50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!
FAVORECIDOS. Ellos están animados con el apoyo recibido.
Entregaron equipos a brigadistas ũěũEl Ministerio del Interior y la Gobernación de Los Ríos entregó implementos de trabajo a 1200 brigadistas barriales que apoyarán las acciones de seguridad ciudadana que realiza la Policía en diferentes sectores de la provincia. El Ministro del Interior, Xavier Serrano, informó que los brigadistas recibieron credenciales de identificación, chalecos y gorras. Los integrantes se mostraron complacidos por el apoyo que están recibiendo de las autoridades. Página A7
Los Ríos
Paso lateral sigue cerrado
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012
Puente gemelo recibirá mantenimiento. Tráfico será reabierto mañana a las 06:00. ũ ě El paso lateral de Babahoyo no será reabierto hoy a las 06:00 como estaba anunciado por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas. La medida se debe que el puente gemelo recibirá mantenimiento por parte de la constructora Hidalgo & Hidalgo, al parecer presenta desperfectos en las juntas. El director del MTOP, Hugo Valle, aseguró a partir de este jueves se abrirá el paso. Como opción los conductores podrán
CIUDAD
Inauguraron exposición Página A2 CIUDAD
Terminó alfabetización Página A3 EFECTO. Puente gemelo recibirá mantenimiento, se abrirá mañana.
utilizar el viejo viaducto para llegar hasta Guayaquil ó tomar la vía Quevedo-El Empalme. El MTOP anunció el desvío de los vehículos por la coloca-
CIUDAD
ción de una grúa, la misma que iba a montar la estructura metálica del muevo puente gemelo. Se prevé que está listo en un par de meses.
Ponchan llantas Página A4 ENTORNO
Lastran vías en Valencia Página A9
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
El Paseo Shopping será inaugurado el 25 de mayo y el 29 se abrirá al público
ũě Tras un año de trabajo la Corporación Rosado anunció la apertura de El Paseo Shopping Babahoyo. El 25 de mayo será ceremonia de inauguración con las autoridades locales y del centro comercial; y el 29 será abierto al público.Es el segundo que se ha construido en la provincia de Los Ríos, el otro está en Quevedo en la vía hacia Buena Fe. Página A5
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Buena asistencia
Las nuevas oficinas del SRI ubicadas en la Ciudadela Municipal ayer lucían repletas de usuarios. Algunos ciudadanos mencionaron que hace falta una ventanilla adicional debido a la gran cantidad de personas que requieren del servicio. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Se alistan para el 7 de octubre
Ayer dos obreros realizaban la limpieza de las jardineras de la avenida June Guzmán de Cortés. Paralelamente otro grupo de personas pinta las verjas con el objetivo mejorar el aspecto de la ciudad. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Europeos quieren actualizar catastros ũěũUn grupo de empresarios españoles presentará hoy, a partir de las 10:00 en el salón Simón Bolívar, una propuesta al Alcalde para mejorar los catastros en la ciudad. El anuncio lo realizó ayer la concejala, Germania Cabezas, mientras realizaba un recorrido por el Palacio Municipal. La edil, junto a los europeos, recibió ayer toda la información necesaria, y resaltó que ese es un proyecto que lo han ido buscando por mucho tiempo, y que consiste básicamente en mejorar los catastros de Quevedo. “Lamentablemente no estamos actualizados”, pun-
tualizó Cabezas. Hace algunos meses un grupo de concejales viajó a Colombia para justamente encontrar una empresa que les ayude con los catastros, pero a criterio de Cabezas, junto a los demás compañeros concejales se dieron cuenta que habían valores excesivos que querían cobrar, “por tal motivo se dejó esa propuesta en stand bye”, sostuvo Cabezas. Cabe señalar que también se espera la propuesta que realizará la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME) y de entre ellas se escogerá a la más conveniente.
Tenemos nueva Huésped Ilustre
PANORAMA. La vicealcaldesa de Quito fue recibida por decena de niños.
Vicealcaldesa de Quito se une al Embajador de Israel, Eyal Sela; y al Premio Nobel de Medicina 2008, Harald Zur. ũě Decenas de niños y jó-
venes de las escuelas y colegios municipales de la ciudad acudieron ayer al acto de inauguración de la muestra de arte urbano Quito, Jardín de Quindes. El escenario fue el Palacio de Cristal, ubicado en el malecón Eloy Alfaro, donde además se exhibieron unas 20 de las 65 esculturas elaboradas por Nixon Córdova. Las restantes fueron repartidas en el parque Central y la Plaza Cívica. Los Colibríes, que en quechua significa Quindes, estarán por los próximos 30 días en Quevedo. El objetivo fundamental es que la ciudadanía haga conciencia de la importancia de preservar esta especie que está en peligro de extinción.
Hubo convocatoria
Durante el acto también se llevó a cabo una sesión extraordinaria de concejo. Los puntos a tratar
Sindicalizados ayer marcharon
ESTUDIO. Ayer el Departamento de Avalúos y Catastros entregó toda la información de Quevedo a los empresarios españoles.
ũě Un grupo de personas, pertenecientes al Sindicato Único de Obreros Municipales de Quevedo, realizó una marcha en señal de protesta. Pedían que el alcalde, John Salcedo, les de una audiencia y así solucionar varios puntos en los que hay discrepancias, por ejemplo, la falta de uniformes a los empleados y mala actitud de algunos funcionarios.
era recibir, entregarle varios reconocimientos, y declararle Huésped Ilustre a la vicealcaldesa de Quito, María Sol Corral, quien fue la que impulsó que la exposición recorra el país. Su arribo fue a eso de las 11:30. Aterrizó en la pista del Grupo de Fuerzas Especiales #26 Cenepa. El alcalde, John Salcedo la esperaba en las gradas del Palacio de Cristal. Un grupo de niños le había preparado una bienvenida muy particular. Besos y abrazos. El concejal, Ángel Mora fue el encargado de abrir la sesión. Agradeció al Municipio Metropolitano de Quito por el apoyo brindado en diversas áreas (como en salud), elogió al Gobierno Nacional y de paso al Alcalde de Quevedo. Mora en su discurso hizo un llamado para que así como la Capital busca rescatar el colibrí, la ciudad de Quevedo también in-
tente rescatar el Bocachico. Enaltecimientos
La concejala, Irene Massuh fue la encargada de entregarle la Placa que la declara Huésped Ilustre. Seguidamente la concejala, Cecibel Villarreal le entregó un Pin de la ciudad (como un botón que va a un lado de la blusa) y posteriormente la concejala, Germania Cabezas también le otorgó unas placas de reconocimientos, camisetas de ‘Quevedo Ciudad del Río’. Los elogios no paraban. La vicealcaldesa de Quito dijo estar muy feliz por encontrar tanto cariño en Quevedo, y sobre todo, porque el concejo había dedicado una sesión extraordinaria solo para ella. María Sol Corral hizo un llamado para que en los colegios se profundice la importancia de las prácticas ambientales. “El cambio climático es real”, sostuvo. Al final las autoridades municipales realizaron un recorrido por los sitios donde estaban ubicados los Quindes y ofrecieron un almuerzo a la invitada de honor.
Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2
Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR
° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ. Fuente: El Productor
Culminó el programa de alfabetización ‘Yo sí puedo’
Participantes pasan a la segunda fase. 2728 aprobaron y recibirán su certificado.
ũě Ayer por la tarde, en el Palacio de Cristal, se llevó a cabo el cierre de la primera fase del Programa de Alfabetización Educación Básica para Jóvenes y Adultos (EBJAS). El coordinador provincial del proyecto, Crésimo Arregui manifestó que los gobiernos de Ecuador y Cuba firmaron un convenio para llevar a cabo el proyecto de reforzamiento de la alfabetización denominado ‘Yo sí puedo’. El programa de Educación básica tiene cinco proyectos: el Manuela Saenz, Proyecto Voluntad, Discapacidad, Cordón fronterizo y Yo sí puedo.
Segunda fase
Arregui indicó que los alfabetizados seguirán con la segunda fase que se denomina ‘Ya se leer, ya se escribir’. Cuatro técnicos cubanos designados para la provincia de Los Ríos capacitaron a los técnicos territoriales. En total, el programa Yo sí
QUEVEDO
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO Preguntas frecuentes a la hora de donar sangre ¿Se adelgaza cuando se dona sangre? Donar sangre no provoca el incremento ni la perdida de peso. Los hábitos alimenticios no se deben cambiar después de donar sangre. ¿Las personas se debilitan cuando donan sangre? La sangre donada se renueva rápidamente, por tanto, no hay razón para que las personas se debiliten.
DEMOSTRACIÓN. Durante el cierre de la primera fase, los participantes presentaron números artísticos.
puedo tuvo una duración de aproximadamente siete meses, desde el momento en que se capacitó a los técnicos territoriales. El coordinador provincial del proyecto informó que se sienten satisfechos con los resultados obtenidos, puesto que el lunes, recibieron la visita de una delegada del Ministerio de Educación, quien tomó una prueba a los alfabetizados con la finalidad de medir sus conocimientos y la
respuesta fue satisfactoria. En Quevedo, 2728 participantes aprobaron la primera fase del programa, a estas personas, el Ministerio de Educación hará entrega del certificado. 123 docentes Ebjas hay en Quevedo, en total son 294. Se extenderá
Arregui explicó que al momento, el proyecto ‘Yo sí puedo’ se lo ha desarrollado solo en Quevedo y
“La gente está ávida por aprender y es un buen indicio para que el proyecto avance”. CRÉSIMO ARREGUI
COORD. PROV. DEL PROGRAMA
Babahoyo donde la aceptación de los participantes fue bastante buena. Se desplegará en los 11 cantones restantes.
Ente ofrecerá rueda de prensa
Anotaciones para el carné de Conadis
La Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro – Agrocalidad invita a la rueda de prensa en la que se informará sobre el inicio de la Primera Fase del Programa de Erradicación de la Fiebre Aftosa (PEFA).
ũ ě El presidente de la
La cita se llevará a cabo hoy en el Auditorio del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP) ubicado en Quito entre las avenidas Eloy Alfaro y Amazonas, a las 14:30. En la rueda de prensa estarán presentes el Viceministro de Agricultura y Ganadería, Luis Valverde; María Gracia Abad, Directora (E) de Agrocalidad; Margoth Hernández, Subsecretaria de Ganadería; y Javier Vargas, Director de Sani-
CIUDAD
Asociación de Personas con capacidades especiales ‘Solidaridad de Quevedo’, Martín Jiménez, hace un llamado a inscribirse previo a recibir el carné que los identifica.
GANADO. Debe de cumplir con lo estipulado en cuanto a las dosis.
dad Animal de Agrocalidad. Los objetivos del Proyecto de Erradicación de la Fiebre Aftosa conducen a mejorar el acceso a los alimentos, atención y nivel sanitario del manejo y producción de los rebaños, de tal manera que las comunidades ganaderas se empoderen del proyecto, con la finalidad de garantizar la seguridad alimen-
taria para que tengan una participación activa en el mercado interno, incrementen sus ingresos y consecuentemente mejoren sus condiciones de vida. Cabe recordar que es obligación de todos los propietarios de atos ganaderos de cumplir con este requisito para que su ganado no presente ningún inconveniente al venderlo.
Para la inscripción deben acercarse desde hoy a San Camilo calle Venezuela y Camilo Arévalo, diagonal a la feria de Mariscos, a partir de las 13:00 hasta las 20:00. Jiménez, informó que quienes no tienen el carné que da el Conadis, esta institución procederá a su entrega desde el 8 de junio a partir de las 08:00 hasta las 15:00, solo por ese día; en la misma dirección. Llevar: certificado médico de un Subcentro o del Hospital, copia a color de cédula, 2 fotos carné fondo rojo para adultos y verde para niños.
¿Los bancos de sangre, una vez que reciben la sangre, la conservan y cuando la van a utilizar, la analizan para ver si le sirve al paciente? Los bancos de sangre son responsables de efectuar una serie de análisis para ofrecer unidades de sangre. El proceso se demora unas 8 horas. Después, la sangre se conserva a Temperaturas especiales hasta su uso. La sangre puede permanecer en un banco hasta 42 días. ¿La donación de sangre es dolorosa? Lo único que puede ocasionar molestias es el pinchazo que es la misma sensación que se siente cuando se toma una muestra de sangre para una prueba de laboratorio y dura dos segundos. ¿Se engorda cuando se dona sangre? Donar sangre no engorda, pues no existe ninguna relación entre la donación de sangre y el aumento de peso. No es necesario cambiar los hábitos alimenticios pues la sangre se recupera inmediatamente. ¿Donar sangre daña la salud irremediablemente? La donación de sangre no produce daños a la salud, ya que el volumen de tu sangre se repone con facilidad. ¿Donar sangre provoca infartos, cáncer, convulsiones u otras enfermedades? Donar sangre no provoca ninguna enfermedad en una persona saludable. ¿Al donar sangre se transmite parte de nuestra personalidad a la persona que la recibe? La sangre no transmite ningún rasgo de personalidad a la persona que recibe la transfusión.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-17 V
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Limpieza en avenida
Personal del Municipio °amplia el trabajo de limpieza de la maleza y poda de los arboles que adornan las diversas calles de la parroquia San Camilo, durante la semana buscaron finalizar la labor para continuar con el cronograma de trabajo en otros sitios de la localidad.
Los reductores causan daños en los vehículos SITUACIÓN. Tornillos como este son los que causan molestias en los vehículos.
Cunetas en calle Rosita Paredes
parroquia Venus del °RíoEndelaQuevedo calle Rosita Paredes se ejecutan trabajos de construcción de cunetas, con el fin de evacuar aguas lluvias y así evitar el deterioro de las arterias. Angélica Palacios, moradora dijo “ver la preocupación en brindar obras nos llena de satisfacción, confiamos que sigan trabajando por el progreso de la localidad”.
Conductores señalan que al salirse la tuerca, los pernos son un riesgo para los neumáticos de los carros. ũ ěũ Con
el propósito de evitar más accidentes en la vía y reducir los límites de velocidad en ciertos puntos de la ciudad se colocaron los muros rompe velocidad. Luego del trabajo ejecutado un grupo de conductores presentaron sus quejas, ya que aseguraron que al pasar por los muros las llantas se desinflan. Fabricio Gonzales la mañana del lunes, a pocos pasos del muro que se encuentra en vía a El Empalme a la altura del desvío a Mocache mencionó que “vengo de paseo y
al pasar por Quevedo atravieso con este malestar, es bueno querer frenar la velocidad pero el material utilizado no me parece el adecuado, el perno atravesó toda la llanta y debo comprar otra”, enfatizó. Mientras que Carlos Flores recalcó molesto que se vio obligado a comprar el neumático, “fue algo rápido, pase el muro que se encuentra por la concha acústica y al bajar la loma tuve que detenerme, acudí al mecánico y el perno traspaso la llanta” señaló molesta.
La CNEL extiende labor
149-B/JCH
ũěũEn la parroquia Siete de Octubre personal de la Corporación Nacional de Electricidad de Quevedo, ha venido cumpliendo con los diversos trabajos. Rubén Cedeño, administrador de CNEL, señaló que “cumplimos con el proyecto, diversas parroquias ya cuentan con cambio de postes, la instalación de electrificación y cambio de cableado”.
REALIDAD. Así quedó el neumático del vehículo de Irma de Martin.
biados”.
Buscamos dar soluciones, los muros dañados ya fueron cam-
Con la situación económica que atravesamos comprar un neumático es preocupante”
GEOVANNY MUÑOZ
IRMA DE MARTIN
El presidente de la Comisión de Transito, Geovanny Muñoz, explicó que se han colocado los reductores de velocidad en las afuera de los planteles educativos para no arriesgar más vidas, ya que no respetaban el límite de velocidad. “Es cierto que se han recibido quejas pero cabe mencionar que son ciertos sitios esto debido a que los conductores, pese a la señalización, frenan a raya y van
ocasionando los daños, la recomendación es que cuando exista esta señal tomen la precaución, se han visto resultados. Aquí es ‘palo porque bogas y palo porque no bogas’, en las grandes ciudades existen los mismos tipos de muro y no se viven estos problemas, no creo que sea el material que causa daños en los vehículos, ya que son técnicamente aprobados”, enfatizó Muñoz.
EL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE TRANSITO
CONDUCTORA
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
EL SHOPPING, GRAN MOMENTO LABORAL OBRA. La construcción del nuevo centro comercial genera fuente de empleo a los babahoyenses.
F
átima Solís de 28 años, hasta hace poco trabajaba en una bananera lavando guineo tres veces a la semana. Es madre soltera y tiene una hija de 8 años. Su esposo la abandonó cuando la nena tenía un año. Desde ese momento encontrar un trabajo estable le ha sido difícil. Con $40 semanales educa a su hija, compra alimentos, ropa y medicinas. Vive en la ciudadela La Ventura, un barrio marginal de la ciudad que no cuenta con los servicios básicos.
Hasta hace dos años, que exista un Shopping en la ciudad era sólo un sueño, dice la alcaldesa de Babahoyo, Kharla Chávez. Será abierto al público el 29 de mayo. Hace unas semanas una amiga le informó que estaban buscando empleados para el nuevo centro comercial, shopping o
mall que lo construye en Babahoyo el Grupo Rosado. Según la alcaldesa Kharla Chávez, “nos hizo la propuesta de comprar el terreno y logramos concretar la venta. Son alrededor de 12 millones de dólares que se están invirtiendo en Babahoyo. Actualmente hay 600 hombres trabajando, entre ellos muchos hermanos babahoyenses”. Otros están acercándose a presentar sus hojas de vida para trabajar en los negocios que funcionarán en este centro comercial. A Fátima le sugirió su amiga que presentara su carpeta. Incrédula lo hizo. A los pocos días recibió una llamada de los administradores para una entrevista de trabajo. Luego de responder varias interrogantes le dijeron que estaba contratada. Su función sería de cajera en un comisariato, percibiría el sueldo básico ($292) y horas extras. La alegría embargaba el rostro de Fátima, quien nunca se imaginó cambiar de empleo. La mujer ha recibido capacitación en Guayaquil, por dos semanas. Está a la espera de que se inaugure el nuevo centro comercial, lugar en el cual laborará. Francisco Ramos, de 22 años, es un joven con el 60 por ciento de discapacidad. Basándose en la ley, con mucha fe dejó su carpeta a los administradores del Shopping. Ramos no tenía trabajo y vivía desesperado por su exclusión en la sociedad. Al igual que Fátima también fue contratado para trabajar de bodeguero. Carolina Márquez de 21 años, es otra de las jóvenes beneficiadas. Desde hace una semana está capacitándose en Guayaquil, su trabajo será en el patio de comidas, dice estar feliz porque es su primer trabajo. Plazas
En los bajos de un conocido ho-
Datos Locales
El shopping tendrá 36 locales, patios de °comidas, comisariato, sistema bancario y cinco salas de cine.
°Habrá un amplio parqueadero Se crearán 600 plazas de trabajo en °turnos rotativos. tel se observan a cientos de personas de todas las edades con carpeta en mano, muchos llegan ilusionados por alcanzar un empleo. Marcelo Castro, 31 años, es padre de familia tiene un hijo, hace cinco años llegó de España. Se casó y no tiene trabajo estable, presentó su carpeta y no ha sido llamado. Él cree que la empresa les ha dado prioridad a los jóvenes, pero dice estar feliz que ellos sean tomados en cuenta. Su recuerdo de emigrante viene a su mente. Reflexiona y dice que a falta de trabajo los jóvenes delinquen o emigran a las grandes ciudades. “Ahora nuestros jóvenes trabajarán, podrán tener un mejor estilo de vida”, refiere Castro.
ACCIONES. Ayer personal colocaban detalles de lo que será el centro comercial.
Marcelo López es taxista, no le gusta deambular por las calles en busca de carreras, prefiere quedarse en la parada de la operadora de taxis y que los usuarios lleguen. Argumenta
que el nuevo local comercial trae expectativas y seguro habrá más ingresos. Aunque señala que no debe haber exclusividad para las cooperativas de taxis sino para todas.
Empresas crean empleo
Dalton Espín es sociólogo de profesión, explica que cualquier inversión privada para un país es buena y si hablamos de una ciudad es mejor. Añade que una vez abierto el centro comercial habrá un cambio de hábito de los babahoyenses. El autoestima será un factor que jugará entre los ciudadanos. “Siempre decíamos que nuestra ciudad no tenía nada o que debíamos viajar a otra para comprar cierto producto. Ahora podemos decir que lo que tiene Guayaquil también lo tendrá Babahoyo”, indicó Espín.
871-CG
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La crítica convertida en sistema es la negación del conocimiento y de la verdadera estimación de las cosas”.
A mi juicio, el mejor gobierno es el que deja a la gente en paz”. WALT WHITMAN
HENRY F. AMIEL (1821-1881) ESCRITOR SUIZO.
CARTAS ¡Auxilio Sr. Alcalde!
Habito yo y un centenar de ciudadanos más en el sector la Judith. Aquí nos sentimos relegados, marginados. Le agradecemos porque el año pasado nos llevó postes y luminarias; pero en esta ocasión necesitamos que nos ayude con el arreglo de las calles. Las nuestras están que dan penas, ya no podemos entrar con nuestros carritos porque unos inmensos volquetes que llevan material pétreo para la vía Cañalito comenzaron a utilizar nuestras calles y las dejaron dañadas. Por favor, Sr. Alcalde si no demasiado pedirle disponga al concejal Chintolo que es como el dueño del equipo caminero municipal que por este lado también vivimos ciudadanos que aportamos para la ciudad, que pagamos impuestos y que también esperamos esa generosidad de su parte. Eleuterio Angulo Quevedo
Vía destrozada
Qué lentos que vienen los trabajos de reconstrucción de la vía Quevedo-Valencia- La Maná; en todo este tiempo de invierno lo que vimos quienes vivimos aquí en Quevedo fue una ‘manito de gato’ que puso en la vía la constructora de la vía. Hoy el tramo a la altura de la casa del exconcejal, Rodrigo carrillo; a la altura de Reypanpac, de la entrada a la UTB y más adelante por El Guayabo están destrozados. Gracias a Dios todavía no han ocurrido accidente graves a consecuencia de esos huecos, pero no esperemos accidentes para apurar la obra. Nosotros los que vivimos en esa vía esperamos que las autoridades se conduelan y sepan nuestro interés por contar con una vía bien arreglada; la misma que traerá a muchos grandes beneficios y muchas bondades. Valeria Oñate Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿QUIÉN RESPONDE? Se acaba de conocer que la Fiscalía General lleva adelante una indagación previa sobre presuntas irregularidades en el contrato entre la Fuerza AéreaEcuatorianaylaempresachinaCETC,para la adquisición de cuatro radares por 60 millones de dólares. Y es que aún los radares no funcionan, a pesar de que se contrataron como de “emergencia” para garantizar la seguridad nacional. La historia de los radares de marras comenzó a raíz del ataque colombiano al campamento de las FARC en la zona selvática de Angostura, en la provincia de Sucumbíos, el 1 de marzo de 2008, es decir, hace más de cuatro años. Entonces se nos dijo que la violación de nuestra soberanía se debió, entre otras cosas, a la falta de los medios adecuados para detectar y repeler operaciones militares semejantes. La empresa china entregaría los radares
JOSÉ MORA CABELLO
Educación es un apostolado Los docentes de este nuevo milenio, tienen que ser personas muy acrisoladas en su conducta, con un perfil profesional e intachable, con rasgos y matices de un buen educador. Un apostolado en la Educación Ecuatoriana. Experto en pedagogía, para que se transforme como un autentico psicopedagógico, orientando con vocación, enseñando con convic-
nuevos, según reza el contrato con la FAE, instalados, integrados y comprobado su correcto funcionamiento entre sí, y con los radares civiles y militares, en 18 meses contados a partir de la fecha de pago del anticipo. Como se dijo, este es un problema de seguridad nacional, por tanto, ¿quién responde por estos cuatro años de evidente indefensión? ¿Debemos estar tranquilos? El presidente Correa dijo que el territorio y el espacio aéreo ecuatoriano no están desprotegidos, pese la demora de la puesta en servicios de los radares chinos. A seguidas su Ministro de Defensa afirmó que se encuentran en fase de pruebas y calcula que empezarán a emitir señales en dos meses. La justificada ira que despertó Angostura, ¿se apaciguó? ¿Acaso se olvidó? La Historia dirá...
ciones, y proyectándose educadamente con la ciencia virtual. He aquí un perfil del nuevo educador de este milenio con características cualitativas y cualidades específicas de calidad humana: más sabiduría que ciencia, con vida natural. A un buen maestro le corresponden muchas funciones Tradicionalmente se espera, Conocimiento de su materia, Capacidad de expresión oral, Buen manejo de espacios, Justicia de equidad, firmes valores morales, Habilidad para crear clima de confianza. Muchos problemas inciden en la definición del profesor del futuro. ¿Que se entiende por éxito o fracaso escolar? Aprobar los cursos no es por si solo sinónimo de éxito para el estudiante. ¿Que se entiende por aprendizaje significativo? No todo lo que enseña en escue-
la es significativa en la vida futura del estudiante ¿enseñamos para la vida o para el examen? La educación del ser humano total no puede ser dividida en comportamientos aislados, un modelo, educar para toda la vida, no se puede transferir conocimientos ni experiencias, principio de educación permanente: todo individuo debe tener posibilidad de aprender toda su vida Misión del profesor: enseñar a aprender ningún profesor puede realmente enseñar: solo puede fomentar el aprendizaje Solo aprendemos auténticamente lo que responde a nuestros problemas e interés vitales el único aprendizaje significativo es que el individuo descubre e incorpora por sí mismo rol principal del profesor: ayuda al estudiante a interesarse por descubrir y aprender lo que es significativo su gerencia al profesor: aprender a callar y orientar profesor del futuro
JORGE OVIEDO RUEDA
Maldita universidad En 1637 Descartes publicó su famoso Discurso sobre el método. Con él enterró el pensamiento escolástico y dio inicio a una de las más profundas revoluciones del pensamiento. La revolución científica traslada de la geometría a las ciencias sociales el método analítico-deductivo, con lo cual le dota de una base racional al proceso del conocimiento. Hace más de cuatro siglos que en Occidente consideramos al método cartesiano como el método científico por excelencia. Con él hemos descifrado todos los misterios. Gnoseológicamente consiste en conocer primero las partes para llegar a la esencia, con lo cual, de forma apriorística, se tiene que pulverizar la unidad para conocerla. La ciencia cartesiana separa el sujeto del objeto convirtiéndolos en ideas “claras y distintas”. Así hemos construido la actual civilización. Newton sigue a Descartes y convierte a la física mecánica en raíz gnoseológica del conocimiento universal. ¿Qué hemos logrado con el método cartesiano? Una civilización deshumanizada. El Alma Mater salió del dogma medieval para entrar en el dogma científico y, aunque se lo niegue, las universidades siguen formando profesionales eficientes en la defensa técnica y normativa del conocimiento, sin una pizca de humanidad. La Universidad como una máquina monstruosa de reproducción de conocimientos que nos llevan a la destrucción. ¿Podemos persistir en este método? Es triste ver cómo el señor Ramírez martiriza a los jóvenes sometiéndoles a pruebas de estos conocimientos. Le oí decir a un alumno mío: “Maldita Universidad, me obliga a recitar lo que no creo; si por mí fuera, preferiría quedarme burro.” ¿Seguirá la Universidad ecuatoriana siendo instrumento de reproducción del método cartesiano? En la época de la cuántica se impone el cambio. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6183
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Brigadistas recibieron logística de seguridad
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Mil doscientos brigadistas fueron beneficiados. La entrega se la hizo en los exteriores de la Gobernación. pañeros brigadistas, para juntos y soleada fue la que acompañó a seguir manteniendo la paz de los 1.200 brigadistas de seguri- nuestra provincia, nosotros les dad perteneciente a los diferen- brindaremos la ayuda necesaria, tes cantones de Los Ríos que se para que ustedes puedan cumaglutinaron en el Comando pro- plir con su trabajo”, dijo. vincial de Policía para realizar un recorrido por las principales Brigadistas y las obligaciones a calles hasta llegar hasta cumplir los exteriores de la GoCon estos nuevos impleTOME NOTA bernación, donde los esmentos de seguridad, los peraban las autoridades brigadistas tiene el deLos Ríos, nacionales y provinciales En recho y la obligación de: existen 46 brigapara hacerles las respec- das barriales, las colaborar en el mantenifueron tiva entrega de imple- mismas miento de la paz y seguconformadas para apoyar el mentos de seguridad. ridad, fomentar el buen trabajo que realiXavier Serrano, asesor za la Policía trato con el vecindario y en terdel ministro del interior, Nacional, la Policía Nacional, conritorio local. José Serrano, en su intercurrir puntualmente a vención declaró: “Este es las asambleas ordinarias un proceso creado para fortale- y extraordinarias que fueren cer la seguridad ciudadana en convocados. los territorios locales; los brigaCumplir con las comisiones distas recibirán un chaleco, una que le encomendaren, asistir a gorra y su credencial respectiva; los eventos de capacitación para con esto queremos lograr que la los que hubiesen sido selecciociudadanía se involucre en este nados, salvo casos debidamente tema, en unos dos o tres meses justificados, estar siempre disvolveremos a hacer una nueva ponible a actuar en el lugar y el entrega”, informó el funcionario. momento que se requiera sus Mientras que el gobernador servicios, cumplir con capacidad de la provincia, Jesús Narváez, y eficiencia sus actividades. expresó que es el momento Respetando y haciendo resde dejar el todo por el todo en petar el marco legal estableciel terreno. do y observando las normas de “Necesitamos su apoyo com- conducta, disciplina y respon-
ũěũUna mañana calurosa
ENTREGA. Autoridades entregaron equipamiento a los brigadistas comunitarios de Los Ríos.
sabilidad así como la dignidad y personalidad de cada uno de ellos, formular al Comité Ejecutivo las sugerencias y recomendaciones que estimen adecuadas para el fortalecimiento de la organización y cumplir con las medidas de prevención y seguridad de conformidad con la Ley, reglamentos, instructivos y normativas vigentes. Integrantes estarán velando por la seguridad
Adriana Vera, brigadista del cantón Quinsaloma, dijo sen-
tirse complacida por la entrega y agradeció la gestión realizada por las entidades del Estado, junto a otras autoridades que trabajan en bien de precautelar la integridad ciudadana. “Con el uniforme que nos dieron podemos identificarnos, incluso nos dieron credenciales, estamos muy comprometidos con el Gobierno, salimos a patrullar en el día, tarde y noche, dentro de nuestros territorios, me gusta lo que hago, ya que servir a la comunidad es muy gratificante, con nuestro apoyo
evitaremos que la delincuencia gane terreno”, señaló Vera. Autoridades en el acto
Las autoridades que estuvieron durante el acto son: Xavier Serrano, asesor del ministro del interior,; Jesús Narváez, gobernador de la provincia; Danilo Durán, director de estudio de seguridad interna y Patricio Carrillo, comandante provincial de Policía, quienes dieron los implementos a cada brigadista comunitarios para que lo utilicen durante sus rondas.
Policía de tránsito realizará talleres de capacitación ũě La jefatura operativa de control de tránsito y seguridad vial de Los Ríos, realizará el un seminario sobre la Ley de orgánica de transporte terrestre y seguridad vial. Este taller de capacitación se llevará a cabo el próximo 7 de junio a partir de las 19:00 hasta las 20:00 en el auditorio de la Jefatura de Tránsito. La capacitación que se va a impartir, tiene como objetivo principal la reducción de accidentes de tránsito. “Un mayor respeto a las normas y reglamentos de la Ley de Tránsito”, acotó el teniente coronel de tránsito, Henry Paredes. “Esperamos que asista la ciudadanía en general a partir de la fecha que hemos iniciado, el horario va hacer de lunes a sábados en los horarios establecidos por la entidad. Es totalmente gratuito”, aclaró el Jefe de Tránsito en Los Ríos. Además informó que en la
charla se dará a conocer a los conductores de cualquier vehículo sobre las infracciones, delitos, contravenciones de tránsito que crean ciertos choferes a la hora de manejar debido a que no conducen como es debido o circulan indocumentados, causando infracción a la ordenanza de tránsito. Paredes dio a conocer que de lo que va de año hasta el mes pasado ha acontecido un sinnúmeros de incidentes en humanos ocurrido en la provincia; son cifras alarmantes. DESOBEDIENCIA. Conductores serán Accidentes
En atropello, 37 personas; arrollamiento trece; encunetamiento 1; estrellamiento 17; rozamiento 13; choque 116; colisión 4; volcamiento 16 y 9 en obstáculos y derrumbes. Causas de accidentes
Embriagues del conductor 3; imprudencia del conductor 89;
capacitados en el mes de junio por la Policía de Tránsito.
exceso de velocidad 45; mal rebazamiento en la vía 11 y otras causas que se han provocado accidentes 67. Ante estos niveles altos de accidentes ocurridos en varios cantones de la provincia, la Policía de tránsito ejecuta un plan de prevención.
Defensoría Pública en nuevo edificio
ũěũLa Defensoría Pública se encuentra atendiendo en su nuevo edificio ubicado en las calles General Barona entre Calderón y Bolívar, frente a la antigua oficina de la dirección de educación. Los trámites son gratuitos y el horario de atención es de 08:00 hasta las 17:00.
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Kristhian Morales, director del à rea # 3 de Salud, criticó anteriores administraciones. ŊěŊ Al
cumplirse el primer aĂąo de labores, Kristhian Morales MorĂĄn, resaltĂł su gestiĂłn al frente del Ă rea # 3 de Salud que comprende los cantones Vinces y Palenque.
Anuncian mejoras en el primer aĂąo de gestiĂłn En su discurso que lo dirigiĂł a empleados, autoridades e invitados especiales, enumerĂł cada uno de los avances, dejando entrever que las administraciones anteriores tenĂan en abandono al Hospital NicolĂĄs Coto Infante. A travĂŠs de una revista difundiĂł las acciones realizadas desde el 16 de mayo del 2011 hasta la fecha, contando con el apoyo del Ministerio de Salud PĂşblica. El funcionario fue muy crĂtico
a las anteriores administraciones, aunque este gobierno lleva cinco aĂąos de liderar los procesos de cambio. TambiĂŠn recordĂł que con la prensa no tenĂa espacio y ahora las cosas mejoraron. Reconocimiento
En el acto la directora provincial Marjorie Valle reconociĂł la labor de Morales, por lo que le hizo entrega de una placa
de reconocimiento. Asimismo, Joffre Guerrero y Jessica Montiel, director IESS (Vinces) y jefe polĂtico, respectivamente, ponderaron la acciĂłn que se viene realizando. Morales indicĂł que ese esfuerzo (a veces se ausenta del hogar) lo hace por su amor a ‘ParĂs Chiquito’ y a los buenos valores que siempre le inculcaron sus padres. AdemĂĄs, constituye una gran
honor servir a mi gente y a mi ciudad. Ahora con mucha mĂĄs razĂłn siento la obligaciĂłn de continuar sirviendo para el mejoramiento en lo personal, pero sobre todo por el compromiso con todos mis hermanos vinceĂąos que esperan una buena, ĂĄgil y oportuna atenciĂłn al momento en que se acercan a solicitar una atenciĂłn o un servicio en esta Unidad de salĂşn de esta ciudad, afirmĂł.
PLACA. La directora provincial Marjorie Valle entrega una placa de reconocimiento al galeno.
ÂżContaminaciĂłn o prevenciĂłn
Ŋ ŊěŊLa zanja que estå ubicada a pocos metros del colegio fiscal San Juan de la parroquia del mismo nombre presenta una capa de aceite negro, ante la falta de fumigación de las autoridades.
Sigue lastrado de vĂas en ĂĄrea rural de Valencia Entidades vienen reconformando vĂas que quedaron afectadas por el invierno.
GonzĂĄlez, dirigentes del sector Pise GonzĂĄlez, expresĂł su alegrĂa por ver solucionados los problemas del deterioro de las vĂas, con esta obra ejecutada por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de Valencia, les permitirĂĄ trasladarse a la cabecera cantonal y a otras poblaciones vecinas, sin mayores complicaciones. Es que desde la semana anterior el equipo caminero del GAD Municipal y del Gobierno Provincial de los RĂos, viene realizado los trabajos de reconformaciĂłn y lastrado de la vĂa a la comunidad de Pice Gonzales, la que se encontraba bastante deteriorada por el fuerte invierno.
En esta misma comunidad se construye mediante convenio
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A9
Trabajan con plan operativo ŊěŊ El
Consejo Cantonal de la NiĂąez y la Adolescencia del cantĂłn Mocache, continĂşa laborando con el plan operativo anual articulado en la polĂtica pĂşblica provincial. Miguel Fajardo, secretario ejecutivo del Consejo Cantonal de Mocache, dijo que en el plan operativo estĂĄn todas las actividades fuertes concentradas en la revisiĂłn de los cĂłdigos de convivencia enviadas por instituciones educativas.
ŊěŊ Bartolo
IniciarĂĄn obras
ENTORNO
TRABAJOS. Las vĂas estĂĄn siendo arregladas. los agricultores podrĂĄn sacar sus productos sin problema.
entre estos dos organismos, un puente, cuyos trabajos han sido suspendidos por la estaciĂłn invernal, pero que se reanudarĂĄn tan pronto como esta termine, fue lo que se indicĂł. Anteriormente el equipo caminero realizĂł el rebacheo
de la vĂa a Gualipe y en la loma del aguardiente, tambiĂŠn de la zona rural, informĂł Edison Hurtado, jefe del equipo caminero municipal. En la Ăşltima sesiĂłn de trabajo con lĂderes de todas las comunidades del cantĂłn, CĂŠsar Litardo,
director de la zona norte de la Prefectura, seĂąalĂł que tan pronto como culmine el invierno, en convenio con el Municipio de Valencia se harĂĄ la reconformaciĂłn y lastrado de todas las vĂas que han quedado afectadas por la Ăşltima estaciĂłn invernal.
FUNCIONARIO. El secretario ejecutivo del Consejo Cantonal de la NiĂąez.
00613ÂLG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 10-11
SOCIAL A10
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Apertura de hostería La hostería Aroma de Cacao abrió sus puertas con un coctel de inauguración. Invitados disfrutaron de un concierto del grupo de Cámara.
Evento
Momento en que se hizo el corte de cinta para recorrer las nuevas instalaciones de la flamante hostería.
Elina Tapia, Marco Cortés, Marcos Pérez, Antonia Mera y Oscar Barragán.
Graciela Erazo y Luis Males.
Grupo de Cámara junto al maestro violinista Ecuador Pillajo.
Rigoberto Lara y Magdalena de Lara.
Javier Peñaherrera y Linda de Peñaherrera.
Elizabeth Acosta, César Olaya y Xiomara Acosta.
Edison Miranda y Azucena Estrada.
ƒ Ä
(ŋ& ŋ ŋ* ,-#-. ŋ *, ) /* #š(ŋ*),ŋ &# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
), (#-ŋ 2#! (ŋ+/ ŋ - ŋ, -* . ŋ &ŋ -/(vŋ
2Ŋ!1~3(! 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ3 , (_-Ŋ !.-"#- -Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei fk[# Xbei de YedjWYjWZei Z[ bW 7cWpe# d‡W" bei jW]W[h_i o jWhec[dWd[i" feh bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ [nfbejWh f[jhÂŒb[e Y[hYW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi [b bkd[i [d =_d[XhW ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Yk# cƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][$ <h[dj[ W [ije" bei fk[Xbei mWe# hWd_" jW]W[h_ o jWhec[dWd[ gk[ l_# l[d [d bW pedW Z[b OWikd‡" [d Eh[# bbWdW o FWijWpW" [n_][d Wb =eX_[hde gk[ h[if[j[ ik j[hh_jeh_e" Z[X_Ze W gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh bei Xbegk[i f[jheb[hei gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ Æ;b ?JJ de [i jeZe [b OWikd‡ o ]hWd fWhj[ ^W i_Ze Z[ijhk_ZeÇ" i[‹WbÂŒ F[dj_ 8W_^kW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd [d [i[ j[hh_jeh_e" gk_[d bW Wdj[h_eh i[cWdW \k[ h[Y_X_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " ZedZ[ [nfkie [b fheXb[cW$ 8W_^kW [n_][ gk[ i[ b[i [djh[# ]k[ bei j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ Wcfb‡[ bW pedW _djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2
;b '& Z[ cWoe Z[ (&&," bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWi feh bei fk[Xbei eYkb# jei ÆfWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbÇ o gk[ i[ WZefj[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3 -%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“
.Ŋ04#1#,.2Ŋ#7/+.Ĺ 3 !(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/."#1Ŋ 2#1Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ 2(#-3#Ŋ!.,.Ŋ-.2.31.2Ģē Ŋ
ĹŠ }
fWhW fhej[][h [b j[hh_jeh_e [d [b gk[ ^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]‘d 8W_^kW [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Æ;b =e# X_[hde i[‹WbW gk[ de ^Wo fk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWcei gk[ i‡ fehgk[ ied dÂŒcW# ZWiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ" [d kd c[i WYkZ_h|d W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei 9?:> $
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ & ),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) #-') Z_`e 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye [i ckY^e cW# oeh gk[ [b feb‡j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]ÂŒ 7iiWd][" fWhW [b YWdWb Z[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW [d _d]bƒi jWi Æ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i HJ Hki_W JeZWo " gk[ i[ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Z_lkb]ÂŒ Wo[h" [b fh[i_Z[d# #23;-ĹŠ !34 +Äą `kp]WZeh[i" ^Wd iec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j[" HW\W[b 9ehh[W" Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ Yehj[i Z[ `kij_Y_W $$$ Bei dÂŒ [b fWf[b Z[ bei c[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i Xeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ ÆIWgkƒcedei [iW _Z[W Z[ cWoeh‡Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[ jhWjWd Z[ Z[Y_h bW l[hZWZ o fk[Z[d j[d[h kd c_YhÂŒ\ede fWhW j_hWdei" WkjÂŒYhWjWi o Z_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ^Wd [i l[hZWZ" [i jeZe be YedjhWh_eÇ" eij[djWZeÇ$
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye gk[ Æeh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[i i[h_ei ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWi W Ik_pW " ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [be# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b =e# ]_ei o Yh‡j_YWi$ BW c|i \k[hj[" X_[hde i[ jhWjW Z[ `kij_Ă’ YWh [d WXehZWZW feh '- fW‡i[i" \k[ [b XWi[ W bW feb‡j_YW ieY_WbÇ$ 7Z[# h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# c|i" fbWdj[W gk[ i[ Æ^W f[hi[# i_ÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ bW fh[# ]k_Ze W f[h_eZ_ijWi o W c[Z_ei eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ieXh[ o i[ ^W kj_b_pWZe bW `kij_Y_W fWhW [b j[cW f[hi_ij[" Wkd YkWdZe [b `kZ_Y_Wb_pWh bW ef_d_ÂŒdÇ$ =eX_[hde WĂ’ hcW gk[ de [n_ij[d FWhW FWYe CedYWoe 7B [n# Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i$ fb_YÂŒ gk[ [b ;FK Æ[i kd ;b fW‡i [ij| [d j[hY[h [ifWY_e cko Xk[de fWhW bk]Wh feh d‘c[he Z[ gk[ [b =eX_[hde l[W gk[ ĈĎÄ?ĹŠ Yh‡j_YWi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ç$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ ?h|d (' o ieXh[ L[d[# Æ7o[h W dk[ijhe YWdY_# !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW ') $ Feh be gk[ ÆbW #-#1.ĹŠ ĹŠ"(!(#,Äą bb[h b[ elWY_edWhed W f[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ Y_\hW [i cko WbjWÇ" _dZ_YÂŒ iWh Z[ gk[ de [i f[hc_j_# 2#%ĂŒ-ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# 4-" ,#"(.2Ä“ ZeÇ" eX`[jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[$ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# 7 [ij[ j[cW" i[ ikcW Ze 9ehZ[he" gk_[d h[Yeh# [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW ĹŠ ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd `kij_Y_W o bW Yh_c_dWb_pW# Æfhe^‡X[ bW Y[dikhW fh[# Y_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_W o ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ gk[ jWcX_ƒd \k[ jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ $ .ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ + ĹŠ Ä“ĹŠ +.%(.2 ;b eĂ’ Y_Wb_ice WdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yece fei_j_le [b ;FK oW YkWdje W bei WlWdY[i [d gk[ Wi[]khW gk[ i[ [ij| ZWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi Yed Z_i# ^kcWdei" gk[ de [n_ij[d lkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b d[hWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_ÂŒd d_ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bW fhej[ijW$ WYbWhÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i gk[ [be# ]_Whed Wb fW‡i jWcX_ƒd Yec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂŒ [b YWie 1~3(! 2ĹŠ 7b[cWd_W" 7kijhWb_W" 7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_ƒd 8ƒb]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk_[d[i Z_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki [be]_ei \k[hed ÆZ[b 7B87" belWgk_W" [djh[ ejhei ;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[Whed eXi[hlWY_ed[i feh f[he bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei [b _hh[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWiÇ$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe fh[i_ÂŒd$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khW ckY^ei fW‡i[i gk[ [be]_Whed
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#.".1.Ŋ 423 , -3#ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ
- ,0 #)( -Ĺ‹ #'*),. (. Ĺ—ĹŠĹŠ
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2.-ĹŠ5;+(" 2ĔŊ(,/.13 -3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#.!4/ -3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ2# + ".ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ %1#% 1ĔŊ!.,.ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!./ ".ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+¢%(! ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.) ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ2#-2 3.Ä“ĹŠ ~ĹŠ ' 8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/ 1ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
o gk[ ejhei Z[ Z[h[Y^W jhWjWhed Z[ c[deiYWXWh Wb ;YkWZeh o gk[ Z[X[h‡Wd fh_c[he h[l_iWh _dj[h# dWc[dj[ ik i_jkWY_ÂŒd$ 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ
BW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ _dj[hfh[jWZW feh 9eXe FIF Yece kdW [ijhW# j[]_W fehgk[ HW\W[b 9ehh[W Æde j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^W lkbd[hWZe Z[h[Y^eiÇ$ Ced# YWoe 7B WYejÂŒ gk[ [b eX`[j_le [hW ceijhWh ÆbW YWhW ikWl[Ç" kdW f[hiedW gk[ i[ ^W Z[ijWYWZe o gk[ [i WX_[hje Wb Z_|be]e$ 7dZ_de" [d YWcX_e" Z_`e gk[ ÆjWdje [b Fh[i_Z[dj[ Yece [b L_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[i feh be gk[ ik fh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› :khWdj[ kdW
ÄˆÄ’ĹŠ
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ#7/+(!¢Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
ƒ Ă
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & :[djhe Z[ bW W][dZW gk[ Ykcfb[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd [dYk[djhe Yed [b cW]_ijhWZe [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[ Z_iYkj_h|d bei fehc[de# h[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW ieb_Y_jWZW feh [b ;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhW YedYh[jWh bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b j[cW Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi [dYedjhWhed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW$ FWhW [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW bW c[`eh \ehcW Z[ h[# iebl[h [b Wikdje Z[ bW ÆdWhYelWb_# `WÇ" [i [djh[]Wh [b YWie W bW ?dj[h# feb" fWhW gk[ [ijW i[ [dYWh]k[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [d bk]Wh Z[ WdZWh [iYedZ_ƒdZe# i[ Z[ bW 9DD o iWYWh bWi del‡i_#
cWi j[eh‡Wi gk[ Z[iYkXh_h|d be eYkhh_Ze [d )& W‹ei" Z[X[h‡W [dYWh]Wh [b YWie W bW Feb_Y‡W ?d# j[hdWY_edWbÇ$ =|dZWhW YWb_Ă’ YÂŒ Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]W Yece jkh‡ij_Ye" fk[i bW Feb_Y‡W _jWb_WdW oW [djh[]ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ YWie [i bW Feb_Y‡W ?dj[hdWY_edWb bW gk[ fk[# Z[ ^WY[h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jeZW bW YWZ[dW" _d_Y_WdZe feh ;YkW# ZehÇ" W]h[]ÂŒ$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ
Kd [nĂ’ iYWb gk[ [n_]_ÂŒ h[i[hlW Z[ ik decXh[ Z_`e W Z_Wh_e BW >ehW gk[ [d ik f[h_eZe ^WX‡W kd Z[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i [d bW <_iYWb‡W [dYWh]WZe Z[ ^WY[h f[Z_Zei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ ikij[djWd bW YebW# XehWY_ÂŒd" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWi W kdW Wkjeh_ZWZ Ă’ iYWb [d [b [nj[h_eh fWhW f[Z_h gk[ i[ fhefehY_ed[ YkWbgk_[h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b YWie gk[ i[ [ijƒ _dl[ij_# ]WdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b [nĂ’ iYWb bW _d\eh# cWY_ÂŒd i[ fk[Z[ eXj[d[h [d (* ^ehWi o" Z[ WYk[hZe W be ieb_Y_jWZe" bW _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ i[h [dl_WZW feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$ ÆBei f[# Z_Zei gk[ i[ ^WY[d i[ Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æde ^Wo gk[ fe# d[hi[ Z[ WYk[hZe [d dWZW" feh# gk[ bei fW‡i[i [ij|d eXb_]WZei W Yeef[hWh o de j_[d[ gk[ _dl[ij_# ]Wh dWZW kd Ă’ iYWb [YkWjeh_Wde [d ?jWb_WÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.5 +() ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7ÄƒĹŠ2! +Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ!.2Ä“
) ,./, Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹.). &Ĺ‹ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊŊ !4 ".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!4 31.ĹŠ1 " 1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ćŊ,(++.-#2Ä“ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_# he" h[YedeY_ÂŒ Wo[h bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ [b fW‡i Z[ WZgk_h_h kd dk[le i_ij[cW Z[ hWZWh[i fWhW l_ikWb_pWh W[hedWl[i gk[ ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[lei hWZWh[i Y^_dei" gk[ W‘d de [ij|d ef[hWj_lei" de ]WhWdj_# pWh|d kdW YeX[hjkhW jejWb$ I‡ i[ d[Y[i_jW kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i" W]h[]ÂŒ [b kd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂŒ gk[ Æd_d# ]kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i_ij[cW Z[ hWZWh[i [i _cf[hc[WXb[1 jeZe j_[d[ ik f[hc[WX_b_ZWZ" f[he de feh [b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye gk[ i[ ki[" i_de feh bW ][e]hW\‡W Z[b j[hh_jeh_eÇ$ 8Whh[_he W]h[]ÂŒ gk[ fWhW _cfb[c[djWh kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i ^WXh‡W gk[ h[Wb_pWh dk[# lei [ijkZ_ei" gk[ f[hc_jWd Ye# deY[h Yed [nWYj_jkZ bei i_j_ei [d bei gk[ i[ kX_YWh|d bei [gk_fei$ ÆJeZe [i kd fheY[ie" f[he
/,. )Ĺ‹-# (. Ĺ‹& -Ĺ‹- / & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
/ 4ŋ#( '#.#šŋ
Ŋ š BW [nYec_iWh_W Z[
Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij| i_dj_[dZe bWi i[Yk[bWi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ fhejW]e# d_pW Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;b ?dYW" [d Gk_je$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ ik WXe]WZe" CW_gk[b =eZeo" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd b[ ^Wd Xh_dZW# Ze Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b `kh_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z[iYk_Ze [l_Z[dY_W kd Wj[djWZe YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d \k[ jhWi# bWZWZW YedjhW ik lebkdjWZ Z[iZ[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" [d =kWoWgk_b" ^WijW Gk_je bW i[cW# dW fWiWZW$ =eZeo jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p iƒfj_ce Z[
(Ŋ"#$#-"(" Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ %  " ĔŊ, -(/4+ " Ŋ8Ŋ /1#2 " Ģē
ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " @eiƒ J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_ÂŒ de l_dYkbWh W bWi [nYe# c_iWh_Wi Z[ Feb_Y‡W" 7bWhYÂŒd" 7dpe|j[]k_ o DWhl|[p$ Æ;ij[ [i kd Wikdje Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o feh [ie fh[i[djƒ kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW ieb_Y_jWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe ieXh[ c_ Z[\[dZ_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ =eZeo [nfb_YW gk[ [b `k[p J_# ]h[hei [d ik Z_YjWc[d Z_Y[ gk[ bWi ejhWi Yec_iWh_Wi _cfkjWZWi Z[X[d i[h fheY[iWZWi Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$
d_ Wi‡ i[ feZh‡W YecfhWh jWdjei hWZWh[i fWhW j[d[h YedjhebWZei bei bk]Wh[i c|i h[YÂŒdZ_jei Z[ bW ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdWÇ" WYbWhÂŒ$ /#1 !(¢-ĹŠ/#-"(#-3#
Bei YkWjhe hWZWh[i Y^_dei h[Y_ƒd [cf[pWh‡Wd W ef[hWh [d bei fhÂŒn_# cei jh[i e YkWjhe c[i[i$ ;ijei WfWhWjei [c_j_h|d kdW i[‹Wb ^WY_W Y[djhei Z[ cWdZe o Yedjheb kX_# YWZei [d bW 9eijW o bW I_[hhW$ Æ>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[he de ^Wo \WbbWi" bei hWZWh[i [ij|d _dijWbWZei o YebeYWZei [d bei i_j_ei Z[ ef[hWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ 8Whh[_he" gk_[d _dZ_YW gk[ kdW l[p gk[ bei hWZWh[i i[ _dj[]h[d Wb Y[djhe Z[ cWdZe i[h| d[Y[iW# h_e ^WY[h fhk[XWi Yed lk[bei Z[ Wl_ed[i" WbjkhW o l[beY_ZWZ" fWhW gk[ [ijƒd ÆX_[d YWb_XhWZeiÇ$
(,(3 !(.-#2Ŋ 3#!-.+¢%(! 2 ŗŊŊ
+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ +(,(3 !(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(9 1ĹŠÄĄ +ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe WZWfj[ [b i_ij[cW Z[ Yedjheb o hWijh[e W bWi WYjkWb[i d[Y[i_ZWZ[i o bei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW [b fW‡i Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ hWZWh[i gk[ fk[ZW hWijh[Wh lk[bei Z[ XW`W WbjkhW W c[dei Z[ )&& f_[i $ BW Wl_ed[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [b Zec_d]e ') Z[ cWoe [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ lebWXW W c[dei Z[ ,& c[jhei Z[ WbjkhW" i_d bkY[i$ BW W[hedWl[ f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecW# h[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YWdW" #!#2(" "ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b ;`ƒhY_je WZl_hj_[hed gk[ [i Yed [b YWhj[b Z[ I_dWbeW$
#š(ŋ& ! &ŋ ŋ' , -ŋ & - # ( -
;b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_ÂŒ Ăˆ_dWZc_j_hÉ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb" gk_[d[i gk_[h[d gk[ ik ^_`W j[d]W [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [b \Wbbe i[ Z_e fehgk[ i[ l_ebWhed fheY[# Z_c_[djei o bW WYY_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h fh[i[djWZW feh bW l‡W Z[ be Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_le$ ÆI[ Z[`W W iWble [b Z[h[Y^e Z[
Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ , 2Ä“
bei WYY_edWdj[i fWhW WYkZ_h Wdj[ bei @k[Y[i 9ecf[j[dj[i W Z[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b @k[p" YkoW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e W YedeY[h '/ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W" ZedZ[ \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWjheY_dWhed bW Z[\[diW Z[ bWi Zei [njhWd`[hWi$ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi cWd#
j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ '* W‹ei o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e [d [b ;YkWZeh [d (&&-$ BW f[gk[‹W Z[ YkWjhe c[i[i dWY_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o \k[ YedY[X_ZW feh _di[c_dWY_ÂŒd Wh# j_Ă’ Y_Wb$ BWi Zei ck`[h[i gk_i_[# hed _diYh_X_hbW Yed iki Zei Wf[# bb_Zei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" f[he [b f[Z_Ze \k[ d[]WZe$
ƒ
ĎćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-
Ŋ ŊěŊ &ŋ$/ 4ŋ*,#' ,)ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ ) +/v(ŋ , ŋ ). -ąŋ#'*/-)ŋ 3 ,ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ŋ ŋÿúŋ v -ŋ
ŋ., -ŋ 2 /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ #)( &ŋ ŋ ,6(-#.)ąŋ &)ŋ )(#&& ąŋ #' ŋ & )ŋ3ŋ , )ŋ & ,š(ąŋ#'*&# )-ŋ (ŋ& ŋ' .,# /& #š(ŋ #&v #. ŋ ŋÞúŋ0 "v /&)-ŋ,) )-ŋ (ŋ )&)' # ŋ3ŋ ( 4/ & Ąŋ ŋ' # ŋ. ' #Z(ŋ#( &/3 ŋ ŋ ,( ( )ŋ ")-/ ŋ Z& 4ŋ , ąŋ"#$)ŋ &ŋ - ' & v-. ŋ ,( ( )ŋ Z& 4ąŋ3ŋ ŋ& ŋ0# & & - ąŋ /(# ŋ , ąŋ+/# (ŋ -.6ŋ*,š /!)Ąŋ )(#&& ąŋ & )ŋ3ŋ & ,š(ŋ* ,' ( (ŋ )(ð( )-ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ,)0#-#)( &ąŋ ąŋ3ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ ). -ąŋ- ŋ& -ŋ /- ŋ ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ŋ -) # #š(ŋ#&v #. ŋ3ŋ/-)ŋ / )-)ŋ ŋ ) /' (.)-ŋ*Ä &# )-Ąŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.)-Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹#( # #,Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )
2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 11#%+ " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ĹŠ
7 bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice _dj[h# de ^W Z[`WZe Z[ fh[eYkfWhb[ [b j[cW Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ h[ikb# jWhed W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde o gk[ oW [ij|d Whh[]bWZWi$ 7^ehW bWi ZkZWi [d [b i[Yjeh j_[d[d gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ W^ehhe o ]Wije gk[ j[dZh|d bei jkh_ijWi [d [ij[ \[h_WZe$ ;ije [i YhkY_Wb fehgk[ Æck# Y^Wi [Yedec‡Wi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d f[h_eZei Z[ ]Wije _dj[d# ie Z[f[dZ[d Z[ [iW _dZkijh_WÇ" WĂ’hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d [ijW j[cfehWZW" i[]‘d >Wd# dW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW [djhWZW W YbWi[i [d bW 9eijW o [b Ă’d Z[ bWi c_icWi [d bW I_[hhW$ Feh [ie Yh[[
gk[ Wb c[dei kd + Z[ bei jkh_i# jWi dWY_edWb[i feZh‡W gk[ZWhi[ [d YWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|i W\[YjWZWi [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW j[cfehWZW [iYebWh i[h|d jWcX_ƒd bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdW YW‡ZW [d [b d‘c[he Z[ l_i_# jWdj[i$ Æ;ij[ \[h_WZe i[ ^W eXi[h# lWh| kdW h[jhWYY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW Z[b jkh_ice" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i f[gk[‹WiÇ$ ;ije Æf[h`kZ_YWh| bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ ckY^Wi beYWb_ZWZ[i beYWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei _d# ]h[iei Z[b jkh_iceÇ" Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWj‡" kdW W][dY_W Z[ jkh_ice Z[ CWdjW$ CWohW 9[Z[‹e" YeehZ_dWZehW dWY_edWb * Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk#
ă
($1 2
2ĹŠ1#2#15 2
ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ' Ĺ—  .2Ä“ĹŠ
1;ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—1#2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
h_ice" i_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd" Z[ifkƒi Z[b _dl_[hde" ^W i_Ze [njhWehZ_dWh_W bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi W bW 9eijWÇ" gk_[d _d# i_ij[ [d gk[ ÆbWi |h[Wi W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde [d bW 9eijW [ij|d h[Ykf[hWZWi Wb '&& Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ!.13.2Ä“
ÆL_W`Wh W bW 9eijW [d kd \[h_WZe jWd Yehje de lWb[ bW f[dW" ieXh[ jeZe fehgk[ i_]d_ÒYW [nfed[hi[ W bei f[b_]hei gk[ ^Wo [d bWi YW# hh[j[hWiÇ" YedÒ[iW @W_c[ Ck‹ep" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$ Æ7 bW fbWoW de" jeZWl‡W i_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[i o i_[cfh[ ^Wo c|i WYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^‘c[ZW Z[dj[i YkWdZe [i \[h_WZeÇ" ef_dW fh|Yj_YWc[dj[ ^W j[hc_dWZe" Wb# 7dWX[b =eZeo" WcW Z[ YWiW$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i jhWXW`Wd ]kdei l_W`[hei jeZWl‡W i[ d_[]Wd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW dWY_edWb W iWb_h$
Yedi_Z[hWd gk[ [ijWi fh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$ ÆI[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ f[hY[fY_ÂŒd gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWi feh [b _dl_[hde" i_de W ckY^Wi ejhWi h[]_ed[iÇ" [nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^Wd Z[Y_ZeZe l_W`Wh ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe" ^Wd [b[]_Ze Z[ij_dei Z[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8W‹ei" C_dZe o Gk_je$
Ĺ‹ .Ă„ Ĺ‹Ä’ )(Ĺ‹*,/ ( # Ä“Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 -Ĺ‹ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[Ă’d_j_lW Z[ f[hc_ie o ikif[d# 7DJ bb[lW WZ[bWdj[ bei fheY[# i_ÂŒd Z[ '+ Z‡Wi" h[if[Yj_lWc[d# iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# j[ feh be gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW c_dWh h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_# 7DJ Z[X[h| h[iebl[h [d [b jhWdi# Ykhie Z[ [ijei Z‡Wi Yece fWhj[ Z[dj[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;ijWi Zei [cfh[iWi fhejW]e# =k_bb[hce 7XWZ" Yedi_Z[hÂŒ gk[ d_pWhed WYY_Z[dj[i cehjW# bW 7DJ WYj‘W Yed fhk# b[i$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" Z[dY_W o Ykcfb[ Yed bei ĹŠ kdW kd_ZWZ Z[ bW 9eef[hW# fbWpei gk[ Z[j[hc_dW b[o$ j_lW FkjkcWoe i[ WYY_Z[d# Æ>Wo gk[ j[d[h fW# jÂŒ [d FWfWbbWYjW o YkWjhe Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!../#Äą 1 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ f[hiedWi ckh_[hed$ ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" YedjhWh_e fWiWh‡W Wb]e 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ./#Äą 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Be# i_c_bWh W be Z[ bW 9eef[# 8 ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$ 8ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe" kd Xki Z[ bW 9ee# f[hWj_lW ;if[`e ik\h_ÂŒ kd ;b [nj_jkbWh" H_YWhZe 7d# , -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-(" "#2Ä“ WYY_Z[dj[ Yed )* ck[hjei jÂŒd" i[ Wfh[ikhÂŒ o de Z_e o (- ^[h_Zei$ fbWpe fWhW gk[ fh[i[dj[ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ BW ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2 9eef[hWj_lW fh[i[djÂŒ kd ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd o 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą lWdjÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh ]WdÂŒ$ ;ije de Z[X[ leb# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[h W eYkhh_hÇ" Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_le Yedj_d‘W$ KdW l[p #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2Ä“ j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+ !(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h| bW iWdY_ÂŒd gk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$ ;b Xki Z_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[‹W" )(" Z[ fbWYWi JJ7#(('*" Z[ _dZ_YÂŒ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi ;if[`e o FkjkcWoe Wf[bWhed bW bW 9eef[hWj_lW 7cWpedWi i[ WY# iWdY_ÂŒd WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂŒ [d [b i[Yjeh BW L_h][d Z[
#%(231.
.2ĹŠ !!("#-3#2
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 434, 8.ĹŠĹŠ ŗŊŊŊŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ! 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
bW l‡W FWfWbbWYjW YkWdZe YkXh‡W bW hkjW J[dW#Gk_je$ 7bb‡ \Wbb[Y_[# hed '* f[hiedWi$ ../#1 3(5 Ŋ ! 2
BW 9eef[hWj_lW CWYWi [ij| iki# f[dZ_ZW feh c[Z_ZW YWkj[bWh o de [ij| ef[hWdZe$ FWhWb[bWc[dj[ i[ i_]k[ [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ Kd Xki Z[ [ijW [cfh[iW i[ [ijh[# bbŒ o lebYŒ [d bW l‡W H_eXWcXW# CWYWi$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ / \Wbb[# Y_Zei o (+ ^[h_Zei$ CWdk[b FWiWje" fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
#ĹŠ1#$4#19 ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ
ŊŊ ŊěŊ #2"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ+4-#2ĔŊ+ Ŋ #$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ ŗ"#Ŋ - ~Ŋ1# !3(5¢Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#-Ŋ (! 413#Ŋ
ĸ '.-#ĚĔŊ +Ŋ !'(.3#Ŋĸ #"#1- +#2ĚĔŊ (!'(-!' ĔŊ !' +(++ Ŋĸ (/() / ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 4 -; -.Ŋ ĸ );-ĚēŊ
Ŋ,#"(" Ŋ2#Ŋ" Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ2(-(#231.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ2#Ŋ /+(! Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / ~2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ3#-(#-3#Ŋ!.1.-#+Ŋ .+~5 1Ŋ (-4#9 ĔŊ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
bW 9eef[hWj_lW JhWdi ;ic[hWb# ZWi jWcX_ƒd i[h| ikif[dZ_ZW Yed c[Z_ZW YWkj[bWh o [b fheY[# ie i[ _dijWbWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ h[]_i# jhWZe [d [b bk]Wh BWi 9kcXh[i" [d bW l‡W 9^ed[#<bWl_e 7b\Whe" 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_Z[d# ckh_[hed Zei f[hiedWi o '+ h[# j[ fheZkY_Ze [b fWiWZe l_[hd[i" ikbjWhed ^[h_ZWi$
bW 9eef[hWj_lW" _dZ_YŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W bW h[l_i_Œd Z[ bWi )( kd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ijW ikif[di_Œd W\[YjW [YedŒc_# YWc[dj[ W Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi$
ƒ ą
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(Äą !.ĔŊ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä“ @kWd <[hdWdZe @$ [i WZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# d‡W '- W‹ei$ 7^ehW j_[d[ (+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂŒ W kd Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd fWhj_YkbWh feh le# bkdjWZ fhef_W$ ÆF[Z‡ WokZW fehgk[ c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ de feZ‡W iWb_h iebeÇ$ ;d bWi j[hWf_Wi Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd i[ i_[dj[ Yece [d \Wc_b_W$ ÆDe ^[ i_Ze l‡Yj_cW Z[ d_d]kdW W]h[i_ÂŒd d_ Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i" c[ ^WY[d i[d# j_h Yece [d YWiW$ >WXbWcei Z[ Wkje[ij_cW" _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" lWbeh[i o j[d]e j[hW#
/, Ĺ‹ Ĺ‹ # #)( -Ĺ‹ "), Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")f_Wi eYkfWY_edWb[i$ ;ie Z_ijhW[ bW c[dj[ fWhW de lebl[h W YW[h [d bWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ’[iW gk[ Wb _d_Y_e i[dj‡W j[# ceh feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e feh bWi cWbWi fh|Yj_YWi [d Wb]kdei Y[djhei Z[ WZ_YY_ed[i$ Ik j[hWf[kjW" 7b[nWdZ[h JWf_W" kd fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye gk[ jhW# XW`W Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Yed ĹŠ f[hiedWi gk[ gk_[h[d ikf[# hWh iki WZ_YY_ed[i" Z_Y[ gk[ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ4- ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe fWhW #23 1ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ WZWfjWhi[ W kdW dk[lW l_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ Feh [ie [nfb_YW gk[ iki Æj[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb" W ĹŠ jhWlƒi Z[ fi_YeZhWcWi" fhe# ]hWcWY_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ o Y^WhbWi fi_YebÂŒ]_YWiÇ$ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[i j[hWfƒkj_YWi [i [b h[if[# ! 2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!41 1ÄŚĹŠ+ ĹŠ'.,.Äą ÆDe [ijWcei fWhW `kp]Wh d_ 2#74 +(" "Ä“ iWjWd_pWh iki WYjei Wdj[h_e#
.,.2#74 +(" " -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 3 "
23 "~23(! 2
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ1#$.19 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
24/4#23.ĹŠÄĽ31 3 ,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.,.2#74 +(" "ĔŊ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ24ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ/#- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41 ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[i" jhWjWcei Z[ Xh_dZWh WokZW W gk_[d[i Yed kh][dY_W bW h[gk_[# h[dÇ$
ĹŠ-.1,
FWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWi gk[ gk_[h[d h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW WZ_YY_Œd e Z[f[dZ[dY_W W ikijWdY_Wi fi_YejhŒf_YWi" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fkie [d l_][dY_W kd dk[le h[# ]bWc[dje fWhW dehcWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ bei Y[djhei$
BW dehcWj_lW WXWhYW |c# X_jei `kh‡Z_Yei o WZc_d_ijhW# j_lei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[ Yedjheb" l_]_bWdY_W o ce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [b b_Y[dY_Wc_[dje" [djh[]W Z[ f[hc_iei o iWdY_ed[i$ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Wb]‘d j_fe Z[ WZ_YY_Œd ]WhWdj_pWdZe kd jhWjWc_[d# je WZ[YkWZe [d YedZ_Y_ed[i
ĹŠ 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ
234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/ĚŊ 1#%(231 1.-ŊĉćĎŊ!+~-(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ!+~-(! 2ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä?Ä‡Ä“Ä‰ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ.ĹŠ! 1#!#-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?ÄˆĹŠ!+~-(! 2ŊĸĉĒēÄ?Ä?Ĺ˜ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą Ĺ—ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?ćēĒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŽÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
ĹŠÄŒÄŠĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ +%4- ĹŠ5#9Ä”ĹŠÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä’ÄŽĹ˜ÄšĹŠ $4-!(.- -ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‰Ĺ˜ÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3 -Ä“ĹŠ
Œfj_cWi$ 7i_c_ice" i[ fhe^‡X[ [b cWb# jhWje \‡i_Ye" fi_YebŒ]_Ye" i[nkWb" o YkWbgk_[h j_fe Z[ l_eb[dY_W o Z_iYh_c_dWY_Œd [d jhWjWc_[dje Z[ iWbkZ" ieXh[ jeZe [d Wgk[bbei h[bWY_edWZei Yed WZ_YY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#' (+(3 12#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 12#ēŊ
Ăƒ&.#' Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ -* # )-
- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ++#Äą % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ! 2.Ä“
CkY^ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ oW \k[hed dej_Ă’YWZei Yed ik i[fWhW# Y_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" feh de ^WX[h fWiWZe [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd" jeZWl‡W WXh_]Wd [if[hWdpWi Z[ gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWl‡W YkWdZe [n_ij_h‡Wd YbWhWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i Yece [lW# bkWh W kd `kZ_Y_Wb [d bWi \kdY_ed[i gk[ de b[ Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei Yed bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i" Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdei )&& YWiei Yece c‡d_# ce W d_l[b dWY_edWb" fehgk[ i[ ^WXh‡W [l_Z[dY_WZe [hheh[i" \W#
b[dY_Wi o de ^WX[h Yedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ije fheY[ZW$ #5(2#-ĹŠ! 2.2
7o[h" kdW jh[_dj[dW Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" X|# i_YWc[dj[ Z[ bW 9eijW" WYkZ_[hed W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcW# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d Gk_je" fWhW \kdZWc[djWh feh gkƒ [n_ij[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ h[l_i[ YWZW kde Z[ bei fheY[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ Bei h[YbWcWdj[i [ij_cWd gk[ Wb h[iebl[h bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i de i[ ^W h[if[jWZe bW \kd# ZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[ bei [hheh[i [d bWi h[iebkY_ed[i" Yece feh [`[cfbe de ^WX[h [ij_cWZe ‡dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d jehde W ik YWfWY_jWY_ÂŒd e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_W Z[ Z[j[hc_dWZei h[# gk_i_jei Yece b_Xhe Z[ Ă’WdpWi o
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ1#5(2#-ŊĊććŊ! 2.2ēŊ
b_Xhe Z[ YWkY_ed[i W \kdY_edW# oWgk_b Yed [b leYWb Z[b 9@J" <[h# h_ei gk[ de [ijWXWd eXb_]WZei W dWdZe O|lWh" ^kXe [b Yecfhe# bb[lWh" [djh[ ejhei$ c_ie Z[ h[l_iWh bei fheY[iei [d bei gk[ i[ ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ [d be gk[ j_[d[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[ l[h Yed fheZkYj_l_ZWZ" [ijW =kWoWi" Z_`e gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd lWh_WXb[ ^W lWbehWZe bW \ehcW o fh[l_W gk[ cWdjkl_[hed [d =kW# de [b \edZe" ZWdZe fh_eh_ZWZ W
# . Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , &/-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )
;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p" gk[ Z[iZ[ YecfkjW# ZehW be]hÂŒ iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei Z[ bW 9k[djW ĂŚd_YW Z[b J[# iehe DWY_edWb bW ikcW Z[ )$* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WY_W ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe o i[dj[dY_WZe W - W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W _dYbko[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW J[h[iW =kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[ o fWhW DW# jWi^W EhZŒ‹[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9ejeYe# bbWe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" jWcX_ƒd [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[$ ;d [b YWie Z[ bei jh[i Yed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂŒ bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i gk[ ^WoWd i_Ze WZgk_h_Zei Yed [b Z_d[he cWb ^WX_Ze1 o gk[ i[ beYWb_Y[ o i[ fheY[ZW W bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ [i# j|d fhÂŒ\k]Wi Z[ bW `kij_Y_W$ H[if[Yje Z[ bei ejhei fheY[# iWZei" @kWd CWiWgk_pW" Yk‹WZe Z[ >[hh[hW1 ;k][d_W 9hkp" `[\[ Ă’dWdY_[hW Z[b IkXY[djhe Z[ IW# bkZ1 8Wi_b_pW J[bbe" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe o Z[dkdY_Wdj[ Z[b ^[# Y^e _dl[ij_]WZe1 o :_[]e L_dk[# pW o ;ij_l[d IWbWi" [cfb[WZei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" [b Jh_XkdWb hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W o ehZ[dÂŒ gk[ i[ b[lWdj[d jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [d ik YedjhW$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
",(3#-Ŋ#11.1#2 ŊŊ +Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ ŗ341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ
!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ#04(5.! " Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä“ 2/#!(ă!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#1 ĹŠ 84" -3#ĹŠ )4"(!( +ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ1(%41.2(" "ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3., 1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~ă!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĔŊ2# + -".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ"#2 231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“
Wikdjei ikX`[j_lei o de eX`[j_# lei$ I[ ^W YWb_Ă’YWZe" feh [`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheY[ie" [b d‘c[he Z[ f|# ]_dWi o ejhei [b[c[djei gk[ de _dY_Z[d [d jeZei bei YWiei$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ-.3 Äą 1( +ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ ČĊÄ?ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ-.3 1( 2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹. - -
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J YedleYÂŒ W '*- dejWh‡Wi Z[ ') fhel_dY_Wi fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ DejWh_ei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b kikWh_e$ Æ;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[ i[ [ij| h[]kbWdZe jWiWi gk[ Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[h‡Wd _d]h[iWh Wb ;ijWZe" [d# jedY[i cWb feZh‡W [b dejWh_e je# cWh fWhj[ Z[ [iei lWbeh[i h[YWk# ZWZeiÇ" [nfb_YÂŒ$ CWY^WZe Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[# Ă’d_h i_ [b ;ijWZe gk_[h[ Æ[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbÇ" oW gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| i_ i[ fh[ikfk[ijW [b Yeije Z[ +&& e c|i Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" [b ik[bZe Z[ Y_dYe c_b dejWh_ei o YkXh_h [i[ Yeije Yed bWi jWiWi W fWhj_h Z[ [d[he$ ÆDe i[ feZh‡W c[pYbWh bei Zei i_ij[cWi [d [ij[ cec[dje feh# gk[ ^Wo jWiWi f[he de ^Wo h[ck# d[hWY_ÂŒd fehgk[ bWi jWiWi [ij|d Z_h_]_ZWi fWhW [b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ/.1!#-3 )#2
:[ ik fWhj[" ?hcW @WhW" YeehZ_dW# ZehW Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" i[ [ijW# Xb[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ fehY[djW# `[i$ Æ:[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[ bei dejWh_ei j[dZh|d gk[ jhWdi\[h_h h[Ykhiei Wb ;ijWZe W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW ‘d_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ :_`e gk[ bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei dejWh_ei o \kdY_edWh_ei Z[ bWi dejWh‡Wi i[h|d Z[iYedjW# Zei Z[ bei _d]h[iei Xhkjei" kdW l[p gk[ i[ ^WoW jhWdi\[h_Ze bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ÆI[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei dejWh_ei gk[" i_ X_[d [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [bbei ied [dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[ i[hl_Y_e$$$ lWcei W ^WY[h kd ced_jeh[e fWhW iWX[h be gk[ fe# Zh‡W i[h [d kd cec[dje ZWZe kd dk[le W`kij[ W kd ceZ[be Z_ij_d# jeÇ" WYbWhÂŒ$ .-31 "(!!(.-#2
7dZhƒi 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[he Z[ FWijWpW" Z_`e gk[ de i[ efed[d Wb h[]bWc[dje f[he bWi
23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ + Ŋ/1./4#23 ĔŊ/#1.Ŋ -#!#2(3 ,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ !+ 1#-Ŋ+ 2Ŋ3 2 2Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[]bWi Z[X[d [ijWh YbWhWi" fk[i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ kdW YeiW o [b h[]bWc[dje de [if[Y_Ă’YW YbWhW# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd$ Æ;b j[cW i[ fk[Z[ lebl[h [d f[YkbWZe" fehgk[ bW jWiW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '// Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [i kdW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąĆąć
ć
)'*, -ŋ &ŋ -. )ŋ & (4 (ŋ &ŋÝÿĿŋ &ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ% - "#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
( ,)-Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹. , v Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ/#1.ĹŠ"# ~ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[ feh [ij[ h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b bkd[i (. Z[ cWoe _d_# ÄĽ (-ĹŠ/#12.- +ÄŚ Y_Wh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[b W‹e Z[ PWcXhWde Wi[l[hÂŒ gk[" ÆbWc[d# lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\je# jWXb[c[dj[" 7]heYWb_ZWZ de j_[# iW [d [b fW‡i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b l_Y[# gk[ fk[ZW Wj[dZ[h [b fhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_ÂŒd$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ[" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [b_c_dWZe [b [dj[ gk[ [ijWXW Yed h[gk_[h[ kd ]Wije Z[ )& Y[djWlei ƒn_je [hhWZ_YWdZe bW Ă’ [Xh[ W\jeiW Z[ ZÂŒbWh feh YWX[pW Z[ ]WdWZe o [d [b fW‡i 9ed[\W Ç$ W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d Yed`kd# I[]‘d PWcXhWde" i[ jhWjW Z[ je Yed 7]heYWb_ZWZ" W][d# kd fhe]hWcW jƒYd_Ye" f[he Y_W gk[ fhel[[h| +* ef[# ĹŠ gk_[h[d XkiYWh ef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd" h[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yece *( cƒZ_Yei l[j[h_dWh_ei" " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą YWbZ‡Wi" `kdjWi fWhhegk_W# /  Ŋ"#ĹŠ5 !4- Äą '$'&+ lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ$(#Äą b[i Æo [i fh[eYkfWdj[ gk[ I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ i[ feb_j_Y[" fehgk[ [i kd fh[i[djWdj[i Z[ bei ]WdW# W‹e [b[YjehWb" YkWdZe Z[# Z[hei Z[b fW‡i ceijhWhed X[d i[h bei ]WdWZ[hei bei ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ ĹŠ fh_dY_fWb[i [`[Ykjeh[i Z[ bW YWcfW‹W" i[]‘d [bbei" bW [hhWZ_YWY_ÂŒdÇ$ Yec_[dpW jWhZ[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ .! ĹŠ !.%(" 2#ĹŠ5 !4-¢Ŋ ĹŠÄŒÄ“Ä?ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Wi[l[hÂŒ jWc# <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ X_ƒd gk[ [d [b fW‡i ^Wo 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ĹŠ <[Z[]Wd " @eiƒ PWcXhW# *&& c_b ]WdWZ[hei" f[he de :k[‹Wi" W\_hcÂŒ gk[ iÂŒbe [b )& [i W]h[c_WZe Z[X_[hed ^WX[h Yec[dpWZe [b - o [ij| Z_ifk[ije W lWYkdWh$ ÆF[he Z[ cWoe" e c|n_ce [b '+ fWhW Wd# [b =eX_[hde dWY_edWb i[h| [b h[i# j_Y_fWhi[ W bei Xhej[i Z[ bW [d\[h# fediWXb[ Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh c[ZWZ feh bW c_icW WYY_ÂŒd Z[ bW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd e bW Ă’ [Xh[ W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW [d [b ;YkWZehÇ$ c[i[i$ I_d [cXWh]e" ^WijW Wo[h [bbei Z[iYedeY‡Wd [b fbWd$ :_`e" ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢WZ[c|i" gk[ bei [cfh[iWh_ei i[ ;b L_Y[c_d_ijhe feh ik fWhj[" i[ Z[ib_dZWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă’ h_ÂŒ Wb fheY[ie i[]k_Ze0 ÆKde
;b ;ijWZe YedjhWjÂŒ Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o Yedikbjeh‡Wi [d (&''$ ;ije h[# fh[i[djÂŒ [b ,*"+. c|i gk[ [d (&'&" W f[iWh Z[ gk[ [d [i[ W‹e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d d‘c[he$ 7kc[djÂŒ [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " Wb fWiWh Z[ '' Wb '+ " be YkWb ][d[hW# h‡W \hW]_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye" Z[ WYk[hZe Yed WdWb_ijWi$ ;ije _dYbko[ Z[iZ[ YecfhWi Z[ cWj[h_Wb Z[ eĂ’ Y_dW" kd_\eh# c[i fWhW f[hiedWb" i[hl_Y_ei Z[ b_cf_[pW" Wkjei" WĂ’ Y^[i" ^WijW bei YedjhWjei Z[ eXhWi ]hWdZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ L‡Yjeh 9hkp" Wi[ieh _dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje ced[jWh_e i[ Z[X[ W gk[ i[ h[Wb_pWhed WZ`kZ_# YWY_ed[i feh eXhWi Yed cedjei i_]d_Ă’ YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe W YedjhWjei fWhW [b 9eYW 9eZe I_dYbW_h" feh [`[cfbe$ (#2%.2 Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YecfhWi f‘Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8" be gk[ i[]‘d FWXbe :|lW# bei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" ][d[hW h_[i]ei o Z[#
+ĹŠ (23#, Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/.13 +ĹŠ666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“ %. Ä“#!Ä“ĹŠ
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!.-31 3 1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 12#ĔŊ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĔŊ!.-ĹŠ 424 1(.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą 2# ēŊ 1 ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä–ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ČĔŊ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 Ä“ 1 ĹŠ04#" 1ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ"# #ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä“ĹŠ
f[dZ[dY_W [d [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[d [b cec[dje [d gk[ [b ;ijWZe oW de j[d]W \k[dj[i fWhW Ă’ dWdY_Wh [djedY[i bW [Yedec‡W i[ YedjhW[" [ije i_]d_Ă’ YW lebWj_b_ZWZ o lkbd[# hWX_b_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[djeÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ :|lWbei" ]hWd fWhj[ Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi i[ lWd Wb Yedikce$ 9kWdZe be c|i iWbkZWXb[ [i gk[ Æ[iei h[# Ykhiei i[ gk[Z[d [d _dl[hi_e# d[i Z[ bWh]e fbWpe" gk[ ][d[h[d fheZkYj_l_ZWZÇ$
7/42(#1.-Ŋ /1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #73#1(.1 ŗŊŊ .2_Ŋ , 1 -.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ % - "#1.2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ
#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ÄĄ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-#$ ĔŊ /+(! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠÄŒÄŚÄŠÄ?ćēćććŊ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŚÄŒÄ?ĉēćććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 04#ĹŠ#04(5 +#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ŊĉćććĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ% - "#1.Ä“
Z[ bei j[cWi gk[ ^[cei [d\Wj_pW# Ze [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [i bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ Fh_c[he [d [b cWd[`e Z[ bW YWZ[dW Z[ \h‡e o i[]kdZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ lWYkdWZeh[i fWhW gk[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ fk[ZW lWYkdWh i[W cWoehÇ$ ;YkWZeh Yk[djW Yed + c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZh‡W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[ Z[ W\jeiW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ^WY[ kd W‹e$ 7 be gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd fWie _cfehjWdj[Ç ^W# Y_W Yedl[hj_h Wb ;YkWZeh [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ W\jeiW$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ [b fheY[ie Z[b Wh[j[e Wb ]WdWZe Yece kdW [ijhWj[]_W Yed`kdjW [d [iW bWXeh" oW gk[ Æf[hc_j[ jhWpWh bW cel_# b_pWY_ÂŒd Z[b Wd_cWb" Wi‡ Yece [b d‘c[he h[Wb Z[ YWX[pWi Z[ ]WdW# Ze [d [b fW‡iÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3 , (_-Ä“ĹŠ
.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.
-"(! ".1ĹŠ 1.!#2.2Ä–ĹŠ .-3.ĹŠ ")4"(! ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄ“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä’ÄŚÄ‰ÄŽÄ‰Ä“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
ĉćĈĈ ĈĎĉēĉĉĎ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‘ÄŽÄ?ÄŚÄŠÄ?Ä’Ä“Ä?Ä’ÄŠ ÄŒÄˆĹ˜ ÄˆÄŽĹ˜
/ ),ŋ 2*)( ŋ, " 4)ŋ &ŋ &4 ŋ ŋ* $ -ŋ (ŋ ( '6 BW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d FWdW# c| ieXh[ [b WdkdY_e Z[ gk[ Wk# c[djWh|d bei f[W`[i [d [b 9WdWb i[ h[Wb_pW ^eo$ Bei kikWh_ei Z[ [ij[ fWie" [djh[ bei YkWb[i ;YkW# Zeh eYkfW [b eYjWle fk[ije" [n# fedZh|d iki Wh]kc[djei$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde fWdW# c[‹e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[i W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[h‡W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW i_[j[ j_fei Z[ XWhYei ]hWd# Z[i1 o Z[b ,& Wb '') fWhW bWi
[cXWhYWY_ed[i c[deh[i$ I[]‘d WdkdY_Œ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ bW FheZkYY_Œd" HkXƒd Ceh|d" bW fei_Y_Œd Z[b ;YkWZeh i[h| h[Y^WpWh bWi WbpWi fehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ [b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [b fWie fh_dY_fWb fWhW bei fhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Œd ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o de jhWZ_Y_edWb[i$
- . (ŋ ŋ ýúúŋ* ,-)( ., * -ŋ (ŋ /(ŋ#( ( #)ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1 ,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ (-5 "(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb c[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&& f[hiedWi WjhWfWZWi [d kd [Z_Ă’ Y_e [d bbWcWi [d [b XWhh_e Z[ IWdjW <[" ZedZ[ i[ kX_YWd ]hWdZ[i [cfh[iWi o YehfehW# j_lei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ # Y_Wb[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[b =eX_[hde Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" ;b‡Wi C_]k[b Ceh[de 8h_pk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[
[b _dY[dZ_e Wb c[dei kdWi )&& f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd [d [b _dck[Xb[ Z[ '& f_iei" gk_[d[i l_l_[hed cec[djei Z[ Wd]ki# j_W o Yh_i_i d[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ fhej[YY_Œd Y_l_b WYehZedŒ bW pedW fWhW [l_jWh kd f[hYWdY[ cWoeh o Z[iWbe`W# hed W jeZWi bWi f[hiedWi$
ĹŠ#,#1%#-!(
;b _dY[dZ_e ][d[hΠkd Z[ifb_[#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!( ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä“ĹŠ
]k[ _dc[Z_Wje Z[ bWi YehfehWY_e# d[i feb_Y_Wb[i" XecX[hei o ]hkfei Z[ Wkn_b_e cƒZ_Ye$ 7i_c_ice [d [b ef[hWj_le fWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂŒfj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWh Z[ bWi bbWcWi o Z[b ^kce Z[die$ Ceh[de 8h_pk[bW WĂ’ hcÂŒ gk[ Wb
fWh[Y[h [b _dY[dZ_e i[ eh_]_dÂŒ feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kd ÆYehjeY_hYk_jeÇ Z[iZ[ [b iÂŒjWde eĂ’ Y_Wb[i [d [b f[hYWdY[ kdW ck`[h Z[b [Z_Ă’ Y_e$ h[ikbjÂŒ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe o \k[ jhWibWZWZW W kd ^ei# f_jWb Y[hYWde" ejhWi ', ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ Feh ik fWhj[" [b h[ifediWXb[ Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd feh [b ^kce" ejhWi ', I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ 9_kZWZ Z[ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh Yh_i_i d[h# Cƒn_Ye" CWdk[b CedZhW]ÂŒd" _d# l_eiWi o jh[i WkjecÂŒl_b[i \k[hed \ehcÂŒ W bW fh[diW gk[ [b i_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Æ\k[ YedjhebWZeÇ$
3)(!3 (!ŋ, " 4 ŋ & ŋ )( ( ŋ &ŋ Ăŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
hƒ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ h[Y^WpÂŒ Wo[h bW Æ_djeb[hWXb[Ç YedZ[dW Z[b =. W ik fhe]hWcW dkYb[Wh o bW Z[Ă’ d_ÂŒ Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ieX[hWd‡W" Wb j_[cfe gk[ Wc[dWpÂŒ Yed Æje# cWh YedjhWc[Z_ZWi [d Z[\[diW fhef_WÇ$ Æ;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[ [ _cfhkZ[dj[ bW fhele# YWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =.Ç" i[‹WbÂŒ
bW W][dY_W [ijWjWb dehYeh[WdW" A9D7" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;n# j[h_eh[i$ ;b hƒ]_c[d b_Z[hWZe feh A_c @ed]#kd" `kij_Ă’ YÂŒ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh [d h[ifk[ijW W ÆbW feb‡j_YW ^eij_b Z[ ;;$KK$Ç o Wi[]khÂŒ gk[ be i[]k_h| [nfWd# Z_[dZe o h[\ehpWdZe Æi_d Y[iWh c_[djhWi Yedj_d‘[ [ijW feb‡j_YW ^eij_bÇ$
+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ- 5#ĹŠ/1(5 "
Ŋ/1(5 3(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ#2/ !( +Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ2 +3.Ŋ!14!( +Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ¢1 (3 Ŋ"#Ŋ 1 %¢-ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ!;/24+ Ŋ!.,#1!( +Ŋ 04#Ŋ++#5 1;Ŋ,#"( Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ24,(-(231.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ Ŋ- 5#Ŋ-.Ŋ31(/4+ " Ŋ$4#Ŋ+ -9 " Ŋ#-Ŋ .Ŋ  5#1 +ēŊ
ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h gk[ i[ i_[dj[ X_[d jhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW hWZ_ej[hWf_W gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d 9kXW" f[he ik# XhWoÂŒ gk[ Z[X[ XW`Wh ik h_jce" oW gk[ oW de [i [b ÆYWXWbbeÇ gk[ [hW Wdj[i" i_de kd ÆX‘\WbeÇ$ ÆC[ leo i_dj_[dZe YWZW Z‡W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije $$$ gk_p| de oW Yece kd YW# XWbbe i_de Yece kd X‘\Wbe fWhW Yedj_dkWh bW i[dZW Z[ bW h[Ykf[# hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ ik fWhj_Ze" [b IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " feh [b gk[ i[h| YWdZ_ZW# je W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[$ ÆOe c[ i_[dje X_[d Z[ifkƒi Z[ [ijW i[cWdW gk[ fWiÂŒ" h[Yk# f[h|dZec[ Z‡W jhWi Z‡W" deY^[ jhWi deY^[ Z[ bei [\[Yjei Z[b jhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW Z‡W c[ i_[dje c[`ehÇ" _d# i_ij_ÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ ^W _Ze h[jecWdZe iki ^ehWi Z[ jhWXW`e o WYj_l_ZWZ \‡i_YW o Yedj_dkWdZe Yed bWi jW# h[Wi Z[ ]eX_[hde" _dj[b[YjkWb[i o
ŋ()ŋ-)3ŋ/(ŋ &&)ąŋ -)3ŋ/(ŋ Ä &)Ćŋ "60 4
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ4+3(, ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
?dZ_YÂŒ gk[ W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze Z[ Z_h[YY_ÂŒd" gk[" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ" bW \[Y^W [nWYjW [d gk[ _diYh_X_h| dkdYW Z[`ÂŒ$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- W‹ei" h[]h[iÂŒ [b eYjkXh[" fWhW be YkWb [b 9edi[`e fWiWZe Z‡W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^W [i# Ă’ dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Ze kd f[h_eZe Z[ Z_[p Z‡Wi \k[ fh[iYh_jWbk[]e Z[ iec[j[hi[ [djh[ [b ' o [b '' Z[ `kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b (, Z[ \[Xh[he W kdW Y_hk]‡W Z[ kd dk[le jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b ieXh[ bW \ehcW [d gk[ Z[iWhhebbW# Y|dY[h gk[ b[ eXb_]ÂŒ W fWiWh feh h| bW YWcfW‹W Yed l_ijWi W bei Ye# c_Y_ei" [d bei gk[ i[ [d\h[djWh| [b gk_hÂŒ\Wde ^WY[ YWi_ kd W‹e$
2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! - +ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"(!3 "41 ĢŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ".-"#ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄĄ!#-241 ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ)4"(!( +Ä“ ÄĄ 04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!3 3.1( +ĹŠ ĸēēēĚŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ēŊĸ +ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 31 3#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ 1 -(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ! "#- ĹŠ/1(Äą 5 " ĔŊ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.5 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/  ~ ĹŠÄĄ%.+/(23 Ģē +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ! ++ 1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ '#!'.ĔŊ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ģē
gk[ 9^|l[p" gk[ Z[iZ[ ik bb[]W# ZW W 9WhWYWi de i[ ^W ceijhWZe f‘Xb_YWc[dj[" ^WXbW j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ Z[iZ[ ik h[]h[ie$ ;d bW Wdj[h_eh" [b fWiWZe l_[h# d[i" [b CWdZWjWh_ee" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" _dZ_YÂŒ0 ÆbW# c[djWXb[c[dj[ de i[]k_hƒ i_[d# Ze [b YWXWbbe W l[Y[i Z[iXeYWZe feh W^‡Ç$ De ^kXe Yec[djWh_ei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Wb h[if[Yje$
,/-., (Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,#
Salud de la Mujer
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ KdW XecXW
No te lo pierdas Cuidado, dieta adecuada, ejercicio, dentadura sana; encuentra estos y otros temas, en nuestro especial
Circula: Lunes 28 de Mayo de 2012 Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Yed [b YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" Z[ )/ W‹ei$ ÆOW bW _d\ehcWh[cei" bW Z[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZe bei cejeh[i $$$ " Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb" [ijWZWb" fWhhegk_WbÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ’ h# cWh gk[ [ij| Æh[l_iWdZe b‡d[Wi [ijhWjƒ]_YWi o j|Yj_YWiÇ fWhW [b - Z[ eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d
5 -9 Ŋ+ "(!3 "41 Ĕ 2.23(#-#Ŋ Ŋ ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 2Ŋ ŗ #+#5(2(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+Ŋ 1 -(#1ĔŊ
^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe Yƒdjh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i [ijWXW Z_h_]_ZW YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›b# lWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " gk_[d ^eo fhedkdY_Wh| kdW Yed\[h[d# Y_W [d [iW iWbW" h[l[bÂŒ [b `k[p Z[b YWie" DehX[hje EoWhX_Z[$ ÆF[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂŒ bW XecXW " [d [b i[]kdZe f_ie" [d kd i[Yjeh [d [b gk[ [n# fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›blWhe Kh_X[" bk[]e Z[ kdW Yed\[h[d# Y_W gk[ _XW W Xh_dZWh" Wi‡ Yece e\h[Y[h kd YÂŒYj[b Yed ckY^‡# i_cWi f[hiedWb_ZWZ[iÇ" Z_`e [b `k[p Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi [d bW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[ i[ ^WbbÂŒ [b Whj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhW WYj_lWhi[ c[Z_Wdj[ kd j[# bƒ\ede cÂŒl_b" [hW Æi_cfb[ f[he ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h ck[h# j[ [d f[hiedWi gk[ [ijkl_[hWd cko fhÂŒn_cWiÇ$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ W‹ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije [d [b i_cfei_e MEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[ i[ h[\[h_h| W ÆBW jhWdi#
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ3# 31.Ŋ 1 -Ŋ #7Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ 1( #ēŊ
\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_WÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW ^WX‡Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[b [ncWdZWjWh_e YebecX_Wde [d 8k[dei 7_h[i$ :khWdj[ iki Zei cWdZWjei"
[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" [b cWoeh Wb_WZe Z[ ;ijWZei Kd_# Zei [d 7cƒh_YW bWj_dW" [dYWhŒ kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" c_[djhWi gk[ W\hedjŒ ZkhWi Yh‡j_YWi feh l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >k# cWdei Wjh_Xk_ZWi Wb ;`ƒhY_je$
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ # #Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ 2(3(.Ŋ".-"#Ŋ' 8 Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2ē
#-% Ŋ2(#,/1#Ŋ 4-Ŋ .3(04~-Ŋ"#Ŋ /1(,#1.2Ŋ 47(+(.2 -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#1! -!#Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ " !% % , $ $ #% % , 2.-Ŋ/1(,.1"( +#2ŊŊ (!%* $ # $ "
, %$" " , $" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ # $ ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ ;ij[ Whj‡Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" [i Wb]e d[# Y[iWh_e gk[ Z[X[ [ijWh [d jeZei bei ^e]Wh[i$ O [i gk[ j[d[hbe jeZe fh[fW# hWZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd b[ WokZWh| W W\hedjWh YkWbgk_[h kh][dY_W cƒ# Z_YW i_d f[hZ[h j_[cfe$ Jec[ [d Yk[djW gk[ Z[X[ j[# d[h kde [d YWiW o ejhe [d ik Wk# jecÂŒl_b$ 7i[]‘h[i[ jWcX_ƒd Z[ bb[lWhbe Yedi_]e YkWdZe lWoW Z[ lWYWY_ed[i Yed ik \Wc_b_W$ ;b_`W kdW XebiW e cWb[j‡d fWhW ]kWhZWh bei Whj‡Ykbei iWd_jWh_ei$ ;ij[ j_[d[ gk[ i[h [ifWY_eie" h[# i_ij[dj[" \|Y_b Z[ jhWdifehjWh o Z[ \|Y_b Wf[hjkhW$ BWi YW`Wi Z[ fb|i# j_Ye Zkhe Yed WiWi e bei h[Y_f_[d# j[i gk[ i[ kj_b_pWd fWhW ]kWhZWh cWj[h_Wb[i Z[ Whj[i fb|ij_YWi ied _Z[Wb[i fehgk[ ied b_][hei" j_[# d[d WiWi o ied cko [ifWY_eiei$
.ĹŠ-#!#2 1(.
;d YWZW Xej_gk‡d fk[Z[ _dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW [ijƒh_b" [ifWhWZhWfe Y_djW WZ^[i_lW " l[dZWi WZ^[i_lWi Z[ Z_ij_djei jWcW‹ei" l[dZWi [b|i# j_YWi" jeWbb_jWi Wdj_iƒfj_YWi" `W# XŒd" Yh[cW Wdj_X_Œj_YW fecWZW Z[ Wdj_X_Œj_Ye jh_fb[ " iebkY_Œd Wdj_iƒfj_YW Yece f[hŒn_Ze Z[ ^_ZhŒ][de " Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedW Wb ' " WY[jWc_de\ƒd
# &
( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
% $ # )$ '
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # #
& # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % # (
fWhWY[jWceb Yece job[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d " f_dpWi" j_`[hWi WĂ’ bW# ZWi" _cf[hZ_Xb[i WbĂ’ b[h[i Z[ ]WdY^e " XebiWi Z[ \h‡e _dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_ÂŒd Z[ YWbWc_dW" jeWbb_jWi _cfh[]dW# ZWi Z[ WbYe^eb" kd j[hcÂŒc[# jhe" ]kWdj[i Z[ fb|ij_Ye feh be c[dei ( fWh[i " kdW b_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_ÂŒd YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h [d bW i[Z[ beYWb Z[ bW 9hkp He`W " ik b_ijW Z[ j[bƒ\e# dei Z[ [c[h][dY_W o c|i$
,/.13 -3#
KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ăˆ[i# jWdj[ cƒZ_YeÉ" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂŒce kj_b_pWh [b Yedj[d_Ze Z[b Xej_gk‡d$ I_ iki ^_`ei ied bei XWijWdj[ cW# oeh[i fWhW [dj[dZ[hbe" h[fWi[ Yed [bbei [b cWdkWb$ =kWhZ[ bW ĂˆYW`WÉ [d kd bk]Wh gk[ [ijƒ \k[hW Z[b WbYWdY[ o bW l_ijW Z[ bei d_‹ei" f[he gk[ i[W Z[ \|# Y_b WYY[ie fWhW kd WZkbje$ H[l‡i[be h[]kbWhc[dj[ o h[# fed]W bei Whj‡Ykbei e c[Z_YW# c[djei ]WijWZei e YWZkYWZei$
ÄŠ
Ä Ä€
ĹŠÄˆÄŠĹŠ
231#- Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ,4-".ĢŊ
;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW c|i h[Y_[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z_h_]_Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh Wh][dj_de @kWd @eiƒ 9WcfWd[bbW" ]WdWZeh Z[ kd âiYWh$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ik eĂ’ Y_dW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" [b l_Z[e h[jW W bW WkZ_[dY_W ÆW h[jecWh [b Yedjheb ieXh[ iki l_ZWi" fWhW f[hi[]k_h Wgk[bbWi c[jWi gk[ \k[hed f[hZ_ƒdZei[ [djh[ be Yej_Z_WdeÇ$ ;b ]hkfe j_[d[ oW YedĂ’ hcWZWi (' fh[i[djWY_ed[i [d ;khefW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(3 2
BW WYjh_p c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de b[ fh[eYkfWd bWi Yh‡j_YWi bk[]e Z[ gk[ i[ _dYehfehWhW W bW j[b[l_i_ÂŒd W Zei i[cWdWi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e CWj[e$ Æ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ fWdpW o [ijh‡Wi fehgk[ c[ h[Yk[hZWd YWZW i[]kd# Ze be ]hWdZ[ gk[ [i :_ei Wb cWdZWhc[ W c_ X[XÂƒĂ‡" Z_`e o WĂ’ hcÂŒ gk[ ÆW]hWZ[Y[Ç bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ (!*8ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.Ĺ 11(04# .Ŋ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ 1. "6 8Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ (!Ĺ *8Ŋ 13(-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ ļ 5(3 ČēŊ .2Ŋ! -3 -3#2Ŋ .1(!4 2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ 31 2Ŋ 23(".1#2Ŋ8Ŋ .-2(Ŋ #2!1( (¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĖŊ ĥ 1 -"#Ŋ (!*8Ŋ 13(-Ŋ #-Ŋ 5(3 ēŊ 1 -"#Ŋ!.,.Ŋ 2(#,/1#Ģē
.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ% 8 CkY^ei f[diWhed i_[cfh[ gk[ [b ikf[h^ƒhe[ [ijWXW b_WZe Yed HeX_d" hkceh gk[ YedĂ’ hcW =hWdj Cehh_ied" ]k_ed_ijW Z[ :9 9ec_Yi" gk_[d ^W WĂ’ hcWZe0 ÆBW ^ecei[nkWb_ZWZ [ij| fW# j[dj[ [d 8WjcWd$ ;i cko" cko ]Wo$ De i[ fk[Z[ d[]Wh$ EXl_Wc[dj[ [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ fh[j[dZ‡W i[h ^[j[hei[nkWb" f[he bW XWi[ Z[ jeZe [b YedY[fje [i Yecfb[jWc[dj[ ]WoÇ$
.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2
Ä“ĹŠ .-1(#-3#ĔŊ/.2 -".ĹŠ , +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 43¢%1 $.2Ä“
+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #2Äą 3(5 +ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ." Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂŒ ^eo [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Wb gk[ bb[]ÂŒ i_d bW YecfW‹‡W Z[ 7d][b_dW @eb_[ o" Wkdgk[ d[]ÂŒ gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" i‡ Wi[]khÂŒ gk[ b[i ]kijWh‡W Ă’ `WhbW$ ÆDe j[d[cei d_d]kdW \[Y^W Ă’ `WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWh‡W gk[ jeZe lWoW X_[d" [d be gk[ h[if[YjW W bW \[Y^WÇ" fh[# Y_iÂŒ [b WYjeh ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_bb_d] j^[c ie\jboÉ" [b Ă’ bc[ Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[ [d bW i[YY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ 9Wdd[i$
Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [d be gk[ i[ Yedl_[hj[d o YÂŒce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWd feh ^WY[h YeiWi gk[ [i# Wi[]khÂŒ gk[ jWdje W ƒb Yece W j|d [d YedjhW Z[ ik fhef_e _d# 7d][b_dW @eb_[ b[i ^kX_[hW [d# j[hƒiÇ$ YWdjWZe [ijWh `kdjei [d 9Wdd[i" f[he bW WYjh_p de ^W feZ_Ze l[# #ĹŠ(904(#1" d_h fehgk[ [ij| fh[fWhWdZe ik 7b h[if[Yje" Wi[]khÂŒ i[h c|i fhÂŒn_cW f[b‡YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂŒ F[i[ W ik Wki[dY_W" ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jj i[ ceijhÂŒ \[b_p o h[bW# fWhj_Ze Z[cÂŒYhWjW o `WZe [d 9Wdd[i" Z[\[dZ_ÂŒ h[YehZÂŒ bW [ceY_ÂŒd gk[ bW f[b‡YkbW Z[ :ec_d_a 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ! -Äą i_dj_ÂŒ bW deY^[ gk[ \k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "(" 3.ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä“ĹŠ +ĹŠ fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW 2(-ĹŠ. hWYa EXWcW$ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ iki YecfW‹[hei Z[ heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą ÆBW deY^[ Z[ bW [b[Y# ,(¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ/.1ĹŠ `[" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW @W# ÄĽ 23 1".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ EXWcW [ijWXW c[i =WdZebĂ’ d_" W gk_[d %+.1( ÄŚÄ“ [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂŒ Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW ][dj[ [ijWXW [d fb[# JWcX_ƒd jkle j_[cfe Z[ de `‘X_beÇ o i[ ikiY_jÂŒ kdW ^WXbWh Z[ ik fWi_ÂŒd feh bW Wh# ]hWd [if[hWdpW$ KdW i_jkWY_ÂŒd gk_j[YjkhW o Z[ iki _Z[Wi feb‡# cko Z_\[h[dj[ Z[ bW WYjkWb" Yed j_YWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W ^WY[h kd kd \kjkhe gk[ i[ fh[i[djW ck# ZeYkc[djWb ieXh[ bei fWhj_Zei Y^e c|i d[]Wj_le W `k_Y_e Z[b h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhWjWi" feh WYjeh$ Æ9h[e gk[ YWZW l[p lW W [dj[dZ[h YÂŒce i[ Yedl_[hj[d i[h c|i eiYkhWÇ$
ĹŠ- 1!. 5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bk[]e Z[ bW dWhYelWb_`W dei YWoÂŒ Z[b Y_[be kdW dWhYeWl_ed[jW" bb[# dW Z[ ZÂŒbWh[i o Y[hYW Z[ kdW \W# Xh_gk_jW Z[ Zhe]Wi$ ;d [b fh_c[h YWie [i Ykh_eie" fk[i [b Ă’ iYWb 9^_h_Xe]W i[ lW W HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂŒce o gk_ƒd[i fki_[hed bW Zhe]W [d bW lWb_`W [d Gk_je [d bW h[Wb Y^Wd# Y_bb[h‡W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djki i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?jWb_W$ ;d [b i[]kdZe XkbbWZe" [b Z[i# ]eX_[hde" gk[ i[ WikijW YWZW l[p gk[ fWiW kde Z[ [ijei dWhYe[l[d# jei" iWb[ Yed bW c[Z_W c[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh [b ÆDWhYejh|# Ă’ Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]W ckdZ_WbÇ$ 7i‡ ^WXh|d Yed# iebWZe ^WY[ W‹ei W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]W ckdZ_Wb gk[ [hW bW Ă’ [Xh[ WcWh_bbW" ^WijW gk[ b[i jeYWXW [b jkhde$ 9k[djWd gk[ kd ^WX_jWdj[ Z[ >_hei^_cW" \Wd|j_Ye Z[ ik [c# f[hWZeh o Z[b ;`[" [d bW cW‹WdW Z[b , Z[ W]eije Z[ '/*+" b[i Z[Y‡W W iki Wc_]ei gk[ [i c[dj_hW gk[ oW i[ ^WoW _dl[djWZe bW XecXW WjÂŒ# c_YW" gk[ [ie [hW fhefW]WdZW Z[ bei Wb_WZei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei" YkWdZe Z[ fhedje Âśfkc O Z[iZ[ bk[]e de gk[ZÂŒ dWZ_[ gk[ b[ Yed# jhWZ_]W$ O Yece ^Wo YedYehZWdY_W [d bWi ec_i_ed[i Z[b Z[i]eX_[hde" [b c_ice Ă’ iYWb 9^_h_f[fWi Yec[d# jW Ægk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[ de Z[ \ehcW f[hcWd[d#
j[Ç" c_[djhWi h[l_iWd bei fWf[b[i Z[ bei Wd][b_jei gk[ cWd[`WXWd Z[ bW dWl[ YW‡ZW gk[ _dZ_YWXWd gk[ ied c[n_YWdei" o i[ YWfjk# hWXW W ejhei dWhYei o iki Wb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă„WkhW feb_Y_Wb[i# Yec[djWXWd gk[ bei dWhYei [ij|d W fkdje Z[ jecWhi[ [b fW‡i o gk[ feh h[Wb ehZ[d [bbei iWb‡Wd W YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’ Ye" gk[ de i[ iWX[ i_ [i f[hcWd[dj[ e iebe [i kdW f[hY[fY_ÂŒd$ ;b Xkh]ecW[ijh[" bk[]e Z[ bW h[f[bWZW Z[ ik CW`[ijWZ feh [b decXh[ Z[b 7[hefk[hje" be ‘d_# Ye gk[ Z_Y[ [i gk[ be _cfehjWd# j[ fWhW Gk_je [i [b C[jhe o de bW c_dkY_W Z[ gk[ b[ cWdZ[d Wb 9W_he [d f‘Xb_Ye o be f[eh W gk[
h[‘dW Wb 9edY[`e fWhW Ykcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZW lk[bjW fWhW decXhWh kd W[hefk[hje gk[ oW j_[d[ decXh[$ ÂśIWdjWi ^kc_bbWY_ed[i " Z_h‡W He# X‡d" [b Ye_Z[Wh_e Z[ 8WjcWd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ;ie gk[ [ijeo ^[Y^e Wl_ed[jW Z[iZ[ oW" fk[i c[ [ijeo fh[fW# hWdZe fWhW \[ij[`Wh [b (+ Z[ cWoe [b (* Z[ CWoe" fk[Ze [dj[dZ[h gk[ d[]Wh e jWfWh be [l_Z[dj[ [i Yece [b YWie Z[b Yeb[]W gk[ YW# c_dWXW ^WY_W ik YWiW [d bW cW# Zhk]WZW o gk[ Wh]kc[djWXW gk[ ik fWie jWcXWb[Wdj[ o ik cWh[e [j‡b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ 43.!1~3(! Kd [iYh_jeh o Ă’ bÂŒie\e" 8Wc 8Wc 9WhW`Wb" Ă’ hcÂŒ `kdje W ejhei '&& [iYh_jeh[i lWh_Wi Yh‡j_YWi Wb _bki# jh[ =eX_[hde" ieXh[ jeZe ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ieXh[ bWi cWhY^Wi ieY_Wb[i$ I[]‘d kd Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb W^ehW Wi[l[hW gk[ Æ<_hcÂŒ kd Yeckd_YWZe [ij‘f_# ZeÇ$ ;iYkY^[cei Wb Ă’ bÂŒie\e Wk# jeĂ“ W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23ĂŒ/(".ĹŠ!.-31 "#!(12#ĹŠ3 -ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#, 2ĔŊ, #231.Ä&#x;
Æ;d bei ^[Y^ei Z[b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/ de fWhj_Y_fÂŒ [b fhÂŒY[h Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W 9Whbei Cedj‘\Wh$ B[ fki_[hed [i[ Wf[bb_Ze [d ^edeh Z[b 9eb[]_e ‡Z[cÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Äš
Æ;d f‘Xb_Ye W c‡ de i[ c[ [iYWfW d_ kd ]WiÇ$ ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ 2#2Ŋ8Ŋ #31¢+#.2Ě
ÆDe c[ _dj[h[iW _h W bW 7iWcXb[W" fk[i fk[Ze i[h YehZ[he i_d [i\k[hpeÇ$ ĸ 3(5("#.Ě
Æ;b i[h YWdZ_ZWje f[hcWd[dj[ jWcX_ƒd [dh_gk[Y[Ç$ ĸ 5 1(3.ĹŠ . . Äš
Æ;b BWiie ^W i_Ze X_[d _dj[b_][dj[ fk[i ^WXbW X_[d Z[ c‡Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
<k[ ^WY[ jh[i c[i[i" W^ehW ieo c|i cWZkhe$ Kde Ă’ hcW Wb]e o fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <‡`[i[ YkWdZe kde i[ YWiW o bk[]e i[ Z_# lehY_W" [d WcXei YWiei i[ Ă’ hcW o i[ Z[iĂ’ hcW i_d YedjhWZ[Y_hi[$ Iebe bei _dj[b[YjkWb[i \[b_Y[i f[he [d bW ebb[jW o bei YWiWZei _d\[b_# Y[i" fehgk[ f[diWcei X_[d" dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31 "(!#Ä&#x;ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;
;i[ jedje Yeckd_YWZe be Ă’ hcƒ feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_‹e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei ^WX‡Wcei fWiWZe Z[ jhW]ei" be gk[ [i fhef_e Z[ bei Ă’ bÂŒie\ei [d Z[ieYkfWY_ÂŒd$
#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ 43.!1(3(! 12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ' Äą !~ ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ "1#!(3.ĹŠ 3 +(-Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;
I[]‘d be gk[ kij[Z [dj_[dZW feh l[h]edpeie$ FWhW bei fh[fbWjÂŒd_# Yei [i WdZWh Z[idkZei$ FWhW bei Wh_ijejƒb_Yei [i WdZWh Z[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdei F_[h 9WhZ_d$ ĹŠ2# ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ1Äą , 1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą ! 1.-ĹŠ +ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x; 9bWhe" [i gk[ de b[‡cei X_[d be gk[ Ă’ hcWcei$ ;d bW Yehh[YY_ÂŒd Z[ fhk[XWi c[ Z_ Yk[djW gk[ [i# jWXW [gk_leYWZe fk[i c[ f[hYW# jƒ gk[ feZh‡W ^WX[h h[[b[YY_ÂŒd$ Âś;ie [i Y^_ij[ " l[W gk[ bei _dj[# b[YjkWb[i jWcX_ƒd ^WY[cei Xhe# cWi" ^WijW YkWdZe Ă’ hcWcei be gk[ de Z[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ1# +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 43.!1~3(! ĔŊ , #231.Ä&#x; Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ dei [dYed# jhWcei \h[dj[ W dk[lei fheXb[cWi gk[ ied Z[ jhWiY[dZ[dY_W [ijhWjƒ# ]_YW$ ÂľFeh gkƒ c[ _XW W ^WY[h [b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcW ikjhW" YecfW‹[he5 WZ[c|i W^ehW iebe Ă’ hce Y^[gk[i$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 Äą +() ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ 5(.-#3 ĔŊ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ2#24".ĹŠ, #231.Ä&#x;
;d kd fheY[ie" Yece X_[d i[ Z_Y[ bei i|XWZei" bW YedY_[dY_W ieY_Wb Z[X[ [ijWh [d bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" [d [b fheXb[cW Z[b W]kW o Z[ c_i ]kW]kWi ÂľL_e gk[ i_]e Yed ^kceh5 Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9ece Z[Y‡W c_ Wc_]e @[Wd FWkb IWhjh[0 BW feXh[pW de Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ i_de _dl_i_Xb[" f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijhe iWijh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ-.!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h fheXb[cWi fWhW Zehc_h" _hi[ Z[ Ă’[ijW e
^WX[hi[ gk[ZWZe Z[il[bWZe feh YkWbgk_[h hWpÂŒd Z[`W Y_[hjWi ĂˆcWhYWiÉ [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd o [d [b heijhe" [d [b gk[" feh be ][d[hWb" i[ fh[i[d# jWd e`ei ^_dY^WZei" e`[hWi o f_[b f|b_ZW" [djh[ ejhei$ FWhW [cf[pWh [b Z‡W i_d [ijei ceb[ijei i‡djecWi gk[ efW# YWd ik X[bb[pW" b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei$
ŗŊ ŊŊB|l[i[ bW YWhW Yed WXkdZWd# j[ W]kW \h‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i" oW gk[ [ijWi b[ WokZWh|d W Yedi[]k_h kd c[`eh Wif[Yje$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKi[ kd Xk[d Yehh[Yjeh Z[ e`ei fWhW jWfWh bWi e`[hWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b_c_dWh bWi XebiWi" cWiW`[[ bW pedW Z[b heijhe Yed
ĹŠ! 2/ ĔŊ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ĹŠ! 2/ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,4!' ĹŠ,.+#23( ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ĹŠ
23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W i[dj_Ze kdW ce# b[ijW f_YWpÂŒd [d bW YWX[pW5 e Âľ^W l_ije ik YWX[pW ĂˆWZehdWZWÉ feh f[gk[‹ei fkdjei XbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i i‡" de i[ Wl[h]”[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ W\[YjW W ckY^W ][dj[$ I[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ bbWcWZW Z[hcWj_j_i i[Xehh[_YW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cW ckbj_\WYjeh_Wb gk[ W\[YjW W ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o gk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW
Z_Wh_W o jWcfeYe YWki[ kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ / 1(!(¢-
FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]‡W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWi fh_dY_fWb[i ied bei \WYjeh[i _dĂ“WcWjeh_ei" [b Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ i[Xe e bW [nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ kd ^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]e gk[ Yedl_l[" Z[ \ehcW ĹŠ YWifW [i c|i Yec‘d [d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWde f[he gk[" feh be de ^Wo kdW hWpÂŒd gk[ Yec‘d" [ij| XW`e Yedjheb$ ĹŠ! 2/ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3 %( ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_ƒd i[ ZW feh 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ '&& " i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW [i Z[X_Ze W bW j[ijeij[he# e feh \WYjeh[i WcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i" _dYbkie [b [ijhƒi fk[Z[ Yed# cWiYkb_dW $ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[" [d bW jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [ijW ĂˆWde# Yh[pYW$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWb‡WÉ WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei (& W‹ei" Wkdgk[ fk[Z[ j[# d[h kd f_Ye [djh[ bei (& o bei )& W‹ei$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j[" Z[X[ iWX[h gk[ Z[iWfWh[Y[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" fehgk[ W c[Z_ZW gk[ [b eh]Wd_ice [d# l[`[Y[ [ij[ fheZkY[ c[dei YWd# j_ZWZ[i Z[ ]hWiW$ +(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
kdW Yh[cW lWieYedijh_YjehW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o [l_j[ bei jedei j_[hhW$
l[W Yece kdW [if[Y_[ Z[ [njhW# ‹Wi [iYWcWi XbWdYWi i[ Z[X[ W gk[ kdW WY[b[hWY_Œd [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi Z[b Yk[he YWX[bbkZe i[ ck[hWd c|i h|f_Ze o i[ Z[ifh[dZWd Yed \WY_b_ZWZ$ ;ie [i be gk[ i[ l[ [d# h[ZWZe [d [b Yk[he YWX[bbkZe e [d bW hefW" ieXh[ jeZe YkWdZe [i eiYkhW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠÄĽ ĹŠ1 8 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!' ,/ĂŒ2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ÆDe ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWÇ" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_hbW fWhW cWdj[# d[hbW XW`e Yedjheb$ FWhW [ije" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i h[ZkY_h bW feXbWY_ÂŒd Z[b ^ed]e gk[ ^WX_jW [d [b Yk[he YWX[bbk# Ze" fWhW be YkWb [i WYedi[`WXb[ _h Wb [if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ de i[
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ! 2/
ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ—+(,/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ,4#13 2Ä“
Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ#04(+( 1 " Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĔŊ3_ĔŊ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ—$4#13#2ĔŊ!.,(" 2ĹŠ#-+ 3 " 2ĔŊ' 1(- ĹŠ + -! ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ! 1-#2Ä“
ĹŠ 2 )# 1ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ—++4".Ä“
#Äą
Ĺ—ĹŠ #/(++ 1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -)4 % 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ31 2ĹŠ! " ĹŠ Ĺ— /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!' ,/ĂŒÄ“
5(3#
11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ—3.ĹŠ -3(! 2/ Ä“ĹŠ
142! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-Äą
Ĺ—ĹŠ 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!' ,/ĂŒĹŠ, +ĹŠ " /3 ".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 12#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.3 12#ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä“
Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW" fehgk[ [i fei_Xb[ gk[ i[ ][d[h[ kd [\[Yje YedjhWh_e Wb Z[i[WZe$ Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[d# je Yedi_ij[ [d kj_b_pWh Y^Wcf‘i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i" [d bei gk[ i[ fheZkY[ kdW cWoeh _hh_jWY_Œd" i[ d[Y[# i_jWd fheZkYjei c|i \k[hj[i o kd Yedjheb c|i h‡]_Ze feh fWh# j[ Z[b Z[hcWjŒbe]e$
1 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2
Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 1 1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW cWbW Wb_c[d# Y_ed[i" fk[Z[ ĂˆWXh_h fk[hjWiÉ" jWY_ÂŒd" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[he i_ de be [ij|" i[h| Z_\‡Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dƒj_Yei W]hWZWhb[ Wb h[ije Z[ ][dj[$ YWkiWd ZW‹ei [d [b eh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [d bW f_[b" [d [b YWX[bbe$$$ o fhe# fh_dY_fWb[i _ddelWY_ed[i gk[ ZkY[d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ cWdY^Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b YWcfe [d bW f_[b" Ăˆ]ehZ_jeiÉ [d bW pedW Z[ bW [ijƒj_YW \WY_Wb [ij|d [d# Z[b WXZec[d" WYdƒ o ejhei cWb[i YWc_dWZWi W gk_jWh bWi cWd# gk[ W\[YjWd bW WfWh_[dY_W Z[ kdW Y^Wi" bWi Y_YWjh_Y[i Z[b WYdƒ" f[hiedW$ YedjhebWh bWi [if_d_bbWi$$$ Feh [ie" bW X[bb[pW ik[b[ d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWh kd f[gk[‹e Ăˆ[cfk`edY_jeÉ Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[ bW WokZ[ W l[dY[h jeZei [iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[i o W f[hcWd[Y[h WYj_lei o Wdj_XWYj[h_Wb[i gk[ hWZ_Wdj[$ ;d [ije `k[]Wd kd fWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko _cfehjWdj[ bei jhWjWc_[d# Z[ bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi o W jei [ijƒj_Yei gk[ ik[b[d _dYbk_h [b c[`ehWh [b Wif[Yje Z[ bW f_[b$ kie Z[ WfWhWjei" Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi" ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%1 2. cWiW`[i o kd i_dd‘c[he Æ;b Xh_bbe [d bW f_[b [i# Z[ jƒYd_YWi gk[ f[hc_j[d jƒj_YWc[dj[ de i[ l[ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą l[h kdW c[`eh‡W" [b_c_dWh 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą X_[dÇ" Yec[djW Ceh[# ceb[ij_Wi o Z_i_ckbWh _c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de" gk_[d W]h[]W gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ [i kd fheXb[cW gk[ f[h\[YY_ed[i$ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3 ".2ĔŊ i[ fheZkY[ feh kd [n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie [d bW fheZkYY_ÂŒd 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ Z[ i[Xe" Z[X_Ze W gk[ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4- ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ cƒZ_Yei o j[YdebÂŒ]_Yei" $~2(! Ä“ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZW l[p [i c|i \|Y_b bb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW Z[iYedjhebWZW$ lWh W YWXe jhWjWc_[djei [Ă’Y_[dj[i o i[]khei$ I_d [cXWh]e" kdW j[hWf_W W XWi[ Z[ f[[b_d] o cWiYWh_# -ĹŠ+.2ĹŠ$ !( +#2 bbWi fk[Z[ WokZWh W cWd[`Wh ;b heijhe ik[b[ Yedij_jk_h bW YWhjW bW i_jkWY_ÂŒd o W Z[lebl[hb[ Wb Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" heijhe kd Xed_je jede cWj[$ fk[i [i be fh_c[he gk[ i[ l[ Wb FWhW [ije" WYkZW W kd [if[# fh[i[djWhi[ Z[bWdj[ Z[ ejhe _dZ_# Y_Wb_ijW" gk_[d Z[X[h| Z[j[h# l_Zke$ I_ [ij| [d Xk[dWi YedZ_# c_dWh [b ]hWZe Z[b fheXb[cW
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[ i[ h[gk_[h[$ Bk[]e i[ kj_b_pW kd ÆYÂŒYj[b Z[ |Y_Zei gk[ WokZWd W h[]kbWh bW ]b|dZkbW i[X|Y[WÇ" _dZ_YW bW [n# f[hjW" gk_[d Z_Y[ gk[ fWhW [ije ^Wo gk[ b_cf_Wh X_[d bW f_[b" Ye# beYWh bei fheZkYjei ieXh[ bW f_[b" [if[hWh kd hWje" h[j_hWh [b |Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă’dWb# c[dj[" Wfb_YWh kdW cWiYWh_bbW W XWi[ Z[ Wb]Wi o bei c_icei |Y_# Zei" Yed bW YkWb i[ b[ Z[lk[bl[ bW ikWl_ZWZ Wb Ykj_i$
:[ jeZWi cWd[hWi" [ijei _dYedl[# d_[dj[i de j_[d[d feh gkƒ heXWhb[ [b ik[‹e" oW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi j[hW# f_Wi gk[ b[ WokZWh|d W [b_c_dWhbei o W h[ZkY_h c[Z_ZWi$ De jeZWi bWi f[hiedWi d[Y[i_jW# h|d [b c_ice jhWjWc_[dje" [d h[W# b_ZWZ [ije [i _dZ_l_ZkWb_pWZe o Z[# f[dZ[ Z[b [ijWZe Z[ YWZW kdW$
BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bW c[iej[hWf_W l_hjkWb$ 7b _]kWb gk[ bW c[iej[hWf_W Yb|i_YW" Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[‹Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[ WokZWd W h[ZkY_h c[Z_ZWi o W [b_c_dWh bW Y[bkb_j_i" i_d [cXWh# ]e" bW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ bW l_hjkWb de kj_b_pW W]k`Wi$
1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.
BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cW bei ceb[ijei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" gk[ [diWdY^W bW Y_djkhW o gk[ fhe# ZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y[bkb_j_i [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fh[eYk# fWY_ed[i [d bWi ck`[h[i" i[‹WbW Ceh[de$
167008/po
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACIĂ“N De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂa 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂodo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂa Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc
ŏ ŏ
ŏ
t
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
ACTRIZ DE LA
PRIMERA
āą
¡
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
EMBARCACIÓN
ARGOLLA
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
AGREDIR CONTAR,
ũũ
RELATAR
EXTRAÑA
ALTAR
LICOR
PAREJA
CORTAR
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
LABRAR
DESTREZA
MANIJAL,
LIEBRE DE LA PATAGONIA
MANGO
EMBUSE,
TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
ENCALLAR,
SÍMBOLO DE
EMBANCAR
MOLIBDENO
EXTRAER
HOGAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL
+ũ31 -2/.13 ".1ũĉ
PLANETA
ACCIÓN DE
CARRO EN
ABUELA
ĔũĉĊĖČĎ
ũũ
PALUDISMO
PRIMERA NOTA
TINAJA
VOCAL
QUERER
ROSTRO
PRIMERA MUSICAL
INSTRUMENTO
TACAÑO
MUSICAL
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MES LUNAR MAHOMETANO
REPERCUSIÓN
IR EN INGLÉS ATASCAR
APÓCOPE DE
BATRACIO
PREF. QUE SIG-
DADIVOSA
DUEÑO
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
ALFA
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
DISPERSO TONTO EN
B A
CONTINENTE
KICHWA
C A
FURIA
CUTIZ, PIEL
ENFERMEDAD
PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL
C
TEJIDO, LIENZO
PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO
YUNQUE DEL PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA
ĔũĈĐĖĊć
ejhWi ck`[h[i$ Iki [ifeiWi [ij|d ^WhjWi Z[ ik Yecfeh# jWc_[dje o b[i YedY[Z[d kd ÈFWi[ b_Xh[É0 kdW i[cWdW Z[ Z[iYWdie Z[ ik cWjh_ced_e [d bW gk[ j_[d[d f[hc_j_Ze ^WY[h YkWbgk_[h YeiW$ Be gk[ de iWX[d [i gk[" Wb c_ice j_[cfe" iki [ifeiWi jWcX_ d [ij|d$$$ YedeY_[dZe ][dj[$
9
4 8
5 7 2 6 9 1
3
3 8 5 1 9 3 6 7 7 6 2 4 9 9 5 6 3 2 3 1 4 7 8 4 8 1 9 5 6 7 5 1 3 5 2 7 8 4 8 4 9 2 6 2
1
6 4 1
8 5 3
9 2 8
7 5 3
1 6
4
5 6
: ũ }
1.3#~- ũ¢2# ũ !3(5 1~ ũ+ ũ04#, ũ"#ũ%1 2 2ũ 9_[dj \_Yei [ifW eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[ dW i[W" fh[i[dj[ jWcX_ d [d [b Y[h[Xhe" [i YWfWp Z[ fed[h [d cWhY^W bW gk[cW Z[ ]hWiWi Z[b Yk[hfe" kd WlWdY[ gk[ WokZWh| W Yh[Wh c[# Z_YWc[djei YedjhW bW eX[i_ZWZ$ ;b Yk[hfe ^kcWde j_[d[ Zei j_fei Z[ ]hWiWi0 bW XbWdYW" YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhh d e fWhZW" gk[ WYj W Yece kdW YWbZ[hW Z[ YWb[# \WYY_ d ^kcWdW o fed[ [d cWh# Y^W bW gk[cW Z[ YWbeh Wi o fhe# ZkY[ YWbeh YehfehWb$
>WijW ^WY[ X_[d feYe" i[ f[d# iWXW gk[ iebe bei X[X i o Wb]kdei cWc \[hei Z_ifed Wd Z[ j[`_Ze WZ_feie cWhh d" f[he h[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [ij[ j_fe Z[ ]hWiWi jWcX_ d [ij| [d bei ^kcWdei WZkbjei$ ;ijWi ]hWiWi ied" feh jWdje" kdW _cfehjWdj[ Z_WdW j[hWf kj_YW [d [b jhWjWc_[dje o bW bkY^W YedjhW bW eX[i_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd bei Y_[d# j ÒYei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z <_i_efWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dkjh_Y_ d" Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 8WhY[bedW o
6 4
5 6 2 7
2
9 1
L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR
R A
L
A
U
D
I
R
O
N
Z
A
L
O E M I L
N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO
A
C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA
L
A M
PATO
SÍMBOLO
A
QUERER,
N
APÓCOPE
L
A
Z
A
VELLÓN SEÑORA
C
AMAR
D
O
A
R
DE LITIO
DE MAMÁ
M ÉTICA DISPERSO
D
I
M
A
O
R
O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
A C I
ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR
L
A
R A
C
A
R
A R
L O
TIZA
I
C
A
R
SOGA DE ESPARTO
EQUIVOCADO
HUESO DE LA CADERA
CIUDAD DE VENEZUELA
P
RAMAL, CABESTRO INTRIGA
T
R A M
E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
E
ALTAR
A
R
A
O
R
A
L
O REPERCUSIÓN
BAILAR
L GRUESO
A
MOLUSCO CEFALÓPODO
R
A
TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO
A MAQUE
D
DE ATAQUE
A
O
R
INSTRUMENTO
DESTREZA MANTO BEDUINO
A
E
E
S
T
CELEBRIDADES R R
A D O
O
A
BATRACIO SIGNO MATEMÁTICO
R
T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA
R
A
E
S
P
A
B
R
A
A
R
T
E
R
E
DIOSA GRIEGA
Z
S
R
SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN
A
B
M O
A N
ARTESA
N
F
A ASIDERO,
C
N
MANGO
VERBAL
V
ENSENADA
A TARA FÍSICA
A
LECHO
M TERMINACIÓN
T QUE SUFRE DE
A
A CONVERSAR, RELACIONARSE
TIEMPO
LICOR
CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN
A R
RATA EN INGLÉS
DEL MAL
A
COMPOSICIÓN
GRANDE SERIE, RETAHÍLA
S
A
R
T
A
A
D
A
COGER, ASIR SÍMBOLO DE
N
O
G
R
O
ESPUERTA
O
RIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR
A
R
P
A
L
O
PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO
LÍRICA
ROENTGEN
}
ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ
5 4 6
CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.
C
1 -9ũ -3.-ũ #2,#1
1
9
7 2 4 8 9 3 6 7 5 1
2
5 4 9 7 4 6 6 3 1 5
9
A
O A
CHINO
8 5
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS
PADECIMIENTO
ARBUSTO
1
^ ũ
Solución anterior A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (ũ /+(! ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ 234!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #!.-¢,(! ũ#23 ũ,#).1 1;ēũ 42ũ1#!412.2ũ ,#-3 +#2ũ#ũ(-3#+#!34 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!1~3(! ũ #2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ
TASÍN
NIFICA NUEVO
CIUDAD DE JAPÓN
t
ũũ
SANTO
NOBLE,
ũKd fWh Z[ ^ecXh[i YWiWZei ŗũ i_[cfh[ [ij|d c_hWdZe W
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5( )#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ #ũ, -($#23 1;ũ 8ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ$ !(+(" "ũ8ũ #-! -3.ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
CABO, RONZAL
PRELADO SUPERIOR
++ũ/ 22
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ "ēũ31 3#ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ2#/ 1 12#ũ /.!.ũ ũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
TASAR
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
c[dj[ Z_\[h[dj[ [d C_Wc_ bk[]e Z[ Wb[`Whi[ Z[ ik Wdj_]kW fhe\[i_ d Yece ÈjhWdifehjW# ZehÉ" f[he de b[ gk[ZWh| c|i h[c[Z_e gk[ lebl[h W bW WYY_ d YkWdZe kdW \Wc_b_W Y[hYWdW [i i[Yk[ijhWZW o i[W b bW d_YW f[hiedW gk[ fk[Z[ h[iYWjWhbW$
ũũ
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
INGLÉS
ũ;b [nc[hY[dWh_e <hWda ŗũ CWhj_d bb[lW kdW l_ZW jejWb#
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%;.2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
4
IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" Wkjeh[i Z[b ^WbbWp]e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ Wb _do[YjWh kd ik# fb[c[dje Z[ fhej[ dWi i[Wi .8 i[ WYj_lW bW ]hWiW cWhh d o Ye# c_[dpW bW gk[cW Z[ ]hWiW XbWd# YW e YWbeh Wi$
ũC Z_Ye Wb[c|d Z[iYkXh_# ŗũ Zeh Z[b cW]d[j_ice Wd_cWb o fh[Ykhieh Z[b ^_fdej_ice dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW c[Z_Y_dW [d L_[dW" kj_b_pWdZe kdei c jeZei gk[ Z[dec_dWXW cW]d j_Yei o gk[ i[ XWiWXWd [d \[d c[dei Z[ ik][ij_ d$ 7cWdj[ Z[ bWi Whj[i" e\h[Y_ bei `WhZ_d[i Z[ ik h[i_Z[dY_W [d L_[dW fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ bW f[hW È8Wij_|d o 8Wij_WdWÉ" Z[ CepWhj$ 7i[djWZe ÒdWbc[dj[ [d FWh i [iYh_X_ dkc[heiWi eXhWi" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd ÈC[ceh_W ieXh[ [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b cW]d[j_ice Wd_cWbÉ o ÈC[ceh_Wi Z[ <$7$ C[ic[h" ZeYjeh [d c[Z_Y_dW" ieXh[ iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2 ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "Ĕũ2#ũ 3.1- ũ,;2ũ%1 !(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+ 1ēũ -! -3.Ĕũ".-ũ"#ũ, -".ũ8ũ $4#19 ũ2#1;-ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ 31 !3(5.2ũ /#12.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ı ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2.ũ / 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ"#ũ$.,#-ı 3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(! 3(ı 5.2ũ/#1.ũ +%.ũ".,(- -3#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ , -_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ!4(" ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ 24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5( )#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ "ēũ' ũ#23 ".ũ #2/#1 -".ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #234"(.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#ı ).1 Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 8#-ı 3#ēũ +ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ 2#1;-ũ5 +(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4- ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#-.1(.ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2ĹŠ HeiW J[deh_e i[ h[Y[$ Ik fhe]h[ie ^W i_Ze ieh# ikcW Wb ]hkfe Z[ f[i_ijWi gk[ fh[dZ[dj[ o [ie dei j_[d[ Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiÇ" Z_`e Bk_i PWcXhWde" Eb‡cf_Yei" W h[Wb_pWhi[ [d Bed# j_jkbWh Z[ bW <;BF$ ;d [b 9Wcf[edWje Fh[eb‡c# Zh[i [ij[ W‹e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7i‡ Z[Y_Z_ÂŒ bW <[Z[# i[ h[Wb_pÂŒ i[cWdWi Wjh|i" hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ J[deh_e eXjkle c[ZWbbW B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi Z[ XhedY[ Yed kd jejWb Z[ <;BF " feh [b Z[i[c# f[‹e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!4 31.2ĹŠ!+ Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [d WhhWdgk[ o ''/ [d [d# Z[fehj_ijW [d bei ‘bj_cei 2($(! ".2ĹŠ#-ĹŠ' +Äą 3#1.$(+( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_ÂŒd$ jehd[ei Yecf[j_j_lei gk[ / 1 1;-ĹŠ4- ĹŠ ;b Z_h[Yj_le [if[hW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe fh[l_e W 2#, - ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ ik \[Z[hWY_ÂŒd Z[ijWgk[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ BW ]kWoWgk_b[‹W i[ )4-(.ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ Æ9ece c|n_ce h[fh[# kd_h| W 7b[nWdZhW ;i# 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ1# Äą +(9 1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[ Z[ [ij[ Z[fehj[ YeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i o /1#/ 1 !(¢-Ä“ Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i feh be c[dei kdW c[ZW# Yedi_]k_[hed bW YbWi_Ă’ # bbW$ I_ de [i Wi‡ c[ gk[ZWh| bW YWY_ÂŒd Z[ \ehcW Z_h[YjW$ Æ;i kdW [nY[b[dj[ Yecf[j_# iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ c_ <[Z[hWY_ÂŒd ZehW" ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd WYjkWY_ÂŒd o Yh[e gk[ i[ be c[# [d BedZh[iÇ$
Ŋ š
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +#ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[d Z[`Wh W B_]W Z[ Be`W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7" YkWdZe i[ Y_[hh[ [ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ FW‘b Lƒb[p bb[# ]W i[]kdZe Yed (/ kd_ZWZ[i o Z[ ]WdWh W bWi '/0)& Wb Ebc[Ze" ‘bj_ce Z[ bW jWXbW" bb[]Wh‡W Wb b_# Z[hWje Z[ bWi fei_Y_ed[i$
;d ', \[Y^Wi" bei be`Wdei bb[lWd eY^e l_Yjeh_Wi" Y_dYe [cfWj[i o jh[i Z[hhejWi$ KdW YWcfW‹W I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW eYkhh[ Yed [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ WZ[c|i i[ i[h ‘b# j_ce" Yed Wf[dWi eY^e fkdjei" j_[d[ kdW Yh_i_i Z_h_][dY_Wb Yed Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfW‹‡W Z[ Bk_i L[hW o ;Zm_d 8hWle$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2/(1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ĹŠ }
+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1! 1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11 ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ“ OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_ÂŒd ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #1 1".ĹŠ #+;204#9ĔŊ <_Z[b CWhj‡d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #/.13#2ĔŊ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23 ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$ ĂˆFe`WÉ" Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_ÂŒ ĸĞ%5+.ĉććđĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!' )#ĹŠ"#ĹŠ YWkje [d iki Z[# ()4 - Ä“ YbWhWY_ed[i" i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_ÂŒd [ij| [\[YjkWZW$ Kd ]hWd cec[dje \kjXeb‡ij_# Ye WjhWl_[iW" [d :[fehj_le Gk_je" <_Z[b CWhj‡d[p$ ;b e\[di_le Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ jkle kd Xk[d Z[i# [cf[‹e [d bW l_][dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" Z_Y^e Y[hjWc[d b[ i_hl_ÂŒ Z[ l_jh_# dW Wb dWY_Ze [d I^ki^kĂ’ dZ_$ ÆJ_`kWdW o FWY^kYW [ij|d _d# j[h[iWZei [d YedjWh Yed c_i i[h# l_Y_ei$ I_ i[ ZW bW efehjkd_ZWZ j[d]e gk[ Wfhel[Y^WhbW$ ;ije de
ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 8ĔŊ Ŋ(-3#1(-.Ŋ ŗ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ
ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚēŊ .-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ4-(" "#2ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2_/3(, ĹŠ! 2(++ Ä“ +#7ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94+%1 Äą - ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1Äą )#3 2ĚŊ8ĹŠ1#3.1- ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ŋĸ 104#1.ĚĔŊ
4(2Ŋ '#! Ŋĸ"#$#-2 ĚĔŊ8Ŋ 1#""8Ŋ +(5.Ŋ ĸ5.+ -3#ĚŊ2#%4(1;-Ŋ2(#-".Ŋ ) 2ē
Ä“ĹŠ
ēŊ +;904#9 ēŊ -". ēŊ 8.5~ ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ ¢,#9
ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3. .1 Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWi gk[ [b +& i[ WZ`kZ_YWh‡W bW [i Z[ jeZei bei Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ CWh# _dij_jkY_ÂŒd ĂˆY^kbbWÉ" ejeh]|dZeb[ j‡d[p" Wdj[i Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW [b '+ Wb Z[bWdj[he$ FWhW [b fWZh[ Z[b `k]W# d[]eY_WY_ÂŒd$ Zeh" gk_[d c_b_jÂŒ [d 8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [ij|d lWbehWZei ĹŠ i_b" [i [b cec[dje _ZÂŒd[e fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_ƒ _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$ ÆIed efehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ ČĔŊ bW Ăˆ7A:É" cWd_\[ijÂŒ gk[ #1- -".ĹŠ -3(++ ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W 7b\edie CWhj‡d[p" fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfW‹Wh[cei W ZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ,;2Ä“ ƒb lWoWÇ$ YedĂ’ ÂŒ$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .-ÄƒĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ++#% 1ÄŚ ĹŠ
4#5 ./.134-(" "ĹŠ ÄĽ '(!' 11 ÄŚĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ (94#3#ĹŠ ~ 9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! -!' ĹŠ ;b h_lWb o [b cec[dje ied _ZÂŒ# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_nje L_pk[j[ _dj[dj[ h[Wd_cWh# i[ [d [b jehd[e beYWb$ Kd jh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[‹ei" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e 7jW# ^kWbfW" f[hc_j_h| XW`Wh bW ebW Z[ Yh‡j_YWi [d YedjhW Z[b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j[" [d i[_i fWhj_Zei" ^W f[hZ_Ze [d jh[i eYWi_ed[i" ]WdW# Ze kde o [cfWjWZe Zei `k[]ei$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ ied ZƒY_cei Yed '- ĹŠ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b V‡ZebeÉ Z[b Y[djhe Z[b fW‡i 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ [i del[de" Yed [b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ% -!'.ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ c_ice fkdjW`[$ !(.- +ĹŠ/1./.Äą F[i[ W [ij[ fW# -#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '(-!' 2Ä“ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1 +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ 4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+ 1#2ĔŊ31( ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ/ +!.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ăˆc_b_jWh[iÉ" >k]e L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde [n_ij[ bW c|i h[cejW fei_# X_b_ZWZ" d_ ^[cei ^WXbWZe Z[ gk_# jWh jƒYd_Yei e YeiW fWh[Y_ZWÇ$ FWhW ^eo bei ĂˆYh_ebbeiÉ h[Ykf[# hWd W ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZ W H_YWhZe BÂŒf[p o Wb pW]k[he @kWd Jh[l_‹e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiƒ CW# Zh_Z" @kWd Jh_l_‹e" @Wl_[h 9^_bW" H_YWhZe BÂŒf[p" <bWl_e 9W_Y[Ze" >k]e Lƒb[p" CWhm_d F_jW" @kWd @eiƒ =el[W" @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W$
+ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚĹŠ /(#-2 ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1- !(.- +ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Wb `k[]e Z[ [ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZh‡Wd h[kX_YWh Wb YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Wb Ă’ dWb Z[ bW [jWfW$ Bei ĂˆCehbWYeiÉ j_[d[d (* fkd# jei" Zei c[dei gk[ B_]W Z[ Gk_# je o YkWjhe c[dei gk[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" [gk_fei gk[ f[b[Wd feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Bei Ăˆ7jkd[heiÉ" feh ik fWhj[" iWbZh|d W bW YWdY^W Z[b 7b[`Wd# Zhe I[hhWde 7]k_bWh Yed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i Z[ bW jW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed '. kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ CWhYe Ckpe o @eiƒ 7blWhWZe$
"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ š
;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei" gk_[d [d [b fWhj_Ze Wdj[ CWYWh| jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd Yedl_hj_[dZe kde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWh Yece j_jkbWh [d [b [gk_fe$ Ăˆ9^_Y^WhhWÉ" Z[ (- W‹ei" i[ f[hZ_ÂŒ lWh_ei [dYk[djhei gk[ Z_ifkjÂŒ [b ĂˆĂžZebeÉ" feh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ [d iki Zei heZ_bbWi1 i_d [cXWh]e" dkdYW i[ Z[i[if[hÂŒ$ ÆI_[cfh[ [ijkl[ jhWdgk_# be" fehgk[ iWX‡W gk[ [i[ ce# c[dje bb[]Wh‡WÇ" Z_`e CWjW# cehei" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ gk[ Æ[b jƒYd_Ye i_[cfh[ c[ Z[Y‡W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o Wi‡ \k[$ DkdYW c[ Z[i[if[hƒ o W^ehW Z[i[e ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d [b [gk_feÇ$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$ Æ;ijeo Yedj[dje Yed [b Z[i[cf[‹e gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe [d bei ‘bj_cei fWh# j_Zei$ ;ije ^W i_Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e o cej_lWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ deiejhei$ ;ijWcei fW# iWdZe feh kd Xk[d cec[dje o [if[hWcei Yedj_dkWh Wi‡Ç"
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 3 ,.1.2 Ä“ĹŠ 14#2.
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠ (-
ēŊ 9!.- ēŊ (!#". ĖŊ #¢ ēŊ + 4#-
ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%. ē -%4+. ēŊ 4#11#1. ēŊ 23(% 11( (
Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2
Ä–ĹŠ 1+.2 #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä—ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Z[ijWYÂŒ [b \kjXeb_ijW$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ de i[ Z[X[d YedĂ’ Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je j_[# d[d [b c_ice eX`[j_le$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b [gk_fe
Ä“ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Z[X[ jhWXW`Wh kd feYe c|i [d h[# i_ij[dY_W" fk[i YkWdZe l_W`Wcei W `k]Wh W bW WbjkhW" ^Wo Wb]kdei gk[ i‡ dei W\[YjW0 dei YWdiWcei h|f_Ze o [ie [i Wfhel[Y^WZe feh [b h_lWb fWhW WjWYWhdeiÇ" Z_`e$ :[b h_lWb Z[ [ijW deY^[ '/0)&
(2,(-4(".ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
Ŋš Bei jh[i fkdjei ied
\kdZWc[djWb[i [d [b `k[]e Z[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘j# Xeb Z[ bW I[h_[ 7" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;d bWi fh|Yj_YWi gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h bei ĂˆWpkb[iÉ" [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWd Y[Z[h bei fkdjei$ ÆJ[# d[cei gk[ ]WdWh W B_]W i_ h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç$ ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ Z[i# YWhjÂŒ Wb Z[bWdj[he BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh Z[ kdW Zeb[dY_W ik# \h_ZW ZkhWdj[ [b jh_kd\e \h[dj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ 7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYe Z_ifedZh| Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" CWhYei CedZW_d_" feh b[i_ed[i1 F[Zhe
Gk_‹Œd[p o <[hdWdZe =W_Xeh" feh ikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]”‡ o xdd[h LW# b[dY_W [ij|d Wfjei fWhW lebl[h fWhW [b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[$ FWXbe FWbWY_ei lebl[h| W i[h j_jkbWh$ Æ;ijeo Yedj[dje" bW l[h# ZWZ dkdYW c[ Z[i[if[hƒ$ 7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ç" Yec[djÂŒ [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.
;b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je :W# l_Z Gk_hep" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h j_# jkbWh [d [b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" de Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h c_b_jWZe [d ;c[b[Y fk[ZW i[h Yedi_Z[hW# ZW Yece kdW l[djW`W$ ÆDe fk[Ze jecWh [ie Yece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^W YWcX_WZe ik fbWdj[Wc_[d#
Yec[djÂŒ gk[0 Æi[h| kd fWhj_Ze ik# cWc[dj[ _cfehjWdj[" Z_\‡Y_b o Z[# Y_i_le$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i kd [gk_fe gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze _dl_Yje" f[he j[dZh[cei gk[ ]WdWh W Yece Zƒ bk]Wh i_ h[Wbc[dj[ gk[h[cei i[h fh_c[heiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ ,#+#!Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ēŊ
je" WZ[c|i jeZei bei [dYk[djhei ied Z_ij_djei o YWZW [gk_fe j_[d[ [b c_ice eX`[j_le gk[ [i ikcWh fkdjeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_hep$ ;b Ăˆ9^ebeÉ [if[hW Xk[dei h[ikb# jWZei Z[b [dYk[djhe Z[ [ijW deY^[$ Æ;b [gk_fe [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ j[d[cei gk[ ]WdWh" oW de feZ[#
23# -ĹŠ 1##1 ""(#ĹŠ .1.9. (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1 2! 1ĹŠ %Ă•~
Ä“ĹŠĹŠ 4( ¢-#9Ä” .+.ĹŠ (+ ^--#1ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠĹŠ (,_-#9 +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
ēŊ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ -"1.Ŋ .) 2 5("Ŋ 4(1.9 #1- -".Ŋ (" +%. ,(;-Ŋ -2. :-%#+Ŋ '#,# + 4"(.Ŋ (#+#1
4(2ĹŠ .+ Â .2
Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ #.1%#Ŋ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Ě :1 (31.ĖŊ 1+.2Ŋ #1
cei ZWhdei [b bk`e Z[ [cfWjWh" Wi‡ gk[ iWbZh[cei Yed jeZe fWhW _c# fed[hdei Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W ;p[gk_[b BkdW" 7h_[b DW^k[bfWd o Ă›d][b 9^[c[ fWhW [ij[ fWhj_Ze$
CRONOS
Campeonato Intercomunitario avanza a la undĂŠcima fecha
ēŊ Ŋ ŊěŊLos conjuntos Ya no es culpa y Saiba de abajo son los encargados de abrir el telón de la programación de este såbado, por la jornada 11 del III
Campeonato Abierto de Indor FĂştbol Intercomunitario. La programaciĂłn inicia a las 13:00 con el cotejo antes mencionado, despuĂŠs se enfrentarĂĄn los elencos Povenir vs. SĂşper RepaĂąa (14:00), Nuevos participantes vs. Los Intocables (14:50), Amazonas vs. Manizales (15:40), La AlegrĂa vs. Sol de AmĂŠrica (16:40), Juveniles vs. Los Pesados Jr. (17:20), LimĂłn de Manizales vs. Las Nogales (18:10) y Sol de AmĂŠrica vs. Las Nogales (19:00). Cabe recordar que en la tabla de posiciones estĂĄ como lĂder Amazonas, con 24 unidades.
Post 40 va rumbo a la semifinal La Pandilla, campeĂłn vigente del torneo lucha por un cupo.
Ŋ ŊěŊ El såbado se vivirå una
jornada de infarto en el estadio de Liga Cantonal de Buena Fe, con los partidos de revancha que definirĂĄn los clasificados a la semifinal del II Campeonato de FĂştbol Invernal Post 40. En la jornada de ida por la obtenciĂłn de la copa ‘Dr. Fleishman JimĂŠnez’, los marcadores tuvieron pocos goles. La Pandilla empatĂł 1-1 con Cuerpo de Bomberos, Formosa doblegĂł 1-0 a River Club, Pichincha sacĂł la mayor ventaja al golear 3-0 a Mocache, mientras que ClĂnica Bravo se repartiĂł puntos con 19 de Octubre, tras empatar por 1-1. AsĂ se jugarĂĄ la fecha de revancha en el estadio de Liga Cantonal de Buena Fe. A las 12:00 se enfrentarĂĄn ClĂnica Bravo vs. 19 de Octubre, ambos llegan con igual opciĂłn; seguidamente al elenco de Pichincha le bastarĂĄ con un empate ante Mocache para pasar a la semifinal (13:30), en el penĂşltimo compromiso, Formosa tendrĂĄ un difĂcil parti-
ŊěŊŊLa undÊcima fecha del VI Campeonato Abierto de Indor Fútbol que se juega en la cancha de Tubay serå el abreboca de una candente final de primera etapa. Actualmente hay 22 equipos en competencia, de los cuales 18 clasificarån a la segunda fase. La jornada se jugarå este såbado, desde las 12:30.
A11
MINUTERO Torneo de indor en 3ra etapa
°
ĹŠ ĹŠÄ› Seis partidos estĂĄn programados para la segunda fecha de la tercera etapa del VIII Campeonato Abierto de Indor FĂştbol. La cancha del recinto San Miguel, de Buena Fe, serĂĄ el punto de encuentro. La jornada se llevarĂĄ a cabo este domingo, a partir de las 11:00 con el choque entre Santa Teresita y Los Latin, despuĂŠs se enfrentarĂĄn Los Pesados vs. El Guayabo (12:00), Nueva GeneraciĂłn vs. RĂo Guayas (13:00), El Recreo vs. Chelsea (15:00), Las Culebritas vs. El Gran Doce (16:00) y Las Cabuyas vs. Independiente (17:00).
Sub 40 el domingo en Sta. MarĂa ĹŠĹŠÄ› Veteranos y °Fayta se enfrentarĂĄn en el
RECUERDO. Los integrantes de La Pandilla celebrando el tĂtulo en la pasada ediciĂłn.
do con River Club (14:45), en tanto que, en el cierre de la jornada La Pandilla se jugarĂĄ todo para vencer a Cuerpo de Bomberos. Goleadores
Antonio Almeida, del equipo de Pichincha, es el mĂĄximo anotador con 8 goles, despuĂŠs va Hugo CedeĂąo, de La Pandilla, con 7 conquistas, y Leonel Carranza, de Formosa, junto a Geison Quiùónez, de ClĂnica Bravo, con 5 tantos.
Post 40
Tabla de posiciones
Equipos
° Pichincha ° Formosa ° La Pandilla ° Cuerpo de Bomberos ° 19 de Octubre ° ClĂnica Bravo ° River Club ° Mocache
PJ
1 1 1 1 1 1 1 1
PG
1 1 0 0 0 0 0 0
PP
0 0 0 0 0 0 1 1
PE
0 0 1 1 1 1 0 0
PTS
3 3 1 1 1 1 0 0
GD
3 1 0 0 0 0 -1 -3
OLIMPIADAS
Cuatro equipos quedarĂĄn eliminados
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Transportistas fecha decisiva QUEVEDO ěŊ  - Ŋ+ 2Ŋ#,.!(.-#2Ŋ
#23 1;-ĹŠ +ĹŠ1.).ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ +ĹŠ .2,.Ä“ #ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ2.+.ĹŠ.!'.ĹŠ /."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ1.-" Ä“ĹŠ ĹŠ$#!' ĹŠ!+ 2(ă! 3.1( ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ ,  - ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1#-ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ"($#1(".ĔŊ "#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ 4!1#ĹŠ52Ä“ĹŠ #-3 - 2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ 2/#).ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ +#-!( ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ -(".2ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ '.8.ĹŠ52Ä“ĹŠ (3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ“ #%4(".ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ".2ĹŠ!.3#).2ĹŠ "($#1(".2ĹŠ,;2Ä–ĹŠ #-3 - 2ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 43 ĹŠ (-!#Â ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚēŊ -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ #23 1;-ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ 4(2 +., Ä“ĹŠ
primer cotejo de la undĂŠcima fecha del IX Campeonato MĂĄster de Fulbito Sub 40, que tiene como sede la cancha de la ciudadela Santa MarĂa. A las 10:15 se jugarĂĄ el compromiso antes citado, despuĂŠs se medirĂĄn Club Pili mosca vs. Inter (11:30), Renacer vs. Santa MarĂa (12:30), Reybanpac vs. FerreterĂa Wilson (13:30), HuracĂĄn vs. Botafogo (14:30), Camionero Sport vs. Sol de AmĂŠrica (15:30), Talleres L.B. vs. El Mercado (16:30) y finalmente jugarĂĄn Milan vs. La Oriental (17:30).
Copa El Desierto sigue en disputa ŊŊě Este domingo, °desde las 09:00 se cumplirån
los partidos de la cuarta fecha del VI Campeonato Abierto de Indor FĂştbol Copa ‘Club El Desierto F.C.’. Los primeros en saltar al campo de juego de la parroquia San CristĂłbal serĂĄn los siguientes equipos: Juventud F.C. vs. Unidos por el triunfo, despuĂŠs se medirĂĄn 100% sapada vs. Galo Plaza (10:00), Salvador Allende vs. Santa Rosa (11:00), Escuelita de la Siete vs. Por siempre Nueva GeneraciĂłn (11:50), Los Rayos vs. Geovanna Sport (12:40), El Desierto vs. Agrilsa (13:30), La UniĂłn vs. Nueva GeneraciĂłn (14:20), La Isla del RĂo Quevedo vs. Nueva Esperanza (15:10), Club AmĂŠrica vs. Getafe (16:00) y Los Mantenidos vs. Club Los Asociados (17:00). Los organizadores invitan a los aficionados a este deporte para que asistan.
A12
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RIOS
00906CG
00907MA.
Juegos Absolutos en acción el viernes
CRONOS
Más de un centenar de personas integran la delegación fluminense para esta lid. La tercera edición de los Juegos Deportivos Nacionales, categoría absoluta, será la primera de los cuatro acontecimientos de este tipo que se realizarán el presente año. Los Juegos tendrán lugar desde este viernes 25 de mayo hasta 3 de junio, en Machala, provincia El Oro. La capital orense será la sede principal; y como subsedes estarán los cantones Santa Rosa, Huaquillas, El Guabo y Pasaje, además de Cuenca, en Azuay. La delegación fluminense, compuesta por 108 personas, entre deportistas, delegados, técnicos, personal de apoyo, logística y metodólogos de la Federación Deportiva de Los Ríos, participarán en las siguientes disciplinas: ajedrez, lucha, atletismo, gimnasia, boxeo, taekwondo, tenis de mesa, pesas, judo, fútbol masculino y femenino. El entrenamiento de los riosenses ha sido intenso, pues la aspiración es superar la quinta casilla que se logró en la última edición, así lo dijo la delegada técnica del Ministerio de Deportes, Golda López, en días pasados. Algunos equipos por deporte ya han empezado a desplazarse hasta suelo machaleño para representar a la provincia en el acto de inauguración. Las competencias de los III Juegos Deportivos Nacionales Absolutos se realizarán, la mayor parte de las pruebas, en la provincia El Oro y el atletismo
ũě
en Azuay. Esta cita deportiva congregará a los mejores atletas del país. La inauguración
El acto de apertura está previsto para el viernes, a partir de las 18:00 en el estadio 9 de Mayo de Machala, con la presencia del ministro del Deporte, José Francisco Cevallos, autoridades nacionales, provinciales, deportistas y ciudadanía en general. En los juegos estarán en acción deportistas de 18 especialidades deportivas: ajedrez, escalada deportiva, atletismo, baloncesto, boxeo, ciclismo, fútbol, gimnasia, hockey sobre patín, judo, kárate, levantamiento de pesas, lucha, natación, tae kwon do, tenis de mesa, triatlón y voleibol. Otras citas multideportivas
Además de los Juegos Nacionales Sénior, en el resto del año se efectuarán los otros tres juegos multideportivos, los cuales tendrán las siguientes fechas: III Juegos Deportivos Nacionales Prejuveniles para competidores de 15 hasta 17 años, del 6 al 15 de julio, en Manabí; IV Juegos Deportivos Nacionales Juveniles, para participantes de 17 hasta 20 años, del 24 de agosto al 2 de septiembre en Imbabura. Y los VII Juegos Deportivos Nacionales de Menores, para niños y niñas de 13 hasta 15 años, del 18 al 28 de octubre, en la provincia de Esmeraldas.
Juegos Absolutos
Sedes de las diferentes disciplinas
Escenario
° Consejo Provincial ° Pista del Azuay ° ‘Guillermo Serrano’ ° ‘José Gallardo’ ° ‘Ciudad de Machala’ ° ‘Ciudad de Huaquillas’ ° ‘Humberto Arteta’ ° ‘Carlos Nieto Pesántez’ ° ‘Carlos Falquez’ ° ‘9 de Mayo’ ° ‘Washington Villalta’ ° Coliseo Liga Cantonal ° Coliseo Liga B. Vista ° Complejo Orense ° Cesar Fadul Dibb ° Coliseo Liga Cantonal ° Washington Villalta ° Playa de Bajoalto ° Coliseo Walter Saco
Disciplina
Ajedrez Atletismo Básquetbol Básquetbol Básquetbol Boxeo Fútbol Fútbol Fútbol Fútbol Fútbol Judo Karate do Natación Lucha Taekwondo Voleibol Voleibol playa Tenis de mesa
Ciudad
Machala Cuenca El Guabo Piñas Machala Huaquillas Huaquillas Santa Rosa Pasaje Machala Puerto Bolívar Santa Rosa Pasaje Machala Pasaje Santa Rosa Puerto Bolívar Bajoalto Machala
A13
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
AJEDRECISTAS. Los mejores exponentes del deporte ciencia en la categoría sénior, se congregarán en esta cita.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Cindy Cabrera quiere lograr sus objetivos, con su participaciĂłn en el reinado. La aspirante Cindy Cabrera GarcĂa demuestra su donaire y talento en las pasarellas y ahora quiere ser la nueva Reina de Vinces. Su lado sensible y buenos sentimientos son sus mayores virtudes que se visualizan en ella, lo que hace que sea una mujer muy tierna. Sus ratos libres los dedica a sus amigos, a leer y jugar baloncesto, tambiĂŠn a chatear en las redes sociales. Es buena hija y le gusta respetar al prĂłjimo. Uno de sus mayores aspiraciones es convertirse en una gran profesional, para asĂ poder servir a su cantĂłn, por ello estudia en la Universidad Laica Vicente Rocafuerte donde cursa el segundo aĂąo de ContadurĂa PĂşblica y AuditorĂa. Es representante del Club Deportivo Weinza y en diĂĄlogo con
LOS RIOS 14-7
Esta joven apunta a los niĂąos y discapacitados La Hora nos habla de sus aspiraciones. ÂżQuĂŠ te motivĂł a ser candidata?
El saber que tengo que cumplir una responsabilidad de realizar labores sociales me motivĂł a ser candidata. ÂżPor quĂŠ quieres ser la Reina de Vinces?
EmpezarĂa por los adultos mayores, niĂąos y discapacitados. Mi labor se enfocarĂa por servir a la sociedad de una manera solidaria y responsable. ÂżQuĂŠ conceptos tienes de los eventos de belleza?
Considero que son bonitos, pero deben ir innovando mĂĄs, que haya mĂĄs motivaciĂłn. Creo que tambiĂŠn sirven para mostrarnos fĂsica e intelectualmente. ÂżCuĂĄles son tus aspiraciones?
Mi deseo es seguir mi carrera, culminarla y ejercerla ya que asĂ podrĂŠ demostrar lo aprendido y con esa profesiĂłn poder ayudar a mi familia y el dĂa que me to-
PERFIL
Candidata NOMBRES: Cindy Celinda APELLIDOS: Cabrera GarcĂa EDAD: 17 aĂąos ESTUDIOS: Superiores ADMIRA: A Dios y a sus padres HOBBY: Leer HINCHA: Barcelona ARTISTA PREFERIDO: Jorge Luis del Hierro
que formar un hogar ser ejemplo para mis hijos. ÂżCrees que el rol de la mujer en la sociedad ha avanzado?
Claro que ha progresado porque las mujeres podemos desempeĂąarnos en todos los ĂĄmbitos, estudiar, trabajar y ser madre. ÂżQuĂŠ mensaje le das a la juventud?
Que hagamos casos a nuestros padres, que ellos nos aconsejan porque saben lo que es bueno y malo y siempre tienen la razĂłn. Si logramos seguir ejemplos buenos tendremos una juventud positiva. ÂżInvitaciĂłn a poblaciĂłn?
Quiero invitar a la poblaciĂłn a que asista este sĂĄbado 26 de mayo a la pista Noches de ParĂs para que nos apoyen.
BELLA. ,Ella tiene todas las ganas de continuar con su preparaciĂłn.,
Organismo de ayuda privada emprende proyecto estudiantil ŊěŊ En dos horas los miembros y aspirantes de la JCI Vinces (CĂĄmara Junior) recibieron el seminario “Trabajo en equipoâ€? el sĂĄbado 19 de mayo en la noche. La capacitaciĂłn fue impartida por el instructor Jaime Cevallos de JCI Portoviejo, quien transmitiĂł los pasos que se deben cumplir para hacer un trabajo efectivo y lograr metas. Lucy FernĂĄndez, directora del Ă rea del Individuo, dijo que
los talleres forman parte de las constantes capacitaciones que se ejecutan y estĂĄn dirigidas a jĂłvenes. EnumerĂł seminarios como MotivaciĂłn, Liderazgo, CiudadanĂa Activa que se han impartido. En junio se tiene previsto continuar con las capacitaciones. Evento educativo
Para el mes de junio por celebrar el aniversario de canto-
nizaciĂłn de Vinces, la CĂĄmara Junior prepara el evento “Semillas del Saberâ€? que se ha convertido en una tradiciĂłn. Consiste en un concurso educativo de oratoria dirigido a destacados estudiantes de planteles primarios y secundarios. Darwin Paredes, presidente junior, revela que el concurso a mĂĄs de promover la cultura y educaciĂłn, incentiva a los alumnos a desarrollar habilidades y disputar sanamente.
RESULTADO En el seminario los miembros de CĂĄmara Junior conocieron temĂĄticas aplicables en la vida. 167283ÂSTO. DGO.
MINUTERO Quejas por trabajos
°
ĹŠÄ› Los palenque-
Ăąos se quejaron de la obra del acceso al Subcentro de Salud, aduciendo que estĂĄ mal hecha. Jordy Carriel dijo que estos trabajos se culminaron hace 15 dĂas y su asfaltado presenta desperfectos. Es de indicar que el acceso a la casa de salud estaba en pĂŠsimas condiciones y el Cabildo estimĂł conveniente realizar la obra.
PresentarĂĄn libro
Como un aporte °el ĹŠÄ› Ministerio de Cultura del Ecuador en su afĂĄn de rendirle un justo homenaje a Vinces en sus 168 aĂąos de cantonizaciĂłn, publicarĂĄ el libro de poesĂas de polĂtico y orador liberal vinceĂąo Lorenzo Rufo PeĂąa, editado en ParĂs en 1901. Su lanzamiento y distribuciĂłn gratuita se lo pretende realizar en el mes de junio, asĂ lo indicĂł Leonel Fuentes, director provincial de Cultura.
Nueva empresa mĂŠdica
°
ŊěŊUna nueva empresa mĂŠdica se pone al servicio de la comunidad, asĂ lo dio a conocer el galeno Xavier Meza, gerente. Cespecmo (Centro Especializado de Salud y Medicina Ocupacional S.A) es la compaĂąĂa que lleva un mes de formada para ayudar a empresarios. Los servicios que ofrece es brindarle de asesorarĂa y personal a empresas, tanto pĂşblicas y privadas. Meza indicĂł que la compaĂąĂa ha hecho todos los trĂĄmites de Ley para que se tenga la seguridad del caso. “Estamos listos y dispuestos en asesorarlos en lo laboral como empresa seria y estamos operando en diferentes partes del paĂsâ€?, finalizĂł.
Favorecidos 500 mil palmicultores
ENTORNO MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A15
El BNF atenderĂĄ los requerimientos financieros de los productores de palma africana. ĹŠ ěŊ MĂĄs de 500 pequeĂąos productores de palma africana del sector de La Catorce y de La Manga del Cura serĂĄn beneficiados con crĂŠditos del Banco Nacional de Fomento (BNF). SegĂşn se supo, este convenio busca promover un mercado seguro y facilidades de acceso al crĂŠdito. Con este convenio se espera beneficiar con acceso al crĂŠdito a mĂĄs de 500 pequeĂąos palmicultores, cuyas propiedades oscilan entre 5 y 10 hectĂĄreas y que estĂĄn ubicadas en las zonas no delimitadas de Santo Domingo, ManabĂ, Guayas y Los RĂos.
Bondades
El acuerdo permitirĂĄ facilitar y promover los servicios financieros y no financieros que presta el BNF, para la ejecuciĂłn de acti-
Fin
Ser humano y buen vivir
PRODUCTO. Muchos habitantes en La Catorce se dedican a esta actividad.
vidades destinadas al desarrollo y tecnificaciĂłn del sector palmicultor del paĂs. El BNF atenderĂĄ los requeri-
mientos financieros de los productores de palma africana que venden a AgroparaĂso, mediante las lĂneas de crĂŠdito.
En Ecuador existen aproximadamente °6 mil palmicultores, de ahà la importancia
de fomentar el desarrollo de este grupo de productores; apoyo que va de la mano con lo propuesto en el Plan Nacional del Buen Vivir, que busca establecer un sistema econĂłmico social, solidario y sostenible, cuyo fin sea el ser humano y el buen vivir; objetivo con el cual el Banco Nacional de Fomento estĂĄ comprometido.
Agricultores aplicarĂan a planes productivos ĹŠÄ› El 18 de mayo agri-
cultores del cantĂłn Quinsaloma recibieron una capacitaciĂłn de parte del Gobierno Provincial de Los RĂos sobre la aplicaciĂłn de proyectos productivos en la zona. Tal como estaba previsto dirigentes de diferentes recintos acudieron a la reuniĂłn donde JosĂŠ Luis VillĂłn, coordinador del Departamento de Desarrollo Productivo, explicĂł la forma para aplicar a uno de los proyectos que pueden ser avĂcola, porcicola, piscĂcola, cacao, maĂz, balsa, Huertos orgĂĄnicos, entre otros productos.
Los UCR (Unidad de Cambio Rural), funcionan con 20 socios como mĂnimo y si no estĂĄn agrupados jurĂdicamente la Prefectura de Los RĂos ayuda en el trĂĄmite para legalizarla sin que el costo tenga que ser sostenido por los miembros de la asociaciĂłn. AgregĂł que para seguridad de los socios los participantes tienen que firmar un documento en el que se comprometen a trabajar en el proyecto proporcionando el espacio donde se ejecutaran los trabajos, por ejemplo. De su lado el alcalde de la ciudad, Braulio Manobanda MuĂąoz, se comprometiĂł en
EXPOSICIĂ“N. El proyecto fue socializado con los interesados en Quinsaloma.
presencia a todos entregar los materiales para la construcciĂłn y adecuaciĂłn de galpones, chancheras, las excavaciones de las piscinas para la crĂa de peces, entre otras labores. David Zambrano, especialista en piscicultura y Carlos PazmiĂąo, en cultivo de balsa, explicaron los pormenores de los cultivos, en los que varios de los presentes se mostraron
interesados, pues la Prefectura les entrega un kit que contiene el producto, abono, insecticida fungicida y asesoramiento de especialistas, en el caso de sembrar algĂşn producto. Pero si es crianza de cerdo, pollo o peces, entregan las crĂas, balanceado, vacunas y asesoramiento para que ninguno se pierda y en verdad sea un ingreso econĂłmico para las familias.
AVISOS A16
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
SECCIONES:
REMATES
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
DIVORCIOS ANULACIONES
BABAHOYO
A17
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS. EXTRACTO DE CITACION A: CARLOS JAVIER ACHI CHEDRAUI SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio planteada por SEGUNDO FELIPE GARCÍA PONCE, signada con el No. 150-2012 ACTOR: SEGUNDO FELIPE GARCÍA PONCE DEMANDADO: CARLOS JAVIER ACHI CHEDRAUI. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 8 vuelta del proceso manifestando que desde el año 1994 es decir más de 17 años, viene manteniendo posesión pacifica tranquila e ininterrumpida sin clandestinidad alguna de un predio urba-
no situado, ubicado en la Parroquia San Camilo, Sector El Pital, Ciudadela Obreros Municipales perteneciente a esta Cuidad de Quevedo, solar con una superficie 366,00 m2 circunscrito dentro de los siguientes linderos NORTE: con solar No. 002 con 09,15m y con el solar No. 003 con 09.15m, SUR: con calle S/N con 18,30m, ESTE: con el solar No. 008 con 20,00m y OESTE: con el solar No. 005 con 20,00m. Con tales antecedentes demanda en Juicio Ordinario de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, amparado en lo dispuesto en los Art. 622, 734, 989, 2416, 2417, 2422, 2425, 2434, 2434 y más disposiciones del Código Civil vigente, para que en sentencia se declare a su favor la Prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio y el sirva de justo titulo. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, en auto inicial de fecha Quevedo, Mayo 14 del 2012; las
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com 09h10, admite la demanda a trámite de Juicio Ordinario y ordena se cite al demandado CARLOS JAVIER ACHI CHEDRAUI, por la prensa, conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actor bajo juramento que le es imposible determinar su residencia y domicilio. Particular que se pone en conocimiento del accionado advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en ésta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 15 de Mayo del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR
860-CG
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN
CONVOCATORIA
A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE MARIA LETICIA LEON PEÑAFIEL Y HEREDEROS CONOCIDOS ELOY EUFEMIO, FIDEL ARCENIO Y SOSIMA DEL CARMEN JIMENEZ LEON. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado la señora Berta Feliz Sanchez Arias, deduciendo demanda de prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio en su contra cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Berta Feliz Sanchez Arias DEMANDADOS: herederos presuntos y Desconocidos de María Leticia León Peñafiel y herederos conocidos Eloy Eufemio, Fidel Arcenio y Sosima del Carmen Jiménez León. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se le conceda la titularidad del bien inmueble y declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de domicilio, de una superficie de Doscientos Veinte y tres metros cuadrados con frente a la avenida Walter Andrade Fajardo, Localizado en el sector “ La Loreto ” de la Parroquia Urbana 24 de Mayo, de esta ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, el mismo que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes Linderos y medidas por el NORTE: Con la señora María Camacho, en 20 metros; por el SUR: con el señor Justo Vera, en 20 metros; por el ESTE: Con la avenida Walter Fajardo, en 11,20 metros; y por el OESTE: Con el callejón sin nombre, en 11,20 metros.- Como fundamento de hecho manifiesta que está en posesión tranquila, pacifica ininterrumpida con ánimo de señora y dueña de un solar, desde el 15 de Octubre de 1977; y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 2392, 2393, 2410, 2411 y siguientes del Código Civil. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Magdalena.
JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Guido Tapia Mejía en calidad de Juez Encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 15 del 2012, las 09H58, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados los herederos presuntos y desconocidos de María Leticia León Peñafiel y los herederos conocidos Eloy Eufemio, Fidel Arcenio y Sosima Del Carmen Jiménez León para que conteste la demanda en el término de 15 días, para proponer excepciones su se creyere asistido y por cuarto el actor indica bajo juramento no poder determinar el actual domicilio de los accionados, ordena que se los cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Mayo 17 del 2012. ABG. WASHINGTON CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos
845-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 1080-2011.w ACTOR: AUGUSTO RAMON RIVERA VERDEZOTO Y NALDA ALEXANDRA
GARCIA PLAZA.DEMANDADO: ISABEL MENDOZA.-
ACOSIA
JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO Ventanas, Marzo 2 del 2012; las 9H47.VISTOS: La demanda de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio, que antecede, incoada por AUGUSTO RAMON RIVERA VERDEZOTO Y NALDA ALEXANDRA GARCIA PLAZA, en contra de ISABEL ACOSTA MENDOZA, por ser clara y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite en la vía ORDINARIA, en cuanto tenga lugar en derecho.- Inscribase la demanda en la oficina del señor Registrador del Cantón Ventanas, tal y contorme lo dispone el articulo 1000 del Código de Procedimiento Civil.- CITESE, a la demandada ISABEL ACOSTA MENDOZA, mediante la prensa, tal y contorme lo dispone el Art. 82 del Código de Proceder en materia Civil, por un penódico de amplia circulacieon de la capital de Provincia, para que la conteste dentro del termino de Ley o presente las excepciones que se crea asistida, dentro del mismo termino, previniéndole la obligación de señalar casillero judicial y comparecer a Juicio en este juzgado.Previniéndole que no comparecer veinte dias después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Citese y Notitiquese.Ventanas, Mayo 3 del 2012.Ab. Hugo Garcia Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los Rios VENTANAS
854-CG
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION
EXTRACTO PARA LA PRENSA: ACTORES: DEMANDADOS: AUTORIDAD: TRÁMITE: EXPEDIENTE: UBICACIÓN:
EDILMA, EULASTINA VELÍZ CAICE (productora común), ADALGIZA ALEJANDRINA VELÍZ KAISER Y ANGEL OSWALDO VELÍZ CAICE. PRESUNTOS HEREDEDOS DE SEÑOR VICENTE BOLÍVAR VELÍZ KÁISER (+) DIRECTOR DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO RESERVACIÓN A LA ADJUDICACIÓN Nº 0807R0342 PARROQUIA MOCACHE CANTÓN MOCACHE PROVINCIA LOS RÍOS 28,1157 HECTÁREAS
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
CABIDA:
Fecha: Jueves 24 de mayo de 2012 Hora: 09h00 – 11h00 Lugar: Escuela Provincia de El Oro, Recinto Colonia Ponce Enríquez – La Frontera, Cantón Valencia
Dentro del presente trámite administrativo de Reversión a la adjudicación se ha dictado la siguiente providencia: MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERIA, ACUACULTURA Y PESCA. MAGAP.- SUBSECRETARIA DE TIERRAS Y REFORMA DE AGRARIA, STRA.STRA. DIRECCIÓN DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. DSTP.- Quito, 13 de mayo del 2011, a las 09H0.- VISTOS: En mi calidad de Director Saneamiento de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP), en virtud de la Acción de Personal Nº 524 del 06 de abril del 2011 y de conformidad a lo establecido en el numeral 9 del Art. 42 de la Codificación de la Ley de Desarrollo Agrario, en concordancia con la Resolución Administrativa Nº 1 del 31 de enero del 2011; el Decreto Ejecutivo 373 de fecha 28 de mayo del 2010, publicado en el R. O. Nº 206 de fecha 3 de junio de 2010: y el Acuerdo Ministerial Nº718 del 15 de Diciembre del 2010, publicado en el R. O. Nº 352 de fecha 30 de diciembre de 2010, avoco conocimiento en el presente trámite administrativo de Reversión a la Adjudicación Nº 0807R03421 que siguen los señores EDILMA EULASTINA VELÍZ CAICE ( Procuradora común ), ADALGIZA ALEJANDRINA VELÍZ KÁISER Y ANGEL OSWALDO VELÍZ CAICE en contra de los señores VICENTE BOLÍVAR VELÍZ KÁISER (+), EDITH ELIZABETH VELÍZ MORÁN (Heredera) Y PRESUNTOS HEREDEROS , es clara y precisa y reúne los requisitos de ley, por lo que se acepta a trámite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 26 de la Codificación de la Ley de Tierras Baldías y Colonización .- Cítense con la demanda y la presente providencia a la señora EDITH ELIZABETH VELÍZ MORÁN , en la cooperativa 2 de mayo del cantón El Empalme, mediante Comisión que se remitirá al señor Comisario Nacional Policía del Cantón Mocache, Provincia de Los Ríos, concediéndole el término de diez días para que conteste la acción de reversión de la adjudicación, previniéndole la obligación de señalar domicilio judicial en la ciudad de Quito para recibir facturas notificaciones, y, a los PRESUNTOS HEREDEROS del señor VICENTE BOLÍBAR VELÍZ KÁISER (+) por desconocer los domicilios y residencias, cítense por la prensa, conforme lo determina el Art.82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia de Los Ríos, concediéndole el término de veinte días para que conteste la acción de reversión de la adjudicación proviniéndoles la obligación de señalar domicilio judicial en la cuidad de Quito para recibir futuras notificaciones .-Inscribase la presente demanda y esta providencia en el Registro de la Propiedad del Cantón Mocache , a fin de que se cumpla con lo preceptuado en el Art.1000 Del Código de Procedimiento Civil, para lo cual remítase el correspondiente oficio al Registrador de la Propiedad de dicho cantón. Téngase en cuenta el casillero Judicial Nº 1247 de esta ciudad de Quito señalado por la parte actora para recibir posteriores notificaciones; así como la designación y autorización dada a su abogada patrocinadora Abg. Orlanda Ordóñez Ch.- Tramítese la causa en el expediente Nº0807R03421.- Agréguense al expediente los documentos aparejados a la demanda.- Actúe la Abg. Lourdes Ballesteros J., como Secretaria Ad-Hoc, conforme al Memorando Nº MAGAP-STRA-2011-1136-M, de 01 de agosto del 2011.-NOTIFÍQUESE.- f) DR. MARCO CRUZ MONTERO. DIRECCIÓN DE SANEAMIENTO DE TIERRAS Y PATROCINIO. Sigue certificación
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 00887-CG
CONVOCATORIA La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda La Libertad. Este evento se realizará en la siguiente fecha: Fecha: Jueves 24 de mayo de 2012 Hora: 13h00 – 15h00 Lugar: Escuela Provincia de El Oro, Recinto Colonia Ponce Enríquez – La Frontera, Cantón Valencia Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso. 00887-CG
Lo que comunico para los fines de Ley.
ACTOR: MOLKE QUINTANA PEÑA
GONZALO
CONTRA: DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ JUICIO EJECUTIVO: Nº 143-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demanda Ejecutiva seguida por MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA contra HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ Y SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ. Señor juez consigno mis generales de ley. Los nombre de los demandados son HEREDEROS DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ Y SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ como heredera conocida del difunto deudor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, como heredera conocida del difunto deudor WILSON ALVAREZ CORONEL y, los herederos presunto y desconocidos de difunto deudor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL.FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO.- adjunto original de un contrato de mutuo o préstamo # 450041-00, por la cantidad de VEINTICUATRO MIL DOLARES con 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 24.000,00) suscrito en la ciudad de Vinces, el 06 de junio del 2.008 y reconocida la firma en la misma fecha, ante el señor Notario Segundo de Quevedo, suscrito por los señores DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ, WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, quienes están debiendo a mi representada por este contrato la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO DOLARES con 36/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($. 6.868,36) dicho contrato se estipulo el plazo de MIL OCHENTA DIAS, contados a partir de la suscripción del contrato , … Al demandado DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ será citado en el Cantón Palenque, a la demandada SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ en su domicilio en la ciudad de Guayaquil y a los herederos de WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL se lo cite por la prensa, puesto que bajo la gravedad del juramento resulta imposible determinar su individualidad o residencia.-… AUTO INICIAL.JUZGADO SEPTIMO DE LOS CIVIL, MERCANTIL Y LABORAL DE LOS RIOS.- Vinces, mayo 07 del 2012, las 15h35m.VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causas, en mi calidad de Juez Temporal encargado de este Juzgado séptimo de lo Civil y Mercantil de los Ríos, con sede en Vinces.- La demanda propuesta por MOLKE GONZALO QUINTANA PEÑA, en calidad de gerente del Banco Pichincha C.A … en contra de DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ en su calidad de deudor principal, SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ como heredera conocida del difunto deudor Wilson Álvarez Coronel y a los HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL DIFUNTO DEUDOR DE WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, … Cítese al demandado DARWIN ALFREDO ALVAREZ DIAZ en su domicilio en el cantón Palenque, a SANDRA LUZ ALVAREZ DIAZ mediante deprecatorio a uno de los señores jueces de lo Civil del Guayas, a los herederos presuntos y desconocidos del difunto deudor WILSON GONZALO ALVAREZ CORONEL, se lo citara mediante tres publicaciones en la prensa de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del C.P.C, en el Diario La Hora … NOTIFIQUESE.Vinces, mayo 10 del 2012. Abg. Julio Sixto Martínez Secretario del Juzgado Séptimo Provincial de lo Civil y Mercantil de Los Ríos
00900-CG
JUZGADO 2° DE LO CIVIL DE CUENCA CITACIÓN JUDICIAL A LA SRA. ROSARIO CARMITA TAPIA ALVARADO, le hago saber que en el Juzgado 2° de lo Civil de Cuenca a cargo del Dr. Jorge H. Méndez Calle, el Sr. Emmanuel Eugenio Orellana Tocto, en juicio verbal sumario No. 89 - 12 y con fundamento en lo dispuesto en el Art. 110 No. 11 inciso 1° del Código Civil demanda en su contra el divorcio. Manifiesta que durante el matrimonio no han procreado hijos ni han adquirido bienes; indica con juramento que es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada por lo que se pide se le cite por la prensa. Fija la cuantía como indeterminada y señala casilla judicial para notificaciones, así como autoriza a su defensa .- El Juzgado aceptando la demanda a trámite dispone que se cite a la parte demandada a través de un diario de mayor circulación de la ciudad de Cuenca lugar del domicilio conyugal, y del cantón Quevedo por ser el lugar donde se celebró el matrimonio, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del C. de P. Civil para que conteste la demanda en la audiencia de conciliación que se señalará oportunamente; manda tener la cuantía como indeterminada, y que se notifique a la parte actora en el domicilio señalado. A la citada se previene la obligación de señalar domicilio para notificaciones posteriores en la casilla judicial de un Abogado de la ciudad de Cuenca de acuerdo a la Ley.
Ab. Lourdes Ballesteros Jara Secretaria AD-HOC
Cuenca, 16 de Febrero del 2012 00898-JS
Pablo Torres Borja Secretario Juzgado Segundo de lo Civil de Cuenca
AG-24836
R. DEL E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 20120059 DE PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA EXTRAORDINARIA DE DOMINIO ACTORA: BELEN DE LAS MERCEDES CEVALLOS GUZMÁN DEMANDADO: JOSE AURELIO FALQUEZ ZAMBRANO, Y A TODAS LAS PERSONAS QUE PUEDAN TENER DERECHO A ESTE PREDIO AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Dr. Waltermar Ruiz De Lucca, Juez Segundo de lo Civil de Los Ríos, con fecha Babahoyo, 22 de marzo del 2012; 14h37, califica y acepta al trámite en juicio ordinario de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio en cuanto tenga lugar en derecho propuesta por la señora Belén de Las Mercedes Cevallos Guzmán, en contra de Jose Aurelio Falquez Zambrano y a todas las personas que puedan haber tenido derecho a este predio, y, al tenor del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, el señor Juez ordena CITAR, al demandado JOSE AURELIO FALQUEZ ZAMBRANO, Y A TODAS LAS PERSONAS QUE PUEDAN TENER DERECHO A ESTE PREDIO, por el Periódico Informativo Riosense que se editan en esta ciudad de Babahoyo , en vista del juramento prestado de desconocer el domicilio del demandado.- OBJETO DE LA DEMANDA.Mediante la cual pide que en sentencia se declare a favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio del terreno ordenando al mismo tiempo la inscripción en el Registro de la propiedad en Cantón de Babahoyo, para que le sirva de justo titulo, cuya dimensión de SESENTA METROS CON SEIS CENTÍMETROS CUADRADOS, ubicado en las calles General Barona entre Eloy Alfaro y Rocafuerte en esta ciudad de Babahoyo, Capital de la Provincia de Los Ríos, y cuyos linderos son los siguientes:- Por el frente, con la calle General Barona, con cuatro metros con cuatro centímetros; Por Atrás, con la misma dimensión, esto es, con cuatro metros cuatro centímetros , con Propiedad que era de Jose Aurelio Falquez Zambrano, actualmente de propiedad del señor J. Lorenses; Por costado derecho, con la propiedad de la actora Belén de las Mercedes Cevallos Guzmán con quince metros; y, por el costado izquierdo, remanente del solar comprado por el propio señor Jose Alberto Falquez Zambrano, actualmente de propiedad de los herederos de Humberto Moscoso con quince metros.- Al demandado se le advierte de la obligación que tiene de comparecer a juicio y dar contestación a la demanda y proponer acepciones y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días contados a partir de la tercera y última publicación, bajo prevención de rebeldía .Lo que comunico a usted para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de Abril del 2012 Ab. Mariana Montoya Castro SECRETARIA DEL JUZGADO EGUNDO DE LO CIVIL
0163-B-
EXTRAVIO DE POLIZA
Se pone en conocimiento del publico en general el extravió de la POLIZA DE SEGURO DE SOAT, de la compañía correspondiente a los N.9251082; 9251083; 9251084 y 9251085. Perteneciente al sr. CRISTHIAN ENRIQUE LITARDO ARRIAGA, con cedula de Ciudadanía N.0919907998. 0894-TR
BANCO RUMIÑAHUI QUEDA ANULADO Por pérdida del Cheque No. 698-700 al 705 de la Cta No. 8004594604 perteneciente a MEDINA LEYTON, LORENZOVIDAL del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 6 días posteriores a la última publicación. AC/ 14753 ()MG
A18
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BANCO INTERNACIONAL
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda Las Mellizas.
La Dirección Provincial de Los Ríos del Ministerio del Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y la empresa REYBANPAC en cumplimiento del Reglamento de Aplicación de los Mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental y en el Decreto Ejecutivo 1040, invitan al público en general y en especial a Autoridades Provinciales, locales, privadas y moradores del sector a participar en la Audiencia Pública para la Presentación del Borrador Estudio de Impacto Ambiental Expost para la Operación de la empresa REYBANPAC, Hacienda El Recreo.
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Este evento se realizará en la siguiente fecha:
Fecha: Jueves 24 de mayo de 2012 Hora: 11h00 – 13h00 Lugar: Escuela Provincia de El Oro, Recinto Colonia Ponce Enríquez – La Frontera, Cantón Valencia
Fecha: Jueves 24 de mayo de 2012 Hora: 15h00 – 17h00 Lugar: Escuela Provincia de El Oro, Recinto Colonia Ponce Enríquez – La Frontera, Cantón Valencia
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
Durante dicho evento se receptaran las observaciones pertinentes que se emitan sobre este proceso.
00887-CG
00887-CG
JUZGADO SEGUNDO PROVINCIAL DEL TRABAJO ORAL DE LOS RIOS EN QUEVEDO
SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA
AVISO DE REMATE
R. del E. EXTRACTO
AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que el señor abogado Marcos Antonio Litardo Caicedo, Juez Temporal del Juzgado Segundo Provincial del Trabajo Oral de Quevedo, encargado del despacho mediante Acción de Personal No. 677-DPLR, en providencia de fecha Mayo 15 del 2012, A LAS 09H05, de conformidad con lo solicitado por la actora CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA y según lo establecido en el Art. 456 del Código de Procedimiento civil, ha señalado para el día 17 de Julio del 2012 desde las 14h00 hasta las 18H00, para que en la secretaria de esta Judicatura, tenga lugar el REMATE, del bien inmueble encargado en el presente Juicio Laboral No. 75-2006, seguido por CLARA ANGELA VEGA MEDRANDA en contra de JOSE VICENTE MAWYIN MACIAS, cuyas características y avaluó es como sigue:
SUBSECRETARÍA REGIONAL DE LA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA CENTRO ZONAL DE QUEVEDO
GOBIERNO NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
SE CITA A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES UBICADAS EN LA JURISDICCION DE LA PARROQUIA ZAPOTAL - CANTON VENTANAS PROVINCIA DE LOS RIOS. ACTOR: AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General . OBJETO DE LA PETICIÓN: Concesión del Derecho de Aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero Lechugal. EL USO : Para el Proceso de Extracción de aceite rojo de Palma Africana, requieriendo un caudal de 30 metros cúbicos por hora. UBICACIÓN DE LA FUENTES: Estero Lechugal ubicado en el Recinto El Guineo, Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos Exp. 049-2012 SUBSECRETARIA REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRÁFICA DEL GUAYAS.- CENTRO ZONAL QUEVEDO.- Quevedo 14 de mayo de 2012.- Las 10h00.- Proceso 049-2012.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de líder del Centro Zonal Quevedo, de conformidad al Acuerdo Ministerial # 334, que rige a partir del 5 de septiembre del 2011.- En lo principal: Vista la solicitud de derecho de aprovechamiento de las Aguas Superficiales del Estero Lechugal, presentada por la compañía AGROOLEAGINOSAS LOS RIOS OLEORIOS S.A., debidamente representada por el señor Juan Carlos Veloz Vallejo en su calidad de Gerente General, para el predio que se encuentra ubicado en la Parroquia Zapotal , Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, y por reunir los requisitos de ley, se la acepta al trámite¡, calificándola de clara, completa y precisa, asignándole el Nº 049-2012.- En tal virtud, se dispone: 1.- A los usuarios conocidos o no, cítese por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 87 de la Ley de Aguas, mediante un extracto de la solicitud y está providencia en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Quevedo, esto es : DIARIO LA HORA , El Telégrafo, El Universo, o en cualquier otro diario de circulación local , por tres veces, mediando de una a otra el plazo de ocho días . 2.- Fíjese carteles en tres de los parajes más frecuentados de la Parroquia Zapotal, Cantón Ventanas, Provincia de Los Ríos, por el plazo de treinta días, comisionándose para la práctica de esta diligencia al Teniente Político de la referida parroquia 3.- Oportunamente se designará perito para que realice la Inspección Técnica de lo solicitado. 4.- Tómese en cuenta el correo electrónico jc.veloz@oleorios.com.ec para futuras notificaciones 5.- Incorpórese al proceso los documentos habilitantes aportados al mismo .- Actúe el Abogado Joffe Velasco S. , en calidad de Secretario Judicial.NOTIFIQUESE.- f) Ing. Edison Egas Ochoa, Líder del Centro Zonal Quevedo de la Demarcación Hidrográfica del Guayas Particular que comunico al público para los fines de pertinentes, previniéndoles a los interesados de la obligación de señalar domicilio dentro del perímetro legal para posteriormente notificaciones. Lo certifico.DEMARCACIÓN HIDROGRAFICA DEL GUAYAS SUBSECRETARIA REGIONAL CENTRO ZONAL QUEVEDO Ab. Joffre Velasco S. SECRETARIO JUDICIAL 00909-LG
DEL SOLAR: Esquinero, de forma regular, topografía plana, con los siguientes linderos y medidas: NORTE: Calle tercera, en 12,70 metros. SUR: Propiedad del Banco Bolivariano, en 12,70 metros ESTE: Calle Malecón Eloy Alfaro, en 15,00 metros OESTE: Propiedad del Banco Bolivariano, en 15,00 metros. CABIDA: 190,00 metros cuadrados DE LA CONSTRUCCION: Sobre el solar existen dos edificaciones de una planta, signada con el No. 302 la cual esta destinada para bodega y área para oficina con un retiro frontal con cerramiento. De la oficina de 4,20 metros por 10,65 metros, con una estructura de hormigón armado, piso revestido de porcelanato, paredes de mampostería enlucida y pintada cubierta con laminas metálicas (duratecho) sobre correas metálicas, tumbado de yeso con perfilería metálica, puerta principal de aluminio – vidrio instalaciones eléctrica empotrada instalaciones de agua potable empotrada y con acometida publica, instalada de agua servidas empotradas con descargas a la red publica. Malla frontal en 4,20 metros y altura de 2,15 metros, de malla y tubo galvanizado con puerta metálica. Bodega de 7,35 metros por 11,75 metros, con pilares metálicos, paredes de mampostería enlucida y pintada, piso de cemento alisado, cubierta de láminas metálicas sobre correas metálicas, instalaciones eléctricas, puertas de tol abatible de doble hoja de 4,00 metros de alto. DESCRIPCION DEL BIEN INMUEBLE: Esta compuesto de solar y construcción ubicado con frente a la calle malecón Eloy Alfaro y calle tercera, del cantón Quevedo. UBICACIÓN.- Malecón Eloy Alfaro y calle Tercera, Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos. SECTOR.- Urbano residencial- comercial- instituciones privadas de servicio público (SriBancos- Almacenes- Comisariatos- Iglesia- Comercio en general). INFRAESTRUCTURA PÚBLICA DEL SECTOR.- Agua potable, aguas lluvias, aguas servidas, energía eléctrica, telefónicas, calle pavimentada, aceras y bordillos. AVALUO: Solar de 190.00m2 a razón de $800.00c/m2 Edificación (oficina) de 44,73 m2, razón de $190,00 c/m2 Bodega de 86.36 m2 a razón de $130.00 c/m2
TOTAL
$152.000,00 $ 8.498,70 $11.226,80 $171.725,50
SON: CIENTO SETENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTICINCO CON 50/100 DOLARES. POSTURAS: Se admitirán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluó, debiendo acompañar el 10% de la oferta en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo. LUGAR DEL REMATE: Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo, ubicado en la Av. Walter Andrade entre Gustavo Chonqui y Carlos Julio Arosemena, Edificio de la Casa Judicial, Tercer Piso, en el día y hora antes señalado.Quevedo, Mayo 19 del 2012
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200721815 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS 00904-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500980856 otorgada al Sr. (a). REAL FERNANDEZ, JORGE MODESTO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
00896-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 9000745615 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 903-TR-1
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000714046 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 903-TR-2
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000714879 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 903-TR-3
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 0390723308 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 903-TR-4
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060701001082 Perteneciente al Sr. (a) PALMA ORTIZ ALBERTO CALLETANO
COOP. CACPECO 00905-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
SSe pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060501008927 Perteneciente al Sr. (a) JOSE EULICES CELORIO VELEZ
COOP. CACPECO 00902-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240328860 Perteneciente al Sr. (a) CHILAN CAMPOVERDE JESSICA PATRICIA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00892-T.R
ANULACIÓN DE CHEQUE
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DEL CHEQUE # 20 DE LA CUENTA CORRIENTE N.3001031712 Perteneciente al Sr. (a) ZAMBRANO LEON YAMEL LOURDES
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00901-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160247388 perteneciente a Veloz Velasco Leonardo Jinsop con Cédula No. 120365327-2
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Abg. Edda Magali Macias Moran Secretaria del Juzgado Segundo del Trabajo Oral de Quevedo 00899-CG
SUC. BABAHOYO
160-B/JCH
POLICIAL MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora LOS R�OS
A19
Operativo dejĂł varios detenidos Mediante un operativo denominado ‘Impacto’, la policĂa del Comando de Ventanas, logrĂł detener el fin de semana a diecisiete personas por libar en la vĂa pĂşblica y siete motocicletas. Las detenciones de las motocicletas se dieron porque conducirlas a exceso de velocidad en el centro de la ciudad y en ocasiones los conductores son menores de edad. La policĂa, informĂł que los operativos estĂĄn dando resultados en cuanto a reducciĂłn de la delincuencia, el robo y control de motos indocumentadas. Por tal motivo se los realiza de manera sorpresiva para evitar que cualquier tipo de informaciĂłn acerca de la actividad se fugue.
ĹŠÄ›
NiĂąa de dos aĂąos muriĂł en fatal volcamiento
FALLECIDA. La niĂąa de dos aĂąos cuatro meses muriĂł al instante de la tragedia.
FAMILIARES. Mientras esperaban que le realizaran la respectiva autopsia.
En una curva el pesado vehĂculo se virĂł. La progenitora de la menor de edad permanece internada. ŊěŊ Consternados,
asĂ se encontraban los familiares de la niĂąa de apenas dos aĂąos cuatro meses (M.N.B.A) que falleciĂł luego de que el vehĂculo en el que se movilizaba junto a su madre y su hermana se volcara y cayera hacia un abismo. Para Amado Rafael Arguello, abuelo de la vĂctima, la noticia aĂşn era increĂble. Él entre lĂĄgrimas contĂł que el dĂa lunes su hija saliĂł desde el sector Los Chapulos de la ciudad de Quevedo hacia el recinto Camarones del cantĂłn Buena Fe a visitar a un familiar. “Ella pasĂł por allĂĄ todo el dĂa con las niĂąas, y en la tarde como comenzĂł a llover decidiĂł fletar un camiĂłn que iba cargado de
verde con rumbo a San Carlos, pero en el camino se accidentaron al pasar una curva�, relató conmovido Amado. En una peligrosa curva el camión se viró y cayó al abismo
Familiares de la occisa, mencionaron que Maoly Arguello MacĂas, progenitora de la infante, tambiĂŠn resultĂł herida en el accidente, y permanece internada en el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs de la ciudad de Quevedo. Maoly presentaba varios hematomas alrededor de su espalda y una fractura en la cadera, mientras que el cadĂĄver tenĂa golpes a la altura del rostro. Mercedes Caice, cuĂąada
DOLOR. Familiares de las vĂctimas aĂşn no asimilaban lo ocurrido.
de Maoly y tĂa de la menor de edad, dijo que ĂŠsta serĂĄ velada en la lotizaciĂłn San Luis de la
parroquia San Carlos donde ademĂĄs serĂĄ sepultada a las 15:00 de hoy.
RETENIDAS. Alrededor de 17 motocicletas reposan en los patios de la PolicĂa. Judicial.
Adulta mayor murió arrollada Ŋ ěŊ La
Largas colas de carros
ŊěŊUn intenso trĂĄnsito vehicular se forma a la altura de la Supertienda Quevedo. AllĂ los carros se estacionan, lo que forma largas colas de vehĂculos y la desesperaciĂłn entre quienes quieren circular.
vida se le cegĂł por completo a Ana Luisa Mantuano Valero cuando pretendĂa cruzar la carretera para dirigirse hasta su vivienda y cayĂł al suelo cuando una motocicleta que supuestamente circulaba a velocidad la embistiera, ocasionĂĄndole la muerte inmediata. El hecho ocurriĂł a aproximadamente a las 16:30 de ayer cuando la mujer de 71 aĂąos caminaba por la carretera del By Pass. Inmediatamente policĂas de trĂĄnsito se trasladaron hasta el lugar y verificaron que la anciana estaba sin los signos vitales, por lo que procedieron a trasladarla hasta la morgue del cementerio General para la respectiva necropsia de Ley. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero, comprobĂł que producto del atropello, la hoy occisa tenĂa una fractura en el peronĂŠ de la pierna izquierda y rasguĂąo en la cara y
FALLECIDA. Esta babahoyense de 71 aĂąos fue atropellada por una motocicleta en la vĂa By Pass.
parte nasal. El conductor de la moto fue detenido al igual que la moto, marca Formosa y de modelo FM200GY-9M fue trasladada hasta la prevenciĂłn del Co-
mando de PolicĂa. Los familiares de la adulta mayor que llegaron hasta los exteriores del anfiteatro, piden a las autoridades que el hecho no quede en la impunidad.
50c incl. IVA MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012
Los Ríos
36 PÁGINAS
QUEVEDO
Salió por el parabrisas Una niña de dos años cuatro meses falleció luego de que el vehículo en el que se movilizaba con su madre y su hermana, se volcara hacia un abismo. Página A19 BABAHOYO
Operativos sorpresa dan buenos resultados
VENTANAS
Página A19
Motocicleta la mató
Ana Luisa Mantuano Valero de 71 años, intentaba cruzar la carretera cuando fue arrollada por una motocicleta. Página A19
Solito, sin Angelina Brad Pitt no fue acompañado a Cannes. Dijo que aún nada de boda. Página B10