Issuu on Google+

   "

!

   

1.$0 ,6

$*(&(= 13 0$(,

9&(,   

 31 0 $* 4( #3"27               

,2$ * &0 , 4 * ,"' 4$'("3* 0 /3$

1$ &$,$0 * 1 32-0(# #$1 #4($02$,

2-+ 0 .0$" 3"(-,$1 "-,#3"2-0$1

j_[d[ ',& c[jhei ieXh[ [b h‡e 8WXW^eoe"WĂ’dZ[j[hc_dWhZ[ Yecfb[jWh[bWhYeZ[bfk[dj[][# c[be"gk[WYjkWbc[dj[j_[d[kd .+ Z[ WlWdY[ \‡i_Ye" [nfb_YÂŒ >k]eLWbb["Z_h[YjehZ[bCJEF ŊěŊ ;bl_[`el_WZkYjeZ[ Z[ [b i|XWZe feh [b Y_[hh[ Z[b BeiH‡ei Æ;id[Y[iWh_e_dijWbWhbW]h‘W" bW Y_kZWZ Z[X[h| iefehjWh Z[i# fWiebWj[hWb$ BWYedjhWj_ijW>_ZWb]e>_# feh[iWhWpÂŒdbeiYWhheidefe# Z[^eo[bjh|Ă’YeZ[beii'(c_b l[^‡Ykbeigk[Y_hYkbWdWZ_Wh_e ZWb]e_dijWbÂŒkdW]h‘WZ['&c[# Zh|dYhkpWhfeh[bfWiebWj[hWb jheiZ[bed]_jkZ[djh[[`[i"ieXh[ Z[8WXW^eoe^WijWcW‹WdW$>W# feh8WXW^eoe$     BW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ Z[i# [bfk[dj[Yedj_]kegk[jWcX_ƒd Xh| YehZed[i feb_Y_Wb[i [d Zei

Z_ijh_Xk_Zeh[iZ[jh|Ă’Yeh[Zed# Z[b[ikdeWbdehj[WbYec_[dpe Z[b fWie bWj[hWb o ejhe Wb ikhÇ" _dZ_YÂŒLWbb[$ 9ece Wbj[hdWj_lWi Z[ Y_h# YkbWY_ÂŒd" bei l[^‡Ykbei feZh|d Y_hYkbWh feh [b l_WZkYje Z[ 8W# hh[_heefehbWl‡W=kWoWgk_b#;b ;cfWbc[#Gk[l[Ze$ ;b jh|\_Ye i[ WXh_h| dk[lW# c[dj[[bfhÂŒn_cec_ƒhYeb[i() Z[cWoeWbWi&,0&&$

$ $,"-,20=

"-, 1$0$1

#(4(,-1

9&(, 

 



8  

                  

       Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[b Whhep WYehZWhed gk[ [b fh[# Y_e Z[ bW iWYW Z[ (&& b_XhWi Z[WhhepY|iYWhWfWhWbWYei[# Y^WZ[ _dl_[hde"[i Z[))"(+ Yed (& Z[ ^kc[ZWZ o + Z[_cfkh[pWi$  ;b WYk[hZe i[ h[Wb_pŒ [d bW h[kd_Œd gk[ cWdjkl_[# hed fheZkYjeh[i" _dZkijh_W# b[iof_bWZeh[i"[b'+Z[cWoe [d=kWoWgk_b$

 Ŋ ěŊ

Bk_i LWbl[hZ[" l_Y[c_d_i# jheZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhWoF[iYW"[nfh[iŒ gk[[bWYk[hZeeX[Z[Y[WbWi_# jkWY_ŒdWYjkWbZ[bc[hYWZe$ JWcX_ƒdi[[ijWXb[Y_Œgk[ i[ Z[iWhhebbWh|d h[kd_ed[i f[h_ŒZ_YWi fWhW jhWjWh j[cWi YecebWfh[i[dY_WZ[bYWhWYeb" bW YW‡ZW Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ" bWib‡d[WiZ[YhƒZ_je"fhel_i_Œd Z[i[c_bbWiZ[Wbjeh[dZ_c_[d# je"[djh[ejhWi$

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠI[_if[hiedWi \Wbb[Y_Zei o Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&^[h_ZWi\k[[biWbZegk[Z[`Â&#x152; [b  j[hh[ceje gk[ ^W iWYkZ_Ze [bdehj[Z[?jWb_WbWcWZhk]WZW Z[ Wo[h" Yed kdW cW]d_jkZ Z[ +"/]hWZei[dbW[iYWbWH_Y^j[h" WZ[c|i Z[ dkc[heiei ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[Fhej[YY_Â&#x152;d9_l_bZ[bWh[]_Â&#x152;d :[c[jhe;]b_$ ?jWb_W de i[ ^W h[fk[ije Z[b Wj[djWZeZ[Wo[h[d8h_dZ_i_o^W WcWd[Y_ZeYedbWdej_Y_WZ[kd i[Â&#x2021;iceWbWi&($&)=CJ[dbWh[# ]_Â&#x152;dZ[;c_b_W#HecW]dWdehj[ Z[?jWb_W"gk[\k[i[dj_ZejWc# X_Â&#x192;d[dejhWiYeceJeiYWdW"LÂ&#x192;# d[je" BecXWhZÂ&#x2021;W" Jh[j_de 7bje 7Z_]_eo<h_kb_L[d[p_W=_kb_W$ ;dbW\WXh_YWZ[8edZ[de"[d bWfhel_dY_WZ[<[hhWhW"h[]_Â&#x152;d

 

  

     

Z[;c_b_WHecW]dW"\Wbb[Y_Â&#x152;kd jhWXW`WZehcWhhegkÂ&#x2021;Z[(/WÂ&#x2039;ei" gk[j[hc_dWXWikjkhdeWbWiY_d# Ye Z[ bW cWZhk]WZW" oW gk_[d b[YWoÂ&#x152;kdWl_]W[dbWYWX[pWWb Z[hhkcXWhi[bWdWl[_dZkijh_Wb gk["i_d[cXWh]e"deYWkiÂ&#x152;^[h_# ZWiWejheijhWXW`WZeh[i$ JWcX_Â&#x192;d bei jhWXW`WZeh[i D_YebW 9Wl_YY^_" gk[ ^WXÂ&#x2021;W Z[# Y_Z_Zeikij_jk_h^eoWkdYeb[]W" oB[edWhZe7diWbed_"ckh_[hed YkWdZejhWXW`WXWd[d[bZ[fWh# jWc[djeZ[YeYY_Â&#x152;dZ[bW\|Xh_YW Z[Y[h|c_YWZ[IWd7]eij_de$

9&(, 



         

    




      

www.quevedo.gob.ec SĂ­guenos en:

http://@quevedogob Mensajes de texto al: 086933882

     $"$ () !*# ,()# "*( &* ( $#+')# # $$(  #3# - ''$  "$(&*)$(

!"#$"%&'()*'+&$",-$',./0+1$21&3'4&3502&3 Alcalde John Salcedo Cantos! "#! $%! &'#$()#("! (*)+),'! "#! +"#"-&.'! /"! Quevedo mantuvo importantes reuniones con altos funcionarios del Gobierno Nacional, en Guayaquil se reuniĂł con el Dr. Vinicio Alvarado, Secretario de la AdministraciĂłn, donde se expresĂł todo el respaldo a la excelente gestiĂłn que se realiza en Quevedo y apoyo total al Alcalde JSC.

$# ! ')'  !( !!*+( , 

  !( *( ( %'$* *#

#*+$ ''$)  ! #'" ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]Â&#x2018;d[bh[Y_[dj[Xe#

Rueda de prensa y recorrido tema Anillo vial de Quevedo Alcalde John Salcedo Cantos, junto a Funcionarios del Ministerio de Transporte y Obras Públicas realizaron Rueda de Prensa por el Tema Anillo Vial de Quevedo, posteriormente efectuaron recorrido por el lugar donde se iniciaron los trabajos del anillo vial de Quevedo a la altura del rcto. La Colonia, ingresando por la Cdla. Santa Rosa en la parroquia Urbana 24 de Mayo.

b[jÂ&#x2021;d[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeieXh[bei YWieiZ[Z[d]k[Z[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZ"[dbWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei[dbegk[lWZ[b(&'(oW lWd'))-$ ;dh[bWY_Â&#x152;dWbWY_\hWZ[bWÂ&#x2039;e (&'')&+YWiei"Ykoeih[ikbjW# Zei h[ikbjWd l[hZWZ[hWc[dj[ WbWhcWdj[i fWhW bWi Wkjeh_ZW# Z[i" feh be YkWb h[Yk[hZW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WkdWi[h_[Z[h[Ye# c[dZWY_ed[i$ ;b[ijkZ_e[ij_cWgk[[b-& Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb Z[b fWÂ&#x2021;ij_[d[YedZ_Y_ed[iWcX_[d# jWb[i fhef_Y_Wi fWhW bW h[fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bl[YjehjhWdic_ieh Z[b:[d]k[[b7[Z[iW[]ofj_1o" feh[dZ[jeZWibWifeXbWY_ed[i Wi[djWZWi [d [ijWi |h[Wi ][e# ]h|Ă&#x2019;YWi j_[d[d fei_X_b_ZWZ Z[ ik\h_h[ijW[d\[hc[ZWZ$Fehbe

-$##(

# (*!(

Exposición de Quindes en Quevedo

diseĂąo: Otto Bravo

El GADM de Quevedo y su Alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, invitan a la ciudadanĂ­a en general al acto de apertura del Evento Cultural ArtĂ­stico "Quito, JardĂ­n de Quindes". Este evento se realizarĂĄ el diĂĄ martes 22 de mayo del 2012 a las 11h00 en el PalacĂ­o de Cristal, la poblaciĂłn ya puede apreciar la exhibiciĂłn de las esculturas de Quindes en el malecĂłn de Quevedo, las cuales permanecerĂĄn hasta el 22 de Junio. &&+,,#B=

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ                                  

                      

              

(

 )$"'

+' - %!!' # !( %'( #)'#(

. !$( )#&*( *# +.  ! ("# $ %$'

jWdje[b:[d]k[[ikdfheXb[cW !$ "#$( +'!$( $"%!)"#)

Z[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWieXh[jeZe[d . !"#' $ %$#' !( !!#)( # *# !*'

bWj[cfehWZWZ[bbkl_WifehbW $# #$ '$!)# *

. !"#' $# ! (*' )''#( !)(

]hWdfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[bl[Yjeh$ $)!!( $ )$$ '%#) #('+! &* (

*)'$ ('$)%$(  +'*(

;d;YkWZehi[^WYedĂ&#x2019;hcW# ZebWY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[beiYkWjhe i[hej_feiZ[l_hkiZ[d]k[o[d [b WÂ&#x2039;e (&''" fh[Zec_dWhed [b '"(o*$BWfh[i[dY_WZ[[ijei i[hej_fei][d[hWcWoehh_[i]e Z[cehjWb_ZWZ$ ;b l[Yjeh i[ h[fheZkY[ [d kdW i[h_[ Z[ Z[fÂ&#x152;i_jei e h[Y_# f_[dj[iZ[W]kWgk[i[[dYk[d# jhWd [nYbki_lWc[dj[ [d dk[i# jhWi l_l_[dZWi Yece0 jWdgk[i XW`eie[b[lWZei"bbWdjWi"bWlW# Z[heiZ[hefW"Y_ij[hdWi"XWhh_# b[i"jWhh_dWifb|ij_YWi"Xbegk[i Z[YedijhkYY_Â&#x152;d"`k]k[j[iZ[i# YWhjWZei" XWbZ[i" ebbWi" j_dWi"

#*#)' #)'$  ! ( $ # ! %)$ -

%* '$!)' *

. #)#' # )%( !( ()'#( $

)#&*( !+$(

. "' ! *  %!#)( *0)( -

'$(  #"!(     1(

. $#' !( $)!!( &* ( #*#)'# #

! %)$ $# ! %$ %'  $

!!#'  '# $ "#)$ !( $)!!(

&* )## ! %$ '$)$ - &* ( $!$#

# !( %'(  ! ++# %' +)' !

#'($  !$( !'$#(

h[Y_f_[dj[Z[bW]kWZ[b_deZehe i_d jWfW" bWjWi Z[ Wb_c[djei e f_djkhWi"X[X[Z[heifWhWWd_# cWb[i"Xej[bbWilWYÂ&#x2021;Wi"Xej[bbWi Yed[bf_Yeheje$FehbejWdjebW [hhWZ_YWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ Z[ Yh_WZ[hei[d[b^e]Wh[ibWc[# Z_ZWc|i[\[Yj_lW$


     

$ (-(&&+E/ 4( 3($-+;E &0/ 505$- /03.$-+ '$' $3+04 $35+45$4 '( -(+5$30/ $- 1F%-+&0 13( 4(/5( (/ (- 0-+4(0 '( -$ 1$33026+$

 

          



 &71/?2<$7;1/E#4397/9C/?/2<E;//?1<9<1<;4<?:/?<;

 "<?:/"/?17@/<;1/23/V<@2332/2?3=?3@3;A/;A3239/ /@<17/17W;231<:3?17/;A3@23 B97<4B3393572/?37;/239/@=3?/;F/   );/1<?3<5?/4U/4B39<=?7:3?<>B3?3/97F/?<;9/@63?:<@/@1/;272/A/@

  $?3@3;A/17W;H;/93;A?/83235/9/

   "<?:/<;1/E?/;163@1/ /0<?234B3?<;9/@4/C<?7A/@239/ :/E<?U/239=X0971<=?3@3;A3

   /1<:7@/?7/#95//>B3 3;A?35W9/17;A//?/;163@1/

  3;A?/93@ABC</1/?5<23/;79<./:391B/93;1/;AW/9=X0971<


      

 

          

$  ") &( % ( ) ) " )(,  %  + &%*" , *" &( "%) '+() ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bbb[]WhWbbk]Whi[eX#

i[hlWbW\WbjWZ[b|cfWhWibkc_# dWh_Wi"feij[iobWijhWZe[dbWi YWbb[i"fehbegk[lWh_eicehWZe# h[if_Z[di[WdWj[dZ_Zeifhedje$ KdWZ[bWi^WX_jWdj[i"gk_[d efjÂ&#x152; feh h[i[hlWh ik decXh[" Yec[djÂ&#x152;gk[bb[lWdWÂ&#x2039;eil_l_[d# Ze[d[iWiYedZ_Y_ed[iWf[iWh Z[ ^WX[h ieb_Y_jWZe bW WokZW Wb]kdWil[Y[i$ C_[djhWi gk[ 7hdWbZe CW# Y_Wi" cWd_\[ijÂ&#x152; Ă&#x2020;BWi Wkjeh_ZW# Z[i i[ WY[hYWd iebe [d j_[cfe Z[ YWcfWÂ&#x2039;W [d [ijW Â&#x192;feYW Z[ _dl_[hde[iYkWdZec|ih[gk[h_# ceiZ[WokZW[bdeYedjWhYed[b WbYWdjWh_bbWZeoXk[d[ijWZeZ[ bWiYWbb[idei^WZ[`WZe_dkdZW# ZeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

   

        

EjheZ[]hWdZ[i_dYedl[d_[d# j[i[ibW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;# Xb_YeoWgk[bb[]WdZebWdeY^[[i jeZej_d_[XbWi$ ;b bk]Wh de Yk[djW Yed ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW WXWij[Y[hbW[nj[diWpedW"[ifeh [ije gk[ bei bWZhed[i Wfhel[# Y^WdfWhWheXWhe[iYedZ[hi[[d [bi[Yjehgk[Yk[djWYedWb]kdei j[hh[dei WXWdZedWZei o bb[dei Z[cWb[pWbk[]eZ[Yec[j[h\[# Y^ehÂ&#x2021;Wi [d [b Y[djhe Z[ bW khX[ Wi_c_ice[bi[hl_Y_eZ[W]kWfe# jWXb[[iejhW]hWdd[Y[i_ZWZfWhW ikfb_hdeiZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbkj_b_# pWceifepeigk[[n_ij[d[dbei fWj_ei Z[ dk[ijhWi YWiWi" fkd# jkWb_pWhedbei^WX_jWdj[i$

")*()

EjheZ[bei_dYedl[d_[dj[igk[ WjhWl_[iWd bei feXbWZeh[i Z[b bk]Wh[ibW]hWdWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ ceiYeiZ[X_ZeWbeicWjehhWb[i gk[i[[dYk[djhW[dbeij[hh[dei" cWZh[i cWd_\[ijWhed gk[ iki f[gk[Â&#x2039;eiiedbeic|iW\[YjWZei

             

oWgk[Yedj_dkWc[dj[fh[i[djWd [d\[hc[ZWZ[i"Ă&#x2019;[Xh[i"cWb[ijWh [dikYk[hfeoiedZ[XW`eih[# Ykhiei fWhW [ijWh bb[l|dZebei i_[cfh[WbZeYjeh$

7i_c_iceWh]kc[djWhedbei cehWZeh[igk[[icec[djegk[ i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei h[if[Y# j_lei fWhW [b WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWii[hl_ZWi[dbWbej_pWY_Â&#x152;d"

fehgk[beigk[i[[dYk[djhWd[d ikil_l_[dZWibb[]WdWkdWÂ&#x192;feYW [dgk[h[XeiWdbeifepei"o[ije i_i[jehdWceb[ijeiefehbegk[ f_Z[dbWWokZW$

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠGk_[d[i^WX_jWd[dbW

fWhhegk_WL_lW7b\WhecWd_\[i# jWhed[dYedjhWhi[_dYed\ehc[i Z[X_ZeWgk[^WY[Zeii[cWdWi [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i _d[ijWXb[$ @[ddo8Whh[hW"kdWZ[bWi^W# X_jWdj[iZ[bi[Yjeh"Yec[djÂ&#x152;gk[ ^WY[lWh_Wii[cWdWi_d_Y_Whed bei cWb[ijWh[i Yed [b i[hl_Y_e bÂ&#x2021;gk_Ze"[bc_icegk[[cf[ehW Yed[bfWiWhbeiZÂ&#x2021;Wi$ Johed9|hZ[dWi"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Ă&#x2020;j[# d[ceigk[[ijWhWb[hjWie_dj[d# jWheXj[d[h[bW]kWYedbWWokZW Z[XecXWioWgk[[ijWZÂ&#x192;X_b[b i[hl_Y_e o iebe Zei l[Y[i feh i[cWdW"Z[beYedjhWh_edej[d# ZhÂ&#x2021;Wcei Yece ^WY[h dk[ijhWi

WYj_l_ZWZ[iofWhWfh[fWhWhbei Wb_c[djeickY^eiYecfhWd[b b_gk_Zel_jWboWgk[l_[d[Yed kdYedY^eWcWh_bbe De j[d[cei _Z[W feh gk[ eYkhh[[ij[_dYedl[d_[dj[i_[i# jWceiWbZÂ&#x2021;WYeddk[ijheifW]ei oiebeYedjWceiYedZeil[Y[iW bWi[cWdWYed[bi[hl_Y_eĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;8Whh[hW$ EjheWh]kc[djÂ&#x152;gk[YkWdZe bb[]W [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb [i jkhX_W fehbegk[defk[Z[dfh[fWhWd ikiWb_c[djeiYed[ijWoZ[X[d YecfhWhfeh]Wbed[i$  Ă&#x2020;De jeZei feZ[cei [ijWh YecfhWdZe ]Wbed[i Z[ W]kW YWZW l[p fWhW feZ[h h[Wb_pWh dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i" oW gk[

            

h[fh[i[djWkd]WijeYkWdZeZ[# X[ceij[d[h[bi[hl_Y_eWZ[YkW# Ze[ifeh[ijegk[^WY[ceikd bbWcWZeWbWiWkjeh_ZWZ[ifWhW gk[Z[dfhedjWiebkY_Â&#x152;dW[ijei fheXb[cWiYed[bW]kWĂ&#x2021;"Z_`e$

(("%) $ &('+ $* %)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ                                 

&'*/#8%@9>

&&++.#B=




  

  

 

          



%')"& #"%-! !'!'& &% &!"!"& °  !!!#!!,! #"% %#%&& !(!+$!#   &'(  &" ! ,#,## " !!#   !, !" $   %- ##!#" !

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeiZ_h[Yj_leiZ[bei

Yeb[]_ei Ă&#x2019;iYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[Y_Z_[hed ZWhb[ Yed ]kWdj[ XbWdYeWbCkd_Y_f_eZ[8WXW^e# oe$:[Y_Z_[heddei[hfWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[d_d]Â&#x2018;dWYjeYkbjkhWboieb[c# d[gk[i[h[Wb_pW[d^edehWbei '*)WÂ&#x2039;eiZ[<kdZWY_Â&#x152;d$ Fhk[XWZ[[bbe[ide^WX[h[d# l_WZeWbeiWbkcdeiWbYedYkhie Z[h[ZWYY_Â&#x152;do[ij_befhe]hWcW# Ze [b l_[hd[i fWiWZe$ IÂ&#x152;be Zei WbkcdWi Z[b 9eb[]_e 8WXW^eoe Yed ik fhe\[iehW bb[]Whed$ BWi _dl_jWY_ed[i^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze[djh[# ]WZWiW(,Yeb[]_ei[djh[Ă&#x2019;iYWb[i ofWhj_YkbWh[i$ ;lWCeigk[hW"Z_h[YjehWZ[b :[fWhjWc[djeZ[9kbjkhWo:[# fehj[i"[nfh[iÂ&#x152;gk[kdZÂ&#x2021;WWdj[i i[h[Wb_pÂ&#x152;YedbWi[iYk[bWiofWh# j_Y_fWhedkd)&Z[bWjejWb_ZWZ" f[he[dbeiYeb[]_ei[ibWc[djW# Xb[ gk[ iebe kde ^WoW bb[]WZe$

!  !!&#! !# %" ("!,#  ,#,!+! !")'! + ! "$!!!

BW _d[n_ij[dY_W fheleYÂ&#x152; gk[ [b YedYkhiegk[Z[Z[i_[hje"fehgk[ iÂ&#x152;be^WXÂ&#x2021;WkdYecf[j_Zeh$ '"

BWi WbkcdWi CWhÂ&#x2021;W IWdZeoW o C[b_iiW 7blWhWZe Z[b Yeb[]_e 8WXW^eoe" Â&#x2018;d_YWi Wi_ij[dj[i i[ i_dj_[hedcWb"fk[il[dÂ&#x2021;WdYed [b Z[i[e Z[ fWhj_Y_fWh o ]WdWh [bYedYkhie$ ;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZehdefhe# Y[Z_Â&#x152;YedbWieb_jkZfehgk[fWhW ^WX[h kd YedYkhie j_[d[d gk[ [ijWhZeiYecf[j_Zeh[i$ ;lWCeigk[hWfh[ikc_Â&#x152;gk[ bW _dWi_ij[dY_W Z[ bei Wbkcdei

 # ( "##$+# !#! # !$

feZhÂ&#x2021;W i[h kdW h[X[bZÂ&#x2021;W Z[ bei h[Yjeh[i$ H[YehZÂ&#x152; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e de ^WXh| Z[i\_b[ YÂ&#x2021;l_Ye feh bW ikif[di_Â&#x152;dZ[[ijWZeZ[[nY[f# Y_Â&#x152;dgk[l_l[bWfhel_dY_W[dl_i# jWWbWi_dkdZWY_ed[igk[ik\h_Â&#x152; bWY_kZWZoW\[YjÂ&#x152;Wc|iZ[(& c_bf[hiedWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei Z[i\_b[i bei

eh]Wd_pWbW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;eioi[[nfb_YÂ&#x152;bei cej_leiZ[ikif[di_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be gk[ ^WY[cei deiejhei Yece Ckd_Y_f_e ied WYjei Ykb# jkhWb[i"YÂ&#x2021;l_Yeioieb[cd[iYece i[be^W^[Y^eWbebWh]eZ[jeZei [ijeiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂ&#x152; eXj[d[h

bW l[hi_Â&#x152;d Z[b  Yeb[]_e ;k][d_e ;if[`e"f[hedei[[dYedjhWXW[b h[YjehodWZ_[gk_ieZWhYec[d# jWh_eiZ[bWdeWi_ij[dY_W$ ;dejheiYeb[]_eiZ_`[hedZ[i# YedeY[hZ[[ijWWYj_l_ZWZ"f[he[b Ckd_Y_f_eYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[WjeZei beiYeb[]_eii[b[i_dl_jÂ&#x152;"_dYbkie j_[d[dbeih[Y_X_Zei$

       ĹŠÄ&#x203A;7o[h_d_Y_Â&#x152;[bWi\WbjW#

  ,!"!!# &

ZeZ[bWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ[bW* Z[CWoebk[]e'.WÂ&#x2039;eiZ[[if[hW$ BeijhWXW`ei[ij|dWYWh]eZ[ bWYedijhkYjehWEZeh_i_e$BWY_k# ZWZ[bWZ[X_Â&#x152;[if[hWhlWh_eiWÂ&#x2039;ei fWhW gk[ bWi eXhWi Z[ i[hl_Y_e X|i_Yeibb[]k[d$ BeijhWXW`ei[cf[pWhed[dkd fheo[YjeceZ[beZ[YedjWhYed i_ij[cWZ[W]kWibbkl_Wi"i_ij[cW Z[WbYWdjWh_bbWZe"W]kWfejWXb[" WY[hWioXehZ_bbeioj[hc_dWhÂ&#x2021;W Yed[bWi\WbjWZeZ[bWiYWbb[i$?d#

YbkiebWYeckd_ZWZh[Y_X_Â&#x152;Y^Wh# bWiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dYedl_dYkbW# Y_Â&#x152;dWbei`Â&#x152;l[d[i$ %&  "& ."&

M_bied =Wl_b|d[p ^WX_jW [d bW YWbb[  I[njW" [i kd jWn_ijW" i[# Â&#x2039;WbW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '+ WÂ&#x2039;ei ^W l_ije bb[]Wh bWi eXhWi" i[]k# hWgk[bWiYWbb[iWi\WbjWZWZWh| kdc[`ehehdWje"b_Xh[Z[feble [_dkdZWY_ed[i$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW9^|l[p[nfh[iÂ&#x152;gk[jeZW

eXhWj_[d[ikfheY[ie"fh_c[he \k[[bh[bb[de"bk[]ebWijhWZeZ[ YWbb[i" WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" W]kWibbkl_Wi"WY[hWioXehZ_bbei" oĂ&#x2019;dWbc[dj[[bWi\WbjWZe$9^|l[p Z_`e gk[ bW * Z[ CWoe i[h| kd Y_kZWZ[bW ceZ[be fehgk[ kdW l[p h[bb[dWZe jeZe 8WXW^eoe i[ fheY[Z[h| Yed bWi eXhWi Z[ i[hl_Y_eiX|i_Yei$ ;bWi\WbjWZeYecfh[dZ[jeZWi bWiYWbb[igk[WXWhYWkdW[nj[d# i_Â&#x152;dZ[+c_bc[jheib_d[Wb[i^Wi# jW[bi[YjehZ[bWBkY^WEXh[hW$

       ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh[\[YjkhWZ[Bei HÂ&#x2021;eiWdkdY_Â&#x152;bWh[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWlÂ&#x2021;W8WXW^eoe#CWjWZ[9W# YWe"WYjkWbc[dj[h[Y_X[dcWd# j[d_c_[djeZ[XWY^[e$      ;b fh[\[Yje CWhYe Jhe# oW o [b L_Y[fh[\[Yje" >Â&#x192;Yjeh >khjWZe i[ h[kd_Â&#x152; Yed bWi Yeckd_ZWZ[ihkhWb[i BWiWkjeh_ZWZ[ih[Wb_pWhed kdh[Yehh_Zefeh[bi_ij[cWZ[ h_[]e8WXW^eoe"YedZ_h[Yj_lei Z[ bW @kdjW =[d[hWb Z[ KikW# h_ei" fWhW YedijWjWh [b [ijWZe Z[bWilÂ&#x2021;Wi$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d i[ Yecfhe# c[j_[hedWcel_b_pWhjh[i[gk_# fei YWc_d[hei fWhW bWijhWh o h[Yed\ehcWhbeiYWc_deil[Y_# dWb[i" bei jhWcei l_Wb[i Z[ BW HeZhÂ&#x2021;]k[p"BW9ehedW"IWdL_# Y[dj[oBWiCWbl_dWi"j[hc_dWh

Zeifk[dj[i[d[bi[Yjeh;ij[he 8bWdYeWXWdZedWZeifehWdj[# h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i" [djh[ ejhWieXhWi$ :[iZ[ [ijW i[cWdW _d_Y_W# h|d Yed bei jhWXW`ei" WiÂ&#x2021; Yece bei [ijkZ_ei fWhW h[^WX_b_jWh Yed Wi\Wbje bW lÂ&#x2021;W CWjW Z[ 9W# YWe#9^_b_djece"YedWfeoeZ[b =eX_[hdeDWY_edWb$ ;bWi\WbjWZeZ[lÂ&#x2021;Wii[h[Wb_# pWh|Z[cWd[hWWdkWb[djhWcei Z[[djh['&W'+ac"YedYWhf[jW Wi\|bj_YWZ[-c[jhei"YedZh[# dW`[ o WbYWdjWh_bbWi fWhW j[d[h YWhh[j[hWiZ[fh_c[hehZ[d$ >khjWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW lÂ&#x2021;W i[h| h[Yedijhk_ZW Yece i[ ^W ^[Y^e [d ejhWi YWhh[j[hWi" i[ b[lWdjWh| XWi[" ikX XWi[$ Ă&#x2020; de feZ[ceiYW[h[d[hheh[iZ[WZ# c_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i gk[

 # !  ##! !

deYedijhko[hedXk[dWiYWhh[# j[hWiĂ&#x2021;"Z_`e[bL_Y[fh[\[Yje$ <[Xh[i9ehZ[he[ikdWfWhhe# gk_W[nj[diW$;d[bbW"bWFh[\[Y# jkhWZ[BeiHÂ&#x2021;ei^W_dj[hl[d_Ze YedckheiZ[]Wl_ed[i"ckhei Z[[iYebb[hWi"WbYWdjWh_bbWZe"Wi# \WbjWZe"[b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"i_ij[cWi Z[W]kW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;>khjWZe$

!(!! "!& ! !() #%%"$(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ

                            

    

                

 


 %  "  "#!  

        $ 

3%*'B$*, /%/3,/3 )"$&215& ,/$/3&34@. 5.)/-#2& 3*&-02& &.4*&.%"",(/ "2-"%/3%& $5".%/353","2*/ 5."$/.4*.5" %&0&.%&%&15& %&3$/.:".9"; 

   

 ./,/&.4*&.%";    

 &0/24&$",,&+&2/

IeokdYedZkYjehWi_ZkeZ[bW 7l$;ijWZeiKd_Zei"f[hede [ijeoZ[WYk[hZeYedbegk[ ^WY[dYWi_jeZWibWijWhZ[i kdeii[Â&#x2039;eh[iZ[jecWhi[o Y[hhWhkdeZ[beiYWhh_b[ifWhW Z[Z_YWhi[W`k]Whe_dZehe [YkWleb[o$ ;ieZ[X[Z[X[i[hh[]kbWZe oYedjhebWZefehWb]kdWWk# jeh_ZWZZ[bWY_kZWZ"fk[ide [ifei_Xb[gk[jeZWlÂ&#x2021;WY_[hjWi f[hiedWifhWYj_gk[dbWl_[`W YeijkcXh[Z[Y[hhWhbWiYWbb[i fWhW^WY[hZ[fehj[$ ;ieoWdei[Z[X[Z[ZWh"feh# gk[fWhW[iWWYj_l_ZWZ[n_ij[d YWdY^WifÂ&#x2018;Xb_YWiefh_lWZWi fWhW[bZ[fehj[$ BWiW\[YjWY_ed[iZ[fhWYj_YWh [bZ[fehj[[dbWYWbb[ied0 fh_dY_fWbc[dj[_dj[hhkcf_h bWY_hYkbWY_Â&#x152;d"bk[]efed[h [dh_[i]eWbeiYedZkYjeh[i Z[Wb]Â&#x2018;dWYY_Z[dj["fk[i[b YWcX_Whi[Z[YWhh_boY_hYk# bWh[dYedjhWlÂ&#x2021;Wfeh[bYWhh_b Z[ieYkfWZe][d[hWkd]hWd f[b_]hefWhWWb]Â&#x2018;dZ_ijhWÂ&#x2021;Ze$ OW[i^ehWZ[^WY[hb[i[dj[d# Z[hgk[beiZ[fehj[ii[fhWY# j_YWd[dj[hh[deifhef_Y_ei fWhW[bbeoi_j_eifh_lWZeigk[ e\h[Y[d_dijWbWY_ed[ifWhW Z_Y^WiWdWZ_l[hi_Â&#x152;d$ 2*&,.("-"2$" !<-=-,6

.6*%*"#,&0/3*$*D.

9edl[hiWXWYedkdWc_]e ieXh[bW[nfei_Y_Â&#x152;dgk[kdei Yeb_XhÂ&#x2021;[igk[^Wo[d[bCWb[# YÂ&#x152;d"f[heoede[ijWXWX_[d [dj[hWZe^WijWgk[l_[d[ij[ f[h_Â&#x152;Z_Yegk[i[jhWjWZ[kdW [n^_X_Y_Â&#x152;dgk[i[[dYk[djhW [dbWFbWpW9Â&#x2021;l_YW"[bFWhgk[ 9[djhWbo[bCWb[YÂ&#x152;d;beo 7b\Whe$ JWcX_Â&#x192;dc[Z[YÂ&#x2021;Wgk[bW dk[ijhW[ibWYkWhjWY_kZWZZ[b ;YkWZeh[dbWgk[i[h[Wb_pWd [ijW^[hceiWck[ijhW$ ;iec[bb[dWZ[eh]kbbe fehgk[[ijeoi[]khegk[ Gk[l[Ze[ikdWY_kZWZcko X_[dfei_Y_edWZW[d[bYed# j[njedWY_edWb"YedkdWXk[dW fheo[YY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW"ieY_Wb oYkbjkhWb[dl_Z_WXb[$ &(5.%//#"8/ !<-=-,6    $"24"3",%*2&$4/2,")/2"$/-&$ ):133)   6 +<)38<1-9)

,- 5<-:;9): )/-5+1): "-8<1:1;6: 64*9-: ? )7-331,6: +6473-;6: 5J4- 96 ,- G,<3) ;-3G.656 A26 ,19-++1I5 ,641+131)91)

6 ,- ;9)*)26 ? +699-6 -3-+;9I51+6

 



Gk[defeYWiZ[bWiYWZ[dWidWY_edWb[iZ_i# fk[ijWifehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[ bWFh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWiedc|il_iY[hW# b[igk[hWY_edWb[i"be[l_Z[dY_WbWc|ih[Y_[dj[ [d\_bWZWYedjhWbWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dWoikj[h# Y[h_d\ehc[ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei >kcWdei[d;YkWZeh$BWh[WYY_Â&#x152;d\k[l_hkb[d# jWo"[dY_[hjeicec[djei"_dikbjWdj["beYkWb fWh[Y[gk[[ikd[b[c[dje[i[dY_WbZ[ik[ij_be$ F[he [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ;dh_gk[7oWbWCehW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yk[djWYed fhk[XWigk[ikij[djWdbW_d\ehcWY_Â&#x152;dfh[i[djW# ZW[dikj[hY[h_d\ehc["bWgk[i[h|[djh[]WZWWb fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$Fh[Y_iWc[dj["[dkdW ikfk[ijW\WbjWZ[fhk[XWi"Yeceh[\b[`eZ[kdW Z[fbehWXb[_dYedi_ij[dY_WWYWZÂ&#x192;c_YW"i[XWiÂ&#x152;bW Whh[c[j_ZWYedjhW[i[WbjeY[djheZ[[ijkZ_eio ikiWkjeh[i$

=  



        ;d bei fheY[iei Z[ [di[Â&#x2039;WdpW# Wfh[dZ_pW`[WgkÂ&#x2021;[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d" [d\eYWceickY^ei\WYjeh[i_dj[h# deio[nj[hdeigk[[djhWÂ&#x2039;Wdfhe# Y[Z_c_[djeiXk[dei[dbeicÂ&#x192;je# ZeiieY_Wb_pWZei"Z[kdW[ZkYWY_Â&#x152;d YkWb_jWj_lWoYkWdj_jWj_lW$ ;dbWgk[[b[ZkYWZeh[d[`[hY_# Y_eo[b[ijkZ_Wdj[gk[[ij|\ehc|d# Zei[[dbW;iYk[bWDehcWb"[d[b ?dij_jkjeF[ZW]Â&#x152;]_Yee[dbWZ_l[h# i_ZWZ"i[WdZejWZeiZ[bWijÂ&#x192;Yd_YWi

;b _d\ehc[" i[]Â&#x2018;d 7oWbW CehW"  Ă&#x2020;b[Â&#x2021;Ze [d ik_dj[]hWb_ZWZde[iYecefWh[Y[i[h[d[ijWi YWZ[dWidWY_edWb[ikdfWd\b[jeZ[efei_Y_Â&#x152;de kdW[if[Y_[Z[b_XheYeokdjkhWbc[dj[iWYWZe fWhWZ[ifh[ij_]_WhWb=eX_[hdeĂ&#x2021;$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;Ă&#x2020;gk[ Yec_[dpW fh[Y_iWc[dj[ h[YedeY_[dZe gk[ [b =eX_[hdeWYjkWbj_[d[lWh_eifkdjeiW\Wleh[d bWfheceY_Â&#x152;dZ[bei:[h[Y^ei>kcWdeioWiÂ&#x2021;i[ ^WZ[ijWYWZe[dWdj[h_eh[i_d\ehc[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|iZ[bWiWjWd_pWY_Â&#x152;dZ[bWil[[ZkhÂ&#x2021;Wi oZ[bWi_dl[ij_]WY_ed[iZ[bWiYec_i_ed[igk[ ^WYh[WZe[bfhef_e=eX_[hde"W^ehWbWikd_# l[hi_ZWZ[ioY[djheiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;\_YW Z[X[dWdZWhYedYk_ZWZeWbW^ehWZ[^WY[h fÂ&#x2018;Xb_Yeibeih[ikbjWZeiZ[ikijhWXW`ei$Gk_p|i dei[WdX_[dh[Y_X_Zei[dFWbWY_eoj[d]Wdgk[ iefehjWhWb]efWh[Y_ZeWbegk[^WjeYWZeWbW Kd_l[hi_ZWZ7dZ_dW$

[b[c[djWb[ifWhW[bYkcfb_c_[dje Z[ikbWXeh[lWbkWj_lW1f[he[i\kd# ZWc[djWbgk["fh[l_Wc[dj[jec[d YedY_[dY_Wfb[dWoj[d]WdkdW\[ fhe\kdZW[dbW_cfehjWdY_WolWbeh Z[ [iWi jÂ&#x192;Yd_YWi" Yed kdW dk[lW WYj_jkZokdWdk[lWl_i_Â&#x152;dWY[hYW Z[bW[lWbkWY_Â&#x152;doZ[bh[dZ_c_[dje [iYebWh"Z[X_ZWc[dj[YecfheXWZe oZ[ceijhWZe ;i [l_Z[dj[ gk[ [ijW W fh[fW# hWY_Â&#x152;d[i_d^[h[dj[WbW\ehcWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb$ Bei ?dij_jkjei Z[ <ehcWY_Â&#x152;d :eY[dj[ Z[X[d [ijWh l_dYkbWZei Yed [ij[ \_d" o eh]W# d_pWZei Z[ jWb ceZe gk[ Yedij_# jkoWdkdceZ[beWbh[if[Yje$JWb Yece be Wi[djWhed bei [nf[hjei [d bW H[kd_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Kd[iYe$ Ă&#x2020;;ijW WYj_jkZ Z[X[h| [cfWfWh bWi Z[ceijhWY_ed[i Z[ c[jeZebe]Â&#x2021;W" i[c_dWh_ei o [`[h# Y_Y_ei ZeY[dj[i Z[ jWb cWd[hW gk[[bfhe\[iehdelWjeĂ&#x2C6;"i[WYei# jkcXh[Wb\|Y_bkieZ[beic[Z_ei ceZ[hdeiZ[[lWbkWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b

cec[dje[dgk[jecWbWh[ifediW# X_b_ZWZZ[kdWYbWi[Ă&#x2021;"oZ[iYWhjWh beijhWZ_Y_edWb[i$ >WY_W [i[ \_d  \kdZWc[djWb WfkdjW[bjhWXW`egk[^eofh[i[d# jWcei W cW[ijhei o fhe\[ieh[i$ Ieceifb[dWc[dj[YediY_[dj[iZ[ gk[bei[ZkYWZeh[iZ[^eoZ[X[# h|d fh[fWhWhi[ fWhW WZWfjWhi[ fb[dWc[dj[Wikdk[lW\kdY_Â&#x152;d[d [ij[ckdZeYWcX_Wdj[0Ă&#x2020;:[X[h|d Z[`Wh jeZei bei fh[`k_Y_ei gk[ ^Wd WZgk_h_Ze h[\[h[dj[i Wb Yed# jheb1WY[fjWh|dbWb[oX_ebÂ&#x152;]_YWZ[ bW lWh_WX_b_ZWZ1 h[YedeY[h|d bei c[`eh[i h[ikbjWZei iÂ&#x152;be fk[Z[d eXj[d[hi[W`kijWdZeikicÂ&#x192;jeZei Z[ [di[Â&#x2039;WdpW W bWi cej_lWY_ed[i o ^WX_b_ZWZ[i Z[b _dZ_l_Zke1 o Z[X[h|db_X[hWhi[Z[bWWY[fjWY_Â&#x152;d \WjWb_ijWZ[b\hWYWieYedi_Z[hWhgk[ [iikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[iYkXh_ho[ij_# ckbWh^WijWbWc[dehÂśfhec[iWZ[ YWfWY_ZWZ[dbWc[dj[Z[beid_Â&#x2039;ei obeiWZeb[iY[dj[i"fehckofeYe ZejWZeigk[i[WdĂ&#x2021;$

   

?!

 

 KdeZ[bei\ehc_ZWXb[iWfeh# j[iZ[=h[Y_WWEYY_Z[dj[\k[ [b Z[ bW Z[ceYhWY_W" YkoW i_# c_[dj["i[cXhWZWoYkbj_lWZW [d[b|]ehW"[djhWÂ&#x2039;Wfh_dY_f_ei \h[Yk[dj[c[dj[ [leYWZei [d j_[cfeYedj[cfeh|d[e$ 7j[dWi i_]k[ Z[ibkcXhWd# Ze Yece iÂ&#x2021;cXebe Z[ Y_l_b_pW# Y_Â&#x152;d$;d[ieil[d[hWXb[i[Z_Ă&#x2019;# Y_ei"ieij[d_ZeifehYebkcdWi Yb|i_YWi o  W_h[ Z[ _dcehjWb_# ZWZ gk[ heZ[W W ik fWiWZe" i[ Yecfh[dZ[ bW lWbÂ&#x2021;W Z[ kd cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yefh[jÂ&#x192;h_jeWĂ&#x2019;WdpWZe [dbWYkbjkhW$ KdWl[pgk[YedYbkoÂ&#x152;bW^[# ][cedÂ&#x2021;W"dejWhZÂ&#x152;[dWfWh[Y[h [b Z[Yb_l[ ieY_Wb gk[ de fk[# Z[d WÂ&#x2018;d ikf[hWh bei WYjkWb[i ^[h[Z[hei Z[ jWd WZc_hWXb[ jhWZ_Y_Â&#x152;d1[bbei"W^ehW"Wdj[[b YebWfiegk[i[lWj_Y_dW"XkiYWd iebkY_ed[i[dbWi^k[bbWigk[ Z[`WhedbeiWdj[Y[ieh[i$ ;ije[ikdeZ[bei\hkjeiZ[ bW>_ijeh_W"bWYedjh_XkY_Â&#x152;dZ[b Wo[hWbWWYjkWb_ZWZoWb\kjk# he" fWhW de h[f[j_h [hheh[i o WbYWdpWh [b Wdi_WZe Â&#x192;n_je$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b fh[i_Z[dj[ Z[=h[Y_W"AWhebeiFWfekb_Wi" WYWXW Z[ ik][h_h W bei fWhj_# ZeifebÂ&#x2021;j_YeibW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ kd]eX_[hdeZ[dejWXb[i"fWhW ikf[hWhbWYh_i_i"W]kZW"_dYh[Â&#x2021;# Xb["Z[i[if[hWdj["gk[W]eX_WW ikfWÂ&#x2021;iZ_]deZ[c[`ehik[hj[$ BW fhefk[ijW Z[ [i[ cWd# ZWjWh_e[ih[Yec[dZWXb[feh[b bWZegk[i[bWc_h[0be_Z[Wb[i gk[bWic[dj[ih[Wbc[dj[c|i bÂ&#x2018;Y_ZWiofh[fWhWZWi[ijÂ&#x192;dWb \h[dj[Z[bWidWY_ed[i$BWc[d# jWXb[c[dj[" bW Z[cW]e]_W" [b Whh_X_iceebWc[Z_eYh_ZWZ^W# Y[d\|Y_bfh[iWWfk[XbeiZ[i# c[ceh_WZeie[d]kbb_Zeifeh [bikXZ[iWhhebbe$ 7bb| o [d jeZWi fWhj[i" bei ]eX[hdWdj[i de ied ecd_iW# f_[dj[i" h[gk_[h[d Z[ Yedi[`[# heiiWX_ei"Z[Wi[ieh[i^ed[ijei oYWfWY[i"odeZ[bWcXed[io c|iefehjkd_ijWi$ '#"22*(",")/2"$/-

2&3*%&.4&"$*/.", "# && ""D *2&$4/2  C#   *2&$4/2"%+5.4" %

E ( #" $ %*4/2&(*/.", '&"

( .'/,*4/2", *2&$$*D.5&6&%/= <5- <@4F5 ,- 69;G: 

&,A'/./3   -"*, 8<-=-,63)069)+64-+ *2&$$*D."#")/8/=  ,- /6:;6  ? 36? 3.)96 &,A'/./ 

-"*, *)*)06?63)069)+64-+ C/ /

777,")/2"$/-&$ :;) :-++1I5 9-79-:-5;) -3 7-5:)41-5;6 ,- 36: -,1;69-:

6: -:+91;6:

,- 36: +63)*69),69-: :I36 +647964-;-5 ) :<: )<;69-: ? 56 9-B-2)5

5-+-:)91)4-5;- -3 7-5:)41-5;6 ,-3 7-91I,1+6


       

 

          



0)$% (, * ,% +!%  # ), ")5 %*'+&) $,%!!'# )-#6 (,

'&&  '&& * #& *+3 )$&#%& XW^eo[di[i[[dYk[djhWceb[ijW feh[b[ijWZe[dgk[i[[dYk[djhW Z[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;ei[bc[hYW# Ze=k_bb[hce8Wgk[h_peCeh[de" kX_YWZe[d[bY[djheZ[bWkhX[$ IedY_dYk[djWfk[ijeiZ[Ye# c[hY_Wdj[igk[^Wo[d[bbk]Wh" Z[ bei YkWb[i bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei  WZkY[d gk[ [ij|d [d fh[YWh_WiYedZ_Y_ed[iogk[bWi Wkjeh_ZWZ[ide^Wd^[Y^edWZW feh[ij[Y[djheZ[b[]kcXh[i$ :Wl_Z=edpWXWo"Yec[hY_Wd# j[Z[bi_j_e"Z_`egk[[bc[hYWZe j_[d[c|iZ[+&WÂ&#x2039;eiYedijhk_Ze o Z[iZ[ [i[ [djedY[i dWZ_[ i[ ^Wfh[eYkfWZefehcWdj[d[hbe [d ehZ[d$ Ă&#x2020;;ijWcei jhWXW`Wd# Ze [d Z[iW]hWZWXb[i YedZ_Y_e# d[i o bei Yb_[dj[i fh[Ă&#x2019;[h[d de _d]h[iWh feh bW fÂ&#x192;i_cW i_jkW# Y_Â&#x152;d gk[ [ijWcei jhWXW`WdZeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;=edpWXWo$ ;djh[jWdje"kdWi[Â&#x2039;ehWgk_[d gk_iecWdj[d[hikdecXh[[d[b Wded_cWje"[nfh[iÂ&#x152;gk[[bc[h# YWZe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yk[lWobegk[c|ibbWcWbWWj[d# Y_Â&#x152;d[igk[[ij|d`kdjeWbckd_# Y_f_eZ[bYWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;DeYedjWceiYedX[d[Ă&#x2019;Y_ei" [ijei i_j_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Yh_WZ[heZ[hWjWi"YkYWhWY^Wio j[d[ceij[cehfehgk[[ijeW\[Y# jWWbWiWbkZZ[jeZeideiejheiĂ&#x2021;" Z_`ebWY_kZWZWdWgk_[dj_[d[kd fk[ije Z[ Yec_ZW fh[YeY_ZW" o Z_`eWZ[c|igk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wbe bbWcWd[bc[hYWZeZ[bWXhk`[hÂ&#x2021;W Z[X_ZeWgk[[n_ij[dfk[ijegk[ [nf[dZ[dcedj[ifWhWYkhWh$ 

[n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e Ye# c[Zeh[i" d_d]kde Z[ [bbei j_[# d[[nj_djehockY^ec[deibWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWi fWhW gk[ l[dZWd Yec_ZW fh[fWhWZW WbeikikWh_ei$ Ă&#x2020;7b fWiWh feh [ijei bk]Wh[i i[ i_[dj[d kd WcX_[dj[ YWbk# heie" [ijW ][dj[ de j_[d[ [nj_d# jeh[i [d YWie Z[ gk[ i[ ][d[h[ kd_dY[dZ_e$ ;ijeZ[X[hÂ&#x2021;WdZ[[ijWhYedjhe# bWdZe[bYeehZ_dWZehZ[bc[hYW# ZeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; 7b[`WdZhe Ik|# h[p"kdYb_[dj[$ +)5* *%!+)!* % &%!!&%*

%& )+

7jeZe[ijei_dYedl[d_[dj[ii[ ikcWbeii[hl_Y_ei^_]_Â&#x192;d_YeifÂ&#x2018;# Xb_Yeio[bbWih[Z[iZ[W]kWfejW# Xb["gk[fWhWbeiYb_[dj[i[ij|d[d fÂ&#x192;i_cei[ijWZei$ ;c_b_e 9W_Y[Ze Z_`e gk[ bei XWÂ&#x2039;ei [ij|d ZWÂ&#x2039;WZei o gk[  fWhW XejWh W]kW Wb _deZe# he Z[ifkÂ&#x192;i gk[ ^WoWd ^[Y^e bWi d[Y[i_ZWZ[i" j_[d[d gk[ [ijWh Ye]_[dZe Yed kd jWY^e Z[ W]kW fWhW bk[]e Whhe`WhbW WbWjWpW$ 9WhbeiIWdj_ij[lWd"_dif[Yjeh Z[bc[hYWZeY[djhWb"Z[ic_dj_Â&#x152; bWi l[hi_ed[i Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ xb_dZ_YWgk[i[[ij|h[ceZ[bWd# ZefWhj[Z[bc[hYWZe[_dYbkie Z_eWYedeY[hgk[i[[ij|dYedi# jhko[dZebeidk[leifk[ijeiZ[ Yec_ZWobW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[ XWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi[d[bf_ieWbje$ 7i[l[hÂ&#x152; gk[ de [i fei_Xb[ gk[^WoWYh_WZ[heiZ[he[Zeh[i [d[bbk]Wh"oWgk[YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi WYkZ[dW\kc_]Wh"c_[djhWigk[ #!)& % #&* &$&)* ;d bW fWhj[ WbjW Z[b c[hYWZe c[iWc[ii[_dijWbWdjhWcfWi fWhW [l_jWh bW h[fheZkYY_Â&#x152;d

  #$ " #  # %$" # )#  "

*+$&* +)"%&

% *)* &%! !&%* . #&* #!%+*

')0)% %& !%)*) '&)

# '4*!$ *!+,!6% (,

*+$&* +)"%&1      

*+$&* +)"%&

'&) # $)& % +)# *+$&* )$& #%&  '&&  '&& .

(, # $)& +!% $3*

 $!& $+)&  ,%! $!%+& '&) +# )/6% .

(, )#& &% #$1    

      

Z[hWjed[i$ Ă&#x2020;;ijWceijhWXW`WdZefeh[b c[hYWZeY[djhWb$;ijWceih[# ceZ[bWdZeZ[feYeWfeYeoW gk[ [b c[hYWZe j_[d[ c|i Z[ c[Z_ec[jheZ[^kdZ_c_[dje" fehjWbhWpÂ&#x152;d^Wogk[^WY[hbe YedYWbcWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;IWdj_ij[lWd$

Operadora autorizada  INVITAN A PARTICIPAR AL SEMINARIO

NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIĂ&#x201C;N FINANCIERA, APLICACIĂ&#x201C;N EJERCICIO 2012 OBJETIVO. Prevenir errores para el cierre del estado financiero a l 31 de diciembre de 2012 . COMPARACIĂ&#x201C;N DEL FORMULARIO 101 , Y FORMULARIO SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS APLICADO A NIIF.

      

1. Plan de cuenta NIIF 2. Asientos de apertura con NIIF 3. Estados Financieros y notas 4. Reglamento del Patrimonio Superintendencia de Compaùías 5. Aplicación del impuesto diferido e impacto tributario: a. Deterioro de instrumentos financieros b. Deterioro de inventarios c. Provisión Jubilación y Desahucio d. Desmantelamiento e. Valor Neto de Realización f. Deterioro de activos PROBLEMA CON SUS g. Valor Razonable BALANCES EN NIIF ESTA ES SU h. Ingresos diferidos OPORTUNIDAD i. Revalorización de activos

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeicehWZeh[iZ[bW

Wl[d_ZW/Z[eYjkXh[l_l[dYedi# jWdj[c[dj[Yed[bj[cehZ[i[h WiWbjWZeiegk[beiZk[Â&#x2039;eiZ[be W`[de_d]h[i[dWikiYWiWi$ BW\WbjWZ[Yedjhebfeb_Y_Wb[i dejeh_W[d[bbk]Wh"oWgk[Z[i# Z[bWcWÂ&#x2039;WdWi[[cf_[pWWl[h YÂ&#x152;cebeicWb[Wdj[iikX_Zei[d cejeY_Yb[jWi hedZWd feh [ijWi YWbb[i o W f[iWh gk[ ckY^ei YedeY[d W bei Wdj_ieY_Wb[i" i_d [cXWh]e dWZ_[ Z_Y[ dWZW" feh j[ceh$:WoWdWOÂ&#x192;f[p"cehWZe# hWZ[bi[Yjeh"c[dY_edÂ&#x152;gk[[ijW Wl[d_ZWi[YWhWYj[h_pWXWfehi[h kdWWhj[h_Wckocel_ZW$

 2 # " !%    #$ " &  % " $ 

FECHA: JUEVES 2 4 DE MAYO LUGAR: UTEQ FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES HORARIO: 9HOO A 17HOO INCLUYE: CD, CARPETA DE TRABAJO, MATERIAL, CERTIFICADO Y ALMUERZO PRĂ&#x201C;XIMO SEMINARIO PARA SECRETARIAS Y ASISTENTES EJECUTIVAS FECHA: 30 DE MAYO 00871-CG

INFORME E INSCRIPCIONES TELF: 097257277/ TELEFAX: 022 759145/ 2763626 EMAIL: capacitar2004@yahoo.com

.-.#B=

ĹŠ Ä&#x203A; BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W XW#




    

   



           

3+$(*(6 ;.$6

$12 !$** )-4$,"(2

/3($0$ 1$0 * 1-!$0 , . 0 .-02 0

"-, (,"$1

   

      BW[dYWdjWZehWOkc[_b_pOÂ&#x192;f[p P|hWj[[ikdWZ[bWiYWdZ_ZWjWio ik[Â&#x2039;W[dYedl[hj_hi[[dbWdk[lW H[_dWZ[L_dY[i$Ikiedh_iWYe# gk[jWoikc_hWZWYWkj_lWZehW"W c|iZ[kde^WY[dikif_hWh$ IkcWd[hWZ[i[hobWWc_i# jWZgk[Xh_dZW"i_dZkZW"iedbWi fh_dY_fWb[iYkWb_ZWZ[igk[Z[i# jWYWd[d[bbW"Wc|iZ[j[d[hkdW leYWY_Â&#x152;dZ[WokZW^kcWd_jWh_W$ ;dceZ[bWh"b[[hofhWYj_YWh [b[bZ[fehj[Y^_deZ[jW[medZe"

[cfb[W ik j_[cfe [d bei hWjei b_Xh[i$ I[ i_[dj[ cko eh]kbbeiW Z[ikifWZh[i"[if[Y_Wbc[dj[ik cWZh["Wgk_[dWZc_hW$ I_]k[iki[ijkZ_eiZ[<_i_ej[# hWf_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# YWZ[8WXW^eoe"ZedZ[YkhiW[b j[hY[hWÂ&#x2039;eo[if[hWi[hkdW]hWd fhe\[i_edWb$ H[fh[i[djWWb]hkfefebÂ&#x2021;j_Ye Cel_c_[dje Fheo[Yje L_dY[i o [dbWi_]k_[dj[[djh[l_ijWdeih[# bWjWZ[ikiWif_hWY_ed[i$

73; 2$ +-2(4< 1$0 " ,#(# 2 

C[cej_lÂ&#x152;i[hYWdZ_ZWjWbWid[# Y[i_ZWZ[igk[l[e[dc_fk[Xbe o[ijeoZ_ifk[ijWWbkY^WhfWhW iWYWhbeWZ[bWdj[$ 7-0 /3; /3($0$1 1$0 * $(, #$

(,"$1



 ,#(# 2

  5-&*,*8 "7"."   :0&8 !92"4&   "</3   50&2*/2&3    353 0"%2&3  /%&,"2 ,&&2 7 )"$&2 %&0/24&3   "2$&,/."     )"7"..&

;cfh[dZ[hÂ&#x2021;W WYY_ed[i gk[ lW# oWd[dYWc_dWZWiW\Wleh[Y[hW beid_Â&#x2039;ei"WZkbjeicWoeh[ioZ_i# YWfWY_jWZe"Yh[egk[^WockY^e feh^WY[h$ 9bWhegk[iÂ&#x2021;^Wfhe]h[iWZe"feh [`[cfbe [d bW febÂ&#x2021;j_YW ckY^Wi 73; "-,"$.2-1 2($,$1 #$ *-1 $4$, ck`[h[iZ[ijWYWdo[iei_]d_Ă&#x2019;YW gk[i[^WWlWdpWZe$ 2-1 #$ !$**$6  IedXed_jei"deii_hl[fWhWgk[ bWi ck`[h[i dei ceijh[cei o 73; +$,1 )$ *$ # 1 * )34$,23# jWcX_Â&#x192;dfeZ[hZ[ceijhWhgk[de C_c[diW`[Wbei`Â&#x152;l[d[i[igk[ iebeYedX[bb[pW^WY[ceijeZe" Z_]WddeWbWiZhe]Wi"gk[^W]Wd i_deYedbWYWfWY_ZWZ[_Z[Wi$ YWieWikifWZh[i"gk[i_]Wdiki [ijkZ_eiogk[WokZ[ceiWbc[# Z_eWcX_[dj[^WY_[dZeYedY_[d# 73:*$1 1-, 231 1.(0 "(-,$1 I[]k_h[ijkZ_WdZe"j[hc_dWhc_i Y_W[ddeYedjWc_dWhbe$ [ijkZ_ei fWhW i[h fhe\[i_edWb" fehgk[Yh[egk[bW[ZkYWY_Â&#x152;d[i 7,4(2 "(<, .-!* "(<, bWXWi[\kdZWc[djWbfWhW[bZ[# Bei_dl_jefWhW[ij[i|XWZe(,Z[ iWhhebbe$7Z[c|igk_[heWokZWh cWoefWhWgk[WYkZWdWbWf_ijW Wc_ifWZh[ioWc_fk[Xbe$ DeY^[iZ[FWhÂ&#x2021;iW[if[YjWhkde Z[bei[l[djeic|i_cfehjWdj[i 70$$1 /3$ $* 0-* #$ * +3)$0 $, * Z[b YWdjÂ&#x152;d o gk[ Wfeo[d W ik YWdZ_ZWjW\Wleh_jW$ 1-"($# # ' 4 ,6 #-

&&++.#B=

 Okc[_b_pOÂ&#x192;f[pP|hWj[[ij|Wd_cWZWYed[bYedYkhie$

          ĹŠÄ&#x203A;9edj_dÂ&#x2018;WdbeijhWXW`ei Z[h[][d[hWY_Â&#x152;d[dbW7l$7gk_# b[i9Whh_[b1[ijWeXhWgk[[ijWXW Z_ifk[ijW[d[bfbWdZ[YedjhW# jWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;e(&''ogk[\k[hW ikif[dZ_ZW feh [if[hWh kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z[ fWhj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" h[_d_Y_Â&#x152; bWi bWXe# h[i kdW l[p gk[ i[ ^W Ykcfb_# ZeYedjeZebeZ_ifk[ijefehbW [dj_ZWZYh[Z_j_Y_W$ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi ckd_Y_fW# b[i_d\ehcWgk[i[h[jecWdbei jhWXW`eiZ[h[Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[b j[hh[defWhWbk[]eWYY[Z[hWbW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi" XehZ_# bbeio[bWZegk_dWZeh[if[Yj_le$

;ijWieXhWii[bWi[`[YkjWYed \edZeifhel[d_[dj[iZ[bYedl[# d_eikiYh_je[djh[[b8WdYeZ[b ;ijWZeo[bCkd_Y_f_e"bWieXhWi Yecfb[c[djWh_WiiedĂ&#x2019;dWdY_W# ZWiYedh[Ykhieifhef_eiZ[b]e# X_[hdeckd_Y_fWb$ Ă&#x2020;9ed [ijW eXhW lWcei c[# `ehWdZe[behdWjeZ[bWY_kZWZ" j[d[cei kd Yedl[d_e Yed bW Fh[\[YjkhWfWhW[bWi\WbjWZeZ[ lWh_WiYWbb[i"_dYbk_ZWbW7l$'& Z[ 7]eije ^WijW bb[]Wh Wb [ijW# Z_e '* Z[ @kd_e1 fWhW [b [\[Yje" j[d[cei gk[ h[Yed\ehcWh lW# h_WiZ[[bbWiĂ&#x2021;"ieijkle[b@[\[Z[ I[hl_Y_eiFÂ&#x2018;Xb_Yei$


            

c[dj[ o Z[i[Wd YWiWhi[ [d i[# ]kdZWidkfY_Wi"i_cfb[c[dj[i[ ^WY[kdjh|c_j[[dbWdejWh_W"Wd# j[h_ehWbcWjh_ced_e"gk[i[Z[# 61&".+ /.)" ,".+ !"/"+ dec_dWYWf_jkbWY_ed[icWjh_ce# ."(&4. ( /",. &?* !" &" d_Wb[i$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[^WY[ kdWc_dkjWekdW[iYh_jkhW[dbW *"/

61< !"+ % ".

dejWh_W"ZedZ[i[lWW[dkc[hWh jeZebegk[i[^WWZgk_h_ZeWdj[i   

   Z[bcWjh_ced_el[d_Z[he"gk[[d [ij[YWiei[h_W[bdk[le"oWbbÂ&#x2021;i[ WdejWdbWiYb|kikbWiZ[gk[[ie   9kWdZe^WoY_[hjWifWh[`Wigk[ de [djhWhÂ&#x2021;W Yece fWjh_ced_e ^Wd WZgk_h_Ze X_[d[i Wdj[h_eh# e X_[d Z[b dk[le cWjh_ced_e"

."$1*0 

."$1*0 

& "/,+/+ -1&"." -1&0.)" 

)&/ %&'+/

6" "/&0+ /". ,+. -1<

1// (+ ,1"!" % ".   !

  >Wogk[j[d[hYbWhefh_c[he gk[[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[po bW 7Zeb[iY[dY_W WcfWhW [i# f[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW cWZh[$  ;i Z[Y_h gk[ dehcWbc[dj[ YkWdZe ^Wo kdW i[fWhWY_Â&#x152;d" i[W lebkd# jWh_ee[djÂ&#x192;hc_deiZ_\Â&#x2021;Y_b[i" i_[cfh[ bei d_Â&#x2039;ei j_[dZ[d W gk[ZWhi[ Yed ik cWZh[" fehgk[[bbW[ibWgk[j_[d[bW fWjh_Wfej[ijWZ$ F[heYkWdZe^Wo[ij[j_fe Z[ fheXb[cW" gk[ [b fWZh[ gk_[h[gk_jWhb[bei^_`eiWik

i_[cfh[oYkWdZebWiZeif[hie# dWi[ijÂ&#x192;dZ[WYk[hZe$ I_[d[ij[YWie[ibWck`[hbW gk[ i[ lW W YWiWh dk[lWc[dj[ o j_[d[ X_[d[i" [bbW fh[i[djWhÂ&#x2021;W jeZWbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dYece[i# Yh_jkhWZ[bWiYWiWiel[^Â&#x2021;Ykbei gk[j[d]W"[iZ[Y_hjeZebegk[ h[ifWbZ[gk[[bbW[ifhef_[jWh_W Z[Z_Y^eiX_[d[i$I_j_[d[Yk[d# jWi[dbeiXWdYei"Z[_]kWbcWd[# hWi[[if[Y_Ă&#x2019;YW[bdÂ&#x2018;c[heZ[bWi Yk[djWio[biWbZegk[j_[d[Wdj[i Z[YWiWhi[$

ObWfWh[`W"gk[[d[ij[YWie [i[b\kjkhe[ifeie"jWcX_Â&#x192;dj[d# ZhÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x2019;hcWhfehgk[Â&#x192;bWY[f# jWhÂ&#x2021;WjeZe[ije$;iei[h[Wb_pW[d YkWbgk_[h dejWh_W Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed h[YedeY_c_[dje Z[ \_hcW o i[ WZ`kdjW[d[bcec[dje[dgk[i[ lWoWdWYWiWh$ I_bWfWh[`Wi[YWiWfehX_[d[i i[fWhWZei"gk_[h[Z[Y_hgk[WiÂ&#x2021; [bbeiWZgk_[hWdX_[d[i"[ielWW i[hZ[bWf[hiedWgk[beiYedi_]W" deZ[bcWjh_ced_e$O[iei[j[d# ZhÂ&#x2021;Wgk[Y[hj_Ă&#x2019;YWh$

;ije [i Wb]e fhWY# j_Ye o i[d# Y_bbe fWhW be YkWb de i[ d[Y[i_jW ckY^ejh|# c_j[" iebe Z[X[d j[# d[hbeiZeYkc[djei[dh[]bW$

cWZh["j[dZhÂ&#x2021;Wdgk[[if[Y_Ă&#x2019;YWh# i[Y_[hjWiYWkiWb[igk[Z[j[hc_# d[dgk[Â&#x192;bj[dZhÂ&#x2021;W[bZ[h[Y^eW gk_j|hi[bei$ Feh[`[cfbe0BWcWZh[fk[Z[ f[hZ[hbWfWjh_Wfej[ijWZZ[bei ^_`ei YkWdZe [i WbYe^Â&#x152;b_YW" Z[# f[dZ_[dj[Z[ikijWdY_Wi[ijkf[# \WY_[dj[iefi_YejhÂ&#x152;f_YWi"beYkWb fed[ [d f[b_]he bW _dj[]h_ZWZ jWdje\Â&#x2021;i_YW"cehWb"fi_YebÂ&#x152;]_YWo [YedÂ&#x152;c_YWZ[bei^_`ei$ EjheYWie[iYkWdZe^WocW# Zh[i fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ [d l_hjkZZ[kdWi[dj[dY_W[`[Yk# jeh_WZWYedZ[dWjeh_W"deh[Y_Â&#x192;d jhWc_jWZW$;d[ij[YWie[bfWZh[ fk[Z[ieb_Y_jWhbWfWjh_Wfej[ijWZ ebWj[d[dY_W$ Ejhe YWie [i YkWdZe [n_ij[ WXkie i[nkWb Z[ bei ^_`ei gk[ [ij|dWYWh]eZ[bWcWZh[$;ije i[fk[Z[ZWh[dbeiYWieiZedZ[

^WocWZh[igk[^WdWZgk_h_Ze dk[lei Yecfhec_iei o bei fW# ZhWijheickY^Wil[Y[ij_[dZ[dW WXkiWhZ[bei^_`WijheiWio[i WbbÂ&#x2021;ZedZ[^WokdWXkiei[nkWb$ :[_]kWbcWd[hWbWfWjh_Wfe# j[ijWZi[f_[hZ[YkWdZe^WokdW [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb e bWXehWb" gk[[ibegk[c|ii[fh[i[djW[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i$EjheYWie[iYkWd# Ze i[ _d_Y_W bW c[dZ_Y_ZWZ Z[ bei d_Â&#x2039;ei e `Â&#x152;l[d[i" e YkWdZe b[ijeYWjhWXW`Wh[dbWYWbb[fWhW cWdj[d[hWikicWZh[i$ I_ [i kdW cWZh[ Yehh[YjW" Wkdgk[ de j[d]W bei c[Z_ei [YedÂ&#x152;c_YeifWhWcWdj[d[hbei" f[heb[iZWXk[d[`[cfbeo[ij| [dbWiYWfWY_ZWZ[ioWfj_jkZ[i fWhWj[d[hbei"dWZ_[i[beife# Zh|gk_jWh$ KdYWiegk[i[fh[i[djWck# Y^e[iYkWdZe[bfWZh[j_[d[kd

Y_[hje d_l[b [YedÂ&#x152;c_Ye ckY^e cWoehWbZ[bWcWZh[o[djedY[i f_[diWdgk[feh[ij[^[Y^efk[# Z[dWc[dWpWhobe]hWhikeX`[# j_le"f[hebWib[o[i[YkWjeh_WdWi de[ijWXb[Y[d[ie$

30(12" #-,13*2"$" 8 8

      

1.%#("*(12" #-,13*2"$" 8 8

      

&&))-#9=

."$1*0  .'< !1.*0" 0."/ >+/ "*

1* "),."/ "/00( 3 *+/ &* #+.).+* -1" ,+. ."!1 &?* !"

,"./+*( !"".=)+/ 5.). (

."*1* &

( ,.&)". $.1,+ -1"

!"/,&!&".+* (" !&".+* 1* 1" * (&-1&! &?* 3 ( 2". "/0+ "(

/"$1*!+ $.1,+ "* "( -1" 3+ )"

"* +*0. !" &!&)+/ #&.).

0)&<* "/,".*!+ -1" *+/

!&".* ( )&/) *0&!! ,".+

"* ."(&!! *+ #1" /= 6/0+

"/ ("$(

  !

&&*(&#C7

  ;b _d]h[ie Z[b i[hl_Y_e Y_# l_bobWYWhh[hWWZc_d_ijhWj_# lW  [ij| h[]kbWZW feh bW B[o Eh]|d_YWZ[bI[hl_Y_eFÂ&#x2018;Xb_Ye Bei[fWfWhj_hZ[bWÂ&#x2039;e(&'&$ >Wo Zei \ehcWi Z[ _d]h[iWh WbWYWhh[hWY_l_b0kdW[iYed decXhWc_[dje  o ejhW Yed YedjhWje Z[ i[hl_Y_ei eYWi_e# dWb[i" gk[ [ij| WcfWhWZe [d bWb[o$ :[djheZ[kdW^WobW[ijW# X_b_ZWZfWiWZeibei,c[i[io [dbWejhW[bYedjhWjefk[Z[ i[h h[delWZe WdkWbc[dj[ o de WZgk_[h[ kdW [ijWX_b_ZWZ bWXehWbYed[b;ijWZe$;djed# Y[ibWBei[ff[hc_j[gk[^WijW

[bgk_djeWÂ&#x2039;eZ[bWXeh[i[dbWi _dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi"i[fk[# ZWfh[iY_dZ_hZ[beii[hl_Y_ei Z[ kd i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye c[# Z_Wdj[YedjhWje"i_dZ[h[Y^eW cWoeh b_gk_ZWY_Â&#x152;d" i_de bei fhefehY_edWb[i gk[ feh B[o b[Yehh[ifedZ[dYeceZÂ&#x192;Y_ce j[hY[he"ZÂ&#x192;Y_ceYkWhje"lWYW# Y_ed[i"[djh[ejhei$ H[if[YjeWbegk[Z_Y[WY[h# YW Z[ gk[ feh [b fheY[ie Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Z[X[ Ă&#x2019;hcWhi[bWh[dkdY_W"[ijede i[Z[X[^WY[h`Wc|i$D_d]Â&#x2018;d jhWXW`WZeh[ij|eXb_]WZeWĂ&#x2019;h# cWhbWh[dkdY_Wi_degk_[h[$ I_[b[cfb[WZehgk_[h[ZWh feh j[hc_dWZW bW h[bWY_Â&#x152;d bW# XehWb" i_cfb[c[dj[ fk[Z[ Yeckd_YWhb[ikZ[Y_i_Â&#x152;dkd_# bWj[hWb$F[hei_[bbWoWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bW h[dkdY_W"[dj[dZ[ceigk[bW h[bWY_Â&#x152;dbWXehWb\k[j[hc_dWZW fehWYk[hZeZ[bWifWhj[i"[d# jedY[ibWb_gk_ZWY_Â&#x152;ddefk[Z[ i[hckoWbjW$Gk[ZWWfej[ijWZ Z[bh[fh[i[djWdj[Z[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W[ijWjWb[dbWYkWbjhWXW`W"[b cedjeZ[bWb_gk_ZWY_Â&#x152;dgk[b[ lWdW[djh[]Wh$ IeXh[ [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb ejhe ]hkfe be b_gk_ZWhed Z[ c[`ehcWd[hW"^WXhÂ&#x2021;Wgk[WdW# b_pWhckY^ei\WYjeh[i$Fk[Z[ i[hgk[[bWdj[h_eh]hkfe^WoW j[d_ZedecXhWc_[djei"[djed# Y[ibegk[i[b[i^_pe\k["^W#

X b W d Z e ^_fejÂ&#x192;j_# YWc[dj[" bWikfh[# i_Â&#x152;dZ[bW f W h j _ Z W fh[ik# f k [ i j W# h_W o [ie i_Wc[h_jWZ[WYk[hZeWbWB[# ]_ibWY_Â&#x152;d"kdW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[ - iWbWh_ei X|# i_Yeikd_Ă&#x2019;YWZei"[iZ[Y_h(/( ZÂ&#x152;bWh[i ckbj_fb_YWZe feh - o fehYWZWWÂ&#x2039;eZ[i[hl_Y_egk[[b jhWXW`WZeh^WoWfh[ijWZeWbW _dij_jkY_Â&#x152;d$

&&('(#9=

1.%#("*(12" #-,13*2"$- 

 :  

       &*',#9=$

&&(''#9=


  

       

  

   555*&-0!-+#!

  

  

 ,&0#& !"!& & &*+&1 &&!( %2&&&/)& " '&  && !!" & 3 &$&# &( &&&!2) +#* + 0,- 0#', "# 3#4#"- #*1-, '**00#* *!*"# "#

 ,= 7 0') !-12 0#', "#

 ,=

,2-1 -+#0- *'* 0 -*#" 7 *-  =@#8

0*-1 00#0 ,>1 7* *#, ,20'%- 7 0!- '*%3,-

#**7 1!- 0 7 #*' 3,3&7

'62- 3!0 7  0'#* -,2-7

0%0'2 &3/3',- #0!#"#1 '*#+ *'8 #2&  #'% 3*', -,2#,#%0- 7 0*#,# 120-


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

),,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;((Ĺ&#x2039;")3 DWZ_[ h[Yk[hZW Yed [nWYj_jkZ Yk|dZe\k[bWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ bW XWdYWZW Z[ F7?Ii[h[kd_[hedWjhWjWhj[cWi febÂ&#x192;c_YeiYed[bfh[i_Z[dj["HW# \W[b 9ehh[W" f[he ^eo WbcehpW# h|dYedÂ&#x192;bojhWjWh|dbWW][dZW b[]_ibWj_lWfWhWbegk[gk[ZWZ[b f[h_eZe$ BeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiWi[]khWdgk[ [ijWh[kd_Â&#x152;df[hc_j_h|ikf[hWh Ă&#x2020;fheXb[cWi Z[ YeehZ_dWY_Â&#x152;d o Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;oZ[Ă&#x2019;d_hbWib[o[i fh_eh_jWh_Wi$ F[he" bW efei_Y_Â&#x152;d ef_dWgk[bWY_jW[ii_cfb[c[dj[ kdcec[djefWhWĂ&#x2020;h[Y_X_hÂ&#x152;hZ[# d[iZ[b`[\[Ă&#x2021;$ IeXh[ bW c[iW [ij|d j[cWi YecebWYWhjW[dbWgk[9ehh[W Yk[ij_edÂ&#x152;[bjhWXW`eZ[bW7iWc# Xb[W"[bl[jejejWbWbWB[oZ[bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW" [b h[jhWie Z[bfW]eZ[beiik[bZeio[bWd# j_Y_fWZe WdkdY_e Z[ kd l[je Wb dk[le9Â&#x152;Z_]eF[dWb$

Ŋ1#4-(¢-

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" d_[]W gk[ ^WoWWif[h[pWi[djh[[bB[]_ibW# j_leo[b;`[Ykj_le"f[heWZc_j[ gk[^Wd[n_ij_ZeYWhjWiĂ&#x2020;deZ[bW c[`eh\WYjkhWĂ&#x2021;ogk[^WoĂ&#x2020;cWbW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;fehbegk[b[[nfb_# YWh|W9ehh[WYk|b[i[b\kdY_edW# c_[djeZ[bB[]_ibWj_le$ =_dW=eZeo"[dYWcX_e"Z_Y[ gk[[id[Y[iWh_eĂ&#x2020;h[Ykf[hWhkdW fh|Yj_YW fehgk[ ^WY[ '/ c[i[i dedeih[kd_ceiĂ&#x2021;$ ;b[n_dj[]hWdj[o[nYeehZ_dW# ZehZ[F7?I"9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p" Yh[[gk[[d[ij[[dYk[djheĂ&#x2020;^W# Xh|kdfWjhÂ&#x152;dgk[cWdZWokdei f[ed[igk[eX[Z[Y[dĂ&#x2021;$ HWc_he :|l_bW 7B" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

ĹŠ2, +#ĹŠ'!#ĹŠ 13.ĹŠ/#1"(¢Ŋ24ĹŠ43.-.Äą ,~ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

 Ŋ: Ŋ   }Ŋĸ Ě

;2ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ"#"(Äą !".ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ/1.2#+(Äą 3(2,.ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ   }ĹŠ ĹŠ

#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#-"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.,.ĹŠ/#1(3(5.ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ%42Ä&#x201D;ĹŠ3(#112Ä&#x201D;ĹŠ!4+341Ä&#x201D;ĹŠ!.,4Äą -(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#+#!.,4-(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !¢"(%.ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ /#-"(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ.".8ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ +.04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ /1ĹŠ/1. 1ĹŠ+#8#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ-+(91ĹŠ!¢,.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ 5.+4-3"#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'!#ĹŠ$+3Ä&#x201C;ĹŠ %+(1".ĹŠ%1#%ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!4#1".2ĹŠ#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ/1ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ24ĹŠ +!-!#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠÄĄĹŠ5#!#2ĹŠ 2#ĹŠ!4#1"ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-ĹŠ '!(#-".ĹŠ.31ĢÄ&#x201C;ĹŠ .+-".ĹŠ-!'-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#2/#3".ĹŠ+.2ĹŠ!4#1Äą ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ /.1ĹŠ,+ĹŠ5.+4-3"Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ !.-23-3#ĹŠ!, (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+~3(!ĹŠÄĄ-.ĹŠ'ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ1#+!(¢-ĢÄ&#x201C;

gk[begk[XkiYWdbeiWiWcXb[Â&#x2021;i# jWiZ[F7?I[iĂ&#x2020;ikcWhcÂ&#x192;h_jeio i[h_dYbk_Zei[dbWib_ijWifWhW bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(232ĹŠ-.ĹŠ+.%1-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ+#8#2ĹŠ/.+_,(!2Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ,-3(#-#ĹŠ242ĹŠ!1~3(!2ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ2.Äą ĹŠ !(+ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

BW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d  o bW 1.3#232 Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhej[ijW Kd_d\ehc[Z[7YY_Â&#x152;d;YebÂ&#x152;]_# ieY_Wb cWhYWh|d Z[iZ[ ^eo #o YW"Wi_c_ice"h[l[bWgk[bWiYWi_ ZkhWdj[kdWi[cWdW#beiZ[XW# (&&lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWYh_c_dWb_pW# j[i[dbWi[i_Â&#x152;dYedleYWZWfeh Y_Â&#x152;diedf[hiedWioYeb[Yj_lei bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i feXbWY_edWb[i1bÂ&#x2021;Z[h[ioZ_h_][d# Kd_ZWiEDK[d=_d[XhWIk_# j[iieY_Wb[ioWkjeh_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_# pW"ZedZ[[b;YkWZeh"`kdjeW YWi beYWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ ejhei;ijWZei"i[h|diec[j_Zei `kdjWifWhhegk_Wb[i"YWdjedWb[i Wb;nWc[dF[h_Â&#x152;Z_YeKd_l[hiWb ofhel_dY_Wb[ioeh]Wd_pWY_ed[i ;FK$ ieY_Wb[i_dZÂ&#x2021;][dWi"YWcf[i_dWi ;b;YkWZeh\ehcWfWhj[Z[b o[Yebe]_ijWi$ fh_c[h ]hkfe Z[ ;ijWZei gk[ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" jWc# fWiWh|W[nWc[d[dbWi[]kdZW X_Â&#x192;d^WoYWieiZ[ef[hWZeh[iZ[ hedZWZ[[ij[c[YWd_iceZ[h[# `kij_Y_Wgk[^Wd[c_j_Ze\Wbbei l_i_Â&#x152;d[dYWh]WZeZ[[lWbkWhbW W\WlehZ[f[hiedWiefk[ijWiW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcW# c[]Wfheo[Yjei$ dei[dbeifWÂ&#x2021;i[i$ Kd[`[cfbe\k[bWWYY_Â&#x152;dgk[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# _cfkbiÂ&#x152;[b[nc_d_ijheZ[@kij_# c[Z_ei"9Â&#x192;iWhH_YWkhj["gk_[d Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" eh_[djWZW W fh[i_Z[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[ _d_Y_WhkdfheY[ief[dWb bWieY_[ZWZY_l_b"bWZ_i# o Z_iY_fb_dWh_e YedjhW  ĹŠ Yki_Â&#x152;d[ijWh|Zec_dWZW bW`k[pWCWhÂ&#x2021;W9h_ij_dW ^WY_WbWib_c_jWY_ed[io DWhl|[p" gk_[d WY[fjÂ&#x152; W]h[i_ed[iWbWb_X[hjWZ +ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ >WX[Wi ,#!-(2,.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ/.1ĹŠ Z[[nfh[i_Â&#x152;d$ 9ehfkiW\WlehZ[jh[ibÂ&#x2021;# +#ĹŠ"#ĹŠ ;dkdZeYkc[djeZ[ +ĹŠ2, Z[h[ii^kWh[d`k_Y_WZei +ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-!1Äą (& f|]_dWi gk[ fbWd# %".ĹŠ"#ĹŠ1#5(21ĹŠ XW`e[bYWh]eZ[j[hheh_i# +ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[Â&#x152; bW ieY_[ZWZ Y_l_b W +.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ ce"fehcWd_\[ijWhi[[d bWEDK"i[h[ikc[dbWi 4,-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YedjhWZ[bWb[oZ[W]kWi Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ#23".2ĹŠ fh[eYkfWY_ed[i[djeh# ,(#, 1.2Ä&#x201C; ogk[\k[hedWfh[iWZei deWgk[[b=eX_[hde^W [bfh_c[heZ[\[Xh[heZ[ ieYWlWZebWb_X[hjWZZ[ (&''$ [nfh[i_Â&#x152;dWbeXb_]WhWbWi[ijW# Y_ed[iZ[hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;doj[b[l_# 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 i_Â&#x152;d"WZ_\kdZ_hZ_iYkhieifh[# ;bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW7ie# i_Z[dY_Wb[ioWbdeWZefjWhkd Y_WY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[;Z_jeh[i h[]bWc[djeieXh[bWfkXb_Y_ZWZ Z[ F[h_Â&#x152;Z_Yei 7[Z[f" :_[]e eĂ&#x2019;Y_Wb$ 9ehd[`e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[iWY_jW" ;d[b_d\ehc[jWcX_Â&#x192;di[ZW [b;YkWZehZ[X[hÂ&#x2021;WZWhYk[djW Yk[djW Z[b WjWgk[ i_ij[c|j_Ye Z[ iki WlWdY[i e Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i YedjhW bW fh[diW fh_lWZW"  bW fWhW_cfb[c[djWhbWih[Yec[d# [n_ij[dY_WokieZ[dehcWif[# ZWY_ed[igk[[djh[]Â&#x152;[b;FK" dWb[iZ[Z[iWYWjeol_b_f[dZ_e" ZkhWdj[[bfh_c[h[nWc[dZ[ WiÂ&#x2021;YeceZ[dehcWiY_l_b[igk[ WXh_bZ[(&&.$ feZhÂ&#x2021;WdYedZkY_hWbW_cfei_# 7]h[]Â&#x152;gk[^WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[# Y_Â&#x152;dZ[iWdY_ed[i$ ]kdjWhi[ Yk|b i[h| bW WYj_jkZ

5+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1(,#1ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ#+ĹŠ!4".1ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ7,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ-(5#12+ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ !.,.ĹŠ/1.%1#2.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#$.1,ĹŠ/#Äą -(3#-!(1(Ä&#x201D;ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ"(2!1(,(Äą -!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#).12ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ8ĹŠ #11"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/~2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#7,(-".ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ .1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ jecWh| [b ;ijWZe [d h[bW# Y_Â&#x152;dWbWiYhÂ&#x2021;j_YWiieXh[[b]hWl[ Z[j[h_eheZ[bWb_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;doZ[fh[diW"[dbWgk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d o [b fhef_e Fh[i_Z[dj[^Wdi_Zebeifh_dY_# fWb[ifhecejeh[i$ .2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+

BWfei_Y_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b=eX_[hde [d\Wj_pW[dbeiWlWdY[i"gk[[d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" i[ ^Wd be]hWZe"Yece[bZ[ceYhWj_pWh [b[ifWY_ehWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye"[djh[# ]WdZe\h[Yk[dY_WiWbeifk[Xbei odWY_edWb_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;bHÂ&#x192;]_c[djWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbW gk[[b;ijWZe]WhWdj_pWWjeZei iki^WX_jWdj[i[bZ[h[Y^eWkdW Yeckd_YWY_Â&#x152;db_Xh["_dj[hYkbjk# hWb"_dYbko[dj["Z_l[hiWofWhj_# Y_fWj_lW"WiÂ&#x2021;Yece[bZ[h[Y^eW bW_d\ehcWY_Â&#x152;dYedYWb_ZWZ[d ikh[Y[fY_Â&#x152;do[c_i_Â&#x152;d"i_dY[d# ikhWfh[l_WoYedh[ifediWX_b_# ZWZkbj[h_eh$ H[if[YjeZ[bi_ij[cWf[dWb" [bHÂ&#x192;]_c[dZ[ijWYWbWYh[WY_Â&#x152;d Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW gk[ f[hc_j[[bWYY[ieWbW`kij_Y_W"W bWjkj[bW[\[Yj_lW"_cfWhY_Wb"[n# f[Z_jWo]hWjk_jWfWhW[l_jWhbW _dZ[\[di_Â&#x152;d$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(Äą !.ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ $+3ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !/341ĹŠ+ĹŠ"1.%Ä&#x201C;

Ä&#x2019;,)(0-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;'2#(-Ĺ&#x2039; #(!,-(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ßúúý

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!43ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ%1,.2ĹŠ"#ĹŠ!.!(Äą Ĺ&#x2014;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"1.%ĹŠ #23 ĹŠ!,4Ä&#x201E;ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ,"#1ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ#ĹŠ+.!+(9ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ3.-#+"ĹŠ"#ĹŠĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; -3ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"~ĹŠ2#1ĹŠ312+""ĹŠĹŠ 2/ Ä&#x201C;

-"%!(.-#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2#-3#-!(2

;b :[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e"h[YedeY_Â&#x152;gk[[ijeiYW# iei[l_Z[dY_Wdgk[beij[dj|Ykbei Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye [ij|d _djheZk# Y_Â&#x192;dZei[[d[b;YkWZehogk[[b fWÂ&#x2021;ii[hÂ&#x2021;Wkj_b_pWZefWhW[bjh|Ă&#x2019;Ye oYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[Zhe]Wi$ 7]h[]Â&#x152;gk[Wkdgk[[d[bfWÂ&#x2021;i [n_ij[dY_[djeiZ[_dZW]WY_ed[i fh[l_Wi [d j[cWi Z[ bWlWZe Z[ Z_d[he l_dYkbWZe Wb dWhYejh|Ă&#x2019;# Ye"^WijW[bcec[djeiebei[^Wd fheZkY_Ze Zei i[dj[dY_Wi$ Ă&#x2020;BW h[ifk[ijW [d i_cfb[" Z[jh|i Z[ [ije^Wo]hWdZ[ifeZ[h[i[YedÂ&#x152;# c_Yei"\Wc_b_Wh[iZ[feZ[heiei febÂ&#x2021;j_Yei$$$Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ CWh_e FWpc_Â&#x2039;e WYejÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Y_\hWi Ă&#x2020;WbWhcWdj[iĂ&#x2021; Z[ Zhe]W YWfjkhWZW" f[he ^WijW bW \[Y^W de [n_ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi_dl[ij_]WY_ed[i$Ă&#x2020;;ijeiYWiei iedejhW[l_Z[dY_WZ[gk[[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;YejecÂ&#x152;Yk[hfeoi[Yk[i# jhÂ&#x152;WbfWÂ&#x2021;iokiWikih[Z[ifWhW Wcfb_Whikfei_Y_Â&#x152;d[d[b;ijWZe [YkWjeh_WdeĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

(.(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(&/#,Ĺ&#x2039;

 ĹŠ ŊŊĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ /.ĚŊ#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ"(23(-Äą %4(1ĹŠ8ĹŠ!.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ

/3412ĹŠ"#ĹŠ"1.%

F[Z[hdWb[i$;dZ_Y^WW[hedWl[" bWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;'c_bbÂ&#x152;d)*+ c_bZÂ&#x152;bWh[i$

BeiYWieiZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Yegk[_d# lebkYhWdWW[hedWl[ic[n_YWdWi i[h[]_ijhWdZ[iZ[^WY[/WÂ&#x2039;ei$ ;deYjkXh[Z[(&&)"feh[`[cfbe" bWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeibeYWb_pÂ&#x152; kdWl_Â&#x152;dYed*&&a_be]hWceiZ[ YeYWÂ&#x2021;dW[dFehjel_[`eCWdWXÂ&#x2021;$ 9kWjheWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[1[deY# jkXh[Z[(&&-"beikd_\ehcWZei _dYWkjWhed*jed[bWZWiZ[b[ijk# f[\WY_[dj[ [d [b W[hefk[hje Z[ JWY^_dWFhel_dY_WZ[;ic[hWb# ZWi$BWW[hedWl[gk[jhWdifeh# jÂ&#x152; [b WbYWbe_Z[ \k[ _dj[hY[fjWZW [dCÂ&#x192;n_Yeoikf_bejeZ[j[d_Ze$ ;d(&'&"[dbWfbWjW\ehcWZ[ bW8Wi[7Â&#x192;h[WZ[Gk_jejWcX_Â&#x192;d WfWh[Y_Â&#x152;kdWW[hedWl[c[n_YWdW YedWbYWbe_Z["h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[b[nf[hje [dI[]kh_ZWZ"CWh_eFWpc_Â&#x2039;e$ ;b Â&#x2018;bj_ce YWie i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe ') Z[ cWoe Z[ (&'(" YkWdZe kdW Wl_ed[jW Y[iidW" fhef_[ZWZZ[bc[n_YWdeCWhjÂ&#x2021;d CWhjÂ&#x2021;d[p FWbecWh[i" Z[ dWY_e# .-31.+ĹŠ8ĹŠ1"1#2 dWb_ZWZc[n_YWdW"i[[ijh[bbÂ&#x152;[d :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZWZWde

BWiYWdY_bb[hÂ&#x2021;WiobWi<<$77$Z[ ;YkWZehoF[hÂ&#x2018;fh[lÂ&#x192;dYedYbk_h ^WijW`kb_e"[bcWdj[d_c_[djeZ[ (&,^_jei[dbW\hedj[hWYecÂ&#x2018;d$ BW bÂ&#x2021;d[W b_cÂ&#x2021;jhe\[ Z[ '$+&& a_bÂ&#x152;c[jheii[YedYh[jÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_j_# lWc[dj[jhWi[b7Yk[hZeZ[FWp Z[?jWcWhWjo8hWi_b_WZ[eYjk# Xh[Z['//."o^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei bW9ec_i_Â&#x152;dC_njWF[hcWd[dj[ Z[<hedj[hW_d_Y_Â&#x152;kdjhWXW`eZ[ l[h_\_YWY_Â&#x152;d" cWdj[d_c_[dje" h[fWhWY_Â&#x152;doh[[cfbWpeZ[[ijei ^_jei$ Kd ^_je [i kd i_]de l_i_Xb[ ][d[hWbc[dj[h[fh[i[djWZefeh kdf[gk[Â&#x2039;ecedkc[djegk[i[ YebeYW[dkdbk]WhZ[j[hc_dWZe fWhWceijhWh[bh[Yehh_ZeZ[bbÂ&#x2021;# c_j[\hedj[h_pe[djh[ZeifWÂ&#x2021;i[i$

1.-.+.%~ĹŠ

9ed [b j_[cfe" bei ^_jei i[ Z[i]WijWd e Z[ijhko[d" feh be gk[[id[Y[iWh_eh[Wb_pWhikh[# fWhWY_Â&#x152;deh[[cfbWpe$ #3++#2

;b[cXW`WZeh7b[`WdZheIk|h[p" h[ifediWXb[Z[bÂ&#x2021;c_j[ioj[cWi cWhÂ&#x2021;j_ceiZ[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"[n# fb_YWgk[ZkhWdj[[ijWijWh[Wi[i d[Y[iWh_e l[h_Ă&#x2019;YWh ik Yehh[YjW fei_Y_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeYedYeeh# Z[dWZWi][eZÂ&#x192;i_YWi$ ;ijef[hc_j[j[d[hkdWYbWhW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d Z[ bW bÂ&#x2021;d[W o YedjWh Yed[b[c[djeigk[f[hc_jWd[`[# YkjWhfbWd[iZ[Z[iWhhebbe1h[Wb_# pWhZ[eXhWiZ[_d\hW[ijhkYjkhW" YWhh[j[hWi"[nfbejWY_Â&#x152;dZ[h[Ykh# iei"[jY$

 Ŋĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ/.ĚŊ 12+".ĹŠ"#ĹŠ'(3.ĹŠ+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ#2-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#!.,(2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;5~ĹŠĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ.+(,#2Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;+ĹŠ-ĹŠ.13.5(#).ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2,-3#+ĹŠ4-ĹŠ .13.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ 3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ+ĹŠ,#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ#ĹŠ"#23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(+ .13.1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;!#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ#-ĹŠ -3Ä&#x201C; Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ#ĹŠ!/341ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;2,#1+"2Ŋĸ11.04(ĹŠ.1 ¢-ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ$#!3(5.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ(-!43-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/+-Äą Ĺ&#x2014;32ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ŋĸ2,#1+"2Äš Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ434%+%4Ŋĸ+~,(3#ĹŠ241ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠĹŠ #)~ĚŊŊ+ĹŠĹŠ.+(!~ĹŠ "#!.,(2ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201C;

 ŊŊ Ŋ.+(!~Ŋ-3(-1!¢3(!.2Ŋ!423."(Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!.!~-Ŋ(-!43"2Ŋ#-Ŋ "(5#12.2Ŋ./#13(5.2

(-("[bFh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" [nfkiegk[[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yei[h[# ]_ijhW[d[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[c|i Z[(&WÂ&#x2039;ei[d[bfWÂ&#x2021;ioYec[djÂ&#x152; gk[Z[iZ['//'^WijWbW\[Y^Wi[ ^Wd _dYWkjWZe c|i Z[ *&( c_b a_beiZ[[ijkf[\WY_[dj[i$ 7bh[\[h_hi[WbWWl_ed[jWgk[i[ [ijh[bbÂ&#x152;[dbWpedWZ[F[Z[hdWb[i"

.23.2ĹŠ

<jd\iXc[Xj

ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;/#1ĹŠ4,ĹŠ3(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ

DXeXYÂ&#x2C6;

JXekf ;fd`e^f

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

:XiZ_` @dYXYliX JlZldYÂ&#x2C6;fj

G`Z_`eZ_X EXgf

Fi\ccXeX

:fkfgXo`

ĹŠ ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Äą ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;'.1Ä&#x201C;

;d eYWi_ed[i" [b jhWXW`e i[ Z_# Ă&#x2019;YkbjW fehgk[ bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW \hedj[hW _cf_# Z[d gk[ bei jh_fkbWdj[i Z[ bei ^[b_YÂ&#x152;fj[heifk[ZWdiWb_hZ[bWi pedWiZedZ[i[YebeYWdbei^_jei$ ;ijeeYkhh[fh_dY_fWbc[dj[[dbW 9ehZ_bb[hWZ[;b9Â&#x152;dZeh"Z[X_Ze WbWd[Xb_dW$ BeijÂ&#x192;Yd_Yeigk[YebeYWdbei ^_jei[dbW\hedj[hWikhjWcX_Â&#x192;d [nfed[d ik l_ZW Z[X_Ze W gk[ Z[X[djhWXW`Wh[dbWpedWZedZ[ i[ YebeYWhed c_dWi Wdj_f[hie# dWb[iZkhWdj[bW]k[hhWZ['//+" [djh[;YkWZehoF[hÂ&#x2018;$CkY^ei Z[ [ijei Whj[\WYjei [nfbei_lei oW ^Wd i_Ze h[j_hWZei" fh_dY_# fWbc[dj[[d;bEheoBe`W"f[he jeZWlÂ&#x2021;W^Woejhei[dpedWiZ[bW 7cWpedÂ&#x2021;WYecebW9ehZ_bb[hWZ[ ;b9Â&#x152;dZeh$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei jWcX_Â&#x192;d i[ [n# fed[dW[d\[hc[ZWZ[iYece[b Z[d]k[oh_[i]eiZ[f_YWZkhWZ[ _di[Yjei o cehZ[ZkhWi Z[ i[h# f_[dj[il[d[deiWi$

dei[Z[j[YjWXWfehgk[de^WXÂ&#x2021;W hWZWh[ioi_i[bWZ[j[YjWXW^WXÂ&#x2021;W gk[_hYedh[iehj[hWfehgk[de j[dÂ&#x2021;WceiWl_WY_Â&#x152;d"W^ehWj[d[# ceiWl_ed[i"hWZWh[i$$$Ă&#x2021;$

&DVBEPSVCJDBDJĂ&#x2DC;OEFIJUPTFOGSPOUFSBDPO1FSĂ&#x17E;

#+(!¢/3#1.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ ,ĹŠ3(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ!4#23ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;

!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.

ÄĽ!~Ä&#x192;ĹŠ!.ÄŚĹŠ1#+!(.-"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ (-+.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ(-!43¢ŊÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ"#ĹŠ !.!~-ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ41;-Ä&#x201C;

Z_`egk[i[WYY_Z[djÂ&#x152;fehgk[fh[# j[dZ_Â&#x152;[lWZ_hbeihWZWh[igk[Yki# jeZ_Wd[b[ifWY_eWÂ&#x192;h[egk[Wdj[i Z[[ij[=eX_[hdede[n_ijÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x2020;I[[ijh[bbWbWWl_ed[jWfeh_h W,&c[jheifWhW[bkZ_hbeihW# ZWh[i$Fehgk[W^ehWiÂ&#x2021;j[d[cei hWZWh[i$7dj[iWiÂ&#x2021;lWoWkdWWl_e# d[jWW)&&c_bc[jheiZ[WbjkhW"

.1ĹŠ"#ĹŠ54#+.ĹŠ

FWhW[ijeijhWXW`ei"[b=eX_[h# deZ[ij_dÂ&#x152;Z['c_bbÂ&#x152;d+&&c_b YecefWhj[Z[ikifheo[YjeiZ[ _dl[hi_Â&#x152;d$ 

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;."1(%.ĹŠ4;1#9Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ+ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ

Kle^liX_lX Cfj IÂ&#x2C6;fj 9fcÂ&#x2C6;mXi JXekX <c\eX

:_`dYfiXqf

>lXpXj

:XÂ&#x152;Xi

ÂŤSFBEF 5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

GXjkXqX

DfifeX JXek`X^f

8qlXp

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

<cFif CfaX QXdfiX :_`eZ_`g\ ÂŤSFBEF 5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

ÂŤSFBEF5SBCBKPT "Ă&#x2014;P

  ÂĄŊĸ'(3.ĹŠ!.-ĹŠĚŊ#!'.ĹŠ !.-ĹŠ,3#1(+ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ1#$.19".ĹŠ04#ĹŠ "411;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O-")03"

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4ĹŠ!.+.1ĹŠ-1-)ĹŠ /#1,(3#ĹŠ24ĹŠ5(23,(#-3.ĹŠĹŠ+1%2ĹŠ "(23-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ


#-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !/,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ #"(".ĹŠ+ĹŠ /1#24-3.ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ3,Äą $.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!(.ĹŠ+ĹŠ#15(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2.Äą 31(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ +(!(3-".ĹŠĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1+.2ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201C; #1--".ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#31(.2ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ BW7iWcXb[WDWY_e#

dWb_d_Y_Â&#x152;kdfheY[ieZ[Ă&#x2019;iYWb_# pWY_Â&#x152;dWbei\edZeigk[Ă&#x2019;dWdY_Wd [b\kdY_edWc_[djeZ[bWKd_ZWZ Z[=[ij_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ?dj[hdW Z[b=eX_[hdeZ[HW\W[b9ehh[W$ ;bfheY[iei[h[Wb_pWfehf[# Z_ZeZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"=WbeBWhW" gk_[dZ[dkdY_Â&#x152;gk[[ijW[dj_# ZWZh[Y_X[Z_d[heih[i[hlWZei ogk[YWdj_ZWZ[i_cfehjWdj[i i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi f[h# iedWb[iZ[ikic_[cXhei[d[b 8WdYeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ BWfh[i_Z[djWZ[bWYec_i_Â&#x152;d Z[<_iYWb_pWY_Â&#x152;d"I_bl_WIWb]WZe 7F"h[Y_X_Â&#x152;bWf[j_Y_Â&#x152;dZ[BWhW fWhWYedleYWhWbc_d_ijheZ[I[# ]kh_ZWZ?dj[hdW">ec[he7h[# bbWde1Wbeic_[cXheiZ[bWKd_# ZWZZ[=[ij_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"IWdj_W]eC[dW LWbb[`eoCWhÂ&#x2021;W;b_pWX[j^JWf_W1 WbWi[Yh[jWh_WZ[bWFh[i_Z[dY_W" CWhÂ&#x2021;WBk_iW:edeie"oWbWYeeh# Z_dWZehWZ[]WijeiZ[bWkd_ZWZ" @Wd[j^=WcXeW$ ;ijei \kdY_edWh_ei" i[]Â&#x2018;d BWhW" Z[X[d h[ifedZ[h feh kd ikfk[ije Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei Z[ bWI[Yh[jWh_WDWY_edWbZ[?dj[b_# ][dY_WID?$ 4#23(.-1(.

BeiY_dYe\kdY_edWh_egk[i[h|d bbWcWZeiWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_i# YWb_pWY_Â&#x152;dZ[X[dh[ifedZ[h(& fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi Yed [b eh_][d"eX`[j_lei"Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# je"iWbWh_eiZ[ikic_[cXheio

"#ĹŠ +ĹŠ ",(-(231!(¢-ĹŠ Ă&#x152; +(!ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ ' 1~ĹŠ "04(1(".ĹŠ 4-ĹŠ !2ĹŠ 5+.1"ĹŠ #-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ4#1Äą 3.ĹŠ94+ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#ĹŠ+.2ĹŠ +-!#2ĹŠ8ĹŠ-#7.2ĹŠ"#ĹŠ %23.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.Äą -1(.2Ä&#x2013;ĹŠ(-(!(.ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ#1--Äą ".ĹŠ +51".Ä&#x201D;ĹŠ .1%#ĹŠ +22Ä&#x201D;ĹŠ (#+Äą 2#-ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ(+2.-ĹŠ 23.1Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ -1(04#ĹŠ 1.2#,#-Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ +5./( Ä&#x201D;ĹŠ #"1.ĹŠ#+%".ĹŠ8ĹŠ,(+.ĹŠ,;-Ä&#x201C;

Z[ij_de Z[b fh[ikfk[ije Z[ bWKd_ZWZZ[I[]kh_ZWZ$ BWhW[nfb_YWgk[[ijW_d# \ehcWY_Â&#x152;df[hc_j_h|WYbWhWh bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ kd Z[b_je Z[ f[YkbWZe" feh [b fh[ikdje kie _dZ[X_Ze Z[b Z_d[heZ[bWYk[djWZ[]Wijei h[i[hlWZei Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$Ă&#x2020;>[cei [l_Z[dY_WZeWdj[[bfWÂ&#x2021;i"gk[ kj_b_pWd bei [gk_fei Z[ i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW ejhWi c_i_ed[igk[deiedbWi[ij_# fkbWZWi[dikeh]Wd_pWY_Â&#x152;do \kdY_ed[iĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehYk[ij_edÂ&#x152;bW Z[dkdY_W[dbWgk[i[b[_d# j[djÂ&#x152;_dlebkYhWhYkWdZei[ h[]_ijhÂ&#x152;[bheXeZ[kdY^[# gk[$Ă&#x2020;BWfh[]kdjW[iYÂ&#x152;ce W bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW i[b[i[njhWl_Â&#x152;kdY^[gk[Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;$

#-~-Ŋ .1#-.Ŋ/1#2#-31;Ŋ/+-Ŋ"#Ŋ1#3.1-.Ŋ /1Ŋ/#12.-2Ŋ!.-Ŋ"(2!/!(""Ŋ#-Ŋ2/ Ŋ

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%4-".ĹŠ7,#-ĹŠ #1(¢"(!.ĹŠ-(5#12+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ

#-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ5()1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ/1.,.!(.-1ĹŠ #+ĹŠ+-ĹŠ#3.1-.ĹŠĹŠ2ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 2#ĹŠ+#5-31;-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!'2ĹŠ3_!-(!2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#7/1#21ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-1ĹŠ+ĹŠ !4".1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1./.-#1ĹŠ8ĹŠ/1#/11ĹŠ/+-#2ĹŠ"#ĹŠ1#3.1-.ĹŠ /1ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ1#%1#21ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ/4#"-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(12#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.%1,2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ĹŠ (!#/1#2("#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ2/ ĹŠ #7(23(1~-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ04#ĹŠ "#2#-ĹŠ!.%#12#ĹŠ+ĹŠ/+-Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!2.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;

Ä&#x192;


 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

."5~ĹŠ$+3ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ #2/#!(+ĹŠ8ĹŠ!/Äą !(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ".!#-3#Ä&#x201C; 7kdgk[[d[bfheY[ieZ[_diYh_f# Y_ed[i fWhW fh_c[he o eYjWle WÂ&#x2039;eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d=[d[hWb8|# i_YW;=8i[ZWfh_eh_ZWZWbWi f[hiedWigk[j_[d[dWb]Â&#x2018;dj_fe Z[Z_iYWfWY_ZWZ"beiYeb[]_eio `WhZ_d[ijeZWlÂ&#x2021;WdeYk[djWdYed bW_d\hW[ijhkYjkhWWZ[YkWZWfWhW h[Y_X_hbei$ ;d[b/+Z[beifbWdj[b[ide [n_ij[d hWcfWi" bei XWÂ&#x2039;ei ied _]kWb[i fWhW jeZei o jWcfeYe ^Wo i_j_ei [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei fWhW gk[ beiY^_Yeigk[kiWdi_bbWZ[hk[# ZWifk[ZWdY_hYkbWh$ Ă&#x2020;;d [b j[cW Z[ _d\hW[ijhkY# jkhWdei[fk[Z[^WXbWhZ[kdW [ZkYWY_Â&#x152;d_dYbki_lWYkWdZede [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iW# h_WifWhWgk[beid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i fk[ZWdjhWdi_jWhb_Xh[c[dj[Yed

iki_bbWZ[hk[ZWi"feh[`[cfbeĂ&#x2021;" Yec[djWbWcW[ijhW>[_Z_<hWdYe$ BW [ZkYWZehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cWlWc|iWbb|fk[ideje# ZeibeicW[ijhei^Wdi_ZeYWfWY_# jWZeifWhWjhWXW`WhYed[ij[]hkfe feXbWY_edWb[d[bj[cWZ[_dj[]hW# Y_Â&#x152;d]hkfWbeWkje[ij_cW$ Ă&#x2020;?]kWb" de jeZei bei Y^_Yei i[fh[eYkfWdfehWokZWhWkd YecfWÂ&#x2039;[hegk[bel[dZ_\[h[d# j["Wl[Y[ibei[nYbko[dfehgk[ defk[Z[dfWhj_Y_fWh[dbWiWY# j_l_ZWZ[i gk[ [bbei h[Wb_pWdĂ&#x2021;" W]h[]W<hWdYe"gk_[dWYbWhWgk[ jWcX_Â&#x192;d^Wogk[jhWXW`Wh[d[ij[ Wif[Yje$ -$1#2314!341

BWfh[i_Z[djWZ[bWKd_Â&#x152;dDW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD;" CWh_WdW FWbbWiYe" YehheXehW gk[[dbWi_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWide[n_ij[dbWiYedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_WifWhWgk[bWif[hie# dWigk[ik\h[dWb]kdWZ_iYWfW# Y_ZWZfk[ZWdcel_b_pWhi[$Ă&#x2020;De ^Wo bWi Z[X_ZWi fh[l_i_ed[i

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1,/2ĹŠ-(ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ42-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ14#"2Ä&#x201C;ĹŠ

fehfWhj[Z[bC_d_ij[h_eZ[;Zk# YWY_Â&#x152;djeZei[^Wgk[ZWZe[dfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7]h[]Wgk[W[ij[fheXb[cWi[ ikcW[b^[Y^eZ[gk[Ă&#x2020;[b-+Z[ bW_d\hW[ijhkYjkhW[iYebWh[ij|[d cWb[ijWZeĂ&#x2021;ogk[WiÂ&#x2021;jWcfeYei[

fk[Z[ Ykcfb_h Yed bei h[# i[YkdZWh_eZ['-WÂ&#x2039;ei"jklekd gk[h_c_[djeiZ[bWif[hiedWi YecfWÂ&#x2039;[he Yed Z_iYWfWY_ZWZ YedZ_iYWfWY_ZWZ$ \Â&#x2021;i_YWgk[i[h[j_hÂ&#x152;Z[bYeb[]_e$ ;bZ_h[YjehZ[9edjhWjeIe# Ă&#x2020;B[ WcfkjWhed bW f_[hdW Z[# Y_Wb feh bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" h[Y^WjhWikdWYY_Z[dj[ C_bjedBkdW"YedĂ&#x2019;hcW  ĹŠ Z[ jh|di_je" f[he [d [b gk[[b/+Z[fbWdj[b[i Yeb[]_edej[dÂ&#x2021;WbWi\WY_# YWh[Y[ Z[ _d\hW[ijhkY# b_ZWZ[id[Y[iWh_WifWhW jkhWfWhWWj[dZ[hWbWi 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą jhWibWZWhi[Z[kdbk]Wh -#2ĹŠ$(-+(9-ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ Wejhe$>WockY^Wi]hW# Y_ZWZ$ Ă&#x2020;Gk_p| [d bei ZWiode^WohWcfWifeh [ijWXb[Y_c_[djeifWhj_# ZedZ[ fk[ZW XW`Wh i_d YkbWh[i i[ feZhÂ&#x2021;W l_i_X_b_pWh ^WY[hjWdje[i\k[hpeĂ&#x2021;$ Wb]kdeiYWcX_ei"f[hebe_Z[Wb =WhpÂ&#x152;d h[Yk[hZW gk[ ik i[hÂ&#x2021;Wgk[[b=eX_[hdeWj_[dZW Wc_]e i[ i[djÂ&#x2021;W cWb W f[iWh bWid[Y[i_ZWZ[iZ[[ijWif[h# gk[ikiYecfWÂ&#x2039;[heijhWjWXWd iedWiĂ&#x2021;$ Z[_dYbk_hb[[dikiWYj_l_ZWZ[i$ Ă&#x2020;I[i[djÂ&#x2021;WW_ibWZefehgk[YkWd# Ze`k]|XWcei\Â&#x2018;jXebb[jeYWXW -!+42(¢HeX[hje =WhpÂ&#x152;d" [ijkZ_Wdj[ gk[ZWhi[i[djWZeĂ&#x2021;$

 

     

               

Cierre: Jueves 7 de Junio de 2012

Circula gratis con La Hora a nivel Nacional

    

Ä&#x2026;

Ä&#x192;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&(.&-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #&#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-*#.)-



Â&#x192;


-.)Ĺ&#x2039;*,.##*,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(!,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;().,v .2ĹŠ-.31(.2ĹŠ+#%-ĹŠ+ĹŠ(-!.-23(34!(.-Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ 2#1ĹŠ#2!4!'".2Ä&#x201C; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ DejWh_ei <;D f_Z_Â&#x152; i[h h[# Y_X_ZW [d Yec_i_Â&#x152;d ][d[hWb [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"fWhW[nfed[h ik l_i_Â&#x152;d ieXh[ bWi jWiWi dejW# h_Wb[iobWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;i# jWZe[d[ij[d[]eY_efh_lWZegk[ fh[ijWkdi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ Bei dejWh_ei f_Z[d gk[ i[ ikif[dZW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [iWi h[iebkY_ed[i^WijWgk[i[Z[Ă&#x2019;dW [b dk[le hÂ&#x192;]_c[d Z[b i[hl_Y_e" YecebecWdZWbW9edij_jkY_Â&#x152;d o[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb9E<@$ BW <;D ieij_[d[ gk[ bW Ă&#x2019;`W#

Y_Â&#x152;dZ[beilWbeh[igk[fehYed# Y[fjeZ[jWiWidejWh_Wb[i"gk[i[ [dYk[djhWh[]kbWZe[dbWh[ie# bkY_Â&#x152;d &)(" o [b c[YWd_ice Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe[d[ijei lWbeh[ih[YWkZWZei"[ijWXb[Y_Ze [d[b7hj")&*Z[b9E<@o[dbW h[iebkY_Â&#x152;d&))"ied_dYedij_jk# Y_edWb[i$ ;bWh]kc[dje[igk[i[Yed# \kdZ[[bc[YWd_iceZ[h[ckd[# hWY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_edejWh_WbYed bWijWiWifehi[hl_Y_eidejWh_Wb[i" beYkWb^WY[gk[[ijWiZ_ifei_Y_e# d[ii[Wd_dWfb_YWXb[i$ ;ije"i[]Â&#x2018;dWZl_[hj[[b]h[c_e" i[^WY[c|i[l_Z[dj["fehgk[[b

13(!(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ23".Ŋ -%1#2.Ŋ 143.Ŋ#-Ŋ+2Ŋ-.31~2

AB/1576

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ!#1.ĹŠ/13(!(/!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ"#ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#7!#"#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ 143.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.31~Ä&#x201C;

  

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

7hj$'//Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"Z[ d_d]kdWcWd[hW\WYkbjWWb9@J WĂ&#x2019;`WhcedjeiefehY[djW`[iZ[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[WhWdY[b[iejW# h_\WdejWh_Wb"f[ehWÂ&#x2018;dZ[lWbeh[i h[YWkZWZeiYecejWiWi$ +3#1-3(52

FWhW Ă&#x2019;`Wh bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi dejWh_Wi o  dejWh_ei [b 9@J i[Z[X[h|XkiYWhkdWefY_Â&#x152;d[d bWgk[[b;ijWZefh[ij[[bi[hl_# Y_edejWh_Wb[d\ehcWZ_h[YjW"[i Z[Y_hc[Z_Wdj[[bdecXhWc_[d# jeZ[dejWh_ei"YedkdhÂ&#x192;]_c[d h[ckd[hWj_le fh[l_ije [d [b fh[ikfk[ije Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_WboĂ&#x2019;dWdY_WZeWjhWlÂ&#x192;iZ[bW h[YWkZWY_Â&#x152;dZ[beilWbeh[igk[ fehYedY[fjeZ[jWiWiZ[X[h|d _d]h[iWhZ_h[YjWc[dj[[bFh[ik# fk[ije=[d[hWbZ[b;ijWZe$ KdW i[]kdZW efY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW <;D" Yedi_ij_hÂ&#x2021;W [d Ă&#x2019;`Wh kd i_ij[cWZ[h[ckd[hWY_Â&#x152;dZ[bei dejWh_ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW jWh_# \WeWhWdY[b$;ije"jecWdZe[d Yk[djW gk[ Yed Z_Y^ei lWbeh[i i[Z[X[h|dYkXh_hbeiYeijeiWZ# c_d_ijhWj_leiZ[ikiZ[ifWY^ei dejWh_Wb[i"beiZ[h[Y^eiZ[iki Z[f[dZ_[dj[i[cfb[WZeioik fhef_Wh[ckd[hWY_Â&#x152;d$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

FWhW[bfh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.1!#-3)#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ+2ĹŠ-.31~2ĹŠ2#ĹŠ!.,/13(1;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

7Xe]WZeiZ[Gk_je"@eiÂ&#x192;7becÂ&#x2021;W" b_ZWZbWXehWb"eXb_]WY_ed[iYed[b begk[[ij|fbWdj[WdZe[b9@JYed ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_# [ijeZ[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWh[# ZWZIeY_Wb?;IIoYed[bĂ&#x2019;iYe" YWkZWY_Â&#x152;dZ[bWidejWhÂ&#x2021;Wi"[ikdW beYkWbhecf[jeZefh_dY_f_eZ[ [gk_ZWZ[_]kWbZWZWdj[ [if[Y_[Z[ieY_[ZWZ[djh[ bWb[o$ [b;ijWZeobeidejWh_ei$ 7]h[]W gk[ [ij[ [i ;nfb_YW gk[ [d [ij[   ĹŠ kd [igk[cW gk[ de i[ YWie [b ieY_e ;ijWZe de #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _cW]_dÂ&#x152; [b Yedij_jko[d# fed[WXiebkjWc[dj[dWZW /~2Ä&#x201C; j[ YkWdZe ^WXbÂ&#x152; Z[ h[# fWhW[ijWieY_[ZWZ"deWiÂ&#x2021; ckd[hWY_ed[i fWhW bei beidejWh_eigk[Z[X[h|d Yehh[hYedjeZeibei]Wijei"Z[i# dejWh_ei"fehgk[[bbe_cfb_YWXW Z[bW_d\hW[ijhkYjkhW"ceX_b_Wh_e" fWhW [b ;ijWZe bW h[ifediWX_b_# YecfkjWZehWi"WhY^_lei"^WijW[b ZWZbWXehWb\h[dj[WbeidejWh_ei fW]eZ[f[hiedWb"bWh[ifediWX_# oZ[f[dZ_[dj[i$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


  Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ #7.-#1!(.-#2ĹŠ /1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ 412;3(+Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&),-Ĺ&#x2039; .,,6Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039;, ),'Ĺ&#x2039;.,#/.,#

[d[bcWhYeZ[bWFh_c[hW9ed# \[h[dY_W H_[i]e FWÂ&#x2021;i h[Wb_pWZW [d Gk_je [b fWiWZe `k[l[i" bW [n[dY_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[j_[d[ gk[l[hYed[b?I:fehgk[i[^W Yedij_jk_Ze[dkdWYWh]WfWhWbei _dl[hi_ed_ijWi" ieXh[ jeZe fWhW bei[njhWd`[hei$7YjkWbc[dj["[b ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ C[hYW# jh_Xkje[iZ[b+oWfb_YWWjeZWi Ze Z[ LWbeh[i" gk[ fh[fWhW [b bWi jhWdiWYY_ed[i ced[jWh_Wi =eX_[hde _dYbk_h| _dY[dj_lei gk[ _cfb_gk[d ik iWb_ZW \k[hW jh_XkjWh_ei$BW[ned[hWY_Â&#x152;dZ[b Z[bfWÂ&#x2021;i$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b IH? [i ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# iWi?I:[ikdeZ[[bbei"begk[ gk[bWiWb_ZWZ[Z_d[hegk[Yedi# WokZWhÂ&#x2021;WWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b j_jkoW Z_l_Z[dZei e YWf_jWb Z[ i[Yjeh"gk[[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eYWoÂ&#x152; _dl[hi_ed[id[]eY_WZWiWjhWlÂ&#x192;i [d(,"(&$;ije_cfb_YWh|bWZÂ&#x192;# Z[XebiWidefW]Wh|d[b?I:$;i Z[Y_h" WiÂ&#x2021; i[Wd jhWd# Y_cWh[\ehcWjh_XkjWh_W iWYY_ed[i h[Wb_pWZWi Z[bWYjkWb=eX_[hde$ feh kd _dl[hi_ed_ijW :[ WYk[hZe W CÂ&#x152;# ĹŠ d_YW L_bbW]Â&#x152;c[p" fh[# +2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZehZ[lWbeh[i .+2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; [d[bc[hYWZeXkhi|j_b i_Z[djW Z[ bW 8ebiW [YkWjeh_Wde dWY_edWb Z[ LWbeh[i Z[ Gk_je e[njhWd`[he"dej[dZh| 8LG"bWi[n[dY_ed[i jh_XkjWh_WidWY_[hedZ[bfhef_e gk[fW]Whfehbeih[dZ_c_[djei Z_h[YjehZ[bI[hl_Y_eZ[H[djWi jhWdi\[h_Zei\k[hWZ[bfWÂ&#x2021;i$ ?dj[hdWiIH?"9Whbei9WhhWiYe$ ;dkdW[djh[l_ijWejeh]WZWW #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2 bWh[l_ijW;aeiÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;d" HWc_he 9h[ife" fh[i_Z[dj[ Z[ 9WhhWiYeYedĂ&#x2019;hcWgk[^WXh|d 7dWb_joYW9WiWZ[LWbeh[i"i[Â&#x2039;W# YWcX_eifWhW_cfkbiWhbWYec# bÂ&#x152;gk[[iĂ&#x2020;ckoXk[degk[bWi_d# fhW o l[djW Z[ lWbeh[i Yece l[hi_ed[ij[d]WdbW[ned[hWY_Â&#x152;d WYY_ed[i"j_jkbWh_pWY_ed[i"eXb_# Z[b?I:fehgk[[ielWWZWhkdW ]WY_ed[i" fWf[b[i Yec[hY_Wb[i" cWoehfhe\kdZ_ZWZWbc[hYWZe" \WYjkhWi"[djh[ejhei$ i[feZh|YecfhWhol[dZ[hYed I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; L_bbW]Â&#x152;c[p" cWoeh\WY_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

7]h[]Â&#x152;gk[bWc[Z_ZWWjhW[h| Wbei_dl[hi_ed_ijWi[njhWd`[hei" YkoW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [i [i[dY_Wb fWhW[bi[Yjeh$FkieYece[`[c# fbe[bYWieZ[8hWi_b"ZedZ[bei _dl[hi_ed_ijWi[njhWd`[heiYedi# j_jko[d [b ,& Z[b c[hYWZe Xkhi|j_b$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YecfhWZeh[i [njhWd`[hei[d[bc[hYWZeZ[lW# beh[iYWoÂ&#x152;YedbeiYedijWdj[iWk# c[djeiZ[b?I:Ă&#x2021;$;ij[jh_Xkje[hW Z[&"+_d_Y_Wbc[dj[f[hebk[]e i[_dYh[c[djÂ&#x152;W'"fWiÂ&#x152;W(o [dbWÂ&#x2018;bj_cWh[\ehcWdel_[cXh[ Z[(&'&i[[ijWXb[Y_Â&#x152;[d+$ ;b_dYh[c[djeZ[b?I:"i[]Â&#x2018;d 9h[ife" de iebe fheleYÂ&#x152; gk[ ^WoWc[deiYecfhWZeh[i_dj[h# dWY_edWb[i"i_degk[Ă&#x2020;][d[hÂ&#x152;kdW h[XW`W[dbeifh[Y_eiZ[beijÂ&#x2021;jk# beid[]eY_WZeifWhWYecf[diWh [bfW]eZ[b_cfk[ijeĂ&#x2021;$ BW c[Z_ZW jWcX_Â&#x192;d fheleYÂ&#x152; [b Wkc[dje Z[ bei _dj[h[i[i Z[ h[dZ_c_[dje"feh[`[cfbe"Ă&#x2020;i_[b jÂ&#x2021;jkbelWbeh][d[hW.Z[_dj[hÂ&#x192;i" f[he [b _dl[hi_ed_ijW j_[d[ gk[ fW]Wh + Z[ _cfk[ije" be gk[ ^WY[[if[Z_h')Z[_dj[hÂ&#x192;ifWhW ]WdWh[b.h[WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#12(.-(232ĹŠ 412;3(+#2ĹŠ/%-ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠ2!1ĹŠ 242ĹŠ%--!(2ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

[c_i_Â&#x152;d[dXebiWfWhW[bY|bYkbe Z[b?cfk[ijeWbWH[djW?H$ I[]Â&#x2018;d bWi fh[l_i_ed[i" jeZe [ije WokZWh| W gk[ [b c[hYWZe Z[lWbeh[ii[h[Ykf[h["[dl_ijW gk[ feh i[]kdZe WÂ&#x2039;e Yedi[Yk# j_le YWo[hed bWi d[]eY_WY_ed[i 31.2ĹŠ!, (.2 BW B[o jWcX_Â&#x192;d _dYbk_h| bW Z[# h[Wb_pWZWi[dXebiW$;d(&''i[ ZkYY_Â&#x152;dZ[beiYeijeio]Wijeifeh jhWdiWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&&

c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[[d(&'&" fk[i[bcedjed[]eY_WZeYWoÂ&#x152;Z[ +$'&,c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW)$-,. c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"h[if[Yj_lW# c[dj[$;ijebk[]egk[[d(&&/ i[bb[]Â&#x152;Wbf_Yec|iWbjeZ[bWÂ&#x2018;b# j_cWZÂ&#x192;YWZW,$*(,c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ioi[fh[ikcÂ&#x2021;WkdWj[d# Z[dY_WWbWbpW$


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x2C6;

  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

%1.(-"4231(Ä&#x201D;ĹŠ !3(5(""ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ/~2

#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ'8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#23(-".2ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; ;YkWZeh[ikdfWÂ&#x2021;iYkoW[Yede# cÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhWckob_]WZWW bW W]h_YkbjkhW$ ;d [b i_]be NN? [ijWWYj_l_ZWZ^WjecWZecWoeh \k[hpW]hWY_WiWbWW]he_dZkijh_W" gk[ Ă&#x2020;c[Z_Wdj[ bW cWdk\WYjkhW Yedi[hlWojhWdi\ehcWcWj[h_Wi fh_cWideiebeZ[bWW]h_YkbjkhW i_de jWcX_Â&#x192;d Z[b i[Yjeh f[YkW# h_e"\eh[ijWbof[igk[heĂ&#x2021;"[nfb_YW @kWd;ij[XWdCWdj_bbW"_d][d_[he W]he_dZkijh_Wb$ ;ijW [i kdW Wbj[hdWj_lW fhe# ZkYj_lWgk[Yedjh_Xko[Wc[`ehWh bWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d"bWYWb_ZWZo bWi[]kh_ZWZZ[beifheZkYjeih[# bWY_edWZeiWbWi_dZkijh_WiZ[Wb_# c[djei"X[X_ZWi"jWXWYe"j[nj_b[i"

gkÂ&#x2021;c_Yei"Yk[he"YWkY^e"cWZ[hW ofWf[b$ 1."4!3.2ĹŠ"#23!".2

Ă&#x2020;7d_l[bdWY_edWb"beifheZkYje# h[igk[i[Z[Z_YWdWbeiY|hd_Yei" b|Yj[ei" cWÂ&#x2021;p" Whhep o YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWhfh[i[djWdcWoeh[i]hW# Zei Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ Wgk[bbei gk[ jhWXW`Wd Yed fWfW"^Wh_dWi"Wbc_Zed[i"b[]k# c_deiWioc|idej_[d[dXk[dW WieY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yk[djWCWdj_bbW$ ;djh[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i# jWYWZei fWhW [b fWÂ&#x2021;i [ij|d [b XWdWd[he o [b Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebW" oW gk[ [iYedi_Z[hWZe[bfh_c[h[nfeh# jWZehZ[XWdWdeo[bj[hY[heZ[

Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!(+(9-ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#1-,#-3#Ä&#x201C;

Ă&#x201C;eh[i$7[ijeii[ikcW[bYWYWe" jeZei Yece fheZkYjei Z[ [n# fehjWY_Â&#x152;d [cXb[c|j_Yei [d bW W]he_dZkijh_W$ FehejhebWZe"i[[dYk[djhWd beifheZkYjeidejhWZ_Y_edWb[iZ[ [nfehjWY_Â&#x152;dogk[^Wd_ZeYh[# Y_[dZe"Yece[bXhÂ&#x152;Yeb_"bWf_Â&#x2039;W" bW fWfWoW" [b cWd]e" bWi \hkjWi WdZ_dWi o [b WY[_j[ Z[ fWbcW W\h_YWdW$Ă&#x2020;CkY^eiZ[[ijeiWÂ&#x2018;d defh[i[djWdkdWbjefheY[ieZ[ _dZkijh_Wb_pWY_Â&#x152;d"fehbegk[iki l[djWiiedc[deh[iĂ&#x2021;"WYbWhW$ 5-!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

>WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;ei";YkWZehde YedjWXW Yed kd FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]he_dZkijh_Wb" i_d[cXWh]e[d(&&/i[_d_Y_Â&#x152;[b jhWXW`efWhWfh[i[djWh[ijWfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ FWhW[i[WÂ&#x2039;e"[bi[YjehW]he_d# Zkijh_Wb Yedjh_XkÂ&#x2021;W" [d fhec[# Z_e" Yed kd '+"+ Wb FheZkYje ?dj[hde8hkje"WZ[c|ii[[ij_cW gk[YWi_kdj[hY_eZ[bWFeXbWY_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWc[dj[7Yj_lWi[eYk# fWZ[[ijWWYj_l_ZWZ[dbW9eijW" I_[hhWoEh_[dj[$

I[]Â&#x2018;d[ij[FbWd"l_][dj[^Wi# jW(&''"[bi[Yjehjklekd_dYh[# c[djeZ[X_ZeWbWkc[dje[dbW Z[cWdZWZ[fheZkYjeiWb_c[d# j_Y_ei"[bWk][f[jheb[he"cWoeh _d]h[ie Z[ Z_l_iWi" _dYh[c[dje feXbWY_edWboWbYWcX_eZ[^|# X_jei$ ;bfWÂ&#x2021;iYk[djWYedkdW\k[hpW [YedÂ&#x152;c_YWoieY_Wbgk[i[beYW# b_pW[dbWW]he_dZkijh_WhkhWb"[i Z[Y_h"Ă&#x2020;Z[f[gk[Â&#x2039;eiec[Z_Wdei fheZkYjeh[igk[WÂ&#x2018;ddej_[d[d kd h[ifWbZe i[]khe [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W"Wf[iWhZ[gk[[b=e# X_[hde^WjhWjWZeZ[^WY[hWlWd# Y[iĂ&#x2021;"[nfb_YWCWdj_bbW$ ;ij[i[Yjeh"beYWb_pWZecWoeh_# jWh_Wc[dj[[dF_Y^_dY^W"7pkWo" =kWoWi" 9^_cXehWpe" 8ebÂ&#x2021;lWh" Jkd]khW^kW" [djh[ ejhWi fhe# l_dY_Wi" fheZkY[ Wb_c[djei" Ă&#x2019;# XhWil[][jWb[i"fh[dZWiZ[l[ij_h oWYj_l_ZWZ[ih[bWY_edWZWi$ Ikfh_dY_fWbeXij|Ykbe[iĂ&#x2020;bW \WbjW Z[ \_dWdY_Wc_[dje fWhW Yedi[]k_h cWgk_dWh_W o j[d[h kdYWf_jWb"WiÂ&#x2021;YecebWYWh[dY_W Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Yk[hZW[b_d# ][d_[heW]he_dZkijh_Wb$

14/.2

"#-2ĹŠ%1.(-"4231(+#2ĹŠ ĹŠ #1!".ĹŠ-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ!;1-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,~9Ä&#x201D;ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201D;ĹŠ11.9Ä&#x201D;ĹŠ//Ä&#x201D;ĹŠ5#%#Äą 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ+#%4,(-.22Ä&#x201D;ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ2.8Ä&#x201D;ĹŠ3 !.Ä&#x201D;ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ'1(-2Ä&#x201C;

ĹŠ1"(!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;!!.Ä&#x201D;ĹŠ!$_ĹŠ8ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;

--.Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ.ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!#(3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192; 12ĹŠ-341+#2ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ)4%.2ĹŠ8ĹŠ !.-2#152ĹŠ"#ĹŠ$1432ĹŠ31./(!+#2Ä&#x201D;ĹŠ$1432ĹŠ-"(Äą -2Ä&#x201D;ĹŠ3_ĹŠ8ĹŠ'(#1 2ĹŠ1.,;3(!2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-+#2Ä&#x201C;

,/!3.ĹŠ , (#-3+ ĹŠĹŠ ĹŠ (¢+.%ĹŠ3+(-ĹŠ+"9ĹŠ!4#-3ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ+ĹŠ%1.(-"4231(ĹŠ%#-#1ĹŠ+3#1Äą

!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ +ĹŠ/1!3(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2#13(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #7/+.3!(¢-ĹŠ(11!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ (."(5#1Äą 2(""Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ #2ĹŠ,-3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ8ĹŠ%#-#11ĹŠ 4#-2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ (,/!3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.3Ä&#x201C;


  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2/#12(¢-ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ%1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

+ĹŠ1(#%.ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2

+ĹŠ/~2ĹŠ/.2##ĹŠ%1-"#2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ'~"1(Äą !2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ ,-#)"2ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.Ä&#x201C;

I.L.G.A AS B M BO

3

ÂľI[^Wfk[ijeWf[diWhYk|djW YWdj_ZWZZ[W]kWi[kiWfWhW +5#2 fheZkY_h bei Wb_c[djei gk[ Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ1(#%. _d]_[h[Z_Wh_Wc[dj[5Fk[i[d# jÂ&#x192;h[i[gk[i[[ij_cWgk[[djh[ [b-&o[b.&Z[W]kWZkbY[ Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!(1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;+31!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ i[Z[ij_dWfWhWbWW]h_YkbjkhW" /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#5#23(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ43(+(91ĹŠ 34 #1~2Ä&#x201C; i[]Â&#x2018;dc[dY_edWMWbj[hC[h# Y^|d" _d][d_[he W]hÂ&#x152;dece o Ĺ&#x2014;ĹŠ(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ#5/.1!(¢-ĹŠ#5(3-".ĹŠ+.2ĹŠ 1(#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(."~ĹŠ8ĹŠ43(+(91ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ [if[Y_Wb_ijW[dh_[]e$ 2/#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7d_l[bdWY_edWb"[bh[Ykhie ;1 .+#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ2/#12(¢-ĹŠ ^Â&#x2021;Zh_Ye [i _dZ_if[diWXb[ fWhW 2. 1#ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C; bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b YWcfe" oW Ĺ&#x2014;ĹŠ5(31ĹŠ#+ĹŠ1(#%.ĹŠ#7!#2(5.Ä&#x201C; gk[[ikdWZ[bWifheZkYY_ed[i ĹŠ.-31.+1ĹŠ+2ĹŠ,+2ĹŠ'(#1 2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$)2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1+2ĹŠ2#!2Ä&#x201C; c|iZ[ijWYWZWifWhWbW[Yede# cÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW$Ă&#x2020;C_[djhWic|i ĹŠ#, 11ĹŠ8ĹŠ!.2#!'1ĹŠ#-ĹŠ+.2Ĺ��,.,#-3.2ĹŠ Yh[pYWbWfeXbWY_Â&#x152;di[lWWd[Y[i_# Ĺ&#x2014;¢/3(,.2Ä&#x201C; jWhZ[c|iYec_ZWo"feh[dZ["Z[ ĹŠ#%1ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ cWoehW]kWĂ&#x2021;"WYejW[b[nf[hje$ Ĺ&#x2014;!.11#!3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ"_Ä&#x192;!(32ĹŠ"#ĹŠ Feh [`[cfbe" bW Eh]Wd_pW# '4,#""ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW fheZkY_h kd a_beZ[jh_]ei[d[Y[i_jW'$+&& beigk[kiWdbWiW]kWiikXj[# b_jheiZ[bĂ&#x2C6;bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbĂ&#x2030;$ hh|d[WiĂ&#x2021;"fh[Y_iWoWÂ&#x2039;WZ[gk[ Ă&#x2020;:[bh_[]egk[i[^W]WieXh[ Ă&#x2020;Yed[bfWieZ[bj_[cfei[[ij| kd Ykbj_le Z[f[dZ[ bW l_[dZegk[[bbÂ&#x2021;gk_ZeZ[ [Ă&#x2019;Y_[dY_W [d [b h[dZ_# hÂ&#x2021;eiebW]eioWdeWXWi#  ĹŠ c_[djeZ[fheZkYjeio j[Y[fehbWZ_ic_dkY_Â&#x152;d Yed\ehc[fWi[[bj_[c# efehbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d feo[bYWcX_eYb_c|j_# ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ Z[[ijWi\k[dj[iĂ&#x2021;$ "#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ Yei[lk[blWc|i\k[hj[" -("2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ lWceiWj[d[hcWoeh[i +(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ  2#15!(.-#2 +ĹŠ%1(!4+341ĹŠ ĸ/.1ĹŠ242ĹŠ2(%+2ĹŠ fheXb[cWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pW$ C[hY^|d Yedi_Z[hW #-ĹŠ(-%+_2ĹŠĚŊ gk[ bWi Wbj[hdWj_lWi #23(,ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %4ĹŠ"#23(-"ĹŠ Z[h_[]e[dbWi[hhWdÂ&#x2021;W 4#-3#2 /1ĹŠ1(#%.ĹŠ ^Wd c[`ehWZe feh [b FWhW eXj[d[h [b W]kW 4,#-31;ĹŠ4-ĹŠ gk[cWdj_[d[beii[c# Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ f[dZ_[dj[i jhWdil[h# XhÂ&#x2021;ei" bei W]h_Ykbjeh[i kiWd\k[dj[idWjkhWb[i  ĹŠ iWb[ifWhW^ehjWb_pWie Yece bW]ei e hÂ&#x2021;ei" WiÂ&#x2021; jkXÂ&#x192;hYkbei" c_[djhWi Yece Wbj[hdWj_lWi feh gk[ [d bW 9eijW" feh c[Z_e Z[ YedijhkYY_e# -ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ2#ĹŠ c[Z_eZ[bWWif[hi_Â&#x152;d" 24#+#ĹŠ421ĹŠ#+ĹŠ d[i Z[ [cXWbi[i e h[# 1(#%.ĹŠ/.1ĹŠ241!.2ĹŠ i[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh Ykbj_leiZ[XWdWde"feh fh[iWi$Ă&#x2020;JeZeZ[f[dZ[ 8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-Äą Z[ bWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i "!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+Äą [`[cfbe$ ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZedZ[ i[ [dYk[djh[d$ 11.9Ä&#x201C; Ă&#x2020;De Z[X[cei ebl_# Feh [`[cfbe" CWdWXÂ&#x2021; ZWhgk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ [i kdW fhel_dY_W cko dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i i[YW" [d bW gk[ [i c|i Z_\Â&#x2021;Y_b [if[hWdbWbb[]WZWZ[bWibbkl_Wi [bWYY[ieWbh[Ykhie^Â&#x2021;Zh_YeWiÂ&#x2021; fWhWi[cXhWhefWhWde^WY[h# Yece W bWi fh[Y_f_jWY_ed[iĂ&#x2021;" beĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijWC[hY^|d"f[he Yec[djWC[hY^|d$ [d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ cÂ&#x192;jeZe JWcX_Â&#x192;d^Wogk_[d[iWfhe# jhWZ_Y_edWb ^W j[d_Ze Z_Ă&#x2019;Ykb# l[Y^Wd [b W]kW ikXj[hh|d[W jWZ[i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b fehc[Z_eZ[fepeifWhWbe]hWh YWcX_eYb_c|j_Ye$ h[]WhikifbWdjWY_ed[i$ KdWWbj[hdWj_lWgk[i[[ij| 9ed[bcÂ&#x192;jeZeZ[ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z_\kdZ_[dZe [i [b Wfhel[Y^W# i[YkXh[[bYkbj_le"Yed[bZ[Wi# c_[djeZ[bWiW]kWih[i_ZkWb[i" f[hi_Â&#x152;di[_c_jWWbWbbkl_W"[bZ[ f[he [b [if[Y_Wb_ijW [d h_[]e ]ej[e[ij|Z[ij_dWZeWbWhWÂ&#x2021;p"[b Z_Y[gk[[ijej_[d[f[b_]heifeh ikXj[hh|d[ei[be^WY[c[Z_Wd# beigkÂ&#x2021;c_Yeigk[i[kiWd[dbWi j[jkXei_dijWbWZei[d[bik[beo fbWdjWY_ed[i$Ă&#x2020;I_i[bebb[]WhW [bZ[ikX#_hh_]WY_Â&#x152;d[i[bgk[i[ W^WY[h"^Wogk[j[d[hckY^e Yk_ZWZeYed[bcWd[`efehgk[ h[Wb_pWfeh_dkdZWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWcWoehfWhj[Z[bh_[]e[d fk[Z[ i[h f[eh o YWkiWh fhe# ;YkWZeh fhel_[d[ Z[ \k[dj[i Xb[cWi W gk_[d[i YedikcWd ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ied cko feYei [ieiWb_c[djeiĂ&#x2021;"YedYbko[$


Ĺ?Ĺ?  

Ä&#x160;

  

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+2ĹŠ,;2ĹŠ "#23!".2

.2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ --.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,Äą 8.1#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%#-#1-ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ!$_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!!.Ä&#x201C; !43.1(-.2

+%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ9Ă&#x152;!1 Ĺ&#x2014;ĹŠ$_ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-) Ĺ&#x2014;ĹŠ--. Ĺ&#x2014;ĹŠ/8  Ĺ&#x2014;ĹŠ48 !. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1_).+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ~9 Ĺ&#x2014;ĹŠ/ Ĺ&#x2014;ĹŠ'.!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ4! Ĺ&#x2014;ĹŠ1-)(++ Ĺ&#x2014;ĹŠ-"~ Ĺ&#x2014;ĹŠ,.3# " Ĺ&#x2014;ĹŠ# Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1#2

bW WYj_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW [i c[deh" f[he i[ Z[ijWYWd fbWdjWY_ed[i Z[cWÂ&#x2021;p"okYW"dWhWd`_bbW"fWbcW W\h_YWdW"YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"YÂ&#x2021;jh_Yei o"cWoeh_jWh_Wc[dj["fWij_pWb[i$

.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13

;bfWÂ&#x2021;i[iYedi_Z[hWZeYece[b fh_c[h [nfehjWZeh Z[ XWdWde [d[bckdZe$BWcWoehZ[cWd# ZWfhel_[d[Z[;ijWZeiKd_Zei" @WfÂ&#x152;d"Hki_W"9^_dWobWKd_Â&#x152;d ;khef[W$ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[;nfehjWZeh[iZ[8WdWdeZ[ ;YkWZeh"[d(&'(^W[dl_WZekd fhec[Z_eZ[,/c_bbed[iZ[YW`Wi ZkhWdj[[d[he"\[Xh[heocWhpe$ Ejhe _d]h[ie _cfehjWdj[ be Yed\ehcWdbWiĂ&#x201C;eh[igk[i[fhe#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ --#12ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+(3.1+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,8.1~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5#-"(".ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;

ZkY[d[dF_Y^_dY^W"?cXWXkhW" 9ejefWn_"9^_cXehWpeo7pkWo fWhW gk_[d[i [b c[hYWZe c|i Z[ijWYWZe[i[b[ijWZekd_Z[di[$ :khWdj[ (&''" [ij[ i[Yjeh l[d# Z_Â&#x152;Y[hYWZ['&c_bjed[bWZWiW ;;$KK$o;khefWofWhW[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e[if[hWdikf[hWh[ijW Y_\hW$ Feh ik fWhj[" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 9W\Â&#x192; ^W [dl_WZe Wb [njhWd`[he Wb]e c|i Z[ )&- c_b iWYei Z[ ,&a_be]hWceiZkhWdj[beijh[i fh_c[heic[i[iZ[(&'("begk[ [gk_lWb[Wc|iZ[+)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;dYkWdjeWbYWYWe"i[[ij_cW gk[[b.&Z[bW[nfehjWY_Â&#x152;dZ[ [ij[fheZkYje[iĂ&#x2019;deZ[WhecWo" i[]Â&#x2018;dbW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;nfehjWZeh[iZ[9WYWe"[bfWÂ&#x2021;ii[ fei_Y_edWYece[bc|iYecf[j_# j_le Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [d [ij[

YWcfe" i[]k_Ze Z[ L[d[pk[bW" FWdWc|oCÂ&#x192;n_Ye$ ;bWpÂ&#x2018;YWhobWcWZ[hWiedZei Ykbj_leigk[i[ck[l[d[dc[# deh]hWZefWhWc[hYWZei[njhWd# `[hei"f[hefei[[Z_ijh_XkY_Â&#x152;dW d_l[bbeYWb$ 1ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.

;djh[beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWigk[ ck[l[dbW[YedecÂ&#x2021;W_dj[hdWZ[b fWÂ&#x2021;i"CWhjÂ&#x2021;d[pZ[ijWYWWbcWÂ&#x2021;p"Wb Whhep"Wbjh_]e"WbWfWfW"WbfWb# c_je" Wb cWhWYko|" W bW fWbcW W\h_YWdW"WbWb]eZÂ&#x152;d"WZ[c|iZ[ bW]WdWZ[hÂ&#x2021;WobWf[igk[hÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;Ck# Y^eiZ[[ijeifheZkYjeijWcX_Â&#x192;d i[ [nfehjWd" f[he [d c[deh[i YWdj_ZWZ[i YecfWhWZWi Yed [b XWdWdeebWiĂ&#x201C;eh[i"feh[`[cfbeĂ&#x2021;" WYbWhWbW[nf[hjW$ :[WYk[hZeWZWjeiZ[b?D;9" bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hef[YkWh_W i[ YedY[djhW[dkd*,",/[dfWi#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1~!.+2ĹŠ2#ĹŠ4 (!-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

jei Ykbj_lWZei" (&",- [d fWi# jeidWjkhWb[i"'/"+[dYkbj_lei f[hcWd[dj[io')"+[dYkbj_lei jhWdi_jeh_ei$



FWhW(&'&"[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9 fh[i[djÂ&#x152;bW;dYk[ijWZ[Ikf[hĂ&#x2019;# Y_[iZ[FheZkYY_Â&#x152;d7]hef[YkW# h_W9edj_dkW[dbWgk[i[h[l[bÂ&#x152; gk[;YkWZehfei[[-")c_bbed[i Z[^[Yj|h[WiZ[Z_YWZWiWbWW]h_# YkbjkhWobWcWoehÂ&#x2021;Wi[kX_YWd[d CWdWXÂ&#x2021;"=kWoWi"Be`W"BeiHÂ&#x2021;eio ;ic[hWbZWi$ <hWdY[i CWhjÂ&#x2021;d[p" _d][d_[hW W]hÂ&#x152;decW" Yk[djW gk[ Ă&#x2020;feh bW lWh_[ZWZ][e]h|Ă&#x2019;YWZ[bfWÂ&#x2021;i"bW fheZkYY_Â&#x152;d[ickoWcfb_W$Iki Z_\[h[dj[if_ieiYb_c|j_Yei\Wle# h[Y[d [b Z[iWhhebbe Z[ Ykbj_lei jhef_YWb[ieWdZ_deiĂ&#x2021;$ ;dbW9eijW"ZedZ[bWipedWi ied c|i |h_ZWi" c_[djhWi c|i Y[hYWZ[bcWhi[[dYk[djhW[n_ij[ c[deiW]h_YkbjkhW"f[hejWcX_Â&#x192;d ^Woi_j_eickoWfjeifWhWYkbj_# lWhcWÂ&#x2021;p"okYW"Wb]eZÂ&#x152;d"\hkjWi jhef_YWb[i" XWdWde" fWbcW W\h_# YWdW"YW\Â&#x192;"YWYWe"YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh" [djh[ejhei$ ;d bW I_[hhW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fbWdjWY_ed[iiedfWij_pWb[i"i_d [cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[fheZkY# Y_Â&#x152;dZ[fWfW"Y[XWZW"^WXW"cWÂ&#x2021;p o^ehjWb_pWigk[iedbWifh_dY_# fWb[i$ FehejhebWZe"[dbW7cWpedÂ&#x2021;W


 

( #1Ŋ1(-"#Ŋ!4#-32Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ3#-2.Ŋ!+(,Ŋ/.+~3(!.Ŋ

 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.Ä&#x201D;ĹŠ# 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x201D;ĹŠ.$1#!#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ!4#-3ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;

.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#-2.ĹŠ!+(,ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!1#!(#-3#2ĹŠ"#,-"2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(;-ĹŠ 11.4+#3Ä&#x201D;ĹŠ1#2+3¢Ŋ04#ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ#7(,#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4 (+".2ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ !.3(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ,3#1-(""ĹŠ#73#-"(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;Ä&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,(#Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,#',Ĺ&#x2039;'Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; +ĹŠ,4-".ĹŠ. 2#15ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/2.2ĹŠ "#ĹŠ+_1(#ĹŠ1(#16#(+#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/ #1ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.++-"#Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 

LWbÂ&#x192;h_[ Jh_[hm[_b[h" bW YecfWÂ&#x2039;[hW Z[b \bWcWdj[ fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i" <hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ["Z_e[bl_[hd[i ikifh_c[heifWiei_dj[hdWY_e# dWb[iYeceĂ&#x2020;fh_c[hWZWcWĂ&#x2021;[d ;ijWZeiKd_Zei"ZedZ[[hWl_ijW YecekdWck`[hĂ&#x2020;[b[]Wdj["_dj[# b_][dj["_dZ[f[dZ_[dj[$$$ogk[de [ij|YWiWZWĂ&#x2021;$ :khWdj[ik[ijWdY_W[d;ijW# ZeiKd_Zei"WYecfWÂ&#x2039;WdZeW>e# bbWdZ[[dikl_i_jWeĂ&#x2019;Y_Wbo[dbWi YkcXh[iZ[b=.oZ[bWEJ7D" [ijWf[h_eZ_ijWZ[*-WÂ&#x2039;eij_[d[ fh[l_ijefWhj_Y_fWh[djeZWibWi cWd_\[ijWY_ed[ieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bei YÂ&#x152;dok][iZ[beibÂ&#x2021;Z[h[i$ BW9WiW8bWdYWbe^_peiWX[h0 de^Wod_d]Â&#x2018;dfheXb[cWZ[fhe# jeYebefeh[b[ijWZeY_l_bZ[bWYec# fWÂ&#x2039;[hWZ[<hWdÂ&#x201A;e_i>ebbWdZ[$ .,/1.,(2.2

Jh_[hm[_b[h"gk[bb[]Â&#x152;WMWi^_d]# jed[bl_[hd[ifehbWcWÂ&#x2039;WdWl[i# j_ZWYedkdieXh_efWdjWbÂ&#x152;dd[# ]heokdWXh_]eXbWdYe"de[ijkle [d[bWbck[hpeZ[>ebbWdZ[Yed bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe [ijWZe# kd_Z[di[">_bbWho9b_djed"f[he iÂ&#x2021;WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;Wbdk[lecWdZWjW# h_eWbW[cXW`WZWZ[<hWdY_WfWhW kdWh[kd_Â&#x152;dYedbWYeckd_ZWZ

.-ĹŠ5("ĹŠ/1(5" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄÄ&#x17E;(#-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$1-!#2#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#41./#.2Ä?ĹŠ++.2ĹŠ

#-3(#-"#-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3-ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ5("ĹŠ/1(5"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ,4Äą !'.2ĹŠ#23".4-("#-2#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ#+ĹŠ +.%%#1ĹŠ#3#1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ'#ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ(,#2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ!-"(#-2#ĹŠÄĄ,13ĹŠ.7ĢŊ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ3_1,(-.ĹŠÄĽ/1(,#1ĹŠ ",ÄŚĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ/.+~Äą 3(!ĹŠ$1-!#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ2# .1ĹŠ 1(#16#(+#1ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ1#!'9".ĢÄ&#x201C;

\hWdY[iWo($&&&_dl_jWZei$ 7o[h Z[X_Â&#x152; [d\h[djWh" h[Wb# c[dj["fehfh_c[hWl[pWbWiY|# cWhWi Wb Wi_ij_h W kd Wbck[hpe [dbW9WiW8bWdYW"feh_dl_jWY_Â&#x152;d Z[C_Y^[bb[EXWcW"[ifeiWZ[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYaEXWcW$ ;d 9^_YW]e ?bb_de_i" dehj[" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; bW YkcXh[ Z[ bW EJ7D" l_i_jÂ&#x152; Yed C_Y^[# bb[ EXWcW bW [iYk[bW i[YkdZW# h_W=Who9ec[h9ebb[][obk[]e Wi_ij_h|WkdWY[dWe\h[Y_ZWfeh bWfh_c[hWZWcW[ijWZekd_Z[di[ [d[bcki[e?dij_jkjeZ[7hj[Z[ 9^_YW]e$ >eo"Jh_[hm[_b[hl_i_jWh|[bB_#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ5#!#2ĹŠ"(5.1!("ĹŠ8ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ.++-"#ĹŠ #23;ĹŠ"-".ĹŠ04_ĹŠ' +1Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ!.,/ -".ĹŠ+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠĹŠ3."2ĹŠ/13#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /#1(."(23ĹŠ+_1(#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ1#2/#Äą 31Ä&#x201C;ĹŠ

Y[e<hWdYÂ&#x192;i[d9^_YW]e$ -ĹŠ"(5

FWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[i"[ijWck# `[hĂ&#x2020;_dj[b_][dj[ojWb[djeiWĂ&#x2021;"Zei l[Y[iZ_lehY_WZW"cWZh[Z[jh[i ^_`ei"[iZ_ij_d]k_ZWo[b[]Wdj[" Wb[ij_beZ[bWiZ_lWiZ[bW[ZWZZ[ eheZ[>ebbomeeZ"BWkh[d8WYWbb eAWj^[h_d[>[fXkhd$ JWcX_Â&#x192;d bW Z[iYh_X_[hed YecekdWck`[h_dZ[f[dZ_[dj[" _dj[b[YjkWb" [nf[hjW [d febÂ&#x2021;j_YW oWi[iehWZ[ikYecfWÂ&#x2039;[he"i_d ec_j_h c[dY_edWh [b WfeZe Z[ Ă&#x2020;Hejjm[_b[hĂ&#x2021;gk[b[fkieB_edd[b BkYW"Z_fkjWZeZ[bWKCFZ[h[#

Y^W"begk[fheleYÂ&#x152;kdWWlWbWd# Y^WZ[YhÂ&#x2021;j_YWi$ ;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW"Yeceh[ikc[[b >kĂśd]jedFeij"Jh_[hm[_b[h[i Ă&#x2020;_dZ_iYkj_Xb[c[dj[\hWdY[iWĂ&#x2021;$ C|i_cfehjWdj[WÂ&#x2018;d">ebbWd# Z[ o Jh_[hm[_b[h Yed\ehcWd bW fh_c[hWfWh[`WĂ&#x2020;deYWiWZWĂ&#x2021;gk[ eYkfW[b;bÂ&#x2021;i[e$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x;

Ă&#x2020;ÂľKdfh[i_Z[dj[deYWiWZe5IW# Yh[Xb[kIWdje:_eiĂ&#x2021;"bWdpÂ&#x152;[b l_[hd[i[bKI7JeZWo$ BWfh[diW[ijWZekd_Z[di[^W Z[X_ZeiWYWh[bZ_YY_edWh_eZ[i_# dÂ&#x152;d_ceifWhWbbWcWhbW"Wf[bWdZe W bei YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Z[ Ă&#x2020;del_WĂ&#x2021; [d 9DD"oĂ&#x2020;YÂ&#x152;dok][Ă&#x2021;"Ă&#x2020;YecfWÂ&#x2039;[hWĂ&#x2021;o Ă&#x2020;ieY_WĂ&#x2021;[d[bh[ijeZ[beic[Z_ei$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i[ij|Z[WYk[h# Ze Yed [ijW h[bWY_Â&#x152;d fehgk[ [i fWhj[Z[bW\ehcWfWhj_YkbWhZ[ l_l_hZ[bei\hWdY[i[iĂ&#x2021;"Z_`eWbW 7<F M_bb_Wc =Wbijed" kd [n# f[hje[dfebÂ&#x2021;j_YWoĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;W[d[b

Y[djheZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d?dij_jkje 8heea_d]i$ Ă&#x2020;CkY^eiZ[deiejheide^[# ceiebl_ZWZebWdejWXb[\ejeZ[ \Wc_b_WZ[b\kd[hWbZ[bfh[i_Z[dj[ C_jj[hhWdZĂ&#x2021;"Z_`e"h[YehZWdZebW fh[i[dY_WZ[bW\Wc_b_Wb[]Â&#x2021;j_cW [_b[]Â&#x2021;j_cWZ[b[nfh[i_Z[dj[ie# Y_Wb_ijW"Wc[dkZec[dY_edWZei feh bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" WiÂ&#x2021;Yece[bZ_lehY_eZ[D_YebWi IWhaepo$ -ĹŠ/~2ĹŠ"($#1#-3#

Ă&#x2020;Bei [ijWZekd_Z[di[i WY[fjWd fh[i_Z[dj[iZ_lehY_WZeiHedWbZ H[W]Wd" feh [`[cfbe1 de Yh[e gk[[b_]_[hWdWkdekdWfh[i_# Z[dj[gk[de[ij[YWiWZeYedik fWh[`W"f[he[ijefk[Z[YWcX_Wh" fehikfk[ijeĂ&#x2021;"Z_`e=Wbijed$ Ă&#x2020;<hWdY_W[ikdfWÂ&#x2021;ickoZ_\[# h[dj[Wbdk[ijheYkWdZei[jhW# jWZ[bWceh"[bcWjh_ced_eobW febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;" Z_`e h[Y_[dj[c[dj[ [b fh[i[djWZeh[ijh[bbWZ[bWD89" 8h_WdM_bb_Wci$


Ä 1#3#-"("ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ#8ÄŚÄ&#x;

 

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

ĹŠ#231#++ĹŠ(-$-3(+ĹŠ 12(+# ĹŠ1#5#+ĹŠ04#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ04#1~ĹŠ!212#ĹŠ!.-ĹŠ #++ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW fh[i[djWZe#

hW" WYjh_p o YWdjWdj[ XhWi_b[Â&#x2039;W NknWh[l[bÂ&#x152;gk[[b\Wbb[Y_ZeĂ&#x2C6;H[o Z[bfefC_Y^W[b@WYaiedgk[hÂ&#x2021;W YWiWhi[ Yed [bbW o j[d[h ^_`ei" WZ[bWdjÂ&#x152; [b i|XWZe [b YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d=beXe"gk[jhWdic_j_Â&#x152; WdeY^[bW[djh[l_ijWYecfb[jW$ @WYaied" gk_[d ckh_Â&#x152; [d (&&/" Ă&#x2020;c[ Z_`e gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W j[d[h^_`eioYWiWhi[Yedc_]eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW Wd_cWZehW _d\Wdj_b [dkdW[djh[l_ijW[dbWgk[^W# XbWZ[ikih[bWY_ed[iWceheiWi Yed f[hiedW`[i \Wceiei" Yece [b [n\kjXeb_ijW ;Zied 7hWdj[i Ze DWiY_c[dje Ă&#x2C6;F[bÂ&#x192;Ă&#x2030; o [b \W# bb[Y_Ze Wkjecel_b_ijW 7ohjed I[ddW$ Ă&#x2020;9edF[bÂ&#x192;[ijkl[i[_iWÂ&#x2039;eio Yed 7ohjed l_lÂ&#x2021; kd ]hWd Wceh [dc_l_ZW"f[hegk[\k[ckoh|# f_ZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;WZWi=hWYWi

.ĹŠ 1!_ĹŠ#2ĹŠ!42ĹŠ /.104#ĹŠ8.ĹŠ5(5~ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ2_ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ2(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ2(#-3#ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 04(#1#ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.ĢÄ&#x201C; 

 ĹŠ Â&#x;ĹŠ

C[d[]^[b"Yece[i[bl[hZWZ[he decXh[Z[bWWhj_ijWZ[*/WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ Wfhen_cÂ&#x152; Wb YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ZkhWdj[beil_W# `[iZ[@WYaiedW8hWi_bfWhW]hW# XWhlÂ&#x2021;Z[eiZ[ikiYWdY_ed[i[dbW ZÂ&#x192;YWZWZ[bei/&$ ;d bW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fhe]hWcW Ă&#x2C6;<Wdj|ij_YeĂ&#x2030;" NknW jWcX_Â&#x192;dh[l[bÂ&#x152;gk[YkWdZed_Â&#x2039;W ik\h_Â&#x152;Z[WXkieii[nkWb[iofeh [ieZ[Z_YWj_[cfeoZ_d[hefWhW WfeoWhW_dij_jkY_ed[igk[Wok# ZWdWd_Â&#x2039;eigk[fWiWhedfehbW c_icWi_jkWY_Â&#x152;d$

 ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä #1,(-1.-ĹŠ24ĹŠ -.5(9%.Ä&#x;ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#,-2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ "#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ 423(-ĹŠ(# #1Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠ#+#-ĹŠ.,#9ĹŠ/1#!~-ĹŠ3#-#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ/1#!#ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ3#1,(-Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!-3-3#ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ "#ĹŠ6(33#1ĹŠÄĄ1!(2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ/2_ĹŠ!.-3(%.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ"# .ĹŠ !.-3(-41ĢÄ&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#23#ĹŠ,#-2)#ĹŠ"#2/1#Äą !(¢Ŋ8ĹŠ+ĹŠ#2/#!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ 3#1,(-".ĹŠ!.-ĹŠ#+#-ĹŠ!.,#-9¢Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠ ĹŠ

/1#!#ĹŠ#-ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ

!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ#1,(-3.1ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠ #7/+(!¢ŊĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ 8ĹŠ2 #ĹŠ#-ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!#1ĹŠ++,¢ŊĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ/1ĹŠ "#!(1+#2ĹŠ04#ĹŠ#-311~ĹŠĹŠ 1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.8ĹŠ ,48ĹŠ+(5("ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ .2#ĹŠ3'+Ä&#x201D;ĹŠÄĄ3, (_-ĹŠ "4".ĹŠ,4!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ 1#+(""ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ 1#' (+(3!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ47ĹŠ3, (_-ĹŠ#2ĹŠ!.-.!("ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )(3.2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä Ä


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āĂ

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

MASA DE AGUA SALADA, LA

ũ/!(#-!(ũ#2ũ4-.ũ"#ũ242ũ%1-"#2ũ".-#2ēũ 2ũ,48ũ3.+#1-3#ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ;1#ũ+ .1+ũ8ũ/1.$#2(.-+ũ 2#ũ"#2#,/# ũ"#ũ,48ũ 4#-ũ,-#1ēũ # #ũ/1.!411ũ"(2$1431ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ũ5("ũ 8ũ04#ũ-.ũ3.".ũ#2ũ31 ).ũ-(ũ1#2/.-2 (ı +(""#2ēũ

MAYOR PARTE DE LA TIERRA

 Ăāŏŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

RELIGIOSA ESPOSA DE ABRAHAM

DUEÑO



ROEDOR ARGOLLA

ACTRIZ DE LA

ALFA RÍO DE PERÚ

IDA, CHIFLADA RÍO DE RUSIA

SÍMBOLO DE

ARTÍCULO

ARTE DE

UNO EN INGLÉS

ESTADO DE ASIA

FLÚOR

PESCA

HIJO DE DÉDALO

DON, DONAIRE

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE GITANO DE

RATA EN

SERPIENTE VENENOSA

ENSENADA

"1#ũ.+3#1.

TRIUNFAR

DIOS EN EL ISLAM

PRECIOSO

SALUDABLE

EXTENSIÓN

RETRASO,

DEMORA GRITO DEPORTIVO

  ĔũĉĈĖćć

ACEITE

COMUNICAR,

CIUDAD DE YEMEN

ONDA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũũ5()#2ũ.ũ!.-ı 3!3.2ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ"# #1;-ũ3.,12#ũ !.-ũ!+,ũ8ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(312#ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē

INFORMAR

ũ

TIEMPO PIEDRA LLANA

ACTOR DE LA

TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA

AMOR CONTAR, RELATAR

PIEL CURTIDA DE LA OVEJA

RELATIVO A

LA NARIZ HERMANO DE ABEL

FECHAR

Solución anterior I

R

C

I

F

T

A

A

N

A

D

O

A

T

A

L

A

N

GATO EN

N

A

R

IRÁN SIN I

I

N

C

A

L

I

A

N

O

C

C

A

S

MANGO

FENECER

MONARCA PERUANO

GUSTAR

C

L

O

ARTÍCULO

O

L

NEUTRO

N

PLANTA TREPADORA

PROBAR,

L

I A PAÍS DE EUROPA

A REPUGNANCIA

VELLÓN

O

R FALLECER,

A

SAGRADA RELATIVO A LA BOCA

BOLA

ACTOR DE LA

INGLÉS

LABRAR

A

R

A

R

CASA DE

A

S

A

R

TOSTAR PROVINCIA DE ESPAÑA

C

SEÑAL, HUELLA

RECREO

RÍO DE ELAMENIA IR EL CABALLO

6 3

M

A

N

RELATIVO AL LLANTO

C

A

L

M

A

ARTERIA DEL

E

N

C

T

DEMENTE,

O

R

A

T

E

A

COSTOSO

R

A

R

O

RACANO

O

R

A

R

O

TIEMPO

T

E

G

A

R

EXTRAÑO

REZAR, SUPLICAR SÍMBOLO DE SODIO

L

2

9

5 7

6

1 5 8

8

8 9 5

TORO

R

LIMAR, RALLAR

R

E

R

A

R

E

V

A

V

A

2

7 1

7

3

4

6

3 4 2 9 7 8 3 2 1 5 4 6 9 7 3 8 5 2 1 9 6 4 1

A D ATAR CON

REZAR, SUPLICAR

ENFERMEDAD PADECIMIENTO

O E

DORADA

LOCO

CORTAR

PRIMER MUJER GRITO DEPORTIVO

RIVAL

LIANAS

SÍMBOLO DE NEÓN

CORAZÓN

TEJIDO, LIENZO CONVICTA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ"# #ũ 2#1ũ1#24#+3ũ!.-ũ,"41#9ũ#ũ(-3#+(%#-!(ēũ 5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ8ũ/#+#2ũ!.-ũ24ũ /1#)ēũ#!4#1"#Ėũ#1".-#ũ2(#,/1#ũũ242ũ #-#,(%.2Ėũ-"ũ+#2ũ,.+#23ũ,;2ē

HIERRO

VIENTO

KICHWA

A

O

PELÍCULA

6 3

CANTÓN DE LOJA

T

LABRÚLA

5 2

QUERER, AMAR

^  

CHAPA DE

TONTO EN

ENCAJE

S

R

ACTRIZ DE LA

4 9

A

DAR, TRANSFERIR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

CONTRARIA,

ESPECIE DE

O

TACAÑO

R

DUEÑA

A

MISIVA

A

LICOR

TOSTAR

ÁTOMO

TRANSITADA

SOLITARIO

BRUÑIR,

R

A

1 7 4

A R

PRECIOSO

R

 

8

D

DE CATALUÑA

A

ŗũũD[e"Jh_d_jooCeh\[e[ij|d Z[h[]h[ie[dbWi[Yk[bWZ[ 5

O

C

ĔũĉĉĖćć

9

L

R

ALTAR

A

 

2 8 1 4 7 6 8 4 9 1 2 3 6 5 7 9 6 4 5 1 2 7 3 8

O

O

LORO

M

t 

3

R

METAL

INGLÉS

N

C

31(7ũ1#!1%".

A

T

GALLINA EN

O

A

O

O

A

R

I

S

D

ÁNADE

L

T

N

A

A

ROENTGEN

POLLO DEL

R

A

IGUAL

R

R

HEMBRA DEL

A

S

L

A

R

N

R

M

A

ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE

E

AL TROTE

EL AGUA

CELEBRIDADES A 8EKFE@FD8:?@E L (0'($(0.. :FD8E;@8EK<:L98EF%# A E8:@FE8C@Q8;F<JG8zFC @EKIF;L:KFI;<C9FC<IF G <E<JG8z8 A

T

H

DISPERSO

FLOTAR EN

CAPITAL DE ITALIA

DEL REY

PELÍCULA

EL DISCURSO

T ENCUENTRO EQUIVOCADO

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ31-04(+(""ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.ı -#2ēũ 2ũăũ--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ"# #1;-ũ2#1ũ #04(+( 1"2ēũ#!4#1"#Ėũ#ũ2#%41.ũ04#ũũ !"ũ,(-43.ũ+%.ũ"(%-.ũ8ũ%#-#1.2.ũ,4#1#ũ /.1ũ$+3ũ"#ũ#+.%(.ē

DIOS DEL

REMAR

ASIERO,

ATASCAR

L CLORURO

COMPOSICIÓN

SÓDICO

TIZA

LÍRICA

ALIMENTO

CONVENIR,

E

ANIMAL

PACTAR DIOS DE LOS REBAÑOS

TENA

COSTOSO ATRAER HACIA SÍ

:ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ2(23#,ũ-#15(.2.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 2#-2( +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"ēũ "# #1;ũ3131ũ"#ũ,-3#-#1+.ũ ).ũ!.-31.+ēũ #!4#1"#Ėũ8ũ51(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ+2ēēēũ.31.2ũ-.ē

ũ

9 8

1

6

4

2 7 1 4 3 8 7 3 9 4 6 2 7 8 7 5 8 3 2 4 9 3 7 1 7 5

: ũ } 

#23.2ũ"#ũ,,43ũ (#-ũ!.-2#15".2 ^ Ĕũũěũ H[ijeiŒi[eiZ[kd cWckjZ[[djh['&$&&&o'+$&&& W‹eiZ[Wdj_]”[ZWZ[dXk[d[i# jWZeZ[Yedi[hlWY_Œd\k[hed^W# bbWZei[d[bY[djhWb[ijWZec[n_# YWde Z[ Gk[hƒjWhe" _d\ehcŒ [b ?dij_jkjeDWY_edWbZ[7djhefe# be]‡W[>_ijeh_W?D7>$ Beih[ijei"[djh[beigk[Z[i# jWYWdZeiYebc_bbeigk[j_[d[d kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ '".&c[jhei" kd \hW]c[dje Z[ Yh|d[e o ejhei Zei [b[c[djei W‘d de _Z[dj_\_YWZei" \k[hed ^WbbWZei

 ũ

COCHE, VEHÍCULO METAL PRECIOSO

METAL

TRANSIGIR, SOMETERSE

C

ÈCWjh_nÉ$;ijWl[p"beijh[i fhejW]ed_ijWil_W`WdWÈP_edÉ" [b‘bj_ced‘Yb[eZ[i[h[i ^kcWdeib_Xh[i[dbWJ_[hhW$ 7bb‡"D[ej[dZh|-(^ehWi fWhWZ[j[d[h[bWlWdY[Z[bWi c|gk_dWi"Wdj[iZ[gk[[bbWi Zec_d[dbegk[gk[ZWZ[bW ^kcWd_ZWZ$

PROYECTIL

IGUAL

SEÑAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ"ēũ8ũ#++.2ũ3(#-"#-ũũ 2#1ũ242!#/3( +#2ũ8ũ#7/+.2(5.2ēũ#!4#1"#Ėũ .+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.-1(.ũ#+ũ_7(3.ũ#23;ũ-3#2ũ "#+ũ31 ).ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ -3_-%2#ũ#-ũ%41"(ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ /1.$#2(¢-ũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ24!#"#1ũ!.22ũ (,/1#5(232ũ.ũ"#2%1" +#2ēũ#!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ!4-".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

RAZA

MAQUE CICATRIZ,

 ũ

  ũ

EXTRAER INGLÉS

jeZe"^WijWgk[kdWjhW][Z_W beYedl_[hj[[dfWZh[iebj[# he$JhWif[hZ[hikjhWXW`eo ckZWhi[WbWYWiWZ[ikfWZh[ [dDk[lW@[hi[o"Ebb_[Z[X[h| Z[Z_YWhi[WYh_WhWik^_`WoW h[^WY[hikl_ZW$

FEMENINO

CALCIO

TIEMPO

ŗũũEbb_[[ikdfkXb_Y_ijWZ[ CWd^WjjWdgk[Yh[[j[d[hbe

TELENOVELA EL ROSTRO DE ANALÍA

[d[bckd_Y_f_eZ[>k_c_bfWd[d kdWpedW[hei_edWZWfeh[iYk# hh_c_[djeiZ[W]kWgk[Z[`Whed [nfk[ijeibeil[ij_]_ei$ Beil[ij_]_eii[h|djhWibWZW# ZeiWb9[djhe?D7>#Gk[hƒjWhe" ZedZ[fh_c[heZ[X[h|df[hZ[h bW^kc[ZWZWYkckbWZWobk[]e i[ b[i Wfb_YWh| kd jhWjWc_[dje fWhWh[Ykf[hWhikZkh[pW$KdW l[p[ijWX_b_pWZei"i[fheY[Z[h|W ikh[ijWkhWY_Œd$ IeXh[ bW Wdj_]”[ZWZ Z[ bei h[ijei"[bWdjhefŒbe]e\‡i_Ye?i# hW[bBWhW8WhW`Wii[‹WbŒgk[[ij[

 }

+ #13.ũ41#1. ĸĈČĐĈıĈĎĉđĹ

ũ7hj_ijWWb[c|dZ[bWƒfeYW ŗũ h[dWY[dj_ijWdWY[kdZ‡WYece ^eo[dD”h[cX[h]$9edeY_# Zefehikif_djkhWi"Z_Xk`ei" ]hWXWZeio[iYh_jeij[Œh_Yei" ^W[`[hY_ZekdW]hWd_dÓk[d# Y_W[dbW^_ijeh_WZ[bWhj[$Cko _dj[h[iWZe[dbW][ec[jh‡WobWi fhefehY_ed[icWj[c|j_YWi"ik fhe\kdZei[dj_ZeZ[bW^_ijeh_W" ikieXi[hlWY_ed[iZ[bWdWjk# hWb[pWobWYedY_[dY_Wgk[j[d‡W Z[ikfhef_efej[dY_WbYh[Wj_le iedkdWZ[ceijhWY_ŒdZ[ik [if‡h_jkZ[YedijWdj[Ykh_ei_# ZWZ_dj[b[YjkWb$7kjehZ[eXhWi YeceÈ7Z|do;lWÉoÈ7ZehWY_Œd Z[bWJh_d_ZWZÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ-.ũ2.-ũ1#!.,#-ı " +#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ/4#"#-ũ .!2(.-1ũ/1. +#,2ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ #7(23#ũ4-ũ,-#1ũ"#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.ēēē #23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ'%ũ$1~.ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ313#ũ"#ũ,-3#-#1ũ +ũ!+,ũ8ũ2#1#-(""ēũ5(3#ũ+.2ũ#-$1#-3ı ,(#-3.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ēũ#!4#1"#Ėũ (ũ+.2ũ/#11.2ũ+"1-ũ#2ũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5-9,.2ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 )#ũ/.1ũ,-3#-#1ũ#-ũ.1"#-ũ8ũ31-04(ı +(""ũ242ũ-#%.!(.2ėũ2#ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ#23ũ ;1#ēũ5(3#ũ#-$1#-312#ũũ242ũ'#1,-.2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#2(,(23ũ2#ũ04#)ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ #+ũ./3(,(23ũ#2/#1ũ04#ũ!, (#Ĕũ#+ũ1#+(23ũ )423ũ+2ũ5#+2ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -3#ũ+.2ũ24-3.2ũ"#+(!".2ũ1#+!(.-".2ũũ 242ũăũ--92ũũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ,-3#-#12#ũ 2#1#-.ũ8ũ31-04(+.ũ/1ũ2~ũ1#2.+5#1+.2ũ"#ũ +ũ,#).1ũ,-#1ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ +#%1~ũ-!#ũ"#ũ+ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #+(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#+)!(¢-ũ8ũ,#"(3ı !(¢-ũ/1ũ2~ũ/."#1ũ!.-31.+1ũ242ũ(,/4+ı 2.2ēũ#ũ/1#!5(".ēũ#!4#1"#Ėũ4-".ũ 1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ +.2ũ!,/.2ē

j_feZ[\WkdW^WX_jŒbWpedW^WY[ [djh['&$&&&o'+$&&&c_bW‹ei" be gk[ i[ ^W l[h_ÒYWZe Yed [b ^WbbWp]e[dbWi‘bj_cWiZeiZƒ# YWZWiZ[kdWlWh_[ZWZZ[\Œi_b[i Z[bFb[_ijeY[de$

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!4-(,(""ũ2#1;ũ#+ũ1#,#"(.ũ,;2ũ /1#!(2.ũ/1ũ$1.-31ũ+.2ũ/1. +#,2ũ04#ũ +#ũ04#)-ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ31./(#9ũ8ũ-.ũ !#Ĕũ".2ũ/2.2ũ"#+-3ē


Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#-ĹŠ#3/2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ 2.-ĹŠ"(5#12.2

Ĺ&#x2039;&"Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-(#&Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;"/'() 23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ/1.5##ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 84"-ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

3/ĹŠ -(!(+Ä&#x2013;ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(

BW _cfehjWdY_W Z[b Yedikce Z[bWb[Y^[[ij|b_]WZWW[ijWZei BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bW Ă&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_Yei Yece ied0 [b Z[iW# IWbkZECI_dZ_YWgk[bWb[Y^[ hhebbe Z[b  d_Â&#x2039;e%WZeb[iY[dj[" bW [i [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [d bW [jWfWZ[bWYjWdY_W^WijW bWYjWdY_W" [b [cXWhWpe o bei YkWjhe e i[_i c[i[i" [d[d\[hc[ZWZ[iZ[Z[Ă&#x2019;#  ĹŠ fehgk[Yedj_[d[jeZeibei Y_[dY_W Z[ YWbY_e" [nfb_YW cWYheoc_Yhedkjh_[dj[i bW dkjh_Y_ed_ijW DWj^Wb_[ -ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ gk[[b_d\Wdj[d[Y[i_jW$ IWblWZeh$ +#!'#ĹŠ/.13ĹŠ IWblWZeh W]h[]W gk[" Beib|Yj[eiZ[X[d\eh# 4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(Äą YkWdZe[bf[gk[Â&#x2039;eWbYWd# cWhfWhj[Z[bWZ_[jWZ[b %1,.2ĹŠ "#ĹŠ!+!(.Ä&#x201C;ĹŠ pWbeii[_ic[i[i[iWYed# i[h^kcWdeZkhWdj[jeZW i[`WXb[Wb_c[djWhbeYedb[# ik l_ZW" feh [b Wbje d_# l[bZ[dkjh_[dj[igk[Yedj_[d[" Y^[Z[\Â&#x152;hckbW"[dkdWYWdj_ZWZ fh_dY_fWbc[dj[ YWbY_e" \Â&#x152;i\ehe" cÂ&#x2021;d_cW Z[ '- edpWi Z_Wh_Wi o fhej[Â&#x2021;dWiol_jWc_dWi$BWiYed# ejheiWb_c[djeifWhW[bYehh[Yje i[Yk[dY_WiZ[[b_c_dWheh[ZkY_h Z[iWhhebbeZ[iki_ij[cWÂ&#x152;i[e$ 7fWhj_hZ[bfh_c[hWÂ&#x2039;e"_d_# ikYedikceied]hWl[iofk[# Z[d[l_Z[dY_Whi[Wc[Z_WdeeW Y_W[bYedikceZ[b[Y^[Z[lWYW$ :[bei(Wi[_iWÂ&#x2039;eii[h[gk_[h[ bWh]efbWpe$ bW_d][ijWZ[jh[iWYkWjhejWpWi Z[b[Y^[Z_Wh_Wi$:[bei-W''i[  ĹŠ Z[X[Yedikc_hZeiWjh[ijWpWi1 oZ[bei'(W'.WÂ&#x2039;ei"ZeijWpWi .-3!3.2Ä&#x2013;ĹŠ 431(!(.-(23 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ8#* Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; YececÂ&#x2021;d_ce$ 231.#-3#1¢+.%.ĹŠ +~-(!. Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ 3'+(#ĹŠ+5".1

1(#+ĹŠ.9. (-#!¢+.% Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

-3.+#1-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+!3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

2ĹŠ4-ĹŠ$#!!(¢-ĹŠ(-3#23(-+ĹŠ04#ĹŠ !.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #-9(,ĹŠ++,"ĹŠ+!32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ+ĹŠ!.11#!3ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +!3.2Ŋĸ9Ă&#x152;!1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ 4(2ĹŠ8#*Ä&#x201D;ĹŠ%2Äą 31.#-3#1¢+.%.ĹŠ!+~-(!.Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ2~-3.,2ĹŠ 2.-Ä&#x2013;ĹŠ'(-!'9¢-ĹŠ ".,(-+Ä&#x201D;ĹŠ"(11#Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ34+#-!(ĹŠ8ĹŠ-;42#2Ä&#x201C; 1ĹŠ24ĹŠ313,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24%(#1#ĹŠ +ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ.ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#!'#Ä&#x201C;

431(#-3#

.2ĹŠ3(/.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ,3#1-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ"#ĹŠ5!Ä&#x2013;ĹŠ#-3#1Ä&#x201D;ĹŠ#5/.1"Ä&#x201D;ĹŠ 2#,("#2!1#,"Ä&#x201D;ĹŠ"#2!1#,"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'#ĹŠ"#ĹŠ$¢1,4+ĹŠ.ĹŠ24/+#,#-3.2Ä&#x201C;

"4+3#9

7 fWhj_h Z[ bei '. WÂ&#x2039;ei [i WYedi[`WXb[ Yedikc_h kd fhec[Z_eZ[YkWjhejWpWi"bWi YkWb[i fk[Z[d i[h h[[cfbW# pWZWiYedZ[h_lWZeiZ[bWb[# Y^[gk[ie"oe]kh$7Z[c|i" ^Wogk[jecWh[dYk[djWbWi h[Yec[dZWY_ed[i Z_Wh_Wi Z[ YWbY_e"gk[[d[ijW[jWfWied Z[.&&c_b_]hWcei"obWYWd# j_ZWZZ[YWbehÂ&#x2021;Wii[]Â&#x2018;d[bj_fe Z[f[hiedW$ :khWdj[[b[cXWhWpeobWY# jWdY_W[dbWick`[h[i^Wogk[ Wkc[djWh bW _d][ijW Z[ [ij[ Wb_c[dje"Z[X_ZeWbWkc[dje Z[bWd[Y[i_ZWZZ[dkjh_[dj[i fWhW[b\[jeo[bYk_ZWZeZ[bW iWbkZZ[bWcWZh[$

Ä Ä&#x192;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+-!.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ23#ĹŠ !4#1".ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ "#ĹŠ%#23(¢-ÄŚ

 Äą

 ÂĄ

#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ+~,/(!.ĹŠ!43.1(-.Ä&#x201C; ;b _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W Yh[WZe[djh[[bC_d_ij[h_eZ[b:[# fehj[o[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_WdefWh[Y[^WX[hbb[]WZeWik Ă&#x2019;d$BWdeY^[Z[bi|XWZe[dYed\[# h[dY_WZ[fh[diW"h[Wb_pWZW[d[b IWbÂ&#x152;d7pkbZ[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye

;YkWjeh_Wde" 7b[`WdZhe 8bWdYe" fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ;ifWÂ&#x2039;eboc_[cXheZ[bWYec_# i_Â&#x152;d Z[ c[Z_WZeh[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb" [nfkie beifkdjeiZ[WYk[hZeWbeigk[ ^Wdbb[]WZeZ_Y^Wi_dij_jkY_ed[i$

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#5++.2ĹŠ ĸ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ#Äą /.13#Ä&#x201D;ĹŠ#231#!'ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ !.-ĹŠ-(+.ĹŠ11#1Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ+-!.Ä&#x201C;

ŊŊŊŊ!4#1".Ŋ+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ++#%¢ ŊŊŊŊŊŊ4-3.2Ŋ,;2Ŋ1#+#5-3#2

ĹŠĹŠ1ĹŠ+ĹŠ-.1,+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!41#-3ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹ&#x2014; $#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1#ĹŠ +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ"#2"#ĹŠ ,8.ĹŠĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ(,/1.11.% +#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ5#+1;ĹŠ/.104#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ!4,/+-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x2013;

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠĹŠ+2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ #!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ /1#5(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-#1~ĹŠ)41~"(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ !.-$#1("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3.1(.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ 1#%(231".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-5.!Äą

;bWYk[hZef[hc_j[gk[i[h[# ]kbWh_Y[dbWi[dj_ZWZ[iZ[fehj_# lWiZ[bfWÂ&#x2021;i$8bWdYeW]hWZ[Y_Â&#x152;bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dgk[jkleYWZWfWhj[ fWhWbb[]WhWbYedi[diegk[ZWh| fWie W bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bei YbkX[ioYedleYWjeh_WZ[[b[YY_e# d[i[dYWZWkdWZ[bWi\[Z[hWY_e#

3.1(ĹŠ8ĹŠ!4+,(-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ "(1#!3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/+9.2ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ2#ĹŠ)4231;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ"#+#Äą +ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ %!(¢-ĹŠ,(2,Ä&#x201D;ĹŠ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1. 1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ $#!3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ;, (3.2ĹŠ3_!-(!.Äą"#/.13(5.2Ä&#x201C; /1ĹŠ!.,/+#31ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ Ĺ&#x2014;+~,/(!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ%1-3(91;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2#%411;ĹŠ#+ĹŠ-., 1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ",(-(2Äą !4,/+(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ 31".1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ--!(#1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ$#"#1!(¢-ĹŠ !4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ #!43.1(-ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-$.1,(""ĹŠ!.-ĹŠ +.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ#/.13#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ!4,/+(".2ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;-3#!#"#-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ!.1"".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ$#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ!4".1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ $#"#1!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ/.1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ "(2.+5#1;ĹŠ43.,;3(!,#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ 1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

d[i[YkWjeh_WdWifehZ[fehj[$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ije [i kd WYk[h# Ze^_ijÂ&#x152;h_Ye"bebb[lWh[ceiYece [`[cfbe Z[ fbWd Z[ ][ij_Â&#x152;d W bW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh|[dGk[X[YbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;[bZ_h_][dj[[ifWÂ&#x2039;eb$

;be]_eib[ieXhWhedW7b[`WdZhe 8bWdYefWhW[bc_d_ijheZ[b:[feh# j["@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei$Ă&#x2020;Debe YedeYÂ&#x2021;W f[he [d [ijWi h[kd_ed[i fk[Zel[hik[nY[b[dj[Z_ifei_Y_Â&#x152;d oYWfWY_ZWZfWhWi[hZ_h_][dj["j_[# d[ckY^efeZ[hZ[c[Z_WY_Â&#x152;do c[iWj_i\WY[^WX[hbeYedeY_ZeĂ&#x2021;$

ÄĽ04(-.!!(+#2ÄŚĹŠ #-ĹŠ.31ĹŠ$2# ;dbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bWB_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8|igk[j \[# c[d_de" KJ; _diYh_X_Â&#x152; ik decXh[$ Bei gk_dj[jei Z[ Eh[di[ I$9" IWdjW CWhÂ&#x2021;W# KI<G o CWlehj" jWcX_Â&#x192;d XkiYWdikfWiWfehj[$IWd9W# c_beĂ&#x201E;Gk[l[Zei[c[j[d[d bWZ_ifkjW$ BWi Ă&#x2C6;[gk_#  ĹŠ deYY_Wb[iĂ&#x2030;"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[bjh_kd# \e[d=kWoWgk_b +ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /*#/& \h[dj[ /431;-ĹŠ+.2ĹŠ/+8ĹŠ W Khk]kWo# .$$ĹŠ"#ĹŠ2#,($(-+ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ IWZWp J[Wc" ,#).1#2ĹŠ!+2($(Äą !".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ _diY h_X_[ hed /1(,#1ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ ik decXh[ [d bWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[bjehd[e_dj[hYbkX[iZ[Wbje h[dZ_c_[dje$ 9kWjhe YbkX[i Z_ifkjWh|d beijh[iYkfeih[ijWdj[i[dbWi i[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bWB_]W;YkW# jeh_WdW Z[ 8WbedY[ije$ IWd 9Wc_be#Gk[l[Ze"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdWYedjkdZ[dj[l_Yjeh_W[d ikYeb_i[eieXh[Eh[di[I$9"

#-Ă&#x152;+3(,ĹŠ$#!' #24+3".2

 ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ,(+.Äą4#5#".ĹŠÄ&#x2018;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48Äą"9#,ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŊÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x2030;ĹŠ 5.13ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠŊIJŊ 5.13ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ.+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014;_21ĹŠ("+%.Ŋĸ4(3.Äš ĹŠ1#-2#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠŊĹŊ14%48Äą"9#,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ŋĸ Äą !'+Äš

ĹŠ-3ĹŠ 1~ŊIJŊŊĹŊ-ĹŠ,(+.Äą Ĺ&#x2014;4#5#".Ŋĸ/.1ĹŠ"#Ä&#x192; ĹŠ-(1Äš

i[c[j_Â&#x152;[dbWf[b[W$ ;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b gk_dj[je Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[Ă&#x2030; Z[hhejÂ&#x152; .,#++ W bWi Ă&#x2C6;XWdWd[h_jWiĂ&#x2C6;" gk[ ^WY[Zei\[Y^Wi[hWdbWibÂ&#x2021;Z[h[i Z[bjehd[eogk[W^ehWl[Yec# fb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWhWbWi_]k_[dj[\Wi[$




 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,/#.-ĹŠ#-ĹŠ.,

Ä Ä&#x2020;

 

 Ä&#x201C;ĹŠ 1(ĹŠ'1/.5ĹŠ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

ĹŠ3#-(23ĹŠ142ĹŠ 1(ĹŠ'1Äą /.5ĹŠ13(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#13,#-ĹŠ"#ĹŠ.,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BWi[]kdZWhWgk[jW

Z[bckdZe"bWhkiWCWh_WI^W# hWfelW" i[ _cfkie W bW Y^_dW DW B_" YWcf[edW Z[ HebWdZ =Whhei"[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bei?dj[h# dWY_edWb[i Z[ J[d_i Z[ HecW feh*#,",#*o-#,+"oh[lWb_ZÂ&#x152; ikjÂ&#x2021;jkbe[dbWj_[hhWhe`WZ[bW

YWf_jWb_jWb_WdW$ I^WhWfelWd[Y[i_jÂ&#x152;Zei^ehWi o+(c_dkjeifWhWZ[i^WY[hi[Z[ B_ o [dYWZ[dWh WiÂ&#x2021; ik i[]kdZW l_Yjeh_WYedi[Ykj_lW[d[bjehd[e hecWde" gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ WZ`kZ_YÂ&#x152;Wdj[bWWkijhWb_WdWIW# cWdj^WIjeikh$

;bfWhj_Ze"ckoZ_ifkjWZe"i[ l_eWZ[c|iZ_Ă&#x2019;YkbjWZefehkdW _dj[hhkfY_Â&#x152;dZ[feYec|iZ[Zei ^ehWiWYWkiWZ[bWbbkl_W"`kije Wdj[iZ[Z_ifkjWhi[[bZ[i[cfW# j["gk[Z[Y_Z_Â&#x152;[b[dYk[djhe BWZ[Wo[h\k[bWgk_djWĂ&#x2019;dWb gk[ I^WhWfelW WbYWdpWXW [ij[ WÂ&#x2039;eobWi[]kdZW[dbWgk[eX# j_[d[kdWl_Yjeh_W"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW Yedgk_ijWZW[dIjkjj]Whj"Yedbe gk[ikcÂ&#x152;[bl_]Â&#x192;i_cei[njejÂ&#x2021;jk# beZ[ikYWhh[hW$ JhWih[Y_X_h[bjhe\[eZ[bjeh# d[e"I^WhWfelWbWc[djÂ&#x152;gk[ik

_jWb_Wdede^Wc[`ehWZeoZ[ijWYÂ&#x152; Yk|dĂ&#x2020;beYeĂ&#x2021;\k[[bfWhj_ZeZ_ifk# jWZeWo[h"[dWbki_Â&#x152;dWbeiYedi# jWdj[iYWcX_ei[d[bZec_d_eZ[b `k[]e o kdW bWh]W _dj[hhkfY_Â&#x152;d fehbWbbkl_W"gk[^_peoWWYjeZ[ fh[i[dY_W Z[iZ[ Yec_[dpei Z[b i[]kdZei[j$ 7iÂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de^W^WX_# ZekdWf[hZ[ZehWĂ&#x2021;"ogk[WcXWi iWYWhedikic[`eh[iYkWb_ZWZ[i ZkhWdj[[b[dYk[djhe$ >WijW W^ehW" B_ o I^WhWfe# lWi[^WXÂ&#x2021;Wd[d\h[djWZe[dZ_[p eYWi_ed[i"[dbWigk[bWhkiWi[

WbpÂ&#x152;YedbWl_Yjeh_W[di[_i"bWÂ&#x2018;b# j_cWZ[[bbWi[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb [dC_Wc_"YkWdZeĂ&#x2C6;C_i^WĂ&#x2030;Whhe# bbÂ&#x152;WbWWi_|j_YWfeh,#)o,#&$ I_d[cXWh]e"bWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi `k]WXWdW\WlehZ[bWl_][dj[]W# dWZehW Z[ HebWdZ =Whhei i_ i[ j[dÂ&#x2021;Wd[dYk[djWiebebeiÂ&#x2018;bj_cei Y_dYefWhj_Zei"oWgk[i[^WXÂ&#x2021;W _cfk[ije[dYkWjheeYWi_ed[i$ ;b Â&#x2018;d_Ye fh[Y[Z[dj[ Z[ kdW Ă&#x2019;dWb[djh[bWiZei"\k[[d(&'&" YkWdZe i[ c_Z_[hed ieXh[ bW ^_[hXWZ[8_hc_d]^WcYedl_Y# jeh_WfWhWbWWi_|j_YW$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠÄĽ1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ-.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ #23!(¢;bYed`kdjeZ[Kd_l[hi_ZWZ9W# jÂ&#x152;b_YWY[Z_Â&#x152;fkdjei_cfehjWdj[i [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWbo[cfWjÂ&#x152; '#'Yed[b[b[dYe]kWoWgk_b[Â&#x2039;e Z[H_l[hFbWj["gk_[d[iYeddk[# l[`k]WZeh[ii[bb[lWhed[bfkdje [d[bYej[`egk[i[Z_ifkjÂ&#x152;Wo[h [d[b[ijWZ_eZ[bWB_]W9WdjedWb Z[Hkc_Â&#x2039;W^k_fehbWZÂ&#x192;Y_cej[h# Y[hW\[Y^WZ[bWi[h_[8Z[b\Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde$ ;bYkWZheZ[bWĂ&#x2C6;XWdZWYhkpW# ZWĂ&#x2030;"WXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh"Wbc_dkje +&"feh_dj[hc[Z_eZ[b[nf[h_# c[djWZeBk_iIeb[Z_ifW"gk_[d [ceY_edÂ&#x152;WbeifeYeiWĂ&#x2019;Y_edW# Zeifehj[Â&#x2039;eigk[i[Z_[hedY_jW$ ;bĂ&#x2C6;jh[dY_jeWpkbĂ&#x2030;\k[[dXkiYW Z[b[cfWj["f[hebWpW]WZ[H_l[h Z[\[dZÂ&#x2021;W[bh[ikbjWZeWĂ&#x2C6;YeceZ[ bk]WhĂ&#x2030;$FheZkYjeZ[[ijei[fhe# Zk`ebW[nfkbi_Â&#x152;dZ[Zei\kjXe# b_ijWi" Wdj[ [ij[ fWdehWcW" [b YkWZheZ_h_]_Zefeh@eh][9Â&#x192;b_Ye [dYedjhWhÂ&#x2021;W ik h[Yecf[diW W jhWlÂ&#x192;iZ[@eh][9k[ijW"gk_[dZ[# Yh[jÂ&#x152;[b[cfWj[WfeYeic_dkjei Z[Ă&#x2019;dWb_pWh[bZk[be$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiĂ&#x2C6;Y[b[i# j[iĂ&#x2030;iedi[]kdZeiYed((kd_ZW# Z[io[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wl_i_jW# hWdWb=h[Y_WZ[9^ed[$  Feh ik fWhj[" Yed kd Ă&#x2C6;^Wj# jh_YaĂ&#x2030;Z[Ă&#x203A;b[nCWdY^[de"<[hhe# l_Wh_eicWdj_[d[[bb_Z[hWjeZ[b Y[hjWc[d"[ijWl[p]eb[Whedfeh )#'WbW;ifeb_$ Bei]eb[iZ[CWdY^[de"fWhW [b [gk_fe Z[ :kh|d" \k[hed Wb

04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ #11.5(1(.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .!$4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ 1#!(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ (5#1ĹŠ/+3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠ 42'4!ĹŠ14-ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä? Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ÄĽ ĹŠ11ÄŚĹŠ 31/ĹŠ+ĹŠ/4-3

(-Ŋ"#Ŋ2#,- 1¢7(,Ŋ$#!'

1#!(ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ/+3#ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ!'.3ĹŠĹŠ 52ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 42'4!ĹŠ14-ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! ĹŠ#11.5(1(.2 ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". ĹŠ.!$4#13#

c_dkje'+"bk[]eWb)&Ă&#x2030;o,-Ă&#x2030;" c_[djhWi gk[ fWhW [b Ă&#x2C6;]Wbb_jeĂ&#x2030; Z[iYedjÂ&#x152;Gk_bbkfWd]k_$ ;dejheih[ikbjWZei":[# fehj_leGk[l[ZeWb[]hÂ&#x152;Wik fWhY_Wb_ZWZYedkd\[ij_lWbZ[ ]eb[io]WdÂ&#x152;)#&Wb[gk_feZ[ Cki^kY HkdW" gk_[d[i feh ik fWhj[ ied bei Yeb[hei Z[b Y[hjWc[d$  BWi WdejWY_ed[i fWhW [b Ă&#x2C6;]kWYWcWoeĂ&#x2030;beYedgk_ijWhed 7b[n_iFWbWY_ei"OWc_bGk[# pWZW"oHW\W[bCWdeiWblWi$ FehikfWhj[[dbWY_kZWZ Ă&#x2C6;8bWdYWĂ&#x2030;"?XWhhW"[b?cXWXkhW Z_l_Z_Â&#x152;^edeh[i(#(Wdj[kd W]k[hh_Ze=h[Y_W"gk[]hWY_WiW ikZ[bWdj[he@^ed9WhWXWbÂ&#x2021;)-Ă&#x2030; o-.Ă&#x2030;[cfWh[`Â&#x152;bWiWYY_ed[i$ ;d =kWoWgk_b" [b [b[dYe Ă&#x2C6;Y[c[dj[heĂ&#x2030; Z[ HeYW\k[hj[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;d o Z[hhejÂ&#x152; (#& W bW Kd_l[h# i_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_" c_[djhWigk[:[fehj_leGk[# l[Zeo[b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;"LW# bb[Z[b9^ejW[cfWh[`WhedW ZeijWdjei$

Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ1#!'9ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ1-*+(-ĹŠ+2Ŋĸ"ĚŊ/1#3#-"#ĹŠ(,/!31ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ!.-ĹŠ .1"#ĹŠ#73#1-.Ä&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ (%4+ĹŠĹŠ -"#Äą /#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ #2!4"12ĹŠ !.,/13#-ĹŠ#+ĹŠ +("#13.ĹŠ"#+ĹŠ !#13,#-Ä&#x201C; :[ bW cWde Z[ <hWdab_d IWbWi" B_]WZ[Be`W[iYWbÂ&#x152;Wbfh_c[hi_j_Wb Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb"[bfk[ijebeYecfWhj[Yed ?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$BWĂ&#x2C6;=WhhW Z[bEieĂ&#x2030;Z[hhejÂ&#x152;Wo[h'#&W:[feh# j_leGk_je$;bfWhj_Zei[Z_ifkjÂ&#x152; [d[b;ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[$ BW kh][dY_W gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bWi Zei [iYkWZhWi Z[ ]WdWh" Yed# bb[lÂ&#x152;Wl_l_hkdfh_c[hj_[cfe WfWi_edWdj[$ Bei Zei [gk_fei XkiYWXWd[bWhYeYedjhWh_e"[b[i# f[YjWZeh"gk[bb[]Â&#x152;[dkddÂ&#x2018;c[# heYedi_Z[hWXb["\k[[bfh_dY_fWb X[d[Ă&#x2019;Y_WZe$ B_]WZ[Be`WWikc_Â&#x152;[bZec_# d_eZ[bXWbÂ&#x152;d":[fehj_leGk_je" feh ik fWhj[" [if[hWXW o iWbÂ&#x2021;W Yed h|f_Zei YedjhW]ebf[i gk[" [dc|iZ[kdWeYWi_Â&#x152;d"bb[lWhed f[b_]heWbeifh[Z_eiZ[b]eb[he Bk_i<[hdWdZe<[hd|dZ[p$ ;bĂ&#x2C6;CW]eĂ&#x2030;iWYÂ&#x152;Wh[bkY_hikjWb[d# je\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$:[beiXej_d[iZ[b dWY_Ze[dJWXWYkdZeF_Y^_dY^W [cWdWhedbWifh_dY_fWb[i`k]WZWi

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ-!(.-+

04(/.ĹŠ 4-3.2ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x152; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;

Z[f[b_]heZ[b[gk_feikh[Â&#x2039;e$Be c[`ehi[][d[hWhÂ&#x2021;W[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c_dkjeiZ[bfh_c[h[f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje *)" IWbWi Yed kd]ebf[Z[][d_e"[b[lÂ&#x152;[b_di# jhkc[dje[dZ_h[YY_Â&#x152;dZ[<WX_e H[dWje" gk_[d" ZWdZe Y|j[ZhW Z[Xk[dYWX[Y[e"Yed[YjÂ&#x152;[b[i# \Â&#x192;h_Ye$Ikh[cWj[_cfWYjÂ&#x152;[d[b ^eh_pedjWb$ BW YWXWÂ&#x2039;W Z[ 7Zh_|d 8ed[" Whgk[heZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;"i[lebl[hÂ&#x2021;W W iWblWh kd c_dkje c|i jWhZ[$ IWbWih[cWjÂ&#x152;YedXehZ[[nj[hde" [bXWbÂ&#x152;dlebl_Â&#x152;W[ijh[bbWhi[[d[b ^eh_pedjWb"Wdj[[bZ[b_h_eZ[bW ][dj[gk[i[Yedj[dÂ&#x2021;WZ[]h_jWhbW fh_c[hWYedgk_ijW$ >WijW gk[ jkle gk[ ZWhi[ [b ]eb$9kWdZe[nf_hWXWbW[jWfW_d_# Y_Wbbb[]WhÂ&#x2021;W[bjWdjeZ[bWWb[]hÂ&#x2021;W fWhW bW fWhY_Wb_ZWZ Ă&#x2C6;WbXWĂ&#x2030;$ IWbWi i[[iYWfÂ&#x152;feh_pgk_[hZW"Wb_dj[d# jWh[djh[]Wh[bfWi[i[jefÂ&#x152;YedbW [bWij_Y_ZWZZ[8ed["gk_[dejeh]Â&#x152; kdh[Xej[gk[\k[X_[dWfhel[Y^W#

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

ĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ 

31.2ĹŠ1#24+3".2 _!(,ĹŠ2#73ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ 1!#+.-ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ +,#".ĹŠ !1;ĹŠ -3ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,8. _!(,ĹŠ.!35ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ

52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ 52ĹŠ

-3

 Ä&#x201C;ĹŠ4(3. +,#". !1; 1!#+.-

Zefeh[b]hWZkWZe[d[b9eb[]_e >[hcWdeC_]k[bBWIWbb[Gk_je" CWhYeHeX[hjeCeigk[hW$ ;bi[]kdZej_[cfeYWh[Y[hÂ&#x2021;W Z[bW[cej_l_ZWZgk[iÂ&#x2021;jkl_[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei$ FWkb LÂ&#x192;b[p":JZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;"fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;i[h c|iYedi[hlWZeH"ikiZ_h_]_Zei Yk_ZWXWd bW l[djW`W WZgk_h_ZW$ FehikfWhj["bW[iYkWZhWZ[b[i# jhWj[]W_dj[h_de"@kWd9Whbei=W# hWo"XkiYWXWbWi[dZWfWhWbb[]Wh Yedf[b_]hei_ZWZWbWfk[hjWZ[ <[hd|dZ[p$BWc_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Wpkb]hW# dWĂ&#x2030;dei[fkieYh_ijWb_pWh$

ļ., (++.ČŊ 1(++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ4-%41'4

Kd i[]kdZe j_[cfe Xh_bbWdj[ Ă&#x2C6;9Wc[bbeĂ&#x2030; =Â&#x152;c[p" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d bW cW"Yed[YjÂ&#x152;Z[YWX[pWkdY[djhe jkle[b9bkXIfehj;c[b[YWo[h fk[hjWZ[;ij[XWd:h[[h"gk_[d Z[<h[dWdZe=W_Xeh"Z[[ijWcW# d[hWbeiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;fedÂ&#x2021;Wd[b lebl[hÂ&#x2021;WWl[hYW[h [d[b;ijWZ_e8[bbWl_ijWZ[ ik fÂ&#x152;hj_Ye [d [b  ĹŠ Z[iYk[dje o ]WdWXWd [d 7cXWje$ Bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;  ĹŠ YedĂ&#x2019;WdpW$ c_dkje ++ [jWfW h[cedjWhed kd h[ikbjWZe Kd h[cWj[ Z[ c[Z_W Z[ Yecfb[c[dje$ gk[ b[i [hWWZl[hie (#&$ +.ĹŠ+!(.2ĹŠ Z_ijWdY_W [`[YkjWZe feh 7b[n9ebÂ&#x152;dWcfb_Â&#x152;  9edZeijWdjeiZ[FWbWY_ei _!-(!.ĹŠ ,1!ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ okdeZ[<_]k[heW"WbĂ&#x2019;dWb" ++#5ĹŠ.!'.ĹŠ$#!'2ĹŠ bWi Y_\hWi fWhW bei /1(,#1.2ĹŠ%.+#2ĹŠ BkY_Wde<_]k[heWZ[Yh[jÂ&#x152; !.-ĹŠ+ĹŠ#+;23(!ĹŠ 2(-ĹŠ%-1ĹŠ!.-ĹŠ bWfWh_ZWZ[d[bc_dkje-*" ]kWojWcXei$ [bjh_kd\eb[iiedh_Â&#x152;$ "#+ĹŠÄĽ5+#3ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 2#(2ĹŠ"#11.32ĹŠ8ĹŠ i_d[cXWh]ebWWb[]hÂ&#x2021;Wfb[# ;c[b[Y dkdYW ;d [b \_dWb Z[b fh_c[h ".2ĹŠ#,/3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ dW"fWhWbeiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030;" YbWkZ_YÂ&#x152;$ ;b fh[# j_[cfe[bcWhYWZehb[[hW \WlehWXb[WbĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$Bk_iIWd# c_ebeeXjkleWbĂ&#x2019;dWbZ[bfWhj_Ze$ bb[]Â&#x152; W i[_i c_dkjei fWhW gk[ jWdW" Wdj[ kd [nY[bie fWi[ Z[b FWXbeFWbWY_ei"Wlk[beZ[fWbe# Ă&#x2019;dWb_Y[ [b fWhj_Ze$ Kd \h[djWpe

^ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x160;   

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(-.ĹŠ(%4#1.Ŋĸ94+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#+#%-3#ĹŠ1#,3#Ä&#x201D;ĹŠ,1!¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚÄ&#x201C;

Y[hj[heZ[bĂ&#x2C6;9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;FWXbeFWbW# Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;gk[i[kX_YW[di_j_W# Y_eii_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;jh[ifkdjeifWhW[b b[i[ij[bWh[iZ[bWjWXbW$


  - &

  &  . &&  

3!&1 $+'*'1 1# !-,%0#% 0-, #, #* +*#!A, "# 3# 4#"- .0 $-2-%0:01# !-,

*1 +(#123-11 - 01  -1

3',"#1 .3#"#, 1#0 "+'0 "-1 2+ '>, #, * *8 ?4'!

7 #, #* .0/3# #,20*

* /3#

+=1 +#

%312 #1

#* "# * 4'"

.-0/3# "# +3#120 !-+- ,!#, *-1

# >1 "#+=1 2'#,#,

+3!&-1 !-*-0#1

#1 "'0>

 +'1 +'%-1 /3# 4#,%,

 4'1'20

3.# /3# * +'1+

#6.-1'!'A, * &'!'# 0-, #, 3'2- 7 #, #*

+*#!A, "# 37/3'*

!3,"- 4' /3'1# 4'(0 .0

4#0*-1 &-0 4#0 #12- #,

3#4#"- #1 $ 3*-1- 9 #

#,!,2A 12# #1 #* *3%0

.0-.'"- #* +*#!A, "#

3#4#"- #1 !>,20'!- 7 2- "1 *1 .#01-,1 4'1'2,;   

   

12= +37

*',"-

2-"-

#12- 1 !-+-

1# 4'- #, 3' 2- &-0 &# 4#,'"- !-,

+'1 &'(-1 7 +' 1#@-0 7

#12+-1 #,!,2"-1;

 < 

1 *%-

+37 *', "- /3#

,- 1# 4# 2-"-1

*-1 "?1 1

3#,- /3# * +3,'!'.*' "" 1'% 207#,"- #12-1

#4#,2-1 .0 "'1$0320 #,

$+'*';  

12-7

- 1#0 4,"-

2-"- 7 1# 4#

+37 -,'2-

# #,!,2, *-1 !-*-0#1

7 #* "'1#@- -"-1 #12=,

&#0+-1-1;  <

         




  



           

9 "1 #'(#"1 $% 2*92(#- ", "+(*- 1%08, "*%,2"$"1 .-0 3, &03.- $% "7#(-,"$-1 /3% 4(")"08, " 3(2-

+. (

%4>

7

* )&(+

/" )"0" "* (

,"(" ,+. 1*

1,+  /")&/

!" (

&$

" % 5*( >*

   -*(1%-  ($"*&

    -*(1%- $% "#'"*" 

ÂśGkÂ&#x192;Ă&#x2019;dWbZ[[jWfW9kWjheYbk# X[iZ_ifkjWdbeijh[iYkfeih[i# jWdj[i [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije$ IWd9Wc_be#Gk[l[Zei[c[# j_Â&#x152;[dbWf[b[WZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWYed# jkdZ[dj[l_Yjeh_W[dikYeb_i[e$ ;bl_[hd[ifehbWdeY^[Z[hhejÂ&#x152; .,#++WEh[di[I$9"gk[^WY[Zei \[Y^Wi [hW [b fkdj[he Z[b jeh# d[eogk[W^ehWl[Yecfb_YWZWi iki Wif_hWY_ed[i Z[ fWiWh W bW i_]k_[dj[\Wi[$ 9ed '* fkdjei" [b gk_dj[je Ă&#x2C6;XWdWd[h_jeĂ&#x2030; h[Y_X_h| [b cWhj[i WbYeb_ijWZ[bY[hjWc[dKhk]kWo#

 !    IWZWpJ[Wc"gk[j_[d[''obb[]W i_d fei_X_b_ZWZ[i$ ;b gk_dj[je Z_h_]_Ze feh [b YkXWde HeX[h# je?d\Wdj[j_[d[bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ ikcWhkddk[lejh_kd\efWhWde Z[f[dZ[h Z[ ejhei h[ikbjWZei$ C_[djhWigk[bWiĂ&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[iĂ&#x2030;" Yed')fkdjei"l_i_jWh|dWIWdjW CWhÂ&#x2021;W#KI<Ggk[ikcW'*kd_# ZWZ[i$;bgk[]Wd[[d[ij[Zk[be" Wi[]khWh|ikfWiWfehj[WbWi_# ]k_[dj[\Wi[$

&$ ")"*&* !" ;/-1"0 ( !" ,+/& &+*"/





"4-02 0%,1%  ",2" "0:"  2*92(#- ", "+(*- 03&3"5"$"6%"+

      

      

     

      

      





     

l[Z[Â&#x2039;e1h[]h[iWdZe[ieickY^W# Y^ei"Z[\hWkZWZeiWIkYkcXÂ&#x2021;ei$ Bk[]eZ[feYej_[cfe"F[Zhe FWXbeF[hbWpW"lebl_Â&#x152;Wi[h[b [djh[dWZehd[Y_e"[_djhWdi_][dj[" ^WXbÂ&#x152;YedikiWc_]ei"<[hdWdZe     7 8WbZ[Â&#x152;do:hW]WdC_hWdel_Ya" gk[[ijWXWd^[Y^eYWh]eZ[;bDW# 7djed_eLWb[dY_W"WYec_[dpei Y_edWbZ[Gk_je$Obe]hÂ&#x152;^WY[hbe Z[bWÂ&#x2039;e(&&'"oj[d_[dZeiki', WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[jhWÂ&#x2021;ZeYed`kdjW# _dYehfehWhWjWb[gk_fe"ofehWbbÂ&#x2021; c[dj[Yedejhei`k]WZeh[i"Z[iZ[ 7djed_e"be]hWh[b]hWdiWbjeWb bWfhel_dY_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;ei"feh[b \Â&#x2018;jXebZ[?d]bWj[hhW"o[dhebWhi[ Fhe\$F[ZheFWXbeF[hbWpW"[n`k]W# [d[bCWdY^[ij[hKd_j[Z1Z_Y[bW ^_ijeh_Wgk[\k[kdeZ[beiWYjeh[i ZehZ[b:[fehj_leGk[l[Ze1gk[ Z[bfWhj_Zec|i_cfehjWdj[Z[b Yece[djh[dWZehbe^WXÂ&#x2021;Wj[d_Ze Z[Wbkcde"Z[iZ[bei''WÂ&#x2039;ei1f[he ckdZe"fehgk[i[`k]WXWbWĂ&#x2019;dWb Z[bW9^Wcf_edi"[djh[CWdY^[i# WZ[Y_hl[hZWZ[bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye j[hKd_j[Zo8WhY[bedWZ[;ifWÂ&#x2039;W" Z[bGk[l[ZeoikiZ_h_][dj[i"de fWhj_Zegk[i[Ykcfb_Â&#x152;[b(.Z[ bei[dhebWhed[d[i[fbWdj[b1[d ejhWifWbWXhWi[bfh[i_Z[dj[@eh][ cWoeZ[bWÂ&#x2039;e(&''"[d[b[ijWZ_e FWbWZ_d[i"o[bjÂ&#x192;Yd_Ye$:[decXh[ Z[M[cXb[o[dBedZh[i"\k[kd [dYk[djhegk[[djhÂ&#x152;[dbW^_ijeh_W C_]k[b7h_Wi"deb[Z_[hedbW Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde"fehgk[ efehjkd_ZWZZ[[dhebWhbeW7d# jed_e[d[bGk[l[Ze1ckoWf[iWh `k]Â&#x152;kd\kjXeb_ijWdWY_Ze[d[ij[ fWÂ&#x2021;i1bWc[djWXb[c[dj[CWdY^[i# gk[Ă&#x2020;;bJeÂ&#x2039;eĂ&#x2021;Z[ceijhWXW[dbei j[hf[hZ_Â&#x152;)W'$:[WbbÂ&#x2021;7djed_e" [djh[dWc_[djeiZ[bGk[l[Ze"[d ^W[ijWZe[dbWc[dj[Z[bei bWYWdY^WZ[b[ijWZ_e-Z[EYjk# Xh["gk[W[iW[ZWZ"oW[hWkd]hWd ^_dY^WiZ[bckdZe$DefeZ[cei \kjXeb_ijW1f[hebWc[djWXb[c[dj[ WY[fjWhgk[[ij[`k]WZeh"dejkle YWX_ZW[d[bGk[l[Ze(&&'$ de\k[[dhebWZe[d[b[gk_fegk[#


$ % 00$ 0-, *

"' ,"$ #$ & , 0

 3$4$#- 5

 #$* '-2 ,-

.3#($0-, & , 0 .$1$ * 1

-.-023,(# #$1

   



           

 9

$"' 

 5 #$ + 5 8/(5&3

*6&2 ,"4& ",,& %&, )/4" 2&$*" 30/,*

53)5$ 5."

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  Feh j[hY[hW l[p Yed# i[Ykj_lW[b[gk_feÂ&#x2021;ZebeZ[Bei HÂ&#x2021;eif[hZ_Â&#x152;[dfkdjeiYedZ_Y_Â&#x152;d Z[beYWbZ[X_ZeWbei[cfWj[i$ ;b cWb[ijWh de i[ dejÂ&#x152; iebW# c[dj[[dbei`k]WZeh[ihe`_Wpk# b[i"i_dejWcX_Â&#x192;d[dbW^_dY^WZW gk[Z[ceijhÂ&#x152;ik_dYed\ehc_ZWZ feh bW cWd[hW YÂ&#x152;ce [b [gk_fe Y[Z[fkdjeil_jWb[igk[b[i_]d_# Ă&#x2019;YWddeWfeZ[hWhi[Z[bfh_c[h bk]WhZ[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ >WijW [b cec[dje bb[lW i_[j[ [cfWj[i0jh[iZ[[bbei[di[]k_Z_# bbW1[djejWbjh[i[dYWiWoYkWjhe Yecel_i_jWdj[$ 7o[hbWY^WdY[Z[]WdWh[ijk# lefWhWWcXei[gk_fei$LWbb[Z[b 9^ejWi[fkie[dl[djW`WWbei+ c_dkjeiZ[`k[]eYed]ebZ[@[# Ăľ[hied9ed]e1[b^|X_bZ[bWdj[he h[Y[fjÂ&#x152;kdfWi[Z[bWĂ&#x2019;]khWZ[b Yed`kdjeY^ej[Â&#x2039;e":_[]e8[jWd# Yekhj"fWhW[dc[Z_eZ[bWpW]W" WYeceZWhi[ o iWYWh [b h[cWj[ gk[l[dY_Â&#x152;j[cfhWd[hWc[dj[bW h[i_ij[dY_WZ[9WhWXWbÂ&#x2021;$ Bei beYWb[i fkZ_[hed [cfW# h[`Wh[bcWhYWZehWbei'&Ă&#x2030;"f[he @edWj^WdJheoWdeWj_dÂ&#x152;[d[bYW# X[pWpegk[h[Y[fjÂ&#x152;Z[kdj_heZ[ [igk_dW$C|ijWhZ[bb[]Whedbei ]eb[iZ[bjh_kd\ejhWdi_jeh_e$;b Z[bWdj[hefWhW]kWoeBk_i;ifÂ&#x2021;# debW\k[[bWkjehZ[bei]eb[i$;b fh_c[hebeWdejÂ&#x152;Z[YWX[pWjhWi kdY[djheZ[bbWj[hWbZ[h[Y^eA[# l_d9^Â&#x192;hh[p'-Ă&#x2030;"[bi[]kdZe\k[ kd]ebWpeZ[j_heb_Xh[Ă&#x2030;(+$ FWhWbW[jWfWZ[Yecfb[c[dje [bYed`kdjel_i_jWdj[deXW`Â&#x152;bei XhWpei o Yedj_dkÂ&#x152; WjWYWdZe Wb cWdZeZ[8[jWdYekhj$7iÂ&#x2021;"YkWd# Zec[`ehi[l[Â&#x2021;WdbeiZ[b[gk_fe Zk[Â&#x2039;e Z[ YWiW" bb[]Â&#x152; [b ]eb Z[b

41 41 41 41 41 41

-#"#52" &22/6*"2*/3   "4=,*$"  5&6&%/ /$"'5&24&

[cfWj[$HkXÂ&#x192;d:[b]WZefkieik Ă&#x2019;hcW[d[b(#($F[heZ[ifkÂ&#x192;i\k[ [bc_iceHkXÂ&#x192;d:[b]WZe"gk_[d `kdjeW<Â&#x192;b_n:[b]WZei[f[hZ_[# hed Zei YbWhWi Y^WdY[i Z[ ]eb" iebei[d[bcWdeWcWdeYed[b Whgk[he>Â&#x192;Yjeh9WhWXWbÂ&#x2021;$ Bei c_dkjei i_]k_[dj[i \k[# hedZ[Z[i[if[hWY_Â&#x152;d[dWcXei XWdZeifehWdejWh[bjWdjeZ[bW l_Yjeh_W"Z[\WbbWi_dYh[Â&#x2021;Xb[i[dbW [ijeYWZWĂ&#x2019;dWbofWi[i[hh|j_Yei gk[ de YedZk`[hed dkdYW W bW hkjWZ[bWl_Yjeh_W$

 5*3 30;./," &. &, *.34".4& 15& $"#&$&" 0"2" "./4"2 &, (/, %&, &-0"4&

20-1 0$13*2 #-1

806-LG

BW\[Y^WWhhWdYÂ&#x152;[bi|XWZeYed YkWjhefWhj_Zei$?cXWXkhW[c# fWjÂ&#x152;(#(Yed=h[Y_W"HeYW\k[hj[ i[_cfkie(#&WKJ9"<[hhel_W# h_ei ]eb[Â&#x152; )#' W ;ifeb_" Wb _]kWb gk[:[fehj_le7pe]k[iiWYÂ&#x152;kdW Xk[dWl[djW`WYed[b)#&ieXh[ Cki^kY HkdW$ C_[djhWi" Wo[h bWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWdefkie YedH_l[hFbWj[[dikfhef_eh[# ZkYje"[bcWhYWZehĂ&#x2019;dWb\k['#'$

 &,&#2" &, 02*-&2 (/, +5.4/ " 353 $/-0"<&2/3

$0($ 

 !* #$ .-1("(-,$1

8 &22/6*"2*/3 8  "4=,*$" 8  5&6&%/ 8  8  8/(5&3 8 /$"'5&24& 8 -#"#52" 8 2&$*" 8 30/,* 8 ",,& %&, )/4" 8 *6&2 ,"4& 8 53)5$ 5."

            

            

            

            

             

           

874-JS




  



          

! ) +%!&

+)* -*!&%* &%

*)* !-!%&*

%! (, !&* #&

 *&!& BWXhWdZe YWZW cWÂ&#x2039;WdWbWj_[hhWfWhW[dbWjWhZ[ Yec[dpWhWfh[Z_YWhbWfWbWXhW Z[ :_ei" [i bW cWd[hW Yece i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WjeZeibeiZÂ&#x2021;WiZ[bW i[cWdWL_Y[dj[BÂ&#x152;f[pDWhl|[p" `kdjeWik[ifeiWCWhÂ&#x2021;W8hWle" WcXei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_diWbecW$ ;ij[ ^kc_bZ[ W]h_Ykbjeh" Ye# c[djW gk[ Wdj[i Z[ [cf[pWh W fh[Z_YWhbWfWbWXhWZ[:_ei"ik _d\WdY_W\k[ckoik\h_ZWfehgk[ i[Wb[`Â&#x152;Z[ikYWiWWbei*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZofWiÂ&#x152;fehcÂ&#x2018;bj_fb[i[d\[h# c[ZWZ[i[dbW`kl[djkZ"[dbWi gk[ckY^Wil[Y[ih[Y_X_Â&#x152;dej_# Y_WiZ[beicÂ&#x192;Z_Yei_d\ehc|dZe# b[gk[j[dÂ&#x2021;WY|dY[h$ ;b fh_c[h cec[dje [d gk[ :_ei[cf_[pWWeXhWh[dbWl_ZW Z[ [ij[ ^kc_bZ[ YWcf[i_de" [i YkWdZe[d[bWÂ&#x2039;e(&&,ik\h[kdW cehZ[ZkhW Z[ Ykb[XhW gk[ be Z[`eck[hjejh[i^ehWi$<k[hed _dijWdj[i[dbeigk[[b`ehdWb[he fkZe j[d[h ik fh_c[h [dYk[d# jheZ_l_de"YkWdZe[dc[Z_eZ[b \Wbb[Y_c_[djebb[]Â&#x152;WkdW_]b[i_W X_[d_bkc_dWZWZ[YebehXbWdYe" bW YkWb [ijWXW ^WX_jWZW feh kd |d][bo[ij[b[[di[Â&#x2039;ebWX[dZ_jW fWbWXhWgk[[ij|[dbW8_Xb_W$ :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[BÂ&#x152;f[ph[]h[iÂ&#x152; Z[bWck[hj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[d[iei ZÂ&#x2021;Wi[b|d][bb[^WXÂ&#x2021;WZ_Y^egk[ b[bb[]WhÂ&#x2021;WdfhefÂ&#x152;i_jeiZ[fWhj[ Z[:_ei"\k[[djedY[igk[kdZÂ&#x2021;W gk[ [ijWXW i[djWZe [d ik YWiW" [d [b Y_[be i[ b[ \ehcÂ&#x152; kdW Ă&#x2019;bW Z[dkX[iXbWdYWi"ZedZ[WĂ&#x2019;hcW gk[[bi[Â&#x2039;eh@[iÂ&#x2018;i"b[Z_Xk`Â&#x152;bWi i_]k_[dj[ib[jhWi"bWL$;$7$="[ijW WfWh_Y_Â&#x152;di[Z_e[d[bWÂ&#x2039;e(&&/ [d^ehWiZ[bWjWhZ[$

          

   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 

 # !%  "$"   &  (  #% $

;b ^kc_bZ[ YWcf[i_de" [n# fb_YÂ&#x152; [b i_]d_\_YWZe Z[ bWi b[# jhWi i[]Â&#x2018;d [b cWdZWje gk[ b[ Z_e:_ei"bWL[di[Â&#x2039;Wgk[^WZ[ Ă&#x2C6;L[d_hĂ&#x2030;"bW;Z_Y[Ă&#x2C6;;iYWi[iĂ&#x2030;"bW7 b[_dZ_YÂ&#x152;[bi[Â&#x2039;ehgk[[iĂ&#x2C6;>Wc# XhkdWĂ&#x2030;obW=i_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;=k[hhWĂ&#x2030;"   #$$#  !% #$ #$ ' #  %*  $  # $"#    #+ "$*  " h[\_h_Â&#x152; gk[ [ijWi ied Â&#x152;hZ[d[i [ijh_YjWc[dj[Z_l_dWi$ XhWiZ[[ij[i[hY[b[ij_Wb"Z_`e[b YWcf[i_deBÂ&#x152;f[p$ ;b^kc_bZ[`ehdWb[he"Yec[d# %,%+)& !-!%& KdWl[pgk[b[WfWh[Y_[hedZ_# jÂ&#x152;gk[Â&#x192;bgk_ieZ[if[hjWhWik[i# Y^Wi b[jhWi" [b `ehdWb[he BÂ&#x152;f[p" feiW[d[i[cec[dje"f[he[ij[ _dZ_YÂ&#x152;gk[jkleejhe[dYk[djhe i[hZ[beWbjeb[Z_`egk[deob[ Yed i[h[i Z[b WbjÂ&#x2021;i_ce" [ije i[ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Â&#x192;bj[dÂ&#x2021;Wgk[^WY[h Z_eWbWi*Z[bWcWÂ&#x2039;WdW[bZÂ&#x2021;W(, jeZebegk[b[^WXÂ&#x2021;W[dYec[dZW# Z[[d[heZ[bWÂ&#x2039;e(&&/"_dijWd# Ze[b|d][bZ[bi[Â&#x2039;eh"[bYkWbi[b[ j[i [d gk[ b[ WfWh[Y_[hed [d [b ^WXÂ&#x2021;WWfWh[Y_Zej_[cfeWjh|i$ jkcXWZeZ[ikYWiW"kd^ecXh[ l[ij_ZeZ[XbWdYeYedkdWXWhXW +) ')!!6% !-!% ]hWdZ[gk[b[h[ifbWdZ[YÂ&#x2021;Woik ;ijWb[ikY[Z[WZedL_Y[dj[BÂ&#x152;# YWX[bbeb[bb[]WXW^WijWbWc_jWZ f[p"YkWdZekdi|XWZe-Z[WXh_b Z[ikYk[hfe$ Z[b(&'("i[Z[if_[hjWfehbWcW#   #$  #"&  #% # '   &# " !% # "## ;ij[kdWl[pgk[[ijWXWi[d# Â&#x2039;WdWYed[bYWYWh[WhZ[bWi]Wbb_#  % "* ' # #  # "# jWZe eXi[hl|dZebe" bbWcÂ&#x152; W bei dWio`kdjeWik[ifeiWYec[d# WfÂ&#x152;ijeb[iF[Zhe"@kWd"IWdj_W]e" jWhedW[iW^ehWgk[Wb]efeZhÂ&#x2021;W [b Xebi_bbe Z[ ik fWdjWbÂ&#x152;d" gk[ ]Wdjh[ick`[h[iYedeY_ZWiZ[b I_cÂ&#x152;d"7dZhÂ&#x192;ioFWXbe"Z_Y_[d# fWiWh[d[bjhWo[YjeZ[[i[ZÂ&#x2021;W$ Wb]k_[dbejecÂ&#x152;Z[bYk[hfeobe fk[Xbe"f_Z_Â&#x192;dZeb[gk[b[il[d# Ze Ă&#x2020;l[d]Wd W l[h [ij[ ^ecXh[ <k[hed _dijWdj[i [d gk[ i[ `WbÂ&#x152;$;d[i[_dj[hlWbeb[[djhÂ&#x152;kd ZWkdWidWhWd`Wigk[Â&#x192;bj_[d[[d gk[oeWZc_hegk[jeZWlÂ&#x2021;WbWXhW WY[hYÂ&#x152; bW jWhZ[ o ik [ifeiW  be Z[ieXb_]eZ[deWi_ij_hZedZ[ik ikĂ&#x2019;dYW$;iZedZ[i[Z_h_][Yed [ijWii[Â&#x2039;ehWi^WY_W[b|hXebokd bWj_[hhWoZ[bYkWb[bi[Â&#x2039;eh:_ei cWdZWWYecfhWhkdWhhepfWhW ck`[hbe^WXÂ&#x2021;W[dl_WZe$ ^_pe kdW ]hWd ^_ijeh_W fWhW [b ^WY[h[bWbck[hpeo[bi_dj_Â&#x152;Wb :[ifkÂ&#x192;iZ[gk[b[ikY[Z[[ije" \k[hj[W]kWY[heb[iYW[[d[bce# ckdZe[dj[heĂ&#x2021;"\k[hedbWifWbW# cec[djeZ[Ye][h[bZ_d[he[d Wbeii[_ic_dkjei"WikYWiWbb[# c[djegk[Ye]Â&#x2021;WdbWi\hkjWi$ 7bh[Z[ZehZ[feYWi^ehWigk[ i[YWbcÂ&#x152;bWbbkl_W":edBÂ&#x152;f[po bWi i[Â&#x2039;ehWi" i[ gk[ZWhed ieh# fh[dZ_ZeiWbl[hgk[kdWhYe_h_i b[iWfWh[Y[obeYkXh[WbYWcf[# i_deheZ[|dZebe[d\ehcWZ[Ă&#x2C6;EĂ&#x2030;$ :edZ[[bZÂ&#x2021;Wc_Â&#x192;hYeb[i''Z[ WXh_b Z[b WÂ&#x2039;e (&'(" kd |d][b b[ h[l[bW[dikYWiW"Z_Y_Â&#x192;dZeb[gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W [b [ifÂ&#x2021;h_jk iWdje ^WXÂ&#x2021;W Z[iY[dZ_ZeZ[bY_[be[d\ehcWZ[ WhYe_h_iieXh[bW^kcWd_ZWZZ[b YWcf[i_deBÂ&#x152;f[p"obWijh[ick# `[h[igk[beWYecfWÂ&#x2039;WXWdi_]d_# Ă&#x2019;YWXWd bei j[ij_]ei Ă&#x2019;[b[i Yece [dbWÂ&#x192;feYWgk[@[iÂ&#x2018;i"f[hZedÂ&#x152;W CWhÂ&#x2021;WCW]ZWb[dW$ &)+#!&

;b ^kc_bZ[ YWcf[i_de" cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[:_eibe^W\ehjWb[Y_Ze W^ehWWjhWlÂ&#x192;iZ[ik[ifÂ&#x2021;h_jkfWhW gk[Â&#x192;bfk[ZWfh[Z_YWhikiWdjW fWbWXhW"[_dl_j[WjeZWbW^kcW# d_ZWZWbWhh[f[dj_c_[djeZ[iki f[YWZeioi[Wdf[hZedWZeifeh bW]hWY_WZ_l_dWZ[bi[hikfh[ce$


          ,$",%&%*+/15& 3&$5-0,*2@$/. ,"3/#2"3/'2&$* %"30"2"&,#*&. &34"2%&35(&.4&

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc Z[b 9k[hfeZ[8ecX[heii[[\[YjkÂ&#x152; kdWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e[djh[[bWb# YWbZ[@kWd9WhbeiJheoW"9Â&#x192;iWh B_jWhZe"Z_h[YjehZ[bWpedWdehj[ Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[Bei HÂ&#x2021;ei"Z_h_][dj[ioh[fh[i[djWdj[i Z[beii[Yjeh[ikhXWdeiohkhWb[i Z[jeZe[bYWdjÂ&#x152;d$ ;dik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"[b7bYWb# Z[^_pekdh[Yk[djeZ[bWfh_d# Y_fWb[ieXhWiZ[[ij[WÂ&#x2039;egk[i[ [`[YkjWd[djeZeibeii[Yjeh[iZ[ LWb[dY_W" ^WXbÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Z[ bWi fhÂ&#x152;n_cWieXhWigk[i[[cfh[d# Z[h|dYed[bWfehj[Z[=eX_[hde Fhel_dY_Wb"[d[bj[cWZ[l_Wb_# ZWZ"iWbkZ"[b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"eXhWi ieY_Wb[i"[c[h][dj[i"[ZkYWY_Â&#x152;d" Z[fehj[i"[djh[ejhWi$ JheoW_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[ij[WÂ&#x2039;e i[^Wh|h[Wb_ZWZ[bWi\WbjWZeZ[ jeZWbWWl[d_ZW')Z[:_Y_[cXh[" Z_`egk[i[fheY[Z[h|Wh[Wb_pWh jeZeibeijhWXW`eiYecfb[c[djW# h_eifWhW[b\kdY_edWc_[djeZ[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ LW# b[dY_W"fehbec[dei[dkd.&$

  

         $ 



 &$&3*4" -".4&.*-*&.4/

<

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bFWhgk[?d# \Wdj_bZ[bWfWhhegk_WBW;i# f[hWdpW"d[Y[i_jWc|i`k[]ei _d\Wdj_b[i$;bbk]WhjWcX_Â&#x192;d h[gk_[h[b_cf_[pWof_djWZW Z[beifeYei`k[]ei[n_ij[d# j[i[d[bbk]WhfWhWbWh[Yh[W# Y_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;ei$

 -5 8<- 36: .<5+165)916: :- 9-<51-965 +65 36: ,191/-5;-: ,-3 :-+;69 <9*)56 ? 9<9)3

leYeb_i[e$ JWcX_Â&#x192;d W]h[]Â&#x152; gk[ i[ [i# j|d Yedijhko[dZe [ijei [iY[# dWh_eiZ[fehj_lei[dbWifWhhe# gk_Wi KhXWdWi BW Kd_Â&#x152;d o BW Dk[lWKd_Â&#x152;d$ :[bWc_icWcWd[hWWdkdY_Â&#x152; gk[i[^Wh|kd[ijkZ_efWhWZ[# j[hc_dWhbWYWb_ZWZZ[bW]kWgk[ i[jecW[d[bYWdjÂ&#x152;d"fWhWXki# YWhbeiYehh[Yj_lei[dYWieZ[i[h d[Y[iWh_e$ 9eckd_YÂ&#x152; WY[hYW Z[ beijhWXW`eiYehh[ifedZ_[dj[iW bWi[]kdZW[jWfWZ[bFeb_Z[feh# j_leZ[LWb[dY_W$ 9Â&#x192;iWhB_jWhZeZ[ijWYÂ&#x152;jeZe[b +&$54"./#2"3 7i_c_iceh[iWbjÂ&#x152;gk[i[^Wd_d_# jhWXW`e gk[ [d Yedl[d_e Yed [b Y_WZebeijhWXW`eifWhWbWYedi# =eX_[hdeCkd_Y_fWbi[^Wh[Wb_# jhkYY_Â&#x152;dZ[bWY_YbelÂ&#x2021;W[d[bi[Y# pWZe[d[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_Wogk[ jehZ[bWBk_i<[bf[:Â&#x2021;Wp"[nfb_Ye ^Wf[hc_j_ZeiebkY_edWh]hWl[i gk[[d[i[c_icei[Yjehi[[ij|d fheXb[cWigk[h[gk[hÂ&#x2021;WdZ[kh# Ykbc_dWdZebeijhWXW`eiZ[bdk[# ][dj[Wj[dY_Â&#x152;d[djeZeibeiYWc#

fei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i (( Z[ cWoe" [b Fh[\[Yje [ijWh|fh[i[dj[[d[b9eb_i[e<bk# c_d[di[fWhWbW[djh[]WZ[jeZei beicWj[h_Wb[ifWhW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ ''fheo[Yjei[bÂ&#x192;Yjh_Yei[dlWh_ei i[Yjeh[iZ[LWb[dY_W$ 7iÂ&#x2021; c_ice WdkdY_Â&#x152; [b h[XW# Y^[eZ[bWlÂ&#x2021;WBW;if[hWdpWĂ&#x201E;;b L[h][b"gk[^WYec[dpWZeWZ[# j[h_ehWhi[$:[bWc_icWcWd[hW ^WXbÂ&#x152;ieXh[bWYecfhWZ[beih[# l[bWZeh[ifWhW[b\kdY_edWc_[d# jeZ[beic_cÂ&#x152;]hW\eijWdjefWhW LWb[dY_WYecefWhWWGk[l[Ze$ .*$*"2@.42"#"+/3

FWhW [b c[i Z[ `kd_e" kdW l[p gk[Ă&#x2019;dWb_Y[bW[jWfW_dl[hdWb"[d Yed`kdje Yed [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWbi[_d_Y_Wh|dbeijhWXW`ei Z[h[Yed\ehcWY_Â&#x152;dobWijhWZeZ[

jeZWibWilÂ&#x2021;Wigk[gk[ZWhedZ[i# jhk_ZWifeh[\[YjeiZ[bWÂ&#x2018;bj_cW [ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb$ CWdk[b BWhYe" Z_h_][dj[ Z[ i[YjehC_hWZehZ[LWb[dY_W"Z[i# jWYÂ&#x152;[bWfehj[gk[^Wdh[Y_X_Ze Z[bWFh[\[YjkhWoZ[bWWbYWbZÂ&#x2021;W Z[LWb[dY_W$ KXWbZeHeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[bi[Yjeh Dk[leFWÂ&#x2021;i"Z_`egk[bWieXhWi[i# j|dbb[]WdZeWjeZeibeii[Yjeh[i" fehbegk[ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[^W]Wkd Wd|b_i_iZ[bW]kW"fWhWZ[j[hc_# dWhikYWb_ZWZ$ @WYgk[b_d[ LÂ&#x192;b[p" Z[b i[Yjeh '(Z[@kb_ef_Z_Â&#x152;gk[i[WY[b[h[bW YebeYWY_Â&#x152;dZ[bWiWbWhcWiYeck# d_jWh_Wi fWhW [ij[ Z[die i[Yjeh feXbWY_edWbkhXWdeZ[LWb[dY_W" h[gk[h_c_[djegk[[dYedjhÂ&#x152;kdW h[ifk[ijW fei_j_lW Z[ fWhj[ Z[b 7bYWbZ[JheoW$

*(5& &3$"3&3%&("3

<

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edj_dÂ&#x2018;W[bfhe# Xb[cWZ[[iYWi[iZ[b]WiZ[ kieZecÂ&#x192;ij_Ye[d[bYWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$BWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ_Y[ Z[iYedeY[hbWiYWkiWifehbW gk[[b]Widebb[]WYeddeh# cWb_ZWZWbYWdjÂ&#x152;d$I[]Â&#x2018;dbei Yec[hY_Wdj[ibeic|iW\[YjW# ZeiiedbWif[hiedWiZ[b|h[W hkhWb$

        ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWc[deWYjeieY_Wb

i[l_l_Â&#x152;[d[b9[djhe][hedjebÂ&#x152;# ]_YeZ[b8k[dL_l_hZ[LWb[dY_W" [b c_ice gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbo[b FWjhedWjeZ[7okZWIeY_WbZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb$ ;b fhe]hWcW YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_WZ[bWfh[i_Z[djWZ[b FWjhedWje" CWX[b 7hXeb[ZW o Z[ bW YedY[`Wb CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 7ceh[i" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[LW# b[dY_W"WYje[dbWgk[jkl_[hed  > 6: ),<3;6: 4)?69-: ,1:.9<;)965 ) 36 4F>146 +65 <5) ;-9)71)

Z_h[YjWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;djeZeibei 9-+9-);1=) +65 36: -:;<,1)5;-: ,- 3) -:+<-3) ,- :1+636/H) 3H51+) ,- 3) %$ WZkbjeicWoeh[igk[iedfWhj[ Z[b9[djhe$ Fhel_dY_Wb Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e lWKd_Â&#x152;d"gk[fh[i_Z[=k_bb[h# gk[i[l_[d[Z[iWhhebbWdZe[d ceF_dYWo"eh]Wd_pÂ&#x152;kdWYjeZ[ jeZei bei YWdjed[i" [if[Y_Wb# ^ec[dW`[WjeZWibWicWZh[iZ[ ,*(*&2/.-"%2&3B-#/,/ <behCWhÂ&#x2021;WJ[hh[hei\k[[b[YjW c[dj[YedbWif[hiedWiZ[bei bWYeckd_ZWZ"[bc_cegk[i[ Z[iWhhebbe[d[b9eb_i[eI[]kd# cWZh[ iÂ&#x2021;cXebe Z[ [ij[ 9[d# i[Yjeh[ic|ilkbd[hWXb[i$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d lWb[dY_W Ze>eoei@|Yec[$ jhe" [d c[Z_e Z[ bW Wb]WhWXÂ&#x2021;W ;d [ijW fWhhegk_W @WjWb_dW Z[jeZeiikiYecfWÂ&#x2039;[hei"gk[ i_[cfh[^Wd[dYedjhWZe[bWfe# WZ[c|ifWhj_Y_fWhedZ[kdWj[# oeZ[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_# CkÂ&#x2039;ep\k[[b[YjWCWZh[iÂ&#x2021;c# hWf_Wh[Yh[Wj_lWgk[jkleYece Y_fWbfWhWbb[lWhWZ[bWdj[jeZei Xebe" c_[djhWi gk[ FWijehW C[pW"bWcWZh[Z[cWoeh[ZWZ" cej_lWZeh[iWbei[ijkZ_Wdj[i beifheo[YjeiieY_Wb[i$ h[Y_X_[dZeWcXWibeih[if[Yj_# Z[bW;iYk[bWZ[Fi_Yebe]Â&#x2021;W9bÂ&#x2021;# leieXi[gk_eiZ[fWhj[Z[bei d_YWZ[bWKJ8$ .,"5&6".*D. BWFh[i_Z[djWZ[bFWjhedWje BW@kdjWFWhhegk_WbZ[BWDk[# eh]Wd_pWZeh[iZ[[ij[[l[dje$

/2'&34*6*%"%&3

        ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e h_dZ_Â&#x152; kd`kije^ec[dW`[WbWicWZh[# Y_jWi Xk[dW\[i_dWi [b l_[hd[i ''Z[cWoe[dbWi_dijWbWY_ed[i kX_YWZWi[dbWpedWikhWZgk_h_# ZWifehbWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb" ZedZ[ W \kjkhe i[ Yedijhk_h|[bdk[leo\kdY_edWb [Z_Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWb$ 9ed lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWii[cWj_pÂ&#x152;[bWYjeZed# Z[bWicWZh[iZ[Z_\[h[dj[ii[Y# jeh[iZ[8k[dW<["Z_i\hkjWhed cec[djeiW]hWZWXb[i

<

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bcWb[YÂ&#x152;dobWi [ijhkYjkhWi Z[b fk[dj[ Yeb# ]Wdj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" h[Y_X_[hedf_djkhWbWi[cWdW fWiWZW$;bcWdj[d_c_[djebe [\[YjkÂ&#x152;[b=eX_[hdeWkjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb"fehbWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ Y[b[# XhWh|d[b(.Z[cWoe$


      

  



          

'!'& +%

! $(  !

'%" !" &%) * &',! !&"&   !&(%

   

        

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeicWbeiebeh[iobei

ceigk_jeiied[bjehc[djeZ[je# ZeibeiZÂ&#x2021;Wi$      7iÂ&#x2021; be WĂ&#x2019;hcWd bei ^WX_jWd# j[i Z[ bWi YWbb[i ;hd[ije 9W# pWh o 7l[d_ZW F_dWh]ej[ Z[ bWfWhhegk_W$ FWhW[ijeicehWZeh[i[bfhe# Xb[cWi[[dYk[djhW[d[bWbYWd# jWh_bbWZe"[bYkWboWdei_hl[obe ZWdfeheXieb[je$;bbeiWi[]khWd gk[d_WiÂ&#x2021;^WoWdY[iWZebWibbk# l_Wio[bhÂ&#x2021;e^WoWXW`WZeikYWk# ZWb"bWiWbYWdjWh_bbWii_]k[dh[Xe#  ""!&! "!!! !" # iWdZe[bW]kWikY_W"][d[hWdZe ceb[ij_Wi_diefehjWXb[i$ be Â&#x2018;d_Ye gk[ Z[i[Wd [i gk[ bWi Ik|h[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wkjeh_# '%& (& ZWZCkd_Y_fWb[dlÂ&#x2021;WjhWXW`WZe# EjhW Z[ bWi YWbb[i gk[ fh[i[d# WYjkWb[i Wkjeh_ZWZ[i" Wdj[i Z[ h[i fWhW gk[ Z[ijWf[d WbYWdjW# jW [b c_ice fheXb[cW [i  bW gki[h[j_h[dZ[ikifk[ijegk[  ! " bei\Wleh[pYWdYedWb]Â&#x2018;djhWXW`e" BW \Wc_b_W L|pgk[p Ik|h[p i[# h_bbWi[_dj[djWh[lWYkWh[bW]kW" 8WhjebecÂ&#x192;8Wij_ZWi$ 7bbÂ&#x2021;iki^WX_jWdj[i"cWd_Ă&#x2019;[i# fk[i[bbeijWcX_Â&#x192;d\ehcWdfWhjW Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W ckY^ei d[]e# f[hedeZWh[ikbjWZe$ Ă&#x2020;;dckY^WieYWi_ed[iZ[`Wd jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d Y_eifeh[bbk]Whgk[[nf[dZÂ&#x2021;Wd Yec_ZWi"XWj_Zei"b[]kcXh[hWi" jhWcfWicehjWb[i"fehgk[gk[# [`[YkjWh[bdk[lefbWdfWhWeX# ^WijWf[bkgk[hÂ&#x2021;Wi"ojeZei[bbei ZWd Z[ijWfWZWi bWi WbYWdjWh_# j[d[h[bdk[leWbYWdjWh_bbWZe"e ^WdY[hhWZeikifk[hjWi"fehgk[ bbWi"fheleYWdZegk[Z[h[f[dj[ Z[beYedjhWh_el_l_h|di_[cfh[ bWYb_[dj[bWi[b[i^WWki[djWZe kd YWhhe e cejeY_Yb[jW i[ WYY_# [dc[Z_eZ[bWf[ij_b[dY_WobWi feh[bcWbWif[Yjegk[fh[i[djW Z[dj[ [d bW deY^[Ă&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; _cfkh[pWi"[nfh[iWhed$ [bcehWZeh$ BeicehWZeh[i_dZ_YWhedgk[ [bbk]Wh$

Z[b]hWdYed]bec[hWZeieY_Wb$ 7Z[c|i[dbWiYWbb[iZ[bY[d# jheZ[Gk_diWbecWjWcX_Â&#x192;d[n_i# j[dWl[d_ZWigk[h[gk_[h[di[b[i ejeh]k[Z[cWdj[d_c_[dje$

  !&!$!"*"  "  #!

Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sra. DoĂąa:

Nora Ligner Quintana Arreaga de PeĂąa Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida y nos solidarizamos con el dolor que aflige a toda su distinguida familia de manera especial a su esposo Sr. Erwin PeĂąa Navas y a su hijo JosĂŠ PeĂąa Quintana, amigos de nuestra empresa. Quevedo, 21 de mayo del 2012

+PAZ EN SU TUMBA+ 880-LG


   

 

  

%#&(,$*  %!*%) "*(%%#0) * %) #+") '+ &%)  %. $ *

+)*%) %&%(*+$ )  *(!%

 / %#&(,$*($*  *(($%) )) &(*#$*%) - %. $)

QUEVEDO

DirecciĂłn: Av. June GuzmĂĄn de CortĂŠs # 611 y DĂŠcima (esquina) altos de Ipersa TelĂŠfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

DirecciĂłn: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) TelĂŠfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

  

          


      

 

   

QUEVEDO

 

DirecciĂłn: Av. June GuzmĂĄn de CortĂŠs # 611 y DĂŠcima (esquina) altos de Ipersa TelĂŠfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

 



  

          

BABAHOYO

DirecciĂłn: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) TelĂŠfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

  

(<2/9/7;4<?:/17W;8B2717/93; 888'(3(&*0(&6$'03&0.

  

   

= >  >

 @

:[Xei[Â&#x2039;WbWhfh_c[hWc[dj["gk[ Yece Z_Y[ bW ZeYjh_dW h[ZWYjWh kddk[le9Â&#x152;Z_]eFheY[iWb"i_]# d_Ă&#x2019;YW[nWc_dWhWb\edZebegk[ i[fh[j[dZ[h[[cfbWpWh"[ije[i WdWb_pWh Yed WXiebkjW eX`[j_l_# ZWZbeiWY_[hjeiobei[hheh[iZ[b WYjkWb9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b1WYbWhWdZegk[[bgk[i[[ij| ieY_Wb_pWdZei_dZkZWWb]kdWlW WYedjh_Xk_hZ[Y_Z_ZWc[dj[WbW !      @   

#       "    <  > ,(&(# ( Q"   (&' & R '"( MP. "#. '3936/13@/03?>B33;3@A3 BF5/2< @33@ASA?/:7A/;2<398B717<2327C<?17< "?  =?3@3;A/2< =<? $32?< (3WH9< (<0/? &B7F 232B173;2< 9/ @75B73;A3 # (#    "  39 /1A<? /H?:/>B323@2339:3@23:/?F<23 3@A<3@=<?:S@23A?37;A/E2<@ /V<@;<@3;1<;A?/:<@@3=/?/2<@1<; :7 1W;EB53 (3?3@/ /?79X '/;A70SV3F 3;2<F/ @7; 6/03? :<A7C< 23 =<? :327< >B3 8B@A7H1/?/ A<A/9 1<:=<? A/:73;A< /0/;2<;< 39 6<5/? >B3 9< A3;U/ 4<?:/2< 3; 39 /;AW; *7;13@ @3=/?/17W; >B3 6/ @72< 3; 4<?:/ 39 6<5/? ;7 6/ :/;A3;72< ;7;5B;/ ?39/ 17W;1<;EB5/9;7@3DB/9=<?A/9:<A7C< 9< 23:/;2/ =/?/ >B3 3; @3;A3;17/ 2319/?3 39 C7;1B9< :/A?7:<;7/9 >B3 9<@ B;3 7;271/;2< >B3 ;< 6/; =?< 1?3/<@ 678<@ :7 6/; /2>B7?72< 073;3@ 2397>B72/? (& ( C3?0/9@B:/?7/ )"(O 7;23A3?:7;/2/

B3F 23 9/ 1/B2/  0<5/2< <@T ?/;17@1< 3C/99<@ ;16B;27/ B3F (3:=<?/9 239 BF5/2< #1A/C< 23 9< 7C79 E 3?1/;A79 23 <@ &U<@ >B3 /2:7A3/A?S:7A39/23:/;2/E<?23;/ @317A3/923:/;2/2<231<;4<?:72/2 1<; 9< >B3 27@=<;3 39 /?AU1B9<  239W275<23$?<1327:73;A<7C793; 1<;1<?2/;17/ 1<; 9< <?23;/;2< 3; 39 /?A  239 W275< 7C79 =<? 2319/?/? 0/8< 8B?/:3;A< 9/ /1A<?/ >B3 93 3@ 7:=<@7093 23A3?:7;/? 39 2<:71797< 239 23:/;2/2< $/?A71B9/? >B3 993C< / @B 1<;<17:73;A< =/?/ 9<@ H;3@ 23 93E /2C7?A7T;2<@393 23 9/ <0975/17W; >B3 A73;3 23 @3V/9/? 2<:71797< 935/9 =/?/ @B@;<A7H1/17<;3@ *7;13@ /?F<239 -$/&$ B-+9 (4+'(3+0   

#     

 '

  

#      "

       !        &&#' $&')"(#' - '#"# #' #')'"('  -# "(#" # '  & (&#- )  )& '  & (&#- & # *" '( .  & (&#- )  & " .  & (&#- )'$  #  #"'# & ..# (&#-+ '#" & #& ..#* &-   & ..# &.#  - #& "# *"& ..#&.# !  &&#' #"# #'  &' " '  &

#' " '  & - "& %) " '  &  #' #"# #'  )  )& '  &(&#- ' '  '&  %B3 :327/;A3 @<?A3< 1<??3@=<;27W 1<;<13? / 3@A/ 8B271/AB?/ 9/ 23:/;2/ @=317/9 "<  =<? )  # # )'#& # =?3@3;A/2/ =<?   && ( &.# *&E<A?<@3;9/>B37;A3? C73;3 1<:< $?<1B?/2<?/ <:X;  ( && ( & ..# &.#  1BE< 3DA?/1A<3@1<:<@75B3 (#&'    && ( &.# *&=<?@B@23?316<@1<:< 1<;1B07;/ @<0?3C7C73;A3 23 )'$  #  #"'# & ..# (&#- E 3; ?3=?3 @3;A/17W; 23 # #&' &  & .# &.# !  &(# &  & ..# "(#'!    $&(& . & ..# '! #&".# "(#" # & ..# '! * -"  (.( & ..# &&". 678/ 239 4/993172< &-   & ..# &.# ! -&#"   & ..# &&". =<? @B@ 23?316<@ E 23 @B@ 63?:/;<@ :3;<?3@ ' & &- & ..# &&". - * "  &# & ..# &&".!  '#"  #"'# & ..# &.# ! *- " " & .# &.# ! )'$  #  # & .# &.#    & - & .# &.#  E  ( && (& ..#&.# 

cWhY^WZ[bei`k_Y_ei"YkoWb[d# j_jkZ[ikdWZ[bWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi fheY[iWb[iZ[cWoeh\h[Yk[dY_W oZ[cWoehYhÂ&#x2021;j_YWfehfWhj[Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" jWdje c|i gk[WYjkWbc[dj[i[Z[X[bb[lWhW YWXejeZefheY[ieZ[WYk[hZeW beifh_dY_f_eiZ[ehWb_ZWZ"Yed# jhWZ_YY_Â&#x152;d [ _dc[Z_WY_Â&#x152;d" Yed# \ehc[beZ_ifed[[b7hj$',.Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ :[djheZ[bfhe]hWcWZ[H[i# jhkYjkhWY_Â&#x152;dZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wboik[`[[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[ceZ[be Z[][ij_Â&#x152;d"YkoeieX`[j_leifh_d#

# (#  "  <@/1A<?3@ 1<:=/?313; 1<; @B 23:/;2/ :/;743@ A/;2<3;A?3<A?/@1<@/@>B33;@B@1/97 2/23@239357A7:/2<@/1A7C<@E/9/:=/?< 239<>B327@=<;339?AE@75B73;A3@23 9/ 3E=/?/39 BF5/:73;A<239/<9B@7W; 1<:=/?313:<@/;A3B@A323;1/972/223

B3F1<:=3A3;A3E3;8B717<23=?<1327 :73;A<<9B@<?7<23:/;2/;/9<@63?3 23?<@ 1<;<172<@ =?3@B;A<@ E 23@1<;< 172<@239<@1/B@/;A3@-#"(#" # '  & (&#- E )  )& '  & (&#- >B7T;3@ 7;A3?C7 ;73?<; 3; 4<?:/ 27?31A/ 1<:< /1A<?3@ 3; 39 8B717< 23 $/?A717W; 23 073;3@! /@U 1<:< / ((- #& " '  &  (' &#'  ( '  &  (' " *' &%)   # .  & - #"#& &" '  # .  & >B7T;3@ 1<:< /1A<?3@B;/@6/;7;A3?C3;72<3;398B717< 23 ;C3;A/?7<EC/9X<23073;3@63?327 A/?7<@E<A?/@3;398B717<23$/?A717W;23 073;3@6/17T;2<@3/28B271/?9/@678B39/@ 23 =/?A717W; 7;19B@7C3 =/?/ >B3 3; @3; A3;17/ E /;A3 9/ /0B;2/;A3 =?B30/ >B3 3D7@A3 1<:< 7;2717<@ 239 1<;AB03?;7< E =?<1327:73;A< 1<9B@<?7< 1<; 39 >B3 @3 6/ /1AB/2< 3; ;B3@A?< =3?8B717< 1<:< 9< 27@=<;3 39 7;17@< =?7:3?< 239 ?A  0U23:@33D=72/394/99<E=<?3;1<; A?/?@34B;2/2/9/23:/;2/@3

271A/?S; 9/@ :3272/@ =/?/ >B3 >B323 @7; 3431A< 39 =?<1327:73;A< 1<9B@<?7< /;B9/;2<39<9<@/1A<@1<;A?/A<<1<; A?/A<@ >B3 3@ABC73?3; /431A/2<@ =<? 39 @35X; 39 1/@< E @3 ?3=/?3; 9<@ 2/V<@ E =3?8B717<@ <1/@7<;/2<@ ?3@A7ABET;2<@3 /9=3?8B271/2<9/=<@3@7W;<A3;3;17/23 9<@073;3@23>B3@3A?/A3<395<13239 23?316<?3@=31A7C<E23:/;3?/53;3?/9 ?3=<;73;2< 9/@ 1<@/@ /9 3@A/2< /;A3?7<? 239/1<9B@7W;E3831BA<?7/2/9/@3;A3;17/ @3 97>B723; 9<@ 2/V<@ E =3?8B717<@ >B3 ;<@6/;<1/@7<;/2<4B;2/:3;A/2<@3; >B3;B3@A?<:/?72<=/2?3E/0B39<>B3 3; C72/ @3 99/:W )'$  #  #"'# & ..#(&#-:327/;A3=?<C723;17/23 /28B271/17W; 3D=3272/ =<? 39 7?31A<? 831BA7C< 239 ;@A7ABA< 1B/A<?7/;< 23 &34<?:/5?/?7/E<9<;7F/17W;3923

B97<237;@1?7A/3;39&357@A?<239/ $?<=732/223%B3C32<0/8<39"<239 &357@A?<23$?<=732/23@E/;<A/2//9"< 239 70?<&3=3?A<?7<3923430?3?<23 4B3=?<=73A/?7<23B;9<A323A3??3 ;<B071/2<3;39@31A<?'/;A/&7A/1<:< 1<;@A/3;3913?A7H1/2<239&357@A?<239/ $?<=732/223%B3C32<A73;39/@B=3?H 173 23  631AS?3/@ B071/2< 3; 9/ F<;/  23 9/ $/??<>B7/ E /;AW; %B3C32< $?<C7;17/23 <@&U<@1<;9<@@75B73;A3@ 97;23?<@ E :3272/@  "#&( 1<; C/?7<@ =<@3@7<;/?7<@ 3; : U;3/ >B30?/2/ & 3; @3;A72< " 1<; 39 9<A3 23 3@/? '/;A/1?BF 3; : & 3; @3;A72< " E 1<; 39 9<A3 23 3@X@ B3;A3@ 3; : &3;@3;A72<&+/173;2/!')&1<; 9/ /173;2/ '/;A/ &7A/ 3; : U;3/ >B30?/2/&3;@3;A72<+1<;"(?<E/ 3;:&3;@3;A72<"+: U;3/ >B30?/2/ C/?7/@ 27?3117<;3@ :& 3; @3;A72<'+:&3;@3;A72<"6/@A/ 3;1<;A?/? 39 @A3?<! '( 1<; 3@X@ B3;A3@3;:&'LK3;:

U;3/ >B30?/2/ & 3; @3;A72< '+ 3; :&'LJE: U;3/>B3 0?/2/ & 3; @3;A72< '! E #'( 1<; 63?323?<@ 23 (3<2<?< (?<E/ 3; :

U;3/ >B30?/2/ & 3; @3;A72< "' : &" L J+ : & =?32<:7;/;A3 "' E 1<; C/?7<@ =<@3@7<;/?7<@ 3; :

U;3/ >B30?/2/ 3; @3;A72< " 3 3@A3 9<A3 @3 23@3:0?W E C3;27W / # # &* # '*

"# : E =<? @3;A3;17/239 B3FB/?A<239<7C7923

<@&U<@@3/28B271</-#"(#" # ' .& @71 (&#- : E /@U 9< C3;U/; :/;A3;73;2< @7; >B3 39 ?3:/;3;A3 6/E/ @72< /431A/2< =<? A3?13?<@ 239 >B3 9<@ 63?323?<@ ?322E 039 /CE "/27;/ 27A6 /?5/?7A/ B@=717< :797< #?9/;2< CS; <9<?3@ /?U/ 27@<; 94<;@< E /5/97 ?/139E &7FF< /?F<9/ /91/;F/?<; 9/ =<@3@7W; 3431A7C/ =?<7;27C7@< E @7; =3?8B717< 23 A3?13?<@:327/;A3/1A/239235<@A< 239  /;A3 39 "<A/?7< $?7:3?< 23 %B3C32< 0 /?1< /?/A/B B?799< 7;@1?7A/ 3; 39 &357@A?< 23 9/ $?<=732/2 23 %B3C32< E 39 ?3:/;3;A3 C<9B;A/ ?7/:3;A3 @3 9< 6/; ?3=/?A72< 3DA?/8B27 17/9:3;A3 @7; AUAB9< 7;@1?7A< 3; A/;A<@ E 1B/;A<@ 9<A3@ 23 A3??3;<@ ;<@ 63:<@ ?31<;<172<9<@>B3@33;1B3;A?/;7;5?3 @/2<@/9/A/@A?< B;717=/923%B3C32< E =/5/; =<? 1/2/ 9<A3 9<@ 7:=B3@A<@ 1<??3@=<;273;A3@ %B3 #& " - &#'  ( '  &  (' =?3@3;A/?<; 23:/;2/ 23 ;C3;A/?7< E C/9X< 23 073;3@ 63?327A/?7<@ 238/2<@ =<? /?7< C/;5397@A/ ./9/:/? (?<E/ 4/993172< 39  23 "<C73:0?3 23  63?323?< 23 /?U/ /?A<9/ < /?A<9<:T (?<E/$7;4/993172/39230?7923 E 3@A/ 63?323?/ 23 <@T ;A<;7< (?<E/ $7;< 4/993172< 39  23 B97< 23  =<? A3@A/:3;A< 238/2< 39  23 /E< 23  ?3H?7T;2<@3 / 9<@ A3??3;<@ 23 9/ $/??<>B7/ %B3C32< 23 3@3 3;A<; 13@ =3?A3;3173;A3@ /9 /;AW; *7;13@

$?<C7;17/23 <@&U<@E>B36<E@36/99/; 3;9/F<;/)?0/;/23%B3C32<$/??<>B7/ *7C/94/?<1<;9<@@75B73;A3@97;23?<@  $<? B; 9/2< 9/@ 4/92/@ 23 9/ 9<:/ 239 1<;C3;A<! $<? <A?< 9/2< @A3?<@! $<? 39 4?3;A3 23 <A7F/17W; 23 C7C73;2/! E $<? /A?S@ 4B;2< /5?U1<9/ 23:/;2/ ;X:3?<  >B3 A<1W 1<;<13? /9 BF5/2< (3?13?<239<7C79E 3?1/;A7923 <@&U<@ E39235<@A<239/@6@3 /=?<0W 39 ;C3;A/?7< E C/9X< 23 2716< 073; 2W;23 ;< @3 723;A7H1W 9/ 1/072/ 239 9<A3 23 A3??3;< ;7 >B3 2716/ 1/072/ 23A3??3;<@33;1B3;A?/4<?:/;2<=/?A3 23 9/@  631AS?3/@ 23 A3??3;< >B3 3;  4B3?<; /28B271/2/@ =<? 39 & / 4/C<? 23  #"'# )'$ # & ..# (&#- 23:/;2/ 3; 9/ >B3 8/:S@ @3 273?<;2<:71797<@=/?/@3?17A/2<@3;39 8B717<23$/?A717W;3D7@A34/9A/2317A/17W; =3?@<;/9 1<; 9/ 23:/;2/  >B3  3;  B; 1/@< @3  67173?<; / ;B3@A?/@ 3@=/92/@ E 3;39<A?<@3<:7A73?<;1<;

39 H; 23 9<5?/? @B@ =?<=W@7A<@ 3; 1<; AB03?;7< @3 B;73?<; -# "(#" # '  & (&#- )  )& '  & (&#- ((- #& " '  &  (' &#'  ( '  &  ('" *' &%)   # .  & - #"#& &" '  # .  & >B3 1<; 39 "?  A<1W 1<;< 13? /9 BF5/2< (3?13?< 23 9< 7C79 E 3?1/;A79 23 <@ &U<@ 3; %B3C32< 3; @B A?/:7A/17W; @3 :/;2W / 7;A3?C3;7? / 9<@ ?3=?3@3;A/;A3@ 239 B;717=7< 23 %B3C32< 2W;23 3; @3@7W; 23 <;138< ?3@<9C7W /1<53? 39 7;4<?:3 4/C<?/093 23 9/ <:7@7W; 23 $9/;3/:73;A< )?0/;< /=?<0WE/BA<?7F</-#"(#" #- )  )& '  & (&#-

#"#&  # '  & ((- #& " '  &  (' 9/ =/?A717W; / 4/C<? 23 )& )  '  &(&#-E<A?<@3;@3;A3;17/ 23923 B;7<239/@63; 39 1<;@723?/;2< (3?13?< 238/ 1<;@A/; 17/ >B3 3; 39 073; ?/UF @<0?3 39 >B3 @3 =?3A3;239/@678B39/@23=/?A717W;=<?39 A3@A/:3;A<<A<?5/2<=<? <@T(?<E/$7; ?3@=31A<239073;7;:B30937;C3;A/?7/2< E /C/9B/2< <083A< 23 9/ =/?A717W; ;< 6/ @72< 7;@1?7A< =<? 9/ /0@A3;17W; >B3 ?3173;A3:3;A3 6/ 6316< 39 &357@A?/2<? 239/$?<=732/2239/;AW;%B3C32<>B3 ;<3D7@A367@A<?7/232<:7;7<@<0?32716< 9<A323A3??3;<E>B3:/9@3=<2?U//28B 271/?678B39/@>B3;<=<2?S;@3?7;@1?7A/@ 3; 39 &357@A?< 23 9/ $?<=732/2 2319/ ?/;2< @7; 9B5/? 9/ 23:/;2/ 9<@ /1A<?3@ 7;A3?=B@73?<;?31B?@<23/=39/17W;1BE<@

B313@$?<C7;17/93@239/'/9/239<7C79 23 <@&U<@3;@3;A3;17/271A/2/23;A?< 23 9/ 7;@A/;17/ 17C79 ;X:3?<  ?3C<1/ 9/ @3;A3;17/ ?31B??72/ E 2319/?/ 1<; 9B5/? 9/ =/?A717W; @<9717A/2/ =<? 9<@ /117<;/;A3@1<;C3;72/3;39/1A/23=/? A717W;E/28B271/17W;@327@=<;3#H17/? /9 &357@A?/2<? 239 /;AW; %B3C32< ?3:7A7T;2<93 1<=7/ 13?A7H1/2/ 23 3@A/ ?3@<9B17W; 1<; 39 /1A/ 23 =/?A717W; E /28B271/17W; 23 9/@ 678B39/@ =?/1A71/2/ 39  23 /E< 239  / 9/@ 6 =/?/ 9< 1B/9 @3 2303?S =?<A<1<97F/? 9/ @3;A3;17/3;1B3@A7W;1<;9//:=97/17W; 271A/2/ 3@A< =3@3 >B3 /;A3@ E 23@=BT@ 23 7;717/2< 2716<@ 8B717<@ 6/; @/072< 1<;<13;E93@1<;@A/2<;2363:<@C7C7 2< 1/2/ B;< 23 ;<@<A?<@ 3; 1/972/2 23 03;3H17/?7<@ E 63?323?<@ 23  #"'# )'$  #& ..#(&#- 9A?S:7A33@3;8B717<@=317/9<9B@<?7< 

/B/;AU/3@ ;23A3?:7;/2/

). )'0;?7>B3?7<;3@ '<A<:/E<? B3F (3?13?< 23 9< 7C79 E 3?1/;A7923 <@&U<@3;%B3C32<>B7T; 3; =?<C723;17/ 23  23 7173:0?3 23  9/@ 6 /2:7A3 / A?S:7A3 9/ 23:/;2/E=<?9/?34<?://9/23:/;2/ =?3@3;A/2/ =<? 9/ $?<1B?/2<?/ <:X; 27A6 /?5/?7A/ &7FF< /?F<9/ 1<;4<? :3 / 9<@ /;A31323;A3@ /99U 3D=B3@A<@ 39  23 /?F< 23  / 9/@ 6 3; =?<C723;17/ 23 4316/ 0?79  23  / 9/@ 6 @3 9/ /2:7A7W / A?S:7A3 <?23;S;2<@3 17A/? / 3AAE 3<?57;/ '/9/:/? /9/A@ &<@/ 27A6 '/9/:/? /9/A@"73C3@&/>B39/:0</'/9/:/? E 3<;<? ?/;17@1/ /:0</ '/9/:/?! "7D<; <;S@ '/9/:/? <;A3@ 3?3:U/@ ;A<;7< '/9/:/? /??3 /C72 '/9/:/? /??3! (7A< "/C/??3A3 '/9/:/?! ;?7>B3 /23;/ '/9/:/? 3?1323@ /23;/ '/9/:/? <@T /23;/ '/9/:/? 3; 1/97 2/2 23 678<@ 23 9<@ 1/B@/;A3@ /?7< C/;5397@A/'/9/:/?(?<E/ B17/ /?7;/ '/9/:/? (?<E/ /E< ;A<;7< '/9/:/? (?<E/ E B43:7/ /B?/ '/9/:/? (?<E/ /9 75B/9 >B3 / <@34/ #02B97/ /??3

<<? C2/ 23 '/9/:/? 23 >B7T; @3 6/ ?31A7H1/2< @B 723;A72/2 3; 1/972/2 23 1W;EB53 @<0?3C7C73;A3 23 /E< ;A<;7< '/9/:/? (?<E/ / >B7T;3@ @3 9<@ 17A/?/ 3; 9<@ 9B5/?3@ E 3; 9/ 4<?:/ @<9717A/2/ =<? 9/ $?<1B?/2<?/ <:X; /@U 1<:< / 63?323?<@ =?3@B;A<@ E 23@1<;<172<@ 23 9<@1/B@/;A3@ /?7<C/;5397@A/./9/:/? (?<E/ B17/ /?7;/./9/:/?(?<E//E< ;A<;7< '/9/:/? (?<E/ B43:7/ /B?/

:hW$JWd_W7h_Wi^W[dl_WZekdW Wj[djWYeckd_YWY_Â&#x152;dWbi[Â&#x2039;eh:h$ MWbj[hCWhjÂ&#x2021;d[pL[bW"Z[YWdeZ[ bW<WYkbjWZZ[@kh_ifhkZ[dY_WZ[ bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWbZ[b;YkW# Zeh"fed_[dZeWYedi_Z[hWY_Â&#x152;d[b fh_c[hXehhWZehZ[bFheo[YjeZ[ 9Â&#x152;Z_]eFheY[iWbKd_Ă&#x2019;YWZe"WĂ&#x2019;d Z[ gk[ [b 7bcW CWj[h W jhWlÂ&#x192;i Z[bW<WYkbjWZZ[@kh_ifhkZ[dY_W h[Wb_Y[bWieXi[hlWY_ed[iieXh[[b c[dY_edWZe fheo[Yje" [bWXehW# Zefeh[b9[djheZ[;ijkZ_eiZ[ @kij_Y_WZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWiĂ&#x201E;9;@7# Eh]Wd_ice Z[b I_ij[cW ?dj[hW#

Y_fWb[iied0]WhWdj_pWh[bWYY[ie Wi[hl_Y_ei`kZ_Y_Wb[iefehjkdei" [Ă&#x2019;Y_[dj[i" [Ă&#x2019;YWY[i o Z[ YWb_ZWZ Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW bWXeh gk[ [ij| h[W# b_pWdZe" ^W Yedi_Z[hWZe Yece kdW WYY_Â&#x152;d \kdZWc[djWb" bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;dZ[kdWh[\ehcW fheY[iWb_dj[]hWb[dcWj[h_Wide f[dWb[i"XWiWZW[dbeifh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[i Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi[Â&#x2039;ehW

'/9/:/?(?<E/B@=717<94<;@<'/9/:/? (?<E/+79@<; /?7<*35/&7FF<?322E 039&7FF</?F<9/E#?9/;2< CS;&7FF< /?F<9/  =<? 6/03? :/;743@A/2< 0/8< 8B?/:3;A<>B323@1<;<13@B@2<:71797<@ =/?/23?<@E?3@723;17/@E>B3933@7:=< @7093 7;27C72B/97F/?9<@ E 23A3?:7;/?9<@ @3 9<@ 7A/?S =<? 9/ =?3;@/ 3; 9/ 4<?:/ 1<:< 9< 27@=<;3 39 ?A  239 W275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 6/07T;2<@3 3; =?<C723;17/234316/23 /E<23 9/@ 6 ?31A7H1/2< 9/ 723;A72/2 23 9<@ 1/B@/;A3@ B@=717< 94<;@< &7FF< (?<E/ E +79@<; /?7< &7FF< *35/ / >B7T;3@ 3; =?<C723;17/ @3 9<@ 723;A7H1< 1<:<B@=717<94<;@<'/9/:/?(?<E/E +79@<; /?7<*35/&7FF< $/?A71B9/? >B3 @3 =<;3 3; 1<;<17:73;A< 23 9<@ /117<;/2<@ /2C7?A7T;2<93@ 23 9/ <0975/17W; >B3 A73;3; 23 1<:=/?313? / 8B717<E@3V/9/?2<:71797<8B2717/93;3@A/ 17B2/223%B3C32<=/?/?31707?;<A7H1/ 17<;3@ >B3 93@ 1<??3@=<;2/; 23;A?< 23 C37;A3 2U/@ 23@=BT@ 23 9/ X9A7:/ =B097 1/17W;>B7T;3@23;<6/13?9<=<2?S;@3? 1<;@723?/2<@<2319/?/2<@?303923@ < 3?A7H1<  %B3C32<23 /E<23 % $4*+/)50/ $3.+)/+$/+ $%3(3$   #    "          '(- 

#      "

   > !    @   &#'    #"&# "& %). - "N'(#& '&&"# '

' "    $&' "(  #( . Q"G 

N".I "(Q"* "  '   '&  %B3 :327/;A3 @<?A3< 93 1<??3@=<;27W 1<;<13? / 3@A3

BF5/2< 9/ 23:/;2/ #?27;/?7/ 23 $?3@1?7=17W; DA?/<?27;/?7/ 2>B7@7A7C/ 23 <:7;7< "<  @35B72< =<? 9/ @3V<?/ B17/;/ <?S; <;A?3?/@ 3; 1<;A?/ 23 9<@ @3V<?3@ &<@/ :397/ <;?/2< ;?U>B3F E "T@A<? '3??/;< /@799/@ 3; 1/972/2 23 $?3@723;A3 23 9/ <A7F/17W; 039 7:T;3F 239 /;AW; */93;17/1BE<3DA?/1A<3@1<:<@75B3 (#& 

) " #&M" #"(&&'  "#'  &#'    #"&# "& %). - "N'(#& '&&"# '

' "    $&' "(  #( . Q"G 

N".I "(Q"* "  # (#    "  / /117< ;/;A3 23:/;2/ >B3 3; @3;A3;17/ @3 93 1<;132/ 9/ $?3@1?7=17W; DA?/<?27;/?7/ 2>B7@7A7C/ 23 <:7;7< @<0?3 B; @<9/? @75;/2<1<;39"<239/:/;F/;/G I 23  :3A?<@ 1B/2?/2<@ 23 @B=3?H173 B071/2<3;9/ <A7F/17W;G039 7:T;3FI 239 1/;AW; */93;17/ =?<C7;17/ 23 <@ &U<@ 17?1B;@1?7A< 23;A?< 23 9<@ @75B73; A3@97;23?<@E:3272/@ $<?39"<?A31<; 1/993$?<43@<?72?<C<3;:3A?<@!$<? 39 'B? 1<; 1/9938W; @7; ;<:0?3 3;  :3A?<@! $<? 39 @A3 1<; /993 %B3C32< 3;:3A?<@!E=<?39#3@A31<;A3??3;< 23+79@<; B?799< 3?<3;:3A?<@ %B3 23@23 39 2U/  23 /0?79 239 /V< 3@AS3;=<@3@7W;=/1UH1/A?/;>B79/ =/1UH1/ 7;7;A3??B:=72/ E =X0971/ 1<; S;7:<23@3V<?/E2B3V/=<?:S@23 /V<@/9/4316/!>B323;A?<2397;:B3093 23@1?7A< A73;3 1<;@A?B72/ B;/ 1/@/ A7=< C799/ 3; 9/ >B3 6/07A/ 1<; @B 4/:797/ 9/ ?343?72/ =<@3@7W; @3 9/ A?/;@:7A7W 9/ @3V<?/ &<@/ :397/ <;?/2< ;?U>B3F >B73;93=?<:3A7W2/933@1?7AB?/=X0971/ :=/?/@B23:/;2/3;9<27@=B3@A<3; 9<@?A@E239 W275<7C79 )"(O  "(& " (& ( #& "& #

).   )'  0<5/2/ 3?3E /1U/@ C399/;32/ B3F/ (3:=<?/9 ;1/?5/2/ 239 BF5/2< B/?A< 23 9< 7C79 23 <@ &U<@ :327/;A3 /117W; 23 =3?@<;/9 "< $ & 23 4316/  23 /0?79 239  >B73; :327/;A3 /BA< 23 /0?79  239  9/@ 6 /2:7A3 9/ 23:/;2/ / A?S:7A3 23 B717< #?27;/?7< 27@=<;73;2<>B3@317A3/239<@@3V<?3@ &<@/:397/<;?/2<;?U>B3FE"T@A<? '3??/;</@799/@3;1/972/223$?3@723;A3 23 / <A7F/17W;G039 7:T;3FI2391/; AW; */93;17/ =<? 9/ =?3;@/ 1<;4<?:3 / 9< 27@=B3@A< 3; 39 ?A  239 W275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 =<? 1B/;A< 39 /1A<? 0/8< 8B?/:3;A< 2319/?/ >B3 93 3@ 7:=<@7093 23A3?:7;/? 9/ 7;27C72B/972/2 E2<:71797<239<@:3;17<;/2<@23:/; 2/2<@=/?/>B33;39AT?:7;<232U/@ =?3@3;A3 9/@ 3D13=17<;3@ >B3 @3 1?3/; /@7@A72<@ E >B3 @3 7;@1?70/ 9/ 23:/;2/ 3;39&357@A?<239/$?<=732/22391/;AW; */93;17/

<>B3993C</@B1<;<17:73;A<=/?/9<@ H;3@935/93@1<;@75B73;A3@/2C7?A7T;2<93 23 9/ <0975/17W; >B3 A73;3 23 @3V/9/? 1/@799/ 8B2717/9 3; 3@A/ 17B2/2 =/?/ >B3 ?3170/ @B@ ;<A7H1/17<;3@ E >B3 2303?S; 1<:=/?313?/8B717<23;A?<239<@C37;A3 2U/@ =<@A3?7<?3@ / 9/ X9A7:/ =B0971/17W; 233@A3/C7@<1/@<1<;A?/?7<=<2?S;@3? 2319/?/2<@?303923@3?A7H1< %B3C32<:/?F<239 %) $/&: 35($)$ 645$.$/5(  

# 50       



              ?# "      !       &#& ). #". . "#   ,"& '   '&  %B3 :327/;A3 @<?A3< 6/ A<1/2< 1<;<13? 23 9/ =?3 @3;A33:/;2/37C<?17<"<  =?3@3;A/2/ =<? #". . "#.$&##*""-1BE< 3DA?/1A<3@39@75B73;A3 (#&  #". . "#. $&##*"" "  &#& ). #". ."#  ,"& # (#  " 7C<?17< )(# "    '3 /13=A< /9 A?/:7 A3 3; C7?AB2 23 ?3B;7? 9<@ ?3>B7@7A<@ 23A3?:7;/2<@ 3; 39 ?A  E  239 <275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 /073;2< :/;743@A/2< 39 /1A<? 23 4<8/@2<13239<@/BA<@0/8<8B?/:3; A< >B3 23@1<;<13 E 93 3@ 7:=<@7093 23A3?:7;/? 39 2<:71797< < ?3@723;17/ 239/@3V<?/&#& ).#". . "#   ,"& ?/F<; =<? 9/ 1B/9@<9717A//@B@3V<?7/>B3@3275;3 17A/? / 9/ @3V<?/ /;A3@ ?343?72/ =<? 9/ =?3;@/ 1<; 39 97039< 23 9/ 23:/;2/ E /BA< 23 /13=A/17W; / A?S:7A3 =<? :327<23B;<239<@27/?7<@23:/E<? 17?1B9/17<; 23 3@A/ 17B2/2 1<;4<?:3 / 9< =?3C7@A< 3; 39 ?A  239 <275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 =<? 9< >B3 /A3;273;2<39=3272<9/@B@1?7A/ B3F/ B;/C3F>B3391A<?6/?31<;<172<@B H?:/ E ?B0?71/ 27@=B@< >B3 @3 17A3 / 9/ 23:/;2/2/ =<? B; =3?7W271< 23 9/ 9<1/972/2 /@U 1<:< B;< 23 9/ 1/=7A/9 23 9/ $?<C7;17/ 2<;23 @3 13930?< 39 :/A?7:<;7<:327/;A3A?3@=B0971/17< ;3@3;27/@27@A7;A<@

).  & *")' ##& "(& # '&(&    "  )"#$( " "#. $/?A71B9/?>B3@3=<;33;1<;<17:73; A< 23 9/ @3V<?/ 23:/;2/2/ /2C7? A73;2<93239/<0975/17W;>B3A73;323 1<:=/?313? / 8B717< 23;A?< 239 A3?:7 ;<E@3V/9/?1/@7993?<8B2717/93;3@A/ =/?/?31707?4BAB?/@;<A7H1/17<;3@ %B3C32< /E<239 (&3(5$3+$ /+'$' 6'+&+$- 3+.(3$ '( -$ $.+-+$

6,(3 +D(; : '0-(4&(/&+$ (- $/5E/ 6(7('0



  

# !         <  !    @

)  # "< (#&  ))'(# & #" & *& *&.#(# - "   ,"& & $ .  "#  '  #'  "#.

).   )'   * & & *& &

# *3;A/;/@ /?F<239!9/@ * '(#'  / 23:/;2/ 23 =?3@1?7=17W; /2>B7@7A7C/ 3DA?/<?27;/?7/ 23 2<:7;7< >B3 /;A31323 7;1</2/ =<? ))'(# & #" & *& *&.#(# - "   ,"& &  $ . 3; 1<;A?/ 23 '  #'( "#. =<? @3? 19/?/ E 1<:=93A/ ?3B;7?9<@?3>B7@7A<@23 3E@39//13=A/ /9A?/:7A33;9/CU/#& "& 3;1B/; A< A3;5/ 9B5/? 3; 23?316< ;@1?70/@3 9/ 23:/;2/ 3; 9/ <H17;/ 239 @3V<? &357@A?/2<? 239 /;AW; *3;A/;/@ A/9 E 1<;A<?:39<27@=<;339/?A71B9<239 W275<23$?<1327:73;A<7C79 (' / 9/ 23:/;2/2/ '  #'( "#. :327/;A3 9/ =?3;@/ A/9 E 1<;A<?:3 9< 27@=<;3 39 ?A  239 W275<23$?<1323?3;:/A3?7/7C79=<? B;=3;W271<23/:=97/17?1B9/173<;239/ 1/=7A/923$?<C7;17/=/?/>B39/1<;A3@A3 23;A?< 239 A3?:7;< 23 3E < =?3@3;A3 9/@ 3D13=17<;3@ >B3 @3 1?3/ /@7@A72/ 23;A?<239:7@:<A3?:7;<=?3C7;7T;2<93 9/<0975/17W;23@3V/9/?1/@7993?<8B2717/9

E 1<:=/?313? / B717< 3; 3@A3 8BF5/2< $?3C7;7T;2<93>B3;<1<:=/?313?C37;A3 27/@ 23@=BT@ 23 9/ X9A7:/ =B0971/17W; =<2?S; @3? 1<;@723?/2<@ < 2319/?/2<@ ?303923@7A3@3E"<A7A7>B3@3 *3;A/;/@ /E<239 % 6)0 $3&+$ $/5$/$  

6;)$'0 07(/0 ( -0 +7+- '( -04 +04 



#          !    @   #' &&#' $&')"(#' - '#"# #'  &  (  

#" $P   - &&#' #"# #'  #- ) #    &" # - '#'    & "

". #" ' '& %B33;3@A3 BF5/2< @3 6/; =?3@3;A/2< 9/ @3V<?/ 3?A/ 397F '/;163F?7/@232B173;2<23:/;2/23 =?3@1?7=17W; DA?/<?27;/?7/ 2>B7@7A7C/ 23 <:7;7< 3; @B 1<;A?/ 1BE< 3DA?/1A< 3@1<:<@75B3 (#& 3?A/397F'/;163F?7/@  "#'  63?323?<@ =?3@B;A<@ E 3@1<;<172<@ 23 /?U/ 3A717/ 3W; $3V/H39 E 63?323?<@ 1<;<172<@ 9<E B43:7< 7239 ?13;7< E '<@7:/ 239 /?:3; 7:T;3F 3W;  # (#  " 9/117<;/; A3 @<9717A/ >B3 :327/;A3 @3;A3;17/ @3 93 1<;132/9/A7AB9/?72/2239073;7;:B3093 E 2319/?3 6/03?@3 <=3?/2< 3; @B 4/C<? 9/ =?3@1?7=17W; 3DA?/<?27;/?7/ /2>B7@7 A7C/ 23 2<:71797< 23 B;/ @B=3?H173 23 <@173;A<@ *37;A3 E A?3@ :3A?<@ 1B/ 2?/2<@ 1<; 4?3;A3 / 9/ /C3;72/ +/9A3? ;2?/23/8/?2< <1/97F/2<3;39@31A<? G / <?3A<I239/$/??<>B7/)?0/;/ 23 /E< 23 3@A/ 17B2/2 23 %B3C32< $?<C7;17/ 23 <@ &U<@ 39 :7@:< >B3 @3 3;1B3;A?/ 17?1B;@1?7A< 23;A?< 23 9<@ @75B73;A3@ 7;23?<@ E :3272/@ =<? 39 "#&( <;9/@3V<?/ /?U//:/16< 3;  :3A?<@! =<? 39 ')&  1<; 39 @3V<?

B@A< *3?/ 3;  :3A?<@! =<? 39 '(  <; 9/ /C3;72/ +/9A3? /8/?2< 3;  :3A?<@! E =<? 39 #'(  <; 39 1/9938W; @7; ;<:0?3 3;  :3A?<@ <:< 4B;2/:3;A< 23 6316< :/;7H3@A/ >B3 3@AS3;=<@3@7W;A?/;>B79/=/17H1/7;7; A3??B:=72/1<;S;7:<23@3V<?/E2B3V/ 23 B; @<9/? 23@23 39  23 #1AB0?3 23

c[h_YWde" gk[ j_[d[ [djh[ iki h[ifediWX_b_ZWZ[i"bWZ[[ijkZ_Wh [dfhe\kdZ_ZWZbeii_ij[cWiZ[ `kij_Y_W o Z[iWhhebbWh fbWdj[W# c_[djei _ddelWZeh[i [d bWi h[# \ehcWi `kZ_Y_Wb[i" Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[7cÂ&#x192;h_YW$ ;bFheo[Yje[dc[dY_Â&#x152;d"Yed# \ehc[leoWi[Â&#x2039;WbWh[dbÂ&#x2021;d[Wifei# j[h_eh[i"Yedj[cfbWbeifh_dY_f_ei Z[0kd_\ehc_ZWZ"i_cfb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do ehWb_ZWZ[dbeifheY[ieidef[dW# b[i"Yed\ehc[beZ_ifed[dbei7hj$ ',.De$,o',/Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$

! E 1<:< 4B;2/:3;A<@ 23 23?316< @3 /:=/?/ 3; 9< 27@=B3@A< 3; 9<@ ?A@     E @75B73;A3@ 239 W275<7C79 )"(   ;23A3?:7;/2/ (& ( #?27;/?7<

).   )'  0<5/2< B72< (/=7/ 38U/ 3; 1/972/2 23 B3F ;1/?5/2<239 BF5/2<(3?13?<239<7C79 23 <@&U<@>B73;:327/;A3=?<C723;17/ 234316/ /?F<2399/@ /2:7A3 9/ 23:/;2/ / A?S:7A3 <?27;/?7< E :/;2/ 1<??3? A?/@9/2< 1<; 9/ :7@:/ / 9<@ 23:/;2/2<@ 9<@ 63?323?<@ =?3 @B;A<@ E 23@1<;<172<@ 23 /?U/ 3A717/

3W;$3V/H39E9<@63?323?<@1<;<172<@ 9<EB43:7<7239?13;7<E'<@7:/39 /?:3; 7:T;3F 3W;=/?/>B31<;A3@A3 9/ 23:/;2/ 3; 39 AT?:7;< 23  2U/@ =/?/=?<=<;3?3D13=17<;3@@B@31?3E3?3 /@7@A72<E=<?1B/?A<39/1A<?7;271/0/8< 8B?/:3;A<;<=<23?23A3?:7;/?39/1AB/9 2<:71797<239<@/117<;/2<@<?23;/>B3 @39<@17A3=<?9/=?3;@/1<;4<?:3/9?A  239 W275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 7@=<;3 >B3 @3 7;@1?70/ 9/ 23:/;2/ 3; 39 &357@A?< 23 9/ $?<=732/2 239 1/;AW; %B3C32<

<>B3993C</@B1<;<17:73;A<=/?/9<@ H;3@935/93@1<;@75B73;A3@/2C7?A7T;2<93 23 9/ <0975/17W; >B3 A73;3 23 @3V/9/? 1/@799/ 8B2717/9 3; 3@A/ 17B2/2 =/?/ >B3 ?3170/ @B@ ;<A7H1/17<;3@ E >B3 2303?S 1<:=/?313?/8B717<23;A?<239<@C37;A3 2U/@ =<@A3?7<?3@ / 9/ X9A7:/ =B0971/17W; 23 3@A3 /C7@< 1/@< 1<;A?/?7< =<2?S @3? 2319/?/2/?3039233?A7H1< %B3C32< /E<239           #      6(7('0 < 04 C04 

 '(- 

#            !      & #' * & &) '   '&  %B3 :327/; A3 @<?A3< 6/ A<1/2< 1<;<13? 23 9/ 23:/;2/ #?27;/?7/ $?3@1?7=17W; DA?/<?27;/?7/2>B7@7A7C/23<:7;7< =9/;A3/2/ =<? ')"#  $ &O $#" @75;/2/ 1<; 39 "<

 (#&  ')"#  $ &O $#"  "#  & #' * &  &)  # (#    "  9 /117< ;/;A3 1<:=/?313 / 4<8/@  CB39A/ 239 =?<13@< :/;743@A/;2< >B3 23@23 39 /V<  3@ 2317? :S@ 23  /V<@ C73;3 :/;A3;73;2< =<@3@7W; =/17H1/ A?/;>B79/ 3 7;7;A3??B:=72/ @7; 19/; 23@A7;72/2 /95B;/ 23 B; =?327< B?0/ ;< @7AB/2< B071/2< 3; 9/ $/??<>B7/ '/;/:79<'31A<?9$7A/97B2/239/ #0?3?<@ B;717=/93@ =3?A3;3173; A3 / 3@A/ B72/2 23 %B3C32< @<9/? 1<; B;/ @B=3?H173  : 17? 1B;@1?7A< 23;A?< 23 9<@ @75B73;A3@ 97;23?<@ "#&(  1<; @<9/? "<  1<; : E 1<; 39 @<9/? "<  1<; : ')&  1<; 1/993 '" 1<; : '(  1<; 39 @<9/? "<  1<;:E#'( 1<;39@<9/?"<  1<; : <; A/93@ /;A313 23;A3@ 23:/;2/ 3; B717< #?27;/?7< 23 $?3@1?7=17W; DA?/<?27;/?7/ 2>B7@7A7C/ 23 <:7;7< /:=/?/2< 3; 9< 27@=B3@A< 3; 9<@ ?A          E :S@ 27@=<@717<;3@ 239 W275< 7C79 C753;A3 =/?/ >B3 3; @3;A3;17/ @3 2319/?3 / @B 4/C<? 9/ $?3@1?7=17W; 3DA?/<?27;/?7/ /2>B7@7A7C/ 23 2<:7;7< E39@7?C/238B@A<A7AB9< (& ( #& "& # )"(   "(& "

).   )'  0 <@T ?/;17@1< 3C/99<@ ;16B;27/ B3F (3:=<?/9;1/?5/2< 239 BF5/2< T17:< B/?A< 23 9< 7C79 23 <@ &U<@3;/BA<7;717/9234316/%B3C32< /E<  239 ! 9/@ 6 /2:7 A3 9/ 23:/;2/ / A?S:7A3 23 B717< #?27;/?7< E <?23;/ @3 17A3 /9 23:/;2/2< & #' * &   &)  =<? 9/ =?3;@/ 1<;4<?:3 /9<27@=B3@A<3;39?A239W275< 23 $?<1327:73;A< 7C79 =<? /H?:/? 9/ /1A<? 0/8< 8B?/:3;A< >B3 93 3@ 7:=<@7093 23A3?:7;/? @B ?3@723;17/ E2<:71797< $/?A71B9/? >B3 @3 =<;3 3; 1<;<17 :73;A< 239 /117<;/2< /2C7?A7T;2<93 23 9/ <0975/17W; >B3 A73;3 23 1<:=/ ?313? /9 8B717< 23;A?< 239 AT?:7;< 23 93E /@U 1<:< 9/ 23 @3V/9/? 1/@7993?< 8B2717/9 3; T@A/ 17B2/2 =/?/ 4BAB?/@ ;<A7H1/17<;3@ %B3C32<23 /E<239 % $3C$ $3$ 6A3(;  

#             



 ! 

/<<=3?/A7C/236<??<E?T27A< G 23 #1AB0?3I A2/! =<;3:<@ 3; 1<;<17:73;A< 239 =X0971< >B3 63:<@ @72< ;<A7471/2<@ 23 9/ =T? 272/ 23 9/ 970?3A/ 23 9/ B3;A/ 23 6<??<@ "  <A<?5/2/ /9'?/& #"'&*# " &   '7 A?/;@1B??72<@  2U/@ 23 9/ =B097 1/17W;233@A3/C7@<"#@3=?3@3; A/?3 ?319/:< /95B;< 3; ;B3@A?/@ <4717;/@'3=?<1323?S/9//;B9/17W; ?3@=31A7C/ @7; ?3@=<;@/07972/2 =/?/ ;B3@A?/ 7;@A7AB17W; E =<? 3;23 / 9/ 3:7@7W;23B;/;B3C/970?3A/

   

 ! 

'3=<;33;1<;<17:73;A< 239 =X0971< 3; 53;3?/9 39 3DA?/CU< 23 9/ 70?3A/ 23 9/B3;A/236<??<@ "< $3?A3;3173;A3 /9 '?  5B79/? &<2?75B3F

<?3;F/*71A<?7/

 '3=<;33;1<;<17:73;A< 239 =X0971< 3; 53;3?/9 39 3DA?/CU< 23 9/ 70?3A/ 23 9/  B3;A/ 23 6<??<   =3?A3;3 173;A3 /  <?37?/ %B7?<F ?/;9E 3;39<;   1<; T2B9/"<

'B13;*7;13@

     

     

(&

(&

 ! 

/<<=3?/A7C/236<??<E?T27A< G 23 #1AB0?3I A2/! =<;3:<@ 3; 1<;<17:73;A< 239 =X0971< >B3 63:<@ @72< ;<A7471/2<@ 23 9/ =T? 272/ 23 9/ 970?3A/ 23 9/ B3;A/ 23 6<??<@ "  <A<?5/ 2/ /9 '? / " (&# &+ "# & '7 A?/;@1B??72<@  2U/@ 23 9/ =B097 1/17W;233@A3/C7@<"#@3=?3@3; A/?3 ?319/:< /95B;< 3; ;B3@A?/@ <4717;/@'3=?<1323?S/9//;B9/17W; ?3@=31A7C/ @7; ?3@=<;@/07972/2 =/?/ ;B3@A?/ 7;@A7AB17W; E =<? 3;23 / 9/ 3:7@7W;23B;/;B3C/970?3A/

   

(&

 ! 

 

 

 !  ' $#" " #"#  "(#   $R # " "&    ,(& *O#  &(  )"(  #&&#' " $&(" "(   '&  ")  , " * '&&' (#'

 '3=<;33;1<;<17:73; A<239=X0971<3;53;3?/9 39 3DA?/CU< 23 9/ 70?3A/ 23 9/  B3;A/ 23 6<??<     =3?A3 ;3173;A3/*39<F*39/@1<

3<;/?2< 7;@<=  1<; T2B9/"<

*"("'

     

     

(&

 ! 

 "

 


    

        



 %$!/ ()

)'( ! %()  !

$#$!$  &*#

( !$ #+$!*' #

+'$( '/"#(  ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kdc_dkY_eieef[#

hWj_leeh]Wd_pWZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_WbZ[bYWdjÂ&#x152;d;b;cfWbc[ ^_pefei_Xb[ZWhYedbWYWfjkhW Z[ 7Zh_|d @e[b IebÂ&#x152;hpWde 7i# i[d" Z[ (& WÂ&#x2039;ei" c|i YedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;;bCed]ebeĂ&#x2030;okdc[deh Z[[ZWZ"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;Wo[hc[# Z_Wdj[kdW[djh[l_ijW[b`[\[Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ;b ;cfWbc["j[d_[dj[Yehed[b"9Wh# beiC[hW$ >WijW[bi[Yjeh(Z[CWoei[ WY[hYWhed lWh_ei kd_\ehcWZei" gk_[d[i YWo[hed feh iehfh[# iW Yed ehZ[d Z[ WbbWdWc_[d# je Wb Zec_Y_b_e ZedZ[ [ijWXW ^WX_jWdZeIebÂ&#x152;hpWde$ ;b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[ ;b ;cfWbc[" YWf_j|d" =[hc|d 7YeijW"gk_[d[ijkleWbcWdZe Z[bef[hWj_le_dZ_YÂ&#x152;gk[YedjW# XWdYedbWehZ[dZ[WbbWdWc_[d# je" o gk[ YkWdZe _d]h[iWhed Wb bk]WhĂ&#x2C6;;bCed]ebeĂ&#x2030;dei[[dYed#

   ! 



$()

jhWXW[d[b_dj[h_ehZ[bWl_l_[d# ZW$Ă&#x2020;I[]k_ceiYedbWXÂ&#x2018;igk[ZW o[d[bfWj_e[ijWXWkdj[bÂ&#x192;\ede XejWZe"begk[deiZ_ekdWf_i# jW Z[ gk[ _dj[djWdZe \k]Whi[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[fWhj[Z[bf[hiedWbYkXh_Â&#x152; bW fWhj[ feij[h_eh Z[  bW YWiW o Ă&#x2019;dWbc[dj[ [b ik`[je \k[ Whh[i# jWZe$7b_dijWdj["IebÂ&#x152;hpWde\k[ bb[lWZe^WijW[b:[ijWYWc[djeZ[ Feb_YÂ&#x2021;W$7bbk]Whbb[]WhedWc_]ei o\Wc_b_Wh[iYed_dj[dY_ed[iZ[ Z[`Whbe[db_X[hjWZ"Wdj[bWi_jkW# Y_Â&#x152;di[f_Z_Â&#x152;h[\k[hpeWb=hkfe Z[Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[iZ[bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze =E; fWhW [l_jWhkdfei_Xb[[d\h[djWc_[d# jeYedbWif[hiedWigk[[ijWXWd

 '0# $!3'.#$ ()'1 #+$!*'$ # +'$( ((#)$( (1 !$ #$'"3 !  ! ()"#)$  ! "%!"

[dbWiW\k[hWiZ[bWfh[l[dY_Â&#x152;d$ Feij[h_ehc[dj[ [b Z[j[d_Ze \k[ jhWibWZWZe^WijW[b^eif_jWbZ[bW beYWb_ZWZfWhW[bh[if[Yj_leY^[# gk[eofehi[]kh_ZWZjhWdi\[h_Ze WbWY|hY[bZ[Gk[l[Ze$

fk[ije gk[ c[i[i Wjh|i i[ [d# YedjhWXW [d CedjWÂ&#x2039;_jW$ C[hW h[l[bÂ&#x152; gk[ 7Zh_|d IebÂ&#x152;hpWde [ijWhÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe [d c|i Z[ YkWjhe YhÂ&#x2021;c[d[i$ Ă&#x2020;;b `el[d \k[ Z[j[d_Ze [d Ă&#x201C;W]hWdY_W feh j[# d[dY_W_b[]WbZ[WhcWZ[\k[]e" fk[ije gk[ Wb cec[dje Z[ ik ' ! )''$'  ! "%!" 7b h[if[Yje [b j[d_[dj[  Yehe# Wfh[^[di_Â&#x152;d i[ [dYedjhÂ&#x152;  kdW d[b"9WhbeiC[hW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ ikXWc[jhWbbWZehWĂ&#x2021;[nfb_YÂ&#x152;$ 7i_c_ice Z[jWbbÂ&#x152; gk[ ieXh[ \k[ feh jhWXW`ei Z[ _dj[b_][d# Y_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[i[YedeY_Â&#x152; IebÂ&#x152;hpWdef[iWXWkdWXeb[jWZ[ Z[b fWhWZ[he Z[  Ă&#x2C6;;b Ced]ebeĂ&#x2030;" YWfjkhWfehfh[ikdjeWi[i_dWje$

          ĹŠ Ä&#x203A; DWZ_[ _cW]_dÂ&#x152; gk[ bW

l_ZW Z[ kd `el[d W]h_Ykbjeh i[ WfW]WhÂ&#x2021;Wbk[]eZ[gk[iWb_[hWW f[iYWhWkdWfepWokd]ebf[be cWdZWhWWbc|iWbb|$ ;hW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e oĂ&#x203A;d][b?iWÂ&#x2021;WiOÂ&#x192;f[pCkÂ&#x2039;ep"Z[ ('WÂ&#x2039;ei"Z[Y_Z_Â&#x152;iWb_hWf[iYWhW kdeic[jheiZ[ikYWiWkX_YWZW [d[bh[Y_djeBeiĂ&#x203A;d][b[i"f[he kdh[iXWbÂ&#x152;d^_pegk[ikYWX[pW i[]ebf[WhWYedjhWkdWYWdYW]kW o \k[hW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW WYWXWh Yedikl_ZW$

  



;bdej[d[hdWZ_[gk[beWkn_# b_WhW^_pegk[Ă&#x203A;d][bi[W^e]WhW$ ;b Yk[hfe \k[ XkiYWZe feh bei c_[cXheiZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]e \k[[dYedjhWZeW[ieZ[bWi''0ee" gk_[d[iYedbeiW][dj[ifeb_Y_W# b[i be]hWhed bb[lWh [b YWZ|l[h ^WijWbWceh]k[Z[bWbeYWb_ZWZ$ Ă&#x203A;d][b OÂ&#x192;f[p [hW kd `el[d W]h_Ykbjeh gk[ j[dÂ&#x2021;W jh[i c[# i[i Z[ ^WX[hi[ Yecfhec[# j_Ze$ Ik fWZh[ @kWd OÂ&#x192;f[p 8kijWcWdj[ [d [b Wd\_j[Wjhe bWc[djWXWikck[hj[$

 ! $+#   2$( ( +!$ $- # ! '#)$ $( /#!(

 () !  *

!!+$ $!3'.#$

ĹŠÄ&#x203A;7fh_c[hW^ehWZ[bW

cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"beicehWZeh[i Z[bi[YjehB[Y^k]Wb\k[hedj[ij_# ]eiZ[bY^egk[[djh[kdl[^_Ykbe 9^[lheb[jIfWhaYebehhe`eokdW YWc_ed[jWYebehXbWdYe"gk[feh feYej[hc_dÂ&#x152;[djhW][Z_W$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_Â&#x152; W bWi -0&&"Zeil[^Â&#x2021;Ykbei[djh[[bbei0 kdW YWc_ed[jW gk[ i[ cel_# b_pWXW Yed Z_h[YY_Â&#x152;d Wb i[Yjeh Bei 7cWh_bbei o kd Wkje Yed ^WY_W L[djWdWi" i[ _cfWYjWhed [dfb[dWlÂ&#x2021;W$ BeiYedZkYjeh[iZ[beiWkje# cejeh[iiWb_[hed_b[ieiZ[bWYY_# Z[dj[" c_[djhWi gk[ bei YWhhei \k[hedjhWibWZWZeifehf[hiedWb Z[jh|di_je"WbeifWj_eiZ[b9e# cWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[dL[djWdWi$

 () ! "$'* ! #)3# #( * )'(!$ ! *'%$ !

*#$ &* ( $3 ! 1 $"#$ # ! "2#

 $' %$$ )'"#3 #

)' # ! ()$' *!


     

"

 

  

$*:%-,- #$* 2=

* -,&-*-

5$0 * +$#(-#; #0(9, -*=06 ,- %3$ #$2$,(#- )3,2- 3, +$,-0 #$

$# # .-0 * -*("; 3#("( * #$ * +. *+$ -*("; (,%-0+= /3$ 1$ *- (+ .*(" $, "0;+$,$1

9&(,  

""(#$,2$

1-*- #$)=

.:0#(# 1

+ 2$0( *$1

9&(,  

, $+. 2$ +91 $, " 1

"&! #  )*&' '.#!&% $$%

 %%&# )#  %$%&' &) #% #$#' #$&% +&   9&(, 

12 ! .$1" ,#- 5 1$ '-&=

7,&$* :.$6 3<-6  - $ !$ #$&$#%  $,$ & & ! ( #& 9&(, 


Edición impresa Los Ríos del 21 de mayo de 2012