60c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS! CIUDAD
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 CIUDAD
Nueva construcción en Quevedo Página A2
ENTORNO
Superan problema Página A4
Subintendente realizó operativo Página A12
Los Ríos pierde representación
PANORAMA. Se aplicarían nuevos modelos de cobros de energía eléctrica.
Se aleja de ser capital de la Región 5. Empresa Eléctrica Milagro absorbió a Los Ríos.
ũ ěũ Desde este año, la Empresa Eléctrica Milagro manejará la cartera de clientes de Los Ríos. Así lo dispuso el nuevo gerente nacional de la Corporación Nacional de Electricidad, Tito Torres. CNEL Los Ríos, con 95 mil usuarios de Ventanas,
Quinsaloma, Puebloviejo, Urdaneta, Palenque, Vinces, Baba, Montalvo, Babahoyo y Jujan fue absorbida por la institución milagreña, que cuenta 125 mil clientes. Ahora, ambas regionales serán dirigidas por Franklin Pacheco. La empresa que gerencia manejará 220 mil clientes. Estará asistido por Franklin Medina, quien quedará como administrador de la principal agencia en Babahoyo. La idea es mejorar el servicio y agilitar el proceso de cobro a los morosos. Pacheco deberá gerenciar un área que tiene menos ingresos
por recaudación y también menos inversión, ya que la mayor parte de planes o programas llegan en más cantidad a la zona norte, integrada por Valencia, Quevedo, Buena Fe y Mocache. En riesgo
Las provincias de Los Ríos, Bolívar, Santa Elena y Guayas forman parte de la región 5, en la que Babahoyo pretende ser la capital, así lo han manifestado algunos alcaldes incluso el prefecto de Los Ríos, Marco Troya. Por lo que este cambio significa perder espacio en la lucha por ser la capital de la quinta región. Página A5
Dos parroquias van a las urnas VENTANASũěũCon el objetivo de ob-
tener un mejor bienestar para sus comunidades, hoy los habitantes de las parroquias rurales Chacarita y Los Ángeles están listos para enfrentar su primer proceso electoral. En Chacarita, parroquia ubi-
cada a 30 minutos de Ventanas en bus, habrá dos mesas electorales, mientras que en Los Ángeles, localidad ubicada a solo 15 minutos de Ventanas, también tendrá dos mesas electorales. El sufragio que designará a los Presidentes de los Go-
biernos Parroquiales iniciará a partir de las 08:00. Estas dos parroquias rurales fueron creadas por la gestión de la actual administración del alcalde, Carlos Carriel el 2 de agosto del año pasado, y publicadas en su registro oficial # 504.
Zonas rurales las más afectadas
ũěũMás de 3 mil cultivos han sido afectados con las recientes lluvias en la zona sur de la provincia. Además localidades como Montalvo y Urdaneta continúan bajo el agua. Página A7
LOTTO
PRIMERA SUERTE
N. 007293
SEGUNDA SUERTE
N. 315082
TERCERA SUERTE
N.814521
GANADOR DE VEHÍCULO
N.615465
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-15
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Esperado crecimiento
Las lluvias que azotan a la zona costa y parte del cantón La Maná, han provocado que la creciente tome fuerza y la correntada arrastre palizadas en el río Quevedo. La SNRG hace llamado a tomar precauciones. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
No las deseche
Recuerde que cada botella plástica tiene su valor. En las embotelladores e incluso recicladores están comprándolas a 2 centavos de dólar cada una. Así que cuando compre un envase sepa qué va hacer con ella. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
ÁREA. Trabajadores laboran de lúnes a sábado. En tres meses más estaría listo.
Ya se construye un nuevo edificio CNJ
Estará ubicado en el exmercado de Promejoras. Se anuncia uno similar en la parroqua Venus del Río Quevedo. ũ ě El Consejo Nacional de la Judicatura de Transición (CNJT) hizo la entrega de 101 computadores y 5 portátiles a los juzgados de la provincia de Los Ríos como parte del proceso de transformación a la justicia del país. El acto se efectuó en la Casa de Justicia de Quevedo contando con la presencia del Dr. Fernando Yávar y el Dr. Alexis García, vocal principal y delegado provincial del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). “Esta es una primera fase en la compra de tecnología donde
el Estado ha invertido alrededor de 4 millones de dólares en la adquisición de 3.400 computadoras a nivel nacional”, indicó Fernando Yávar. Y es que el objetivo es renovar todo el parque tecnológico con equipos de punta que permita brindar un mejor servicio a la ciudadanía en base a la consulta popular de renovar la justicia. Modernización
El funcionario judicial resaltó además la disposición que existe del GAD Municipal de Queve-
do de contribuir en el proceso de modernización de la justicia mediante la donación de terrenos en comodato para la construcción de dos modernos edificios; uno que será inaugurado en pocos días en la parroquia San Camilo, sector Promejoras, y otro que empezará a ejecutarse en la parroquia Venus del Río Quevedo. “Nosotros como Gobierno Municipal estamos presto siempre para coadyuvar para que avance la modernización”, expresó el alcalde John Salcedo Cantos Al acto también asistieron el prefecto, Marco Troya Fuetes; el asambleísta, Omar Juez; Consuelo Abril, fiscal provincial y demás invitados.
Futuros bachilleres firman actas ũ ěũ El
La historia se repite en Quevedo
ũěũEn el sector El Pantano de la parroquia San Camilo lass aguas lluvias volvieron anegar a más de 40 familias de la 21 de Diciembre. La zona había sido declarada vulnerable por el COE cantonal pero se resisten abandonar sus viviendas.
viernes los alumnos del tercero bachillerato del colegio particular “Insutec” firmaron las actas en forma simbólica, esto previo a la incorporación como bachiller de la República del Ecuador. Son 54 estudiantes de diferentes especialidades como: Ciencias exactas e Informática, Administración de Empresas Turísticas y Hotelera, Contabilidad y Administración; y Química Biológica. Este evento se efectuó en los predios de la Institución con la presencia de las autoridades del plantel y la presencia de los padres de familia. Por su parte los estudiantes se mostraron orgullosos por seguir escalando en sus conocimientos académicos y ya piensan en la universidad.
FIRMA. Lo hicieron de forma simbólica.
CIUDAD
CONSEJOS
QUEVEDO
Para evitar el dengue tenga en cuenta lo siguiente:
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Eliminar los criaderos de larvas, que proliferan en recipientes que contengan agua.
Los Ríos participará en homenaje a Eloy Alfaro ũ ěũ Una delegación de la provincia de Los Ríos se alista para participar en el homenaje por el centenario de la muerte de Eloy Alfaro Delgado, acto que se realizará en Quito el 28 de enero.
de los patios las la°tas,Eliminar llantas y todos los objetos pequeños (tapas de gaseosas, cáscaras de huevo, bidones, juguetes rotos, botellas descartables, troncos, etcétera) que puedan juntar agua de lluvia.
Madre desesperada no recibió atención DOLOR. La madre tuvo que retirarse porque no tuvo atención médica.
Su hija tenía días con diarréa. Sistema de referencia y contrarreferencia no tranquiliza a los usuarios.
°
Si se almacena agua en tanques, baldes, lavacaras u ollas, los recipientes deben estar tapados. No olvide realizar una limpieza a estos objetos.
ũ ě Las quejas por la
atención no cesan en el hospital Sagrado Corazón de Jesús.
Alicia Chuchilán, habitante de la parroquia San Camilo acudió al hospital en vista de que su hija de 1 año 10 meses presentaba un cuadro de diarrea y fiebre desde hace tres días. La preocupada e indignada madre de familia sostuvo que
°Para dormir utilice toldo.
cada día el agua °deCambiar los bebederos de animales y limpiar los bordes con una esponja.
A3
No arroje basura a las calles
ũěũVarios moradores se han visto en la obligación de limpiar las alcantarillas para evitar inundaciones, puesto que éstas se encuentran llenas de basura que impiden que el agua drene con normalidad. Lo más recomendable es no arrojar basura a las calles para evitar estos inconvenientes.
acudió al área de emergencias porque su hija se encontraba mal y habían pasado 40 minutos y no había sido atendida. En medio de las lágrimas comentó además que en el subcentro de su localidad no había turnos, por lo que se vio obligada a pedir ayuda en el hospital. Deben dar orden
Una de las enfermeras, que
prefirió omitir su nombre, indicó que los pacientes deben ser atendidos en el subcentro de salud más cercano a su sector. Además, que solo los médicos de la respectiva Unidad Operativa pueden dar la orden para que el paciente sea derivado hasta el hospital. Cabe mencionar, que este sistema de atención por referencia y contrarreferencia fue adoptado por el Ministerio de Salud Pública con la finalidad de descongestionar los hospitales del país, sin embargo, ha existido poca efectividad, según los usuarios.
La viceprefecta de Pichincha, Marcela Costales visitó Babahoyo para hacer personalmente la invitación al prefecto y viceprefecto, Marco Troya y Héctor Hurtado, respectivamente, para que por intermedio de ellos llegue a los sectores sociales de la provincia que se identifican con la ideología del ‘Viejo Luchador’. La provincia de Los Ríos está insertada en la historia de la Revolución Liberal con personajes propios como Nicolás Infante Díaz, Los Chapulos, María “La Ñata” Gamarra, entre otros, dijo el Prefecto. Recorrido
A todos esos personajes se los rememorará en Quito junto con Alfaro en el homenaje que consiste en una caminata, desde el Penal García Moreno hasta el parque El Ejido, donde habrá discursos referentes al tema. Cabe mencionar que en mayo de 2010, la Prefectura participó del traslado de los restos simbólicos de Manuela Sáenz, “La Libertadora”, cuando pasaron por Los Ríos, provenientes de Paita, Perú, con destino a Caracas, Venezuela. El Viceprefecto de Los Ríos confirmó la presencia de una comisión de estudiantes de la provincia y de varias municipalidades que participarán de este evento en la Capital. La Prefectura de Los Ríos es parte del Comité Nacional de Recuperación de la Memoria Histórica, por ello coordina con entidades locales la participación fluminense en el homenaje a Alfaro “sin la provincia de Los Ríos la Revolución Liberal no habría tenido el poder que tuvo” sostuvo Costales.
REUNIÓN. Los funcionarios de la provincia ultimando detalles.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Organizan seminario internacional QUEVEDOũěũ Con
el fin de innovar conocimientos en el desarrollo y estimulación infantil la Universidad Técnica de Babahoyo en conjunto con el INFA y el Municipio realizan un seminario internacional de recreación escolar, psicomotricidad y origami en el Palacio de Cristal. La concejal, Cecibel Villareal
LOS RIOS 4-13 V
señaló que se dio el apoyo a la UTB con el objetivo de aportar a profesionales que desean innovar conocimientos y brindar una mejor educación a la niñez. “El niño tiene un potencial que se debe aprovechar, estimular para desarrollarse en toda área, contaremos con cuatro expositores internacionales entre ellos desde Colombia, Bolivia y Ecuador”, refirió. El Municipio ha facilitado el lugar para desarrollar el evento y el acceso de promotoras del mismo. El costo es de 40 dólares para quienes se inscriban ante de la fecha y 45 en los días a desarrollarse las inscripciones se recetan en la Escuela de párvulo de la UTB. Se contará con la asistencia de la colectividad que tiene vínculo con la niñez como profesoras en educación básica, párvulo, estudiantes y profesionales que deseen capacitarse.
Superan líos en las alcantarillas LABOR. Localidades de la urbe son visitadas por el equipo encargado de la limpieza.
Largas horas de lluvias y desechos en sumideros, se convierten en un problema al intentar evacuar las aguas. ũ ěũ En las calles Milton Reyes y Eugenio Espejo de la parroquia Venus del Río Quevedo, personal del departamento de alcantarillado del Municipio realizó la limpieza de las alcantarillas de aguas lluvias. Alcantarillas taponadas y que había generado problema de inundación en algunas cuadras a su alrededor. Desde el interior de éstas se sacaron gran cantidad de desperdicios dejando entrever de que no existe cuidado por parte de la comunidad en mantenerlas limpias.
Agradecimiento
“La labor realizada por el personal del Departamento de Alcantarillado dio solución definitiva al problema que generaba malestar a las personas del lugar debido a
La atención es en cada sector que solicite el servicio y así evitar calles inundadas”.
que no podía caminar con nor- NARCISO YONFA malidad”, indicó Dayana Fran- GERENTE DE LA EMPRESA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO co, habitante del sector. El Gerente de la Empresa Municipal de Alcantari- que ocasiona al arrojar desperllado, Narciso YonFa expli- dicios a las alcantarillas. El, coordinador de la pacó haberse desplegado un amplio trabajo en todos los rroquia Venus, Walter Cusme sectores de la ciudad para su- expresó haberse dado soluperar los inconvenientes que se ción al problema presentado hace tres días donde algunas presentan en el invierno. familias estaban afectadas debido al descuido de los Labores Se han realizado trabajos mismos moradores. Por este motivo recomende limpieza de esteros, canales y zanjas en San Camilo, 24 de dó a los habitantes que ayuMayo, 7 de Octubre, Venus del den al cuidado ya que todos Río Quevedo, Nicolás Infante somos parte de la solución de Díaz, entre otros lugares; así los problemas de la ciudad; como en las parroquias rurales aunque hay algunos ciudadanos que hacen conciencia de San Carlos y La Esperanza. Aseguró que la tarea con- de contribuir por el bienestar, tinuará en los días que sean pero hay otros que arrojan toda necesarios pero recalcó que es clase de basura a los canales, importante que la comunidad esteros y alcantarillas dando haga conciencia del problema un mal aspecto a la urbe.
62064JS.
LA CNEL MILAGRO ABSORBIÓ A LOS RÍOS
La provincia pierde espacio para ser capital de la Región 5. La medida no gusta a varios políticos.
La Empresa Eléctrica Milagro empresa que gerencia manecon 125 mil clientes absorbió a jará 220 mil clientes. Ayudado la Regional de Los Ríos que tiene por Franklin Medina que es el 95 mil. Así lo dispuso Tito To- administrador de la principal rres, nuevo gerente nacional de agencia que es de Babahoyo. la Corporación Nacional de Electricidad, cuya sede es Guayaquil. Manejo La Regional de Los Ríos ve- Pacheco deberá gerenciar un nia creciendo en su recauda- área que tiene menos ingresos ción, pero se estancó por recaudación y también cobrando a un 70% de menos inversión, ya que EL DATO sus clientes, mientras la mayor parte de planes o que Milagro ha logrado Lo que adminis- programas llegan en más cobrar a un 94%. cantidad a la zona norte, traba Los Ríos: Antes, la Regional Ventanas, llámese Valencia, QueveQuinsaloma, de Milagro tenía simi- Puebloviejo, do, Buena Fe y Mocache. lares proyecciones de Urdaneta, Lo preocupación de Palenque, perdidas de energía, ya Vinces, Baba, algunos sectores, incluMontalvo, que el cantón La Tron- Babahoyo y so los mismos trabajacal de la provincia de Jujan. dores seria que las inCañar, era el peor. versiones que llegaron No obstante, la CNEL matriz en el 2011, con la venida del ayudando a Milagro cedió a La presidente Rafael Correa a Troncal a la provincia del Azuay CNEL Los Ríos en Babahoyo, se (Centro –Sur), la mejor del país y las lleven a Milagro. entonces los números rojos se esEl gobierno ha inyectado ditancaron en un 24% de perdidas. nero en el Plan Red, tratando de invertir en infraestructura, ya que esta provincia de Los Fue estrategia Por poner un ejemplo, esta ju- Ríos fue azotada durante dégada es más o menos como que cadas por sus malas adminisLos Ríos ceda a Palenque, Quin- traciones, por los problemas saloma y Montalvo, las agencias laborales que existían y por sus o cantones que menos recaudan, bajísimas recaudaciones. El presidente Rafael Correa a otra regional y a su vez recupere de Guayas - Los Ríos a la solicitó que se trabaje en esta ciudad de Quevedo, Buena Fe, área (infraestructura), por ello, Valencia y Mocache que tiene el año pasado se normalizaron mucho comercio y agroindus- 32 mil 400 clientes de los 95 mil tria. Los números de Los Ríos que tiene la Regional. serian mucho mejores. El ingeniero Franklin Pa- Las caráterísticas checo será gerente de las regio- de las agencias nales de Milagro y Los Ríos. Esta actualización es de meSu rutina deberá cambiar de didores que estaban dañados Milagro para Babahoyo. La o a su vez manipulada para
que las lecturas sean inferiores a los consumos verdaderos, según informó el ex gerente Steven Canales cuando estaba en el cargo. Otra ventaja de CNEL Los Ríos es que tiene parque automotor propio, lo que en números significó un ahorro de más de 50 mil dólares mensuales, que a su vez, la Cnel de Milagro no tiene vehículos y los que trabajan en el área son alquilados. Una de las nuevas y promocionadas ventajas de Milagro sobre Los Ríos es la lectofacturacion, que podría ser traída a Los Ríos. Milagro se unió a Correos del Ecuador para que las planillas no tomen tanto tiempo en llegar a los hogares, sino en menos de diez minutos se las pueda entregar a los clientes. Sin embargo, uno de los déficit de Los Ríos es el tema de las planillas. A principios del año pasado las planillas le llegaban a 30 mil clientes de la CNEL Los Ríos. Los que dominan el sector
La Centro Sur de Azuay es la empresa que mejor recauda y que menos pérdidas tiene en el país y junto a la Empresa Electrica Quito y a la Empresa de Ambato están en las primeras posiciones. Esto ha llevado que los ejecutivos, funcionarios y empleados salgan a asesorar a las distintas regionales del país. El mejor ejemplo es que el Sistema de Computo de Los Ríos, que se denomina Sico, es un programa que pertenece a la provincia del Azuay. Este sistema fue instalado en el 2007 cuando era presidente
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
HECHO. Desde el presente año CNEL-Los Ríos fue absorbida por CNEL Milagro, la idea es cobrarle a los morosos y mejorar el servicio.
Daniel Contreras y tenía la intención que solo determinadas personas puedan acceder hasta la base de datos y de esta manera toda aquel empleado o funcionario que quería favorecer a un determinado cliente que no pague, podría ser identificado. El actual ministro, Esteban Albornoz, es cuencano. Tito Torres era asesor del ministro, pero con una campaña que le hicieron en un medio a Henríquez, ex gerente de CNEL matriz, por haber contratado a una cantante para la empresa eléctrica, terminaron por sacarlo y entonces arribo Torres a CNEL Matriz.
Tito Torres estuvo el pasado 25 de febrero del 2011 cuando llegó Rafael Correa y el presidente criticó en forma dura los más de 20 años de ‘feria de la alegría’ de la antigua Empresa Electica Los Ríos (Emelrios). Sabia que Steven Canales había sido compañero del presidente Rafael Correa y por ello llegó el dinero a esta Regional para obras de infraestructura, pero sobre todo para la construcción de Sub Estaciones, tanto de Ventanas como de Babahoyo y que esta lista la de Quinsalona en marzo y por adjudicarse la de Baba y Montalvo.
5271BA/JCH.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El secreto de Sólo el que una buena manda con vejez no es amor es otra cosa que un servido con pacto honrado con lealtad”. FRANCISCO DE QUEVEDO la soledad”. GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1927-?) ESCRITOR COLOMBIANO.
CARTAS El ordenamiento
Es un gran punto el que se están anotando las autoridades de la ciudad con el ordenamiento de los comerciantes informales. Claro está que este proceder debe de ser con todos los informales, es decir con los que ofrecen sus productos en los triciclos y con los que ocupan las veredas de las principales calles de Quevedo. Los que venden frutas y los que ofrecen comidas ligeras, los que venden zapatos y los que venden ropas, etc. Eso es una gran forma de no perjudicar a nadie y de favorecer a todos, tanto a los informales como a los formales que tengan la seguridad que ya estamos cansados de que los informales se pongan fuera de nuestros negocios y acaparen a la clientela antes de ingresar a los locales. Esperemos que no aflojen esta forma de trabajar, pues ya Quevedo debe de presentar otra cara hacia fuera; la presencia de un centro comercial pone a la ciudad en otro sitial y eso debe también ser compartido con las autoridades que deben de velar por la imagen de la ciudad. Juan Carlos Ordosgoitia Quevedo
EL MINISTRO DE LAS FARC La designación del general Henry Rangel Silva, como nuevo ministro de Defensa en Venezuela, ha despertado la polémica y la preocupación. No es para menos. Después de todo, Rangel fue acusado en 2008 por el Gobierno de los Estados Unidos de tener vínculos con el narcotráfico y con las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC. El militar siempre ha rechazado esa versión. Pero ahora nuevos detalles sobre los supuestos contactos entre Rangel y el máximo líder de la insurgencia Rodrigo Londoño, ‘Timochenko’, han puesto de nuevo el tema sobre el tapete. Las revelaciones probarían que Rangel fue durante mucho tiempo el principal contacto entre el presidente Hugo Chávez y las FARC e incluso su principal arquitecto. Es más: a la luz de esas
Los accesorios de carro
Los repuestos para carro son un negocio muy lucrativo, aunque se piense que quienes buscan en ese sector enriquecerse, también hacen grandísimas inversiones y como dice el dicho ‘No todo lo que brilla es oro’, por eso exigimos un control a las autoridades para que supervisen la venta de accesorios y repuestos; no de los locales comerciales pequeños sino de los talleres grandes. Los repuestos que se encuentran en los talleres autorizados también se los encuentran en los locales pequeños, la gran diferencia es que son a precios cómodos. Luis Carcelén Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
JOSÉ MORA CABELLO
Plegarias de padre Lea, y haga que vuele su imaginación interprete todas las etapas de las edades de la vida del ser humano. Analicemos paso a paso, nuestro camino: desde la niñez, hasta la vejez. Visitar a los enfermos es un acto de caridad y nobleza Visitar a los enfermos es una obra de misericordia y de caridad cristiana. Ayudar al enfermo a soportar el dolor, ayudarle a comprender y valorizar la fecundidad de sus sufrimientos, es un autentico apostolado; el más precioso a favor suyo. Es un acto sublime de amor
investigaciones el nombramiento de este señor no puede ser interpretado sino como un portazo en la cara del presidente Juan Manuel Santos y sus esfuerzos por reparar unas relaciones afectadas precisamente por el supuesto apoyo del Gobierno de Caracas a los subversivos. Paralelamente,‘Iván Márquez’, otro conocido guerrillero, sostuvo en un correo electrónico enviado a sus jefes que, por parte del Mandatario venezolano, existe una identificación con la lucha guerrillera, y que es la misma que aquél practica en su revolución bolivariana. Terrible. Hay que recordar que Chávez también protege a miembros de ETA y afirma que “las FARC no son terroristas y hay que darles reconocimiento’’. Algo similar se ha oído por aquí. Así va el socialismo del siglo XXI.
y solidaridad; sentirse solo, olvidado y abandonado, es una de las peores penas para los enfermos. Visitarlos es un acto de buena caridad, te ayudará mucho en estas visitas a recordar que en el hermano que sufre está presente Dios con su infinito Amor. La vejez, no es una enfermedad, es la etapa final de la Existencia Humana. Ahora que estoy vivo, conversemos con usted. Y Dios. Vivir hoy, es porque vivo estoy, a Dios mil gracias le doy. Ahora que estoy vivo prefiero que compartas conmigo unos pocos minutos y no una noche completa cuando yo muera. Prefiero que estrechez suavemente mi mano ahora que estoy vivo y no que apoyes tu cuerpo sobre mi cadáver cuando yo muera. Prefiero que me hagas una breve llamada ahora que estoy vivo y no que emprendas un largo viaje cuando yo muera. Prefiero que me regales una flor ahora
que estoy vivo y no me envíes un hermoso ramo cuando yo muera. Prefiero que elevemos al cielo una corta oración ahora que estoy vivo y no una misa cantada y celebrada cuando yo muera. Prefiero que me digas una palabra de aliento ahora que estoy vivo y no un desgarrador poema cuando yo muera. Prefiero escuchar un solo acorde de guitarra ahora que estoy vivo y no una conmovedora serenata cuando yo muera. Prefiero que me dediques una breve plegaria ahora que estoy vivo y no un poético epitafio cuando yo muera. Prefiero disfrutar de lo más mínimos detalles ahora que estoy vivo y no de grandes manifestaciones cuando yo muera. No van a llorar cuando me muera, ni vayan a poner caritas tristes, que nadie se lamente ni un tantito, solo lo que ha pasado que me adelante un poquito. Solo quiero que canten canciones bonitas al compás del Mariachi.
EDMUNDO ECHEVERRÍA E.
Curso de carnaval Los niños por su condición de vulnerabilidad tienen atención prioritaria en el ejercicio pleno de sus derechos, conforme al “principio de interés superior, y prevalencia de sus derechos sobre los de las demás personas “ (Art. 44 Const.). Paradójicamente en los días oprobiosos del carnaval “costeño”, en los niños se descarga el diluvio de lecciones de malas costumbres por parte de los adultos que les enseñamos a agredir a las personas con agua, con lodo, pinturas, anilina, aguas servidas de las alcantarillas, causando perjuicio además al servicio de transporte; obstaculizando el estudio, el trabajo y las labores en las casas de salud. Con el propósito de evitar este perjuicio al turismo; deterioro de la identidad cultural y prevenir la degeneración del buen vivir, hemos planificado el Macro Curso gratuito de Carnaval, con clases prácticas de estampado, cerámica, serigrafía, camarografía, locución, danza, música, dibujo, pintura, con la participación del Gobierno Provincial 100 niños, Gobierno Municipal, 100 niños; GFE N° 26 100 niños; Policía Nacional 100; Ministerio de Cultura 100; UTEQ 100; La apertura el día domingo; las clases de 13:00 a 18:00. La transportación a cargo de los buses del Estado. Clausura el miércoles de ceniza, confiriendo a los estudiantes certificado de haber terminado la instrucción, y reconocimiento público por haber contribuido con civismo, a remplazar la costumbre sórdida de diversión, y a salir del lumpen mundial, para situar a Quevedo y Ecuador en Patrimonio Cultural de la Humanidad, instituyendo el Festival Mundial del Folclor, mediante la transferencia de Grupos Folclóricos de China, Brasil, Rusia y de los países de mejor riqueza cultural y estética. Si cometimos el cuasi delito, el pecado de traer a los niños al mundo en esta época de crisis de valores y de pedofobia colectiva, comencemos a rescatar aquella niñez y adolescencia.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6063
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ayuda no fue a tiempo, dicen los agricultores
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Están resignados hasta que pase el invierno, que recién empieza. ũěũ Los
fuertes aguaceros que ocasionaron el desbordamiento del río Cristal y Santa Rosa dejaron anegados a varios sectores agrícolas del cantón Montalvo que aún se mantienen a la deriva ante la temporada invernal. Casas llenas de agua, caminos destrozados, animales extraviados y alrededor de tres mil hectáreas de cultivos perdidos son los estragos que el invierno ha dejado durante el primer mes del año. En vista de todos estos acontecimientos, fue necesario que la Ministra de la Secretaría Nacional de Riesgo, María del Pilar Cornejo visitara la provincia para recorrer los lugares que han sido víctimas de las inundaciones con el fin que se tomen medidas emergentes ante la situación en los sectores rurales.
TRABAJOS. Las maquinarias realizaban labores necesarias para impedir que el agua siga ingresando a casas.
Por otro lado, autoridades de la Prefectura, Gobernación, SNGR y MIES se han acercado a los recintos de Los Beldacos, Tres Marías, La Maravilla, El 24, La Mascota, La Concha, San Joaquín, Guaquillas, entre otros; con el propósito de entregar vituallas, ayudas con maquinarias e inspeccionar las zonas para prevenir desastres. Sin embargo, para la mayoría de habitantes, la situación es común en cada invierno por lo que acudieron en época de verano a solicitar ayuda y nunca fue contestado dicho pedido. Ahora solo esperan que no haya más desgracia.
PALIZADA. Junto al caudal que tenía el afluente, la palizada de otros sectores también era arrastrada quedándose acumulada en el bajo puente que conduce a la hacienda Clementina.
ANEGADA. La escuela José Vicente Maquilón del recinto La Maravilla.
TRANSPORTE. El único modo de acceso que tenía los habitantes.
61859-L.G
SOCIAL A8
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
En sus labores Personal de la empresa Quevexport S.A posó para la lente de diario La Hora.
Aurora Cedillo y Karina Loor.
Graciela Tuárez y Kelly Sevillano.
Narcisa Ramírez y Susana Napa.
Narcisa Turriago y Daniel Manobanda.
Kléber Moreira y Orlando Tumbaco.
Compartiendo En el Instituto La Maná se realizó una reunión para evaluar a los colegios del cantón.
Marco Zorrilla, Adolfo Bustamante y Milton Vásquez.
Aníbal Hualpa, Irma Ortiz y Byron Jácome.
62071-T.R
62071-T.R
ƒ Ä
Ŋ +Ŋ, 13#2ĔŊ(1;Ŋ4- Ŋ !.,(3(5 Ŋ+#% +Ŋ "#+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ /#"(1Ŋĥ(%4 +Ŋ 31 3.ĢŊ/ 1 Ŋ 4! 1 ,ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹Ä’ /, Ĺ‹ &), -Ä“Ĺ‹ & , )Ĺ‹#() (. Feh \WbjW Z[ kdW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb" \kdY_ed[i Z[ ][h[dj[ Z[ bW 97;$ [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi 7Z[c|i Z[ bWi fhk[XWi f[# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WXiebl_ÂŒ Z[ h_Y_Wb[i" gk[ hWj_Ă’YWhed bW \Wbi_# jeZe _dZ_Y_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ [d [b Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW Ă’hcW Z[b _cfkjW# ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe gk[ Ze" i[ fh[i[djÂŒ" Yece j[ij_]e" [b i[ b[ _cfkjWXW Wb iWY[hZej[ 9Whbei [nĂ’iYWb Z[ 7ZkWdWi" <[hdWdZe 7dZhWZ[ <beh[i o W ejhei \kdY_e# BWhW Fehj_bbW" ejhehW WYkiWZeh Z[ 9Whbei 7dZhWZ[" gk_[d dWh_ei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z_`e gk[ bW i_dZ_YWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW ĹŠ eX[Z[Y_ÂŒ W Æfh[i_ed[i Z[ 97; " feh bW d[]eY_WY_ÂŒd iki ikf[h_eh[iÇ$ \hWkZkb[djW Z[ dejWi Z[ +.1#2ĹŠ %1#%¢Ŋ <beh[i Z[YbWhÂŒ gk[ YhƒZ_je Z[ [iW [dj_ZWZ$ 04#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j_[d[ ik YedY_[dY_W jhWd# :khWdj[ bW WkZ_[dY_W /1(2(¢-ĹŠ+#ĹŠ'(!(#Äą 1.-ĹŠ,;2ĹŠ'4, -.ĹŠ Z[ `kp]Wc_[dje" ?l|d :k# 8ĹŠ2.+(" 1(.Ä“ gk_bW o [d fWp" de eXi# hWpde" WXe]WZe Z[\[dieh jWdj[ W ^WX[h i_Ze i[d# Z[b bbWcWZe Ăˆ9khW <beh[iÉ" j[dY_WZe W i_[j[ W‹ei Z[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce i[ ^WX‡W \Wbi_# fh_i_ÂŒd [d [b ejhe `k_Y_e [d [b gk[ Ă’YWZe bW Ă’hcW Z[ ik Yb_[dj[ [d i[ b[ Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[" f[i[ W gk[ bWi dejWi Z[ YhƒZ_je d[]eY_WZWi jWcX_ƒd [hW _deY[dj[$ :_`e gk[ Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW YkWdZe ^W Æf[hZedWZe W jeZei Wgk[bbei ƒb oW ^WX‡W Z[`WZe Z[ [`[hY[h bWi gk[ b[ YWkiWhed ZW‹e$
ýĄÿßßŋ* ,-)( -Ĺ‹0). (Ĺ‹")3Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-Ĺ‹$/(. -Ĺ‹* ,,)+/# & ;d jejWb" )$+(( [b[Yjeh[i _h|d W bWi khdWi fWhW [b[]_h W iki Z[b[# ]WZWi W bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; $ ;ije" [d bWi fWhhegk_Wi0 IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi ;ic[hWbZWi " C_bW]hei Be`W " Fkcfk[djiW CehedW IWdj_W]e " 9^WYWh_jW o Bei Ă›d# ][b[i Bei H‡ei $ >WijW [b l_[hd[i" [b 9D; jhWi# bWZÂŒ oW [b cWj[h_Wb gk[ i[ kiWh| [d bWi :[b[]WY_ed[i Fhel_dY_Wb[i ;b[YjehWb[i$ .-3(#-"
BWi Z_]d_ZWZ[i W [b[]_hi[" Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i Yed iki ik# fb[dj[i" i[h|d Z_ifkjWZWi [djh[ [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: " [b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7YY_ÂŒd H[]_edWb feh bW ;gk_ZWZ 7H; o [b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje F7?I$ L[h h[YkWZhe $ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Wfhel[Y^ÂŒ [ijW i[cWdW fWhW l_i_jWh YkWjhe Z[ bWi Y_dYe fW# hhegk_Wi o fheceY_edWh W iki YWdZ_ZWjei$ Ik Y_Ybe Z[ Wfeoe
Ä“ĹŠ - ĹŠ +3 ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ' ~ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2Ä“ĹŠ
be Y[hhŒ Wo[h" ZkhWdj[ ik YWZ[# dW iWXWj_dW" YkWdZe h[_j[hŒ gk[ be gk[ fbWdj[Œ W bei Y_kZWZWdei \k[ gk[ fheY[ZWd W [b[]_h W ][d# j[ Yed bW gk[ ƒb fk[ZW YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- "
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +#!3.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ?ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (+ %1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' ! 1(3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŽÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4,/4#-32 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ä?Ä?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
13(!(/ -3#2 ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ
: ēŊ -Ŋ 1(+Ŋ"#ŊĉććĎĔŊ 4! 1 ,Ŋ1#%1#2¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 4!(.Ŋ 43(_11#9ēŊ
&ŋ ŋ#(# # ŋ-/ &/ " ŋ*),ŋ &ŋ, !, -)ŋ ŋ / , ' .".Ŋ!.,.Ŋ1# !!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-4+(" "Ŋ"#+Ŋ )4(!(.Ŋ!.-31 Ŋ + #13.Ŋ '(*ēŊ +Ŋ, 1Ĺ 3#2Ŋ/#"(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋĥ4-Ŋ31 3.Ŋ(%4 +ĢēŊ
ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_W# de FH; WhcÂŒ Wo[h be gk[ i[h| bW Z[\[diW b[]Wb Z[b [nfh[i_Z[d# j[ 7XZWb| 8kYWhWc" gk_[d f[h# cWd[Y[ [d [b [n_b_e Z[ FWdWc| Z[iZ[ \[Xh[he '//-$ Ik ^_`e o WYjkWb WiWcXb[‡i# jW dWY_edWb" 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ik fWZh[ c[h[Y[ _]kWb jhWje gk[ [b [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" Ykoe `k_Y_e \k[ WdkbWZe [b l_[h# d[i" o jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd feZ_Ze h[jehdWh Wb fW‡i kdW l[p gk[ i[ Æj[hc_dWhed bWi f[hi[YkY_ed[i feb‡j_YWiÇ$ BW Z_h_][dY_W Z[b FH;" [d# YWX[pWZW feh 8kYWhWc" Yed# \ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ `kh_ijWi fWhW ÆZ[cWdZWh [b c_ice jhWjeÇ$ ;ijWh|d0 L‡Yjeh >k]e I_Yekh[j" <Wkije =WhYƒi" >ƒY# jeh IebÂŒhpWde" 7b[`WdZhe LW# d[]Wi o ejhei" gk_[d[i _h|d [b cWhj[i W bWi ''0&& W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ W fh[i[djWh [b f[Z_Ze$ ;b [nfh[i_Z[dj[ i[‹WbÂŒ [b l_[hd[i gk[ [i [b cec[dje fWhW gk[ [b eh]Wd_ice be jhW_]W Z[ h[]h[ie Wb fW‡i" Wdj[i Z[ ik Ykcfb[W‹ei [b * Z[ \[Xh[he$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ WYWX[ Yed bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd feb‡j_YW [d YedjhW Z[b [Yedec_ijW :W^_a$ <[b_Y_jW# cei bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ ^WX[hbe jhW‡Ze" f[he bWc[djW# cei gk[ de j[d]W bW ikĂ’Y_[d# j[ lWb[dj‡W fWhW jhW[h W c_ fW# Zh[Ç" [nfh[iÂŒ [b WiWcXb[‡ijW [d Feieh`W$ 7]h[]ÂŒ gk[ 9ehh[W de Z[X[
j[d[h c_[Ze" Ægk[h[cei ZWhb[ bW ]WhWdj‡W Z[ gk[ de i[h| YWdZ_ZW# je W bW Fh[i_Z[dY_WÆ$ ;2Ŋ1# !!(.-#2
;b b[]_ibWZeh eXi[hlÂŒ gk[ [d bW fWhj[ h[iebkj_lW Z[b YWie :W^_a" [b `k[p >[hd|d KbbeW Z_Y[ gk[ bW IWbW de WdWb_pW bWi fhk[XWi feh# gk[ i[ eXi[hlW [i kd _hh[if[je fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ o gk[ Æ[b ‘d_Ye gk[ ^W WYjkWZe Wf[]WZe W Z[h[# Y^e \k[ =k_bb[hce 9Wijhe j_jkbWh Z[ bW bbWcWZW ĂˆF_Y^_ 9ehj[É " feh jWdje iki dkb_ZWZ[i i[ [dYk[d# jhWd l_][dj[iÇ$ ;b [nfh[i_Z[dj[ h[]h[iÂŒ [d WXh_b Z[ (&&+" feh Wb]kdei Z‡Wi" jhWi bWi fhel_Z[dY_Wi Z_YjWZWi
#+(!(3 ,.2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą !(2(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ31 ~".ĔŊ /#1.ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-% ĹŠ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ / 1 ĹŠ31 #1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ "1#Ģē
:ĹŠ ĹŠ
}
feh 9Wijhe" gk[ WdkbWXW bei fhe# Y[iei [d ik YedjhW$ I_d [cXWh]e" W‘d j_[d[ f[dZ_[dj[i Zei fheY[# iei feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_Œd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Wkdgk[ [b FH; ieij_[d[ gk[ fh[iYh_X_[# hed$ #+ ).
9Whbei IebÂŒhpWde" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_# Y_W" Z_`e gk[ de b[ bbWcW bW Wj[d# Y_ÂŒd be h[ik[bje [d [b YWie :W^_a" oW gk[ [d [b fW‡i ÆJeZei bei Z‡Wi ^Wo h[bW`eÇ$
'(*Ŋ#23;Ŋ!.-3#-3. ŊŊ ēěŊŊ #1#-.Ŋ8Ŋ +#%1#Ŋ1# !!(.-¢Ŋ#+Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ ŗ +Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ04#Ŋ+.Ŋ
24#+5#ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ% 23.2ĹŠ1#2#15 ".2Ä“ ÄĄ #-3(,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/41 ĹŠ)423(!( ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1#5#,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ .1" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! $#3#1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ .% ".ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 2ĔŊ.1% -(9 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1;ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ/+ -(ă! -".ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ,48ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.) 2ĢēŊĥ 4#".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ(-"#/#-Äą "#-!( ĢĔŊ1#, 1!¢ē
423(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ ++. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ$ ++.ĔŊ! +(ă! ĹŠ"#ĹŠ'#1#)~ ĹŠ)41~"(! ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- +ĹŠ !.-31 ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#2ĹŠ
!.-2("#1 Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋĥ %.1#1.2Ŋ"#+Ŋ"#2 231#Ŋ)4"(!( +Ģē ĥ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ-.3.1(.Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ/.+~3(!.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ2(#,/1#Ŋ 24,(" Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ8ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ#2/#!( +ĔŊ+ Ŋ#7Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ ĸ ĚĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-23(34!(.- +(!#Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ 1 1(#Ŋ)4"(!( +Ŋ #Ŋ(11#2/#3#Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēēēĔŊ/ 1 Ŋ31 ,(3 1Ŋ8Ŋ2423 -!( 1Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ '(*ĢēŊŊ 2~Ŋ1#9 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-2("#1 -".2Ŋ"#+Ŋ 4#9ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ 2 , +#~23 2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ,(-(231 2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (-#3#Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
-Ŋ5 1(.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ĔŊ!.,.Ŋ 1;-ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ 2#Ŋ+ 2Ŋ31 3 Ŋ!.,.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ(-$#1(.1ēŊ 7/1#2(.-#2Ŋ"#+ /1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ!1# -Ŋ1#54#+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
;
b ‘bj_ce Yec[djWh_e [c_j_Ze feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W [d YedjhW Z[ bWi ck`[h[i ^W fheleYWZe [b h[Y^Wpe Z[ c‘bj_fb[i eh]Wd_pWY_ed[i o b[]_ibWZehWi gk[ YWb_Ă’YWd W [ijWi [nfh[i_ed[i Z[ Æh[jhÂŒ]hWZWiÇ o ÆcWY^_ijWiÇ$ ÆOe de iƒ i_ bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he c[`ehW bW Z[ce# YhWY_W" be gk[ i‡ [i i[]khe [i gk[ ^W c[`ehWZe bW \WhhW _cfh[i_edWdj[c[dj[ $$$ gkƒ WiWcXb[‡ijWi gk[ j[d[cei" ]kWf‡i_cWi$ Ăˆ9ehY^eÉ <[hdWdZe 9ehZ[he ^Wo gk[ Wkc[djWhb[i [b ik[bZe fehgk[ de jkl_[hed fbWjW fWhW YecfhWh ikĂ’Y_[dj[ j[bW o jeZWi Yed kdWi c_# d_\WbZWi" Âś:_ei c‡e Oe d_ c[ Ă’`e [d [iWi YeiWi" c[ YedjWhed" kdWi f_[hdWi o kdWi c_d_\WbZWi _cfh[i_edWdj[i$ =kWf‡i_cWi bWi WiWc# Xb[‡ijWiÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjWh_e Wb h[\[h_hi[ W bW Y[dW Z[ Ă’d Z[ W‹e gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d [b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j$ 9ece h[ifk[ijW" eY^e WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd h[c_j_[hed kdW YWhjW Yk[ij_edWdZe bei Yec[djWh_ei cWY^_ijWi Z[b Fh[i_Z[dj[$ 7 [ije i[ ikcWhed jWcX_ƒd eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[h[i$ De eXijWdj[" 9ehh[W [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h 6CWi^_HW\W[b Z[# i[ij_cÂŒ gk[ i[ b[ ^WoW YWb_Ă’YWZe [d [iei jƒhc_dei$ ÆBW ‘bj_cW l[p gk[ ^WXbƒ Z[ c_d_\WbZWi bWi gk[ iWX[cei c[ WYkiWhed Z[ ÆcWY^_ijWÇ$ ÂśLWoW Z_ifWhWj[ Ç" Z_`e$ # !!(.-#2
:_WdW 7jWcW_dj" WiWcXb[‡ijW Z[ FA " cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijWi WĂ’hcW# Y_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ Z[b cWdZWjWh_e Z[X[d i[h h[Y^WpWZWi fk[ije gk[ Æde i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bWi ck`[h[i iebe i_hl[d fWhW bWi \WhhWi" [iei de ied bei fh_dY_f_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ i[ Z_Y[ i[h Z[ _pgk_[hZW o h[lebkY_edWh_eÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \kdY_edWh_W Z_`e jWcX_ƒd gk[ 9ehh[W" Wb Yedi_Z[hWh kd ÆZ_ifW# hWj[Ç W bW feijkhW Z[ bWi ck`[h[i" [ij| hWj_Ă’YWdZe Æik YedZ_Y_ÂŒd Z[ cWY^_ijW$ Feh Z[b_YWZ[pW ƒb Z[X[ h[YehZWh gk[ [i ^_`e Z[ kdW ck`[h" gk[ j_[d[ ^_`Wi ck`[h[i o ^[hcWdWÇ" WZl_hj_ÂŒ$ BWi b[]_ibWZehWi D‡l[W Lƒb[p 7H; o CW]Wb_ Eh[bbWdW FA h[#
)Ĺ‹" 3Ĺ‹ #!/ & BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d 7i_W [i jWd Yecfb[`W Yece bWi Z_\[# h[dY_Wi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [ij[ lWije Yedj_d[dj[$ 7i‡ c_[djhWi [d [Yedec‡Wi Z[iWhhebbWZWi" Yece bW `Wfed[iW e bW Y^_dW" bWi ck`[h[i ^Wd be# ]hWZe i_]d_Ă’YWj_lei WlWdY[i" [d fW‡i[i Yece 7\]Wd_ij|d e FWa_i# j|d [b f[ie Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i _c# f_Z[d bW _]kWbZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ ;ijW [i bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck# `[h jhWXW`WZehW [d Wb]kdei Z[ [ijei fW‡i[i$
.2Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ "#+Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ #23(%, 3(9 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ!.,.Ŋ. )#3.2Ŋ "#Ŋ #++#9 ĔŊ"#!.1 3(5.2ĔŊ 2#74 +#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ 31 "(!#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ_+Ŋ ' Ŋ(,/4+2 ".Ŋ#-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ!.+#!3(5.ĢēŊ Ŋ ^ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.11# 1#!' 9 !.,#-3 1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊĞ 2Äą '( $ #+ĔŊ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ424 1( ĹŠ Äž- 38!.ĔŊ04#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄĄ (% ĹŠÄ 2(ĹŠ+#ĹŠ , -".ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ#-ĹŠ,(-($ +" ĹŠ,#ĹŠ /(1./# Ä&#x;ĹŠ (%.ĔŊ/ 1 ĹŠ +9 1ĹŠ#+ĹŠ#%.ĔŊ Äž+#ĹŠ)41.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ1#2(#-3.Ä?ĢēŊ -3#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ1#2Äą /.-"(¢ĖŊĥ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ' +_ĹŠ "#ĹŠ,(-($ +" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2 #,.2ĹŠ ,#ĹŠ !42 1.-ĹŠ"#ĹŠÄĄ, !'(23 ĢēŊ Äž 8 ĹŠ"(2/ 1 3#Ä?ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
Ăƒ Ĺ‹
Y^WpWhed jWcX_ƒd Z_Y^Wi [nfh[i_ed[i Æh[jhÂŒ]WZWiÇ o Z_`[hed gk[ [ije [i fWhj[ Z[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b WYjkWb =eX_[hde$ ÆFeh kdW fWhj[ i[ [cfh[dZ[ kdW YWcfW‹W fWhW Z[Y_h gk[ [b cWY^_ice [i l_eb[dY_W" o feh ejhW i[ Z[iYWb_Ă’YW W bWi ck`[h[i" W bWi f[h_eZ_ijWi o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[Ç$ B_b_WdW :kh|d" YeehZ_dWZehW dWY_edWb Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W [ij[ j_fe Z[ Yec[djWh_ei [i ÆZ[iYWX[bbWZeÇ" fehgk[ WfWhj[ Z[ Z[iYedeY[h jeZW bW bkY^W [c# fh[dZ_ZW feh [ijei Yeb[Yj_lei o Z_iYh_c_dWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW l_ZW f‘Xb_YW" Ă†Âƒb [i kd h[\[h[dj[ fWhW bW ieY_[ZWZÇ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ 9ehh[W Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bWi ck`[h[i h[fh[i[djWd c|i Z[b +& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" feh be gk[ Z[X[h‡W f[diWh X_[d Z[X_Ze W gk[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [ij|d fhÂŒn_cWi$ ÆDeiejhWi jWcX_ƒd lejWcei" ef_dWcei o Yedjh_Xk_cei W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ, !'(23 2
Feh ik fWhj[" bW YeehZ_dWZehW Z[b 9eb[Yj_le Z[ Ck`[h[i =kWZWbkf[ BWhh_lW" Hkj^ =Wbb[]ei" Z_`e gk[ [ijW W]h[i_ÂŒd i[ ikcW W ejhW i[h_[ Z[ WYY_ed[i cWY^_ijWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde$ ÆC[Z_Wdj[ Z[Yh[je i[ [b_c_dÂŒ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi Ck# `[h[i 9edWck " de i[ ^Wd iWdY_edWZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhW b‡Z[h" =kWZWbkf[ BWhh_lW" gk_[d \k[ bW fh_c[hW c_d_ijhW Z[ :[\[diW1 i[ dei ^W [dZ_b]WZe bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fheXWXb[ gk_[XhW Z[b ?;II ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb " feh _dj[djWhi[ Ă’`Wh dk[ijhW `kX_bWY_ÂŒd W bei (+ W‹ei Z[ ^WX[h WfehjWZeÇ$ (-!4+ !(.-#2
;d jWdje 9[Y_b_W Jehh[i" Z[b H[Z Z[ Ck`[h[i Feb‡j_YWi Z[b ;YkWZeh H;CF; " _dZ_YÂŒ gk[ bWi [nfh[i_ed[i ÆcWY^_ijWiÇ [c_j_ZWi feh 9e# hh[W h[ifedZ[d W bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bWi ck`[h[i iecei gk_[d[i h[fheZkY_cei [ijei [ij[h[ej_feiÇ" Z_`e$ =Wbb[]ei" feh ik fWhj[" W]h[]ÂŒ gk[ bei d[nei gk[ cWdj_[d[ [b =e# X_[hde Yed I_h_W" B_X_W [ ?h|d" ZedZ[ bWi ck`[h[i de ]epWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei Z[ bei ^ecXh[i" h[ikbjW Yk[ij_edWXb[ fehgk[ [d [iWi dWY_ed[i de i[ h[if[jW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ [bbWi" W f[iWh Z[ gk[ [ijei ied kd_l[hiWb[i$
ÂĄ
:
-Ŋ#23#Ŋ/ ~2ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ 4";-ĔŊ + Ŋ+4!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ/ 1 Ŋ.!4/ 1Ŋ #+Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#-!4#-Ĺ 31 Ŋ 3 -3 Ŋ 1#2(23#-!( Ŋ !.,.Ŋ #-Ŋ .31.2Ŋ #23 ".2Ŋ ;1 #2ĔŊ ".-"#Ŋ + 2Ŋ !.11(#-3#2Ŋ !.-2#15 ".1 2Ŋ +#2Ŋ-(#% -Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ ).Ŋ#+Ŋ/1#3#73.Ŋ"#Ŋ04#Ŋĥ2.-Ŋ ,48Ŋ2#-3(,#-3 +#2Ŋ8Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ !(#13 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ $#!3#-Ŋ Ŋ 242Ŋ"#!(2(.-#2Ģē
1 2ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#Äą 11 ĹŠ 4-"( +ĔŊ /¢-ĹŠ /1.,4+%¢Ŋ #-ĹŠ ĈĒČÄ?ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ2#7.2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ 8ĹŠ 2(%4#ĹŠ /#2 -".ĹŠ ,4!'.ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ / Äą 31( 1! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ#731#Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -2( 2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 +(" "Ä“ -3#ĹŠ 3 +#2ĹŠ ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ , Äą !'(2,.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ#731  1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ
/¢-ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, Äą 8.1ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04#" 12#ĹŠ 2.+3#1 2ĹŠ 8ĹŠ "(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ (-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ_7(3.ĹŠ+ .1 +ĔŊ2.!( +ĹŠ 8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ + -ĹŠ 4(-04#- +ĹŠ ĸĉććÄ?ÄąÄˆÄ‡ÄšĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!'(-.ĔŊ + ĹŠ,4)#1ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠÄĄ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ 04#ĹŠ/1.,.5#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ2.Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĢēŊ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"(/43 " 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ĉēĒđÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ./4+ 1Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊđćĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą ".,(-(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ, 2!4+(-.Ä“ĹŠ
ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ2(%-(ă! 3(Äą 5 ,#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ 3 +( ;-ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/1.'( (".ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĔŊ#)#1!#1ĹŠ 4- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ 2(-ĹŠ (1ĹŠ !4 (#13 2ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 31 "(!(.- +ĹŠ ÄĽ 41* ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ + 2ĹŠ /1(,#1 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ / 1+ ,#-3 1( 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !#+# 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ 1#2#15 1.-ĹŠ#+ŊĉÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,4)#1#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(%4#-ĹŠ24$1(#-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#+ĹŠ !.2.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ5(.+ -ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ä“ .-ĹŠ#23#ĹŠ/ -.1 , ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7(Äą %4.ĹŠ ,#1! ".ĹŠ + .1 +ĹŠ $% -.ĔŊ + 2ĹŠ /.! 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ #,/+# -ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“
,6(Ćŋ'6, -.,# #)( I[ j[hc_dWhed bWi f[gk[‹Wi Yedgk_ijWi \[c[d_dWi be]hWZWi ^WY[ i_[j[ W‹ei" Yece f[hc_j_h gk[ ^ecXh[i o ck`[h[i YWc_d[d `kdjei i_d gk[ b[i kdW bWpei iWd# ]k‡d[ei o l[ij_hi[ Yed [ij|dZW# h[i Y[hYWdei W bei eYY_Z[djWb[i$ ;d [b WYjkWb ]eX_[hde fh[i_Z_Ze feh CW^cekZ 7`cWZ_d[oWZ" bei Yedjheb[i" ^Wd h[YhkZ[Y_Ze$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi ^Wd Y[hhWZe lWh_ei YW\ƒi" kX_YWZei ckY^ei Z[ [bbei [d bWi b_Xh[h‡Wi" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ _dY_jWd W cWbei YecfehjWc_[djei$ ;b ‘bj_ce be i[bbWhed fehgk[ ^WX‡W YkWjhe ck`[h[i Yed ĂˆXWZ ^[oWXÉ" gk[ gk_[h[ Z[Y_h [b l[be cWb fk[ije$
ĹŠÄĽ 2'(.-ĹŠ .+(!#ÄŚ
7 [ije i[ ikcW gk[ bWi YWbb[i Z[ J[^[h|d o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i [ij|d bb[dWi Z[ be gk[ bW ][dj[ ^W Z[Y_Z_Ze bbWcWh Ăˆ<W# i^_ed Feb_Y[É$ ;d h[Wb_ZWZ" i[ bbWcW Ăˆ=Wij[ ;hi^WZÉ" gk[ [i Wb]e Wi‡ Yece bW Feb_Y‡W gk[ Z_Y[ gkƒ i[ fk[Z[ ^WY[h$ BW cWoeh fWhj[ Z[ gk_[d[i Yed\ehcWd [ij[ Yk[hfe ied ck# `[h[i W bWi gk[ Wf[dWi i[ b[i Wb# YWdpW W l[h [b ÂŒlWbe Z[ ik heijhe XW`e iki Y^WZeh[i d[]hei gk[ i[ Z_ij_d]k[d feh bW _di_]d_W feb_# Y_Wb [d [b Yk[bbe$ Ik[b[d kX_YWhi[ [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o fWhWd W gk_[d[i de i[ YecfehjWd Yece jeYW" e gk[ de lWd l[ij_ZWi
i[]‘d bei [ij|dZWh[i _ib|c_Yei$ ;ije [i" YWX[pW o Yk[bbe jWfWZei Yed kd fW‹k[be" WXh_]e WdY^e gk[ YkXhW bWi heZ_bbWi o dWZW gk[ WjhW_]W bW Wj[dY_ÂŒd" Yece cWgk_# bbW`[" jWYed[i Wbjei" k‹Wi f_djWZWi Z[ he`e e l[ij_c[djWi Z[ Yebeh[i cko bbWcWj_lei$ 7 bei ^ecXh[i jWcX_ƒd bei fWhWd YkWdZe bb[lWd Yehj[i Z[ f[be e f_djWi [njhWlW# ]Wdj[i$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei _hWd‡[i ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YW kdW b_ijW Z[ Yed# ZkYjWi cehWb[i _dWfhef_WZWi fWhW gk[ bW Feb_Y‡W Z[b hƒ]_c[d Z[ bei WoWjeb|i bWi fhe^‡XW o f[h# i_]W o [l_j[ Wi‡ ik [nj[di_ÂŒd [djh[ bW ieY_[ZWZ _hWd‡$ CkY^ei Z[ bei l_Y_ei W h[fh_# c_h #Z[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ bW 889# i[ YedY[djhWd [d [b Wif[Yje eYY_Z[djWb Z[ Wb]kdWi ck`[h[i gk[ Z[iW\‡Wd W Z_Wh_e Wb hƒ]_c[d kbjhWYedi[hlWZeh Z[ 7^cWZ_d[oWZ bb[lWdZe cWgk_# bbW`[ Ægk[ l_ebW bW cehWb f‘Xb_YWÇ o iecXh[hei [d l[p Z[ bW YWhW i_d f_djWh o [b jhWZ_Y_edWb fW‹k[be _ib|c_Ye$ ;b W‹e (&'' \k[ kde Z[ bei c|i h[fh[i_lei gk[ i[ h[Yk[hZWd Z[i# Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW" [d '/-/$ BW Y[dikhW Z[b hƒ]_c[d WjWYW jeZW YedZkYjW e l[ij_c[djW YedjhWh_W W bei Z_YjW# Zei Z[ bW b[o _ib|c_YW$ 7Z[c|i" [ijW ‘bj_cW YWcfW‹W fkd_j_lW Yk[djW Yed [b h[ifWbZe [nfb‡Y_je Z[b b‡Z[h ikfh[ce h[b_]_eie" [b WoWjeb| 7b‡ A^Wc[d[_$
Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#!1# !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ" , 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#23(1ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1 Äą ,#-3#Ä“ĹŠ 1!'(5.
:
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #-ĹŠ #23#ĹŠ / ~2ĹŠ 24$1#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.-2("#1 " 2ĹŠ (-$#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ -31#ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/ Äą 04(23 -~ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ, 8.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ ,4-"( +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ++ , Äą ".2ĹŠÄĄ 2#2(- 3.2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĢĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ ÄĄ!.-"4!3 ĹŠ (-,.1 +ĹŠ !34 +ĹŠ .ĹŠ /#1!( (" Ģē
.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ/.1Ŋ'.-.1Ŋ#2Ĺ 3;-Ŋ/1.'( (".2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ/#1Ĺ 2#%4(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-ēŊ
ĹŠ24ĹŠ#2! 2 ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/ 1Äą + ,#-3 1( ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#-4 1ĹŠ1#2#15 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ4- ĹŠ !4.3 ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ#2!  .2ĔŊ2#ĹŠ24, -ĹŠ + !1 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ".,_23(! Ä“ +ĹŠ .13.ĹŠ"#ĹŠ$#3.2ĹŠ$#,#-(-.2ĔŊ#+ĹŠ , +31 3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą "( ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ $#,#-(- Ä“ 2ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 2 / 1(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ"#ă-(3(5 ŊIJ 4-04#ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ ++#5 ĹŠ ĹŠ ! .ĹŊŊ"#+ĹŠ1(3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ2 3(ČĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(4" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ,4#13.ĹŠ "# #ĹŠ ,.1(1ĹŠ 04#, " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ/(1 ĹŠ$4-#1 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1"#ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ#2/.2.Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(5.1!(.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#- +(" "#2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ#-ĹŠ 1;-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ĺ—/4#"#ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 1!' ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ(1 -~#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ!' ".1Ä“ĹŠ 1!'(5.
ēŊ - Ŋ#234"( -3#Ŋ31 3¢Ŋ"#Ŋ2 +(12#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.234, 1#Ŋ8Ŋ%1(3¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/1.3#23 ēŊ -2#%4(" Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" ēŊ .3.Ŋ"#Ŋ +(5(#1Ŋ -Ĺ 33#(ē
"(¢2ĹŠ +ĹŠ1#$.1,(2,. BW Feb_Y‡W oW ^W WZl[hj_Ze gk[ de j[dZh| Yedj[cfbWY_ed[i o YWij_]Wh| Yed Zkh[pW W bWi ck# `[h[i gk[ ei[d l[ij_h fWdjWbe# d[i Yehjei" WXh_]ei Y[‹_Zei e YWc_iWi Yed jhWifWh[dY_Wi e [iYej[i gk[ Z[`[d Wb Z[iYkX_[h# je bW f_[b$ L[ij_h XejWi WbjWi [d l[p Z[ fWdjWbed[i ^WijW bei jeX_bbei jWcX_ƒd [ijWh| j[hc_# dWdj[c[dj[ fhe^_X_Ze" Yece jWcfeYe i[ jeb[hWh|d bei iec# Xh[hei fWhW h[[cfbWpWh W bei fW‹k[bei$ :[ ^[Y^e" bW Feb_Y‡W de WZc_j_h| gk[ bW ck`[h iÂŒbe i[ YkXhW bW YWX[pW Yed kd f[# gk[‹e fW‹k[be" j[dZh| gk[ ^W# Y[hbe Yed kde gk[ bW jWf[ jeZe [b heijhe o [b Yk[bbe" gk[ bb[]k[ Wb c[dei ^WijW bei ^ecXhei$ ;d bei ‘bj_cei i[_i c[i[i" c_# b[i Z[ ck`[h[i ^Wd i_Ze WZl[hj_# ZWi e Z[j[d_ZWi feh ik Wif[Yje$
ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ -Ŋ #23.2Ŋ / ~2#2Ŋ "#+Ŋ .+$.Ŋ _12(!.Ŋ 8 Ŋ ' 8Ŋ 5 1( 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ #-Ŋ/4#23.2Ŋ,(-(23#1( +#2ĔŊ 4-Ĺ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ2.-Ŋ1#2Ĺ /.-2 +#2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ5(-!4+ Ĺ ".2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.ēŊ "#,;2ĔŊ ' -Ŋ !.-2#%4(".Ŋ #+Ŋ "#1#!'.Ŋ +Ŋ 24$1 %(.ĔŊ 4-04#Ŋ#+Ŋ/1.%1#2.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ-.Ŋ2(#,/1#Ŋ#2Ŋ !#/Ĺ 3 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
H[Y_[dj[c[dj[" [b WoWjeb| A^W# c[d[_ [d f[hiedW f_Z_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W _dYh[c[djWhW [b Yedjheb ieXh[ be gk[ Z[dec_dW bei Æl_# Y_ei ieY_Wb[iÇ Z[`WdZe bW fk[hjW WX_[hjW W [ij[ dk[le YWj|be]e Z[ fhe^_X_Y_ed[i gk[ [cf[gk[‹[# Y[d W‘d c|i i_ YWX[ [b f[gk[‹e h[ZkYje Z[ b_X[hjWZ gk[ j_[d[ bW ck`[h _hWd‡$
% - ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ+ ĹŠ' 8 ĹŠ -Äą ".- ".ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĔŊ2# ĹŠ "(!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ.ĹŠ24$1 ĹŠ"#ĹŠ(,/.3#-!( ĹŠ 2#74 +Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ "4+3#1(.ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!4 31.ĹŠ #2/.2 2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ (+(,(3 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ #2/.2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(5.1!( 12#ĹŠ ĹŠ 5.+4-3 "ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ #+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ"(5.1!(.Ä“ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ(1 -~ĔŊ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 2 12#ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ$4#1 ĹŠ "#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#23;-ĹŠ/1.'( (" 2ĹŠ8ĹŠ /#- " 2ĔŊ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ ÄĽ2(%'#'ÄŚĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ!. #1341 ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ $1.-3 1ĹŠ 4- ĹŠ ." Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ,4)#1ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ'., 1#ĹŠ, -3#Äą -(#-".ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ "#1#!'.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ, 3 1+.2ĹŠ ĹŠ , .2ĹŠ8ĔŊ #-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 2.ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ#+ĹŠ "4+3#1(.ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ /(" Äą " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
ĹŠ/#- ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-3#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ3.12.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ' Äą (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ+ ĹŠ /#"1# -Ä“ĹŠ (ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+( #1 12#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "Ä“ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ/.! 2ĹŠ2. 1#5(5#-Ä“
ĹŠ5(" ĹŠ-.ĹŠ5 +#ĹŠ! 2(ĹŠ- " BW l_ZW Z[ kdW ck`[h [d ?h|d lWb[ b[]Wbc[dj[ bW c_jWZ gk[ bW Z[ kd ^ecXh[$ De fk[Z[d Z[# Y_Z_h kd Z_lehY_e$ IÂŒbe fk[Z[d cWdj[d[h bW YkijeZ_W Z[ bei ^_# `ei ^WijW bei i_[j[ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d YkWdje W bW YecfWh[Y[dY_W Wdj[ kd `kp]WZe" kdW ck`[h iebW de fk[Z[ j[ij_Ă’YWh o Z[X[d ^WY[hbe Zei W bW l[p fWhW gk[ ik fWbWXhW j[d]W Wb]‘d lWbeh `kh‡# Z_Ye$
Feh [b bbWcWZe Z[h[Y^e Z[ bW iWd]h[ ĂˆZ_o[^É " [d ?h|d gk_[d cWjW W kdW f[hiedW" WZ[c|i Z[ Ykcfb_h bW f[dW _cfk[ijW" j_[d[ gk[ fW]Wh kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ F[he ÆcWjWh W kdW ck`[h" Wb _]kWb gk[ W kd [njhWd`[he" Yk[ijW bW c_jWZ Z[ be gk[ lWb[ cWjWh W kd ^ecXh[Ç" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ `kh‡Z_YW$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 5(134 +,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ"#Äą 1#!'.ĹŠ/.+~3(!.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,/# #-ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(Äą 5 ".ĔŊ 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-Äą 31."4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ!.-ĹŠ!4#-3 ĹŠ %.3 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!+_1(%.2ĹŠ!.-2#15 ".1#2Ä“
2Ŋ $_,(- 2Ŋ 3 ,/.!.Ŋ 3(#-#-Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ !.-"4!(1Ŋ !.!'#2Ŋ 8Ŋ -.Ŋ /4#"#-Ŋ 5( ) 1Ŋ $4#1 Ŋ "#+Ŋ / ~2Ŋ 2(-Ŋ #+Ŋ/#1,(2.Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 1(".Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(#, 1.Ŋ5 1¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ' Ŋ"#Ĺ !+ 1 ".ĖŊ ĥ Ŋ 5(" Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ 2 4"~#2Ŋ#23;Ŋ1#%(" Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ !.234, 1#2ĔŊ-.1, 2Ŋ8Ŋ#"(!3.2Ŋ1#+(Ĺ %(.2.2ēŊ +Ŋ 23 ".Ŋ!.-31.+ Ŋ3.".Ģē
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ2.-ĹŠ5#-"(" 2ĹŠ !.,.ĹŠ-.5( 2ĹŠ ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ!'(Äą -.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ +"# 2ĹŠ $1.-3#1(9 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#" "ĹŠ 31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 1#23 41 -3#2ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 2 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ* 1 .*#Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ ,4!' !' ĹŠ -.1!.1# - ĹŠ "#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ.2!(Äą + ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ?ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ "#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #23 ".ĹŠ $~2(!.Ä“
2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ #2! / -ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ "#+ĹŠ .13#ĹŠ '48#-".ĹŠ "#+ĹŠ ' , 1#ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ #2! / -ĹŠ 2.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ'4, -.Ä“
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.!.,.3.1 ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.
ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ143 ĹŠÄĽ ĹŠ 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.!'#2ĹŠ/ -.1;,(!.2ĹŠ"(2#Äą  ".2ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ"#ĹŠ ~ ĹŠ 231#!' Ŋĸ #5#ĚēŊ +ĹŠ, 3#1( +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-5( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠÄ„#3#ĔŊ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ -3 -"#1ĔŊ#23;ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ+.!.,.3.1 2ĹŠ ĹŠ"(_2#+Ä“ĹŠ +ĹŠ #-5~.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
. +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ 0/ &)-Ĺ‹" # Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ %14/.ĹŠ 11#,#3(#Äą 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ1 Äą " 1Ä“ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ"41 Äą 1;ĹŠ,#2#2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› Kd WjWgk[ Z[ bWi <7H9 [d [b gk[ ckh_ÂŒ kd feb_# Y‡W fheleYÂŒ ZW‹ei [d kd hWZWh gk[ YkXh[ kdW Wcfb_W pedW Z[b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be gk[ ][d[hWh| h[jhWiei [d bei lk[# bei Yec[hY_Wb[i Z[ 9ebecX_W W ;YkWZeh o W FWdWc|" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ Wo[h bW 7[hed|kj_YW 9_l_b YebecX_WdW" i_d ZWh fbW# pei fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ [ij[ _d#
Yedl[d_[dj[$ IÂŒbe Z_`[hed gk[ i[]kh_ZWZ Z[ bei lk[bei$ ;b Yedjheb Z[b jh|di_je Wƒh[e i[h‡Wd lWh_ei c[i[i$ ÆBei lk[bei dWY_edWb[i [ _d# [d bW pedW i[ h[ZkY_h| W^ehW W bWi j[hdWY_edWb[i gk[ j[d]Wd gk[ Yeckd_YWY_ed[i Z_h[YjWi [djh[ bW fWiWh feh [b ikheYY_Z[dj[ Yebec# dWl[ o YedjhebWZeh[i" [nfb_YÂŒ [b X_Wde i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b leY[he Z[ 7[hed|kj_YW$ ZW‹e Z[b hWZWhÇ" [nfb_YÂŒ kd le# #3 ++#2 Y[he Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje$ Feh bW fƒhZ_ZW j[c# ;b hWZWh ZW‹WZe i[ [d# fehWb Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ ĹŠ Yk[djhW [d kd Y[hhe Z[b Yeckd_YWY_ed[i" [b \kd# ckd_Y_f_e Z[ ;b JWcXe" [d Y_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ [b Z[fWhjWc[dje fhel_d# (_-ĹŠ' 1~ ĹŠ j[dZh|d gk[ Æ[ifWY_Wh , ) 2ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ 9WkYW ikhe[ij[ $ c|i bei Wl_ed[i [d [b W_h[Ç +.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" o gk[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[h_lW# 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ h| [d h[jhWiei" Wkdgk[ !.+., ( - ĔŊ#-ĹŠ bWi <7H9 WjWYWhed Yed [n# 4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ IWdj_W]e 9Wijhe" Z_h[Yjeh fbei_lei bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b" h[# Z[b hWZWh o W bei feb_Y‡Wi$ ;b [d\h[djWc_[dje ZkhÂŒ '* YWbYÂŒ gk[ Æde lW W ^WX[h Y[i[ Z[ ef[hWY_ed[i [d [iW pedWÇ o gk[ ^ehWi$ Ckh_ÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ jWcfeYe i[ l[h| Z_ic_dk_ZW bW bW pedW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ/4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ5(5(#-" 2Ä“ĹŠ
/ 0 )Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹- Ĺ‹#(/( ;b YhkZe _dl_[hde Z[YbWhWZe Wb bk]Wh Yece fkdje lk[bl[ W ]ebf[Wh bWi pedWi XW`Wi lkbd[hWXb[" i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7o[h" @eiƒ FedY[" cehWZeh" Z[ Bei H‡ei$ 7o[h" feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[b YWd# h[Yedijhk‡W kd fk[dj[ f[Wje# jÂŒd Gk[l[Ze" [b W]kW ikX_ÂŒ ^WijW dWb fWhW feZ[h iWb_h Z[iZ[ ik WbYWdpWh kd c[jhe Z[ WbjkhW$ l_l_[dZW$ J[dZh| gk[ ^WY[hbe 7\ehjkdWZWc[dj[" Wbb‡ bWi Z[ . c[jhei Z[ bed]_jkZ o ( Z[ \Wc_b_Wi i[ WZ[bWdjWhed WbjkhW fWhW de ce`Whi[$ W be gk[ _XW W ikY[Z[h ĹŠ :[ _]kWb \ehcW" [d o b[lWdjWhed Yed Wdj[# CeYWY^[" bW pepeXhW [i [b ĂˆfWd Z[ YWZW Z‡WÉ [d _d# h_eh_ZWZ iki YWiWi W Zei Ä?ćŊ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ c[jhei Z[ WbjkhW$ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ l_[hde$ :[X_Ze W gk[ ^Wo I_d [cXWh]e" bW fh[# 2#ĹŠ-(#% -ĹŠ ĹŠ"#) 1Äą Y[hhei feh jeZei bWZei" Wbb‡ j[c[d Wb]‘d Z[hhkcX[$ eYkfWY_ÂŒd f[hi_ij[ Z[X_# +.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ ;d bW bej_pWY_ÂŒd <hWd# Ze W gk[ bW pedW [ij| bb[dW "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ !.,.ĹŠ/#+(%1.2 Ä“ĹŠ Z[ cWb[pW" be gk[ eh_]_dW Ye" i[ [dYedjhWXW 9Wh# gk[ bWi Ykb[XhWi i[Wd c[d 7blWhWZe$ ;bbW [ij| WhhWiWZWi Z[ bWi fbWdjWY_ed[i h‡e YediY_[dj[ Z[ gk[ [d YkWbgk_[h Whh_XW o" WZ[c|i" bW fh[i[dY_W Z[b cec[dje feZh‡W YW[h bW fWh[Z Z[d]k[ _dgk_[jW W bei fWZh[i Z[ gk[ ^Wd _cfhel_iWZe Z[iZ[ \Wc_b_W$ ^WY[ * c[i[i o gk[ [ij| ieij[d_# ZW Yed YW‹Wi fWhW [l_jWh gk[ bW j_[hhW i[ Z[ib_Y[$ +ĹŠ+4% 1 ;d ;b FWdjWde l_l[d Wbh[Z[Zeh Ik YWiW \k[ [Z_Ă’YWZW [d kdW Z[ ,& \Wc_b_Wi$ O" W f[iWh Z[ becW o bW j_[hhW [ij| Y[Z_[dZe$ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ d_[# =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H ^W ]Wd W Z[`WhbW$ ĹŠ š
&/0#š(ŋ /- ŋ -.,)4)-ŋ (ŋ )$
ĹŠ š ;b _dl_[hde ]ebf[ÂŒ Zkhe
W 9^WdjWYe o bWi ejhWi * fWhhe# gk_Wi Z[b deheYY_Z[dj[ Z[b YWjŒd Be`W$ Kd Wbkl_Œd" gk[ i[ [nj[d# Z_Œ feh i[_i ^ehWi" eYWi_edŒ kdW i[h_[ Z[ Z[ibWl[i [d bW l‡W Z[ WY# Y[ie" Z[`WdZe _dYeckd_YWZW W bW feXbWY_Œd$ De ^Wo ^[h_Zei d_ l_# l_[dZWi W\[YjWZWi gk[ i[ h[feh# j[d" iŒbe kd YWc_Œd Z[ijhk_Ze$ ;b l[^‡Ykbe" Z[ fhef_[ZWZ Z[ L_Yjeh_Wde 9k[dYW" i[ [d# YedjhWXW [ijWY_edWZe Y[hYW Z[ bW gk[XhWZW :khZkb$ ;b YWkY[ i[ Z[iXehZŒ _d[if[hWZWc[dj[" WhhWijh|dZebe c|i Z[ )&& c[# jhei$ BW YWhheY[h‡W i[ Z[i_dj[# ]hŒ Yecfb[jWc[dj[ W [nY[fY_Œd Z[b Y^Wi_i$
1. +#, 2Ŋ#-Ŋ 3 , 8. ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 , 8.ĔŊ+ Ŋ++45( Ŋ 3 , (_-Ŋ.! 2(.-¢Ŋ-4,#1.2.2Ŋ "#2 231#2ēŊ -Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 1 /(!'(++.ĔŊ4-Ŋ31.-!.Ŋ 31 -! ".Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2ĔŊ"#25(¢Ŋ#+Ŋ! 4!#Ŋ ' !( Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ!#1! - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ' (3 Ŋ4- Ŋ -!( - Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -#%¢Ŋ Ŋ#5 !4 1Ŋ/#2#Ŋ +Ŋ/#+(%1.ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb Z[ 9^WdjWYe" L‡Yjeh >k]e 7]k_diWYW" _d\ehcŒ gk[ YedjhWjWhed kdW h[jhe[nYWlWZe# hW fWhW jhWjWh Z[ ^WX_b_jWh bW l‡W$
Â&#x; Ä“ĹŠ 3 , 8.ĹŠ$4#ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ1#%(231 " ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“
Ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋ#-Ŋ/+#- Ŋ $ #- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#24,#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ'(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ%42 -.2Ŋĥ 13#2 -.2ĢŊ++#% -Ŋ Ŋ,#"(1ŊŊ' 23 Ŋ-4#5#Ŋ!#-3~,#31.2ē
B
W fheZkYY_ÂŒd 2#2 Z[ ^_bei Z[ i[ZW I[]‘d bW Whj[iWdW" bW i[h_YkbjkhW WfWh[Y[ Yece j_[d[ jh[i \Wi[i0 W]h‡YebW" gk[ i[ kdW Wbj[hdWj_lW h[Ă’[h[ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW |h# Wfhef_WZW fWhW Xeb Z[ jWcW‹e f[gk[‹e 1 f[YkW# c[`ehWh [b d_l[b h_W" gk[ [i bW Yh‡W Z[ bei ]kiWdei" Z[ _d]h[ie Z[ o bW Whj[iWdWb" gk[ [i [b fheY[iW# bWi \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei c_[dje Z[ bei YWfkbbei fWhW bW Z[ pedWi hkhWb[i o f[gk[‹Wi jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d ^_be o j[`_Zei$ feXbWY_ed[i Z[ bW 7cWped_W CWj_bZ[ ?iWX[b YWb_Ă’YW Z[ _c# [YkWjeh_WdW$ OWdjpWpW j_[d[ ik fehjWdj[ [b Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ h[fh[i[djWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW \W# ;i gk[ i_ de ^Wo ceh[hW de ^Wo ]kiWdei" i_ de ^Wo ]kiWdei de c_b_W CehWb[i#ދ_]k[p$ I[]‘d [nf[hjei" [ije i[ Z[X[ W ^Wo i[ZW$ BW ceh[hW j_[d[ gk[ i[h gk[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ Z[cWdZW [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ fWhW gk[ fhe# c‡d_cW" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# ZkpYW kd Xk[d YWfkbbe o j[d[h kd j_YWi ied Wfhef_WZWi" f[hc_j[ bW [nY[b[dj[ ^_be$ kj_b_pWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei [n_ij[dj[i [d bW pedW" 1.!#2. bW YWfWY_jWY_ÂŒd [i WYY[i_Xb[" WZc_# BW c_Yhe[cfh[iWh_W Yec[d# j[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd jW gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h dk[l[ [YedÂŒc_YWc[dj[ _dWYj_lW o j_[d[ Yh‡Wi Yedi[Ykj_lWi" f[he gk[ i[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ _di[hY_ÂŒd [d [b ^Wd h[ZkY_Ze Z[ YkWjhe W Y_dYe c[hYWZe ckdZ_Wb$ fehgk[ Z[ kdW YW`W feh ;d [b XWhh_e Gk_h_d# ĹŠ Yh‡W j_[d[d Z[ (& W (' c_b bWhlWi" bWi YkWb[i i[ _dYk# ]k[" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 9^_YW‹W" [d XWd Wb WcX_[dj[" dWY[d o [b YWdjÂŒd OWdjpWpW" fhe# -ĹŠ!' +ĹŠ2#ĹŠ i[ b[i ZW bW Wb_c[djWY_ÂŒd !.,#1!( +(9 ĹŠ feh [b bWfie Z[ (, Z‡Wi$ l_dY_W Z[ PWcehW 9^_d# #-31#ĹŠÄ?ćŊ8ŊĒćŊ Y^_f[" [ij| bW \Wc_b_W Ce# "¢+ 1#2Ä“ >Wo ^WijW YkWjhe YWc# hWb[i#ދ_]k[p$ Bb[lW c|i X_ei Z[ f_[b o bei ]kiWdei Z[ kdW ZƒYWZW jhWXW`WdZe [d bW bb[]Wd W c[Z_h Z[ . W / Y[dj‡c[# i[h_YkbjkhW$ jhei" [djedY[i" Z[`Wd Z[ Yec[h o Yec_[dpWd W [bWXehWh [b YWfkbbe" j[`[d Z[ jh[i W Y_dYe Z‡Wi ^WY_[d# "# BW c_Yhe[cfh[iW bW [dYWX[pW Ze [b YWfkbbe" W bei eY^e Z‡Wi i[ CWj_bZ[ ?iWX[b" bW ‘bj_cW ^_`W Z[b ^WY[ bW Yei[Y^W$ FWhW [bbe i[ cWjh_ced_e CehWb[i#ދ_]k[p$ Z[X[ _dj[hhkcf_h bW c[jWceh# ;i gk[ bW _Z[W dWY_ÂŒ Z[ ik ^[h# \ei_i fWhW [l_jWh gk[ bW cWh_feiW cWde ?l|d I[h]_e" gk_[d fkie hecfW [b ^_be gk[ j[`[ [b ]kiWde" [d fh|Yj_YW kdW j[i_i Z[ ]hWZe o gk[ [i kdW Ă’XhW Yedj_dkW gk[ gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b ?dij_jkje Fh_# c_Z[ Z[ '$&&& W '$+&& c[jhei Z[ c[he Z[ CWoe" Z[ OWdjpWpW$ I[ bed]_jkZ$ h[Ă’h_ÂŒ Wb Ykbj_le Z[ bW ceh[hW$ 7bb‡" ?l|d I[h]_e i[cXhÂŒ kdW -5#12(¢^[Yj|h[W Z[ ceh[hW [d bW Ă’dYW$ ;d [ijW c_Yhe[cfh[iW [ij| _d# Ik cWj[h_W fh_cW" gk[ [i [b YW# l[hj_Ze kd YWf_jWb Z[ Wfhen_# fkbbe" bW [nfehjWXW W 9ebecX_W" cWZWc[dj[ '( c_b ZÂŒbWh[i$ ;b bWc[djWXb[c[dj[ [d\[hcÂŒ o \W# Ykbj_le Z[ ceh[hW o bW Yh‡W Z[ bb[Y_ÂŒ" f[he bW [di[‹WdpW gk[ZÂŒ ]kiWdei j_[d[d bei [ifWY_ei [d l_lW [d CWj_bZ[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW c_icW YWiW$ ;b fheY[ie Whj[# Yedj_dkWh Yed bW WYj_l_ZWZ$ iWdWb be h[Wb_pWd [d jh[i c|gk_#
1."4!!(¢ #1(!4+341 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#23;-ĹŠ(-5#13(Äą ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 1.!#2.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠĹŠ31#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#5 - ".1 ĹŠ04#ĹŠ
2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠÄƒ+ ,#-3.ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ/1;!3(! Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ'(+ ".1 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ 13#2 - +Ä“
Ä“ĹŠ 3(+"#ĹŠ 2 #+ĹŠ .1 +#2ĹŠ }Â (%4#9ĹŠ,4#231 ĹŠ.1%4++.2 ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ !.-$#!!(.- " 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#" Ä“
dWi ^_bWZehWi o ejhW Z[lWdWZehW gk[ i_hl[ fWhW iWYWh [b Ă’bWc[dje Yedj_dke Z[ bW i[ZW fWhW be YkWb i[ Z[X[ j[d[h fh|Yj_YW$ ;b Yebeh dWjkhWb Z[b ^_be [i XbWdYe" ^Wo Z[ ejhei Yebeh[i f[he Æde Yh_Wcei Z[ [iW hWpW" Wb ^_be b[ ZWcei Yebeh W jhWlƒi Z[ bW YeYY_ÂŒd Z[ ^e`Wi" Ă“eh[i e \hkjei Z[ bW pedW [d ZeXb[ fhefehY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW CehWb[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ j[`_Zei d[Y[i_jWd Z[ Yh[Wj_l_ZWZ" [bW# XehWZei [d j[bWh cWdkWb Yed cWhYe Z[ fkdj_bbWi o j[bWh Z[ f[ZWb[i gk[ bb[lW Z_i[‹e j[nj_b o YecX_dWY_ÂŒd Z[ Yebeh[i$ :[f[dZ[ Z[b Z_i[‹e fWhW [bW# XehWh kdW Xk\WdZW e kd Y^Wb$ JWhZW Z[ Zei W Y_dYe Z‡Wi$ BW cWZh[ o bW ^[hcWdW Z[ CWj_bZ[ ?iWX[b WokZWd [d bW \W[dW$
! # $ ! ! ! " ) ! "# ! !" " ! " "# ! )! " ) " $ " % , $ !" , # # $ ! !" " ! " " ! $ !
$ # , ! # "# ,$ ! * ! # # " # # " $ !" " $ ! ! % $+ # " !
/ !(3 !(¢-Ŋ
FWhW bW Whj[iWdW" bW WokZW Z[ bW H[Z BWj_deWc[h_YWdW Z[ bW I[ZW #kd fheo[Yje Z[b ?dij_jkje ĂžjWbe BWj_deWc[h_YWde" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW i[h_YkbjkhW [d bei fW‡i[i WdZ_# dei# ^W i_Ze \kdZWc[djWb feh# gk[ ^Wd h[Y_X_Ze YWfWY_jWY_ÂŒd o b[i YebWXehWd Yed cWgk_dWh_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1#1 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ $ 2#ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ
$ ! * " # " !"# ! !" # , # # # ! ! $ ! ! ) ! " # & ! " +
, # ! # "
, !
- Ŋ$ ,(+( Ŋ2#Ŋ"#"(! Ŋ Ŋ#23 Ŋ !3(5(" "ēŊ 2ŊŊ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.,/+#).Ŋ8Ŋ+ .1(.2.ēŊ Ŋ ,(!1.#,/1#2 Ŋ3(#-#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"_! Ĺ " ēŊ ĔŊ Ŋ Ŋ
5.+4!(¢-Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ31(%. #-"(,(#-3.Ŋ#-Ŋ !4 ".1
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+_!31(! ĹŠ (+ %1.ĹŠ 2.1 #ĹŠ ĹŠ1#%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2
Ä“ĹŠ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ (+ %1.ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ!+(#-3#2ĔŊ 2.1 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #%(.- +ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,(+Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ (3.ĹŠ .11#2ĔŊ%#1#-3#ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ĚēŊŊ 23 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ 3#-"1;ŊĉĉćŊ,(+ĹŠ!+(#-3#2Ä“
 .ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/#1$(!(#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1.,#"(. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+3(5 " Ŋĸ' ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ3Äľ' Äš ćĔÄ?ĉ ÄˆÄ‰Ä’ÄŽÄ‘ĹŠ ĉćććŊ ĉćđÄ?ÄŠĹŠ ćĔÄ?Ĉ ĈĊÄ?ÄŠÄˆĹŠ ĉĉĊČÄ?ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ćĔĎÄ? Ä‘Ä‘ÄŒÄŽĹŠ ÄˆÄŽÄŽÄ‰Ä’ĹŠ ĉććĉŊ ćĔÄ?Ä’ ÄˆÄˆÄ‡ÄŽÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠÄ‘ÄŒÄ’ĹŠ ĉććĊŊ ćĔđć ÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄŒĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ ĈĉÄ?Ä‘ÄŒĹŠ ćĔÄ?ĉ Ä‘ÄŒÄ‰Ä’ĹŠ ĈĈÄ?Ä?ÄŒĹŠ ĉććĎŊ ćĔÄ?Ä? Ä?ÄŽÄ?Ä?ĹŠ Ä’Ä?ÄŒÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ćĔđĉ Ä’Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ‰Ä’ÄˆĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ćĔÄ?ÄŽ Ä‘ÄˆÄŒÄŒĹŠ ĉććđŊ ÄˆÄ‡Ä’Ä‡Ä‘ĹŠ ćĔđÄ? ÄˆÄˆÄŠÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĉććĒŊ ćĔđĒ Ä?Ä?ćĎŊ Ä‘ÄŽÄŠÄŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ň 4#-3#ĹŠ Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ -( /Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ 1!'(ĔŊ , 41 ĔŊ (!'(-!' ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .+~5 1ĔŊ  1Ŋ8Ŋ .) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1# !3(Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ"#+Ŋ31(%.ēŊ
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que, mediante ResoluciĂłn No. 003/2012 de 16 de enero, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: AEROMASTER AIRWAYS S.A. Representante Legal:
Domingo Roberto Damone A Presidente del Directorio
ABOGADO:
Dr. Fernando Tamayo B
Tipo de solicitud:
Obtener una concesiĂłn de operaciĂłn para la prestaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, regular de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en rutas en todo el territorio ecuatoriano incluyendo entre las Islas GalĂĄpagos y los aeropuertos interfronterizos. Las rutas y frecuencias en las que se pretende operar son las siguientes: * Quito - Guayaquil - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Manta - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Cuenca - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Quito, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Nueva Loja - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - y/o Tena - y/o Macas - y/o Cuenca y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Quito - Santa Rosa - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Quito - Esmeraldas - Quito, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Latacunga - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Baltra - y/o San CristĂłbal - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 21 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Esmeraldas - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - y/o Latacunga - y/o Coca - y/o Tena y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Manta - Guayaquil, hasta 14 frecuencias semanales, * San CristĂłbal - y/o Baltra - y/o Isabela y Viceversa, hasta, 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Cuenca - Chiclayo y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Santa Rosa - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Guayaquil - Loja - Piura y Viceversa, hasta 14 frecuencias semanales, * Quito - Macas - Cajamarca y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Tena - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - TulcĂĄn - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Lago Agrio - Puerto AsĂs y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, * Quito - Coca - Chachapoyas y/o Jaen y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales. * Guayaquil - Esmeraldas - Cali y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales; y, * Guayaquil - Esmeraldas - Tumaco y Viceversa, hasta 7 frecuencias semanales, El tipo y clase de aeronaves que se pretenden utilizar son: • BOEING B737-400 SERIES, MTOGM 150.000 lb, Capacidad Pasajeros 168 max., • BOEING B737-300 SERIES, MTOGM 139.500 lb, Capacidad Pasajeros 149 max. ANTONOV AN-74 SERIES, MTOGM 75.900 lb, Capacidad Pasajeros 68 mas., • ATR-42-500 SERIES MTOGM 41.005 lb, Capacidad Pasajeros 48 max., • ATR-42-320 SERIES MTOGM 37.258 lb, Capacidad Pasajeros 48 max.; EMBRAER EMB-110 SERIES MTOGM 12.500 lb, Capacidad Pasajeros 19 max.;
De existir oposiciĂłn a la solicitud, se dispone que se la presente ante la SecretarĂa General del Organismo dentro del tĂŠrmino de diez (10) dĂas, contados a partir de la fecha de publicaciĂłn del extracto; y cumplimiento los requisitos establecidos en el Reglamento de la materia Distrito Metropolitano de Quito, Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL A.P./51628/k.m.
Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ .,#!)Ĺ‹- Ĺ‹ /*&# šŋ (ŋßúÝÝ -ĹŠ%1 -ĹŠ,#"(" ĔŊ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŒĹ˜Ä“ĹŠ
7i‡ be [nfb_YÂŒ Bk_i FedY[" BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ jh_]e i[ Zkfb_YÂŒ [b W‹e fWiWZe$ FWiÂŒ h[ifediWXb[ Z[b Fhe]hWcW Z[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -$,&& W '* c_b 9[h[Wb[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb jed[bWZWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W |h[W Z[ Ykbj_le Yh[Y_ÂŒ [d [b ,* " ?d_Wf $ :[ WYk[hZe Yed [b jƒYd_# Wb fWiWh Z[ .$+)) ^[Yj|h[Wi [d Ye" f[i[ W gk[ bW i_[cXhW i[ ^W h[ZkY_Ze Z[ cWd[hW _c# (&'& W Wbh[Z[Zeh Z[ '* fehjWdj[ [d bei ‘bj_cei '& c_b [d (&''$ ;d jƒhc_dei ĹŠ W‹ei" jeZWl‡W [i [b j[hY[h Z[ h[dZ_c_[dje jWcX_ƒd ^kXe c[`ehWi" Wdj[i bW #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ Y[h[Wb c|i Ykbj_lWZe [d [b fW‡i Z[ifkƒi Z[b cW‡p o bW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#-"(Äą feh ^[Yj|h[W [hW Z[ &"./ ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ'#!Äą Y[XWZW $ I_ i[ eXi[hlWd bWi .1"#¢Ŋ4- ĹŠ Y_\hWi" [djh[ (&&' o (&''" bW jed[bWZWi o ikX_ÂŒ W kdW 3;1# ĹŠ 3.-#+ " Ä“ĹŠ ikf[hĂ’Y_[ i[cXhWZW i[ h[# jed[bWZW feh ^[Yj|h[W$
TRABAJO INMEDIATO LA EMPRESA DE SEGURIDAD MAS IMPORTANTE A NIVEL NACIONAL REQUIERE
VIGILANTES PARA TRABAJAR DE FORMA PERMANENTE EN LA CIUDAD DE QUITO REQUISITOS: -
InstrucciĂłn MĂnima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso certificado) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia mĂnima de un aĂąo en Empresas de Seguridad Edad 21 – 33 aĂąos
La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, crecimiento profesional, beneficios de ley y beneficios adicionales. Las personas interesadas en esta excelente oportunidad deben acercarse el dĂa MiĂŠrcoles 1 de Febrero a la CIUDAD DE QUITO a la siguiente direcciĂłn: Av. Amazonas y RepĂşblica, Edificio las CĂĄmaras, SalĂłn MĂşltiple, de 08H00 a 16H00 con su carpeta personal completa. AR/17934/cc
Zk`e [d )- " fWiÂŒ Z[ (($)*, W '*$&&& ^[Yj|h[Wi$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" i_d [c# XWh]e" i[ [l_Z[dY_W kdW c[`e# hW$ F[i[ W [ije" bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb de WXWij[Y[ bW Z[# cWdZW$ Æ;b Yedikce f[hY|# f_jW [i Z[ c|i Z[ )& a_bei Wb W‹e" bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Wf[dWi WbYWdpW fWhW YkXh_h [b ( Z[ [iW Z[cWdZW" feh [ie WdkWbc[dj[ _cfehjWcei c|i Z[ *&&$&&& jed[bWZWi" fWhW iWj_i\WY[h jeZeÇ" WdejÂŒ FedY[$ -;+(2(2
CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_Yk# jbkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ \ehjWb[Y[h bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[h[Wb fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ bW Z_[jW X|i_YW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ:[b jh_]e i[ ^WY[ bW ^Wh_dW o Yed [bbe i[ [bWXehW [b fWd" feh [`[c# fbe" gk[ [i Z[ Yedikce X|i_YeÇ$ ;b ?d_Wf jhWXW`W [d [b fhe# o[Yje Ăˆ<ec[dje o h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b Ykbj_le Z[ jh_]e [d [b ;YkWZehÉ" fWhW Z_ic_dk_h bWi _cfehjWY_ed[i o Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ;b jhW# XW`e Yedi_ij[ [d _dl[ij_]Wh o ][d[hWh dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ jh_]e" Yed c[`eh YWb_ZWZ" fWhW ik Ykbj_le$ >WijW [b ce# c[dje" i[ ^Wd Yh[WZe c|i Z[ (& lWh_[ZWZ[i c[`ehWZWi$ BW c[jW [i bb[]Wh" [d kd f[# h‡eZe Z[ Y_dYe W‹ei" W h[Ykf[# hWh bWi pedWi fheZkYjehWi Z[ jh_]e [d +& c_b ^[Yj|h[Wi$ 7Z[# c|i" WbYWdpWh kdW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e Z[ ( jed[bWZWi feh ^[Yj|h[Wi$ 7i‡ feh be c[dei fheZkY_h '&& c_b jed[bWZWi Wb W‹e" Yed be gk[ Æbe]hWh‡Wcei YkXh_h [b (+ Z[ bW Z[cWdZW dWY_edWb o [d [ij[ c_ice feh# Y[djW`[ h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# d[iÇ" W]h[]ÂŒ FedY[$
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ /'*& Ĺ‹")3Ĺ‹ - #-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e#
ēŊ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ% -¢Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ24$1(¢Ŋ".2Ŋ1#5#2#2ĖŊ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ (!*Ŋ #118Ŋ8Ŋ24Ŋ "#2!#-2.Ŋ#-Ŋ .6 ē
). (. -Ĺ‹ ' # (Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )'( 3Ĺ‹*),Ĺ‹ #(!,# " #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#-Äą !4#23 2ĔŊ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ% - 1;ĹŠ + ĹŠ/1(, 1( ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41Ä“ĹŠ
lejWdZe feh =_d]h_Y^" I[bl_# ][h h[YedeY_ÂŒ gk[ de b[ ]kijW f[hiedWbc[dj[$ ÆF[he ƒb j_[d[ bW [nf[h_[dY_W o [b YWh|Yj[h Z[ b‡Z[h d[Y[iWh_ei ^eo [d Z‡WÇ" ikXhWoÂŒ$ Ik cWh_Ze :Wl_Z Ye_dY_Z_ÂŒ$ ÆDe fkZ[ Z[Y_Z_hc[ ^Wi# jW [ijW cW‹WdWÇ" Z_`e feh ik ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ Æ7b fh_d# fWhj[" iedh_[dj[" kdW i[‹ehW Y_f_e _XW feh Hecd[oÇ" YedĂ’ÂŒ Z[ kdei -& W‹ei gk[ lejÂŒ Wo[h >[b[d I[bl_][h" gk_[d Ă’dWbc[d# Z[ifkƒi Z[ kdW YWcfW‹W W]h[# j[ lejÂŒ feh D[mj =_d]h_Y^ [d bW i_lW [d [ij[ XWij_ÂŒd Z[b ikh Z[ fh_cWh_W h[fkXb_YWdW Wo[h [d ;ijWZei Kd_Zei" gk[ h[Wd_cÂŒ 9Wheb_dW Z[b Ikh ikh[ij[ " kd Wb YWcfe Z[ =_d]h_Y^ Wb fkdje YWcX_e gk[ _bkijhW [b WlWdY[ Z[ Z[ ^WY[h gk[ ƒij[ ikf[hWhW [d [ij[ Yedi[hlWZeh [d bW YWhh[hW bei iedZ[ei W Hecd[o" [b ]hWd feh bW dec_dWY_ÂŒd W bW \Wleh_je ^WijW W^ehW$ 9WiW 8bWdYW$ F[he [d =h[]] FWha" ĹŠ 7kdgk[ [b ceZ[hWZe ZedZ[ l_l[ bW YbWi[ c[# ckbj_c_bbedWh_e Hec# Z_W WYeceZWZW" Hec# d[o [hW [b \Wleh_je Z[ #63ĹŠĹŠ (-%1(!'ĹŠ d[o jeZWl‡W Yedi[hlW 3(#-#ĹŠ 4#- 2ĹŠ ckY^ei h[fkXb_YWdei /1. (+(" "#2ĹŠ i[]k_Zeh[i$ Z[ [ij[ [ijWZe" Æb[ \WbjW bW "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(Äą ÆOe lejƒ feh C_jj , 1( 2ĹŠ1#/4 +(Äą [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWcei ! - 2Ä“ Hecd[o" Yh[e gk[ [i [b W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ I[bl_][h" c[`eh YWdZ_ZWje fWhW gk_[d WYkZ_ÂŒ W lejWh Yed ik W\hedjWh W 8WhWYa EXWcW [d bW cWh_Ze :Wl_Z W bW _]b[i_W XWk# [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b , Z[ j_ijW I^WdZed Z[ =h[]] FWha" del_[cXh[Ç" WĂ’hcÂŒ :Wl_Z JhW# kd XWhh_e Z[ 9ebkcX_W" bW YWf_# obeh" c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h YedYkhh_Ze W bWi khdWi$ jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh$ 7 f[iWh Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Æxb j_[d[ Xk[dei Wdj[Y[#
-* ˜ Ĺ‹#(0 ,.#,6Ĺ‹ ßąýŋ'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ., (Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› BW [cfh[iW Z[ [gk_fWc_[dje o WZWfjWY_ÂŒd <[hheYWhh_b[i ;ifW‹eb[i Z[ Z[ eY^e YeY^[i ceZ[be KJ#('' L‡W ;ijh[Y^W <[l[ ^W WZ# Z[b fWhgkƒ cÂŒl_b Z[ <[l[" gk[ \ehcWh|d [b dk[le jh[d `kZ_YWZe W jh[i Yec# jkh‡ij_Ye Z[ ;YkWZeh" _d# fW‹‡Wi bW [`[YkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bei jhWXW`ei fWhW bW \ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ij[h_e YedijhkYY_ÂŒd Z[b jh[d [ifW‹eb Z[ <ec[dje [d jkh‡ij_Ye ĂˆJh[d 9hkY[# +ĹŠ(3(-#1 1(.ĹŠ!.,Äą /1#-"#1;Ä–ĹŠ 41;-ĔŊ kd Yeckd_YWZe$ ;b Y_jWZe jh[d" gk[ heÉ" fWhW ;YkWZeh" feh 4 8 04(+ĔŊ j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ kd _cfehj[ gk[ ikf[# 4! 8Ŋĸ ĹŠ 43 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4+941 ĚĔŊ hW bei (") c_bbed[i Z[ 1 (- Ŋĸ 43 ĹŠ"#ĹŠ fWhW +* f[hiedWi o gk[ +.2ĹŠ .+! -#2ĚĔŊ+ ĹŠ [khei kdei ("/ c_bbe# ,.-3  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ [ijWh| ef[hWj_le [d Z_# 1(9ĹŠ"#+ĹŠ ( +.ĔŊ Y_[cXh[ Z[ (&'(" ^Wh| d[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 4(%1 ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ <[d_j HW_b" 9:9 ;b[Y# bei jhWo[Yjei Gk_je# :kh|d o :kh|d#Gk_je jhec[Y|d_Yei o 9_djhW# j[Y fWhj_Y_fWh|d [d bei jhW# [d l_W`[i Z[ YkWjhe Z‡Wi o jh[i XW`ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje" deY^[i$
2ĹŠ! -"(" 341 2
.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ
1 ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/1#2("#-Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !( +ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #/4 +(! -.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ +ĹŠ
,#-.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŒÄŒĹŠ"#+#% ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#,¢!1 3 Ä”ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŒÄ“ĹŠ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ "#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#,¢Ĺ
!1 3 2ĔŊ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ% 1 -Äą 3(9 " ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“
b_l_W" ;le CehWb[i" Ykcfb[ ^eo i[_i W‹ei Z[ =eX_[hde Yed c|i feZ[h feb‡j_Ye o be]hei [d bW h[ZkYY_Œd Z[ bW feXh[pW" f[he Yed c[dei Wfeoe fefkbWh o i_d YedYh[jWh W‘d fheo[Yjei Z[ _d# Zkijh_Wb_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei dW# jkhWb[i gk[ fhec[j_Œ YkWdZe bb[]Œ Wb feZ[h$ CehWb[i" Z[ +( W‹ei" Yedc[# cehWh| [b Wd_l[hiWh_e Yed kd _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd Wdj[ [b 9ed# ]h[ie o Y[b[XhWY_ed[i Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o YWcf[i_dei gk[ W‘d b[ ied b[Wb[i" Wb j_[cfe gk[ WdkdY_Wh| cW‹WdW YWc# X_ei [d [b ]WX_d[j[" Yece ^WY[ YWZW W‹e$ ;b WdWb_ijW 9Whbei 9ehZ[# he Z_`e gk[ CehWb[i" c[ij_pe
#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ . (#1-.ĔŊ' 8Ŋ "#2!.-3#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" " -~ Ģē Ŋ
23 Ŋ'.8Ŋ3.".Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ24# .2ĔŊ#2/#1 -Ĺ 9 2Ŋ8Ŋ/1.,#2 2ĢēŊ Ŋ }
ĹŠ ÂĄ
Z[dj[i Yece [n`[\[ Z[ [cfh[# iWi o Yh[e gk[ fk[Z[ i[ZkY_h W kd d‘c[he c|i ]hWdZ[ Z[ [b[Y# jeh[i fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ$ Hecd[o" kd [n[cfh[iWh_e o [n]eX[hdWZeh Z[ CWiiWY^k# i[jji" ^WX‡W be]hWZe ^WijW YWi_ (& fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ iki WZl[hiWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ fhe# Zk`[hW [b _cfWhWXb[ \[dÂŒc[de Z[ WiY[die Z[ =_d]h_Y^" Z[ifkƒi Z[ kdW ZkhW YWcfW‹W [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i h_lWb[i o bei ejhei Zei fh[YWdZ_ZWjei" [b Yh_ij_Wde kbjhWYedi[hlWZeh H_Ya IWdje# hkc o [b Yed]h[i_ijW Hed FWkb$
ēŊ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+(5( ē
Z[ eh_][d W_cWhW" Ykcfb[ i[_i W‹ei Yed ÆbW fWhWZe`W Z[ j[d[h WYkckbWZe c|i feZ[h _dij_jk# Y_edWb o feb‡j_Ye" f[he Wb c_ice j_[cfe kd cWb[ijWh ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bW fƒhZ_ZW Z[ fefk# bWh_ZWZÇ$ ;b Wfeoe W CehWb[i YWoÂŒ W bW c_jWZ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Z[iZ[ [b -& gk[ j[d‡W [d [d[# he Z[ (&'&" jhWi i[h h[[b[]_Ze [d (&&/" W kd )+ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" i[]‘d bW [dYk[ijWZehW ?fiei" gk[ jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b h[Y^Wpe ikX_ÂŒ Z[b (+ Wb +) [d [b c_ice f[h‡eZe$
(ŋ-#-')ŋ- / ŋ& -ŋ )-. -ŋ ŋ Z2# ) Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊĸ ^ Ĺ ĚĔŊ Ŋě Kd j[hh[ceje Z[ , ]hWZei
[d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhŒ Wo[h [d [b [ijWZe Z[ 9^_WfWi" [d Cƒn_Ye" i_d gk[ i[ h[fehj[d ^Wi# jW [b cec[dje ZW‹ei d_ ^[h_Zei" _d\ehcŒ [b I[hl_Y_e I_icebŒ]_Ye DWY_edWb IID $ ;b i_ice eYkhh_Œ W bWi '(0*- '.0*- =CJ o [b [f_Y[djhe Z[b
j[cXbeh \k[ W ., a_bŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ CWfWi# j[f[Y" W ', a_bŒc[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ$ ;b \[dŒc[de i[ i_dj_Œ [d jeZe [b [ijWZe f[he de ^W ^WX_Ze h[fehj[i Z[ ZW‹ei f[hiedWb[i d_ [ijhkYjk# hWb[i$ ;b cel_c_[dje i[ i_dj_Œ _d# Ybkie [d IWd IWblWZeh" bW YWf_jWb Z[ ;b IWblWZeh o =kWj[cWbW$
!
"
" !
$
!
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#! ,# ĆŋÝĀßŋ'/ ,.)*),ŋ -. &&# )ŋ ŋ0#)& ( # ŋ
ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ2#Äą %4~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
Ŋ!($1 Ŋ/."~ Ŋ 4,#-3 1ēŊ ĔŊ ĔŊ ēŊě Bei WjWgk[i
-"~%#- 2 '48#-ĹŠ"#+ĹŠ' , 1#
Ĺ—ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ : Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĹŠÄ› ;dYbWlWZWi [d kd XWhh_e Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9_kZWZ @k|h[p" [d Cƒn_Ye" kdWi '+& \Wc_b_Wi hWh|ckh_i bkY^Wd feh ieXh[# l_l_h b[`ei Z[ iki j_[hhWi eh_# ]_dWb[i [d kdW khX[ WiebWZW feh bW l_eb[dY_W Z[b dWhYejh|# Ă’Ye$ ;d bW 9ebed_W JWhW^k# cWhW" \kdZWZW ^WY[ ', W‹ei" bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YW W bW YedijhkYY_ÂŒd" c_[djhWi bWi ck`[h[i" WjW# l_WZWi Yed c‘bj_fb[i \WbZWi Yebeh_ZWi o h[Xepei cWdjei gk[ YkXh[d bW YWX[pW o fWhj[ Z[b Yk[hfe " ^WY[d Whj[iWd‡W o f_Z[d ĂˆaÂŒh_cWÉ b_ceidW [d bW Y_kZWZ$
+ , -ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ".1
Ĺ—ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ Kd jh_XkdWb
f[dWb Z[ =kWj[cWbW Y_jŒ Wb [n][d[hWb ]ebf_ijW @eiƒ ;\hW‡d H‡ei Cedjj fWhW gk[ i[ fh[# i[dj[ W Z[YbWhWh [b fhŒn_ce (, Z[ [d[he feh bWi WYkiWY_ed[i Z[ ][deY_Z_e o Z[b_jei YedjhW bW ^kcWd_ZWZ gk[ f[iWd [d ik YedjhW" _d\ehcWhed Wo[h \k[d# j[i `kZ_Y_Wb[i$ Kd fehjWlep Z[b @kp]WZe Fh_# c[he Z[ CWoeh H_[i]e Z_`e gk[ [b [n`[\[ Z[ ;ijWZe [i WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ c|i Z[ kdW Z[Y[# dW Z[ cWjWdpWi Z[ _dZ‡][dWi ikfk[ijWc[dj[ Yec[j_ZWi feh [b ;`ƒhY_je ZkhWdj[ [b =eX_[hde Z[ \WYje Z[ H‡ei Cedjj$
2+ ,(23 2ĹŠ % - -ĹŠ#+#!!(.-#2
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ ēŊBei _ibWc_ijWi []_fY_ei be]hWhed c|i Z[ bWi
Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bei [i# YW‹ei Z[ Z_fkjWZei" Y[hYW Z[ bW c_jWZ iŒbe fWhW bei >[h# cWdei CkikbcWd[i" i[]‘d bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i Z[ bW fh_c[hW [b[YY_Œd Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa Z_\kdZ_ZWi Wo[h$ ;b FWhj_Ze Z[ bW B_X[hjWZ o Z[ bW @kij_Y_W FB@ " [cWdWY_Œd Z[ bei >[hcWdei CkikbcW# d[i" be]hŒ bW cWoeh fWhj[ Yed ()+ [iYW‹ei Z[ bei */. [d Z_ifkjW" e i[W Y[hYW Z[b *- " jhWi [b [iYhkj_d_e Y[b[XhWZe [d lWh_Wi \Wi[i Z[iZ[ [b (. Z[ del_[cXh[$
Yed XecXWi [ _dj[hYWcX_ei Z[ Z_ifWhei [d bW Y_kZWZ d_][h_WdW Z[ AWde Z[`Whed kd iWbZe Z[ Wb c[dei ',( f[hiedWi ck[hjWi" Z_`e Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW ceh# ]k[ fh_dY_fWb Z[ bW i[]kdZW cW# oeh Y_kZWZ Z[b fW‡i$ Æ>[cei [ijWZe h[Y_X_[d# Ze Yk[hfei Z[iZ[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Z[ lWh_Wi W][dY_Wi gk[ fWhj_Y_fWd [d bW h[j_hWZW Z[ bei YWZ|l[h[iÇ" Z_`e bW \k[dj[" gk_[d : Ä“ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ!#-3#- 1#2Ä“ĹŠ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje oW gk[ de [i# 23.8ĹŠ(,/1#2(.- ".ĹŠ jWXW Wkjeh_pWZW W \ehckbWh Z[# kd jegk[ Z[ gk[ZW Z[ (* ^ehWi 8ĹŠ'.11.1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ [d AWde" bW cWoeh Y_kZWZ Z[b 3 04#2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ Æ>WijW [b cec[dje j[# dehj[ Z[ D_][h_W" Z[ cW# d[cei ',( Yk[hfei [d bW oeh‡W ckikbcWdW" fh[iW #-ĹŠ -.ĔŊ (%#1( Ģē ĹŠ ceh]k[" f[he bW Y_\hW fk[# Z[ bW l_eb[dY_W [b l_[hd[i" Z[ YWcX_Wh fehgk[ i_]k[d Yed WjWgk[i YedjhW eY^e
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ bb[]WdZe c|iÇ" W]h[]ÂŒ$ Yec_iWh‡Wi Z[ feb_Y‡W o +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ eĂ’Y_dWi Z[ _dc_]hWY_ÂŒd Bei Yk[hfei fh[i[djW# .."+4!*ĹŠ
.- 3' -ĹŠ"#!+ Äą e h[i_Z[dY_Wi$ cWdZe gk[ [hW kdW h[ifk[ijW W XWd" [d ik cWoeh‡W" ^[h_# 1¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z_Wh_e Z[b bW d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W ZWi feh _cfWYje Z[ XWbW$ #,#1%#-!( Ä“ dehj[ Z[ D_][h_W _dZ_YÂŒ b_X[hWh W iki c_[cXhei [dYWhY[# Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [d ik [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h gk[ bWZei$ [if[hWXWd [d [b [nj[h_eh fWhW h[Ye][h bei h[ijei Z[ iki kd ikfk[ije fehjWlep Z[b ]hkfe CkY^ei WjWgk[i Z[ [ij[ j_fe _ibWc_ijW 8eae >WhWc ^WX‡W h[_# [d [b dehj[ Z[ D_][h_W ^Wd i_Ze Wbb[]WZei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Yh[jWhed l_dZ_YWZe [ijei Wj[djWZei" WĂ’h# Wjh_Xk_Zei W 8eae >WhWc$
/ Ĺ‹Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/( #-# (. Ĺ‹
.2ĹŠ 3 04#2
Ŋ #Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ4- 2ŊĉćŊ#7/+.2(.-#2Ŋ#-Ŋ ŗ -.Ŋ,(#-31 2Ŋ4-Ŋ* ,(* 9#Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ4- Ŋ !.,(2 1~ ēŊ
Ŋ +Ŋ!.!'#Ŋ ., Ŋ#23 ++¢Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,(Ĺ ŗ2 1~ Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3 ! -3#Ŋ'48¢Ŋ8Ŋ
+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ + 9.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /.+(!( +#2Ä“ ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ,;2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3 ! " 2ĔŊ Ĺ—(-!+48#-".ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ
2#!1#3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ(-,(Äą %1 !(¢-Ä“
/ (ŋ ŋÝßŋ 0v .#' -ŋ*),ŋ &ŋ( / , !#) Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋě Bei ie#
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9kXW h[Y^WpÂŒ
Wo[h bWi Yh‡j_YWi Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ;ifW‹W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; feh bW ck[hj[ Z[b fh[ie feb‡j_Ye M_bcWd L_bbWh" W bW l[p gk[ bW Z_i_Z[dY_W Z[dkdY_ÂŒ gk[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ efei_jeh[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW _cf[Z_h ik Wi_ij[dY_W Wb \kd[hWb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe o bW 9WiW 8bWdYW Æ_cfh[i_edWd feh ik ^_# feYh[i‡W o ZeXb[ hWi[heÇ o ied Ækd WYje Z[ Y_d_ice YebeiWbÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ Z[ bW YWdY_bb[h‡W YkXWdW" @ei[Ă’dW L_ZWb$ BW ck[hj[ Z[ L_bbWh" kd efei_# jeh Z[ )' W‹ei" [b `k[l[i" jhWi +& Z‡Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d kdW fh_i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /,& ac Wb ikZ[ij[ Z[ BW >WXWdW" Z_i# fWhÂŒ Yh‡j_YWi Wb ]eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ MWi^_d]jed" CWZh_Z" 8hki[bWi" 9^_b[ o bW eh]Wd_pWY_ÂŒd >kcWd H_]^ji MWjY^$
2ĹŠ/#+# 2
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ 4 ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ ĔŊ (%. #13.ĹŠ 1Äą !#++#1ĔŊ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
1.3#23 # !!(.-#2
ĹŠ -.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ#7(+( ".2ĹŠ!4 -.2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1Ä“
ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.1.- ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ (++ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1) ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "(/+.,;3(! Ä“
-(/4+ !(¢ŊŊ Ŋ5(4" Ŋ"#+Ŋ/1#2.Ŋ!4 -.Ŋ ŗ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ! +($(!¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋĥ, Ĺ
-(/4+ !(¢-ĢŊ8ĹŠÄĄ#-%  .ĢŊ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ04#ĹŠ-#%¢Ŋ24ĹŠ 84-.ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ4-ĹŠ"(2("#-3#Ä“ĹŠĹŠ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĔŊ5(4" ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ .$(!( +ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.Äą +(!~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ, -!' 1ĹŠ 24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,4#13.ĢēŊ
Yehh_ijWi ^WbbWhed Wo[h [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h [d [b Ăˆ9edYehZ_WÉ" be gk[ Wkc[djÂŒ W '( [b d‘c[he Z[ ck[hjei [d [b dWk\hW]_e Z[b dW# l‡e Z[ YhkY[he ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi Yedj_dkWXWd bWi X‘i# gk[ZWi Z[ bW ‘bj_cW [if[hWdpW$ ;b YWZ|l[h Z[ bW ck`[h \k[ ^WbbWZe feh bei Xkpei Z[ bW ]kWh# Z_W Yeij[hW [d [b fk[dj[ d‘c[he YkWjhe [d [b i[Yjeh Z[ fefW$ ;b XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ [b[lÂŒ Z[ [ijW cWd[hW W '(" [d jWdje gk[ (& f[hiedWi Z[ bei *$((/ fWiW`[hei o jh_fkbWdj[i Z[b Æ9edYehZ_WÇ i_]k[d W‘d Z[iWfW# h[Y_Zei$ ;djh[ bWi f[hiedWi Z[iWfW# h[Y_ZWi ^Wo kdW Z[Y[dW Z[ Wb[# cWd[i" kdW `el[d fWh[`W Z[ \hWdY[i[i o ejhW Z[ `kX_bWZei [i# jWZekd_Z[di[i$ Æ;b Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe W j_[hhW Ă’hc[ o bWi \Wc_b_Wi \k[hed YedjWYjWZWi$ f[he i[h| d[Y[iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi Z[ 7:D fWhW _Z[dj_Ă’YWhbe ZWZe gk[ Wb YWXe Z[ kdW i[cWdW [d [b W]kW [i _d_# Z[dj_Ă’YWXb[Ç" W]h[]ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
' (ŋ - -., ŋ )&š!# )ŋ *),ŋ &ŋ( 0v)ŋ ( && )
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(Ŋ2#Ŋ5(#13#Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ #+Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ /."1~ Ŋ $#!3 1Ŋ +Ŋ#!.2(23#, ē ŊěŊ C_[djhWi Yedj_d‘W bW X‘i#
gk[ZW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi [b Z[iWijh[ Z[b YhkY[he 9eijW 9ed# YehZ_W" Yh[Y[ jWcX_ƒd [b j[ceh Z[b fei_Xb[ _cfWYje WcX_[djWb Z[ bW jhW][Z_W$ ;b c_d_ijhe Z[ C[Z_eWc# X_[dj[ Z[ ?jWb_W" 9ehhWZe 9b_d_W" WZl_hj_ÂŒ ieXh[ [b h_[i]e Z[ kd fei_Xb[ l[hj_Ze Z[ YecXkij_Xb[ Wb cWh" gk[ feZh‡W [nj[dZ[hi[ W be bWh]e Z[ jeZW bW YeijW Z[b CWh J_hh[de$ Æ;ijWcei Wdj[ kdW i_# jkWY_ÂŒd b‡c_j[ fehgk[ bW dWl[ [i _d[ijWXb[$ >Wo gk[ WYjkWh YkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_$ I[ [ij_cW gk[ ($*&& jed[bW# ZWi Z[ YecXkij_Xb[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei jWdgk[i Z[b Xkgk[$ ÆIed YWhXkhWdj[i XWhWjei o feYe h[Ă’dWZei" feh be gk[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW ckY^Wi fWhj‡YkbWi YkWdZe i[ gk[cWd$ ;d YkWbgk_[h YWie" [b YecXkij_Xb[ Z[djhe Z[ bW dWl[ _cfb_YW Yehh[h [b f[b_]he Z[ gk[ [b XWhYe i[ ck[lW e i[ hec# fWd bei jWdgk[i o" feh jWdje" i[ fheZkpYW kd l[hj_Ze gk[ feZh‡W j[d[h ]hWl[i Yedi[Yk[dY_WiÇ" Z_`e H_YWhZe 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ EY[WdW ;khefW$
.341 ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2
BW fhen_c_ZWZ Z[b YhkY[he W bW YeijW Wkc[djW [b fej[dY_Wb Z[i# jhkYj_le Z[ kd fei_Xb[ Z[hhWc[$ ;b ]hWd h_[i]e [i bW fei_Xb[ \hWYjkhW Z[b Xkgk[ e ik Z[ib_pW#
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ !14!#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
!# - Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!14!#Ĺ 1.2Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ#,(3#-Ŋ'("1.! 1 41.2Ŋ +3 ,#-3#Ŋ!.-3 ,(- -3#2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ "#+Ŋ!., 423( +#ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ "#,;2Ŋ %#-#1 -Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ.+#.2 2Ŋ 8Ŋ1#2("4 +#2Ŋ04#Ŋ1#04(#1#-Ŋ4-Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ,#"(. , (#-3 +ē ĥ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ+#%(2+ Ĺ !(¢-Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ %#-#1 " Ŋ/.1Ŋ#23 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ 8Ŋ !# - Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"# #1~ Ŋ ' #1Ŋ9.- 2Ŋ!#11 " 2Ŋ +Ŋ31;-2(3.Ŋ "#Ŋ!14!#1.2ĢĔŊ"().Ŋ (! 1".Ŋ %4(+ 1ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !# - Ŋ 41./ ē
c_[dje W W]kWi fhe\kdZWi$ ÆI_ bei jWdgk[i i[ fWhj[d" [b YecXkij_Xb[ \ehcWh| kdW f[b‡# YkbW gk[ _cf[Z_h| [b fWiW`[ Z[ bW bkp Wb \edZe Z[b cWh YWkiWdZe bW ck[hj[ Z[ [if[Y_[i cWh_dWiÇ" i[‹WbÂŒ 9b_d_W$ ;b i_j_e [ij| heZ[WZe Z[ XWhh[# hWi Ă“ejWdj[i fWhW [l_jWh bW fei_# Xb[ bb[]WZW Z[ YecXkij_Xb[ W bW YeijW" Wkdgk[ [i[ j_fe Z[ Z[\[d# iWi i[ ceijhÂŒ feYe [\[Yj_le [d [b YWie Z[b =eb\e$ 1 "#1 2ĹŠ24 , 1(- 2 Æ;b FWhgk[ DWY_edWb Z[b 7hY^_# f_ƒbW]e JeiYWde [i kdW Z[ bWi pedWi cWh_dWi fhej[]_ZWi c|i
ÆI[hl_h|d Z[ fkbced[i Z[b ckd# ZeÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW fh[i_Z[d# Y_Wb [d kd Yeckd_YWZe$ ?dZed[i_W ^W f[hZ_Ze ,* c_# bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ ZkhWdj[ [b ‘bj_ce c[Z_e i_]be o bWi [ij_cWY_ed[i ]kX[hdWc[djW# b[i WfkdjWd W gk[ c|i Z[ '$(), Ă’hcWi c_d[hWi e cWZ[h[hWi o
YkWdZe XW`Wd Z[iZ[ [b cWh Z[ B_# ]kh_W ^WY_W J‘d[pÇ" W]h[]ÂŒ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb h[YehZÂŒ gk[ [d bWi pedWi heYeiWi i[ [dYk[djhWd Z[iZ[ Whh[Y_\[i Z[ cebkiYei W [ifed`Wi o ]kiWdei feb_gk[jei" o [d ejhei fkdjei i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_dWi" kd ^|X_jWj gk[ [d ][d[hWb i[ [d# Yk[djhW [d h[]h[i_ÂŒd o [d [b gk[
i[ Wb_c[djWd o h[fheZkY[d ck# Y^ei eh]Wd_icei$ ;d bei \edZei heYeiei Z[ bW _ibW Z[ =_]b_e i[ Wi_[djWd dk# c[heiWi [if[Y_[i" Yece ]eh]e# d_Wi" o [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb i[ [nj_[dZ[d fhWZ[hWi ikXcWh_# dWi Z[ Fei_Zed_W eY[Wd_YW" kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b C[Z_j[# hh|d[e$
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei feXbW#
ĔŊ Ŋš ;b =eX_[hde Z[ ?d#
2/ !(.ĹŠ/1(5(+#%( ".ĹŠ
_cfehjWdj[i Z[ ?jWb_W" [djh[ ejhWi hWped[i fehgk[ [d [bbW i[ Yedi[hlWd [if[Y_[i gk[ oW ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze Z[ ejhei bk]Wh[i Z[b C[Z_j[hh|d[eÇ" Z_`e 7]k_bWh$ Æ7Z[c|i" [i kd |h[W jhWdi_jWZW feh Z_l[hiWi [if[Y_[i Z[ Y[j|Y[ei" Yece Z[bÒd[i o YWY^Wbej[i" [ _d# Ybkie bei hehYkWb[i Yeckd[i Y[j|# Y[ei fWiWd W l[Y[i feh iki W]kWi
#/ -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹*,). -. ( )Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹'#( ,v Ĺ‹ ,! (.#(
/ 0 Ĺ‹ , - ,0 Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )( -# Zed[i_W Z[YbWhÂŒ h[i[hlW fhej[# ]_ZW kd |h[W Z[ kdei (**$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei i_jkWZW [d bW _ibW Z[ 8ehd[e Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ fh[i[hlWh bei Xeigk[i jhef_YWb[i gk[ ^Wd [iYWfWZe Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW Z[ fhej[YY_ÂŒd \k[ WfheXWZW c[Z_Wdj[ kd Z[Yh[je \_hcWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" Iki_be 8WcXWd] OkZ^e# oede" o W\[YjW W YWi_ [b *+ Z[b j[hh_jeh_e Z[ bW _ibW Z[ ieX[hWd‡W _dZed[i_W$
ēŊ .2Ŋ3 -04#2Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋ .23 Ŋ .-!.1"( Ŋ!.-3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉēćććŊ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ!., 423( +#Ŋ/#2 ".ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ!4(" 1ĹŠ ,;2ĹŠ .204#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $.1#23 !(¢-Ä“
+)- [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW fhe# ZkYY_Œd Z[ WY[_j[ Z[ fWbcW ^Wd jhWXW`WZe _b[]Wbc[dj[ [d bW _ibW Z[ 8ehd[e" [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe Z[ifkƒi Z[b 7cWpedWi$
Zeh[i Z[ Zei Y_kZWZ[i Z[ bW dehj[‹W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ BW H_e`W Ykbc_dWhed bW j[hY[hW i[cWdW Z[ Xbegk[e Wb WYY[ie W kd oWY_c_[dje Z[ ehe gk[ fh[j[dZ[ Yec[dpWh W [nfbehWh bW c_d[hW YWdW# Z_[di[ Ei_iae C_d_d] 9eh# fehWj_ed$ Bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^_b[Y_je" ZedZ[ l_l[d +&$&&& f[hiedWi" o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ <WcWj_dW" Z[ -$&&& ^WX_jWdj[i" WYWcfWd Z[iZ[ [b fWiWZe ( Z[ [d[he [d [b YWc_de gk[ YedZkY[ Wb Y[hhe <WcWj_dW" ZedZ[ Ei_i# ae fbWd[WXW _d_Y_Wh iki WYj_# l_ZWZ[i [ij[ c[i$ /.2(!(¢-Ŋ Ŋ!.-5#-(.
ĹŠ ÂĄ #42#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ 04#ĹŠ.!4/#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2Ä“
Æ;b Yehj[ i_]k[ Ă’hc[$ ;n_]_# cei bW Z[he]WY_ÂŒd Z[b Yedl[# d_e Z[ Ei_iae Yed [b =eX_[h# de fhel_dY_WbÇ" Z_`e CWh‡W F‡W I_blW" kdW Z[ bWi _dj[]hWdj[i Z[ bW WiWcXb[W Y_kZWZWdW Z[
¥ ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ!#1! -.2Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ2#Ŋ ./.-#-Ŋ Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-ēŊ
9^_b[Y_je$ ;b W‹e fWiWZe" Ei_iae hkXh_YŒ Yed [b =eX_[hde Z[ BW H_e`W kd WYk[hZe feh [b gk[ bW [cfh[iW c_d[hW [ijWjWb fhel_dY_Wb ;ci[ i[ gk[ZWh| Yed [b )& Z[b lWbeh Z[b c_d[hWb gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ [njhW_]W [d <WcWj_dW o f[hY_# X_h| [b ) Z[b jejWb fheZkY_Ze [d
YedY[fje Z[ YWded$ 7b cec[dje Z[ \_hcWh [i[ WYk[hZe" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ Ei_iae" @e^d 8khpodia_" Wi[]khÂŒ gk[ [b fheo[Yje Æj_[d[ fej[dY_Wb Z[ YbWi[ ckdZ_WbÇ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW YecfW‹‡W [ij| Yecfhec[j_ZW Yed Æbei c|i Wbjei [ij|dZWh[i Z[ Yk_ZWZe WcX_[djWbÇ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
41 (-2/(1 !(¢-Ŋ # 3+# Ŋ Ĺ
+ĹŠ,~3(!.ĹŠ )(23 ĹŠĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1 ~!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-2/(1 1.-ĹŠ +ĹŠ !4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b Wkjeh Z[ ĂˆO[ij[h#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1;34+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ;+ 4,Ä“
FWkb CY9Whjd[o" WZc_hWZeh Z[b Whj_ijW <h[Z 7ijW_h[ o Z[ Yecfei_# jeh[i Yece >WhebZ 7hb[d e 9eb[ Fehj[h" Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh [b Z_iYe feh# gk[ Yh[‡W gk[ jeZei [bbei Z[X‡Wd h[Y_X_h kd h[YedeY_c_[dje$ IeXh[ ĂˆCo LWb[dj_d[É" _dif_hW# ZW [d ik ck`[h" DWdYo" [b b[][d# ZWh_e c‘i_Ye Xh_j|d_Ye WZc_j_ÂŒ gk[ b[ \k[ cko \|Y_b Yecfed[hbW o gk[ ikh]_ÂŒ c_[djhWi bei Zei [i# jWXWd Z[ lWYWY_ed[i [d CWhhk[# Yei$ 7gk[b Z‡W Z[ lWYWY_ed[i bbe# l‡W" f[he" Yece ^WX‡W kd f_Wde [d [b ^ej[b" [b YWdjWdj[ Z[Y_Z_ÂŒ Yecfed[h c‘i_YW c_[djhWi bei YWcWh[hei b_cf_WXWd Wb jƒhc_de Z[ kdW `ehdWZW bWXehWb$ ÆBW YWdY_ÂŒd ikh]_ÂŒ" i[ [iYh_X_ÂŒ iebW" [i Z_\‡Y_b Yh[[h gk[ iWb_[hW jWd \|Y_bc[dj[" [bbW DWdYo \k[ bW _di# f_hWY_ÂŒd$ ;i kdW YWdY_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW deiejheiÇ" WĂ’hcÂŒ$
bei j[cWi Z[b Z_iYe Ă„Yece Ăˆ?jÉi edbo W fWf[h ceedÉ e Ăˆ?Éc ]eddW i_j h_]^j Zemd WdZ mh_j[ coi[b\ W b[jj[hÉÄ ied Wkjƒdj_YWi Æ`eoWi" cko X_[d ^[Y^Wi" cko X_[d [bW# XehWZWi" Yed i[dj_Ze Z[b Whj[Ç o gk[" Z[ifkƒi" YkWdZe bei 8[Wjb[i [cf[pWhed [d ik Z‡W W Yecfe# d[h" Æ[ijWXWd i_[cfh[ Z[ \edZeÇ$ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ Yedj_[d[ '* YWdY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i" Wb]k# dWi Z[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b i_]be N?N" gk[ ieb‡W jeYWh ik fWZh[ [d [b f_Wde o gk[ FWkb CY9Whjd[o [iYk# Y^WXW i[djWZe ieXh[ bW cegk[jW Z[ ik YWiW [d B_l[hfeeb" ?d]bWj[hhW$ ;b Z_iYe" YkoW fehjWZW [i kdW \eje]hW\‡W Z[ CY9Whjd[o jecWZW feh ik ^_`W CWho" Yedj_[d[ WZ[# c|i Zei YWdY_ed[i Yecfk[ijWi 4ĹŠ,ĂŒ2(! feh [b c‘i_Ye0 ĂˆCo LWb[dj_d[É o FWhW [b [n 8[Wjb[" kdW Xk[dW
2ĹŠ! -!(.-#2 FWkb CY9Whjd[o Yedi_Z[hÂŒ gk[ ĂˆEdbo ekh ^[WhjiÉ$ YWdY_ÂŒd fef Z[X[ j[d[h ckY^Wi ZWoÉ ^W lk[bje W iki hW‡Y[i Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_ii[i ed j^[ XejjecÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_e# d[i jhWZ_Y_edWb[i gk[ _dif_hWhed W Bei 8[Wjb[i o gk[ [b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye YWb_Ă’YW Z[ Æf_[pWi Z[ `eo[h‡WÇ$ I_bXWdZe c_[djhWi i[ gk_jW bW Y^Wgk[jW fWhW i[djWhi[ W ^W# XbWh Yed bW fh[diW [njhWd`[hW [d BedZh[i" [b [n 8[Wjb[ ^WXbÂŒ Yed fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i Yb|i_YWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ [iYkY^W# XW Z[ f[gk[‹e [d YWiW o gk[ ^W ]hWXWZe [d [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe [b fhÂŒn_ce , Z[ \[# Xh[he [d [b H[_de Kd_Ze$
-ĹŠ $.134- ".ĹŠ! -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
K]]_[" [b f[hh_je gk[ fWhj_# Y_fW [d ĂˆJ^[ Whj_ijÉ [ij| [d fb[# dW Yedgk_ijW Z[ >ebbomeeZ$ Ik c|i h[Y_[dj[ be]he" bk[]e Z[ bei jh[i =ebZ[d =beX[ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Y_djW" [i kdW ZeXb[ dec_dWY_ÂŒd W bei Fh[c_ei 9ebbWh Z[ Ehe$
",(1 ĹŠ ĹŠ ' *(1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_[bW HWcei" bW WYjkWb del_W Z[ 7djed_e Z[ bW H‘W" Wi[]khW gk[ [ij| cko \[b_p [d ik h[bWY_ÂŒd Yed [b [ndel_e Z[ I^Wa_hW o YecfWhj_ÂŒ gk[ W^ehW Yecfh[dZ[ feh gkƒ bW YWdjWdj[ ZkhÂŒ jWdje Yed [b Wh][dj_de$
#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ14 (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBeh[dW >[hh[hW feZh‡W i[h l[jWZW [d J[b[l_iW fhÂŒn_cW# c[dj[$ BW [nkX[hWdj[ Yed# ZkYjehW j[dZh| gk[ h[j_hWhi[ Z[b fhe]hWcW ĂˆC_ ik[‹e [i XW_bWhÉ" jhWdic_j_Ze feh ejhW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_ gk_[h[ i[]k_h Yed ik jhWXW`e [d [b ]_]Wdj[ c[Z_|j_Ye Z[ Cƒn_Ye$
4ĹŠ/ 2 " ĹŠ%(1 ĹŠ 3(-. ,#1(! - ĹŠĹŠĹŠ 4+ĹŠ ! 13-#8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ 4#- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!4 -".ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! Ä“ĹŠÄĄ 4#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĽ # 3+#, -~ ČĔŊ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#2 ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĔŊ4-.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ3 -ĹŠ (#-ĢĔŊ"().Ä“ ĹŠ242ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 411(1~ ĹŠ2(ĹŠ"#) 1 ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ#2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#Äą 3.ĔŊ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;ĹŠ # +,#-3#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĔŊ04#ĹŠ !.-2#)¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "ĹŠÄĄ2#7.ĹŠ8ĹŠ"1.% 2ĢŊ/ 1 ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ$.1, Ä“
j_[cfei ]beh_eiei Yed bW c‘i_# YW WYjkWb$ Æ>Wo Xk[dW c‘i_YW" Yece 9ebZfbWo" f[he Bei 8[Wjb[i \k[hed jWd [if[Y_Wb[i $$$ <k[# hed [if[Y_Wb[i feh [b cec[dje [d gk[ ikh]_[hed" YÂŒce [ijWXW [b ckdZe [djedY[i" Wi‡ gk[ YWi_ feZ‡Wcei ^WY[hbe feh fh_c[hW l[pÇ" h[iWbjÂŒ$ Æ>Wo Xk[dWi XWdZWi cki_YW# b[i" f[he Yh[e gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b ^W#
ĹŠ-4#5 ĹŠ,ĂŒ2(! Y[h be gk[ Bei 8[Wjb[i ^_Y_[hed" CY9Whjd[o de Z[Y[fY_edÂŒ W bW [i Z_\‡Y_b h[kd_h W YkWjhe f[hie# fh[diW YkWdZe h[YehZÂŒ [b ƒn_je dWi gk[ [ijWXWd jWd [d i_djed‡WÇ" Z[ Bei 8[Wjb[i o YecfWhÂŒ iki W]h[]ÂŒ$ YeiWi" f[he ieXh[ jeZe Z[X[ i[h Yece kd ck[Xb[ X_[d Yh[WZe$ ÆJ_[d[ gk[ [ijWh jƒYd_YWc[dj[ [ijhkYjkhWZW" Yece kdW f_[pW Z[ ck[Xb[" X_[d ^[Y^e" Z[ifkƒi j_[d[ gk[ j[d[h i_]d_Ă’YWZe" kdW Xk[dW c[beZ‡W" kdW c[beZ‡W c[cehWXb[" gk[ i[ fk[ZW i_bXWh c_[djhWi i[ [ij| [d bW ZkY^W" [ije [i _cfehjWdj[Ç" Z_`e$
}
-ĹŠ'.,#- )# ĹŠ '#2/(1(3.
^ ĹŠÄ› 7 kd c[i gk[ i[ h[Wb_Y[
[b ^ec[dW`[ [d l_ZW W 9^[i# f_h_je" i[ hkcehW gk[ J^Wb‡W feZh‡W i[h bW YedZkYjehW Z[b [l[dje bbWcWZe Ăˆ7cƒ# h_YW Z[if_[hjW W 9^[if_# h_jeÉ$ BW _djƒhfh[j[ oW i[ fkie [d YedjWYje Yed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje o Yed HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijW YedZ[YehWY_ÂŒd de iÂŒbe [i feh ik ]hWd bWXeh Yece Yec[Z_Wdj[ o fheZkYjeh i_de jWcX_ƒd Yece fWZh[ o f[hiedW$ ĹŠ
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ũ"(2!(/+(- ũ#2ũ#231(!3 ũ8ũ 42! ũ04#ũ3." ũ /#12.- ũ04#ũ#-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ 2# ũ(%4 +,#-3#ũ"(2!(/+(- " ēũ 42ũ !3.2ũ #-ũ! " ũ;1# ũ"#ũ24ũ5(" ũ2.-ũ(,/#! +#2ũ 8 ũ04#ũ 42! ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ#-ũ 3.".ēũ
NOMBRE DE LA LETRA D
EN INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA
DIOSA DE LA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ31(23#9 ũ.ũ#+ũ /#2(,(2,.ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ2#1;-ũ 4- ũ%1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ /.8.ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ#-$1#-3 1ũ+ 2ũ "5#12(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ#2/#ı !( +,#-3#ũ+ 2ũ,4)#1#2Ĕũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 3(ă! -3#ēũ ++ 2ũ2#1;-ũ,;2ũ 3#-3 2Ĕũ ! 1( .2 2ũ8ũ/1.3#!3.1 2ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹ .+4!(.-#ũ242ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ/#12.- 2ũ "#ũ 43.1(" "ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ēũ 1 3#ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ũ !.-ũ1#2/#3.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#ũ(-!1#,#-3 ēũ 4ũ Ì204#" ũ"#ũ#-1(04#!(,(#-3.ũ#2/(1(ı 34 +ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ#7' 423(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,.".ũ"#ũ#-! 1 1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "# #1;ũ/ 2 1ũ/.1ũ!(#13.2ũ! , (.2ēũ 2ũ ă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ/#1.ũ "# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ '.11 1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē
RÍO DE ITALIA
CULTO
CAPITAL DE ITALIA
CINTA DE
ANTA, TAPÍR
RATONAR
NITRÓGENO TONTA, SIMPLE
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
YUNQUE DEL
SÍMBOLO DE
PLATERO
TRES PERSONAS
PENETRAR
MONARCA
CRIAN PALOMAS APÓCOPE DE VALLE
DONAR
CORREA DE
IGUALDAD EN
CABALLERÍA ONDA EN INGLÉS
LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO FLOTAR EN EL AGUA
PATRIARCA DEL DILUVIO MADRE DE JESÚS PELÍCULA PALDAS
A HUESO DE LA CADERA
CORTAR
R A L
A
J
O
S
H
N
U
T
O
E
D
A
G
NOVENA LETRA GRIEGA
R
I
E
O
O DEL AIRE ASIDERO, MANGO
A
R ESTRELLA EN INGLÉS
PATRIARCA DEL DILUVIO
A R CASA
C ROENTGEN SEÑAL
A
EXTRAÑEZA
A
J
A
A
L
A
R
VENERAR
R
A
B
C
SÍMBOLO DE RADIO
CAMINAR
L
E
M
M
A
T
I
A
AZUFRE
R E O CELEBRIDADES :8D@CC< =C8DD8I@FE (/+) $ (0), 8JKIäEFDF =I8E:<J# 8LKFI ;< LE <JKL;@F JF9I< C8 IFK8:@äE ;< CFJ :L<IGFJ :<C<JK<J
ESPADA, ESPADÓN FRAGANCIA
R E NOVILLO,
R PULIR LISTA AFÓNICA
A
METAL PRECIOSO
ASEDIAR
MEDIDA DE
O
B
A
S
REGALAR
N
A
R
LONGITUD
U
D
N
O APÓCOPE DE MAMÁ
DE HUESO
E
T
A GANSO ASTADO
O
S
N
A
R PERRO
RUEDA
ACEITE
E
RÍO DE ALEMANIA
IGUAL
O
TERCERA NOTA
SANTO EN PORTUGUÉS
O N GARZA REAL
PAPAGAYO
PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA
RETARDO
A
A
C
T R
IGUALDAD EN LS SUPERFICIE
A
N
S
A
R
E
O
AFIRMACIÓN SOCIEDAD
D
I
ANÓNIMA
MUSICAL
L
I
LIZA
TREINTA DÍAS
O L
JUNTAR
SER SUPREMO
ANTORCHA
S
A
OSO
FURIA
M
CAMINAR
HEMBRA DEL
DIOSA
COMPONER
LONCHA,
O
R O
FLANCO, COSTADO
N
MUDAR
ORDENAR,
ULCERA
A
BARAJAS
PENÍNSULA DEL ASIA
B
L
INFERIOR
O
R MEZCLAR LAS
I R
A
R
I
A
A A
M
N O
LABRAR
A
MUSICAL
C
BECERRO
M
TERCERA NOTA
C
A
R
REPOLLO
A
R
O
I
M
M
O
N LECHO
PLANO
A
AGUA
R
LA CRUZ
D
R
ONDA
I
FEMENINO
A
GIRAR
R
L
ARTÍCULO
C
R
FLOTAR EN EL
ESCRITURA EN
O
O
A
R
A
R
VOZ DE ARRULLO SIGNO GRAMATICAL
ZARCILLO
B L
EXTRAÑA
INGLÉS
A
R
I
CARRO EN
A
S
S
N
A
D
A
PELÍCULA LEARN MORE
FURIA
ANTES DE CRISTO
T FEMENINO
T ACTRIZ DE LA
DOS, DUETO
CÁNULA TUBO
A ARTÍCULO
A
CONVICTO
MUSTÉLIDO
EXTREMIDAD
Solución anterior ARMA BLANCA
I
PROVINCIA DE ESPAÑA MAMÍFERO
DIOS EN EL ISLAM CABO, RONZAL
ACTRIZ DE LA EL GUARDAES-
PELÍCULA MILK
ŗũũ
µGk_ d ]WdWh|" bei ^ecXh[i e bWi ck`[h[i5 9edZkY_Ze feh bei _d_]kWbWXb[i =WXh_[bW FWpc_ e o <WXh_Y_e <[hh[jj_" Zei XecXWi [d bW Wd_cWY_ d gk[ i[ [d\h[d# jWh|d" feh fh_c[hW l[p" fWhW f[b[Whi[ [b fk[ije d c[he kde Z[b fW i$ µ=WdWh|d bWi ck`[# h[i e bei ^ecXh[i5 Fh[fWhW bWi fehhWi fWhW Wd_cWh W jki \Wleh_jei o i_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ bei YedYkhiei" bWi beYkhWi o ieXh[ jeZe Z[ [ijei eYkhh_Zei o Z_l[hj_Zei Wd_cWZeh[i$
TRASPASAR,
SALUDO INDIO
DONDE SE
C
ũ ¡ ĔũĉĈĖćć
DIMINUTO
NOBELIO
RÍO DE LA URSS
SEÑORA
ũ%4#11 ũ"#ũ+.2ũ 2#7.2
SÍMBOLO DE
ASTADO
CONJUNTO DE
ACTOR DE EE. UU. LA
PELÍCULA
SAGRADA
CARCOMER,
INGLÉS POEMA DRAMÁTICO
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ"#ũ"#,.231 1ũ242ũ $#!3.2ũ 2#1;ũ,;2ũ ,/+( ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ+#ũ" 1;ũ /./4+ 1(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē
DEPREDADORES
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AMARO, PLANTA
UNICO, SOLO
ũũ
ũũ
CERCAR
LIMAR, RASPAR
GATO EN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ!.-!# (1ũ#23#ũ#2ũ#+ũ,.ı ,#-3.ũ./.134-.ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ,;2ũ$_13(+ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ 242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē
ACTOR DE LA
GASTOSO
ALGODÓN
ũũ
CHIFLADO COSTOSO,
TIERRA
MONEDA DE JAPÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ ũ%423.ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ242ũ!.,/ #1.2ũ3#-"1;-ũ,4!'.ũ 04#ũ5#1ũ!.-ũ#++.ēũ 4("#ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ"#2/1#-"(".ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ8ũ#5(ı 3#ũ% 23 1ũ#-ũ!.2 2ũ24/#1Ą4 2ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ 04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē
VASCA
SOMBRERO
ũũ
: ũũ
āā
VÁSTAGO GUERRILLA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ 23 -3#ũ %1 " +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ !.,/ 13(1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ#23 ēũ 23.ũ $.13(ă! ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ "(!!(.- 1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ./3(,(23 ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ 04#ũ24ũ, -#1 ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ2# ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 42ũ'#1, -.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ!;+(".2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
ZARPA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ! 2 ũ2#1;ũ/.2(3(ı 5.ũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ 8 ũ04#ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē ũ
COMPOSITOR
ENTE
QUEMAR
SÍMBOLO DE
FANCES
A
ROENTGEN
MAQUE
S
A
O
S
}
ASIR, COGER VELLÓN
Ċŋ
.2ũ (,/2.-ũ ĸ#231#-.Ĺ
# 3'ũ #"%#1
ĔũĉćĖĊć
ŗũũ
KdW i[h_[ Wd_cWZW gk[ h[Yh[W bW WbeYWZW l_ZW Yej_Z_WdW Z[ kdW j f_YW \Wc_b_W [ijWZekd_# Z[di[$ ;d [ij[ YWf jkbe Z[ [ijh[# de c_h[ YkWdZe D[Z <bWdZ[hi i[ [dWcehW Z[ bW cW[ijhW Z[ 8Whj" ;ZdW AhWXWff[b" Wkdgk[ bW h[fkjWY_ d Z[ ;ZdW Z[ iWb_h Yed jeZei bei ^ecXh[i Z[ bW Y_kZWZ feZh W fed[h Òd W [ijW h[bWY_ d$
ĸĈĒĐĒıĉććđĹ
ũ7Yjeh WkijhWb_Wde Z[ Y_d[ o ŗũ j[b[l_i_ d ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ EXjkle kd âiYWh ÄbW i[]kdZW f[hiedW [d ]WdWh kd fh[c_e Z[ bW 7YWZ[# c_W f ijkcWc[dj[ [d kdW YW# j[]eh W Z[ WYjkWY_ dÄ" kd =beXe Z[ Ehe" kd 8W\jW o kd fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i feh ik fWf[b [d ÈJ^[ :Wha Ad_]^jÉ$ <k[ dec_dWZe Wb âiYWh Yece C[`eh WYjeh fh_dY_fWb feh bW f[b YkbW È;b i[Yh[je Z[ bW cedjW# WÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d È;b fWjh_ejWÉ" È7 ad_]^jÉi jWb[É" ÈJ^_d]i ? ^Wj[ WXekj oekÉ o ÈCedij[hÉi XWbbÉ$
: ũ }
-ũ#2!4".ũ#2/ !( +ũ/4#"#ũ2 +5 1ũ ũ+ ũ (#11 ũěũ BW Wc[dWpW Z[ kd eX`[je
[ifWY_Wb fk[Z[ fWh[Y[h b[`WdW" f[he bei h[]_ijhei ][eb ]_Yei o Z[ eXi[hlWY_ d dei Z_Y[d gk[ [i h[Wb$ D;EI^_[bZ Äb_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d FbWd[# jWh_W :BH Z[ bW 7][dY_W ;ifW# Y_Wb 7b[cWdWÄ [i kd dk[le fhe# o[Yje _dj[hdWY_edWb gk[ [lWbkWh| bW Wc[dWpW Z[ eX`[jei Y[hYWdei W bW J_[hhW o bWi c[`eh[i iebkY_e# d[i fWhW ^WY[h \h[dj[ W kd ]hWd Wij[he_Z[ e kd Yec[jW gk[ j[d]W kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Yeb_i_ d Yed
dk[ijhe fbWd[jW$ ;i fheXWXb[ gk[ [b D;EI# ^_[bZ" Z[ifk i Z[ jh[i W ei o c[Z_e Z[ [ijkZ_e" i[W bWdpWZe Wb [ifWY_e fWhW Z[ceijhWh o fheXWh ik j[Ydebe] W$ ;d fhec[Z_e" kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YeY^[ [djhWh| [d bW Wjc i\[hW j[hh[ijh[ feh be c[# dei kdW l[p Wb W e" fheZkY_[dZe kdW [if[YjWYkbWh XebW Z[ \k[]e [d [b Y_[be$ O YWZW ($&&& W ei kd eX`[je Z[b jWcW e Z[ kd YWcfe Z[ \ j# Xeb _cfWYjWh| bW J_[hhW" YWkiWd#
Ze _cfehjWdj[i ZW ei beYWb[i$ O bk[]e" YWZW feYei c_bbed[i Z[ W ei" kdW heYW Yed kdW Y_h# Ykd\[h[dY_W gk[ i[ c_Z[ [d a_# b c[jhei" Y^eYWh| Yed [b fbWd[jW fheZkY_[dZe [\[Yjei ]beXWb[i$ I[] d [nf[hjei oW i[ ^W Z[# j[YjWZe kd /& Z[ bei cedi# jhkei gk[ Z[WcXkbWd [d [b [ifW# Y_e" o Æd_d]kde fWh[Y[ gk[ dei lWoW W ]ebf[WhÇ$
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[b PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 1 Ä–
'/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ #11.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23#ŊĹŊ-.1.#23# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ.!34 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ3(#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ"( , -3# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.ĔŊ- 1 -) ĹŠ8ĹŠ1.). Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ( 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #11.Ä–ĹŠ +ĹŠ
++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (%1# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ # +ĔŊ'.-#23.ĔŊ ,."#23.ĔŊ#+.!4#-3#ĔŊ(-3#+(%#-3#ĔŊ 5#12;3(+ĔŊ)4%4#3¢-ĔŊ .-" ".2.Ä”ĹŠÄƒ#+ĔŊ . #"(#-3#ĔŊ(-23(-3(5.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 ".1Ä“
+ĹŠ #11.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 2.!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ,(2Äą 3 "ĹŠ(-!.-"(!(.- +ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ ,.ĹŠ8ĹŠ' !( ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#23#Ä“ I[ b[ ^W Yedi_Z[hWZe [b c[`eh ZWZ [d [ij[ W‹e$ :[X[h| c_hWh Wc_]e Z[b ^ecXh[ [d jeZWi bWi fWhW WZ[bWdj[ o Yedi[]k_h fhe# ƒfeYWi o h[]_ed[i Z[b ckdZe$ Ik ceY_ed[i o Wkc[djei$ 7fWhj[ Ă’Z[b_ZWZ o b[WbjWZ bWi ck[ijhW Z[ [bbe" jWcX_ƒd i[ [d\h[djWh| W Z[\[dZ_[dZe ik YWiW o W iki ^W# bW [ijWX_b_ZWZ [d ik l_ZW fhe\[# X_jWdj[i$ ;i YWh_‹eie" fhej[Yjeh i_edWb [d [ijei '( c[i[i$ I[ he# o ][dk_de [d ik dWjkhWb[pW$ Z[WhWd Z[ Xk[dei YecfW‹[hei BW c[`eh YkWb_ZWZ Z[ bei dWY_# Z[ jhWXW`e fWhW bb[lWh W YWXe kdW Zei [d bei W‹ei Z[b F[hhe [i bW ^e# jWh[W [n_jeiW$ I[]‘d bW Wijhebe]‡W Y^_dW" bei d[ij_ZWZ$ Ied [nY[b[dj[i YecfW# ‹[hei" fei[[d kdW b[WbjWZ W jeZW F[hhei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde de WXh_]Wd d_d]k# fhk[XW$ 9ece d[Y[i_jWd ZWhi[ o i[h Yecfh[dZ_# ĹŠ dW ]WdWdY_W [d (&'($ I_d [cXWh]e" bei dWY_Zei [d fh_# Zei" XkiYWd [d bei Z[c|i [ijWi Zei YedZ_Y_ed[i$ cWl[hW o l[hWde j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ;d WXiebkje jhW_Y_edWh|d +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą kdW Yed\_Z[dY_W d_ kdW %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ bW fheif[h_ZWZ o bWi efehjk# fWbWXhW Yecfhec[j_ZW$ - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ d_ZWZ[i$ Be c|i fheXWXb[ [i 7Z[c|i" WYeijkcXhWd "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ gk[ de i[ [d\h[dj[d W ]hWd# 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ W cWdj[d[hi[ \h‡ei [d !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Z[i eXij|Ykbei [d [b >ehÂŒi# bei f[eh[i cec[djei0 -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Yefe Y^_de F[hhe (&'($ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YkWdZe bei ejhei Yehh[d" I[ b[i WYedi[`W gk[ j[d# [bbei Yedi[hlWd bW YWbcW ]Wd Yk_ZWZe Yed ik i_ij[cW o be]hWd [l_jWh bW Z[il[djkhW$ Z_][ij_le" [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ I[h‡Wd [Ă’YWY[i XecX[hei o ie# bei c[i[i bkdWh[i Z[ i[fj_[cXh[ Yehh_ijWi$ :[X_Ze W gk[ _dif_hWd o Z_Y_[cXh[$ :[X[d [b[]_h kdW kdW ]hWd YedĂ’WdpW" [dYk[djhWd Z_[jW iWbkZWXb[ fWhW [l_jWh bWi Yed \WY_b_ZWZ W bei YebWXehWZeh[i Zeb[dY_Wi Z_][ij_lWi$ ;b hecWdY[ Ă“eh[Y[h| ZkhWdj[ \_[b[i o gk[ i[]k_h|d jeZWi bWi ÂŒhZ[d[i gk[ h[Y_XWd i_d Z_iYkj_h# bei c[i[i Z[ `kd_e o eYjkXh[$ I_ i[ be fhefed[ j[dZh| Xh_bbWd# bWi$ Ied Z_]dei Ykcfb_Zeh[i Yed bW `kij_Y_W" Wkdgk[ h[ikbj[d feYe j[i efehjkd_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$ Bei F[hhei fk[Z[d ^WY[h dk[# jeb[hWdj[i Yed bei \Wbbei Z[ iki ikXWbj[hdei o Z[ bWi f[hiedWi gk[ lei Wc_]ei [d [ij[ W‹e feh kd_hi[ gk_[h[d$ Bb[]Wd W i[h cko Zkhei W Wb]kdW WieY_WY_ÂŒd e YbkX$ ?]kWb# [d iki Yh‡j_YWi o h[ikbjWd []e‡ijWi c[dj[ i[ b[i h[Yec_[dZW f[hcW# o cko j[ijWhkZei$ I[h|d cko \[b_# d[Y[h Wb[hjW ZkhWdj[ jeZe [b W‹e Y[i Yed bei YWXWbbei" f[he Yed bei fWhW [l_jWh bWi cWbWi YecfW‹‡Wi$ BW cWoeh‡W Z[ bei F[hhei bb[# j_]h[i cWdj[dZh|d kdWi XWjWbbWi Yedj_dkWi$ BW fWp o bW i[h[d_ZWZ ]Wh|d Wb WbjWh e i[ Yedl[hj_h|d [d fWZh[i [d (&'($ ;d ][d[hWb" i[h| [ij| `kdje W bei ]Wjei$ kd W‹e Z[ Xk[dW ik[hj[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
;b >ehÂŒiYefe Y^_de Z_Y[ gk[ [b F[hhe ]epWh| Z[ cWoeh Wkjeh_#
-ĹŠ#+ĹŠ31 ).
Bei F[hhei ied bei Wd_cWb[i Z[b
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’ÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?Ä“
#11.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
./#Ŋ"#Ŋ #% Ŋĸ$.3.ĚĔŊ -4#+Ŋ !' ".ĔŊ (!#-3#Ŋ +#(7 -Ĺ "1#ĔŊ +#) -"1.Ŋ 4, 2ĔŊ '1(23./'#1Ŋ ##ĔŊŊ " ,#Ŋ "#Ŋ 3A#+ĔŊ 5 Ŋ 1"-#1ĔŊ .$~ Ŋ
.1#-ĔŊ '(1+#8Ŋ ! (-#ĔŊ 1(%(33#Ŋ 1".3ēēē
PeZ‡WYe Y^_de gk[ c|i [dYWh# dWd bW ^kcWd_ZWZ" bW YecfW# i_ÂŒd o bW ][d[hei_ZWZ$ ;ij|d Z_i# fk[ijei W iWYh_Ă’YWh iki ik[‹ei o WcX_Y_ed[i feh [b X_[d Z[ bei Z[c|i$ ;ije b[i ^WY[ XbWdYe \|Y_b Z[ f[hiedWi gk[ fk[Z[d gk[h[h Wfhel[Y^Whi[ Z[ ik Xk[dW \[ WXkiWdZe Z[ ik YedĂ’WdpW$ ;d (&'( kij[Z j[dZh| kd c[# `eh WcX_[dj[ bWXehWb$ Ik jhWXW`e i[h| lWbehWZe ^WijW [b fkdje Z[ e\h[Y[hb[ dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i$ ;ie Z[ gk[ b[ e\h[pYWd kd WiY[die de i_[cfh[ [i Z[ ik W]hWZe$ Kij[Z [i Z[ bei gk[ fh[# Ă’[h[ _h W ik W_h[" o j[d[h ckY^Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i be gk[ Z[i[W$ 7‘d Wi‡ f_[diW gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ^Wo gk[ iWX[h Wfhel[Y^WhbWi$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" [i fei_Xb[ gk[ j[d]Wi Wb]kdW e\[hjW Z[ \ehcW [ifeh|Z_YW" de i[h| bW iebkY_ÂŒd" f[he fk[Z[ WokZWhj[ W be]hWh kd Z_d[he$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ i_]Wi XkiYWdZe o ZWdZe W YedeY[h jk Ykhh‡Ykbkc" l_i_jW [cfh[iWi e\h[Y_[dZe jki i[hl_Y_ei$$$ -ĹŠĹŠ#+ĹŠ ,.1
I[ XWiWd ckY^e [d bWi h[bWY_e# d[i f[hiedWb[i$ Ik fWh[`W" \Wc_# b_W" Wc_]ei ied _cfehjWdj[i fWhW ik fhef_e [gk_b_Xh_e$ Bei dWY_Zei [d [b W‹e Z[b f[# hhei j_[dZ[d W i[h hec|dj_Yei o ik[b[d Yedijhk_h YWij_bbei [d
[b W_h[" bW f[h\[YY_ÂŒd de [n_ij[ o [bbei ik[b[d Wjh_Xk_h [ijW W bW f[hiedW WcWZW$ (&'( jhW[ _dĂ“k[dY_Wi fei_j_# lWi fWhW bW fWh[`W$ I_ jk h[bWY_ÂŒd [ij| fWiWdZe cec[djei XW`ei Z[X_Ze W fheXb[cWi" bWi YeiWi c[`ehWd o jeZe i[ h[\ehpWh|$ I_ de j_[d[ Wb i[h WcWZe" fk[# Z[ Yec[dpWh [b W‹e Yed c[bWd# Yeb‡W" h[YehZWdZe ejhei cec[d# jei Z[ ik l_ZW$ ;ij[ W‹e b[ YeijWh| iWb_h o YedeY[h W ][dj[ dk[lW" [ijWh| h[j_Y[dj[ o Wb]e Z[fh_c_Ze bei fh_c[hei c[i[i$ JeZe YWcX_W" W fWhj_h Z[ bW fh_cWl[hW$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
;d [ij[ Wif[Yje" (&'( fk[Z[ ZWh# b[ Wb]‘d f[gk[‹e ikije" ieXh[ jeZe ik j[di_ÂŒd o fheXb[cWi Z[ Wd[c_W$ I_ ^W _d_Y_WZe Wb]‘d hƒ]_c[d fWhW WZ[b]WpWh" i_ ik[b[ ^WY[h [`[hY_Y_e j_[d[ gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed ^_ZhWjWhi[ o Yec[h bei ik# Ă’Y_[dj[i dkjh_[dj[i" [i fei_Xb[ gk[ fk[ZW j[d[h \WbjW Z[ ^_[hhe" dWZW gk[ de i[ Whh[]b[ Yed kdW Xk[dW Z_[jW o i_ \k[hW d[Y[iWh_e l_jWc_dWi o c_d[hWb[i$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
#2(" "ĔŊ #-$#1,#" "Ŋ "#+Ŋ2(%+.Ŋ
Ä Äƒ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ/.!.ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-Äą %#23 ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ"#ĹŠ! +.1~ 2ĹŠ2.-ĹŠ! 42 2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#23#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, + Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ2#"#-3 1(2,.Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 42 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. #2(" "ēŊ
c_i YedikbjWi" [b /& j_[d[ ^_# f[hj[di_ÂŒd o Z[ [iWi" fheXWXb[# c[dj[ [b .& j_[d[d Y_[hje ]hW# Ze Z[ ieXh[f[ieÇ" i[‹WbW$ +5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "
BWi e\[hjWi fWhW XW`Wh bei a_bei Z[# c|i o cWdj[d[h kd f[ie WZ[YkW# Ze ied lWh_WZWi o kdWi feZh‡Wd _dYbk_h ĂˆZ_[jWi c_bW]heÉ gk[ de ied cko iWbkZWXb[i" Yec[djW PWc# XhWde" gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d Y_hk]‡Wi Yece [nj_hfWh bW c_jWZ Z[b [ijÂŒcW]e fWhW gk[ bW f[hiedW YecW c[dei$
BW [if[Y_Wb_ijW W]h[]W gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ [b_c_dWh [b ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ [i c[# Z_Wdj[ Z_[jWi iWbkZWXb[i o gk[ de ied h[ijh_Yj_lWi$ ;i Z[Y_h" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d XW`ei d_l[# b[i Z[ ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ bWi iWjkhWZWi$ 7i_c_ice" h[Yec_[dZW Z_i# c_dk_h [b Yedikce Z[ YWhd[i he# `Wi" Z[ YWhXe^_ZhWjei [d [if[Y_Wb bWi ^Wh_dWi o Z[ Wb_c[djei \h_jei e Yed ckY^ei Wp‘YWh[i$ Be gk[ i‡ Z[X[h‡W jhWjWh Z[ Yec[h c|i ied bei Y[h[Wb[i _dj[#
!3.1#2ĹŠ(,/.13 -3#2
(# #% #
ĹŠ /1#-" ĹŠ.ĹŠ!.-24+3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ Ĺ—$.1, ĹŠ"#ĹŠ!., (- 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“ 1 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .-24, ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ#04(+( Ĺ—ĹŠ .ĹŠ2(15 ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-% ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(04#ĹŠ+#-3.ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2Ä“
''' % & $
ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.,#1
]hWb[i" bWi \hkjWi o bei l[][jWb[i [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW j[d[h kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒd $ ?d]_[hW fheZkYjei h_Yei [d YWbY_e Yece bW b[Y^[ o [b oe]kh$ H[Yk[hZ[ gk[ fWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" jeZe [ije i[ Z[X[ Yecfb[c[djWh Yed bW fh|Yj_YW Z[ [`[hY_Y_e$ ÆH[Wb_pWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW de iebe dei f[hc_j_h| WZ[b# ]WpWh" i_de jWcX_ƒd fh[i[hlWh kd f[ie Wfhef_WZe W be bWh]e Z[b j_[cfe" WokZ|dZedei W [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" Wi[]k# hW PWcXhWde$
#$ % " ! $" " ! #
:[ WYk[hZe W bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd fWZ[Y[h| eX[i_ZWZ$ CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [b ;d YkWdje W bei ^ecXh[i" bW ieXh[f[ie o bW eX[i_ZWZ ied fhe# eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij_cW gk[" fWhW [b Xb[cWi gk[ i[ fheZkY[d feh bW c_ice W‹e" [b *+"+ j[dZh| ie# WYkckbWY_ÂŒd WdehcWb e [nY[i_lW Xh[f[ie o [b ."/ i[h| eX[ie$ Z[ ]hWiW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d Wb]e I_d [cXWh]e" [ije Yedbb[lW f[h`kZ_Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i fehgk[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijWi fWje# [b [nY[ie Z[ f[ie o Z[ ]hWiW Yeh# be]‡Wi i[ eh_]_dWd Z[X_Ze W kdW fehWb fheleYW Yecfb_YWY_ed[i cWbW Wb_c[djWY_ÂŒd" bW YkWb i[ YW# [d bW iWbkZ Yece bW ^_f[hj[di_ÂŒd hWYj[h_pW feh bW WXkdZWdY_W o lW# Whj[h_Wb" YedZ_Y_ÂŒd gk[" i[]‘d [b h_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ Yedj_[d[d ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_# WbjWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbe# YWi o 9[diei ?D;9 " fhe# h‡Wi$ 7 [ije i[ b[ ikcWd [b ĹŠ leYW [b - Z[ bWi ck[hj[i i[Z[djWh_ice o Wb]kdei gk[ i[ h[]_ijhWd Wb W‹e$ \WYjeh[i ^ehcedWb[i gk[ ĹŠ. #2(" "ĹŠ#23;ĹŠ @[ddo Il_[hYel_Y^" Y_# fk[Z[d eYWi_edWh jhWijeh# +(% " ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ hk`WdW YWhZ_ejeh|n_YW o #-$#1,#" "#2ĹŠ YWhZ_ÂŒbe]W Z[b ?dij_jkje dei c[jWXÂŒb_Yei$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ"( #Äą >Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# 3#2ĔŊ+ ĹŠ'(/#13#-Äą ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ jW gk[ bW eX[i_ZWZ [i Yed# 2(¢-ĔŊ !!("#-3#2ĹŠ !#1# 1.5 2!4+ Äą IeY_Wb Z[b :_if[diWh_e ;b i_Z[hWZW kdW fWjebe]‡W o 1#2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ 8Wj|d Gk_je " Yec[djW ! 1"~ !.2Ä“ gk[ Æ[djh[ bei fh_dY_fW# feh [ie [i d[Y[iWh_e Wok# ZWh W bei ĂˆfWY_[dj[iÉ" de b[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ iebe fWhW gk[ XW`[d Z[ f[ie" i_de Z[i[dYWZ[dWd bW fh[i_ÂŒd WbjW" i[ jWcX_ƒd fWhW gk[ fk[ZWd c[# [dYk[djhW bW eX[i_ZWZÇ$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bW ^_# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o fWhW fh[l[d_h [dj_ZWZ[i \kjkhWi" Z_Y[ f[hj[di_ÂŒd o bW eX[i_ZWZ i_[cfh[ CWh‡W ;c_b_W PWcXhWde" dkjh_# lWd Z[ bW cWde fehgk[ YkWdZe Y_ed_ijW$ kd _dZ_l_Zke j_[d[ ieXh[f[ie" ik YehWpÂŒd j_[dZ[ W Zkfb_YWh e jh_# -.1 , ĹŠ,4-"( + fb_YWh ik YWh]W Z[ jhWXW`e fWhW BW ECI [ij_cW gk[ fWhW (&'+" [b feZ[h WXWhYWh jeZW bW cWiW Yeh# +.") Z[ bWi ck`[h[i [YkWjeh_W# fehWb Z[b eh]Wd_ice$ Æ:[ jeZW bW ][dj[ gk[ bb[]W W dWi j[dZh| ieXh[f[ie o kd ('"-
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ5 ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ #-ĹŠ #+ .41-#Ä“
).*.5(!ĹŠ -.ĹŠ Ä„.)
;b d‘c[he kde ckdZ_Wb" DelWa :`eael_Y" Yedj_d‘W Z[ceijhWdZe ik WfbWijWdj[ Zec_# d_e [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" Zed# Z[ jhWi WbYWdpWh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb iÂŒbe i[ ^W Z[`WZe Z_[p `k[]ei feh [b
ĔŊ Ŋ ě
YWc_de ^WY_W bW h[lWb_ZWY_ÂŒd Z[b j‡jkbe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b fW# iWZe W‹e [d C[bXekhd[$ ;b i[hX_e de jkle f_[ZWZ Z[ D_Yeb|i CW^kj" gk_[d `k]ÂŒ Yed ceb[ij_Wi [d kdW heZ_bbW" kdW Z[il[djW`W Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW [b \hWdYƒi" gk_[d de feZ‡W h[ifedZ[h \‡i_YWc[dj[ W kd fWhj_Ze Z[ bW [n_][dY_W gk[ b[ _cfkie ik h_lWb" gk[ ]WdÂŒ feh ,#&" ,#' o ,#'$ ;b [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" YkWhje \Wleh_je" Yecfb[jÂŒ kd ]hWd fWhj_Ze Wdj[ C_Y^W[b Bbe# ZhW" Wdj[ [b gk[ ikX_ÂŒ bWi h[le# bkY_ed[i Z[ ik j[d_i$ ;b `k]WZeh \hWdYƒi [i kd h_lWb cko _dYÂŒ# ceZe [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ’# Y_[i" f[he [b Xh_j|d_Ye [ijkle
cko h[iebkj_le o iWYÂŒ WZ[bWdj[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei eY# jWlei$ :Wl_Z <[hh[h + i[ h[^_pe Z[ kd cWb Yec_[dpe Wdj[ [b Wh][d# j_de @kWd 9^[bW" gk[ i[ WZ[bWd# jÂŒ Yed kd *#& [d [b fh_c[h i[j o Yedi_]k_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ kd YÂŒ# ceZe jh_kd\e fWhW Yecfb[jWh [b fÂŒgk[h Z[ j[d_ijWi [ifW‹eb[i [d bW YkWhjW hedZW$ @e#M_b\h[Z Jied]W , Yed# j_d‘W fhe]h[iWdZe [d ik `k[]e o Z_e Xk[dW Yk[djW Z[ <h[Z[# h_Ye =_b" fh_c[h fehjk]kƒi [d bW ^_ijeh_W gk[ Yedi[]k‡W Wb# YWdpWh bW j[hY[hW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc" Wb gk[ ikf[hÂŒ feh kd jh_fb[ ,#($
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ '43Ä“ĹŠ
.,_-(! ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
Ŋ š BW j[d_ijW [YkWje#
h_WdW :ecƒd_YW =edp|b[p fWiÂŒ W bW Ă’dWb Z[ ZeXb[i Z[b jehd[he ?J< Z[ 8WhhWdgk_bbW [d 9ebec# X_W$ ;d fWh[`W Yed bW XhWi_b[‹W BWkhW F_]eii_ Z[hhejWhed W bW ZkfbW 8[b]W CWh_[ 8[de_j o A_cX[hbo P_cc[hcWdd feh ,# (" *#, '&#' $ BW ZkfbW =edp|b[p Ă„ F_]eii_" i_[cXhW ' Z[b jehd[e" WhhWdYW [b (&'( Yece kdW Z[ bWi fWh[`Wi c|i [d \ehcW o gk[" W f[iWh Z[ i[h [ij[ ik i[]kdZe jehd[e gk[
`k[]Wd `kdjWi" fWh[Y[ gk[ i[ YedeY_[hWd Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe$ ;d bW Ă’dWb Z[b jehd[he XW# hhWdgk_bb[he c[Z_h|d W bW Zk# fbW _dj[]hWZW feh CWh‡W ?dƒi :[^[pW$ Z[ 8eb_l_W" o :^Wd_[# bbo Gk[l[Ze" Z[ L[d[pk[bW" i[njW YWX[pWi Z[ i[h_[$ ;b jehd[e ?J< Z[ 8WhhWdgk_# bbW i[ `k[]W [d bWi YWdY^Wi Z[ WhY_bbW Z[b 9ekdjho 9bkX" [i Z[ d_l[b `kl[d_b =hWZe ' o [djh[]W '+& W bW YWcf[edW$
14# -3#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ"# 1!(2.ĹŠ 8ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 8 2.ÄŚ
ÂĄ ĹŠ
8WhY[bedW Z[hhejÂŒ )#' W <[hhel_W# h_ei [d `k[]e Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Bei ]eb[i ĂˆYWdWh_eiÉ \k[hed Yed# l[hj_Zei feh DWhY_ie C_dW" [d Zei eYWi_ed[i" o FWXbe Bk]”[h# Y_e" gk_[d i[ [ijh[dÂŒ Yed bW YWc_# i[jW Z[ bei fehj[‹ei$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye ĂˆWcW# h_bbeÉ" fheXÂŒ lWh_Wi Wb_d[WY_ed[i Yece ^W i_Ze h[]kbWh [d bei [d# Yk[djhei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ ^W h[Wb_pWZe$ Bei Ăˆjeh[heiÉ lebl[h|d W j[d[h WYj_l_ZWZ [ijW jWhZ[ YkWdZe Z[i# Z[ bWi '+0&& l_i_j[d W :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b ;ijWZ_e - Z[ EY# jkXh[$ Fh[l_e Wb _d_Y_e [d [b jehd[e beYWb" fh[l_ije fWhW [b + Z[ \[# Xh[he Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW h[Wb_pWh| bW ĂˆDeY^[ 7cWh_bbWÉ Wdj[ iki WĂ’Y_edWZei$ ;ije i[h| [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ BW ][d[hWb fWhW [ij[ [l[dje j[dZh| kd Yeije Z[ eY^e ZÂŒbW# h[i" bW fh[\[h[dY_W ')" jh_XkdW '+" fWbYei (& o (+ o WZ_Y_edWb Z[ ik_j[ )&$
+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ,4#231 ĹŠ24 /.3#-!( ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ä“ĹŠ ĹŠ š ;c[b[Y gk[ZÂŒ b_ije
fWhW [b Yej[`e Z[ ^eo Wdj[ [b :[# ,#+#! fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[# .2( +#ĹŠ +(-# !(¢Z[bb‡d W bWi ',0&& [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9fWm[bb$ CWhY[be <b[_jWi" jƒYd_Ye Z[b Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ 1##1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9 [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" Z_`e gk[ i[ ^Wd Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9 fh[fWhWZe jeZW bW i[cWdW fWhW Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ !'(+(#1ĹŠ [ij[ [dYk[djhe gk[ [i YhkY_Wb 2! 1ĹŠ %Ă•( Ĺ—ĹŠ fWhW Z[`Wh [ijWXb[Y_Ze [b [gk_fe .+.ĹŠ (+ Ĺ—ĹŠ gk[ [d\h[djWh| 9efW B_X[hjWZe# Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ 4( ¢-#9 h[i o 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1ĹŠ de Z[ <‘jXeb" [d bW j[cfehWZW Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (,_-#9 (&'($ Ĺ—ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-( ÆDei ^[cei fh[fWhWZe cko Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ (%-#1( X_[d" ^[cei [djh[dWZe jeZW bW i[cWdW o Yed\‡e [d bW fbWdj_bbW gk[ j[d]e$ Bei Y^_Yei iWX[d gk[ f[dZ_[dj[ Z[ `k]Wh Yed dk[ijhe Z[f[dZ[ Z[ [bbei [b h[ikbjWZe feh [gk_feÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ ?dZ_YÂŒ gk[ fh[l_e Wb _d_Y_e gk[ Wgk‡ i[ Z[Ă’d_h| Yk|b i[h| [b Z[b fWhj_Ze '+0&& i[ Z[# [gk_fe gk[ `k[]k[ [d B_# iWhhebbWh| bW Z[dec_dWZW X[hjWZeh[i o 9Wcf[edWje ĹŠ Ăˆ;nfbei_ÂŒd 7pkbÉ Yed [b DWY_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ YWdje Z[ bWi dk[lWi b[jhWi +$1#".ĹŠ -31( %.ĹŠ Yecfk[ijWi feh bW XWhhW .1/1#2 2ĹŠ #-ĹŠ ÄĽ 7/+.2(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% Äą ".ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ Ăˆ8eYW Z[b FepeÉ" YedZkY# 94+ÄŚ DWii_X D[^c[" fh[i_Z[dj[ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ Y_ÂŒd W YWh]e Z[ =WXh_[bW Ceh_Wde" gk_[d ^Wh| bW Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ" Z_`e gk[ ^Wd "#ĹŠ .+., ( ĹŠ / !3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW jhWjWZe Z[ i[h YWkj[beie [d ĈÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ fbWdj_bbW Yed iki dk[lei YWZW kde Z[ bei Z[jWbb[i /6#++Ä“ h[\k[hpei Yece0 FWXbe fWhW bW jWhZ[ Z[ ^eo gk[ fhec[j[ i[h kdW Z[ bWi c[`eh[i$ FWbWY_ei" CWhYei CedZW_d_" Bk# Æ;ijWcei Yedj[djei o W]hWZ[Y_# Y_Wde <_]k[heW" ;\hƒd C[hW o Zei feh bW WY[fjWY_ÂŒd Z[b ?dZ[# CWhbed Z[ @[i‘i$
Ä Ä†
¥ ēŊ Ŋļ 7/+.2(¢-Ŋ 94+ČŊ#2Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ04#Ŋ ,#+#!Ŋ1# +(9 Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ (-(!( 1Ŋ#+Ŋ3.1-#.ēŊ
Fhec[j_ÂŒ gk[ W bW l[p ^W# Xh| ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bW ^_dY^WZW f[he gk[ de fk[Z[ Yec[djWhbWi i_de c|i X_[d _d# l_jWh W gk[ lWoWd Wb [ijWZ_e$ ÆI[h| kdW jWhZ[ [if[YjW#
Ċ Ĉ
YkbWh$ J[dZh[cei iehfh[iWi feh [ie de feZ[cei Yec[d# jWhbWi" f[he _dl_je W gk[ jeZW bW ^_dY^WZW Z[ ;c[b[Y i[ ^W]W fh[i[dj[ [d [b ;ijWZ_eÇ" \_dWb_pÂŒ$
(#+2 Ė ļ +Ŋ "1("Ŋ5 Ŋ2#1Ŋ.$#-2(5. 8Ŋ-.2.31.2 3 , (_-Č +Ŋ #-31#- ".1Ŋ "#+Ŋ 3'+#3(!Ŋ +4 ĔŊ 1!#+.Ŋ (#+2 ĔŊ "().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋĥ(, %#-ĢŊ/1#5( Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ #+Ŋ -3( %.Ŋ #1- _4Ŋ #2Ŋ + Ŋ "#Ŋ".2Ŋ1(5 +#2Ŋĥ31 3 -".Ŋ"#Ŋ 3 ! 1ĢĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ ĥ.$#-2(5.ĢŊ8Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋļ1.)(Ĺ + -!.ČŊ 04#Ŋ ĥ5 Ŋ Ŋ (-3#-3 1ĢŊ !34 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ, -#1 ē
Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.-Äą $.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ(+4,(-¢Ŋ ļ Ŋ #+#23#Č
1(,#1ĹŠ #2.ĹŠ"#ĹŠ ,.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 9bWkikhW Z[ Cƒn_Ye" cWhYÂŒ ik fh_c[h ]eb$ ;b Wh_[j[ Ăˆjh_YebehÉ i[bbÂŒ bW l_Yjeh_W (#& Z[ CedWhYWi Ceh[b_W ieXh[ IWd Bk_i$
! 1;ĔŊ#-Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ#-Ŋ -%.+04~ē
ć Ĉ :
¥ ēŊ #.1%#Ŋ .2Ŋ -3.2Ŋĸ(ĚĔŊ 43.1Ŋ"#+Ŋ%.+Ŋ , 3# .ĔŊ(-3#-3 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.ē
+#%1#ĹŠ"# 43ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
9ed ]eb[i Z[ B_b_ J_f|d" CWh]Wh_jW 8Whh[ o B_]_W Ce# h[_hW bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb \[c[d_dW Z[hhejÂŒ )#( W L[d[pk[bW$ ;b IkZWc[h_# YWde IkX (& i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W bW ĂˆJh_YebehÉ i[ c_Z[ W 9ebecX_W$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ"#2/(#13 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄĽ;%4(+ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠKd ]eb Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p b[ Z_e [b [c# fWj[ '#' W 7cƒh_YW Z[ Cƒn_# Ye$ BWi Ăˆ|]k_bWiÉ" [d ik l_i_jW W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei" YW‡Wd feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ =[eh][ :ei IWdjei" [d [b Y^egk[ Z[ [iYkW# ZhWi j_jkbWh[i" b[ Z_e Wo[h" [d IWd]ebgk‡" bW l_Yjeh_W Wb ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7cXWje ieXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ h[Y_X_ÂŒ" [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le" W CWYWh|$ 7cXei [gk_fei" fWhW [b jehd[e dWY_edWb (&'(" XkiYWd ZWhb[ h_j# ce Z[ `k[]e W iki [b[c[djei$
9Whbei I[l_bbW" :J Z[b fbWdj[b iWd]ebgk_b[‹e" o >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" [ijhWj[]W Z[ CWYWh|" WYehZWhed `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ ,& c_dkjei$ 7b c_dkje (&" Z[ bW fh_c[hW fWhj[" :ei IWdjei cWhYÂŒ [b ieb_jWh_e ]eb Z[b fWhj_Ze$ :ei IWdjei" gk_[d" [d dk[i# jhe \‘jXeb" ^W c_b_jWZe [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Feh# jel_[`e" bb[]ÂŒ Wb Ăˆ9[b[ij[É fWhW
Yedl[hj_hi[ [d ik YWhjW Z[ ]eb$ Y^W W bei ikoei$ ;b Wh_[j[ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ khk# FWhW cW‹WdW ',0&& " [d [b Yecfb[`e Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" i[ ]kWoW$ 9ed [b c_ice i_ij[cW j_[d[ fh[l_ije" `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ ?dZ[# gk[ [b fh_c[h fWhj_Ze i[ ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ kd dk[le Yec# f[dZ_[dj[ DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d" kdW hk[ZW Z[ fhec_ie Yed bei [b[dYei Wbj[hdei$ ;ijW l[p bW l_Y# +ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ fh[diW fWhW ^WXbWh Z[b + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ jeh_W b[ iedh_ÂŒ Wb Zk[‹e Z[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ fWhj_Ze Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW [iYkWZhW iWd]eb# YWiW$ @‘d_eh IehdepW" Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ/1#2#-Äą 3 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ f[dWb" b[ ejeh]ÂŒ bW h[lWd# -¢,(- Ä“ gk_b[‹W$
!3(5 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW c_Z_ÂŒ \k[hpWi Wo[h Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje [d Zei fWhj_Zei Z[ Z[ ,& c_dkjei" Yed Z[iYWdie YWZW c[Z_W ^ehW$ ;b Y^egk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bW YWdY^W i_djƒj_# YW Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe" ;b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje ]WdÂŒ (#& Yed ]eb[i Z[b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW o Bk_i IWdjWdW$ ;b i[]kdZe Zk[be j[hc_dÂŒ i_d ]eb[i$ ;ij[ [djh[dWc_[dje i_hl_ÂŒ fWhW gk[ jWdje Bk_i =kijWle Ie# b[h" :J Z[ bei ĂˆcehbWYeiÉ o <WX_|d 8kijei" [ijhWj[]W Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" iWgk[d YedYbki_e# d[i o lWoWd Z[b_d[WdZe bWi \eh# cWY_ed[i WXh_ZehWi" [d l‡if[hWi Z[b WhhWdgk[ Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde bW fh_c[hW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ Æ;ijei fWhj_Zei dei l_[d[d cko X_[d" b[ [ijWcei iWYWdZe
Ä“ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #1Äą ,#.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ%+. .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(Äą " ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
[b c|n_ce fhel[Y^e W bW fh[# j[cfehWZW" oW ^[cei `k]WZe [b i[]kdZe [dYk[djhe" W^ehW dei jeYW Yed B_]W Z[ Gk_je o :[feh# j_le Gk_je" Yh[e gk[ [ie i[hl_h| ckY^e fWhW bb[]Wh W j_[cfe Wb YWcf[edWjeÇ" Z[YbWhÂŒ [b Z[\[diW Y[djhWb 9Whbei 9Wijhe$
+(23 ĹŠ"# 43
+Ŋ 3 ! -3#Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ #-(-Ŋ 1, -".Ŋ (+ Ŋĸ$.3.ĚŊ3#-"1~ Ŋ,(-43.2Ŋ '.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ#+Ŋ 4# + Ŋ2#Ŋ,(" Ŋ Ŋ+.2Ŋļ/.31.2ČŊ"#+Ŋ 3+ -3#ēŊ 2~Ŋ+.Ŋ(-$.1,¢Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2.1(.ĔŊ#231 3#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ/. + Ĺ -.2ČēŊ #Ŋ" 12#Ŋ' 1~ Ŋ"4#+.Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3+ -3#Ŋ ,(+(3 -Ŋ (!' #+Ŋ 11.8.Ŋ8Ŋ .1%#Ŋ 4 %4 ē
Hinchas, hoy a llenar el estadio DoĂąa FlĂŠrida, estarĂĄ desde las 12:00. Es una seguidora a muerte.
La enfermedad que padece y que la mantuvo alejada seis meses de los estadios el aĂąo pasado no ha mermado su espĂritu de hincha del equipo de sus amores, al que sigue desde el aĂąo 1972: Deportivo Quevedo. FlĂŠrida Moreira, mejor conocida como DoĂąa FlĂŠrida, estĂĄ de vuelta para apoyar a su Ădolo, y aunque estĂĄ un poco delicada de salud dice que serĂĄ una de las primeras en entrar al estadio. “A las 12:00 me voy con mi tarrina, voy a almorzar adentro. Soy infaltableâ€?, dijo emocionada DoĂąa FlĂŠrida, quien se ubicarĂĄ en el lado norte de la tribuna. Ella aĂşn recuerda con temor cuando se cayĂł la visera de ese sector, no quiere exponerse de nuevo pese a que hace poco terminaron de darle mantenimiento. FlĂŠrida dice que no se confĂa y que por eso prefiere asegurar
ĹŠ Ä›
PRESENCIA. Pese a que aĂşn estaba muy delicada de salud, DoĂąa FlĂŠrida estuvo en el Ăşltimo partido del aĂąo pasado, que ganĂł Dep. Quevedo 5-0 a MacarĂĄ.
un puesto lejos de allĂ. Dep. Quevedo, su medicina
“Antes era hincha del Everest, de Guayaquil, cuando desapareciĂł me hice hincha del Emelec, pero aquĂ mi equipo es el Deportivo Que-
vedoâ€?, dijo la adulta mayor, quien afirma que cuando el equipo va bien hasta siente que su salud mejora, “como que me voy componiendo, parece que el Quevedo me tenĂa decaĂda tambiĂŠnâ€?, confiesa entre risas. Actualmente ella con-
tinĂşa con la radioterapia y la quimioterapia en Solca, Guayaquil. AdemĂĄs del tratamiento que debe seguir en casa, para el cual recibe ayuda de amigos y conocidos, contribuciĂłn por la que se siente muy agradecida.
CRONOS DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Los Juegos Juveniles serĂĄn en julio ĔŊ ĹŠ ŊěŊ La idea de organizar los Juegos Nacionales Juveniles entre Imbabura y Carchi toma forma. Esa fue la conclusiĂłn de la reuniĂłn sostenida entre Mauricio ArgĂźello y RocĂo VĂĄsquez, presidentes de las dos federaciones. “Inicialmente hay la predisposiciĂłn del subsecretario tĂŠcnico del Ministerio, Luis GĂłmez, para que este proyecto se haga realidad. Aspiramos conseguir la sede y llevar a efecto los juegos en nuestras regionesâ€?, destacĂł ArgĂźello. La intenciĂłn es aprovechar los escenarios e infraestructura de las dos provincias. El Complejo de Deportes Colectivos en Carpuela, tambiĂŠn puede ser sede.“Se analizarĂĄn los diferentes aspectos, especialmente lo concerniente al presupuesto y la implementaciĂłn, y si es factible acogeremos la organizaciĂłnâ€?, concluye el titular de FDI. De ejecutarse este proyecto serĂĄ la primera ocasiĂłn a nivel deportivo que se cumple este hecho deportivo.
Deportes y escenarios
La nataciĂłn, escalada deportiva y varios deportes de contacto se efectuarĂĄn en Ibarra. La piscina OlĂmpica, el Muro de Yacucalle y el polideportivo de artes marciales, son los escenarios que cumplen con los requisitos para la cita. En el caso de Carchi, el ciclismo serĂĄ uno de los deportes fijos para realizar en la capital carchense. De acuerdo a la planificaciĂłn del Ministerio del Deporte, los III Juegos Nacionales Juveniles se llevarĂan a cabo en julio prĂłximo.
SUB 40
Bancas de suplentes con nueva ‘pinta’ QUEVEDO: Tal como estaba previsto, ayer culminaron los trabajos de modernizaciĂłn de las bancas de suplentes y banca de control del estadio Siete de Octubre. La dirigencia del club Deportivo Quevedo invirtiĂł en esta obra que comprende el cambio de cubierta y de asientos. Hoy los jugadores y cuerpos tĂŠcnicos de Barcelona y Dep. Quevedo podrĂĄn hacer uso ellas.
Se inauguró en El Pantano QUEVEDO ěŊ .8Ŋ2#Ŋ)4#% Ŋ+ Ŋ
2#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ 4 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ ĹŠ +., ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ -3 -.Ä“ 3.1!#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ!48 ĹŠ).1- " ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ/1.3 %.-(9 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.3#).ĹŠ 2#1;-ĹŠ ĹŠ +"#1¢-ĹŠ52Ä“ĹŠ #15#!#1.2ĔŊ "#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ ĉĎŊ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#(1 ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ , 1.-#1 ĹŠ -94+#2ĹŠ52Ä“ĹŠ (5(-.ĹŠ ( .ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (+ -ĹŠÄ¸ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ ĹŠ #5 -!' ĹŠ52Ä“ĹŠ 2+ ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".ĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ÄšÄ”ĹŠ ĹŠ #-42ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŠĹŠ52Ä“ĹŠ !(#-" ĹŠ .+#ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠ #/2(ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠÄ‘ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚēŊ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MEDITAR A10
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 10-7
Un regalo muy especial
Frases sobre niños para pensar
Lo material no importa, el amor sincero es lo más importante para el ser humano.
• La sonrisa de un niño es la pureza de Dios. • Los bebés nacen con ojos dispuestos a ver todo lo precioso, a abrazar todo lo alegre y ser querido con todos nuestros corazones. • Los niños son el reflejo de la bondad de los adultos. • El futuro de los niños depende del mundo en el que vivan. • Por alguna razón que nadie conoce la naturaleza castiga a los niños haciéndolos crecer. • Los niños son como el amanecer de cada nuevo día, lleno de esperanzas y alegrías. • Cuando nace un niño nace la esperanza de un mejor mundo, la esperanza se pierde cuando los padres no los saben educar. • Los niños son mensajes vivientes que enviamos al futuro. • Todos los adultos tenemos algo de niños para encontrar la felicidad. • Los niños son la mayor certeza de que Dios existe.
La historia relata que un hombre castigó a su hija de 5 años de edad por desperdiciar una hoja de papel dorado que era muy costosa. La niña había usado el papel para decorar una caja y ponerla debajo del árbol de Navidad. En su inocencia y llena de amor la niña le trajo la caja de regalo a su padre. “Esto es para ti, papito, “Feliz Navidad.” Ante esta actitud, el padre estaba avergonzado por su reacción, al abrir la caja y viendo que estaba vacía, se volvió a enfurecer... “¿No sabes, jovencita, que cuando das un regalo a alguien, se supone que debe haber algo dentro?”, le dijo. La niñita lo miró con lágrimas en sus ojos y le dijo: “No, papito, no está vacía, le puse besitos hasta que se llenó”. El padre no pudo creer lo que estaba escuchando, quedó destrozado, cayó de rodillas y abrazó a su pequeña hija, y le
AMOR. Los hijos son el mayor regalo que Dios nos dio.
rogó que lo perdonara por su innecesario enojo. Aprender a valorar
Poco tiempo después, en un accidente, la niña perdió la vida. La angustia y el dolor acompañó a su papá por el resto de su vida, por momentos sólo
le traía consuelo abrir esa caja dorada y tomar de ella un besito que su hija había guardado con tanto amor. En esta Navidad, simbólicamente, coloca una caja decorada con papel dorado que represente tu corazón y pídele a Jesús que lo llene con su amor y
La parábola del caballo
Un campesino, que luchaba con muchas dificultades, poseía algunos caballos para que lo ayudasen en los trabajos de su pequeña hacienda. Un día, su capataz le trajo la noticia de que uno de los caballos había caído en un viejo pozo abandonado. El pozo era muy profundo y sería extremadamente difícil sacar el caballo de allí. El campesino fue rápidamente hasta el lugar del accidente, y evaluó la situación, asegurándose que el animal no se había lastimado. Pero, por la dificultad y el alto precio para sacarlo del fondo del pozo, creyó que no valía la pena invertir en la operación de rescate. Tomó, entonces, la difícil decisión: Determinó que el capataz sacrificase al animal tirando tierra en el pozo hasta enterrarlo, allí mismo. Y así se hizo. Los empleados, comandados por el capataz, comenzaron a lanzar tierra adentro del pozo de forma de cubrir al caballo. Pero, a medida que la tierra caía en el animal este la sacudía y se iba acumulando en el fondo, posibilitando al caballo para ir su5276-B.CP
paz, para que cuando enfrentes dificultades y tristezas, puedas abrirla y disfrutar de la maravillosa presencia de JESÚS. No olvides jamás esto: “Si quieres encontrar a Jesús, no lo busques en otra parte que no sea el corazón del hombre, es el único lugar donde puede habitar”
METAS. No hay obstáculos que no se puedan vencer.
biendo. Los hombres se dieron cuenta que el caballo no se dejaba enterrar, sino al contrario, estaba subiendo hasta que finalmente, consiguió salir! Si estas “allá abajo”, sintiéndote poco valorado, y los otros lanzan sobre ti la tierra de la incomprensión, la falta de oportunidad y de apoyo, recuerda el caballo de esta historia. No aceptes la tierra que tiraron sobre ti, sacúdela y sube sobre ella. Y cuanto más tiraren, mas iras subiendo, subiendo, subiendo...
Deslizamientos de tierra por las constantes lluvias En Mocache alistan medidas más efectivas para contrarrestar el crudo invierno. ũěũFamilias mocacheñas habitan en condiciones de peligro debido a inundaciones por aguas lluvias y deslizamientos de tierras que han sido localizadas en diferentes sectores. Ante estos inconvenientes, el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal creó un departamento de gestión de riesgo para que esté al frente de las emergencias que se presenten y podría acarrear consecuencias en sitios vulnerables y propensos a deslaves e inundaciones. En un recorrido realizado en algunos de los sectores donde han sido localizadas las familias afectadas se pudo verificar en qué situación habitan en la mayoría de los casos por no contar con los recursos suficientes para trasladarse a un sitio seguro y de esa manera poder vivir sin ningún temor.
Realidad
Y es que el mayor de los problemas es que Mocache cuenta con laderas y muchas casas han sido construidas sobre ellas pero ahora recién es que observan el peligro al cual están expuestos. En una de estas viviendas de la lotización Franco se encontraba Carmen Alvarado,
Los precios subieron en el mercado QUINSALOM ũ ěũ Los costos de varios productos de la canasta básica han subido de precio las últimas semanas. El comerciante del mercado, Héctor Sanabria dijo que el incremento ha sido considerable especialmente en el tomate y la cebolla.
VENTAS. Han disminuido.
ENTORNO DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Pocos pagan impuestos prediales en Mocache Aunque con la afluencia de pocos usuarios se cumplen el pago de impuestos prediales y rústicos en las ventanillas de la tesorería del Gobierno Municipal. Según el tesorero del GADM, Darwin Véliz no hubo ningún incremento en los costos de los predios este año, aunque en esta administración municipal querían incluso reducir los valores pero lo que hicieron fue mantenerse igual que los años anteriores. Lo que sí hay son los descuentos que van desde el 10% hasta el 15% y de esa manera se van a ir reduciendo según transcurran las quincenas. Pero pasado el mes de julio se cobrarán intereses por mora. En la municipalidad cada año recaudan 300 mil dólares por concepto de predios rústicos y urbanos, los mismos que son reinvertidos en obras. El alcalde Leandro Ullón señaló que generalmente por estas fechas acuden pocas personas a cancelar debido a que Mocache es eminentemente agrícola y los habitantes se dedican a los sembríos para lo cual deben invertir y no cuentan con los recursos. Sin embargo, el primer personero municipal dijo que después de unos meses los ciudadanos acuden a realizar laos pagos pese a que no gozarán de los descuentos.
MOCACHEũ ě
DAÑOS. En esta vivienda hicieron una pared de caña por el deslizamiento.
quien está consciente de que en cualquier momento podría caer la pared que han improvisado desde hace 4 meses y que está sostenida con cañas, para evitar que la tierra que se está deslizando cada vez más con las fuertes lluvias caiga sobre la casa. De la misma manera se encuentra Andrea Montenegro pues su casa fue edificada en una bajada y la tierra donde está asentada batería sanitaria y el pozo séptico se está derrumbando. Soluciones
Sin embargo, el departamento
de gestión de riego ya ha presentado los informes respectivos y van a tomar las acciones necesarias para impedir que se produzcan daños. Un fiscalizador del GADM en conjunto con la el jefe del departamento de gestión de riesgo, Freddy Vera dialogaron con las personas que están atravesando por estas dificultades para explicarles cuáles son los pasos a seguir. En algunos casos necesitan construir muros de contención y eso es lo que van a ejecutar en las próximas semanas. Y en caso de requerir albergues ya cuentan con uno mu-
Emergencias Últimos 20 días
Inundaciones por aguas lluvias Sectores ° San Antonio ° Bellavista ° Barrio Mercado
Familias afectadas (5) (2) (4)
Deslizamiento de tierra
° Las Palmas ° Lotización Franco ° Rcto. Independencia
(1) (2) (1)
nicipal y 2 escuelas listas para que se trasladen. No obstante, las autoridades aspiran que no suceda ninguna desgracia.
A11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Colegio con nueva sala de cómputo Ŋ ěŊ Un nuevo convenio, esta vez con el Ministerio de Telecomunicaciones, permitirå al Gobierno Municipal (GAD) de Valencia entregar una nueva sala de cómputo para los alumnos del colegio Ciudad de Valencia, cuyos trabajos de adecuación ya se encuentran terminados, la sala estå totalmente equipada, y
RĂ?OS 12-5 LOS RIOS
en los prĂłximos dĂas serĂĄ inaugurada, asĂ lo dio a conocer el alcalde Carlos Troya. SegĂşn el convenio el GAD se encargĂł de la infraestructura de dicha sala, con todas las instalaciones necesarias, asĂ como dotarla de acondicionadores de aire, Internet banda ancha, mientras que el Ministerio de Telecomunicaciones donĂł 30 computadoras. El Alcalde manifestĂł que el mencionado plantel sigue recibiendo obras de infraestructura educativa, que en la actualidad permiten brindar una educaciĂłn mĂĄs optimizada que a no dudarlo permitirĂĄ una enseĂąanza y aprendizaje acorde a los requerimientos actuales. Troya recalcĂł que el aĂąo pasado tambiĂŠn se hizo la entrega de una sala de cĂłmputo, equipada igualmente con 30 computadores, en convenio con el Gobierno Provincial.
Subintendencia realizĂł operativos OPERATIVO. Las mĂĄquinas tragamonedas fueron decomisadas y enviadas a las bodegas de la PolicĂa Judicial.
Los controles seguirĂĄn, habrĂĄ control en bares, cantinas y afines; tambiĂŠn verificarĂĄn el consumo de alcohol. Un total de seis mĂĄquinas tragamonedas que venĂan funcionando en varios negocios que estaban ubicados en cercanĂas de establecimientos educativos de la zona urbana de Valencia, fueron incautadas mediante un operativo. El operativo lo realizĂł el jefe polĂtico de Valencia, Javier Zamora y el subintendente de PolicĂa, Sergio CedeĂąo, contando con el apoyo de elementos de la PolicĂa Nacional asignado al UPC local. CedeĂąo manifestĂł que este operativo se realizĂł por un petitorio que realizĂł el Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de la Provincia, y
RV/17977
ŊěŊ
en base a lo que se pronunciĂł el pueblo ecuatoriano en la Ăşltima consulta popular, solicitando la prohibiciĂłn de estos juegos de azar, que son utilizados por los menores de edad que allĂ se gastan lo que le proporcionan diariamente sus padres para suplir sus mĂĄs elementales necesidades en sus respectivos establecimientos escolares, e incluso hay muchos niĂąos que a escondidas se le cogen el dinero a sus padres para ir a gastĂĄrselos en esta mĂĄquinas, seĂąalĂł el abogado CedeĂąo. Traslados
Las mĂĄquinas tragamonedas
una vez incautadas fueron embarcadas en un vehĂculo, y trasladas a las bodegas de la PolicĂa Judicial de Quevedo, para proceder de acuerdo a lo que determina la ley, y luego a su destrucciĂłn total. Con esta oportunidad las autoridades hicieron un llamado a la ciudadanĂa en general para que denuncien el funcionamiento clandestino de estas mĂĄquinas y demĂĄs juegos de azar, para proceder de inmediato. SegĂşn CedeĂąo los operativos continuarĂĄn, ademĂĄs se extenderĂĄn a controlar el funcionamiento de bares, cantinas y afines, asĂ como se controlarĂĄ el consumo de alcohol, especialmente los dĂas domingos, donde se expende libremente en ciertos establecimientos a pesar de existir prohibiciĂłn a nivel nacional.
Sistema automĂĄtico estĂĄ daĂąado David Bodero, empleado de CNEL afirmĂł que realizar este tipo de trabajo con una escalera atada al vehĂculo pone en riesgo sus vidas, por lo que solicita a la empresa elĂŠctrica la dotaciĂłn de un carro canasta para efectuar este tipo de trabajo. Debido a que las lĂĄmparas de la parroquia estuvieron encendidas en el dĂa, el viernes personal de CNEL se vio obligado a apagar cada una de estas luminarias utilizando una escalera, poniendo en riesgo sus vidas. Carlos Hidalgo, jefe de grupo de CNEL, informĂł que las lĂĄmparas se quedan encendidas debido al mal estado del sistema automĂĄtico. AfirmĂł que el mismo trabajo se realizarĂĄ en Valencia.
ĹŠ ĹŠ Ä›
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CURIOSO A14
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
‘Marcianos’ caen sobre África Una ‘invasión marciana’ fue bien recibida por la comunidad científica: fragmentos de meteoritos procedentes del planeta rojo que cayeron sobre Marruecos en julio pasado. Es la quinta vez que los expertos confirman químicamente que rocas extraterrestres cayeron sobre la Tierra. La vez anterior fue en 1962.
Las fracciones se divisaron en una bola de fuego que iluminó el cielo hace seis meses, pero no fueron descubiertas en suelo del norte del África hasta fines de diciembre. Un comité especial de expertos en meteoritos, entre ellos expertos de la NASA, confirmó el martes pasado los resultados de las pruebas. Certificaron que 7 kilogramos de meteorito recientemente recolectados provinieron de Marte. La mayoría de las demás muestras ha estado en la Tierra durante millones de años o en el mejor de los casos durante décadas, lo que las ha contaminado con material terrestre. Estas nuevas rocas, aunque probablemente contaminadas por haber estado a la intemperie terrestre durante meses, son más puras y mejores para estudiar que otras que han descendido sobre la Tierra. INTERNET
Vivió con un cadáver para cobrar beneficios Un joven se enfrenta a una condena de prisión después de que se le descubriera viviendo, durante cinco meses, con el cadáver de su padre durante cinco meses con el fin de reclamar sus beneficios.
Christopher Blackburn, 28 años, fue arrestado el año pasado después de que la Policía, siguiendo una pista, se presentó en su casa para encontrar a Guy Blackburn muerto en una habitación. Las pruebas muestran que el señor Blackburn, un exchofer de camiones de 54 años, había fallecido por causas naturales en noviembre de 2010, informa The Sun. Supuestamente Blackburn había vivido en la casa durante 26 años, pero recientemente su
salud se había deteriorado y estaba confinado en su casa. Los vecinos se preocuparon al no haberlo visto por varios meses. Así que empezó la investigación, como informa Daily Mail. Durante todo ese tiempo, de noviembre de 2010 hasta marzo de 2011, el joven había recibido casi 2.000 libras en beneificos. El Fiscal Kath McLennan dijo que el cuerpo fue descubierto en marzo de 2011, pero un examen posterior establece que el hombre llevaba muerto un tiempo considerable. El joven confesó haber usado a su padre para recibir los beneficios. El chico será sentenciado el 12 de marzo. planetacurisoso.com
Le cae un gato y queda en coma INSÓLITO. Es un hecho curioso, aunque lamentamos el suceso.
Mientras caminaba, una mujer fue sorprendida por un felino y ahora ella se debate entre la vida y la muerte. A causa de que un minino le cayó en la cabeza, una mujer estuvo un mes en coma y ahora sufre de demencia.
El animal fue arrojado por la ventana de un cuarto piso, al parecer durante una pelea marital. Este raro suceso ocurrió por la calle Ciudad de La Paz del barrio de Belgrano, Buenos Aires, cuando Betty Deli, una cantante amateur de ópera, caminaba por la calle y fue sorprendida por el golpe. En ese momento, Betty se desplomó y sufrió un derrame cerebral.
Inmediatamente fue llevada al hospital Pirovano donde estuvo internada y permaneció en coma durante un mes, informa infobae.com. Su hija, Fátima, comentó que ahora está luchando por su vida y los doctores dicen que es un milagro que se haya salvado. Está internada en un centro de rehabilitación y sufre demencia, además de que no reconoce a nadie. Desesperación Según relató la hija de la víctima, cuando la dueña del animal bajó a la calle no reparó en el
daño causado a la mujer, sino que empezó a gritar pidiendo auxilio para su mascota.
Todavía no se sabe por qué cayó el gato, que murió después de la caída. La dueña del animal dice que estaba limpiando el balcón y este descendió por entre las rejas de la baranda. Pero los vecinos comentan que el minino fue arrojado por el hombre que habitaba el cuarto piso mientras tenía una discusión con su esposa. Ahora Fátima pide justicia para su madre. “Ella era una dama con proyectos, cantaba, estudiaba italiano, tenía entradas para ir a la ópera ese mismo día. Era mi amiga y desde ese día no reconoce a nadie y lucha por su vida”, concluyó. planetacurisoso.com
Clasificados
POLICIAL DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
Detienen a 2 presuntos vendedores de cocaĂna URDANETAĹŠÄ› En el sector La Plan-
En El Empalme hubo un intento de secuestro PANORAMA. En este sector habrĂa sido golpeada por los antisociales. Luego logrĂł escapar y pidiĂł ayuda policial.
La vĂctima, una mujer, caminaba por la avenida ManabĂ para luego coger un bus que la llevara a Guayaquil. ĹŠ ŊěŊ El
dĂa jueves a las 04:00 de la madrugada, a la altura de la vĂa ManabĂ una mujer fue vĂctima de intento de secuestro por parte de tres sujetos que se movilizaban en un
vehĂculo color blanco. SegĂşn el informe policial, la mujer de 28 aĂąos, caminaba con direcciĂłn a la estaciĂłn de la cooperativa Rutas EmpalmeĂąas para viajar a la ciudad de
Guayaquil cuando fue sorprendida por tres sujetos de nombres; RenĂŠ Israel Cedillo Barre, Joffre RubĂŠn Castillo MacĂas y JosĂŠ Ricardo Saltos Sabando, los mismos que se habrĂan bajado del automotor para proceder a golpearla en la nariz y en la cabeza para llevĂĄrsela. No obstante, segĂşn la vĂctima, logrĂł escaparse y pedir auxilio para luego encontrarse con miem-
bros policiales. Tras la denuncia, los uniformados realizaron un operativo de bĂşsqueda logrando capturar a los sujetos. Como evidencia se les encontrĂł; un telĂŠfono, un vehĂculo Aveo activo color blanco de placas GSB – 9324. Extraoficialmente se conociĂł que Barre tiene una detenciĂłn por robo en el 2011.
ta perteneciente a la parroquia Catarama, a las 15:30 del pasado miĂŠrcoles 18 de enero se reportĂł a dos sujetos identificados como Jairo LeĂłn de y Julio SantillĂĄn de 32 y 61 aĂąos de edad, respectivamente, quienes fueron sorprendidos por personal policial cuando se encontraban a la entrada de un domicilio de construcciĂłn mixta, portando sustancias estupefacientes. En el registro personal de los apresados se notĂł que LeĂłn tenĂa 2 gramos de base de cocaĂna envueltos en una servilleta mientras que a SantillĂĄn 3 gramos envueltos en otra servilleta. Por tratarse de un delito flagrante la policĂa ingresĂł al domicilio para un registro minucioso encontrando sobre una mesa en el patio de la casa, una envoltura de papel periĂłdico con una sustancia blanquecina, 55 gramos aproximadamente de base de cocaĂna. El total decomisado fue 60 gramos de cocaĂna y los detenidos no presentan registro por detenciones anteriores.
Casi una hora llevĂł el rescate de vĂctima ĹŠ ŊěŊEn medio de un torrencial aguacero, miembros del Cuerpo de Bomberos, de la Unidad de Investigaciones de Accidentes de TrĂĄnsito, (UIAT) y de la Cruz Roja rescataron a Luis Fernando Chuque Inca, de 23 aĂąos. El joven es una de las vĂctimas del violento choque registrado a las 01:30 del viernes, en el kilĂłmetro 9 de la vĂa Santo Domingo-Quito. AllĂ el camiĂłn Hino, placas CAE-094, se impactĂł con un pequeĂąo camiĂłn marca Chevrolet, placas PBU4386, conducido por BolĂvar JĂĄcome GuayasamĂn. BolĂvar JacĂłme, quien conducĂa el Hino, dijo que viajaban a Quito desde Guayaquil. Los dos laboran en una agencia de publicidad. El hombre aĂąadiĂł que al llegar al sitio del accidente, caĂa un torrencial aguacero y delante de ĂŠl iba un camiĂłn, cuyo conductor frenĂł a raya. Él hizo lo mismo, con la intenciĂłn de evitar un impacto, pero el vehĂculo patinĂł y se saliĂł del carril. En direcciĂłn contraria venĂa otro vehĂculo y chocĂł de manera frontal. Los dos quedaron
LUGAR. AsĂ quedĂł el vehĂculo.
heridos. Su compaĂąero Chuque quedĂł atrapado entre los hierros retorcidos del vehĂculo. Pero ĂŠl logrĂł salir con lesiones menores. Enseguida buscĂł ayuda. Hasta el sitio llegĂł personal de los organismos de socorro y la PolicĂa, quienes tuvieron una dura tarea para rescatar al joven. Los socorristas no contaban con los equipos que se utilizan para estos casos. Luego del rescate trasladaron a los heridos hasta la clĂnica Araujo. Mauricio Paredes, propietario y quien tambiĂŠn iba en el camiĂłn Hino, explicĂł que solo alcanzĂł a observar cĂłmo el conductor intentĂł controlar su vehĂculo. Luego se impactĂł. 62097-M.A
60c incl. IVA Los Ríos
DOMINGO 22 DE ENERO DE 2012
32 PÁGINAS
Ídolos se enfrentan hoy
Deportivo Quevedo hará su primera presentación ante Barcelona, en la denominada ‘Tarde amarilla’. El partido amistoso está programado para las 15:00, en el estadio Siete de Octubre. Ambos equipos estarán con todas sus figuras. Página A9
EL EMPALME
Intentaron secuestrar una mujer
Israel Barre, José Saltos y Joffre Castillo están implicados en el presunto delito.
Vuelve a sus raíces
URDANETA
Paul McCartney publicó un disco con el espíritu de Los Beatles. PÁGINA B 10
PAGINA A15
Detenidos por tenencia de droga
Julio Macario Santillán Ortega y Jairo Elías León Moreira permanecen tras las rejas por haberlos encontrado con la evidencia en la mano. Página A15