWi ied h[ifediWXb[i Z[ bW b[l[ i[diWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh [nf[h_c[djWZWi Wb jecWh kd h[\h[iYe Yed ]Wi$ C[Z_Wdj[ [nf[h_c[djei Yed kdW iebkY_Â&#x152;d YWhXedWjWZW gk[ i[ ^WYÂ&#x2021;W Ă&#x201C; k_h ^WY_W kdW fbWYW Yed YÂ&#x192;bkbWi Z[ bei Y_hYk_jei i[dieh_W# b[i Z[ bW dWh_p o bW XeYW" [b [gk_fe Z[ bW d[kheX_Â&#x152;be]W ;c_bo B_cWd"
8:&-0/ , XX
C8K8:LE>8
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*)- 8C )*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF M<C8J:F# AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -)'$-),$-)-$ -).$-)/$-*' $-*($-**$ -*+$-*,$ -*-$-*.$ -+'$-+($-++$ -+-$-+. $-+/$ -,'$-,)$ -,*$-,+$ -,-$-,.$ -,/$-,0$--( 8C --+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-00).0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 KFII<J# =I8EB@<$I8PDFE; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*+*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@8D98 D<E;FQ8#A<EEP$ D@C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.),+( 8C +.),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',+-,('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8;@CC8 E8IM8<Q# I8=8<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,/.)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8EI8E>F# 8CF$ EJF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (** mXcfi 00#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*+)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J@CF8 C8CM8P#N@C@8I$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*-( 8C )+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*/*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF 98LK@JK8#>C8;PJ$@I8C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++).'*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8EK< 8CM8I8;F# M@CD8$8I8:<C@< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF G<E8# E8I:@J$ @E;@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.*'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 >8$ I8P# IFJ8I@F$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX
Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ' ++ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ! 42 -ĹŠ#$#!3.2ĹŠ(-#2/#1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ
Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_# \ehd_W" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ [b ]Wi WYj_lW iÂ&#x152;be kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ YÂ&#x192;bkbW$ BWi YÂ&#x192;bkbWi gk[ h[ifedZ_[hed Wb 9E( \k[hed bWi c_icWi gk[ Z[j[YjWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW
ceijWpW$;ijWi YÂ&#x192;bkbWi [nfh[iWd kd ][d YedeY_Ze Yece JHF7' o i_hl[d Yece i[dieh[i Z[b Zebeh [d ][d[hWb$ Bei hWjed[i gk[ YWh[YÂ&#x2021;Wd Z[b ][d JHF7' ceijhWXWd kdW h[i#
SE VENDE Imprenta autorizada
$18.500,00
J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJ 9LJK8D8EK<# E<I@$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q G<E8=@<C# AFJ<$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).'$).)$).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 ?8CCF# I8=8<C$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *).00/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q C<D8# BC<M<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0( 8C *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(.*0/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@J8C<D8 D8J898E;8#J<>LE;F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ J<$ >LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX
fk[ijW cko [iYWiW Wdj[ [b Z_Â&#x152;n_# Ze Z[ YWhXede" c_[djhWi gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[b YÂ&#x152;Z_]e ][dÂ&#x192;j_# Ye Z[b JHF7' W bWi YÂ&#x192;bkbWi _di[d# i_Xb[i Wb 9E( bWi ^WYÂ&#x2021;W h[WYY_edWh Wdj[ [b ]Wi$
SE REQUIERE PERSONAL Con experiencia en Venta Directa de prendas de vestir, interesados llamar 02-5108618 o escribir mundotex_vd@hotmail.com y obtenga excelentes comisiones
OPORTUNIDAD Inf: 092100546088641394
Quito *93641
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at
Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Â&#x161; JWbl[p bW ][dj[ de Yh[W gk[ bW [\[hl[iY[dY_W Z[b h[\h[iYe gk[ W l[Y[i jecW i[W jWd f_YWdj[" f[he ik Yk[hfe iÂ&#x2021;$ ;b Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede [d bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi WYj_lW bei c_icei i[dieh[i Z[b Zebeh [d bW YWl_ZWZ dWiWb gk[ bW ceijW# pW o [b h|XWde f_YWdj[" Wkdgk[ Yed c[deh _dj[di_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW YWhXedWjWY_Â&#x152;d YWkiW Zei i[diWY_ed[i Z_ij_djWi$ >WY[ bWi YeiWi |Y_ZWi o jWcX_Â&#x192;d bWi ^WY[ WhZ_[dj[i$ ;i YecÂ&#x2018;d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ ^ehc_]k[e _dj[die e _dYbkie Z[ WhZeh [d bW ]Wh]WdjW Wb jhW]Wh Yed Z[cWi_WZW hWf_Z[p kd h[# \h[iYe Yed ]Wi$
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
AR/79719/cc
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x2026;
0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;
Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?
%4 + ĹŠ ĹŠ ,/1 2 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ
2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ2. 1#ĹŠ/(23 ĹŠ"41 ĹŠ"#ĹŠ 23.!.+,.Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ +.1( -ĹŠ 8#1ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 +¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ' #1ĹŠ"#2Äą /.2#~".ĹŠ ĹŠ ,/1 2ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2ĹŠ "#+ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-31 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #"#1#1ĹŠ +! -9¢Ŋ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ 24, 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ 4#!( Ä&#x201C;
ÂĄ ĹŠ
.".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ "#ĹŠ +.-2.
Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ-#431 +(9 12#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 9 ".Ä&#x201C;ŊĸŊ .3.ĹŠ Äš
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ +3 -ĹŠ".2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(!#ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +Ä&#x201C; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <[hdWdZe 7bedie
<[hhWh_ be]hÂ&#x152; ik gk_djW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW o i[ kX_YÂ&#x152; Yece bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb" jhWi ik jh_kd# \e [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ kdW YWhh[hW YWÂ&#x152;# j_YW [d bW gk[ WXWdZedWhed bei H[Z 8kbb Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b$ BWi YeiWi de feZÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ iWb_Ze c[`eh W <[hdWdZe 7bed# ie" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ bW bbkl_W" gk[ YWÂ&#x2021;W i_d Y[iWh Z[iZ[ bW deY^[ Wdj[h_eh" _XW W jhWijeYWh
fedÂ&#x2021;W bWi hk[ZWi Z[b bWZe Z[h[# Y^e Z[ ik H[Z 8kbb [d [b XehZ_bbe W bW iWb_ZW Z[ bW YkhlW ''" f[hZÂ&#x2021;W [b Yedjheb Z[b YeY^[ gk[ ZWXW kd jhecfe o ]ebf[WXW YedjhW [b ckhe Z[b bWZe efk[ije hecf_[d# Ze bW ikif[di_Â&#x152;d o Yed [b YeY^[ i_d Yedjheb h[XejWZe ^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW f_ijW" [hW [l_jWZe feh feYe feh <[hdWdZe 7bedie" f[he de feh [b Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[Z[i $ 5.1#!(¢Ŋ#+ĹŠ!+(, BW YWhh[hW i[ j[dÂ&#x2021;W gk[ lebl[h ;b fh_c[h ]ebf[ Z[ \ehjkdW i[ _XW W fheZkY_h Wf[dWi Zei lk[bjWi W d[kjhWb_pWh o bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[ifkÂ&#x192;i YkWdZe CWha M[XX[h bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb ikfedÂ&#x2021;W kd Wb_#
bei fbWd[i Z[ bei f_bejei Z[iZ[ [b _d_Y_e ^WijW [b Ă&#x2019; dWb Z[ fhk[XW$ BW iWb_ZW" fh_c[he h[jhWiWZW [d '& c_dkjei" o bk[]e ZWZW jhWi [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ" fedÂ&#x2021;W Z[ cWd_\_[ije gk[ [hW _cfei_Xb[ YedZkY_h [d [iWi YedZ_Y_ed[i o [b Z_h[Yjeh Z[ YWhh[hW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i lk[bjWi Z[Y_ZÂ&#x2021;W fWhWh bW c_icW$
l_e fWhW bei jh[i fh_c[hei" L[jj[b" 7bedie o >Wc_bjed" gk[ l[Â&#x2021;Wd + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(.-#2 Wkc[djWh iki fei_X_b_ZWZ[i [d bW Ä&#x2C6; bkY^W feh [b jÂ&#x2021;jkbe$ 7 fWhj_h Z[ bW lk[bjW *&" 7be# 4-3.2 (+.3.2ĹŠ die Wkc[djWXW ik h_jce o [cf[# pWXW W Z_ic_dk_h bei ($- i[]kdZei ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Z[ l[djW`W gk[ j[dÂ&#x2021;W L[jj[b$ :ei Ĺ&#x2014;ĹŠ 1*ĹŠ # Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]_hei Z[ifkÂ&#x192;i be]hWXW bW lk[bjW Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä? ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019; h|f_ZW [d YWhh[hW o jhWi ^WX[h Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ _d\ehcWZe L[jj[b feh hWZ_e gk[ j[dÂ&#x2021;W fheXb[cWi Yed bei \h[dei" 4-3.2 .-2314!3.1#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Wb _d_Y_Wh bW lk[bjW *, i[ hecfÂ&#x2021;W Ĺ&#x2014;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ [b cejeh Z[ ik YeY^[ o Z[`WXW [d Ä&#x160;Ä?Ä&#x152; ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014; XWdZ[`W bW l_Yjeh_W [d cWdei Z[ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018; ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #- 4+3ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; 7bedie$ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1!#ĹŠ -"( ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2018; Ĺ&#x2014; H[Z 8kbb feZÂ&#x2021;W ^WX[hi[ Wi[# ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; ĹŠ (++( ,2ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x152;Ä&#x160; #1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ]khWZe cWj[c|j_YWc[dj[ [b jÂ&#x2021;# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 4 Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ jkbe ckdZ_Wb Z[ YedijhkYjeh[i [d [ij[ =hWd Fh[c_e Z[ 9eh[W o i_d [cXWh]e" feh fh_c[hW l[p iki Zei YeY^[i feZÂ&#x2021;W j[hc_dWh bW [d bW j[cfehWZW" d_d]kde Z[ fhk[XW$
-ũ/4-3.ũ04#ũ -.ũ+#2ũ2(15#
āĆ
ŏ ĂĆŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
-ũ31#2ũ/ 13(".2ũ04#ũ' ũ"(1(%(".ũ -2Ì Ĕũ3 -ũ 2¢+.ũ' ũ/."(".ũ24, 1ũ4-ũ/4-3.Ĕũ)423.ũ#-ũ#23#ũ !.3#).ēũ .2ũ.31.2ũ".2ũ/ 13(".2ũ+.2ũ/#1"(¢ē
ĉ ĉ
ēũ ¡
Kd_l[hi_ZWZ 9Wj b_YW h[iYWj kd fkdje \h[dj[ W 8WhY[bedW o h[cedj kd fWhj_Ze YWi_ f[h# Z_Ze" oW gk[ [b YkWZhe ÈJeh[heÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh o [ijkle ]WdWdZe ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ 7Z[c|i gk[ bei ÈYWcWhWjWiÉ [d bW i[]kdZW fWh# j[ i[ gk[ZWhed Yed '& ^ec# Xh[i" jhWi bW [nfkbi_ d Z[ 7b[n 8ebW ei$ 7 bei YkWjhe c_dkjei" [b [gk_fe È9WdWh_eÉ i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh" [d kdW `k# ]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ CWj Wi EoebW o Bk_i 8ebW ei" gk_[d Y[djh fWhW gk[ @kWd 7dWd# ]ed cWhYWh| bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze$ ;d [b c_dkje (/" ejhW l[p" EoebW Y[Z_ kd XWb d fWhW gk[ [ijW l[p 7dWd]ed Y[Z_[hW fWhW 8ebW ei o Yedl_hj_[hW bW i[]kdZW$ 9bWkZ_e o EcWh =k[hhW [hWd bei `k]WZeh[i c|i _dY_i_# lei [d [b [gk_fe È9WcWhWjWÉ$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" [b jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze \k[ _]kWb W bei bj_cei c_dkjei Z[b fh_#
ēũ .2ũ".2ũ#04(/.2ũ+4!(#1.-ũ"#2,.3(5 ".2ũ8ũ242ũ#+#,#-3.2ũ-.ũ1# !ı !(.- -Ĕũ/#2#ũ ũ+ ũ"($~!(+ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ242ũ!+4 #2ē
c[h j_[cfe$ BW 9Wj b_YW i[ \k[ W XkiYWh [b Z[i[gk_b_Xh_e" f[he jkle gk[ [if[hWh" fh_c[he gk[# ZWh [d _d\[h_eh_ZWZ dkc h_YW o bk[]e Z[ lWh_Wi eYWi_ed[i \Wbb_# ZWi" ^WijW gk[ [d [b c_dkje ,, 9bWkZ_e =k[hhW \k[ [b [dYWh]W# Ze Z[ Yedl[hj_h [b ]eb" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb$ O Zei c_dkjei Z[ifk i ?d# i W l[ W Yece i[ b[ [iYWfWXW bW
l_Yjeh_W" jhWi kd j_he Z[ [igk_dW gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh @kWd Jh_l_ e" Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ <_dWbc[dj[ bW È9^Wjeb[ É jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW i[ lebl_ W Yedl[hj_h [d bW Ò]khW Z[ ik [gk_fe Wb [l_jWh bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$
_+(!.Ėũĥ #ũ#04(5.04_Ħ ũũ .1%#ũ _+(!.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 13(".ũ, -($#23¢ũ04#ũ!.,#3(¢ũ4-ũ%1 5#ũ#11.1ũ +ũ ŗ/#-2 1ũ04#ũ24ũ1(5 +ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2ũ"#$#-2.1#2Ĕũ"#) -".ũ"#2!4 (#13 ũ+ ũ 9 % ũĥ , 1 3 Ħũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ2(-ũ, 1! ũ ũ 4(2ũ .+ .2ēũġ #ũ#04(5.04_Ĕũ'(!#ũ#+ũ !;+!4+.ũ"#ũ04#ũ 1!#+.- ũ)4% 1~ ũ!.-ũ+~-# ũ"#ũ31#2Ĕũ-.2ũ"#,.1 ,.2ũ!#1! ũ"#ũĈĎũ ,(-43.2ũ#-ũ !.,." 1ũ#+ũ#04(/.ũ -3#ũ#23#ũ#11.1ĢĔũ#7/1#2¢ē
ēũ ũ'(-!' " ũ5.+5(¢ũ ũ + -9 1ũ'4#5.2ũ!.-31 ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ "#ũ 1!#+.- ē
-2Ì Ėũĥ .ũ' 8ũ #7!42 2Ħ ŗũũ
4 _-ũ 1~.ũ -2Ì ũ#-ũ3.-.ũ +3#1 ".ũ2.2345.ũ04#ũ-.ũ#7(23#-ũ #7!42 2ũ/ 1 ũ#+ũ#,/ 3#ũ04#ũ !#"(¢ũ24ũ#04(/.Ĕũ#23.ũ#-ũ!4 -3.ũ +ũ"#2% 23#ũ$~2(!.ũ04#ũ#7'( (#1.-ũ +%4-.2ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ#04(/.ũ ĥ - 1(.Ħēũġ +ũ#04(/.ũ++#5 ũ#-31#ı - -".ũ.!'.ũ,#2#2ũ#-ũ+ ũ +341 Ĕũ -.ũ#7(23#ũ#7!42 ũ/ 1 ũ#23.Ĕũ '.1 ũ-.2ũ04#" ũ!.-!+4(1ũ (#-ũ#+ũ 3.1-#.ũ#-ũ#23 2ũ!(-!.ũ$#!' 2ũ04#ũ $ +3 -ũ/.1ũ"(2/43 1ĢĔũ(-"(!¢ē
+ũĥ (!+¢-Ħũ2#ũ +#) ũ"#+ũ"#2!#-2.
+ũ +,#".ũ5.+5(¢ũ ũ% - 1ũ.31 ũ 3 ++ ũ#-ũ24ũ+4!' ũ/.1ũ, -3#-#12#ũ#-ũ+ ũ #1(#ũ Ĕũ#23 ũ5#9ũ#-$1#-3;-".2#ũ ũ4-ũ1(5 +ũ"(1#!3.Ĕũ!.,.ũ#+ũ -"#/#-"(#-3#ũ"#+ũ ++#Ĕũ04#ũ/#1"(¢Ĕũ/#2#ũ ũ04#ũ( ũ% - -".ũ"41 -3#ũ3.".ũ#+ũ/1(,#1ũ3(#,/.ēũ
ũă%41 ũ"#+ũ +,#".ũ$4#ũ#+ũ)45#-(+ũ 4+(;-ũ (- Ĕũ04(#-ũ!.-5(13(¢ũ+.2ũ".2ũ%.+#2ũ "#ũ+ ũ5(!3.1( Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#+ũ"#2!4#-3.ũ$4#ũ. 1 ũ"#ũ -(#+ũ , -(#%.ēũ +ũĥ (!+¢-ũ"#ũ+.2ũ -"#2Ħũ+.%1¢ũ24, 1ũČĉũ/4-3.2ũ#-ũ+ ũ3 + ũ !4,4+ " Ĕũ +#);-".2#ũ"#ũ+.2ũ!.+(23 2ēũ +ũ#04(/.ũ"#+ũ ++#Ĕũ#-ũ! , (.ũ#2ũ-.5#-.ũ8ũ2(%4#ũ !.,/+(! ".ũ!.-ũ#+ũ"#2!#-2.ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x2021;
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
1(3 , ĹŠ %4~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.
Ä&#x152; Ä&#x2021;
Ä&#x201C;ĹŠ
#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;
(%4(#-3#ĹŠ$#!'
Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊĹŊ (% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.
#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ? 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018; 2/.+(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ? Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ? ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4(3.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;
ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ #Äą /.13(5.ĹŠ 4#-! Ä&#x201C; :[fehj_le Gk_je lebl_Â&#x152; W Z[# ceijhWh jeZe ik fej[dY_Wb" [ijW l[p [b [gk_fe gk[ jkle gk[ ik\h_h \k[ [b CWdjW$ EjhW l[p bei Ă&#x2C6;Wjk# d[heiĂ&#x2030; h[Y_X_[hed YkWjhe ]eb[i [d ik l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWb# fW$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW Ykcfb_Â&#x152; kd fWf[b \kdZWc[d# jWb [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe" i_[dZe [b `k]WZeh c|i Z[i[gk_# b_XhWdj[ Z[b Yecfhec_ie$ Bei ]eb[i \k[hed Yedl[hj_Zei
.1- " ĹŠ"#ĹŠ#,/ 3#2 ;d bW I[h_[ 8" B_]W Z[ Be`W [ ?c# XWXkhW i_]k[d Ă&#x2019; hc[i [d ik eX# `[j_le Z[ WbYWdpWh [b WiY[die$ BW \[Y^W ', i[ `k]Â&#x152; [djh[ l_[hd[i o i|XWZe o i[ Z_[hed jWd iÂ&#x152;be Zei l_Yjeh_Wi o YkWjhe [cfWj[i Yec# fb[jWhed bW `ehdWZW$ ;b Yej[`e gk[ WXh_Â&#x152; bW \[Y^W i[ `k]Â&#x152; [d ?XWhhW" ZedZ[ [b ?c# XWXkhW [cfWjÂ&#x152; Yed [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" f[i[ W gk[ [ijk# le ]WdWdZe [d ]hWd fWhj[ Z[b Yecfhec_ie$ ;b l_[hd[i jWcX_Â&#x192;d i[ [d# \h[djWhed [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b H_l[h FbWj[ o jWcX_Â&#x192;d i[ Z_e kd [cfWj[ BW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW \[# Y^W i[ Z_e [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [b HeYW\k[hj[ Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[
Fehjel_[`e" (#'" WiÂ&#x2021; [b YkWZhe Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; W bei bÂ&#x2021;Z[h[i$ ;b ejhe jh_kd\e i[ Z_e [d [b [i# jWZ_e 7jW^kWbfW" ZedZ[ [b [gk_# fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_# YW ;gk_deYY_Wb KJ; i[ _cfkie W ik i_c_bWh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ;b :[fehj_le 7pe]k[i ikcÂ&#x152; kd fkdje [d ik [ijWZ_e Wb [cfWjWh Yed [b bÂ&#x2021;Z[h" B_]W Z[ Be`W" gk[ f[i[ Wb [cfWj[ i_]k[ Ă&#x2019; hc[ [d bW fkdjW$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W o [b Ck# d_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh jWcX_Â&#x192;d [cfWjW# hed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d [b [ijWZ_e Z[ Bei 9^edWdWi$ 7iÂ&#x2021; ^WijW [b cec[dje" bei YWdZ_ZWjei fWhW WiY[dZ[h ied bW B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW" gk[ b_Z[hWd bW 8$
feh I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe" @kWd =edp|b[p L_]_b" ?iWWY C_dW o DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" [ijWdZe Yece YeWkjeh o eh_]_dWdZe bWi `k]WZWi [b Ă&#x2C6;IWh_Ă&#x2030;$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de jkl_[hed cW# oeh Z_Ă&#x2019; YkbjWZ fWhW iec[j[h W iki h_lWb[i" oW gk[ [b `k[]e fhe\kdZe o l[hj_YWb gk[ YkcfbÂ&#x2021;W IWh_jWcW [hW _cfei_Xb[ Z[ YedjhebWh feh bei h_lWb[i$ EjhW l_hjkZ gk[ jkle [b `k#
Y^ei f[diWXWd gk[ [b [gk_fe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; XW`WhÂ&#x2021;W bWi h[lebkY_ed[i" f[he IWh_jWcW _c# f_Z_Â&#x152; gk[ ikY[ZW [ije$ Ik `k[]e [hW fhe\kdZe o l[hj_YWb" o XkiYW# XW bW fheo[YY_Â&#x152;d Z[ bei YWhh_b[# hei" gk_[d[i Z[iXehZWXWd o Y[d# jhWXWd fWhW gk[ =edp|b[p L_]_b o 7oWbW Xkigk[d [b ]eb$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ bb[]Whed bei ]eb[i Z[ C_dW o Z[ 7oWbW" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hZ_Y_WZe lW# h_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030; i[ WY[hYÂ&#x152; Wb eX`[j_le Z[ f[b[Wh kd Ykfe W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" feh [bbe Z[X[h| i[# ]k_h ikcWdZe fkdjei$
#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?
1¢7(, ĹŠ$#!' Ä&#x2013;
Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ŊĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 41 Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊĹŊ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ŊĹŊ ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊĹŊ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ŊĹŊ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;
!4,4+ " ĹŠ
Ä&#x2021; Ä&#x2C6;
+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2Ä&#x2013; 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;
#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä?
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% -¢Ŋ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ .-!# 5.Ä&#x201C;
]WZeh be`Wde \k[ bW [\[Yj_l_ZWZ Wb [`[YkjWh j_hei b_Xh[i e j_hei Z[ [igk_dW" WiÂ&#x2021; be]hWhed cWh# YWh bW fh_c[hW o bW j[hY[hW Z[b Yecfhec_ie$ @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_Â&#x192;d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd `k]WZeh \kdZWc[djWb [d [b [igk[cW Z[ 9Whbei I[l_bbW" iki Z[iXehZ[i o iki h[]Wj[i Yedjh_Xko[d fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; i[Wd f[b_]heiei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ ;b fh_c[h j_[cfe YedYbkoÂ&#x152; (#& W \Wleh Z[b Gk_je" f[he [i[ cWhYW# Zeh fkZe ^WX[h i_Ze c|i Wcfb_e" f[he bei Z[bWdj[hei de [ijkl_[hed Ă&#x2019; dei \h[dj[ Wb WhYe h_lWb$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" ck#
41 ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4" 9ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠÄ&#x2030;ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠÄ&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2030;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1
ĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ŋĸ1.).ĚŊ2#ĹŠ /."#1¢Ŋ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;
(!3.1( ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7fhel[Y^WdZe
kdW Z[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ jkle ZkhWdj[ [b [dYk[djhe" [b [gk_fe Z[ ;b DWY_edWb i[ _c# fkie feh ' W & bW jWhZ[ Z[ Wo[h W ;ifeb_" [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e$ ;Z_ied Fh[Y_WZe Yedl_hj_Â&#x152; [b jWdje jhWi h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" \WbjWdZe feYei c_dkjei fWhW gk[ Ă&#x2019; dWb_# pWhW [b fh_c[h j_[cfe$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030; \k[ ikf[# h_eh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ h[Y_Â&#x192;d _d_Y_WZe [b Yej[`e B[dÂ&#x2021;d Z[ @[iÂ&#x2018;i bb[]Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[\[d# Z_Ze feh :Wddo 9WX[pWi$
Kd ^[Y^e gk[ YedceY_edÂ&#x152; W bei Wi_ij[dj[i \k[ [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [b ]kWhZWc[jWi 9WX[# pWi" gk_[d Wb _dj[djWh Z[j[d[h kd h[cWj[ Z[ <hWdY_i <kbjed Y^eYÂ&#x152; Yed xh_Ya Z[ @[iÂ&#x2018;i$ FheZkYje Z[ [ijW cWbW `k]WZW" 9WX[pWi iWb_Â&#x152; cWh[WZe Z[ bW YWd# Y^W o be bb[lWhed W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fWhj_Ze _d]h[iÂ&#x152; Hehoi 7hW]Â&#x152;d" gk_[d [d lWh_Wi eYWi_e# d[i Z[jkle W bei YedjhWh_ei$ Bei Â&#x2018;bj_cei *+ c_dkjei h[# ikbjWhed c|i fWh[`ei$ I[ Z_[# hed kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei$ ;b DWY_edWb _dj[djWXW ]kWhZWh ik cWhYWZeh c_[djhWi gk[ ;ifeb_ gk[hÂ&#x2021;W [b [cfWj[$
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
āā
5#-3.ũ"#ũ)4"(!( +#2 ) )-ŋ&)-ŋ, *, - (. (. -ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ /4! )-ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ & , ,)(ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-Ąŋ ũũ
ēũ #-~-ũ #5 ++.2ũ8ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ+.2ũ 4"(!( +#2Ĕũ 8" ũ +04#9ē
' 1.ũ 11# % ũ8ũ 8" ũ +04#9ēũ
+ -! ũ _-"#9ũ8ũ 1(39 ũ 8ē 53762-MA.
;IF79?E =H7D: L?J7H7 GK?JE
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ ŏŏāĂġĊ
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
53631-LG.
3455-BA/KS.
-2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1#)45#-(+#2 #1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-Ä&#x201C;
ĹŠ }
42(¢-
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ' ĹŠ,.5(".ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä&#x201C;
fehj[ h[fh[i[djW ik YkWhje Y[h# jWc[d ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" WXWhYWdZe Z[i# Z[ bei '( ^WijW c|i Z[ '. WÂ&#x2039;ei1
@k[]ei Z[ C[deh[i '(#'* WÂ&#x2039;ei " @k[]ei Fh[`kl[d_b[i '+#', WÂ&#x2039;ei " @k[]ei @kl[d_b[i '-#'. WÂ&#x2039;ei o @k[]ei 7Xiebkjei$ JhWZ_Y_edWb#
c[dj[ i[ eh]Wd_pWXWd [d [b fWÂ&#x2021;i bei @k[]ei @kl[d_b[i YWZW YkWjhe WÂ&#x2039;e o" Z[iZ[ [b (&&," bei @k[]ei Z[ c[deh[i$
:%4(+ 2ĹŠÄ&#x2030;".Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x203A;]k_# bWi" [gk_fe gk[ XkiYW YbWi_Ă&#x2019;YWh W bW fh_c[hW 8" ]WdÂ&#x152; feh ' W & W B_]W Z[ 9k[dYW$ 9ed [ij[ jh_kd# \e [b Yed`kdje lebWZeh ikcÂ&#x152; + fkdjei gk[ be kX_YWhed Yece dk[le [iYebjW Z[b ieb_jWh_e bÂ&#x2021;Z[h" LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b Â&#x2018;d_Ye ]eb be cWhYÂ&#x152; HedWbZ >k_bW [d [b c_dkje ),$ >k_bW `k]Â&#x152; [ij[ [dYk[djhe [d h[[cfbW# pe Z[ CWh_e =Wbb[]ei" W gk_[d be [nfkbiWhed [d =kWbWY[e$
Ä Ä&#x192;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ +#) ĹŠ "#+ĹŠ/4-3#1. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; :ei W Zei
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[djhe Z[ bW leh|# ]_d[ Z[ ZeYkc[djei fWhW bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i" Bei HÂ&#x2021;ei _diYh_X_Â&#x152; [b `k[l[i W -* Z[fehj_i# jWi gk[ jecWh|d fWhj[ Z[b '& Wb '/ Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b Y[hjWc[d ckbj_Z[fehj_le WXiebkje" [b YkWb j[dZh| Yece i[Z[ fh_dY_fWb W bW Y_kZWZ fehjkWh_W Z[ cWdjW$ 9kcfb_[dZe [b fh_dY_f_e Z[ de h[_dj[]hWh W bei Wjb[jWi i_d fh[fWhWY_Â&#x152;d o" Wi_ij_h iebWc[dj[ Yed Wgk[bbei gk[ XW`e Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi i[ ^Wd cWdj[d_# Ze [djh[dWdZe" Bei HÂ&#x2021;ei ^W fh[# i[djWZe bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ (- ck`[h[i o *, lWhed[i$ 7i_c_i# ce" Wi_ij_h|d '* [djh[dWZeh[i o ejhWi . f[hiedWi [djh[ Z[b[# ]WZei" Z_h[Yj_lei o cÂ&#x192;Z_Yei" be gk[ jejWb_pW /, Z[b[]WZei Z[ bW fhel_dY_W$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d h_ei[di[ i[ [nj_[dZ[ W ZeY[ Z[fehj[i0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" Xen[e" [i# ]h_cW" ]_cdWi_W WhjÂ&#x2021;ij_YW" `kZe" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Â&#x152;d" fWj_dW`[" jW[amedZe o j[d_i Z[ c[iW$
Feh fh_c[hW l[p Yed [b Wfeh# j[ [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" i[ \ki_edWd [d bW c_icW i[Z[ [b <[ij_lWb EbÂ&#x2021;c# f_Ye gk[ bb[]W W ik eYjWlW l[h# i_Â&#x152;d" [b <[ij_lWb Z[ FbWoW gk[ jkle ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W [b fWiWZe WÂ&#x2039;e o bei @k[]ei DWY_e# dWb[i 7Xiebkjei" Z[XkjWdj[ [d [ijWi b_Z[i$ FWhW [b C_d_ij[h_e Z[b :[#
;d [b fh_c[h j_[cfe Ă&#x203A;]k_bWi jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ YedYh[# ĹŠ jWh c|i ]eb[i$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe i[ h[f_j_Â&#x152; bW ^_ijeh_W Z[ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(Äą bei ( Â&#x2018;bj_cei [dYk[djhei0 i[ \W# ".ĹŠ2#1;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ä&#x201C;ĹŠ bbÂ&#x152; kd j_he f[dWb" Z[ bei f_[i Z[ #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ 8bWZ_c_h =k[hh[he$ 04#ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ +ĹŠ ;d bei Â&#x2018;bj_cei c_dkjei bei Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ#-ĹŠ l_i_jWdj[i gk_i_[hed bb[]Wh Wb 24ĹŠ1#"4!3.Ä&#x201C; WhYe Z[ HeX[hje H_e\hÂ&#x2021;e" f[he bW Z[\[diW Z[ Ă&#x203A;]k_bWi de i[ be f[h# c_j_Â&#x152;$ 9[hYW Z[ )&& f[hiedWi i[ Ä&#x201C;ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ#++ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ Z_[hed Y_jW Wb Yecfhec_ie$ ".2ĹŠ#,/ 3#2Ä&#x201C;
[cfWjÂ&#x152; [b Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX Wb =kWbWY[e" [d [b [ijWZ_e =[# hWhZe Fh[Y_WZe 7]k_bWh" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 7pkWo$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe _dZÂ&#x2021;][dW ikcÂ&#x152; ik YkWhje fkdje [d [b ^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb o i[ Wb[`W Z[b bÂ&#x2021;Z[h WXiebkje gk[ [i [b LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ j_[d[ oW dk[l[ fkdjei" Yedij_jkoÂ&#x192;dZei[ [d [b fh_c[h YWd# Z_ZWje Wb WiY[die W bW 8$ ;d kd fWhj_Ze Z[ _]kWb W _]kWb" [b XWbÂ&#x152;d heZ[WXW WcXWi fehj[hÂ&#x2021;Wi Yed `k]WZWi _dj[diWi o YbWhWi gk[ dkdYW i[ Z[\_d_[hed ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW$ +ĹŠ/ 13(". ;d bei fh_c[hei c_dkjei" [b feh# j[he beYWb HeZh_]e F[iWdj[p" jkle ]hWd WYj_l_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ bW e\[di_lW Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ bb[# ]WXW Yed fej[dY_W" f[he Yed feYW fkdj[hÂ&#x2021;W" Wb _]kWb gk[ [b fehj[he ;Z_iied ?f_Wb[i" Z[b Cki^kY HkdW" gk_[d i[ ceijhWXW i[]khe YkWdZe j[dÂ&#x2021;W [b XWbÂ&#x152;d [d iki cWdei$ @kWd CeiYeie" `k]WZeh Z[b [gk_fe beYWb" YWkiÂ&#x152; lWh_ei Zebeh[i Z[ YWX[pW Wb fbWdj[b l_i_jWdj[ [d [b c_dkje (+" Yed kd \Â&#x2018;jXeb h|f_Ze" _dj[djWdZe _dc_iYk_hi[ [djh[ bei Z[\[diWi" i_d d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe$ 7 fWhj_h Z[b c_dkje )+" [b =kW# bWY[e Yec[dpÂ&#x152; W Y[Z[h [ifWY_ei" f[hc_j_[dZe gk[ iki h_lWb[i _dj[d# j[d ikcWh W jhWlÂ&#x192;i Z[ @kWd 9Whbei CWhjÂ&#x2021;d[p o ;Z_iied F[Â&#x2039;Wh[jW$ 9kWdZe fWh[YÂ&#x2021;W gk[ jeZe _XW W j[hc_dWh [d bW fh_c[hW [jWfW" [d [b c_dkje *'" :[d_i HeiWb[i b[ Z_e bW fh_c[hW Wb[]hÂ&#x2021;W Wb fbWdj[b Wc# XWj[Â&#x2039;e" bk[]e Z[ kd fWi[ Z[ :Wl_Z L_b[bW" be YkWb b[lWdjÂ&#x152; WdÂ&#x2021;c_YW# c[dj[ Wb [gk_fe" f[hc_j_Â&#x192;dZeb[ gk[ lWoW W bei YWc[h_dei Yed kd jWdje Z[ l[djW`W$ #%4-".ĹŠ3(#,/. ;d [b f[h_eZe Yecfb[c[djWh_e bei l_i_jWdj[i Z[ceijhWhed [nY[ie Z[ Yed\_WdpW o f[hc_j_[hed gk[ [b =kWbWY[e i[ WZk[Â&#x2039;[ Z[b fWhj_Ze$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei _dj[djei \Wbb_# Zei" ?f_Wb[i f[hc_j_Â&#x152; gk[ [b XWbÂ&#x152;d _d]h[i[ W ik fÂ&#x152;hj_Ye [d [b c_dkje '(" Z[ bei f_[i Z[ ?l|d H[o[i" Z[ kd j_he Z[ bWh]W Z_ijWdY_W$ ;b jWdje Z[b Z[iYk[dje gk[cÂ&#x152; jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i" f[he be c[`eh [ijWXW feh l[d_h [d [b c_# dkje )'" YkWdZe @e[b L[hdWpW Z[b [gk_fe _dZÂ&#x2021;][dW" Yedi_]k_Â&#x152; [b i[# ]kdZe jWdje$ 9kWdZe bei c|i Z[ '+& ^_dY^Wi Z[b Cki^kY HkdW jeZWlÂ&#x2021;W de j[h# c_dWXWd [b \[ij[`e" l_de [b [cfWj[ dk[lWc[dj[ Z[b fbWdj[b beYWb" Yed kd j_he bWh]e Z[ @kWd CeiYeie$ BW cWbW ik[hj[ de j[hc_dÂ&#x152; fWhW [b l_i_jWdj[" oW gk[ f[hZ_Â&#x152; W Zei ^ecXh[i" gk[ZWdZe iebe Yed dk[l[ [b[c[djei [d bW YWdY^W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x2026;
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
.+.ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "(#9ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 5(2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 Äą + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ
ĹŠ .1 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:_[p ^[hceiWi Y^_gk_# bbWi i[ Z_ifkjWh|d bW YehedWd Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi" [b fhÂ&#x152;n_ce )& Z[ eYjkXh[$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi ('0&& [d bW f_ijW Z[ bW F_bW# ZehW :ed 7djed_e" kX_YWZW [d [b Ac$ ' lÂ&#x2021;W W ;Y^[WdZÂ&#x2021;W" [b Yeije Z[ bWi [djhWZWi i[h| Z[ Zei ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b fhe]hWcW Z[ X[bb[pW [i eh]Wd_pWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7YY_Â&#x152;d IeY_Wb o [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi$ ;blW FkhYWY^_" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bei \edZei h[YWkZWZei ZkhWdj[ [b fhe]hWcW i[h|d fWhW [b FWjhedWje Z[ 7okZW IeY_Wb$ 9ed [ijei h[Ykhiei bei _dj[# ]hWdj[i Z[b FWjhedWje fh[j[dZ[d _dl[hj_hbei [d WokZWi ieY_Wb[i W d_Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;# c_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d$
Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;
(. ( -Ĺ&#x2039;*,)(.)Ĺ&#x2039; & !#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039; ' (. Ĺ&#x2039;-) , ( ĹŠ
2ĹŠ"(#9ĹŠ 2/(1 -Äą 3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ24ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 31 )#ĹŠ"#ĹŠ!.1#.Äą %1 $~ Ä&#x201D;ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ3~/(Äą !.ĹŠ8ĹŠ% + ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -.!'#ĹŠ,;%(! ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ+4!#2ĹŠ8ĹŠ !.+.1(".Ä&#x201C;
ĹŠ .+ -%#ĹŠ (,_-#9ĹŠ .! Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 5-(ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201C;
ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 13#% ĹŠ 11#(1.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 2+.ĹŠ .+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ;2Ä&#x201C;
13(23 2
c[d Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW KdW [nj[diW ]WcW Z[ Whj_ijWi Z[ L[djWdWi$ ;djh[ [bbei bei Whj_ijWi gk[ i[ h[YedeY_Zei W d_l[b dWY_edWb" Z[XkjWh|d ZkhWdj[ [b Y[hjW# fh[i[djWh|d [d [ijW deY^[ Z[
ĹŠ #.-#+ ĹŠ #1 ĹŠ / 3 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ #+Äą + 5(23 Ä&#x201C;
ĹŠ --#++ ĹŠ !~ 2ĹŠ !'#5#11~ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ (73.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C;
;b =hkfe Z[ :WdpWi Z[ bW ]WbW [ij| [b ]hkfe JhWdpWi" C_b[# d_kc" C_Y^W[b BWpe" 7Zh_WdW" [n Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe \[c[d_de Gk[l[Ze KJ;G i[ fh[i[djWh| jWcX_Â&#x192;d [d [ij[ [l[dje$ BWi CkiWi$
ĹŠ 1(- ĹŠ 4(-3.2ĹŠ #++;-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201C;
ĹŠ , -" ĹŠ (9! 11 ĹŠ ! ,/.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ (73.ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201C;
0 (4 (Ĺ&#x2039; ., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '/(# #*#)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[#
cWdWi _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d Z[b Wdj_]ke [Z_Ă&#x2019; # Y_e Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ ;b [Z_Ă&#x2019; Y_e YedjWhÂ&#x2021;W Yed kd i[]kd# Ze f_ie Wbje o i[ fh[j[dZ[ gk[ Wb# X[h]k[ W jeZWi bWi Z[f[dZ[dY_Wi ckd_Y_fWb[i$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [ijW eXhW i[W fh[ _dWk]khWZW [b '& Z[ Del_[cXh[$
3457-BA.
Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä&#x201C;
& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; , (. Ĺ&#x2039; -.,)4 Ĺ&#x2039;
^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.134- ".ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 1 ,_"(!.2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;
/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/4 ,Ĺ&#x2039;0v -.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ2~ĹŠ1#2Äą /#3¢Ŋ+ ĹŠ+49ĹŠ1.) Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ
YhkpWh bW YWbb[" feh be ĹŠ YkWb [b l[^Â&#x2021;Ykbe bW [c# @[Wdd[jj[ B[cW DWhWd# X_ij_Â&#x152;$ `e" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; Feh bW \k[hpW Z[b _c# bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b i|XWZe W +ĹŠ5#'~Äą !4+.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ Äą bWi '&0)& Wb i[h _cfWY# " ".ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(Äą fWYje" [b Wkjecejeh bW WhhWijhÂ&#x152; kdei eY^e c[# jWZW feh kdW YWc_ed[jW 5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ jhei" W Yedi[Yk[dY_W Z[ 9^[lheb[j he`W" fbWYW #3#-!(¢-ĹŠ #'(!4+ 1Ä&#x201C;ĸ Äš [ie ckh_Â&#x152;$ ;8> -&*$ Bei l[Y_dei Z[b bk]Wh ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [d Wb l[h be ikY[Z_Ze h[jk# [b i[c|\ehe kX_YWZe l_[hed Wb Y^e\[h Z[ bW [d bW Wl[d_ZW 7XhW# ^Wc 9WbWpWYÂ&#x152;d 7d_bbe L_Wb YWc_ed[jW Wc[dWp|dZebe Yed b_dY^Whbe" f[he bW Feb_YÂ&#x2021;W bb[]Â&#x152; o L[d[pk[bW$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e o be jhWibWZÂ&#x152; W kdW Kd_ZWZ Z[ bW YWc_ed[jW Y_hYkbWXW [d Z_# Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W KF9 Y[h# h[YY_Â&#x152;d W bW dk[lW 9Wj[ZhWb" Wb YWdW fWhW fh[YWkj[bWh ik _dj[# bb[]Wh W bW [igk_dW" [b i[c|\ehe ]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ Kde Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ _dj[h# YWcX_Â&#x152; W bkp he`W$ @kije [d [i[ cec[dje" bW `el[d _dj[djWXW l_de [d [b fheY[Z_c_[dje _dZ_YÂ&#x152;
ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I_bl_W
gk[ ^Wo lWh_Wi l[hi_ed[i ieXh[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b YedZkYjeh e Z[b f[WjÂ&#x152;d" [d [ij[ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" fk[i kdei Z_Y[d gk[ [b i[c|\ehe [ijWXW [d l[hZ[ o ejhei [d he`e$ ;b kd_\ehcWZe Z_`e gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J [iYbWh[Y[h|d [b ^[Y^e$ 9h_ij_Wd B[cW DWhWd`e" ^[h# cWde cWoeh Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei YedjÂ&#x152; gk[ l[dZÂ&#x2021;Wd YZi$ Ă&#x2020;De [dj_[dZe feh gkÂ&#x192; b[ fWiÂ&#x152; [ije W c_ ^[hcWdWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 9h_ij_Wd$ Ă&#x2020;Bei Zei jhW# XW`|XWcei fWhW dk[ijhW YWiW" Â&#x192;hWcei cko kd_Zei Yed c_ Â&#x2039;W# Â&#x2039;_jWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbWXW ik ^[hcWde$ Ik cWZh[ de fWhWXW Z[ bbe# hWh" c_[djhWi Z[ bW WcXkbWdY_W Z[ bW 9hkp He`W XW`WXW [b Yk[h# fe Z[ ik ^_`W" [d bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
&& #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ")+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039;
ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7 bWi &.0)& Z[ Wo[h bb[]Â&#x152; W bW ceh]k[ [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ H[dÂ&#x192; Ceigk[hW BW_id[" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ;b Fhe# b[jWh_WZe [djh[ bWi i[_i o bWi i_[j[ Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" i[]Â&#x2018;d cehWZeh[i$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW h[]_ijhWXW kd ^kd# Z_c_[dje [d ik \h[dj[ o fWhj[ Z[ ik h[]_Â&#x152;d dWiWb$ Ă&#x2020;;d [b XWhh_e =_hWieb[i Wb \ed# Ze Z[ kdW YWbb[ Z[iebWZW [iYk# Y^Â&#x192; gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd [dYedjhWZe kd ck[hjeĂ&#x2021;" Z_`e kdW cehWZehW gk[ ^WX_jW W ) YkWZhWi Z[b bk]Wh Z[b Yh_c[d$ JWcX_Â&#x192;d Z_`[hed gk[ kdW ce# jeY_Yb[jW hedZWXW [b i[Yjeh Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &,0)&$
Ä Ä&#x2020;
Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ #-_ĹŠ .204#1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ
DWdYo D$ Wi[]khÂ&#x152; gk[ Wb \edZe Z[ bW Yeef[hWj_lW" i[ Ye# c[hY_Wb_pWd Zhe]Wi$ Ă&#x2020;BWi f[b[Wi i_[cfh[ j[hc_dWd [d Z[i]hWY_WĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152; bW ck`[h$
.3.2ĹŠ2(-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#3#-(" 2
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/.13#-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ,.3.2ĹŠ2(-ĹŠ/+ ! 2ĹŠÄ&#x201C;
$ ( # $ # $ % %# !& # & ## "& %" (! !' "!&' %! "& !' & !& !'" $( ! ! ) ( %
ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <h[ZZo MbWZ_c_h
L[hW LÂ&#x192;b[p" Z[ '- WÂ&#x2039;ei" \Wbb[Y_Â&#x152; jh|]_YWc[dj[ bW jWhZ[ Z[ [ij[ i|XWZe YkWdZe bW ceje d[]hW" gk[ YedZkYÂ&#x2021;W i[ _cfWYjÂ&#x152; Yed bW YWc_ed[jW CWpZW Z[ fbWYWi >8J#,/," [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bWi YWbb[i B_X[hjWZ o IWbkij_e =_b[h" Z[ ;b 9Whc[d$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[fehjÂ&#x152; W bWi '*0(& o i[]Â&#x2018;d 9Whbei @WcW" j[i# j_]e Z[b WYY_Z[dj[" L[hW YedZk# YÂ&#x2021;W ik cejeY_Yb[jW W ]hWd l[be# Y_ZWZ o jhWjÂ&#x152; Z[ YhkpWh bW YWbb[ i_d h[if[jWh [b Z_iYe fWh[" feh be gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_e# d[jW de fkZe [l_jWh [b _cfWYje$ BW c_icW l[hi_Â&#x152;d bW fh[i[djÂ&#x152; >[dho :k[Â&#x2039;Wi o @ei[be Ceh[_hW" gk_[d[i [ijWXWd [d bW [igk_dW Z[b WYY_Z[dj[$ 7]h[]Whed gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW jhWjÂ&#x152; Z[ [l_jWh [b _cfWYje WXh_Â&#x192;dZei[ W ik Z[h[Y^W" f[he b[ \k[ _cfe# i_Xb[ W f[iWh Z[ ^WX[hi[ ikX_Ze
Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
" ! ( ( ) " %' & " '( %
"& % !( &'% ,& & !' !"' # & % &( &' ! ( #"% ' ! %% # % #-% * ! % &# !( &'% * " # . % '% " ' '
Ä&#x201C;ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#""8ĹŠ #1 ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#3(1 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;
W bW WY[hW$ Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ L[hW" WÂ&#x2018;d Yed l_ZW" \k[ jhWibW# ZWZe [d [b YWhhe Z[ ieYehhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ^WijW [b >eif_jWb ZedZ[ bei cÂ&#x192;Z_Yei
" & ( (&'" &'(. "!$( " "% / + ( !' &
iebe fkZ_[hed Y[hj_Ă&#x2019; YWh ik Z[# Y[ie$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe bk[]e Z[ Yeckd_YWh W iki \Wc_# b_Wh[i Z[b WYY_Z[dj[" lebkdjWh_W# c[dj[ i[ [djh[]Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W$ 53698-C.G
( ) " " '( %
ŏ ŏāćġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āć
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
HL<M<;F
Ė
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
āĈ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ : ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ďĎĈıĉććĒĔũ!48.ũ#731 !3.ũ"#ũ"#, -ı " ũ8ũ/1.5("#-!( ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ēĔũ 1#/1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .+*#ũ .-9 +.ũ 4(-3 - ũ # Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ "#ũ+ ũ #%(¢-ũ %1~!.+ ēũ Ėũ ũ : ũ
ũ
ē
ũ ũ Ë Ėũ ďĎĈı ĉććĒ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ"#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-ı !( ũ8ũ/1#5(.ũ31;,(3#ũ#)#!43(5.Ĕũ2#ũ.1"#-#ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ +#ũ / %4#ũ +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ũ+ ũ24, ũ"#ũ -ũ,(+ũ.!'.ı !(#-3.2ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ !(-!.Ĕũ !.-ũ 5#(-3(Ì-ũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! ũ ĸŌĈēđĎĎĔĉĈĹĔũ !.-23 -3#ũ #-ũ +.2ũ % 1_ũ ũ+ ũ 1"#-ũ!.-ũ5#-!(,(#-3.2ũ
24!#2(5.2Ĕũ %1#% ".ũ +ũ /1.!#2.Ĕũ ,;2ũ +.2ũ(-3#1#2#2ũ-.1, +#2Ĕũ+ ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ 1(%#ũ / 1 ũ #23#ũ 3(/.ũ "#ũ ./#1 !(.-#2Ĕũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ"#ũ,.1 Ĕũ+.2ũ(,/4#23.2ũ+#% +#2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ .+! Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ + 2ũ!.23 2Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/.1ũ#7/#-2 2ũ8ũ+.2ũ '.-.1 1(.2ũ "#+ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ēũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.2ũ 132ēũČĈĊũ8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.2ũ 132ēũČđďũ8ũČđĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.ēũũ : Ėũ )#!43(5.ēũ } Ėũ 7!#"#1;ũ "#ũ -ũ ,(+ũ .!'.ı !(#-3.2ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ !(-!.Ĕũ !.-ũ 5#(-3(Ì-ũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! ũĸŌĈēđĎĎĔĉĈĹē
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#-ũ 4#5#".Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5(ı "#-!( ũ$#!' " ũ (!(#, 1#ũĊĈũ"#+ũĉććĒĔũ + 2ũ ĈĈ'ĊđĔũ ! +($(!¢ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ /1#!(2 ũ + ũ "#, -" Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ēũ .,.ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2(ı "#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ (%4#+ũ :-%#+ũ
4!#1.ũ #(-3(,(++ Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#+ũ2# .1ũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ #/3(#, 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈć'ĈĉĔũ.1"#ı - ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ (%4#+ũ :-%#+ũ
4!#1.ũ #(-3(,(++ Ĕũ 2# ũ !(3 ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ 4-.ũ"#ũ".2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ "#ũ#23 ũ!(4" "ēũũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ 04#ũ 04(#1 ũ $.1,4+ 1ũ +.ũ ' % ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;ũ "#!+ 1 ".ũ1# #+"#ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĒũ"#+ũĉćĈćē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĊďĒć
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ.!34 1#ũĈđũ"#+ũĉćĈćĔũ+ 2ũĈć'ćĒĔũ /.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ#+ũ 13ēũČĎďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ +#ũ"~ ũ)4#5#2ũĉĊũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ "(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ3#-% ũ +4% 1ũ#+ũ ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ )4(!(.ũ )#!43(5.ũŒũĉĈćıĉććĐũ2#%4(".ũ/.1ũ+ ũ ē ē ē ēũ ũ ũ ēē ēĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ%#-#1 +#2ũ8ũ 5 +Ì.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ¡ ũ ũ Ė #ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ/.1ũ4-ũ2.+ 1ũ8ũ#"($(! !(¢-ũ2(%ı - ".ũ!.-ũ#+ũŒũĊđĊũ"#ũ+ ũ, -9 - ũŒũĊďĔũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ (5(#-" ũ8ũ 1_"(3.ũ 1.ı #).1 2ũ 11( +#2ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ/ 11.04( ũ 41 - ũ -ũ ,(+.Ĕũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēıũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ _23 ũ )4"(! 341 ũ 2#ũ 31 ,(3#ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ćĉĊıĉćĈćĔũ!48.ũ#731 !3.ũ"#ũ"#, -ı " ũ8ũ/1.5("#-!( ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ēĔũ 1#/1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .+*#ũ .-9 +.ũ 4(-3 - ũ # Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ "#ũ+ ũ #%(¢-ũ %1~!.+ ēũ Ėũ ũ ũ
ũ ēēũ
ũ ũ Ë Ėũ ćĉĊı ĉćĈć ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ"#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-ı !( ũ8ũ/1#5(.ũ31;,(3#ũ#)#!43(5.Ĕũ2#ũ.1"#-#ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ +#ũ / %4#ũ +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ũ + ũ 24, ũ "#ũ -ũ ,(+ũ !(#-ı 3.ũ 2#3#-3 ũ 8ũ 4-ũ "¢+ 1#2Ĕũ !.-ũ 5#(-3(31_2ũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! ũ ĸŌĈēĈĐĈĔĉĊĹĔũ !.-23 -3#ũ #-ũ #+ũ % 1_ũ ũ + ũ 1"#-ũ !.-ũ 5#-!(,(#-3.2ũ 24!#2(5.2Ĕũ %1#% ".ũ +ũ /1.!#2.Ĕũ ,;2ũ +.2ũ(-3#1#2#2ũ-.1, +#2Ĕũ+ ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ 1(%#ũ / 1 ũ #23#ũ 3(/.ũ "#ũ ./#1 !(.-#2Ĕũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ"#ũ,.1 Ĕũ+.2ũ(,/4#23.2ũ+#% +#2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ .+! Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ + 2ũ!.23 2Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/.1ũ#7/#-2 2ũ8ũ+.2ũ '.-.1 1(.2ũ "#+ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ēũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.2ũ 132ēũČĈĊũ8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.2ũ 132ēũČđďũ8ũČđĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.ēũũ : Ėũ )#!43(5.ēũ } Ėũ 7!#"#1;ũ "#ũ -ũ ,(+ũ !(#-3.ũ 2#3#-3 ũ8ũ4-ũ"¢+ 1#2Ĕũ!.-ũ5#(-3(31_2ũ!#-ı 3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ"#ũ ,_1(! ũĸŌĈēĈĐĈĔĉĊĹē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ
49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ$#!' " ũ # 1#1.ũđũ"#+ũĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĊćĔũ ! +($(!¢ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ /1#!(2 ũ+ ũ"#, -" Ĕũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ+#% +#2ēũ .,.ũ#+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ+ ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ "#2!.ı -.!#1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ "#, -" ".ũ 31(!(.ũ 5(#1ũ ++#2ũ 1#(+#Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #+ũ 2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ !34 1#ũĈĎũ"#+ũ ĉćĈćėũ+ 2ũĈć'ĉĉĔũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ 31(!(.ũ 5(#1ũ ++#2ũ 1#(+#Ĕũ 2# ũ !(3 ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ".2ũ"( 1(.2ũ"#ũ , 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ēũũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ı $(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ 04#ũ 04(#1 ũ $.1,4+ 1ũ +.ũ ' % ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1 ũ "#!+ 1 ".ũ1# #+"#ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĒũ"#+ũĉćĈćē ēũ } ũ ũ : ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĊďđĒ
Ėũ Ėũ .-ũ#+ũ+.3#ũŒũĊđĈũ#-ũĉĈēĎćũũ,#31.2ēıũ Ėũ .-ũ+.3#ũŒũĊđĎũ#-ũĉĈēĎćũũ,#31.2ēıũ Ėũ .-ũ+.3#ũŒũĊđČũ#-ũĈĐēććũũ,#31.2ēıũ Ėũ .-ũ! ++#ũ !3 5 ũ#-ũĈĐēććũũ,#31.2ēıũ ũ ĖũĊďĎēĎćũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
¡ ũ ũ Ėũ -ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ 2(#-3 ũ 4- ũ #"($(! !(¢-ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ Œũ ĐćĎũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#Ĕũ "#ũ Đēćđũ ,#31.2ũ /.1ũ ĈČēĉćũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ !.-ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ !4 (#1ı 3 ũ "#ũ 9(-!ũ 2. 1#ũ #-) 4+#ũ "#ũ , "#1 Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ + "1(++.2Ĕũ $ !' " ũ #-+4!(" ũ8ũ/ 1#"#2ũ#73#, 2ũ#-+4!(" 2Ĕũ/4#13 2ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ, "#1 Ĕũ 5#-3 - 2ũ !.-ũ 5#1) 2ũ ,#3;+(! 2Ĕũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ , (#-3#2Ėũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2Ĕũ!#11 ,(#-3.ũ$1.-3 +ũ!.-ũ".2ũ/4#1ı 3 2ũ8ũ/(+ 1#3#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ4- ũ/ 1#"ũ ) ũ"#ũ -3#/#!'.ũ8ũ 2. 1#ũ#++ ũ, 1!.2ũ"#ũ, ++ ũ8ũ34 .ũ% +5 -(9 ".Ĕũ#-ũ#+ũ+(-"#1.ũ/.23#1(.1ũ + ũ/ 1#"ũ#2ũ"#ũ+ "1(++.ũ!.-ũ/(+ 1#3#2ũ ē ēũ ũ4- ũ +341 ũ"#ũĉēĎćė
ũ !4 (#13 ũ /1#2#-3 ũ "#3#1(.1.ũ %#-#1 +ũ #-ũ 24ũ #2314!341 ũ 8ũ #-ũ + 2ũ +;,(- 2ũ ,#3;+(! 2ėũ #+ũ /(2.ũ "#ũ + ũ 5(5(#-" ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ 4-ũ -(5#+ũ -#% 3(5.ũĸ ).Ĺũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ1 2 -3#ũ"#ũ+ ũ !#1 ēıũ Ėũ +ũ (-,4# +#ũ -3#2ũ "#2!1(3.ũ 2.+ 1ũ 8ũ !.-2314!!(¢-ũ ' ũ 2(".ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ē Ėũ #ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 1#2ũ #+ũ ĈćŘũ "#ũ + ũ .$#13 ũ #-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ "#+ũ 49% ".ēıũ
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ "#ũ 49% ".ũ 4 13.ũ "ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ "($(!(.ũ ġ 2 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 4#5#".ĢĔũ 4 (! ".ũ 5#-(" ũ +3#1ũ -"1 "#Ĕũ #-31#ũ 423 5.ũ '.-%ı 4(ũ 8ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ"#ũ+ ũ (4" "#+ ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ"#ũ#23 ũ (4" "ũ 4#5#".Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ -3#2ũ(-"(! ".2ēıũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćēũ
Ėũ ũ
ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ ,(+(.ũ (1(+.ũ +.1#2ũ (!#".Ĕũ"#"4!(#-".ũ "#, -" ũ"#ũ ,/4%- !(¢-ũ"#ũ 3#1-(" "ũ #-ũ!.-31 ũ"#ũ 1+ -".ũ + 9 ũ -3.2ũ!48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ -4+(" "ũ "#ũ (-2!1(/ı !(¢-ũ "#+ũ ,#-.1ũ 18 -ũ .1" -ũ + 9 ũ #-3#1~ Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-% ũ +ũ 2# .1ũ
#$#ũ "#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ "#-3($(! !(¢-ũ 8ũ #"4+ !(¢-ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ(-2!1(ı ũ+ ũ2#-3#-!( ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+ ũ/ 13(" ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ ,#-.1Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ04#ũ#-ũ+.ũ/.23#1(.1ũ++#5#ũ+.2ũ /#++(".2ũ "#+ũ !3.1ēıũ .,.ũ$4-" ,#-3.2ũ"#ũ'#!'.ũ
, -($(#23 ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ũ 1+ -".ũ +(-#ũ + 9 ũ -3.2Ĕũ /1.!#"(¢ũ ũ (-2!1( (1ũ ũ 24ũ '().ũ (.+¢%(!.ũ!.-ũ+.2ũ-., 1#ũ"#ũ 18 -ũ
.1";-ũ + 9 ũ #-3#1~ ũ ũ 2 (#-" 2ũ "#ũ 04#ũ -.ũ #1 ũ 24ũ '().ũ /#1.ũ 04#ũ #-ũ 04#++ ũ _/.! ũ 2#ũ ' ( ũ !.,/1.,#3(".ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ 418ũ ,(+#*ũ #-3#1~ ũ (%4#1. Ĕũ 8ũ 04#ũ +.ũ '(9.ũ / 1 ũ !4,/+(1ũ #+ũ "#2#.ũ "#ũ #++ ėũ 8Ĕũ 04#ũ '.8ũ #23;ũ !.-2!(#-3#ũ "#ũ 04#ũ #2ũ24ũ'().ũ (.+¢%(!.ũ8ũ/.1ũ3 -3.ũ(,/4%- ũ "(!' ũ (-2!1(/!(¢-ũ "#ũ - !(,(#-3.ũ 8ũ 04#ũ #23;ũ "(2/4#23.ũ ũ 1#!.-.!#1ũ ũ 24ũ ,#-ı !(.- ".ũ '().ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 3.".2ũ +.2ũ #-#$(!(.2ũ"#ũ'().ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#-ėũ 8ũ !.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĉĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.2ũ 132ēũ ĐČũ 8ũ đĒũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+ũ "#-3($(! !(¢-ũ8ũ #"4+ !(¢-ē Ėũ -"#3#1,(- " ũ Ėũ 1"(- 1(.ũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ %.23.ũ Ĉďũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũĈĎ'ĎćĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ"#ũ(,/4%- !(¢-ũ"#ũ/ 3#1-(" "ũ 8ũ, -" ũ!.11#1ũ31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ +ũ "#, -" ".ũ 1+ -".ũ +(-#ũ + 9 ũ -3.2ũ / 1 ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ
#8Ĕũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ +ũ !3.1ũ ,(+(.ũ (1(+.ũ +.1#2ũ (!#".ũ(-"(! ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ-.ũ /."#1ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ !!(.- ".Ĕũ.1"#- ũ04#ũ2#ũ+.ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".ı +#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ !34 1#ũďũ"#+ũĉćĈćē ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũIJũ ũ ĎĊďđĐ
ēũ"#+ēũ
ũĐ.ũ ũ ũ ũ ũ ũ } « Ėũ ũ ũ!.-.!(".2ũ8ũ"#2!.ı -.!(".2ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ
ũũ8ũ ũ3." ũ/#12.- ũ04#ũ2#ũ!1# ũ !.-ũ"#1#!'.ē
#2ũ' %.ũ2 #1ē 4#ũ #2ũ #23#ũ "#2/ !'.ũ ũ 3.! ".ũ #+ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ/1./4#23 ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ ũ ũ
Ĕũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 1423(!.Ĕũ "#ũ + ũ ! (" ũ "#ũ ".2ũ /4-3.2ũ !#1.ũ .!'.ũ 2#3#-3 ũ 8ũ -4#5#ũ '#!3;1# 2Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ #!(-3.ũ 4-04(++.Ĕũ 2#!3.1ũ 3#!(3.Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ+ ũ 41(2"(!!(¢-ũ 11.04( +ũ "#ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 8ũ -3.- +ũ "#ũ (-!#2Ĕũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ė Ėũ .-ũ 45#-!(.ũ ;-!'#9ũ8ũ 1+.2ũ ,.1 Ėũ .-ũ 1+.2ũ 1 -).ũ 8ũ .1%#ũ ¢,#9 Ėũ .-ũ '#1#"#1.2ũ 4#-3#2ũ 8ũ 1+.2ũ ,.1 Ėũ .-ũ#+ũ ~.ũ 4-04(++. :1# ũ3.3 +ĖũĉēćđĐĒũ #!3;1# 2ēũ #, -" ũ 04#ũ +ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ũ#+ũ2# .1ũ)4#9ũ+ ũ !#/3¢ũ ũ31;,(3#ũ #-ũ+ ũ5~ ũ"#ũ)4(!(.ũ.1"(- 1(.ũ8ũ/.1ũ!4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ2#ũ"(2/4ı 2.ũ+ ũ!(3 !(¢-ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ +ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ."ēũ"#ũ 1.!"ēũ (5(+ē
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ"#ũ/1#2#-3 1ı 2#ũ +ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ1#!( (1ũ-.3($(! !(.-#2Ĕũ' 23 ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ /.23#1(.1#2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ #$#!ı 34 " ũ + ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ē (-!#2ĔũĈĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈćē ēũ ũ ũ ũ ũ ũĐ,.ũ ũ ũ
ũ ũ ĊČĊĒı
ēũ ũũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ¡ )#!43(5.ũ .ēćĉĈĒıĉćĈć !3.1Ėũ
ũ
ũ ũ #, -" ".Ėıũ ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ Ė ũ #ũ +#ũ ' !#ũ !.-.!#1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ #-ũ #+ũ 49% ".ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ 4(-3.ũ #,/.1 +ũ ĸ ĹĔũ .% ".ũ .2_ũ (+5 ũ # $(#+Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĊũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēũ 2ũ Ĉď'ĉĐĔũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ2#ũ#"(3#ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ ũ #+ũ 13ēıũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ3." ũ5#9ũ04#ũ+ ũ !!(.- -3#ũũ"#!+ 1 ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ1#2("#-!( Ĕũ ũ$(-ũ04#ũ/ %4#ũ.ũ/1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1# ũ 2(23(" Ĕũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ4+3(, ũ /4 +(! !(¢-ēı ũ ũ ũ Ėıũ +ũ !3.1ũ ")4-3 ũ ũ Ĕũ /.1ũ 31#2!(#-3.2ũ "¢+ 1#2ēũ .1ũ +.ũ 04#ũ $4-" ".ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ČĈĊũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ 2#1ũ #)#!43(5.Ĕũ /41.Ĕũ +(04(".Ĕũ "#3#1,(- ".ũ 8ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".ũ "#, -".ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ėũ/ 1 ũ04#ũ #-ũ2#-3#-!( ũ/ %4#ũ#+ũ5 +.1ũ"#ũ+.2ũ31#2ı !(#-3.2ũ"¢+ 1#2ũ ,#1(! -.2ũĸũŌĊććēććĹũ , 2ũ +.2ũ % 23.2ũ 04#ũ .! 2(.-#ũ #+ũ !. 1.ũ "#+ũ/ % 1#ũ"#ũ,(ũ1#$#1#-!( ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ ' !#ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ+#8Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 1#!#1ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ 4+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ8ũ/1./.-% ũ+ 2ũ#7!#/!(.-#2ũ 04#ũ2#ũ!1# ũ 2(23(" ē 2.ũ!.-31 1( ũ2#1;ũ"#!+ 1 " ũ#-ũ1# #+ı "~ ēıũ .ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēı '.8.Ĕũ !34 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈćē 1ēũ 1-4+$.ũ !(-3.ũ ;-!'#9ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ĊČČĉı
ũũũũ ũũũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ē
ũ ēũĉďĈıĉēćĈć ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ .1"(- 1( ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "#ũ ".,(-(.ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#"#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(34 ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ 23#1.ũ .-".Ĕũ 2(3(.ũ ũ "#+ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ"#ũ4-ũ;1# ũ"#ũ".2ũ!4 "1 2ũ , 2ũ.ũ,#-.2ũ8ũ04#ũ+(-"#1 ũ/.1ũ#+ũ .13#ũ !.-ũ3#11#-.2ũ"#ũ "12ũ"#ũ 1!.2ũ .9 -.Ĕũ /.1ũ#+ũ 41ũ!.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ 1+.3 ũ #1 ũ #1 ũ 8ũ ! 11#3#1.ũ 5(#).ũ 23#1.ũ .-".ũ 5~ ũ ũ 4#13.ũ #!'(!'#Ĕũ /.1ũ #+ũ 23#ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ #!'#ũ #1#9.ũ #1 Ĕũ 8ũ Ĕũ /.1ũ #+ũ #23#ũ !.-ũ 3#11#-.ũ 4-(!(/ +ēũ !#/3 " ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ !34 1#ũ Đũ "#+ũ ĉēćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĎćĔũ 2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ"#+ũ !3.1ũ"#ũ"#2!.-.!#1ũ242ũ ".,(!(+(.2ũ .ũ 1#2("#-!( 2ũ !34 +#2ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;-ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ē 4# +.5(#).Ĕũ !34 1#ũĈĊũ"#+ũĉēćĈć %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1 ũ ũ ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2 ĊČĊĐı
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1
ũ } ũ ũ ũũ ũũ ũ ũũ ũũ ũũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ē ē #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ ũ 04#ũ + ũ !.,/ ~ ũ ũ ē ēĔũ 4,#-3¢ũ ũ 24ũ ! /(3 +ũ ũ 242!1(3.ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ Ĕũ8ũ1#$.1,¢ũũ 24ũ #23 343.ũ /.1ũ #2!1(341 ũ ũ /Ì +(! ũ .3.1% " ũ -3#ũ + ũ .3 1( ũ _!(, ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4 8 04(+Ĕũ#+ũĈćũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććĒĔũ$4#ũ /1. ı " ũũ/.1ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2Ĕũ,#"( -3#ũ #2.+4!(¢-ũũ .ũēũ ı ı ı ıĈćũũũćććĎďďũ#+ũĉĊũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćē +ũ ! /(3 +ũ 242!1(3.ũ ũ !34 +ũ #2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ Ĕũ #23;ũũ "(5("(" ũ #-ũ ũ ũ ũ ũ !!(.-#2ũ "#ũ ũ ¡ ũ! " ũ4- ũ"#ũ#++ 2ēũ ũ"#ũ ĵũ ũ .1 +( ũ
%ēũ -!8ũ 13# % ũ 23 ,#-3#ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ
4 8 04(+ēũĉĊũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈćē
+)-)*#B$=
ēũ 4, #13.ũũ .8 ũũ .-9;+#9ũ ũũ ũ } ũ ũ
)**,#8
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1ı ,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ (-!(2.ũ 4+3(,.ũ "#+ũ !¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ
Ėũ ũ ũ : ũ Ĕũ ũ ũ ^ ũ ^ ũ ũ } ũ ũ ũ : ēũ
4(2ũ + #13.ũ 1#"#2ũ #1"#9.3. ũ ũ ũ ũ ũ ũ } 3314-B
ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ćđČıĉćĈćĔũ!48.ũ#731 !3.ũ"#ũ"#, -ı " ũ8ũ/1.5("#-!( ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ēĔũ 1#/1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .+*#ũ .-9 +.ũ 4(-3 - ũ # Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ "#ũ+ ũ #%(¢-ũ %1~!.+ ēũ Ėũ "#+ (" ũ 1(39 ũ ;204#9ũ #11#1 Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ"#4".ı 1 ũ /1(-!(/ +ėũ 8Ĕũ (+,#1ũ #.- 1".ũ _+#9ũ _+#9ũ 8ũ 1~ ũ 2 #+ũ #1 ũ ;11 % Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ"#ũ% 1 -3#2ē
ũ ũ Ë Ėũ ćđČı ĉćĈć ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ"#, -" ũ/ 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-ı !( ũ8ũ/1#5(.ũ31;,(3#ũ#)#!43(5.Ĕũ2#ũ.1"#-#ũ 04#ũ+.2ũ"#, -" ".ũ+#ũ/ %4#-ũ +ũ -!.ũ (!'(-!' ũ ē ũ+ ũ24, ũ"#ũ .2ũ,(+ũ".2ı !(#-3.2ũ!(-!4#-3 ũ8ũ2#(2Ĕũ!.-ũ!(-!4#-3 ũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! ũ ĸŌĉēĉĎďĔćĎĹĔũ !.-23 -3#ũ #-ũ #+ũ % 1_ũ ũ + ũ 1"#-ũ !.-ũ 5#-!(,(#-3.2ũ 24!#2(5.2Ĕũ %1#% ".ũ +ũ /1.!#2.Ĕũ ,;2ũ +.2ũ(-3#1#2#2ũ-.1, +#2Ĕũ+ ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ 1(%#ũ / 1 ũ #23#ũ 3(/.ũ "#ũ ./#1 !(.-#2Ĕũ +.2ũ (-3#1#2#2ũ"#ũ,.1 Ĕũ+.2ũ(,/4#23.2ũ+#% +#2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ .+! Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/1.!#2 +#2Ĕũ + 2ũ!.23 2Ĕũ+.2ũ% 23.2ũ/.1ũ#7/#-2 2ũ8ũ+.2ũ '.-.1 1(.2ũ "#+ũ .% ".ũ / 31.!(- ".1ēũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.2ũ 132ēũČĈĊũ8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ+.2ũ 132ēũČđďũ8ũČđĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.ēũũ : Ėũ )#!43(5.ēũ } Ėũ 7!#"#1;ũ "#ũ .2ũ ,(+ũ ".2ı !(#-3.2ũ!(-!4#-3 ũ8ũ2#(2Ĕũ!.-ũ!(-!4#-3 ũ !#-3 5.2ũ"#ũ"¢+ 1ũ"#ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ ,_1(! ũĸŌĉēĉĎďĔĎćĹē
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#-ũ 4#5#".Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.ı 5("#-!( ũ $#!' " ũ 19.ũ ćĉũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĎćĔũ ! +($(!¢ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ /1#!(2 ũ + ũ "#, -" Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ +#% +#2ėũ "(2/.-(#-".ũ /1(,#ı 1 ,#-3#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ +.2ũ !¢-84%#2ũ (+,#1ũ
#.- 1".ũ _+#9ũ 8ũ 1~ ũ 2 #+ũ #1 ũ ;11 % Ĕũ #-ũ 242ũ ! +(" "#2ũ "#ũ % 1 -3#2ũ 2.+(" 1(.2ėũ 8Ĕũ /.23#1(.1,#-3#ũ #-ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ ĈĎ'ĎĎĔũ "(2/42.ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ "#+ (" ũ 1(39 ũ ;204#9ũ #11#1 Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ "#ũ "#4".1 ũ /1(-!(/ +ėũ #-ũ , .2ũ ! 2.2ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #+ũ 2# .1ũ .!3.1ũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 4#5#".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 19.ũ ćĉũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'Ďćũ 8ũ #/3(#, 1#ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎĎĔũ 1#2/#!3(5 ı ,#-3#Ĕũ .1"#- ũ 04#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ (+,#1ũ #.- 1".ũ _+#9ũ _+#9ũ 8ũ 1~ ũ 2 #+ũ #1 ũ ;11 % ũ8ũ "#+ (" ũ 1(39 ũ ;204#9ũ #11#1 Ĕũ 2# -ũ !(3 ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ+.! +(" "ēũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ04#ũ1#!( -ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ 04#ũ 04(#1 -ũ $.1,4+ 1ũ +.ũ ' % -ũ "#-31.ũ "#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ 2#1;-ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĒũ"#+ũĉćĈćē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĊďĒĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1 Ėũ Ėũ ũ ũ : ũ Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ēũ ũ
ũ Ėũ ēũ : ũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ēıũ +4, Ĕũ Ċũ "#ũ 2#/ı 3(#, 1#ũ "#+ũ ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉć Ĉćēıũ Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ #2ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ / 1 ũ 24ũ 31 ,(3#ũ ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũđĉđũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĈĈđũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ /.1ũ ' #1ũ"#!+ 1 ".ũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ"#2ı !.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ
ũ ũ Ĕũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ +ũ 13ēũ đĉũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ !(3 1+ ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ.ũ2#, ı - 1(.2ũ"#ũ!(1!4+ !(¢-ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 1 -" Ĕũ ! #!#1 ũ /1.5(-!( +ũ 8ũ #-ũ 4#5#".ũ +4% 1ũ "#+ũ , 31(,.-(.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ -3#2ũ!(3 ".ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2ũ #-31#ũ ! " ũ /4 +(! !(¢-Ĕũũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ #-5( 1 ũ #+ũ #731 !3.ũ !.11#2/.-"(#-3#ēıũ ")Ì-3#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ 1#! 4".2ũ /1#2#-3 ".2ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ!4 -3~ ũ8ũ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũ Čũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ #$#!3.ũ "#ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.ı -#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ!.-!#ı "(" ũ ũ24ũ"#$#-2.1ũ#-ũ+ ũ/#12.- ũ"#+ũ 2# .1ũũ ēũ _23.1ũ . / -3 ēıũ ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ēıũ$ēıũ ēũ:-%#+ũ ēũ (+!.ũ 41(3 Ĕũ 4#9ũ .5#-.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .+~5 1ũ 4/+#-3#ũĸ2(%4#ũ#+ũ!#13($(!.ũ8ũ -.3($(! !(.-#2Ĺē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 8ũ "#ũ , -#1 ũ #2/#!( +ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ $()#ũ ".,(!(ı +(.ũ #-ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ / 1 ũ #$#!3.ũ "#ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ũ' 23 ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ"#2/4_2ũ"#ũ
ēũũũũ #+ũũũũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēııı Ėũ ũ ũũ ũ ēũ Ėũ
ũ ũ ũũ .ēũĉććĒıũććĉĎ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũũ : ũ
ũ ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ 7ũ 4#9ũũ 1ēũ 26 +".ũũ 5(+#9ũũ 19.+ ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +(ăũ! !(¢-Ĕũ ũ "#ũ $#!' ũ Ďũ ũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ćđ'ĎĒĔũ !#/3 ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -ı " ũ /1./4#23 ũ ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ #-(3.ũũ +, %1.ũ 2/(-.9 ũ .-31#1 2Ĕũ 8ũ /1.5("#-!( ũ ũ "#ũ $#!' ũ đũ "#ũ .!34ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćđ'ĉĉũ "#+ũ 2# .1ũ
4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũũ %ēĔũ (1.ũũ #1-;-"#9ũ ++#Ĕũ ũ "(2/.-#-ũ ũ 2#ũ ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ũ ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũũ ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũũ ũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũũ (5(+Ĕũ,#"( -ı 3#ũũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũũ"#+ũ#731 !3.ũũ"#ũ + ũ"#, -" ũ8ũ 43.ũ"#ũ! +(ăũ! !(¢-ũũ04#ũũ "# #1;-ũũ / 1#!#1ũ#-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũũ"#ũ
.2ũ ~.2ũũ8ũ04#ũ2#ũ#"(3#ũũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.ũ+4% 1ũũ".-"#ũ2#ũ31 ,(3 ũ #+ũ)4(!(.Ĕũ/.1ũ!4#-3.ũ#+ũ !3.1ũũ"#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2(ı +#ũ "#3#1,(- 1ũ ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ēı ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1Ĕũ ,/ 1 ".ũũ#-ũ+.ũũ04#ũ"(2/.-#ũũ+ ũ! 4ı 2 +ũũ"#3#1,(- " ũ#-ũ#+ũũ-4,#1 +ũĈĈ"#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ (5(+Ĕũ ũ "#, -ı " ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ/1#5(.ũũ +ũ31;,(ı 3#ũ"#!+ 1 ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ)41~"(!.ũ 04#ũ +.ũ 4-#ēıũ #ũ "5(#13#ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ 04#ũ 3(#-#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ8ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ +.ũ!.-2("#1 1;ũ1# #+"#ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı '.8.ĔũĈĈũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈć ēũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ĊČćďı
ũũũ ũũũ
ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ } ũ ıũ ũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ !.-ũ +%Ì-ũũ "#1#!'.ũũ2. 1#ũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ė ũ ũ ũ ēı Ėũ ũ ^ ũ ũ ē Ėũ ũ .ēũ ĉćĈćıũ ćĉĎĈ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ : ũ
ũ ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ
4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-Ĕũ "#ũ $#!' ũ đũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ćĐĔũ !#/3 ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũĔũ"(2ı /.-(#-".ũ2#ũ ũ ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ } ũ ıũ Ĕũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ ,.3(5 ũ #23 ũ ũ !!(¢-ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ + ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ"#+ũ #731 !3.ũ ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ 04#ũ "# #1;-ũ ũ / 1#!#1ũũ #-ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũũ #-ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #"(3#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(ı - 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ "#, -" ".ēı ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđũ 8ũ ,;2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ ũ ēũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ıũ ũ 04#ũ 2#ũ !1# ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ ,.3(5 ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ /1#ı 5( ũ +ũ 31;,(3#ũ "#!+ 1 ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 5~ ũ '(+(-3.,.ũ 8ũ ! ++#ũ "(#9Ĕũ "#-31.ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ ũ -ũ +.Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ / 11.04( ũ 41 ı - ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-ı 3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2Ėũ ũ ũ ũ +(-" ũ !.-ũ + ũ ! 11#3#1 ũ ũ Ĕũ !.-ũ .!'.ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(ı 34"ėũ ũ : Ĕũ +(-" ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ .1%#ũ ,/.5#1"#ũ '_11#9Ĕũ !.-ũ .!'.ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"Ėıũ ũ ũ
ũ ũũ+(-" ũ!.-ũ3#11#-.2ũ "#ũ /.+#¢-ũ ũ +5 1 ".ũ 3.11 ! Ĕũ !.-ũ 5#(-3(Ì-ũ ũ ,#31.2Ĕũ 5#(-3#ũ !#-3~ı ,#31.2ũ ũ "#ũ +.-%(34"ėũ ũ ũ ũ ũ ũ +(-" ũ !.-ũ ( ( ũ +., ũ 4(9Ĕũ !.-ũ ũ 5#(-3(Ì-ũ ũ ,#31.2Ĕũ 5#(-3#ũ !#-3~,#31.2ũ "#ũ "#ũ +.-%(34"Ĕũ (" ũ 3.3 +ũ !(#-3.ũ 2#3#-3 ũ 8ũ -4#5#ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ !.-ũ 2#3#-3 ũ !#-3~,#31.2ũ +(-# +#2Ėıũ #ũ "5(#13#ũ ũ + 2ũ / 13#2ũũ "#, -" " 2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũũ ũ)4(!(.ũũ"#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ "#, -" ũ8ũ#-ũ! 2.ũũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ +.2ũ!.-2("#1 1;ũ1# #+"#2ēıũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēıũ '.8.ĔũĈĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈćēı Ėũ ũ ũ ũ ^
ũ ũũ ũ ũ
ũIJũ ũ } ĊČďČı
āĉ
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ ŏ
/ 0 ŋ #, .#0 ŋ ŋ -) # # ( ũěũ ;b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ @kX_bWZei o F[di_e# d_ijWi Z[b ?;II Æ(/ Z[ EYjkXh[Ç Z[b 9Wdj d L_dY[i i[ fei[i_ed [d Z Wi fWiWZei" o Z_h_]_h| bei Z[ij_#
dei Z[ bW [dj_ZWZ ZkhWdj[ [b f[h e# Ze (&'&#'($ BW Z_h[Yj_lW [i _dj[]hWZW Yece fh[i_Z[dj[0 HW\W[b 8kijWcWdj[ Jh_l_ e1 l_Y[fh[i_Z[dj[0 9 iWh 9Whh_[b Egk[dZe1 i[Yh[jWh_W0 Pe_bW 7l_b i 9Wij_bbe1 j[ieh[he0 IWdj_W]e F h[p FWbWY_ei1 leYWb[i fh_dY_fW# b[i0 9hkp CehWdj[ L[hW" CWdk[b Ieb hpWde C[dZepW" L_ZWb <W`WhZe 7blWhWZe1 leYWb[i ikfb[dj[i0 HeiW JWh_hW 9Whh_[b" ;d[Z_dW PWcehW 9e[bbe o B[edeh 8Whh[je B[ d$ :khWdj[ bWi [b[YY_ed[i [bbei e\h[Y_[hed h[if[jWh bei [ijWjkjei o h[]bWc[djei" WokZWh feh [d\[h# c[ZWZ o cehjkeh_W" ][ij_edWh Wdj[ [b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II 8WXW^eoe fWhW gk[ de \Wbj[d bei c[Z_YWc[d# jei [d [b :_if[diWh_e Z[ L_dY[i" [djh[ ejhWi fhec[iWi$ @=7
* ,./, ,)(ŋ& #- &v ŋ (ŋ ŋ
¡ ēũ +ũă2! +ũ"#ũ+ ũ !(¢-Ĕũ!.13 ũ+ ũ!(-3 ũ!.-ũ!48.ũ !3.ũ04#"¢ũ.ă!( +,#-3#ũ (#13 ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ +ũ/Ì +(!.ē
ēũ ũ"(1#!3(5 ũ"41 -3#ũ+ ũ/.2#2(¢-ũ/1.,#3(¢ũ31 ) 1ũ"#-." " ,#-3#ũ #-ũ #-#ă!(.ũ"#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ũ5(-!# .2
/ &. ŋ ,! ŋ .# ( ŋ +/#*)ŋ &Z .,# )
ũěũBW Y_kZWZWd W Z[ [ij[ YWd#
ũě ;b WbYWbZ[ Z[ FWb[dgk["
9bel_i ÛblWh[p" Zed kd jhWdi\eh# cWZeh fWhW iebkY_edWh [b fheXb[# cW gk[ WZeb[Y Wd bei ^WX_jWdj[i$ Bei cehWZeh[i Z[ Lk[bjW BWh]W W]hWZ[Y_[hed feh ^WX hi[b[ ZedW# Ze [ij[ jhWdi\ehcWZeh$ @=7
4#ũ4-ũ"~ ũ"#ũă#23 ũ/ 1 ũ+ ũ!(4" " ı -~ ũ"#+ũ! -3¢-Ĕũ/4#2ũ#2/#1¢ũ!.-ũ -2~ ũ + ũ /#1341 ũ"#+ũ+4% 1ē
ēũ +ũ#"(+ũ#-31#%¢ũ#+ũ#04(/.ũ ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ 4#+3 ũ 1% ē
j d i[ lebY bWi YWbb[i fWhW i[h j[ij_]e Z[ bW Wf[hjkhW Z[ bWi eÒ# Y_dWi Z[ bW <_iYWb W" Ykoe WYWje Yedj Yed bW fh[i[dY_W fh_dY_fWb Z[b C_d_ijhe =[d[hWb Z[b ;ijWZe :h$ MWi^_d]jed F[iWdj[p" Yece jWcX_ d Z[ bW WbYWbZ[iW Z[b 9Wd# j d BYZW$ Ied_W FWbWY_ei L[b|i# gk[p o WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW `kZ_YWjkhW fhel_dY_Wb o dWY_edWb" WZ[c|i Z[ lWh_ei WbYWbZ[i _dl_jW#
Zei W [ij[ WYje Z[ Bei H ei$
Feh ik fWhj[" bW WbYWbZ[iW Ie# d_W FWbWY_ei L[b|igk[p" cWd_# \[ij gk[ \k[hed lWh_Wi eYWi_e# d[i gk[ l_i_j bWi eÒY_dWi Z[b C_d_ijhe =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW gk[ ik f[Z_Ze ^eo i[W kdW h[Wb_ZWZ [d gk[ ik YWdj d j[d]W ik fhef_W ÒiYWb W Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ[i 8WX[di[i$ :[ _]kWb \ehcW" b[ ieb_Y_j f Xb_YWc[dj[ gk[ jWcX_ d i[
Yk[dj[ Yed kd `kp]WZe Z[ be f[dWb" ZedZ[ [b :h$ F[iWdj[p b[ Z_`e gk[ i[ Ykcfb_h|$ C_[djhWi gk[ [b C_d_ijhe =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" :h$ MWi^_d]# jed F[iWdj[p Ck ep" _dZ_Y gk[ ied c|i Z[ ,& ÒiYWb W gk[ i[ ^Wd _dWk]khWZe [d [b fW i" Zed# Z[ Wdj[i de be ^WX W" feh be gk[ [i ^ehW gk[ [b Y_kZWZWde YedÒ [d bW `kij_Y_W" oW gk[ [bbei [ij|d fh[fWhWZei fWhW ^WY[h Ykcfb_h bW b[o$ 7i_c_ice" [b \_iYWb \[b_Y_# j W jeZe [b fk[Xbe Z[ 8WXW feh YedjWh Yed Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ fh[eYkfWd feh iWYWh WZ[bWdj[ ik Y_kZWZ$
@K:?9?7B;I
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .ı 1 ũ 1+ -" ũ % +8ũ ! ,/.ũ 8 2Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ -5#-3 1(.ũ .ēũĎćĎıĉćĈćĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#Ėũũ Ėũ ũ ũ ēũ
ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ũ ũ ũ ēıũũ ũ ũ ũ Ėũ+ ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ #23 1ũ (#13 ũ + ũ 24!#2(¢-ũ (-3#23 " ũ "#ũ + ũ ! 42 -3#ũ 2# .1ũ (%. #13.ũ ! ,/.ũ ! ,/.Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ /1.!#" ũ +ũ (-5#-ı 3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ "#ũ 24ũ $ ++#!(,(#-3.Ĕũ .!411(".ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ #-3 - 2Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #+ũ Ĉđũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćććėũ !.-ũ (-3#15#-!(¢-ũ "#ũ /#1(3.2ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ"#3#1,(- ".ũ#-ũ#+ũ 13ēũĒĒĐũ8ũĈēĉČĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ 13ēũďĉĒũ8ũ2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı } Ėũ .1ũ 24ũ - 341 +#9 ũ -"#3#1,(- " ēıũ Ėũ 2/#!( +ũ"#ũ(-5#-3 1(.2ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ#-! 1% ı ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉĉũ "#+ũ ĉćĈćĔũ+ 2ũćĒ'ĎćĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ 2/#!( +ũ"#ũ -5#-3 1(.2Ĕũ"(2ı /.-(#-".ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#+ũ04#ũ#-ũ 5(" ũ2#ũ++ ,.ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1ı ,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ")#3(5.ũ (5(+ēıũ "#,;2ũ , -" ũ 2#ũ /.-% ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ+ ũ /#1341 ũ "#ũ + ũ 24!#2(¢-ėũ 04#ũ 2#ũ /1.!#" ũ +ũ
(-5#-3 1(.ũ 8ũ 5 +Ì.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) ".2ũ /.1ũ #+ũ "#ũ !4)42ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ (-3#15#-ı !(¢-ũ"#ũ/#1(3.2Ĕũ04#ũ2#ũ!4#-3#ũ!.-ũ#+ũ 2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ "#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4 8 04(+Ĕũ ũ 04(#-ũ2#ũ, -" ũ!(3 1ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#2ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ 2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ04#ũ1#!( -ũ242ũ-.3(ă! !(.-#2ũ8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ũ ./.2(!(¢-ũ + ũ /+ -3##-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.ı 1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉČũ"#+ũĉćĈćēıũ ũũũ ũ ēũ } ũ ũ : ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĊĐĈđ
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ #1#"#1.2ũ .-.!(".2Ĕũ 1#24-3.2ũ 8ũ #2!.-.!(".2ũ "#+ũ ($4-3.ũ 4+(;-ũ 1!#+.ũ .% +#2ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ
49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ
'.-ũ +$1#".ũ +3.2ũ 11# % Ĕũ"#"4!(#-ı ".ũ "#, -" ũ + .1 +ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ '.-ũ +$1#".ũ +3.2ũ 11# % ēũ Ėũ #1#"#1.2ũ .-.!(".2Ĕũ 1#24-3.2ũ 8ũ #2!.-.!(".2ũ "#+ũ ($4-3.ũ
4+(;-ũ 1!#+.ũ .% +#2
ũ ũ .ēũĎďĊıĈć ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĒũ "#ũ 1(+ũ "#ũ ĈĒĒćũ'#ũ5#-(".ũ/1#23 -".ũ,(2ũ2#15(!(.2ũ +~!(3.2ũ 8ũ /#12.- +#2ũ #-ũ + 2ũ !(#-" 2ũ ++ , " 2ũ ũ %" +#- ũ 8ũ ũ .13 +#9 Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " 2ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĉćũ8ũ+ ũ1#/1#2 ũ/#13#-#!(#-3#ũ +ũ! -3¢-ũ 4#- ũ _Ĕũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 1ēũ 4+(;-ũ 1!#+.ũ .% +#2ũ 04(#-ũ $ ++#!(¢ũ +ũ (-(ı !(.ũ "#ũ #23#ũ .ũ ĉćĈćĔũ +4#%.ũ "#ũ + ũ !4 +ũ 242ũ '().2ũ (+*.ũ 3(+ -.ũ .% +#2ũ #+(9ũ
8ũ -"1 ũ %" +#- ũ .% +#2ũ #+(9ũ ,#ũ , -($#23 1.-ũ 04#ũ #++.2ũ 24,(1;-ũ + ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ + 2ũ ' !(#-" 2ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ 31 ) -".ũ / 1 ũ #++.2ũ ).ũ 24ũ 1#+ !(¢-ũ 8ũ "#/#-"#-!( Ĕũ #)#1!(#-".ũ + 2ũ ,(2, 2ũ + .1#2ũ 04#ũ !4,/+~ ũ #-ũ 5(" ũ "#ũ 24ũ 1ēũ "1#ũ 8ũ !.-3(-Ì#ũ 31 ) -".ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ / +,#1.Ĕũ $4-!(.-#ũ 04#ũ + 2ũ !4,/+~ũ ' 23 ũ #+ũ "~ ũ ĈĒũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈćũ ũ #2.ũ "#ũ + 2ũ ćď'ććĔũ !4 -".ũ ,#ũ "(2/.-~ ũ (-(!(.ũ "#ũ ,(2ũ + .1#2ũ "( 1( 2ũ $4(ũ ++ , ".ũ + ũ 3#-!(¢-ũ /.1ũ / 13#ũ "#ũ 4-.ũ "#ũ ,(2ũ / 31.-#2Ĕũ #23.ũ #2ũ 1ēũ (+*.ũ 3(+ -.ũ .% +#2ũ #+(9Ĕũ 04(#-ũ ,#ũ 24/.ũ , -($#23 1ũ ġ 8#ũ '.-Ĕũ 8.ũ '#ũ !.-5#12 ı ".ũ!.-ũ,(ũ'#1, - ũ -"1 ũ %" +#- ũ .% +#2ũ #+(9ũ8ũ'#,.2ũ"#!("(".ũ 42! 1ũ .31.ũ/ +,#1.Ĕũ 2~ũ04#ũ8 ũ-.ũ' 8ũ31 ).ũ / 1 ũ3(ĢĔũ+.ũ!4 +ũ2(%-(ă! ũ 1ēũ 4#9ũ04#ũ'#ũ 2(".ũ "#2/#"(".ũ (-3#,/#23(5 ,#-3#ũ /.1ũ ,(2ũ/ 31.-#2ũ 1ēũ (+*.ũ 3(+ -.ũ .% +#2ũ #+(9ũ 8ũ -"1 ũ %" +#- ũ .% +#2ũ #+(9ēıũ (2ũ+ .1#2ũ+ 2ũ!4,/+~ ũ"#ũ+4-#2ũ ũ2; ".ũ#-ũ4-ũ'.1 1(.ũ"#ũćď'ććũ' 23 ũ + 2ũ Ĉĉ'ććũ #,/#!_ũ /#1!( (#-".ũ 4- ũ 1#,4-#1 !(¢-ũ "#ũ ĵēũ ĉĎēćććũ 24!1#2ũ 2#, - +#2ũ ' 23 ũ #+ũ "~ ũ ĈĒũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈćũ 04#ũ $4(ũ "#2/#"(".ũ (-3#,/#23(5 ı ,#-3#ũ 8ũ 3#1,(-#ũ % - -".ũ + ũ 24, ũ "#ũ ĐćĔũ ..ũ "¢+ 1#2ũ 2#, - +#2Ĕũ !4 -".ũ ,#ũ "#2/("(#1.-ũ (-3#,/#23(5 ,#-3#ēıũ # .ũ (-"(! 1+#ũ04#ũ,(2ũ#7ũ#,/+# ".1#2ũ-4-! ũ ,#ũ ă+( 1.-ũ +ũ ē ē ē ēũ-.ũ,#ũ/ % 1.-ũ+ 2ũ /1#23 !(.-#2ũ + .1 +#2Ĕũ ,(2ũ #-#ă!(.2ũ 2.!( +#2ũ!.-3#,/+ ".2ũ#-ũ#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1 ).Ĕũ-.ũ,#ũ#-31#% 1.-ũ4-($.1,#Ĕũ-(ũ 5(;3(!.2Ĕũ -.ũ ,#ũ / % 1.-ũ #+ũ +3.ũ !.23.ũ "#ũ 5(" Ĕũ -(ũ .-(ă! !(.-#2ũ #2/#!( +#2Ĕũ -(ũ 5 ! !(.-#2ũ -(ũ -(-%Ì-ũ #-#ă!(.ũ 04#ũ %.9 -ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ#!4 3.1( -.2ēıũ ĖũĊćēćććĔ..ũ
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9ũ 4#9ũ #%4-".ũ 1 +ũ "#+ũ 1 ).ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04(_-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ %.23.ũĊĈũ"#+ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũ ćĒ'ĈďĔũ ũ "(2/42.ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ 2#%Ì-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +.2ũ #1#"#1.2ũ .-.!(".2Ĕũ 1#24-3.2ũ 8ũ #2!.-.!(".2ũ "#+ũ ($4-3.ũ 4+(;-ũ 1!#+.ũ .% +#2ũ
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-ı ".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ -.3(ă! !(.-#2Ĕũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ
+.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;-ũ2#1ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũćĐũ"#+ũĉćĈćēıũ % +(ũ !~ 2Ĕũ .1; #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-". 1.5(-!( +ũ"#+ũ 1 ). 4#5#".ũ .2ũ ~.2 ĎĊďĒď
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡
ũ Ėũ Ėũ ũ } ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũũ ũ
ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸĊēćĎđć 2ĹĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ +ũ 49% ".ũ _!(,.ũ #%4-".ũũ"#ũ .ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ 1#!#ũ ũ
} ũ ũ
ũ8ũ"#, -ı " ũ #-ũ )4(!(.ũ ũ 1"(- 1(.ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ /1#"(.ũ 1Ì23(!.ũ "#ũ + ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ 1#2ũ 4-3.ũ #1.ũ ũ 4(-(#-3 2ũ ũ !'#-3 ũ #!3;1# 2ũ ĸũ ĊēćĎđć 2ũ ĹĔũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ %1~!.+ ũ ġũ +ũ 4 8 .Ģũ Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4 1#Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ėũ 2~ũ !.,.ũ "#, -" ũũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ ũ 73(-3(5 ũ "#ũ 3.".2ũ +.2ũ #1#!'.2ũ .ũ !!(.-#2ũ ũ 04#ũ +#ũ /#13#-#ı !(#1.-ũ ũ04(#-#2ũ$4#1.-ũ242ũ/1./(#3 1(.2ėũ 1#""8ũ 8ũ #.- 1".ũ _1#9ũ 1423 Ĕũ ;-ă+.ũ -3.-(.ũ 1( 2ũ .-3(#+ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ !.-.!(".2ũ ũ 8ũ ũ 3." ũ /#1ı 2.- ũ04#ũ2#ũ!1# ũ!.-ũ"#1#!'.ũ +ũ/1#"(.ũ , 3#1( ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ !!(¢-ēıũ +ũ2# .1ũ .% ".ũ 4~2ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũĉĐũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ ũ + 2ũ ĈČ'ĈćĔũ ũ /#3(!(¢-ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ 8ũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2("#-!( ũũ"#ũ
+.2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ ;-ă+.ũ -3.-(.ũ 1( 2ũ .-3(#+Ĕũ2#ũ"(2/.ı -#ũ2#ũ+.2ũ ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ #-ũ $#!' 2ũ "(23(-3 2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ ũ +.ũ 04#ũ ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ"# (#-".ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ ' 23 ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ũ#)#1!#1ũ242ũ"#1#!'.2Ĕũ.ũ#-ũ ! 2.ũũ!.-31 1(.ũ2#ũ+.2ũ3#-"1;ũ"#!+ 1 ".2ũ #-ũ1# #+"~ ũũ ēũĹũ ēũ 4~2ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ #%4-".ũ"#ũ .ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ ē 13(!4+ 1ũ04#ũũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ Ĕũ.!34 1#ũćđũ"#+ũĉćĈćē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũ !.23 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũũũ ũ ĊČĊĐı
ă! !(¢-ũ 04#ũ "# #1;-ũ / 1#!#1ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ + ũ /1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ04#ũ2#ũ#"(3#ũ#-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ1#2(ı "#-!( ũ "#+Ĕũ "#, -" ".ēıũ ũ ũ
ũ Ėũ +ũ !3.1Ĕũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"#3#1,(- " ũ#-ũ+ ũ! 42 +ũĈĈ 5 ũ"#+ũ 13ēũĈĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ"#, -" ũ ũ+ ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ"#ũ+#8ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ #+ũ5(-!4+.ũ)41~"(!.ũ04#ũ+.2ũ4-#ēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ĈĈĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ2#ũ2423 -!( 1ũ ũ + ũ ! 42 ũ#-ũ1# #+"~ ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı
ēũũ ũũũ ē ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ .ēũĉćĈćıćĉĊĎ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ
4#9ũ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ +(ă! !(¢-Ĕũ"#ũ $#!' ũ ĉĉũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ćĒ'ĉćĔũ !#/3 ũ +ũ 31 ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ # .1ũ ũ ũ
ũ ũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ ũ ũ + ũ "#, -" ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ "#+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ ! +(ı
'.8.ĔũĊćũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈć ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9
ũ ũ ũ ũ
ı ũ ĊČĎđ
ũ Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160411092 perteneciente a Judith Estefanía Mejia Castillo con Cédula No. 120617481-3
-!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3. 4!ēũ#-ũ '.8. 3449-B
ũ Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0550142328 Perteneciente al sr(a): LOOR MONTALVAN FATIMA RAMONA ũ ũ ũ 53676
ũ Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160383613 perteneciente a CEREZO VITERI MARJORIE LETICIA con Cédula No.120080457-1.
-!.ũ !(.- +ũ"#ũ .,#-3. 4!ēũ#-ũ '.8. 3463-B
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 4501353404 Perteneciente al sr(a): SANCHEZ CEDEÑO WA S H I N G TO N ARTEMIO ēũĉĒũ ũ 53675
EXTRAVIO CERTIFICADO
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CERTIFICADO PLAZO AMIGO # 5170300862 POR EL VALOR DE $500,00 Perteneciente al sr(a): PEREZ WILSON ARZUBE ēũĉĒũ ũ 53723
Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*, 0 (.#0 Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *, -/( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#() ( # Feh ejhe bWZe" bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW i[ [dYk[djhW Yedij_jkY_edWb# c[dj[ WY[fjWZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe --" dkc[hWb ' Z[ bW 9WhjW <kdZW# c[djWb" h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[d# j[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Yedj[d_Ze [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe -, dkc[# hWb ( _Z[c" gk[ ]WhWdj_pW [b jhWje Yece _deY[dj[" fWhW jeZW f[hie# dW iec[j_ZW W `k_Y_e$ JWcX_Â&#x192;d [i h[YedeY_ZW feh [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe /" dkc[hWb ) Z[b FWYje ?dj[hdWY_e# dWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o FebÂ&#x2021;j_# Yei Ă&#x2020;JeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e fh[iW W YWkiW Z[ kdW _d\hWYY_Â&#x152;d f[dWb i[h| bb[lWZW i_d Z[cehW Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" o j[dZh| Z[# h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ$ BW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_# lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb" f[he ik b_X[hjWZ feZh| [ijWh ikXehZ_dWZW W ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ Wi[]kh[d bW YecfWh[Y[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b WYje Z[b `k_Y_e" e [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ bWi Z_# b_][dY_Wi fheY[iWb[i o" [d ik YWie" fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b \Wbbe$Ă&#x2021; ;b 7hjÂ&#x2021;Ykbe -" dkc[hWb + Z[ bW
9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei Ă&#x2020;JeZW f[h# iedW Z[j[d_ZW e h[j[d_ZW Z[X[ i[h bb[lWZW" i_d Z[cehW" Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pW# Ze feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_e# d[i `kZ_Y_Wb[i o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[h# jWZ" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [b fheY[ie$ Ik b_X[hjWZ feZh| [i# jWh YedZ_Y_edWZW W ]WhWdjÂ&#x2021;Wi gk[ Wi[]kh[d ik YecfWh[Y[dY_W [d [b `k_Y_e$Ă&#x2021; ;b 9edl[d_e fWhW bW Fhej[Y#
Y_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i e 9edl[d_e ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7hjÂ&#x2021;Ykbe +0 '$$$ DWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" iWble [d bei YWiei i_]k_[dj[i o Yed Whh[]be Wb fheY[Z_c_[dje [i# jWXb[Y_Ze feh bW b[o0 W I_ ^W i_Ze Z[j[d_Ze b[]Wbc[dj[ [d l_hjkZ Z[ kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh kd jh_XkdWb Yecf[j[dj[1 X I_ ^W i_Ze fh_lWZe Z[ b_X[hjWZ e Z[j[d_Ze" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" feh Z[ieX[# Z_[dY_W W kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z_Y# jWZW Yed\ehc[ W Z[h[Y^e$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;
Ä Ä&#x160;
Ä&#x201C;ĹŠ _ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201C;
)*,&#8
)),.#8
Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Â&#x192;
))'&#8
52994-YT
53761-MA.
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂĀġā
Čć! (-!+ēũ
ũĉĎũ ũ ũ ũũĉćĈć
.2ũ ~.2
Ċďũ :
#ũ2 +5¢ũ"#ũ2#1ũ+(-!' ". 8#1ũ4-ũ./#1 3(5.ũ /.+(!( +ũ#-ũ#+ũ! -ı 3¢-ũ +#-!( ũ+.%1¢ũ #5(3 1ũ04#ũ#+ũ/./4ı + !'.ũ' % ũ)423(!( ũ !.-ũ242ũ/1./( 2ũ , -.2ēũ +ũ(,/+(! ı ".ũ$4#ũ31 2+ " ".ũ ' 23 ũ#+ũ'.2/(3 +ũ %1 ".ũ .1 9¢-ũ "#ũ #2Ì2ũ"#ũ 4#ı 5#".ũ/ 1 ũ1#!( (1ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ũ8ũ +4#%.ũ$4#ũ/4#23.ũ ũ ¢1"#-#2ũ"#ũ+ ũ 43.ı 1(" "ũ!.,/#3#-3#ē
+#) -"1.ũ -9ũ #-ũ !4 ".1 +ũ 13(23 ũ#2/ .+ũ 1(-" 1;ũ".2ũ!.-!(ı
#13.2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ8ũ 4(3.ũ!.,.ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ%(1 ũĥ .41ũ 1 ~2.ũĉćĈćĦē ;%(- ũ Ĉć
.2ũ ~.2ũ 5 ũ ũ )4#%.2
#1! ũ"#ũ4-ũ!#-ı 3#- 1ũ"#ũ/#12.- 2ũ !.-$.1, -ũ+ ũ"#+ı #% !(¢-ũĄũ4,(-#-2#ēũ ;%(- ũ ĈĊ
/#1 !(.-#2ũ"#ũ ! 3 1 3 2ũ8ũ/3#1(%(4,ũ
1 ũ-.5(#, 1#ũ2#ũ/1#3#-"#ũ./#1 1ũ ũĈććũ/ !(#-3#2ũ04#ũ 24$1 -ũ#23 2ũ $#!!(.-#2ũ5(24 +#2ũ ũũũũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ Ċ