50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 ENTORNO
Desacuerdo con pagos PĂĄgina A10 ESPECIAL
CHACARITA. Parroquia espera los comicios electorales de maĂąana.
LOS Ă NGELES. Proceso comenzarĂĄ despuĂŠs del Himno Nacional.
Chacarita y Los Ă ngeles estarĂĄn en elecciones El CNE-Los RĂos ubicarĂĄ maĂąana cuatro mesas electorales, dos en cada parroquia para que acuda la ciudadanĂa. ŊěŊDe
cara a las elecciones a realizarse maĂąana domingo en las parroquias rurales de Chacarita y Los Ă ngeles, sus habitantes ya estĂĄn preparados para el primer proceso electo-
ral que enfrentarĂĄn, el objetivo es elegir por el bienestar de las comunidades. Chacarita, parroquia que estĂĄ a 30 minutos de Ventanas en bus, tiene una mezcla de ha-
bitantes entre costeĂąos y serranos, su clima varĂa entre frĂo y caliente, rodeada por dos rĂos el ‘Bobo’ y PailĂłn B, la mayorĂa de los habitantes viven de la producciĂłn agrĂcola. Los Ă ngeles estĂĄ a 15 minutos en carro desde Ventanas, asĂ mismo contarĂĄ con dos mesas electorales, este rincĂłn del cantĂłn se perfila como un atractivo turĂstico por contar con una cas-
cada en el recinto ‘San Jacinto’ a 5 kilĂłmetros de la parroquia, su gente es amable y acogedora estĂĄn listos para el sufragio de este domingo. Estas dos flamantes parroquias rurales fueron creadas por la gestiĂłn de la actual administraciĂłn del alcalde, Carlos Carriel el 2 de agosto del aĂąo pasado, y publicadas en su registro oficial # 504.
Instalan medidores con sistema prepago ŊěŊ Con
El Pantano se sigue inundando
ŊěŊAyer en la tarde el agua del rĂo Quevedo comenzĂł a ingresar al sector El Pantano. Los moradores del lugar se alarmaron porque pensaron que con el muro de gaviones y la vĂa ruta del rĂo que es un muro de contenciĂłn ya no se iban a inundar.
un nuevo plan piloto que busca eliminar las quejas por refacturacciĂłn o altos consumos elĂŠctricos, la CorporaciĂłn Nacional ElĂŠctrica CNEL Regional Los RĂos tiene en marcha el cambio de 140 medidores prepago, mediante el cual el usuario obtendrĂĄ el servicio de energĂa elĂŠctrica a travĂŠs de recargas que se harĂĄn en las oficinas de recaudaciĂłn. Es necesario indicar que el grupo al que estĂĄ destinado este proyecto son los condominios y departamentos de alquiler. En Babahoyo, los primeros ciudadanos a quienes se les instalarĂĄ este sistema serĂĄn los habitantes de las villas del Banco de la Vivienda.
Cursos vacacionales
PĂĄgina A12-A13-A14 ENTORNO
Medidas de educaciĂłn PĂĄgina A18 AGRO
Origen de la pitahaya PĂĄgina A19
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador TRABAJOS. Para que sea utilizado este sistema se implementaron postes, redes electrĂłnicas y nuevas acometidas.
El director comercial de CNEL, Marco Monserrate informĂł que es parte de unproyecto. PĂĄgina A7
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-23
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Atención tricicleros
Con la cédula y la papeleta de votación en mano, cada propietario que realice comercio al interior de la ciudad tendrá que acudir hasta la Comisaría Segunda Municipal para dar sus datos personales y empezar a inscribirlos. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Llamado de atención
Los moradores de la vía a Valencia hacen un llamado al Municipio para que una vez que el MTOP realice el bacheo correspondiente, se tome las precauciones con respecto a las cunetas y se evite inundaciones en las aceras. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
En colegio Quevedo hay 185 afortunados Solo los varones con mejores calificaciones fueron aceptados. Se viene un nuevo reto. ũěũ En 1971 las autoridades del colegio nacional Lusila Santos de Arrosemena decidieron cambiarle el nombre al plantel y ponerle Señoritas Quevedo. Desde ese entonces, cuando ya han pasado más de 4 décadas, por orden presidencial se solicitó al Ministerio de Educación que todas las instituciones educativas públicas del país sean convertidas en mixtas; por tal motivo, la Comisión provincial de defensa profesional de Los Ríos y la dirección de educación distrital mediante acuerdo ministerial 364-11, acordaron volverle a cambiar la designación al plantel y, ésta vez, dejarlo como: Colegio Quevedo.
PANORAMA. El colegio tiene más de 1200 alumnos. De los cuales menos del 20% serán varones. Hay expectativa en las estudiantes.
La transformación empieza
Hasta el momento, el colegio Quevedo tiene inscrito a 185 varones en Octavo de básica. Según su rector, Lenín Cáceres, para el año lectivo 2012-2013 se tiene gran expectativa por la implementación de la coeduca- DECLARACIONES. El rector, Lenín Cáceres informó sobre el cambio de nombre ción, o también conocida como del colegio durante una rueda de prensa. la Educación Integral enAlgunos padres que se encontre hombres y mujeres. y verde). “El uniforme TOME NOTA Cáceres vio como acerquizás se parecerá a los traban ayer en el colegio mentada la disposición gudel colegio Ciudad de cionaron que con lo dicho por bernamental, y dijo que Según el rector Quevedo o Calderón”, el rector se va a crear conflicto. colegio de esa manera se logra- del explicó Cáceres, quien Ramiro Mantilla por ejemplo Quevedo, la rá una mejor formación coeducación anunció que en su in- comentó que sería mejor que acomodará la de los jóvenes. tento de democratizar la el Gobierno envíe el modelo. disciplina en los estudiantes. Por otro lado, la Dirección Naelección de la indumentaria masculina, se lla- cional de Servicios Educativos Llamado a padres mará la próxima semana (Dinse) se encuentra realizando El modelo que tendrán a los padres de familia los cambios en las baterías sanilos uniformes para los hombres aún es desconocido. del año pasado y con el carnet tarias y se habría comprometido Lo único cierto hasta el momen- estudiantil, uno a uno acudi- a construir nuevas aulas. En el colegio Quevedo estuto es que llevarán los colores de rán a las urnas para que voten diarán 41 estudiantes por aulas. la bandera de Quevedo (Blanco por tres opciones.
Municipio se prepara para la temporada Habló del fortalecimiento judicial
ũě Ayer Fernando Yávar, miembro del Consejo de la Judicatura de Transición disertó una conferencia en el auditorium de la UTEQ. Al acto asistieron profesionales de jurisprudencia, estudiantes e invitados especiales.
ũěũ El alcalde John Salcedo Cantos, mantuvo una reunión con Directores y Jefes Departamentales del Municipio, con la finalidad de coordinar acciones inmediatas que permita buscar solución a los problemas que se pudieran presentar como consecuencia del invierno. Al mismo tiempo hizo un llamado a la ciudadanía en general para que no arroje ninguna clase de desechos en las alcantarillas
ni el los sumideros; sin embargo, estos sitios se encuentran taponados de piedras, juguetes, palos, llantas, fundas de basura, escombros de construcción y otros desperdicios, los cuales obstruyen las circulación de aguas lluvias ocasionando problemas de inundaciones. Y es que la labor preventiva del municipio empezó desde los meses de verano con la limpieza de esteros, canales
SESIÓN. Diálogo en Victoria Ventura.
y otros lugares propensos a inundarse, el cual ha permitido disminuir enormemente los efectos del invierno. El COE es una dependencia del Cabildo y cuenta con el apoyo los Departamentos municipales.
El Tercer Puente aún no descongestiona el tráfico Estarían por circular 8 líneas de buses urbanos. Autoridades no concretan fecha. Alrededor de seis meses es el tiempo que tiene el puente Humberto Alvarado en uso y desde aquel entonces se dijo que ocho líneas de buses de transporte urbano circularían por dicho puente pero hasta la actualidad no se hace realidad. Y es que anteriormente se mantuvieron reuniones de las que participaron el presidente de la Asociación de buses urbanos, Walter Terán; el subjefe de tránsito, Freddy Palma y el vicealcalde, Geovanny Muñoz, en las que se resolvió llegar a soluciones inmediatas. En entrevistas anteriores, los involucrados en este tema mencionaron que no era posible la circulación de los buses por cuestión de falta de señalización y de semáforos, para esto, hace varios meses se colocó semáforos de tres tiempos en las calles Séptima y Bolívar y la Séptima y 7 de Octubre, pero hasta ahí quedó el asunto.
QUEVEDO
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO Recomendaciones de seguridad en caso de inundación Cuando llueve torrencial°mente, el caudal de los ríos se desborda de su cauce. Los terrenos planos y bajos se inundan, especialmente aquellos cercanos a las orillas de los ríos. Si usted vive en estos lugares, infórmese y cumpla las siguientes recomendaciones:
ũ ěũ
Adecuaciones Cabe mencionar que la finalidad de la construcción de este puente fue descongestionar el tráfico de la ciudad, ya que al circular ocho líneas de colectivos por dicho lugar ayudaría en algo a la problemática local que se vive en
CIUDAD
DESVENTAJAS. No se saca el máximo provecho de la obra realizada con la finalidad de mejorar tránsito.
cuanto al asunto del tráfico. Al respecto, Terán sostuvo que hace un tiempo realizaron un recorrido por el tercer puente y quedaron en que se eliminaría una especie de parque que existe para no interrumpir la calle Camilo Arévalo. “Si no presentan esas garantías las líneas de buses no van a poder circular” mencionó el dirigente transportista. En un mes
Por su parte, el jefe del Departamento de Obras Públicas del Municipio, Johnny Cedeño in-
dicó que la idea es demoler el islote que construyó el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) para que la calle Camilo Arévalo no sea interrumpida y los buses puedan circular. Agregó que en unos ocho días iniciarían con los trabajos y hasta que estos culminen y la calle esté apta para recibir los vehículos se tardaría al menos un mes. Líneas asignadas Estas eran las líneas de buses y el recorrido que harían por el puente Humberto Alvarado: líneas 2,3,4,6,7,9,11 y 12.
El recorrido: deberían llegar a San Camilo atravesando el tercer puente, conectándose con la calle José Joaquín de Olmedo, pasando por la calle Argentina y Chile hasta llegar a la Juan Montalvo y finalmente por la calle Guatemala hasta llegar a la Iglesia San Cristóbal. En resumidas palabras, por el puente Humberto Alvarado los buses ingresarían a la parroquia San Camilo y por el puente Velasco Ibarra retornarían, pero con las adecuaciones que están por realizarse, también existiría una reorganización dentro del recorrido de los colectivos.
Prepare un plan de emer°gencia familiar para saber qué hacer, a dónde ir y a quién acudir cuando ocurre una inundación.
limpios los cauces °deConserve los ríos.
Militares en servicio pasivo de aniversario ũ ěũ Mediante
Calle a oscuras
ũěũDesde hace un par de meses la calle Décima Primera entre 7 de Octubre y June Guzmán permanece a oscuras debido a que las lámparas están averiadas, quienes circulan a diario por el lugar solicitan su pronto cambio o reparación porque el sector es sumamente peligroso, ya que delincuentes merodean la zona constantemente.
una sesión solemne, la Asociación de Militares Paracaidistas en Servicio Pasivo ‘General Carlomagno Andrade Paredes’ celebró su décimo sexto aniversario de creación en el salón de actos Simón Bolívar de la Ciudadela municipal el miércoles 18 de enero. Durante el acto se entregaron menciones de reconocimiento por su destacada labor a varios miembros de la Asociación, además se agradeció al vicealcalde Geovanny Muñoz y a la Comisaria Olga Baque por el apoyo brindado cada vez que les ha sido solicitado, a los mencionados funcionarios también se les entregó reconocimientos, Cabe mencionar que alrededor de 20 militares en servicio pasivo y civiles ingresaron a
Condecoraciones Reconocimiento
° Víctor Reyna ° William Vélez ° Héctor Solórzano ° Carlos Vera ° Manuel Cedeño ° Camilo Limones ° Miguel Macías ° Wilson Guerrón ° Fernando Bajaña la Asociación, Miguel Macías uno de los miembros manifestó que a los nuevos integrantes se los recibió con una sencilla pero agradable ceremonia, pues ellos se comprometieron a colaborar junto a los demás socios de las actividades de labor social que se realizan dentro de la organización.
En caso de una crecida, °trasládese a una zona alta, fuera de los valles de inundación de los ríos, quebradas y/o esteroS; recuerde que algunas crecidas son repentinas.
Cuando llueve torrencial°mente no ingrese al río porque aumenta su caudal y se tornan peligrosos.
Talleres de guión y televisión V
CIUDAD A4
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Obras progresa
a poco fieles observan °losDeadelantos de los trabajos que se ejecutan en la Iglesia San José, el objetivo de la remodelación es poder disfrutar de una ceremonia comidamente en un ambiente fresco. Cabe destacar que la ciudadanía es parte fundamental para el desarrollo de la obra con sus contribuciones.
La escuela de actuación de la Casa de la Cultura núcleo Quevedo con alterna- Clases ° Talleres desde el 1 de febrero tivas vacacionales. El taller contará de 20 horas a 10 °horas tea”, explicó. ũ ěũ Es un curso introductorio donde estableceremos la diferencia que existe entre la actuación en vivo, en un escenario frente al publico y la actuación grabada, cuyo único gran espectador es la cámara, donde el manejo de las emociones y la expresividad es radicalmente diferente. El director de la escuela, Jimmy Sánchez mencionó que “el curso de Actuación para televisión surge producto de la necesidad de crear un espacio de contacto y relación con el lenguaje escénico audio visual, donde los actores puedan abordar los problemas específicos que el trabajo televisivo (set de grabación, cámaras, luces y micrófonos) les plan-
Conoce y practica con los elementos básicos técnicos del lenguaje televisivo obteniendo manejo y comodidad. Desarrolla una relación armoniosa con la cámara que le permite expresar adecuadamente su energía, relajación, concentración y precisión emocional.
Contenidos
El casting se basa en la definición y preparación, diferencias, introducción a los elementos técnicos básicos, encuadres, marcas físicas y visuales, movimientos del actor y la cámara, la mirada y la emoción, ejes, diferentes ángulos e intenciones, dosificación de la emoción y
°
Valor 20 dólares al mes dos meses
Estudiantes de ciencia de la °información y gente que trabaje en canales de tv.
continuidad dramática. El participante deberá traer su ropa de trabajo, una cinta de video mini dvd para uso del taller y Cd en blanco para registrar sus escenas, debe ser puntual es esencial, se recomienda llegar 10 minutos antes, sugerir escenas de guiones o libretos y seleccionar una escena de máximo cuatro minutos de duración para su presentación fina.
Zanja persiste
Los moradores de la Ciu°dadela Las Mercedes aún esperan los arreglos de la zanja que se encuentra en la arteria principal de la localidad. Pese a la insistencia los responsables de la obra no han acudido al sitio a solucionar inconvenientes.
ARCHIVO. Los estudiantes podrán en escena obras mostrando sus conocimientos dentro del taller.
LA HORA A TU SERVICIO
FASES LUNARES MES DE ENERO DE 2012
9
Luna menguante
16
Luna nueva
23
Luna creciente
30
Luna llena
FARMACIAS DE TURNO DEL 15 AL 21 DE ENERO
TIPS
DE SALUD Miopía
SAN CAMILO
* Es un error en el enfoque visual que causa dificultad de ver los objetos distantes.
NOGUCHI
Puede estar causando porque el globo del ojo es excesivamente alargado o porque el cristalino tiene una distancia focal demasiada corta.
° Avenida Guayaquil Nº 1111 puente Velasco Ibarra ° Avenida 7 de Octubre y calle sexta
REX
° Bolívar y Novena esquina
DEL NORTE
° Avenida Quito Nº 401 calle principal
www.salud.com Manda tus tips a quevedo@lahora.com.ec
TRABAJO. Calle beneficiada.
Realizan limpieza de bordillos QUEVEDOũěũ Personal
del Área de Higiene Municipal realiza la limpieza de zanjas, aceras y bordillos, a fin de permitir el rápido drenaje de las aguas lluvias durante la temporada de invierno. La tarea se efectuó este jueves en la parroquia urbana Viva Alfaro y avanzará a otros lugares, por pedido del alcalde John Salcedo Cantos. El inspector encargado de los trabajos, Genaro Quispe dijo que “generalmente las pozas de aguas en las vías se producen debido a la irresponsabilidad de muchas personas que sin medir las consecuencias arrojan toda clase de desperdicios a las zanjas y bordillos, los cuales obstruyen las alcantarillas cuando llueve torrencialmente”, señaló. Por este motivo hizo un llamado a las personas no arrojar los desperdicios por doquier, pos eso se realiza diariamente la recolección de basura y en horario establecido a conocimiento de la ciudadanía, incluyendo a las parroquias rurales para evitar el hacinamiento. “Hay muchos ciudadanos que se acostumbraron a espera los recolectores, lo cual es digno de resaltar por su comportamiento y además ayuda a mejorar la imagen de la ciudad, sin embargo, hay otras personas que sacan la basura cuando el recolector ha pasado”, mencionó Quispe.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Hospital 750-373 Bomberos: Bolívar y 5ta. 750-331 Galo Plaza 751-751 San Camilo 750-930 C. Progreso 751-666 ASISTENCIAS PÚBLICAS CNT 757-893 Municipio 753-501 CNEL 750-341 EMERGENCIAS POLICIALES Policía 101-751-088 Subintendencia 763-320 Central de Radio Patrulla 750- 361 Jefatura de Antinarcóticos 750- 701 Comando Servicio Rural 764 – 054
Parroquias tendrán tecnología
Objetivo es ganar a la delincuencia COMPROMISO. Autoridades policiales y políticas se unen para hacerle frente a la violencia en Babahoyo.
Altos mandos hablan de estrategias y para ello llegarán equipos de inteligencia a la provincia. ũ ěũ La
Dirección Nacional de Inteligencia de la Policía del Ecuador, representado por el General de Distrito y Director Nacional de Inteligencia, Fausto Tamayo, se reunió en el despacho de la alcaldesa de Babahoyo, Kharla Chávez, donde dialogaron diversos temas sobre seguridad ciudadana. Durante la reunión la representante de los babahoyenses explicó detalladamente acontecimientos de intranquilidad e inseguridad que se vive en el cantón, por cuestiones delictivas como: narcotráfico, secuestro, trata de personas, robo a domicilios, locales comerciales y transeúntes, entre otros delitos graves.
Se explicó además que en la capital fluminense operan bandas organizadas como expendedores de droga que aún no son desbaratadas. Hace 15 días un joven de 23 años fue acribillado en plena zona bancaria de Babahoyo. El jefe del Comando, Mario Acosta reveló que el asesinato se le atribuye a una banda que operan en la ciudad. La noche del jueves último asesinaron a otro joven de 20 años, tipo sicariato. No hay detenidos y nadie responde por esa muerte Planificación
El General Fausto Tamayo dijo: “estamos aquí por disposición ministerial, actualmente nuestra prioridad es
Detenidos
En Babahoyo al menos se registran °5 asesinatos al mes bajo la modalidad
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
rroquianos. Javier Díaz Moreno presidente de Asogopar LR dijo la importancia de darle a la ciudadanía de la ruralidad este espacio de interconexión digital, para acortar la brecha tecnológica y aseveró que una computadora con internet es realmente una herramienta de desarrollo. Elita Ramírez analista de Inclusión social del CNT Los Ríos manifestó que este tipo de reuniones es para ir afinando detalles sobre la considerable inversión que hará el ministerio del ramo y los gobiernos parroquiales. Se aspira que en este año se ponga en funcionamiento la mencionada infraestructura.
TECNOLOGÍA. Presidentes de las juntas parroquiales se asesoran sobre los infocentros. Pronto se unirán los de Chacarita y Los Ángeles de Ventanas.
sicariato
La Policía Nacional tiene información °que existen bandas de narcotráfico.
trabajar por Babahoyo, enviaremos nuevos equipos de inteligencia para desarrollar estrategias de inteligencia”. Agregó que se buscará mecanismo como un teléfono clave para que la comunidad denuncia, como está sucediendo con la captura de 41 prófugos de la justicia denominados los “más buscados”. De su parte, la alcaldesa se comprometió hacer el levantamiento de ordenanza de seguridad ciudadana, para iniciar las rutas de trabajo conjunto en defensa de los babahoyenses.
ũ ě
EVENTO. Instante que los campesinos dialogaban con el subsecretario.
nario es que habrá que esperar tres semanas mientras llega el segundo cargamento de 180 mil quintales para Los Ríos. Agregó
BABAHOYO
Violencia
Se terminó la urea subsidiada El subsecretario del Magap, Carlos Emilio Vélez tuvo que hacerle frente a los reclamos de los campesinos que no han recibido la urea subsidiada por el Gobierno en la provincia de Los Ríos. Cantones como Mocache, Palenque y Vinces se quedaron sin el fertilizantes pese que fueron los primeros en presentar sus carpetas. Según el funcionario, uno de los problemas fue porque en Los Ríos se receptó la carpeta por dígito de la cédula y no por orden de llegada. Pilar Carranza, presidenta de la Corporación Agrícola Ganadera Agrícola de Mocache, expresó que la esperanza que dejo el funcio-
ũěũ Los Presidentes Parroquiales de Los Ríos mantuvieron una reunión de trabajo con delegados de inclusión digital del Mintel para avanzar con la implementación de los infocentros en la ruralidad. La cita se llevó a cabo en las instalaciones de la Asogopar LR en la que Gabriel Cruz técnico del Mintel disertó con los representantes ejecutivos de la ruralidad, dilucidando varios aspectos concernientes a la centros de tecnología que contara con una pizarra digital, computadoras e internet de alta velocidad en locaciones cómodas brindar servicio tecnológico a los pa-
CIUDAD
que los 120 mil no alcanzaron y muchos campesinos se quedaron sin urea, “esto nos preocupa”, refirió Carranza.
Grillos siguen causando molestias
'.8.ũěũLos eternos visitantes siguen en el ambiente. Los grillos permanecen ocultos en los hogares, locales comerciales y oficinas. Se reproducen en pocas horas y los machos causan malos olores.
LOS RÍOS 6-19
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6
rá”.
En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanece-
NOEL CLARASÓ (1905-1985) ESCRITOR ESPAÑOL.
tiempo lectura 15 min.
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Con una cosa me contento: que aunque pueda quitarme la esperanza, no me puede quitar el pensamiento”. FÉLIX LOPE DE VEGA
CARTAS Pensar en grande
Va siendo hora de ir pensando en soluciones grandes y para muchos años. Nuevamente los riosenses vemos con pena como nuestros hermanos de sur de la provincia sufren los embates de la estación invernal. Los ríos han crecido y los barrios adyacentes se han inundado. Cada año es el mismo cuento y eso a pesar de que el año anterior las autoridades realizaron trabajos, tales como muros de gaviones, zanjas de evacuación, etc. Sin embargo, cabe considerar que aquello fueron soluciones paliativas, los ciudadanos ya no aguantamos más esta clase de soluciones, las autoridades competentes deben de pensar en grande y comenzar a ofrecernos soluciones definitivas, pues ya saben lo que pasa cada año y ya se conoce los sitios en los que pasa. Es decir, ya están identificados los puntos vulnerables en los cuales sucede cada año lo mismo. Bien pues para no tener que lamentar y mover a las personas de sus lugares, pues esto resulata muy lastimero, incómodo y oneroso se debe de pensar en soluciones grandes como cercar la ciudad con grandes muros. Fidel Ormaza Babahoyo
Presencia saludable
La presencia de autoridades de instituciones de carácter internacional es muy saludable, pues reviste el tema del 30 de septiembre de una importancia tal que se nota el interés de esclarecerlo, ya que al interior del Ecuador no somos capaces de ponernos de acuerdo. Ojalá el informe que remita el delegado de ONU sea muy objetivo sin inclinarse para favorecer a nadie; eso sí debe de haber la actitud de aceptación para poder subsanar y darle vuelta a esa negra página de la historia del Ecuador. Wellington Fernández Guayaquil DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
HUELGA DE HAMBRE
A consecuencia de una huelga de hambre de 56 días murió el jueves el disidente cubano Wilmar Villar Mendoza. Tenía 31 años, es decir, nació, se educó e hizo una familia en el medio siglo de la Revolución que encabezan Fidel y Raúl Castro. En noviembre pasado lo arrestaron, lo sometieron a un meteórico juicio y lo condenaron a cuatro años de prisión por delitos como desobediencia, resistencia y crímenes contra el Estado. Villar, quien deja dos hijos en la orfandad, pertenecía a un grupo de oposición. Como se sabe, el Gobierno cubano considera a los disidentes isleños “mercenarios” al servicio de la política de Estados Unidos contra Cuba. Fue puesto en aislamiento bajo condiciones difíciles, luego de su encarcelación. Le trasladaron a un hospital de Santiago de Cuba, a unos 900
CARLOS FREILE
El mito de Alfaro (IV) Mucho se habla del aporte de los gobiernos alfaristas a la educación nacional. Una de sus innovaciones habría sido el declarar que la educación primaria debía ser obligatoria, gratuita y laica. La novedad estaba en el tercer punto, pues ya en 1871 García Moreno había decretado los dos primeros, lo que fue confirmado en 1883. El laicismo en sí contiene elementos muy positivos, tanto a nivel de las competencias del Estado como en los fundamentos de la educación.
kilómetros al este de La Habana. El 14 de enero empeoró su estado de salud y falleció poco antes de las siete, según el certificado médico por una “sepsis generalizada” y neumonía. En febrero de 2010, otro disidente encarcelado, Orlando Zapata, también murió tras una huelga de hambre de 85 días. El presidente Raúl Castro dijo entonces que Zapata era un delincuente común. Curioso es que estos “mercenarios”, al servicio del imperialismo yanqui, estén dispuestos a sacrificar sus vidas así y por esa causa. Dejan familiares en la indefensión y en su propia Patria muy pocos saben de lo ocurrido. Mueve a la reflexión que sean miembros de familias humildes y nativos del territorio donde se libró la más intensa y cruenta batalla por la Revolución en el poder desde 1959.
En lo primero: fue enormemente beneficiosa la separación del Estado y de la Iglesia, no lo fue que se desatase una auténtica persecución, con destierros y asesinatos o que se pretendiera controlar a la Iglesia con la arcaica Ley de Patronato, tampoco que se desterrara a religiosos dedicados a la enseñanza de las clases más pobres. En lo segundo: en nuestro país no se estableció un auténtico laicismo, pues éste significa respeto a todas las religiones, creencias y visiones del mundo. Aquí se persiguió a una religión: la católica, las pruebas son innumerables e irrefutables. También se violó, y se sigue violando con contumacia, el derecho natural de los padres a educar a sus hijos de acuerdo a sus propios criterios, no conforme a dictados de funcionarios estatales autoproclamados portadores de la “luz”.
Hubo otra muestra de falta de respeto al pensamiento ajeno, obrada por personas que enarbolaban la bandera de la tolerancia sin restricciones, ella fue el incendio de unas nueve bibliotecas de colegios y seminarios católicos, como lo testimonia un escritor de esa época, Julio María Matovelle, y lo cuenta el gran historiador Luis Robalino Dávila (sin contar el incendio parcial de la Biblioteca y Archivo de la Curia Arzobispal de Quito y el fusilamiento de un cuadro del Sagrado Corazón). Frente a la campaña tendiente a convertir a Alfaro en la suma de todos los bienes, es indispensable enfocar asuntos dejados en la sombra aunque aparezcan resentidos ávidos de silencio. Ya lo dijo Orwell: “El hombre verdaderamente libre es el que dice lo que los demás no quieren oír”. Obligatorio recordar. cfreile@lahora.com.ec
LUCIANA COELLO LEÓN
Negación de la negación Una de las Leyes de la Dialéctica. Cambio por el cambio.. Negación de la existencia, dejar de ser para tener, llegar a poseer negando todo. Es así como se llenarán del poder absoluto, todos los integrantes del Movimiento Político Alianza País. Quienes participarán en la contienda electoral del 2013, como oficialistas. El secreto está, en el Proyecto Revolución Ciudadana Siglo XXI. Al vetar el Presidente un modelo de selección de escaños, aprobado en el Pleno de la Asamblea. Deben patentar, la Propiedad Intelectual del Proyecto, también el Derecho de Autor. Unos dirán es mío, otros lo impondrán por la fuerza, y con fundamentadas razones la autoridad del mismo. Dirían las peleonas, “quedarán como puercos”, no es de ellos y se apropian de lo ajeno, diciendo ser propio, es más, hasta lo pelean. Revolución Ciudadana Siglo XXI, está huérfano de padre y madre. Está como hijo adoptivo, de los integrantes que sobreviven en el Movimiento Alianza País…ahora los autores se autodenominaron de Ruptura. La ambición hará acto de presencia, ricos apolíticos serán convencidos para que integren las filas del Movimiento. Unos se harán de rogar, a otros ni les solicitan y ya quieren aportar económicamente. Las cartas están dadas, pues, el triunfo es para el Movimiento oficialista. Hasta aquí. Si se presentan unificados los partidos políticos. Harán historia, el procedimiento será el mismo que en Estados Unidos, primero las Primarias, segundo la Selección de los Binomios y Suplentes, tercero la Participación por Distritos. Serán criticados los Partidos de la oposición, por esta unión. Les llamarán desesperados, que nunca encontrarán un candidato que esté a la altura de mi colega.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6062
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Aplican nuevo plan para eliminar la refacturación
CIUDAD BABAHOYO
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
CNEL ha iniciado el cambio de medidores a electrónicos-prepago. El proyecto está dirigido a sectores específicos. ũ ě Los habitantes del condominio Villas del Banco de la Vivienda ubicado en la calle 10 de Agosto entre Rocafuerte y Martín Icaza se han visto sorprendidos con el nuevo sistema que ha implementado la Corporación Nacional Eléctrica Cnel Regional Los Ríos referente al tema del ahorro energético. Durante esta semana los técnicos de CNEL han venido ejecutando trabajos como la colocación de nuevos postes, tendido de redes eléctricas de baja tención y finalmente las acometidas con los nuevos medidores que se van implementar. Se trata de un nuevo sistema de medición de energía, el cual permitirá recaudar todo el consumo eléctrico que haya en los diferentes hogares. Este nuevo servicio es un plan piloto que por primera vez está siendo colocado en la provincia y está dirigido a los condominios y departamentos de alquiler. El proceso de la instalación no tiene ningún costo para el cliente, pues la inversión corre por cuenta de la CNEL.
Nuevos medidores
El director comercial de CNEL, Marco Monserrate mencionó que en la primera fase serán cambiados 140 medidores, los mismos que este presentan características especiales. Una de las principales, que es un medidor prepago es decir, el usuario debe cancelar la energía antes de
Detalles
Sobre el cambio de medidores En las regionales como Santo Domingo °y Milagro ya están siendo colocados los nuevos medidores.
Al momento del cambio los usuarios °padecerán de pequeños cortes de energía. estima que hasta la próxima semana °seSehaya concluido la instalación en los departamentos del condominio.
usarla, similar a lo que es un teléfono celular. “Con este se busca terminar el problema que muchos tienen con la refacturación, pues el servicio será bien usado. Las personas deben hacer conciencia y dosificar sus consumos de acuerdo como hayan recargado. Si alguien se quedó sin energía debe realizar una nueva recarga”, informó. El funcionario agregó que con las inpecciones hechas en el sitio, los técnicos de la empresa pueden encontrarse con conexiones clandestinas, las mismas que serán regularizar para evitar inconvenientes a futuro. Donde debe recargar
Con respecto a cómo el cliente puede utilizar el nuevo servicio. Se conoció que en el área de recaudaciones estará un punto de venta donde cada cliente puede hacer sus recargas. Se estima que pronto se colocarán otros puntos
Se abre nuevo proyecto de alfabetización ũě Las modalidades ‘Yo sí Puedo’ y ‘Manuela Sáenz’ que llevan la misión de alfabetizar a una gran cantidad de iletrados, ha emprendido su primera etapa en tres cantones de la provincia. En Quevedo y Babahoyo se trabaja en las parroquias La Esperanza, San Carlos, Pimocha y Febrescordero con la modalidad Yo si puedo. Mientras que en Urdaneta se aplica la modalidad Manuela Sáenz. El Coordinador Provincial de Educación Básica Para Niños y Adultos Crésimo Arregui indicó las jornada consiste alfabetizar a la mayor cantidad de iletrados que existan en el territorio, pues se ha detectado 14 mil analfabetos en la provincia. “Si bien durante la primera etapa no se puede atender a toda la población pero se espera hacer todo lo
ESTUDIANTES. Los profesores escogen a un grupo determinados de estudiantes para iniciar el aprendizaje.
posible ya que el proyecto dura hasta el 2015 y estamos en la primera etapa que concluye en el mes de mayo”, dijo. Son 20 técnicos territoriales que tiene 261 profesores que van a alfabetizar, ellos ya están escogiendo a los participantes.
CAMBIO. Las redes fueron colocadas en esta semana para luego seguir con las acometidas y el medidor.
Con este se busca terminar el problema que muchos tienen con la refacturación, pues el servicio será bien usado. Las personas deben hacer conciencia y dosificar sus consumos de acuerdo como hayan recargado. Si alguien se quedó sin energía debe realizar una nueva recarga” MARCO MONSERRATE
DIRECTOR COMERCIAL DE CNEL LOS RÍOS
de ventas, en estaciones de servicio que atiendan las 24 horas. Los valores son de acuerdo como lo solicite cada cliente.
MEDIDORES. Estos medidores serán cambiados por los prepago.
A7
Subasta su ‘pompis’ por crisis económica
CURIOSO A8
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
‘Niño Gato’ puede ver en la oscuridad
NOVEDOSO. Los médicos dijeron que los ojos del chico dejarían de brillar, para convertirse en negros.
Es llamado por el apodo ‘CatBoy’ (que significa el ‘Niño Gato’). La razón es que de manera insólita puede ver en la oscuridad. Se trata de un niño oriundo del Sur de China, Nong Youhui, quien ha impactado a muchos al saber que puede ver perfectamente en la oscuridad, además se dice que mira en penumbras. ¿Puedes creerlo? Algo fuera de lo común que también tiene el chico es su capacidad de que sus ojos pueden brillar en la noche, similar a los gatos. No es nada paranormal. Los
médicos creen que nació con una rara enfermedad llamada leucodermia, un mal que afecta la pigmentación de los ojos y hace que estos sean más sensibles a la luz, informa The Sun. Por otro lado, el padre del chico advirtió que hace un tiempo los médicos le dijeron que los ojos de su hijo dejarían de brillar, para convertirse en negros. Los médicos chinos han sido bastante optimistas y aseguran que con un tratamiento adecuado y bien aplicado, el niño lentamente se irá despojando de sus habilidades. PLANETACURIOSO.COM
Recibe un envío postal 36 años más tarde Un estadounidense residente en Miami (Florida) recibió esta semana un envío postal que salió de su destino hace 36 años, informó la cadena de televisión Local 10. Marc Smit relató a esa cadena local que el martes vio en su buzón un ejemplar de 1976 de la revista ‘Ms.’ junto al resto del correo que llega habitualmente a su vivienda. En la portada sale una imagen de la actriz Glenda Jackson retratada por la fotógrafa Annie Leibovitz.
“La foto de la portada es de Leibovitz y hay una parte aquí en la que se habla de Andy Warhol. Es bastante interesante”, explicó Smit. El destinatario del envío era el inquilino que habitaba la vivienda antes de que Smit se mudara allí con su esposa hace ya 25 años y que debía estar suscrito a esta revista, que por entonces ya era un icono del periodismo feminista en EE.UU. y que asegura desconocer las razones por las cuales el ejemplar llegó 36 años después. EFE
Joven sin trabajo expone su trasero para que le hagan tatuajes a cambio de dinero. Tina es una neozelandesa de 23 años afectada por la crisis como tantos jóvenes de su edad. El último año no fue muy bueno en lo laboral, pero en lugar de desanimarse, decidió buscarse la vida de una forma particular: utilizando su trasero. Se quedó sin trabajo dos veces en el último año. Cansada de los fracasos, decidió buscarse la vida en forma autónoma. Y se ‘puso’ un negocio que no requería inversión financiera de ningún tipo pues la materia primera era parte de su propio cuerpo. Así, puso un aviso en el sitio web ‘Trade Me’. ‘Tu tatuaje en mi trasero’ fue la frase elegida. Y el éxito no tardó en llegar. El martes pasado ella informó en Facebook que su anuncio había tenido más de 230.000 clics. El precio de subasta estaba en torno a los 10.000 dólares. Asombroso acogimiento
“Es sorprendente cómo se ha globalizado” (la idea), comenta Tina, asombrada. “Todos están hablando de esto”. Fue tanta la repercusión que apenas trascendió en los medios se contabilizaron más de una decenas de anuncios similares para tatuar traseros, brazos y piernas.
IMAGEN. Esta es la foto que Tina publicó en el sitio Trade Me, para subastar la realización de un tatuaje en su trasero.
¿Para qué puede querer alguien tatuar el trasero de una persona que no conoce? Tina da ideas para aumentar las posibilidades de que su subasta sea lo más rentable posible. Propuestas de matrimonio, publicidad comercial, cosas asombrosas o simplemente para dar a conocer un diseño. BBC
Quien ponga el dinero tendrá total libertad para elegir el dibujo. Solo espero que no haga nada estúpido”. TINA SUGERENCIAS O TEMAS Para la sección curioso@lahora.com.ec
¿Pagó para que no lloviera en Mundial? De entre las muchas personas que trabajaron para garantizar el éxito de la ceremonia de clausura del último Mundial de Fútbol Sub 20, ninguna ha logrado la fama de Jorge Elías González. Descrito por los medios colombianos como un ‘chamán’, González fue contratado por el Instituto de Recreación y Deporte de la Alcaldía de Bogotá para evitar que la lluvia afectara el espectáculo, que tuvo lugar en la noche del 20 de agosto del año pasado en el estadio El Campín de Bogotá. Y, cuando llegó la hora, no se produjo ningún aguacero como los que a lo largo del torneo afectaron algunos de los partidos jugados en la capital. ¡Cosas de la vida!BBC
Colegios evaluados para acceder al bachillerato
ENTORNO SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Seis colegios se reunieron con miembros de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn.
La semana pasada el Instituto La ManĂĄ recibiĂł capacitaciĂłn para poder implementar el proceso de ingreso al bachillerato general unificado 2012-2013. HernĂĄn HenrĂquez, de la DirecciĂłn Provincial de EducaciĂłn, informĂł que su presencia en el instituto La ManĂĄ se debiĂł a que el pasado lunes 9 de enero mantuvo una reuniĂłn con algunos colegios del noroccidente de la Provincia. Entre ellos afirmĂł que asistieron el Instituto La ManĂĄ, el colegio Pucayacu, 11 de Noviembre, La unidad Educativa Guapara, el colegio Moraspungo y el Pangua, instituciones que estĂĄn en proceso de ingreso al bachillerato general unificado en el aĂąo 2012-2013, como lo establece la ley, y que a su vez entrarĂĄn en proceso de evaluaciĂłn.
OBRA. Construyen un bloque de aulas en la escuela Eloy Alfaro.
Ŋ :Ŋ ěŊ
AĂşn no estĂĄn calificados
“Debido a que el Ministerio de EducaciĂłn a travĂŠs de los diferentes estamentos ha establecidos, el Sistema Nacional la de evaluaciĂłn y rendiciĂłn de cuentas que estĂĄ en la constituciĂłn de la RepĂşblica y en la Ley orgĂĄnica de la educaciĂłn interculturales, algunos establecimientos educativos en la provincia de Cotopaxi ya han
Obras para instituciones educativas SISTEMA. El instituto La ManĂĄ es uno de los establecimientos educativos que estĂĄ siendo evaluado.
sido evaluados. Sin embargo, los colegios antes mencionados todavĂa no tienen la calificaciĂłn respectiva, pese a que dentro del sistema de evaluaciĂłn de educaciĂłn se han implementado varios aĂąos, asĂ como la evaluaciĂłn a los estudiantes, docentes y autoridades. Hoy estamos en el sistema de evaluaciĂłn institucional, luego pasaran a la acreditaciĂłn como lo mencionĂł el Presidente de la RepĂşblica hace tres semanas en cadena sabatinaâ€?, dijo HenrĂquez. Implementan conocimientos
AsĂ mismo seĂąalĂł que la DirecciĂłn Provincial de Educa-
Construyen puente en recinto La Conita Mediante convenio entre el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado y la Prefectura se estĂĄ construyendo un puente de estructura metĂĄlica en la vĂa ConitaPenizola. Actualmente se estĂĄ construyendo el encofrado, para posteriormente colocar la capa de rodadura. El viaducto que tiene 35 metros luz beneficiarĂĄ a los agricultores de varias comunidades, entre ellas: Penizola, Ni un paso atrĂĄs, Nuevo PaĂs, Primera, Segunda y Tercera Banquera, San Marco, Santa Martha y 21 de Noviembre. Un agricultor de la zona de Penizola informĂł que con la construcciĂłn de esta importante obra, durante la ĂŠpoca invernal los agricultores no volverĂĄn a perder sus produc-
Mediante convenio entre el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de Valencia y la (DINSE) DirecciĂłn Nacional de Servicios Educativos se estĂĄ realizando varias obras de infraestructuras en diferentes centros educativos del cantĂłn. Los trabajos comprenden en construcciĂłn de bloques de aulas de 4 AM de 2 plantas, una de ellas se ejecuta en la escuela Eugenio Espejo ubicada en el recinto La Cadena, la obra tambiĂŠn se estĂĄ construyendo en la escuela Eloy Alfaro de la parroquia urbana La UniĂłn. AsĂ mismo se edifica un cerramiento integral en el colegio Ercilia de MartĂnez, donde tambiĂŠn funciona una academia con el mismo nombre. Las obras en las diferentes instituciones educativas se estĂĄn efectuando luego de varios pedidos realizados por sus directivos.
Ŋ ěŊ
Ŋ ěŊ
OBRA. El nuevo viaducto es construido junto al viejo puente que estĂĄ a punto de colapsar.
tos agrĂcolas como: plĂĄtano, arroz, verde, maracuyĂĄ, cacao, entre otros productos que producen en esta zona altamente productiva de Valencia.
Clasificación por puntos ° Las instituciones que aún no estån calificadas estån sujetas a una evaluación del uno, dos y tres que les darå ya una calificación en la cual se
clasificarĂĄ a los colegios en la A, B Y C, sobre una puntuaciĂłn de 200 puntos. Los colegios que clasifiquen en la A, tendrĂĄ una calificaciĂłn de 200 puntos, en la B tendrĂĄn una calificaciĂłn de 100 a 150 y la C serĂĄ calificado con 50 puntos, y los que tengan una clasificaciĂłn D tendrĂĄn menos de 50. “En este ĂĄmbito se estĂĄ haciendo lo que en algĂşn momento el Conea hizo con la Universidades del paĂs, es decir un Sistema Nacional Integral de EvaluaciĂłnâ€?, dijo HernĂĄn HenrĂquez.
ciĂłn a travĂŠs de la DirecciĂłn de EducaciĂłn TĂŠcnica estĂĄ implementado el conocimiento del bachillerato general unificado, y el nuevo modelo de gestiĂłn a travĂŠs de los estĂĄndares de calidad. “Vamos a trabajar en equi-
po para hacer un modelo de gestión a travÊs de los indicadores y åreas de gestión, esto quedarå establecido como un trabajo para poder nosotros evaluar no solo a nivel provincial sino nacional�, culminó el funcionario.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A10
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Efectuaron fumigaciones en sectores MOCACHEŊ ěŊ Porque
prevenir es mejor que lamentar, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal realizĂł una campaĂąa de fumigaciĂłn intra y extradomiciliaria en todos los sectores de la zona urbana del cantĂłn. Esta actividad se llevĂł a cabo con la coordinaciĂłn con el personal del Sistema Nacional de ErradicaciĂłn de la Malaria (SNEM) para efectuar la intervenciĂłn en los hogares. Y es que por la temporada invernal se habĂan incrementado los mosquitos en los sectores. Para poder satisfacer las necesidades que tienen tambiĂŠn los habitantes de la zona rural que es donde se presentan la mayorĂa de problemas tienen previsto hacer las fumigaciones en los recintos. Es comĂşn que los casos de dengue y paludismo por la ĂŠpoca invernal se incrementen, por ello lo que pretenden tanto la municipalidad como el MSP es reducir las cifras que cada aĂąo se presentan.
Desacuerdos por pago de espacios en mercado SegĂşn el Comisario Municipal solo 8 personas han pagado. Les dieron 2 meses mĂĄs. ŊŊěŊEl 90% de los comerciantes del mercado HĂŠctor Sanabria no paga el valor de los puestos que ocupan para realizar sus ventas, fue lo que expresĂł el comisario municipal, Denny Núùez. De todos los que laboran solo son 8 personas las que han pagado, el aĂąo anterior les dieron 6 meses de tiempo para que se ponga al dĂa y hasta el momento no lo han hecho. Por tal motivo, en una reuniĂłn efectuada la semana pasada con los comerciantes, las autoridades decidieron dar 2 meses mĂĄs para que cancelen y poder hacer los nuevos contratos del 2012. Mientras tanto, quienes laboran en el mercado lo hacen en un ambiente de descontento. Varios de los expendedores que cumplen sus labores a diarios, se quejan porque dicen vivir de promesas de parte de las autoridades locales.
Ordenanza
LABOR. Personal del SNEM realizĂł las fumigaciones en los sectores.
LOS RIOS 10-15
El vicepresidente de la asociaciĂłn de comerciantes de legumbres, Jorge Segura dio a conocer que a ellos les indicaron que existe una ordenanza para organizar el comercio del cantĂłn, pues ya no se puede vender fuera del mercado, segĂşn ellos eso
MERCADO. De lunes a viernes luce con pocos comerciantes.
no estå siendo controlado por el Comisario Municipal porque continúan habiendo puestos alrededor del parque y en otras calles como en la Franco. Sin embargo, el comisario Núùez refirió que es cierto que existe una ordenanza pero que las cosas se hacen apegadas a la ley y que estos comerciantes arriendan locales no lo haacen en la calle. Ademås recordaron que en una reunión el aùo anterior donde solicitaron que las unidades de transportes Quinsaloma realicen su estacionamiento
por el centro de abastos pero aĂşn no se ha concretado. Luz ChĂĄvez es una de las comerciantes que lleva ya 40 aĂąos en el negocio y dijo estar preocupada porque las ventas se han reducido en un 50 % a diferencia de antes. Llegan el fin de semana
El pasado jueves se pudo verificar que existen pocos comerciantes ocupando el mercado pues contados solo habĂan 5 puestos de venta de legumbres, 2 de pollo, 1 de carne, ademĂĄs de la tiendas de vĂveres que estĂĄn
dentro del lugar. A esto se le agrega que manifiestan que el costo que deben cancelar que es de 15 dĂłlares por el sitio que ocupan es elevado, mĂĄs lo que segĂşn Segura les quieren cobrar por el tiempo de 6 meses en que realizaron trabajos en el mercado, a lo cuĂĄl se oponen. Sobre el tema, el funcionario explicĂł que los fines de semana se incrementan los expendedores y por ende los usuarios y sobre los costos de los puestos argumentĂł que hace tiempo pagan ese precio y que ellos firmaron un contrato.
Cabildo entregarĂĄ casas a afectados ŊěŊ El Gobierno Municipal ejecutĂł la construcciĂłn de 6 casas con administraciĂłn directa para personas que tenĂan sus viviendas en peligro de deslizamiento, tambiĂŠn para una familia del recinto El Guabito que perdiĂł todo en un incendio.
Miembros del COE Mocache se reunieron para prevenir posibles desastres en invierno ũ ěũ Representantes de las instituciones cantonales que conforman el Comité de Operaciones Emergentes (COE) se reunieron para tratar temas de riesgo en esta temporada invernal que inició. El alcalde Leandro Ullón relató que la mayoría de instituciones estuvieron presentes
e incluso conformaron el Edan que lo conforma la Cruz Roja, Cuerpo de Bomberos, Unidad de Gestión de Riesgo, Subcentro de Salud y el Gobierno Municipal de Mocache. Ellos tendrán la misión de monitorear todo riesgo que ocurra en esta época para prevenir cualquier incidente y no se con-
vierta en tragedia sobre todo en los sitios más vulnerables de la zona rural que existen. Según Ullón han logrado dar solución en algunos a los problemas que se suscitaban en el área urbana. Para esto realizaron trabajos de prevención que consistieron en la construcción de
muros de escollera a lo largo de Barrio Lindo, Higuerones y San Ignacio y otros barrios donde se intervino, por tal motivo parte de los inconvenientes que presentaban se resolvieron.
ENTORNO SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Maricela Reyes
Corresponsal de: ěũ 4(-2 +., ũũ ěũ #-3 - 2 ěũ 4# +.5(#).ũ ěũ 1" -#3 Cel: 097628367 , (+Ėũ,#1#8#2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
SESIÓN. La reunión fue productivo y motivó mucho compromiso entre los integrantes del COE. 5272BA/CP.
5272BA/JCH.
62047JS.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ESPECIAL CURSOS VACACIONALES
A12
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Después de los pupitres, lo niños pueden acudir a diferentes lugares a recrearse. Para que su hijo pase unas agradables vacaciones inscríbalo en un curso vacacional. Son muchas las instituciones que ofrecen diversos talleres, en los cuales su pequeño podrá invertir de la mejor manera todo su tiempo. Tenga en cuenta que sus hijos estarán llenos de energía, y con personalidades e intereses distintos, razón por la cual es necesario prepararse. “Para que los niños tengan un desarrollo saludable de su personalidad y logren un mejor estilo de vida, es importante que ocupen su tiempo libre en actividades productivas, para que se sientan motivados día a día y su autoestima este fortalecida. Con ello los padres de familia notarán resultados importantes en el comportamiento de los niños, ya que comenzarán a idealizar el futuro, a proponerse metas, a ser más expresivos emocionalmente
LOS RIOS 12-13
La mejor opción para ocupar el tiempo libre Cursos de verano lugares
Desde el 30 de enero, la Cámara °Junior de Quevedo (JCI), realizará el
curso vacacional de Protocolo y Etiqueta. Informes e inscripciones al 0915896036 o al 081140042.
Pamela Paen’z Models (Babahoyo), °seEn dictarán cursos vacacionales de
etiqueta, pasarela, desarrollo de la personalidad, danza moderna, entre otros. Los horarios son lunes, miércoles y viernes; o los sábados intensivos. De 09:00 a 11:00 y de 15:00 a 17:00.
y cada día tendrán un tema agradable para contarles, pues el entusiasmo los invadirá”, sostuvo el sicólogo clínico Diego Armando Benítez. La etiqueta es importante
La etiqueta es la mejor herramienta que puede tener una persona para conseguir el éxito. Es por ello que el conocimiento de las reglas básicas de etiqueta y protocolo le darán una mayor seguridad al momento de compartir una mesa, disfrutar un
DATO. Quienes opten por este curso aprenderán sobre la elegancia femenina al caminar, protocolo social, entre otros.
acto social, entre otros. La forma de vestir, los valores morales, los códigos de conducta, la forma de saludar y la
forma de presentarse, llamarán la atención de todo aquel que lo conozca. Si estos conocimientos son
entregados desde la niñez, el adulto tendrá el éxito asegurado. Recuerde que nunca es tarde para aprender.
62082-L.G
ƒ Ä "#%Ĺ‹ (Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹3Ĺ‹ / , 'Ĺ‹ *& / 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ$4#ĹŠ"#Äą !+ 1 ".ĹŠ-4+.Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1Ä“ĹŠ ;b `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " >[hd|d KbbeW" Z_YjÂŒ Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i_]k[ Wb [nl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7bX[hje :W^_a" Z[iZ[ W]eije Z[ '//+" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh [b cWd[`e Z[ bei ]Wijei h[i[hlWZei$ FWhW [b [\[Yje" [b `kp]WZeh Wh# ]kc[djW [d ik fhel_Z[dY_W gk[" fWhW [b _d_Y_e Z[ [ij[ `k_Y_e f[dWb" de i[ YedjÂŒ Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb" Yece be Z_i# fed‡Wd bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i Z[ [i[ [djedY[i$ ;b fheY[ie \k[ _dijWkhWZe feh [b [djedY[i fh[i_Z[dj[ Z[ bW W^ehW [nj_djW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " C_]k[b CWY‡Wi >khjWZe" [b ', Z[ W]eije Z[ '//+" [d XWi[ W kdW Z[dkdY_W Z[ bei Z_# fkjWZei ieY_WbYh_ij_Wdei NWl_[h
D[_hW o HW\W[b 9k[ijW$ KbbeW WZkY[" WZ[c|i" gk[ Yed feij[h_eh_ZWZ" o W f[iWh Z[ gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I@" 9Whbei IebÂŒhpWde" YedeY‡W Z[ [ijW _hh[]k# bWh_ZWZ fheY[iWb o Z[ gk[ YWh[Y‡W Z[ Yecf[j[dY_W" fhei_]k_ÂŒ Yed [b `k_Y_e f[dWb" Z_YjWdZe fh_c[he bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ :W^_a" o Yed feij[h_eh_ZWZ" [b ', Z[ cWoe Z[ '//," [b `k_Y_e" [d XWi[ Wb Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb Z[ bW ƒfeYW" <[hdWdZe 9WiWh[i" gk[ \k[ YedĂ’h# cWZe feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9I@" Yed bei lejei l|b_Zei Z[ bei cW]_ijhWZei ;ZkWhZe 8h_je o L‡Yjeh 7bc[_ZW$ #3 ++#2
;d bW fhel_Z[dY_W Z[b `k[p KbbeW" i[ i[‹WbW gk[ Æde YWX[ ZkZW Z[ gk[ [ij[ YWie bb[lW [d iki [d# jhW‹Wi kdW YWh]W feb‡j_YW" fk[i [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ gk[ [b
¥ ēŊ +Ŋ#75(!#/1#2("#-3#Ŋ++#%¢Ŋ#+Ŋ,#2Ŋ/ 2 ".Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ$ ,(+( ēŊ
.Ŋ,#Ŋ2.1/1#-"#Ŋ #2#Ŋ 43.Ŋ"#Ŋ-4+(" "ĔŊ /.104#Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5#~ Ŋ5#-(1Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ '(*Ŋ 1#%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2ēēēĢ Ŋ Ŋ Ŋ
;YkWZeh ^W ieibWoWZe" f[he gk[ fei_Xb[c[dj[ \k[ jecWZe cko [d Yk[djW feh [b ]eX_[hde Z[ 9eijW H_YW fWhW YedY[Z[h [b Wi_be feb‡# j_Ye0 bW Y_hYkdijWdY_W WdÂŒcWbW Z[ gk[ i[ Z[iYedeY_ÂŒ bW _dckd_ZWZ `kZ_Y_Wb Z[ gk[ ]epWd de iÂŒbe bei b[]_ibWZeh[i" i_de jWcX_ƒd bei Zei fh_c[hei cWdZWjWh_eiÇ o gk[" feh be jWdje" Æi[ d[Y[i_jWXW _cfh[i# Y_dZ_Xb[c[dj[ gk[ [b 9ed]h[ie DWY_edWb" [d kd `k_Y_e feb‡j_Ye" Z[ij_jko[hW fh[l_Wc[dj[ W :W^_a o bk[]e be fki_[hW W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i o gk[ [i _hh[\kjWXb[ gk[ de ikY[Z_ÂŒĂ‡$ 7]h[]W gk[ eYkhh_ÂŒ jeZe be YedjhWh_e0 i[ _d_Y_ÂŒ [b `k_Y_e f[dWb Wdj[i Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye o1 Æbe gk[ [i f[ehÇ" i_d ^WX[h i_Ze Z[ij_jk_# Ze feh [b 9ed]h[ie" i[ ehZ[dÂŒ ik fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Yece [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" ^W Zk# hWZe c|i Z[b j_[cfe Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ ^kX_[i[ _cfk[ije" l_e# bWdZe Yed [bbe bei jhWjWZei Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei o Wd]kij_WdZe bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ KbbeW YedYbko[ gk[ de i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [djhWh Wb Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi [d [ijW Yed# j_[dZW" feh be gk[ ‘d_YWc[dj[ o" Z[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi b[# ]Wb[i o Yedij_jkY_edWb[i gk[ ^Wd i_Ze _deXi[hlWZWi feh gk_[d[i ^Wd fh[Y[Z_Ze$
.2Ŋ .11# Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '(*ĔŊ ,(%.2ŊŊ ŗŊŊ #5(23 Ŋ -%4 1"( ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ"#) Ŋ#-31#5#1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1# +(" "ĔŊ04#Ŋ + #13.Ŋ '(*Ŋ2#Ŋ04#" 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ 23#Ŋ
2#, - 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ2(,(+(34"#2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ '(*ĔŊ #-31#ĹŠ#23 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#234"( 1.-ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#-ĹŠ/1#23(%(.2 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ! /(3 +(23 ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ-#.+( #1 +#2ĹŠ8ĹŠ)4-3.2ĹŠ!.,4+% -ĹŠ + 2ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(23( -(2,.Ä“ , (_-ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ#231#!' ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠ#-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ '#1, -.ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ '(*Ä—ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ '(*ĹŠ.23#-3 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2(Äą "#-!( ĔŊ .11# ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ )#!43.1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“
Ŋ +(23 ŊŊ1#3.1-.Ŋ"#Ŋ 4! 1 ,Ŋ ŊŊ 1 2Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ$ 5.1 +#Ŋ Ŋ + #13.Ŋ '(*ĔŊ#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ#,Ĺ ŗ/#9¢Ŋ Ŋ' !#1Ŋ -4-!(.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ36(33#1ēŊ -$.1,¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ĔŊ24Ŋ'().ĔŊ#+Ŋ
2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8ĔŊ !4"(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĔŊ#7(+ ".ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,.!'(+ 2ĹŠ#2!.+ 1#2ĔŊ /4-3¢ĔŊ1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, %(231 ".2Ä–ĹŠÄĄ # .1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĔŊ2# -ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ++_5#-,#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ/ 31( ĢēŊ 4ĹŠ'().ĔŊ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ-4+.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ '(*ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#1~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ,/+( " ĹŠ"#+ĹŠ1.+".2(2,.ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ "#+ĹŠ 2 , +#~23 Ä“
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#5.+4!(.Äą - 1(.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĔŊ#2ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ 4! 1 ,Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ, 3 1ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ'4,(++ !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#1 -9 Ģē
2/#1.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ "#Ŋ 423(!( Ŋ,#Ŋ++#5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ,(Ŋ !4,/+#  .2Ŋĸ$# 1#1.ĚēŊ Ŋ +4!' 1Ŋ'().2Ŋ,~.2Ŋ !. (3.ĔŊ +(3.ĔŊ (!'#+(3.ĔŊ Ŋ+4!' 1Ŋ ,()(3.2Ģē
:ĹŠ
:ĹŠ
I[ h[Ă’[h[ W0 9Whbei IebÂŒhpW# de" ;ZkWhZe 8h_je C_[b[i" @eh# ][ 7cƒh_Ye =Wbb[]ei ! leje iWblWZe o L‡Yjeh 7bc[_ZW I|dY^[p" Wi‡ Yece feh @W_c[ L[bWiYe :|l_bW" gk_[d h[leYÂŒ [b Wkje Z[ dkb_ZWZ Z[YbWhWZe [d ik efehjkd_ZWZ feh [b [djedY[i
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW [n 9I@" =k_bb[h# ce 9Wijhe :|][h" o jWcX_ƒd Z[b [n <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" <[hdWdZe 9WiWh[i 9Whh[hW$
. 1#Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ .11# Ŋ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹* -šŋ, 0#-. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ˜);b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ Feb_Y‡W Yeckd_jWh_W [d [b fW‡iÇ$ 31.2ĹŠ3#, 2 iki c_d_ijhei" i[ h[kd_[hed Wo[h ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ FbWd_# ;d [b |cX_je f[jheb[he" i[ ^WXbÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ 8Wdgk[j[i Z[b Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW [nfbe# FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" fWhW [lW# <WdZ[h <WbYed‡" WĂ’hcÂŒ gk[ Zk# jWY_ÂŒd [ijWjWb o gk[ Æ]hWY_Wi W bW bkWh bW ][ij_ÂŒd h[Wb_pWZW hWdj[ [ij[ =eX_[hde ^W Yh[# h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei [b [d [ijei Y_dYe W‹ei$ BW ĹŠ ;ijWZe f[hY_X[ *) c_bbed[i Y_Ze bW [Yedec‡W$ WZ_Y_edWb[iÇ$ ;d [ij[ i[dj_# ÆI[ ^W c[`ehWZe ĹŠ Y_jW [cf[pÂŒ W bWi &/0)& o YedYbkoÂŒ fWiWZWi bWi bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Ze" M_bied FWijeh" C_d_ijhe +ĹŠ5(!#/1#2("#-Äą bW h_gk[pW o h[Zk# ')0&&$ Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" 3#ĔŊ #-~-ĹŠ IeXh[ bW i[]kh_ZWZ" [b .1#-.ĔŊ-.ĹŠ/ 1Äą Y_Ze bW Xh[Y^W [d# +ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ - +Äą _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ _d# $ #3(2,.ĹŠ#-ĹŠ 3(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ @[\[ Z[ ;ijWZe _d\ehcÂŒ (-#3#ĹŠ jh[ bei h_Yei o bei !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ l_hj_[hed **& c_bbed[i Z[ Ä?Ä”Ä‘Ĺ˜Ä“ [n_ij[ kd Wkc[dje [d bWi ,/+( ".ĔŊ/4#2Äą feXh[iÇ" Z[ijWYÂŒ ZÂŒbWh[i" gk[ bW i_]k_[dj[ i[# 3.ĹŠ04#ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi ie# '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.Äą [b CWdZWjWh_e$ cWdW i[ Ă’hcWh| )$+&& c_# 7 f[iWh Z[ [ie" 9ehh[W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i [d YWcfei Xh[ Z[b_jei$ I_d [cXWh]e" -#1ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).Ä“ jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ gk[ cWZkhei [d [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW Wi[]khÂŒ gk[ [ije de i[ Æde i[ ^W WlWdpWZe [d bW o gk[ [d \[Xh[he i[ ^Wh| be c_ice Z[X[ W gk[ ^WoWd Wkc[d# jWZe bei Yh‡c[d[i" Æi_de W gk[ i[ ^Wd Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" d_ Z[ bW feh ($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d Y_dYe W‹ei i[ lWd W _dl[hj_h -$+&& Yedijhk_Ze c|i \_iYWb‡Wi o kd_ZWZ[i fhef_[ZWZÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,(-(231.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-#3#ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" fh[Y_iÂŒ$ #2#,/+#.ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ
;b =eX_[hde [nfb_YŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^Wd h[ZkY_Ze bWi jWiWi
Z[ Z[i[cfb[e" gk[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi j_[d[d W^ehW WY# Y[ie Wb .+ Z[ bW YWdWijW X|i_YW o gk[ i[ Wif_hW W gk[ [d (&'( i[ fk[ZW YkXh_h oW [b '&& $
ƒ Ă
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹ " ,v Ĺ‹ .),./, )Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
Wbje cWdZe feb_Y_Wb o Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$ ;d bWi jecWi" gk[ de i[ iWX[ ZedZ[ \k[hed ]hWXWZWi" i[ Wfh[# Y_W Wb `el[d" l[ij_Ze Yed kd Y^W# b[Ye WdWhWd`WZe" fWdjWbÂŒd Yehje Ă“eh[WZe o pWfWjei Z[fehj_lei" h[Y_X_[dZe ]ebf[i Yed kd cW# Y^[j[ Z[ fWhj[ Z[ bW f[hiedW gk[ ]hWXWXW ik YWij_]e$ 9kWdZe [b `el[d [ij| [d [b f_ie" _d]h[iW W bW ^WX_jWY_ÂŒd ejhe ik`[je Yed kd_\ehc[ Z[ feb_Y‡W o Y^Wb[# Ye h[Ă“[Yj_le$ ÆFedj[ W^‡" fedj[ Z[ f[Y^eÇ" o ejhW l[p lebl‡Wd bei ]eb# f[i o bW fh[]kdjW0 ƾLWi W i[]k_h \kcWdZe5Ç$ ÆDe" oW deÇ$ -5#23(% -
;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" CWhY[be JeXWh" Z_`e gk[ de `kij_\_YWXW [b YWij_]e$ l_Z[e ieXh[ kdW ikfk[i# jW jehjkhW Z[ Zei feb_Y‡Wi ĹŠ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bei eĂ’Y_Wb[i [ij|d [d YW# W kd `el[d [d =kWoWgk_b YWkiÂŒ YedceY_ÂŒd Wo[h fWY_ZWZ Z[ kiWh fhe]h[i_# [d bW Yeckd_ZWZ$ 7fW# -ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.%1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ lWc[dj[ bW \k[hpW" Z[f[d# h[dj[c[dj[" be ^WX‡Wd #+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Z_[dZe Z[ bW W]h[i_l_ZWZ -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;Äą YWfjkhWZe Yedikc_[dZe %1 Z[b ieif[Y^eie$ %#-#2Ä“ Zhe]Wi [d [b XWhh_e ZedZ[ 7Ă’hcÂŒ gk[ [b l_Z[e [i h[i_Z[ kde Z[ bei ikfk[i# WdWb_pWZe feh [b Z[fWhjW# jei W][dj[i$ c[dje Z[ 7ikdjei ?dj[h# BW Z[dkdY_W i[ ^_pe f‘Xb_YW dei o gk[" YkWdZe i[ [ijWXb[pYW ZkhWdj[ bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ -&& bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ijei ik`[jei o Z[ dk[lei feb_Y‡Wi fWhW [b Fk[hje YedĂ’hcWhi[ gk[ ied feb_Y‡Wi" i[# Fh_dY_fWb o Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[b h|d iWdY_edWZei$ ěŊ ĹŠ BW Z_\ki_ÂŒd Z[ kd
ēŊ #!(#-3#,#-3#ĔŊ#23#Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ345.Ŋ04#Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ(-,4-(Ĺ " "ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ+.Ŋ /.8¢ēŊ
, ĆŋĒ /# , (Ĺ‹ , ( ,Ĺ‹ '#Ĺ‹Ă°-  #š(Ä“ ěŊ;b efei_jeh WiWcXb[‡i# jW =Wbe BWhW IF " Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ i_ [d ik cec[dje Z_`e gk[ de kiWh‡W ik heb Z[ b[]_ibWZeh fWhW jhWjWh Wikdjei fh_lWZei" W^ehW i[ ^W l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe Wdj[ be gk[ ƒb bbWcW kdW Æf[hl[hiW o Z_ijehi_edWZW YWc# fW‹W _d_Y_WZWÇ [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde" W jhWlƒi Z[ bW YkWb fh[j[dZ[d _dlebkYhWhbe [d kd Yh_c[d" ÆW Ă’d Z[ Z[ifh[ij_]_Wh o \h[dWh ik jWh[W Ă’iYWb_pWZehWÇ$ ÆJ[d]e Zei ^_`ei ][c[bei" Z[ Y_dYe c[i[i" Yed bW i[‹ehW 9Whe# b_dW BbWdei" \k[hW Z[b cWjh_ce# d_e" W gk_[d bW _cfb_YWd Yece WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒ" o [d [b gk[ Xki# YWd _dlebkYhWhc[$ J[d[h kd j[bƒ# \ede W c_ decXh[ o i[h bW cWZh[
Z[ Zei ^_`ei c‡ei [i ik Z[b_je" be YkWb h[Y^Wpe oW gk[ [ije de c[ ^WY[ d_ YÂŒcfb_Y[ d_ W [bbW WkjehW _dj[b[YjkWb Z[ kd Yh_c[d gk[ de Yec[j_ÂŒĂ‡" h[_j[hÂŒ$ BWhW ef_dÂŒ gk[ bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[ [i[ Yh_c[d Æ[ij| bb[dW Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i" jeZW l[p gk[" feh ehZ[d Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW <_iYWb‡W Z[ L[djWdWi kiW bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ c|i b[ [i Yed# l[d_[dj[" f[he de h[l[bW gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ YWh# ]ei @kWd CWdk[b Lƒb[p I|dY^[p Z[YbWhW gk[" W fkdjW Z[ ]ebf[i o Yed bW e\[hjW Z[ [djh[]Whb[ (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ Z[iWfWh[Y_[hW" be eXb_]Whed W WYkiWh W bW i[‹ehW BbWdei Z[b jh_fb[ Yh_c[d$
) # ,()Ĺ‹, .#0 Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ - .),Ĺ‹*Ă„ &# )Ĺ‹ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ #-31#% 1.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ-.3(ÄƒÄą ! !(.-#2Ä“ĹŠ 9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" ?dZ_hW 9^e[i" [n[cfb[WZW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y [d Gk_je" jkle gk[ WXWdZe# dWh [b gk[ ^WijW Wo[h \k[ ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i_d j[d[h YbWhe feh gkƒ$ ;d c[Z_e Z[ bW _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yec# fW‹[hWi Z[if[Z_ZWi" _dZ_YÂŒ0 Æde iWX[cei [b Yh_j[h_e gk[ kj_b_pWhed fWhW cWdZWhdei f[he oe i_[cfh[ ^[ Ykcfb_# Ze Yed c_i jWh[Wi" d_ i_ gk_[# hW b[i _cfehjÂŒ gk[ j[d]e kdW Z_iYWfWY_ZWZÇ$ 7b _]kWb gk[ 9^e[i" Wbh[# Z[Zeh Z[ '$+&& [cfb[WZei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye ^WXh‡Wd i_Ze Z[if[Z_Zei Wo[h c[# Z_Wdj[ bW YecfhW Z[ h[dkd# Y_Wi eXb_]Wjeh_Wi o lebkdjW# h_Wi$ I[]‘d C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei" ^Wi# jW [b c[Z_eZ‡W h[Y_X_ÂŒ h[feh# j[i Z[ gk[ '$)-& \kdY_edWh_ei h[Y_X_[hed bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆF[he iWX[cei gk[ [d bW jWhZ[ lWd W [djh[]Wh c|i" [ij_cWcei gk[ [d [ij[ Z‡W bb[]k[d W bW c_jWZ Z[ bW c[jW Z[b =eX_[hde" gk[ [i )$&&& [d [ij[ i[]kdZe fheY[ieÇ" WYbWhÂŒ$ # !3(5 !(¢-
BWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [ijWXWd ikif[dZ_ZWi bk[]e Z[ bei h[YbWcei gk[ eh_]_dW# hed Z[iZ[ [b (. Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7b _d_Y_e" i[ [djh[]Whed Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&&" i[]‘d =WhY‡W$ F[he
Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -#!ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 31 2ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä“ĹŠ
bk[]e i[ ikif[dZ_[hed$ oeh‡W \k[hed eXb_]Wjeh_Wi$ 7o[h" i_d [cXWh]e" i[ h[WYj_# H_jW 7dZ_de )( W‹ei \k[ lÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd" W f[iWh Z[ gk[ kdW Z[ bWi dej_Ă’YWZWi feh h[# [b Z[Yh[je .')" gk[ bW dkdY_W eXb_]Wjeh_W o jhWXW# ikij[djW" j_[d[ kdW Z[# ĹŠ `ÂŒ [d [b |h[W Z[ WhY^_le Z[b ?d[Y ^WijW Wo[h$ 9ed lWh_Wi cWdZW Z[ _dYedij_jkY_e# Z[ iki f[hj[d[dY_Wi [d kdW dWb_ZWZ$ BW 9ehj[ 9edi# \kdZW" 7dZ_de WXWdZedÂŒ [b j_jkY_edWb jeZWl‡W de i[ -"(1 ĹŠ '.#2ĔŊ 04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ 2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.+(.Äą [Z_Ă’Y_e cWjh_p Y[hYW Z[ bWi fhedkdY_W$ '(0&& o i[‹WbÂŒ0 Ædei dej_Ă’# ;b =eX_[hde" _dZ_YÂŒ" ,(#+(3(2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /(#1- ĔŊ - +(9 ĹŠ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" gk[ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ YWhed Z[ h[f[dj[" i_d Wl_iWh" 24ĹŠ"#2/(".Ä“ĹŠ [b c[YWd_ice \k[ Yh[WZe i_d dWZWÇ$ fWhW cWdZWh W bW YWiW W KdW Z[ iki YecfW‹[hWi" bei lW]ei" _cfkdjkWb[i i_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ Æde o Yehhkfjei Z[b i[Yjeh ĹŠ \k[ Z[ h[f[dj[" dei `k]Whed f‘Xb_Ye$ =WhY‡W [nfh[iÂŒ ikY_e fehgk[" fh_c[he" dei gk[ [i kdW dk[lW fhele# .2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ(-(Äą f_Z_[hed gk[ b[i [di[‹[cei YWY_ÂŒd W bei [cfb[WZei$ !( 1.-ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ W bei Z[ YedjhWjei dk[ijhe 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ jhWXW`e o [bbei ied bei gk[ i[ ÆLWcei W WdWb_pWh bWi .!34 / 2 ".Ä“ gk[ZWdÇ$ WYY_ed[i fehgk[ [ije [i Gk_[d [hW [b cƒZ_Ye Z[ kd WXkieÇ$ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?l|d 9Wi# -"(%- !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!+ ,.2 jhe ), W‹ei " ef_dÂŒ0 Æc[ cWdZWd" W f[iWh Z[ i[h [b ;d [b YWie Z[b ?d[Y" i[# ‘d_Ye ZeYjeh Z[ bW [dj_ZWZ ]‘d bei [cfb[WZei iW# ĹŠ b_[dj[i" Wbb‡ i[ [djh[]W# ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ o W f[iWh Z[ gk[ de j[d‡W . (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ d_ kd WjhWie o gk[ eXjkl[ hed ',- dej_Ă’YWY_ed[i$ "#2/#"(".2Ä“ :[ [iWi" Z_`[hed" kdWi kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW [lWbkWY_ÂŒd0 /) ,& Yehh[ifedZ[d W h[# dkdY_Wi lebkdjWh_Wi$ F[he bW cW# ieXh[ '&&Ç$
Ä?ēććć
, (ŋýÿŋ'#&&)( -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,'#.#,Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 6, & 7dj[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bei fe# )+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edW# XbWZeh[i Z[ FeWbÂŒ" [d 9eje# b[i fWhW fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe fWn_" fWhW gk[ i[ YedijhkoW Yeckd_jWh_e$ kd Y[djhe Z[ h[^W# 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ" X_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb [d ĹŠ >ec[he 7h[bbWde$ :_`e gk[" bW pedW" [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#2Äą bk[]e Z[ gk[ ^W jhWdiYkhh_# fbWdj[Wh| [ijW fhe# 3(- 1;ĹŠÄ?ćŊ,(++.Äą Ze c|i Z[ kd W‹e i_d j[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ [d fk[ijW W bei YWdje# -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ FeWbÂŒ" i[ ^W h[ik[bje d[i Z[ ?cXWXkhW" F_# #-31.Ä“ e\h[Y[h W bei ckd_Y_f_ei Y^_dY^W" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW$ 7 gk_[d WY[fj[ Wb[ZW‹ei gk[ Z[d Wf[hjkhW$ ÆDe bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd b[ [djh[]Wh|d feZ[cei i[]k_h feij[h]WdZe
[ijW eXhWÇ" fh[Y_iÂŒ$ 1%4,#-3.2
Feh ik fWhj[" bW c_d_ijhW Z[ @ki# j_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" W]h[# ]Œ gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ Wif_hW W YedY[djhWh W Wbh[Z[Zeh Z[ )$+&& f[hiedWi gk[ Yk[dj[d oW Yed kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [`[# Ykjeh_WZW$ I_d ZWh Z[jWbb[i" 7h[bbWde i[# ‹WbŒ gk[ [n_ij[d oW YWdjed[i _d# j[h[iWZei [d [ijW _d_Y_Wj_lW$
6-ŋ0) -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ &#'#. #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ Ŋ Ŋ š ;b <ehe Z[
ƒ 7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.!'#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ÄĽ/#1)4(!(.ÄŚ
F[h_eZ_ijWi Z[ ;YkWZeh <EF; .,.ĹŠ4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(Äą fh[i[djÂŒ Wo[h ((* Ă’hcWi Z[ Wfe# " "ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ "#1 ĹŠ oe" Wdj[ [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ "#ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ĚŊ -"1_2ĹŠ .!'#ĔŊ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ. )#!(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ [d h[ifWbZe Wb f[Z_Ze Z[ c[Z_# /.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i fh[i[djWZe feh bW #,.!1 !( Ä“ĹŠ 4-34 +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi 04#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ,_3.".ĹŠ"#ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ KDF " Wb l[je gk[ fh[i[djÂŒ [b "#ĹŠ#2!  .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ ĹŠ ;`[Ykj_le Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# !(#13 2ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ YhWY_W" gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ bei "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ c[Z_ei [d [b[YY_ed[i$ ;b <EF;" [d kd Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik Æfh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi h[ijh_YY_ed[i W bei Z[h[Y^ei -ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ Y_kZWZWdei o Z[ bei f[h_e# I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z_ijWiÇ$ FW‘b C[dW" c_[cXhe 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he Z[ [ij[ Yeb[Yj_le" Wi[]khÂŒ gk[ h[ifedZ_ÂŒ W bW `k[pW Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ ieb_# [i ÆkdW ]hWd YeiW ^WX[h Y_jÂŒ kd fhedkdY_Wc_[dje ceijhWZe kdW lep kd_ZW ĹŠ ieXh[ [b f[Z_Ze$ :_`e gk[ o \k[hj[ Z[ bei f[h_eZ_ijWi [b h[]bWc[dje fWhW [b l[je Z[b fW‡iÇ$ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ++#%¢Ŋ!.-ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[X[ i[h [bW# + 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ XehWZe feh [b 9edi[`e DW# ;2ĹŠ5.!#2ĹŠ /#1(."(23 2Ä“ Y_edWb ;b[YjehWb 9D; $ 7b BW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW c_ice j_[cfe" ef_dÂŒ gk[ bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[Z_ei jWc# bW b[o Æde YeWhjW bWi b_X[hjWZ[i o X_ƒd fh[i[djÂŒ kd [iYh_je [d Wfeoe gk[ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd feZh|d ^WY[h ik jhWXW`e W [ij[ f[Z_Ze$ ;d [b [iYh_je <kdZWc[dZ_ei h[bWY_edWZe Yed [djh[l_ijWi o Wi[]khW gk[ bWi h[\ehcWi Wc[# ejhei [ifWY_ei Z[ Yeckd_YW# dWpWd" ÆZ[ ceZe _dc_d[dj[ o Y_ÂŒdÇ$ Æ;b j[nje de Z_Y[ dWZW Z[ [djh[# ]hWl[" Yed l_ebWh bei Z[h[Y^ei" ]WhWdj‡Wi o b_X[hjWZ[i Yedij_# l_ijWi" feh [ie i[ Z[X[ fed[h [d [b jkY_edWb[i Z[ _]kWbZWZ Wdj[ bW h[]bWc[dje gk[ de [ij|d fhe^_# b[o" Z[ de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" Z[ X_ZWi bWi [djh[l_ijWi" Z_\kdZ_h [b ef_d_ÂŒd" Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z[ Yeck# f[diWc_[dje feb‡j_Ye Z[ bei YWdZ_# d_YWY_ÂŒd" Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ i[# ZWjei$ Be gk[ i‡ [ij| fhe^_X_Ze [i ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" Z[ fheceY_ÂŒd gk[ bei c[Z_ei Wfk[ij[d W kd iebe [b[YjehWb" Z[ bei Z[h[Y^ei feb‡j_# YWdZ_ZWje o Z[X[d ZWh [ifWY_e W jeZei bei Wif_hWdj[iÇ" Z_`e$ Yei o Z[ fkh[pW Z[b ik\hW]_eÇ$
Ĺ—ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.Ä“
ŋ / # ( # ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-)ŋ- ,6ŋ &ŋ*,š2#')ŋ' ,. Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ(-3#1/42.Ŋ 4-Ŋ1#!412.ĔŊ#+Ŋ)4#9Ŋ
4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠÄƒ)¢Ŋ+ ĹŠ $#!' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ
, Ŋ .% Ŋ/.1Ŋ+( 1#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ !4 ".1 ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-5(¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ Ŋ+ Ŋ#,Ĺ ŗ ) ".1 Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ĔŊ 3' +(#Ŋ #+8ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ !#/3 Ŋ242Ŋ! 13 2Ŋ
!1#"#-!( +#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#+ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ3#, 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ ÄĄ 31 ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ!.,/ 13(".2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ"#,.!1;3(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ$(1, 1ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĔŊ !4 ".1ĔŊ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(#1.-ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĹŠ!+ 5#2ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĔŊ!.,/.-#-3#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ #-.5 1ĹŠ-4#231 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ -(5#+ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ -4#231 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 13 Ģē
:[ dWZW i_hl_[hed bWi f[j_Y_ed[i o [iYh_jei fh[i[djWZei feh bW Z[# \[diW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW WkZ_[dY_W fWhW YedeY[h o h[ieb# l[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ f[iW ieXh[ [b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e Z[X[h| ZWhi[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i W bWi &/0&&" W j[ gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ iÂŒbe feYWi ^ehWi fWhW gk[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW fWhW bW bei `k[Y[i Z[ bW I[]kd# c[dY_edWZW WkZ_[dY_W Z[ ZW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ ĹŠ YWiWY_ÂŒd$ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ WXWdZed[d iki YWh]ei$
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 9.-#2 7o[h" CWkh_Y_e =k_c" 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććē ;b `kh_ijW Wh]kc[djÂŒ gk[ WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Wh# c_[djhWi de i[ [`[Ykjeh‡[ bei Fƒh[p 8Whh_]W" kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[hie" bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[Y[i fh[i[djÂŒ [d bW 9D@" [d ^ehWi Z[ eYWi_edWb[i gk[ d[]Whed [b f[# bW jWhZ[" kd [iYh_je feh [b YkWb ie# Z_Ze Z[ dkb_ZWZ fh[i[djWZe feh b_Y_jWXW W bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW @eĂľh[ 9WcfW‹W" ejhe Z[ bei WXe# gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ Z_YjWh YkWb# ]WZei Z[ ;b Kd_l[hie" de i[ fk[# gk_[h Z[Yh[je e h[iebkY_ÂŒd ieXh[ Z[ h[iebl[h dWZW h[if[Yje Z[b [b `k_Y_e fh_dY_fWb" [if[Y_Wbc[d# `k_Y_e fh_dY_fWb$ BW c[dY_edWZW
fhel_Z[dY_W" gk[ \k[ dej_Ă’# YWZW Wo[h" i[ [`[Ykjeh_Wh‡W [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;ij[ WXe]WZe WZl[hj‡W gk[ YkWbgk_[h fhel_Z[dY_W e h[iebkY_ÂŒd gk[ Z_Yj[ bW iWbW Z[djhe Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" Wdj[i Z[ gk[ i[ [`[Ykjeh‡[ bW fhel_Z[dY_W Z[ bei Yed`k[# Y[i eYWi_edWb[i" i[h| dkbW o Z[ d_d]‘d lWbeh$ F[he" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi" [b `k[p Bk_i Gk_hep" Yed\_hcÂŒ fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i bW WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd$
¥ ēŊ (1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!.+#!3(5.Ŋ++#% 1.-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _/3(,.Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2ĔŊ/ 1 Ŋ/1#2#-3 1Ŋ24Ŋ "'#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2.+(!(34"ēŊ
3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š(Ĺ‹- Ĺ‹ #& . ,v Ĺ‹" -. Ĺ‹' ,4) BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eck# 9ehZ[he" de i[ Wjh[l_ÂŒ W YedĂ’hcWh d_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W YedYbk# bW \[Y^W Z[ bW lejWY_ÂŒd$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he [i oÂŒ [b `k[l[i Y_dYe jWbb[h[i [d bei gk[ ZkhWdj[ [b h[Y[ie b[# gk[ kd h[ZkY_Ze ]hkfe ]_ibWj_le" gk[ _d_Y_Wh| [b ) Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I ĹŠ Z[ \[Xh[he o YedYbk_h| [b (&" WdWb_pÂŒ kdei '*& Whj‡Ykbei ^WoW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_# Z[b XehhWZeh Z[ bW b[o Z[ Ye# .11 ".1ĹŠ ckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" +ĹŠ (-!+48#ĹŠ+ ĹŠ. +(% Äą pWY_ÂŒd" de iÂŒbe Yed bW efe# [b Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ eh# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(¢Ĺ i_Y_ÂŒd" i_de Yed bW fh[diW$ ]Wd_ice gk[ZWh‡W Wb c[dei "(!.2ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ/.13 " 2ĹŠ :[ ^[Y^e" WdkdY_ÂŒ gk[ bW 24ĹŠ3(1 )#ĹŠ8ĹŠ#-4Äą fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[kd_h| fWhW cWhpe$ ,#1 !(¢-Ä“ĹŠ Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WdWb[i >WijW Wo[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ J[b[l_i_ÂŒd" gk[ fbWdj[ÂŒ kd Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe
\ehe Yed lWh_ei i[Yjeh[i$ ., 1;ĹŠ3(#,/.
ÆDe fk[Ze [ijWXb[Y[h kdW \[Y^W fWhW bW lejWY_ÂŒd" jeZWl‡W Yh[e gk[ feZ[cei ]WijWhdei kdei Z‡Wi c|i o kdWi i[cWdWi WZ_# Y_edWb[i o fheleYWh kd \ehe fWhW ieY_Wb_pWh j[cWi _cfehjWdj[i o ‘j_b[i fWhW h[]kbWh bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd $$$ $ >W ^WX_Ze Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [ijW b[o" f[he [ijWcei cko Y[hYW Z[b Ă’dÇ" [nfh[iÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ
ƒ ą
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ -),*, ( Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
- Ŋ! 2 Ŋ 2#Ŋ! 8¢ ŗŊŊ
1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĔŊ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 4%423.ĹŠ ! 2ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ '(1( .% ĹŠ*(+¢,#31.ŊđĊĔŊ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ " Â Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ ~!3.1ĹŠ 11#1 ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15#-% Ä“
de b[i feZ‡Wd WokZWh fehgk[ bW Yeef[hWj_lW de [ij| h[]_ijhWZW" i[]‘d =WhY‡W$ 7i‡ gk[ [d bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h iŒbe Wj_dWhed W iWYWh iki f[hj[d[dY_Wi$ 9[hYW [ij| bW \Wc_b_W Z[ Ied_W 9ehh[W" gk[ jWcX_ƒd i[ bb[lŒ kd ]hWd ikije$ ;b W]kW bb[]Œ Wb \_be Z[ bW fk[hjW Z[ ik YWiW o jWfŒ [b fepe Z[ W]kW gk[ kj_b_pW fWhW [b Yedikce$
ĹŠ š BW \k[hj[ bbk# l_W YW‡ZW bW deY^[ Z[b `k[l[i iehfh[dZ_ÂŒ W bWi \Wc_b_Wi Z[ Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ IWdje :e# c_d]e$ :[bĂ’dW :[b]WZe" gk_[d l_l[ [d Dk[lW 7khehW" [ijWXW WikijWZW fehgk[" Yed bW bbkl_W" bW WbYWdjWh_bbW YebWfiÂŒ o ik YWiW i[ _dkdZÂŒ$ 31.2ĹŠ#)#,/+.2 ;hWd bWi ()0&&" bbel‡W ĹŠ ;d bW Yeef[hWj_lW )& Z[ \k[hj[c[dj[" o Y[hYW Z[ bWi @kd_e" Yed bW [nYWlWY_ÂŒd &(0&& i[ Z[if[hjÂŒ feh [b #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ Z[ kdW pWd`W fWhW gk[ [b hk_Ze Z[ bW fh[Y_f_jWY_ÂŒd$ '4 .ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ W]kW i[ Z[i\e]k[" bW j_[# DWZW fkZe ^WY[h$ BWi YW# ++45( ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ hhW [cf[pÂŒ W Y[Z[h o ^Wo /1.5(-!( Ä“ĹŠ h_[i]e Z[ gk[ bW YWdY^W Z[ cWi" YebY^ed[i o bW YeY_dW gk[ZWhed XW`e [b W]kW$ Y[c[dje i[ _dkdZ[$ Be c_ice eYkhh[ [d Bei Kd_# BW ^_`W Z[ bW W\[YjWZW" CWh_W# dW =WhY‡W" YedjÂŒ gk[ l[‡Wd l[d_h Ă’YWZei" [d [b XWhh_e ;b B_X[hjW# [b fheXb[cW$ 7i‡ gk[ WYkZ_[hed W Zeh" ZedZ[ [ij| bW YWdY^W Z[ bW bW Z_h[Yj_lW Z[ bW Yeef[hWj_lW" Wb B_]W 8Whh_Wb I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ckd_Y_f_e" W bW ;cfh[iW F‘Xb_# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW b_]W" Bk_i YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o J_jkW‹W" i[‹WbÂŒ gk[ jeZei bei 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW $ DWZ_[ W‹ei [i be c_ice o Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W ^W h[ifedZ_Ze W iki f[Z_Zei$ ;d bW ;fcWfW b[ Z_`[hed gk[ W]hWlWZe$
/ 0 Ĺ‹*,)0#( # -Ĺ‹ -/ , (Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹. '*), &
2ĹŠ(-4-" !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ/1.Äą +#, 2Ä“ĹŠ
Dk[l[ Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i ^Wd i_Ze bWi c|i W\[YjW# ZWi feh bW ƒfeYW _dl[hdWb [d [b ;YkWZeh" ^WijW [b cec[dje$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " ;ic[hWbZWi" 9W‹Wh" 7pkWo" ;b Ehe" FWijW# pW" CWdWX‡" CehedW IWdj_W]e" =kWoWi o Be`W ^Wd h[]_ijhWZe [b cWoeh d‘c[he Z[ ZW‹ei" [djh[ [bbei" [b Z[iXehZWc_[dje Z[ h‡ei" YWiWi Z[ijhk_ZWi" fhe# Xb[cWi Z[ iWbkXh_ZWZ" _dYbkie ck[hj[i '( $ :[ WYk[hZe Yed [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " 7pkWo o Be`W ied bWi c|i W\[YjWZWi" fehgk[ h[Y_X[d bW ^kc[ZWZ gk[ ][d[hW bW Yk[dYW WcWpÂŒ# d_YW$ FheZkYje Z[ [ije" i[]‘d >kcX[hje 9ehZ[he" ]eX[hdW# Zeh Z[b 7pkWo" i[ ^Wd fheZk# Y_Ze Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW$ ÆI[ ^Wd WYj_lWZe bei fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W" i[ [lWYkW# hed W bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l‡Wd [d bk]Wh[i Wbjei o jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW h[Z l_WbÇ" Yec[djÂŒ$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
ēŊ Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ .-( Ŋ .11# Ŋ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ %4 !#1.ē
&Ĺ‹#(0# ,()Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .) h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi" [ijWi Z[iY[dZ_[hed feh bWi YWbb[i [cf[# ZhWZWi o" Yece de ^Wo Z[i\e]k[" \k[hed W bei j[hh[dei Wb[ZW‹ei$ 7hcWdZe F_dje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o c_d_ij[h_ei gk[ jhWj[d Z[ iebkY_edWh [ijei _dYedl[d_[dj[i eYWi_edWZei feh bei W]kWY[hei [d bW pedW$ 7b]kdei beYWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_ƒd i[ l_[hed W\[YjWZei feh [b W]kW gk[ _d]h[iÂŒ W iki d[]e# Y_ei$ Kde Z[ [bbei [i [b Z[ CWdk[b D$" gk_[d Z[X_ÂŒ jecWh kdW [iYe# 1(3#1(.2 XW o h[j_hWh [b W]kW gk[ [djhÂŒ W ;ij[ ^ecXh[ W\_hcÂŒ gk[" Wb de ik j_[dZW fWhW [l_jWh fƒhZ_ZWi ^WX[h kd i_ij[cW WZ[YkWZe Z[ [YedÂŒc_YWi$ š ÆBWi cWj_jWi Z[ fWfW gk[
h[Y_ƒd i[cXhƒ" i[ Z[ijhko[hed YWi_ feh Yecfb[jeÇ" Yec[djÂŒ" Yed f[# iWh" Ă›d][b D‘‹[p" Z[ ,) W‹ei" Wb l[h bei ZW‹ei jhWi [b \k[hj[ W]kW# Y[he o bW ]hWd_pWZW gk[ YWo[hed bW deY^[ Z[b `k[l[i [d 7cXWje$ <k[hed jh[i ^ehWi Z[ kdW je# hh[dY_Wb bbkl_W" WYecfW‹WZW Z[ )& c_dkjei Z[ ]hWd_pWZW" gk[ W\[YjWhed iki Ykbj_lei Z[ fWfW [d [b XWhh_e @kWd CedjWble" Z[ bW fWhhegk_W 9kdY^_XWcXW" [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$
;d Bei H‡ei" bWi \k[hj[i bbkl_Wi jWcX_ƒd ^Wd YWkiWZe [ijhW]ei" i[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhe# l_dY_W @[i‘i DWhl|[p$ ;b YWdjÂŒd CedjWble [i [b YWie c|i ]hWl[$ Æ>Wd i_Ze W\[YjWZWi dkc[he# iWi ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_le o bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[Ç" Z_`e$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_edÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d (&'' i[ _dl_hj_[hed (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [d eXhWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW _dkdZWY_ed[i ZhW]WZe Z[ h‡ei" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd o fk[dj[i
ēŊ 23 Ŋ2#, - ĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4-Ŋ3.11#-!( +Ŋ %4 !#1.Ŋ!.-5(13(¢Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ#-Ŋ1~.2ēŊŊ
+ -ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#
ĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ4-.ĹŠ,.13 +Ä“ĹŠ (- ĹŠ 5#(% ĔŊ#/("#,(¢+.% ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠ .-3¢-ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ3., 1ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ+~04(".2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ24%(1(¢Ŋ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ3., -".ĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ
[b _dl_[hde ^W i_Ze Z[# cWi_WZe \k[hj[$ DWhl|[p c[dY_edÂŒ gk[ [b bkd[i i[ _cfb[c[djWh| kdW c[iW jƒYd_YW fWhW [lWbkWh bWi |h[Wi Yh‡j_YWi$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd de Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bei cehWZe# h[i Z[b YWdjÂŒd CedjWble" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ [d kdW [c[h][dY_W de i[ fk[Z[d [if[hWh *. ^ehWi$ -3#15#-!(¢-ĹŠ41%#-3#
;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ h[i# fk[ijW Z[ bW ID=H" <[b_# f[ 8Wp|d" c[dY_edΠgk[ [n_ij[ kd fbWd _dj[hi[Y# jeh_Wb fWhW Wj[dZ[h Z[ [c[h][dY_W W bWi dk[l[
ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1(% +#2ĔŊ#-ĹŠ 94 8ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /#+(%1.ĔŊ/.104#ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.-2314(Äą " 2ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ ĹŠ, 19.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
fhel_dY_Wi$ ÆBW I[Yh[# jWh‡W Z[b 7]kW" [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" [b Z[ IWbkZ" [b Z[ 7]h_YkbjkhW o [b Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb Z[X[h|d _dj[hl[d_h [d bW b_cf_[pW Z[ YWhh[j[hWi" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" ^WX_# b_jWY_ÂŒd Z[ WbX[h]k[i" ZejWY_ÂŒd Z[ W]kWÇ" c[d# Y_edÂŒ$ >WijW [b cec[dje" bW ID=H h[]_ijhW '( ck[h# jei" '$(/) f[hiedWi W\[Y# jWZWi" -(* _dck[Xb[i Z[ijhk_Zei$ ;djh[ [ijei" (' [iYk[bWi" WZ[c|i [n_ij[d (* ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei Z[i^[Y^Wi$
/ -ŋ- ŋ ð ( (ŋ Ŋ š Bei `k[Y[i Y_l_b[i
iWdY_edWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J fh[i[djWhed Wo[h ik Z[\[diW Wdj[ [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ Bei cW]_ijhWZei f_Z_[hed gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" jhWi Yedi_Z[hWh gk[ de ^Wd Yec[j_Ze \WbjWi [d ik WYY_edWh$ ;djh[ [ijei i[ [dYk[djhWd0 F[Zhe ?h_Whj[" `k[p '( Z[ be 9_l_b1 <hWdab_d Hk_belW 7hY[ `k[p ,je$ 9_l_b " H_YWhZe H_lWZ[d[_hW `k[p fh_c[he Z[ be 9_l_b " @eh][ Bkpk# hhW]W >khjWZe `k[p (. 9_l_b " LebjW_h[ L[b|igk[p IWdjei fhel_# i_edWb +je$ 9_l_b " FWXbe FWpc_‹e L_bbWbXW fhel_i_edWb (Ze$ 9_l_b " IÂŒYhWj[i Ceh[de F_dje :ƒY_ce fhel_i_edWb " B[ed_ZWi Fh_[je 9WXh[hW (/ Z[ be 9_l_b " I^_hb[o Hedgk_bbbe 8[hc[e `k[p j[cfe# hWb o CWdk[b 9^kc IWblWj_[hhW ()he$ 9_l_b " gk_[d[i ^WXh‡Wd Z[# cehWZe bei `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd fbWdj[WZei YedjhW bei Z[kZeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ >WY[ feYe jWcX_ƒd i[ iWd# Y_edÂŒ W bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe '+e Z[ be F[dWb" 9Whc[d Ikh_W# dW" o bei i[Yh[jWh_ei Z[b Jh_XkdWb <_iYWb (e" C_]k[b FWh[Z[i Ehj_p" <hWdab_d IWdjei o IehWoW B[ÂŒd" feh \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi$ Ikh_WdW \k[ dej_Ă’YWZW W _d_# Y_ei Z[ c[i o ^W fh[i[djWZe kdW ieb_Y_jkZ Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ BW iWdY_ÂŒd [ij| XWiWZW [d gk[ bei Y_jWZei \kdY_edWh_ei Æde ^Wd Z[il_hjkWZe bei ^[Y^ei Z[dkdY_WZei" d_ ^Wd WYecfW# ‹WZe fhk[XWi ikĂ’Y_[dj[i gk[ h[ij[d lWb_Z[p W bei [b[c[djei fheXWjeh_ei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZehÇ$
4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8
4-!(.- 1(.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĔŊ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ .3 (/ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .3 (/ĹŠ8ĹŠ' + 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ24ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
'*# 4 Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / # # &Ĺ‹ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ )4#!#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą 1 -ĔŊ.31.2ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ +(23 -ĹŠ / 1 ĹŠ/ 13(1Ä“
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ$#!'
+(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2 ĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2Ä“ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ".2ĹŠ ! 1/#3 2Ä“ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ$4#Ŋ #1!*Ŋ #- Ĺ ŗ5("#9ĔŊ8Ŋ .2_Ŋ 4(-%Ŋ -4-!(¢Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ04#Ŋ#-31#% 1;Ŋ242Ŋ".!4,#-3.2ē
7 i[_i Z‡Wi Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i gk[ _dj[]hWh|d bWi i_[j[ iW# bWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " bei \kdY_edWh_ei gk[ Z[X[# h|d WXWdZedWh iki YWh]ei fh[fW# hWd cWb[jWi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ ĹŠ [d bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie 7Z# #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ c_d_ijhWj_le" bei 13~!4+.ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#+ĹŠ `k[Y[i CWdk[b #%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ!.-!412.ĔŊ+ 2ĹŠ Oƒf[p o <h[ZZo /#12.- 2ĹŠ,#).1ĹŠ #Äą EhZŒ‹[p oW i[ /4-34 " 2ĹŠ"# 1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wb_ijWd fWhW [d# ".!4,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ jh[]Wh iki YWh]ei$ .1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( 2ĹŠ !#13($(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Be c_ice ikY[Z[ 4-ĹŠ-.3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ Yed bei _dj[]hWd# !(-!.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ j[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb" bei fhe\[i_edWb[i [cf_[pWd W h[# Ye][h iki YeiWi f[hiedWb[i$
##"41~ ĹŠ -3#1- !(.- + ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!.-.!#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ #1,;-Ŋ 1!~ ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ + ĔŊ31 )¢Ŋ!.-Ŋ -.1, +(" "ēŊ
‹WbWd" [if[hWh|d ^WijW i[h dej_# Ă’YWZei Yed bei h[ikbjWZei Z[ bWi [lWbkWY_ed[i$ LWh_ei Yec[djWd gk[ ^Wo _d# 1 ).ĹŠ Y[hj_ZkcXh[ feh be gk[ fk[ZW F[i[ W gk[ [n_ij[ d[hl_ei_ice" ikY[Z[h [b fhÂŒn_ce (, Z[ [d[he" bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i jhWXW# YkWdZe i[Wd fei[i_edWZei bei `Wd Yed dehcWb_ZWZ$ I[]‘d i[# dk[lei cW]_ijhWZei o [b 9edi[#
`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J WdkdY_[ bei h[ikbjWZei$ ;d bW 9D@ bWXehWd Y[hYW Z[ '+& f[h# iedWi [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi$ @eiƒ Ik_d] DW]kW" WYjkWb `k[p Z[ bW IWbW Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# XkjWh_e o gk_[d Yedj_dkWh| [d bW 9D@" Z_`e gk[ [if[hW i[]k_h WY#
(-3#1- !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ #1Äą - -".ĹŠ ;5 1ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ3(#-#ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1#24,(".ĹŠ(-.!#-3#Ä“ĹŠ ÄĄ^+ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ/.1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĔŊ#2/#1 1#,.2ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ 04#ĹŠ!.11#ĹŠ/ 1 +#+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ ;5 1ĔŊ#2#ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
jkWdZe [d bW c_icW iWbW$ Ik_d] i[‹WbÂŒ gk[ W‘d de [ij| Z[Ă’d_Ze i_ bei `k[Y[i hejWh|d feh bWi IWbWi$ Æ;ie b[ Yehh[ifedZ[ Z[Y_Z_h Wb Fb[de Z[ bW 9D@" kdW l[p gk[ [ijƒd fei[i_edWZei bei `k[Y[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ýúĚ Ćŋ Ĺ‹()Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹#(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹!)&* ĔŊ ĹŠÄ› BW c_i_ÂŒd Z[ bW Eh]W#
d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK gk[ _dl[ij_]W [b WbpWc_[d# je feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d ;YkWZeh" gk[ [b =eX_[h# de _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W ikfki_[hed ÆkdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_jk# Y_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ BW EDK [c_j_ÂŒ Wo[h kd Ye# ckd_YWZe [d [b gk[ h[bWjW bWi h[kd_ed[i Z[ [ijW i[cWdW Z[ bei Z[b[]WZei Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Yed Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i" Wi‡ Yece Yed ÆZ_l[hiei WYjeh[i feb‡j_Yei o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o bW WYWZ[c_WÇ$ Bei Zei Z[b[]WZei Z[b I[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK0 âiYWh <[hd|dZ[p JWhWdYe" Z[ 7h][d# j_dW" o ;b_e JWcXkh_" Z[ Khk# ]kWo" [ijkl_[hed [ijW i[cWdW [d [b fW‡i fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie" feh f[Z_Ze Z[b fhef_e =eX_[hde [YkWjeh_Wde$
-
ÄĽ -!.-$.1,(" "ÄŚĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ24ĹŠÄĄ(-!.-$.1,(" "ĹŠ 8ĹŠ/1.3#23 ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ÄĄ/ 1!( +(" "ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ-.ĹŠ#7/42.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ "#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ31 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠÄĄ-.ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ!.-ĹŠ -(-%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!48.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5(.+#-3 ".2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
$# $ # $#$ " #)$ &* ! "%' ( + %' ( #) $ ! ($! )* % ' $% ' ' *# ' + $# ! ( ( * #) ( ' ) '0() (
() " ' $ *#)$ *#)$ # ! # ' * # ( .
ēŊ¥2! 1Ŋ #1-;-"#9Ŋ 1 -!.ĔŊ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ + Ŋ ē
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ
hed bW bWXeh b[]_ibWj_lW" YWkiW# ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ hed [b Y_[hh[ Z[ W[hefk[hjei" Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/#"(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Wi‡ Yece ejhei WYedj[Y_c_[d# 8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ 41 ,#1(! - 2ĹŠ jei" Yedij_jko[hed kd _dj[dje ĸ - 241ĚŊ04#ĹŠ-., 1#-ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Z[ Z[i[ijWX_b_pWY_ÂŒd feb‡j_YW o (-5#23(% 1ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-Ä“ĹŠ kdW Wc[dWpW Wb ehZ[d Yedij_# Ĺ—ĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ jkY_edWb o Z[ceYh|j_YeÇ$ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä“ Æ;ijei ^[Y^ei ][d[hWhed + 1, -ĹŠ <[hd|dZ[p JWhWdYe Z_`e [d [b WbWhcW [d bW h[]_ÂŒd [ _dj[hdW# ;b [dl_WZe Z[ bW EDK [n# Yeckd_YWZe Z[ Wo[h gk[ Æbei Y_edWbc[dj[ feh bW fei_X_b_ZWZ lWh_ei ^[Y^eiÇ Z[b )& Z[ i[f# Z[ gk[ fkZ_[i[d Ykbc_dWh [d ^ehjÂŒ W Yecfb[jWh bei fheY[iei j_[cXh[" gk[ ÆWc[dWpWhed bW kd ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ" WfkdjW bW `kZ_Y_Wb[i [d Ykhie [d ;YkWZeh" l_ZWÇ Z[ 9ehh[W" ÆeXijWYkb_pW# Z[YbWhWY_ÂŒd$ h[if[jWdZe [b Z[X_Ze fheY[ie$
t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 -6*4 " ."35Âś/&; : +6"/ # 7&-" ÂĄ h 4 ÂĄ h 8 t 6#*$"$*Âť/ 56/(63")6" ".#"50 56/(63")6" : &4.&3"-%"4 ÂĄ h 4 ÂĄ h 8
() ( #() ! $# ( *"%! # $# !$ () ! $ # ! ')0 *!$ ! ! " #)$ % ' ! $)$' " #)$ )0)*!$( ! ) #) ( % ' ! % ' 1# ( ' + ( ! ( ' %'$% $ !! '( $ ! $#)'$! ! ($! ) #) *
t6CJDBDJĂ˜O 6CJDBDJĂ˜O N8 E#J N8 E#J
() ' ( '/ *) ! . # , !*( +$ # 2 $ ! ($! ) #) % ' $# ) ' ! ( #() ! $# ( " # $# ( - #$ %$ '/ (*() #) ' $ # # *# ' *#() # ! %' () 1# ( '+ $( ) ' '$( -BT QFSTPOBT RVF DPOTJEFSFO BGFDUBEBT QPS FM DPOUFOJEP EF FTUB TPMJDJUVE %$ '/# %' ( #) ' (*( $%$( $# ( %$' ( ' )$ # ! ' ) '0 $# ! 5FMFDPNVOJDBDJPOFT EF BDVFSEP B MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUĂ“DVMP EFM 3FHMBNFOUP (FOFSBM B MB -FZ &TQFDJBM EF 5FMFDPNVOJDBDJPOFT 3FGPSNBEB FO MB TJHVJFOUF EJSFDDJĂ˜O "W %JFHP EF "MNBHSP / Z "MQBMMBOB UFMĂ?GPOP DBTJMMB 2VJUP ) #) " #) $! "&#'(# $ #) & % ( ,
ć
Ä’ ( ,v (Ĺ‹& Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ (. Ĺ‹ .),' (. Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#% /+. "ĹŠ "#2 3 ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/(1 3 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ -.-8,.42Ŋ/4 +(!¢Ŋ/.1Ŋ"(5#12 2Ŋ 1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ" 3.2Ŋ/#12.- +#2Ŋ"#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ . #13Ŋ 4++#1ĔŊ!.,.Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ #/1#2 +( ČŊ 31 2Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ"#Ŋ"#2! 1% 2Ŋ #% /+. "ĔŊ#)#!43 ".Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/.+(!( +#2Ŋ"#Ŋ ē ē
.2ĹŠ" 3.2ĹŠÄƒ+31 ".2ĹŠ,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ 4++#1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#ĹŠ '() 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ "#ĹŠ3#+_$.-.Ä“ -.-8,.42ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ"#)¢Ŋ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ 2ĹŠ /;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#ĹŠ Ä“ ēĔŊ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ -(5#12 +ĹŠ 42(!ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ' ĹŠ "5#13(".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ1#+ 3(5 2ĹŠ ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ /4 +(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ / 13#ĔŊ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' -ĹŠ +.04# ".ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ.-+(-#ĹŠ"#ĹŠ 1Äą -#1ĹŠ 1.22ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ-#.9#Äą + -"#2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#-ĹŠ 1% -(9 ".ĹŠ 8ĹŠ (- -!(#1.ĔŊ04#ĹŠ!.+ .1¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-" ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #% /+. "ĹŠ 8#1Ä“
Ŋ)423(!( Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ.1"#-¢Ŋ #+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ #% 4/+. "ē!.,Ŋ8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-#.9#+ -"#2 Ŋ"#345.Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 24Ŋ$4-" ".1ēŊ 4 31.Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ "#+Ŋ2(3(.Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ .-%Ŋ .-%ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ24Ŋ$4-" ".1ĔŊ (,Ŋ .3!.,ĔŊ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!*+ -"Ŋĸ 4#5 Ŋ #+ -" Ěē
+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(Äą /(1 3#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+ ".1ĔŊ -3#ĹŠ04#) 2ĹŠ ,4-"( +#2Ä“ĹŠĹŠ š ?dj[hd[j [ij| gk[ WhZ[$ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ :[j[dY_ÂŒd Z[ bW f_hWj[h‡W [d b‡d[W Yede# Y_Ze Yece IEF7 feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " gk[ i[ jhWc_jW [d [b b[]_ibWj_le Z[ ;;$KK$" ^W fhe#
leYWZe kdW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi Z[iZ[ jeZei bei \h[dj[i$ ;iei h[Y^Wpei [cf_[pWd W j[d[h h[# ikbjWZei$ ;b b‡Z[h Z[ bW cWoeh‡W Z[cÂŒ# YhWjW [d [b I[dWZe" >Whho H[_Z" WdkdY_ÂŒ gk[ h[jhWiWh| [b leje Z[ bW b[o" jhWi bW fh[i_ÂŒd Z[ bei ]hWdZ[i ]_]Wdj[i Z[ ?dj[hd[j" Yece =ee]b[ o M_a_f[Z_W$ H[_Z _d\ehcÂŒ gk[ i[ WfbWpWh| bW lejWY_ÂŒd" fhe]hWcWZW fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ^WijW gk[ [b 9ec_jƒ @kZ_Y_Wb Z[b I[dWZe WlWdY[ c|i [d kd WYk[hZe ie# Xh[ bW febƒc_YW c[Z_ZW$ ÆDe ^Wo d_d]kdW hWpÂŒd feh bW gk[ bWi Yk[ij_ed[i b[]‡j_cWi fbWdj[WZWi feh ckY^ei WY[hYW Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o de i[ fk[ZWd h[iebl[h$ BW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒd o bW f_hWj[h‡W ^W YeijWZe W bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o c_b[i Z[ fk[ijei Z[ jhWXW`e$ IÂŒbe bW _dZkijh_W Z[b Y_d[ fheZkY[ c|i Z[ ("( c_bbed[i Z[ [cfb[eiÇ"
W‹WZ_ÂŒ [b b‡Z[h Z[cÂŒYhWjW$ Wo[h [b fheo[Yje" oW gk[ feZh‡Wd ;b fheo[Yje IEF7 eXb_]W# W\[YjWh bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_ h‡W W bei cejeh[i Z[ X‘igk[# X_[d [ijWi dehcWi j_[d[d [b eX# ZW" fhel[[Zeh[i Z[ Zec_d_ei `[j_le b[]‡j_ce Z[ fheYkhWh fhe# o [cfh[iWi Z[ fkXb_Y_ZWZ [i# j[][h bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ jWZekd_Z[di[i W Xbegk[Wh bei _dj[b[YjkWb" [n_ij[d i[h_Wi fh[# i[hl_Y_ei Z[ YkWbgk_[h f|]_dW eYkfWY_ed[i Yed h[if[Yje W ik m[X gk[ [ijƒ XW`e _dl[ij_]W# _cfWYje ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW Y_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh kd Yeckd_YWZe \_hcWZe feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`e bei h[bWjeh[i [d [ijW |h[W Z[ bW Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o i[ [dYk[d# 9?:> o bW EDK$ jh[ [d YkWbgk_[h bk]Wh$ ;bbe ^W ikiY_jWZe [b 41./ ĹŠ j[ceh Z[ gk[ gk[Z[d BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Xbegk[WZWi f|]_dWi b[#
9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; o "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h[ifediWXb[ Z[ 7][dZW :_# ]‡j_cWi [d bWi gk[ bei $(1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ kikWh_ei YecfWhj[d /#3(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ ]_jWb" D[[b_[ Ahe[i" ceijhÂŒ "#ĹŠ ..%+#ĹŠ/ 1 ĹŠ Yedj[d_Zei$ Wo[h ik Z[iWYk[hZe IEF7$ "#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" ÆD e d[Y[i_jWcei kdW cWbW bW [dY_Ybef[Z_W M_a_f[# b[]_ibWY_ÂŒd YkWdZe Z[X[# Z_W [d ik l[hi_ÂŒd [d _d]bƒi o h‡Wcei [ijWh iWblW]kWhZWdZe bei ejhWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[# X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW H[Z WX_[hjWÇ" hhWhed iki i[hl_Y_ei o ejhWi" Z[YbWhÂŒ bW Yec_iWh_W W jhWlƒi Z[ Yece =ee]b[" YebeYWhed i[‹W# bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ;b fehjWlep Z[ Ahe[i" HoWd b[i Z[ gk[`W [d fhej[ijW feh bW febƒc_YW b[o$ >[Wj^" Wi[]khÂŒ gk[ [b Yec[djW# h_e Z[ bW Yec_iWh_W ieXh[ IEF7 WbkZ[ W Æbe gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW Ä“ Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW gk[ ?dj[hd[j \kdY_ed[ X_[dÇ o Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Wi[]khÂŒ gk[ Ahe[i de iebe i[ o bW h[bWjeh‡W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [ijWXW h[Ă’h_[dZe Wb fheo[Yje Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW EDK Yh_j_YWhed b[o [ijWZekd_Z[di[$
ÄŒÄ”ÄŽĹŠ
Ĺ‹, (/ 0 Ĺ‹0 /,v Ĺ‹* , Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹ )'*, -Ĺ‹*Ă„ &# 9ed [b eX`[j_le Z[ gk[ bW _d# Zkijh_W dWY_edWb j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi YecfhWi Z[b ;ijWZe" [b ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW ?dYef h[delÂŒ Wo[h Zei Yedl[# d_ei Z[ l[[Zkh‡W Yed [b i[Yjeh j[nj_b o Z[ Yedikbjeh‡Wi fWhW gk[ l_]_b[d [b Ykcfb_c_[dje Z[ [ij[ fheY[ie$ :[ WYk[hZe W @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef" [d (&'' i[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe '-+$&&& fheY[Z_c_[djei W d_#
l[b dWY_edWb" feh kd lWbeh gk[ i[ Wfhen_cWh‡W W bei '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ I[]‘d Z_`e" bW Y_\hW [nWYjW jeZWl‡W de i[ YedeY[ [d l_ijW Z[ gk[ [ij|d Y[hhWdZe Yk[djWi" i_d [cXWh]e" Wi[]khŒ gk[ [b +&+ Z[b cedje jejWb Yehh[ifedZ[ W c_Yhe o f[gk[‹Wi [cfh[iWi dWY_edWb[i$ Kd )& c|i i[h‡W fWhj_Y_# fWY_Œd Z[ c[Z_WdWi [cfh[iWi o [b (& W [cfh[iWi ]hWdZ[i" gk[ fk[Z[d j[d[h YWf_jWb[i dW#
Y_edWb[i Yece [njhWd`[hei$ De fh[Y_iÂŒ" i_d [cXWh]e" bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd jejWb Z[ bW _dZkijh_W dWY_edWb [d jeZWi bWi YecfhWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ (&''$ @Wl_[h :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i j[nj_b[i" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWXWd YecfbWY_Zei Yed bW h[delWY_ÂŒd" f[he gk[ ÆjeZWl‡W ^Wo Wb]kdei [hheh[i gk[ Yehh[# ]_hÇ$ Be c_ice i[‹WbÂŒ <[hdWd# Ze 7]k_bWh" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi ;cfh[iWi 9edikbjehWi$
/ , Ĺ‹/(Ĺ‹ #-# (. Ĺ‹ / ()Ĺ‹ /, (. Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
+Ŋ./.2(3.1Ŋ (+, -Ŋ (++ 1ĔŊ!.-"#- ".Ŋ #-Ŋ-.5(#, 1#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+ĔŊ $ ++#!(¢Ŋ31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ-.Ŋ!.,#1ē
Ŋ ĔŊ ŊĹŊ Ŋě BW Z_i_Z[dY_W
YkXWdW ^W WYkiWZe Wb =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Z[ i[h h[ifed# iWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[b efei_jeh M_bcWd L_bbWh C[dZepW" Z[ )' W‹ei" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b `k[l[i feh bW deY^[ [d kd ^eif_jWb Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW jhWi kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[ +& Z‡Wi gk[ _d_Y_ÂŒ [d fh_i_ÂŒd [d fhej[ijW feh ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'' W YkWjhe W‹ei Z[ Y|hY[b$ I[ jhWjW Z[b j[hY[h fh[ie \W# bb[Y_Ze [d i_c_bWh[i Y_hYkdi# jWdY_Wi" jhWi bW ck[hj[ Z[ Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe [d (&'&" Z[ifkƒi Z[ kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ Z[ .+ Z‡Wi fWhW i[h jhWjWZe Yece kd Ăˆfh_i_ed[he Z[ Yed# Y_[dY_WÉ" o Z[ F[Zhe Bk_i 8e_# j[b" gk_[d ckh_ÂŒ [d '/-( jhWi kd Wokde Z[ +) Z‡Wi$
Ä 4;-3.ĹŠ,;2Ä&#x;
BW f[h_eZ_ijW o Xbe]k[hW OeWd_ I|dY^[p 6oeWd_iWdY^[p WdkdY_ÂŒ bW dej_Y_W feh Jm_jj[h0 Æ>WXbƒ Yed CWh_jpW" [ifeiW Z[ M_bcWh L_bbWh" o Yed\_hcW ik ck[hj[$ De b[ ^Wd Z[`WZe l[h [b Yk[hfe$Âľ9k|djei c|i j_[d[d gk[ ceh_h5 Âľ9k|djei c|i5Ç$ I[]‘d [b fehjWb ĂˆB_X[hjWZZ_]_# jWb$YecÉ" [b ‘bj_ce fWhj[ cƒZ_Ye WfkdjWXW W gk[ j[d‡W kdW d[k# ced‡W o gk[ ik\h‡W Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd [d bei h_‹ed[i o [b ^‡]WZe$ ;b WYj_l_ijW efei_jeh ;b_pWhZe I|dY^[p" gk_[d Z_h_][ bW _b[]Wb f[he jeb[hWZW 9ec_i_ÂŒd 9kXWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o H[Yed# Y_b_WY_ÂŒd DWY_edWb" Z_`e gk[ L_# bbWh fWiÂŒ lWh_ei Z‡Wi [d Æ[ijWZe Yh‡j_YeÇ" [d kdW iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb 9b‡d_Ye Gk_h‘h]_Ye Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" /&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ ^WX‡W i_Ze h[# Y_[dj[c[dj[ _dj[hdWZe$ Æxb \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_# jWb Z[ifkƒi Z[ kdei +& Z‡Wi [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[Ç" Z_`e [b WYj_# l_ijW$ ÆBW 9ec_i_ÂŒd Yedi_Z[hW gk[ jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ ce# hWb" feb‡j_YW o `kh‡Z_YW [d h[bWY_ÂŒd Yed bW ck[hj[ Z[ M_bcWh" h[YW[ [d [b =eX_[hde Z[ 9kXW" fk[i ƒb i[ [dYedjhWXW XW`e bW YkijeZ_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ I|d# Y^[p" Wb ikXhWoWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW Æck[hj[ [l_jWXb[Ç$ (+#-!(.ĹŠ.ă!( +
BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi de ^Wd _d\ehcWZe ieXh[ [ij[ YWie" f[he [d kd ^[Y^e _dkikWb [b Xbe]k[# he eĂ’Y_Wb_ijW Oe^WdZho" [iYh_X_ÂŒ [d ik Xbe] mmm$oe^WdZho$Yec gk[ L_bbWh Æckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd \Wbbe ckbj_eh]|d_Ye feh i[fi_i ][d[hWb_pWZWÇ$ I[ jhWjW Z[b i[]kdZe fh[ie feb‡j_Ye gk[ ck[h[ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ \[Xh[he Z[ (&'&"
ĹŠ -ĹŠ(-_"(3.ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-3 + ".ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 1"#- +ĹŠ (,#ĹŠ 13#% ĹŠ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ04(#-ĹŠ24!#"(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ("#+ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĔŊ !.-"4).ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“
Ŋ -Ŋ24Ŋ, 8.1~ ĔŊ#23.2Ŋ"(2("#-3#2ŊŊ2#Ŋ ŗ#7(+( 1.-Ŋ#-Ŋ 2/  ē
Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ/1#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-"4+Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 5(" "ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“Ä’Ä’ÄˆĹŠ1#!+42.2ĹŠ!4 -.2ĹŠ 8ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ$ 5.1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ ÄĄ'4, -(3 1( 2Ģē
Ä“ĹŠ (+, 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ"#+(! ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ
ÄĽ 2~ĹŠ2#ĹŠ! 23(% ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ./.2(3.1#2ÄŚ
4#13#Ŋ 2(-Ŋ2#-3(". ŊŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ ŗ"#/+.1¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋĥ2(-Ŋ2#-3(".ĢŊ"#+Ŋ
++.ĹŠÄĽ(-)423.ÄŚ
Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1Ä“ĹŠ
"(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ (+, -ĹŠ (++ 1ĔŊ 4-ĹŠÄĄ).5#-ĹŠ8ĹŠ5 +(#-3#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĢĔŊ 8ĹŠ41%(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2Ä“ ÄĄ +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĹŠ1#2 +3 ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ "#+ĹŠ/4# +.ĹŠ!4 -.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-$.134-(.2ĹŠ 04#ĹŠ#-! 1 -ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ5 +(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ4-(5#12 Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!4 -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 3 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ 8ĹŠ 1-#8Ä“
;2ĹŠ"#3#-!(.-#2
;b fh_c[he Z[ [d[he" H[dƒ 9e# XWi" Z[ *, W‹ei" kd fh[ie Yec‘d gk[ [ijWXW [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ feh de ^WX[h i_Ze X[d[Ă’Y_WZe feh [b _dZkbje YedY[Z_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" \Wbb[Y_ÂŒ feh kd fWhe YWhZ‡WYe [d kdW fh_# i_ÂŒd Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" i[]‘d _d\ehcÂŒ I|dY^[p$ xij[ Z[dkdY_ÂŒ [b '& Z[ [d[he gk[ Wb c[dei -/, f[hiedWi ik\h_[hed Z[j[dY_ed[i j[cfehWb[i ÆWhX_jhW# h_WiÇ [d 9kXW ZkhWdj[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BWi Z[j[dY_ed[i Z[ ÆYeh# jW ZkhWY_ÂŒdÇ [d bW _ibW ikcWhed ,$')* ZkhWdj[ (&''" kd _dYh[# c[dje Z[ +& feh Y_[dje h[if[Yje W (&'& *$&.* " i[]‘d I|dY^[p$
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+%4- 2ĹŠ+( #1 !(.-#2
I|dY^[p Z_`e gk[ L_bbWh j[d‡W Zei ^_`Wi o [hW c_[cXhe Z[ bW Kd_ÂŒd FWjh_ÂŒj_YW Z[ 9kXW" kd ]hkfe efei_jeh gk[ ef[hW [d [b eh_[dj[ Z[ bW _ibW$ ?dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze YedZ[dWZe W YkWjhe W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd WYkiWZe Z[ ÆZ[iWYWje" h[i_i# j[dY_W o Wj[djWZeÇ" kd \Wbbe gk[ Yedi_Z[hÂŒ Æ_d`kijeÇ" feh be gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ ;b =eX_[hde YkXWde de h[Ye# deY[ fh[iei feb‡j_Yei [d [b fW‡i o Yedi_Z[hW W bei efei_jeh[i Æc[h# Y[dWh_eiÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ I|dY^[p WĂ’h# cW gk[ ^Wo kdei ,& fh[iei feb‡# j_Yei [d bW _ibW$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ (+Äą , 1ĹŠ (++ 1ĹŠ #-".9 ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/.-#ĹŠ #-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ!¢,.ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4 ĹŠÄĄ! 23(% ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ"(2("#-!( ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ ĸ Ěē
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ
ĹŠ - ĹŠÄą#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŊ ĹŠ /.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ #2/.2 ĹŠ"#ĹŠ (++ 1ĔŊ 1(39 ĹŠ #+#%1(-.ĹŠ 1 +#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ , 2ĹŠ"#ĹŠ + -!.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ /.8 -ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(2("#-3#2ĹŠ/4#" -ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ$4-#1 +Ä“ ÄĄ 11#23.2ĹŠ 1 (31 1(.2ĔŊ)4(!(.2ĹŠ 5(!( ".2ĔŊ#-! 1!#+ ,(#-3.2ĹŠ(-'4, Äą -.2ĹŠ8ĹŠ !.2.ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ42 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2(+#-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !1~3(!.2ĢĔŊ 2#5#1¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä“
(34 !(¢-
YkWdZe \Wbb[Y_ÂŒ [d kd ^eif_jWb Z[ BW >WXWdW EhbWdZe PWfWjW" Z[ *( W‹ei" Yedi_Z[hWZe Æfh_i_e# d[he Z[ YedY_[dY_WÇ feh bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" jhWi kd Wokde Z[ .+ Z‡Wi$ PWfWjW" kd WbXW‹_b d[]he Yed# i_Z[hWZe Yece ÆZ[b_dYk[dj[ Ye# c‘dÇ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^WX‡W i_Ze i[dj[dY_WZe W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b" f[he bk[]e h[Y_X_ÂŒ ejhWi f[dWi gk[ [b[lWhed ik YedZ[dW W c|i Z[ (+ W‹ei$ Ik ck[hj[ fheleYÂŒ _dZ_]dW# Y_ÂŒd [d bW Z_i_Z[dY_W" gk[ YkbfÂŒ Wb =eX_[hde Yeckd_ijW$
Ä“ĹŠ ĹŠ"(2("#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ! /341 2ĹŠ 1 (31 1( 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ĉ
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*#.6(ŋ &ŋ ,/ ,)ŋ # ŋŋ +/ ŋ 0#-šŋ ŋ & ŋ )&#-#š( ĔŊ ěŊ ;b YWf_j|d Z[b YhkY[#
he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ" <hWdY[iYe IY^[jj_de" Wi[]khÂŒ W bW `k[pW Z[ _dijhkYY_ÂŒd gk[ b[ _dj[hhe]ÂŒ gk[ Wl_iÂŒ W bW dWl_[hW" 9eijW 9hk# Y[hei" Z[ bW Yeb_i_ÂŒd YedjhW bWi heYWi c_dkjei Z[ifkƒi Z[ fhe# ZkY_hi[ [b WYY_Z[dj[ cWh‡j_ce \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e$ ;ije [i be gk[ h[Ye][ bW jhWdi# Yh_fY_ÂŒd Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ IY^[jj_de Wdj[ bW `k[pW Z[ bW gk[ Wo[h _d\ehcWhed bei c[Z_ei _jW# b_Wdei" [d bW gk[ [b YWf_j|d ^WY[ h[\[h[dY_W W kdW bbWcWZW gk[ Wi[]khW gk[ ^_pe Wb Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i cWh_dWi Z[ bW dW# l_[hW" HeX[hje <[hhWh_d_$
("(¢Ŋ 84"
<k[dj[i Z[ bW Z[\[diW Z[b YWf_# j|d Wi[]khWhed WZ[c|i gk[ \k[#
hed lWh_Wi bWi Yedl[hiWY_ed[i cWdj[d_ZWi feh IY^[jj_de Yed bW YecfW‹‡W [d bei _dijWdj[i fei# j[h_eh[i W bW Yeb_i_ÂŒd ^WY[ W^ehW kdW i[cWdW" jhWi bW gk[ i[ fhe# Zk`e [b dWk\hW]_e Z[b Xkgk[ gk[ ^W YWkiWZe '' ck[hjei o (' Z[# iWfWh[Y_Zei$ ;d [iWi Yedl[hiWY_ed[i" i[# ]‘d bW Z[\[diW" [b YWf_j|d" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ ^ec_Y_Z_e c‘b# j_fb[ Ykbfeie" dWk\hW]_e o WXWd# Zede Z[ bW dWl[ o WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d Whh[ije Zec_Y_b_W# h_e" f_Z_ÂŒ WZ[c|i bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ kd h[cebYWZeh o gk[ [lWYkW# hWd Wb fWiW`[ feh ^[b_YÂŒfj[he$ 31 ĹŠ5#12(¢-
I_d [cXWh]e" [d Z[YbWhWY_ed[i Wo[h W bW YWZ[dW f‘Xb_YW _jWb_WdW H7?" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eijW 9hkY[# hei" F_[hbk_]_ <eiY^_" Wi[]khÂŒ gk[ IY^[jj_de de b[i Z_`e bW l[hZWZ$ Æ>WX_jkWbc[dj[ lWbehWcei bW i_jkWY_ÂŒd o [d YWie Z[ d[Y[i_# ZWZ feZ[cei ZWh Yedi[`ei$ ;ijW l[p de bb[]Wcei W ZWh Yedi[`ei fehgk[ be gk[ [b YWf_j|d Z_`e [d bW Yedl[hiWY_ÂŒd Z[ bWi ((0&+ ^ehWi bW Yeb_i_ÂŒd \k[ [d jehde W bWi ('0*+ " Z[iW\ehjkdWZWc[dj[" be ^[cei YedĂ’hcWZe" o de Ye# hh[ifedZ‡W W bW l[hZWZÇ" Wi[l[hÂŒ <eiY^_$ ;b Z_h_][dj[ _jWb_Wde Z[ 9eijW 9hkY[hei Wi[]khÂŒ WZ[c|i gk[ [b YWf_j|d jWcfeYe Z_`e bW l[hZWZ Z[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe [d [i[ cec[dje jWcfeYe W bW jh_# fkbWY_ÂŒd d_ W bei fWiW`[hei$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ8Ŋ! -"(" 3.Ŋ"#,¢!1 3 Ŋ Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ#-3.-¢Ŋ#+Ŋ!+;2(!.Ŋļ #3Č2Ŋ 3 8Ŋ .%#3'#1ČŊĸ ,.2Ŋ Ŋ#23 1Ŋ)4-3.2ĚēŊ
' Ĺ‹, /,, Ĺ‹ &Ĺ‹ (.)Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹"/'),Ĺ‹
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2/#1 Ŋ242!(3 1Ŋ2(,/ Ĺ 3~ Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ8Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ1##+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē
ēŊ 1 -!#2!.Ŋ !'#33(-.ĔŊ!., -" -3#Ŋ"#+Ŋ!14!#1.Ŋļ .23 Ŋ .-!.1"( ČēŊ
,&/- )(#Ĺ‹()Ĺ‹ - ,. Ĺ‹+/ Ĺ‹ &)Ĺ‹&& ' (Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹!) ,( ,Ĺ‹ ĔŊ Ä› ;b [nfh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde I_bl_e 8[hbkiYed_ Wi[]khÂŒ gk[ de Z[iYWhjW gk[ b[ bbWc[d fWhW lebl[h Wb =eX_[h# de Z[ ?jWb_W" Z[ifkƒi Z[ gk[" i[]‘d ƒb" bW Æj[hWf_WÇ fWhW bei fheXb[cWi Z[b fW‡i gk[ i[ [i# f[hWXW gk[ \k[hW [b ;`[Ykj_le Z[ CWh_e Cedj_ de ^WoW ZWZe Æd_d]‘d \hkjeÇ$ 7b jƒhc_de Z[ kdW dk[lW Wk# Z_[dY_W Z[b YWie C_bbi [d [b Jh_# XkdWb Z[ C_b|d" [d [b gk[ i[ b[ `kp]W feh ikfk[ijW YehhkfY_ÂŒd [d WYje `kZ_Y_Wb" 8[hbkiYed_ WĂ’h#
cÂŒ gk[ ƒb i_]k[ [ijWdZe ÆWb i[h# l_Y_e Z[b fW‡iÇ$ Æ;b Wdj[h_eh =eX_[hde" Yed i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ o Yed kdW Y_[hjW [b[]WdY_W" i[ [Y^ÂŒ W kd bWZe$ :[ifkƒi _dj[hl_de bW j[hW# f_W Z[b =eX_[hde j[YdÂŒYhWjW" gk[ de ^W ZWZe d_d]‘d \hkje$ Feh Z[Y_hbe Z[ Wb]‘d ceZe" fWhWZÂŒ`_# YWc[dj[" [if[hWh‡Wcei gk[ dei lebl_[hWd W bbWcWh fWhW eYkfWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ =eX_[hde gk[ j[# d‡Wcei Wdj[i" ZWZe gk[ [ije [i kdW Z[ceYhWY_W o deiejhei \k_# cei [b[]_ZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
ĔŊ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW W bW h[[b[YY_ÂŒd" 8W# hWYa EXWcW" ^W h[Ykhh_Ze [d feYWi ^ehWi W Zei ÆWhcWiÇ gk[ dWZ_[ [if[hWXW" [b YWdje o [b ^kceh" fWhW ikiY_jWh i_cfWj‡W o h[YWXWh Wfeoei fWhW bei Ye# c_Y_ei Z[ del_[cXh[$ H[YedeY_Ze feh ik ehWjeh_W" EXWcW iehfh[dZ_ÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i W bei Wi_ij[dj[i W kd WYje Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei _dj[hfh[jWdZe W YWf[bW kd Yb|# i_Ye Z[b ĂˆiekbÉ Yed [b gk[ Wf[bÂŒ W bW kd_ZWZ Z[b fWhj_Ze$ 9ed kdW iehfh[dZ[dj[ i[]k# h_ZWZ" EXWcW [djedÂŒ [b Yb|i_Ye ĂˆB[jÉi IjWo Je][j^[hÉ LWcei
1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ#2ŊŊ!+ 5#Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 1#/4 +(! -.2 ŗŊŊŊŊ Ŋ#7/#!3 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ/1(Ĺ , 1( 2Ŋ 1#/4 +(! - 2Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ
2; ".Ŋ#-Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41Ŋĸ ē ēĚŊ ( Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4,#-3.ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ /1#5_-Ŋ ,48Ŋ 1# (" 2Ŋ 8Ŋ 2#1;-Ŋ !+ 5#2Ŋ / 1 Ŋ $.13 +#!#1Ŋ +Ŋ $ 5.1(3.Ŋ (33Ŋ .,-#8Ŋ.Ŋ" 1Ŋ + 2Ŋ Ŋ #63Ŋ (-%1(!'Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-3(#-" Ŋ /.1Ŋ + Ŋ ! -"(" 341 Ŋ /1#2("#-!( +Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ"#Ŋ-.5(#, 1#ē !#Ŋ 2.+.Ŋ 4-.2Ŋ "~ 2Ŋ 3.".Ŋ /4-3 Ŋ Ŋ 04#Ŋ + 2Ŋ /1(, 1( 2Ŋ
W [ijWh `kdjei " [d kd ]k_‹e W ik Wkjeh" gk[ i[ [dYedjhWXW [djh[ [b f‘Xb_Ye" [b h[l[h[dZe 7b =h[[d" Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi ]hWdZ[i b[o[dZWi Z[b j‡f_Ye ĂˆiekbÉ [ijWZekd_Z[di[$ ĹŠ+.ĹŠ'(9.
;b YWdZ_ZWje Z[cÂŒYhWjW" gk[ XkiYWh| bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ del_[cXh[" fhejW# ]ed_pÂŒ bW WdƒYZejW [d kd WYje fWhW h[YWkZWh \edZei [d kd i_j_e ^_ijÂŒh_Ye Z[ >Whb[c" [d Dk[lW Oeha" [b J[Wjhe 7febbe$ ÆO$$$ [ijeo jWd [dWcehWZe Z[ j_Ç" YWdjÂŒ [b fh[i_Z[dj[" [d# jh[ bei WfbWkiei Z[ bei Y_[djei Z[ i[]k_Zeh[i Z[cÂŒYhWjWi fh[#
i[dj[i [d [b j[Wjhe$ EXWcW" i[‹WbWdZe W ik [gk_# fe Z[ YWcfW‹W" Z[jh|i Z[b [i# Y[dWh_e" Yed\[iÂŒ Wb WkZ_jeh_e0 ÆBei Y^_Yei de f[diWXWd gk[ be ^Wh‡W" f[he b[i Z_`[ gk[ be _XW W ^WY[hÇ$ Äž 4_ĹŠ.1#) 2Ä?
;b CWdZWjWh_e i[ Z_h_]_ÂŒ [djed# Y[i W 7b =h[[d" gk_[d fefkbWh_pÂŒ [d bei i[j[djW bW YWdY_ÂŒd" o WbWXÂŒ ik Ă’]khW0 ÆDe j[ fh[eYkf[i H[l" de fk[Ze YWdjWh Yece j‘" f[he iÂŒbe gk[h‡W ceijhWh c_ Wfh[Y_eÇ$ KdWi ^ehWi Wdj[i" EXWcW l_# i_jÂŒ :_id[o MehbZ [d EhbWdZe <beh_ZW o fheleYÂŒ bWi h_iWi Wb h[\[h_hi[ Wb f[hiedW`[ \Wleh_je Z[b fWhgk[ Z[ WjhWYY_ed[i" C_Y# a[o Ceki[$ ÆI_[cfh[ [i W]hWZWXb[ Yede# Y[h W kd b‡Z[h ckdZ_Wb gk[ j_[# d[ eh[`Wi c|i ]hWdZ[i gk[ bWi c‡WiÇ" _hed_pÂŒ [b cWdZWjWh_e$
Ä“ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'ĹŠ8ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ+ ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ 1#/4 +(! - Ä“ 04#ĹŠ !#+# 1 1;ĹŠ #23#ĹŠ 2; ".ĹŠ 1.+(- ĹŠ "#+ĹŠ 41ĔŊ 4-ĹŠ #23 ".ĹŠ 241# .ĹŠ "#ĹŠ /#1ă+ĹŠ ,48ĹŠ!.-2#15 ".1ĔŊ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ! ,(Äą -.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ .,-#8ĔŊ04#ĹŠ!.-3 Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĉćŊ /4-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-! -3#2Ä“
#1.ĹŠ +.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ 2.-"#.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ 1#Ä„#) -ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ #-31#ĹŠ .,-#8ĔŊ #7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ #63ĹŠ (-%1(!'Ä“
#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' # (. Ĺ‹ - Ĺ‹, /(#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-$#Äą 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ ~.śĉćē BW fheXb[c|j_YW Yed`kdjW Z[ j[cWi WcX_[djWb[i" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei i[ ^W Yedij_jk_Ze [d bW XWi[ Z[ bWi Z_iYki_ed[i W d_l[b ckdZ_Wb$ 7dj[ iki fhe# Xb[cWi i[ fbWdj[W Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Yece kdW Wbj[hdWj_lW fWhW bb[]Wh W WYY_ed[i gk[ c[# `eh[d bei d_l[b[i Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ Æ;ij[ j[cW i[ l_[d[ Z_iYkj_[dZe Z[iZ[ '//( [d bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" fh[Y_iW CWh_e HkWb[i" Wi[ieh [d j[cWi WcX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e$ :[b )' Z[ [d[he Wb ' Z[ \[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [d Gk_je [b <ehe Z[ C_d_ijhei Z[ C[Z_eWcX_[dj[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9ed# \[h[dY_W Z[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(&$
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)-*)( (ŋ ' #)ŋ (ŋ &ŋ .# '*)ŋ &ŋ *& ( . ĔŊ Ŋ š BWi _cfb_YWY_ed[i
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#/ 1 3.1( 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ~.śĉćē
Æ;YkWZeh [d Yed`kdje Yed ejhei fW‡i[i [ijWcei Yedijhk# o[dZe kdW Wb_WdpW \k[hj[ fWhW h[l_iWh" Yecfh[dZ[h o fhWYj_YWh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" [nfb_# YW [b [nf[hje Z[b C_d_ij[h_e$
Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -#) 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
.-2.+(" 1ĹŠ/.2(!(.-#2
Bei C_d_ijhei gk[ Wi_ij_h|d Wb <ehe jhWjWh|d ieXh[ bWi f[hif[Y# j_lWi Z[ [ij[ Z[iWhhebbe Z[iZ[ bW h[]_ÂŒd" Wi‡ Yece [b cWhYe _dij_# jkY_edWb" bW Wb_WdpW Z[ fW‡i[i [d Z[iWhhebbe o kdW dk[lW Whgk_# j[YjkhW Ă’dWdY_[hW$ ÆFWhW bW 9ed\[h[dY_W Z[ H‡e!(& [n_ij[d Zei l_i_ed[i0 bW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei gk[ cWdj_[d[d [b _dj[hƒi Z[ kd Yh[Y_c_[dje _dĂ’d_je o bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ X_[d[i cWj[h_Wb[i" o bW fei_Y_ÂŒd Z[ bWi dWY_ed[i [d Z[iWhhebbe gk[ iecei gk_[d[i W‘d j[d[cei ]hWl[i fheXb[cWi feh [d\h[djWh bW feXh[pWÇ" WYejW HkWb[i$ Bei fbWdj[Wc_[djei [YkWje# h_Wdei gk[ XkiYWh|d h[WĂ’hcWh i[ XWiWd [d [b YedY[fje Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ" gk[ fbWdj[W ÆkdW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bWi ][d[# hWY_ed[i gk[ l_[d[d$ Gk[ [i[
ĉćŊ  .2ŊŊ ,;2Ŋ3 1"# Ŋ Ŋ Ŋ .-$#1#-!( Ŋ"#Ŋ #2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ .23#-( +#Ŋ ~.śĉćŊ2#Ŋ"#2 Ĺ
11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ #ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 1;ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ #2 11.Äą ++.ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ "#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ #-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“
\kjkhe j[d]W Whced‡W Yed deie# jhei" Yed bei ejhei o Yed bW dWjk# hWb[pWÇ" fh[Y_W [b Wi[ieh$ 7Z[c|i" [ij|d [d\eYWZei [d WlWdpWh ^WY_W kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[# pW fWhW ÆZ[\[dZ[h bW XWi[ Z[ bW l_ZWÇ$
ieY_Wb[i o h[b_]_eiWi gk[ j[d# Zh‡Wd bW ikfh[i_ÂŒd Z[b i[]kdZe WZ_Y_edWb" gk[ f[hc_j[ cWdj[# d[h bW ^ehW i_dYhed_pWZW Yed bW hejWY_ÂŒd Z[ bW J_[hhW" ^Wd i_Ze Z[j[hc_dWdj[i fWhW Z[Y_Z_h fei# fed[h bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ ik [l[d# jkWb [b_c_dWY_ÂŒd$ 7i‡ be [nfb_YWhed [d hk[ZW Z[ fh[diW lWh_ei h[ifediWXb[i Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i K?J gk[" [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W Z[ HWZ_e# Yeckd_YWY_ed[i" Z[Y_Z_ÂŒ WfbWpWh ^WijW (&'+ bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ cWdj_[d[ e [b_c_dW [b i[]kdZe _dj[hYWbWh" e i[]kdZe WZ_Y_edWb$ .2(!(¢-ĹŠ!1~3(!
Æ7b fh_dY_f_e [ij[ j[cW be jhW# jWcei Yece kd Wikdje [nYbk# i_lWc[dj[ jƒYd_Ye$ :[ ^[Y^e i[ WXehZWXW [d kd f[gk[‹e ]hk# fe jƒYd_Ye$ F[he ZWZe [b _dj[hƒi c[Z_|j_Ye gk[ ^W ikiY_jWZe i[ [cf[pÂŒ W ^WXbWh Z[ cWd[hW c|i Wcfb_W o f[hY_X_cei gk[ ck# Y^ei fW‡i[i de iWX‡Wd dWZW Wb h[if[YjeÇ" [nfb_YÂŒ <hW‚e_i HWd# Yo" Z_h[Yjeh Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ HW# Z_eYeckd_YWY_ed[i Z[ bW K?J$ L_dY[dj C[[di" [b `[\[ Z[ bW EĂ’Y_dW Z[ <h[Yk[dY_Wi Z[b 9[d# jhe DWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ifW# Y_Wb[i Z[ <hWdY_W" [nfb_YÂŒ" feh ik fWhj[" gk[ Wi‡ Yece ^kXe Ækd Xk[d d‘c[he Z[ fW‡i[i gk[ [i# jWXWd W \Wleh Z[ cWdj[d[h [b i[# ]kdZe o ejhe dkc[heie W \Wleh Z[ ikfh_c_hbe" ^WX‡W jWcX_ƒd kd cko _cfehjWdj[ ]hkfe gk[ i_c# fb[c[dj[ de j[d‡W kdW ef_d_ÂŒd \ehcWZWÇ$
2* ,.)-Ĺ‹ (  ,)(Ĺ‹ *)&v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ ĹŠ ĔŊ š <kdY_edW# h_ei" [if[Y_Wb_ijWi o WYWZƒc_Yei Z[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei o YWh_X[‹ei _dWk]khWhed [b '/ Z[ [d[he kdW Yed\[h[dY_W [d IWdje :ec_d]e H[f‘Xb_YW :ec_d_YW# dW fWhW WdWb_pWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ^_]_[d[ [d bWi feb‡j_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje c|i Wbb| Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ BW Y_jW ĂˆC|i Wbb| Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW0 ?dj[]hWdZe bW ^_]_[# d[ [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ W]kW o iWd[Wc_[dje [d 7cƒh_# YW BWj_dWÉ \k[ eh]Wd_pWZW feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 7]kWi Fe# jWXb[i o 7bYWdjWh_bbWZei ?dWfW o feh [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C W jhWlƒi Z[ ik Fhe]hWcW Z[ 7]kW
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!Ĺ 31¢-(!.2ĔŊ31 3#Ŋ"#Ŋ43(+(9 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ 04#Ŋ2(15 -ē
o IWd[Wc_[dje$ .,/ 13(1ĹŠ#7/#1(#-!( 2
;b eh]Wd_ice Yh[Z_j_Y_e i[‹WbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Z_Y^e j[cW Æ^W jecWZe cWoeh h[b[# lWdY_W [d hWpÂŒd Z[ bei h[jei Z[ iWbkZ o YWb_ZWZ Z[ l_ZW gk[ [d# \h[djW bW feXbWY_ÂŒd Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ç$ 7i_c_ice" Yed\_ÂŒ [d gk[ bW
ēŊ +Ŋ 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2 +4 1#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ "#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[kd_ÂŒd i[ Yedl_[hjW Æ[d kdW fbW# jW\ehcWÇ Z[ Z_|be]e ÆfWhW Yec# fWhj_h o fhecel[h [nf[h_[dY_Wi ieXh[ YÂŒce _dj[]hWh bW ^_]_[d[ W bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Yed kd [d#
\egk[ _dj[hi[Yjeh_Wb gk[ _dlebkYh[ Wb i[Yjeh fh_lWZe" W bWi Yeckd_ZW# Z[i" W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei o fh_lWZei" Wb =eX_[hde Y[djhWb o W bei ckd_Y_f_eiÇ$
ēŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2#Ĺ %4-".ĔŊ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ2(-!1.-(9 ".Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ1.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 ē
§ Ä Ä€ +ĹŠ 1;!-(".ĹŠ $1.Äą'(2/ -.ĹŠ
ēŊ (+#2Ŋ .Ĺ 1 +#2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋļ31#/ ,41.2ČŊ "#+Ŋ!¢,(!ēŊ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
.Ŋ/4"#Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ3~.Ŋ #-ĔŊ-.Ŋ (,/.13¢Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'(!(#1 ēŊ #1.Ŋ 3#Ŋ2 +5_Ŋ Ŋ3(ēŊ .Ŋ'(!#Ģē
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-.!#ĹŠ ĹŠ (+#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ04#ĹŠ /1.-3.ĹŠ"#2!4 1(1;ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ /."#1ĹŠ++#% ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ241%(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ-.ĹŠ5#1ĹŠ - +.%~ 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› ÂľI[h| gk[ dei [ijWcei fed_[dZe d[khÂŒj_# Yei [d kd W‹e [b[YjehWb [d ;YkW# Zeh o ;ijWZei Kd_Zei5 Fei_Xb[# c[dj[ i‡" fehgk[ Z[ be gk[ lWcei W jhWjWh [d [ijW [Z_Y_ÂŒd [i ieXh[ [b `el[d ckbj_hhWY_Wb Yed ^WcXh[ Z[ Yedl[hj_hi[ [d kd ‡Yede fef Yedj[cfeh|d[e Wb gk[ bW CWh# l[b ^W bbWcWZe C_b[i CehWb[i" [b dk[le If_Z[h#cWd" gk_[d j_[d[ bW f_djW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZek# d_Z[di[ 8WhWYa EXWcW$ C_b[i CehWb[i" gk_[d h[f_j[ bW fh_c[hW b[jhW Z[ ik decXh[ [d ik Wf[bb_Ze CC " [i[ [ij_be _cfk[i# je feh IjWd B[[ Yh[WZeh Z[ lWh_ei f[hiedW`[i Z[ bW CWhl[b Yed [ijW c_icW YWhWYj[h‡ij_YW fWhW dec# XhWhbei " [i [b dk[le Wh|Yd_Ze ^kcWde o f[hj[d[Y[ W ĂˆKbj_cWj[ 9ec_Yi <WbbekjÉ" i[h_[ Wbj[hdWj_lW gk[ WfWh[Y_ÂŒ [d (&&& o [d bW gk[ bei f[hiedW`[i cWhl[b_Wdei ^Wd j[d_Ze gk[ h[_dl[djWhi[$
4#23(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ
FWhW [nfb_YWh bW d[khei_i Z[ bW gk[ ^WXbWcei [d [b _d_Y_e" [i _d# ][dke f[diWh gk[ C_b[i CehWb[i de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed 8WhWYa EXWcW" fk[i bW f_djW fWh[Y_ZW [djh[ WcXei [i c|i gk[ dejeh_W$ 7Z[c|i" [d kd W‹e [b[YjehWb"
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 *ĹŠ , ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŽÄ‘ÄŠĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ĹŠ
jeZe be gk[ i_hlW Z[ YWcfW‹W [i l|b_Ze" c|i W‘d i_ [ij| WZoWY[d# j[c[dj[ [d fheZkYjei fefkbW# h[i gk[" [d [ij[ YWie" WjhW[d W kd f‘Xb_Ye bWj_de o W\heWc[h_YWde YWZW l[p c|i Yec‘d [d kd fW‡i gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W eiYk# h[Y_Ze ik f|b_Ze heijhe$ ;d be Z[ ;YkWZeh" fk[i c[ W^e# hhe Yec[djWh_ei fh[[b[YjehWb[i feh i_ c[ ikh][d fheXb[cWi feij[h_e# h[i" W c[dei gk[ i[W fWhW ^WXbWh
ēŊ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ #3#1Ŋ 1*#1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ2#-3(" Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2Ŋ +Ŋ ,#-.2Ŋ+.Ŋ3#-#,.2Ŋ#-Ŋļ '#Ŋ , 9(-%Ŋ /("#1Ĺ, -ČēŊ
Z[ bW Ăˆ[ \ _ Y W # Y_WÉ Z[ bW h[lebkY_ÂŒd ĂˆjWd Xk[dWÉ fWhW [b fW‡i$ Le b l _ [ d Z e W If_Z[h#cWd o EXWcW" bei Yegk[# j[ei Z[b Wbj[h []e Z[ F[j[h FWha[h eh_]_dWb >ecXh[ 7hW‹W Yed [b YWdZ_ZWje Z[cÂŒ# YhWjW l_[d[d Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei" f[he bW gk[ \k[ c|i fheZkYje l_ijW" b[‡ZW o Yec[djWZW ^W i_Ze Z[ kdW bW d‘c[he +.) Z[ ĂˆJ^[ 7cWp_d] c[pYbW Z[ If_Z[h#cWdÉ" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b / hWpWi o fWhW Z[ [d[he Z[ (&&." '' Z‡Wi Wdj[i c‡ [i be c_ice Z[ gk[ [b `el[d i[dWZeh d[]he Yed C_b[iÇ" WĂ’hcÂŒ `kh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d kdW [djh[l_ijW Yed Yece [b cWdZWjWh_e ** Z[ ;\[" bW i[cWdW [iW dWY_ÂŒd$ fWiWZW" [b [Z_jeh `[\[ ĹŠ 7Z[c|i" bei ]hkfei Z[ bW [Z_jeh_Wb CWhl[b" 7n[b [YedÂŒc_Yei \k[hj[i Z[ ;i# 7bedie" Wb h[\[h_hi[ Wb eh_][d ^_ifWde o W\heWc[h_YWde Z[ jWZei Kd_Zei j_[d[d Z[# ##"ĹŠ (!' 1"2ĔŊ 4#ĹŠ 3.1,ĔŊ CehWb[i$ h[Y^e Z[ WfeoWh W Wb]‘d 1##-ĹŠ . +(-ĹŠ 7bedie [nfb_YÂŒ gk[ fh[i_Z[dY_WXb[ o" [d [ij[ ĸ 4#-"#ĹŠ #1"#ĚĔŊ 33ĹŠ 41".!*ĹŠ YkWdZe bW [Z_jeh_Wb Z[Y_Z_ÂŒ YWie" :_id[o" bW Zk[‹W Z[ ĸ 1#"#5(+ĚĔŊ 14!#ĹŠ --#1ĹŠ CWhl[b" i[ ^W ceijhWZe W ĸ 4+*ĚēēēŊ(-(!( -ĹŠ Yedl[hj_h W C_b[i CehWb[i 1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ [d kd ikf[h^ƒhe[" be ^_pe \Wleh Z[ bei Z[cÂŒYhWjWi o" 24ĹŠ-., /#++(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ feh Yedi_]k_[dj[" Z[ EXW# ,(2, ĹŠ+#31 ĔŊ/.1Äą ÆiWX_[dZe gk[ j[d‡W gk[ 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 3 -ĹŠ i[h kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# cW$
##ĹŠ#2ĹŠÄĄ,48ĹŠ Feh be Z[c|i" CWhl[b /#1#9.2.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ i_ZWZ YkbjkhWbÇ Z[b fW‡i" be gk[ YWkiÂŒ kd ]hWd h[lk[be Wfk[ijW feh kd dk[le -., 1#2ĢēŊ If_Z[h#cWd ckbj_hhWY_Wb [d bW Yeckd_ZWZ ^_ifW# Yece [b Fh[i_Z[dj[ [d ĹŠ dW" jhWi ik bWdpWc_[dje [b c[dY_ÂŒd$ fWiWZe ) Z[ W]eije Yed [b YkWhje d‘c[he Z[ ĂˆKbj_cW# (+#2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ#2ĹŠ j[ 9ec_Yi <WbbekjÉ$ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆB[ Z_cei kdW YWhW C_b[i CehWb[i [i ^_`e Z[ 24/#1'_1.#2ĹŠ ,;2ĹŠ$ ,.2.ĹŠ"#+ĹŠ Z_\[h[dj[ W If_Z[h#cWdÇ" kdW fk[hjehh_gk[‹W o kd ,4-".Ä“ĹŠ -ĹŠ ieijkle 7bedie" gk_[d W\heWc[h_YWde gk[ l_l[ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 4- ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ [d [b XWhh_e d[eoehgk_de /1(,#1 ĹŠ'(23.1(#Äą Z[ijWYÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ye# Z[ 8heeabod" feh be jWdje 3 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$4#ĹŠ 24 23 " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ deY_[hed [d ik cec[dje [i kd h[Ă“[`e Z[ bW Z_l[h# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW _Z[W Z[ kd dk[le i_ZWZ ƒjd_YW Z[ ;ijWZei "¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ 2 +(¢Ŋ!.23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ >ecXh[ 7hW‹W W\heWc[# Kd_Zei" fW‡i gk[ Yece be !#-3 5.2Ä“ĹŠ h_YWde feZh‡W i[h Yh_j_YWZW ^[cei Z_Y^e" Z[iZ[ (&&. feh bei i[]k_Zeh[i Z[b \W# j_[d[ kd fh[i_Z[dj[ gk[" Wb _]kWb ceie f[hiedW`[ Yed [b gk[ ^Wd gk[ [b dk[le ikf[h^ƒhe[" [i fhe# Yh[Y_Ze ][d[hWY_ed[i$ ;b dk[le [dYWh]WZe Z[ fhej[# ZkYje Z[b c[ij_pW`[ hWY_Wb$ Æ9kWdZe 8WhWYa EXWcW \k[ ][h Dk[lW Oeha" kd Y^_Ye Z[ j[p [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ ckY^W ][dj[ d[]hW" e`ei cWhhed[i o YWX[bbe Y[b[XhÂŒ l[h W kd fh[i_Z[dj[ W\he# d[]he" W gk_[d CWhl[b Z[iYh_# Wc[h_YWde$ Oe l_ W EXWcW Yece [b X[ Yece kd `el[d Z[ kd Yeb[]_e
#3#1ĹŠ,41(¢Ŋ2.+.ĹŠ #-ĹŠÄĽ +3(, 3#ÄŚĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ,~3(!.ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ!48 ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ 5#-341 ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ
%.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ )4-(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#-#,(%.ĹŠ,;2ĹŠ !_11(,.ĔŊ#+ĹŠ 4#-"#ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ/#12.- )#ĹŠ.1(%(- +ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 3 -ĹŠ ##ĹŠ8ĹŠ !*ĹŠ (1 8ĔŊ 2(%4#ĹŠ5(5(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ2#1(#ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ , 9(-%ĹŠ /("#1Äą, -ÄŚÄ“ -3.-!#2ĔŊ#+ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ,#3(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ++ , ".ĹŠ #3#1ĹŠ 1*#1ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/."#1#2ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1"#"41 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1  Ŋ 1 "( !3(5 ĔŊ2.+.ĹŠ' ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +3(, 3#ĹŠ .,(!2ĹŠ ++.43ČĔŊ !1# " ĹŠ#-ŊĉćććēŊ 4(#-#2ĹŠ2 #-ĹŠ!¢,.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ#23(, ".ĹŠ #3#1ĔŊ/4#2ĹŠ 2(-3(#1.-ĹŠ#2 ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#1"#1ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ /.1ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#!#2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,48ĹŠ#,.!(.- +ĔŊ/4#2ĹŠ /("#1Äą, -ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ2#1#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#1(".2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ3~ ĹŠ 8ĔŊ 18ĹŠ
-#ĹŠ8ĹŠ 6#-ĹŠ 3 !8Ä“ĹŠ
YedY[hjWZe o cko Wf[]WZe W iki fWZh[i" \k[ Z_i[‹WZe feh IWhW F_Y^[bb_" IWblWZeh BWhheYW o 9Wbojed 9hW_d o iki ^WpW‹Wi ikh][d Z[ bei [iYh_jeh[i 8h_Wd C_Y^W[b 8[dZ_i" @edWj^Wd >_Ya# cWd o D_Ya If[dY[h$ 7bedie Z[ijWYÂŒ WZ[c|i gk[ [b jhWXW`e Z[ CWhl[b Æ[i [djh[# j[d[h" Yh[Wh ^_ijeh_Wi WY[hYW Z[ ][dj[ gk[ h[Ă“[`[ dk[ijhe fW‡i ;;$KK$ o ik Z_l[hi_ZWZ" Z_# \[h[dj[i fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei f[hiedW`[i Z[ Z_\[h[dj[i Wc# X_[dj[i o YkbjkhWiÇ$
Ä Ä
33 ĹŠ ,#2ĹŠ"#) ĹŠ31(23#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ) 99
Ä“ ēŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ +4#2ĹŠ8ĹŠ) 99ĹŠ 33 ĹŠ ,#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#4!#,( ĹŠ04#ĹŠ/ "#Äą !~ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĔŊ 4/#ĹŠ"#ĹŠ #¢-Ä“ĹŠ ,#2ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ (5#12("#ĹŠ .,,4-(38ĹŠ .2/(3 +ĔŊ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÄŚ
-3#1- " ĹŠ#-ĹŠ /2(04(;31(!.
Ä“ Ä“ĹŠÄ› Bk[]e Z[ gk[ I_d[WZ EÉ9eddeh f_Z_[hW WokZW W iki i[]k_Zeh[i feh c[Z_e Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" ikfb_YWdZe gk[ b[ h[Yec[dZWhWd kd Xk[d ^eif_jWb fWhW feZ[h jhWjWh iki fheXb[cWi" bW YWdjWdj[ \k[ _dj[hdWZW [d kdW Yb‡d_YW fi_gk_|jh_YW$ ÆLeo Wb ^eif_jWb feh kdW jhWjWc_[dje fWhW bW Z[fh[# i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ bW YWdjWdj[$
ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ5#23(".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ #8.-!_
ē ēŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ$#23#)¢Ŋ + Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # _Ŋ"#Ŋ #8.-!_Ŋ8Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ +#Ŋ#-5(¢Ŋ!.,.Ŋ1#% +.Ŋ4-Ŋ 5#23(".Ŋ!.-Ŋ(-!1423 !(.-#2Ŋ "#Ŋ"( , -3#2Ŋ1.2 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#8#-" Ŋļ (33+#Ŋ .-23#1ČĔŊ 2. 1#-., 1#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ+ Ŋ % Ŋ /." Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".Ĺ 1#2ēŊ +Ŋ1#% +.Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ !.+#% ēŊ
Äą
4(#1#ĹŠ ,/+( 1 + ĹŠ$ ,(+(
Ä“ Ä“ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[#
h[ ZWhb[ ejhe ^[hcWd_je W iki ][c[bei CWn o ;cc[" feh be gk[ oW fbWd[W Wc# fb_Wh ik \Wc_b_W `kdje W ik `el[d XW_bWh‡d$ ĂˆBW Z_lW Z[b 8hednÉ Z[i[W gk[ 9Wif[h IcWhj i[ Yedl_[hjW [d fW# Zh[" W jWd iebe kdei c[i[i Z[ _d_Y_Wh ik del_Wp]e o Z[ [ijWh W‘d \h[iYW bW i[fWhW# Y_ÂŒd Yed CWhY 7dj^edo$ ĹŠ
ĹŠ
#Ŋ+( 1¢Ŋ"# 4-Ŋ !.2 ".1
ēŊ Ŋ#231#++ Ŋ3#,(¢Ŋ/.1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
(!' 1"Ŋ -3'.-8Ŋ 1 -!.Ŋ$4#Ŋ#-!.-31 Ĺ ".Ŋ!4+/ +#ēŊ #1;Ŋ#-! 1!#+ ".Ŋ/.1Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ  .ē ē ēĔŊ Ŋ ě ;b ik`[je gk[
WYeiÂŒ W >Wbb[ 8[hho \k[ i[dj[d# Y_WZe [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă›d# ][b[i W )., Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd o W cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[ bW ]WdW# ZehW Z[b âiYWh feh '& W‹ei" h[# fehjWhed Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i$ H_Y^WhZ 7dj^edo <hWdYe de h[ifedZ_ÂŒ W bei YWh]ei Yh_c_dW# b[i Z[ WYeie o Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW WjhWfWZe [d jh[i eYWi_ed[i YkWdZe ^WX‡W jhWifWiWZe bW fhe# f_[ZWZ fh_lWZW Z[ gk_[d ]WdÂŒ bW [ijWjk_bbW W C[`eh WYjh_p feh ĂˆCedij[hÉi 8WbbÉ$ +ĹŠ !.2.
<hWdYe" gk_[d ^WX‡W f[hcWd[# Y_Ze jhWi bWi h[`Wi o Ykcfb_Œ Yed bW c_jWZ Z[ ik i[dj[dY_W" i[ [d#
Yk[djhW [d b_X[hjWZ XW`e Ă’WdpW Z[iZ[ gk[ \k[ Whh[ijWZe [d `kb_e fWiWZe YkWdZe l[Y_dei Z[ 8[hho h[fehjWhed kd fei_Xb[ heXe [d bW fhef_[ZWZ Z[ bW WYjh_p$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" 8[hho ^WX‡W eXj[d_Ze kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd o i[ b[ fhe# ^_X_ÂŒ WY[hY|hi[b[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW WYjh_p Z[YbWhÂŒ gk[ [i[ ik`[je ^WX‡W _dlWZ_Ze ik fh_lWY_ZWZ o gk[ b[ ^WX‡W YWkiWZe [njh[cWZe c_[Ze [d ik fhef_W i[]kh_ZWZ$ ;d [b fh_c[he Z[ bei _dY_Z[d# j[i" bW WYjh_p YWc_dWXW [d ik Ye# Y_dW YkWdZe l_e Wb ik`[je [d ik fWj_e o gk[ Yehh_ÂŒ jWd fhedje i[ l_e Z[iYkX_[hje$ :[ifkƒi h[# ]h[iÂŒ Wb i_]k_[dj[ Z‡W W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ o \k[ Z[iYkX_[hje Z[
dk[le feh 8[hho$ ;d [i[ dk[le _dY_Z[dj[" bW Whj_ijW Yehh_Œ W ik ^WX_jWY_Œd" i[ [dY[hhŒ o bbWcŒ Wb j[bƒ\ede Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ Wb bb[]Wh c_dkjei Z[ifkƒi de be [dYedjhŒ$ :‡Wi Z[ifkƒi" YkWdZe bW WYjh_p i[ [d# YedjhWXW Yed ik ^_`W Z[ jh[i W‹ei" lebl_Œ W l[h Wb ik`[je o bbWcŒ W bW Feb_Y‡W gk[ [ijW l[p be Z[jkle$
ĹŠ 3#,.1(9 " ĹŠ#231#++
Æxb c[ Wj[hheh_pÂŒ W c‡ o W c_ \Wc_b_WÇ" [nfh[iÂŒ [d ik ce# c[dje bW WYjh_p Wdj[ bW `kij_Y_W$ 8[hho h[bWjÂŒ gk[ jkle f|d_Ye o gk[ j[c_ÂŒ feh ik l_ZW YkWdZe l_e feh h[f[j_ZWi l[Y[i W [ij[ ^ecXh[ c[heZ[WdZe feh ik YWiW$ ;b WYkiWZe" gk[ i[ Z[# YbWhÂŒ YkbfWXb[ feh bei YWh]ei Z[ WYeie" Z[X[h| f[hcWd[Y[h b[`ei Z[ bW WYjh_p feh bei fhÂŒn_# cei '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `k[p Z[j[hc_dWhW Wfb_YWhb[ kdW ehZ[d Z[ h[ijh_YY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ ++.
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 8ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ.#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä–ĹŠ.3. . Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ,#3 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ8(Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ 2/# Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ #-42 ĹŠĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ , 1(++. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ9."( !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ (1%. Ĺ— ĹŠĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä–ĹŠ 4#8ĹŠ.ĹŠ Ĺ— ĂŒ$ +.ĹŠ8ĹŠ #1/(#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +(" "Ä–ĹŠ -%#-(.2.ĔŊ5 +(#-3#ĔŊ +# +ĔŊ31 ) ".1ĔŊ3 +#-3.2.ĹŠ8ĹŠ%#-#1.2.Ä—ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ.1%4++.2.2ĔŊ!41(.Äą 2.2ĔŊ1.,;-3(!.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ#-! -3 ĹŠ#+ĹŠ+4).Ä“
+ĹŠ ++.
ĹŠ#23#ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ +#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ"#ĹŠ %1 -ĹŠ'.-.1 (+(Äą " "ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ2. 1#Äą 2 +(#-3#Ä“
-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
FWhW [b >ehÂŒiYefe Y^_de bei ]W# bbei ]epWh|d Z[ kd W‹e Z[ Wceh$ FeZh‡Wd YWiWhi[ W be bWh]e Z[ [i# jei '( c[i[i$ ;d Wb]kdei YWiei bWi h[bWY_e# d[i i[h|d W cko Yehje fbWpe" [d ejhWi i[ [ijWXb[Y[h|d kd_ed[i h[Wbc[dj[ \k[hj[i gk[ bb[lWh|d BW dWjkhWb[pW be ^W Z_]d_Ă’YWZe W kdW h[bWY_ÂŒd l[hZWZ[hWc[dj[ fed_ƒdZeb[ kdW YehedW dWjkhWb" ZkhWZ[hW$ ik Yh[ijW$ >W dWY_Ze fWhW fh[# ;d YkWdje W bW h_gk[pW" [b >e# ]edWh bW bb[]WZW Z[ bW WkhehW o hÂŒiYefe Y^_de =Wbbe (&'( i[h| WdkdY_Wh [b ieb dWY_[dj[$ H[fh[# kd W‹e [nY[b[dj[$ Ik Wkc[dje i[djW b_Z[hWp]e o Wkjeh_ZWZ" feh Z[ bW Xk[dW lebkdjWZ i[ l[h| h[# ik feijkhW o [dj[h[pW$ Fei[[ i[# Ă“[`WZe [d iki _d]h[iei$ Gk_[d[i [ij|d XW`e [ij[ i_]# ]kh_ZWZ [d i‡ c_ice" Z[Ă’[dZ[ ik j[hh_jeh_e lWb_[dj[c[dj[ de ]WdWh|d kdW _dc[diW o [i YWfWp Z[ Z_h_]_h W bei ĹŠ fefkbWh_ZWZ [d [ij[ W‹e" be Z[c|i Z[ ik YbWi[$ gk[ i[h| kd cej_le Z[ h[]e# Bei dWY_Zei [d [b 7‹e Y_`e fWhW ckY^ei$ Z[b =Wbbe i[ [dYk[djhWd +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ :[ jeZei bei i_]dei Z[b !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą h[fb[jei Z[ \k[]e o Z[ %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ PeZ‡WYe" [b =Wbbe j_[d[ [b [djki_Wice$ Ied [njhe# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ cWoeh X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ Z[ bWi [ijh[bbWi fWhW Wkc[d# l[hj_Zei o ieb_jWh_ei$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ dejWd fhe\kd# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ jWh ik h_gk[pW$ Fk[Z[d f[d# ZWc[dj[ \hWYWiWZei Wb -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ iWh [d ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ YecfheXWh gk[ de fk[# oW gk[ de j[dZh|d d_d]kdW Z_\_YkbjWZ [d bW eh]Wd_pW# Z[d eXj[d[h iki eX`[j_# lei o j_[d[d feYW YedĂ’WdpW [d Y_ÂŒd Z[ Z_d[he$ bWi f[hiedWi gk[ b[i heZ[Wd Z[# Be c|i fheXWXb[ [i gk[ bei X_Ze W gk[ i[ Yh[[d Z[fei_jWh_ei =Wbbei Whhk_d[d ik _cW][d YWhW Z[ bW l[hZWZ o Z[ bW iebkY_ÂŒd c|i W YWhW Yed bei Z[c|i [d f‘Xb_Ye$ [Ă’YWp fWhW YWZW _dYedl[d_[dj[$ ;ije ZWh| bk]Wh W dWZW c|i gk[ Ied W]h[i_lei" XWijWdj[ Yedi[h# hkceh[i" feh be gk[ W [ijWi f[h# lWZeh[i o []e‡ijWi [d Z[cWi‡W$ iedWi i[ b[i WYedi[`W [l_jWh _dle# 7cWd [b ^[Y^e Z[ ie‹Wh o c[# bkYhWhi[ [d bWi Z_ifkjWi$ ;b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [d# Z_jWh$ Bei =Wbbei [ij|d X_[d Z_i# jh[ WXh_b o W]eije i[h| Z[ Xk[dW fk[ijei fWhW bWi jWh[Wi W]h‡YebWi ik[hj[ fWhW ckY^ei$ o fWhW jeZWi Wgk[bbWi fhe\[i_e# d[i gk[ [n_`Wd f[hcWd[Y[h [d -ĹŠ#+ĹŠ31 ). YedjWYje Yed bWi ][dj[i$ ;d bWi ;b jWb[dje o YWfWY_ZWZ Z[ bei =W# Yk[ij_ed[i WceheiWi bb[]Wd W bbei b[i ^WY[ Z[ijWYWhi[ [d ik bk# ^WY[hi[ ckY^e ZW‹e o Yed \h[# ]Wh Z[ bWXeh$ ;ije [i Xk[de" f[he Yk[dY_W Z[i_bki_edWd W iki fW# jWcX_ƒd b[ fk[Z[ jhW[h [dl_Z_Wi h[`Wi$ I[h|d cko Z_Y^eiei Yed o Z_iYki_ed[i Yed ejhei YecfW# bei X‘\Wbei" bWi i[hf_[dj[i" bei ‹[hei Z[ jhWXW`e$ :khWdj[ (&'( j[dZh| gk[ fe# ZhW]ed[i$$$ F[he feh dWZW Z[b ckdZe WY[fjWd bW YecfW‹‡W Z[ d[h W fhk[XW ik WijkY_W fehgk[ W bei ]Wjei$ f[iWh Z[ j[d[h bW WfheXWY_ÂŒd Z[
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä”ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŽÄ”ĹŠ ĈĒĎÄ?ĔŊ ĈĒÄ?ĒĔŊ ÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ“
++.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
1~-!(/#ĹŠ #+(/#ĹŠ ĸ$.3.ĚĔŊ 4(-!8ĹŠ .-#2ĔŊ . -ĹŠ (5#12ĔŊ +.ĹŠ ĔŊ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.ĔŊ 3' 1(-#ĹŠ #/ 41-ĔŊ (!'#+(#4ĔŊ .# #+2ĔŊ 5 ĹŠ 1"-#1ĔŊ .23 ĹŠ 1 5 2ĔŊ (,ĹŠ .5 *ĔŊ 8"ĹŠ ' 1(22#ĔŊ (!' #+ĹŠ (-#ĔŊ (,.-#ĹŠ (%-.1#3ĔŊ # -Äą 4+ĹŠ #+,.-".ĔŊ .-2#11 3ĹŠ ++_Ä“ iki `[\[i de bWi j[dZh| jeZWi Yed kij[Z$ >WXh| gk_[d gk_[hW Wfhe# l[Y^Whi[ Z[ iki Xk[dWi _Z[Wi e Z[ ik ][ij_ÂŒd$ De be ^WY[ Yed cWbZWZ" f[he W l[Y[i j_[dZ[ W i[h Zec_dWdj[ o [ije de jeZe [b ckdZe be [dj_[d# Z[$ JhWj[ Z[ i[h c|i Ă“[n_Xb[ W‘d i_ kij[Z [i `[\[$ I_ [ij|i XkiYWdZe jhWXW`e" Wkdgk[ fWh[Y[ gk[ jeZe b[ [ij| YeijWdZe ckY^e" h[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi i_]W f[hi[l[hWdZe" [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ WfW# h[Y[h kdW efehjkd_ZWZ$ 7fWhj[ Z[ XkiYWh [d [b fW# hÂŒZ_Ye" ?dj[hd[j e [cfh[iWi Z[ jhWXW`e j[cfehWb f_[di[ i_ fk[# Z[ Yecfb[jWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# Zƒc_YW$ -ĹŠ#+ĹŠ ,.1
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbe W c[# dkZe ied Æe XbWdYe e d[]heÇ" Z[b Wceh Wb eZ_e$ Ied fWi_edWb[i o b[i ]kijW j[d[h WZc_hWZehWi e WZc_hWZeh[i Yed gk_[d Yegk[# j[Wh$ 7‘d [ijWdZe YWiWZei%Wi o \[b_Y[i de f_[hZ[d [b ]kije feh [b Yegk[j[e$ I_ kij[Z [ij| [d fWh[`W" bei fh_c[hei c[i[i bW h[bWY_ÂŒd j[d# Zh| Y_[hjWi j_hWdj[Y[i" ieXh[ jeZe fehgk[ feh be ][d[hWb kij[Z [i Z[cWi_WZe _dZ[f[dZ_[dj[$ Ik fWh[`W j_[dZ[ W f[diWh gk[ de Yk[djW Yed [bbW%[b" [djedY[i fk[# Z[d ikh]_h cWbei [dj[dZ_Zei$ De
eXijWdj[" (&'( i[h| cko Xk[de fWhW [b Wceh$ I_ de j_[d[ YecfW‹[he i[dj_# c[djWb o XkiYW [b Wceh" gk_p|i j[d]W gk[ f[diWh [d i_ ik [nY[i_# lW d[Y[i_ZWZ Z[ W\[Yje de eX[Z[# Y[ W gk[ i[ i_[dj[i _di[]khW%e$ ;d (&'( bb[]W [b cec[dje Z[ gk[ kij[Z i[ lWbehWh[" i[ Yedep# YW c[`eh" Wkc[dj[ bW Wkje[ij_cW o h[jec[ [b Yedjheb Z[ ik l_ZW$ ;djedY[i l[h| bWi YeiWi Z[ ejhe ceZe$ ;b Wceh" jWb Yece dkdYW ^W _cW]_dWZe" bb[]Wh| o b[ ieh# fh[dZ[h|$ +4"
Bei dWY_Zei [d W‹ei =Wbbei fk[# Z[d j[d[h kd (&'( W]_jWZe$ Ik _cfWY_[dY_W o \WbjW Z[ WkjeYed# jheb b[i fk[Z[ ZWh Wb]‘d fhe# Xb[cW$ >WXbWcei Z[ j[dZ[dY_W W bW d[]Wj_l_ZWZ" Wb Z[iYedjheb" Yec[h Z[ \ehcW feYe ehZ[dWZW e _dYbkie j[d[h Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW Zehc_h$ I_ \h[Yk[dj[c[dj[ fhWYj_YW Z[fehj[" \Wdj|ij_Ye" f[he de i[ [nY[ZW" jhWj[ Z[ i[h Yk_ZWZeie$ Fk[Z[ j[d[h Wb]kdW b[i_ÂŒd Whj_# YkbWh e YW‡ZW$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
4/! *#2ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++
ĉŊ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠĹŠ/1#5( ,#-Äą 3#ĹŠ!#1-(" Ä“ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%1 -4+ " Ä“ ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ĉŊ'4#5.2Ä“ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠĹŠ#731 !3.ĹŠ"#ĹŠ 5 (-(++ Ä“ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ2(-ĹŠ2 +ĔŊ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ , (#-3#Ä“ Ä?ĹŠĹŠ4ĹŠÄ‘ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%+ 2ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ!#1-(" Ä“ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ÄˆĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ#731 !3.ĹŠ "#ĹŠ5 (-(++ Ä“ .+.1 -3#ĹŠ5#%#3 +Ä“ 1 )# 2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2Ä“ ĹŠ
4!' 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ'#+ ".Ä“ /#+ĹŠ#-!#1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ .+"#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!4/! *#ÄŚÄ“ ÂĄ
1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĔŊ/1(,#Äą 1.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ%1 -"#ĔŊ (-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ #+ĹŠ1.8 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ,#9!+#ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 3(".1 ĹŠ#+_!31(! ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ8ĹŠ,48ĹŠ +#-3 ,#-3#ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ5 (-(++ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ "(!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ/ 23 ĹŠ24 5#ĹŠ 8ĹŠ4-($.1,#Ä“ 3(+(!#ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 ĹŠ"#ĹŠ'#+ ".ĹŠ / 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!4/! *#2ÄŚĹŠ' 23 ĹŠÄŠÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ! / !(" "Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ,_3 +.2ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ŊĸĊÄ?ÄŽĹŠ ĚŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 -Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 2(ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ(-31."49! ĹŠ#+ĹŠ !4!'(++.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+(Äą ++.2ĔŊ2(ĹŠ2 +#ĹŠ+(,/(.ĔŊ#2ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1+.2Ä“ +ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ3., ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-43.2ĔŊ5 1~ ĹŠ "#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.ĹŠ04#ĹŠ42#Ä“
4/! *#2ĔŊ 4- Ŋ,." Ŋ "#+(!(.2
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ĹŠ (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# ..*Ä“ !.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ8ĹŠ 36(33#1Ä“!.,Äľ 1( Ä´ 1(-
23.2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ (9!.!'4#+.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ "#+(1(.ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ!'(!.2Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ#-31#3#-(" Ä“ĹŠ FWhW Wb]kdei ied be c|n_ce Z[ bW h[feij[h‡W ieĂ’ij_YWZW o fWhW ejhei kdW lWh_[ZWZ ĂˆYeebÉ Z[ bWi \WceiWi cW]ZWb[dWi$ Be Y_[hje [i gk[ bei ĂˆYkfYWa[iÉ" [iei f[# gk[‹ei fWij[b[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [ij|d Ăˆ_dÉ$ Ied jWd fefkbWh[i gk[ ^WijW WfWh[Y[d [d Wb]kdWi i[h_[i Z[ JL Yece [i [b YWie Z[ ĂˆI[ne [d bW Y_kZWZÉ$ JWb ^W i_Ze ik Wk][" gk[ W d_l[b ckdZ_Wb [i ^WX_jkWb [dYedjhWh lWh_ei beYWb[i Z[Z_YW# Zei W [ijei [ngk_i_jei cWd`Wh[i$ O [i gk[ de YW[h [d bW j[djWY_ÂŒd Z[ fheXWhbei [i YWi_ _cfei_Xb[$ ;d ;YkWZeh [i XWijWdj[ Ye# c‘d kiWhbei [d XeZWi" Ă’[ijWi Z[ Ykcfb[W‹ei" XWXo i^em[hi" XWkj_pei o ejhWi Y[b[XhWY_ed[i$ FeYe W feYe ^Wd _Ze ikij_jko[d# Ze W bWi jehjWi$ .! "(++.2ĹŠ!1# 3(5.2
KdW YWhWYj[h‡ij_YW cko [if[Y_Wb Z[ [ijei fWij[b_jei [i gk[ j_[d[d bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ [ijWh Z[YehWZei Z[ kdW cWd[hW Z_l[hj_ZW" Whj[iW# dWb o Yh[Wj_lW" be YkWb bei ^WY[ c|i WjhWYj_lei o j[djWZeh[i$ Kij[Z fk[Z[ ^WY[h bW cWiW Yed iki _d]h[Z_[dj[i \Wleh_jei o
-ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ "#ĹŠ'(23.1( Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!4/! *#2ĹŠ241%#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ
ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ$.1, ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ/1."4!(1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/#04# .2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ#-ĹŠ !.13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ_/.! ĹŠ+.2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ #1 -ĹŠ,48ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ++#5 -ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#1 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,#-ĹŠ /.1ĹŠ$4#1 Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#-ĹŠ3 9.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ! 94#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ2(#-".ĹŠ#23#ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ ĸ!4/ĹŠ8ĹŠ! *#ĚēŊ
fed[h bW YkX_[hjW Z[ be gk[ Z[# i[[ Z[ Y^eYebWj[" Yh[cW XWj_ZW" Y^_ifWi" \edZWdj [nj[dZ_Ze" Wp‘# YWh _cfWbfWXb[" \hkjWi" ZkbY[i$$$" jeZe Z[f[dZ[ Z[ ik _cW]_dWY_Œd o ]kije $ Fh[fWhWhbei [i ikcWc[dj[ i[dY_bbe o h|f_Ze$ 7i‡ gk[ i_ ki# j[Z gk_[h[ Yedgk_ijWh bei fWbWZW# h[i Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W ^W# Y[hbei$ 7 Yedj_dkWY_Œd bW h[Y[jW jhWZ_Y_edWb Z[ lW_d_bbW$
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!1#,.2 ĹŠ8ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ ĹŠ !.-3(-4 !(¢-ĹŠ  " ĹŠ!4 31.ĹŠ 3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ+#!'#ĹŠ8ĹŠ5 (-(++ ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ ) ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !., (-#-Ä“ĹŠĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ1#23 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ĹŠ )#ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3(".1 ĹŠ' 23 ĹŠ +.%1 1ĹŠ4- ĹŠ!.-2(23#-!( ĹŠ+(%#1 ĹŠ8ĹŠ #2/.-).2
ƒ
Ä“ĹŠ 4#"#-ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ ." 2Ä”ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#%423 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.3(5.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +Ä“
CODORNICES PRODUCTORAS
Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC
Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ!'4/ -ĹŠ2 -%1#ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+,#2ĔŊ2~ĹŠ#7/1(,#-ĹŠ342ĹŠ #-#1%~ 2Ä“
.2ĹŠÄĽ5 ,/(1.2ĹŠ#,.!(.- +#2ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-
gk[ dkdYW j[ ZW dWZW W YWcX_e o ÂľH[Yk[hZWi bW f[b‡YkbW Ăˆ:h|# i_ be ^WY[ [i cko feYe o de Z[ Ye# YkbWÉ5 ÂśKo " gkƒ c_[Ze c[ hWpÂŒd$ O i_ i[ jhWjW Z[ Wb]k_[d Yed ZWXW Z[ f[gk[‹W Wgk[b Yed# gk_[d YecfWhj[i W Z_Wh_e Yece jk Z[ f|b_Ze o Y^kfWiWd]h[ gk[ fWh[`W" Âś[djedY[i i‡ [ij|i WYWXWZe i[ZkY‡W Yed ik c_hWZW Wdj[i Z[ YbWlWh bei Yebc_bbei [d [b 4(#1#ĹŠ#7/1(,(13#ĔŊ-.ĹŠ3#ĹŠ"#)#2 Yk[bbe Z[ iki l‡Yj_cWi ^WijW ;iWi f[hiedWi YedeY[d jeZei jki Z[`WhbWi i_d l_ZW$ jehd_bbei o iWX[d YÂŒce cWd_fkbWhj[ I_ X_[d Wgk[bbe [hW iebe fWhW f[Z_hj[ YkWbgk_[h YeiW$ 7b Ă’dWb" \WdjWi‡W Z[b Y_d[" j[ Z_hƒ Wb]e WYWXW Yed jk j_[cfe" jki [ceY_ed[i gk[ ^[ Z[iYkX_[hje Wb YWXe e ^WijW jki h[Ykhiei cWj[h_Wb[i fWhW Z[ bei W‹ei0 bei lWcf_hei h[iebl[h ik fheXb[cW$ ĹŠ i‡ [n_ij[d" f[he de lk[bWd" ;i ^ehW Z[ [di[‹Whb[ bei Yebc_# ied Z[ YWhd[ o ^k[ie o 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ b[i bbei Wb lWcf_he$ J[ leo W ZWh bW ie# 43.1 ĔŊ$(%41 ĹŠ [dYWdjW Z[`Whj[ i_d [d[h]‡W bkY_ÂŒd c|i YehjW o h|f_ZW Z[b ckd# 1 "( +ĹŠ8ĹŠ,.3(5 Äą bk[]e gk[ j[ ^Wd Y^kfWZe Ze" ied Zei b[jhWi0 ĂˆÂśDE É$ F|hWj[ [d ".1 Ä“ bWi [ceY_ed[i$ Ă’hc[ o Wfh[dZ[ W Z[Y_h [iW fWbWXhW J‘ bei YedeY[i o gk_p|i c|]_YW o fhe]h|cWbW [d jk c[dj[ ^WijW j_[d[i gk[ W]kWdjWhbei fWhW WokZWhj[ W cWd_\[ijWh kdW WY# W Z_Wh_e$ Ied [iWi f[hiedWi j_jkZ Z[ Ăˆde leo W f[hc_j_h gk[ c[ gk[" f[diWdZe ‘d_YWc[dj[ i_]Wi kiWdZeÉ$ :[ [iW cWd[hW dWZ_[ [d [bbWi" de j_[d[d h[fWhe [d c|i Yedj_dkWh| Wfhel[Y^|dZei[ Z[ f[Z_hj[ be gk[ d[Y[i_j[d #Yed# jk j_[cfe" jk XedZWZ o jk [d[h]‡W i[`ei" j_[cfe e YeiWi cWj[h_W# fei_j_lW" jh[i j[iehei _dlWbkWXb[i Z[ b[i#" eYkfWdZe kd fh[Y_eie jk l_ZW$ Jk Xk[dW \[ o fei_j_l_ice iebe Z[# j_[cfe [d jk l_ZW i_d fh[eYk# fWhi[ Z[ jki i[dj_c_[djei d_ X[i YecfWhj_hbWi Yed f[hiedWi gk[ d[Y[i_ZWZ[i$ [ij|d Z_ifk[ijWi W Yecf[diWhj[ Z[b L_l[d Yece i_ [b ckdZe i[ c_ice ceZe$ De bWi ]Wij[i Yed gk_[# ^kX_[hW Yh[WZe iebe fWhW [bbei" d[i de bWi c[h[Y[d" Wgk[bbei gk[ i_d o bei Z[c|i [n_ij_cei fWhW iW# WfehjWh dWZW [d d_d]‘d i[dj_Ze bWi j_i\WY[h be gk[ b[i ^W]W \WbjW [d kiWd fWhW ik fhef_e X[d[Ă’Y_e$ Z[j[hc_dWZe cec[dje$ Oe bei bbWce ĂˆlWcf_hei [ceY_edWb[iÉ fehgk[ i[ Wb_c[djWd Z[ jki i[dj_c_[djei o ieXh[l_l[d Z[ jk Xk[dW [d[h]‡W$ ;i [iW ĂˆWc_]WÉ gk[ j[ j_[d[ ^ehWi [d [b j[bƒ\ede Yedj|d# Zej[ iki b‡ei o f_Z_ƒdZej[ Yedi[`ei o Z[ fhedje j_[d[ gk[ Yeb]Wh YkWdZe j‘ gk_[h[i Z[iW^e]Whj[$ E [i[ \Wc_b_Wh
ŏ ŏ
ŏ
āą
7 Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA MILK
ARMA BLANCA
CÁNULA, TUBO
ARTÍCULO
ANTES DE CRISTO
ESCRITURA EN
FEMENINO LA CRUZ
ũũ
NOVENA LETRA GRIEGA
DOS, DUETO FURIA ESTRELLA EN
CORTAR
PATRIARCA DEL
CADERA
CARRO EN
LECHO
EXTRAÑA
EXTRAÑEZA
INGLÉS
HUESO DE LA
INGLÉS
DILUVIO
ROENTGEN
LONCHA,
SEÑAL
ACEITE
RUEDA
CASA
PLANO
GIRAR ASIDERO,
3(3.ũ #.
CAMINAR
FLOTAR EN EL
PUNTA, CADENA RÍO DE ALEMANIA
AGUA
ONDA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
ASEDIAR
METAL PRECIOSO
FLANCO,
MEDIDA DE
COSTADO
W ANHIDRA,
A
S
H
I ACTRIZ DE EE. UU. DE LA
ASCUA
A
C
E
S
A
T
A
R
HUESO DE LA
P
ENTE BOTIJO AFLICCIÓN
C
A
A
E
N
A
G
CHUPADA
R
A
S
E
I
M
A
R
BULTO PULIR
PELÍCULA
EL TURISTA
AMARRAR CADERA
N
G
T A
O OSCURECER
DUEÑO
O
R B FRUTA CÍTRICA
INGLÉS
ACCIÓN Y AFEC-
A
T
A
T
E
TO DE ROZAR
N
N
AFIRMACIÓN
E
S
P
A
C
D
I
A
G
O
BANQUETE
O
M
PALO DE BEISBOL NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
I EXTENSIÓN
I NOVENA LETRA
CUANTÍA DIOS DE LOS REBAÑOS
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL LIBRO DE ELI
N
C
A
A
P
N ENSENADA
PEQUEÑA COMEDIÓGRAFO ESPAÑOL
GRIEGA
ÁRBOL LILIÁCEO
T A
E L
O
DEMENTE
I
R
I
N
I Z
D
A
A
O TIEMPO
N
VEGETACIÓN EN
A
I
S
E
R
O
A
N
T
A
R
I
R
A
AGREDIR
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. AFÉRESIS DE ANEA
S
EL DESIERTO
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO
F
FUEGO
N
R
I
N
ESTADO DE ASIA MESSIER
LECHO
C
A
M
L
A
C
R
I
C
A
E
I
R
ARRULLO
SABROSA RIO DE ALEMANIA
D
?<EI@B @J9<E (/)/ $ (0';I8D8KLI>F EFIL<>F%# @E@:@8;FI ;<C K<8KIF ;< K<J@J P ;<C K<8KIF JF:@8C%
R DONAR
HIJO DE DÉDALO
A
I C
A
CIUDAD DE COLOMBIA ANDAR HACIA ATRÁS
CIUDAD DE VENEZUELA
C
N
A
O
T
R
ARGOLLA
A
R
A
R
ÁTICO, MESETA
R
O
R O
CROMO
SÍMBOLO DE RADIO
S
CADERA CIUDAD DE CHILE (LA)
A
E RECIENTE
RESBALA
LA MISMA
SEGUNDA NOTA MUSICAL
INGLÉS
N
N
E
M
OFENSA
C
J
A
R
A
A
R
O
L
I
E
F ADMIRADOR SÍMBOLO DE AZUFRE
E S
MAQUE
CAMINAR
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
GANSO
AFIRMACIÓN SOCIEDAD
MAMÁ
DE HUESO
ANÓNIMA
LIZA SER SUPREMO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 5(5 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ēũ
2ũ2 +(" 2Ĕũ+.2ũ/ 2#.2Ĕũ!#- 2Ĕũ#3!ēĔũ2.-ũ 4-ũ 4#-ũ31 3 ,(#-3.ėũ 2~ũ!.,.ũ,#).1 1ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ 5(5#ũ+ ũ ++ , ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
Ċŋ }
+;!(".ũ .,(-%. ĈĒČĈ
ũ9WdjWdj[ b h_Ye" [b c|i ŗũ l[hi|j_b Z[ jeZei bei j[deh[i l_lei" o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW [ifW eb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ 9ec[dp W [iYh_# X_h ik \WcW [d bW âf[hW Z[ J[b 7l_l" [d ?ihW[b$ ;i [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW âf[hW DWY_edWb Z[ MWi^_d]jed [d MWi^_d]jed" :$9$ o Z[ bW âf[hW Z[ Bei Ûd# ][b[i 9Wb_\ehd_W $ >W YWdjWZe [d [iY[dW c|i Z[ /& fWf[b[i Z_\[h[dj[i$ I[ ^W Z[ijWYWZe feh ik bWXeh Wbjhk_ijW" Yece [d [b YWie Z[b j[hh[ceje Z[ C n_Ye Z[ '/.+" fW i ZedZ[ [d l_ZW i[ b[ ^W [h_]_Ze kdW [ijWjkW$ ;d '//' h[Y_X_ [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i$
: ũ }
3.2ũ /.13 -ũ-4#5 ũ(-$.1, !(¢-ũ"#+ũ Z[iWhhebbWh kdW h[i_ij[dY_W W bW \ehcW \[b_dW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ d _di[hjWhed kd ][d gk[ fheZkY[ kdW fhej[ dW Ókeh[iY[d# j[" bbWcWZW =<F$ ;ijW fhej[ dW" gk[ i[ fheZkY[ Z[ \ehcW dWjkhWb [d bWi c[ZkiWi" i[ kj_b_pW Yec dc[dj[ fWhW ced_je# h[Wh bW WYj_l_ZWZ Z[ ][d[i Wbj[hWZei$ Æ;b eX`[j_le [i cWhYWh W bWi Y bkbWi \|Y_bc[dj[ c_hWdZe [d [b c_YheiYef_e e WbkcXhWdZe Wb Wd_# cWb Yed kdW b|cfWhWÇ" [nfb_YW [b ZeYjeh ;h_Y Fe[iY^bW" _dl[ij_]WZeh Z[ bW 9b d_YW CWoe [d HeY^[ij[h"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ ũ "ēũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ 2.!( !(.-#2ũ.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ėũ+.ũ ",(-(231 1;ũ,48ũ (#-ũ8ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ 2#ũ,4+3(/+(04#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ'.-#23(" "ũ "# #ũ2#1ũ4- ũ1#%+ ũ#-ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ASTADO APÓCOPE DE
Kd [nW][dj[ Z[ bWi <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i W^ehW jhWXW`W fWhW bW <kdZWY_ d F^e[d_n" kdW eh]Wd_pWY_ d Z[Z_YWZW W Yehh[]_h cWb[i o bkY^Wh YedjhW bei Yh_c_dWb[i o l_bbWdei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;i kd j_fe i[dY_bbe gk[ Z[ fhedje jecWXW kd Yb_f o be Yedl[hj W [d kd Yehje Y_hYk_je fWhW kd c_i_b dkYb[Wh e kiWXW kd YWhWc[be fWhW [l_jWh kdW f hZ_ZW Z[ |Y_Ze" jeZe `kije [d [b bj_ce c_dkje Wdj[i Z[ bW YWj|ijhe\[$
ũ 9_[dj ÒYei ceZ_ÒYWhed ][d j_YWc[dj[ W ]Wjei fWhW gk[ ik bkc_d_iY[dY_W [d bW eiYkh_ZWZ WokZ[ W [dYedjhWh dk[lW _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b L?>" [b i_ZW o ejhWi [d\[hc[ZWZ[i$ ;b eX`[j_le" Z_Y[ [b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[ C[j^eZiÉ" [i Yh[Wh ]Wjei gk[ j[d]Wd kdW _dckd_ZWZ _djh di[YW Wb l_hki gk[ YWkiW bW \ehcW \[b_dW Z[b i_ZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i _di[hjWhed [d bei Wd_cWb[i kd ][d gk[ i[ iWX[ fk[Z[ WokZWh W bei ]Wjei W
ũũ
^ ũ
HEMBRA DEL OSO
LEVANTE,
SALUDO INDIO RELIGIOSA
JUNTAR
CARRO EN
O A
LABRAR
C
REMUNERAR
QUE NO ES
R INTIMIDAR SÍMBOLO DE
GARZA REAL
T A
TAPIA
P A R E D CELEBRIDADES A
BECERRO
O
O VOZ DE
REGALAR
NOVILLO,
NARIZ GRANDE
AGUA EN
C
PERRO
FRAGANCIA
Solución anterior
O
RETARDO
LONGITUD
ESPADÓN
CONVICTO
ADINERADO
PAPAGAYO
ESPADA,
AZUFRE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 ı (+(" "ũ24ũ1.+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ#,/+# ".2ũ ",(1 1;-ũ24ũ! / !(" "ũ.1% -(9 3(5 ē #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.ũ#2/(1(34 +ũ 3#-"1;ũ04#ũ/ 2 1ũ/.1ũ#+ũ3 ,(9ũ"#ũ24ũ -;ı +(2(2ēũ .2ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ /1.$#2(.- +ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ ;04#+#ũ3.".ũ#+ũ/1.5#!'.ũ /.2( +#ũ ũ! " ũ"~ ē ũ
LEARN MORE
Z
ŗũũ
ũũ
RADIO
E
ĔũĈĈĖćć
PENÍNSULA DEL ASIA SÍMBOLO DE
L
! 85#1ũ
BARAJAS
ARRULLO SIGNO GRAMATICAL
ZARCILLO
ũ9Whc[d o ik ^_`W FWjh_Y_W" ŗũ YedeY_ZW i_cfb[c[dj[ Yece
MEZCLAR LAS
VOZ DE
FEMENINO
ĔũĈČĖćć
FWj_je" l_l[d [d kd fk[Xb_je Z[ 8Wh_beY^[$ J_[d[d kdW l_ZW jhWdgk_bW l_l_[dZe iebWi" ^WijW gk[ FWj_je i[ [dWcehW W fh_c[hW l_ijW Z[ CWj Wi 8[b# jh|d" [b YkWb bb[]W Z[ lWYWY_e# d[i Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i" o Z[b gk[ i[ j_[d[ gk[ i[fWhWh YkWdZe ij[ lk[bl[ W bW c_icW$ Fhedje FWj_je Z[X[h| l_W`Wh W [iW Y_kZWZ W [dYedjhWh W ik fWZh[ o W ik l[hZWZ[he Wceh$
PULIR LISTA AFÓNICA
VENERAR
MANGO
ARTÍCULO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ2 +(" 2ũ ũ,42#.2Ĕũ3# 31.2Ĕũ/1#2#-3 ı !(.-#2ũ"#ũ+( 1.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ04#ũ3#-% ũ04#ũ 5#1ũ!.-ũ!4+341 ũ2#1;-ũ 4#-ũ/+ -ũ/ 1 ũ "ēũ 8ũ242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ24ũ +, ē
MUSICAL
REPOLLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.,.ũ5#-% -ũ2(-ũ04#ũ #23 2ũ $#!3#-ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ;-(,.ēũ 1.!41#ũ , -3#-#12#ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#Ĕũ#23 ũ#2ũ+ ũ ,#).1ũ$.1, ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#2ũ4-ũ(,/.2( +#ē
ũũ
TERCERA NOTA
DEL AIRE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ "ēũ2#ũ ,4#231 ũ1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ .-#ũ #,/# .ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ#2ũ!1# 3(5.ũ#-ũ #+ũ,(2,.ēũ ũ5#!#2ũũ3#-"1;ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ ) 2ũ#-ũ242ũă- -9 2ėũ"# (" 2ũ ũ+ ũ , (ı %Õ#" "ũ!.-ũ04#ũ 24,#ũ+ 2ũ,(2, 2ēũ
ACTOR DE EE. UU. LA
;ijWZei Kd_Zei$ ÆBe c[`eh ieXh[ [ijW _dl[ij_# ]WY_ d X_ec Z_YW [i gk[ [ij| Z_i[ WZW fWhW X[d[ÒY_Wh jWdje bW iWbkZ Z[b i[h ^kcWde Yece bW Z[ bei \[b_deiÇ$ Æ;i Z[Y_h" de i be WokZWh[cei W ckY^W ][dj[ i_de jWcX_ d W bei ]WjeiÇ" W]h[]W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ %4" ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ(-3#ı +(%#-!( Ĕũ#23.ũ2#1;ũ,48ũÌ3(+ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ũ 8ũ./3(,(2,.ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ242ũ#11.1#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (2$143#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ 2;04#+.2ũ +ũ! ,/.ũ.ũ ũ+ ũ/+ 8 Ĕũ 2~ũ/."1;ũ 3#-#1ũ4-ũ, 8.1ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ242ũ/1. +#ı , 2ũ.ũ242ũ_7(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ /14"#-!( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ".1-#ũ24ũ! 2 Ĕũ' % ũ+.2ũ 11#%+.2ũ04#ũ ' !#-ũ$ +3 ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ 24ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ 84"#ũ ũ +#5 -3 1ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ$.13 +#9 ũ"#+ũ!.1 9¢-ũ#2ũ,;2ũ(,/.13 -ı 3#ũ04#ũ+ ũ"#ũ+.2ũ,Ì2!4+.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ+. +#ēũ .2ũ !412.2ũ.ũ#234"(.2ũ04#ũ#23_ũ1# +(9 -".ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ"#ũ,4!'.ũ/1.5#!'.ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ 4#-.2ũ ,.,#-3.2ũ04#ũ3(#-#ũ! " ũ"~ ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ %4"#9 ũ/ 1 ũ-#%.!(.2ũ8ũ3.".ũ+.ũ1#+ ı !(.- ".ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũ' 1;-ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ũ#ũ(-!1#,#-3#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ%#-#1.2.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ3.".ũ/1#ă#1 ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ!41(.2.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ"(231 #12#ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4("#ũ+.ũ04#ũ2 +#ũ"#ũ24ũ .! ēũ
Ä Ä†
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 3#-(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ .+ ĹŠ +ĹŠ#2+.5 !.ĹŠ 4* 2ĹŠ
!*.Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4+,(-¢Ŋ2#,(- 1(.Ŋ "#Ŋ;1 (31.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋš Bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi
7o[h bei fWhj_Y_fWdj[i jkl_[# Z[ _dj[diW YWfWY_jWY_ÂŒd" Ykb# hed kdW `ehdWZW _dj[diW Z[ [d# c_dÂŒ Wo[h [b i[c_dWh_e H7F# jh[dWc_[djei jƒYd_Yei o \‡i_Yei <?<7 fWhW |hX_jhei Z[ ƒb_j[" gk[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& [d [b 9ec# i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[ fb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Bk[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ dW Z[ <‘jXeb$ ĹŠ ;b [l[dje jkle Yece bW [YkWjeh_WdW W bWi '+0&& i[ ^_pe kdW fhk[XW Z[ Yed\[h[dY_ijWi _dj[hdWY_e# dWb[i Wb :h$ 9Whbei 9WbZ[# -ĹŠ#+ĹŠ!412.ĔŊ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ;1 (Äą <[[ZXWYa o h[be`[i febWh$ Feh ‘bj_ce i[ b[i f_Z_ÂŒ hÂŒd H‡ei" fh[i_Z[dj[ Z[ 31.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ 2(23#-Äą (31.2ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei 3#2ĹŠ"#ĹŠ;1 W bei Wi_ij[dj[i Wb i[c_dW# "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZ# ! 3#%.1~ ĹŠ2#1(#ĹŠ h_e gk[ ^W]Wd kd jhWXW`e ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d [gk_fe Yed kd Wd|b_i_i Wc[h_YWdW Z[ <‘jXeb" Wi‡ (-2314!3.1#2ĹŠ jWcX_ƒd EiYWh @kb_|d o - !(.- +#2Ä“ Z[ jh_l_W ( o l_Z[e ($ 7b Ykbc_dWh bW `ehdW# 9h_ij_Wd Hei[d" WcXei _dijhkYjeh[i jƒYd_Ye o \‡i_Ye Z[ ZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ bW bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW" fWhW be <‘jXeb 7ieY_WY_ÂŒd o feh ‘bj_ce YkWb i[ b[i [djh[]ÂŒ kd Y[hj_Ă’YWZe 9Wheb_dW 9ebcWd eĂ’Y_Wb Z[b :[# W jeZei bei |hX_jhei gk[ fWhj_Y_# iWhhebbe Z[ bW <?<7$ fWhed Z[b i[c_dWh_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“
1!#+.- ĹŠ,#"(1;ĹŠ #11.5( 1(.2ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " [ij[ Wc_ijeie gk[ jWcX_ƒd Wok# 9bkX <[hhel_Wh_ei Z[b YWdjÂŒd :k# ZWh| W gk[ <[hhel_Wh_ei Z[Ă’dW Wb h|d" [gk_fe WiY[dZ_Ze W bW I[h_[ 8" [gk_fe fWhW [b YWcf[edWjeÇ$ Z[iZ[ bWi &/0&& [d [b ;ijWZ_e Ce# :khWdj[ bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h" gk[ \k[hed [d kd iebe ]hkfe" dkc[djWb W fk[hjW Y[hhWZW$ Bk_i PkX[bZ‡W" jƒYd_Ye Z[ bei [b [ijhWj[]W Ăˆjeh[heÉ ^_pe lWh_Wi YWdWh_ei" Z_`e gk[0 ÆZ[Y_Z_cei h[Yec[dZWY_ed[i W bei `kl[d_b[i Yed bei Z_h[Yj_lei h[Wb_pWh [ij[ h[Y_ƒd WiY[dZ_Zei W bW fbWdj_bbW fWhj_Ze o bei Wc_ijeiei fh_dY_fWb$ Æ9k[ijW ckY^e Yh[Y[h gk[ i[ fk[ZW" fWhW _h fhe# ĹŠ \kjXeb‡ij_YWc[dj[" [ie oW be XWdZe Yk|b i[h| [b [gk_fe ^[ Z_Y^e$ >Wo gk[ ]WdWhi[ gk[ [d\h[dj[ [b YWcf[edW# je [d [ijW j[cfehWZWÇ$ Feh ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚĹŠ [b fk[ije ZedZ[ [ij|i" oe b[i Zeo c_ Wfeoe f[he [n_`e Wi‡ ik fWhj[ H_YWhZe 7hc[d# "#!("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ c_ice h[Y_fheY_ZWZÇ" _dZ_# Z|h_p" jƒYd_Ye Z[b [gk_fe #04(/.ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ \[hheYWhh_b[he" [nfh[iÂŒ .2ĹŠ ~.2ĹŠ,  Ĺ YÂŒ PkX[bZ‡W$ C[dY_edÂŒ gk[ - ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -3#ĹŠ `k]WZeh[i Yece M_bb_Wc Z_h_c[dY_W jeh[hW feh j[# #/.13(5.ĹŠ =eZeo" 9^h_ij_Wd 9hkp" 4#5#".Ä“ d[hbei [d Yk[djW fWhW [ij[ Heei[l[bj EoebW" [djh[ fWhj_Ze$ Æ;ijWcei Yedj[d# ejhei" iWb_[hed Z[ bWi \ehcW# jei o W]hWZ[Y_Zei Yed 8WhY[bedW j_lWi o gk[ Z[X[d Wikc_h gk[ j_[# fk[i [i kd [gk_fe ]hWdZ[ o dei d[d gk[ ikZWh bW YWc_i[jW o iWX[h ^W j[d_Ze [d Yk[djW fWhW h[Wb_pWh Yk|dje f[iW l[ij_h bW c_icW$ Ŋš 8WhY[bedW i[ c[Z_h| Wb
ĹŠ ĹŠ
("#2% 23#Ŋ " +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ.!3 5.2Ŋ "#+Ŋ/1(,#1Ŋ 1 -Ŋ + ,Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#,/.1 " ēŊ ĔŊ Ŋě ;b j[d_ijW [i#
fW‹eb HW\W[b DWZWb WbYWdpÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb i_d Wf[dWi Z[i# ]Wij[ \‡i_Ye" oW gk[ [d j[hY[hW hedZW jWcX_ƒd iebl[djÂŒ [d jh[i i[ji" o Yed \WY_b_ZWZ" ik Zk[be Wdj[ [b [ibelWYe BkaWi BWYae" c_[djhWi gk[ He][h <[Z[h[h ikf[hÂŒ [b [iYebbe Z[b YheWjW ?le AWhbel_Y$ DWZWb" i[]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b jehd[e" h[Wb_pÂŒ kd fWhj_Ze cko Yecfb[je Wdj[ [b ‘bj_ce ikf[hl_l_[dj[ Z[ bW \Wi[ fh[l_W o i[ ceijhÂŒ cko [\[Yj_le Yed ik i[hl_Y_e" oW gk[ iÂŒbe Y[Z_ÂŒ YkWjhe fkdjei Wb iWgk[ [djh[ [b i[]kdZe o [b j[hY[h i[j$ <[Z[h[h Z[hhejÂŒ W AWhbel_Y [d kd fWhj_Ze gk[ h[ifedZ_ÂŒ Wb ]k_ed gk[ i[ b[ fh[ikfed‡W Z[ Wdj[cWde$ ;b YheWjW [n_]_ÂŒ W ik h_lWb ]hWY_Wi W ik Z[iYe#
ckdWb i[hl_Y_e" f[he [b ik_pe iWX‡W gk[ Yed fWY_[dY_W ik cWoeh YWb_ZWZ fheleYWh‡W gk[ [b fWhj_Ze \k[hW Z[YWdj|dZei[ Z[ ik bWZe$ JecWi 8[hZoY^" iƒfj_ce \W# leh_je" Z_ifkjÂŒ kd fWhj_Ze cko i_c_bWh Wb Z[ <[Z[h[h \h[dj[ Wb YW‹ed[he A[l_d 7dZ[hied" gk_[d b[ eXb_]ÂŒ W `k]Wh Zei Z[i[cfWj[i [d bei fh_c[hei i[ji" Wkdgk[ [b ikZW\h_YWde i[ l_de WXW`e [d [b j[hY[he$ ;b `k]WZeh Y^[Ye i[h| [b h_lWb Z[b [ifW‹eb D_Yeb|i 7b# cW]he '& [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b ckh# Y_Wde Z_[hW Xk[dW Yk[djW [d jh[i i[ji Z[b ik_pe IjWd_ibWi MWmh_daW o WYY[Z_[hW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le W bW YkWhjW hedZW" ik jef[ ^Wi# jW bW \[Y^W [d [b jehd[e WkijhWb_Wde$
2ĹŠ$ 5.1(3 2 -.ĹŠ$ ++ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĔŊ Äą Ĺ—1.+(-#ĹŠ .9-( !*(ĔŊ+#ĹŠ#-".2¢Ŋ4-ĹŠ". +#ĹŠ Ä?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ14, - ĹŠ .-(! ĹŠ (!.+#2!4ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 1(5 +ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#-3(" "ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ#7ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ,4-"( +ĹŠ #+#- ĹŠ
-*.5(!Ä“
ĹŠ5(%#-3#ĹŠ! ,/#.- ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ + ĹŠ #+% ĹŠ (,ĹŠ +()23#12ĔŊ3 , (_-ĹŠ +! -9¢Ŋ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ31 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ /.1ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ ĹŠ+ ĹŠ#2+.5 ! ĹŠ -(#+ĹŠ -34!'.5 ŊĸĉćĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĔŊ3#1!#1 ĹŠ$ 5.1(3 ĔŊ "#11.3¢Ŋ!.-ĹŠ'.+%41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +#, - ĹŠ .- ĹŠ 13'#+Ä“ĹŠ
BW ]hWd [if[hWdpW Z[b j[d_i WkijhWb_Wde i_]k[ Z[fWhWdZe Wb[]h‡Wi W iki i[]k_Zeh[i" Wkd# gk[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb j[dZh| gk[ Ăˆh_pWh [b h_peÉ i_ gk_[h[ _]kW# bWh ik c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d kd =hWdZ IbWc" bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ M_cXb[Zed Z[b fWiWZe W‹e" oW gk[ Z[X[h| Z[ Z[hhejWh W He# ][h <[Z[h[h$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,
ĹŠ
13(".ĹŠ ,(23.2.
1. +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ (%
+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ! $#3#1.2ÄŚĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ$(#2Äą 3 ĹŠ" 1;ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ '.1 2Ä“
Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ—ĹŠ 9#04(#+ĹŠ 4- #13.ĹŠ 1 4). Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢ŗŊ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9 Ĺ—ĹŠ^"(2.-ĹŠ _-"#9 1.22( Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ , Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ '#,# Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".
4#5 ĹŠ/14# ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXWje i[h| bW dk[lW fhk[XW Z[b :[fehj_le 9k[dYW$ Ceh# bWYei o ]kWojWcXei i[ l[h|d bWi YWhWi [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$
4(#1#ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4#15.ÄŚĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 4(31#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b _dj[hƒi gk[ j_[d[ IWd Beh[dpe Z[ 7h][dj_dW feh [b [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd i[ ^W ikcWZe kd dk[le YWd# Z_ZWje$ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [gk_fe YedeY_Ze Yece [b Ăˆ8k_jh[É" lW W bW YWh]W Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ$
(#%.ĹŠ 413 ".ĔŊ'().ĹŠ "#+ĹŠÄĽ 3.ČĔŊ !., -" 1;ĹŠ #+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ ÄĽ .!'#ĹŠ + -! ÄŚÄ“ :[ feZ[h e\[di_le YWh[Y[h| B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W fWhW ik fh[i[djWY_ÂŒd Wdj[ [b 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ BW ĂˆKÉ i[ ck[ijhW Wdj[ ik ^_dY^WZW ^eo '.0&& [d FedY_Wde" [d bW Z[de# c_dWZW ĂˆDeY^[ 8bWdYWÉ$ :_[]e >khjWZe YecWdZWh| [b WjWgk[ ĂˆWpkY[dWÉ$ >WXbWh Z[ >[hd|d 8WhYei e 9Whbei J[deh_e i[h‡W Yece bbe# hWh ieXh[ bW b[Y^[ Z[hhWcWZW$ B_]W de j_[d[ Z[bWdj[hei" [ie [i kdW h[Wb_ZWZ$ ÂľO [b ĂˆJWYWÉ5$ BW ^_dY^WZW XbWdYW i[ ^W ebl_# ZWZe Z[ gk_[d [hW ik h[\[h[dj[
Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ 413 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
[d WjWgk[$ I_d [cXWh]e" feh b[i_ÂŒd" 9bWkZ_e 8_[b[h de i[h| jecWZe [d Yk[djW$ ;b h[je‹e Z[ FWjh_Y_e >khjW# Ze" [n]beh_W Z[ B_]W" j[dZh| gk[ Z_i\hWpWhi[" [d WjWgk[" Z[ kd Z[# fh[ZWZeh XbWdYe$ :_[]e FWjh_Y_e >khjWZe i[h| [b ^ecXh[ [d fkd# jW gk[ kX_gk[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ$
Æ;i kd Xk[d fheo[Yje$ Kd `k]WZeh Yed ckY^W cel_b_ZWZ$ J_[d[ '- W‹ei o de b[ ZWcei d_d# ]‘d j_fe Z[ [n_][dY_WÇ" WfkdjÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ [d h[bWY_ÂŒd W >khjWZe" Z[`WdZe [d YbWhe gk[ ik fhefÂŒi_# je [i bb[lWhbe Z[ W feYe$ BW Z_h[Yj_lW Z[b Ăˆ7bXeÉ [ij| [d XkiYW Z[b dk[le ]h_je Z[ ]eb$ ÆBe gk[ gk_[he [i kd `k]WZeh Z[ |h[W"
gk[ j[d]W Xk[dW jƒYd_YW" gk[ de _dj[hhkcfW [b Y_hYk_je Z[b [gk_# feÇ" WĂ’hcÂŒ 8WkpW$ Æ;b Z[bWdj[he gk[ c|i gk_[# h[ ;Z]WhZe 8WkpW" [i [b gk[ c|i b[`ei [ij|$ O [b gk[ c[dei gk_[h[ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ" [i [b gk[ c|i Y[hYW [ij| Z[ B_]WÇ" _d\ehcÂŒ ;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$
ÄĽ 4 83 , .2ÄŚĹŠ #-ĹŠ -%.+04~ĹŠ
.ĹŠ#2ĹŠ2.1/1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW dÂŒc_dW Z[ YedleYWZei feh [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z fWhW W\hedjWh bW l_]ƒi_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ _d]b[i$ Bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ l_i_jWh|d [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b ;c_# hWj[i IjWZ_kc fWhW c[Z_h Wb 7hi[dWb$
(73.ĹŠ3#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#
#+(9ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (73.ĹŠ $ #+ĹŠ (94#3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#+ĹŠ#231 Äą 3#% ĹŠ%4 83 ! ,# .ĔŊ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4 ŊĉćŊ#!4 3.1( - ĔŊ #2ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ;1 #ĔŊ04#ĹŠ#5 +ĂŒ -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!.-31 3 1+.Ä“
Kd Zk[be Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wik# c_h|d" [d IWd]ebgk‡" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o CWYWh| Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze i[ be [\[Y# jkWh| [d [b Yecfb[`e Z[b YkWZhe Z[b LWbb[ W fWhj_h Z[ bWi ''0)&$ ?dZ[f[dZ_[dj[ XkiYW" [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW" WĂ’WdpWhi[ [d [b Y[hjWc[d$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXW# j[‹e" feh ik fWhj[" gk_[h[ Yedie# b_ZWh kd [gk_fe gk[ b[ Zƒ f[hcW# d[dY_W [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ BW [iYkWZhW Z_h_]_ZW feh [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde 9Whbei I[# l_bbW j_[d[ fhe]hWcWZW ik fh[# i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb fWhW [b cWhj[i (* Z[b c[i [d Ykhie$ :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bb‡d i[ [d# \h[djWh| W bei iWd]ebgk_b[‹ei" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d [b ;ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$
ÂĄ ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ #2314!341 ĹŠ/+ -3#+ĹŠ("# +Ä“
Dibujo, pintura y lectura
La educación y la comunicación se logran con el desarrollo de artes como el dibujo, la pintura y la lectura. Aprender a comunicarnos por medio de estas expresiones artísticas es algo interesante y apasionado tanto para chicos como para adultos. Según la adolescente Juliana Andrade, cuando se comienza a dibujar de verdad cada uno es capaz d e
Ojo ° Cursos de lectura comprensiva, piano, danza, teatro, computación, dibujo y pintura, se impartirán en la Casa de la Cultura Benjamin Carrión (en Babahoyo), a partir del 30 de enero. ° Cursos de pintura se impartirán para personas desde los 5 años en adelante. Inician el 30 de enero, de 10:00 a 12:00 y de 15:00 a 17:00. Las clases se
ver plasmado en una hoja la percepción única y maravillosa que tiene del mundo y de si mismo. Para los sicólogos, el
desarrollarán en la escuela de pintura Mona Lisa, ubicada en la avenida June Guzmán y Décima Segunda. ° Pintura, dibujo, música, baloncesto, futbol, teatro, títeres, atletismo; además de manualidades y bailoterapia para las señoras, son los cursos
ESPECIAL
CURSOS VACACIONALES
A13
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
arte y dibujo para los niños en sus diferentes etapas es un medio de expresión que aporta grandes beneficios a su desarrollo. El dibujo y la pintura facilita y permite que el niño mejore su psicomotricidad fina, su escritura y lectura, que desarrolle su creatividad y aumente la confianza en si mismo. Además es un excelente medio para que exprese sus sentimientos, emociones y sensaciones, y por si fuera poco, contribuye notablemente a la formación de su personalidad y madurez sicológica. vacacionales que brindará el Municipio de Quevedo. ° La inscripción tiene un costo de 5 dólares y se realiza en el Departamento de Educación, Cultura y Deportes. Los talleres Iniciarán el 6 de febrero. ° Cursos vacacionales del Municipio de Buena Fe, de pintura, danza, canto, piano, guitarra, teatro, computación, lenguaje, ingles, matemáticas, y actividades deportivas. Las inscripciones son gratuitas y se realizan en el Departamento de Educación y Promoción Cívica.
5263-B-JCH
62070-M.A
ESPECIAL CURSOS VACACIONALES
A14
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El deporte tiene la facultad de ayudar a los más pequeños a desarrollar destrezas físicas, socializar, divertirse, aprender a jugar formando parte de un equipo, y a mejorar su autoestima. En los niños practicar de manera continuada una actividad física, puede mejorar su estado físico. El deporte que vaya a practicar el niño debe ser aquel por el cual demuestre interés y disfrute haciéndolo. No necesariamente va a ser el deporte favorito de los padres, pero sea cual sea la elección, se le debe
#/.13#2 Para todos ° Básquet, futbol, atletismo, ajedrez, judo, natación, balonmano,
box, tenis de mesa y lucha olímpica, serán los cursos de verano que dictará la Liga Deportiva Cantonal de Quevedo, a partir del 15 de enero. Los cursos son gratuitos, excepto el de natación que tiene un costo de 25 dólares.
apoyar, supervisando que éste pueda ser practicado en condiciones adecuadas, bajo la supervisión de gente capacitada.
CURSOS. El valor de la inscripción para las personas en general es de 5 dólares. JUEGO. Deporte de balonmano.
Cursos de cómputo
Vivimos en un mundo en donde se establecen criterios como la excelencia, el mejoramiento continuo, la calidad, es decir, cada día la tendencia es que seamos mejores en las distintas actividades que realizamos. El avance tecnológico es el que prima en la actualidad. Aprender a manejar un computador es algo indispensable para todos, y sobre todo si la educación va mucho más allá.
Convenio ° El Centro de Capacitación Megacompu en convenio con la Cámara
de Comercio de Quevedo realizará los cursos de computación, diseño gráfico, experto en mantenimiento de computadoras, autocad, contabilidad general, reparador técnico de celulares y un curso de belleza. Los cursos se dictarán en las instalaciones de la CCQ, primer piso.
62069-M.A
Llega final en la Pablo Jacho Los equipos Las Abejas y Pablo Jacho disputarĂĄn el mĂĄximo tĂtulo. ŊěŊLos Recogidos y Felipe
Jr. abren hoy el telĂłn de la Ăşltima fecha del V Campeonato Abierto de Indor FĂştbol, en la lotizaciĂłn Pablo Jacho. Estos elencos se enfrentarĂĄn por el tercer lugar a las 14:00. Seguidamente se disputarĂĄ un cotejo amistoso entre los representativos de AsociaciĂłn de Ă rbitros y Valencia, a las 15:00, mientras que a las 16:00 se jugarĂĄ el duelo mĂĄs esperado por la copa ‘Ing. Daniel MacĂas’, se medirĂĄn los finalistas Las Abejas
vs. Pablo Jacho. En la semi
Como antecedente a esta candente jornada cabe recordar los marcadores de la semifinal: Pablo Jacho se asegurĂł un puesto con la victoria por goleada 4-0 sobre Felipe Jr., en tanto que Las Abejas hizo lo suyo al vencer 5-2 a Los Recogidos. Con estos resultados las tablas de posiciones quedaron de la siguiente manera: del grupo A clasificĂł con 9 puntos el elen-
CRONOS A15
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
PremiaciĂłn Todo listo
$ 600.00 ° Campeón Subcampeón $ 300.00 ° $ 150.00 ° Tercer lugar $ 100.00 ° Cuarto lugar ° Todos recibirån copa y medallas
co Las Abejas, lo escoltaron Los Recogidos (4), Los Inquietos del Barrio (4) y Estrella Juvenil (0). En el B liderĂł Pablo Jacho tambiĂŠn con 9 unidades, despuĂŠs se ubicaron Felipe Jr. (6), El EdĂŠn (1) y Los Ă ngeles (1). Organizadores hacen un llamado a la aficiĂłn para que se dĂŠ cita en el escenario deportivo y apoyen a sus Ădolos.
JORNADA. Fue intensa en la fecha de semifinal el sĂĄbado pasado.
COPA ‘DOS AMIGOS’
Seis partidos en recinto Tronco de Moral ŊěŊA las 13:00 de hoy empieza la jornada de la quinta fecha del I Campeonato Abierto de Indor Fútbol, en el recinto Tronco de Moral, del cantón Mocache.
La programaciĂłn es la siguiente: Tronco de Moral NÂş 2 vs. Los Perros, despuĂŠs lo harĂĄn San Antonio vs. Los Beteadores (14:00), La Crisis vs. River (14:50), el cuarto encuentro lo protagonizarĂĄn San Carlos vs. La MĂĄquina (15:40), luego se enfrentarĂĄn La Leyenda vs. Las Palmas (16:30) y La RepaĂąa vs. Los MaraĂąones (16:30). Cabe apuntar que como lĂder del torneo estĂĄ el conjunto La Crisis, con 10 puntos en su casillero.
Indor se juega en San Vicente
Argentina y La Capira abren hoy la programaciĂłn de la 7ma fecha del II Campeonato Abierto de Indor FĂştbol que tiene como sede el recinto Vicente, de la parroquia rural San Carlos. Diez equipos participan en el torneo que disputa la copa ‘Club Deportivo Independiente’. 5268ÂBA/CP.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 16-9
Polémica en LDC Quevedo
CRONOS A16
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Más arreglos para el estadio ũěũPara hoy está prevista
la culminación de los trabajos de modernización de las bancas de suplentes y banca de control del estadio Siete de Octubre, obra ejecutada por la dirigencia del club Deportivo Quevedo. La inversión de aproximadamente 8 mil dólares incluye ampliación, cambio de cubierta y de asientos, así lo informó el tesorero Oswaldo Zambrano. “Antes cabían cerca de siete personas, ahora podrán ingresar 15, se redujo el ancho de la banca pero se extendió de largo. La cubierta metálica que está corroída será cambiada por una estructu-
LABOR. Ayer terminaron de agrandar la banca de suplentes del lado sur.
ra de policarbonato y los asientos serán tapizados, pero estos no estarán sino hasta la próxima semana. Para el partido de este domingo colocaremos unas sillas”, dijo Zambrano. Quien anunció que a finales de este mes iniciarán los trabajos en de readecuación de baterías sanitarias y ampliación de palco, todo esto de cara a la inspección que realizará la comisión de la FEF antes del campeonato de la serie B.
Expectativa por cotejo amistoso
Quedan un día para el partido del domingo entre Barcelona y Deportivo Quevedo y los aficionados se apresuran a adquirir un boleto. Las entradas se venden en Quevedo, en Queauto, radio Audiorama y comercial San Camilo; en Valencia, en la tesorería del Municipio; en el almacén Ninoska de Patricia Pilar; y en oficinas de Queauto de Buena Fe y Mocache. El costo es de $ 6.00 general, $ 10.00 tribuna y $ 15.00 palco.
Miembros del directorio pretendían que se cobre el 5% a D. Quevedo por el partido. Después de un conversatorio en la mañana y una accidentada reunión en la tarde, finalmente el directorio de Liga Deportiva Cantonal de Quevedo acordó no cobrar ningún valor al club Deportivo Quevedo por la utilización del estadio Siete de Octubre para el partido amistoso con Barcelona Sporting Club. Y es que, en vista de la crítica situación económica por la que atraviesa la rectora del deporte amateur de la ciudad, un grupo de dirigentes representado por el vicepresidente de la institución, Rover Manrique, propuso que se cobrara al club Deportivo Quevedo el 5% de la recaudación de la taquilla que le corresponda a éste, por la programación del domingo. La presidente Marcia Quiñónez desaprobó el planteamiento y convocó a una rueda de prensa para tratar el tema. A la cita acudieron el titular del equipo rojiazul, César Litardo; y el prefecto de Los Ríos, Marco Troya, como representantes de la principal entidad auspiciante. En su intervención, la exjudoca argumentó que le parecía injusto cobrar al club cuando ũě
han sido sus dirigentes con el apoyo de la prefectura y la municipalidad de Quevedo los que desde el año pasado vienen realizando obras para mejorar el estadio Siete de Octubre, y que incluso ahora la misma prefectura se comprometió a construir la cubierta de la piscina y acondicionar un área para la escuela de tenis de mesa, obras que están valoradas en aproximadamente 93 mil dólares. “¿Qué nos conviene más? Que nos ayuden a reconstruir y mejorar nuestros escenarios o cobrarle 5 mil dólares al Deportivo Quevedo, que no nos va servir para nada”, reflexionó la presidenta de Liga Cantonal. De su lado, Litardo recordó la inversión de cerca de 150 mil dólares que hicieron en el 2011 con el mantenimiento de la cancha, pintada externa e interna del estadio y el arreglo del pozo profundo. “Esto es de ayudarnos mutuamente. No es que estamos condicionando la ayuda, pero apelamos a la sensibilidad para que haya esa corresponsabilidad”, recalcó el titular del ídolo quevedeño. Quien añadió que con lo que se recaude de la taquilla, se espera cancelar las deudas del club, que ascienden
Alícuotas No llegan
parte de la crisis económica por °la Gran que atraviesa Liga Cantonal se debe a
que desde hace cuatro meses no reciben las asignaciones por parte del Ministerio del Deporte.
recibirlas hacía falta que enviaran °la Para nómina con el nuevo directorio, ya lo hicieron. Los cerca de 48 mil dólares llegarían la próxima semana, según lo expresado por Quiñónez, quien dijo que habló con el ministro Francisco Cevallos para que se agilite el proceso de envío. Esa suma servirá para pagar, entre otras cosas, el sueldo de los trabajadores que no cobran desde octubre.
a 40 mil dólares. Llegó el turno de Manrique. El vicepresidente se mantuvo en su posición e insistió en el déficit económico que hay en la institución y que lo más justo era que Liga ganara algo para cubrir sus principales necesidades. A la vez que el prefecto ratificó su apoyo para la entidad deportiva y llamó al diálogo para llegar a un acuerdo que beneficie a todos. Problema resuelto
Si bien no hubo el diálogo esperado, en la accidentada reunión que mantuvieron al tarde de ayer, dirigentes acordaron no cobrar el 5% en esta ocasión, pero solicitaron el manejo de los bares para que esas ganancias queden para Liga Cantonal.
OPERATIVO EL DOMINGO
Policía dará resguardo
ũěũUn total de 229 unifor-
mados estarán en el operativo de control que se desplegará antes, durante y después del partido entre Barcelona y Deportivo Quevedo, en el estadio Siete de Octubre. Así lo informó ayer en rueda de prensa el Jefe (e) del Comando Sectorial Quevedo, Tcrnl. Jaime Amores, quien añadió que contarán con la colaboración de 20 voluntarios la SNGR. El operativo iniciará a las 09:00, una hora después de abrir las ventanillas para la venta de boletos, y se extenderá hasta dos horas después de terminado el cotejo. Se habilitarán cuatro puertas de ingreso para los aficionados, una para los periodistas e invitados, cuatro de ingreso a la cancha y una para las ambulancias en el sector sur.
ENTORNO A17
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
MINUTERO Mejoras para calle
°
Sectores se inundan y desnudan las falencias ANEGADOS. AsĂ amanecieron el viernes algunas localidades del cantĂłn Vinces, debido a los intensos aguaceros.
Ciudadelas Nicaragua y San Antonio sufren las inclemencias del invierno. Moradores demuestran preocupaciĂłn.
La presencia de las lluvias ha causado estragos en las calles perifÊricas y ciudadelas del cantón Vinces, donde se evidencia el abandono en que se encuentran por falta de obras. ŊěŊ
Las ciudadelas Nicaragua y San Antonio son las que mĂĄs sufren las inclemencias del invierno, donde cada vez que llueve el agua se mete a los hogares, producto el colapso de las arterias.
Este estancamiento de agua, tambiĂŠn produce enfermedades infecciosas, siendo los niĂąos los mĂĄs afectados.
Incertidumbre
“Ya no sabemos a quien recurrir, las autoridades reciĂŠn se acuerdan que hay que prevenir, cuando pasaron todo el tiempo sin hacer obrasâ€?, expresaba el morador RaĂşl RodrĂguez.
En tanto, en la ciudadela San Antonio las amas de casas tienen que sacar las aguas que se introduce en sus domicilios, lo que trae inconvenientes. Otro de los problemas es que al inundarse las calles los conductores tienen miedo el circular tranquilamente, pues, no saben en que hora son vĂctimas de los baches que hacen daĂąar sus vehĂculos.
ŊěŊ El mejoramiento de la calle Fuente FrĂa que consiste en su respectiva compactaciĂłn y reconformaciĂłn, fueron los trabajos que realizĂł el Cabildo de Palenque. Esta obra fue emprendida ante la solicitud que realizaran moradores de este sector, y para asĂ evitar los percances que pudiera ocasionar el embate de las lluvias, que tanto preocupa a todos.
Fumigan maleza
°
ŊěŊ Una prolifera fumigación contra maleza en el cantón se realiza, con miras a enfrentar las futuras enfermedades. Los sectores donde se estå realizando este servicio con la mayor atención posible son aquellos ubicados en las zonas perifÊricas, asà como los establecimientos educativos, lugares donde se pretende evitar la incubación de mosquitos que pudieran ocasionar enfermedades a la población.
Proyectos fueron expuestos a ciudadanĂa ŊěŊ Mediante
exposiciones claras y ante la presencia de un gran nĂşmero de ciudadanos del cantĂłn, el alcalde Francisco LeĂłn Veas dio a conocer a travĂŠs de los departamentos de Presupuesto, Compras PĂşblicas y Financiero, los parĂĄmetros que acogen el ejercicio fiscal del presente aĂąo. Los funcionarios Eliceo Tandazo, Jessica Kujan, Ivonne Vizueta, Jofre Saona, Carlos Bustamante, Jorge TerĂĄn, JosĂŠ Cabello, respaldaron la exposiciĂłn del
primer personero municipal dentro de la PlanificaciĂłn de Obras (POA); Plan Anual de Contrataciones (PAC) y el flujo econĂłmico que tendrĂĄ la direcciĂłn financiera para el 2012. En la reuniĂłn los presentes se dieron cuenta a travĂŠs de una pantalla gigante cuĂĄndo serĂĄn programadas las obras en sus sectores. El acto se efectuĂł en el salĂłn de actos del Palacio Municipal, donde fueron testigos dirigentes y coordinadores, tanto de la parte urbana como rural.
PARTICIPACIĂ“N. Las autoridades de la ciudad hicieron participar a ciudadanos. 62079ÂMA.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A18
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Medida favorece a planteles educativos que albergan gran cantidad de alumnos. ŊěŊ Buena acogida tuvo las matrĂculas de los estudiantes que aspiraban llegar al octavo aĂąo en el Colegio Nacional Diez de Agosto, asĂ lo dijo el rector Jorge Luis Mena AvilĂŠs. La autoridad del plantel mencionĂł que esto se debe a disposiciones gubernamentales, donde se dio prioridad a los alumnos que tuvieron las mejores calificaciones. En un tiempo de un mes se dieron las matrĂculas, que empezaron del 20 de diciembre del 2011 y culminar al 20 de enero de este aĂąo.
SegĂşn promedios
Mena indicĂł ademĂĄs que dicha matriculaciĂłn estuvo a cargo de una comisiĂłn, integrada por el rector, presidente del ComitĂŠ Central de Padres de Familia y presidente del Gobierno Estudiantil, donde elaboraron cuadros segĂşn los promedios y asĂ
LOS RIOS 18-7
MatrĂculas con acogida en colegio
MINUTERO Entregan incentivos a participantes
°
ŊěŊEl Gobierno Municipal desde hace varios dĂas estĂĄ realizando la entrega de los incentivos a los participantes del concurso de aĂąos viejos efectuado a finales del mes de diciembre pasado. El valor entregado es de 50 dĂłlares a cada concursante. De la misma manera, cumplen dando a los ganadores de los tres primeros lugares poco a poco, segĂşn como lleguen ellos a retirar.
AUTORIDAD. Rector Jorge Luis Mena explica el proceso de matriculaciĂłn.
asignaron los cupos. A partir del 23 al 27 de enero se colocarĂĄ la nĂłmina de estudiantes calificados y los que no tengan la oportunidad de ingresar, serĂĄn distribuidos a otros planteles. Cerca de 250 estudiantes es el cupo mĂĄximo para ser parte
del octavo aĂąo, existiendo 2.326 alumnos en el colegio. Incorporaciones
En el plantel existen 4 baterĂas sanitarias, lo cual no se abastecen para la cantidad de alumnos, dejĂł entrever el rector. “La medida de Colegiatura
Mixta adoptada por el Gobierno nos favorece a nosotros que tenemos muchos alumnos, lo que oxigenarĂĄ al plantelâ€?, declara. Cerca de 250 estudiantes se incorporarĂĄn bachilleres el 28 de enero en las especializaciones QuĂmico BiolĂłgico, Sociales, FĂsico MatemĂĄticas e InformĂĄtica.
Vacunan con brigadas
Con el objetivo °de ĹŠ ŊěŊ cumplir con la meta de poblaciĂłn inmunizada propuesta, brigadas del Subcentro de salud recorren los diferentes sectores del cantĂłn para vacunar a los niĂąos que todavĂa no han recibido la dosis. Las visitas las realizan puerta a puerta donde existe colaboraciĂłn por parte de la ciudadanĂa.
Realizan mantenimiento
El personal °del Ŋ ŊěŊ departamento de åreas verdes del Gobierno Municipal de Quevedo efectúo la limpieza de las jardineras que se encuentran a lo largo de la avenida 2 de julio de la parroquia. Esta acción es muy importante porque retiran la maleza que crece alrededor de las plantas ornamentales.
La pitahaya
AGRO SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
Condiciones ambientales ũ ěũ El
cultivo de la pitahaya por lo general se localiza en zonas subtropicales y amazónicas de agricultura de transición. Es un cultivo en proceso de desarrollo y tecnificación que se lo encuentra en Ecuador en zonas con gran potencial agroecológico para la producción de esta fruta. Las características climáticas y edáficas constituyen una ventaja comparativa que incide en la calidad de la fruta; así se ha podido establecer que la pitahaya producida en zonas de la amazonia es de mayor contenido de grados brix y de mayor tamaño que las cultivadas en otras zonas. De acuerdo con la zonificación del cultivo, las áreas potenciales, tanto en la amazonia como en los sub trópicos presentan características excelentes para el desarrollo de la pitahaya. En ecuador los productores están comprometidos en la responsabilidad y la necesidad de preservar los recursos naturales: suelos, agua, vegetación y fauna silvestre, aún no intervenidos por el hombre. Sin embargo, para evitar la depredación de dichos recursos y detener la expansión inconveniente de las fronteras agrícolas, ha sido necesario propiciar técnicas alternativas de desarrollo del sector agropecuario con nuevos enfoques que incorporen la dimensión ambiental y los cambios tecnológicos adecuados para mejorar la competitividad,
ESPECIALIDAD. Los jugos son una buena opción.
La fruta y sus propiedades VARIEDAD. Esta fruta es comparada con la granadilla por su similitud.
generando cadenas productivas que reciclen, reutilicen y recuperen los subproductos generados en las actividades productivas. Lo anterior implica una
producción intensiva de avanzada tecnología, que demanda conocimientos de las condiciones ecológicas/ ambientales, la estructura de los suelos, la dinámica de los
nutrientes de las plantas, los enemigos naturales de plagas y enfermedades y las formas adecuadas de manejo de estos y otros factores de la producción.
Los beneficios para la salud La pitahaya o pitaya amarilla es una fruta que hemos visto en varias ocasiones pero todavía existen muchas personas que no la han probado, y quizá algunos ni la conozcan, y peor aun desconocen totalmente los excelentes beneficios que aportan a la salud digestiva de las personas. Como casi todas las frutas es algo desconocida en nuestro país, se trata de una fruta tropical que descubrieron los conquistadores de forma silvestre en Centroamérica, su nombre,
Pitaya, significa fruta escamosa. Posee un aroma intenso y su pulpa es muy refrescante y dulce, aunque es baja en calorías. Es escasa de nutrientes, su aporte calórico se debe a los hidratos de carbono, La pitaya amarilla está cubierta de una corteza con espinas que se retiran antes de comercializarlas, tiene la pulpa de color blanco y está llena de semillas negras muy pequeñas que destacan por su efecto laxante. Como puede utilizarla
Hace poco hablamos en Nutrición de la pitahaya, más conocida como la fruta del dragón. Esta fruta exótica es muy rica en vitamina C en su variedad roja, por lo cual es ideal para las personas que tienen carencia de esta vitamina y que son sensibles a los cítricos y los vegetales. Ahora veremos algunos consejos para disfrutar del sabor de esta fruta poco conocida y con propiedades muy buenas para nuestra alimentación.
Si quieres consumirla como fruta fresca, lo mejor es enfriarla y partirla por la mitad para comer su pulpa con cuchara. Es común incluirla en batidas y zumos, ideales para el consumo de los niños. La puedes utilizar como fruta de cocktails, tipo daikiri. Puedes hacer con ella mousses o tatines de yogur y gelatinas con trozos de esta fruta. Para la variedad amarilla: es cuando pasa del verde al amarillo intenso.
La naturaleza ha sabido darnos frutos muy diversos y deliciosos, pero no siempre los conocemos todos o sabemos mucho acerca de su importancia y sus propiedades. Una de las frutas más exóticas que existen es la pitahaya , nombre bastante peculiar para lo que es una de las más provocativas y curativas plantas que muchos conocemos. Si presentas problemas de tipo infeccioso o necesitas un producto antioxidante que te ayude a retener de mejor forma el hierro, si te encuentras en el proceso de gestación, crecimiento o tratamientos de cualquier tipo, es bastante recomendable consumir este fruto. El mal conocido como gota es otro de los que se puede prevenir mediante jugos y extractos hechos a base de pitahaya. Destaca también por su alto contenido de vitamina C, que interviene en la formación del colágeno, huesos y dientes. Su ingesta puede contribuir, en muchos sentidos, a la estabilidad de la salud, pero no solo eso, sino que también ofrece gran ayuda a los problemas de tipo nervioso gracias a una sustancia contenida llamada captina. Se dice también que mediante la extracción del zumo que contiene en el tallo se puede aliviar problemas de pies cansados o maltratados por el trajín diario. Para lograr contrarrestarlos se debe colocar el líquido extraído en un lavatorio con agua en el que mantendrás tus pies y hacer suaves masajes. Si quieres enseñarle a tu niño/a el valor de esta fruta no hay mejor forma de hacerlo que mediante la preparación de postres y jugos que les encantarán, estos pueden ser desde los más populares néctares de pitahaya, una refrescante gelatina o, yendo aún a casos más complejos, un delicioso yogurt o mermelada.
LOS RIOS 20-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A20
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
La Inexistencia del Acto Administrativo Introducción
Definitivamente una de las teoría más controvertidas en el mundo del Derecho es el concepto de inexistencia como elemento de “la teoría general del derecho” puesto que ha sido una de los “temas más debatidos y controvertidos; polémico, al extremo de no admitirse acuerdos doctrinarios sobre sus alcances, concepto y aplicabilidad en algunas ramas de la estructura jurídica” sin embargo, en el ámbito del Derecho Privado ha logrado encontrar o hacerse un espacio dentro de los académicos. Es así como, la consagración de este en el ámbito del Derecho Privado ha trasbordado las fronteras para invadir, la esfera del Derecho Público o del Derecho Administrativo; esto se debe a que el Derecho Administrativo ha construido “la teoría de las nulidades de los actos administrativos.... en principio, de la dogmática iusprivatista, que era el modelo con el que inicialmente contaba el juez del contencioso” 1. Por estas razones, el objeto del presente trabajo será ver como se ha extrapolado o aplicado en el derecho administrativo, la teoría de la inexistencia del acto administrativo. Concepto.- Los académicos, han definido al acto administrativo inexistente, como “aquel que no ha nacido a la vida jurídica, que no es acto”; porque el acto adoptado por la administración se le observan anormalidades en algunos de sus elementos esenciales 2. Para el tratadista español García Oviedo, el acto inexistente es “el acto no nacido, no venido a la vida jurídica, por faltarle un elemento sustancial para ello que no pueda hablarse de acto viciado, pues es algo que no
existe ”3. Los defensores de esta figura la han caracterizando porque: “a. no producía efectos jurídicos; b. Las situaciones creadas y consideradas como jurídicas imposibles o inexistentes no pueden ser confirmadas; c. Es imprescriptible; d. Puede ser alegada por cualquier persona contra la cual se quiera hacer valer; e. No requiere intervención judicial para su declaración”4. Posturas Doctrinarias respecto de la Inexistencia del Acto Administrativo
En la actualidad, la doctrina se encuentra dividida entre quienes defienden y apoyan la teoría de la inexistencia de los actos administrativos, como también hay un grupo considerable de quienes rechazan absolutamente la teoría de la inexistencia de los actos administrativos. A continuación, resumo las cuatro principales teorías, que resumen las posiciones de los doctrinarios sobre este punto que son las siguientes: I. Teoría que acepta la inexistencia de los actos administrativos
Los principales, defensores de esta teoría son Escola, García Oviedo y García De Enterría estos académicos parten de la consideración de que habrá inexistencia de un acto administrativo cuando falten o este carezca de uno de los elementos esenciales requeridos por la ley. Señalan que como características de estos actos incompletos son: “ a. La acción para impugnarlos es imprescriptible; b. su extinción produce efectos retroactivos; c. la administración y los jueces de cualquier fuero pueden comprobar en todo tiempo esa inexistencia; d. es insaneable; e. los jueces pueden declarar la inexistencia de ofi-
cio sin necesidad de una investigación de hecho; f el acto inexistente, siendo un acto administrativo aparente, no está beneficiado por la presunción de su legalidad”5.
JUDICIALES
POR: FRANCISCO ENDARA F.
AVISOS A21
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Sin embargo, cabe precisar que García de Enterría sobre la inexistencia de los actos administrativos ha hecho precisiones: • Son “actos que carece de los re-
R. DEL E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN
ALBERTO ROGELIO ANDRADE CHACON Y BLANCA JOSEFA CABRERA AYALA. SE LES HACE SABER:
JUICIO ESPECIAL No. 2011-0283 ACTORA: TALY IVONNE ANDRADE CABRERA A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LOS SEÑORES
AUTO DE CALIFICACIÓN: La señora Jueza Temporal del Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, Abogada Zoraida Ronquillo Santillán, en Auto de fecha 28 de Noviembre del 2011, las 14h51,
quisitos necesarios para ser considerado como un acto propiamente dicho; le falta incluso la apariencia del acto: la orden de que cese la lluvia, una pena de muerte impuesta por un alcalde”6.
acepta el trámite de Juicio Especial, la demanda propuesta por TALY IVONNE ANDRADE CABRERA, en contra de conocidos de los señores ALBERTO ROGELIO ANDRADE CHACON Y BLANCA JOSEFA CABRERA AYALA; disponiendo se CITE a los demandados presuntos y desconocidos de los señores ALBERTO ROGELIO ANDRADE CHACON Y BLANCA JOSEFA
Superintendencia de Compañías EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA KING – COCOA SALSAN S.A. La compañía KING – COCOA SALSAN S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Trigésimo del Cantón GUAYAQUIL, el 03/Enero/2012, fue aprobado por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC. IJ.DJC.G.12, 0000025 6 ENE 2012 1.- DOMICILIO: Cantón VENTANAS, provincia de LOS RÍOS 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00. 3.-OBJETO: El Objeto de la compañía es: LA COMPAÑÍA TENDRÁ POR OBJETO DEDICARSE A: A) LA IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN , COMPRA, VENTA, COMERCIALIZACIÓN, EXPLOTACIÓN, DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS E INSUMOS AGRÍCOLAS…. Guayaquil, 6 de Enero del 2012.
Ab. Juan Brando Álvarez Subdirector Jurídico de Compañías
CABRERA AYALA, mediante tres publicaciones en tres días distintos, conforme lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto la actora bajo la gravedad del juramento manifiesta que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados, herederos presuntos y desconocidos de los señores ALBERTO ROGELIO ANDRADE CHACON Y BLANCA JOSEFA CABRERA AYALA. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora amparada en lo que dispone e1 Art. 1338 del Código Civil en concordancia con el Art. 639 del Código de Procedimiento Civil, demanda a los señores ALBERTO ROGELIO ANDRADE CABRERA, ALBERTO RAFAEL ANDRADE GUAYAQUIL y Herederos Presuntos y Desconocidos de los señores ALBERTO ROGELIO ANDRADE CHACON Y BLANCA JOSEFA CABRERA AYALA, para que previo al tramite de ley se proceda a la partición correspondiente de los inmuebles inventarios y que consiste en un solar, con los siguientes linderos y dimensiones: Por el Norte, callejón vecinal, con 24 metros lineales: Por el Sur, con terrenos del solar No. 4 con 21 metros lineales; por el Este, con terrenos del solar No. 6 con7 metros lineales, por el Oeste, con calle 5 de Junio, con 7 metros lineales; El segundo solar.- con el solar No. 6 de la manzana “A”, dentro de los siguientes linderos: Por el Norte, con terrenos de los solares No. 3 “A”, 4 “A”, 5 “A”,con 29 metros lineales; Por el Sur, terrenos del solar No. 7 “A” con 20 metros lineales; Por el Este, con peaje peatonal con 4 metros lineales; por el Oeste, con terrenos del solar No. 2 “A” con 4.15 metros. En este existe un inmueble de tres plantas, en la planta baja se encuentra un departamento de 34 metros, con cisterna, una lavandería de cemento 1x1x1 metros, con cocina de 5x4 metros, una sala de 10 metros, tiene salida al patio, con una puerta de madera de 0.92x2 metros, una ventana de vidrio con verja de hierro de 1x1 metros, que da al patio y otra que da a la calle, de hierro de 090x2 metros, con acceso a la segunda planta por medio de una escalera de hierro y madera en forma de caracol, en esta planta existen tres dormitorios. En el tercer piso existe un cuarto para domestica y un cuarto de lavandería con una cisterna de 1x1x1.50 metros, con cerramiento de un perímetro de 1 metro de alto. El segundo inmueble circunscrito dentro de los siguientes linderos: Norte con callejón vecinal con 24 metros; por el Sur; con terreno del solar No. 4 con 21 metros; por el Este con terrenos del solar No. 6 con 7 metros lineales; por el Oeste, con carretera Babahoyo Jujan (Av. Enrique Ponce) con 7 metros lineales, con una casa de dos plantas y terraza. En la planta baja existe un garaje y una oficina tipo biblioteca, una sala, un baño y cocina. El segundo piso es en parte de madera y en parte de cemento. Se le advierte a los demandados que tiene la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero Judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la ultima publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.Lo que llevo a conocimiento de ustedes para los fines de Ley. Babahoyo, 12 de Diciembre del 2011
5266-B-C.P
Dr. Arnulfo Sánchez G. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS 5244-B.CP
Clasificados
POLICIAL A22
SĂ BADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
HECHO. DestruĂdo quedĂł el carro.v
Accidente dejĂł un herido ĹŠÄ› Ayer a primeras horas de la maĂąana un accidente de trĂĄnsito entre dos vehĂculos se registrĂł a la altura de EcuaquĂmica en la vĂa a Valencia. AdriĂĄn Mena de 32 aĂąos, quien conducĂa el taxi 07 de la Cooperativa Lamantaxi, colisionĂł contra una camioneta de placas GPP-095. Se conociĂł que quienes iban en la camioneta se dieron a la fuga mientras que el propietario del taxi indicĂł que el chofer tenĂa cuatro meses conduciendo la unidad y que habitaba en el sector El Moral del cantĂłn La ManĂĄ. Mena tenĂa fracturas en el brazo y la pierna derecha por lo que fue trasladado hasta la clĂnica Guayaquil donde recibiĂł atenciĂłn mĂŠdica. Hasta el lugar, llegaron los miembros de la PolicĂa para tomar procedimiento.
Cable de alta tensión mató a un niùo Ŋ ŊěŊLa tristeza y la impo-
tencia eran evidentes en los rostros de los familiares del pequeĂąo Leonardo David Sellan Rivas de 7 aĂąos. Y es que fue el dĂa jueves en el recinto Buena Suerte ubicado en la vĂa a Guayaquil aproximadamente a las 15:00 que el menor de edad fue hallado muerto en el baĂąo agarrado de un cable de alta tensiĂłn que se encontraba en el lugar. SegĂşn el parte policial, Julio SellĂĄn luego de realizar sus labores diarias regresĂł a casa y encontrĂł a su hijo en el lugar antes mencionado que queda a unos veinti cinco metros detrĂĄs de su domicilio. Al ver el cuerpo del pequeĂąo el desesperado hombre saliĂł corriendo a bajar el breker para poder ayudar a su hijo, pero su intento fue en vano, pues ĂŠste ya no tenĂa signos vitales. Inmediatamente llamĂł a la PolicĂa para que realicen el levantamiento de cadĂĄver.
NegaronHĂĄbeas Corpus Sus defensores cuestionaron el proceso de su detenciĂłn, pues aducen que no hubo boleta de captura. ŊěŊ La Sala Especializada de lo Civil de la Corte Justicia de Los RĂos negĂł ayer el hĂĄbeas Corpus a Geomar Carolina Llanos, quien pretendĂa salir en libertad utilizando este recurso cuando un ciudadano se ve afectado por los procedimientos penales incorrectos. La sala presidida por el juez Marcos Arguello dio a conocer el veredicto de inadmisible, luego de una reuniĂłn de media hora de ser deliberado en forma reservada. La acusada llegĂł a las 14:00 vĂa ĂĄrea acompaĂąada por una guĂa penitenciario y cuatro policĂas del GIR . A Llanos se la acusa de un triple asesinato intelectual de los babahoyenses Carlos Llanos, su esposa Silvia Parco y un niĂąo de tres aĂąos, el hecho de sangre sucediĂł en el recinto BalserĂo del cantĂłn Quinsaloma el pasado 5 de agosto de 2011. La implicada fue detenida luego que dos detenidos supuestamente involucrados revelaran el
nombre de ella. Sixto OcaĂąa defensor de Llanos explicĂł a los jueces de la Sala integrada por Nelson Campbell, Marco Arguello y Dalia RodrĂguez el proceso de detenciĂłn de Llanos, segĂşn la defensa nunca hubo una boleta de captura y que la policĂa actuĂł de forma ignorante violando los derechos ciudadanos. OcaĂąa dijo que no pide mostrar la inocencia de su defendida sino el proceso en que se ejecutĂł la detenciĂłn, en todo caso ante la decisiĂłn de los jueces presentarĂĄ una apelaciĂłn para que el proceso pase a instancias superiores. No obstante dijo OcaĂąa que al aparecer hay presiones en este asunto que se ha convertido polĂtico, segĂşn los hechos pĂşblicos. En la audiencia tambiĂŠn estuvieron presente el juez sexto de lo penal de Ventanas Jimmy Barahona explicando el proceso de detenciĂłn. TambiĂŠn el abogado defensor de los afectados, familiares y ami-
DETENIDA. Instante que la Sala daba el veredicto de inadmisible a Geomar Carolina Llanos, quien luego fue retirada de la sala.
gos de ambos lados. En el receso mientras la sala definĂa el veredicto hubo encuentros verbales
entre las familias involucradas, cabe indicar que el fallecido y la acusada eran primos hermanos.
DETENIDO. Mendoza Mendoza Milton Augusto habrĂa participado en el robo.
IMPLICADO. TuĂĄrez Bravo Danny David de 22 aĂąos de edad fue capturado.
Loor fueron identificados dos sujetos que fueron detenidos en el cantĂłn El Empalme por tenencia ilegal de armas. El hecho se registrĂł el dĂa miĂŠrcoles a las 21:30 en la ciudadela San Vicente, ubicada en la vĂa a Quevedo a la altura del estadio cuando ambos fueron encontrados en actitud sospechosa.
Ante la situaciĂłn se les hizo el respectivo registro encontrĂĄndoles en su poder un machete, una pistola de juguete adornada con tachuelas y un cuchillo dentro de sus prendas de vestir. Los individuos fueron llevados hasta los calabozos del destacamento y puestos a Ăłrdenes de las autoridades competentes.
Tres detenidos por robo y asalto a recaudadores ĹŠ ŊěŊTres sujetos resultaron aprehendidos luego de que dos personas denunciaran un robo en la ciudadela San Vicente del cantĂłn El Empalme. El hecho se registrĂł el dĂa jueves a las 16:00 cuando dos recaudadores de productos de la empresa Essential se movilizaban en un vehĂculo marca Daewo de placas GLF – 491 haciendo unas cobranzas y fueron interceptados por seis individuos que portaban armas de fuego. SegĂşn el informe policial, los presuntos antisociales lograron sustraerse aproximadamente seiscientos dĂłlares y documentos personales, ademĂĄs se conociĂł que ĂŠstos se movilizaban en tres motocicletas en las mismas que
intentaron darse a la fuga. Sin embargo, el operativo montado al instante hizo posible dar con la captura de Leiver Orley GarcĂa Mendoza de 18 aĂąos, Milton Augusto Mendoza Mendoza de 25 aĂąos quienes se movilizaban en una motocicleta Ranger color amarilla de placas RN 46510. Mientras que en la vĂa a ManabĂ se aprehendiĂł a Danny David TuĂĄrez Bravo de 22 aĂąos, el mismo que fue identificado por los afectados como uno de los actores del robo, quien se encontraba en una moto marca Suzuki Ax100 color roja. Por tenencia ilegal de armas Como JosĂŠ AgustĂn SolĂłrzano CedeĂąo y Orlando DamiĂĄn Zamora
Murió por antena de televisión ŊěŊConsternados,
ANTENA. Por ese objeto muriĂł.
asĂ estaban los familiares de MĂłnica Anabel Velasco Romero durante el velorio, mientras recordaban como la fuerza de la electricidad acabĂł con su existencia. El hecho ocurriĂł en el recinto San Miguel del cantĂłn Quinsaloma el dĂa jueves a las 14:30, cuando la joven de 20 aĂąos cambiĂł
la televisiĂłn de lugar y tuvo que tambiĂŠn mover la antena para mejorar los canales con la ayuda de una amiga que habita en el recinto BalserĂo, fue entonces que no pudieron sostener la caĂąa y al virarse tocĂł el cable de alta tensiĂłn. La tĂa de la fallecida, Jacqueline Velasco dijo que el cable que va conectado al artefacto le golpeĂł en el estĂłmago causĂĄndole
la muerte instantĂĄneamente. Pese a eso, los familiares no quisieron escatimar esfuerzo alguno y la trasladaron a una casa asistencial de Quevedo donde los galenos solo comprobaron su deceso. Uno de los vecinos, Marco GĂłmez mencionĂł que le dijo a Velasco que le ayudarĂa con la antena y ese momento fue que sucediĂł todo..
Sicariato cobra nueva víctima en Babahoyo Wellington Crespo Rizzo de 21 años resultó ser una víctima más del sicariato en esta ciudad. Esta vez el hecho se registró mientras el hoy occiso se encontraba dialogando con un grupo de amigos en las calles Calderón y Custodio Sánchez, cuando de pronto se produjo una balacera en el sitio y, mientras todos trataban de ponerse a buen recaudo una de las balas lo hirió de gravedad en el rostro, por lo que fue trasladado hasta la ciudad de Guayaquil. Sin embargo, cerca de las 23:00 del día jueves se comprobó su fallecimiento. La madre del occiso, Gladys Rizzo contó que siempre recordará a su hijo como una buena persona quien se educaba en un colegio nocturno para terminar sus estudios secundarios y poder ejercer alguna profesión a futuro. Además se conoció que Crespo ya estaría formando un hogar junto a su esposa y que producto de la unión había tenía una hija de 2 años que ahora queda en la orfandad. “No pedimos justicia, todo se lo hemos puesto en manos de Dios pues él es el único que sabe quién terminó con la vida de nuestro familiar. Siem-
SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A23
ũ ěũ Carlos
FALLECIDO. Carlos Wellington Crespo Rizzo era el segundo hijo de la familia y deja una menor en la orfandad.
pre lo recordarán como un buen muchacho que no debió morir en aquellas circunstancias”, indicó un familiar cercano. Los compañeros y amigos de Crespo acudieron hasta el velorio del joven, que se efectuaba en las calles 9 de Noviembre y Custodio Sánchez. Ya en la tarde el cuerpo fue llevado hasta el Cementerio General para ser sepultado. 62074-MA.
62026-J.S
50c incl. IVA SÁBADO 21 DE ENERO DE 2012
Los Ríos
40 PÁGINAS
BABAHOYO
EL EMPALME
Niño se electrocutó Leonardo S. de 7 años murió luego de tocar un cable de alta tensión en un baño.
Negaron libertad a Geomar Llanos
Página A22
Página A22
EL EMPALME
BABAHOYO
Asesinado de un tiro en el rostro Carlos Crespo fuealcanzado por una bala perdida. Página A23
Capturados después de un robo
QUINSALOMA
Estos sujetos habrían asaltado a dos recaudadores cuando cobraban un dinero. Página A22
EL EMPALME
Llevaban un arma blanca y una pistola de juguete Página A22
Joven muere por descarga de alta tensión
Mónica Anabel Velasco Romero de 20 años cambiaba la antena de su televisor cuando chocó con cable de alta tensión. Página A22