Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.2ĹŠ ~.2
ŊĉćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?Ĺ?
4,/+(Â˘ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ  .2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ31#%4 ĹŠ
ĹŠ
+1#"#".1ĹŠ"#ŊĉćŊ$ ,(+( 2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ 4 (3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ , -#!(#1.-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ1#Äą 04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ 84" Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĈČ
.8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ! ,(- 1 +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#1;ĹŠ "#ĹŠÄŒĹŠ*,ēĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #7/+ - " ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ (4Äą " "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“ ŊěŊIk Y_jW
/.13#
-23(34!(.-#2 ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ Ĺ—, -#1 ĹŠ"(1(%(1;-ĹŠ4-ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“
ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—! ,(2#3 2ĹŠ + -! 2ĹŠ!.,.ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ,(- 3 ĹŠÄĽ .1 9.-#2ĹŠ -.2ÄŚÄ“
ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ Ĺ—4-ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
ĹŠ
Z[ ^eo [i Yed [b Z[fehj[" bW h[# Yh[WY_ÂŒd o bW Z_# ĹŠ!.-Äą !#-31 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ l[hi_ÂŒd [d \Wc_# + 2ŊćđĖććĔŊ/#1.ĹŠ b_W" W [ie _dl_jW + ĹŠ/ 13(" ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ + 2ŊćĒĖććē :_Wh_e BW >ehW Yed ik YWc_dWjW Z[dec_dWZW Ăˆ9e# hWped[i IWdeiÉ" YkoW YedY[djhW# Y_ÂŒd i[h| W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ =beXei" YWc_i[jWi" fh[c_ei" hkcXWj[hWf_W" W[hÂŒX_Yei1 [i Z[ be feZh|d Z_i\hkjWh gk_[d[i i[ Wd_c[d W fWhj_Y_fWh Z[ [ijW `eh# dWZW h[Yh[Wj_lW gk[ i[ h[Wb_pW de iÂŒbe Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_# lWh [b Z[fehj[ o bkY^Wh YedjhW [b i[Z[djWh_ice" i_de Z[ Y[b[XhWh
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ %1(+2 ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—#-31#% 1;ĹŠ # (" 2ĹŠ'("1 3 -3#2ĹŠ".- " 2ĹŠ
/.1ĹŠ .,(2 1( 3.ĹŠ _-(7ĔŊ ĂŒ/#1ĹŠ ~ ĔŊ"#ĹŠ(%4 +ĹŠ , -#1 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ %4 Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ(-2314!3.1ĹŠ"#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ .- ĹŠ Ĺ— 1"(.ĔŊ 1+#8ĹŠ .13_2ĔŊ"(1(%(1;ĹŠ4- ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ 14, 3#1 /( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ !.,/  1+.Ä“
ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,(- 3 Ŋ#2Ŋ/#1,(3(1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ04#5#"# .2Ŋ.+5("#-Ŋ#+Ŋ2#"#-3 1(2,.Ŋ/.1Ŋ +%4- 2Ŋ'.1 2ēŊĸ 1!'(5.Ě
`kdje W dk[ijhei b[Yjeh[i kd W‹e HejWh_e i[ WXWij[Y[h| Z[ W]kW c|i Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bb[]WZW W [ ^_ZhWjWdj[i W bei YWc_dWdj[i" bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ bk[]e Z[b h[Y[ie i[ jecWh| bW l‡W Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e ^Wi# jW bb[]Wh Wb 9ecfb[`e :[fehj_le #!.11(". :[iZ[ bW [nfbWdWZW i[ WlWd# 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze 7]h_biW " pWh| feh bW YWbb[ 8eb‡lWh ^WijW bk]Wh ZedZ[ i[ ^Wh| [b iehj[e Z[ bW Wl[d_ZW Gk_je" [d [b FWhgk[ fh[c_ei [djh[ bWi f[hiedWi gk[
j[d]Wd bei j_Ya[ji gk[ i[ h[fWhj_# h|d Wdj[i Z[ bW fWhj_ZW1 Wi‡ Yece bW hkcXWj[hWf_W Z_h_]_ZW feh [b _dijhkYjeh Z[b ]_cdWi_e PedW 9WhZ_e" 7hb[o 9ehjƒi o fWhj_# Zei Z[ X|igk[j fhejW]ed_pWZei feh bei [gk_fei Z[b [djh[dWZeh ?l|d Fb‘Wi$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4(#-#2ĹŠ+ 2ĹŠ3(#-#-
., 1#2ĹŠ *#ĹŠ !~ 2ĹŠ 1Ä“ĹŠ 23.+$.ĹŠ 1 -!.ĹŠ #/3 +~ĹŠ .-!#ĹŠ + "82ĹŠ 1.8 ĹŠ +3#1ĹŠ 42,#ĹŠ
.1%#Ŋ #-%($.Ŋ }3 +.Ŋ 1 2Ŋ ĸ -Ŋ -Ŋ 1+.2ĚŊ
4% 1#2ĹŠ 11.04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ 11.04( ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ #!3.1ĹŠ ĹŠ %4- ĹŠ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ #-42ĹŠ"#+ĹŠ (.ĹŠ 4#5#".ĹŠ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ 11.04( ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ
ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ #+4+ 1#2 ćđĎČĎĈÄ?ĉĉ ćĒĉćĈđĊĊČ ćĒćĈÄ?ÄŽÄŽÄŠÄ‘ ćđÄ?ĈĉĊĊćĉ ćĒČĊĊĒÄ?ÄŠÄŠ ćĒČĎđĈĎĈĊ ćđÄ?ĉĒĊĊČĒ ćđÄ?ČćĉĊČĎ
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
-.1,#2ĹŠ'4#!.2
ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+ĹŠ +, 04(-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ %#-#1 ".ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ'4#!.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ/.-(#-".ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7/+.3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ++ -3 2Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ !'#.Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1 ).2ĹŠ "#ĹŠ+(,/(#9
- ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ 1# +(9 -".ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ 9 -) 2ĹŠ8ĹŠ#23#1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ + 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ1#/1#2#Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)(0 (#)Ĺ‹& Ĺ‹ */ -. Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹#( (.#& Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3(5(9 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.Ä“ĹŠ #2 1ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ#23 ,/ -".ĹŠ24ĹŠ1ĂŒ 1(! Ä“
+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 4-3.2ĹŠ ,(-#,.2ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ(-3#15#-(1Ä“ĹŠ [b eX`[j_le Z[ FWjh_Y_W 7bc[dZ|h_i1 [b WbYWbZ[ Wj[dZ[h W )$&+& d_‹ei o d_‹Wi Z[ Z[ CeYWY^[" B[WdZhe KbbÂŒd1 [b & W + W‹ei [d [b Yk_ZWZe Z_Wh_e" l_Y[WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" :Wd_[b CWY‡Wi" [djh[ ejhei \kd# dkjh_Y_ÂŒd" [ij_ckbW# Y_edWh_ei jWcX_ƒd \k[hed Y_ÂŒd" iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd ĹŠ j[ij_]ei Z[ bW Ă’ hcW$ _d_Y_Wb o h[Yh[WY_ÂŒd" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb .2ĹŠ#7ĹŠ
ĹŠ(-5#12(¢1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ C?;I " [b Ckd_Y_f_e 4#5#".ĹŠ I[]‘d [b ZeYkc[dje Z[ Z[ Gk[l[Ze o [b ?di# #23 1;-ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ Yedl[d_e" [b ?D<7 i[ Yec# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW #-ĹŠ #-#$(!(.ĹŠ"#ĹŠ fhec[j[ W Z[i[cXebiWh + ĹŠ-( #9Ä“ <Wc_b_W ?D<7 " iki# W bWi kd_ZWZ[i e fkdjei Yh_X_[hed kd Yedl[d_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi [dj_# Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [b fW# ZWZ[i [`[YkjehWi bW ikcW iWZe l_[hd[i [d [b iWbÂŒd Z[ Z[ *,- c_b &', ZÂŒbWh[i$ C_[d# bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb$ jhWi gk[ [b =eX_[hde 7kjÂŒdece 7b [l[dje bb[]Whed bWi fh_d# :[iY[djhWb_pWZe Z[ Gk[l[Ze" Y_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [dj[i Wi_]dWh| (+ c_b '&& ZÂŒbWh[i f‘Xb_Yei o WZ[c|i i[ h[Y_X_ÂŒ Yece YeĂ’ dWdY_Wc_[dje$ Yece _dl_jWZe [if[Y_Wb Wb [cfh[# ;b WYk[hZe j_[d[ Yece \_# iWh_e @^eddo 9pWhd_dia_" gk_[d dWb_ZWZ [`[YkjWh fheo[Y# [ij| _dl_hj_[dZe [d bW Y_kZWZ [d jei ieY_Wb[i gk[ i_hlWd fWhW [b cWbb FWi[e I^eff_d] 9[dj[h$ [b Z[iWhhebbe _d\Wdj_b$ ;b WiWcXb[‡ijW" EcWh @k[p1 bW ;d [i[ i[dj_Ze" [b Z_h[Yjeh Z[b Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" C?;I#?D<7" 9[iWh 9Wcfel[h# ĹŠ ěŊ 9ed
Z[" _d\ehcŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^WijW [b cec[dje i[ ^W _dl[hj_Ze Y[hYW Z[ , c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ -3#15#-!(.-#2
;b WbYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze" @e^d IWbY[Ze" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW [ij[ W‹e i[ [djh[]Wh|d Wb c[dei (( c_b ceY^_bWi [iYebWh[i W bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ fh_cWh_W$ 7gk[bbe Yed [b fhefÂŒi_je Z[ WfeoWh W bW d_‹[p gk[l[Z[‹W o Yedj_dkWh ik Z[iWhhebbe WYWZƒc_Ye$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p" Wfhel[Y^ÂŒ ik Z_iYkh# ie fWhW ^WXbWh Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW \kjkhW YedikbjW fefkbWh$ I[‹WbÂŒ gk[ W bWi Y_dYe fh_# c[hWi fh[]kdjWi b[i Z_h| gk[ i‡" c_[djhWi gk[ fWhW bWi Z[# c|i" YWZW Y_kZWZWde j[dZh| gk[ Z[Y_Z_h ik leje$ Lebl_[dZe Wb j[cW" [b b[]_i# bWZeh _d\ehcÂŒ gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ^W lebYWZe jeZe ik [i\k[hpe [d bW d_‹[p Z[b fW‡i" feh be jWdje ^W _dl[hj_Ze W d_l[b dWY_edWb Y[hYW Z[ ',& c_bbed[i$ Æ;ijW [i kdW Z[ bWi eXhWi c[# dei feb‡j_YW gk[ ^[cei bb[lWZe WZ[bWdj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ @k[p$
/$ , -Ĺ‹ .#,6(Ĺ‹#!/ & -
5 -9 Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ/ 1 "#1.
ŊěŊŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ -Ŋ 1+.2ĔŊ Ŋ4-.2ŊĎćŊ,#31.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ !2.ĔŊ4- Ŋ, 04(- 1( Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ "#!#-3 -".Ŋ8Ŋ ,/+( -".Ŋ #+Ŋ2(3(.Ŋ04#Ŋ2#15(1;Ŋ!.,.Ŋ,(-(3#1,(- +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13#2Ŋ(-3#1/1.Ĺ 5(-!( +#2Ŋ#Ŋ(-3#1! -3.- +#2Ŋ04#Ŋ2 +% -Ŋ"#Ŋ 4#5#".ē
ĹŠ ěŊ BW 7ieY_WY_ÂŒd <[# c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K WdkdY_ÂŒ gk[ Wi_ij_h| W bW Yed# \[h[dY_W ckdZ_Wb Z[ Ck`[h[i Z[ 8Wi[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9WhWYWi L[d[pk[bW Z[b * Wb . Z[ cWhpe Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;b [l[dje i[ ZW jhWi Yed# c[cehWhi[ bei '&& W‹ei Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$ CÂŒd_YW H[YWbZ[" fh[i_Z[d# jW dWY_edWb Z[ 7<K" _dZ_YÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ DWY_edWb Fh[# fWhWjeh_e Z[b [l[dje ^W ^[Y^e
bW [nj[di_lW _dl_jWY_Œd W bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" Ykb# jkhWb[i o feb‡j_YWi fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ bW Yed\[h[dY_W$
+ , ".
Æ;b [dYk[djhe i[ be eh]Wd_pW fWhW cWdj[d[h bW bkY^W Yedi[Yk[dj[ _cfkbiWZW feh bWi ck`[h[i Z[ jeZe [b ckdZe feh b_X[hjWZ[i [ _]kWbZWZ[i o feh l[hZWZ[hWi jhWdi\ehcWY_ed[i h[lebkY_edW# h_WiÇ" h[iWbjÂŒ bW fh_dY_fWb Z_h_# ][dj[ \[c[d_dW Z[b fW‡i$
-$.1, !(¢-Ŋ
-3#1#2 ".2Ŋ#-Ŋ5( ) 1 Ŋ . 1#Ŋ!.23.2Ŋ"#Ŋ5( )#ĔŊ/1#/ 1 3(5.2Ŋ#Ŋ ŗ(-2!1(/!(¢-ĔŊ/4#"#-Ŋ"(1(%(12#Ŋ ĖŊ ..1"(Ĺ
- !(¢-ĹŠ #-#1 +ĔŊ #!(+( ĹŠ 1 ,(++.Ä“ĹŠ #+4+ 1Ä–ĹŠ ćĒČĊĉĎĈĊÄ?Ä“ ĹŠ , (_-ĹŠ/."1;-ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— ¢-(! ĹŠ #! +"#ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ŊćĒÄ?ĊĒĈđĈđ ĹŠ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!Äą Ĺ—31¢-(!.2Ä–ĹŠ!.-$#,#!Äž8 '..Ä“!.,IJ $4- !(.- +Äž'.3, (+Ä“!.,
Ĺ‹
)-ŋ v)-ŋ , &#!#šŋ ŋ-/ŋ *, -# (. ŊěŊ;d Z‡Wi fWiWZei i[ bb[#
lÂŒ W YWXe bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF Z[ Bei H‡ei f[h_eZe (&''#(&')$ DWhY_iW C_hWdZW Z[ Fƒh[p \k[ h[[b[]_ZW fWhW eij[djWh [ijW \kdY_ÂŒd" ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ iki YecfW‹[hei gk[ bW hWj_Ă’ YÂŒ [d [b fk[ije$ :[djhe Z[b fbWd Z[ jhWXW`e Z[ bW KDF Z[ Bei H‡ei Yed i[Z[ [d 8WXW^eoe fWhW [ij[ f[h‡eZe [ij| bW YWhd[j_pWY_ÂŒd o b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei iebWh[i [d bW khXWd_pWY_ÂŒd Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ Æ;ij[ Wfeoe c[ Yecfhec[# j[ W Yedj_dkWh Yed bW Yh_ijWb_# pWY_ÂŒd Z[ _cfehjWdj[i fheo[Y# jei gk[ X[d[\_Y_Wh|d W jeZei gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ _cfehjWdj[ ]h[c_eÇ" Z_`e bW
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
h[[b[YjW fh[i_Z[djW$ ;b jh_XkdWb [b[YjehWb _dj[]hW# Ze feh L‡Yjeh 9W‹Wh I|dY^[p" [d YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[dj[1 7d_jW 7h_Wi 9^_YW" i[Yh[jWh_W o CWh‡W 8kijWcWdj[ Yece leYWb" WlW# bWhed [b fheY[ie [b[YY_edW# h_e o Z_[hed Yece ]WdWZeh[i W bW b_ijW _dj[]hWZW feh bei i_]k_[dj[i ieY_ei0 (1#!3(5
Fh[i_Z[djW0 DWhY_iW C_hWdZW1 l_# Y[fh[i_Z[dj[" :Wd_[b Jehh[i 9[# lWbbei1 i[Yh[jWh_e" C_bjed CedWh ;ijhWZW1 j[ieh[he" @_died JheoW Ck‹ep$ LeYWb[i fh_dY_fWb[i0 Bk_i 9W# Z[dW >khjWZe" ;\hƒd JheoW Ck# ‹ep" I[bl_ ;b_pWbZ[ ?YWpW$ LeYWb[i ikfb[dj[i0 7bY_Z[i CWbZedWZe CWjW" IWdj_W]e KX_bbW BkYWi" @W# l_[h IWcWd_[]e Fƒh[p1 o Wi[ieh `kh‡Z_Ye" ;dh_gk[ 9e[bbe$
(ŋ &ŋ )-*#. &ŋ- ŋ , šŋ*,)3 .)ŋ ŋ#(0 -.#! #š(
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ .13.2ĹŠ8ĹŠ, +$.1, !(.-#2ĹŠ!.-%_-(3 2Ä“
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ .1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ3#-% -ĹŠ, +$.1, Äą !(.-#2ĹŠ!.-%_-(3 2Ä“ ŊěŊ ;b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW i[ [dYk[djhW Z[# iWhhebbWdZe kd fheo[Yje Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd WY[hYW Z[ bei d_l[b[i Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye [d ck`[h[i Yed Wdj[Y[Z[dj[i Z[ WXehje" [cXW# hWpei Wd[cXh_edWZei" cebWh[i" [if_dW X‡Ò ZW o jWcX_ƒd Yed d_# ‹ei gk[ ^WoWd j[d_Ze cWb\eh# cWY_ed[i Yed]ƒd_jWi$ Kd ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i h[Yehh_[hed '& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" Z[ ZedZ[ fhel_[d[d bW cWoeh _dY_Z[dY_W Z[ WXehjei o cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi$ ;d [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i kd ]hkfe Z[ cƒZ_Yei i[ Z[Z_YÂŒ W h[Wb_pWh bei h[if[Yj_# lei [n|c[d[i Z[ +&& ck`[h[i ZkhWdj[ Zei Z‡Wi" bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[d bei Wd|b_i_i i[h|d Z[j[hc_dWdj[i fWhW jecWh bWi Z[X_ZWi WYY_ed[i fWhW fh[l[d_h bei WXehjei o bWi Z[c|i W\[Y# Y_ed[i c[dY_edWZWi Wdj[h_eh# c[dj[$ I[]‘d IkiWdW EhZŒ‹[p" cW]‡ij[h [d IWbkZ F‘Xb_YW" [b eX`[j_le Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd [i XkiYWh kdW WokZW fWhW fh[l[d_h WXehjei o gk[ bei d_‹ei j[d]Wd
cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" _d# Z_YŒ gk[ [b |Y_Ze \Œb_Ye [i Z[j[h# c_dWdj[ [d [ijWi fWjebe]‡Wi$ #"(" 2
ÆGk[h[cei l[h_Ă’ YWh i_ [d h[W# b_ZWZ [ij[ [i [b \WYjeh Z[j[hc_# dWdj[ o bk[]e kdW l[p YedYbk_ZW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ZWh bWi YedYbk# i_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jec[ c[Z_ZWi W jhWlƒi Z[ fhe]hWcWi Yece feh [`[cfbe Z[ Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye [d ck`[h[i Z[ [ZWZ \ƒhj_bÇ" [nfh[iÂŒ Eh# ZŒ‹[p$ I[‹WbÂŒ gk[ fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje i[ jecÂŒ [d Yk[djW W bWi '& fhel_dY_Wi Yed c|i _dY_Z[dY_W Z[ WXehjei o WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi" [djh[ [bbWi bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ I[ fh[lƒ gk[ fWhW cWoe i[ j[d]W fheY[iWZW jeZW bW _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bWi '& fhel_dY_Wi fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ ;n_ij[ kd _dYh[# c[dje Yedi_Z[hWXb[ Z[ WXehjei o cWb\ehcWY_ed[i Yed]ƒd_jWi" hWped[i gk[ bb[lWhed W h[Wb_pWh [ij[ fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$
1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ /.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ;!(".ĹŠ$¢+(!. ĹŠĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ3(#-#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ Ĺ—;!(".ĹŠ$¢+(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ
04#" 1ĹŠ#, 1 9 " ĔŊ#23 ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ /4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ"#$.1, !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ !#-3 ĹŠ04#ĹŠ24/.-"1~ -ĹŠ#+ĹŠ .13.ĔŊ"#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#1# 1.Ŋĸ -#-!#$ +( ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ 5#13# 1 +Ŋĸ#2/(- ĹŠ ~ÄƒĹŠ" ĚŊ"#+ĹŠ # _ĹŠ /.1ĹŠ, +ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ34 .ĹŠ-#41 +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #731#,.2ĹŠ!#$;+(!.ĹŠ8ĹŠ! 4" +ĹŠ1#2/#!Äą 3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
ĹŠ#2/(- ĹŠ ~ÄƒĹŠ" ĔŊ4-ĹŠ"#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĔŊ/4#"#ĹŠ /1."4!(1ĹŠ+ ĹŠ/ 1;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ (-$#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#+ĹŠ(-3#23(-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5#)(% ĔŊ8ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ$#3.ĹŠ24$1#ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ%#23 !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ / "#!#1ĹŠ -#,( ĹŠ,#% +. ;23(! ĔŊ2#1ĹŠ /1#, 341.ĹŠ.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ - !#1Ä“ĹŠ
Ŋ, "1#Ŋ/4#"#Ŋ24$1(1Ŋ#!+ ,/2( ĔŊ 4-Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ!412 Ŋ!.-Ŋ'(/#13#-Ĺ 2(¢-Ŋ8Ŋ + 4,(-41( ēŊ +Ŋ;!(".Ŋ$¢+(!.Ŋ 3 , (_-Ŋ 84" Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ , 31(9Ŋ2 - ē
ĹŠ"(!3 ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "
ŊěŊŊ +Ŋ .,(3_Ŋ /#1 3(5.Ŋ"#Ŋ ,#1%#-!( 2Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ (,/ 13(#-".Ŋ!' 1+ 2Ŋ/1#5#-3(5 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ54+-#1 Ĺ (+(" "Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +ēŊ !#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ+ Ŋ!' 1+ Ŋ$4#Ŋ 1# +(9 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ141 +Ŋ -Ŋ 1+.2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹ *,) & ' ŊěŊ 9edZkYjeh[i o ^WX_#
jWdj[i gk[ W Z_Wh_e h[Yehh[d [b i[Yjeh CWdk[b_jW I|[dp" [djh[ bW YWbb[ Kd_ZWZ DWY_edWb" cW# d_\[ijWhed gk[ h[gk_[h[d Z[ fhedjW iebkY_ÂŒd fWhW [lWYkWh W]kWi bbkl_Wi$ >_bZW Ik|h[p" kdW Z[ bWi cehWZehWi Z[b bk]Wh" Wh]kc[d# jÂŒ gk[ YWZW W‹e fh[i[djWd [b c_ice fheXb[cW" bWi h[`_bbWi i[ jWfWd o jeZW [b W]kW i[ [ijWdYW [d bW Whj[h_W$ ÆFWiWd bei Z‡Wi o Yedj_dkW# cei Yed [b c_ice fheXb[cW ^WijW [b bk]Wh WYkZ[d f[hiedWb [dYWh]WZe f[he Z[`Whed bei jhW# XW`ei [d bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd oW gk[ de i[ l[ h[ikbjWZei$ D[Y[i_jWcei gk[ [b W]kW i[ h[ikcW o feZ[h i[]k_h kiWdZe [ijW YWbb[ Z[ WYY[ie W bW Wl[d_# ZW fh_dY_fWb oW gk[ ^WijW bWi WY[hWi o XehZ_bbei i[ l[d W\[Y# jWZWi feh [b W]kW" Z[X_Ze Wb _d# l_[hde bW cWb[pW jWcX_ƒd Yh[Y[ o Yed [bbW bWi [d\[hc[ZWZ[i" [i feh [ije gk[ i[ ^WY[ kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW khX[ o jec[d cko i[h_Wc[dj[ bei _d# Yedl[d_[dj[i gk[ W^ehW fWZ[Y[# ceiÇ" Z_`e Ik|h[p$
-!.-5#-(#-3#2ĹŠ
Kde Z[ bei ^WX_jWdj[i" He][b_e F[hWbjW" W]h[]ÂŒ gk[ Wb _]kWb gk[ [ij[ i[h_e cWb[ijWh bWi b|cfWhWi de i[ [dYk[djhWd ZWdZe [b i[hl_# Y_e Yehh[ifedZ_[dj[$ Æ7b h[Yehh[h [b bk]Wh [d bei l[# ^‡Ykbei Yed bW YWbb[ bb[dW Z[ W]kW de i[ fk[Z[ jhWdi_jWh Yed i[]k# h_ZWZ [i feh [ije gk[ i[ ^WY[ kd bbWcWZe W bW 9ehfehWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ fWhW gk[ [n_ijW kd Xk[d i[hl_Y_e Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye$ ;ije jWcX_ƒd [i kd Wfehj[ fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYk# ZWd o Yec[djWd iki \[Y^eh‡Wi feh bWi eiYkh_ZWZ [d gk[ dei [d# YedjhWceiÇ" Ă’dWb_pÂŒ F[hWbjW$
(-. & ,)(Ĺ‹*)-. -Ĺ‹3Ĺ‹ &6'* , -Ĺ‹ (Ĺ‹- .),Ĺ‹
ēŊ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ ,/+(¢Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ"(5#12 2Ŋ 13#1( 2ē
.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ %1 "#!(".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 4"(3Ä“ ĹŠ Ä› Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh BW @kZ_j l‡W W LWb[d# Y_W" h[Y_X_[hed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o feij[i fWhW Z_l[hiWi YWbb[i Z[ bW beYWb_# ZWZ" i[hl_Y_e Z[b gk[ cWd_\[ijW# hed feh W‹ei [ijWh fh_lWZei$ Æ;i \WlehWXb[ l[h gk[ i[ jece WYY_ÂŒd [ij[ bk]Wh i[ ^W Yedl[hj_Ze [d pedW Z[ f[b_]he Z[X_Ze W gk[ Wdj[h_ehc[dj[ [hW j_d_[XbWi" gk_[d[i h[Yehh‡Wcei bWi YWbb[i \k_cei l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W lWh_Wi eYWi_ed[iÇ" WĂ’hce 7djed_e Ă›bWlW$ 7i_c_ice h[Wb_pWhed kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i fWhW gk[ WokZ[d Yed bei fheXb[cWi Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW gk[ cWdj_[d[d Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ EjhW Z[ bWi cehWZehWi Wh# ]kc[djÂŒ gk[ [if[hWd gk[ cko
-31#% ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ěŊ ĹŠ .,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ 1!#+.ĹŠ (!#".ĔŊ /1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ (#-" ĹŠ 4#5#".ĔŊ#-31#% ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ :5(+ ĹŠ #1.ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĹŠ"#+ĹŠ5#'~Äą !4+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !1##".1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2.13#.Ä“
55862-MA.
fhedje fk[ZWd YedjWh Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ Æ;i ^ehW Z[ feZ[h j[d[h feh be c[dei kd Xk[d i[hl_# Y_e X|i_Ye" [d [if[Y_Wb fWhW ikfb_hdei Z[b b‡gk_Ze l_jWb oW gk[ bW Z[\_Y_[dY_W dei eXb_# ]W W kj_b_pWh Z[ bei fepei gk[ [n_ij[d [d bei fWj_ei Z[ dk[i# jhWi YWiWi" f[he Wgk[bbe de [i jWd i[]khe fehgk[ [b W]kW iWb[ kd feYe jkhX_W$ 7b _]kWb gk[ i[ YkcfbW Yed [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i Z[ BW @kZ_j oW gk[ [b _dl_[hde bWi Yedl_[hj[ [d kd jejWb Z[# iWijh[ [ _cfei_X_b_jW YWc_dWh Yed jhWdgk_b_ZWZÇ" W‹WZ_ÂŒ bW fh[eYkfWZW ^WX_jWdj[$$ BW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[i# Z[ i_[cfh[ ^W i_Ze ejhWi Z[ bWi f[j_Y_ed[i Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [ij[ i[Yjeh$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ+ ĹŠ, +#9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ -".- ".2ĹŠ 31 #ĹŠ+.2ĹŠ9 -!4".2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
#ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ
@eddo 9[Z[‹e" ikXZ_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" c[dY_edŒ Wd# j[h_ehc[dj[ gk[ [b Ckd_Y_f_e [ij| Z[i[cf[‹WdZe eXhWi Z[ bWijhWZe [d Z_l[hiWi Whj[h_Wi Z[ bW beYWb_ZWZ" fWhW feZ[h
YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ o gk[ [if[hWd gk[ [dj_[dZWd gk[ ied ckY^ei bei bk]Wh[i gk[ h[gk_[h[d Z[ WokZW fWhW be YkWb i[ [ijW Ykcfb_[dZe Yed eXhWi _cfehjWdj[i$
,. - ()-Ĺ‹ (., ! ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( +/ & -Ĺ‹* , Ĺ‹ - / & -Ĺ‹
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 141 +#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠ(-,. (+(Äą 1(.ĔŊ#+ĹŠ. )#3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ ŊěŊŊBW Wb[]h‡W Z[ bei Whj[# iWdei [hW [l_Z[dj[" be]hWhed bei eX`[j_lei fhefk[ijei Z[ [djh[]Wh bW eXhW Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" bk[]e Z[ iWblWh Wb]kdei eXij|Ykbei$ O be c|i _cfehjWdj[" gk[ i_[dZe f[gk[‹ei Whj[iWdei \k[hed jecWZei [d Yk[djW feh [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ [bW# Xeh[d WdWgk[b[i Z[ cWZ[hW Wh# cWXb[i fWhW bWi [iYk[bWi hkhWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ @kWd Ck‹ep" HW‘b HWcÂŒd IWb_dWi" F[Zhe <hWdYe" M_bied 8WhhW]|d" Ehbo 8e^ÂŒhgk[p" 9Wh# bei Jhk`_bbe" H_YWhZe 7YeijW 9W# hWl[Ze" :klWb L[hW F_[ZhW^‡jW" @eWgk‡d H[_dW C[dZepW" Jhk# cWd BÂŒf[p C[dW" L_ZWb ;if_de# pW" Jec|i FedY[ =ÂŒc[p" FWXbe 7dZWbkp o ;dh_gk[ B[ÂŒd1 ied bei cW[ijhei Whj[iWdei Z[ bW cWZ[# hW gk[ Ă’hcWhed YedjhWje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei WdWgk[b[i Z[ cWZ[hW WhcWXb[$
?;FI# C?;I" feh ^WX[hbei Wok# ZWZe W l[dY[h eXij|Ykbei" fk[ije gk[ Yece bW cWoeh‡W ied f[gk[# ‹ei Whj[iWdei de [ijWXWd WYei# jkcXhWZei W [ijei fheY[iei d_ W gk[ bei jec[d [d Yk[djW" fehgk[ i_[cfh[ [ijWi eXhWi i[ bWi ZWXWd W bei ]hWdZ[i _dZkijh_Wb[i$ Feh [ijW hWpŒd [nfb_YŒ W]hW# Z[Y[cei Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW feh ^WX[hdei jecWZe [d Yk[djW W deiejhei o ZWhdei jhWXW`e" Wi‡ feZh[cei iWb_h WZ[# bWdj[ _dYh[c[djWdZe bWi fbWpWi Z[ [cfb[e o c[`ehWdZe dk[ijhW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ 1."4!3.2
Bei Whj[iWdei [bWXehWhed '*&& WdWgk[b[i Z[ cWZ[hW WhcWXb[ gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei W bWi Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b |h[W hkhWb$ 9h_ij_dW @khWZe" ][h[dj[ Z[b Fheo[Yje Z[ ?ddelWY_ÂŒd F[ZW# ]ÂŒ]_YW Z[ bW 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [ijei WdWgk[b[i j_[d[d %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ;dh_gk[ B[ÂŒd" Whj[iWde YWb_Ă’YW# ]hWd _cfehjWdY_W [d [b fheY[ie Ze" W]hWZ[Y_ÂŒ W bei \kdY_edWh_ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW YWb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[b Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd fehgk[ lWd W i[h
(  (Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹, && ()Ĺ‹"# ,6/&# ) ŊěŊ9ece fWhj[ Z[b Yec# fhec_ie fh[i_Z[dY_Wb Z[ h[bb[de ^_Zh|kb_Ye Yed 8WXW^eoe" [b Z_# h[Yjeh Z[ :hW]WZei Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" :W_# cWd IWd C_]k[b" Z_Wbe]ÂŒ Yed bW WbYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p" W Ă’d Z[ WdWb_pWh [b WYjkWb fheo[Yje fh[# i[djWZe feh [b ]eX_[hde beYWb$ :[djhe Z[b |h[W jƒYd_YW o be# ]‡ij_YW Z[b Yedl[d_e W‘d i[ Yeeh# Z_dWd WYY_ed[i" fk[ije gk[ bei [ijkZ_ei [ij|d j[hc_dWZei o [b fheo[Yje Z[ h[bb[de Yk[djW Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[
JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" be YkWb WY[b[hW [b fheY[ie Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd$ ;djh[ bei i[Yjeh[i \Wbjei Z[ h[# bb[de YedijWd0 Dk[le 8WXW^eoe" Fk[hjWi D[]hWi" Ck`[h[i IebWi" Fh_c[he Z[ CWoe" Ieb 8h_iW ' o (" Bei BWkh[b[i" Fh_c[he Z[ CWoe" FWhW‡ie Dehj[" FWhW‡ie Ikh" (- Z[ I[fj_[cXh[" L_h]_b_e P‘‹_]W" Fh_# c[he Z[ :_Y_[cXh[" Ă›d][b 8hWk# b_e" Ck‹ep HkX_e" BkY^W EXh[hW" BW 7l[djkhW" @kij_de 9ehd[`e" IWd =h[]eh_e" @eh][ O|d[p 9Wi# jhe" o LebkdjWZ Z[ :_ei ' o ($
ÂĄ Ä“ĹŠ + -(ă! -ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ#ĹŠ1#++#-.Ä“
ēŊ -Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ (! 1".Ŋ !.23 ĔŊ!4 -".Ŋ/1#/ 1 -Ŋ+ Ŋ, "#1 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ - 04#+#2ē
kd eX`[je _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b WkbW Z[ YbWi[i$ JWcX_ƒd \[b_Y_jŒ bW bWXeh Z[ bei Whj[iWdei h_ei[d# i[i" fehgk[ bei jhWXW`ei ied Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ BW `[\W Z[ ;ZkYWY_Œd ;if[# Y_Wb" 7bXW IWbWpWh Z[ 7l_bƒi" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd" Z_`e i[dj_hi[ Yec# fbWY_ZW o \[b_p fehgk[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Œd o [djh[]W Z[ bW eXhW feh fWhj[ Z[ bei Whj[iW# dei" W gk_[d[i b[i ^W WX_[hje kd YWcfe Z[ jhWXW`e o [b c[`ehW# c_[dje Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW" Wi‡
Yece W bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW ]WZei Z[ fed[h bW dejW cki_YWb gk[ i[ ^W X[d[Ă’Y_WZe Z[ [ijei ZkhWdj[ [b [l[dje Z[ [djh[]W h[# ^[hceiei WdWgk[b[i$ Y[fY_ÂŒd Z[ bei WdWgk[b[i" Yed j[# cWi Z[ Yehj[ Wb[]h[ o hec|dj_Ye$ Ă›d][b 9Wij_bbe" YeehZ_dWZeh ĹŠ )#3(5.2 BW Z_h[YjehW Z[b C?;I" FWjh_Y_W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd HkhWb Z[ bW :_h[Y# 7hc[dZ|h_p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Whj[iWdei l_[d[d Z[ kd fheY[ie Z[ Bei H‡ei" [nfh[iÂŒ gk[ ƒijW eh]Wd_pWj_le b_Z[hWZe feh bW _di# ^W i_Ze kdW [nf[h_[dY_W [dh_# j_jkY_ÂŒd gk[ fh[i_Z[ o Z[ ]hkfei gk[Y[ZehW fk[ije gk[ W c|i Z[ Z[ [cfh[dZ[Zeh[i Yece 9Whbei" Wfh[dZ[h ^W [ijWZe WfeoWdZe W JhkcWd" H_YWhZe" [djh[ ejhei bei Whj[iWdei Z‡W W Z‡W [d [b fhe# gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze eh]Wd_pWhi[$ Y[ie" _d\ehc|dZeb[i o eXi[hlWd# H_YWhZe 7YeijW 9WhWl[Ze o Ze fWhW gk[ de i[ WjhWi[d [d bW F[Zhe <hWdYe" \k[hed bei [dYWh# [djh[]W Z[ bW eXhW$
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä†
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(#,/1#Ŋ2#Ĺ 1#,.2Ŋ"#+Ŋ 3 ,  .Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ31 ).2ĔŊ "#Ŋ+ Ŋ' (+(" "Ŋ8Ŋ 3.1/#9 Ŋ"#Ŋ-4#2Ĺ 31 2Ŋ,#-3#2Ŋ8Ŋ , -.2Ģ
ĹŠ 2ĹŠ 241".ĹŠ ĹŠ
F Ŋ 04#Ŋ4-Ŋ /4# +.Ŋ!($1#Ŋ 242Ŋ#2/#1 -9 2Ŋ #0)-ŋ3ŋ0#0 4 -ąŋ "#Ŋ1#"#-!(¢-Ŋ8Ŋ 5#-341 Ŋ#-Ŋ$.1, 2Ŋ - *)-ŋ3ŋ- * -ŋ "#Ŋ%. (#1-.Ŋ04#Ŋ I_ckbWh gk[ kd `k]WZeh YedjhWh_e b[ ^W Yec[j_Ze kdW \WbjW [i kdW "#2!.-.!#Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ Ä“
ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh bW [nfbejWY_ÂŒd bWXehWb" Âľ[ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ jhWXW`WZeh[i [d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W i[W Yedi_Z[hWZW Z[b_je5Ç ;ijW [i bW gk_djW fh[]kdjW Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ BW b[o Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb l_][dj[ 7hj$ -. IWdY_ÂŒd F[dWb [ijWXb[Y[ gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[b fbWpe Z[ '+ Z‡Wi fWhW bW h[c_i_ÂŒd Z[ Wfehj[i" Z[iYk[djei o ckbjWi Wb ?;II" [b \kdY_edW# h_e f‘Xb_Ye o [b [cfh[iWh_e fh_lWZe gk[ ^kX_[i[ h[j[d_Ze bei Wfehj[i fWjhedWb[i o % e f[hiedWb[i o ^WoW [\[YjkWZe bei Z[iYk[djei feh h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Z[ j_[cfei Z[ i[hl_Y_e e Z[ Z_l_Z[dZei Z[ fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei o gk_he]hW\Wh_ei Z[ iki jhWXW`WZeh[i o de bei Z[fei_j[ [d [b ?;II Z[djhe Z[b fbWpe c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ bW h[if[Yj_lW h[j[dY_ÂŒd" i[h| iWdY_edWZe Yed bW f[dW Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o kdW ckbjW _]kWb Wb Zkfbe Z[ bei lWbeh[i de Z[fe# i_jWZei$ :[ bei (+ c_b [cfh[# iWh_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei Yed Z[kZWi Wb ?;II [djh[ '& c_b o +& c_b ZÂŒbWh[i ÂľYk|djei [ij|d fh[iei5 9W[h [d cehW o de WĂ’b_Wh Wb ?;II i_]k[ i_[dZe kd d[]eY_e$
Ĺ‹ Ĺ‹ u Ĺ‹5
BW dehcWb_ZWZ [ij| b[`ei Z[ i[h [b Z[dec_dWZeh Yec‘d Z[b ckdZe |hWX[$ 7 bW iWb_ZW Z[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ J‘d[p o W bW Z[ >eid_ CkXWhWa Z[b feZ[h []_fY_e" b[i i_]k[d W^ehW kdW i[h_[ Z[ h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ f_Z[d feh kd YWcX_e _dif_hWZe [d bW \k[hpW Z[ bW h[lebkY_Œd jh_kd\Wdj[$ 7 bei oW YWbZ[WZei |d_cei Z[ 7h][b_W" @ehZWd_W o O[c[d i[ ikcWhed fW‡i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye Yece ?h|d o 8W^hƒ_d$ BWi YWbb[i Z[ J[^[h|d" bW YWf_jWb _hWd‡" WcWd[Y[d W^ehW Yki# jeZ_WZWi feh bW Feb_Y‡W$ <k[ bW h[ifk[ijW W kd WdkdY_e [c_j_Ze feh [b fehjWb AWb[c[$eh]" gk[ YedleYWXW W kdW cWhY^W [d YedjhW Z[b fh[i_# Z[dj[ CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ$ ;d 8W^hƒ_d i_]k[d bei Y^egk[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wdj_cej_d[i o bei c_b[i Z[ Z[jhWY# jeh[i Z[b h[o >WcWZ X_d ?iW Wb#@Wb_\W$ :[ ejhe bWZe" [b ehZ[d Yedj_d‘W i_[dZe [igk_#
le W O[c[d" ZedZ[ f[hi_ij[d bei [d\h[djWc_[d# jei [djh[ i[]k_Zeh[i o efei_jeh[i Z[b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZWb| IWb[^$ O kd [iY[dWh_e i_c_bWh i[ fh[i[djW [d ?hWa$ O ZedZ[ c[dei i[ [if[hWXW" [d B_X_W" oW [ij|d WfWh[Y_[dZe gk_[d[i bbWcWd W kd b[lWd# jWc_[dje [d YedjhW Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh AWZ^W\_$ BW \kh_W Z[ bW ][dj[ [ij| Wkc[djWdZe o [b c_[Ze [i be ‘d_Ye gk[ cWdj_[d[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ [ijei Z_YjWZeh[i gk[" Ykh_eiWc[dj[" ied W^ehW bei ]hWdZ[i Wc_]ei Z[ dk[ijhei ĂˆieY_Wb_ijWi Z[b i_]be ('É gk[ Wb]e e ckY^e ^Wd Wfh[dZ_Ze Z[ [bbei$ Ik eX`[j_le [i Wj[ceh_pWh W iki Yedjh_dYWd# j[i o ]eX[hdWh Yed bW cWde Z[b j[hheh" [djh[ Zƒ\_Y_j Z[ceYh|j_Ye" h[fh[i_ÂŒd" YehhkfY_ÂŒd o d[fej_ice$ JWb Yece Yec_[dpW W l[hi[ [djh[ deiejhei$
-4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ"1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
4#Â .2ĹŠ.ĹŠ/#2 "(++ 2
;b WXkie" Wkjeh_jWh_ice" cWb# jhWje" fh[fej[dY_W o bW c[dj_hW ][d[hWd ckY^Wi fWjebe]‡Wi ieY_Wb[i$ L_ikWb_pWh bW h[Wb_ZWZ c|i Wbb| Z[ bW bÂŒ]_YW" bW Yeijkc# Xh[ e bei Z_iYkhiei [dY[dZ_Zei Z[ _hh[ifediWXb[ fWjh_ej_ice Z[ gk_[d[i f_[diWd gk[ Z[ceYhW# Y_W [i ^WY[h be gk[ b[i ZW bW ]WdW [i kdW f[iWZ_bbW$ BW WcWh]khW o [b h[dYeh de fk[Z[d j[d[h YWX_ZW [d [b f[diWc_[dje Z[ bW ^kcWd_ZWZ" Âľfeh gkƒ i[ XkiYW [d\h[djWh W bW \Wc_b_W [YkWjeh_W# dW i_d h[if[jWh ik Z_l[hi_ZWZ5 ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ # ă#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ‹Ä’ # ,#)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹.#(. Ä“ ;b jƒhc_de i_YWh_e Yehh[ifedZ[ W kd Wi[i_de WiWbWh_WZe$ De Yh[e gk[ [`[hY[h c_ \kdY_ÂŒd Yece f[# h_eZ_ijW ^WoW fheleYWZe Wb]‘d Yh_c[d" d_ jWcfeYe Yedi_Z[he gk[ ^[ fWhj_Y_fWZe [d kd WYje Z[b_Yj_le feh i[h [iYh_jeh e feh h[ZWYjWh YWZW Z‡W bWi dej_Y_Wi gk[ fh[i[dje W c_i b[Yjeh[i Z[ifkƒi Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_# YW Z[ \k[dj[i o Wb Ă’dWb Z[b c[i c[ fW]k[d kd ceZ[ije iWbWh_e$ ;d d_d]‘d 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ c[dY_edW gk[ bW h[Ye]_ZW Z[ ZW# jei o bW feij[h_eh Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[
^_ijeh_Wi dWhhWZWi fWhW kd f‘# Xb_Ye i[W kd WYje gk[ ^WoW fhe# leYWZe [b Wi[i_dWje Z[ Wb]k_[d$ JWcfeYe YkWbgk_[h [ijhWj[]_W fWhW WjhW[h b[Yjeh[i [i kd Yh_c[d e kd Z[b_je$ 7b h[Wb_pWh f[h_eZ_ice feb‡# j_Ye ckY^Wi l[Y[i i[ WXkiW Z[ i|j_hWi o Z_Wjh_XWi YedjhW kd fe# i_Xb[ WZl[hiWh_e f[he fWhW gk[ Wb]k_[d f_[hZW bW l_ZW Yece h[# ikbjWZe Z[ [ie [i ejhe kd_l[hie$ ;d ik j_[cfe @kWd CedjWble [i# Yh_X_Œ Yed Y_[hje eh]kbbe gk[ ik fbkcW i‡ ^WX‡W cWjWZe W kd j_hW# de gk[ WXkiŒ Z[b feZ[h W f[iWh Z[ ^WX[h Yedijhk_Ze YWhh[j[hWi o iWd[WZe bW [Yedec‡W$ JejWb" [hW kd j_hWde$ ;d Wb]‘d cec[dje bei f[h_e# Z_ijWi Yedjh_Xko[hed W _cfkbiWh b[o[i Wdj_cedefeb_e o c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi$ F[he bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei Z_Wh_ei de cWjWd [d bWi YWbb[i Yece bW [nfWdi_Œd Z[ bW feXh[pW
feh cWbW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi d_ bW ][ij_ÂŒd Z[ kd cWb ]eX_[hde$ Bei Z_Wh_ei iebe fhef_Y_Wd [ _cfkbiWd bW _dl[ij_]WY_ÂŒd `kZ_# Y_Wb o W YedY_[dY_Wh W bWi ƒb_j[i Z[ iki fhef_ei Z[iWj_dei$ F[he Z[ W^‡ W gk[ c[ bbWc[d Ăˆi_YWh_e Z[ j_djWÉ feh ^WY[h c_ jhWXW`e c[ eXb_]W W fh[]kdjWh fWbWZ_dWc[d# j[ Wb _Z[ÂŒbe]e Z[b YedY[fje kdW [nfb_YWY_ÂŒd Yedl_dY[dj[$ ÂľBW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Z_Wh_ei W Yk|djW ][dj[ W Wi[i_dWZe5 I_ ieo kd Æi_YWh_e Z[ j_djWÇ gk_[he j[d[h [b ZWje [nWYje Z[ bei ck[hjei gk[ ^[ cWdZWZe W bei Y[c[dj[h_ei$ J[d# ]e Ykh_ei_ZWZ feh iWX[h i_ bW j_djW Z[ c_ f[h_ÂŒZ_Ye [i c|i WXkdZWdj[ gk[ bW iWd]h[ fheleYWZW feh bei i_YWh_ei Z[ cejeY_Yb[jW$ Âľ9k|djei iWbWh_ei ^[cei h[Y_X_Ze bei f[h_e# Z_ijWi feh Wi[i_dWh _dZ_l_Zkei W f[iWh Z[ gk[ de i[ jhWj[ Z[ kd j_hW# dk[be YkWbgk_[hW5 *, -3(++ Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Z[ bWi f_YWhZ‡Wi c|i Yeckd[i [d [b \‘jXeb$ ?dZkY_h Wb |hX_jhe W gk[ Yh[W gk[ kd h_lWb be ]ebf[ÂŒ [i kdW Z[ iki Whj[i$ 9W[h ieXh[ [b Yƒif[Z" h[lebYWhi[ o ceijhWh [d [b heijhe bW ck[YW Z[ kd Zebeh gk[ Yed# cel[h‡W ^WijW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W [i fWhj[ Z[b Yedj[d_Ze Z[b Ye\h[ Z[ h[Ykhiei Yed bei gk[ i[ ]WdWd bW l_ZW bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei$ I[]‘d bei [nf[hjei [d j[cWi \kjXeb‡ij_Yei" [d [ijei i_ckbW# Yhei [b j_cWZeh Z[ fWdjWbed[i Yehjei Æj_[d[ kd +& Z[ ]WdWh o ejhW c_jWZ Z[ bb[lWhi[ kdW jWh`[# jW WcWh_bbWÇ$ I_d [cXWh]e" fWhW ckY^ei `k]WZeh[i [b h_[i]e lWb[ bW f[dW$ I_ be]hW [d]W‹Wh Wb |hX_# jhe i[ ]WdWh| bei WfbWkiei Z[ kdW ^_dY^WZW W bW gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ _cfehjW [i bW l_Yjeh_W$ ;b Ă’d `ki# j_Ă’YW bei c[Z_ei o" [d [b YWie gk[ dWhhWcei" de _cfehjW gk[ bei c[Z_ei i[Wd \hWkZkb[djei$ ÆL_l[pW Yh_ebbWÇ i[ bbWcW W bW ^WX_b_ZWZ Z[ [d]W‹Wh gk[ ^[cei f[h\[YY_edWZe bei [YkWjeh_Wdei Z[iZ[ YkWjhe c[i[i Wdj[i Z[ bW jecW Z[ Gk_je feh I[XWij_|d 8[# dWbY|pWh feh ehZ[d Z[ :_[]e Z[ 7bcW]he$ ;i _cfh[i_edWdj[ gk[ [d kd fW‡i jWd f[gk[‹e fk[ZWd Ye^WX_jWh jWdjei l_lei e iWfei$ Bei WYjei Z[ bei l_lei ied bbWcWZei l_l[pWi o bei gk[ [`[# YkjWd bei iWfei" iWfWZWi$ BW ‘b# j_cW l_l[pW e iWfWZW [i Wgk[bbW feh bW YkWb i[ ^W h[ij_jk_Ze bW l_h]_d_ZWZ Wb [n Z_h[Yjeh Z[ kdW hWZ_e$ Âś;d I^kdi^ebWdZ_W de ^W fWiWZe dWZW ÂľIed [ijWi bWi f[hiedWi [d gk_[d[i YedĂ’Wcei fWhW gk[ Z_Yj[d bWi b[o[i feh bWi gk[ dei h[]_cei5 9ece Z_h‡Wd bei WiWcXb[‡ijWi" fed]Wcei kd fkdje Z[ ehZ[d fWhW fkdjkWb_pWh gk[ WijkY_W de [i _]kWb gk[ _dj[b_][dY_W o" bW WYbWhWY_ÂŒd [i f[hj_d[dj[" fk[i# je gk[ ^Wo Wijkjei gk[ bb[]Wd W Yedl[dY[hi[ W i‡ c_icei gk[ ied _dj[b_][dj[i$ :edZ[ iebe ^Wo WijkY_W" ^Wo d[Y[iWh_Wc[dj[ f[# gk[‹[p" Z_Y[ [b Z[Y_h fefkbWh$ ' + 1"#04(3.Äž -"(- -#3Ä“-#3
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?ČČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( ŋ. . , / & ŋ+/ ŋ #&šŋ3ŋ-)*&šŋ& -ŋ0 & -ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ#23;-ĹŠ$#+(!#2ĹŠ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ/.! 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ++#Äą % -ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ŊěŊœGk_ƒd Z_`e gk[ bb[]Wh
W bei '&+ W‹ei Z[ l_ZW o [d Xk[d [ijWZe Z[ iWbkZ [hW Z_\‡Y_b $$$ fk[i kdW WXk[b_jW XWXW^eo[di[ hec# f_ÂŒ [iW XWhh[hW o ^eo WiecXhW Wb ckdZe [dj[he fehgk[ W ik [ZWZ l_l[ Yece kdW Y^_gk_bbW Z[ '+ W‹ei" b_Xh[ Z[ [d\[hc[ZW# Z[i o heZ[WZW Z[b Wceh Z[ jeZW ik \Wc_b_W$ :e‹W 8[hj^W C[hY[Z[i L[# b|igk[p DWlWhh[j[" dWY_ÂŒ [b '. Z[ i[fj_[cXh[ [d '/&+ [d bW fWhhe# gk_W ;b IWbje" ZedZ[ Yh[Y_ÂŒ o i[ Z[iWhhebbÂŒ Yece f[hiedW$ Ik cW# oeh l_hjkZ [i WYedi[`Wh W jeZW ik \Wc_b_W fWhW gk[ bb[l[d kdW l_ZW iWdW o i_d Yecfb_YWY_ed[i$ 7b]e gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i gk[ b[ [dYWdjW gk[ b[ f_dj[d bWi k‹Wi o gk[ bW cWgk_bb[d feh# gk[ b[ ]kijW l[hi[ bb[dW Z[ l_ZW o Yed ckY^e Wb_[dje fWhW Yed# l[hiWh Yed iki Wc_]Wi o l[Y_dei Z[ XWhh_e$ 9Wi_ dkdYW i[ bW l[ WXWj_ZW d_ WĂ“_]_ZW fehgk[ j_[d[ [b Wceh Z[ jeZW ik \Wc_b_W gk_[d[i [ij|d f[dZ_[dj[ Z[ jeZe be gk[ d[Y[i_# j[ ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ F[he be gk[ c|i b[i W]hWZW [i gk[ Ze‹W 8[hj^W f[i[ W ik WlWdpWZW [ZWZ i_[cfh[ b[i fWiW bei h[YW# Zei gk[ Z[`Wd f[hiedWi gk[ bb[# ]Wd W YWiW W XkiYWhbei$ 4#ĹŠ % 2 ) " ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ 2#1#2ĹŠ04#1(".2ĹŠ ;d Z‡Wi fWiWZei iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_Z_[hed Y[b[XhWhb[ [b Ykc# fb[W‹ei '&+ Yed kdW f[gk[‹W Ă’[ijW f[i[ W gk[ oW ^WX‡W fWiW# Ze bW \[Y^W Z[ ik dWY_c_[dje$ 7b
[dj[hWhi[ Z[b W]WiW`e gk[ [ijW# XWd fh[fWhWdZe" Ze‹W 8[hj^_jW Yece bW YedeY[d be jecÂŒ Yed ckY^W YWbcW" iWX_[dZe gk[ W ik [ZWZ de [ij| fWhW jWdje W`[jh[ei o be gk[ c|i d[Y[i_jW [i fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ I_d [cXWh]e" WY[fjÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ ik \Wc_b_W gk[ b[ ^W Z[# ceijhWZe Wceh o Yecfh[i_ÂŒd$ O Z[iZ[ gk[ WcWd[Y_ÂŒ Ze‹W 8[h# j^W \k[ Wj[dZ_ZW Yece kdW h[_dW fWhW gk[ bkpYW h[]_W fWhW bW ^ehW Z[ bW Ă’[ijW$ C_[djhWi [ie eYkhh‡W [b h[ije Z[ fWh_[dj[i YebeYWXWd ]beXei Z[ Yebeh heiWZe" Wpkb jkhgk[iW" WcWh_bbe o dWhWd`W Wb _dj[h_eh Z[ bW YWiW$ O Yed\ehc[ fWiWXWd bei c_dkjei _XWd bb[]WdZe iki ^_`ei" ieXh_dei" dk[hWi" d_[jei" X_id_[jei o jWjWhWd_[jei Yed bei h[]Wbei" bei YkWb[i [hWd h[# Y_X_Zei feh bW fhef_W Ykcfb[W# ‹[hW" gk_[d [ijWXW i[djWZW W bW [djhWZW Z[ bW fk[hjW [d kdW i_# bbW fb|ij_YW$ 7b c_ice j_[cfe ]h_jWXWd Æl_lW bW Ykcfb[W‹[hWÇ" o [c# f[pWXWd W XW_bWh Wfhel[Y^WdZe gk[ bW c‘i_YW h[jkcXWXW [d bWi fWh[Z[i Z[ bW YWiW" WdkdY_WdZe gk[ oW [hW bW ^ehW Z[b \[ij[`e$$$$ C_dkjei c|i jWhZ[i bb[]ÂŒ Bk_i 9WZ[dW" gk_[d i[ WY[hYÂŒ W bW Ykcfb[W‹[hW o bW iWYÂŒ W XW_# bWh Yed ckY^W Z[b_YWZ[pW" kdW YkcX_W YebecX_WdW gk[ cej_lÂŒ W gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei fh[i[dj[i i[ b[lWdj[d Z[ iki Wi_[djei fWhW cel[h [b [igk[b[je$ BW jhWjWd Yece kdW ZedY[bbW Ik ^_`W HeiW" Z_`e gk[ [i kdW
ēŊ 4Ŋ2. 1(- Ŋ 1!(2 Ŋ .-2#11 3#Ŋ2#Ŋ#-! 1%¢Ŋ"#Ŋ, 04(++ 1+ ēŊŊ
_dc[diW Wb[]h‡W j[d[h l_lW W ik cWZh[ W [ijWi WbjkhW Z[ bW l_ZW o [i feh [ie gk[ bW i_]k[ jhWjWd# Ze Yece kdW ZedY[bbW$ H[YehZŒ gk[ :e‹W 8[hj^W i[ gk[ZŒ l_k# ZW ^WY[ ,- W‹ei o Z[iZ[ [djed# Y[i i[ Z[Z_YŒ W bWlWh hefW W`[dW fWhW j[hc_dWh Z[ Yh_Wh W jeZei iki ^_`ei$ 7YjkWbc[dj[ [ijW WXk[b_# jW i_]k[ iWb_[dZe W bWi YWbb[i Z[ 8WXW^eoe WYecfW‹WZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i W YeXhWh [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde gk[ e\h[Y[ [b =eX_[hde DWY_edWb$ F[he ^Wo Wb]e gk[ b[ fh[eYk# fW W iki i[h[i gk[h_Zei [i gk[ ‘bj_cWc[dj[ 8[hj^_jW ^W [cf[# pWZe W f[hZ[h bW c[ceh_W" f[he Yh[[d gk[ jeZe i[ Z[X[ W ik WlWd# pWZW [ZWZ" i_d [cXWh]e" [bbW i[ ZW Yk[djW Z[ jeZe be gk[ ikY[Z[ W ik Wbh[Z[Zeh$ ;bbW j_[d[ YkW# jhe ^_`ei" (, d_[jei" '& X_id_[je o , jWjWhWd_[jei$
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ3 3 1 -(#3 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ $#!3.Ä“
Ë ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ#-3#1 Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ"#+Ŋ % 2 ).ēŊ 4 .Ŋ$4++Ŋ!.,(" ēŊ 55962-CG.
Ĺ? Ĺ?Ä‰ÄĄÄ Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
, ./, ŋ (., !šŋ *,)3 .)ŋŋ *#- v )& Ŋ Ŋě 9ed bW i_[cXhW Z[ jh[i
c_b Wb[l_d[i Z[ j_bWf_Wi fhefeh# Y_edWZWi feh bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei" bW Kd_ZWZ Z[ 9WcX_e HkhWb K9H 9khlW Z[ Eh_[dj[ Z[b YWdjŒd 8k[dW <[" _d_Y_Œ [b fheo[Yje f_iY‡YebW gk[ WokZWh| W bei _dj[]hWdj[i Z[ [ijW Yeckd_# ZWZ W j[d[h kdW dk[lW Wbj[hdWj_# lW Z[ fheZkYY_Œd gk[ b[i f[hc_#
j[ c[`ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ Bei W]h_Ykbjeh[i i[ Yed]h[# ]Whed [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW f_iY_dW ZedZ[ i[ Z[iWhhebbŒ [b fhe]hWcW Z[ [djh[]W o i_[cXhW Z[ bW [if[Y_[ WYk|j_YW feh fWhj[ Z[b fh[\[Yje CWhYe JheoW" [b l_# Y[WbYWbZ[ Edƒi_ce =WhY‡W C[pW o bei YedY[`Wb[i 9Whbei 9[Z[‹e o :_WdW 7dY^kdZ_W$ /.13#
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd YWcf[i_dW W]hW# Z[Y_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i o beYWb[i feh [b Wfehj[ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Yed [ij[ _cfehjWdj[ fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe fheZkYj_# le gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei" [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[$ ;b fh[\[Yje JheoW" _dZ_YÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice fhel_dY_Wb [ij| jhW# XW`WdZe Yed dk[lei fheo[Yjei fheZkYj_lei Yece bW i_[cXhW Z[ XWbiW o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ WXedei eh]|d_Yei fWhW X[d[Ă’Y_e Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Ă“kc_d[di[i$
/( #)( ,# ŋ+/ ŋ ' ŋ-/ŋ*,) -#š( 423 , -3#Ŋ$#Ĺ +(!(3 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ !.+#% 2Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ !#+# 1 -Ŋ24Ŋ"~ Ŋ !+;2(!.ēŊ Ŋ ěŊ BW
WXe]WZW Pe_bW 8kijWcWdj[ 9^ebejW" @[\W Fe# b‡j_YW Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[" ^_pe [nj[di_le ik iWbkZe W jeZei iki Yeb[]Wi feh Y[b[XhWhi[ ^eo (& Z[ \[Xh[he" [b :‡W Z[b 7Xe]WZe$ 8kijWcWdj[ i[‹WbÂŒ gk[ bW fhe\[i_ÂŒd Z[ bei WXe]WZei [i cko Xk[dW" oW gk[ Yed [bbW i[ fk[Z[d Z[i[dlebl[h [d Z_\[h[dj[i YWcfei$ ÆDei WokZW W ZWhb[i bW cWde W ckY^Wi f[hiedWi" W ]k_Wh W bei Z[c|i feh [b c[`eh YWc_de YkWdZe i[ i_[dj[d [gk_leYWZei$ Bei WXe]WZei dei feZ[cei _d# lebkYhWh [d ckY^ei YWcfei Yece ied [b Y_l_b" f[dWb" jh|d# i_je" d_‹[p1 o [ie WokZW W gk[ bW ][dj[ i[ i_[djW Yed YedĂ’WdpW ^WY_W deiejheiÇ" Z_`e bW WXe]WZW o @[\W Feb‡j_YW Z[ CeYWY^[$ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ /1.$#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ .Äą % ".ĹŠ 2#ĹŠ ' ĹŠ (".ĹŠ "#25 +.1(9 -".ĹŠĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x;ĹŠÄ“
Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ +#5(-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“
ÆF_[die gk[ i‡ kd feYe" feh# gk[ ckY^Wi f[hiedWi l[d Wb WXe]WZe Yece [b i[h gk[ c_[dj[" [b gk[ ^WY[ YkWbgk_[h YeiW feh ]WdWh kd `k_Y_e" e gk_[d de ZW bW cWde i_ de [n_ij[ kd hkXhe [YedÂŒc_Ye$ F[he de jeZW bW ][dj[ f_[d# iW Z[ [iW cWd[hW" bei WXe# ]WZei jWcX_ƒd j[d[cei YehWpÂŒd" YkWdZe [n_ij[d f[h# iedWi gk[ h[gk_[h[d dk[ijhW WokZW o de j_[d[d h[Ykhiei fWhW fW]Wh dk[ijhei i[hl_Y_ei" deiejhei bei WokZWcei i_d f[Z_h dWZW W YWcX_e" WokZWh
ēŊ .(+ Ŋ 423 , -3#Ŋ '.+.3 ĔŊ#2Ŋ .% " Ŋ8Ŋ #$#Ŋ .+~3(!.Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ .! !'#ē
dei bb[dW Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd c|i fh[fWhWZei" fehgk[ bWi o eh]kbbe" [i feh [bbe gk[ b[o[i i[ ^Wd h[\ehcWZe je# [b[]_cei [ijW fhe\[i_ÂŒd$ jWbc[dj[" dei jeYW fh[# fWhWhdei Z‡W W Z‡W fWhW Ä 1##ĹŠ 423#"ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ /1.$#Äą Wfh[dZ[h o Z[ceijhWhb[ W bW Y_k# 2(¢-ĹŠ ' ĹŠ (".ĹŠ #5.+4!(.- -".ĹŠĹŠ ZWZWd‡W gk[ [ijWcei b_ijei fWhW feZ[h ]k_Whbei$ ;i d[Y[iWh_e !.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x;Ä“ I_" W^ehW bei WXe]WZei j[# gk[ bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd d[cei gk[ [ijWh ckY^e Z[ dk[ijhei i[hl_Y_ei j[d]Wd fb[dW YedĂ’WdpW" gk[ i[ i_[djWd i[]khei Z[ gk[ deiejhei i_ fe# Z[cei WokZWhbei$
PRESTIGIOSA INSTITUCIĂ“N REQUIERE
√ Educadoras de PĂĄrvulos √ Profesor en Ciclo BĂĄsico √ Profesor de segunda enseĂąanza en todas las especializaciones. √ Personal administrativo, personal de servicio e Inspector Enviar CurrĂculum con:
• Copia de Titulo • FotografĂas reciente • Experiencia Laboral y Recomendaciones. CASILLA MAIL. 12-02-98. 55966-MG. 55852-M.A
Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ ,;2ĹŠ "($~Äą !(+ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2ĹŠ +ĹŠĹŠ #)#1!#1ĹŠ#23 ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x;Ä“
FWhW c_ [d be f[hiedWb" be c|i Z_\‡Y_b [i [dYedjhWh# i[ Yed f[hiedWi gk[ de Yh[[d [d [b jhWXW`e fhe\[i_edWb Z[ kd WXe]WZe$ Ä .ĹŠ,;2ĹŠ%1 3(ă! -3#Ä&#x;
Æ;i l[h YkWdZe bW f[hie# dW i[ i_[dj[ W]hWZ[Y_ZW feh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe" l[h bW YWhW Z[ \[b_Y_ZWZ Z[ Wb]k_[d YkWdZe kde ]WdW kd YWie$ FWhW gk_[d[i Wf[dWi [ij|d _d_Y_|dZei[ Yece fhe\[i_e# dWb" c_ h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ Z[X[d WokZWh W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd Z[ iki i[hl_Y_ei" Xh_dZWhb[i Yed\_Wd# pW o Z[ceijhWhb[i gk[ de bei Z[\hWkZWhWdÇ$
Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ *). &Ĺ‹ ( -#. Ĺ‹' $), ,Ĺ‹4)( -
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ+ .1 1ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#!(-3.2Ä“ ŊěŊ BW fWhhegk_W PWfejWb
d[Y[i_jW Z[ Yecf[j[dY_Wi fWhW gk[ bW @kdjW i[Wd [djh[]WZWi feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L[djW# dWi" o gk[ i[ jec[ [d Yk[djW bW h[Yed\ehcWY_Œd Z[ l‡Wi Z[ Z_\[# h[dj[i h[Y_djei$ ;d [djh[l_ijW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb <hWdY_i# Ye 9Wijhe Z_`e gk[ d[Y[i_jWd i[Wd [djh[]WZWi bWi c[dY_edW# ZWi Yecf[j[dY_Wi fk[ije gk[ Yece =eX_[hde fWhhegk_Wb Z[# i[Wd Yec[dpWh W _dl[hj_h [d |h[Wi f‘Xb_YWi$ I[]‘d YWijhe [ijWi oW Z[X[# h‡Wd ^WX[h i_Ze WZ`kZ_YWZWi WZ[c|i [nfh[iŒ gk[ [d bWi Yed# l[hiWY_ed[i cWdj[d_ZWi Yed [b YedY[`Wb CW]de 8[Y_bbWi" [b ^W cWd_\[ijWZe gk[ [d YkWd# je i[ h[Wb_Y[ i[i_Œd Z[ Yedi[`e i[ ZWh| h[b[lWdY_W Wb Wikdje" f[he gk[ oW i[ [dYk[djhW [d eh# Z[d Z[b Z‡W$ <hWdY_iYe YWijhe WZ[c|i W]h[# ]Œ gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ l_[d[d h[W#
b_pWdZe Z[iZ[ [b YkWjhe Z[ [d[he" Wkdgk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i i[ [d# YedjhWhed [d 8WXW^eoe" ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ 9Whbei 9Whh_[b Z_`e gk[ [d YkWdje ^WoW i[i_ÂŒd Z[ 9edi[`e i[h| kd ^[Y^e$ 31.2ĹŠ/#"(".2
CehWZeh[i Z[b h[Y_dje XWhhWdYe 9ebehWZe i[ i_[dj[d \hkijhWZei f[i[ W gk[ ^Wd h[Wb_pWZe eĂ’Y_ei Wb 7bYWbZ[ Z[ L[djWdWi fWhW gk[ [dl‡[ cWgk_dWh_Wi fWhW c[`ehWh [b c|i [ijWZe Z[ bW l‡W YhkY[ bWi DWl[i" h[Y_dje XWhhWdYe YebehW# Ze ^WijW [b h[Y_dje FWiW`[$ FWhW [ije bei cehWZeh[i f_Z[d kdW ceje d_l[bWZehW o [b heZ_bbe fWhW ZWh YedZ_Y_edWc_[dje W bWi YWbb[i Wdj[i c[dY_edWZWi$ I[]‘d >k]e Lƒb_p cehW# Zeh Z[b h[Y_dje [b fWiW`[ fWhW [bbei [i cko Z_\‡Y_b jhWdi_jWh oW gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ fheZkY[d fepWi Z[ W]kW" be gk[ fhele# YW fheXb[cWi Wb cec[dje Z[ jhWibWZWh fheZkYjei$
} Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3 -ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ
/ (.,)Ĺ‹, +/# , Ĺ‹Ĺ‹ /,! (. Ĺ‹, ') & #š( Wcfb_WY_ÂŒd" o [gk_fWc_[dje Z[f[dZ[d [nfb‡Y_jWc[dj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ C[h_pWbZ[ gk[ oW i[ ^_pe [b f[Z_Ze o i[ h[Wb_pÂŒ iebe bW f_djWZW [nj[h_eh o bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ ^k[Yei Z[b j[Y^e Z[ bW kd_ZWZ ef[hWj_lW$ Æ7dj[i [hW c|i ]hWdZ[ bW ]ej[hW o W^ehW [i c|i f[gk[‹W f[he [b ikXY[djhe d[Y[i_jW gk[ i[ Wcfb‡[ bWi _dijWbWY_ed[i oW gk[ WYkZ[d Z_Wh_Wc[dj[ ckY^Wi f[hiedWi W Wj[dZ[hi[Ç [nfh[ie 9Whbei C[h_pWbZ[$ CWhjW O|d[p kikWh_W [nfkie Æd[Y[i_jWcei Wb]k_[d gk[ ^W]W b_cf_[pW oW gk[ i_[cfh[ ^Wo XWijWdj[ ][dj[Ç$ 55655-MG.
ŊěŊ BW kd_ZWZ ef[hW# j_lW Z[ iWbkZ kX_YWZW [d [b YWd# jÂŒd" d[Y[i_jW YWcX_ei kh][dj[i Z[X_Ze W bei Z[if[h\[Yjei Yed bei gk[ Yk[djW$ ;d [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ i[ [dYk[djhWd j[Y^ei Yed W]k`[hei" i_bbWi gk[ de [ij|d [d [b c[`eh [ijWZe fWhW h[Y_X_h W bei kikWh_ei" [d[h]‡W Z[Ă’Y_[dj[" iWbW Z[ [if[hW cko f[gk[‹W" o [b [iYkiWZe [c_j[ ebeh[i dWk# i[WXkdZei$ ;d [djh[l_ijW 9Whbei C[h_pWbZ[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe i[ ^WY[ ^_dYWf_ƒ [d c[`ehWi fWhW [b ikXY[djhe$ ;b :_h[Yjeh Z[b ikXY[djhe iei# jkle gk[ bWi Yecf[j[dY_Wi fWhW c[`ehWY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi"
āĀ
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
!3. ŋ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-#Ě ŋ Z (# ŋ -. . &ŋ ŋ / 0 Ě )ŋ- ŋ # /( # ŋ& ŋ )(0) .),# ŋ ŋ -ŋ &ŋüúûûŋ 1 -!(2! ũ .-31#1 2ũ#ũ -_2ũ ) ē
ũ ,(+.ũ #23 9 Ĕũ "% 1ũ (- 1%.3#ũ8ũ #+(/#ũ 1!_2ē
ũ ~!3.1ũ !(-5 ũ8ũ:-%#+ũ .11#2ē
ũ #1¢-(! ũ !'#% 1 8ũ8ũ .%#1ũ #+ ē
ũ 1~ ũ !' 1Ĕũ 81( ,ũ ;1"#- 2ũ8ũ 1( - ũ #8#2ē
ũ 4 -ũ 1+.2ũ #+.9ũ8ũ "4 1".ũ .-(++ ē
ũ 4!( - ũ .#++.ũ8ũ # 23(;-ũ !.33.ē
ũ +#7 -"1 ũ , 1 -.Ĕũ 5 ũ ¢,#9ũ8ũ 31(!(.ũ 11(++.ē
OP- 3729
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/( #š(Ĺ‹$/ # # & (Ĺ‹& Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )(-/&.),v Ĺ‹ 2. ,( ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ JWbYW Z[ 9^_b[ Ă’hcW# hed kd Yedl[d_e feh kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ [ijW h[Wb_Y[ kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bW WY# jkWY_ÂŒd Z[ /.& `k[Y[i f[dWb[i o Ă’iYWb[i Z[ jeZe [b fW‡i h[if[Yje Z[b [`[hY_Y_e Z[ iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i ZkhWdj[ (&&+#(&&/$ ;ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ ^eo i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W _dZ_YW gk[ bei Yedikbjeh[i Y^_# b[dei h[l_iWh|d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i f[dWb[i" Ă’iYWb[i o '.$&&& fheY[iei `kZ_Y_Wb[i" [d Gk_je o =kWoWgk_b kj_b_pWdZe kd cƒjeZe YkWb_jWj_le o YkWdj_jWj_le$ ;d [b fh_c[h YWie" bei [n# f[hjei _dl[ij_]Wh|d Æi_ kd `k[p e Ă’iYWb Wfb_YW bWi b[o[i Z[ kdW cWd[hW [nf[Z_jW" i_ [b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W ^WY[ kdW Yehh[YjW _d# j[hfh[jWY_ÂŒd Z[ [bbW$ ;d [b d_l[b YkWdj_jWj_le h[l_iWh|d i_ [i d[Y[# iWh_e Wkc[djWh `k[Y[i o Ă’iYWb[i e deÇ" i[‹WbW bW fkXb_YWY_ÂŒd$
FWhW h[YWXWh jeZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd o fh[i[djWh bei h[ikbjWZei [ij[ ]hkfe" Yed\ehcWZe feh c|i Z[ ((& f[hiedWi" j_[d[d kd fbW# pe Z[ i[_i c[i[i$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe bei Yedikbjeh[i j[dZh|d WYY[ie W bWi XWi[i Z[ ZWjei [b[Y# jhÂŒd_YWi Z[ bei `kp]WZei$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23
;b WdWb_ijW feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ de ^WY[ \Wb# jW _dl[hj_h YkWdj_eiWi ikcWi Z[ Z_d[he fWhW iWX[h gk[ ^Wo \WbbWi [d bW `kij_Y_W [YkWjeh_W# dW$ Æ9ed [ije [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ ^Wo _dcel_b_ZWZ [d [ij[ i[Yjeh$ Be gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[X[h‡W [n_]_h W bW 9ehj[ ied [i# jWZ‡ij_YWi Z[ bei fheY[iei$ Bei Yedikbjeh[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Y^_b[dW Z_h|d gk[ [n_ij[ h[jhWie [d bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o [ie oW be iWX[cei$ ;ijW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd [i fkhW fkXb_Y_ZWZ fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_WÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ +! ĹŠ(-5#23(% ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ
^ ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ/ 1 Ŋ#2!.%#1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ$4#Ŋ"#2#23(, ".ēŊ
/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹$/ !)Ĺ‹ *),Ĺ‹, ,Z( /' +ĹŠ)41(23 ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ#7/+(! ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ5(.+ -ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ :[djhe Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh gk[ _cfkb# iW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^Wo Zei gk[ fed[d [d i[h_e h_[i]e bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb o gk[ _cfb_YWd h[\ehcWi W bW 9WhjW CW]dW$ BW fh_c[hW Z[ [bbWi [i bW fh[# ]kdjW YkWjhe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ikij_jk_h Wb Fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ feh kdW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Yecfk[ijW feh jh[i Z[b[]WZei Z[i_]dWZei" kde feh [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kde feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb o kde feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[d# Y_W o 9edjheb IeY_Wb$ ;ijW Yec_i_ÂŒd de iebe Wik# c_h| jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b 9@ i_de gk[ fe# Zh| h[[ijhkYjkhWh jeZe [b i_ij[# cW `kZ_Y_Wb$ BW ejhW fh[]kdjW febƒc_# YW [i bW Y_dYe Z[b h[\[hƒdZkc" bW YkWb ^WXbW Z[ ceZ_Ă’YWh bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [dc[dZWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o h[\ehcWdZe [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ ;b Yedij_jkY_edWb_ijW IWdj_W# ]e =kWhZ[hWi ^_pe kd Wd|b_i_i Z[ [ijei Zei Yk[ij_edWc_[djei gk[ i[ ^Wh|d [d cWoe fhÂŒn_ce Wb fk[Xbe" i[]‘d be WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde$ FWhW [cf[pWh" =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe **' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhe^‡X[ Wbj[#
),, Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,
7b[]WdZe gk[ dkdYW Æjkle bWi Ă’hcWi o [ij| XkiYWdZe YkWbgk_[h fh[j[nje fWhW de fh[i[djWhbWiÇ" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YW# b_Ă’YÂŒ Z[ Æc[dj_heieÇ Wb WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW$ ÆC_dj_ÂŒ Wb fW‡i Wb i[‹WbWh gk[ j[d‡W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ h‘Xh_# YWi Z[ Wfeoe fWhW bW h[leYWjeh_W Z[ c_ cWdZWje$ >WijW ^eo Z‡W Wo[h j_[d[ ĂˆL[h_jWÉ fWhW fh[i[d#
jWh iki Ă’hcWiÇ" Z_`e 9ehh[W$ L[hW [nfb_YÂŒ gk[ bWi Ă’hcWi de \k[hed [djh[]WZWi Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; feh# gk[ Æ[b =eX_[hde iWYÂŒ kd h[]bW# c[dje fWhW jkcXWhbWiÇ o fehgk[ WZ[c|i Æ[b eh]Wd_ice [b[YjehWb [djh[]Wh‡W Wb ;`[Ykj_le bei dec# Xh[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd hkXh_YWZe bW h[leYWY_ÂŒd" Æo de b[i leo W ZWh [i[ ]kijeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
hWh bW [ijhkYjkhW \kdZWc[djWb Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b YWh|Yj[h o [b[c[djei Yedij_jk# j_lei Z[b ;ijWZe$ ;ije" fh[Y_iWc[dj[" [i be gk[ eYkhh_h| i_ i[ Wfhk[XWd bWi fh[]kdjWi * o + Z[b h[\[hƒdZkc gk[" i[]‘d =kWhZ[hWi" Wbj[hWd bW [ijhkYjkhW Z[ kde Z[ bei [b[# c[djei [i[dY_Wb[i Z[b ;ijWZe ÆbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ 1%4,#-3.2
;b_c_dWh bW Yecf[j[dY_W Wjh_# Xk_ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# Y_Wb 9fYYi o Yh[Wh kd Æ9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒdÇ Yed feZ[h[i WXiebkjei fWhW YWcX_Wh bW <kdY_ed @kZ_Y_Wb _cfb_YW Z[iYedeY[h [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W Z_i[‹WZe [d Cedj[Yh_i# j_$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW jhWdi\eh# cWh i[l[hWc[dj[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" Z_`e =kWhZ[hWi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei de Z[X_[hed i[h YWb_Ă’YWZei feh bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb 99 feh i[h _dYedij_# jkY_edWb[i$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 2
=kWhZ[hWi" i_d [cXWh]e" h[Ye# deY_Œ gk[ bWi h[\ehcWi gk[ bW 99 ^_pe W bWi fh[]kdjWi eh_]_dWb[i" Z[ Wb]‘d ceZe" bWi Yedl_hj_Œ [d Yedij_jkY_edWb[i" f[he de [l_jŒ
.11# Ŋ !4#23(.- Ŋ+ Ŋ/1#-2 ŊŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#-+ !#Ŋ!(4" " -.Ŋ ŗ1# +(9 ".Ŋ"#2"#Ŋ 4)(+~Ŋĸ .3./ 7(ĚĔŊ#+Ŋ
/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ 4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ #,/1#-"(".ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ (#13 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#23;-ĹŠ 4Äą 2 -".ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ!.,4-(! !(.- +ĔŊ #++.2ĹŠ2#ĹŠ!1##-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 ĔŊ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1#2ĹŠ .,-~,.".2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2 -.ĔŊ#23;-ĹŠ (-3#1ă1(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ !.114/!(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ
gk[ Wj[dj[d YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ÂŒd o Wkjedec‡W Z[ bei fe# Z[h[i Z[b ;ijWZe$ ;ij[ fh_dY_f_e" i[]‘d [b WdW# b_ijW" [ij| YediW]hWZe [d jeZWi bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi _dYbk_ZW bW Z[b ;YkWZeh [ _di# jhkc[djei `kh‡Z_Yei _dj[hdWY_e# dWb[i o Wc[h_YWdei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9WhjW CW]dW ied fWhj[ Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i$ Bei Yk[ij_edWc_[djei jWc# X_ƒd l_ebWd [b fh_dY_f_e Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W _dj[hdW o [nj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb fheYbWcWZe [d [b Whj$ ',." dkc[hWb '" Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d l_hjkZ Z[ [ij[ fh_dY_f_e" [b 7hj$ . _dY_ie i[]kd# Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ Æd_d]kdW \kdY_ÂŒd" ÂŒh]Wde e Wk# jeh_ZWZ Z[b ;ijWZe feZh| _dj[h# \[h_h [d [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[X[# h[i o Wjh_XkY_ed[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$
/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹, #Z(Ĺ‹( # )-Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,() Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
I_ [n_ij[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe [d bW ck[hj[ Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei Z[b >eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ be Wikc_h|" Z_`e Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [l_jWh gk[ Æ[ijWi YeiWi eYkhhWd dk[lWc[dj[Ç$
;b c_d_ijhe Z[ iWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" hWj_Ă’YÂŒ gk[ [d bW iWd]h[ Z[ bei d_‹ei i[ Z[iWhhebbÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W cWhY[iY[di" bW YkWb b[i YWkiÂŒ bW ck[hj[" WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^WY[d _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[# j[hc_dWh iebkY_ed[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2/(3 +#2ĹŠ2 341 ".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2
Ŋ#,#1%#-!( Ŋ-.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+.2Ŋ -.2.!.,(.2Ŋ"#Ŋ , 41 Ŋ8Ŋ 1!'(ēŊ -Ŋ 11 ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ! , Ŋ / 1 Ŋ3 -3 Ŋ%#-3#ėŊ 3 5 +.Ŋ8Ŋ 4+!;-Ŋ/("#-Ŋ-4#5 Ŋ(-$1 #2Ĺ 314!341 ēŊ +3 -Ŋ#2/#!( +(2Ĺ 3 2Ŋ8Ŋ,#"(!(- 2ē ($1 2
1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.2/(3 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ĹŠ (+ #13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ . . ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1"(ĹŠ #5 ++.2ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ?ēČććēććć ĹŠÄ‘Ä“Ä?Ďćēććć ĹŠĹŠÄ?ēĉĎćēććć ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ČēČććēććć ŊŊŊĉēđććēććć ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠĹŠĹŠÄŒÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
W iWjkhWY_Œd Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei ^_pe gk[ [b fWiWZe '& Z[ [d[he" [b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" Z[YbWh[ Wb i_ij[cW Z[ iWbkZ" feh i[]kdZW l[p" [d [c[h][dY_W$ BW fh_c[hW \k[ [b '( Z[ cWhpe Z[ (&&-" [d [i[ [d# jedY[i bW _dl[hi_Œd \k[ Z[ +& c_bbed[i Z[ ZŒbW# h[i" W^ehW bW ikcW WiY_[dZ[ W *&, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" lWbeh gk[ i[ ikcW W bei '$(&& c_bbed[i Wi_]dWZei W bW iWbkZ fWhW [ij[ W‹e$ ;b Z_d[he i[hl_h| fWhW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ _dck[Xb[i" YedjhWjW# Y_Œd Z[ h[Ykhie ^kcWde" [gk_fWc_[dje o h[ceZ[bWY_ed[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW h[Z Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW" ^eif_jWb Z[b Z‡W o Y_hk]‡Wi c[deh[i" i[]‘d _dZ_YŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ :Wl_Z 9^_h_Xe]W$
.2/(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ#,#1%#-!(
BW [c[h][dY_W iWd_jWh_W _dYbkoÂŒ eY^e YWiWi Z[ iWbkZ0 >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e o >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je1 <hWdY_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[ o 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ =kWoWgk_b1 L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Fehjel_[`e1 :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" Z[ ;ic[hWbZWi1 7b\h[Ze DeXeW Cedj[d[]he" Z[ =kWhWdZW o @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" Z[ J[dW$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi WZ[YkWY_ed[i o bW [nj[di_ÂŒd Z[ ^ehWh_ei" bei fWY_[dj[i de [ij|d Yed\ehc[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd" bW cWoeh‡W Z[ gk[`Wi [ij|d h[bWY_edWZWi Yed [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o bW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi$ #!+ ,.2
ĹŠ
ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ ĹŠ ĊČēÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ #ĹŠ(-5(13(¢Ŋ ČćÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
;d bW pedW dehj[ Z[b fW‡i gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ 9WhY^_" ?cXWXkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi" ‘d_YWc[dj[ [b :[bĂ’dW Jehh[i" Z[ bW YWf_jWb [ic[hWbZ[‹W" i[ [dYk[djhW [d [c[h][dY_W" feh be gk[ ^WX_jWdj[i Z[ [ijWi fhel_dY_Wi f_Z[d Wb =eX_[hde i[ bei _dYbkoW [d kdW i[]kdZW Z[YbWhWjeh_W fk[i j_[d[d c‘bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ 7dZhƒi 9ehhWb" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|# h[p" [d Gk_je" bWc[djÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW de ^WoW _dYbk_Ze W [ijW YWiW Z[ iWbkZ [d bW [c[h][dY_W iW# d_jWh_W fk[i Wi[]khÂŒ gk[ [d [i[ Y[djhe ^eif_jWbWh_e \WbjWd cƒZ_Yei" YWcWi" c[Z_Y_dWi o kd YWcX_e kh][dj[ [d bW _d# \hW[ijhkYjkhW$ 7 [ij[ h[YbWce i[ ikcÂŒ <hWdab_d :ec‡d]k[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b >eif_jWb HW‘b CWbZedWZe C[`‡W" kX_YWZe [d 9WoWc# X[" fk[i Z_`e gk[ bW YWiW Z[ iWbkZ de fk[Z[ Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i fehgk[ [n_ij[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi o Wb]kdei [gk_fei [ij|d Z[j[h_ehWZei$ ÆFeh be gk[ dei l[cei eXb_]WZei W h[c_j_hbei W bei ^eif_jWb[i Z[ Gk_jeÇ" Z_`e$
11
.ũ' 8ũ! , ũ / 1 ũ3 -3 ũ%#-3# ũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ/ 2¢ũ"#ũ2#1ũ9.- +Ĕũ/ 1 ũ ŗ!.-5#13(12#ũ#-ũ1#%(.- +ēũ .ũ' 8ũ24ă!(#-3#2ũ#2/#!( +(23 2ũ
,#1.ũ"#ũ#2/#!( +(23 2ũ1#04#1(".2ũ-.ũ$4#ũ1#5#+ ".Ĕũ/.104#ũ 3." 5~ ũ#23;ũ#-ũ -;+(2(2ũ3_!-(!.Ĕũ 4-04#ũ#-ũ +%4- 2ũ;1# 2ũ ' !#ũ$ +3 ũ"4/+(! 1ēũ -ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2#ũ1#04(#1#ũ"#ũ-#41¢+.%.2Ĕũ.3.11(-.+ ı 1(-%¢+.%.2Ĕũ.$3 +,¢+.%.2Ĕũ/.104#ũ2.+.ũ#7(23#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ "#ũ! " ũ;1# ē
/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3.ũ/ !(#-3#ē (34 !(¢-ũ#,/#.1¢ !(#-3#2ũ2#-3 ".2ũ8 ũ! 2(ũ2(-ũ %4 -3 1ũ!.-ũ242ũ/1./( 2ũ
4 -ũ ! Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ _"(!.ũ"#ũ , 41 Ĕũ 5(" 2Ĕũ/#12.- 2ũ04#ũ' !#-ũă+ ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ4-ũ341-.ũ8ũ,_ı !1##ũ04#ũ#+ũ!.+ /2.ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ2#ũ" ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ/.1ũ "(!.2ũ8ũ#-$#1,#1 2ũ04#ũ!.11#-ũ/.1ũ3." 2ũ/ 13#2ũ#2ũ#+ũ/ -.ı + ũ$ +3 ũ"#ũ/1.,.!(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ2 +4"ũ#-ũ#+ũ 1 , ũ"#+ũ .2/(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+Ĕũ#-ũ 11 ēũ 23 ũ /1(,#1ũ-(5#+ũ8ũ+ ũ.$#13 ũ"#ũ2 +4"ũ%1 34(3 ē ! 2 ũ'.2/(3 + 1( ũ 3(#-"#ũ ũ/ !(#-3#2ũ"#ũ , 41 Ĕũ ũ #2"#ũ)4-(.ũ"#ũĉććđĔũ04#ũ1#3.1-¢ũ+ ũ%1 34(" "ũ 1!'(Ĕũ 4!4, ~.2Ĕũ 2,#1 +" 2Ĕũ/ 13#ũ"#ũ (!'(-!' ũ8ũ "#ũ+ ũ2 +4"Ĕũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ#-ũ#2 ũ! 2 ũ"#ũ +4"ũ24 (¢ũ ' 23 ũ ũ/#12.- 2ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ .+., ( ē #ũ+ 2ũĈďďũ ũđĐũ,(+ũĐĉĉũ/ !(#-3#2ũ#-ũ#2#ũ .ēũ -ũ#+ũĉććĐĔũ+ ũ +ũ/1. +#, ũ#2ũ04#ũ2#ũ#23(, ũ04#ũ#+ũ;1# ũ"#ũ(-ı ! , 2ũ#7(23#-ı .!4/ !(¢-ũ'.2/(3 + 1( ũ#1 ũ"#+ũđĈēĈŘũ8ũ#-ũ#-#1.ũ"#ũ Ą4#-!( ũ#2ũ"#ũĈēĎũ,(++.-#2ũ"#ũ' (3 -3#2Ĕũ!($1 ũ!.-ũ+ ũ 3#2ũ#-ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ2¢+.ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-3 ũ!4 -".ũ2#ũ!1#¢ũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ "# #1~ -ũ#23 1ũ #23#ũ .ũ#2ũ"#+ũĈćĊŘē 1 ũ!.,/+#3 1ũ+ ũ! ¢3(! ũ2(34 !(¢-Ĕũ#+ũ .2/(3 +ũ Ì+ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ2#1ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ .!4/ " 2ũ#+ũ đćŘũ2#%Ì-ũ-.1ı !.-ũ +3 ũ"#, -" ũ8ũ,Ì+3(/+#2ũ/1. +#, 2Ĕũ-.ũ#23;ũ , 2ũ(-3#1- !(.ı -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ1#%(231 ũ2#1(.2ũ/1. +#, 2Ĕũ - +#2Ĕũ/#1.ũ3.".ũ /.104#ũ+ ũ"#, -" ũ3 , (_-ũ2#ũ#+#5¢ēũ #%Ì-ũ+.2ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ.!'.ũ'.2/(3 +#2ũ3., ".2ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ3(#,/.ũ#23;-ũ ũ /+ -#2Ĕũ#+ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ"#ũ 3 5 +.ũ2#ũ!.-2314(1;ũ#-ũ !.,.ũ/1(.1(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ"#!+ 1 " ũ 3." ũ+ ũ! / !(ı " "ē +.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ /.1ũ#+ũ . (#1-.ē .!( +ēũ (ũ#23.ũ2#ũ!.-!1#3 Ĕũ#+ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ũ
ũ$ +3 ũ"#ũ/#12.- +ũ#2ũ.31.ũ"(+#, ēũ 2ũ(,/.2( +#ũ 2#ũ +(5( 1~ ũ#-ũ +%.Ĕũ/.104#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ2.-ũ31 2+ " ".2ũ 04#ũ4-ũ#2/#!( +(23 ũ2#ũ +! -!#ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ ũ3 -3 ũ%#-3#ũ "#2"#ũ 3 5 +.Ĕũ"#) 1~ -ũ"#ũ++#% 1ũ +ũ3#-#1ũ2#15(!(.2ũ04#ũ'.8ũ 04#ũ++#% Ĕũ#7/+(!¢ũũ .2_ũ + 4) Ĕũ24 "(1#!3.1ũ,_"(!.ũ"#+ũ .2ı -.ũ3(#-#-Ĕũ#-ũ24ũ/1./( ũ!(4" "ē /(3 +ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ Ì+ēũ .1ũ#2.ũ+ ũ"#, -" ũ(-2 3(2$#!' ũ -ũ 11 Ĕũ+ ũ,." +(" "ũ"#ũ+ ũ! , ũ5 !~ ũ2#ũ "./3¢ũ .1"# ũ#+ũĉćŘĔũ"#ũ/ !(#-3#2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.104#ũ ' !#ũ".2ũ .2ēũ 2ũ"#!(1Ĕũ(-,#"( 3 ,#-3#ũ"#2/4_2ũ04#ũ4-ũ -.ũ' 8ũ#2/#!( +(23 2ē / !(#-3#ũ"#2.!4/ ũ4- ũ! , Ĕũ++#% ũ.31.ēũ 23.ũ#,/(#9 ũ ũ 4ũ (-%ũ # 2!.2Ĕũ"(1#!3.1 ũ"#ũ +4"ũ"#ũ , 41 Ĕũ "(ă!4+3 1ũ#+ũ/ -.1 , ũ#-ũ4-ũ'.2/(3 +ũ9.- +Ĕũ04#ũ2#ũ!.-5(13(¢ũ #7/+(!¢ũ04#ũ ũ/#2 1ũ"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ũ #-ũ1#%(.- +ũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ2#ũ"_ũ!4#-3 ē -.ũ/4"(#1.-ũ!.-31 3 1ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ/ 1 ũ31 ) 1ēũ +ũ-Ìı
2,#1 +" 2
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
ēũ +ũ .2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ-.ũ 23#!#ũ+ ũ "#, -" ũ"#ũ424 1(.2ē
5 +Ì -ũ-#!#2(" "#2 ŗũũ 4#%.ũ"#ũ+ ũ"#!+ 1 3.1( ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ -$1 ı #2314!341 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"Ĕũ#5 +4¢ũ+ 2ũ;1# 2ũ04#ũ2#1;-ũ(-3#15#-(" 2ũ#-ũ#+ũ
.2/(3 +ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' ĦĔũ"#ũ 2,#1 +" 2ē -31#ũ#++ 2ũ#23;ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ04#ũ2#1;ũ ,/+( " ũ8ũ1#,."#+ " ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ-#.- 3.+.%~ Ĕũ".-"#ũ3 , (_-ũ2#ũ(,/+#,#-3 1;ũ3#1 /( ũ(-3#-2(5 ũ-#.- 3 +ēũ %4 +,#-3#ũ2#ũ!.-2314(1;-ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ-4#5.2ēũ #ũ+#5 -3 1;ũ4-ũ +.04#ũ"#ũ!4 31.ũ/(2.2Ĕũ2. 1#ũ+ ũ!.-24+3 ũ#73#1- Ĕũ/ 1 ũ %1 -ı " 1ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ũ"#ũ!(14%~ Ĕũ,#"(!(- ũ(-3#1- Ĕũ/#"( 31~ ũ#ũ(-!+4(1ũ .31.2ũ2#15(!(.2ũ!.,.ũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ-( .2ũ#-ũ +3.ũ1(#2%.Ĕũ#3!ē +3 -ũ! , 2 !34 +,#-3#ũ#+ũĥ #+ă- ũ .11#2ũ"#ũ .-!' Ħũ!4#-3 ũ!.-ũĈĉĎũ! , 2ũũ/ 1 ũ'.2/(3 ı +(9 !(¢-Ĕũũ/#1.ũ2.-ũ(-24ă!(#-3#2Ĕũ, 2ũ!.-ũũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ#+ũ'.2/(3 +ũ3#-"1~ ũĉććũ ! , 2ē -ũĉććĒũ#+ũ'.2/(3 +ũ 3#-"(¢ũ ũĈĊĉũ,(+ũ/ !(#-3#2Ĕũ2(-ũ!.-3 1ũ+.2ũ.31.2ũ2#15(!(.2ũ !.,.ũ1 8.2ũ Ĕũ+ .1 3.1(.Ĕũ1#' (+(3 !(¢-Ĕũ#3!ēũ -ũĉćĈćũ2#ũ 1(-"¢ũ 3#-!(¢-ũ ũĈĎČũ ,(+ũ424 1(.2ēũ -ũ".2ũ .2ũ2#ũ"4/+(!¢ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#+ũ'.2/(3 +ē ( 1( ,#-3#ũ2.-ũ 3#-"(".2ũ/.1ũ#+ũ;1# ũ"#ũ ,#1%#-!( ũĊććũ/ !(#-3#2ũ8ũČććũ /.1ũ!.-24+3 ũ#73#1- ėũ2#ũ1# +(9 -ũĉćũ!(14%~ 2ũ#-31#ũ/1.%1 , " 2ũ8ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ #-ũ+.2ũ31#2ũ04(1¢$ -.2ũ#7(23#-3#2ē +ũ'.2/(3 +ũ1#04(#1#ũĐďũ,_"(!.2ũ1#2("#-3#2ũ04#ũ2#ũ24, -ũ ũ+.2ũĉćũ#7(23#-ı 3#2Ĕũ "#,;2Ĕũ"#ũČĒũ#-$#1,#1 2ũ8ũ!.-31 3 1ũĊďũ,_"(!.2ũũ31 3 -3#2ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ #2/#!( +(" "#2ē
4+!;-
3 5 +.ũ
#!#2(" "ũ"#ũ-4#5.ũ'.2/(3 + ũũ -ũ 3 5 +.ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ2 +4"ũ#2ũ31(23#ēũ +ũ .2/(3 +ũ -ũ 4(2ũ"#ũ 3 5 +.ũ ŗ1#%(231 ũ#+ũĒĎŘũ"#ũ.!4/ !(¢-ēũ .+.ũ#-ũ+ ũ2 + ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ2#ũ 3(#-"#-ũ!#1! ũ
"#ũĊććũ/ !(#-3#2ũ"( 1(.2ēũ ũ(-$1 #2314!341 ũ"#ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3(#-#ũ,;2ũ"#ũďćũ .2ēũ #%Ì-ũ+.2ũ% +#-.2ũ8ũ"(1#!3(5.2Ĕũ#+ũ5(#).ũ'.2/(3 +ũ8 ũ!4,/+(¢ũ+ ũ5(" ũÌ3(+ēũ 2.ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ,4#5 -ũă!' 2ũ/ 1 ũ!.-2#%4(1ũ4- ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũ #ũ#23#ũ/1.8#!3.ũ8 ũ2#ũ' + ũ' !#ũ4-ũ/ 1ũ"#ũ .2ēũ -ũ#+ũ/1#24/4#23.ũ"#+ũ (ı -(23#1(.ũ"#ũ +4"ũ Ì +(! ũ/ 1 ũ#+ũĉćĈĈũ!.-23 -ũĉććũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ/ 1 ũ+.2ũ#234"(.2ēũ 23;ũ/.1ũ(-(!( 1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ"#ũ24#+.ũ8ũ/+ -.2ēũ 1 ũ!.-2#%4(1ũ#+ũ3#11#-.ũ".-"#ũ2#ũ#"(ă! 1~ ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ2#ũ#-3 +¢ũ !.-5#12 !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ/4#2ũ/.1ũ/ 13#ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 3 5 +.ũ-.ũ1#!( (#1.-ũ, 8.1ũ1#2/4#23 ēũ #ũ#23(, ũ04#ũ2#ũ 1#04(#1#-ũ".2ũ'#!3;1# 2ũ/ 1 ũ+ ũ-4#5 ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ē -ũ4-ũ1#!.11(".ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-(231.ũ"#ũ +4"Ĕũ#+ũ2; ".ũĈĉũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ2#ũ !.,/1.,#3(¢ũ ũ1#4-(12#ũ!.-ũ#+ũ#04(/.ũ3_!-(!.ũ/ 1 ũ!.-2.+(" 1ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ , -#!#1ēũ
2(ũ#+ũĎćŘũ"#ũ/ !(#-ı 3#2ũ2.-ũ!.+., ( -.2 ũũũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 1!'(ũ-.ũ$4#ũ ŗ(-!+4(" ũ#-ũ+ ũ#,#1%#-!( ũ2 -(3 1( ũ"#!+ 1 " ũ/.1ũ
#+ũ . (#1-.ũ !(.- +Ĕũ+ ũ1# +(" "ũ-.ũ#2ũ"(23(-3 ēũ ũ "#, -" ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#-ũ!.-24+3 ũ #73#1- Ĕũ 11.3 ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ2 +4"ēũ ũ,;2ũ"#ũ+ ũ%1 34(" "Ĕũ04#ũ2#%Ì-ũ . #13.ũ + !(.2Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ"#+ũ 1!'(Ĕũ#2ũ 4- ũ1 9¢-ũ/ 1 ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/ !(#-3#2Ĕũ+ 2ũ! 2 2ũ ./#1 3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ!(4" " -.2ũ!.+., ( -.2ēũ
ũ, 8.1~ ũ"#ũ$.1;-#.2ũ.!4/ -ũ+ 2ũ4-(" "#2ũ"#ũ 4+!;-Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ#731 -)#1.2ũ#2ũ/.1ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ +3.ũ !.23.Ĕũ!.,.ũ/.1ũ#)#,/+.ũ3.,.%1 $~ 2ē 31 ũ"#ũ+ 2ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ#+ũ 11.3 ,(#-3.ũ"#ũ / !(#-3#2Ĕũ2#%Ì-ũ#7/+(!¢ũ + !(.2Ĕũ#2ũ04#ũ+.2ũ424 1(.2ũ !4"#-ũ +ũ'.2/(3 +ũ/.1ũ! 2.2ũ+#5#2Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #2ũ !4"(1ũ ũ+.2ũ24 !#-31.2ũ8ũ!#-31.2ũ"#ũ2 +4"ēũ +ũ'.2/(3 +ũ 4(2ũ ēũ ;5(+ Ĕũ +ũ,.,#-3.ũ3(#-#ũ ! / !(" "ũ/ 1 ũĈćďũ! , 2Ĕũ+ 2ũ!4 +#2ũ/#1, -#!#-ũ .!4/ " 2ēũ 2ũ/.1ũ#23.Ĕũ04#ũ41%#ũ#+ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ "#ũ4-ũ-4#5.ũ#"(ă!(.Ĕũ-.ũ2.+.ũ!.-ũ,;2ũ#2/ !(.ũ2(-.ũ
ēũ ũ Ą4#-!( ũ"#ũ/ !(#-3#2ũ3 , (_-ũ 4,#-3 ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+ ũ 3#,/.1 " ēũ -ũ,#2#2ũ$1~.2Ĕũ+ 2ũ 3#-!(.-#2ũ/.1ũ $#!!(.-#2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ 4,#-3 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#-ũ4-ũČćŘēũ !.-ũ,#).1#2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ/#1,(3 -ũ ,/+( 1ũ+ ũ!.ı #1341 ēũũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ(-$1 #2314!34ı 1 ũ#23;ũ#-ũ! ,(-.ēũ ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ!.-!+48¢ũ#+ũ .ũ / 2 ".ũ8ũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ+#5 -3 ũ+ ũ2#%4-" ũ#3 / Ĕũ 04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ'.2/(3 +(9 !(¢-ēũ 23 ũ ! 2 ũ"#ũ2 +4"ũ3#-"1;ũ! / !(" "ũ/ 1 ũĈĉćũ! , 2ũ8ũ ,;2ũ ,/+(34"ũ/ 1 ũ!.-24+3 ũ#73#1- ēũ + !(.2ũ !+ 1¢ũ04#ũ#23#ũ'.2/(3 +ũ#2ũ"#ũ! 1;!3#1ũ /1.5(-!( +ũ8ũ"#ũ2#%4-".ũ-(5#+Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ"#2ı ,(#-3#ũ#+ũ!1(3#1(.ũ"#ũ04#ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ!. #1341 ũ1#%(.- +ēũ
ď
"#ũ"¢+ 1#2ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũ!.23 1;ũ + ũ. 1 ũ3.3 +ũ"#+ũ -4#5.ũ'.2/(3 +ēũ
Ĉ
¡ ĐĉČũ,(+ũ#23;-ũ#-ũ #)#!4!(¢-ũ!.-ũ+ ũ 2#%4-" ũ#3 / ũ "#ũ!.-2314!!(¢-ēũ .-!+4(1;ũ#23#ũ .ēũ
ēũ #ũ1#04(#1#ũ4-ũ-4#5.ũ'.2/(3 +Ĕũ!48 ũ!.-2314!!(¢-ũ#23;ũ #-ũ+.2ũ/+ -#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ +4"ē
ĈČđŘ #2ũ+ ũ"#, -" ũ "#ũ/ !(#-3#2ē
¡ ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ#"(ă!(.ũ#23_ũ+(23.ũ#-ũ#+ũĉćĈĊēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
&ŋ )! )ŋ , ( #- )ŋ &0 -ŋ / ŋ- (. ( # )ŋ ŋÝÿŋ v -ŋ ŋ*,#-#š(ŋ ),, Ě #)( &ŋ3ŋ/( ŋ'/&. ŋ ŋĀŋ š& , -ąŋ # . '#( )ŋ*),ŋ &ŋ /4! )ŋ !/( )ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ &ŋ ,)ąŋ ŋ+/# (ŋ- ŋ&)ŋ /- ŋ ŋ" ,ŋ*,) ,# )ŋ #($/,# -ŋ()ŋ &/'(#)- -ŋ!, 0 -ŋ (ŋ )(., ŋ ŋ & ' (. ŋ , 0)ąŋ & & ŋ &ŋ (.š(ŋ (. ŋ )- Ąŋ -ŋ-/*/ -. -ŋ#($/,# -ŋ )(-. (ŋ (ŋ &ŋ* .#.),#)ŋ+/ ŋ &0 -ŋ*, - (.šŋ* , ŋ-)&# #. ,ŋ& ŋ, 0) .),# ŋ &ŋ' ( .)ŋ ŋ , 0)Ą
+( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!(
ěŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ/+ -#2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( ĔŊ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-5.+4!1 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
' # Ĺ‹0# Ĺ‹ (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ ,)(. ,#4 (+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-#ă!( ".ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ B[edWhZe 9^WcXW" cehWZeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b Z[ IkYkcX‡ei kX_YWZW [d bW \hed# j[hW dehj[ Yed 9ebecX_W " Wi[# ]khW gk[ [d bei ‘bj_cei dk[l[ W‹ei" bW iWbkZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ Y[hYW Z[ +&& f[hiedWi Z[b i[Yjeh ^Wd c[`ehWZe dejWXb[# c[dj[" ]hWY_Wi W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yece W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe$ ÆBei d_‹ei j_[d[d c[dei _d# \[YY_ed[i [ijecWYWb[i o c[dei Wb[h]_Wi [d bW f_[b" [ie [i dejeh_e$ 7^ehW iWX[cei gk[ jecWcei W]kW i[]khWÇ" Z_`e$ Be c_ice i_[dj[d bei cehW# Zeh[i Z[ =[d[hWb <Wh\|d" gk_[#
d[i i_[dj[d gk[ ik l_ZW jWcX_ƒd c[`ehÂŒ Yed [b h[bb[de iWd_jWh_e Wb gk[ bW ][dj[ oW [dl‡W iki Z[i[Y^ei YbWi_Ă’YWZei Z[iZ[ iki ^e]Wh[i$ ÆBW iWbkZ Z[ dk[ijhWi fWhhe# gk_Wi ^W c[`ehWZe [d kd -& $ 7Z[c|i" Yed [ijei i[hl_Y_ei" bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW i[ ^W _dYh[c[djWZeÇ" Wi[]khÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ =[d[hWb <Wh\|d" @eiƒ 9k[dYW" gk_[d Y[hj_Ă’YÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei i[ ^Wd ZWZe ]hWdZ[i YWcX_ei [d iWbkZ [Yedec‡W o Ye# d[Yj_l_ZWZ [d bW \hedj[hW dehj[$ %4 ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".
;d jejWb ied () i_ij[cWi Z[
W]kW fejWXb[" () Z[ iWd[Wc_[dje o ) Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei gk[ ^Wd X[# d[Ă’Y_WZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,* c_b +-, f[hiedWi [d IkYkcX‡ei$ Kd YWie [if[Y‡ÒYe [i [b Z[ IWd C_]k[b" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW FWhhegk_Wb" ;]kif[hje 9^WcXW" Yec[djÂŒ gk[ bei c_icei feXbWZeh[i WZc_d_ijhWd bei h[# Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[ bei fW]ei c[dikWb[i gk[ h[Wb_pWd Y[hYW Z[ -& X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi$ Æ9eXhWcei )"+& ZÂŒbWh[i feh [b Yedikce$ Be gk[ be]hWcei h[Ye# b[YjWh i_hl[ fWhW iebl[djWh ]Wijei WZ_Y_edWb[i" Yece _dikcei fWhW bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje$ 9edjWcei" feh [b cec[dje" Yed kd \edZe Z[ ) c_b )&& ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 9^WcXW$ -$1 #2314!341 ĹŠ8ĹŠ5( +(" "
9[hYW Z[ *) c_b f[hiedWi [d [ijW c_icW fhel_dY_W i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ )* fheo[Y#
ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /+ -3 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
jei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Yece fk[dj[i" c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ ck# hei" ck[bb[i $ 7 [bbe i[ ik# cWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe fk[dj[i$ Kd [`[cfbe [i [b fk[dj[ l[^_YkbWh Z[ bW Yeef[hWj_lW Dk[lei >[hcWdei Z[ Dk[lW Be`W$ Ik YedijhkYY_ÂŒd Ykbc_# dÂŒ [d W]eije Z[ (&'&" X[d[# Ă’Y_WdZe W Y[hYW Z[ c_b +&& ^WX_jWdj[i$ 1."4!!(¢-ĹŠ
Æ;d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^[# cei c[`ehWZe i[_i l[Y[i c|i [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe YWYWeÇ" [nfh[iÂŒ H[do 9ehh[# bbW" ][h[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd IWd 9Whbei" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ iebe [d (&'& l[dZ_[hed Y[hYW Z[ '$-&& gk_djWb[i Z[ fheZkY# je o ]WdWhed * c_b ZÂŒbWh[i$ 9ehh[bbW Yec[djÂŒ gk[ WY# jkWbc[dj[ [ij|d l[dZ_[dZe [b gk_djWb W '). ZÂŒbWh[i$ ;d (&&+ i[ l[dZ‡W W *+ ZÂŒbWh[i$ ;ijW WieY_WY_ÂŒd" Yed '/. ieY_ei" fheZkY[ Y[hYW Z[ '(& c_b fbWdjWi feh i[c[ijh[$
84" ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bWi eXhWi ieij_[d[d gk[ [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde [i feYe o h[YedeY[d bW WokZW Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$ ;b ][h[dj[ Z[b Fhe]hWcW ?dj[]hWZe Z[ :[iWhhebbe Ckd_# Y_fWb Z[ bW 7][dY_W Z[ ;;$KK$ fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_e# dWb F_Z[c#KiW_Z " xZ]Wh =k_# bbƒd" c[dY_edÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&& [b Wfeoe [d bW h[]_ÂŒd i[ ^W Y[d# jhWZe [d Ă’dWdY_Wh _d\hW[ijhkYjk# hW ieY_Wb" fheZkYj_lW o c[`ehWh bW iWbkZ$ BWi eXhWi gk[ fheck[l[ [b F_Z[c#KiW_Z i[ ^WY[d Yed bW Ye# ckd_ZWZ o =eX_[hdei BeYWb[i gk[ WfehjWd [djh[ (+ o )& Yed cWde Z[ eXhW o cWgk_dWh_W$ ;d [b j[cW W]h‡YebW" [b ][h[d# j[ Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei Z[ bW KiW_Z" ;Z]Wh HWcei" Z_`e gk[ bW _Z[W [i c[`ehWh bei fheZkYjei" fWhW ][d[hWh c|i h[djWX_b_ZWZ$ Æ;ijWcei ][d[hWdZe Z[h_# lWZei de iebe Yed [b YWYWe" i_de jWcX_ƒd Yed \hkjWi" b|Yj[ei" fhe# ZkYjei Z[ cWh o ]kWokiWÇ" [nfb_# YÂŒ HWcei" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ bW c[jW [i [nfehjWh$
,)*/ ,.)ŋ ŋ ).)* 2#ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ (ŋ' ,4)ŋ Ŋš :[iZ[ Fk`_b‡ [b fh[#
i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wdkd# Y_Œ gk[ [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_" ZedZ[ i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW j[hc_dWb o [d bW f_ijW" [ijWh| b_ije [d cWhpe fhŒn_ce$ 9ehh[W Z_`e gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW eXhW iebe Z[ 9ejefWn_ i_de Z[ jeZW bW H[]_Œd" feh be gk[ ik decXh[ Z[X[h| YWc# X_Wh" feh 7[hefk[hje Z[ bW PedW )$ BW eXhW j[d‡W gk[ i[h [djh[]WZW [d (&'&" f[he feh
kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e i[ [nj[dZ_ÂŒ [b fbWpe$ 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW j[h# c_dWb de [i jWd l_i_Xb[ Z[X_Ze W gk[ W^‡ [ij| bW 8Wi[ 7ƒh[W" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ feZh‡W i[h [b Æc[`eh 7[hefk[hje Z[b fW‡i i_ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# l_dY_Wb[i be cWd[`Wd Z[ cW# d[hW _dj[b_][dj[Ç$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[ h[gk[h_h| Z[ ckY^e Z_dWc_ice fWhW Yecf[# j_h Yed W[hefk[hjei Yece [b Z[ JWXWX[bW [d Gk_je$
ŏĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĉćŊ!1# 1;ĹŠ(-"(! ".1#2ĹŠÄƒ- -!(#1.2
} ĔŊ ŊěŊ )-ŋ'#(#-.,)-ŋ ŋ #( (4 -ŋ &ŋ ßúŋ ), ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ
,v-ŋ , ,ŋ/( ŋ- ,# ŋ ŋ#( # ), -ŋ* , ŋ' #,ŋ&)-ŋ - +/#&# ,#)-ŋ ð( ( # ,)-ŋ!&) & -ŋ3ŋ+/ ŋ#( &/3 ŋ. ( ,ŋ (ŋ / (. ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ 'Ě #)Ąŋ )-ŋ#( # ), -ŋ - )!# )-ŋ-)(ŋ& ŋ / ŋ3ŋ &ŋ Zð #.ŋ*Ä &# )ŋ*),ŋ /( ŋ* ,. ąŋ &ŋ "),,)ŋ3ŋ& ŋ#(0 ,-#š(ŋ*),ŋ).,)Ą
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ÄŚ
} ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ "5(1Ĺ
3(¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ/4-3.ĹŠ/#+(%1.2.ĢŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ +9 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ !#-34 1ĹŠ+ ĹŠ(-#23 (+(" "ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ ÄĄ ."1~ -ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ"(2341 (.2ĔŊ/."1~ -ĹŠ! #1ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ (-!+(- 12#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#2.1"#-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .#++(!*Ä“
,) / #š(ŋ ŋ ,,) ,v -ŋ )&#-#)( ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ2.23(#-#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ Ĺ ) 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1#%+ Ĺ ,#-3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ #,(3(".Ŋ#-ŊĉććĒē
BW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb Z[ YW# hheY[h‡Wi Z[ Xki[i Z[YWoÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei$ Bei \WXh_YWd# j[i Z[cWdZWd YWcX_ei Wb H[# ]bWc[dje JƒYd_Ye ;YkWjeh_Wde &). WfheXWZe [d (&&/ " gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e khXWde i[Wd Z[ YWcW XW`W$ ;ij[ c[YWd_ice ^WY[ gk[ Wb fWhWh [b Xki" bW fbWjW\ehcW Z[iY_[dZW Wb ik[be fWhW gk[ XW# `[d bei fWiW`[hei$ :[iZ[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [ij| [d l_][dY_W" de i[ ^Wd \WXh_YW# Ze YWhheY[h‡Wi Z[ d_ kd iebe Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde" i_jkWY_ÂŒd gk[ Æh[Zk`e Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ L_d_Y_e DWlWhh[j[" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ <WXh_YWdj[i Z[ 9WhheY[h‡Wi$ ;b fheXb[cW [i gk[ Ædeiejhei de \WXh_YWcei [i[ j_fe Z[ Xki[i fehgk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de ied WfjWi fWhW [bbe o bei Yeijei ied cko [b[lWZeiÇ" W]h[]ÂŒ DW# lWhh[j[$ :[ W^‡ gk[ bei ÆYb_[dj[i de YecfhWd [iei Xki[i" de b[i lW W i[hl_h" f[he jWcfeYe YecfhWd bei Z[ YWcW WbjW fWhW de YedjhW# l[d_h bW dehcWÇ" YedYbkoÂŒ$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2
7kdgk[ bW 9|cWhW de Yk[djW
ÄŠÄ?ĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4- Ŋ ! 11.!#1~ Ŋ"#Ŋ $ 1(! !(¢-Ŋ - !(.- +ē
Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
"¢+ 1#2Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#Ŋ !4#23 Ŋ4-Ŋ!' 2(2Ŋ "#Ŋ 42ē
ēŊ 2Ŋ$; 1(! 2Ŋ04#Ŋ#+ .1 -Ŋ#2314!341 2Ŋ/ 1 Ŋ 42#2Ŋ1#/.13 -Ŋ4- Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
Yed Y_\hWi ]beXWb[i Z[ Yk|dje i[ h[Zk`e bW fheZkYY_ÂŒd" bWi [cfh[# iWi Z[b i[Yjeh be YedĂ’hcWd$ ;i [b YWie Z[ 9WhheY[h‡Wi I[hcWd 7cXWje " kdW [cfh[iW c[Z_W# dW Z[b i[Yjeh$ 7dj[i Z[b h[]bWc[dje &). fheZkY‡W Wbh[Z[Zeh Z[ (* W )& [ijhkYjkhWi Z[ Xki[i khXWdei" ieXh[ jeZe fWhW Gk_je o =kW# oWgk_b$ ÆF[he ^WY[ Zei W‹ei oW de ^[cei fheZkY_Ze dWZW Z[ [iWi YWhheY[h‡Wi" iebe dei ^[cei cWdj[d_Ze Yed bW fheZkYY_ÂŒd fWhW Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" [iYebWh[i e Z[ l_W`[iÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei @|Yec[" ][h[dj[$ 7i‡" [d (&'& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ I[hcWd i[ b_c_jÂŒ W (& YWhhe# Y[h‡Wi fWhW bei Xki[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b h[]bWc[dje$
LWhcW" kdW Z[ bWi \WXh_# YWdj[i c|i ]hWdZ[i Z[b i[Yjeh" jWcX_ƒd fWiW feh bW c_icW i_# jkWY_ÂŒd$ ÆBW fheZkYY_ÂŒd YWoÂŒ [d kd +& Ç" WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e LWh]Wi" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_# le$ ;ije" fehgk[ bW c_jWZ Z[ be gk[ \WXh_YWXW Yehh[ifedZ‡W W Xki[i khXWdei$ 7dj[i Z[ (&&/ ÆfheZkY‡W# cei kdei ,& Xki[i khXWdei o *& _dj[hfhel_dY_Wb[i$ ;d fhe# c[Z_e i[ \WXh_YWXWd Z[ -& W .& YWhheY[h‡Wi Wb W‹e o [d (&'& iÂŒbe fheZk`_cei +, fWhW bei Xki[i Z[ ejhe j_fe [iYebWh[i" jkh_ice Ç" W‹WZ_ÂŒ LWh]Wi$ I[]‘d bW [nf[h_[dY_W Z[ LWh# ]Wi" Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒd Æ^eo [d Z‡W ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '$(&& Xki[i khXWdei dk[leiÇ$
;2ĹŠ/1. +#, 2
De iebe [b h[]bWc[dje &). W\[YjW Wb i[Yjeh$ I[]‘d @|Yec[" bei Xk# i[i _cfehjWZei Yed Y[he WhWdY[b jWcX_ƒd [ij|d W\[YjWZe bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bWi YWhheY[h‡Wi fWhW ejhe i[hl_Y_e$ ÆL_[d[d kdei Xk# i[i [diWcXbWZei Y^_dei Z[iZ[ [b F[h‘" Yece _d]h[iWd Yed Y[he WhWdY[b l_[d[d W -& c_b e -+ c_b ZÂŒbWh[iÇ$ ;ijei Yeijei de i[ YecfW# hWd Yed bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ÆDeiejhei Ykcfb_cei dehcWi jƒYd_YWi" Wi‡ kdW YWhheY[h‡W dW# Y_edWb [d fhec[Z_e Yk[ijW Z[ )+ c_b W ), c_b ZÂŒbWh[i" c|i [b Y^Wi_i Z[b Wkjecejeh gk[ [ij| [d kdei -& c_b" [b Yeije Ă’dWb ikf[hW bei '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ @|Yec[$
( 4/ & Ä…Ĺ‹ ).,)Ĺ‹' , )Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,- <WbjWd jh[i c[i[i fWhW gk[ L[d[pk[bW YedYh[j[ ik Z[i# _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D $ 9ed bW iWb_ZW Z[ [i[ fW‡i" ;YkWZeh i[ gk[ZW i_d fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi o jeZW# l‡W de i[ YedYh[jW kd WYk[hZe Yec[hY_Wb Wbj[hdWj_le$ L[d[pk[bW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[h# Y_Wb[i Z[b fW‡i" fk[i [d (&'& h[fh[i[djÂŒ [b '&"-& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o [b '"*) Z[ bWi [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi$ ;d jƒhc_dei Z[ Z_l_iWi" [b W‹e fWiWZe bWi l[djWi ^WY_W L[d[pk[bW h[fh[i[djWhed c|i Z[ .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W del_[cXh[ Z[ (&'& $ I[]‘d bei ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Z[ [i[ cedje" c|i Z[ '() c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yehh[ifedZ_[hed W [nfehjWY_e# d[i f[jheb[hWi o c|i Z[ -*, c_bbed[i W bWi de f[jheb[hWi$ :[ ^[Y^e" [i[ c[hYWZe i[ h[Ykf[hÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e h[if[Yje Z[ (&&/" jhWi bW Yh_# i_i Ă’dWdY_[hW ckdZ_Wb$ JWdje [d lebkc[d Yece [d Z_l_iWi$ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ [d[he W del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ [n# fehjWhed c|i Z[ ')($&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi feh */- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&'& i[ l[dZ_[hed *') c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi feh .-) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ #12/#!3(5 2
:[X_Ze W bW _cfehjWdY_W Z[b c[hYWZe l[d[pebWde" 9h_i# j_Wd ;if_deiW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW" ieijkle gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ h[iebl[h ik h[bWY_ÂŒd Ye# c[hY_Wb Yed L[d[pk[bW" j_[d[ gk[ YedY[djhWhi[ [d WYehZWh kd Yecfhec_ie fWhW gk[ cWdj[d]W [b '&& Z[ WYY[ie b_Xh[ Yece ^WijW W^ehWÇ$ :[ ik bWZe" H_Y^WhZ CWhj‡# d[p" Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# je jƒYd_Ye Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[# ‹WbÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ bb[]Wh W kd WYk[hZe ieXh[ jeZe feh bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ Z[f[dZ[d Z[ [i[ c[hYWZe$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbe Wb i[Yjeh cWdk\WYjkh[he" fh[fWhWY_e# d[i o Yedi[hlWi Z[ f[iYWZe" j[nj_b[i" [djh[ ejhei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ L[d[# pk[bW Z[dkdY_ÂŒ [b WYk[hZe Z[ 9WhjW][dW [d (&&," `kijW# c[dj[ XW`e bW dehcWj_lW gk[ WcfWhW [b b_Xh[ Yec[hY_e [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW 97D$
,). -. -ŋ- ŋ ) , (ŋ ĂÞŋ'/ ,.)-ŋ (ŋ # # ŋ '(#-.v ŋ * , ŋ*, -)-ŋ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 Äą #2ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
*)&v.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă„( 4
Ë ĔŊ Ŋě BW Wcd_ij‡W ][d[hWb
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
BWi cWd_\[ijWY_ed[i [d Z[cWd# ZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye i[ ^W YeXhWZe [d bei ‘bj_cei jh[i Z‡Wi [d B_X_W bW l_ZW Z[ .* f[hiedWi$ ;ijW Y_\hW i[ Z_e W YedeY[h [d Yeckd_YWZe Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM gk[ ^_pe kd h[# Yk[dje Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i [d Z[cWdZW Z[ kd YWcX_e feb‡j_Ye Wb hƒ]_# c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" gk[ bb[lW *' W‹ei [d [b feZ[h$ I[]‘d >HM" gk[ XWiW iki Y_\hWi [d Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \ÂŒd_YWi Yed Y[djhei ^eif_jWbW# h_ei o j[ij_]ei" ÆbWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b =WZWĂ’ Z_ifW# hWhed YedjhW bei Y_kZWZWdei" gk[ i_cfb[c[dj[ Z[cWdZWd kd YWcX_eÇ$ ;b h[fehj[ Z[ >HM i[ ikcW Wb Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? gk[ Y_\hÂŒ [d *, bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i o gk[ WYkiÂŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Æ[nY[i_leÇ [cfb[e Z[ bW \k[hpW YedjhW ÆcWd_\[ijWd# j[iÇ$ ;b h[fehj[ Z[ 7? _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi h[ikbjWhed WbYWdpWZWi [d ÆbW YW# X[pW" f[Y^e o Yk[bbeÇ$
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ04#, -ĹŠ(, %#-#2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“
bWi \k[hpWi feb_Y_Wb[i ZkhWdj[ bWi Yedl[hj_Ze [d fkdje Z[ h[\[h[d# fhej[ijWi [d 7h][b [d Z[cWdZW Y_W Z[ bWi fhej[ijWi Z[ bei WYj_# Z[ YWcX_ei [d [b Hƒ]_c[d" _d# l_ijWi" f[he Wkc[djÂŒ [b d‘c[he \ehcÂŒ [b fehjWlep Z[ [iW \k[hpW Z[ feb_Y‡Wi [d [b bk]Wh$ feb‡j_YW" Ce^Y[d 8[bWXƒi$ LWh_ei Y_[djei Z[ f[hiedWi 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi jhWjW# i[ cWdj_[d[d [d bWi Y[hYWd‡Wi hed Z[ _cf[Z_h [d bWi YWbb[i WZ# Z[ bW fbWpW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d oWY[dj[i W bW fbWpW Z[b Fh_c[he kd fh_c[h cec[dje bW Feb_Y‡W Z[ CWoe" [d [b Y[djhe Z[ 7h][b" _dj[djWhW Z_if[hiWh Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W gk_[d[i gk[ bei cWd_\[ijWdj[i _d_# i[ YedY[djhWXWd$ Y_WhWd kdW cWhY^W [d Z[# Kd_ZWZ[i c_b_jWh[i i[ cWdZW Z[ h[\ehcWi [d [b : (+(Äą Z[ifb[]Whed [b fWiWZe feZ[h W YedleYWjeh_W Z[ $4#1.-ĹŠ!.-3 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2Äą 9eehZ_dWZehW DWY_edWb /(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ '- Z[ \[Xh[he feh bWi YW# feh [b 9WcX_e o bW :[ce# .31.2ĹŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ!#-Äą bb[i Z[ CWdWcW" YkWdZe 31 +ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä“ bW Feb_Y‡W Wdj_Z_ijkhX_ei YhWY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i Ye# Z[iWbe`ÂŒ Z[ bW fbWpW W h[Whed0 ÆfeZ[h Wi[i_deÇ" ÆWXW`e lWh_ei c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i bW efh[i_ÂŒdÇ o ejhWi Yedi_]dWi gk[ bb[lWd Zei Z‡Wi WYWcfWZei YedjhW [b hƒ]_c[d o [b fh[i_Z[dj[ [n_]_[dZe h[\ehcWi feb‡j_YWi o Wh][b_de" 7XZ[bWp_p 8kj[Ă“_aW$ c[`ehWi Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ (2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ 1%#+( l_ZW$ C_[djhWi jWdje" [d 7h][b_W [b Z_# ;b h[]h[ie Z[ bei c_b_jWh[i W fkjWZe Z[ bW efei_jehW H[W]hk# #2%4 1".ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 fWY_ÂŒd feh bW 9kbjkhW o bW :[# ;d 8W^h[_d" [d YWcX_e" [b ;`ƒh# bei YkWhj[b[i Ye_dY_Z[ Yed kdW ceYhWY_W H9: JW^Wh 8[iX[i Y_je i[ h[j_hÂŒ Z[ bW FbWpW Z[ bW dk[lW bbWcWZW Z[b fh‡dY_f[ ^[# h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh F[hbW Z[ CWdWcW" gk[ i[ ^W h[Z[he Z[ 8W^h[_d" `[gk[ IWb#
Ĉđ
cWd X_d >WcWZ Wb @Wb_\W" W bW efei_Y_ÂŒd fWhW ÆjhWjWh jeZei bei Wikdjei Yed i_dY[h_ZWZÇ$ BWi fhej[ijWi XW^h[_d‡[i Yec[dpWhed [b '* Z[ \[Xh[he Wb YWbeh Z[ bei b[lWdjWc_[djei fe# fkbWh[i Z[ J‘d[p o ;]_fje$ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
7b c[dei kdW f[hiedW ckh_Œ Wo[h o lWh_Wi h[ikbjWhed ^[# h_ZWi feh bei Z_ifWhei Z[ kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde Z[ O[c[d YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ WYj_l_i# jWi efei_jeh[i Wb hƒ]_c[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd|" _d\ehcW# hed lWh_ei j[ij_]ei$ BW fh[i_Œd Z[ bei ]hkfei Z[ bW efei_Y_Œd o[c[d‡ \ehpŒ [b fW# iWZe ( Z[ \[Xh[he Wb fh[i_Z[dj[ Z[ O[c[d 7b_ 7XZWb| IWb[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '//&" W ZWh cWh# Y^W Wjh|i W kdWi h[\ehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i Yed bWi gk[ XkiYWXW f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$
fWhW bei fh[iei feb‡j_Yei [djhÂŒ [d l_]eh Wo[h [d J‘d[p" jhWi bW Ă’hcW feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de _dj[h_de" <kWZ C[XWpW" Z[b Z[Yh[je b[o Yehh[ifedZ_[dj[" WdkdY_ÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb J7F$ I[]‘d [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[Y_Z_ZW [b l_[hd[i" jeZWi bWi f[hiedWi `kp]WZWi e f[hi[]k_# ZWi feh bW @kij_Y_W Wdj[i Z[b '* Z[ [d[he Z[ (&'' feZh|d X[d[Ă’# Y_Whi[ Z[ [ijW Wcd_ij‡W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Wdj[ [b fh_c[h c_d_ijhe" H_Z^W 8[b^WZ`" Y_jWZe feh bW J7F" ef_dÂŒ gk[ [ij[ ĹŠ Z[Yh[je b[o fed[ Ă’d W Ækd f[h‡eZe Z[ WXkiei o l_ebW# 41 -3#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ, -" Äą Y_ed[i" WXh[ kdW 3.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ +~ĔŊ [hW Z[ h[YedY_# ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ./.2(Äą 3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ b_WY_ÂŒd o fh[fWhW $4#1.-ĹŠ#-! 1!#Äą + ".2Ä“ bWi YedZ_Y_ed[i eX`[j_lWiÇ fWhW [ij[ f[h‡eZe jhWdi_jeh_e o bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i Æ[d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fei_Xb[iÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[b_jei Yed# j[cfbWZei [d [ijW Wcd_ij‡W Yed# Y_[hd[d W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;ijWZe gk[ \k[hed iec[j_# Zei W bW `kij_Y_W [d l_hjkZ Z[ bW b[o ieXh[ j[hheh_ice" [b YÂŒZ_]e Z[ fh[diW o bWi b[o[i h[bWj_lWi W bWi cWd_\[ijWY_ed[i" Wi‡ Yece Wb YÂŒZ_]e Z[ Yeckd_YWY_ed[i" Z_# l[hiei Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e F[# dWb o ejhWi dehcWj_lWi" [d [if[# Y_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ ;d`k_Y_Wc_[dje C_b_jWh$
/- 0 (#Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ ! (
3Ĺ‹ĂžÄ‚Ä *, -)-Ĺ‹*)&v.# )-Ĺ‹ ( , & ) (Ĺ‹ !#*.)
ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;b[Y#
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe []_fY_e" 7^c[Z I^WĂ’g" Z_`e Wo[h gk[ [b d‘c[he Z[ fh[iei feb‡j_Yei [dYWhY[bWZei [d [b fW‡i ikcWd *.- o gk[ fhÂŒn_# cWc[dj[ i[h|d b_X[hWZei '(( Z[ [bbei" _d\ehcÂŒ ^eo bW W][d# Y_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi []_fY_W C;D7$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde ^_pe [b WdkdY_e [d kdW h[kd_ÂŒd Yed fh[# i_Z[dj[i Z[ Yedi[`ei Z_h[Yj_lei o Z[ h[ZWYY_ÂŒd Z[ Z_Wh_ei []_fY_ei" fh[Y_iÂŒ bW W][dY_W$ 7i_c_ice" I^WĂ’g _dZ_YÂŒ gk[ [iei *.- fh[iei Æ[ij|d [dYWi_# bbWZei [d Z_\[h[dj[i ]hWZei Z[ f[b_]hei_ZWZÇ o gk[ bWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi ZkhWdj[ bWi h[Y_[dj[i
Ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ#%(/!(.ĔŊ ',#"ĹŠ ' ă0ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i 1#2/#3 ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ Æde ikf[hWd bei Z[Zei Z[ kdW -.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ cWdeÇ" o gk[ i[ [ijkZ_W ik b_# "# (".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2Ģē X[hWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ i[ [ij| ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą _dj[djWdZe YedeY[h [b Z[ij_# ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ de Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[iWfWh[# Y_Zei ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi o \ehpWhed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_# Z_ijkhX_ei gk[ Yec[dpWhed Z[dj[ >eid_ CkXWhWa [b '' Z[ [b fWiWZe (+ Z[ [d[he o gk[ \[Xh[he$
jehWb DWY_edWb Z[ K]WdZW fkXb_# YŒ bei h[ikbjWZei fhel_i_edWb[i Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bei YkWb[i" [b WYjkWb fh[i_Z[dj[" Oem[h_ Ck# i[l[d_" [nj[dZ[h| ik cWdZWje ejhei Y_dYe W‹ei$ C_[djhWi jWdje" bW jhWdgk_b_# ZWZ lebl_Œ W bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i o bei Yec[hY_ei WXh_[hed iki fk[hjWi Z[ifkƒi Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW `ehdW# ZW [b[YjehWb gk[ YWkiWhed jh[i ck[hjei$ >WijW [b cec[dje" Cki[l[# d_" gk_[d ^W [ijWZe Wb \h[dj[ Z[b fW‡i ZkhWdj[ c|i Z[ Zei ZƒYW# ZWi" i[ ^W ^[Y^e Yed kd -' Z[ bei lejei o ik fh_dY_fWb efei_# jeh" A_ppW 8[i_]o[" ^W eXj[d_Ze kd (( $
Ä“ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ % -" ĹŠ 8ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!.,(2 -ĹŠÄ?ĊćŊ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊŊěŊ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W <[Z[hWb o iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW c[n_YW# dei Z[Yec_iWhed c|i Z[ ,)& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW eYkbjW [d [b heZ_bbe Z[ kdW WfbWdWZe# hW [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d" [d [b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9Wcf[# Y^[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW $ ;b Z[Yec_ie" [b c|i ]hWdZ[ Z[ YeYW‡dW [d be gk[ lW Z[ (&''" jkle bk]Wh [b l_[hd[i YkWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi Z[iYkXh_[hed +*/ fWgk[j[i Yed YeYW‡dW" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ ' a_be Yed '+& ]hWcei YWZW kde" _dZ_YÂŒ bW I[Z[dW [d kd Yeckd_YWZe$
( #1 -ĹŠ ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ "(2("#-3#ĹŠ$ ++#!(".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě BW cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze fh[ie YkXWde Eh# bWdZe PWfWjW JWcWoe" H[_dW Bk_iW JWcWoe" \k[ b_X[hWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i jhWi ^WX[h f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_ZW [d Z[f[dZ[dY_Wi feb_Y_Wb[i c|i Z[ ZeY[ ^ehWi$ JWcWoe" ik [ifeie o ejhe Z_i_Z[dj[ \k[hed Whh[ijWZei [d bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i feh W][dj[i Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8Wd[i fhel_d# Y_W Z[ >eb]k‡d feh Æ\WbjW Z[ h[if[jeÇ W bW Wkjeh_ZWZ$
(Â #1 ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ
.1" -( ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊš ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW" _dYbkoÂŒ W @ehZWd_W [d bW b_ijW Z[ fW‡i[i gk[ l_i_jWh| [d kdW ]_hW Z[ '' Z‡Wi gk[ h[Wb_pWh| [d cWhpe feh ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[" WdkdY_ÂŒ [b YWdY_bb[h Y^_b[de" 7b\h[Ze Ceh[de$ ÆLWcei W _h W @ehZWd_W jWc# X_ƒdÇ" Z[YbWhÂŒ Ceh[de [d kdW [djh[l_ijW gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e o [d bW gk[ WZ[c|i Wi[l[hÂŒ gk[ [ij[ fW‡i j_[d[ ÆXk[dei bWpei Yed fWb[ij_dei [ _ihW[b‡[iÇ" fk[# Xbei gk[ [b fh[i_Z[dj[ F_‹[hW jWcX_ƒd l_i_jWh| [d bW ]_hW$
4 ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ/1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋěŋ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ / ŋ 2 , &šŋ 3 ,ŋ &ŋ)*)-#.),ŋ
06(Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ ,,#&&)Ä…Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( # ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/*)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä ĂżĹ‹+/ Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2#&#)Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹+/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 6, &Ĺ‹- #-Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ )& .#0)Ä„
14#-3.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ341(23 2ĹŠ
ËĔŊ ŊŊěŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ ;4! 2.ĹŠ142.ĹŠ +ĹŠ ,#31 ++ 1ĹŠ".2ĹŠ#-! /4!' ".2ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 5( ) -ĹŠ2#(2ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ142 2Ä“
Ĺ‹*#- (Ĺ‹ &)-Ĺ‹. &)( -Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹
2Ŋ$4#19 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ!.+., ( - 2Ŋ ++#5 -Ŋ2#, - 2Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē :ĔŊ Ŋ ě BWi <k[hpWi 7h#
cWZWi o bW Feb_Y‡W Z[ 9ebecX_W bb[lWd i[cWdWi f[hi_]k_[dZe Wb `[\[ c|n_ce Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ BWi jWh[Wi Z[ i[]k_c_[dje i[ h[Wb_pWd [d kdW pedW YedeY_ZW Yece [b 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi Wb ikh Z[ 9ebecX_W " ZedZ[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze bei YecXWj[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ BW Æfh[i_ÂŒdÇ c_b_jWh o feb_Y_Wb fWhW YWfjkhWh W Ăˆ9WdeÉ [i cko \k[hj[ [d [iW pedW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" _d# Z_YWhed \k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ <k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b ;`ƒhY_je bb[lWd kd c[i [d [b bk]Wh o ^Wd be]hWZe Y[hhWh Wb]kdei Z[ bei Ye# hh[Zeh[i Z[ WYY[ie Wb 9W‹Œd Z[ bWi >[hceiWi" kd cWY_pe i[bl|j_Ye Wb ikh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b Jeb_cW" i[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i Y_jWZWi Wo[h feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe$
4#11(++#1.ĹŠ ! /341 ". Ĺ—ĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ 141 +Ŋ"#Ŋ +,(1 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ 4! ĔŊ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ 4-Ŋ%4#11(++#1.Ŋ!.-.!(".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +( 2Ŋ "#Ŋļ +Ŋ .!'.ČĔŊ04(#-Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ $.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(++.2Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#ē
7Z[c|i" [iWi kd_ZWZ[i [ij|d i_[dZe h[\ehpWZWi Yed W[hedWl[i gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW fWhW be# YWb_pWh W =k_bb[hce B[ÂŒd IW[dp" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9$ <k[dj[i Z[b ;`ƒhY_je o Z[ Ye# ckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi h[fehjWd" i[]‘d 9WhWYeb HWZ_e" gk[ jWc# X_ƒd ^Wo YecXWj[i Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi [d [b dehj[ Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " [d bei b‡c_j[i Yed [b Jeb_cW$
Ŋ #2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ĔŊ #-Ŋ 6(33#1Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /.13 +Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ
2(++ 5 !( Ä“!.,ĹŠ !(1!4+ -ĹŠ5#12(.Äą -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ /.2( +#ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ“
ēŊļ +$.-2.Ŋ -.ČŊ 24,(¢Ŋ#+Ŋ+("#1 9%.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#+Ŋļ .-.Ŋ .).8Čē
ĹŠ5.9ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WĂ’hcÂŒ [b fWiWZe `k[l[i gk[ [b =eX_[hde o bWi <k[hpWi 7hcWZWi ÆiWX[d f[h\[YjWc[dj[Ç ZÂŒdZ[ i[ eYkb# jW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ o gk[ b[ [ij|d Æh[if_hWdZe [d bW dkYWÇ$ ÆBWi <k[hpWi C_b_jWh[i o [b =eX_[hde iWX[d f[h\[YjWc[dj[ [d gkƒ |h[W [ij| Ăˆ9WdeÉ$ B[ [ijW# cei Ăˆh[if_hWdZe [d bW dkYWÉ$ ;i[ XWdZ_Ze YW[" Yece YWoÂŒ [b [n# `[\[ c_b_jWh Z[ bWi <7H9 ĂˆCede @e`eoÉÇ" Z_`e IWdjei ZkhWdj[ kd WYje [d L_bbW Z[ B[olW" [d [b Z[# fWhjWc[dje Z[ 8eoWY| [ij[ $ ;b cWdZWjWh_e h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ W l[hi_ed[i Z[ fh[diW gk[ ik]_[# h[d gk[ Ăˆ9WdeÉ fkZe ^WX[h Wfhe#
l[Y^WZe bW \hkijhWZW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Zei h[^[d[i [b fWiWZe Zec_d# ]e [d [b Jeb_cW fWhW YWcX_Wh Z[ [iYedZ_j[$ ;b fhef_e IWdjei" [d kdW [d# jh[l_ijW W 9DD" i[‹WbÂŒ gk[ [hW Æfei_Xb[Ç gk[ bWi <7H9 ^kX_[# hWd Wfhel[Y^WZe bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d bW pedW ZedZ[ _XW W ZWhi[ bW b_X[# hWY_ÂŒd Z[b feb_Y‡W =k_bb[hce Ie# bÂŒhpWde o [b c_b_jWh IWb‡d IWdc_# ]k[b" gk[ Ă’dWbc[dj[ i[ be]hÂŒ [b c_ƒhYeb[i" fWhW cel[h W Ăˆ9WdeÉ$ F[he" Z[iYWhjÂŒ gk[ bei ^[b_# YÂŒfj[hei fh[ijWZei feh 8hWi_b fWhW bb[lWh W YWXe [i[ ef[hWj_le i[ ^WoWd kj_b_pWZe fWhW iWYWh W Ăˆ9WdeÉ Z[b 9W‹Œd Z[ bWi >[hce# iWi o bb[lWhbe W ejhe bk]Wh$
, -ŋ*# (ŋ, #  ,ŋ & ŋ*,). -. ŋ (ŋ ( 4/ & ĔŊ ŊŊě Kd ]hkfe Z[ cW#
[d 9WhWYWi$ Zh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Yec[d# Beh[je jWcX_ƒd h[_j[hÂŒ bei pWhed ^WY[ (& Z‡Wi kdW ^k[b]W Z[ fbWdj[Wc_[djei ^[Y^ei [d Z‡Wi ^WcXh[ [d fhe Z[ bW Z[\[diW Z[ bei fh[Y[Z[dj[i feh f[hiedWi e ]hk# Z[h[Y^ei ^kcWdei [d L[d[pk[bW fei feb‡j_Yei gk[ WfeoWd bW ^k[b# WdkdY_Whed Wo[h" [d kd [dYk[djhe ]W o Z[iYWh]ÂŒ [d [b =eX_[hde Z[b Yed bW fh[diW" bW hWZ_YW# fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p b_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW o ĹŠ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ eYkhhW$ f_Z_[hed gk[ i[ [nj_[dZW ÆDe feZ[cei f[hc_j_h" W jeZe [b fW‡i$ Æ7b WYWXWh [ijW hk[# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ Yece ck`[h[i gk[ iecei" %14/.ĹŠ"#ĹŠ ZW Z[ fh[diW" '& ck`[# 1 ! 2ĹŠ' ĹŠ3#-(Äą ikij[dje Z[ bW \Wc_b_W" gk[ [ijei `ÂŒl[d[i i[ [ijƒd h[i _h|d Wdj[ bW i[Z[ Z[ ".ĹŠ1_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ !(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ _dcebWdZe o de ^WoW h[i# bW Kd_ÂŒd ;khef[W fWhW 1 ! ( .ĹŠ8ĹŠ +#-!( ĹŠ8Ä“ [dYWZ[dWhi[ fehgk[ [i fk[ijW Z[b =eX_[hde W iki fh[Y_ie gk[ jeZe [b fW‡i f[j_Y_ed[i$ ;i kdW l_ebW# i[ _dlebkYh[Ç" Z_`e 7khW Be# Y_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ h[je" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ [b =eX_[hde f[hc_jW [b Z[j[h_ehe bWi cWZh[i Z[ bei ^k[b]k_ijWi" \‡i_Ye o fi‡gk_Ye Z[ [ijei `ÂŒl[d[i Wdj[ bW i[Z[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d h[ifedZ[h W iki [n_][dY_WiÇ" Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 cWd_\[ijÂŒ Beh[je$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠÄ?Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ä“
;djh[ bWi f[j_Y_ed[i Z[b ]hkfe ^k[b]k_ijW Ă’]khWd bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ (- ikfk[ijei fh[iei feb‡j_Yei o bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW$
;djh[ bei fh[iei YWb_Ă’YWZei Z[ Æfeb‡j_YeiÇ Ă’]khWd feb_Y‡Wi WYkiWZei Z[ bW ck[hj[ Z[ '/ f[h# iedWi ZkhWdj[ [b ]ebf[ Z[ ;ijW# Ze gk[ Z[hheYÂŒ feh Zei Z‡Wi W 9^|l[p [d WXh_b Z[ (&&($
&ŋ )&ŋ *,) / ŋ /( ŋ!, (ŋ 2*&)-#š(
+#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ31 #1ĹŠ +3#1 !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(! !(.-#2Ä“ Y_ÂŒd [d YkWjhe W‹ei" i[]‘d _c|# ][d[i YWfjWZWi feh bW D7I7$ BW [hkfY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW [c_i_ÂŒd
Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW kdW bbW# cWhWZW Z[ YbWi[ N" [b j_fe c|i \k[hj[" gk[ fk[Z[ W\[YjWh bWi Ye# ckd_YWY_ed[i [d bW J_[hhW$
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b EXi[hlWjeh_e Z[ :_d|c_YWi IebWh[i Z[ bW D7I7" bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW# Ze ^WY[ kd W‹e" h[Ye]_Œ _cfWY# jWdj[i _c|][d[i Z[ bW [ijh[bbW$ ;d [bbWi i[ l[ kd _dj[die Z[i# j[bbe Z[ hWZ_WY_Œd kbjhWl_eb[jW [cWdWZW Z[ kdW cWdY^W iebWh
bbWcWZW cWdY^W ''+." [d kdW h[# ]_ÂŒd cko WYj_lW [d [b ^[c_i\[h_e ikh Z[b Ieb$ I[ [if[hW gk[ bWi [hkfY_ed[i bb[]k[d Wb YWcfe cW]dƒj_Ye j[# hh[ijh[ ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei Zei Z‡Wi" YWkiWdZe kd Wkc[dje [d bW WYj_l_ZWZ ][ecW]dƒj_YW o f[hc_# j_ƒdZeb[i W gk_[d[i l_l[d Y[hYW Z[ bei febei feh [`[cfbe Wb dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW l[h WkhehWi$ +ĹŠ,#.++.
BW [dehc[ bbWcWhWZW i[ h[]_ijhŒ [b cWhj[i '+ Z[ \[Xh[he o i[ Z_# h_]‡W W bW J_[hhW$ I[]‘d bW W][d# Y_W [ifWY_Wb Z[ ;;$KK$" bW \k[dj[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ #bWi bbWcWZWi cWdY^Wi iebWh[i ''+.# [ij|d Yh[# Y_[dZe h|f_ZWc[dj[$ BWi [hkfY_ed[i iebWh[i" jWcX_ƒd YedeY_ZWi Yece fhe# jkX[hWdY_Wi" ied YWkiWZWi feh bW b_X[hWY_Œd i‘X_jW Z[ [d[h]‡W cW]dƒj_YW WbcWY[dWZW [d bW Wj# cŒi\[hW iebWh$ 9ece [nfb_YW FWkb H_dYed" Yehh[ifediWb Z[ Y_[dY_W Z[ bW 889" bei ZWjei fh[b_c_dWh[i Z[ bW iedZW Ij[h[e#8 o bW dWl[ [ifWY_Wb Ie^e ik]_[h[d gk[ bW [nfbei_Œd fheZk`e kdW [o[Y# Y_Œd h|f_ZW" Wkdgk[ de [if[# Y_Wbc[dj[ Xh_bbWdj[" Z[ cWiW YehedWb 9C; " kdW h|\W]W Z[ fWhj‡YkbWi YWh]WZWi bWdpWZWi Wb [ifWY_e$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ! /3 1ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ. 2#15 3.1(.Ä“
!)Ĺ‹Ä’ )(.,)& Ä“Ĺ‹ Ĺ‹* -
.+_,(!.ĹŠ
7hcWZe i_cfb[c[dj[ Yed kd i_b# XWje" <k be]hÂŒ gk[ bei f[Y[i XW_# bWhWd e i[ YebeYWhWd [d Ă’bW" kd jhkYe gk[ ^W ^[Y^e \kheh [d [b fW‡i o gk[ \k[ h[f[j_Ze [d bW ]WbW j[b[l_i_lW feh [b <[ij_lWb Z[ bW B_d#
ļ #2/#13 -".Č ŊŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ ŗ#+Ŋ .+Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ"#2/#13 -".ĢŊ
"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ !3(5(" "Ä“ +%4- 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.1 ĹŠ .1# +ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ' (34 +ĹŠ#-ĹŠ 1+ -" ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .31.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ĹŠ .2ĹŠ !(#-3~ă!.2ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
.-2#!4#-!( 2ĹŠ
Bei [nf[hjei WZl_hj_[hed gk[ [ij[ \[dÂŒc[de feZh‡W Yh[Wh kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW Wbh[Z[# Zeh Z[ bW WjcÂŒi\[hW Z[ bW J_[hhW" gk[ feZh‡W _dj[h\[h_h Yed bW [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW" h[Z[i o i_ij[cWi Z[ Yeckd_YWY_ed[i$ JWcX_ƒd i_]d_Ă’YW gk[ [b [i# f[YjWYkbWh Z[ifb_[]k[ Z[ bkp [d [b Y_[be deYjkhde YedeY_Ze Yece bW WkhehW fk[Z[ i[h l_i_Xb[ [d bW# j_jkZ[i c|i XW`Wi Z[ be ^WX_jkWb$ ;d '/-(" kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YW fheleYWZW feh kdW [hkfY_ÂŒd iebWh _dj[hhkcf_ÂŒ bWi Yeckd_YWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWh]W Z_ijWdY_W [d [b [ijWZe Z[ ?bb_de_i ;;$KK$ $ O [d '/./" ejhW jehc[djW ik# c_ÂŒ W i[_i c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bW eiYkh_ZWZ [d bW fhel_dY_W YWdWZ_[di[ Z[ Gk[X[Y$
} ĔŊ ŊŊěŊ C|i Z[ +& eh]Wd_pWY_e#
d[i [Yebe]_ijWi Y^_dWi ^Wd [dl_W# Ze kdW YWhjW W bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb Y^_dW 99JL fhej[ijWdZe feh bW [c_i_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW [d [b gk[ kd cW]e fh[ikdjWc[dj[ YedjhebW# XW bW Z_h[YY_ÂŒd [d bW gk[ dWZWXWd kdei f[Y[i [d ik f[Y[hW$ I[]‘d Ăˆ:_Wh_e Z[b Fk[XbeÉ" [d bW YWhjW" Ă’hcWZW feh +) eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Wd_cWb[i" i[ [n_][ Wb cW]e <k OWdZed] gk[ h[l[b[ Yk|b [i [b jhkYe gk[ b[ f[h# c_j_ÂŒ WfWh[dj[c[dj[ ZecWh W bei f[Y[i [d bW =WbW feh [b 7‹e Dk[le 9^_de Z[b fWiWZe ( Z[ \[Xh[he [b fhe]hWcW c|i l_ije [d [b fW‡i $
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ .+Ŋ+ -9¢Ŋ4- Ŋ++ , 1 " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ(-3#-2(" "ē
¥ ēŊ .2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ !1(3(! -Ŋ+ Ŋ, -(/4+ !(¢-Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ /4#"#Ŋ' !#1Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ē
j[hdW fh_c[hW bkdW bb[dW Z[b W‹e Y^_de $ BW YWhjW" [dl_WZW jWcX_ƒd Wb C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o W bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ HWZ_e" 9_d[ o J[b[l_i_ÂŒd" Z[# Ă’[dZ[ gk[ bei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd de Z[X[h‡Wd [c_j_h [if[Yj|Ykbei Yed Wd_cWb[i" ÆfWhW [l_jWh fei_Xb[i jehjk# hWi e ^[h_ZWi i_ Wb]‘d [if[Y# jWZeh jhWjW Z[ _c_jWhbeiÇ [d ik YWiW$
"
# #
" $ " %
% ! % $ # "
ĹŠÄ› ;b Ieb jkle ik cWoeh [hkf#
! ! # "
Ä Ä€
+#ĹŠ#-ĹŠ #./+#
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ" -".ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #./+#ĹŠ#-ĹŠ 2/  .+ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ3(34+ Äą ".ĹŠÄĽ (1#++ ĹŠ #2 Ä–ĹŠ/./ĹŠ!.-ĹŠ2.-(".ĹŠ -"(-.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ - -3( +ĹŠ"#ĹŠ! 1(!( 2ÄŚĹŠ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ31 2ĹŠ04#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.3¢%1 $ ĹŠ! 2(ĹŠ 114(- ĹŠ 24ĹŠ !3.ĹŠ #-_ă!.
BW l_i_jW X[dÂƒĂ’YW gk[ bW ckbj_c_bbedWh_W ^_pe W kdW [ijWY_ÂŒd Z[ WkjeXki[i Z[ bW =hWd CWdpWdW j[hc_dÂŒ Yed bW \ejÂŒ]hW\W AWhbo :ecX IWZe\ fWiWdj[ Z[b D[m Oeha J_c[i WYkiWZW Z[ Wbj[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o WYeie$ BW fhe\[i_edWb" feh eXj[d[h _dijWdj|d[Wi" ^W# Xh‡W [cfk`WZe W W][dj[i" be gk[ fheleYÂŒ gk[ kdW ckbj_# jkZ i[ f[hjkhXWhW$
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ5(" ĔŊ #-Ŋ4- Ŋ ¢/#1
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ ." ĹŠ/1.5.! ĹŠ/#!4+( 1ĹŠ'4#+% ĹŠ ^ ŊĚŊ +%4-.2ĹŠ2#1~ -ĹŠ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ#731#,.2ĹŠ/.1ĹŠ!."# 12#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ1# +#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ." ĹŠ1# +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ ēĔŊ 23( +(2ĹŠ #.1%(- ĹŠ ';5#9ĔŊ4- ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2!1( #ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĢŊ !4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, ) " ĹŠ 1(3;-(! ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-5(3 " ĹŠ +ĹŠ#-+ !#ĹŠ1# +Ä“ĹŠ
^ĹŠ
Ä + -! Ä&#x;
^ Ŋě I[ Z_Y[ gk[ bW YWdjWdj[ [ij| [d kd jhW# jWc_[dje fWhW WYbWhWh [b jede Z[ ik f_[b" fk[i ^W i_Ze l_ijW Yed kd Yebeh c|i YbWhe Z[b gk[ bW YWhWY# j[h_pWXW" i[]‘d be fkXb_YW ZW_bocW_b$Yec$ O [i gk[ Wb fWh[Y[h" bW Whj_ijW Yef_W [b [`[cfbe Z[ C_Y^W[b @WYa# ied" fk[i [b c_ice Z_Wh_e [if[YkbW gk[ bW [ifeiW Z[ @Wo#P gk_[h[ Z[`Wh Wjh|i iki hW‡Y[i$ Ik jede c_bW# ]heiWc[dj[ fWh[Y[ [ijWh YWcX_WdZe Z[ eiYkhe W Yebeh Z[ heiW$ Ŋ
ēŊ .-ŊĉĎŊ  .2ĔŊ$4#Ŋļ/+ 8, 3#ČŊ"#Ŋ, 19.Ŋ ).Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ (!*8Ŋ ,(3'ē
ĹŠ341 4+#-3 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #7ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + 8 .8ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+.2 3# 31.2ĹŠ+.-"(-#-2#2Ä“ĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW iÂŒhZ_ZW o jh|]_#
YW ^_ijeh_W Z[ bW [n ceZ[be Z[ bW YedeY_ZW h[l_ijW fWhW YWXWbb[# hei 7ddW D_Yeb[ Ic_j^" gk_[d [d '//* YedjhW`e cWjh_ced_e Yed kd ckbj_c_bbedWh_e ,) W‹ei cWoeh gk[ [bbW" ^W bb[]WZe W bW HeoWb Ef[hW >eki[ bedZ_d[di[ [d \ehcW Z[ kdW ÂŒf[hW fbW]WZW Z[ [iY[dWi i[nkWb[i" fWbWXhWi eXiY[dWi o Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Bei f[hiedW`[i Yb|i_Yei Z[ bWi ÂŒf[hWi Z[ L[hZ_ o CepWhj ^WX_jkWb[i [d [b [iY[dWh_e Z[b j[Wjhe Z[ 9el[dj =WhZ[d \k[# hed ikij_jk_Zei [d [ijW eYWi_ÂŒd feh kdei c|i Yedj[cfeh|d[ei o cWb^WXbWZei [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ7ddW D_Yeb[É$ 2!#-(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.
;b Wh]kc[dje jhW]_YÂŒc_Ye Z[ bW eXhW" bei Z_|be]ei ehZ_dWh_ei Ă„
^WX_jkWb Z[ bei ĂˆfWfWhWpp_É [d bei /&" de b[ ieXh[l_l_ÂŒ ckY^e j_[cfe o \Wbb[Y_ÂŒ [d (&&- W YWk# iW Z[ kdW ieXh[Zei_i$ Ik jh|]_YW l_ZW i[ h[Yh[W W^ehW [d [ijW ÂŒf[hW Yec# i_[cfh[ YWdjWZeiĂ„ o bWi [iY[dWi fk[ijW feh [b Xh_j|d_Ye CWha# Z[ Yedj[d_Ze Wb]e [hÂŒj_Ye kdW 7dj^edo JkhdW][" kd c‘i_# ck`[h [di[‹WdZe bei f[Y^ei Z[ Ye cko _d\bk_Ze feh [b `Wpp" o [ifWbZWi Wb f‘Xb_Ye o kdW [iY[dW Yed b_Xh[je Z[ H_Y^WhZ J^e# ik][h_ZW Z[ i[ne ehWb " WhhWdYW# cWi" Wkjeh Z[ bW _hh[l[h[dj[ eXhW Ăˆ@[hho Ifh_d][h0 hed [d dkc[heiWi eYWi_e# J^[ Ef[hWÉ" kd cki_# d[i bWi h_iWi Z[ kd f‘Xb_Ye ĹŠ gk[ WYWXÂŒ WfbWkZ_[dZe YWb gk[ oW fheleYÂŒ kd [iY|dZWbe feh ik bƒn_# Yed [djki_Wice$ BW hkX_W 7ddW D_Yeb[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą Ye fhe\Wde o ik jhWjW# /¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3# Äą Ic_j^ \k[ YedeY_ZW feh 31.ĹŠ+.-"(-#-2#ĹŠ +ĹŠ c_[dje Z[ bW jhWZ_Y_ÂŒd iki f[Y^ei ef[hWZei" /1.%1 , 1ĹŠ#23 ĹŠ ¢/#1 ĹŠ(-424 +ĹŠ#2ĹŠ `kZ[e#Yh_ij_WdW$ ik X[bb[pW" gk[ jhWjWXW 31 #1ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ;b fWf[b fh_dY_fWb Z[ ).5#-ĔŊ/.!.ĹŠ Z[ _c_jWh bW Z[ CWh_bod !.234, 1 ".ĹŠ ĹŠ 7ddW D_Yeb[ [ij| _dj[h# Cedhe[" o feh ik [dbWY[ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-Äą fh[jWZe feh bW iefhWde !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ .5#-3ĹŠ Yed [b cW]dWj[ Z[b f[# 1"#-Ä“ĹŠ ;lW#CWh_W M[ijXhe[a" gk_[d [d bei fhÂŒn_cei jhÂŒb[e >emWhZ CWhi^W# c[i[i jWcX_ƒd WYjkWh| bb" gk_[d ckh_ÂŒ W bei /& W‹ei" iebe kde Z[ifkƒi Z[ ^W# [d ĂˆBW lWbgk_h_WÉ Z[ MW]d[h [d bW âf[hW Z[ <hWda\khj o i[ fed# X[h fWiWZe feh [b WbjWh$ Zh| [d bW f_[b Z[ 9^hoiej^[c_i [d Ăˆ;b[YjhWÉ" [d [b <[ij_lWb Z[
ĹŠ. 1 BW WYjh_p o ceZ[be" eX`[j_le IWbpXkh]e$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.23.2Ŋ#Ŋ(-5#12(¢ŗŊŊŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ(-,. (+( 1(.Ŋ' Ŋ1#!( (".Ŋ4- Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ1#!412.2ēŊ Ĺ 5 + Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2Ŋ /.8 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ(-,. (+( 1(.2Ŋ8Ŋ
3 , (_-ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĹŠÄƒ- +ĔŊ!.-ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ !!#2( +#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“
ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( 1ĹŠ#2.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ 1(-.ĹŠ2#ĹŠ .$#13 -ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ".1,(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä’ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄŠĹŠ,ĉēŊŊ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĔŊ 5(#1ĹŠ 41;-ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ! 2 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#2"#ĹŠÄ?Ä‘Ä“Ä?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ/1./4#23 ĔŊ"( 1( ,#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5(5(#-" 2Ä“
2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ3 , (_-Ŋ5(#-#-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-2314!3.1 2ĔŊ/4#2Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ!.,.Ŋ .+Ŋ 1"#-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#2#15 1Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ "¢+ 1#2ē
ēŊ 2Ŋ41 -(9 !(.-#2Ŋ 42! -Ŋ" 1Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ#+Ŋ -(5#+Ŋ2.!(.Ŋ#!.Ĺ -¢,(!.Ŋ(-$+48#-Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#7/ -2(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ41 -(Ĺ 9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ32;!'(+ ē Ŋ ŊľŊ Ŋ
$#13
+%4- 2ĹŠ41 -(9 !(.-#2
ĹŠ +ĹŠ .1 ".ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ Ĺ—'#!3;1# 2ĔŊ#23;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 8ŊIJŊ/ 22ĹŠ 4(3.ĹŠ IJŊ 4#5#".Ä“
Ŋ -Ŋ 1(-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ Ŋ #-% + Ŋ ŗ8Ŋ ~.Ŋ '(+ ē Ŋ 1.8#!3.Ŋ .13¢-Ŋ #Ŋ (- 1#2Ŋ ĔŊ2#!3.1Ŋ ŗ #11.Ŋ"#Ŋ ., .+~ĔŊ5~ Ŋ '.-#Ŋ ,ēŊĉēĎŊŊŊ Ŋ + 9 Ŋ # +Ŋ2#Ŋ' Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -(++.Ŋ5( +ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7Ŋ $; 1(! Ŋ"#Ŋ+ "1(++.2ē
Ä’
9WiWi feh [ijh[dWh$ 9ed`kdje h[i_Z[dY_Wb fh_lWZe" Y[hhWZe o [n# Ybki_leÉ h[pW kdW Z[ bWi e\[hjWi _dceX_b_Wh_Wi gk[ fkXb_YWd [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ IWdje :ec_d]e$ O bW fhefk[ijW _dYbko[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o [b e\h[Y_c_[dje Z[ de j[d[h YedjWc_dWY_ÂŒd o [ijWh Wb[`WZei Z[b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ$ FWhW Ykcfb_h Yed [iWi fhec[iWi" bei dk[lei Yed`kdjei h[# i_Z[dY_Wb[i i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ$ ;d bW l‡W W ;ic[hWbZWi [ij| bW khXWd_pWY_ÂŒd @WhZ_d[i Z[b H‡e1 [d [b Xo fWii 9^e# d[#Gk_d_dZƒ" [b Yed`kdje FWbcW H[Wb" iebe feh ZWh Zei [`[cfbei$ 7i‡" bW Y_kZWZ Yh[Y[ o bWi dk[lWi [Z_Ă’YWY_ed[i i[ _cfed[d W bei fW_iW`[i o [Yei_ij[cWi dWjkhWb[i$ BW _dj[dY_ÂŒd [i Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ l_l_[dZW o ikf[hWh [b ZÂƒĂ’Y_j gk[ [n_ij[ [d bW Y_kZWZ$ I[]‘d @eiƒ Bk_i PWlWbW" Z[ bW YedijhkYjehW 9eĂ’iW" [d IWdje :e# c_d]e [b ,& Z[ kd feYe c|i Z[ )&& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W de YedjWXWd Yed YWiW fhef_W [b W‹e fWiWZe$ ;ie" Z[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e gk[ h[Wb_pWhed Z[ bW pedW Wdj[i Z[ _d_Y_Wh iki fhe]hWcWi Z[ l_l_[dZW$ J_[d[d dk[l[$ 7i‡ gk[ bW e\[hjW _dceX_b_Wh_W l_[d[ W fWb_Wh [d Wb]e [ijW d[Y[i_ZWZ$ 7b\h[Ze L_bbWhhe[b" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi khXWd_pWY_ed[i ied kdW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik WYY[ie [ij| b_c_jWZe W f[hiedWi Yed kd d_l[b ieY_e[YedÂŒc_Ye c[Z_e Wbje$ Feh [`[cfbe" Ieb =WhZ[d" i_jkWZW [d bW l‡W 9^ed[ [d [b _d]h[ie W bW KJ;" bWi YWiWi i[ e\[hjWd Z[iZ[ bei ,& c_b ZÂŒbWh[i$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^Wo h[Ykhiei o bWi f[hiedWi [ij|d Z_ifk[ijWi W _dl[hj_h [d X_[d[i _dck[Xb[i" feh [iW hWpÂŒd ^Wo gk_[d[i b[ WfeijWhed W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ khXWd_pWY_ed[i$ ;ie i[ ^W \WY_b_jWZe [ _cfkbiWZe feh bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[hhWi" Wi‡ gk[ bW efY_ÂŒd [i ][d[hWh e\[hjW _dceX_b_Wh_W$ Ied_W ?djh_W]e [i kdW Z[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d bb[lWh W ik \Wc_b_W W kdW YWiW fhef_W Z[djhe Z[ kdW khXWd_pWY_ÂŒd$ BWi hWped[i Z[ [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W ied [b YedjWh Yed jeZei bei i[h# l_Y_ei" [ifWY_ei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd WZ[YkWZei [ _dYbkie cWoeh i[]kh_ZWZ$ ÆGk_ƒd de gk_[h[ l_l_h Z[djhe Z[ kd [ifWY_e gk[ c[`eh[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ik \Wc_b_W" Wkdgk[ i[ Z[XW W`kijWh [YedÂŒc_YWc[dj[Ç" Z_`e$
KhXWde o [b ejhe" [b FbWd Z[ H[ehZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb$ BW _Z[W" i[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i gk[ bW Y_kZWZ de i[ [nfWdZW i_d kd Yedjheb WZ[YkWZe" fehgk[ i[ [nfed[d W ejhWi d[Y[i_ZWZ[i o fhe# Xb[cWi de h[ik[bjei Yece bei l_Wb[i o" [d YWie Z[ [ijWh \k[hW Z[b f[h‡# c[jhe Z[ Yedjheb" Z[X[h|d ikij[djWh bWi d[Y[i_ZWZ[i feh i‡ iebei$ KdW Z[ bWi |h[Wi Z[ [nfWdi_Œd khXWd‡ij_YW [i bW l‡W W 9ebehWZWi Z[b 8‘W" ZedZ[ ^Wo YkWjhe khXWd_pWY_ed[i o bW YWhh[j[hW [ij| [d fƒi_ce [ijWZe$ 7b c[`ehWh bWi Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ o bei WYY[iei W bWi dk[lWi kh# XWd_pWY_ed[i" i[ c[`ehW bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$
#2.1"#-
.-31.+#2
F[i[ W gk[ i[ _dj[djW ehZ[dWh [b Yh[Y_c_[dje khXWd‡ij_Ye [d IWdje :ec_d]e" W‘d de i[ be be]hW$ PWlWbW Wi[]khÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b" fehgk[ YkWdZe Wb]k_[d j_[d[ kd j[hh[de o Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei iebe i[ [`[YkjW kd dk[le fheo[Yje$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb KhXWde Z[b Ckd_Y_# f_e" L_Y[dj[ Ă›blWh[p" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ de ^Wo kd Yh[Y_c_[dje ehZ[dWZe o bei [cfh[iWh_ei Z[Y_Z_[hed Yedijhk_h [d bei Xo fWii e [d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d W ejhWi fhel_dY_Wi$ FWhW j[d[h kd c[`eh Yedjheb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedjhWjÂŒ Zei [i# jkZ_ei gk[ f[hc_j_h|d YedjhebWh Z[ c[`eh \ehcW [b Yh[Y_c_[dje kh# XWd‡ij_Ye o [b kie Z[b ik[be$ Kde [i [b FbWd =[d[hWb Z[ :[iWhhebbe
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 8Ŋ/ 22Ŋ2#Ŋ!.-23148#Ŋ+ Ŋ41 -(9 !(¢-Ŋ +, Ŋ # +ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ ;2(!.2Ŋ8Ŋ5(%(+ -!( Ŋ/1(5 " ē
BW Ckd_Y_fWb_ZWZ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb Z[ bWi YedijhkYY_ed[i [d [b |h[W khXWdW Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ ^W [nfWdZ_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei" c|i Wbb| Z[b Xo fWii gk[ heZ[W bW Y_kZWZ$ Feh [`[cfbe" [d bW l‡W Gk[# l[Ze bb[]W ^WijW [b Yeb[]_e 7XhW^Wc 9WbWpWYŒd" [d [b a_bŒc[jhe , Z[ [iW Whj[h_W$ FWhW [ij[ W‹e [ij| fh[l_ije _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ Yedjheb W bWi khXWd_# pWY_ed[i [d YkWdje Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXhWi$ FWhW [bbe" i[ Yk[djW Yed bei fbWdei gk[ h[feiWd [d bW :_h[YY_Œd Z[ 9edjheb KhXWde$ 7b cec[dje ^Wo '-' khXWd_pWY_ed[i" ''+ Yeef[hWj_lWi o '(+ bej_# pWY_ed[i WfheXWZWi [d IWdje :ec_d]e W [iWi lW W WfkdjWh bW l_]_# bWdY_W$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ9..+¢%(!.
ŗŊ ŊŊŊBW Y_kZWZ Z[ 8W‹ei Yk[djW Yed kd [ifWY_e Z[Z_YWZe [if[Y_Wb# 7'( (!(¢-Ŋ"# Ŋ 5#2Ŋ#7¢3(! 2
Ĺ—ĹŠ
KdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Wb]kdei Z[ bei f|`Whei c|i X[bbei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhW [d Fkoe" [d kd peebÂŒ# ]_Ye ZedZ[ Wfh[dZ[h| o YedeY[h| 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2! " WY[hYW Z[ bWi [if[Y_[i c|i [njhW# "#ĹŠ -#% +(3. ‹Wi o gk[ ^WX_jWd [d bei h_dYed[i ;b i|XWZe + o [b bkd[i - Z[ c|i b[`Wdei Z[b fbWd[jW$ ;b FWhgk[ cWhpe i[ h[Wb_pWh| kd h[Yehh_Ze Yk[djW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW Z[iZ[ Gk_je ^WijW bW F_hW]kW" [d bW bW Yh‡W o [b cWd[`e Z[ [if[Y_[i$ fWhhegk_W Z[ DWd[]Wb F_Y^_dY^W " Fh[i[djW [nY[b[dj[i i[dZ[hei WZehdWZei Yed `WhZ_d[i Z[ fbWdjWi ZedZ[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ WYj_l_ZW# Z[i b_Xh[i" XW‹e [d bW YW‡ZW Z[ W]kW" i_bl[ijh[i o +&& [if[Y_[i Z_ij_djWi YWc_dWjWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ fbWdjWi o Z[ f|`Whei fhel[d_[dj[i Z[ lWh_Wi Wd_cWb[i o YecfhWi [bWXehWZWi feh dWY_ed[i" [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd bei feXbWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ BW bei \W_iWd[i Z[ 7i_W" Wl[ijhkY[i" iWb_ZW i[h| Z[iZ[ [b FWhgk[ =WXh_[bW fWlei h[Wb[i" [b Wl[ kd_Yehd_e" (+ C_ijhWb" beYWb_pWZe [d bW H[_dW L_Y# j_fei Z[ ]Wbb_dWi" (& \Wc_b_Wi Z[ jeh_W o 9ehZ[he Z[jh|i Z[ bWi Jehh[i fWbecWi" fWjei o f[h_Yei$ ;b bk]Wh Z[ 7bcW]he o bW ^ehW Z[ [dYk[djhe [ij| kX_YWZe [d bW 7l[d_ZW 7bX[h# je PWcXhWde" [d [b A_bÂŒc[jhe kde i[h| W bWi &,0*&$ ;b h[]h[ie W Gk_je Z[ bW l‡W Fkoe#CWYWi" [ij| WX_[hje i[h| W bWi ',0&&$ ;b fh[Y_e [i Z[ '& Z[ bkd[i W Zec_d]e Z[iZ[ bWi .0&& ZÂŒbWh[i" be YkWb YkXh[ jhWdifehj[" ^WijW bWi '-0)& o j_[d[ kd lWbeh Z[ ]k‡W" Wbck[hpe [ _d]h[ie W bW YWiYW# ZW$ FWhW _diYh_fY_ed[i Yeckd‡gk[i[ +& Y[djWlei fWhW d_‹ei o kd ZÂŒbWh Yed bWi eĂ’Y_dWi Z[ Gk_je Jkh_ice$ fWhW WZkbjei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
c[dj[ fWhW gk[ d_‹ei" \Wc_b_Wi o ]hkfei Z[ Wc_]ei WYkZWd o WZc_# h[d lWh_Wi [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i" Wl[i [nŒj_YWi o i[hf_[dj[i fhef_Wi Z[ jeZe ;YkWZeh$ 9WZW kde Z[ bei [`[cfbWh[i i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe o [d i_j_ei WZ[YkWZei fWhW ik Yedi[hlWY_Œd$ =hWY_Wi W [ije" i[ ^Wd feZ_Ze h[fheZkY_h fkcWi" cedei o ZWdjWi$ 7bb‡ ^WX_jWd Wl[i Yece [b ]Wbb_dWpe h[o" |]k_bWi d[]hWi" YŒdZeh[i" ]kWYWcWoei" jkYWd[i" behei" Wl[ijhkY[i" WhZ_# bbWi" `W]kWh[i" fkcWi" eiei Z[ Wd# j[e`ei" jWf_h[i" jehjk]Wi ]_]Wdj[i" XeWi" YW_cWd[i" _]kWdWi" f_hW‹Wi o f[Y[i [bƒYjh_Yei$ ;b PeebŒ]_Ye [ij| kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWd CWhj‡d" W jh[i a_bŒc[jhei Z[ 8W# ‹ei" [d bW l‡W W 7cXWje$
-ĹŠ 1- 5 +ĹŠ+ ĹŠ $+#!' ĹŠ /4-3 ĹŠ ' !( ĹŠ , 41 (2$143#ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ 13#ĔŊ$#1( 2ĹŠ8ĹŠ #2/#!3;!4+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ 5#-341 Ä“ Ŋš ;djh[ [b Y|b_Ze Yb_cW
Z[ bW YeijW o bWi Xh_iWi jhef_YWb[i Z[ bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW i[ [dYk[djhW ?cXWXkhW" bW Ăˆfhe# l_dY_W Z[ bei bW]eiÉ$ BW bbWcWd Wi‡ feh WbX[h]Wh bWi c|i _cfeh# jWdj[i \k[dj[i Z[ W]kW ZkbY[ Z[b fW‡i$ 7 Zei ^ehWi Z[ l_W`[ Wb Deh# j[" Z[iZ[ Gk_je" [ij|d lWh_WZei fW_iW`[i o [ijhkYjkhWi gk[ ^WY[d Z[ bW fhel_dY_W kd fWhW‡ie Zed# Z[ i[ Yed`k]Wd YkbjkhWi" Yb_cWi" iWXeh[i o jhWZ_Y_ed[i$ H[Yehh_[dZe bWi Wcfb_Wi YW# hh[j[hWi Z[ _d]h[ie W ?cXWXkhW i[ bb[]W W YkWbgk_[hW Z[ bei i[_i YWdjed[i gk[ [ij|d b_ijei fWhW Y[b[XhWh [b 9WhdWlWb Yed Wb[# ]h‡W" c‘i_YW o Z_l[hi_ÂŒd$ Fk[Z[ l_W`Wh [d bW YeceZ_ZWZ Z[ ik l[^‡Ykbe e Z[ifbWpWhi[ [d bWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[ 7[he# jWn_" <bejW ?cXWXkhW" 7dZ_dW" ;nfh[ie Jkh_ice o JWn_ BW]ei" gk[ be bb[lWh|d ^WijW bW j_[hhW c|i Z_l[hiW Z[b fW‡i$ OW [d [b i_# j_e [i \|Y_b o h|f_Ze jhWibWZWhi[" fehgk[ bWi l‡Wi Z[ WYY[ie [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ Fk[Z[ Wbe`Whi[ [d ^ej[b[i Z[djhe Z[ bWi Y_kZWZ[i e [d ^eij[h‡Wi Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i gk[ [ij|d heZ[WZWi
Z[ YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei Wb Wb# YWdY[ Z[ ik Xebi_bbe$ 1 5(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1
7b [ijWh kX_YWZW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" ?cXWXkhW Yk[djW Yed cW`[ijkeiWi cedjW‹Wi$ ;b Wi# Y[die [ijWh| YWh]WZe Z[ Wl[d# jkhW$ :[iZ[ bW \h[iYkhW Z[b Yb_cW Z[ bWi YkcXh[i o f|hWcei i[ fk[Z[d WZc_hWh bei fW_iW`[i _d# Ă’d_jei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d bW pedW WdZ_dW [dYedjhWh| W bWi YkbjkhWi _dZ‡][dWi WdY[ijhWb[i" YedeY[h| iki jhWZ_Y_edWb[i XW_b[i$ BWi cWdei _dZ‡][dWi ied Yh[WZehWi Z[ bei c|i \_dei XehZWZei$ Pkb[jW" BW ;if[hWd# pW" 7d]eY^W]kW o bWi Z[c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW WbjW Z[ ?cXWXkhW [if[hWd Wb jkh_i# jW Yed WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i fWhW YecfWhj_h Wbh[Z[Zeh Z[ ik YWbkheiW o c‡ij_YW ][dj[$ ;d ?XWhhW" bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" ^Wo i_j_ei Z[ [ifWh# Y_c_[dje gk[ e\h[Y[d WYj_l_ZW# Z[i fWhW Z_i_fWhi[ ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W$ Fk[Z[ l_i_jWh WbcWY[# d[i" h[ijWkhWdj[i" XWh[i" Z_iYe# j[YWi" YWi_dei o ejhei bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_ÂŒd$
4FNCSBNPT DPOGJBO[B
GRUPO CORPORATIVO AGRIPAC S.A. Nos encontramos en la bĂşsqueda de candidatos para participar en el programa de formaciĂłn anual, para cubrir vacantes para:
JEFE DE AGENCIA
Profesionales en: IngenierĂa AgronĂłmica, Agropecuaria, Acuicultura, Medicina Veterinaria, Zootecnia o BiologĂa. Experiencia: no indispensable, se valorarĂĄ en Ventas y/o en el ejercicio de su profesiĂłn. Edad MĂĄxima: 32 aĂąos PredisposiciĂłn para cambiar de residencia e indicar ciudad actual donde vive. 55952-L.G
Interesados enviar su hoja de vida con foto hasta el 18 de Marzo del 2011 en sobre cerrado a Ma. Isabel Ayala, direcciĂłn: CĂłrdova 623 y Padre Solano Guayaquil - Ecuador
Ykb_Wh_ZWZ o iWXeh$ 34-3 04(ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ.3 5 +#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ .-!'.2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ% -!'.Ä“
BWi e\[hjWi jkh‡ij_YWi Z[ bW fhel_dY_W i[ ZWh|d W YedeY[h [d bW \[h_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+ o (, Z[ \[Xh[he [d bW FbWpe# b[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hŒd" Z[i# Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '/0&&$ #+(!( 2
?XWhhW e\h[Y[ bei jhWZ_Y_e# dWb[i ^[bWZei Z[ fW_bW o Z[ Yh[cW" bWi de]WZWi" [b Whhef[ Z[ cehW o Yec_ZW j‡f_YW Z[ bW h[]_Œd$ Iki iWXeh[i b[ ZWh|d bW ]WhWdj‡W Z[ YWb_ZWZ o Z_i# j_dY_Œd gk[ [d d_d]‘d ejhe bWZe [dYedjhWh|$ O i_ Z[ fbWjei j‡f_Yei i[ ^WXbW" Z_h‡`Wi[ Wb YWdjŒd 7d# jed_e 7dj[$ 7 jWd iebe '+ c_dkjei Z[ ?XWhhW [ij|d bWi jhWZ_Y_edW#
b[i \h_jWZWi WYecfW‹WZWi Z[ bei cW]d‡ÒYei fheZkYjei Z[ bW i_[# hhW" ^WY_[dZe Z[ [i[ fbWj_bbe kd cWd`Wh Z[ iWXeh jhWZ_Y_edWb$ :[djhe Z[b YWdjÂŒd j[nj_b [ij| 9^WbjkhW" [d ZedZ[ i[ fk[Z[ Z[]kijWh Z[b fefkbWh Yko" kde Z[ bei fbWjei c|i ieb_Y_jWZei feh bei jkh_ijWi Z[X_Ze W ik f[#
(02) 2 40 80 64
;i bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7bb‡ i[ fk[Z[ l_l_h [b 9WhdWlWb Yed bW \[h_W j[nj_b c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW ceZW" bei Z_i[‹ei" bei Yebeh[i o bW YWb_# ĹŠ ZWZ Z[ iki fheZkY# jei ^WY[d gk[ [ijW [nfei_Y_ÂŒd h[Wb_pWZW 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ-#!#Äą WdkWbc[dj[ j[d]W bW 2(3 1;ĹŠ1./ ĹŠ !¢,." ĹŠ8ĹŠ+(5( - ĹŠ WYe]_ZW Z[ c|i Z[ '& /.104#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ c_b l_i_jWdj[i$ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ 7 feYei c_dk# #!~" 2#ĹŠ ĹŠ jei [ij|d EjWlWbe o !.-.!#1ĹŠ,(+ĹŠ / 1 ~2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ 9ejWYWY^_" YWdjed[i "#ĹŠ4-.ĹŠ2.+.Ä“ ZedZ[ bW YkbjkhW i[ cWd_\_[ijW [d YWZW bk]Wh gk[ l_i_j[$ BW ^WX_b_ZWZ Whj[# iWdWb Z[ bei _dZ‡][dWi [i [b cWoeh WjhWYj_le$ BW Yh[Wj_l_ZWZ o lWh_[ZWZ i[ Z[iXehZW Z[ [ijWi j_[hhWi$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
!3(5(" "#2 /.1ĹŠ 1- 5 +
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ5(2(3 1ĹŠ , 41 ĹŠ3#-"1;ĹŠ +Äą
3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 24ĹŠ#23 "~ Ä“ĹŠ 23;ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1Äą - 5 +ĹŠ"#ĹŠ .+.1#2ĹŠ#-ĹŠ 11 ĔŊ!.-ĹŠ 2'.62ĹŠ 13~23(!.2ĔŊ"#2ă+#2ĔŊ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ+4!#2ĔŊ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2ĔŊ $#1( 2ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ "#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ,." 2ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ .1" " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ .3 ! !'(ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ 1 $3(-%ĹŠ8ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3  Ŋ #-ĹŠ}-3 %ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ 4#1.Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ -3#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $#1( ĹŠ3#73(+ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 24ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 1- 5 +ĹŠ"#ĹŠ . -%4#Ä“
Ä Äƒ
"#-31;-".-.2ĹŠ#-ĹŠ .- 2ĹŠ,;2ĹŠ!;+(" 2ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ
ŊŊ +-# 1(.2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ3#1, +#2Ŋ4 ŗ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 1!404~ē
(! ".2ĹŠ
ŊŊ %4 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ '.3 ēŊ ++~Ŋ/4#"#Ŋ"#%42Ĺ ŗ3 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$143 2Ŋ31./(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ .5.ēŊ
Ċŋ SÍMBOLO DE
āą
ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CARBONO DIOS EN EL ISLAM
COMPOSITORA DE R&B Y SOUL
MAMÍFERO RUMIANTE
TAPIR
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
ALABAR
MARCHITO,
ACTINIO
ũũ
AJADO
TIZA
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ, "41#9ũ8ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 04#ũ+#ũ' -ũ.3.1% ".ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ +(,(3 !(.-#2ũ5 +#-ũ+ ũ/#- ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+.2ũ 24$1(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
ASOLAR FUERTE
ACEITE
MORAL
CANSADA VOLCÁN DEL ECUADOR
PRIMERA MUJER
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL SÍMBOLO DE
NOMBRE DE LA LETRA K
ANDAR HACIA
BANDA, FILM
FLUJO, ROCÍO
PARAÍSO
ATRÁS
LITIO
ũũ
PARTE DEL
CERDO
CAMINO,
ADVERBIO DE
HUEVO
ARTERIA
ũ!14" ũ5#1" "
SENTIMIENTO
Kd fheZkYjeh Z[ kd i^em Z[ JL cWjkj_de i[ fh[ijW W h[]W WZ_[dj[i W kdW i[h_[ Z[ Èj[ijiÉ l[h]edpeiei ^[Y^ei feh ik Yehh[ifediWb fWhW fheXWh iki j[eh Wi ieXh[ bWi h[bWY_e# d[i o WokZWhbe W [dYedjhWh [b Wceh$ Iki _dj[b_][dj[i j|Yj_YWi be bb[lWh|d W kd h[ikbjWZe _d# [if[hWZe$ FhejW]ed_pWZW feh AWj^[h_d[ >[_]b È(- XeZWiÉ o =[hWhZ 8kjb[h È)&&É $
CHIQUITO PERO
SECRETO
EN UNA COSA GATO EN INGLÉS
INTELIGENCIA, ACTOR DE LA
ŗũũ
DAR EL VIENTO
DOS PERSONAS
ũ ĔũĉĈĖĈĎ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ 24,(1;ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ$4341.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ,(1#ũ' !( ũ #23#ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ/#1.ũ3 , (_-ũ!.-ũ 2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ /#1.ũ+ ũ5#1" "ũ/#1"41 ē
CANTIDAD
CONJUNTO DE
ONDA
SÍMBOLO ROENTGEN EMBUSTE,
PELÍCULA
PELIGROSO
TRAMPA
DIOSA GREIGA
ARBUSTO
RATA EN
SÍMBOLO
DEL MAL
BRILLAR, CENTELLEAR
CHINO
INGLÉS
PAN DE MAIZ
ZODIACAL
PUERTO DE MANABÍ IGLESIA,
QUE TIRA,
PICA MOLUSCO LAMELIBRANQUIO
DE PAPÁ AGUA EN INGLÉS
TESORO PÚBLICO
LECHO
TELA GRUESA
PLATERO
Y FUERTE
Solución anterior
^ ũ
LISTA
CARRO EN
R
O
A
A
PRIMERA
OMEGA VOCAL
R
A
MEDIDA DE
A
S
A
M
A
N A
A
N
A
V
E
A
N
ASIDERO DIOS EN EL ISLAM
A L
C
A
DIOS DE LA INDIA DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
ENSENADA
A
N
Z
A
R
I
N
D
I
C
A
I
D
O
T
A
S E
C
O
E C
DIOSA DE LA TIERRA
R
A
S
E
NOMBRE MASCULINO SÍMBOLO DE EINSTENIO
G
R
INGRESO
A
R
TASAR
ANTORCHA
T E
O CALLADO, SILENCIOSO PARTE POSTERIOR DEL PIE
HONESTO, PURO
ÉTICA
M
A
T
O
CELEBRIDADES
A
R
:8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
L O N ACTOR DE LA PELÍCULA DIARIOS DE MOTOCICLETAS
G ALIAS, APODO MISIVA
A
INGLÉS
RÍO DE ECUADOR
M
A
T PLANTA TREPADORA TEMOR
BÁSCULA
E
T
R
A
M
O
HUESO LARGO
R
A
D
I
LA VID
NIÑO
CONVICTA
L
T
A
HACER GALA DE GRANDEZA
A
C
D
O
R
L
O L
S
PLACENTERO
C
I
CORTINA
ARROJAR
ACCIÓN DE
E
FRUTO DE
DEL BRAZO
I
ACTRIZ CHINA DE LA PELÍCULA FANTASÍA
ũ ĔũĉĈĖĊć
ONDA
MUJER
U
L
TACAÑO
ũ -" ,(#-3.
HOGAR
PRIMERA LONGITUD
E
A ACCIÓN DE
CAPITAL DE NORUEGA CANCIÓN POPULAR MEX.
A R
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
QUE NO ES LA MISMA
SECUESTRAR FLOTA
ACCIÓN DE ARAR
A
A
D
D
O
O
SANTO EN
R
T
E
O
E
L O
DEMOSTRADOR
N
R
A
T
S ENGRANAJE EN INGLÉS
CANSADO
A
R
COLAR
P GARRUCHA
DESTREZA
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
SÍMBOLO DE AZUFRE
A
S
I
SÍMBOLO DE RÍO DEL ECUADOR
C
A
R
NOBELIO
N
A
A
E
G
E
T
PICA
METAL PRECIOSO
PRESID. DEL ECUADOR 1926 NAVE
RELIGIOSA
CHINO
N
A
O
ARTÍCULO
L
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE LA PLATA
M
O
S
A
A
R
C
A
L
G
A
E
L
FEMENINO
ENTE
FALDA
SELENIO SEGUNDA NOTA MUSICAL
INDÍGENA
SÍMBOLO DE RADIO
CAUCE ARTIFI-
CIAL DE AGUA R. DEL PRÓXIMO ORIENTE
CURAR
SÍMBOLO DE NITRÓGENO
SEÑAL
EXTENSIÓN
Ċŋ
}
.'-ũ +#--
ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi" Z[iZ[ bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$ Fehgk[ WokZWh Wb fh `_ce Yece W j_ c_ice [i kd cWdZWc_[dje Z[ Wceh$
ĸĈĒĉĈĹ
ũ7ijhedWkjW o feb j_Ye [ijW# ŗũ Zekd_Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/,( i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h YeicedWkjW Z[ ik fW i [d ehX_jWh bW J_[hhW [d kdW Y|fikbW [ifWY_Wb$ ;i bW f[hiedW Z[ cWoeh [ZWZ [d ^WX[h _Ze Wb [ifWY_e fk[i )+ W ei Z[ifk i Z[ ik fh_c[h lk[be ^_pe ejhe [d [b :_iYel[ho" W bei -- W ei" fWhW [ijkZ_Wh bei [\[Yjei Z[b lk[be [ifWY_Wb [d bei WdY_Wdei$ Ik l_ZW _dif_h W kd f[hiedW`[ Z[b Òbc[ È;b[]_Zei fWhW bW ]beh_WÉ$ 9ece i[dWZeh Z[c YhWjW" \k[ [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b 7YjW Z[ de fheb_\[hWY_ d Z[ '/-.$
: ũ }
7!#2.ũ"#ũ+(,/(#9 ũ $#!3 1~ ũ+ 2ũ"#$#-2 2 jWYje Yed XWYj[h_Wi o fWh|i_jei [ij| W\[YjWdZe bW YWfWY_ZWZ Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye Z[ Wkje# hh[]kbWhi[$ ;b f[h_eZ_ijW :Wd 9eii_di _d# l[ij_] " fWhW bW h[l_ijW Z[ bW 889 È<eYkiÉ" ^WijW gk fkdje bei ^|# X_jei Z[ b_cf_[pW [ij|d Yed\kd# Z_[dZe Wb i_ij[cW _dckdeb ]_Ye o be [ij|d Z[iWhcWdZe" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bWi Y_kZWZ[i$ >WY[ kd i_]be [iei fheXb[cWi de [n_ij Wd$ 7^ehW" [d Wb]kdWi fWhj[i Z[b ckdZe" bWi Wb[h]_Wi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ (,/.23#1% +#2ũ8ũ4"ēũ2#ũ" 1;ũ!4#-3 ũ"#ũ+.ũ #-#ă!(.2.2ũ04#ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ!.-ũ !(#13.ēũ 23.ũ31 -04(+(9 1;ũ ũ +%4- 2ũ/#12.- 2ũ8ũ 2., 1 1;ũ +ũ1#23.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ ++#5 "#1 ũ8 ũ04#ũ , .2ũ"#,.231 1;-ũ 24ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !3(5(" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ$#+(9ũ +ũ'., 1#ēũ
ũũ
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
KdW [f_Z[c_W i[ [ij| [nj[dZ_[d# Ze feh [b ckdZe eYY_Z[djWb$ Bei i djecWi lWh Wd0 [ijehdkZei" ^_dY^Wp d Z[ bei e`ei" fheXb[# cWi fWhW h[if_hWh o [hkfY_ed[i Ykj|d[Wi$ BW [d\[hc[ZWZ Yed \h[Yk[d# Y_W YWkiW Z[X_b_jWc_[dje o fk[Z[ bb[]Wh W i[h \WjWb$ F[he bWi YWkiWi fWh[Y[d i[h [b[c[djei _de\[di_# lei Yece [b feb[d o [b cWd $ BW YkbfW" i[ ieif[Y^W Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W ei" fWh[Y[ i[h Z[ bW eXi[i_ d feh bW ^_]_[d[" fk[i [b YWZW l[p c|i h[ZkY_Ze Yed#
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
SÍMBOLO SE
ARBUSTO
A
REPERCUSIÓN
R
GABÁN
A
TIEMPO
T
PLANETA
O
S
TACHA
VOZ DE ARRULLO
O
CUADRÚPEDO
O
ENVASE,
ENSENADA
E
ANUNCIO,
A
VELLÓN
E
R
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ !3(34"ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ' !#ũ04#ũ4"ēũ% -#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ Ĕũ!4 -3.ũ,;2ũ2#ũ% 23 ũ,;2ũ04#" ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ+.ũ 3., 1;-ũ!.-ũ2#1(#" "ũ8ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ24ũ /.8.ēũũ #!4#1"#Ėũ 2ũ !3(34"#2ũ2.-ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ04#ũ+ 2ũ /3(34"#2ēũ
APÓCOPE
TENSO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
YUNQUE DEL
H
ũũ
ũũ
CATEDRAL
C
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ, -3(#-#ũ4-ũ!.-3 !3.ũ/#1, -#-3#ũ !.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ++#- ũ"#ũ 5 +.1ũ8ũ$.13 +#9 ēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ24ũ$4341.ũ "ēũ-.ũ"4" ũ8 ũ04#ũ#23#ũ!.-3 !3.ũ+#ũ' !#ũ 3#-#1ũ#-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ1#2/4#23 ũ!.11#!3 ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ
CANTANTE Y
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ /4#"#-ũ2#1ũ,48ũ 4#- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#-31#% ũ+#ũ.3.1% 1;-ũ ă (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2~ũ!.,.ũ#+ũ'(#11.ũ 2#ũ.7(" ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ42.Ĕũ3 , (_-ũ+ ũ (- !3(5(" "ũ"#23148#ũ#+ũ(-3#+#!3.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,(1;ũ"#ũ, -#1 ũ,48ũ1#2/.-2 +#ũ 8ũ2#1( ũ#+ũ!4(" ".ũ8ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ '().2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ!.-.!#ũ#+ũ 13#ũ"#ũ 5(5(1ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ(%-.1 ũ#+ũ 411(ı ,(#-3.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,/1 ũ.ũ5#-3 ũ"#ũ(-,4# +#2ũ2#ũ !.-!1#3 1;ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ2#1;ũ,48ũ #-#ă!(.2 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 4-" -!( ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2Ĕũ 4-04#ũ-.ũ2# -ũ 4#- 2Ĕũ' !#-ũ04#ũ-.ũ2#ũ#23(,#-ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ !1#ı !(#-3 ũ8ũũ#23 ũ;1# ũ2#ũ$.13 +#!#ēũ #!4#1"#Ėũ -".- 1ũ/4#"#ũ3#-#1ũ)423(ă! !(¢-ėũ -".- 12#Ĕũ-.ũ+ ũ3(#-#ũ) ,;2ē
ũũ
W\[YjWd W kd j[hY_e Z[ bei WZkbjei o W YWi_ bW c_jWZ Z[ bei d_ ei$ :[ WYk[hZe Yed [ijkZ_ei Y_[d# j ÒYei" bWi Wb[h]_Wi i[ [ij|d leb# l_[dZe YWZW l[p c|i i[l[hWi$ I_ ik fhefW]WY_ d Yedj_d W W [ij[ h_jce" feZh W Yedl[hj_hi[ [d kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[iW\ ei c Z_# Yei Z[b fh n_ce i_]be$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ2#ũ#23 (+(9 -ũ8ũ+#ũ"#) -ũ+ ũ #-2# -9 ũ,;2ũ5 +(.2 ũ"#ũ1#2/.-2 (+(ı " "ũ8ũ '.11 3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ ,(%.ũ #2ũ4-.ũ04#ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ"#ũ3(ũ8ũ ũ/#2 1ũ"#ũ #++.ũ3#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2#1(#" "ũ+#ũ.3.1% ũ4-ũ (1#ũ, "41.ũ8ũ 1#2/.-2 +#ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ5#1ũ!.,.ũ4- ũ /#12.- ũă +#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#2ũ/.2( +#ũ "# #ũ' !#12#ũ1#~1ũ' 23 ũ ũ+.2ũ,4#13.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#-#ĹŠ !3(5(" " #-ĹŠ , 3.
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠÄĽ~".+.ÄŚĹŠ 2(23(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ).1- " ĹŠ "#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ ,#+#!ĹŠ"(ă1(¢Ŋ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ +3#1-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#-31#- -".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ĹŠ
! ¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ Ĉ ć "#ĹŠ#,/ 3#2
ĹŠ
Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ 13~-#9ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ4-ĹŠ, +ĹŠ1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9 % ĹŠ+.) - ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/ 1 1ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ, 1! 1ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä“
+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ 4- ĹŠ1 !' ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ"#ĹŠ!4 31. #,/ 3#2Ä“ 9ed kd ieb_jWh_e ]eb Z[ :ec_d]e CWhj‡d[p i[ WYWXÂŒ [b cWb[Ă’Y_e Z[ bei [cfWj[i fWhW [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" gk[ Wo[h Z[hhejÂŒ W bW B_]W Z[ Be`W feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ de feZ‡W ]WdWh [d ik [ijWZ_e Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe o i[ b[ Yedi_Z[hWXW Yece ĂˆH[o Z[ bei [cfWj[iÉ" f[he Wo[h l[dY_ÂŒ feh bW c‡d_cW W bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o W^ehW i[ fkie [d kdW fei_Y_ÂŒd YÂŒceZW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b fWhj_Ze h[ikbjÂŒ Z[ _ZW o lk[b# jW" bei Zei [gk_fei iWb_[hed W Xki#
YWh [b h[ikbjWZe o [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e jkl_[hed YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh$ DWhY_ie C_dW Z[b ?dZ[f[d# Z_[dj[ \k[ [b Z[bWdj[he c|i f[# b_]heie" jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh$ BW kdW i[ [ijh[bbÂŒ [d [b ^eh_pedjWb o bW ejhW iWb_ÂŒ Z[il_WZW$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei Ăˆd[# ]h_Wpkb[iÉ jkl_[hed c|i fhe\kd# Z_ZWZ [d [b WjWgk[" i_[dZe <[h# dWdZe =k[hh[he kd f[b_]he feh bW XWdZW _pgk_[hZW$ Fh[Y_iWc[dj[ [d kd Z[iXeh# Z[ feh bW _pgk_[hZW Z[b Ăˆ9^_gk_É
=k[hh[he" gk_[d i[ `kdjÂŒ Yed DWhY_ie C_dW" f[he ik h[cWj[ h[XejÂŒ o b[ gk[ZÂŒ W :ec_d]e CWhj‡d[p" gk_[d h[cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o cWhYÂŒ bW ‘d_YW Z[b Yej[`e$ 9ed [i[ jWdje" bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ iWb_ÂŒ W XkiYWh [b [cfWj[ o WZ[bWdjÂŒ iki b‡d[Wi$ Ij[l[d PWcehW" `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[" iWb_ÂŒ [nfkbiWZe o Z[`ÂŒ [d _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_YW W ik [gk_fe$ 9ed kd ^ecXh[ c[dei" [b i[# ]kdZe j_[cfe \k[ Wcfb_Wc[dj[ fWhW bW B_]W Z[ Be`W" f[he bei c[Z_eYWcf_ijWi de jkl_[hed bW fh[Y_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[# bWdj[hei o feZ[h cWhYWh [b [c# fWj[$ 7i‡" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# bb[ ]WdÂŒ ik fh_c[h Yej[`e [d [ij[ W‹e o ikcÂŒ Y_dYe fkdjei" c_[d# jhWi gk[ bei be`Wdei i[ gk[ZWhed Yed i_[j[ kd_ZWZ[i$
2 "ĖŊļ#23#Ŋ31(4-$. -.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Č Ŋ +Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 4+(.Ŋ 2 "Ŋ2 +(¢Ŋ2 3(2$#!'.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ ŗ -%.+04~ēŊ #23 !¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ/#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ
+ Ŋ! -!' ē ĥ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ#1 Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(5 +#2Ŋ,;2Ŋ!.,/+(! ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ' ~ Ĺ ,.2Ŋ#-$1#-3 ".ēŊ 23#Ŋ31(4-$.Ŋ-.2Ŋ !.,." Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ (% ĢĔŊ !.,#-3¢ē #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ-#% 3(5 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3 1Ŋ Ŋ (,#Ŋ 5(#"#2Ŋ8Ŋ 1 -*+(-Ŋ + 2ĔŊ #+Ŋļ 41!.ČŊ"#)¢Ŋ (#13 Ŋ#2 Ŋ/.2( (+(" "ēŊĥ .-Ŋ)4% ".1#2Ŋ04#Ŋ1#2/#3.Ŋ8Ŋ!.-2("#1.Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ/."1~ -Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ, -.ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1%#-3(-.ē
+#-!( ĖŊļ#++.2Ŋ2# #-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+Č Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ĔŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ ŗ345.Ŋ5 1(.2Ŋ#11.1#2ēŊĥ 4-! Ŋ/4"(,.2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+.2Ŋ/#+.3 9.2Ŋ#Ŋ(-3#-3 ,.2Ŋ
(-%1#2 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ!4 -".Ŋ#2#Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ! ,(-.ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ #+Ŋ1(5 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋĥ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ%.+ĔŊ-.2.31.2Ŋ-.Ŋ/4"(,.2Ŋ !.-!1#3 1ĢĔŊ %1#%¢ē
2!4 "1 2ĹŠ .1, !(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.,/#1ĹŠ+ ĹŠ , + ĹŠ1 !' ;b ?cXWXkhW h[Y_X[ bW l_i_jW Z[ ;b DWY_edWb ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Z[ ?XWhhW$ Bei Zei [gk_fei de jkl_[hed Xk[dWi WY# jkWY_ed[i bW ‘bj_cW \[Y^W" feh be gk[ Wif_hWd W h[Ykf[hWhi[ o ik# cWh fkdjei$ ;b YkWZhe _cXWXkh[‹e f[h# Z_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW [b c_ƒhYeb[i o [ij| f[d‘bj_ce Yed Zei fkdjei$ M_bied 7hcWi de ^W [dYedjhW# Ze bW \ÂŒhckbW fWhW ikcWh jh[i fkdjei o W^ehW iebe Wif_hWd W ^WY[h h[if[jWh ik YWiW o ikcWh Z[ W jh[i$ :Wd_[b 7d]kbe lebl[h| W i[h [b f_beje Z[ WjWgk[ Z[b [gk_fe Z[b dehj[$ @kdje W ƒb [ijWh| Bk_i 9ed# ]e" gk_[d de ^W j[d_Ze ik[hj[ o de ^W cWhYWZe [d [b jehd[e$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" [d YWcX_e" Z[if[hZ_Y_Whed kdW YbWhW efeh# jkd_ZWZ Z[ i[h b‡Z[h[i jhWi Y[Z[h kd [cfWj[ Wdj[ 8WhY[bedW [djh[ i[cWdW$ CWh_e IWhWb[]k_" f[i[ Wb [c# fWj[ o W bWi \WbbWi gk[ ^Wd cei# jhWZe Wb]kdei `k]WZeh[i" lebl[h| W h[f[j_h [b [gk_fe" W [nY[fY_ÂŒd Z[b `kl[d_b" gk[ [d [ijW efehjk# d_ZWZ i[h| [b ckdZ_Wb_ijW H[dW# je ?XWhhW$ BW ZkfbW Z[ WjWgk[ lebl[# h| W i[h 9h_ij_Wd BWhW o ;Z_ied Fh[Y_WZe" f[he WYecfW‹WZei Z[ ?XWhhW" gk_[d Z[ceijhÂŒ iki ^W# X_b_ZWZ[i [d [b IkZWc[h_YWde o i[h| kd Wfehj[ \kdZWc[djWb fWhW ik [gk_fe$
(5#1.2ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē ++#Ŋ ē 8 + Ŋ ē .++#!.Ŋ ē _1#9Ŋ ē 41 Ŋ ē +"#1¢-ŊŊ ē 4(+(, Ŋ ē .-%.Ŋ ē -%4+.Ŋ ē ē ēŊ (+2.-Ŋ 1, 2Ŋ
+ĹŠ
#9 2Ŋ ē "1("Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē '(+ Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē 11 Ŋ ē (!#".Ŋ ē _+#9Ŋ ē (3 Ŋ ē
1 ĹŠ Ä“ 1#!( ".ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠĹŠ 11 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Ä“ĹŠ 1%#-(2ĹŠ .1#(1 ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"# 43 1ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ!#-31 +#2Ä“
.2Ŋļ + .2ČŊ2#Ŋ#-$1#-3 -Ŋ +Ŋ -3 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ5(3 +Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ -~,(! Ŋ "#+Ŋ#04(/.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 1(23( -Ŋ 1 Ŋ#11¢Ŋ4-Ŋ/#- +Ŋ -3#Ŋ 1!#+.- Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ" 1Ŋ+.2Ŋ 31#2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ē
/1.5#!' 12#ĹŠ "#+ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3. :[fehj_le Gk_je o ;ifeb_ i[ [d# \h[djWd ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijW# Z_e 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ gk_[# h[d i[]k_h [d bW fkdjW" c_[djhWi gk[ [ij[ i[h| bW Z[if[Z_ZW Z[ 9Wh# bei 9WbZ[hÂŒd Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[b [gk_fe ĂˆFeb_Y_WbÉ$ ;b Gk_je j_[d[ i_[j[ fkdjei o [i kde Z[ bei fkdj[hei" bW l_Yje# h_W bei cWdj[dZh| Yece b‡Z[h[i$ <WX_|d 8kijei [d [ijW eYWi_ÂŒd de feZh| YedjWh Yed Zei [b[c[d# jei _cfehjWdj[i$ @W_he 9Wcfei o =kijWle HeZWi de i[ h[Ykf[# hWhed Z[ iki Zeb[dY_Wi \‡i_YWi o de i[h|d jecWZei [d Yk[djW$ Iki fk[ijei i[h|d eYkfWZei feh CWh_Wde C_dW o Ă›d][b ;iYeXWh" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z[hhejW Z[b ;ifeb_ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i Wdj[ B_]W Z[ Be`W cWhYÂŒ [b Ă’d Z[ bW [hW 9WbZ[hÂŒd Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ >eo i[h| [b ‘bj_ce Yej[`e gk[ Z_h_`W Ăˆ9WbZ[# hWÉ" oW gk[ ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh [b khk]kWoe 9Whbei Eijebe# pW" gk_[d oW Whh_XÂŒ Wb fW‡i" f[he W‘d de Z_h_]_h| Wb [gk_fe$
.1Ŋ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢ Ŋ
.1, !(.-#2 4-3#1.
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ #1# ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ Ä“ ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
#,.2Ŋ ē  #3#Ŋ ē . .Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē 1!#Ŋ ē
..1Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ē ēŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#
7i‡ 9WbZ[hÂŒd j_[d[ fh[l_ije h[f[j_h bei '' gk[ i[ c_Z_[hed Yed bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ [d ik Z[if[Z_ZW$
B_]W h[Y_X[ Wb CWdjW ^eo W bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW$ Bei ĂˆWbXeiÉ l_[d[d Z[ YW[h [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWjkd[heiÉ bb[]Wd ce# j_lWZei W [ij[ [dYk[djhe jhWi l[dY[h Wb ?cXWXkhW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$ BW Z[hhejW Z[ B_]W Wdj[ =e# Zeo 9hkp fh[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi Wb _dj[h_eh Z[b fbWdj[b" f[he bW Wki[dY_W Z[ `k]WZeh[i _cfeh# jWdj[i b[ ^W h[ijWZe fhejW]e# d_ice$ ;Z]WhZe 8WkpW fWhW [ij[ fWhj_Ze i[]k_h| Yed Wk# i[dY_Wi$ =_elWddo 9W_Y[Ze" DehX[h# je 7hWk`e o @eh][ =kW]kW de feZh|d WYjkWh [d [ij[ Yej[`e$ Bei Zei fh_c[hei feh b[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ =kW]kW iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW pedW Z[\[di_lW i[ cWhYWh| [b Z[Xkj Z[ 7h][#
d_i Ceh[_hW" oW gk[ [i [b ‘d_Ye Z[\[diW Z_ifed_Xb[ gk[ j_[d[ feh [b cec[dje 8WkpW fWhW Yecfb[jWh bW b‡d[W Z[ jh[i Z[# \[dieh[i$ I_ X_[d W‘d de [ij|d jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p" be c|i fheXWXb[ [i gk[ WYj‘[d" oW gk[ [b Xbegk[ e\[di_le jWcX_ƒd i[ ^W ceijhWZe ZƒX_b [d bei ‘bj_# cei fWhj_Zei$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" l_[# d[ cej_lWZe jhWi bW l_Yjeh_W Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[ [b YkWZhe _cXWXkh[‹e o W^ehW [if[hWd W feZ[h ikcWh fkdjei$ =W# Xh_[b F[hhed[ de feZh| YedjWh Yed =_WdYWhbei HWcei" gk_[d Ykcfb[ Yed bei Zei fWhj_Zei Z[ [nfkbi_ÂŒd o WZ[c|i [b `kl[d_b [d YWdY^W [d [ijW efehjkd_ZWZ i[h| 9Whbei Ă›bWlW$ BWi h[\[h[dY_Wi Z[b [gk_fe
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ/4-3
;b Ebc[Ze h[Y_X[ bW l_i_jW Z[b :[fehj_le 9k[dYW ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ Bei h_eXWcX[‹ei gk_[h[d c[`ehWh ik WYY_edWh" c_[d# jhWi gk[ [b 9k[dYW lW Yed [b eX`[j_le Z[ WĂ’WdpWhi[ [d bW fkdjW$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ h[f[j_h| bW c_icW Wb_d[W# Y_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i_ X_[d ^Wd j[d_Ze kd _d_Y_e _hh[]kbWh" [b eX`[j_le [i ik# cWh fkdjei Z[ beYWb o Yec# fb_YWhb[ Wb 9k[dYW$ :hW]Wd
C_hWdel_Y de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei Wb fbWdj[b o bW ZkfbW e\[di_lW lebl[h| W [ijWh YecWdZWZW feh ;ij[XWd H_lWi `kdje W =edpWbe F_pp^_Y^_bbe$ ;d Ă’bWi ĂˆcehbWYWiÉ" [d YWcX_e" bW _Z[W [i cWdj[d[h [b Xk[d d_l[b ceijhWZe ^WijW W^ehW o i[]k_h [d bW fkdjW$ Bk_i Ieb[h oW feZh| YedjWh Yed [b fWhW]kWoe Dƒijeh 7oWbW" gk_[d Z[XkjWh| Yed bW YW# c_i[jW ĂˆYebehWZWÉ$ Ejhe `k]WZeh gk[ j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh i[h| EcWh =k[hhW" gk_[d [ij| b_ije fWhW i[h bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed [b Ăˆ]kWhWd‡É$
+(-# !(.-#2 4#+.
.,~-%4#9Ŋ ē .1#(1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ ē #1 Ŋ ē 1143( Ŋ ē -!'.2.Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
-9 ĹŠ Ä“
231 Ŋ ē #+.Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē .,#1.Ŋ ē Ŋ .-#Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē Ŋ 8.5~Ŋ ē :+ 5 Ŋ ē #1 Ŋ ē ,~1#9Ŋ ē ē ēŊ 1(#+ŊŊ #11.-#
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠ -"1.ĹŠ #1 ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠ #+# , 9.- 2
[ijWh|d [d [b khk]kWoe D_Yeb|i HWc‡h[p" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d bW Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ7jk# d[heÉ$ BW fh_dY_fWb Yedi_]dW Z[b CWdjW [i c[`ehWh bWi fh[i[djWY_e# d[i [d Gk_je o Wif_hWd W iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe [d [ij[ Yej[`e" Wdj[ kd Zkhe h_lWb$
2!4 "1 2 1. +#2
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ ;,#9ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ ¢,#9ĹŠ Ä“ 41(++.ĹŠ Ä“ ,ĂŒ ĹŠ Ä“ (99(!'(++.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
Ä“ĹŠ
1##1Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē
#"#2, ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“ .".8ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ 1 5.ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ .5# ĹŠ Ä“ 4#11 ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ
ÄĽ +ĹŠ .++.ÄŚĹŠ #1 ĹŠĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4#5#".
.8Ŋ2#Ŋ"#$(-#Ŋ #+Ŋ"(1#!3.1(. ēŊ #+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ, 8.1#2ĔŊ".2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#) 1~ -Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/+ -3#+ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ -;+(2(2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(1#!3(5 ē
#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ#-ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ ŊěŊ ;ijW l[p bW Z[Y_i_ÂŒd
\k[ [if[hWh W gk[ jeZe [ijƒ eĂ’ # Y_Wb_pWZe" de i[ gk_[h[ h[l_l_h YWf‡jkbei Z[ bW \WceiW del[bW$ BW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[ :[f$ Gk[l[Ze cWh# Y^W ieXh[ hk[ZWi o [ij[ bkd[i" fei_Xb[c[dj[ i[ fh[i[djWh‡W W bW 7ie$ Z[ <‘jXeb bW b_ijW Z[ bei dk[lei Z_h_][dj[i" fWhW bk[]e ZWhbW W YedeY[h eĂ’ Y_Wbc[dj[$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ 9ƒiWh B_jWh# Ze" \kdY_edWh_e Z[b ]eX_[hde fhel_dY_Wb" gk_[d fh[Y_iWc[dj[ WYbWhÂŒ gk[ W‘d de [ij| Z[djhe Z[b Z_h[Yjeh_e o gk[ jeZe feh [b cec[dje [i Ăˆj[djWj_leÉ1 i_d [cXWh]e" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ fWhW eXi[hlWh [b [djh[dWc_[dje o feij[h_eh# c[dj[ j[d[h kdW Yedl[hiWY_ÂŒd
Yed [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye 9Whbei :[ Jehe o bei `k]WZeh[i" fk[i Z[ YedYh[jWhi[ ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb YbkX" [b YWh]e gk[ Wikc_# h‡W i[h‡W [b Z[ fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb" fk[ije fWhW [b gk[ \k[ WdkdY_WZe [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ ÆJeZWl‡W de [ijeo Z[djhe Z[ bW Z_h[Yj_lW" be gk[ i[ ^_pe WdeY^[ ‘bj_ce `k[l[i [d bW h[# kd_ÂŒd \k[ Yed\ehcWh kdW b_ijW j[djWj_lW Z[b Z_h[Yjeh_eÇ" i[‹W# bÂŒ B_jWhZe" gk_[d W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd fh[l_ijW fWhW [ijW deY^[ i[ Z[Ă’ d_h| jeZe$ De eXi# jWdj[" ik bWXeh [cf[pÂŒ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi" feh [`[cfbe" [b l_[hd[i" `kdje Wb fh[i_Z[dj[ ;kYb_Z[i J[hh[hei" h[l_iWhed bei YedjhWjei Z[ `k]WZeh[i" Z[ bei YkWb[i Wb]kdei W ik fWh[Y[h [i#
j|d ieXh[lWbehWZei" feh be gk[ i[h|d WdWb_pWZei1 Wi‡ Yece bW f[hcWd[dY_W Z[ Y_[hjei \kjXe# b_ijWi o YedjhWjWY_Œd Z[ YkWjhe h[\k[hpei" jeZe [ije de i_d Wdj[i Yedl[hiWh Yed [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de$ Feh ik fWhj[" EimWbZe PWc# XhWde" gk_[d h[jehdW Wb YbkX fWhW [dYWh]Whi[ Z[ bW j[ieh[h‡W" _dZ_YŒ gk[ [ij| Yedj[dje feh lebl[h W jhWXW`Wh feh [b X_[d Z[b [gk_fe$
BW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d bW iWbW Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ :e# Y[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze \k[ fh[i[djW# Ze Yece dk[le :_h[Yjeh JƒYd_Ye Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ [ijW Y_kZWZ" [gk_fe Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W Z[ Bei H‡ei" [b Fhe# \[ieh =[elWdd_ 7b\edie C[hW$ BW fh[i[djWY_Œd Z[b YedeY_# Ze [ijhWj[]W \k[ h[Wb_pWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX kd_l[hi_jWh_e" C|n_ce HWc‡h[p" gk_[d W]h[]Œ gk[ [ij[ [gk_fe [ij| [cf[pWdZe W jhWXW`Wh Yed i[h_[ZWZ" fk[i Wi# f_hW bb[]Wh W bW I[h_[ 8 Z[b <‘jXeb ;YkWjeh_Wde [b fhŒn_ce W‹e" o feh Wgk[bbe de ^W [iYWj_cWZe [i\k[hpei fWhW YedjWh Yed [b YedYkhie Z[ kd JƒYd_Ye ]WdWZeh gk[ [i h[YedeY_Ze feh WiY[dZ[h
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
W lWh_ei [gk_fei Z[ \kjXeb fhe\[# i_edWb Z[b fW‡i" W bW YWj[]eh‡W _d# c[Z_WjW ikf[h_eh" Yece ied bei YWiei Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" :[fehj_le Gk[l[Ze" [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[ Æ;b FebbeÇ C[hW" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW ƒb [i kd ]hWd h[je" lebl[h W Gk[l[Ze o ^WY[h kd Xk[d jhWXW`e fWhW [ijWh W bW fWh Z[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW Z_# h_][dY_W kd_l[hi_jWh_W$ LWcei W l[h gk[ j_[d[ [b fbWdj[b o [d XWi[ W [bbe" dei fedZh[cei Z[ WYk[hZe Yed bei Z_h[Yj_lei fWhW f[diWh [d h[\k[hpei gk[ f[h# c_jWd W B:K Ykcfb_h Yed iki eX`[j_lei" W]h[]ÂŒ [b [ijhWj[]W WcXWj[‹e$ Bei jhWXW`ei Z[ [iYe]_jWc_[d# je Z[ `k]WZeh[i o fh[j[cfehWZW [cf[pWh|d [b bkd[i (' Z[ \[Xh[he [d bW YWdY^W Z[ bW <_dYW ;nf[h_# c[djWb ÆBW CWh‡WÇ" Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ gk[l[Z[‹W$
ÂĄ Ä“ĹŠ #.5 --(ĹŠ #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“
(! ,/#.-#2ĹŠ/ 13(!( -ĹŠ "#2"#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ31(4-$. ŊěŊBW I[b[YY_ÂŒd Z[ <kjXeb
@kl[d_b" [d ik cWoeh‡W X_YWc# f[ed[i Z[b Jehd[e ?dj[hXWhh_Wb Æ:_Wh_e ;b Kd_l[hieÇ l_W`W W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b W fWhj_Y_fWh [d bW ??? ;Z_Y_ÂŒd Z[ bW Æ9efW C[# jhefeb_jWdW ?dj[hdWY_edWb (&''Ç$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| Z[i# Z[ [b (& Wb (- Z[ \[Xh[he Z[b fh[# i[dj[ W‹e" o Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <kjXeb" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh o bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb Z[b =kWoWi$ FWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ fh[lƒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[
(&& Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZW 7cƒ# h_YW BWj_dW Yed c|i Z[ +&&& d_‹ei Z[fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i [gk_fei dWY_edWb[i o [njhWd`[# hei" o [d YWj[]eh‡Wi gk[ lWd Z[i# Z[ bWi IkX / ^WijW bW IkX '-$ Bei fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d YWcfei Z[ Yƒif[Z dWjkhWb o Wh# j_Ă’ Y_Wb" o [b i_ij[cW Z[ Yecf[# j[dY_Wi Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ fWhj_Y_fWdj[i feh YWj[]eh‡W$ BW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW KJ;G bW Ye# cWdZW [b Fhe\$ @eddo 7bWhYÂŒd1 j_[d[ Yece XWi[ [b [gk_fe gk[ ^W jh_kd\WZe [d lWh_Wi Yecf[j[d# Y_Wi [d YWj[]eh‡W `kl[d_b$
55744-LG.
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.Ŋ' 8Ŋ- " Ŋ,#Ĺ ).1Ŋ04#Ŋ#23 1Ŋ2#Ĺ %41.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ /1.3#%#1Ŋ Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ(-3#%1 -3#2ē I[ [ij_cW gk[ c|i f[hiedWi ied WYY_Z[djWZWi [d [b ^e]Wh gk[ [d WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e e jh|di_je$ Feh [ie i[h| _cfehjWdj[ i[]k_h [ijW ]k‡W fWhW fh[l[d_h jeZe j_fe Z[ ZW‹e$ BWi YW‡ZWi ied bW YWkiW c|i \h[Yk[dj[ Z[ WYY_Z[d# j[i$ I_ X_[d de fWh[Y[ Wb]e ]hWl[" j[d]W [d Yk[djW gk[ i_ f[hie# dWi cWoeh[i e d_‹ei i[ jhef_[# pWd fk[Z[d eYWi_edWhi[ ZW‹ei i[l[hei$ Feh [ie cWdj[d]W bWi i_]k_[dj[i fh[YWkY_ed[i0
#+(%1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1 Ik`[j[ Ă’hc[c[dj[ bei XehZ[i Z[ bWi Wb\ecXhWi o jhWj[ Z[ [dYed# jhWh Wb\ecXhWi Wdj_Z[ib_pWdj[i$ CWdj[d]W [b j[bƒ\ede o bei YW# Xb[i [bƒYjh_Yei \k[hW Z[b f_ie$ JhWj[ Z[ [b_c_dWh bei eXij|# Ykbei feh bei fWi_bbei e |h[Wi feh ZÂŒdZ[ jhWdi_jW \h[Yk[dj[c[dj[$ JhWj[ Z[ cWdj[d[h [b ehZ[d Z[ bei `k]k[j[i e eX`[jei gk[ fk[# ZWd _dj[hhkcf_h jk fWie$ JhWj[ Z[ [gk_fWh bWi [iYWb[hWi Yed fW# iWcWdei$ 7i‡ cWdj[dZh| bW i[# ]kh_ZWZ [d YWie Z[ jhef_[pei$ -5#- ,(#-3.
;i ejhe Z[ bei YWiei Yeckd[i Z[ WYY_Z[dj[i [d [b ^e]Wh$ H[# Yk[hZW gk[ bei d_‹ei ied bei _d# j[]hWdj[i c|i fhef_Y_ei W ƒij[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i$ :[`[ \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[ bei d_‹ei" YkWbgk_[h c[Z_YWc[dje"
fheZkYje Z[ b_cf_[pW" f[h\kc[i o ejhWi ikijWdY_Wi f[b_]heiWi gk[ fk[ZWd i[h _d][h_Zei feh d_‹ei$ DkdYW Z[`[ iebe W bei d_‹ei [d bk]Wh[i ZedZ[ j[d]W l[d[dei fe# j[dY_Wb[i" Yece [b XW‹e" [b ]WhW`[ e YeY_dW$ DkdYW ]kWhZ[ iki fhe# ZkYjei Z[ b_cf_[pW [d [dlWi[i i_d cWhYWh" gk[ feZh‡Wd Yed\kdZ_hi[ Yed fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei$ <k[]e" h[Yk[hZ[ gk[ bei Z[j[Y# jeh[i Z[ ^kce h[ZkY[d [b h_[i]e Z[ ck[hj[i feh _dY[dZ_ei Z[ kd *& W +& $ JhWj[ Z[ _dijWbWh kd Z[j[Yjeh Z[ ^kce [d YWZW Zeh# c_jeh_e o Wb c[dei kde [d YWiW f_ie Z[ ik YWiW$ J[d]W kd fbWd WhcWZe [d YWie Z[ [iYWf[" Yece cWd[hWi Z[ iWb_h Z[ bW ^WX_jWY_Œd o ^WXb[ Yed bei d_‹ei [d YWie gk[ ikY[Z_[hW" Z[ cWd[hW Z[ [l_jWh [djhWh [d f|d_Ye o h[ifedZ[h [d \ehcW Wkjec|j_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ04#ĹŠ/.-% 2ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#23 ĹŠ/#04#Â ĹŠ%4~ ĹŠ8ĹŠ/4#" 2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ
#!.1 1ĹŠ#+ĹŠ !.,#".1 Feh be ][d[hWb" [ijW [i bW fh_c[hW ^WX_jWY_ÂŒd gk[ l[i Wb [djhWh [d kdW YWiW" o Wi_c_ice" [i jWcX_ƒd kdW ^WX_jWY_ÂŒd gk[ i[ Z[X[ cei# jhWh X_[d o [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei bb[lWd c|i Z[ kdW \kdY_ÂŒd$ OW i[W Yece kdW iWbW Z[ `k[]ei" eĂ’Y_dW [ _dYbkie kd Yec[Zeh$ BWi |h[Wi Z[ WYj_l_ZWZ Z[X[# h‡Wd h[Ă“[`Whi[ o i[h Z_ij_d]k_Xb[i [d YWZW |h[W Z[ ik ^WX_jWY_ÂŒd$ KdW f[gk[‹W ^WX_jWY_ÂŒd Z[ cW# Z[hW Z[X[ j[d[h feh be c[dei kd |h[W Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ bWi ^WX_jWY_ed[i c|i ]hWd#
Z[i fk[Z[d _dYehfehWh ]hkfei WZ_Y_edWb[i Z[ ck[Xb[i$ KdW h[]bW Z[ ehe [i fed[h Wi_[djei fWhW Wb c[dei i[_i f[h# iedWi$ BW YebeYWY_Œd Z[ ck[Xb[i Z[ bW iWbW Z[X[h‡W Y[djhWhi[ [d kd fkdje \eYWb gk[ fk[Z[ i[h kd Y[djhe Z[ [djh[j[d_c_[dje" kdW Y^_c[d[W e kdW l[djWdW ]hWdZ[$ :[ifkƒi Z[ i[b[YY_edWh [b fkdje \eYWb" [i _cfehjWdj[ fed[h kd ]hkfe Z[ ck[Xb[i W ik Wbh[Z[Zeh" Wi[]kh|dZei[ Z[ j[d[h [b jWcW‹e Z[ ik [ifWY_e [d bW Yedi_Z[hWY_Œd$
55691-LG.
55657-MG.
,)!, ' Ĺ‹ / .#0)Ĺ‹ Ä Äƒ #(# # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' -Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ŊěŊ@eþh[ Hece 9Wdjei" `[\[
! ( Ĺ‹Ä’ ,( 0 &Ĺ‹ v)Ĺ‹ #( -ŋßúÝÝēŋŋŋŋ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĹŠ#-ĹŠ (-!#2ēŊĸ 1!'(5.Äš
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ!.-23 ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ "#ĹŠ! 11.2ĹŠ +#%¢1(!.2Ä“ ĹŠ ěŊ ;b Ckd_Y_f_e Z[ L_d#
Y[i" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice" j_[d[ fhe]hWcWZe W fWhj_h Z[b bkd[i - Z[ cWhpe be gk[ i[h| bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b Ăˆ9WhdWlWb 9kbjkhWb H‡e L_dY[i (&''É$ ;b fhe]hWcW Yedj[cfbW Z[iĂ’b[i Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei Yed bW fWh#
~ ĹŠ$4#ĹŠ+ 231 "
j_Y_fWY_Œd Z[ bW [cfh[iW fh_lW# ZW" :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Y[djhei YkbjkhWb[i o ]hkfe W\he c[ij_# pei YWdZ[dj[i ZWdpW" cWh_c# XW" pWdgk[hei $ I[ YedeY_Œ gk[ i[ ikcWh|d Yed ik fWhj_Y_fWY_Œd [b ]hkfe YkbjkhWb Z[ bW ;IFEB" Z[b 9[d#
ŊěŊ +Ŋ! 11#3#1.Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ +Ŋ1#!(-3.Ŋ +Ŋ () %4 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .! !'#ĔŊ$4#Ŋ+ 231 ".Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ .! !'#ĔŊ 2~Ŋ+.Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ4-Ŋ,.1 ".1Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ+.! +(" "ē
jhe FefkbWh 9kbjkhWb Z[ L_dY[i" ]hkfe IWd ;ZkWhZe o Æ9eijkc# Xh[i Z[ c_ fk[Xbe$Ç Æ:[djhe Z[ bW W][dZW i[ j_[d[ fh[l_ije bW [b[YY_ÂŒd o fheYbWcW# Y_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[b YWhdWlWb$ 7Z[c|i Z[ i^em Whj‡ij_Yei o XW_b[i fefkbWh[i$ Æ;b Z[i\_b[ h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o j_[d[ Yece eX`[j_le h[l_l_h bWi \_[ijWi YWhd[ijeb[dZWiÇ" _dZ_# YÂŒ 8Whjebecƒ Bbeh[dj[" `[\[ Z[ jkh_ice ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd L_dY[i$ @=7
Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW ;ZkYWj_lW o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ L_d# Y[i" Z_e W YedeY[h gk[ oW _d_Y_ÂŒ bW [jWfW Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd fWhW [b fhe]hWcW ÆGk_[he j[hc_dWh c_i [ijkZ_eiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ c[i o cWhpe bWi f[hiedWi _dj[h[# iWZWi [d j[hc_dWh ik [ZkYW# Y_ÂŒd fh_cWh_W e gk_[d[i Z[# i[[d eXj[d[h ik XWY^_bb[hWje" Z[X[h|d WY[hYWhi[ Yed iki YWh# Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ f[jWi o ( \ejei jWcW‹e YWhd[j #-#ă!( ".ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ W bW e\_Y_dW ^WX_b_jWZW fWhW [b [\[Yje" kX_YWZW [d bei XW`ei Z[b i[i _d_Y_Wh|d [d [b c[i Z[ WXh_b Z[ (&'' o ƒijWi WokZWh|d W ckY^ei fWbWY_e ckd_Y_fWb$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂŒ gk[ bWi YbW# l_dY[‹ei$ @=7
'* 4 ,)(ŋ., $)-ŋ (ŋ& ŋßýŋ ŋ ,4)ŋ Ŋ ŊěŊ ;d bW fWhhegk_W oW
Yec[dpWhed bei jhWXW`ei [d bW 9eef[hWj_lW () Z[ CWhpe$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb" Pe_bW Lƒb_p" cWd_\[ijŒ gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe Ye# c[dpWhed bei jhWXW`ei$ C_[djhWi jWdje bei cehWZe# h[i oW i[ [dYk[djhWd c|i Wb[d# jWZei fk[ije gk[ kdW l[p Yed# Ybk_ZW bW eXhW" [l_jWh|d j[d[h _dkdZWY_ed[i$ ;ijei [cf[pWhed Z[i#
Z[ [b l_[hd[i fWiWZe Wkdgk[ bWi bbkl_Wi ^Wd h[jhWiWZe kd feYe bW eXhW$ 7Z[c|i [nfh[iŒ Pe_bW Lƒb_p gk[ [d bW fWhhegk_W oW i[ h[Wb_# pŒ bW kX_YWY_Œd Z[ bei i[c|\e# hei" oW gk[ Wdj[i iebe [ijWXWd kX_YWZei [d bW pedW Yƒdjh_YW" f[he W]h[]Œ Lƒb_p gk[ bW 9ec_# i_Œd Z[ Jh|di_je Z[X[h‡W WokZWh W YedjhebWh bW i_jkWY_Œd" fk[ije gk[ bei ^WX_jWdj[i de h[if[jWd bei i[c|\ehei$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
,(+( 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ -#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2 .1" ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ1~.ĹŠ (-!#2Äą
4-04(++.Ä“
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄ†
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
#(.)ŋ &ŋ / #.)ŋ ' ( #šŋ#(/( )
Ŋ ěŊ 7o[h [b h[Y_dje ;b =kW#
X_je Z[b YWdjÂŒd 8WXW WcWd[# Y_ÂŒ Yecfb[jWc[dj[ _dkdZWZe Z[X_Ze Wb Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e L_dY[i#@kdgk_bbe" [b c_ice gk[ Z[`ÂŒ W c|i Z[ (& \Wc_b_Wi ZWcd_Ă’YWZWi$ ;d [ijW beYWb_ZWZ i[ eXi[hlÂŒ W ckY^Wi l_l_[dZWi gk[ gk[ZW# hed jejWbc[dj[ [d [b W]kW" YkoWi \Wc_b_Wi W^ehW Z[X[h|d ^WY[h jhWiXehZei [d YWdeWi fWhW fe# Z[h iWb_h Z[ iki ^e]Wh[i$ FƒhZ_ZWi Z[ fbWdjWY_ed[i ;b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e jWcX_ƒd fheleYÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ bei Ykbj_lei W]h‡YebWi" Yed [b YkWb be]hWXWd ikXi_ij_h gk_[d[i ^WX_# jWd [d [b h[Y_dje ;b =kWX_je$ Feh ejhe bWZe bW _dkdZWY_ÂŒd W f[h`kZ_YWZe [b i_ij[cW Z[ W]kW [djkXWZW" cej_le feh [b YkWb bei bk]Wh[‹ei i[ l[d eXb_]WZei W jhWibWZWhi[ [d YWdeWi ^WijW bW Y_kZWZ fWhWh YecfhWh [b b‡gk_Ze l_jWb gk[ Yedikc[d W Z_Wh_e$ Bei W\[YjWZei ieb_Y_jWd bW Wok# ZW _dc[Z_WjW Wb =eX_[hde DWY_e# dWb" feh c[Z_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]e ID=H $
ēŊ ;2Ŋ"#ŊĉćŊ$ ,(+( 2Ŋ/. 1#2Ŋ04#" 1.-Ŋ $#!3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ (-!#2Ĺ 4-04(++.ē
^ Ä“ĹŠ .".2ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #"( -3#ĹŠ! -. 2ĹŠ+.2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä“
ēŊ +Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ Ą4#-3#Ŋ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ04#"#-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4 ēŊ
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23;-ĹŠ"#2#2/#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ä“
+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ÄŒ
.-Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ "($~!(+#2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , "1#Ŋ31 ) ".Ĺ 1 ēŊ -Ŋ#+ŊđĎŊ#23;ŊŊ + Ŋ"#!(2(¢-ē
Ŋ ěŊ FWiWd bei Zebeh[i"
[b c_[Ze o bei d[hl_ei$ :[ifkƒi jeZe [i jhWdgk_b_ZWZ" \[b_Y_ZWZ o ]beh_W$ ;d bW iWbW Z[ fWhjei" [b f[# Z_WjhW Z[ jkhde [djh[]W [b X[Xƒ W ik cWZh[" [b j_[cfe i[ Z[j_[d[$ ;i kd WXhWpe [djh[ bW [nf[h_[d# Y_W Yed bW _deY[dY_W gk[ de Z[X[# h‡W j[hc_dWh dkdYW$ 7bb‡ [cf_[pW bW h[bWY_ÂŒd W\[Yj_lW [djh[ cWZh[ [ ^_`e$ Bei [dj[dZ_Zei Z_Y[d gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ [ij[ [dYk[djhe cWhYWd bW i[]kh_ZWZ" W\[Yj_l_ZWZ o Wkje[ij_cW Z[b dk[le i[h$ :[ifkƒi l_[d[ [b Wfh[dZ_pW`[" bei fWZh[i Z[X[d YedeY[h W ik X[Xƒ$ BWi deY^[i Z[ Z[il[be ied _ddkc[hWXb[i$ BW l[djW`W [i gk[ feh be c[dei '+ Z‡Wi [i fei_Xb[ gk[ [b fWZh[ YecfWhjW bW Yh_Wd# pW$ 7b ZƒY_ce i[nje [i [b fh_c[he [d fWhj_h$ BW b[o Yedj[cfbW [ij[ j_[c# fe fWhW b_Y[dY_W Z[ fWj[hd_ZWZ$ Gk_[d[i jhWXW`Wd Z[X[d h[jeh# dWh$ ;i W^‡ YkWdZe bW cWZh[ Wik# c[ bW h[ifediWX_b_ZWZ iebW$ 7kdgk[ feh jhWZ_Y_ÂŒd" gk_p| [ijWh| ik cWZh[ e WXk[bW Ykc# fb_[dZe Yed ĂˆbW Z_[jWÉ" [ij_fkbW# ZW feh )& e *& Z‡Wi" i[]‘d bWi fh|Yj_YWi \Wc_b_Wh[i ^[h[ZWZWi feh ][d[hWY_ed[i$ .-5(5#-!(
7cWcWdjWh" YWcX_Wh fW‹W# b[i" fh[fWhWh X_X[hed[i" iWYWh ]Wi[i o WYkdWh i[ Yedl_[hj[d [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b Z‡W$ I_ bW cWZh[ [i fhe\[i_edWb fheXW# Xb[c[dj[ [d [ij[ j_[cfe ebl_Z[ ik eĂ’Y_e$ JeZe ]_hW [d jehde Wb Yk_ZWZe W ik X[Xƒ$ Bei Zei fh_c[hei c[i[i bW Yedl_l[dY_W [i WXiebkjW" be c|i Zkhe l_[d[ Wb j[hY[he$ ;d [ij[ c[i" [b YkWZhe Z[ lWYkdWY_ÂŒd dWY_edWb [ij_fkbW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Zei lWYkdWi0 bW f[djWlWb[dj[ o ejhW [d YedjhW Z[b d[kceYeYe$ I[ fed[d [d bWi f_[hdWi Z[b X[Xƒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ!1~3(!.2Ä“
§ Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
%.ĹŠ/.1ĹŠ, 3#1-(" " ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ă+( " 2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !4Äą Ĺ— 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚĔŊ#-ĹŠ
#23.2ĹŠ,#2#2ĹŠ-.ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ/#1!( (1ĹŠ242ĹŠ 1#,4-#1 !(.-#2ĔŊŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“
ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ 24,#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ % ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ—,#2#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“
;ijW h[ifediWX_b_ZWZ cWhYW [b fh_c[h Zebeh Z[ bW cWZh[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ ik dk[le ^_`e$ ;b i[]kdZe [ij| feh l[d_h$ BW B[o Z[ CWj[hd_ZWZ [YkW# jeh_WdW [ijWXb[Y[ kd bWfie Z[ .* Z‡Wi Yece b_Y[dY_W fWhW bWi cW# Zh[i jhWXW`WZehWi gk[ Z_[hed W bkp$ Bei fh_c[hei '* i[ Yedi_Z[# hWd Yece fh[ dWjWb" [i Z[Y_h Wd# j[i Z[b dWY_c_[dje Z[b X[Xƒ$ BW cWoeh‡W Z[ cWZh[i iÂŒbe j[dZh|d -& Z‡Wi fWhW iki ^_`ei" i_]d_Ă’YWd Zei c[i[i o '& Z‡Wi$ 7^‡ l_[d[ [b Z_b[cW$ ;d iki Zei c[i[i" bei be]hei Z[b f[gk[# ‹e ied c‡d_cei$ Fk[Z[ h[Yede# Y[h hk_Zei o leY[i" [cf_[pW W cel[h bei e`ei o W h[YedeY[hi[ bWi cWdei$ I_ [i kd X[Xƒ [ij_# ckbWZe oW ^WXh| ZWZe W iki fWZh[i iki fh_c[hWi iedh_iWi o XWbXkY[ei$ ;i Z[Y_h" iki fWZh[i i[h|d j[i# j_]ei Z[ feYWi YeiWi [d bW l_ZW Z[ bW Yh_WjkhW$ FheXWXb[c[dj[ [b fh_l_b[]_e Z[ eXi[hlWh ik Z[iW# hhebbe be j[dZh|d bei j‡ei e WXk[# bei k ejhei \Wc_b_Wh[i$ 1 ).
Be c|i Zkhe fWhW kdW cWZh[ [i Z[ifh[dZ[hi[ Z[ kd ^_`e jWd f[# gk[‹e$ ;i bW h[Wb_ZWZ Z[ bW cW# oeh‡W Z[ ck`[h[i Z[b fW‡i" fk[i bW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW eXb_]W [b jhWXW`e jWcX_ƒd Z[ bWi ck`[h[i$ C|i W‘d YkWdZe kd ]hWd feh# Y[djW`[ Z[ cWZh[i ied iebj[hWi$ :[ifkƒi Z[ bW b_Y[dY_W" [cf_[pW [b jhWXW`e o bW Wi_c_bWY_Œd Z[ Wd# j[h_eh[i WYj_l_ZWZ[i gk[ fWh[Y‡Wd oW ebl_ZWZWi$ ;b jhW`‡d Z_Wh_e i[ lk[bl[ c|i Yecfb_YWZe$
ŊēŊ +Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ'().Ŋ/4#"#Ŋ! , ( 1Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.Ŋ#+Ŋ/ -.1 , ēŊ Ŋ, "1#Ŋ/4#"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ-.Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ 31 ) 1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
,#( (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ #( -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‡ÄĄÄ†
bei ^WX_jWdj[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bei c_[c# Xhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi l_]_bWh|d bei bk]Wh[i Yedi_# Z[hWZei f[b_]heiei Yece bei fheij‡Xkbei o pedWi f[h_\ƒh_# YWi$ BW bWXeh Z[ bei c_b_jWh[i jWcX_ƒd i[ XWiW [d [b Z[Yec_ie Z[ bWi WhcWi Z[ \k[]ei$ /.8.ĹŠ
I[ _d\ehcÂŒ gk[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ L_dY[i ZWh| ik Wfeoe [d jhWdifehj[" be]‡ij_YW o Wb_c[djW# Y_ÂŒd fWhW gk[ bei kd_\ehcWZei fWjhkbb[d jeZW bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i bei Yedjheb[i i[ ŊěŊ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[# cWdW fWiWZW" kd jejWb Z[ () c_# [`[YkjWd Z[X_Ze Wb Wbje ‡d# b_jWh[i \k[hed cel_b_pWZei ^WijW Z_Y[ Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ [b YWdjÂŒd L_dY[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ i[ l_l[ WYjkWbc[dj[ [d [i[ Z[ Xh_dZWh cWoeh i[]kh_ZWZ W YWdjÂŒd h_ei[di[$
#(Ĺ‹*# Ĺ‹&)-Ĺ‹ , && ( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*&)') } Ä“ĹŠ 23#ĹŠ).5#-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ5 1(.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ8ĹŠ!.13#2ĹŠ!.-ĹŠ 1, ĹŠ + -! Ä“
ēŊ .2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ3.+#1 -!( Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (-!#2Ŋ#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ. 2#15 ".Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(+(3 1#2ē
)-ŋ" ,# )-ŋ (ŋŋ # (. ŋ ŋ.,6(-#.) Ŋ ěŊ7fhen_cWZWc[dj[ W
bWi '(0'+ Z[ Wo[h" [d [b a_bÂŒc[jhe & _d]h[ie W bW h[fh[iW :Wkb[ F[# h_fW l‡W Wb h[Y_dje F[Zhe 9WhXe Z[b YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[" i[ h[# ]_ijhÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ kdW cejeY_Yb[jW gk[ bb[lW# XW W XehZe Zei eYkfWdj[i o kdW YWc_ed[jW Yebeh he`e$ 9ece h[ikbjWZe Z[b WYY_Z[dj[ h[ikbjWhed ^[h_Zei bei eYkfWd# j[i Z[ bW ceje W gk_[d[i i[ bei _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece F_j[h 7b[nWd# Z[h 9[lWbbei Jehh[i" Z[ '* W‹ei YedZkYjeh " o Bk_i 7bX[hje L[hW L[hW" Z[ )- W‹ei WYecfW‹Wdj[ $ I[]‘d ZWjei fhefehY_edW#
Zei feh kd kd_\ehcWZe" bei eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_Yb[jW i_d f[hYWjWhi[ iWb_[hed W ]hWd l[# beY_ZWZ Yed Z_h[YY_Œd Wb h[Y_dje F[Zhe Lƒb[p" YkWdZe bW YWc_e# d[jW gk[ _XW [d i[dj_Ze YedjhWh_e bei [dl_ij_Œ eYWi_ed|dZeb[i ^[# h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe i[ Z_e W bW \k]W$ Bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ bei Zei W\[YjWZei \k[hed jhWibWZWZWi feh kd fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;b ;cfWbc[ ^WijW [b >eif_# jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[# i‘i Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ bei ]Wb[dei b[i Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$
"#,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ !1( (++ " 2Ŋ ,Ĺ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ 3#-~ -ŊŊ'#1(" 2Ŋ "#Ŋ 1, Ŋ + -! ē Ŋě BW cW‹WdW Z[ Wo[h"
Zei Y_kZWZWdei \k[hed [dYed# jhWZei iWblW`[c[dj[ WYh_X_bbW# Zei Z[djhe Z[ kd l[^‡Ykbe IWd H[ce Z[ fbWYWi F>>#,&($ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [djh[ bei h[Y_d# jei BW I[hhWd_jW o BWi 9kb[XhWi kX_YWZei [d bW l‡W ;b ;cfWbc[# Gk[l[Ze$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Fe# b_Y‡W WYWdjedWZW [d Gk[l[# Ze" kdW Z[ bWi l‡Yj_cWi \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece 8ohed HkXƒd 8h_ed[i 9_id[hei" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ), W‹ei$ C_[djhWi gk[ [b i[]kdZe eY# Y_ie de fkZe i[h _Z[dj_Ă’YWZW" fk[i Wb cec[dje Z[ ik Z[Y[ie de fehjWXW d_d]‘d ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$
i[djWXWd lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW o Yehj[i Yed WhcW XbWdYW$ 7b cec[dje Z[ i[h l_Yj_cW# Zei kde Z[ bei `Œl[d[i l[ij‡W fWdjWbŒd @[Wd Yebeh Wpkb" YW# c_i[jW d[]hW" Y_djkhŒd d[]he o pWfWjei Yebeh YW\ƒ$ C_[djhWi gk[ [b i[]kdZe l[ij‡W kdW YWc_i[jW Yebeh XbWdYe" fWdjWbŒd @[Wd Y[# !1( (++ ".2 I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bei b[ij[" Y_djkhŒd d[]he o pWfWjei Yk[hfei Z[ WcXei `Œl[d[i fh[# Yebeh d[]he$
'.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ 41 ŊěŊŊ +ĹŠ)4#5#2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ŊĉđŊ8ĹŠ 4!1#ĔŊ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ 41ĔŊ".2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ+#5#Äą ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ #1 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1#!( ~ ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.2.!.,(.ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-Äą 31 " ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -ĹŠ #,.Ä“
I[]‘d ZWjei Z[ 9h_c_dWb‡i# j_YW [b b[lWdjWc_[dje Z[ bei YW# Z|l[h[i i[ h[Wb_pÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &-0)& Z[ Wo[h$ 7cXei Yk[h# fei \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ Gk[l[Ze$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd bWi l‡Yj_cWi f[hcW# d[Y_[hed [d bW ceh]k[ Z[ Gk[# l[Ze i_d i[h _Z[dj_Ă’YWZei feh Wb]‘d \Wc_b_Wh$
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ä Ä‰
Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(ŋ ) " ŋ /(ŋ ,, . ,)ŋŋ ( -#. ŋ , * , #š(ŋ
Clasificados
ŊěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[ gk[ kj_b_pWd [b YWhh[j[he l_[`e" i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei feh [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W$ Kd cehWZeh Z[ >_]k[hed[i" _d\ehcÂŒ gk[ Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^k[Yei i[ l_[hed eXb_]WZei W ieb_Y_jWh Wb YedZkY# jeh Z[ kde Z[ bei lebgk[j[i gk[ jhWibWZW cWj[h_Wb Z[iZ[ [b h‡e
Ä“ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ+ 231#ĹŠ$4#ĹŠ!.+.Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ,;2ĹŠ" Â ".Ä“
^WY_W FWb[dgk[" gk[ b[i \WY_b_jWh| kdW lebgk[jWZW Z[ bWijh[ fWhW [b jhWce c|i ZW‹WZe Z[ bW l‡W F_# Y^_b_d]k[#>_]k[hed[i $ I[]‘d [b cehWZeh [b cWj[h_Wb \k[ YebeYWZe ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ [ij[ YedZkYjeh" f[he Wi[]khŒ gk[ d[Y[i_jWd kdW cWgk_dWh_W fWhW gk[ [b bWijh[ i[W h[]WZe W be bWh]e Z[b jhWce c[dY_edWZe$ I[]‘d bei cehWZeh[i bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o fhel_d# Y_Wb[i j_[d[d YedeY_c_[dje Z[b cWb [ijWZe Z[ bW YWhh[j[hW" f[he de ^WY[d dWZW feh iebkY_edWhbe$
# &#). ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) Ä“ĹŠ .2ĹŠ ( +(.3#! 1(.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ 1!'(5 ".1#2ÄŚÄ“
+Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ!#+# 1 1;Ŋ24Ŋ "~ Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 1Ĺ 1.04( Ŋ Ŋ 2/#1 -9 ē ŊěŊ 9ed cej_le Z[ Y[b[#
IMPORTANTE EMPRESA DEL SECTOR INDUSTRIAL MADEDERO NECESITA:
JEFE DE PRODUCCION PARA SANTO DOMINGO
- Disponibilidad tiempo completo - Ing. Industrial - Capacidad de Liderazgo - Experiencia mĂnima dos aĂąos Interesados enviar hoja de vida con aspiraciĂłn salarial a la siguiente 146897/me direcciĂłn: geovanny_garcia04@yahoo.es Requisitos:
@K:?9?7B;I ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ÄˆÄˆÄ’Äą ÄˆÄ‰Ä‡ÄąÄˆÄ‰ÄˆÄąÄˆÄ‰Ä‰ÄąÄˆÄ‰ÄŠÄąÄˆÄ‰ÄŒ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ćĉČććÄ?ććĈĊ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 21ĸ ĚĖŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŽÄŽÄ‘ÄŽÄ?
ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊćÄ?Ä‡ÄŽÄ‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ‰Ä‡ÄŽÄˆĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 21ĸ ĚĖŊ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŽÄŽÄ’Ä?ÄŒ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒÄ‰Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄŽÄˆÄ?Ä‡Ä‰Ä’ÄŽÄŒÄŠÄ‘ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ēŊĉĒŊ Ŋ ĎĎĒćĒ
ĹŠ #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄŒÄˆÄˆÄ‡ÄŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 21ĸ ĚĖŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ēŊĉĒŊ ĹŠ ĢŊ
Ä“
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ÄąĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄŠÄ‡Ä?Ä? #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 21ĸ ĚĖŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĎĎĒćĈ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ 4#-3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄˆÄˆÄ‡Ä‡ÄˆÄˆÄ‘ÄŽÄ‰ĹŠ/#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ _"4+ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä?Ä‰Ä‰ÄˆÄŠÄˆÄąÄ?
ĎĎĒđĈ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĊĒĉÄ?Äą
XhWhi[ [b :‡W Z[b 8_Xb_ej[YWh_e ;YkWjeh_Wde" bei X_Xb_ej[YWh_ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW cW‹WdW kdW i[i_Œd ieb[cd[ W Ykcfb_hi[ [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b beYWb Z[ bW 9WiW 9eckdWb W fWhj_h Z[ bWi '&0&& o YedjWh| Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 8_Xb_ej[YWh_ei I_dWX " Wi‡ Yece Z[ Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i$ I[]‘d ;l[b_dW I[l_bbWde" gk_[d [`[hY[ Z_Y^W \kdY_Œd [d Gk[l[Ze" i[ ^W [iYe]_Ze [iW \[# Y^W feh Yedc[cehWhi[ kd Wd_# l[hiWh_e c|i Z[ Wgk[b _bkijh[ f[hiedW`[ ;k][d_e ;if[`e" Yed# i_Z[hWZe [b fh_c[h X_Xb_ej[YWh_e gk[ jkle [b ;YkWZeh$
(+(3 ".ĹŠ 31 ,.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 11 2 ".
ŊěŊ +Ŋ"  .Ŋ! 42 ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.Ĺ 04( Ŋ -3.-(.Ŋ .3., 8.1Ŋ$4#Ŋ 1#/ 1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ "#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2ēŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ 1!.Ŋ 1.8 ĔŊ#-31#Ĺ %¢Ŋ1 !(.-#2Ŋ +(,#-3(!( 2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ -Ŋ #- 1.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ -3.-(.Ŋ .3., 8.1Ŋ"#Ŋ (-!#2ē
1./¢2(3.
I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi" W bWi X_# Xb_ej[YWi WYkZ[d Z_Wh_Wc[dj[ Y_[djei Z[ Wbkcdei Z[ bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei o ^WijW fhe\[# i_edWb[i W h[Wb_pWh YedikbjWi" WZ[c|i i[ [djki_WicW W bW d_# ‹[p W bW b[YjkhW$ 7 \kjkhe" [b I_dWX j_[d[ fhe# o[YjWZe Yh[Wh h[Z[i W d_l[b Z[ bWi X_Xb_ej[YWi Z[b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ YecfWhj_h _d\ehcW# Y_ÂŒd YkWdZe de i[ Yk[djW [d kd Z[j[hc_dWZe Y[djhe Z[ Yedikb# jW$ ;d h[bWY_ÂŒd W bW X_Xb_ej[YW Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW [ij| fh[ijWdZe bei i[hl_Y_ei W bW Y_k# ZWZWd‡W Yed dehcWb_ZWZ$ ;d [i[ i[dj_Ze" ]hWY_Wi Wb 9ec_jƒ Z[ 7feoe Z[b 9[djhe 9kbjkhWb ÆH_jW 8kijWcWdj[Ç" i[ ^W feZ_Ze Ykcfb_h [\_YWp# c[dj[ ckY^Wi YeiWi gk[ lW
[d X[d[Ò Y_e Z[ bei d_‹ei" Z[i# Z[ Yh[Wh kd Xk[d WcX_[dj[" Wi‡ Yece h[Wb_pWh YWcX_ei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW$ #!.-.!(,(#-3.2
9WX[ i[‹WbWh gk[ cW‹WdW jWc# X_ƒd i[ [djh[]Wh|d [ij‡ckbei W bei [cfb[WZei gk[ i[ ^WoWd Z[ijWYWZei [d iki \kdY_ed[i$ I[l_bbWde W]h[]ÂŒ gk[ bei X_# Xb_ej[YWh_ei e jWcX_ƒd YedeY_# Zei Yece ĂˆWhY^_lWZeh[iÉ" bb[lWd kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe W bei fhe]hWcWi [ijWXb[Y_Zei Yed bW cWjh_p W d_l[b dWY_edWb$ Feh ejhe bWZe" Z_`e gk[ bW Ye# ehZ_dWY_ÂŒd fhel_dY_Wb ^W be]hW# Ze bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW bWi X_Xb_ej[YWi" bei YkWb[i ied ikcWc[dj[ _c# fehjWdj[i fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei Wbkcdei$ ÆBei b_Xhei de Z[`Wh|d Z[ [n_ij_h [d dk[ijhe Z_Wh_e l_l_h" oW gk[ Yedj_[d[d _d\ehcWY_ÂŒd _cfehjWdj[ gk[ ckY^Wi l[Y[i de [ij| Z[jWbbWZW [d bW j[Ydebe# ]‡WÇ" [nfh[iÂŒ I[l_bbWde$
Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 4204#-ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ/ 1 ĹŠ423#"Ä“
- ĹŠ ,(23 "ĹŠ "($#1#-3#
BW [ZWZ cWZkhW de iebe jhW[ Whhk]Wi" jWcX_ƒd jhW[ [nf[h_[d# Y_W" feh [ie fWhW kde [i c|i \|Y_b j[d[h Wc_]ei l[hZWZ[hei" i_dY[hei o ][dk_dei$ FWhW kd WZkbje gk[ [cf_[# pW W h[bWY_edWhi[" Yk[djWd ck# Y^e bei ][ijei" bWi fWbWXhWi" o bei i_b[dY_ei$ FWhW deiejhei" feh [`[c# fbe" bWi b|]h_cWi i_]d_\_YWd Zebeh" \hkijhWY_ÂŒd" _cfej[d# Y_W" [jY$" o dWZW c|i$ @Wc|i i[h|d YWZ[dWi gk[ ik`[j[d dk[i# jhW Wc_ijWZ$ C[dei bWi YedĂ’ Z[dY_Wi" bWi W]hWZ[Y[cei Yece i_]de Z[ Yed# Ă’ WdpW" f[he de f[hc_j_cei gk[ dei Yedl_[hjWd [d YÂŒcfb_Y[i$ BW Wc_ijWZ" c_i gk[h_Zei Wc_# ]ei" [i kdW Yeckd_ÂŒd Z[ WbcWi o [if‡h_jki" [d bW gk[ i[ YecfWhj[d Yed\_Z[dY_Wi" fkdjei Z[ l_ijW" WkjeX_e]hW\‡Wi" o i[dj_hi[" feh [b fkhe fbWY[h Z[ YecfWhj_h$ I_[cfh[ ^[ h[Yec[dZWZe gk[ [b `el[d j[d]W kd Wc_]e cWZkhe
o iWX_e" fehgk[ b[ jhWdic_j_h| je# Zei iki cec[djei l_l_Zei" Yed bW _dj[dY_Œd Z[ gk[ Wfh[dZW$ BW Wc_ijWZ j_[d[ ejhW f[hif[Y# j_lW fWhW deiejhei" WcWcei be gk[ ^WY[cei o [i cko hWhe gk[ dei [d]W‹[cei" feh [iW hWpŒd iecei c|i i[b[Yj_lei W bW ^ehW Z[ ^WY[h Wc_]ei$ O de fehgk[ gk[hWcei" i_de gk[ feh bW c_icW [nf[h_[dY_W" [dYedjhWcei W dk[ijhei _]kWb[i" iecei jhWdifWh[dj[i fWhW bei gk[ ied Yece deiejhei$ Feh [ie [b Y_X[h[ifWY_e de dei b_c_jW" oW gk[ i_d gk[h[h ZWcei Yed [bbei$ BW Wc_ijWZ [i [b fh_c[h fWie Z[ bW Yedl_l[dY_W" ^WY[cei Wc_# ]ei Z[iZ[ dk[ijhW d_‹[p " o Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei" [ijei ^Wd YecfWhj_Ze kdW fWhj[ Z[ dk[ijhW l_ZW" o Wi‡ `kdje Yed bei dk[lei W‹ei" l_[d[ dk[lei Wc_]ei$ BW Wc_ijWZ [i [b c[`eh h[# c[Z_e fWhW bW ieb[ZWZ" fWhW bW _dYecfh[di_Œd$
ÂĄ
1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ #ĹŠ1#/#-3#ĔŊ4-ĹŠ"~ ĔŊ,#ĹŠ".8ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ#23;ĹŠ! , ( -".ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ(+42(¢-ĹŠ2(%4#ĹŠ5(5 ĔŊ,;2ĹŠ5(5 ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä—ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ5(" ĹŠ ("# +ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ(, %(- ".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ24!#"#1Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ.31 2ĹŠ !.2 2ĹŠ04#ĹŠ! , ( -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ !.-%.) -Ä“ĹŠ ĹŠ3#ĹŠ"(!#-Ä–ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#1#2ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ 8ĹŠ+.ĹŠ/(#-2 2ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ - +(9 2ĔŊ8ĹŠ3#ĹŠ" 2ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#1#2ĔŊ 4-04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ+#2ĹŠ%423 1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ3 , (_-Ä“ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ+ ĹŠ!.2 Ä“ĹŠ ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ,4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ,(ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ 4!' ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#23;ĔŊ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ÄƒĹŠ-! ".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ8ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ3." ĹŠ#2 ĹŠ%#-3#Ä—ĹŠ-.ĹŠ"4" 1~ ĹŠ#-ĹŠ"#25(5(13#Ä“ĹŠ (ĹŠ5(" ĹŠ ! , ( ĹŠ8ĹŠ#5.+4!(.- ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1 ĔŊ,#).1ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĔŊ"#ĹŠ1#/#-3#ĔŊ / 2#-ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ2(% ĹŠ2(#-".ĹŠ(%4 +ĔŊ+ ĹŠ,(2, ĹŠ%#-3#ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ 2(3(.2ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ,.1Ä“ 4(#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/."#1ĹŠ2#1ĹŠ#23 ĹŠ! #!(3 ĹŠ+.! ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ%. (#1- ĹŠ ,(2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3.,.ĔŊ! " ĹŠ!.2 ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ! " ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ IJ !.2 ĹŠ04#ĹŠ/(#-2.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
Ä ÄŠ
Čć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
.2ũ !1( (++ 1.-ũ
ũĉćũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.2ũ24)#3.2ũ$4#1.-ũ 2#2(- ı ".2ũ 143 +,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ 4-ũ5#'~!4+.ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ 8#1ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ, - ũ #-ũ+ ũ5~ ũ +ũ ,/ +,#ı 4#5#ı ".ē
#1(".2ũ#-ũ !!("#-3#
: ũ Ĉď
4(2ũ #1 ũũ8ũ (3#1ũ #5 ++.2Ĕũ1#24+3 1.-ũ '#1(".2ũ#-ũ4-ũ !ı !("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ 04#ũ2#ũ1#%(231¢ũ 8#1ũ #-ũ+ ũ5~ ũ +ũ1#!(-3.ũ #"1.ũ 1 .ũ"#+ũ ! -3¢-ũ +ũ ,/ +,#ēũ : ũ Ĉď
.2ũ,#).1#2ũ $4#1.-ũ /1#,( ".2
(" ũ"#ũ 8 ĥ + 8, 3#Ħ
ũ341 4+#-3 ũ#7(23#-!( ũ"#ũ -- ũ (!.+#ũ ,(3'ũ#2ũ/1#2#-3 " ũ#-ũ4- ũ. 1 ũ#-ũ
.-"1#2ēũũ : ũ Ĉć
Ċďũ :
8#1Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#ũ2#ũ)4% 1.-ũ + 2ũăũ- +#2ũ"#+ũ -3#1 ı 11( +ũ"#ũ Ì3 .+ũ.1% -(9 ı ".ũ/.1ũ (% ũ -3.- +ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ04#ũăũ- +,#-ı 3#ũ345.ũ!.,.ũ 42/(!( -ı 3#ũ/1(-!(/ +ũ +ũ/1#$#!3.ũ 1!.ũ 1.8 Ĕũ"# (".ũ ũ 04#ũ:-%#+ũ .1 Ĕũ5(!#ı +! +"#ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ-.ũ !4,/+(¢ũ!.-ũ+ ũ#-31#% ũ "#ũ+.2ũ/1#,(.2ēũ ũ 2!ēũ 4-ēũ"#ũ +#-!( ũ2#ũ !.1.-¢ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ 24 ũĒē