Edición impresa Los Ríos del 19 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

5 -9 ĹŠ+ ĹŠ #/1#2 ĹŠ

Ĺ?

#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ #-ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ

Ĺ?

8#1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ$4#ĹŠ"#25( ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŊ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 3#-#1ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ

Ä“ĹŠ -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,(+(3 Äą 1(9 1;ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ!(+(-"1.Ä“

)ŋ" 3ŋ! -ŋ (ŋ & ŋ *#. &ŋ ŋ & ŋ*,)0#( # ŊěŊ 7dj[ [b Z[iWXWij[Y_#

c_[dje Z[ ]Wi gk[ i[ [ij| fheZk# Y_[dZe WYjkWbc[dj[ [d 8WXW^e# oe" feh kdW fh[ikdjW h[ZkYY_Œd Z[b Ykfe gk[ dehcWbc[dj[ bW :_h[YY_Œd Z[ >_ZheYWhXkhei ejeh]W" bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_d# Y_Wb[i ^Wd WZefjWZe Wb]kdWi c[# Z_ZWi$ ;b ]eX[hdWZeh" @[i‘i DWh# l|[p" bbWcŒ Wb Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei" 9ƒiWh IWYeje fWhW ieb_Y_jWhb[ kdW iebkY_Œd _dc[Z_WjW Wb fheXb[cW$ 7Z[c|i" Wo[h i[ h[Wb_pWhed lWh_ei ef[hWj_lei$

;%(- ĹŠ Ä?

Ä‘ÄŒÄ“Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ5 !4- 2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2 #2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#23;-ĹŠ 2(#-".ĹŠ"(231( 4(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.Äą -#2Ä“ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ (-(!( ĹŠ,  - Ä“

ŊěŊBW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW

YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_Œd YedjhW [b IWhWcf_Œd [ij| fh[l_ijW fWhW [ij[ `k[l[i (& Z[b fh[i[dj[ [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ 7 bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei bb[]Whed ,- c_b Zei_i Z[ lWYk# dWi IHF IWhWcf_Œd" HkXƒebW o FWf[hWi o '- c_b .&& Zei_i Z[ lWYkdWi IH IWhWcf_Œd o HkXƒebW bWi YkWb[i i[ [i# j|d Z_ijh_Xko[dZe W bWi |h[Wi Z[ iWbkZ Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW i[h Wfb_YWZWi W d_‹ei gk[ j[d]Wd Z[iZ[ , W ^WijW '' c[# i[i Z[ [ZWZ o Z[iZ[ '( c[i[i

# +(9 1;-ĹŠ #7/.$#1( ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# ;%(- ĹŠ Ä‘

14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.+ " ĹŠ,.1 " ;%(- ĹŠ Ä’

-~ +#2ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ!.,(#1.-ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈÄ?

ēŊ -Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#%(231 -Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ2 1 ,/(¢-ēŊ 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ! 2.2Ŋ2.2/#!'.2.2Ŋ"(#1.-Ŋ-#% 3(5.ē

^WijW kd Z‡W Wdj[i Z[ Ykc# fb_h + W‹ei" _dZ_YŒ bW Z_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" CWh`eh_[ LWbb[ ;if‡d$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW i[# ]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_Œd _d_Y_[ bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ del_[cXh[" fWhW [ije

i[ [if[hW h[Y_X_h ejhe bej[ Z[ lW# YkdWi gk[ ZkhWdj[ [iW _dijWdY_W i[ _dYbk_h|d [d bWi `ehdWZWi Z[ lWYkdWY_Œd W d_‹ei o `Œl[d[i Z[ + W '* W‹ei Z[ [ZWZ$ FWhW gk[ b[ Wfb_gk[d bW Zei_i fk[Z[ WYk# Z_h W bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ Bei H‡ei$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

#,;$.1.ĹŠ(-!.,." ĹŠ

+Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 3 2!.2.Ŋ#23;Ŋ,48Ŋ (-!+(- ".ēŊ 23 Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/1.5.! Ŋ 04#Ŋ,4!'.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ3#-% -Ŋ (-!.-5#-(#-3#2Ŋ +Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ2# +(9 Ĺ !(¢-ēŊ (4" " -.2Ŋ' !#-Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ

+ -3 2Ŋ8 Ŋ$4#1.-Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ#2/ !(.2Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ 5 !~.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 4(3.ĔŊ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#+ŊŊ ! -3¢-Ŋ 4#5#".ēŊ 23 2Ŋ/+ -3 2Ŋ" -Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ(, Ĺ %#-Ŋ8Ŋ#, #++#!#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

&ŋ-6 )ŋ" ,6ŋ/(ŋ *, !š(ŋ ŋ& ŋ ŊěŊ BW Kd_ZWZ Z[ ;ijk#

Z_ei W :_ijWdY_W K;: ZkhWd# j[ jeZei [ijei W‹ei Z[ i[hl_Y_e Wb YWdjÂŒd" bW fhel_dY_W o [b fW‡i" Yk[djW Yed fheo[Yjei WYWZƒc_# Yei Yedieb_ZWZei o kdW ]hWd fheo[YY_ÂŒd" feh [bbe iki Z_# h[Yj_lei ^Wd fh[fWhWZe lWh_ei [l[djei gk[ _d_Y_Wd Z[iZ[ i|# XWZe (( Z[ eYjkXh[" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" Yed [b fh[]ÂŒd Z[ bWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_lWi Ykoe h[Ye# hh_Ze [cf[pWh| Z[iZ[ [b YWc# fki kd_l[hi_jWh_e Æ?d]$ CWdk[b >Wp Ă›blWh[pÇ o h[Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Feh bW deY^[ Z[b c_ice Z‡W" fWhW ZWhb[ kd jegk[ Z[ Yebeh W [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd" [d bei fh[Z_ei kd_l[hi_jWh_ei i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ^[hceiWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei fWhWb[bei" WZ[c|i ^WXh| bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Whj‡ij_YW Z[ ]hkfei cki_YWb[i Z[ bW KJ;G$ Ejhe [l[dje _cfehjWdj[ gk[ \ehcWh| fWhj[ Z[ [ijWi Ă’[ijWi Z[ Wd_l[hiWh_e" [i bW ;NFE K;: gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b Ze# c_d]e )& Z[ [ij[ c_ice c[i [d bei fh[Z_ei kd_l[hi_jWh_ei" [d ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ jkjeh[i" [d iki Z_\[h[dj[i ijWdZi [nfed#

Zh|d W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[# hWb bei h[ikbjWZei Z[ iki fhe# o[Yjei$ ;ijW \[h_W YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i _dl_jWZWi$ ;b Y_[hh[ Z[ bei \[ij[`ei i[h| [b c_ƒhYeb[i / Z[ del_[cXh[" Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[" gk[ j[dZh| bk]Wh [d [b 7kZ_jeh_e Æ?d]$ 9Whbei 9eh# j|pW =edp|b[pÇ" W fWhj_h Z[ bWi '-^&&" [d ZedZ[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW K;:" He][h O[bW" ZWh| ik Z_iYkhie Z[ ehZ[d o ^Wh| bW [djh[]W Z[ h[YedeY_c_[d# jei W bei ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i o [cfb[WZei c|i Z[ijWYWZei Z[b f[h_eZe (&'&#(&''$

.ĹŠ04#ĹŠ 42!

O[bW [nfh[iÂŒ gk[ bW K;: [d [ijei ZeY[ W‹ei" ^W j[d_Ze Yece fh_dY_fWb eX`[j_le" W c|i Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ fhe# \[i_edWb[i Z[ ]hWd d_l[b WYW# Zƒc_Ye" bW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ W jhWlƒi Z[ fhe# o[Yjei _dj[]hWZeh[i gk[ de iÂŒbe X[d[Ă’Y_Wd Wb [ijkZ_WdjW# Ze i_de W bW Yeckd_ZWZ$ ;ije" ]hWY_Wi jWcX_ƒd Wb Wfeoe Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" ?d][d_[hei He# gk[ L_lWi" H[Yjeh1 =kWZWbkf[ Z[ BkdW" L_Y[hh[YjehW 7Zc_# d_ijhWj_lW o M_bb_Wci 8khXWde" L_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ8ĹŠ#2!4!' 1.-ĹŠ242ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ24%#1#-!( 2Ä“ĹŠ

,#! #-. -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ +/ Ĺ‹ ./ &#4 ,Ĺ‹ .)

2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.2ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ #12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ1#4-(12#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[h" [b ]eX[hdWZeh Z[ hhegk_Wi" [djh[ [bbei" [b Z_h[Yjeh Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p o Wkjeh_# YWdjedWb Z[ bWi Xh_]WZWi" =[hWi# ZWZ[i feb_Y_Wb[i o beYWb[i Z_[hed ce 9Wigk[j[" gk_[d WYejÂ&#x152; gk[ ik kdW hk[ZW Z[ fh[diW ]hkfe [ij| Z_if[hie [d bWi fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b ĹŠ fWhhegk_Wi (& Z[ <[Xh[# _d_Y_e Z[ bW 9WcfWÂ&#x2039;W Z[ he" I_[j[ Z[ EYjkXh[" IWd H[_diYh_fY_Â&#x152;d o 7YjkW# 9Whbei" o [d bei i[Yjeh[i Bei 9^Wfkbei" ?ibW Z[b HÂ&#x2021;e b_pWY_Â&#x152;d Z[ :Wjei Z[ bei ' +#!.2ĹŠ 8ĹŠ%.11 2ĹŠ2#1;-ĹŠ Gk[l[Ze o 8WbZhWc_dW$ _dj[]hWdj[i Z[ bWi Xh_# +.2ĹŠ"(23(-3(5.2ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ ;ijWi f[hiedWi Z[X[h|d ]WZWi XWhh_Wb[i$ 1(% "(23 2ĹŠ#+ĹŠ 7b WYje gk[ jkle bk# /1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C; h[kd_hi[ Yed iki h[if[Y# ]Wh [d [b iWbÂ&#x152;d I_cÂ&#x152;d j_lei YeehZ_dWZeh[i fWhW 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ bW 9_kZWZ[# Ykcfb_h Yed [b h[gk_i_je Z[ bW Ckd_Y_fWb ZedZ[ Wi_ij_[hed bW YWcfWÂ&#x2039;W ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ bei lebkdjWh_ei Z[ Z_\[h[dj[i fW# c[i" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b @[\[ Z[ bW Fe#

1#2#-3#ĹŠ24ĹŠ /+ -ĹŠ341~23(!. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ!.,." 3.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43 ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ !.+.! 1ĹŠ4-ĹŠ-#%.!(.ĹŠ341~23(!.ĹŠ ĸ 1Ä&#x201D;ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ.ĹŠ"(2!.3#Äą ! ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ +!#".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1##,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.3#-Äą !( +ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ8ĹŠ'4, -.ĹŠ"#ĹŠ -4#231 ĹŠ%#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 1(% Äą "(23 2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ /.+(!~ ĹŠ/ 1 +#+ Ä&#x201D;ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ /.8.ĹŠ!~5(!.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

b_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W" <h[ZZo I_blW$ Gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ kdW l[p h[# Yef_bWZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ Yk|d# jei Xh_]WZ_ijWi [n_ij[d [d YWZW Y_kZWZ i[ h[Wb_pWh| bW YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d" c_icW gk[ _d_Y_Wh| [d de# l_[cXh[ o ZkhWh| Zei c[i[i$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykbc_dWZW [ijW \Wi[" [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ [d# jh[]Wh|d bWi Yh[Z[dY_Wb[i o bei Z_ij_dj_lei fWhW gk[ bei lebkdjWh_ei [`[Ykj[d ik bWXeh$

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

4, 1#ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#+ĹŠ - -.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW h[delWY_Â&#x152;d Z[ ik[bei [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i

&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- Â&#x2DC; &#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( / .), ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ/.! ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ#7(23#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#1341¢Ŋ#-ĹŠ #1!#1ĹŠ 4#-3#Ä&#x201C;

+%4-.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ242!(3 ".ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ !.-Ä&#x201E;ĹŠ(!3(5 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ '(+#Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed ]hWd fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d l[d [b j[cW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ" [d [if[Y_Wb gk_[d[i e\h[Y[d i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[$ M_dj[h 8Wpkhje" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JWn_i H[o o c_[cXhe Z[b 9edY[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ jWn_i# jWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yece cehWZeh Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be i_[dj[ _djhWdgk_b_ZWZ oW gk[ [d bWi YWbb[i0 9^_b[ o =kWj[cWbW1 o 9^_b[ o 8eb_l_W" i[ ^Wd fh[i[d#

jWZe Wbh[Z[Zeh Z[ dk[l[ WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je feh bW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;FWh[Y[ gk[ [n_ij[ feYW Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;d [djh[ [b IkX`[\[ Z[ jh|di_je" Ckd_Y_f_e o ^WijW [b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" oW gk[ [d [ijW Â&#x2018;bj_cW [dj_ZWZ [n_ij[ kd Yec_jÂ&#x192; l[[Zeh fWhW gk[ YWZW YW# bb[ gk[ i[W WiW\WbjWZW h[Y_XW bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d Yehh[ifedZ_[dj[Ă&#x2021; _dZ_YÂ&#x152; 8Wpkhje$ 8.1ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2

;d bW YWbb[ 9kWhjW o bW @" Y[hYW Wb

c[hYWZe Z[ Fhec[`ehWi" jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd ikiY_jWZe WYY_Z[dj[i" oW gk[ de ^Wo dWZW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$ 9WX[ h[YehZWh gk[ Z[iZ[ gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b \kdY_edW feh [b i[Yjeh bW WĂ&#x201C; k[dY_W Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o f[Wjed[i [i cWoeh feh be gk[ kh# ][d bWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ jh|di_je fWhW Z[ [ijW cWd[hW [l_jWh f[hYWdY[i$ 7b h[if[Yje" [b ikX`[\[ Z[ Jh|di_je" <h[ZZo FWbcW ieijkle gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je Yk[djW Yed [b f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW h[W# b_pWh Z_Y^e jhWXW`e f[he gk[ Wb Ckd_Y_f_e b[ Yehh[ifedZ[ ZejWh bW be]Â&#x2021;ij_YW" [i Z[Y_h" i[c|\ehei" f_djkhWi" o jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d" c_[djhWi jWdje i[ Yecfhec[j_Â&#x152; WY[hYWh# i[ ^WijW [ijei i[Yjeh[i fWhW l[# h_Ă&#x2019; YWh gk[ j_fe Z[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW [i

bW gk[ ^WY[ \WbjW$ Feh ik fWhj[" MWbj[h 8WhhW]|d gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je o L_Wb_ZWZ Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" ieijkle gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ^W jhWjWZe Z[ Yh[Wh YedY_[dY_W [d bei Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i WY[hYW Z[ bW fh[YWkY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[X[ j[d[h Wb cec[dje Z[ YedZkY_h$ .ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#

7]h[]Â&#x152; gk[ de iebe [ijWi YWbb[i ied YWh[dj[i Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d i_de ckY^Wi [d bW Y_kZWZ" _d# Z_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ d_ [b Ckd_# Y_f_e d_ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je h[ik[bl[d [b fheXb[cW Z[ bW \WbjW Z[ i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ ^W l[# d_Ze WhhWijhWdZe bW Y_kZWZ feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei$

/ 0 Ĺ&#x2039;#'*),. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( ' v4 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b :_h[Yjeh_e DWY_e#

dWb 7cfb_WZe Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ CW_Y[hei <[dW# cWÂ&#x2021;p YedleYÂ&#x152; W kdW h[kd_Â&#x152;d [b '- Z[ eYjkXh[ Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ jhWjWh [b j[cW Z[ h[Y^Wpe fÂ&#x2018;Xb_# Ye Wb \Wleh_j_ice Z[b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW IjWdb[o L[hW fWhW Yed bW _dZkijh_W oW gk[ i[ lebl_Â&#x152; W _cfehjWh cWÂ&#x2021;p$ :khWdj[ bW h[kd_Â&#x152;d h[Wb_pWZW [d bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b [b fh[i_# Z[dj[ Z[ <[dWcWÂ&#x2021;p" CWhYe F_dje 7if_Wpk" Z_`e gk[ de [n_ij[d ce# j_lei fWhW YecfhWh [b fheZkYje Wb [nj[h_eh fehgk[ [b c[hYWZe _d# j[hde i[ [dYk[djhW YkX_[hje feh bei fheZkYjeh[i dWY_edWb[i$ Ă&#x2020;BW Z[cWdZW W d_l[b dWY_e#

dWb [i Z[ /& c_b jed[bWZWi feh c[i o deiejhei ^[cei fheZk# Y_Ze [d [b _dl_[hde ,&& c_b je# d[bWZWi o fWhW [ij[ l[hWde )&& c_b" be]hWdZe YkXh_h dk[ijhe c[hYWZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; F_dje$ <[dWcWÂ&#x2021;p ieij_[d[ gk[ [b c_# d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" IjWdb[o L[hW" ^W Wkjeh_pWZe _dYbkie kdW i[]kdZW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[b ]hWde Z[ /& c_b jed[bWZWi [d [ij[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe bei fheZkYjeh[i j_[d[d bWi ikĂ&#x2019; Y_[dj[i [n_ij[dY_Wi gk[ h[gk_[h[ bW _dZkijh_W$ 9Â&#x192;iWh >[hh[hW" ][h[dj[ Z[ <[# dWcWÂ&#x2021;p Z_Y[ gk[ [b C_d_ijhe de h[if[jW bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ [iW YWhj[# hW Z[ ;ijWZe o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ h[i# f[j[ [b fh[Y_e eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b cWÂ&#x2021;p Z[ ',"+& o de feh Z[XW`e Z[ [ij[$

j[cWi W jhWjWh [d bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[ 8WdWde (&''" ZedZ[ [nfei_jeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z_iYkj_h|d ieXh[ [ijW o ejhWi fheXb[c|j_# YWi Z[b (* Wb (, Z[ eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ ;ij[ [i kd [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ PWcehWdei" 7][Whj^ o ;nfefbWpW$ ?diYh_fY_ed[i [ _d\ehcWY_Â&#x152;d0 9eckd_YWhi[ Yed Hkj^ =WhYÂ&#x2021;W Wb &* (.. ,'*/ # (.. ,'*/ e YWfWY_jWY_ed6WieY_WY_edZ[pW cehWdei$eh]

/ !(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7]h_fWY h[Wb_pÂ&#x152; kdW ]_hW Z[ YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ Kie o CWd[`e I[]khe Z[ <_jeiWd_jW# h_ei$ ;ij[ [dYk[djhe jkle kdW WYj_lW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" 7c# X_[dj[ o 7]h_YkbjkhW WiÂ&#x2021; Yece [b h[ifWbZe Z[ 7F9I7" [dj[ gk[ W]hkfW W bWi [cfh[iWi gk[ Yec[hY_Wb_pWd _dikcei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ Ykbj_lei o iWbkZ Wd_cWb$ 9[hYW Z[ '-& `[\[i Z[ WbcWYÂ&#x192;d" WYjkWb_pWhed YedeY_c_[djei ieXh[ [b cWhYe b[]Wb" _cfWYje WcX_[djWb o W bW iWbkZ$ 7iÂ&#x2021; Yece [b kie Yehh[Y# je Z[ [gk_fei Z[ Wif[hi_Â&#x152;d o jhWjWc_[dje Z[ fbW]Wi W]hÂ&#x2021;YebWi$

++#2ĹŠ2(-ĹŠ/ 5(,#-3 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWi YWbb[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Wdj_]ke [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[b H[]_i# jhe Y_l_b kX_YWZe [d bW 9_kZW# Z[bW BW IWbkZ ^Wd gk[ZWZe i_d fWl_c[djWh" c_[djhWi gk[ ejhWi i_" bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh ieb_Y_jWd W gk_[d Yehh[ifedZW Whh[]bWh bWi gk[ ^WY[d \WbjW WÂ&#x2018;d$

#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #ĹŠ#23;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ+ ĹŠĹŠ /#1341 ĹŠ8ĹŠ1#!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ (ĹŠ ~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(2,.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠ ! ++#ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ/ 2 ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ41 -.Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 04(/.ĹŠ ,(-#1.ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ä&#x2026;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

++#2ĹŠ#-ĹŠ "#3#1(.1.

Ä&#x160;ĹŠĹŠ

ĹŠ 4- ĹŠ!1#!(#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 9edZkYjeh[i gk[ h[Wb_pWd ik h[Yehh_Ze Z_Wh_e feh [b i[Yjeh BW @kZ_j^" [i# f[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ [d bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ bW YWbb[ gk[ Z_h_# ][ W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe i[ [dYk[djhW Yed XWY^[i$ F_Z[d Whh[]bei fWhW [l_jWh ZWÂ&#x2039;ei [d Wkje# cejeh[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ++#-

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ,#-%4 -3#

# . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./ , Ĺ&#x2039; 0#0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. -Ĺ&#x2039; (4" " -~ ĹŠ"(2$143¢Ŋ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ #-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[

!3Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ / 1 "#1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb Z[ Cel_ijWh jhWXW`W [d YWcfWÂ&#x2039;W fWhW \eh# jWb[Y[h ik cWhYW$ 9_kZWZWdei cWd_\[ijWhed Xk[dW bW WYY_Â&#x152;d" oW gk[ c[`ehWd bei Wi_[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ /+ 42.2ĹŠ8ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2Ä&#x201C;

bW YWbb[ Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i fWhj_[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi `kdje W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o bW fWhhe# gk_W h_dZ_[dZe ^ec[dW`[ W bW beYWb_ZWZ [d ik Wd_l[hiWh_e$ >WX_jWdj[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi Whj[h_Wi i[ Z[ifb[]Whed W eX# i[hlWh [b fWie Z[ bWi XWdZWi Z[ cÂ&#x2018;i_YW gk[ [djedWXWd iki c[beZÂ&#x2021;Wi o bWi XW_bWh_dWi gk[ ceijhWXWd iki Zej[i$ KdW Z[ bWi [if[YjWZehWi" @kb_W I[]el_W c[dY_edÂ&#x152; gk[ i[ [ic[he [d f_djWh ik YWbb[ Yed [b \_d gk[ bkpYW Xed_jW fWhW [b fWie Z[b Z[iĂ&#x2019; b[$ Ă&#x2020;9ece ckY^ei Z[ bei cehW# Zeh[i \[ij[`Wcei Z[b Wd_l[hiW#

h_e Z[b bk]Wh ZedZ[ ^WX_jWcei feh WÂ&#x2039;ei o l[cei [b fhe]h[ieĂ&#x2021;" Z_`e bW Wb[]h[ cehWZehW$

2ĹŠ5#-3 2

L[dZ[Zeh[i Wfhel[Y^Whed bW eYWi_Â&#x152;d fWhW Z_ijh_Xk_hi[ [d bWi Z_l[hiWi Whj[h_Wi o XkiYWh c|i _d]h[iei ZkhWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW$ FWhW CWh_ieb 9WhlW`Wb ce# hWZehW [ijW \k[ bW efehjkd_ZWZ _ZÂ&#x152;d[W fWhW gk[ bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei eXi[hlWd [b Yh[Y_c_[dje o fhe# ]h[ie gk[ i[ be]hWZe ZkhWdj[ bei (' WÂ&#x2039;ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW fWhhe# gk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[" ?gk[ CW# Y_Wi ieijkle gk[ [b Yed`kdje Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi YWbb[i i[ ^W l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe kdW ]hWd bWXeh [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[

+ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !.-2("#1 +#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

eXhWi \kdZWc[djWb[i ZedZ[ [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[# l[Ze ^W Xh_dZWZe ik Wfeoe$ #2(¢-ĹŠ2.+#,-#

9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei Y_kZW# ZWdei o bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z_e _d_Y_e Wb WYje ZedZ[ i[ [djh[]W# hed lWh_ei h[YedeY_c_[djei o i[ ^_pe bW [djh[]W Z[b fh[c_e W bW h[_dW [b[YjW Z[ bW fWhhegk_W$ Ejhe Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ" HedWbZ Ieje h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW kd_Â&#x152;d Z[ bei ^W# X_jWdj[i \ehjWb[Y_Â&#x152; [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi$

4- ĹŠ-4#5

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-#ĹŠĹŠ 49,;-ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ/1(,#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ' /4+.2ĹŠ! ++#ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ+( #1 + Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ2#%4-"

ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ#-31#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ 4 3#, + ĹŠ

ĹŠ

., 3(1ĹŠ+ ĹŠ -#,(

&Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;( , ($ Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; . &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; 2 & (. Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; *,) & ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '# Ĺ&#x2039; */ -Ĺ&#x2039; /' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (.#Ä&#x161; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!&Â&#x161; /&)-Ĺ&#x2039;,)$)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - (!, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; #-'#(/3 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #&# Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; )(Ä&#x161; .,# /3 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -#(.)2#Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,*)Ä&#x201E; 666Ä&#x201C;3(/2"#2 +4"Ä&#x201C;!.,ĹŠ -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; -* , ( )Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; ,, !&)-Ĺ&#x2039; ;d bW YWbb[ i[njW Z[ bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[ i[ [dYk[djhWd jh[i jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW fejWXb[ ZWÂ&#x2039;WZWi$ 7b _]kWb gk[ bW Whj[h_W ^WY[d kd bbWcWZe Wb f[hiedWb [dYWh]WZe$

,&+&,#J$H

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

)-Ĺ&#x2039; v)-Ĺ&#x2039; & !#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #--Ĺ&#x2039; ( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7 bWi (&0&& Z[ [ij[

i|XWZe (( Z[ eYjkXh[ [b Yeb_i[e @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW i[ l[ij_h| Z[ ]WbW Yed bW [b[YY_Â&#x152;d o YehedW# Y_Â&#x152;d Z[ bW C_ii J[[[d Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b [l[dje j_[d[ [b Wkif_Y_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 7okZW IeY_Wb o [b Wkif_Y_e Z[ bW 7YWZ[# c_W Z[ CeZ[bW`[ FWc[bW FW[dp$ D_hlWdW Jehh[i" eh]Wd_pW# ZehW" YedjÂ&#x152; gk[ [i bW j[hY[hW [Z_Y_Â&#x152;d ZedZ[ i[ [b[]_h|d W bW C_ii J[[d Bei HÂ&#x2021;ei (&''" C_i Jkh_ice o bW H_ei[di[ 8ed_jW$

,-)( -Ĺ&#x2039; #- * #. -Ĺ&#x2039; *, - (. (Ĺ&#x2039;*,)*/ -. Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ #""8ĹŠ -" +49ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ ~.2ĹŠ++#5 ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ3#-#1ĹŠ2#%41.ĹŠ 2.!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhe# l_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [djh[]Â&#x152; kdW fhefk[i# jW fWhW bei fheo[Yjei Z[ b[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ gk[ i[ jhWc_# jWd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ik WfheXWY_Â&#x152;d$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d \k[ h[Y_X_ZW feh bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pWZW EYWi_edWb fWhW F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ fh[i_Z_ZW feh CWhÂ&#x2021;W AheĂ&#x201C; [" fWhW ik WfheXW# Y_Â&#x152;d [d fh_c[hW" fh[i[djWZe feh [b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o W bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW AhedĂ&#x201C; [$ J[ZZo 7dZWbkp" fh[i_Z[dj[

Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fheo[Y# je ^W i_Ze h[l_iWZe bei Zei fhe# o[Yjei bW YkWb [ij| X_[d Yh[WZW" f[he b[ \WbjW be c|i _cfehjWdj[" bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb i[]Â&#x2018;d 7d# ZWbkp$ 9ec[djW gk[ W bW \WbjW Z[ [ij[ Yecfb[c[dje Bei HÂ&#x2021;ei [bW# XehÂ&#x152; kd j[nje fWhW gk[ W]h[]k[ Wb fheo[Yje lWh_Wi fhefk[ijWi0 Gk[ [b ?;II ]WhWdj_Y[ [b i[]khe eXb_]Wjeh_e ]hWjk_je W jeZWi bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o W bW f[hiedW gk[ be Yk_ZW$ Gk[ bWi h[XW`Wi Z[ _cfk[ijei fh[Z_Wb[i" o i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece [b W]kW"

bkp" j[b[\Â&#x152;de" i[ h[]bWc[dj[ fWhW Yed bWi fhefk[ijWi Z[ bW <[Z[# [b fW]e Z[b +& $ Gk[ gk_[d[i hWY_Â&#x152;d Z[ F[hiedWi Yed :_i# eYkf[d \kdY_ed[i fWhW Wj[dY_Â&#x152;d YWfWY_ZWZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei oW gk[ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" X[d[Ă&#x2019; Y_W W jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ i[Wd f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# 9Whbei =kj_Â&#x192;hh[p fWZh[ Z[ kd ZWZ Z[ WYk[hZe W ik f[hĂ&#x2019; b" feh# ^_`e Yed Z_iYWfWY_ZWZ" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ied [bbei bei Â&#x2018;d_Yei gk[ bW fhefk[ijW [i Xk[# gk[ i_[dj[d dk[ijhW ĹŠ dW" Â&#x192;b [i fhe\[ieh o [ij| Zeb[dY_W o ^WXbWcei WĂ&#x2019; b_WZe f[he ik [ifeiW [b c_ice b[d]kW`[$ gk_[d Yk_ZW Wb `el[d de Gk[ bWi eh]Wd_pW# .2ĹŠ ~.2ĹŠ [ij| Wi[]khWZW$ Ă&#x2020;9ed# 3(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ Y_ed[i Z[ f[hiedWi Yed "#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą i_Z[he gk[ [i kd \WYjeh Z_iYWfWY_ZWZ" i[Wd \eh# - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą _cfehjWdj[ fWhW c[`e# !(" " jWb[Y_ZWi o i[ b[ ZÂ&#x192; [b .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ! -3.-#2ĹŠ hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ #23;-ĹŠ.1% -(9 Äą heb fh[fedZ[hWdj[ o ".2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ l_ZW dk[ijhe i[YjehĂ&#x2021;$ gk[ i[Wcei fWhj[ Z[b 1#2/#!3(5 2ĹŠ 2.Äą BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CW# !( !(.-#2 9edi[`e DWY_edWb Z[ hÂ&#x2021;W AhedĂ&#x201C; [" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ i[h| WYe]_ZW o WdWb_pWZW bW fhefk[ijW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" f[he i[h| [b fb[de Z[ bW WiWcXb[W 3#-3.2 ;b Z_h_][dj[ fhel_dY_Wb i[Â&#x2039;W# gk_[d Wfhk[X[ bW b[o gk[ X[d[# bÂ&#x152; gk[ [ijWh| Wj[dje gk[ i[ Ă&#x2019; Y_W W kd _cfehjWdj[ i[Yjeh gk[ Wfhk[X[ [b fheo[Yje Z[ b[o" f[he fWZ[Y[ Z_iYWfWY_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i$

)3Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' .,v /& -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*& ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; >eo bW Xh_]WZW Z[

7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ gk[ [\[YjkÂ&#x152; bW h[l_i_Â&#x152;d o cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei [d [b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[ [b fWiWZe l_[hd[i" [djh[]Wh| ^eo [d 8k[# dW <[ bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi" fbWYWi o Y^Wb[Yei W bei '+& kikWh_ei$ =hWY[ IWdZelWb" \kdY_edW# h_W Z[ bW 7DJ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[l_i_Â&#x152;d o cWjh_YkbWY_Â&#x152;d [ijk# le [d\eYWZW c|i [d bWi ceje# Y_Yb[jWi" W]h[]Â&#x152; gk[ [b eX`[j_le

[i [l_jWh gk[ bei kikWh_ei j[d# ]Wd gk[ l_W`Wh W ejhei YWdjed[i fWhW h[Wb_pWh [b jh|c_j[" [b c_i# ce gk[ i[hÂ&#x2021;W Z_Ă&#x2019; Ykbjeie fWhW [b jhWibWZe Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei$ ;b Ykfe \k[ iebe fWhW '+& kikWh_ei" i_d [cXWh]e" IWdZe# lWb [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ [b 7bYWbZ[ Bk_i PWcXhWde" ieb_Y_jW ejhW YWcfW# Â&#x2039;W" bW 7DJ [ijWhÂ&#x2021;W [\[YjkWdZe bW i[]kdZW `ehdWZW [b fhÂ&#x152;n_# ce c[i" jWb Yece be ^_Y_[hed [d [b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ!4/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ1#2/#!3(5 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1( - ĹŠ .,#1.

Ä&#x201C;ĹŠ 1(%(3'ĹŠ (+#+

Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ ĹŠ #1

Ä&#x201C;ĹŠ .,(ĹŠ #-

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.2.31.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ2.Äą ,.2ĹŠ-4#231.ĹŠ /#.1ĹŠ#-#,(%.Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ/4#"#ĹŠ"#2Äą 314(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, Äą -(" "Ä&#x201D;ĹŠ#7!#/3.ĹŠ+ ĹŠ 4, -(" "ĹŠ,(2Äą , ĢÄ&#x201C;

7(23#-ĹŠ".2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ 5#1" "#2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ 5#1" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1 9¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 5#1" "#2ĹŠ "#ĹŠ'#!'.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+%4- 2ĹŠ 24%#1#-!( 2

Dei fWh[Y[ kd Wikdje cko X_[d Z[Y_Z_Ze" Wgk[bbe Z[ Yed# l[hj_h [b YWhh_b gk[ ZW ^WY_W bW \WbZW Z[ bW becW [d kdW [if[# Y_W Z[ c[hYWZe Z[ bWi Ă&#x201C; eh[i$ ;ie Z[ WgkÂ&#x2021; W kdei WÂ&#x2039;ei i[ Yedl[hj_h| [d kd Yehh[Zeh Z[ ckY^e Yec[hY_e" [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi \[ij_l_ZWZ[i o h[YehZWY_Â&#x152;d feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei$ F[he WYedi[`e gk[ Z[X[ [ijWh ^WX_b_jWZe fWhW [ij[ \[h_WZe gk[ i[ Wl[Y_dW" fk[i Z[ W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[" [ie gk[ZWh| WiÂ&#x2021; fWhW \kjkhWi Y[b[XhWY_ed[i" ZÂ&#x2021;W Z[ bei [dWcehWZei" ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW CWZh[ o Z[ bei FWZh[i$ H[Yec_[dZe jWcX_Â&#x192;d gk[ [b YWhh_b Z[ WZ[djhe gk[ ZW ^WY_W [b ckhe gk[ [ij| X[bbWc[dj[ f_djWZe i[W Z[ ikX_ZW o de Z[ XW`WZW" fehgk[ i[ ][d[hWhÂ&#x2021;W kd Yk[bbe Z[ Xej[bbW [d bW 9kWhjW o - Z[ EYjkXh[" o Yed# i_Z[he gk[ bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ [iW lÂ&#x2021;W \k[ fWhW Z[iYed][ij_edWh$ :[ jWb ik[hj[ gk[ gk_[d[i gk_[hWd WYY[Z[h [d feYei c_# dkjei W bW 7l$ MWbj[h 7dZhWZ[ [ijÂ&#x192;d [d kd iWbje [i[ bk]Wh$ ."1(%.ĹŠ 1 -) 4#5#".

7(%(1ĹŠ ĹŠ #,/1#2

BW [djhWZW Wb Yeb[]_e Z[ I[Â&#x2039;e# h_jWi Gk[l[Ze [d [ij[ cec[d# je h[fh[i[djW kd f[b_]he fWhW bei c_b[i Z[ YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh W^Â&#x2021;$ BW [cfh[iW gk[ Yedijhko[ [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e _dj[]hWb fWhW bW Y_kZWZ ^W Z[`WZe oW XWijWdj[ j_[cf_je kdW pWd`W$ L[cei gk[ oW b[ fki_[hed Y[c[dje o W [ij[ j_[cfe [ie oW \hW]kÂ&#x152;1 W^ehW Z[X[d Z[ WfkhWhi[ [d YebeYWh bW YWfW Z[ Wi\Wbje o d_l[bWh" Wdj[i Z[ gk[ eYkhhW Wb]Â&#x2018;d WYY_Z[dj[ [d [b bk]Wh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i$ ;i Xk[de jecWh fh[YWkY_ed[i fWhW [d kd \kjkhe de [ijWh bW# c[dj|dZedei \WjWb[i WYY_Z[d# j[i gk[ [dbkjWd l_ZWi$ #+(!(" "ĹŠ ..1 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fkXb_YÂ&#x152; ^WY[ kdei feYei ZÂ&#x2021;Wi gk[ [b cedje Z[ bei ikXi_Z_ei [d [b fWÂ&#x2021;i [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e ikcWd kdei *$ &&& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ O gk[ bei Z[ c|i f[ie ied bei gk[ i[ Z[ij_dWd W bei YecXkij_Xb[i0 ($,&& c_bbed[i$ Ied Y_\hWi gk[ ZWd lÂ&#x192;hj_]e [d kdW [YedecÂ&#x2021;W Yece bW dk[ijhW" ZedZ[ bWi Wi_c[jhÂ&#x2021;Wi Z[ Z[iW# hhebbe [djh[ j[hh_jeh_ei o feXbWY_ed[i h[\b[`Wd Wbjei d_l[b[i Z[ feXh[pW [d de feYei i_j_ei$ ÂľFk[Z[d bei ikXi_Z_ei Yedjh_Xk_h W [b_c_dWh [iWi Wi_c[jhÂ&#x2021;Wi5 I_ [nWc_dWcei [b fheY[ie Z[ [lebkY_Â&#x152;d o Yh[Y_c_[dje Z[ bei iki_Z_ei" bWi Yed# Ybki_ed[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h cko feYe ^WbW]Â&#x201D;[Â&#x2039;Wi$ 7 bei ikXi_Z_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i i[ ikcW [b bbWcWZe Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde W '$- c_bbed[i Z[ f[hiedWi0 */,$.// WZkbjei cWoe# h[i" .($('/ Yed Z_iYWfWY_ZWZ o [b h[ije ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei$

ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; & #)Ĺ&#x2039; .,)*)&#. () <h[Yk[dj[i o Z[j[hc_dWdj[i Z[YbWhWY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi ^W [c_j_Ze [b 7bYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze" B_Y$ @e^d IWbY[Ze 9Wdjei" h[bWY_edWZWi Yed [b fheo[Yje gk[ \kdZWc[djWZe [d bei 7hji$ ()." o (*- 9edij$ Ă&#x2020;]WhWd# j_pWd bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb Z[ bei YWdjed[i" Yed`kdjei Z[ YWdje# d[i Yedj_]kei [d bei gk[ [n_ijWd YedkhXWY_ed[i" Yed kd dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i cWoeh Wb i_[j[ feh Y_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d dWY_edWb" bW \ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ 9edY[`ei C[jhefeb_jWdei o :_ijh_jei C[jhefeb_jWdeiĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le [i[dY_Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d

I[]Â&#x2018;d bWi Y_\hWi Z[b C?;I" [b ;ijWZe h[fWhj[ ,&& c_bbed[i WdkWb[i feh [ij[ ikXi_Z_e$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde cWdj[dZh| bei ikXi_Z_ei feh kdei *$&&& c_bbed[i fehgk[ ik [b_c_dWY_Â&#x152;d h[fh[# i[djWhÂ&#x2021;W kd Wbje Yeije ieY_Wb fWhW [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e W bei c[Z_ei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[dÂ&#x2021;d Ceh[de$ De b[ \WbjWd hWped[i Wb I[]kdZe CWdZWjWh_e" i_ i[ h[Yk[hZWd bei \hWYWiWZei _dj[djei Wdj[h_eh[i Z[ lWh_ei ]eX_[hdei$ >Wo kd ZWje gk[ de i[ c[dY_edW o [i" [d [b YWie Z[b Xede Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde" Yk|djWi f[hiedWi ^Wd Z[`WZe Z[ h[Y_X_hbe ZWZe gk[ ik i_jkWY_Â&#x152;d ^WoW YWcX_WZe fei_j_lWc[dj[ o de bei d[Y[i_j[d$ Âľ9k|djWi i[ ^Wd _dj[]hWZe Wb c[hYWZe bWXehWb Yed [cfb[ei Z[ YWb_ZWZ5 ;i kdW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d Z[ bW gk[ dei Z_ifed[cei o gk[" Wdj[ ced# jei jWd WijhedÂ&#x152;c_Yei Z[Z_YWZei W bei ikXi_Z_ei" [b Yedjh_Xko[dj[ ieb_ZWh_e d[Y[i_jW iWX[h$

j[hh_jeh_Wb [i" i[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje" ikf[hWh bWi XWhh[hWi Z[b ikXZ[iW# hhebbe h[]_edWb" \WY_b_jWdZe [b WYY[# ie W kdW h[Wb WkjedecÂ&#x2021;W WZc_d_i# jhWj_lW" febÂ&#x2021;j_YW o [YedÂ&#x152;c_YW Z[ bW pedW o h[]_Â&#x152;d [d WY[b[hWZe Yh[Y_# c_[dje khXWdÂ&#x2021;ij_Ye o feXbWY_edWb1 _dc[diW fheZkYY_Â&#x152;d W]hef[YkWh_W o Yedi_Z[hWXb[ WlWdY[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye" j[YdebÂ&#x152;]_Ye" \Â&#x2021;i_Ye o kd_l[hi_jWh_e$ ;djh[ ejhei YWdjed[i i[ _dj[]hWd LWb[dY_W" 8k[dW <Â&#x192;" CeYWY^[" ;b ;cfWbc[" BW CWd|" gk[ j_[d[d Y[h# YWdÂ&#x2021;W" Yeckd_YWY_Â&#x152;d [ _dj[hYWcX_e _dj[die o f[hcWd[dj[ i_d [cXWh]e Z[ f[hj[d[Y[h W ejhWi fhel_dY_Wi$ BW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde" _cfb_YW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ Ă&#x2020;>kcX[hje 7blWhWZeĂ&#x2021;1 [b Wd_bbe l_Wb" [d [`[# YkY_Â&#x152;d1 o Z[iZ[ bk[]e bW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d o h[\WYY_Â&#x152;d Z[b dk[le FWbWY_e C[jhefeb_jWde" gk[ i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d bW 9WiW i[Z[ Z[ bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bWi 7YY_ed[i Z[b Yedij_jk_Ze :_ijh_je C[jhefeb_jWde" [d l_h#

jkZ Z[ i[h Gk[l[Ze bW YWf_jWb H[]_edWb Z[b fWjh_ej_ice1 bW i[Z[ Z[b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i DÂ&#x2013; (, 9;D;F71 fWjh_ejWi Z[ '/*'" Z[ '/.'" o Z[ '//+$ ;b FWbWY_e C[jhefeb_jWde Z[ Bei >Â&#x192;he[i" kd_# \ehcWh| bW \WY^WZW WYjkWb Z[b Yedi# jhk_Ze [d '/-*" feh [b ?d]$ L_Y[dj[ ?pgk_[hZe \WYj_X_b_ZWZ d[]eY_WY_Â&#x152;d Yed fhef_[jWh_ei o fh[l_W [nf[Z_# Y_Â&#x152;d Z[ EhZ[dWdpW Z[ _dj[hÂ&#x192;i ieY_Wb o kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW " o \kdY_edWhÂ&#x2021;W0 ' Â&#x2013; Yed bW I[YY_Â&#x152;d ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW" i[Yjeh Z[ bW 7l$ 8ebÂ&#x2021;lWh1 (Â&#x2013; I[YY_Â&#x152;d J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[ 9kbjkhW1 YWbb[ Gk_djW" |h[W Y[djhWb1 o )e I[YY_Â&#x152;d 9eehZ_dWY_Â&#x152;d C[jhefeb_jWdW1 Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk[ ]WdÂ&#x152; [b YWcf[edWje feh ]eb[WZW " 7l$ - Z[ EYjkXh[ o Gk_djW" b[]Wb_Y[ [b jhk[gk[" jhWibW# Ze o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b 8D< Wb j[hh[de \h[dj[ Wb I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" YWbb[ :Â&#x192;Y_cW I[]kdZW [djh[ bW 7l$ - Z[ EYjkXh[ o 7l$ 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;i kdW fheo[YY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠĹŠ :

)' , # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! &&#( Feh bei WÂ&#x2039;ei '/+&" bei cedjkX_ei bb[]WXWd Wb cWb[YÂ&#x152;d Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ [ijWXWd bWi bWdY^Wi" [if[# Y_Wbc[dj[ bei ZÂ&#x2021;Wi i|XWZei o Zec_d]ei" feh l[dZ[h bWi l[h# ZWZ[hWi ]Wbb_dWi Yh_ebbWi [d f_[" W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ [iWi Wl[i Z[ YehhWb" o Wb fk[Xbe [d ][d[hWb$ Bk[]e bei i[Â&#x2039;eh[i Yec[hY_Wdj[i Z[ [iWi Wl[i" j[dÂ&#x2021;Wd iki fk[ijei [d bWi YWbb[i :Â&#x192;Y_cW" [djh[ - Z[ EYjkXh[ o Fhe]h[ie1 WbbÂ&#x2021; ^WYÂ&#x2021;Wd kdW [if[# Y_[ Z[ \[h_Wi bei \_d[i Z[ i[cWdW o ZÂ&#x2021;Wi \[ij_lei1 j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i" bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" i[ gk[`Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" fWhW gk[ i[Wd YWcX_WZei Z[ [i[ bk]Wh" fehgk[ bW f[ij_b[dY_W Z[b [nYh[# c[dje Z[ bei Wd_cWb[i" ckY^Wi l[Y[i [hW _diefehjWXb[1 [i WiÂ&#x2021; gk[ i[ jhWibWZWd W bWi YWbb[i IÂ&#x192;fj_cW" [djh[ - Z[ EYjkXh[ o Fhe]h[ie" Z_W]edWb Wb Yeb_i[e '/,) $ ;d [b ]hkfe Z[ l[dZ[Zeh[i ^WXÂ&#x2021;W h[if[je [d bW e\[hjW o bW Z[cWdZW" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ eh_]_dW# XW gk[ [b YWcf[i_de i[ h[j_h[ Yed [b fheZkYje Z[ bW l[djW Z[ \ehcW iWj_i\WYjeh_W1 jWcX_Â&#x192;d [b cedjk# X_e i[ ZWXW bW jWh[W Z[ h[Yehh[h bei Z_\[h[dj[i h[ijWkhWdj[i o Yec[# Zeh[i Z[ Gk[l[Ze" fWhW ^WY[h d[]eY_e Z[ bWi ]kcWhhWi$ BW ^_ijeh_W h[Yk[hZW W bei i[Â&#x2039;e# h[i Yec[hY_Wdj[i Z[ ]Wbb_dWi" gk[ [hWd bei cko ^edhWZei o h[Yeh# ZWZei0 7dÂ&#x2021;XWb 7bX[hje 9Wijhe" F[Zhe 7dY^kdZ_W ! " ;b[eZehe L[b|igk[p" HWcÂ&#x152;d IWdZelWb" 7hÂ&#x2021;ij_Z[i 7dZhWZ[ ! " HWcÂ&#x152;d IWbjei" Ă&#x2020;FWfWo_jWĂ&#x2021; ! 1WbbÂ&#x2021; i[ l[d# ZÂ&#x2021;Wd ]Wbb_dWi Yh_ebbWi W hWpÂ&#x152;d Z[ kd ikYh[ o Y_dYk[djW Y[djWlei1 ^eo [iW c_icW ]Wbb_dW i[ bWi l[dZ[ W '+ ZÂ&#x152;bWh[i1 [d [i[ j_[c# fe bei cedjkX_ei iWbÂ&#x2021;Wd W l[d# Z[h bWi Wl[i" Z[iZ[ bei h[Y_djei0 ;b :[igk_j[" ;b L[h][b" BW F[f_jW" BW 9^_dW" BW ;ijh[bbW" F_Y^_b_d]k[" BW BebW1 bei i[Â&#x2039;eh[i Yec[hY_Wd# j[i fWhW i[]kh_ZWZ" bWi Wl[i bWi j[dÂ&#x2021;Wd [d ]hWdZ[i `WkbWi1 bei ^k[# lei bei l[dZÂ&#x2021;Wi W (+ Y[djWlei Z[ ikYh[1 ^eo [ij|d Z[iWfWh[Y_[d# Ze bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ]Wbb_dWi" o bei feYei gk[ [n_ij[d [ij|d [d bWi YWbb[i Del[dW o cWb[YÂ&#x152;d$ KdW [ijWcfW Z[b Gk[l[Ze Z[b Wo[h$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2039; 0 &/Â&#x161;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ),. & 4 -Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; #&# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;. && , Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ /14# #ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä&#x201C;

ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#+ .1 ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ #11(3.Äą 1( +Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"( %-¢23(!.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; 9ed [b eX`[j_le Z[

[bWXehWh [b FbWd Z[ :[iWhhebbe Eh]|d_Ye J[hh_jeh_Wb F:EJ " Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Z_# h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i o jÂ&#x192;Y# d_Yei Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece Fhel_dY_Wb i[ h[kd_[hed `kdje Yed [b fh[\[Yje" CWhYe JheoW <k[hj[i1 o [b l_Y[fh[\[Yje" >Â&#x192;Y# jeh >khjWZe Ieh_Wde$ ;b jWbb[h Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d o [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b ZeYkc[dje i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b FWhgk[ [b I[Â&#x2039;eh Z[ Bei 9WXWbbei" [d bW fWhhegk_W 7djed_e IejecWoeh" Z[ L_dY[i$ ;d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W" bW `ehdW# ZW _d_Y_Â&#x152; Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye Z[b j[hh_jeh_e fhel_dY_W W YWh]e Z[b :[#

fWhjWc[dje Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[\[YjkhW" Z_h_]_Ze feh [b EcWh 9WpWh[i$ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[b F:EJ" _d# Z_YÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e" [i kdW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb o Z[X[ [ijWh [dcWhYWZW [d [b FbWd DW# Y_edWb Z[ :[iWhhebbe$ 7Z[c|i [i YbWl[ fWhW bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ h[# Ykhiei feh fWhj[ Z[ bei =eX_[h# dei I[YY_edWb[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [b ceZ[be WYjkWb Z[b j[hh_jeh_e$ Bk[]e" bei jÂ&#x192;Yd_Yei o Wkjeh_ZW# Z[i Z_iY[hd_[hed WY[hYW Z[ bW ][# d[hWY_Â&#x152;d Z[b ceZ[be fhefk[ije Z[b j[hh_jeh_e$ ;d bW deY^[ i[ WlWdpÂ&#x152; [d bW h[l_i_Â&#x152;d Z[b FbWd Ef[hWj_#

le 7dkWb FE7 Yed YWZW kdW Z[ bWi Z_h[YY_ed[i o |h[Wi Z[ bW Fh[\[YjkhW Yece0 _d\hW[i# jhkYjkhW" Z[iWhhebbe fheZkY# j_le" h_[]e o Zh[dW`[" jkh_ice" c[Z_e WcX_[dj[$ JWcX_Â&#x192;d [d bW fWhj[ ieY_Wb gk[ Z_h_][ [b FW# jhedWje Fhel_dY_Wb" o ;cl_Wb# h_ei" XhWpe [`[Ykjeh Z[ eXhWi l_Wb[i Z[ bW Fh[\[YjkhW Yed iki Zei fbWdjWi Z[ Wi\Wbje$ :khWdj[ [ijW i[cWdW i[ Yed# j_dkÂ&#x152; Z_iYkj_[dZe [b FE7 feh |h[Wi" fWhW Ă&#x2019; dWbc[dj[ Z[Ă&#x2019; d_h [b ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d" [ijhWj[]_Wi" fh[ikfk[ije o bW fh_eh_pWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei fWhW [b WÂ&#x2039;e (&'($ ;b fh[\[Yje JheoW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e ^Wo eX`[j_lei WcX_Y_eiei W \Wleh Z[ bW fhel_dY_W" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ Ă&#x2020;c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ dk[ijhW ][dj[" fWhW i[h c|i Yecf[j_j_# lei o fWhW i[]k_h _cfkbiWdZe kd Z[iWhhebbe WhcÂ&#x152;d_Ye o [gk_#

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

, !Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(' '), ,Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &#' (. #Â&#x161;(

$), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0v Ĺ&#x2039; #&#. ,6Ĺ&#x2039; *,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; !,v )& Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; 9[hYW Z[ bWi &/0)&

ĹŠÄ&#x203A; BW lÂ&#x2021;W ?ibW Z[ 8[`k#

YWb # Fk[dj[ 7h[d_bbWi # 8WXW" gk[ i[h| Wi\WbjWZW feh fWhj[ Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ;cfh[iW L_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei ;cl_Wbh_ei ;F $ WlWdpW [d kd -& " Wb cec[dje i[ h[Wb_pW bW [ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ XWi[ o ikXXWi[ [d c|i Z[ '& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ [ijW Whj[h_W$ ;d [ijW YWhh[j[hW i[ ^Wd ikc_d_ijhWZe o YebeYWZe '' Wb# YWdjWh_bbWi Z[ jkXei c[j|b_Yei o jWcX_Â&#x192;d Yedijhk_Ze ZkYjei YW`Â&#x152;d gk[ \WY_b_jWhWd [b fheY[ie Z[ _cfh_cWY_Â&#x152;d gk[ i[ _d_Y_Wh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" i[]Â&#x2018;d be

jWj_le [d bei ') YWdjed[iĂ&#x2021;$ I_ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Z_e _cfkbie W bW l_Wb_ZWZ Yed WokZW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" o [b 8WdYe Z[b ;ijWZe1 WiÂ&#x2021; Yece Wb Z[iWhhebbe fheZkY# j_le" [d [b (&'( i[ Z[iWhhebbW# h|d ejhWi |h[Wi Yece [b h_[]e o Zh[dW`[" o [b jkh_ice" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[lÂ&#x192; Yed\ehcWh Zei dk[lWi [cfh[iWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" kdW Z[ [bbWi ][d[hWZehW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ o Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[# Z_e WcX_[dj[" o ejhW Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;d [b jWbb[h i[ [lWbkÂ&#x152; bWi \eh# jWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d o i[ WdWb_pÂ&#x152; bWi _dl[hi_e# d[i [`[YkjWZWi o Wgk[bbWi gk[ i_]k[d f[dZ_[dj[i$ ;b Fh[\[Yje Yedi_Z[hW gk[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bWi jWh[Wi fbWd_Ă&#x2019; YWZWi fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" _dYbkie [d Y_[hjei Wi# f[Yjei i[ ^W ikf[hWZe bWi [nf[Y# jWj_lWi _d_Y_Wbc[dj[ fh[l_ijWi$

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ!.-3(-4 ,#-3#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

Wi[]khÂ&#x152; <h[ZZo 9WhlW`Wb ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ bW eXhW$ ;ijW eXhW \ehcW fWhj[ Z[ bW Wj[dY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ gk[ bW Fh[\[YjkhW" [ij| [`[YkjWdZe [d jeZW bW fhel_dY_W" ikc|dZei[ Wfhen_cWZWc[dj[ '- lÂ&#x2021;Wi [d YedijhkYY_Â&#x152;d gk[ i[h|d [djh[# ]WZWi [ij[ WÂ&#x2039;e" Ă&#x2020;;d jeZW bW ^_i# jeh_W Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb de i[ ^Wd Wi\WbjWZe c|i Z[ (&& a_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ lÂ&#x2021;Wi" ^[cei j[d_Ze

kdW fhel_dY_W Z[iWj[dZ_ZW" ^eo [ijWcei YWcX_WdZe [iW ^_ijeh_W o [djh[]WdZe lÂ&#x2021;Wi Z[ fh_c[h d_l[b" gk[ f[hc_j_h|d YWcX_Wh bW l_ZW Z[ dk[ijhei YedY_kZW# ZWdeiĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152; [b Fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW$ Bei cehWZeh[i o ^WX_jWdj[i gk[ i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd Z[ [ijW eXhW" ck[ijhWd ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d oW gk[ [b Wi\WbjWZe Xh_dZWh| \WY_b_ZWZ fWhW [b jhWibWZe W]hÂ&#x2021;YebW$

_d_Y_Â&#x152; [b fh[]Â&#x152;d feh \[ij[`Wh [b :Â&#x2021;W Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" [d bW YW# bb[ 8ebÂ&#x2021;lWh 8W`ei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Yedj_dkWdZe feh [b CWb[YÂ&#x152;d ^WijW bW YWbb[ C[`Â&#x2021;W1 fWhW b_[]e h[jehdWh feh bW Wl[d_ZW + Z[ @k# d_e ^WijW [b fkdje Z[ fWhj_ZW$ :[iZ[ '/-/ bW EDK fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_Â&#x152;d <7E _dij_jkoÂ&#x152; [b ', Z[ eYjkXh[ Yece [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_# c[djWY_Â&#x152;d1 [d 8WXW^eoe [ijW Yedc[cehWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fh[]Â&#x152;d gk[ h[Yehh_Â&#x152; bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i o Wl[d_ZWi Z[ bW khX[$ BW dkjh_Y_ed_ijW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" HeiWh_e 9^kgk_cWhYW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e [b b[cW Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d [i Ă&#x2020;Fh[Y_ei Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ "#+#% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(Äą " "ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

bei Wb_c[djei0 Z[ bW Yh_i_i W bW [i# jWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ bW h[# c[cXhWdpW [d [b |cX_je ckd# Z_Wb [i Z[ijWYWh bei fheXb[cWi WieY_WZei Wb ^WcXh[ [d [b ckd# Ze o YedY_[dY_Wh W bei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+! +"#ĹŠ1#-"(1;ĹŠ !4#-3 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WbYWbZ[ B[Wd# Zhe KbbÂ&#x152;d h[Wb_pWh| bW h[dZ_# Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Yehh[ifed# Z_[dj[ W [ij[ WÂ&#x2039;e Wb fk[Xbe Z[ CeYWY^[$ ;b WYje i[ bb[lWh| W YWXe [d bW ckd_Y_fWb_ZWZ [b l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[ W bWi ')0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb ZWh| W YedeY[h bWi bWXeh[i [`[YkjWZWi jWdje [d bW pedW khXWdW Yece hkhWb$

.-"4!#-ĹŠ2(-ĹŠ /1#! 4!(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [ij[ YWdjÂ&#x152;d [i YecÂ&#x2018;d eXi[hlWh W `Â&#x152;l[d[i

YedZkY_[dZe cejeY_Yb[jWi$ ;ijei de fehjWd YWiYe o i[ cel_b_pWd ^WijW Yed jh[i WZeb[iY[dj[i c|i" bW WYY_Â&#x152;d bW h[Wb_pWd _dYbkie Yed kd_\eh# c[i Z[b Yeb[]_e$ LWh_ei Y_kZWZWdei Wb l[h [b fW# dehWcW ^_Y_[hed kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d Yedjheb[i o jec[d bWi c[Z_ZWi h[if[Yj_lWi$

&#4 (Ĺ&#x2039;*, * , .#0)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; 2*) ,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '* &' Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠ" ".2ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ% - "#1.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ, 1!' Ä&#x201C;

ĹŠ#23;-ĹŠ1#3., -".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-"(#1 ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9 Äą ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ4+3(, -".ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

KdW \[h_W _dj[# ]hWb" W]hÂ&#x2021;YebW" ]WdWZ[hW" ]Wi# jhedÂ&#x152;c_YW o Yec[hY_Wb i[ bb[# lWh| W YWXe [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d [d bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ ]WdWZ[hei '- Z[ WXh_b" bei ZÂ&#x2021;Wi ('" (( o () Z[ eYjkXh[$ Bei Z[jWbb[i Z[ bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ Ykcfb_h|d \k[# hed ZWZei W YedeY[h W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b fWiW# Ze l_[hd[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_W# Y_Â&#x152;d" 9h_ijÂ&#x152;XWb PWcXhWde _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [ijW i[h| kdW \[h_W Z_# \[h[dj[$ >WXh| [nfei_jeh[i Z[ ]WdWZe o ckY^ei [`[cfbWh[i YWcf[ed[i W d_l[b fhel_dY_Wb o dWY_edWb$ 7Z[c|i ejhei gk[ bb[]Wh|d Z[ _dl_jWZei$

^Wd YedY[Z_Ze W kdW [cfh[# iW fh_lWZW bbWcWZW IkbjW# dW Z[ Bei 7dZ[i" gk[ j[dZh| W YWh]e [b heZ[e1 o >edeh_e PWcXhWde" kd h[YedeY_Ze ]W# bb[hhe Z[ ;b ;cfWbc[ fWhW gk[ [\[YjÂ&#x2018;[ bW b_Z_W$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW W bW fbWpW [i Z[ * ZÂ&#x152;bWh[i o [b lW# beh Z[ bWi i_bbWi [djh[ '& o '+ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW ]Wbb[hW$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW \[# h_W ied bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ ]WdW# Z[hei Yed bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[b Z[fWhjWc[dje W]hef[YkWh_e Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;ijWcei h[jecWdZe [ijW bW \[h_W fehgk[ ^WY[d ) WÂ&#x2039;ei gk[ de bW Z[iWhhebbWXWd$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i ZWh W YedeY[h ,/1#2 ĹŠ#-! 1% " bei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_lWd [d JWcX_Â&#x192;d j_[d[ fh[l_ije h[W# bW pedW o be gk[ bei ^ecXh[i o b_pWh kd heZ[e cedjkX_e ck`[h[i iWX[d ^WY[h$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[d# o b_Z_W Z[ ]Wbbei$ ;ijW fWhj[ Z[ bW \[h_W i[ bW je Z[ W]hÂ&#x2021;YebW ckd_Y_fWb" >[d#

23 ĹŠ2#1;ĹŠ 4- ĹŠ$#1( ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ#ĹŠ (-3#%1 +Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ / 13(!(/ 1;-ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ! -3.-#2ĢÄ&#x201C; ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ 3(#-#ĹŠ8ĹŠ/1."4!#ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ho FWh[Z[i [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [d ;b ;cfWbc[ [b |h[W W]hÂ&#x2021;YebW de ^W i_Ze cko [nfbejWZW$ FWh[Z[i Z_`e gk[ be c|i _c# fehjWdj[ [i gk[ bW ][dj[ YedepYW YÂ&#x152;ce i[ Z[i[dlk[bl[ [d [b YWd# jÂ&#x152;d [d YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi$ 7i_c_ice" [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ \[h_W lWd W _dWk]khWh kdei YehhWb[i gk[ ied fWhj[ Z[ kd fheo[Yje gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de [ij| j[hc_dWZe fWhW bW \[h_W Z[ ]WdWZe [d f_[$

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ +% 3 ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7/.$#1( ĹŠĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ - 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/.$#1( ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

: ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ,#).1ĹŠ04#2.ĹŠ #,/ +,#Â .ĹŠĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ .-!412.ĹŠ,#).1ĹŠ/+ 3.ĹŠ3~/(!.ĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ ("( ĹŠ"#ĹŠ% ++.2ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ

5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ #, 3#ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ ("( ĹŠ"#ĹŠ% ++.2ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ ."#.ĹŠ,.-34 (. .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ #, 3#ĹŠ"#ĹŠ% - ". .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 5#-3.Ä&#x2013;ĹŠ 1#,( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,&)-,#L$C

,&+&,#J$H

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kde Z[ bei ]Wijei c|i _cfehjWdj[i [d bW [YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh [i bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ H[ZkY_h bei Yedikcei [d [ij[ YWcfe fWh[Y[ YWi_ _cfei_Xb[ fehgk[ de i[ fk[Z[ Z[`Wh Z[ Yec[h fWhW Yh[Wh kd \edZe Z[ W^ehhe1 f[he kdW Wbj[hdWj_lW \WYj_Xb[ [i Ykbj_lWh bei l[][jW# b[i gk[ bk[]e _h|d Z_h[Yje W bW c[iW$ FWhW [ije i[ d[Y[i_jW kd [ifW# Y_e Ykbj_lWXb[ o Xk[dW fh[Z_i# fei_Y_Â&#x152;d$

ĹŠ

.-".ĹŠ"#ĹŠ1#2#15

-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 Äą 5.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1ĹŠ #23;-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ%4 %4 2ĹŠ "#ĹŠ/ -ĹŠ,;2ĹŠ #!.-¢,(! 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd ^|X_je _cfehjWdj[ [d bW [YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh [i Z[ij_#

1#/ 1#ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ !4(" -".ĹŠ24ĹŠ#!.-.,~ 8ĹŠ314!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĹŠ 3~/(!.ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ($4-3.2ĹŠ2#ĹŠ54#+5 ĹŠ 4- ĹŠ! 1% Ä&#x201C;ĹŠ .-¢9! +.2Ä&#x201C; 9ecfWhj_h bW YebWZW cehWZW Yed kdW ]kW]kW Z[ fWd [i kdW jhWZ_# Y_Â&#x152;d gk[ Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ i[ fk[Z[ h[[cfbWpWh [d del_[cXh[$ Feh [ie" i_d _cfehjWh [b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh" [ij[ ik[b[ i[h kd ]Wije _d[l_jWXb[$ 9bWhe gk[ i_ ik eX`[j_le [i h[# ZkY_h bei Yeijei" fk[Z[ WfeijWh W kdW Xk[dW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh o W h[Wb_pWh bWi YecfhWi W j_[cfe" Wdj[i Z[ gk[ ^WoW [if[YkbWY_Â&#x152;d$ .-2#).2

FWhW fhel[[hi[ Yed bei _d]h[# Z_[dj[i [i fh[Y_ie l_i_jWh lWh_ei fk[ijei [d [b c[hYWZe o YecfW# hWh fh[Y_ei$ ;ije [i l|b_Ze jWdje fWhW YecfhWh bWi \hkjWi" bW ^Wh_# dW o bWi [if[Y_Wi$ HWgk[b Z[ DWlWi" l[dZ[ZehW Z[b C[hYWZe" Yec[djW gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei _d]h[Z_[dj[i fWhW bW YebWZW de ^Wd lWh_WZe [d h[bW# Y_Â&#x152;d Wb WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;bbW l[dZ[ bW ^Wh_dW o bWi [if[Y_Wi$ 7]h[]W gk[ Yed Zei ZÂ&#x152;bWh[i i[ fk[Z[ bb[lWh ' b_XhW Z[ ^Wh_dW o jeZWi bWi [if[# Y_Wi d[Y[iWh_Wi$ $#13

Bei YecXei Z[ ^_[hXWi fWhW bW YebWZW cehWZW oW i[ [ij|d l[dZ_[dZe [d [b c[hYWZe$ ;biW B[cW" Yk[djW gk[ [ijWi \kdZ_jWi Yk[ijWd +& Y[djWlei o Yedj_[d[d f_c_[djW" YbWle" WdÂ&#x2021;i o YWd[bW$ 9ed YWZW fWgk[j[ i[ fk[Z[ ZWh

dWh YWZW c[i kd cedje fWhW W^ehhe$ I[ fk[Z[ [cf[pWh Yed kdW YWdj_ZWZ f[gk[Â&#x2039;W o bk[]e _h Wkc[dj|dZebW i[]Â&#x2018;d bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ j[d]Wd$ Be _Z[Wb [i gk[ bW YWdj_ZWZ i[W kd '& Z[ bei _d]h[iei o i[ be fk[Z[ Z[ij_dWh W kdW Yk[djW Z[ XWdYe$ FWhW be]hWh [ijW c[jW i[ h[gk_[h[ Z[ Z_iY_fb_dW o bW c[`eh cej_lWY_Â&#x152;d [i kdW c[jW YbWhW$

1#!(.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Äš -%1#"(#-3#2ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " -%1#"(#-3#2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ,.13( .2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ,.1 2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ- 1 -)(++ 2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ/( ŊŊ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠĹŠ 5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ !.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ$143(++ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/#!( 2ĹŠĹŠ ĹŠ 5.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +ĹŠĹŠ ĹŠ

+.1 Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1 Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1 Ä&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1 Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 Äą

iWXeh W kdW ebbW Z[ YebWZW fWhW '& f[hiedWi$ CWhÂ&#x2021;W =k[hh[he" gk_[d l[dZ[ \hkjWi" YedĂ&#x2019;[iW gk[ [bbW de fh[# fWhW bW YebWZW f[he [nfb_YW gk[ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1 ik ^[hcWdW be ^WY[ o YedeY[ gk[" Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1 Yed kdW b_XhW Z[ YWZW \hkjW" i[ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 Äą fk[Z[ fh[fWhWh kdW ebbW ]hWdZ[ fWhW YecfWhj_h Yed bW \Wc_b_W$ ;b Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1 fh[Y_e Z[ YWZW b_XhW [i Z[ kd ZÂ&#x152;# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ bWh Wkdgk[ YWZW YeY_d[he bW fh[# fWhW Yed c|i e c[dei \hkjWi Z[# f[dZ_[dZe Z[ i_ [d [b lWie gk_[hW [ijWZe$ BW \hkjW gk[ ZkhW c|i j_[cfe [i bW f_Â&#x2039;W o fk[Z[ Yed# c|i e c[dei jhepei Z[ \hkjW$ i[hlWhi[ \k[hW" [b h[ije Z[X[ ]kWhZWhi[ [d [b h[\h_][hWZeh$ #04# .2ĹŠ! , (.2 FWhW gk[ bW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb b[ h[ikbj[ c|i [YedÂ&#x152;c_YW fk[Z[ 4#- ĹŠ#231 3#%( kiWh fWd[bW [d bk]Wh Z[ WpÂ&#x2018;YWh e =hWY[ 8[dWbY|pWh" WcW Z[ YWiW" cW_Y[dW [d l[p Z[ bW ^Wh_dW$ YecfWhj[ bW YebWZW Yed Wb c[dei Ă&#x2020;7^ehW [ij|d bWi b_XhWi W kd (& \Wc_b_Wh[i o ]WijW [djh[ (+ o ZÂ&#x152;bWh f[he bk[]e ikX[d bei fh[# )& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW YecfhWh jeZe Y_ei fehgk[ de ^Wo ckY^e" [i# be d[Y[iWh_e$ ;bbW WĂ&#x2019;hcW gk[ bei f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe \WbjW c[dei fh[Y_ei Wkc[djWd YkWdZe bW \[# Z[ kdW i[cWdW$ Feh [ie" be gk[ Y^W [ij| c|i fhÂ&#x152;n_cW$ ^Wo gk[ ^WY[h [i YecfhWh Wdj[i" Ik [ijhWj[]_W [i fh[fWhWh bW Wb c[dei Yed kdW i[cWdW Z[ Wd# YebWZW Wdj[i e Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ( Z[ j_Y_fWY_Â&#x152;d o h[\h_][hWhĂ&#x2021;" [nfb_YW del_[cXh[" \[Y^W [d gk[ i[ Yed# FWjh_Y_W 8[`WhWde$ c[cehW [b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei$ FWhW gk[ [ijW jÂ&#x192;Yd_YW \kdY_e# Ă&#x2020;;b fh[Y_e Z[ bWi ]kW]kWi Z[ fWd d[ [i d[Y[iWh_e ]kWhZWh bWi \hk# Z[f[dZ[ Z[b jWcWÂ&#x2039;e fehgk[ bWi jWi Wfhef_WZWc[dj[" be c[`eh [i ]hWdZ[i fk[Z[d YeijWh ^WijW ( kiWh [dlWi[i i[bbWZei o [l_jWh ZÂ&#x152;bWh[i" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo f[gk[Â&#x2039;_jWi Z[ +& Â&#x152; ,& Y[djWlei$ gk[ i[ ]ebf[[d$ 7dj[i Z[ ]kWhZWh bWi cehWi" Oe fed]e jeZei bei _d]h[Z_[dj[i gk[ ied bWi c|i Z[b_YWZWi" ^Wo fWhW bW YebWZW fehgk[ i_ oe _dl_je gk[ Yk_ZWh gk[ de i[ ]ebf[[d o W c_ \Wc_b_W" YÂ&#x152;ce b[i leo W f[Z_h h[l_iWh gk[ jeZWi [ijÂ&#x192;d [d Xk[d gk[ YebWXeh[d$ Be gk[ iÂ&#x2021; ^WY[d"

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+ " ĹŠ,.1 " ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ !.,/ Â ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ%4 %4 2ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ1#++#- 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ++#5 ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Ä&#x201C;

c_i YkÂ&#x2039;WZei e c_i ^[hcWdei [i jhW[h bWi ]kW]kWi Z[ fWd o oe fed]e bW YebWZW$ FWhW WokZWhdei [djh[ jeZeiĂ&#x2021;$ EjhW Wbj[hdWj_lW fWhW gk_[d gk_[hW [Yedec_pWh ied bWi YebW#

ZWi Z[ ieXh[$ ;d [b c[hYWZe ^Wo lWh_Wi cWhYWi gk[ e\[hjWd [ij[ fheZkYje o gk[ fk[Z[d YeijWh [djh[ ' o '"** ZÂ&#x152;bWh[i$ 7 [ij[ Yei# je" i_d [cXWh]e" ^Wo gk[ W]h[]Wh# b[ [b Z[b WpÂ&#x2018;YWh o bWi \hkjWi$

āĀ

g

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

31(,.-(.

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,#-. &ŋ #0# ŋ /,!/ 3.#)ŋ3ŋ # " &3ŋ -*#Ě ( &ŋ & , ,)(ŋ-/ŋ ) Ąŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ ŋ&)-ŋ')' (.)-ŋ &# -Ą

-4#+ũ +"#1¢-Ĕũ 41 ũ + 9 1Ĕũ + ũ ~ 9ũ8ũ:+5 1.ũ ~.2ē

1( - ũ %4(11#Ĕũ +.".,(1.ũ !~ 2ũ 231.Ĕũ 1(- ũ %4ı (11#ũ8ũ 1( -.ũ .#++.ē

1!.2ũ #5 ++.2ũ8ũ 1(#+ ũ , 1 -.ē

. #13.ũ .-%ũ8ũ 31(!( ũ"#ũ .-%ē

#-9.ũ (94#3 Ĕũ +.1( ũ 5(+ -#2Ĕũ .-24#+.ũ ) ũ8ũ .-24#+.ũ 1(+ē

.2ũ1#!(_-ũ! 2 ".2ũũ #(5("ũ8ũ (!'#+8ē

~9 ũ 11 Ĕũ 1( ũ +#- ũ .5 1Ĕũ % +(ũ !~ 2ũ8ũ #"#+ũ 2/ ē

(%4#+ũ 1".- Ĕũ 4/#ũ ,/(Ĕũ +( ũ ."1~%4#9Ĕũ (!.+;2ũ ¢,#9Ĕũ .2 +~ ũ #1;-ũũ8ũ 1+.2ũ (,_-#9ũĸ 11( Ĺē

43'ũ ;11 % Ĕũ (+,#1ũ . + Ĕũ #1- -".ũ (++ 5(!#-!(.ũ8ũ +3#1ũ !~ 2ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & )'/(# #)( -Ĺ&#x2039; (),' ,6Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. #)( -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1 "(."($42.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#,(3(1ĹŠ4- ĹŠ/.2341 ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ

-31#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#11 Äą 1~ -ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#731 -)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ;b fheo[Yje Z[ B[o Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i fhefk[ije feh [b ;`[Ykj_le" Ykoe Wd|b_i_i WhhWd# YÂ&#x152; [d bW 7iWcXb[W" fbWdj[W bW h[leYWjeh_W Z[ bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d e j[b[l_i_Â&#x152;d" feh _d\hWYY_ed[i [d lWh_ei YWiei$ ;djh[ [bbei" i_ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i e `khÂ&#x2021;Z_YWi Z[Y_Z[d Y[Z[h" [dW`[dWh" ]hWlWh e jhWdi# \[h_h [b jÂ&#x2021;jkbe fWhW bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei Z[ hWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d o j[b[l_i_Â&#x152;d e YkWdZe [b j_jkbWh Z[ bW YedY[i_Â&#x152;d de fh[ij[ [b i[h# l_Y_e [d [b j_[cfe fWYjWZe e de ^W]W kie [\[Yj_le Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye Wi_]dWZe$ F[he jWcX_Â&#x192;d i[ h[j_hWh|" feh [`[cfbe" i_ bWi [ijWY_ed[i h[Y_X[d Z_d[he Z[ ]eX_[hdei e [dj_ZWZ[i ]kX[h# dWc[djWb[i [njhW`[hWi$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yedj[d_ZW [d

[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '(, h[\[h_ZW W Ă&#x2C6;?d\hWY# Y_ed[i o iWdY_ed[i ]hWlÂ&#x2021;i_cWiĂ&#x2030;" WZl_[hj[" WZ[c|i" Yed [b h[j_he Z[ YedY[i_Â&#x152;d i_ i[ fheZkY[ kd YWcX_e Z[ Yedjheb Z[b j_jkbWh" i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d o 9edjheb Z[ bWi J[b[Yeckd_YWY_ed[i 7H9J " e YkWdZe de i[ _cfb[c[dj[d bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [l_jWh e c_d_c_pWh [b kie Z[ iki h[Z[i o i[hl_Y_ei Z[ Wkjeh_pWZei k ejeh# ]WZei [d YedY[i_Â&#x152;d$ 1.!#2.

;b WhjÂ&#x2021;Ykbe '*& ZW kd fbWpe Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Wb fh[ikdje _d\hWYjeh fWhW gk[ Yedi_]d[ Wb[]Wjei o bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 9edYbk_ZW bW ikijWdY_WY_Â&#x152;d" [b :_h[Yjeh ;`[Ykj_le Z[ 7H9J" gk[ i[h| Z[i_]dWZe feh [b =eX_[hde" Yece jeZei bei c_[cXhei Z[ ik

Z_h[Yjeh_e" h[c_j_h| [b [nf[Z_[dj[ WZ[c|i Z[ gk[ [b_c_dW bW Ikf[h_d# o kd _d\ehc[ Wb C_d_ijhe Z[ J[# j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" b[Yeckd_YWY_ed[i fWhW gk[ Â&#x192;ij[ bW 9WhjW FebÂ&#x2021;j_YW jWcX_Â&#x192;d [ijWXb[# [c_jW bW h[iebkY_Â&#x152;d [d )& ZÂ&#x2021;Wi$ Y[ gk[ [b Yedjheb ieY_Wb i[ [`[hY[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi Ikf[h_dj[d# 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice" Yece CW# ĹŠ Z[dY_Wi$ 7Z[c|i" de [i \WYj_Xb[ gk[ [b C_d_ij[h_e hÂ&#x2021;W 7k]kijW 9Wbb[" Z_`[hed gk[ [ije Ă&#x2020;de [i dk[le fk[i ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i i[W kde Z[ bei [dj[i Yed# oW be [ij_fkbW bW WYjkWb B[o , Â - ĹŠ#-ĹŠ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;" 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(Äą jhebWZeh[i$ 9 1ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# LWh_ei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ F7?I i[ Z[YbWhWhed Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Ă&#x2020;fh[eYkfWZeiĂ&#x2021;" fk[i [d Z_\ki_Â&#x152;d 7;H " HeX[hje [b fheo[Yje [n_ij[d j[cWi CWdY_Wjj_" WZl_hj_Â&#x152; gk[ ĹŠ gk[ oW i[ jhWjWd [d bW b[o de f[hc_j_h|d gk[ b[i h[# Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" Yece j_h[d bWi YedY[i_ed[i Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; [b [if[Yjhe hWZ_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye fehgk[ iÂ&#x2021; $$$ $ I_ ^[cei 4!'.2ĹŠ 1 "(."($42.1#2ĹŠ Yec[j_Ze [hheh[i gk[ dei !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ e bei cedefeb_ei$ Ă&#x2020;;ie W cÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d c[ iWdY_ed[i" f[he fh[l_e W .1 ĹŠ04(2.ĹŠ "( +.% 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Wd|b_i_i Z[ Yk|b[i ied bWi 3#, ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ fh[eYkfW" fehgk[ WÂ&#x2018;d de -.ĹŠ2#ĹŠ ^[cei iWb_Ze Z[ 9eckd_# \WbbWi" YWie YedjhWh_e de /1.-4-!( 1;-ĹŠ feZ[cei WY[fjWh Wb]e gk[ ' 23 ĹŠ+##1ĹŠ#+ĹŠ YWY_Â&#x152;d o oW [ijWcei Yed /1.8#!3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ [ij| [d kd fWf[b$ ;b fWf[b ejhe gk[ lW Z[ bW cWde W]kWdjW jeZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Yed [b gk[ Z[X[cei Wfhe# XWh [d [b Fb[deĂ&#x2021;" Z_`e CWkhe 7dZ_de" gk_[d Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed ik 1(3#1(.2 ;b [nf[hje [d j[b[Yeckd_YWY_ed[i Yeb[]W HWÂ&#x2018;b 7XWZ" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; =k_bb[hce DWlWhhe YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb fhe# gk[ ieb_Y_jWh| Wb 9edi[`e Z[ 7Z# o[Yje Z[ Ă&#x2020;_dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021; fk[i" c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW

Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; $ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.)()Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [c_# j_Â&#x152; Wo[h kdW Wb[hjW ieXh[ bW i_# jkWY_Â&#x152;d Z[ bW fh[diW [d ;YkWZeh o [n^ehjÂ&#x152; Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W Y[iWh bei WjWgk[i Yed# jhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i[# ]Â&#x2018;d Zei h[iebkY_ed[i WfheXWZWi feh ik ,- 7iWcXb[W =[d[hWb" h[# kd_ZW [d B_cW$ ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh bW I?F Ă&#x2020;[n^ehjW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W W gk[ Y[i[ bei WjWgk[i [d Yed# jhW Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[Ă&#x2021;" gk[ jkl_[hed Yece XbWdYe fh_dY_# fWb Wb Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BW I?F" WZ[c|i" Ă&#x2020;Wb[hjW W bei c[Z_ei Z[b ckdZe ieXh[ bW fhe# ]h[i_lW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d ;YkWZeh" bk[]e Z[ gk[ bW `kij_Y_W [ij| [c_j_[dZe i[dj[dY_Wi YedjhWh_Wi W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[iĂ&#x2021;$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ ieb_ZWh_#

31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ

1 ĹŠĹŠ/#1"#1ĹŠ!.-!#2(¢Ŋ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ3 1($ 2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4!(.-#2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#%+ ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ".,(!(Äą Ĺ&#x2014;+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#731 -)#1 Ä&#x201C; ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#2(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1 "(."($42(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ.ĹŠ242ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ 1#!( -ĹŠ24 5#-!(.-#2ĹŠ.ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %. (#1-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ #731 -)#1.Ä&#x201C;ĹŠ

97B gk[ fh_c[he i[ [lWYÂ&#x2018;[ bW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x203A;d][b L_b[cW jWcX_Â&#x192;d WfeoÂ&#x152; [ijW j[i_i o Z_`e gk[ [i[ ehZ[d [i d[Y[iWh_e fWhW Ă&#x2020;Whced_pWh Wc# Xei Yk[hfeiĂ&#x2021;$ # !!(.-#2

:[iZ[ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d i[ Yh_j_YÂ&#x152; gk[ [ijWi b[o[i [ij|d Ă&#x2020;Â&#x2021;dj_cWc[dj[ b_]WZWiĂ&#x2021;$ 9odj_W L_j[h_ C:= ef_dÂ&#x152; gk[" i_ ^Wo kd [l[djkWb l[je W bW B[o Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" bei j[cWi gk[ Yed# j[d]W [ijW dehcW oW de Z[X[hÂ&#x2021;Wd [ijWh [d J[b[Yeckd_YWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d <Wkije 9eXe FIF " [b fheo[Yje bW B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d fWiW W Ă&#x2020;i[]kdZe fbWdeĂ&#x2021; fehgk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ _dYbko[ [d [ijW deh# cWj_lW [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;be Z[c|i [ij| [d J[b[Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ÝÞĹ&#x2039;#'*/!( #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; ( # .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ -Ĺ&#x2039;( #)( & Wfeoe Wb Xbegk[ Z[ F7?I [d bW Z[ Wo[h" iÂ&#x152;be '* _cfk]dWY_ed[i 7iWcXb[W" i_ [b =eX_[hde _di_i# i[ fh[i[djWhed W d_l[b dWY_edWb j[ [d WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ W bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_# @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]" Yece cW]_i# dÂ&#x2018;Wd [d [b YedYkhie fWhW `k[Y[i jhWZe $ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Ă&#x2020;De lWcei W f[hc_j_h gk[ i[ 9D@ $ ;b fbWpe l[dYÂ&#x2021;W bWi (*0&& fh[j[dZW Z[i_]dWh Yece fh[i_Z[d# Z[ Wo[h$ j[ Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" Z_iYkbf[d I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b 9edi[`e bW [nfh[i_Â&#x152;d" W [ij[ Z[b_dYk[dj[ Z[ Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" @kWd <WbYedÂ&#x2021;" o i_ j[d[cei gk[ _h# bWi _cfk]dWY_ed[i WXeh# dei W kdW efei_Y_Â&#x152;d \Â&#x192;hh[W Yed [b =eX_[hde feh fh[# ZWd Wif[Yjei Yece bW ĹŠ fheX_ZWZ e _Zed[_ZWZ j[dZ[h [djh[]Whb[ bW `kij_Y_W Z[b feijkbWdj[" bW \WbjW W kd Z[b_dYk[dj[" lWcei W Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ h[# 731 .$(!( +Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą ^WY[hbe fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2021;" Z_`e 7XZWb| 8kYW# gk_i_jei" bW \Wbi[ZWZ [d bW !(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d ejeh]WZW" bWi #2/  .+ĹŠ +3 2 1ĹŠ 19¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-3#%1 -Äą hWc Fkbb[o$ _d^WX_b_ZWZ[i" _dYecfWj_# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ 7o[h [d bW jWhZ[" [b FH; "#ĹŠ5##".1#2ĹŠ X_b_ZWZ[i" e fhe^_X_Y_ed[i (-3#1- !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije WYkZ_h Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijWXb[Y_ZWi [d bW 9edij_# ++#% 1~ ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ "#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; 9_kZWZWdW o 9edjheb Ie# jkY_Â&#x152;d e bW b[o$ >eo i[ Ye# deY[h| [b dÂ&#x2018;c[he Ă&#x2019;dWb Z[ Y_Wb" fWhW fbWdj[Wh bW _c# _cfk]dWZei$ fk]dWY_Â&#x152;d W bW YWdZ_ZWjkhW <Wb# YedÂ&#x2021;" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ de Ykcfb[ bei h[gk_i_jei Z[ fhe# ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ! -"(" 3. ;b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWje# X_ZWZ [ _Zed[_ZWZ" Yece YedZ_# h_Wde FH; YedZ_Y_edÂ&#x152; Wo[h ik Y_Â&#x152;d [i[dY_Wb fWhW i[h `k[p$ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WijW bW jWhZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/#14 - ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

pW Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[b fWÂ&#x2021;i h[ijh_YY_ed[i ieY_[jWh_Wi gk[ Z_iYh_c_dWd W bei gk[ o i[Â&#x2039;WbW ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ fei[[d fWhj_Y_fWY_ed[i Ă&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;Wh WYj_lWc[d# ĹŠ [d c[Z_ei dWY_edWb[i Z[ j[ Wdj[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bW -ĹŠ3#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice" 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW "#ĹŠ+ ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ Z[ :[h[Y^ei >kcWdeiĂ&#x2021; $4#ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed cWoeh[i Z[iW\Â&#x2021;ei [d YkWdje W bW [d iki h[YbWcei YedjhW [b !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d ]eX_[hde Z[ 9ehh[W$ #7#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ ied L[d[pk[bW" ;YkWZeh" JWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;Wb[hjW W bW /(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä&#x201C;ĹŠ >edZkhWi" 7h][dj_dW o Yeckd_ZWZ [cfh[iW# 8eb_l_W$ h_Wb Z[ 7cÂ&#x192;h_YW ieXh[ bWi

Â&#x192; Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,, ( Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - , '*#Â&#x161;( BW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW [b iWhWcf_Â&#x152;d WhhWdYWh| cWÂ&#x2039;WdW [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;b c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W" c[dY_edÂ&#x152; gk[" Yed bW bb[]WZW Z[ ' c_bbÂ&#x152;d +&& c_b lWYkdWi" fhel[d_[dj[i Z[ bW ?dZ_W" i[ fh[# j[dZ[ _dckd_pWh W bei d_Â&#x2039;ei Z[i# Z[ i[_i c[i[i ^WijW YkWjhe WÂ&#x2039;ei '' c[i[i o (/ ZÂ&#x2021;Wi Z[ [ZWZ$ BWi lWYkdWi [ijWh|d Z_ife# d_Xb[i [d bei bbWcWZei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h o [d bWi kd_ZWZ[i Z[ Yk_ZWZe _d\Wdj_b" WiÂ&#x2021; Yece [d bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ I_d [cXWh]e" [d [b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ 9^_h_oWYk" [d [b ikh Z[ bW YWf_jWb" ^WijW fWiWZWi bWi '(0&& Z[ Wo[h" bWi lWYkdWi de bb[]WXWd$ Ă&#x2020;7Â&#x2018;d gk[ZWd Zei ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ dei WXWij[pYWd oW gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W i[ _d_Y_W [b `k[l[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; kdW \kdY_edWh_W Z[b bk]Wh$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ BW L_# Y[dj_dW jWcfeYe bb[]WXWd ^WijW ĹŠ bWi '*0&& o [d [b Z[ 9^_bbe]Wbbe ikY[ZÂ&#x2021;W be c_i# ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ".2(2ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą 34(3 ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ce$ BW i[]kdZW !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ \Wi[ Z[ lWYkdW# "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| bk[]e Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[" \[Y^W [d bW gk[ bb[]Wh| Wb fWÂ&#x2021;i [b ejhe YWh]Wc[d# je$ ;d [ijW [jWfW i[ _dckd_pWh| W d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[iZ[ i[_i ^WijW bei '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 2.2ĹŠ"#ĹŠ2 1 ,/(¢-

:[ WYk[hZe Yed [b Â&#x2018;bj_ce _d\eh# c[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF [b '- Z[ eYjkXh[" [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d '&( YWiei YedĂ&#x2019;hcWZei$ :[ [iW Y_\hW" ,) i[ Z_[hed feh d[ne [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_Ye o )/ feh bWXehWjeh_e$ Jkd]khW^kW WYkckbW /+ YWiei" F_Y^_dY^W +" =kWoWi ' o 9eje# fWn_ '$

Ä&#x2019; &/ 0 (Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (/( # -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 1#!( (#1.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ!(#13 2ĹŠ !.2 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠÄ&#x192;2! +(9 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 7b]kdei Wif_hWdj[i W dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yk[ij_edWhed W bW 9ec_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW feh ^WX[h Wfb_YWZe fWh|c[jhei Z_ij_djei fWhW YWb_Ă&#x2019;YWh W bei fWh# j_Y_fWdj[i" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[ kdW dehcWj_lW$ ;i Z[Y_h" [bbei fh[lÂ&#x192;d gk[ de ^kXe kd jhWje _]kWb_jWh_e fWhW kdei o ejhei$ :Wl_Z Hei[he" Yedi[`[he Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yec[djÂ&#x152; gk[ ^W h[Y[fjWZe c|i Z[ '+ Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[ijei Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ' -ĹŠ, 1! ".ĹŠ#+ĹŠ .-!412.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;\Wleh_j_iceiĂ&#x2021; gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd ZWZe ZkhWdj[ bW \Wi[ Z[ YWb_Ă&#x2019;YW# behWZe [d [b Â&#x2021;j[c Z[ _d_Y_Wj_lWi jehWb Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ bW 9|cWhW 8e# ;bÂ&#x192;Yjh_Yei o ;b[YjhÂ&#x152;d_Yei Z[ Y_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;h_jei$ b_lWh_WdW Z[ ;YedecÂ&#x2021;W Ieb_ZW# F_Y^_dY^W$ )#,/+.2 7Z[c|i$ W C|]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i" hÂ&#x2021;W" feh ^WX[h Xh_dZWZe jWbb[h[i :_[]e CehWb[i" YWdZ_ZWje" fh[# ieXh[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d Z[ bW ;Yede# Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# i[djÂ&#x152; kd Y[hj_\_YWZe Z[ @kWd cÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ F[he W jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le FWXbe Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW @W_c[ >[hd|dZ[p" gk_[d eXjkle ?;9; Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk_[d j_[d[ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ -- fkdjei" de i[ b[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW /*"(+ o eYkfW [b i[]kdZe bk]Wh" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk_[d eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ ^_pe Z[ kdW WfWhj[ Z[ fkdjkWhbW feh ^WX[h eXjkle Yed .,"-+ fkdjei ieXh[ c[iW h[ZedZW Z[ :[ceYhWY_W h[Wb_pWZe kdW c_d]W o feh ^W# '&& o i[ kX_YÂ&#x152; [d [b j[h# [d ;YkWZeh" kd jWbb[h Z[ X[h Z[dkdY_WZe [b heXe Z[ [d[h# :[ceYhWY_W o FWhj_Y_fW# ]Â&#x2021;W ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb Z[ (&'&" Y[h bk]Wh$

ĹŠ ;b ZeYkc[dje" Ă&#x2019;hcW# i[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W ejeh]WZe Y_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece [d i[c_dWh_e Yed bW ĹŠ Ze feh =beh_W P^kd_e" fkdjei feh ^WX[h i_Ze Z[b :[fWhjWc[dje Z[ H[# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ :_h[YjehW Z[ 9eckd_YW# c_icW j[c|j_YW$ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ kdW 9eef[hWj_lW 13(!(/ !(¢-ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9k[dYW" 1#!#/3¢Ŋ-(-%4- ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 (,/4%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ (4" " - ĹŠ/("(¢Ŋ Z[ 7^ehhe" WiÂ&#x2021; Yece feh Y[hj_Ă&#x2019;YW gk[ [d bW f|]_# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 7b c[`eh fkd# 3 , (_-ĹŠ 8#1ĹŠ ^WX[h b_Z[hWZe YWcfW# ,#).1ĹŠ/4-34 Äą dW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW _di# ".2ĹŠ"#+ĹŠ jkWZe" FWÂ&#x2018;b IW# 04#ĹŠ2#ĹŠ,."($(Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ Â&#x2039;Wi" c_[djhWi \k[ h[feh# "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_Â&#x152;d [n_ij[d YkWjhe .-!412.ĹŠ"#+ĹŠ bWpWh" [nWi[ieh j[hW Z[ dej_Y_Wi Z[ 9WdWb Ä&#x201C; !.-!412.2Ä&#x201C; WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ Fepe ieXh[ Z[b YWdY_bb[h" Kde$ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d o 9edjheb H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" FebÂ&#x2021;j_Ye" feh be gk[ i[ b[ Wi_]dÂ&#x152; ( gk_[d j_[d[ /+"-+" feh ^WX[h .,#-3 1(.2 fkdjei$ De eXijWdj[" Ă&#x2020;de YedijW [ijWZe fh[i[dj[ [d [b fheY[ie Hei[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" WfWhj[ Z[ bW \[Y^W Z[ [nf[Z_Y_Â&#x152;d" d_ jWc# Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW Z[ bei c[dY_edWZei YWiei" bW 9e# feYe bW Ă&#x2019;hcW Z[b h[fh[i[djWdj[ bW 9eef[hWj_lW KdW IebW <k[h# c_i_Â&#x152;d I[b[YY_edWZehW de ^_pe b[]WbĂ&#x2021;$ pW" i[ b[ ZW kd fkdje" c_[djhWi kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d cej_lWZW Z[ 7 :ec_d]e FWh[Z[i" [ni[# gk[ W ejhe YWdZ_ZWje 7hjkhe fehgkÂ&#x192; i[ WZc_j_Â&#x152; e de bei ZeYk# Yh[jWh_e Z[b 7]kW" gk_[d Yed /* 9WXh[hW .( fkdjei " de i[ b[ c[djei Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" be fkdjei i[ kX_YW [d [b i[]kdZe h[YedeY[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW YkWb i[ Yedij_jkoÂ&#x152; [d kd fheXb[# bk]Wh" i[ b[ ^WXhÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d lW# eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b fheY[ie [b[Y# cW oW gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[ kdW hWpÂ&#x152;d

5("ĹŠ .2#1.Ä&#x201D;ĹŠ .-2#)#1.ĹŠ"#+ĹŠ /!!2

3Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; #(0 -.#! , ĹŠĹŠ .8ĹŠ ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ - +(!#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

!.,(2(.- ".2ĹŠ/.104#ĹŠ/ 1!( +(9 1Äą 2#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ8ĹŠ 11.% 12#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(-5(3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠÄ&#x192;2! +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ.1% -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;$ ;b YWdZ_ZWje >[hd|dZ[p Ye# hheXehÂ&#x152; be Z_Y^e feh Hei[he o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[" W f[iWh Z[ j[d[h -- fkdjei" de i[ b[ _dYbkoÂ&#x152; [djh[ bei '& c[`eh fkdjkWZei$ Feh ik fWhj[" @Wd[j^ PWcXhW# de" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[" i_ X_[d Ă&#x2020;i[ Z[X[d h[if[jWh bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWhedĂ&#x2021;" [d bW [jWfW Z[ _cfk]# dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW" gk[ [cf[pÂ&#x152; Wo[h" i[ feZh|d h[iebl[h [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ed[i$

-Ĺ&#x2039;+/ $ -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; - (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#. & ĹŠÄ&#x203A; BWi gk[`Wi de Y[iWd

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

[d [b i[Yjeh Z[ bW IWbkZ$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# hWdj[ kdW _dif[YY_Â&#x152;d W bWi |h[Wi [d fheY[ie Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d" de Z[`Â&#x152; Z[ f[hY_X_h bei h[YbWcei Z[ Wb]kdWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W feh bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei$ ;b cWdZWjWh_e" gk[ l_i_jÂ&#x152; [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" `kdje Wb c_# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W o [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" He# X[hje 9k[he" de h[ifedZ_Â&#x152; W bei

h[YbWcei gk[ bb[]Whed ^WijW Yed b[jh[hei$ Bk[]e" YedijWjÂ&#x152; bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bWi |h[Wi Z[ ;c[h][d# Y_W" D[edWjebe]Â&#x2021;W" 9WhZ_ebe]Â&#x2021;W o =Wijhe[dj[hebe]Â&#x2021;W$ JWcX_Â&#x192;d i[ Z_e j_[cfe fWhW jecWh [d XhWpei W kde Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ i[ Wj_[d# Z[d [d [b 9[djhe$ ;2ĹŠ !3(5(" "#2

9ehh[W Wi_ij_Â&#x152; WZ[c|i W bW Y[h[# ced_W Z[ fh[c_WY_Â&#x152;d W bW Ă&#x2C6;;nY[# b[dY_W 7YWZÂ&#x192;c_YWĂ&#x2030;" W bei WXWdZ[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2Ä&#x201C;ĹŠ

hWZei Z[b FWX[bbÂ&#x152;d DWY_edWb Z[ Yeb[]_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ =kWoWi$ ;d [b WYje" gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W [\[Yje [d [b j[Wjhe Z[b 9[djhe

9Â&#x2021;l_Ye" kX_YWZe [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ [djh[]Â&#x152; '$&&& ZÂ&#x152;bW# h[i W (+& Wbkcdei" feh i[h bei c|i Z[ijWYWZei$

- &)$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / ,4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x2039; , (

Â&#x192; g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ$1#-3#2 ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ

ĹŠ .+(!~ ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠĹŠ!.-2314(1;ĹŠ4- ĹŠ1#/1#2 Ä&#x201C;

ĹŠ Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W fhejW]ed_pÂ&#x152;

Wo[h kd [d\h[djWc_[dje [d [b gk[ lWh_ei Y_kZWZWdei h[ikbjW# hed ^[h_Zei" YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; feh bW \k[hpW" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&&" ^WijW [b i_j_e ;b @eXe" Z[b i[Yjeh HÂ&#x2021;e =hWdZ[" [d CW# dWXÂ&#x2021;" fWhW Z[iWbe`Wh W Wb c[dei . \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d [b bk]Wh" ZedZ[ i[ lW W Yedijhk_h bW h[fh[# iW Z[b Fheo[Yje FhefÂ&#x152;i_je CÂ&#x2018;bj_# fb[ 9^ed[$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW Z[YbWhÂ&#x152; bW pedW [d kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o ehZ[dÂ&#x152; ik eYkfWY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$ 7Z[c|i" oW jhWdiĂ&#x2019;# h_Â&#x152; bei cedjei fWhW bW YecfhW Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ bei cehWZeh[i" f[he [bbei i[ d_[]Wd W iWb_h$

Bei kd_\ehcWZei jecWhed feh iehfh[iW W Wbh[Z[Zeh Z[ '&& f[h# iedWi gk[ [ijWXWd W^Â&#x2021;" Yk_ZWdZe bei j[hh[dei" c_[djhWi ZehcÂ&#x2021;Wd$ 9kWdZe i[ Z_[hed Yk[djW" [bbei iWb_[hed" f[he \k[hed h[Y_X_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei" be gk[ eXb_]Â&#x152; W bei ^WX_jWdj[i W Yehh[h ^WY_W jeZei bWZei" i[]Â&#x2018;d bei j[i# j_ced_ei$ 7Z[c|i" [b Z_h_][dj[ YWcf[i_de 7b\h[Ze PWcXhWde L[hW" gk_[d i[ efed[ W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d" \k[ h[j[d_Ze" Wkdgk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z_Y[ gk[ \k[ feh ik i[]k# h_ZWZ$ ;d [b i_j_e ^WXÂ&#x2021;W kdWi '&& f[hiedWi o [b ef[hWj_le YedjÂ&#x152; Yed (+& feb_YÂ&#x2021;Wi$ 7Z[c|i" [n_i# j[ kd d_Â&#x2039;e Z[iWfWh[Y_Ze" gk[ Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (1#8ĹŠ ,;-ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#Äą "(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!( +ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/#04# Ŋ/. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

cec[dje Z[ bW _dYkhi_Â&#x152;d feb_# o c[ bb[lWhed W]kW WXW`e kdei Y_Wbi ZehcÂ&#x2021;W `kdje W ik cWZh[" (&& c[jhei" fWhW gk[ de c[ l_[# hWd c_i YecfWÂ&#x2039;[hei$ C[ iWYWhed gk_[d [ij| [cXWhWpWZW$ feh kdei XWhhWdYei$ Bk[]e" c[ ikX_[hed [d kdW WcXkbWdY_W o c[

.2ĹŠ'#!'.2 ;d ik _d]h[ie" bei kd_\ehcWZei bb[lWhed Wb YkWhj[b$ De c[ b[o[hed i[ jecWhed bW fhef_[ZWZ o Xbe# c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ gk[Whed bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie W Bk[]e Z[ jeZe [ij[ bW WbjkhW Z[b i_j_e BW 9WÂ&#x2021;ZW ĹŠ fh[|cXkbe l_de bW Z[i# Z[ HÂ&#x2021;e =hWdZ[$ De i[ f[h# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi YWiWi" c_j_Â&#x152; [b _d]h[ie d_ bW iWb_ZW 1 -.ĹŠ Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de [n_ij[ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei d_ f[hiedWi , +! -9 1;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ gk[ de \k[hWd Z[ bW Yec#  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ fkdje$ fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W YedijhkYjehW J_[i_`k 4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ e Z[ I[dW]kW$ ;2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 9ece Yedi[Yk[dY_W" )& ĹŠ El_Z_e Beeh" fWZh[ Z[b Yeckd_ZWZ[i gk[ZWhed c[deh Z[iWfWh[Y_Ze" [n# W_ibWZWi$ CW[ijhei" Wbkc# dei o Y_kZWZWdei jkl_[hed - ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ2#ĹŠ fb_YÂ&#x152; gk[ ik [ifeiW" C_h[# gk[ h[jehdWh W iki YWiWi" 1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ oW CWdpWXW" iWb_Â&#x152; W\[YjW# ZW o jkle gk[ i[h bb[lWZW fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W \ehcW Z[ + ĹŠ #- %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#-% ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C; W 9^ed[$ >WijW Wfhen_# cel_b_pWhi[$ cWZWc[dj[ bWi '-0&& Z[ PWcXhWde L[hW [nfb_# YÂ&#x152; gk[" YkWdZe bb[]Â&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W" Wo[h" f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d [b |h[W Z[ eXi[hlÂ&#x152; kdei (& kd_\ehcWZei ;c[h][dY_W Z[b >eif_jWb DWfe# o XW`Â&#x152; Z[ ik Zec_Y_b_e Yed kd b[Â&#x152;d :|l_bW 9Â&#x152;hZeXW" Z[ 9^ed[$ cWY^[j[ f[gk[Â&#x2039;e gk[ WbYWdpÂ&#x152; W

ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ye][h o jhWjÂ&#x152; Z[ Z[\[dZ[hi[$ Ă&#x2020;C[ j_hWhed ]Wi bWYh_cÂ&#x152;][de W ;b `[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fhel_dY_Wb" bW YWhW" c[ i[djÂ&#x2021;W gk[cWZe" i_d l_# @kWd 9Whbei 8WhhW]|d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_X_b_ZWZ o c[ _dcel_b_pWhed" c[ Z[b ef[hWj_le fWhj_Y_fWhed (+& [ifeiWhed" hecf_[hed bWi fk[hjWi kd_\ehcWZei o d[]Â&#x152; [b [d\h[djW# fWhW c[j[hc[ W c_ YWiW$ Bk[]e" c_[dje$ :[ic_dj_Â&#x152; gk[ 7b\h[Ze c[ iWYWhed feh bW fk[hjW Z[ Wjh|i PWcXhWde \k[hW Z[j[d_Ze$

)-Ĺ&#x2039;. 2#-. -Ĺ&#x2039; & , ( & Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;*#, . -Ä&#x201C; bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW o gk[ i[ h[j_h[ Z[ d_Y_f_e Z[ Be`W WcWd[Y_[hed Y_hYkbWY_Â&#x152;d W gk_[d[i de j_[d[d Wo[h h[i]kWhZWZWi feh bW Feb_YÂ&#x2021;W$ [b f[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d$ >eo" bb[]Wh|d Wb Ckd_Y_f_e ;b WdkdY_e Z[ kdW fei_Xb[ ce# l_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei jWn_ijWi eh]W# Z[ Be`W" W bWi &-0&&" fWhW WZ# d_pWZei bb[lÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i l[hj_h Wb WbYWbZ[" @eh][ 8W_bÂ&#x152;d" gk[ i_ de ^WY[ Ykcfb_h bW W jecWh [ij| fh[YWkY_Â&#x152;d" b[o [b jWn_ eh]Wd_pWZe b[ f[he de eYkhh_Â&#x152; dWZW$ Ä&#x2030;Ä&#x2021; h[j_hWh| ik Wfeoe" i[]Â&#x2018;d 7 bWi '(0)&" c|i Z[ (&

YedZkYjeh[i bb[]Whed W bW ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#2Äą [b Z_h_][dj[$ De ZWd fbW# 3 1ĹŠ#+ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ pei" f[he WdWb_pWd f[Z_h =eX[hdWY_Â&#x152;d [d \ehcW bW h[ceY_Â&#x152;d Z[b YWh]e Z[b fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW$ @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_Â&#x152;d Fhel_d# Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ Jh|d# Y_Wb Z[ JWn_ijWi" Z_`e gk[ [ij|d i_je" IWdj_W]e 9[b_" o gk[ i[W bW YWdiWZei Z[ [if[hWh gk[ bWi Wk# Feb_YÂ&#x2021;W bW gk[ h[Wb_Y[ bei ef[hW# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i YkcfbWd j_lei$ JWcX_Â&#x192;d f_Z[d i[h fWhj[ Z[ bW bW ehZ[dWdpW gk[ h[]kbW [b \kd# l[[ZkhÂ&#x2021;W Y_kZWZWdW gk[ bW _dj[# Y_edWc_[dje Z[b jWn_ [`[Ykj_le$ ;n_][d iWdY_ed[i fWhW bei ]h[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" bW 7][dY_W YedZkYjeh[i Z[b i[hl_Y_e [`[Yk# Z[ Jh|di_je" [b Ckd_Y_f_e o bW j_le gk[ h[Ye][d fWiW`[hei [d Kd_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ JWn_i$

Ä&#x192;

2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ !34¢Ŋ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#23 2Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ 8ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !4,_-(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ !!(¢-ĹŠ !.+¢%(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ !.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ .!( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ .-3#Äą !1(23(ĹŠ (5#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-"#- ,.2ĹŠ#23 ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ,.-34 (.ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ 1 -"#Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ,4)#1#2ĹŠÄą5 1( 2ĹŠ "#ĹŠ#++ 2ĹŠ% 2# " 2ĹŊ8ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ#ĹŠĹŠ(-23 ,.2ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĸ $ #+ĹŠ .11# ĚŊ +ĹŠĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ$1 -!.ĹŠ8ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ-4#231 ĹŠ .-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠ #)#1!#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,4-(! ".2Ä&#x201C;

Feh ik fWhj[" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW I[dW]kW" 8[d >kh HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" ieijkle gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^_pe bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[ WYjkWh [d Z[# h[Y^e" ^WY_[dZe Ykcfb_h bW eh# Z[d Z[ bW `k[pW gk[ Z_ifedÂ&#x2021;W bW [nfhef_WY_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei$ Ă&#x2020;De ^kXe W]h[i_Â&#x152;d" d_ Z[j[d# Y_Â&#x152;d" iÂ&#x152;be i[ be Z[iWbe`Â&#x152;$ Bei fh[# Z_ei W^ehW f[hj[d[Y[d Wb ;ijWZe o feh [ie i[ fheY[Z_Â&#x152; Z[ [iW \eh# cWĂ&#x2021;" Z_`e$

2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ24ĹŠ! 2

PWcXhWde _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik fhe# f_[ZWZ" Yecfh[dZ_ZW Z[ )- ^[Yj|h[Wi" i[ [dYedjhWXW [d kd `k_Y_e Z[ [nfhef_WY_Â&#x152;d gk[ de ^W j[hc_dWZe$ J_[d[d kd Ze# Ykc[dje Z[ WlWbÂ&#x2018;e o YWjWijhe WZkbj[hWZe$ 7Z[c|i" [ij|d ^W# Y_[dZe [ijkZ_e Z[ ik[be" YkWd# Ze Z[X_[hed ^WY[hbe Wdj[i Z[b YedjhWje$

,#- 9 2 #-ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ Â&#x161; BWi _dijWbWY_ed[i Z[b Ck#

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%. #1- ".1 Ä&#x201D;ĹŠ +(!( ĹŠ 1 ,(++.Ä&#x201D;ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!4Äą 3(5.2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 2Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-31#%4#ĹŠ4-ĹŠ2 +5.!.-"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ /.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /+(! 1.-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-2/#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 2#ĹŠ !#+#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , 13#2ĹŠ-.2ĹŠ,.5(+(9 1#,.2ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ#)#!43(5.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ - 3#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ +"#9Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ - +(9 Ŋ#7.-#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋļ .-Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .Č

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ &Ĺ&#x2039; /(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; #/ Ĺ&#x2039;, 0#- ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* # )Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2)( , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#'*/ -.)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) /' (. &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )(Ĺ&#x2039;'#Ĺ&#x2039; ), 4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' )Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #( -. Ĺ&#x2039; ,v Ĺ&#x2039; ,( ( Ĺ&#x2039; -., *)Ĺ&#x2039; ,#-' ( #Ä&#x201E; ' ,Ĺ&#x2039; ., /44#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039;Ă°( ( # ,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #& )Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 2*&# Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;( !Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;-)&# #./ Ĺ&#x2039;*),+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),'/& ,#)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -* #Ă° Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, &#4 Ä&#x161; #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* ,.# #* ,)(Ĺ&#x2039; 2., ($ ,)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;) -. (. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( # Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, 0#- ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* # )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'*,) ,- Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°&' Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;) , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ( #)( &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;* ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;( #)( &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /(# #* &# Ĺ&#x2039;*,) ,6Ĺ&#x2039; 0), & ' (. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 2)( , #Â&#x161;(Ä&#x201E;

&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; '*/-Ĺ&#x2039; ,.3Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( # ( Ĺ&#x2039;")3 ;b [dYk[djhe j[YdebÂ&#x152;]_Ye c|i 1.-.%1 , ]hWdZ[ Z[b ckdZe" YedeY_Ze ;d bW deY^[" bei WĂ&#x2019;Y_edWZei W Yece Ă&#x2C6;9Wcfki FWhjoĂ&#x2030;" WhhWdYW bWi dk[lWi Yh[WY_ed[i j[YdebÂ&#x152;# ^eo W bWi '(0&&" [d [b 9[djhe Z[ ]_YWi feZh|d Z[XWj_h ieXh[ bei ;nfei_Y_ed[i C_jWZ Z[b CkdZe h[jei Z[ _cfbWdjWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ Gk_je$ 7bbÂ&#x2021;" ($&&& Ă&#x2C6;YWcfki[# Z[b ?Fl," [b dk[le fhejeYebe [ij|dZWh Z[ ?dj[hd[j o heiĂ&#x2030; Z[ Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[i bWi efehjkd_ZWZ[i fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i fed# ĹŠ Z[iWhhebbWZeh[i Z[ ie\j# Zh|d W fhk[XW iki ^WX_b_# ZWZ[i o YedeY_c_[djei$ mWh[" be gk[ b[i \WY_b_jW# 9ed kdW Yed\[h[dY_W 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ h| kd dk[le kd_l[hie Z[ #-!4#-31.ĹŠ(-%1#Äą gk[ j[dZh| Yece fh_c[h 2#ĹŠ ĹŠ'33/Ä&#x2013;ľľ+(5#Ä&#x201C; jhWXW`e$ ! ,/42Äą/ 138Ä&#x201C; fWhj_Y_fWdj[ Wb [n^WYa[h .1%Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/;%(- ĹŠ Gk_[ d[i gk_[ hWd c|i \Wceie" A[l_d C_j# #23 1;ĹŠ !3(5 " ĹŠ ced_jeh[Wh bWi Yed\[# ,  - ĹŠ"#ĹŠ d_Ya" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b 9Â&#x152;dZehĂ&#x2030;" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ h[dY_Wi feZh|d ^WY[hbe bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ ce# "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ +ĹŠ Z[iZ[ bW f|]_dW [b[Y# ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ d_jeh[[d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; jhÂ&#x152;d_YW Z[b Ă&#x2C6;9Wcfki j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ FWhjoĂ&#x2030; e i[]k_hbWi [d [b Z[ Z[iYkXh_h c|i WY[hYW |h[W Z[ pedW b_Xh[" Zed# Z[ bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei o Z[ jWcX_Â&#x192;d i[ jhWjWd j[cWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i" XWiWZei [d j[YdebÂ&#x152;]_Yei h[bWY_edWZei Yed bei (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W ieXh[ [b [djehde [d [b gk[ dei Z[i# i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW$ [dlebl[cei$

ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 1#2(23(¢Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; / (.

-Ĺ&#x2039; /(. -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ bWi &-0&& Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Wo[h" [b jh|Ă&#x2019;Ye [d bW lÂ&#x2021;W F[b_# b[e Ă&#x201E; 8WÂ&#x2039;ei Z[ 7]kW IWdjW \k[ ikif[dZ_Ze [d [b Fk[dj[ Z[ BWi @kdjWi" feh jhWXW`ei gk[" i[]Â&#x2018;d bei [`[Ykjeh[i" XkiYWd c[`ehWh bW h[i_ij[d# Y_W Z[ [ij[ fWie ieXh[ [b HÂ&#x2021;e 9^WcXe" W feYei c[jhei Z[ kd_hi[ Yed [b FWjWj[ o \ehcWh [b FWijWpW$ ;ije ][d[hÂ&#x152; jh|Ă&#x2019;Ye o Yed# \ki_Â&#x152;d [d bei YedZkYjeh[i" gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ de YedeYÂ&#x2021;Wd Z[ [ij[ Y_[hh[ [d kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi fh_dY_fWb[i Z[ Jkd]khW^kW$ HebWdZe BWhW" YedZkYjeh Z[ kd Xki _dj[hfhel_dY_Wb" [nfb_YÂ&#x152; gk[ iWb_Â&#x152; Z[iZ[ ;b 9eYW" hkcXe W 8WÂ&#x2039;ei" f[he de YedeYÂ&#x2021;W ieXh[ [ijWi c[`e# hWi [d [b Fk[dj[ o Z[X_Â&#x152; Z[`Wh W iki fWiW`[hei [d [b i[Yjeh Z[ =kWZWbkf[" F[b_b[e$ :[iZ[ [ij[ fkdje Z[ bW YW#

hh[j[hW" bei Y_kZWZWdei Z[X_[hed ikX_hi[ [d YWc_ed[jWi ^WijW BWi @kdjWi" YWc_dWh ^WijW [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei o WXehZWh ejhW YWc_ed[jW ^WY_W 8WÂ&#x2039;ei" oW gk[ gk[hÂ&#x2021;Wd bb[]Wh be c|i fhedje fei_Xb[ W iki Z[ij_dei$ Be YkWb YWcX_Â&#x152; bW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Y[d# j[dWh[i Z[ f[hiedWi$

.2ĹŠ. )#3(5.2

Ă&#x203A;d][b KhX_dW" YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" Z_`e gk[ [ijei jhWXW`ei j[h# c_dWh|d Yed [b cWdj[d_c_[dje Yecfb[c[djWh_e Z[b Fk[dj[$ Ă&#x2020;LWcei W Yedijhk_h Zei hec# f[l[beY_ZWZ[i" Wb _d_Y_e o Ă&#x2019;dWb Z[b Fk[dj[" WZ[c|i Z[ YWcX_Wh bWi `kdjWi o h_[b[i Z[ WY[he kX_# YWZei [d bei bWj[hWb[i Z[b Fk[d# j[" gk[ fh[i[djWd ZWÂ&#x2039;ei feh bWi WbjWi l[beY_ZWZ[i W bWi gk[ Y_h# YkbWd bei Wkjecejeh[i feh [b bk# ]WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b fhe\[i_edWb$ Bei [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ" fh[Y_iWc[dj[" ^Wd fheleYWZe

gk[ bW beiW" jWdje Z[ [djhWZW Yece Z[ iWb_ZW" i[ Ă&#x2C6;\Wj_]k[Ă&#x2030; o [c# f_[Y[ W ZWÂ&#x2039;Whi[$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ YWcX_Â&#x152; [ijWi XWhhWi Z[ WY[he \k[ ^WY[ jh[i c[i[i o" Z[# X_Ze Wb cWbjhWje gk[ ^Wd ik\h_Ze" oW [ij|d Z[\ehcWZWi$ Ă&#x2020;F[he Yed bei jhWXW`ei gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd gk[ZWh| Whh[]bWZe Z[ cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_lW [ij[ fk[dj[Ă&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152; KhX_dW$ ~ 2ĹŠ +3#1- 2

I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" bei l[^Â&#x2021;Ykbei f[iWZei o [njhWf[iWZei Z[X[h|d bb[]Wh W 8W# Â&#x2039;ei feh bW lÂ&#x2021;W Gk_je # 8W[pW # Fkoe Ă&#x201E; 8WÂ&#x2039;ei o l_Y[l[hiW$ ;d [b YWie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei b_# l_Wdei" bW lÂ&#x2021;W ^WX_b_jWZW \k[ 9W# i[hÂ&#x2021;e =kWZWbkf[" Bb_]kW Ă&#x201E; IWd CWhjÂ&#x2021;d$ 7b]kdei YedZkYjeh[i jecWhed bW hkjW 9ejWbÂ&#x152; Ă&#x201E; 9^W# YWkYe Ă&#x201E; Bei F|`Whei Ă&#x201E; 8WÂ&#x2039;ei$ I[ ^W fh[l_ije gk[ Z[iZ[ bWi '/0&& Z[ ^eo i[ ^WX_b_j[ [b Fk[d# j[ Z[ BWi @kdjWi" i[]Â&#x2018;d kd Xeb[# jÂ&#x2021;d [c_j_Ze feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb" gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb [d bW YWhh[j[hW o bei Z[ilÂ&#x2021;ei h[i# f[Yj_lei Z[iZ[ o ^WY_W 8WÂ&#x2039;ei$

' ,)( ,)-Ĺ&#x2039;. ' (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; ( ,' ĹŠÄ&#x203A; BWi dk[lWi [d\[hc[#

ZWZ[i gk[ W\[YjWd bei Ykbj_lei Z[ YWcWhÂ&#x152;d ied WdWb_pWZWi [d [b 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW" gk[ i[ h[Wb_pW ^Wi# jW cWÂ&#x2039;WdW [d [iW Y_kZWZ$ ;cfh[iWh_ei YWcWhed[hei o [nf[hjei [d bW Yh_WdpW Z[ [ij[ fheZkYje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" CÂ&#x192;n_Ye" 9eijW H_YW" JW_bWdZ_W" 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" ;YkWZeh" 9^_# b[" 9WdWZ|" D_YWhW]kW" [djh[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i" h[l_iWd Z[iZ[ [b bkd[i jeZe be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W

bWi dk[lWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ j_[d[d ik eh_][d [d bei fWÂ&#x2021;i[i Wi_|j_Yei$ (#2%.2

BW fh[i[dY_W Z[ [ijei cWb[i" Yedi_Z[hWZei c|i Ă&#x2020;f[b_]heieiĂ&#x2021; gk[ bW fhef_W cWdY^W XbWdYW" [i cWj[h_W Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" gk[ XkiYWd [djh[ iki jÂ&#x192;Yd_Yei c[Z_ZWi Z[ Wfb_YW# Y_Â&#x152;d kh][dj[ fWhW iWblW]kWhZWh bW fheZkYY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[ij_dW Wb Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb$

Ejhei fkdjei gk[ jhWjW [b [l[dje ied bWi i_jkWY_ed[i ][# dÂ&#x192;j_YWi Z[b YWcWhÂ&#x152;d" dkjh_Y_Â&#x152;d" bWi [d\[hc[ZWZ[i Wi_|j_YWi" fheY[iei Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o fheZkYY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192; 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjkhW Z[b ;YkWZeh 97; " Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh i_[dj[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [ijei fheXb[cWi o XkiYW j[d[h Wi_ij[dY_W Z[ [if[Y_Wb_pWZei WYh[Z_jWZei W eh]Wd_pWY_ed[i _d# j[hdWY_edWb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ/.-#-!( 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; -* ( &#4 ,6Ĺ&#x2039; . ( ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#$.1, ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "#, -" ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-Ä&#x201C;

BW fhefk[ijW Z[ Z[if[dWb_pWh bW j[d[dY_W e fei[i_Â&#x152;d Z[ YkWb# gk_[h Zhe]W YkWdZe ik Z[i# j_de i[W fWhW [b [nYbki_le kie f[hiedWb" de [iYWdZWb_pW W bei [dj[dZ_Zei [d bW cWj[h_W" f[he ^Wo Y_[hjW fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh# gk[ feZhÂ&#x2021;W ][d[hWh kd Wkc[d# je [d [b Yedikce Z[ ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ JWdje [b YeehZ_dWZeh Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d o JhWjWc_[dje Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei @Â&#x152;l[# d[i" 9Whbei LWbb[`e" Yece [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ 9h_c_# debe]Â&#x2021;W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_i# fhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh K9; " CWdk[b =edp|b[p" l[d Yece fei_j_lW bW fhefk[ijW Z[ h[\eh# cWi f[dWb[i$ LWbb[`e ieij_[d[ gk[ bW Z[i# f[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW j[d[dY_W Z[ Zhe]Wi fWhW [b kie f[hiedWb" [i Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ#7!#" -ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ Yedl[d_[dj[ [d YkWdje bei h[# + ĹŠ1#$.1, Ä&#x201C; Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ i[ _d# l_[hj[d [d bei fheY[iei f[dWb[i 31 ĹŠ./(-(¢fWhW iWdY_edWh W bei Yedikc_# 7 CWdk[b =edp|b[p" Z[b ?di# ¢"(%.

Zeh[i" feZhÂ&#x2021;W h[Z_h_]_hi[ W fhe# j_jkje Z[ 9h_c_debe]Â&#x2021;W Z[ bW .2(2ĹŠ,;7(, ĹŠ K9;" b[ fWh[Y[ Yehh[Yje ]hWcWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d o [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;l[d[i ĹŠ gk[ i[ Z[if[dWb_Y[ Y_[h# o WZeb[iY[dj[i$ jWi YWdj_ZWZ[i Z[ Zhe]W Ĺ&#x2014;ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1 ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ /(.ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x152;ĹŠ%1 ,.2 fWhW [b Yedikce" f[he [b :_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ [b -ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ( !#3(+,.1Ä&#x192;- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,% Yedikc_Zeh Z[ Zhe]Wi 423 -!( 2ĹŠ j[cW Z[X[ i[h [ijkZ_WZe Ĺ&#x2014;ĹŠ .! ~- ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ%1 ,.2 234/#$ !(#-3#2ĹŠ de [i kd Z[b_dYk[dj[" 8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2Ä&#x201D;ĹŠ feh Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ i[# Ĺ&#x2014;ĹŠ (2#1%(" Ŋĸ ĚŊ' 23 ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,% Ĺ&#x2014;ĹŠ (3(+#-"(.7( -$#3 ,,(- ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ,% feh [b YedjhWh_e [i kdW #+ĹŠ!.-24,(".1ĹŠ fWd Yk|dje fk[Z[ h[i_i# "# #ĹŠ/1. 1ĹŠ04#ĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye + 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ j_h [b eh]Wd_ice YkWdZe -ĹŠ#-ĹŠ i[ Yedikc[ Zhe]Wi o o Yece jWb d[Y[i_jW Z[ #-!.-31 24ĹŠ/."#1ĹŠ2.-ĹŠ!.-ĹŠ WokZW cÂ&#x192;Z_YW o fi_YebÂ&#x152;# $(-#2ĹŠ"#ĹŠ Yk|dje [i be gk[ Z[X[ Feh [bbe" Z_Y[" [i _cfh[iY_d# ]_YW fehgk[ [ij| [d\[h# !.-24,.Ä&#x201C; Z[if[dWb_pWhi[$ Z_Xb[ o d[Y[iWh_e Z[ fbWd[i o =edp|b[p Yh[[ gk[ fheo[Yjei _dj[]hWb[i fWhW bei ce" feh jWdje de [i kd cko fheXWXb[c[dj[ ^WXh| `Â&#x152;l[d[i" fWhW gk[ i[ [dj_[dZW jhWi]h[ieh Z[ bW b[o$ LWbb[`e Yh[[ gk[ [ijW Z[if[# c|i Yedikce Z[ Zhe]Wi" Z[ be [b WbYWdY[ Z[ be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW [b dWb_pWY_Â&#x152;d" Z[ i[h WfheXWZW" gk[ oW ^Wo" fehgk[ bei `Â&#x152;l[d[i Yedikce Z[ bWi Zhe]Wi" o W [ije de Yh[[ gk[ lWoW W _dY_Z_h [d fk[Z[d [dj[dZ[h gk[ Yece oW ^Wo gk[ W]h[]Wh febÂ&#x2021;j_YWi j[d# kd Wkc[dje Z[b Yedikce Z[ de ^Wo f[dW e Y|hY[b fWhW [ijW Z_[dj[i W \ehjWb[Y[h [b dÂ&#x2018;Yb[e WYj_l_ZWZ" ik kie [i dehcWb$ \Wc_b_Wh$ ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$

Z # )-Ĺ&#x2039;, " 4 (Ĺ&#x2039;, ),' Bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi h[WYY_edWhed Yed fh[# eYkfWY_Â&#x152;d feh bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (&& Z[b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e F[dWb" gk[ XkiYW Yh_c_dWb_pWh be gk[ fkZ_[h[ Yedi_Z[hWhi[ kd WYje Z[ cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;Z_YW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; Ĺ? Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ?ĸÄ&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;

Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä&#x2026;Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x160;

15984

.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ$.1, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 +5 1ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ BW b[o i[Â&#x2039;WbW gk[ [b fhe\[# , 3 1ĹŠ ĹŠ- "(#ĢÄ&#x201C;

i_edWb Z[ bW iWbkZ" gk[ Z[ \ehcW YkbfeiW" fheleYWhÂ&#x192; ZWÂ&#x2039;ei [d bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi i[h| iWd# Y_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei [ _d^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d feh Zei WÂ&#x2039;ei WZ_Y_edWb[i$

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ

?dZ_YW gk[ i_ i[ fheZkY[ bW ck[hj[ Z[b fWY_[dj[" bW iWdY_Â&#x152;d i[h| Z[ - W '' WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b [ _d# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe\[i_Â&#x152;d$

1(!(.Ŋ .11# Ŋ "(.Ŋ24Ŋ5#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<WXh_Y_e 9ehh[W :[b]W# Ze \eje " [b ^[hcWde Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" Z_e Wo[h ik l[hi_Â&#x152;d b_Xh[ o lebkdjWh_W [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_Â&#x152;d fh[l_W gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; fWhW _dl[ij_]Wh fh[ikdjei YedjhWjei ikiYh_jei feh Â&#x192;b Yed [cfh[iWi Z[b ;ijWZe$ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_pWZW feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eh][ ;iYWbW o feh Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ Z[b CF:" [d YedjhW Z[ Wkjeh_# ZWZ[i o \kdY_edWh_ei Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$ ;iYWbW o L_bbWYÂ&#x2021;i Z[X[h|d YedYkhh_h W bWi /0&& o W bWi '*0&& Z[ ^eo" fWhW ZWh ik l[hi_Â&#x152;d$

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(2! +Ŋ .% Ŋ /.1Ŋ!../#1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" WXe]Â&#x152; Wo[h [d 8e]ej| feh kdW cWoeh Yeef[hWY_Â&#x152;d [djh[ [b ;YkWZeh o 9ebecX_W fWhW bW bkY^W Yed# `kdjW YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i gk[ WYjÂ&#x2018;Wd [d bW pedW \hedj[h_pW YecÂ&#x2018;d$ Ă&#x2020;LWcei W jhWXW`Wh fehgk[ [b j[cW [i gk[ ;YkWZeh Yeef[h[ Yed 9ebecX_W o 9ebecX_W Yed ;YkWZehĂ&#x2021;" Z_`e [b <_iYWb$ I[ jhWjW Z[ hWj_Ă&#x2019;YWh kd Yecfhec_ie [djh[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i fWhW de f[hc_j_h [b jh|di_je fWhW YecXWj_h YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W gk[ kj_b_pW bW \hedj[hW$

)-Ĺ&#x2039; )! )-Ĺ&#x2039; -#-.#,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -./ # (. -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[b ;YkWZeh Z_e kdW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d W iki W]h[c_WZei fWhW gk[ Yedjh_XkoWd [d bW WokZW fhe\[i_edWb W c|i Z[ )+& [ijk# Z_Wdj[i" Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe fhe# Y[iWZei WZc_d_ijhWj_lW o ^WijW f[dWbc[dj[" feh bWi Â&#x2018;bj_cWi fhe# j[ijWi [ijkZ_Wdj_b[i [d YedjhW Z[b XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh" LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z_`e gk[ bWi iWdY_e# d[i fbWdj[WZWi W bei [ijkZ_Wdj[i ied _b[]Wb[i [ _dYedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ lWd [d YedjhW Z[b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb W bW h[i_ij[dY_W$ BW Wi_ij[dY_W `khÂ&#x2021;Z_YW i[h| ]hWjk_jW" f[he fWhW [b [\[Yje i[

f_Z_Â&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wd# j[i i[ WY[hgk[d W bei 9eb[]_ei Z[ 7Xe]WZei Z[ bWi Z_ij_djWi Y_k# ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ ^W]Wd YedeY[h Z[ iki YWiei" i[Wd [ijei WZc_d_ijhWj_lei e f[dWb[i$ B[_Zo CehWb[i" fh[i_Z[djW Z[ bW <;I; DWY_edWb" Z_`e gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ de [ij|d Yed [b ]eX_[h# de Z[ HW\W[b 9ehh[W [ij|d i_[dZe eX`[je Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d" feh [b iebe ^[Y^e Z[ [nfh[iWh ik h[Y^Wpe Wb XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe$ 7dkdY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi fh[i[djWh|d [d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe kdW gk[`W fWhW gk[ i[ h[l_i[d kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei gk[ ^W [c_j_Ze [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW _dj[djWh \h[dWh bW fhej[ijW [ijkZ_Wdj_b$

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

"#( Ĺ&#x2039;*, -. Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; ĂżÄ ĂťĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )*& ), Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b XWdYe Y^_de

;n_cXWda Ă&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h kd Yed# l[d_e fWhW \_dWdY_Wh Yed +-' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IefbWZehW" [d 7pkWo$ ;b Yedieh# Y_e 9==9" jWcX_Â&#x192;d Z[ 9^_dW" i[ ^Wh| YWh]e Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ BW eXhW jejWb YeijWh| -,& c_bbed[i$ I[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" gk_[d i[ [dYk[djhW [d F[aÂ&#x2021;d" Ă&#x2020;bW Ă&#x2019;hcW [i kd fWie _cfehjWdj[ fWhW bW Yedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[b ceZ[be [d[h# ]Â&#x192;j_Ye gk[ f[hi_]k[ ;YkWZehĂ&#x2021; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje f[hc_j_h| W^ehhWh Ă&#x2020;[djh[ (+& o (-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i WdkWbc[d#

j[Ă&#x2021;$ I_d [cXWh]e" #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ3.3 +ĹŠ @kWd 9^|l[p" Z[ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ '(- Ä&#x201C;ĹŠ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[b ;YkWZeh" Wi[]khÂ&#x152; ĹŠ [ijW c_icW i[cW# dW gk[ [b W^ehhe +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ! /Äą i[hÂ&#x2021;W Z[ ')+ c_bbe# 3 1;ĹŠ+.2ĹŠ! 4" +#2ĹŠ d[i" i[]Â&#x2018;d ZWjei 8 ĹŠ42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ h[Ye]_Zei feh bW !#-31 +ĹŠ 43#Äą .+(-.Ä&#x201C; W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi Z[b =eX_[hde" 7dZ[i$ IefbWZehW WfehjWhÂ&#x2021;W Yed *.- CM o [ijWhÂ&#x2021;W b_ije [d (&'+$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

5 -!#2ĹŠ8ĹŠ$4341.

7i_c_ice" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW fbWdjW" _d_Y_WZW Yed [b '+ Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje [YkWjeh_Wdei" f[hc_j_hÂ&#x2021;W j[d[h" [d (&(&" kd /) Z[ [d[h]Â&#x2021;W fheY[Z[dj[ Z[ bWi ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi" i[]Â&#x2018;d e\[h# jWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ Ă&#x2020;Gk[h[cei WbYWdpWh [ijei eX`[j_lei Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ fbWdjWi Yece bW Z[ 9eYW 9eZe o ejhei fheo[Yjei gk[ i[ fbWd_Ă&#x2019;# YWd [d [ijei cec[djeiĂ&#x2021;" Z[YbW# hÂ&#x152; =bWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ,;04(- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ '.8#-2#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., .- Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; -#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;! -Ĺ&#x2039;

ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ++#5 ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ8ĹŠ/ % -ĹŠ! 2(ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ #-!4#-31 -Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ+~.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei

Y_Â&#x152;d Z[b Ykfe Z[ Y_b_dZhei Z[ bW YWf_jWb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$

jh[i ZÂ&#x2021;Wi" Yedi[]k_h kdW Xec# XedW Z[ ]Wi [d 8WXW^eoe i[ ^W jehdWZe Yecfb_YWZe o bWi Wkje# #!#2(" "ĹŠ h_ZWZ[i WÂ&#x2018;d de ZWd h[ifk[ijWi HWcÂ&#x152;d IWhYei ^W j[d_Ze gk[ W bW ][dj[ gk[ h[YbWcW [d bWi h[Yehh[h Z[Y[dWi Z[ Z[fÂ&#x152;i_jei YWbb[i$ >Wo gk_[d[i de ^Wd fe# o j_[dZWi fWhW Yedi[]k_h kdW XecXedW fWhW YeY_dWh Z_Ze YeY_dWh [d jeZe [ij[ [d YWiW$ 7b l[h fWiWh W j_[cfe$ kd h[fWhj_Zeh be ^_pe fW# Bei h[fWhj_Zeh[i ÂĄ

h[Yehh[d bW Y_kZWZ 2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ hWh o YecfhÂ&#x152; [b jWdgk[ '.8.ĹŠ/.1ĹŠ [d ("+&" -+ Y[djWlei c|i Yed [b fheZkYje" f[he #-ĹŠ 4-ĹŠ!(+(-"1.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ be ^WX_jkWb$ Ă&#x2020;Feh bW be [djh[]Wd W fh[Y_ei Z[i[if[hWY_Â&#x152;d j[d[cei [b[lWZei$ DehcWbc[d# j[ [d 8WXW^eoe [b Y_b_dZhe W gk[ YecfWh [b ]Wi Wb fh[Y_e gk[ Zec_Y_b_e Yk[ijW '"-+ ZÂ&#x152;bWh[i [bbei l[dZ[d" feh ejhei i[Yjeh[i [b fh[Y_e [d bW Z_ijh_Xk_Ze# i[ be YecfhWd WÂ&#x2018;d c|i YWheĂ&#x2021;" hW [i Z[ '",& " f[he ^eo [d c[dY_edÂ&#x152; h[i_]dWZe$ L[hÂ&#x152;d_YW L[hW" cehWZehW ZÂ&#x2021;W be h[fWhj[d W ("+&" ("-+ e ) ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d [bbei" [iei Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje" de fh[Y_ei ied fheZkYje Z[b Z[# fkZe fh[fWhWh Wo[h [b Z[iW# iWXWij[Y_c_[dje" [b YkWb W ik okde Z[ iki ^_`ei" ^WijW gk[ l[p i[ Z[X[hÂ&#x2021;W W kdW h[ZkY# ik ^[hcWde b[ fh[ijÂ&#x152; kd Y_b_d#

Ä&#x160;

Zhe$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i dei WokZ[d" fehgk[ jeZei Z[X[cei YWb[djWh feh be c[dei [b W]kWĂ&#x2021; Z_`e$ AbÂ&#x192;X[h Cedj[he [i Z_ijh_Xk_# Zeh o WYbWhW gk[ [bbei [ij|d h[# fWhj_[dZe W Zec_Y_b_e oW gk[ bW [iYWi[p Ă&#x2020;[i ]hWdZ[Ă&#x2021;$ @kij_Ă&#x2019;YW bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[b fh[Y_e fehgk[ Z[# X[i YWdY[bWh W bei jhWXW`WZeh[i o W bW XeZ[]W ZedZ[ WbcWY[dW bei jWdgk[i$ Ă&#x2020;Bb[]W [d feYWi YWdj_# ZWZ[i Z[iZ[ =kWoWgk_b o WgkÂ&#x2021; bW ][dj[ bb[lW Z[ W ZeiĂ&#x2021;$

-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 + ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ04(3#Â .2ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ&#x2014; 31 5(#2 -ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ

+ĹŠ"#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ% 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ ,.+#23.2ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ 4-.2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ!#-3 5.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!4/.ĹŠ +.ĹŠ"#23(-#-ĹŠ ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"(231(Äą 4(".1#2ĹŠ#7(%~ -ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5.2ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!#-Äą 3 5.2Ŋĸ!.,/1 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ5#-"#-ĹŠ ĹŠ /#04# .2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201C; 8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#ĹŠ #+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ-.1, +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

.-31.+ĹŠ

;b Yec_iWh_e Z[ Feb_YÂ&#x2021;W HWcÂ&#x152;d 7Ykh_e WYkZ_Â&#x152; W ZedZ[ i[ [dYed# jhWXW kd YWhhe h[fWhj_Zeh feh kdW Z[dkdY_W Z[ h[l[djW$ H[j_hÂ&#x152; Wb YWhhe ^WijW bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d fWhW gk[ Z[iZ[ W^Â&#x2021; i[ h[Wb_Y[ bW l[djW W ( ZÂ&#x152;bWh[i [b Y_b_dZhe$ BW ][dj[ i[ WYkckbÂ&#x152; Wdj[ [iW e\[hjW o kd c[Z_eY[d# j[dWh jkle gk[ i[]k_h Yed Y_b_d# Zhei [d ^ecXhei [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b YecXkij_Xb[$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W"

M_cf[h D_l[bW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b =eX[hdWZeh [ij| Wb jWdje Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d o gk[ [if[hW jecWh bW c_icW c[Z_ZW gk[ i[ Wfb_YÂ&#x152; [d Gk[l[Ze0 c_b_jWh_pWh [b Z[i# fWY^e$

, -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( (., Ĺ&#x2039; ,Z #.)Ĺ&#x2039;"#*). ,#) ;d kd WÂ&#x2039;e Z[ [n_ij[dY_W" [b 8Wd# Ye Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8?;II i[ leb# l_Â&#x152; bÂ&#x2021;Z[h [d [djh[]W Z[ YhÂ&#x192;Z_jei ^_fej[YWh_ei$ :[b jejWb Z[b cedje YebeYWZe [djh[ eYjkXh[ Z[ (&'& W eYjkXh[ Z[ (&'' '$&/) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i " [b +/$, Yehh[ifed# Z[ Wb 8?;II ,+(".+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [b h[ije" *&$)' " W XWd# Yei fh_lWZei **'"&- c_bbed[i $ ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b 8?;II" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Wdj[i" Ă&#x2020;bW XWdYW fh_# lWZW j[dÂ&#x2021;W [b +( Ă&#x2021;$ ;ij[ YWcX_e" i[]Â&#x2018;d HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Y# jeh_e Z[b ?;II" ^W h[ZkY_Ze bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i [d fhÂ&#x192;ijWcei Z[ l_l_[dZW$ Ă&#x2020;7dj[i [ijWXWd [d# jh[ ') o [b '+ " ^eo [ij|d [djh[ '& o '' Ă&#x2021;$

.+ĹŠ"#+ĹŠ

FWhW L_[_hW" [b 8?;II Ă&#x2020;Yec# fb[c[djWĂ&#x2021; [b i_ij[cW fehgk[ Wj_[dZ[ W i[Yjeh[i Ă&#x2020;[nYbk_ZeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bei Yb_[dj[i gk[ de feZÂ&#x2021;Wd WYY[Z[h W kd fhÂ&#x192;ijW# cei W '- WÂ&#x2039;ei fbWpe W^ehW W (+ [d [b 8?;II $ H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lWZei" i_d [cXWh]e" WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de [i d[Y[iWh_Wc[dj[ Yecfb[c[djWh_e fehgk[ [b c[hYWZe [i kde iebe o ^W _d]h[iWZe W Yecf[j_hĂ&#x2021;$ BWi Y_\hWi Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei WfkdjWd gk[ [d kd WÂ&#x2039;e bW XWdYW fh_lWZW h[W# b_pÂ&#x152; /$)&& ef[hWY_ed[i [d YhÂ&#x192;Z_# jei ^_fej[YWh_ei" [d YWcX_e" [b 8?;II [djh[]Â&#x152; '.$+,/ YhÂ&#x192;Z_jei" [i Z[Y_h" /$(,/ c|i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ424 1(.ĹŠ/("#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

.3 +ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ#-31#% ".2 ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

(/.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 4(1.%1 $ 1(.2ĹŠ (/.3#! 1(.2ĹŠ 1#-" 1(.2ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;ĹŠ

.-3.

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ÄŚÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#5 -3 1;-ĹŠ +.04#.ĹŠ2. 1#ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ 42 ĹŠ 4ĹŠ Ĺ&#x2014; 1940ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 21 #+ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ' ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ +.Äą 04#.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ "#ĹŠ 9 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ! -)#ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ 4(+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++ 1ĹŠ/1#2.2ĹŠ / +#23(-.2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ;-3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ++ -3.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#2 .1" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 4* 3 Ŋĸ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ/ +#23(- ĚŊ".-"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#2/#Äą 1 1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä?ĹŠ/1#2.2ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#2/ +" 2Ä&#x201C;ĹŠ

1940ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 21 #+ĹŠ43(+(9¢Ŋ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ"#ĹŠ ' +(3ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/1#3#73.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ ĹŠ 9 ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠÄĄ !4#1".2ĹŠ#731 .Ä&#x192;Äą !( +#2ĢŊ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ +ĹŠ!#1!.ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ 1 -) Ä&#x201C;

#-.Â&#x161;,# )Ĺ&#x2039; ($ Ĺ&#x2039; -, &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;* & -.#() +ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ ' +(3ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 31( ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ/1#2.2ĹŠ"#ĹŠ +#23(- Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Y[djhe Z[ ?ihW[b" i[ [dYedjhÂ&#x152; ;b iebZWZe =k_bWZ I^Wb_j" gk[ Yed iki fWZh[i" DeWc o 7l_lW" ^W [ijWZe c|i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ik ^[hcWde Oe[b o ik ^[hcWdW [d cWdei Z[ >Wc|i" i[ h[kd_Â&#x152; >WZWi" o ik WXk[be Pl_$ Wo[h Yed ik \Wc_b_W [d ?ihW[b" c_[djhWi gk[ kdei *-- Z[ kd ÄĽ ) +;ĹŠ' 8 ĹŠ/ 9ÄŚ jejWb Z[ '$&(- fh[iei fWb[ij_dei Ă&#x2020;>Wd i_Ze WÂ&#x2039;ei bWh]ei" f[he h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ iWXÂ&#x2021;W gk[ _XW W bb[]Wh [b [d bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ YWd# ZÂ&#x2021;W [d gk[ _XW W i[h b_#

ĹŠ `[" o i[ [dYk[djhWd oW X[hWZeĂ&#x2021;" Z_`e I^Wb_j [d [d 9_i`ehZWd_W o =WpW$ iki fh_c[hWi Z[YbWhW# ;b fheY[ie [cf[pÂ&#x152; W ' +(3ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i" jhWi i[h [djh[# 2#!4#231 ".ĹŠ fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# !4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh iki YWfjeh[i Z[iZ[ Â&#x2039;WdW YkWdZe I^Wb_j \k[  .2ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ [djh[]WZe Z[iZ[ [b fWie / +#23(- 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ =WpW$ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;;if[he gk[ [ij[ fWb[ij_de Z[ HW\W^ W bWi Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ WYk[hZe bb[l[ W bW fWp Wkjeh_ZWZ[i []_fY_Wi" ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ gk[ W ik l[p be jhWdiĂ&#x2019;# ".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ [djh[ bWi Zei fWhj[iĂ&#x2021;" Z_`e" c_[djhWi [nfh[iÂ&#x152; h_[hed W h[fh[i[djWdj[i (21 #+~#2Ä&#x201C; gk[ i[ i[dj_hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;cko Z[b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W o \kdY_e# \[b_p i_ i[ b_X[hWi[ W jeZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021;" dWh_ei Z[ bW _dj[b_][dY_W _ihW[bÂ&#x2021; 8[d`WcÂ&#x2021;d D[jWdoW^k" Wi[]khÂ&#x152; feh [b fWie Z[ A[h[c I^Wbec$ ;d bW XWi[ Z[ J[b De\" [d [b ^WX[h Ykcfb_Ze bW c_i_Â&#x152;d gk[ i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; Wb Wikc_h [b YWh]e ^WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" Wb Z[lebl[h W YWiW W I^Wb_j$ (#-5#-(" ĹŠ

(%-(Ä&#x192;! 3(5.ĹŠ 5 -!#Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ Ĺ&#x2014; (Äą,..-Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ +ĹŠ(-3#1! ,Äą

(.ĹŠ"#+ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ 4(+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ/.1ĹŠ 4-.2ĹŠ,(+ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 3(5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ '4, -(3 1(.ĢÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;+( ĹŠ 41 -3#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ -ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(- !#/Äą 3 +#ĹŠ! 43(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(2(.-#1.2ĹŠ/ +#23(-.2Ä&#x201C;

ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ /+ 4"(#Äą Ĺ&#x2014;1.-ĹŠ+ ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ./#1 !(¢-Ä&#x201C;

fh_c[h c_d_ijhe Z[b =eX_[hde Z[ >Wc|i [d =WpW" ?icW_b >W# d_o[" WZ[c|i Z[ ejhei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b cel_c_[dje _ibWc_ijW" o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ \Wc_b_W# h[i o Wc_]ei$ ;d h[ikc[d" kd ZÂ&#x2021;W ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d WcXei bWZei$

+#23(-.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "

7b c[dei eY^e WkjeXki[i Yed (/) fh[iei fWb[ij_dei W XehZe [djhWhed [d bW \hWd`W Z[ =WpW W jhWlÂ&#x192;i Z[b fWie \hedj[h_pe Yed ;]_fje Z[ HW\W^" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ?ihW[b bei [djh[]Wi[ Wb 9e# c_jÂ&#x192; ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i []_f# Y_Wi$ Bei fh[iei XW`Whed Z[b Wk# jeXÂ&#x2018;i jhWi YhkpWh [b fWie \hed# j[h_pe o \k[hed h[Y_X_Zei feh [b

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2.+" ".ĹŠ(21 #+~ĹŠ (+ "ĹŠ ' +(3ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ2 +4".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ #-) Äą ,(-ĹŠ #3 -8 '4Ŋĸ"#ĹŠ#2/ +" 2ĚŊ +ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ .$Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ! 43(5#1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#-* ()-Ĺ&#x2039; , &#4 (Ĺ&#x2039; . -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; , %Ĺ&#x2039; '

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; =hkfei ^_ifW#

dei" Z[ _dc_]hWdj[i o eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi h[Wb_pWhed Wo[h bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ Z[# XWj[i [d '& Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW [nfh[iWhi[ YedjhW bW febÂ&#x2021;j_YW c_]hWjeh_W Z[ 8WhWYa EXWcW" Ykoe =eX_[hde XWj_Â&#x152; [b hÂ&#x192;YehZ Z[ Z[fehjWY_ed[i$ BW `ehdWZW j_jkbWZW Ă&#x2020;EXWcW" bW ?dc_]hWY_Â&#x152;d o bW 9eckd_ZWZ BWj_dWĂ&#x2021;" fh[j[dZ[ [n_]_h [b Ă&#x2019;d _dc[Z_Wje Z[b fhe]hWcW 9eck# d_ZWZ[i I[]khWi IYecc Z[b

Fh[i_Z[dj[" Yed h[kd_ed[i \h[d# j[ W Y[djhei Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ _d# c_]hWdj[i o i[Z[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i ^kcWd_jWh_Wi [d 7jbWdjW" 8eijed" 9^Whbejj[" :WbbWi" >eki# jed" C_Wc_" C_bmWka[[" Dk[lW Oeha" IWd <hWdY_iYe o JkYied$ -ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ41- 2

Ă&#x2020;Ied `ehdWZWi Z[ WYY_Â&#x152;d YedjhW bW febÂ&#x2021;j_YW W]h[i_lW Z[b fh[i_Z[d# j[ 8WhWYa EXWcW" gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W W]h[Z_[dZe W bW Yeckd_ZWZ bWj_# dW" [dYWhY[bWdZe W dk[ijhei ^[h# cWdei" o WZ[c|i gk[ Z[djhe Z[ bWi Y|hY[b[i [ij|d h[Y_X_[dZe kd jhWje _d^kcWdeĂ&#x2021;" Z_`e J[eZehe 7]k_bkp" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d 9h[Y[d [d >eki# jed" J[nWi$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Z[`Wh X_[d YbWhe gk[ [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje dk[i# jhW Yeckd_ZWZ lW W WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW i_ de Z[j_[# d[ [ijWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ ZWÂ&#x2039;Wd W dk[ijhW Yeckd_ZWZ o gk[ [b Â&#x2018;d_Ye Yh_c[d Z[ ckY^ei Z[# fehjWZei [i de j[d[h [ijWjkje c_]hWjeh_e [d bei ;ijWZei Kd_# ZeiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; 7]k_bkp$

Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?

(-,(%1 -3#2ĹŠ (-".!4,#-3 ".2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#/.1Äą 3 ".2ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ /#- +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ41- 2ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ -3("(2341 (.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-Äą 31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä&#x201C;ĹŠ

"#& Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ,,# -Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;#( # (. -Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-5.! 1.-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1.ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ /1.3#23 -".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9ed XWhh_YWZWi

Z[ \k[]e o [b _dY[dZ_e Z[ kd WkjeXÂ&#x2018;i Z[b jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye Yec[dpÂ&#x152; Wo[h [b fh_c[he Z[ bei Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ fWhe dWY_edWb Yed# leYWZe feh [ijkZ_Wdj[i fWhW fhej[ijWh YedjhW [b =eX_[hde$ =hkfei Z[ [dYWfkY^WZei Xbe#

gk[Whed Z[iZ[ j[cfhWde Z_# l[hiei fkdjei Z[ bW Y_kZWZ b[# lWdjWdZe XWhh_YWZWi Z[ \k[]e" be gk[ YWkiÂ&#x152; i[h_ei jhWijehdei o Yed][ij_Â&#x152;d [d [b jh|di_je$ Feb_YÂ&#x2021;Wi o [ijkZ_Wdj[i i[ [d\h[djWhed [d lWh_ei bk]Wh[i$ ;dYWfkY^WZei bWdpWhed Xec# XWi _dY[dZ_Wh_Wi YedjhW [\[Yj_# lei gk[ bb[]Whed W h[f[b[h bei Z[icWd[i$ JhWi bei [d\h[djW# c_[djei bei [dYWfkY^WZei i[ h[\k]_Whed [d [ijWXb[Y_c_[d# jei [iYebWh[i e kd_l[hi_jWh_ei$ ;d bWi fhen_c_ZWZ[i Z[ kd YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [d [b i[Yjeh eh_[d# j[ Z[ IWdj_W]e" kd ]hkfe Z[ [dYWfkY^WZei gk[ ^WXÂ&#x2021;W b[# lWdjWZe XWhh_YWZWi _dY[dZ_Â&#x152; kd WkjeXÂ&#x2018;i bk[]e Z[ gk[ bei fWiW`[hei gk[ jhWdifehjWXW WXWdZedWhed [b l[^Â&#x2021;Ykbe$

/.8.ĹŠ ĹŠ"#, -" 2

Bei _dY_Z[dj[i i[ Z[iWhhebbW# hed Wb Yec[dpWh bei Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ fWhe dWY_edWb YedleYWZe feh [ijkZ_Wdj[i o [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i fWhW fhej[ijWh feh bW \WbjW Z[ WYk[hZe Yed [b

+ĹŠ! !#1.+ 9. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ

!.-5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ%.+/# 1ĹŠ ! !#1.+ 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2.-.1.ĹŠ8ĹŠ14(".2.ĹŠÄĽ! !#1.+#.ÄŚĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ -3(%4 #1Äą - ,#-3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+ ĹŠ/#.1ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ ,4+3(34"(- 1( 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 1#3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43.1(9¢Ŋ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ! ++#)#1 Ä&#x201C;

]eX_[hde fWhW Yedl[d_h h[\eh# cWi fhe\kdZWi [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d Y^_b[dW$ ;b YedĂ&#x201C;_Yje [ijkZ_Wdj_b i[ fhe# bed]W oW feh YWi_ Y_dYe c[i[i o Wkdgk[ [b ]eX_[hde ^W e\h[Y_Ze Wb]kdWi c[`ehWi i[ ^W d[]WZe W WYY[Z[h W bW ]hWjk_ZWZ [d bW [di[# Â&#x2039;WdpW WiÂ&#x2021; Yece W j[hc_dWh Yed [b bkYhe [d [ijWXb[Y_c_[djei gk[ h[# Y_X[d Wfehj[i [ijWjWb[i" bWi fh_dY_# fWb[i Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ KdW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pW# ZW '& ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i feh [b 9eb[]_e Z[ Fhe\[ieh[i Whhe`Â&#x152; kd Wcfb_e Wfe# oe W bWi Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ JWcX_Â&#x192;d [dYk[ijWi Z[ ef_d_Â&#x152;d h[# Ă&#x201C;[`Whed kd h[ifWbZe cWoeh_jWh_e W bW h[X[b_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_b$

ĹŠ,.1.!' ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/1./ % -"

- ĹŠ5 ++ ĹŠ!.+.! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ 1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

& ' (# Ĺ&#x2039; , / Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; 2* . .#0 -Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; /' ,

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

} Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;7b[cWd_W h[XW`Â&#x152; bWi

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2! 2#9ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;

' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# )Ĺ&#x2039; ' ( 4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - !/,# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- &/ 7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ.1(Äą %(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 04#ĹŠ"#2#-! "#- ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ8ĹŠ#2! 2#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; BW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Yb_c|j_#

YW h[fh[i[djW kdW Wc[dWpW Ă&#x2020;_d# c[Z_WjW" Yh[Y_[dj[ o ]hWl[Ă&#x2021; fWhW bW i[]kh_ZWZ o bW iWbkZ ckdZ_Wb" Z[ WYk[hZe W [nf[hjei h[kd_Zei [d BedZh[i$ 7i[ieh[i c_b_jWh[i" cÂ&#x192;Z_Yei" [Yedec_ijWi o WYWZÂ&#x192;c_Yei i[ Z_[hed Y_jW [ijW i[cWdW [d kd [dYk[djhe [d bW i[Z[ Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW 8h_j|d_YW fWhW Z[XWj_h [b fei_Xb[ _cfWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ?dj[]hWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b H[_de Kd_Ze WZl_h# j_[hed gk[ [b fh[Y_e Z[b YecXkij_# Xb[ o ejhei X_[d[i YhkY_Wb[i i[ _d# Yh[c[djWh|d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei YWkiWZei feh [b \[dÂ&#x152;# c[de gk[ W\[YjW Wb ckdZe$ Bei [ijkZ_ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei ik]_[# h[d gk[ [b _cfWYje c|i i[l[he i[ i[dj_h| [d bei fWÂ&#x2021;i[i jhef_YWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j_[d[d ]hW# Zei Yedi_Z[hWXb[i Z[ feXh[pW$

.-Ä&#x201E;(!3.2ĹŠ

LWh_ei [ijkZ_ei h[Y_[dj[i _dZ_YWd gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZhÂ&#x2021;W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei Wb Wkc[djWh bW Yec# f[j[dY_W feh h[Ykhiei [iYWiei o l_jWb[i Yece W]kW o Wb_c[djei$ 7b[`WdZhe B_jeliao" \kdZWZeh Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ieXh[ Yb_cW o

+%4- 2 24%#1#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ /#- 2ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ2#, - 2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą ,#3 ĹŠ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3 ĹŠ !34 +ĹŠ#2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/ 1#!#ĹŠ' #1ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3(/.Ä&#x201C; +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#Äą 2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ - +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ 41%#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ/+ -3 2ĹŠ #-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#Äą - ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ% 2#2Ä&#x201C;

i[]kh_ZWZ" ;Whj^ I[Ykh_jo ?d_j_W# j_l[" Wi[]khÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d i_ de eYk# hh[d YedĂ&#x201C;_Yjei" [i fheXWXb[ gk[ [b fh[Y_e Z[ X_[d[i [i[dY_Wb[i i[ _dYh[c[dj[$ Ă&#x2020;Bei fh[Y_ei [ij|d _dĂ&#x201C;k[d#

Y_WZei \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW [iYWi[p o bWi j[dZ[d# Y_Wi ik]_[h[d gk[" i_d kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Zh|ij_YW" bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[ [ijei h[Ykhiei dWjkhWb[i de i[ h[l[hj_h| [d kd \kjkhe Y[hYWdeĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ B_jeliao jWcX_Â&#x192;d cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i Yece Xeigk[i o W]kW ZkbY[ [ij|d ieYWlWdZe bW h[i_b_[dY_W e YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Yed gk[ bW ieY_[ZWZ YedjWXW ^Wi# jW [b cec[dje$ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"

Bei cÂ&#x192;Z_Yei Wi_ij[dj[i W bW h[kd_Â&#x152;d WZl_hj_[hed ieXh[ fei_Xb[i _cfWYjei" \kdZW# c[djWbc[dj[ [d bei fWÂ&#x2021;i[i [d Z[iWhhebbe$ 7kc[djWh| bW fheXW# X_b_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i Z[ ^WcXh[" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o [n# fWdi_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi [d\[h# c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi" i[]Â&#x2018;d bei [if[Y_Wb_ijWi$ ;d bWi ieY_[ZWZ[i c|i feXh[i feZhÂ&#x2021;W l[hi[ kdW i_cX_ei_i Z[ijhkYj_lW Z[ WcXei \[dÂ&#x152;c[dei" oW gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[idkjh_ZW ik# YkcX_h| Yed c|i \WY_b_ZWZ W _d\[YY_ed[i$ H[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede" [d YWc# X_e" feZhÂ&#x2021;W jhW[h kdW Wcfb_W ]WcW Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_eiei" i[]Â&#x2018;d [b Yeckd_YWZe Ă&#x2019;dWb gk[ iWb_Â&#x152; Z[b [dYk[djhe$

[nf[YjWj_lWi Wdj[ bW 9kcXh[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| W Ă&#x2019;dW# b[i Z[ WÂ&#x2039;e [d :khXWd IkZ|\h_YW " Wb j_[cfe gk[ Z[\[dZ_Â&#x152; [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ bW EDK$ Ă&#x2020;:khXWd Whhe`Wh| c[dei h[# ikbjWZei Z[ bei d[Y[iWh_eiĂ&#x2021;" Z[# YbWhÂ&#x152; DehX[hj HÂ?jj][d" [b j_jkbWh ][hcWde Z[ C[Z_eWcX_[dj[" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW ?dZkijh_W 7b[cWdW 8:? [d 8[hbÂ&#x2021;d$ IkXhWoÂ&#x152; gk[ de [n_ij[ kd i[# ]kdZe fheY[ie gk[ fk[ZW iki# j_jk_h Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o W]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ eYkfWhi[ Z[b h_jceĂ&#x2021; [d [b gk[ i[ Z[iWhhebbW [b c_ice$

("#-ĹŠ !!(.-#2

I[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Wb[c|d" fh[# Y_iWc[dj[ ;ijWZei Kd_Zei de fWhj_Y_fW Yece WYjeh [d [ijW bk# Y^W feh kd WYk[hZe ]beXWb ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye" i_de gk[ c|i X_[d Yedij_jko[ kd Ă&#x2020;_cf[Z_c[d# je lWY_bWdj[Ă&#x2021;$ Gk_[d Yedj_dÂ&#x2018;[ l_l_[dZe

Ä&#x201C;ĹŠ ¨33%#-Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ +#,;-ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ./3(,(23 ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

Yece ^WijW W^ehW feZh| W^ehhWh Yeij[i [d bei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei" f[he [d (& e )& WÂ&#x2039;ei de [ijWh| [djh[ bei ]WdWZeh[i" Wb[hjÂ&#x152;$ Ă&#x2020;BW febÂ&#x2021;j_YW Yb_c|j_YW [i fWhj[ Z[ kd ehZ[d febÂ&#x2021;j_Ye ckdZ_Wb" Wb _]kWb gk[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei c[hYWZei Ă&#x2019;dWdY_[heiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;b ckdZe" WZl_hj_Â&#x152;" de fk[Z[ Yedj_dkWh [c_j_[dZe [j[hdWc[d# j[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he fehgk[" Z[ be YedjhWh_e" bW dWjk# hWb[pW h[ifedZ[h| i_d f_[ZWZ$

# (Ĺ&#x2039; , ( ,Ĺ&#x2039; ! ( , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, -# /) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;9ebecX_W Wikc_Â&#x152; Wo[h bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW ZÂ&#x192;Y_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[b 9edl[d_e Z[ 8Wi_b[W 9EF '& " gk[ i[ Y[b[XhW [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" Yed kd bbWcWc_[dje W [l_jWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ h[i_Zkei f[b_]heiei$ Ă&#x2020;;ijWcei Z_Y_[dZe gk[ [b c[# `eh h[i_Zke [i [b gk[ de i[ ][d[# hWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ 7c# X_[dj[ o :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[ 9ebecX_W" <hWda F[Whb" Wb _di_i# j_h [d gk[ ik fWÂ&#x2021;i XkiYWh| [d [ijW h[kd_Â&#x152;d gk[ bWi dWY_ed[i gk[ de gk_[h[d _cfehjWh h[i_Zkei f[b_# ]heiei fk[ZWd ^WY[hbe$

1#5#-!(¢-

F[Whb fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[" [d [b YWie [d gk[ feh d[Y[i_ZWZ [iei Z[i# ^[Y^ei i[ fheZkpYWd" [djedY[i i[ Z[X[d Ă&#x2020;ikX_h bei [ij|dZWh[i Z[b cWd[`e Z[ [iei h[i_ZkeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" YedĂ&#x2019;Â&#x152; [d gk[ [ijW Yedl[dY_Â&#x152;d" gk[ YedYbko[ [b l_[hd[i" Ă&#x2020;f[hc_jW WYk[hZei X_# bWj[hWb[i $$$ " i_ ^Wo kd fWÂ&#x2021;i gk[

j_[d[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW cWd[`Wh bei h[i_Zkei o ejhe gk[ de bW j_[# d[" gk[ [i[ fWÂ&#x2021;i gk[ de j[d]W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W fk[ZW [nfehjWh Yed kdei fhejeYebei cko i[]khei W kd j[hh_jeh_e Z[iWhhebbWZe [iei h[i_Zkei fWhW gk[ bei cWd[`[d X_[d o fWhW gk[ de ZWÂ&#x2039;[d [b c[# Z_e WcX_[dj[Ă&#x2021;$ 7 ik jkhde" bW c_d_ijhW Z[# b[]WZW fWhW ikijWdY_Wi f[b_# ]heiWi" Z[i[Y^ei f[b_]heiei o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei Z[ ?dZed[i_W" CWid[bboWhj_ >_b# cWd" [nfh[iÂ&#x152; gk[ be gk[ Xki# YWd [d bW Y_jW [i gk[ Ă&#x2020;i[ fhe^Â&#x2021;# XW gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei fk[ZWd Yec[hY_Wh Z[i[Y^ei f[b_]heiei Yed bei fWÂ&#x2021;i[i [d lÂ&#x2021;W Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2021;$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. (ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(15#ĹŠ -.ĹŠ+ ĹŠ"#2#!'#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ++_5#+ ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ ".-"#ĹŠ/4#" -ĹŠ1#42 1ĹŠ242ĹŠ/ 13#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ ĹŠ Â&#x;

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ#5#-3.ĹŠ%1 34(3.Ä&#x201C;

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++ 2ĹŠ3./ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+4-#3 ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.-Ŋ 8Ŋ 11.++¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋļ2 +(9 ČŊ

ĹŠ Â&#x161; De [hW [b \Wleh_je" c|i _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Yed bW fWbW# i_d [cXWh]e" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ [b XhW Ă&#x2C6;[YkWjeh_Wd_pWhĂ&#x2030;$ \WYjeh Z[Y_i_le fWhW gk[ :_[]e Bk[]e b[ jeYÂ&#x152; [b jkhde W 8h_# Ă&#x203A;blWh[p" YedeY_Ze WhjÂ&#x2021;ij_YW# ]]_j[" gk_[d W f[iWh Z[ gk[ W hW# c[dj[ Yece :ed :Wo" i[ bb[lWhW jei i[ gk[ZWXW i_d h[if_hWY_Â&#x152;d" [b fh_c[h bk]Wh [d [b YedYkhie Xh_dZÂ&#x152; kd c_n Z[ YWdY_ed[i Z[ j[b[hh[Wb_ZWZ Ă&#x2C6;;iYk[bW Z[ \W# Z[ J^WbÂ&#x2021;W o 9h_ij_dW 7]k_b[hW$ D_Yeb[ HkX_hW \k[ bW j[h# ceieiĂ&#x2030; Z[ ;YkWl_iW$ 9ed kd _dÂ&#x192;Z_je j[cW j_jkbWZe ĹŠ Y[hW [d iWb_h Wb [iY[dWh_e" [b j[cW [iYe]_Ze \k[ kde Ă&#x2C6;;b XW_b[ Z[ bW iWXb_pWĂ&#x2030;" [b h[]k[jed[he Z[ ^kc_b# Z[ bei c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ +ĹŠÄĽ # +(38ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ Z[ eh_][d WhhebbÂ&#x152; Yed #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ _dj[hfh[jWh0 Ă&#x2C6;M_bb WbmWoi $(- +(9¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 Äą bel[ oekĂ&#x2030; gk[ \k[ elW# bei h[ikbjWZei" fk[i kd ".ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ )'"'( Z[ h[ifWbZe Z[b $(- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Y_edWZe Wb Ă&#x2019;dWb feh iki fÂ&#x2018;Xb_Ye b[ ^_pe WYh[[Zeh 04#" 1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ [nYecfWÂ&#x2039;[hei" be gk[ / 13(!(/ -3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ W kd fh[c_e Z[ +$&&& ][d[hÂ&#x152; gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye bW Z[if_ZW Z[ f_[$ ZÂ&#x152;bWh[i" WZ[c|i Z[ i[h jWb[dje Z[b YWdWb feh kd WÂ&#x2039;e$ ;b Â&#x2018;bj_ce [d iWb_h \k[ :ed BW Y[h[ced_W i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; :Wo" gk_[d jkle gk[ bkY^Wh de i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei" iebWc[dj[ Yed bei ejhei Ă&#x2019;dWb_i# Wkdgk[ i[ fh[i[djÂ&#x152; kde gk[ ejhe jWi" i_de Yed kdW WYÂ&#x2018;ij_YW gk[ de _dY_Z[dj[ jhWi Y|cWhWi" b[ WokZÂ&#x152; fWhW dWZW" i_d Yece kd f[gk[Â&#x2039;e _dY[d# [cXWh]e" Wb Ă&#x2019;dWb ik fe# Z_e [d bW YeY_dW gk[ Z[`Â&#x152; fkbWh_ZWZ o Ă&#x2C6;iWXheikhWĂ&#x2030; $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ feh be c[dei kd ^[h_Ze$ !.-3#-"(#-3#2ĹŠ be]hWhed gk[ i[ _cfed]W (-(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.Ä&#x201C; [d kd h[ikbjWZe gk[ Z[`Â&#x152; kd iWXeh W]h_ZkbY[ fWhW

ĹŠ% + ĹŠÄ&#x192;- + ckY^ei Z[ bei Wi_ij[dj[i ;b fh_c[he [d iWb_h Wb [i# Y[dWh_e \k[ D_Yeb|i" gk_[d jhWi W bW ]WbW Ă&#x2019;dWb" fk[i ckY^ei Yed# _dj[hfh[jWh Ă&#x2C6;DWZW i[ _]kWbW W i_Z[hWhed gk[ be gk[ fh_cÂ&#x152; \k[ c_ j_[hhWĂ&#x2030;" ^_pe kd bbWcWZe W bW bW fefkbWh_ZWZ Wdj[i gk[ [b l[h# kd_ZWZ dWY_edWb o W i[dj_hdei ZWZ[he jWb[dje Z[ bei Ă&#x2019;dWb_ijWi$

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ#+#5 ".ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ1# +(38ÄŚÄ&#x201C;

+ , ĹŠ- 9(ĹŠ +ĹŠ/ /

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIkiWd IWhWdZed bbWcÂ&#x152; Ă&#x2020;dWp_Ă&#x2021; Wb fWfW 8[d[Z_Yje NL? [d kdW [djh[l_ijW [d [b cWhYe Z[b >Wcfjedi <_bc <[ij_lWb$ BW WY# jh_p [ijWXW Yec[djWdZe gk[ b[ [dl_Â&#x152; Wb fedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ kdW Yef_W Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;:[WZ cWd mWba_d]Ă&#x2030;" gk[ jhWjW ieXh[ bW f[dW Z[ ck[hj[ o gk[ Z_e f_[ W bW f[bÂ&#x2021;YkbW ^ecÂ&#x152;d_cW gk[ [bbW fhejW]ed_pÂ&#x152; [d '//+ o gk[ b[ lWb_Â&#x152; [b âiYWh$ ;b Wbje fh[bWZe \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ bWi `kl[djkZ[i ^_jb[h_W# dWi [d ik WZeb[iY[dY_W$

#12(%4#ĹŠ ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ij[l[d I[W]Wb \k[ dec# XhWZe WokZWdj[ Z[b Wb]kWY_b Z[b YedZWZe Z[ >kZif[j^" [d J[nWi" [d bW \hedj[hW [djh[ ;;$KK$ o CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ jhWXW`Wh| W `eh# dWZW Yecfb[jW fWhW _cf[Z_h bW [djhWZW Z[ _dc_]hWdj[i _b[]Wb[i" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; JCP$ ;b WYjeh `khÂ&#x152; [b YWh]e ZkhWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW" i[ fkie bW [ijh[bbW Z[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ i[hl_Y_e o \k[ \eje]hWĂ&#x2019;WZe Yed kd \ki_b Yed c_hW j[b[iYÂ&#x152;f_YW c_[djhWi Wj[dZÂ&#x2021;W W bWi _dijhkYY_ed[i Z[ ik ikf[h_eh$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ - ĹŠ 1(#+ĹŠ 31 ).ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!3 Äą ".1#2ĹŠ +ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C;

'.62ĹŠ / 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ%423.2ĹŠ ĹŠ

- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ ., -!#Ä&#x201D;ĹŠ14, Ä&#x201D;ĹŠĹŠ $.+!+.1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ ;ijW i[cWdW ^Wo [nYkiW fWhW iW# b_h Z[ YWiW$ O [i gk[ i_ i[ jhWjW Z[ ]kijei o Yebeh[i" bW YWhj[b[hW Z[ YedY_[hjei o [l[djei [d Gk_je o =kWoWgk_b [ij| YefWZW Z[ Whj_i# jWi Z[ jeZei bei ]Â&#x192;d[hei$ Bei cedÂ&#x152;be]ei WkZ_el_ikWb[i Z[b ^kceh_ijW Zec_d_YWde @kb_e IWXWbW WXh[d bW b_ijW Z[ [l[djei" [d bW gk[ <Wkije C_Â&#x2039;e fh[i[djW ik dk[le |bXkc Ă&#x2C6;Ieb_jWh_e 9e# hWpÂ&#x152;dĂ&#x2030; Yece kd [djh[cÂ&#x192;i Z[ bei c[]W [if[Yj|Ykbei _dj[hdWY_edW# b[i Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ FWhW bei gk[ ]kijWd Z[ bW hkcXW" [ij| [b [ifWÂ&#x2039;eb C[b[dZ_" gk_[d l_[d[ W fh[i[djWh ik Â&#x2018;bj_# ce Z_iYe Ă&#x2C6;LeblWcei W [cf[pWhĂ&#x2030;$

;b \ebYbeh bWj_deWc[h_YWde i[ ^WY[ fh[i[dj[ Yed bei Xeb_l_W# dei A`WhaWi" gk_[d[i Y[b[XhWd *& WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ BW cÂ&#x2018;# i_YW khXWdW l_[d[ Wb h_jce Z[ bei Zec_d_YWdei Ec[]W o <k[]e Yed ik Ă&#x2C6;CWcXe jekhĂ&#x2030;" WZ[c|i Z[ bei ied_Zei Wbj[hdWj_lei Yed bei c[n_YWdei PeÂ&#x192; o ik YedY_[hje Ă&#x2C6;Z[i[dY^k\WZeĂ&#x2030;$ FWhW Y[hhWh [ijW cÂ&#x2018;bj_fb[ W][d# ZW" bei hec|dj_Yei i[ feZh|d ZWh ]kije Yed bWi XWbWZWi Z[b h[Yk[hZe Z[ bW c[n_YWdW 7dW =WXh_[b" gk_[d l_i_jW [b fWÂ&#x2021;i Yed ik jekh Ă&#x2C6;H[dWY[hĂ&#x2030; o i[ [if[hW gk[ [ij[ h[Y_jWb fWhW Ă&#x2C6;Z[if[Y^WZWiĂ&#x2030; WjhW_]W kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ '($&&& f[hiedWi$

1#24,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2039;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8h_jd[o If[Whi i[ i_jÂ&#x2018;W Wb cWh][d Z[ bW b[o [d [b l_Z[eYb_f Z[ ik dk[le i_d]b[" Ă&#x2C6;9h_c_dWbĂ&#x2030;" gk[ \k[ fh[i[djWZe Wo[h o [d [b gk[ ^ko[ Z[ bW `kij_Y_W `kdje W ik W][dj[ o del_e [d bW l_ZW h[Wb" @Wied JhWm_Ya$ I[ jhWjW Z[ kdW fheZkYY_Â&#x152;d [d bW gk[ bW YWdjWdj[ WXWdZedW bW WbjW ieY_[ZWZ _d]b[iW o W kd del_e W]h[i_le Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z[`Whi[ i[ZkY_h feh kd Yh_c_dWb" fWf[b gk[ _dj[hfh[jW JhWm_Ya$ ĹŠ

ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ2(++ 2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#Äą 1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ^

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #+#$_1(!. .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2ĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 43 ! ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ %#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 5#-!(.-#2ĹŠ +ĹŠ #)¢-Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ2; ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4- ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2Ä&#x201C; .1 Ä&#x2013;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ, , .ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠ Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

4% 1Ä&#x2013;ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +.1Ä&#x2013;ĹŠ%.+"#-ĹŠ .7ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ5(/ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ31( 4- ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ

-3 ĹŠ#-ĹŠ+ 5 -"#1~ 2 /.1ĹŠ 4#- ĹŠ! 42 ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW YWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebW

YWdjW iki hWdY^[hWi [d bWlWd# Z[hÂ&#x2021;Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei fWhW fhecel[h kd \edZe Z[ X[YWi fWhW `Â&#x152;l[d[i _dj[h[iWZei [d [ijkZ_Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ$ 9ed cWh_WY^_i" I^W_bW l_i_jW Y[djhei Z[ bWlWZe [d C_Wc_ o Bei Ă&#x203A;d# ][b[i fWhW bb[lWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;=hWY_Wi CWc|Ă&#x2030;" Z[ WokZW [YedÂ&#x152;c_YW Z[b <edZe Z[ 8[YWi >_ifWde >I<" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i o jWcX_Â&#x192;d fWhW Xh_dZWh Wb[]hÂ&#x2021;W W bWi cWZh[i$ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ-4#5.ĹŠ.1"#-ĹŠ "#,.!1;3(!.

BW _dlebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW f[h# \[YY_edW [b YWei0 fed[ jeZe fWjWi Whh_XW Wdj[ [b j[cXbeh ][d[hWb" fk[i Yece Z[YÂ&#x2021;W kd Y^_d_je0 Ă&#x2020;;b gk[ j[c[ ik\h_h Z[if_Zei" _dikb# jei" `k_Y_ei " ik\h[ Z[ j[cehĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021;" bWi i[dj[dY_Wi oW de bWi Z_YjWd bei `k[Y[i i_de [b 9^kYao# I[l[d$ BWi Wcd_ijÂ&#x2021;Wi bWi YedY[Z[ ik CW`[ijWZ" W f[iWh Z[ gk[" i[# ]Â&#x2018;d bW oW Z[he]WZW Yedij_jkY_Â&#x152;d" [iW Wjh_XkY_Â&#x152;d Yehh[ifedZÂ&#x2021;W W bW WiWcXb[W Z[b 9ehY^e" [b YkWb Z_h| Yed [b jWb[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Ye gk[ WYeijkcXhW0 Ă&#x2020;;b eh# Z[d Z[ bei jhWYjeh[i de Wbj[hW [b fheZkYje" ^ecXh[Ă&#x2021;$ 7 bW WiWcXb[W YehY^_WdW jWc# X_Â&#x192;d b[ ^Wd gk_jWZe bW \WYkbjWZ Z[ [nf[Z_h bWi b[o[i" fk[i W^ehW be ^WY[d bei i[Â&#x2039;eh[i Z[b I_dfbWd[i" gk_[d[i fbWd_Ă&#x2019;YWd Z[iZ[ bWi Ye# cWi ^WijW bWi jhWcf_bbWi b[]Wb[i$ BWi Yk[ij_ed[i XWdYWh_Wi oW de bWi h[ik[bl[ [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ XWdYei Ă&#x201E;gk[ bb[lW kdW iÂ&#x2018;f[h o de bW i_[dj[# i_de [b Y^WdY_bb[h FWj_l_# Z[e" o be ^WY[ W bW Z_ijWdY_W o Yed [hheh[i Whj[iWdWb[i$ F[diWh| i[]k# hWc[dj[ [b cWb Z_Y^e i[Â&#x2039;eh gk[ Ă&#x2020;bW Z_ijWdY_W [i [b ebl_ZeĂ&#x2021;$ ;b f[jhÂ&#x152;b[e be cWd[`W bW _c# fkbiWZehW _dj[hYWdjedWb ZeÂ&#x2039;W LWgk_" gk_[d Z[ i[]khe de Yed i[]k_h| WokZW d_ c[dijhkWb" Ye# bWXehWdZe WiÂ&#x2021; fWhW gk[ [b Z[i]e# X_[hde [nfbej[ [b OWikdÂ&#x2021; i_d fh[# eYkfWhi[ Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[b c_[Ze Z[ bW Yehh[W$

BW Y^Wf[hÂ&#x2021;W [i cWd[`WZW i_d f_je feh bei Wi[ieh[i Z[ oekh CW# `[ijWZ$ Bei ][d[hWb[i" bei Yehed[# b[i" bei cWoeh[i" bei YWXei ik[bjei o bei Y^Wf_jWi" ied iebe eX[Z_[dj[i Yedif_hWZeh[i$ B[i gk_jWh|d ^WijW bei jeb[j[i o [b ]Wi f_c_[djW" fk[i b[i _cfehjW kd Yec_de W bei ]eX[h# dWdj[i ik \kjkhe feh i[h bei Y^Wf_# jWi jWd h[ifedZed[i$ ;b feZ[h [b[YjehWb be cWd[`W bW fh[c_[hW :eh_i o W [bbW bW cWd[`Wd bei d[hl_ei Z[ de WY[hjWh kdW$ BWi `k[hpWi Z[iWhcWZWi ied Zec_dWZWi feh [b cWoeh i_b[d# Y_e o [b ][d[hWb ebl_Ze" fk[i oW de j_[d[d d_ gk[ Yedij_jkY_Â&#x152;d

Z[\[dZ[h d_ l_ebWh" Yece [d bei Wdj_]kei j_[cfei$ 9ece Xk[dei iebZWZei iebe b[i h[ijW f[diWh [d jh[i YeiWi0 [d bW fWjh_W" [d Z_ei o [d bW dWZW$ <_dWbc[dj[ bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ fh_i_Â&#x152;d bWi ZW ik 7bj[pW H[Wb" gk_j|dZeb[i [iW Wjh_XkY_Â&#x152;d W bei `k[Y[i" W bei Yec_iWh_ei o W bei Y^Wf_jWi [d YWie Z[ Z[b_je \hW]Wd# j[ Yec_Â&#x192;dZei[ kd fb|jWde W`[de" feh [`[cfbe $ JedY[i" bW Z_iY_fb_dW Z[ce# Yh|j_YW ^W be]hWZe gk[ kd ]hWd _b_c_jWZ_je i[ ^W]W eX[Z[Y[h feh ejhei gk[ ied c|i Yh|d[ei" e gk[ i[ Yh[Â&#x2021;Wd$ Âś>[_b Y_kZWZWdei

ĹŠ

.-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ 13~!4+.2 BW c_d_ijhW de Z[b_X[hWdj[ Z[ bWi `kij_Y_Wi [djh[]Â&#x152;" W^ehW [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wb 9ehY^e [b fhe# o[Yje Z[ dk[le YÂ&#x152;Z_]e f[dWb" Yecfk[ije Z[ '$&&& WhjÂ&#x2021;Ykbei" ($&&& WZ`[j_lei o +$&&& WZl[h# X_ei Z[ WZc_hWY_Â&#x152;d$ E_]|ceib[ Ä&#x17E; '43 Ä?ĹŠ 23#"ĹŠ1#" !3¢Ŋ3 -3.2ĹŠ 13~Äą !4+.2Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231 ĹŠ/1.Ä&#x192;!4 Ä&#x;

D_ gk[ \k[hW Z[ieYkfWZW$ Oe bei ^_Y[ ^WY[h$ Ä ĹŠ2#ĹŠ+#8¢Ŋ#-3.-!#2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ/#- 2Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1 ĹŠ +#8#-3#Ä&#x;

Ă&#x2020;C|i \|Y_b gk[ l_l_h [d [b ;YkWZeh [i ceh_hĂ&#x2021;$ C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h_eh[i

Ă&#x2020;Bei Z_Wh_ei eĂ&#x2019;Y_Wb[i oW j_[d[d b[Yjeh[i0 bei Yehh[Yjeh[i Z[ fhk[XWiĂ&#x2021;$ I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ ?dYeckd_YWY_Â&#x152;d

Ă&#x2020;Ieo cko h[Y[fj_le0 ^WijW W^ehW d_d]kdW lWYW ^W fhej[ijWZe feh c_ ehZ[dWdpW jWkh_dWĂ&#x2021;$ ;b 7bYWbZ[ 8kb[lWh_Wde Ă&#x2020;7 c_i jÂ&#x2021;Wi `Wc|i b[i ^[cei WiWbjWZe" feh [ie c[h[Y[cei Wcd_ijÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ Kd 9^ed[he Ă&#x2020;De ieo _dj[h[iWZe" _]kWb c[ ZW *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ )/ c_bbed[i o f_YeĂ&#x2021;$ Ik CW`[ijWZ

Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ1# Äą ) 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"#- 2Ä&#x;

Âľ7 gkÂ&#x192; ZWcW de b[ ]kijWd bWi h[# XW`Wi o W gkÂ&#x192; YWXWbb[he de b[ ]ki# jWd bWi ZWcWi YkWdZe i[ h[XW`Wd e i[ h[\W`Wd5 Âś9WY^[ bW YWb_ZWZ Z[ c_i h[ifk[ijWi `khÂ&#x2021;Z_Ye h[lebk# Y_edWh_Wi [d cWhY^W Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ "(2,(-4(1;ĹŠ + 2ĹŠ (-2#%4Äą 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ/#- 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ ".!3.1 ĹŠ !4,4+ ".1 Ä&#x;

Âľ9Wie ieo Xhk`W5 Ieo c[d[ijhW l_Z[dj[ Wf[dWi$ 9kWdZe [hW C[ be leo W b[[h [b i|XWZe [d bW Yh_ij[hW Yh[Â&#x2021;W [d bW cWÂ&#x2039;WdW" [djh[ WfbWkie o WfbWk# f[dW Z[ ck[hj[ o ie Wb `[\[" gk[ ied bWi Â&#x2018;d_YWi _dj[# WkhW l_le ck[hjW Z[ f[dW ^WijW gk[ hhkfY_ed[i gk[ b[ ]kijWd$ Ä .ĹŠ#23;-ĹŠ8 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#+ĹŠ de i[ Wfhk[X[ c_ /1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#Äą X[d_]de YÂ&#x152;Z_]e$ - +Ä&#x201D;ĹŠ".!3.1(3 Ä&#x;

Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ #2Äą

ÂśO GkÂ&#x192; c[ _cfehjW" jehjW L_l_# 3 +#!#-ĹŠ )4(!(.2ĹŠ cei kdW Â&#x192;feYW dk[lW" kdW Â&#x192;feYW /.1ĹŠ,#-.ĹŠ! .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bbkl_W$$$Z[ _Z[Wi$ Ä 23#"ĹŠ /#1$#!!(.-¢Ŋ 242ĹŠ !.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!( +ĹŠ!1(2Äą 3#1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(!'(ĹŠ!.13#Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231 ĹŠ !.+ .1 !(.-(23 Ä&#x;

9ebWXehWZehW gk[ [i Z_ij_dje$ I_ [ijkl_[hW l_][dj[ c_ fheo[Yje oW [ijkl_[hW kij[Z feh be c[dei [ifeiWZe feh cWbW fh|Yj_YW cÂ&#x192;# Z_YW" fk[i kij[Z c[ [d\[hcW Yed [iWi fh[]kdjWi d[e b_X[hWb[i$

'.-1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x;ĹŠĹŠ #ĹŠ-.3 ĹŠ!(#1Äą 3.ĹŠ34Ä&#x192;++.ĹŠ,.-;104(!.Ä&#x201C;

Be c|i _cfehjWdj[ gk[ j[d[cei bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i [i bW ^edhW o [b YWh]e" e bW Yedi[hlW# Y_Â&#x152;d Z[b c_ice$ ÂśL[W Yece j_f_Ă&#x2019;# Ye c_ h[ifk[ijW fh[ikfk[ijWh_W , (_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą !#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ +ĹŠ '4!*8Äą #5#-Ä&#x;

De ^Wo Yk[hfe Z[b Z[b_je [d [i[ ckÂ&#x2039;[Ye" WZ[c|i gk[ [i c[deh Z[ [ZWZ$ De be feZ[cei [djedY[i d_ iWdY_edWh d_ WĂ&#x2019;b_Wh Wb ?;;I" Yece dei be ^Wd f[Z_Ze Y_[hjei fWhj_ZWh_ei c[Z_e eYh[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(Äą ,(#-3.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ(-)423(Ä&#x192;! ".Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ )#$#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#$#1~ ĹŠ +ĹŠ#-1(Äą 04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x;

I[]khWc[dj[ i[ Y^_ifej[Â&#x152; [b cWd Z[if[Z_Ze gk[ be ^_pe$ 8k[de c[ leo" fk[i j[d]e gk[ YWcX_Whc[ Z[ f[_dWZe gk[ [i c_ WhjÂ&#x2021;Ykbe '&&'$ 8o[ Xo[

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

: Ŋ "(¢2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.)#1 2

9kWdZe kdW f[hiedW de Z[iYWdiW X_[d" ik Yk[hfe b[ fWiW \WYjkhW o de iebe [d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ f[iWZ[p o iecdeb[dY_W gk[ b[ WjWYW Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" i_de jWcX_Â&#x192;d [d bW X[bb[pW$ Bei e`ei" Yedi_Z[hWZei Yece bW l[djWdW Z[b WbcW" h[Ă&#x201C;[`Wd [iW cWbW deY^[ o W ik Wbh[# Z[Zeh WfWh[Y[d bWi ceb[ijWi e`[hWi$ FWhW [b_c_dWhbWi e be]hWh gk[ i[ h[ZkpYWd" be c|i [\[Yj_le [i jecWhi[ kd j_[cfe fWhW Z[i# YWdiWh o h[fed[h bWi [d[h]Â&#x2021;Wi f[hZ_ZWi$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ de fk[ZW e j[d]W [b j_[cfe ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW ^WY[hbe" W Yed# j_dkWY_Â&#x152;d [dYedjhWh| Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$

ĹŠ1./ ĹŠ"#+ĹŠ$4341.

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#-Äą "#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ" 1+#ĹŠ , 8.1ĹŠ/1 !3(!(" "ĹŠ 8ĹŠ5 -%4 1"( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1#-" 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

( 1 2ĹŠ"#ĹŠ2.8 Ä&#x201D;ĹŠ , Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ +%.Äą "¢-ĹŠ2#ĹŠ,#9!+ -ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ / 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#Äą +(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

ÂľGk_Â&#x192;d i[ _cW]_dWhÂ&#x2021;W gk[ Wb]kdW l[p feZhÂ&#x2021;W kiWh kd j[hde Z[ XWÂ&#x2039;e h[i_ij[dj[ Wb Ybehe o gk[ WZ[c|i j[d]W fhej[Yjeh iebWh5" o ÂľgkÂ&#x192; Z[# Y_h Z[ kdW Y^Wgk[jW gk[ j_[d[ fhe# f_[ZWZ[i Z[ i[YWZe h|f_Ze5 JWb l[p Wb]kdei l_i_edWhei i[ Wjh[l_[hed W ieÂ&#x2039;Wh Yed [ij[ j_fe Z[ _ddelWY_ed[i" f[he i_d iWX[h i_ [b [ij_be o [b Z_i[Â&#x2039;e feZhÂ&#x2021;Wd i[h Z[ Xk[d ]kije$ Bei Z_i[Â&#x2039;WZeh[i Z[ ceZW jWcX_Â&#x192;d i[ _cW]_dWhed [d [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" bei YkWb[i de iebe ied bbWcWj_lei feh iki dk[lWi \kdY_ed[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[d[d [ij_be" Z[`Wd Z[ bWZe bW [njhWlW]WdY_W o feYe W feYe ]WdWd j[hh[de [d bW WbjW YeijkhW$ -ĹŠ 1#5#ĹŠ5(23 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9ebegk[ Wb]eZed[i [cfW# fWZei Yed b[Y^[ \hÂ&#x2021;W e kdWi Xebi_jWi Z[ jÂ&#x192; \hÂ&#x2021;e ieXh[ bei f|hfWZei Y[hhWZei$ Be _Z[Wb [i Z[`WhbWi W^Â&#x2021; ZkhWdj[ '+ e (& c_dkjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ 9ebegk[ fÂ&#x192;jWbei Z[ heiW [d kd h[Y_f_[dj[ Yed W]kW YWb_[d# j[$ ;if[h[ W gk[ [b W]kW [ijÂ&#x192; j[cfbWZW o WfbÂ&#x2021;gk[bW Yed kdW ]WiW [d bW pedW Z[ bei e`ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b cWgk_bbW`[ [i ejhW \ehcW Z[ Z_i_ckbWh bWi e`[hWi$ 7fb_gk[ kd feYe Z[ Yehh[Yjeh Z[ e`ei ieXh[ bW pedW W\[YjWZW o j[d]W [d Yk[djW [b Yebeh Z[ bWi cWdY^Wi$ :[ [ijW \ehcW" ki[ jedei WcWh_bbei fWhW bWi e`[hWi l_eb[jWi" X[_][ fWhW bWi cWhhed[i o l[hZ[i fWhW bWi he`_pWi$

7dZh[W BÂ&#x152;f[p" Z_i[Â&#x2039;WZehW Ye# becX_WdW gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fWÂ&#x2021;i o Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [djh[ bWi dk[lWi Yeb[YY_ed[i Z[ hefW gk[ i[ l_ibkcXhWd fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wo kdW gk[ _dYbko[ kdW l_i_Â&#x152;d Z[# dec_dWZW \kjkhÂ&#x2021;ij_YW$ I[]Â&#x2018;d bW [nf[hjW" bW _Z[W [i Xh_dZWhb[ W bW ][dj[ kdW efY_Â&#x152;d Z[ hefW gk[ i[W cko fh|Yj_YW o W]hWZWXb[" gk[ [ijÂ&#x192; WYehZ[ Yed iki d[Y[i_ZWZ[i o l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi$ Ă&#x2020;;i kd `k[]e Z[ l[hiWj_b_ZWZ" YeceZ_ZWZ o i[# ]kh_ZWZ gk[ kiW ĹŠ \ehcWi i_cfb[i" fb_[]k[i b_cf_ei o cWj[h_Wb[i Z[ Â&#x2018;b# 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ..,ĹŠ j_cW ][d[hWY_Â&#x152;d #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ ' 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ fWhW Xh_dZWhb[ Wb /1#-" 2ĹŠ$4341(2Äą Yk[hfe dk[lWi o 3 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ++#Äą % ".Ä&#x201C;ĹŠ c[`eh[i [nf[h_[d# Y_WiĂ&#x2021;" Yec[djW bW Z_i[Â&#x2039;WZehW$

2ĹŠ(--.5 !(.-#2

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2#Â ".1#2ĹŠ#2ĹŠ!1# 1ĹŠ/1#-" 2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠĂ&#x152;3(+#2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ

ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W e gk[ j_[d[d h[fhe# ZkYjeh[i cki_YWb[i _dYbk_Zei$

BWi j[bWi gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bW .2ĹŠ,;2ĹŠ!41(.2.2 Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ fh[dZWi ;ijW dk[lW j[dZ[dY_W i[ Yede# fWiWd feh kd jhWjWc_[dje [if[# Y[ Yece ceZW _dj[b_][dj[" fk[i Y_Wb [d [b YkWb i[ b[i Wfb_YW bW fhe# ]hWY_Wi W bW Y_[dY_W bW hefW W^ehW f_[ZWZ Z[i[WZW" feh [`[cfbe" i[ j_[d[ c|i \kdY_ed[i W fWhj[ Z[ YebeYW kd [ifhWo gk[ f[h# l[ij_h W bW ][dj[$ Feh [`[cfbe" kdW cWhYW c_j[ gk[ W bWi Ă&#x2019;XhWi i[ b[i ĹŠ Z[ `[Wdi e\h[Y[ kd ceZ[be f[]k[ Xbegk[WZeh iebWh" Z[b \Wceie fWdjWbÂ&#x152;d gk[ [nfb_YW BÂ&#x152;f[p$ JWcX_Â&#x192;d i[ b[i fk[Z[ ĹŠ"(2# ".1 ĹŠ _dj[]hW kd Yedjheb h[ce# -"1# ĹŠ ¢/#9ĹŠ fed[h kdW \Â&#x152;hckbW fWhW 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ je [d [b Xebi_bbe Z[bWdj[he$ h[f[b[h _di[Yjei" fWhW i[# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /1#-" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Bei kikWh_ei fk[Z[d dW# YWZe h|f_Ze" fWhW gk[ de 4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ l[]Wh feh [b h[fheZkYjeh 5(" ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ04#ĹŠ i[ Z[i]Wij[ Yed [b Ybehe o "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ Z[ cÂ&#x2018;i_YW" i[b[YY_edWh gkÂ&#x192; fWhW gk[ i[ cWdj[d]W kdW ! " ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YWdY_Â&#x152;d gk_[h[d [iYkY^Wh j[cf[hWjkhW Â&#x152;fj_cW Wkd# o W`kijWh [b lebkc[d$ 8WiWZW [d kdW _Z[W i_# gk[ [b Yb_cW i[W YWbkheie e cko \hÂ&#x2021;e$ c_bWh" i[ Yh[Â&#x152; bW Y^Wgk[jW gk[ f[h# I_d [cXWh]e" [n_ij[d Ă&#x2019;hcWi o c_j[ YedjhebWh bW cÂ&#x2018;i_YW gk[ i[ YWiWi Z[ ceZW gk[ ^Wd jhWjWZe Z[ [iYkY^W Z[iZ[ kd f[gk[Â&#x2039;e j[YbW# _h kd feYe c|i b[`ei [ _dYehfehWh Ze kX_YWZe [d kdW cWd]W$ :[ [ijW ejhe j_fe Z[ \kdY_ed[i Yece c[# cWd[hW" gk_[d kiW bW fh[dZW j_[d[ Z_h [b h_jce YWhZÂ&#x2021;WYe Z[ bW f[hiedW jejWb b_X[hjWZ Z[ cel_c_[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ1./ ĹŠ24#+#ĹŠ"#, -" 1ĹŠ!(#13 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 5 1+ ĹŠ 8ĹŠ/+ -!' 1+ Ä&#x201C;

KdW Z_i[Â&#x2039;WZehW Wh][dj_dW h[Wb_pÂ&#x152; jeZW kdW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ hefW _dj[b_][dj[ o [djh[ bWi fh[d# ZWi ^Wo YWc_i[jWi \WXh_YWZWi Yed fhef_[ZWZ[i Wdj_XWYj[h_WdWi" Wd# j_WbÂ&#x192;h]_YWi" Yed Xbegk[WZeh iebWh" i[YWZe h|f_Ze o gk[" WZ[c|i" YWcX_Wd Z[ Yebeh Z[f[dZ_[dZe bW j[cf[hWjkhW Z[b Yk[hfe o Z[ bW

_dj[di_ZWZ Z[b ieb$ Bei pWfWjei jWcX_Â&#x192;d Yk[d# jWd Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi j[YdebÂ&#x152;# ]_YWi" f[hc_j[d Yed[YjWhi[ Yed h[fheZkYjeh[i cki_YWb[i c[# Z_Wdj[ kd i[dieh gk[ jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje Z[ bW Z_ijWdY_W h[Yehh_ZW o bWi YWbe# hÂ&#x2021;Wi h[ZkY_ZWi [d kd ZÂ&#x2021;W$

g Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )--0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'(*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFI$ KF:8II<IF :8C9<IKF#AFEEP$ A8BJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,*/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFI<@I8#IFC8E;F$I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+-+*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q D<E;FQ8# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+*0$ .++)$ .+0-$ .,-+$ .,..$ .,/'$.,0*$ .,0/$ .-'*$ .-(,$ .-,)$ .-0,$ ..(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+.+$ .+.,$ .+.-$ .,/,$ .--0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0( Xc -,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-((*'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8$ 98C8 98II@FEL<MF# 8E><C$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-($ )-)$ )-*$ )-+$ )--$ )-0$ ).)$ ).*$).+$ ).-$ )..$ ).0$ )/,$ )/.$ )//$ )0($ )0-$ )0.$ )0/$ )00$ *')$*'*$ *'+$ *'-$ *'.$ *'/$ *'0$ *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/.(,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFECL@J8 >8$ E8E# 8E><C$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,*0$,,'$,,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)./*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F 9FC8EFJ#;@<>F$8E$ ;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/.)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE K<II<IFJ#CL:@C8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (00( Xc )')' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0-(-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF A8K@M8# >C8;PJ$><ID8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-/ mXcfi /.,#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/.*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I D8EL<C8 G<I<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*($(+0 Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(,)0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 DFI<@I8#D@>L<C$9<$ E@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ C@E8J :8JKIF#;8M@;$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )('. Xc )(*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(*/ Xc )(+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/''0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ G8C;8 M<I8#:8ID<E$@I8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')'(-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< M<C8JHL<Q#<C@Q89<K?$AFD8$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-),0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@EF D<E;FQ8#C<CPJ$<DG<I8$ KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*0,,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< DFEKL9@FJ CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.,-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II<EF :8CC< AF>< 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJ$ HL<I8# =<C@:@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi (0)#-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(*+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@$ M<I8 :<M8CCFJ#A<JJ@:8$<C@Q8$ 9<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*-/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 Q8D9I8EF#AFJ<$;< CFJ J8EKFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-,$ (.'$(.+$(./$(.0$(/'$(/) Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 98$ QLIKF# D8PI8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8$ MF M<C<Q#D@CKFE$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0-/ mXcfi *)-#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'+)-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?@;8C>F < ?@;8C>F J 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-, mXcfi (0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,..**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q >8CCF# @M8E$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))0$ )*'$ )+)$ )+*$ )+,$ )+-$ )+.$ )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q CFG<Q#>FEQ8CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',$('0$(('$((($())$()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +()$+(*$+(,$+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<$ K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :FP8$ >F# D8I:F$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I8CK8 E8IM8<Q# IFJ8I@F$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0+-()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI :8IM8A8C#>LJK8MF$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-'/$)-(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )..) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--/.'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D: N@CC@8DJ # JLJ8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q :8E@Q8I<J#N<E;P$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*('0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ;<C>8;F#I@:8I;F$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\$ ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$ ?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif

[\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,' Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?FEFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ., d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'*+(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 :?LC;<#IFEE@<$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& /* d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++.$ ++/$ +-.$ +-/$ +-0$ +.($ +.)$ +/.$+/0$ +0'$ +0($ +0)$ +0+$ +0-$ ,',$ ,(-$ ,))$ ,)*$ ,), Xc ,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,*$ *,+$ *,,$ *,-$ *,.$ *,/$ *,0$

*-'$*-($ *-) $ *-*$ *-.$ *-/$ *-0 $ *0'$ *0( $ *0)$ *0*$ *0+$ *0,$ *0-$ *0.$ *0/$ +(0$ +)'$ +)($ +))$ +)*$ +)+ $ +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+' Xc *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-/$ ,-0$ ,.'$ ,.+$ ,.,$ ,.-$ ,..$ ,./$ ,/'$ ,/*$ ,/+$ ,0'$ ,0($ ,0)$ -'-$ -'0$ -()$ -(*$ -(+$ -(,$ -(/ $-)'$ -)($ -))$ -)+$ -),$ -).$ -)/$ -)0$ -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& // d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*+$ ,*-$ ,+'$ ,+($ ,+)$ ,++$ ,+,$ ,+.$,+/$ ,+0$ ,,'$ ,,($ ,,)$ ,,*$ ,,+$ ,,,$ ,,-$ ,,.$ ,,/$ ,,0$ ,-'$,-)$ ,-*$ ,-,$ ,-.$ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& /0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8II8J$ :F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef --( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@$ CC8:@J FIK@Q# A8@IFE$89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(.$)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/$).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8KI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'))))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<$ I<Q GIF8EF# IF9<IK$JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+./++.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 QL$ I@K8# C<E@E$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*)$ -+($ -+) $ -+*$ -++$ -+,$ -+-$ -+.$-+/$ -+0$ -,($ -,)$ -,*$ -,+ $ -,,$ --+$ --,$ ---$ --.$ -.'$ -.+$-.- $ -.0 $ -/'$ -/* $ -/+$ -//$ -0'$ .''$ .') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'* Xc .)- [\ cX :kX% :k\% Ef%

Ä Ä&#x192;

*+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E$ J8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$ =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .**$ .*-$ .*/$ .*0$ .+($ .+)$ .+*$ .++$.,($ .,+$ .,,$ .,-$.,.$ .,/$ .,0$ .-'$ .-($ .-)$ .-*$.-+ $.-,$.--$ ..) $ ..*$ ..-$ ...$ ../$ ./*$ ./+ $ ./, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8# BC<$ M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 00 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ./-$ .//$ ./0$ .0'$ .0($ .0)$ (''.$ (''0$('(($ ('()$ ('(*$ ('(+$ ('(,$ ('(-$ ('(.$ ('(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'* Xc (,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@$ I< 8CK8D@I8EF# AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */)-$ */*'$ */*0$ */+)$ */-,$ */-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'++(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8$ >E8@ J8>E8@#AFI><$N8J?@E>$ KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (') d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@$ CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+)$ )+.$ )-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DF$ I<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (', d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <J:F$ 98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/+--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 :8>L8E8#D8I@KQ8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ('0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(('$)(*($)(*, [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF D@I8E;8#IFJ8I@F$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ((' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ((( d^ 444444

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ALFA

āą

g ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

FUE CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOLA

AZOTEA, TERRADO PERRO SOLAPAR,

JUSTIFICAR

ÁNCORA,

ELEVAR

MARCHITA,

SEGUNDA NOTA MUSICAL MES LUNAR MAHOMETANO

AJADA

EXTENSIÓN

MONARCA

MAMIFERO

GITANO DE

REPLETA

ATORAR

COSTOSO

PERUANO

RAZA

ROEDOR

DELIRIO, MONOMANÍA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

POETA LATINO

VARIEDAD DE

MANZANO CARGO DE UN MINISTRO

SALIR DEL VIENTRE MATERNO

ũ .+

MEDIA

ĔũĉĉĖČĎ

PLUMA EN

CINCUENTA EN

SEÑALAR,

INGLÉS

GRABAR

TAPIR

ũũ

ANTES DE CRISTO

CANTANTE MEXICANO, DE MÚSICA POP,

EXISTENCIA, TIEMPO

REPERCUSIÓN

DESPLOMARSE

BALADAS

VELLÓN

PAPAGAYO

DELTA

YERRO, ERROR

RÍO DE FRANCIA

VALLADO, VALLADAR

INSTRUMENTO

Solución anterior A

T

M

A

CANTANTE, Y MODELO DOMINICANA

R

A

M

A

C BATRACIO

A T L O

ADORAR, QUERER

M

A

R

A

N

A

A

R

O

M

A

FRAGANCIA

S

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA FLOTAR EN EL

N

A

A

PALMA DE CANARIAS LUGAR PARA ORAR

R TOSTAR

O

LABRAR

I

A

L

R

EMBROLLO TIZA

O

AGUA

R

R

A PEÑASCO

A

DETENER

L

D

P

SABROSA

A

R

AFIRMACIÓN

HOMBRE

T A

E R

O B

A

V

O

R

E

L

O

G

AMOR

A

SECRETO

L

A

A

T

E

R

A

ADIESTRAR

O

R

A

V

A

R

TACAÑO FERTILIZANTE

A B

CADERA QUE NO CREE EN DIOS

OPERAR

HEMBRA DEL LORO

QUE NO ES

LA MISMA CONCORDAR, CONVENIR

A

M

ALTAR

A

R

A

O

DIOS DE LA INDIA DEMENTE

O

E

ATAVÍO SIGNO GRAMATICAL

T

A

S

L

O

C

R

N

O

M

SÍMBOLO DE MOLIBDENO CETÁCEO MARINO GIGANTE

O

R

C

A

A

N

ESTADO DE ASIA MONEDA DE EE. UU.

D

O

L

R LANZAR, ARROJAR SÍMBOLO DE RADIO

CARRO EN

ORNAMENTO,

APARATO PARA

C

A

M

A

T

I

R

A

R

INGLÉS

FOTOGRAFIAR

ESCRITOR MEXICANO CORTAR

T

A

R

R TERMINACIÓN VERBAL

SÍMBOLO DE ROENTGEN

LAS MANOS

HUESO DE LA

CONVICTO

CADERA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

A R

EXTRAÑO FALTA

QUE TIENE

TEJIDO, LIENZO

ARTÍCULO

ALAS

FEMENINO

RELATIVO A LOS RIÑONES GABÁN

Ċŋ

}

.- 3' -ũ 6($3 ĸĈďďĐıĈĐČĎĹ

ũ;iYh_jeh o feb j_Ye _hbWdZ i" ŗũ \Wceie feh ik b_Xhe ÈBei l_W`[i Z[ =kbb_l[hÉ '-(, " ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d :kXb d$ <k[ [b [iYh_jeh iWj h_Ye [d fheiW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW b[d]kW _d]b[iW$ 9edi[`[he Z[b ]eX_[hde jeho o Z[YWde Z[ bW 9Wj[ZhWb Z[ IWd FWjh_Y_e Z[ :kXb d" i[ b[ Yedi_Z[hW [b Yh[WZeh Z[b decXh[ Z[ ck`[h ÈLWd[iiWÉ gk[ WYjkWbc[dj[ ]epW Z[ kdW ]hWd fefkbWh_ZWZ$ IeXh[ bW h[b_]_ d [i cko \WceiW ik \hWi[0 ÆJ[# d[cei XWijWdj[ h[b_]_ d fWhW eZ_Whdei kdei W ejhei" f[he de bW XWijWdj[ fWhW WcWhdeiÇ$

: ũ }

234"( -ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ2~2,(! ũ"#+ũ ". #

BW fh[c_iW [i fheZkY_h cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ d fWhW l_l_[d# ZWi fefkbWh[i gk[ h[ZkpYWd [b _cfWYje Z[ bei j[hh[cejei$ FWhW [b fW i Y[djheWc[h_YWde"

[ijWi _dl[ij_]WY_ed[i ied kd _cf[hWj_le" Yece be Z[ceijh bW Z[lWijWY_ d YWkiWZW feh bei j[hh[cejei Z[ [d[he o \[Xh[he Z[ (&&'$ ;b fh_c[he" [b i|XWZe ') Z[ [d[he" Yed kdW cW]d_jkZ -", [d bW [iYWbW H_Y^j[h Z[ijhep [d *+ i[]kdZei '-( Z[ bei (,( ckd_Y_f_ei" jhWi kdW iWYkZ_ZW [gk_lWb[dj[ W bW Z[jedWY_ d Z[ ',& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_dWc_jW$ Kd c[i [nWYje Z[ifk i kd i[]kd# Ze cel_c_[dje" Yed kdW cW]d_# jkZ Z[ ,"," WYWX [d (& i[]kdZei

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/1#2#-3 1;ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ#-3 + 1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ2#-3(,#-3 +ũ/.1ũ+ ũ04#ũ' ũ +4!' ".ũ8ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ2. ".ēũ 4#13#2ũ 2#-3(,(#-3.2ũũ 31 !!(¢-ēũ Ėũ Ğ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝē

ũũ

jo i^em Yece È=hWd ^[hcWdeÉ o ÈJ^[ h[Wb mehbZÉ$ 7i iki f[hiedW`[i ied YedYkhiWdj[i [dY[hhWZei [d kdW YWiW ZedZ[ Z[X[d _dj[hh[bWY_edWhi[$ Iki f[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWd W ejhei Z_Xk`ei Wd_cWZei f[he Yed f[hiedWb_ZWZ[i o WYj_jk# Z[i [nW][hWZWi Wb [njh[ce$ ;ijW i[h_[ [i iebe fWhW WZkb# jei" feh ik j[c|j_YW [nfb Y_jW o ^kceh d[]he$

Wc[h_YWdW K97 o Z[ ;b IWblW# Zeh K;I Yk[djWd Yed Zei Z[ bei bWXehWjeh_ei Z[ _dl[ij_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi c|i ceZ[hdei [d 7c h_YW BWj_dW" ZedZ[ i[ [n# fbehW bW c[`ehW Z[b WZeX[ o ejhei cWj[h_Wb[i jhWZ_Y_edWb[i fWhW bW [Z_ÒYWY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_i# j[dj[i W bei i_icei$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ+ ũ2 +4"ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ "#+(! " Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ/1. +#, 2ēũ ı Ėũ 4ũ/ 9ũ8ũ$#+(!(" "ũ"#/#-"#-ũ"#ũ04#ũ24ũ ,.1ũ-4-! ũ2 +% ũ"#ũ5 ! !(.-#2ē

ENSENADA

LADRONA

M

A EXTENSIÓN

O

BRUÑIR

APRECIAR,

EVALUAR APÓCOPE DE MAMÁ

TRABAJAR,

CELEBRIDADES A D S A8D<J 98C;N@E D O P (0)+ $ (0/.

I R <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 C A ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8% A R ALUDO INDIO

R

S

TERCA

RELATIVO AL SOL GRITO DEPORTIVO

C

EPARTAMENTO DE ERÚ

O

DIOS DEL

PORFIADA,

R

I

O

RECOGER CON

R

A

HUESO DE LA

A R

N

A

I

N

A

A

E

S RAPAR, DEPILAR

C

A

L

C

P

FRENAR,

DESTREZA

R

CALIFICACIÓN

GRAN TAMAÑO

ASTRO REY

CANTANTE DE REGGAETON DE PUERTO RICO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ,4!'.ũ,;2ũ2#"4!ı 3.1 ũ8ũ 31 !3(5 ũ ũ242ũ.).2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ /.1ũ04#ũ#23 ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ"#"(! " ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2ē

^ ũ

MÚSICO GUARANÍ

A

T

ESCOLAR

R

O

A INGLÉS

I

N

OFIDO DE

RATA EN

A

T

INHALAR

C

I S

A

PERVERSA

O

CORONA

L

OMAR

MALVADA,

O

PONER LA

A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

EMBUSTE, TRAMPA

ěũ BWi kd_l[hi_ZWZ[i 9[djhe#

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũĄ4!34 1ũ8ũ#23.ũ+ ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ +%.ũ (11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ /1#/ 1 ".ũ8ũ#5(3 1+ ēũ Ėũ /1.5#ı !'#ũ! " ũ"~ ũ!¢,.ũ4-ũ3#2.1.ũÌ-(!.ē

MONEDA DE EE. UU.

DUEÑO

ũBW i[h_[ _c_jW [d Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei [b \ehcWje Z[ h[Wb_#

PIÉLAGO ROMANOS

A

ĔũĈČĖćć

MERCANTIL CIUDAD DE TURQUÍA

PEÑASCO

ũKdW j[b[del[bW XWiWZW [d ŗũ ^[Y^ei ^_ij h_Yei o fheZkY_ZW

ũũ

DOCUMENTO

ESTADO DE ASIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ !3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ"41 ũ 8ũ#7(%#-3#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ"(ă!4+3 1ũ24ũ /1.!#2.ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ#23 ,.2ũ2#%41.2ũ "#ũ/.2##1ũ!4 -".ũ+ ũ'#,.2ũ1#% + ".ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ#731#, ı " ,#-3#ũ$4#13#ũ8ũ#23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./(!(.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ1(34 +#2ũ8ũ.1 !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ" 1;-ũ#7!#+#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/."#1.2.ē

INGLÉS

ANIMAL BÓBIDO SALVAJE

ũũ

ũũ

ESTADO EN

ALIMENTO

ũ! 2 ũ"#ũ+.2ũ "( 4).2

ũ(%4 +" "ũ8ũ)423(!( ũ2.-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ ũ +.2ũ04#ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ+#2ũ" ũ "ēũ #-ũ24ũ5(" ēũ # #1;ũ31 3 1ũ"#ũ#-!.-31 1ũ#+ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ, -3#-#1+.ũ #-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ 4ũ !3(34"ũ2#1#- ũ ' !#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ1#(-#ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ+ ũ/ 9ēũ

CABO

LEVANTAR,

MADRE DE JESÚS AGREDIR

feh H9D J[b[l_i_ d" ZedZ[ i[ dWhhW bW l_ZW feb j_YW o Wce# heiW Z[ Feb_YWhfW IWbWlWhh_[jW ÈBW FebWÉ" ck`[h gk[ i[ Yedl_h# j_ [d kdW Z[ bWi Ò]khWi c|i h[b[lWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9ebecX_W feh fh[\[h_h bW ck[hj[ [d bk]Wh Z[ bW ikc_i_ d$

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ $#!3#ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ#2ũ(-5 +4 +#ēũ , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ$ ,(+( 1ēũ Ėũ .ũ#-) 4+#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ8ũ, %-#3(2,.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ 1, ũ04#ũ/4#"#ũ42 1ũ ũ 24ũ$ 5.1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ #-ũ4- ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ-.ũ +.%1 ũ#23 (+(9 1+ 2ėũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ/ 2 )#1.ēũ Ėũ ¢+.ũ04(#-ũ , Ĕũ#2!4!' ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ,.231 1;ũ 31 !3(5 ũ8ũ , %-_3(! ėũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ4- ũ$ 2!(- !(¢-ũ / 13(!4+ 1ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ+.%1 1ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/1./.-% ēũũ Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ 24ũ%1 -"#9 ēũ

ũũ

Yed be gk[ i[]k W [d f_[$ Bei bWXehWjeh_ei Z[ bW K97 o Z[ bW K;I" gk[ \k[hed Z[iWhhebbWZei ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ d Yed @Wf d" jhWXW`Wd W^ehW [d bW _dl[i# j_]WY_ d Z[ [ijhkYjkhWi h[i_ij[dj[i W bei i_icei gk[ W bW l[p h[if[j[d bWi YeijkcXh[i Whgk_j[Yj d_YWi Z[ bW h[]_ d$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ (2+ ,(#-3.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ"# #1;ũ2#1ũ #5(3 ".ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ "ēũ /#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ8ũ/#2(,(2,.ũ +ũ (%4 +ũ04#ũ(11(3 (+(" "ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ- 341 +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ31 ) 1;ũ!.-ũ/ 2(¢-ũ8ũ#-31#% ũ/.1ũ +.%1 1ũ242ũ,#3 2ũ8ũ5#1ũ, 3#1( +(9 ".2ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ 1 )#ũ !.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ04#ũ+.%1 1;ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē

,/.9 -.ĹŠ #+(,(- ĹŠ +ĹŠ$ 5.1(3. Ä Ä&#x2020; Äą

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ ,Äą /.9 -.ĹŠ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $ 5.1(3.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ . .ĹŠ"#ĹŠ .49 ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2#32ĹŠ!.11(".2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b [YkWjeh_Wde @kb_e 9Â&#x192;iWh

9WcfkpWde [b_c_dÂ&#x152; Wb XhWi_b[Â&#x2039;e @eWe IekpW [d bW fh_c[hW ]hWd iehfh[iW Z[ bW ]h|Ă&#x2019;YW Z[ i_d]b[i Z[b Jehd[e FWdWc[h_YWde Z[ J[d_i$ 9WcfkpWde i[ _cfkie W Iek# pW" dÂ&#x2018;c[he Zei Z[ bW i_[cXhW o '&, Z[b ckdZe" [d Zei i[ji Yed fWhY_Wb[i Z[ -#+ o -#+" [d kd [d# Yk[djhe gk[ ZkhÂ&#x152; YWi_ Zei ^ehWi$ IekpW bb[]Â&#x152; ^WijW bW i[c_Ă&#x2019;dWb Z[b Jehd[e 7X_[hje Z[ @Wb_iYe ^WY[ Wb]kdei c[i[i o [hW \Wleh_je

de iÂ&#x152;be fWhW bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb" fWhW fed[hi[ bW c[ZWbbW Z[ ehe$ I_d [cXWh]e" [b XhWi_b[Â&#x2039;e de fWiÂ&#x152; Z[ bW i[]kdZW hedZW" be gk[" `kdje Yed [b cWhYWZeh" Z[ck[ijhW be f[b[WZe Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 9WcfkpWde" *(' Z[b ckdZe" i[ [d\h[djWh| [d eYjWlei Z[ Ă&#x2019;# dWb Wb ]kWj[cWbj[Ye 9^h_ijef^[h :Â&#x2021;Wp <_]k[heW" gk_[d i[ _cfkie Wb fWhW]kWoe :Wd_[b BÂ&#x152;f[p feh -#," -#,$ ;d ejhei h[ikbjWZei" Z[ bW i[]kdZW hedZW lWhed_b0 H_YWh# Ze Z[ C[bbe" Z[ 8hWi_b" l[dY_Â&#x152; W

1(,#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ!1.22ĹŠ !.4-318ĹŠ-.!341- BW ;d[h]_p[h d_]^j hWY[ i[ Z_ifkjWh| [b fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ del_[cXh[ [d [b FWhgk[ C[# jhefeb_jWde Z[ Gk_je W )&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o YedijWh| Yed eY^e a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_Ze" Z[iZ[ bWi '/0&&$ ;d [ijW fh_c[hW [Z_Y_Â&#x152;d ^W# Xh| '&&& Ykfei Z_ifed_Xb[i fWhW fWhj_Y_fWh [d bW hkjW deY# jkhdW Z[ Yheii Yekdjho$ 9ed bW _diYh_fY_Â&#x152;d bei Wjb[jWi h[Y_X_# h|d kd a_j Z[fehj_le gk[ Yedi# jWh| Z[ kdW b_dj[hdW" YWc_i[jW" Y^_f" dÂ&#x2018;c[he Z[ Yehh[Zeh o [b Ä&#x201C;ĹŠ 21 #+ĹŠ 1~ 2ĹŠ"(.ĹŠ i[]khe feh WYY_Z[dj[i$ ;b ZÂ&#x2021;W Z[b [l[dje ^WXh| Xk# "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ 3+_3(! Ä&#x201C; i[i Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Z[ bei I^oh_i ^WijW [b FWhgk[ C[jhe# hW [Z_Y_Â&#x152;d [d ;YkWZeh$ BW eh# feb_jWde W fWhj_h Z[ bWi '-0&&" ]Wd_pWY_Â&#x152;d Fheo[Yje 7l[djkhW WZ[c|i Z[b fWhgk[WZ[# [ijWh| W YWh]e Z[ [ij[ [l[dje Z[fehj_le$ he Z[b FWhgk[$

ĹŠ BW YWhh[hW i[h| _bk# BW Yecf[j[dY_W Wj# bÂ&#x192;j_YW i[ h[Wb_pWh| [d c_dWZW feh bW b_dj[hdW lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i feh bW .23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ h[Y_X_h|d bei Yehh[# (-2!1(/!(¢cWhYW ckbj_dWY_edWb" Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Zeh[i [d [b cec[dje f[he [ijW i[h| bW fh_c[# Z[ bW _diYh_fY_Â&#x152;d o j_[# d[d kd WbYWdY[ Z[ +& c[jhei$ 7Z[c|i" [b h[Yehh_Ze j_[d[ kd Ă&#x2019;d X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;Ye oW gk[ [d# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢jh[]Wh| (+& b_dj[hdWi iebWh[i W 7/+.1#1Ŋĸ 1 3¢-ĹŠ /.132Äš bWi Yeckd_ZWZ[i WcWpÂ&#x152;d_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW <kdZW# Y_Â&#x152;d FWY^WcWcW$ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ #!1#.

7b Ă&#x2019;dWb_pWh bW Yecf[j[dY_W" ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ './/(-% Ĺ&#x2014; i[ h[Wb_pWh| bW fh[c_WY_Â&#x152;d h[i# f[Yj_lW [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi cWi# Ĺ&#x2014;ĹŠ #-341 ĹŠ ++ Ykb_dW o \[c[d_dW o ^WXh| kd ĹŠ ++ĹŠĹŠ +ĹŠ 1"~Ĺ&#x2014; [if[Yj|Ykbe WhjÂ&#x2021;ij_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 5 -9¢ŊŊ ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;

?l|d ;dZWhW Z[ ;YkWZeh feh ,# * o ,#&1 CWhY[be 7hÂ&#x192;lWbe" Z[ ;b IWblWZeh" [b_c_dÂ&#x152; Wb i[cXhWZe dÂ&#x2018;c[he + Z[b jehd[e [b Wh][d# j_de ;ZkWhZe IY^mWda feh ,#*

o ,#'$ BW j[d_ijW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W :e# cÂ&#x192;d_YW =edp|b[p" gk_[d [hW kdW Z[ bWi [if[hWdpWi fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W ZehWZW [d j[d_i fWhW

[b fWÂ&#x2021;i" gk[ZÂ&#x152; [b_c_dWZW [d bW fh_c[hW hedZW _dZ_l_ZkWb \[c[# d_dW jhWi YW[h [d Zei i[ji Wdj[ bW fehjehh_gk[Â&#x2039;W @[ii_YW HebWdZ Yed fWhY_Wb[i Z[ ,#( o -#+$

.2( +#Ŋ +(-# !(¢ 4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ 1(!.+.1 "# 43 ĹŠ'.8 BW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb YedZkY_# ZW feh [b [ijhWj[]W I_nje L_pk[j[ _d_Y_W bW Z[\[diW Z[ ik jÂ&#x2021;jkbe [ijW deY^[ Wdj[ [b WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" CÂ&#x192;n_Ye" Z[iZ[ bWi (&0&&$ ;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; Xki# YWh| ^WY[h h[if[jWh [b jÂ&#x2021;jkbe gk[ eij[djW Z[iZ[ 8hWi_b (&&-" Zed# Z[ i[ YediW]hÂ&#x152; YWcf[Â&#x152;d jhWi l[dY[h W @WcW_YW [d [b [ijWZ_e CWhWYWd|$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W eXb_# ]WZW Z[ 9^h_ij_Wd 9hkp" bWj[hWb Z[ 8WhY[bedW" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; Wo[h W =kWoWgk_b jhWi [b f[Z_Ze Z[b [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" fWhW

!4 ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ - -%.-¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ^""#1ĹŠ 4#13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4( Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ .+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' #+ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .-%. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#

W\hedjWh [b fWhj_Ze Wdj[ ;b DW# Y_edWb [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e$ I_nje L_pk[j[ WhcÂ&#x152; kd [gk_# fe Yed bei `k]WZeh[i gk[ \k[hed Y[Z_Zei feh bei YbkX[i Z[b fWÂ&#x2021;i o bW _Z[W [i cWdj[d[h bW XWi[ gk[ `k]Â&#x152; [b CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W [d W]eije o ZedZ[ bb[]Â&#x152; ^WijW eYjW# lei Z[ Ă&#x2019;dWb$ ;b fWhj_Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; i[h| [b Yecfhec_ie Z[ \edZe o i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" fhef_[ZWZ Z[b 9bkX 9^_lWi$

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ&#x201C;

-ĹŠÄĽ +;2(!.ÄŚĹŠ ,48ĹŠ"#!(2(5.ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ#23 -.!'#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; #-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ ( .1Ŋĸ(ĚŊ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.23#-#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ! ,/.ĹŠ ÄĽ 94+ÄŚÄ&#x201C;

+Ŋļ (!+¢-ČŊ/.1Ŋ + Ŋ1#5 -!'

Ebc[Ze h[Y_X[ Wb ;c[b[Y Z[iZ[ bWi '.0)& [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_# Ye Z[ H_eXWcXW [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW \[Y^W '& feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; [d 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;d [b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [b i|XWZe fWiWZe [d =kWoWgk_b" bei Z_h_]_Zei feh @kWd HWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe ceijhWhed kdW c[# `ehÂ&#x2021;W [d [b \kdY_edWc_[dje Ye# b[Yj_le feh be gk[ ^WY[ ieÂ&#x2039;Wh W bW ^_dY^WZW Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; [d bb[]Wh [d bW c[`eh \ehcW fWhW Z_ifkjWh bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[e# dWje$ Ebc[Ze" [d YWcX_e" Z[`Â&#x152; l[h kd fbWdj[Wc_[dje ehZ[dWZe" f[he gk[ de fkZe W]kWdjWh bei /& c_dkjei o WiÂ&#x2021; YWoÂ&#x152; feh )#& [d [b =[eh][ 9Wfm[bb$ FWhW [ij[ [dYk[djhe [b :J :hW]Wd C_hW# del_Y i[h| c|i e\[di_le o Xki#

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

. (-2.-ĹŠ ;-!'#9 , 1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ (!#". +5(2ĹŠ .-# #"1.ĹŠ ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢ -"1_2ĹŠ (-4#9 1, -".ĹŠ .-3#5#1"# +$1#".ĹŠ ,Ă&#x152; 1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!

~+,#1ĹŠ 4, 1!#+.ĹŠ +#(3 2

.2_Ŋ 4( ¢-#9 "4 1".Ŋ .1 -3# #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 #1- -".Ŋ (,_-#9 :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ (!#". (!.+;2Ŋ (%-#1( +3#1Ŋ 9 Ŋ 4 -Ŋ 11 2!.

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5

YWh| cWdj[d[h ik beYWbÂ&#x2021;W" YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YW gk[ b[ ^W ZWZe [b i[hX_e Wb Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$

;ijW deY^[ i[ `k]Wh| [b Ă&#x2C6;9b|i_# Ye 9Wf_jWb_deĂ&#x2030; ikif[dZ_Ze [d bW \[Y^W '' feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ B_]W Z[ Gk_je [d 9efW IkZ# Wc[h_YWdW$ :ei h[Wb_ZWZ[i Z_ij_djWi i[ [d\h[djWd ^eo [d [b [ijWZ_e Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" B_]W Yed kdW feXh[ WYjkW# Y_Â&#x152;d [d [b jehd[e beYWb" c_[djhWi gk[ [d [b jehd[e _dj[hdWY_edWb Z[`Â&#x152; \k[hW Wb WYjkWb YWcf[Â&#x152;d Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW $ ;b l_i_jWdj[" :[fehj_le Gk_# je" [ij| _djhWjWXb[ [d [b jehd[e beYWb" fkdj[he WXiebkje o Ă&#x2019;hc[ YWdZ_ZWje W ]WdWh [ijW [jWfW o `k]Wh bW Ă&#x2019;dWb [d Z_Y_[cXh[" f[he gk[ jkle kdW Z[\hWkZWd# j[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d IkZWc[h_# YWdW Wb gk[ZWh [b_c_dWZe [d

fh_c[hW \Wi[ feh [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_" Z[ L[d[pk[bW$ ;d [b fh_c[h Yb|i_Ye Z[ [ijW [jWfW" bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; Yedi_]k_Â&#x152; kd ^[# he_Ye [cfWj[ '#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW `k]WdZe Yed dk[l[ `k]WZeh[i Wdj[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;" Yed kdW ]hWd WYjkWY_Â&#x152;d Z[ 7b[nWd# Z[h :ecÂ&#x2021;d]k[p$ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" [d YWcX_e" d[Y[# i_jWh| ceijhWh [d [b cWhYWZeh [b Xk[d \Â&#x2018;jXeb gk[ ^W ceijhW# Ze Yed [b :J 9Whbei ?iY^_W o YedYh[jWh bWi _ddkc[hWXb[i i_jkWY_ed[i Z[ ]eb gk[ Yh[Â&#x152; [b fWiWZe Zei Z[ eYjkXh[ YkWdZe \k[hed beYWb[i$ ;b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[ i[h| Z[ fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe" f[he i_d ZkZW Z[ceijhWh| fehgk[ [i [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[b

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 13(".ĹŠ"($#1(".

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 #.5 --8ĹŠ (!#". .1 #13.ĹŠ 1 4). (#%.ĹŠ +"#1¢ #(!#1ĹŠ # 2!. (!' 1"ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 31(!(.ĹŠ 1143( Ă&#x152;+ĹŠ , 1.22( 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9

4(2ĹŠ .+ Â .2 #1-;-ĹŠ 1!.2 ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.ĹŠ +(9 % #"1.ĹŠ #+ 2!.

(1.ĹŠ ,/.2

4(2ĹŠ '#! :-%#+ĹŠ 2!. 1 :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ 1(3 ,

4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 1 -2,(3#Ä&#x2013; #+# , 9.- 2

fWÂ&#x2021;i [d bW WYjkWb_ZWZ o jWcX_Â&#x192;d YedjWh| Yed ]hWdZ[i [ceY_ed[i$ B_]W feZhÂ&#x2021;W Z[iYedjWh Wb]k# dei fkdjei e :[fehj_le Gk_je feZhÂ&#x2021;W WbWh]Wh ik l[djW`W Wdj[ iki [iYebjWi$

+#-!( 5.+5(¢Ŋ Ŋ24Ŋ2(3(. +Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ )4% 1Ŋ "#Ŋ #731#,.Ŋ"#1#!'.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ ' ,/(.-2Ŋ

# %4#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ5(2(3¢Ŋ +ĹŠ 3#+4+ĹŠ"#ĹŠ 4, -( ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢Ŋ /.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8Ä&#x201C;

23(++.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ 3~34+.

#2!#-"(¢Ŋ 4-Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ 1#)45#-(+#2

Ä&#x201C;ĹŠ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ /.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.Ä&#x201C;Ŋĸ .13#2~ Äš

.2ĹŠ ~.2ĹŠ% -¢Ŋ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201C;ĹŠ #1,(-¢Ŋ#-ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BW j[hY[hW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i Fh[`kl[d_b[i" eh]W# d_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Ykbc_dÂ&#x152; bW i[cWdW Wdj[h_eh [d J[dW" WbbÂ&#x2021; bW fhel_d# Y_W Ă&#x201C; kc_d[di[ jkle fh[i[dY_W Yed kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ Z[ c|i kd Y[dj[dWh Z[ Z[fehj_ijWi" Z[ bei YkWb[i Wb c[dei )- ]WdWhed c[ZWbbWi$ ;d [b Z[fehj[ Y_[dY_W [b Â&#x2018;d_Ye [d eXj[d[h kdW fh[i[W \k[ [b XW# XW^eo[di[ @e[b =k[hh[he" ikcÂ&#x152; kdW Z[ ehe$ BW Wjb[jW CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW HWcÂ&#x2021;h[p ]WdÂ&#x152; fbWjW" c_[djhWi gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei ?iWWY CWYÂ&#x2021;Wi o 9Â&#x192;iWh Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p WbYWdpWhed [b XhedY[$

;d Xen[e :Whm_d 9[Z[Â&#x2039;e o IWdj_W]e :Â&#x2021;Wp ieXh[iWb_[hed Yed kd fh_c[h bk]Wh" [d jWdje gk[ Ij[l[d 7YeijW" ?iWÂ&#x2021;Wi PÂ&#x2018;Â&#x2039;_# ]W" Bk_i ;hWpe o MWbj[h IWbY[Ze i[ jkl_[hed gk[ Yed\ehcWh Yed [b j[hY[h fk[ije Z[b feZ_e$ O Yece [hW Z[ [if[hWhi[" bW Z_iY_fb_dW gk[ c|i WfehjÂ&#x152; \k[ `kZe0 @W_c[ H[dZÂ&#x152;d o :[dd_# i[ PWcehW ]WdWhed bW fh[i[W ZehWZW1 L_d_Y_e I[d`Â&#x192;d" 9Whbei LWh]Wi o =h[o 8khXWde Wfeh# jWhed Yed bWi Z[ fbWjW1 bWi Z[ XhedY[ i[ bWi bb[lWhed 7h_[b =W# hW_YeW" <[hdWdZW <hWdYe" ;l[# bod Ceh|d o 9_dj_W 8Wgk[$ F[iWi de i[ gk[ZÂ&#x152; Wjh|i o jkle [d @ehZWd I|dY^[p W ik

c[`eh [nfed[dj[" i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe1 I_cÂ&#x152;d 8h_ed[i kdW Z[ fbWjW o kdW XhedY[" o :_WdW L_j[ Yed Zei Z[ XhedY[$ ;d bkY^W ?hl_d L[bWiYe \k[ [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ]WdÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh" 8hoWd Beeh o 7h_[b H[Wb i[ WZk[Â&#x2039;Whed Z[b i[]kdZe f[b# ZWÂ&#x2039;e o CWn_c_b_Wde 7bYÂ&#x2021;lWh" `kdje W @[iÂ&#x2018;i =edpWXWo" HeZZo Jehh[i o HeX[hj L[hZ[ieje" Z[b fk[ije Z[ Yedik[be$ Bei Z[fehj[i gk[ WfehjWhed Yed kdW c[ZWbbW \k[hed0 aWhWj[ Ze Yed :[b_d]jed H_ppe ehe o jW[amedZe Yed ;dpe Jh_l_Â&#x2039;e fbWjW $ ;d dWjWY_Â&#x152;d" @kb_e CWh_Zk[# Â&#x2039;W ikcÂ&#x152; Zei fh[i[Wi Z[ fbWjW" c_[djhWi gk[ [d j[d_i Z[ c[iW bei [gk_fei Z[ ZeXb[i cWiYk# b_de o \[c[d_de ]WdWhed kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[ YWZW kde$ Bei [gk_fei Z[ \Â&#x2018;jXeb o XWbedY[ije de eXjkl_[hed ]W# bWhZed[i$

204#3#1.2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ -$ -3(+#2 ĹŠ Ä&#x203A;

;d =kWhWdZW o ejhWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh i[ h[Wb_pWh|d Z[b ') Wb '/ Z[ del_[cXh[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i ?d\Wd# j_b[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ')#'* WÂ&#x2039;ei " fhe]hWcWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ BW i[b[YY_Â&#x152;d cWiYkb_dW Z[ XWbedY[ije gk[ oW i[ fh[fWhW Wb cWdZe Z[b [djh[dWZeh IWd# Zho I|dY^[p o [b ced_jeh @Wl_[h Ehj[]W [i bW i_]k_[dj[0 @Wl_[h 8Whhei Fk[Xbel_[`e " CWhYe PWcXhWde" @ehZWd IWbjei" 7d# ZhÂ&#x192;i 9ejje Gk[l[Ze " 9h_ij_Wd

CehWdj[ L_dY[i " @eh][ ;kl_d" EcWh O|d[p" Bk_i HWcÂ&#x2021;h[p" @kWd IWdjWdW o @ehcWd C_hWd# ZW 8WXW^eoe $ C_[djhWi jWdje" bW i[b[YY_Â&#x152;d \[c[d_dW Z[ Z_[p `k]WZehWi gk[ZWh| Yed\ehcW# ZW [ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [djh[ bWi '+ d_Â&#x2039;Wi Z[ lWh_ei YWdjed[i gk[ [djh[dWd Z_Wh_Wc[dj[ [d [b Ye# b_i[e @W_c[ HebZÂ&#x152;i" Z[ bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ Bei HÂ&#x2021;ei fWhj_Y_fWh| [d ejhWi hWcWi Z[fehj_lWi Yed bWi i[b[YY_e# d[i gk[ [ij|d _dj[]h|dZei[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#1#ĹŠ24/#1 1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b Zei l[Y[i 9Wc# f[Â&#x152;d CkdZ_Wb @kl[d_b Z[ B[# lWdjWc_[dje Z[ Fej[dY_W o kdW l[p [d YWj[]ehÂ&#x2021;W IÂ&#x192;d_eh" @eiÂ&#x192; B[edWhZe 9Wij_bbe i[ fh[fW# hW jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW dk[lW Y_jW ckdZ_Wb$ ;b jehd[e gk[ i[ [\[YjkW# h| Z[b - Wb ') Z[ del_[cXh[" [d F_bi[" 9^[YeibelWgk_W" j[dZh| Yece _dl_jWZW W ejhW \bkc_d[di[" i[ jhWjW Z[ L_bcW EY^eW" gk_[d Wi_ij_h| [d YWb_ZWZ Z[ [djh[dWZehW$ ;b Z[fehj_ijW eh_kdZe Z[ 8WXW" f[he hWZ_YWZe [d 8WXW^e#

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

oe Z[iZ[ ik _d\WdY_W" i[ ]WdÂ&#x152; [b Z[h[Y^e Z[ fWhj_Y_fWh [d [ijW Yecf[j[dY_W bk[]e Z[ ]WdWh [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde" h[Wb_pWZe ^WY[ feYWi i[cWdWi [d 8k[dei 7_h[i$ 7YjkWbc[dj[ 9Wij_bbe jhWXW# `W XW`e bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye CWhYei I|dY^[p$ /.13# 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [ij| WfeoWdZe Yed bei ]Wijei Z[b fWiW`[ Z[b i[b[YY_edWZe" WZ[c|i [ij| h[Y_X_[dZe bW YebW# XehWY_Â&#x152;d Z[ @kb_e HWcÂ&#x2021;h[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei Z[fehj_ijWi Wdj[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 23(++.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#23 ! " 2ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2Ä&#x201C;

,/#9¢Ŋ#+ĹŠ2_-(.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Zec_d]e ', Z[ eYjkXh[" [d [b [ijWZ_e @kb_e IWb_dWi H_pe Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 8WXW" i[ _dWk]khÂ&#x152; [b 9Wcf[edW# je Z[ <kjXeb IÂ&#x192;d_eh Yed bW fWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d Z[ eY^e YbkX[i" WZ[c|i i[ fheY[Z_Â&#x152; W Z[i_]dWh Wb [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe o [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW IhjW$ :[fehj[i$ Bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i ied0 Dk[lei 7c_]ei" () Z[ @kd_e" @k# l[djkZ" :[fehj_le 8WXW" :[feh# j_le I|dY^[p" Dk[lW =[d[hWY_Â&#x152;d" Ikf[hWY_Â&#x152;d (* o IkYh[" gk_[d[i i[ [d\h[djWh|d jeZei YedjhW jeZei [d bW fh_c[hW [jWfW" Yk# oei [dYk[djhei i[ be h[Wb_pWh|d YWZW Zec_d]e" [if[hWdZe gk[ bW ^_dY^WZW i[ ZÂ&#x192; Y_jW Wb [ijWZ_e

Z[ 8WXW$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [d [b WYje Z[ Wf[hjkhW i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂ&#x152;d" Ied_W FWbWY_ei L[b|pgk[p1 [b l_# Y[WbYWbZ[ ;Z]Wh C[Z_dW HeiWZe" [djh[ ejhei _dl_jWZei" feh be gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb" >Â&#x192;Yjeh =WbWhpW IWdjWdW W]hWZ[# Y_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i fh[i[dj[ W Z_Y^e WYje _dWk]khWb$ :khWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d" bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb Z[ 8WXW [nfh[iÂ&#x152; iki \[b_Y_jWY_ed[i W YWZW kdei Z[ bei Z[fehj_ijWi feh _dj[hl[d_h [d [ijW b_Z" Wi_# c_ice i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [d ZWhb[ jeZe [b Wfeoe fWhW gk[ [b [ijWZ_e j[d]W iki ]hWZWi cko fhedje$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(#1.-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ 34#-".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ

,/1#2 1( +#2ĹŠ !.,/(3#-ĹŠ #-ĹŠ$4+ (3. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (-!.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ 2(-3_3(! ĹŠ ĹŠ .23 -#1 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ ,/1#2 1( +ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.Ä&#x201C;

ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ 5(,#2 ĹŠ8ĹŠ 5~!.+ ĹŠ 1.+(- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ 1./($143 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .2/(3 +ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2#%4(" ,#-3#ĹŠ2 +3 1;-ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ "#ĹŠ)4#%.ĹŠ+.2ĹŠ#+#-!.2ĹŠ 4/#1,#1! ".ĹŠ _-(7ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#1(23 2ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ 14/.ĹŠ #-".9 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #-3 2ĹŠ .1/Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ #,(/ +, ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 9#-"#ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;

'.$#1#2ĹŠ)4#% -ĹŠ 2#%4-" ĹŠ#3 / (#9ĹŠ#04(/.2ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(, ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 13(".2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :[iZ[ bWi (&0'+ Z[

[ij[ i|XWZe i[ Ykcfb_h|d bei YkWjhe fWhj_Zei fhe]hWcWZei fWhW j[hY[hW \[Y^W Z[b N?? 9Wc# f[edWje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb Z[ bW JhWdifehjWY_Â&#x152;d KhXWdW$ ;d bW YWdY^W Z[b Yecfb[`e 9Wc_ bei fh_c[hei [d WfWh[Y[h i[h|d bei [b[dYei Z[b =hkfe . o Bei 8WdZ_Zei" Z[ifkÂ&#x192;i i[ [d#

\h[djWh|d 9^[bi[W li$ <Wd_Y_jW Ifehj ('0(& " [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce Yej[`e i[ c[Z_h|d I[b[Y - li$ Bei H[\k]_WZei ((0'& o [d [b Y_[hh[ Z[ Wb `ehdWZW be ^Wh|d bei h[fh[# i[djWj_lei Z[ L[dY[Zeh[i o Bei Jehei D[]hei ()0&& $ Bei Yec# X_dWZei Z[ L[dY[Zeh[i o Bei 8WdZ_Zei gk[ZWd b_Xh[i$ 9WX[ h[YehZWh bei h[ikbjWZei

-".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+

-".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 14/.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (1.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #+#!ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ -"(".2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ #$4%( ".2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x17D; Ä? Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2019;

Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh0 Feh i_[cfh[ @W_he b[ fhef_dÂ&#x152; kdW ^kc_bbWdj[ ]eb[WZW Z[ '&#' W Bei H[\k]_WZei" 9^[bi[W Z[#

04(/.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ '#+2# ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -(!(3 ĹŠ /.13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ 404#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ .1.2ĹŠ #%1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-!#".1#2ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x2030;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x152; Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6;

hhejÂ&#x152; *#& W Bei Jehei D[]hei" Bei :kgk[i YWoÂ&#x152; '#) Wdj[ <Wd_# Y_jW Ifehj o I[b[Y - f[hZ_Â&#x152; Yed _]kWb cWhYWZeh Wdj[ =hkfe .$

1%4++.ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/.1ĹŠ31(4-$.ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A; ;b [gk_fe Z[ jeZei

bei Xeb_lWh[di[i" @kl[djkZ C_# d[hW" Z[ BWi DWl[i" b[ ]WdÂ&#x152; ( ]eb[i feh ' Wb \Wleh_je fWhW [b WiY[die W bW I[h_[ 80 IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi$ ;d kd [cej_le fWhj_Ze" <h[Zo 7d]kbe o @e^d @W_he 9_\k[dj[i WdejWhed bei ]eb[i Z[b jh_kd\e [d

bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$ BW jh_XkdW lebl_Â&#x152; W bkY_h je# jWbc[dj[ bb[dW Z[ W\_Y_edWZei gk[ l_d_[hed Z[ Z_\[h[dj[i Y_k# ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W 8ebÂ&#x2021;lWh o Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ Wb[djWhed W bei c_# d[hei ZkhWdj[ jeZe [b Yecfhe# c_ie$ ;d ik i[]kdZe [dYk[djhe feh [b ^[nW]edWb Z[ WiY[die [b

Yed`kdje dWl[Â&#x2039;e ikcÂ&#x152; iki fh_# c[hei jh[i fkdjei bk[]e Z[ bW Z[hhejW \h[dj[ Wb D[m IjWh" Z[ bW fhel_dY_W Z[b DWfe$ ;ij[ Ze# c_d]e h[Y_X_h| W <[hhel_Wh_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ :kh|d o [d bW YkWhjW \[Y^W l_i_jWh| Wb cehbW# Ye =kWbWY[e I$9$" Z[ bW Y_kZWZ WpkWoW Z[b c_ice decXh[$

-ĹŠ +ĹŠ #2(#13.ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +

8ĹŠ /.13#

;b [ijWZ_e oW bkY[ kdW dk[lW _cW][d$ ;b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh Yedjh_XkoÂ&#x152; Yed bW f_djkhW _dj[]hWb Z[b [iY[dW# h_e c_[djhWi gk[ bW [cfh[iW c_d[hW 9kh_c_d_d] I$7$" Wik# c_Â&#x152; bW WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ YWX_dWi Z[ fh[diW o XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ !'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ"#ĹŠ1#5 -!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ -3 -.Ä&#x201C; #ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ 45#-342ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x152;/#1ĹŠ 4, ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ ., .-#1 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ . 1#5(5(#-3#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2!4#+(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ?ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ 4#5 ĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #2(#13.ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201C;ĹŠ ,&+')#L$C

g ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āă

,&*,,#L$C

ŏ ŏ

ŏ

āą

g

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ! / !(" "ũ"#ũ #-#1%~ ũ04#ũ%#-ı #1 1;ũ+ ũ #/1#2 ũũ ũ#2ũ"#ũČĉũ ,#% 83#2ēũ ũ ũ ě BW YedijhkYY_ d Z[b

Fheo[Yje Ckbj_fhef i_je 8WXW FC8 WlWdpW W fWiei WY[b[# hWZei" Wi be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh Z[ ikf[hl_i_ d FC8" Bk_i Jehh[i C[d[i[i$ 7]h[] gk[ [b WlWdY[ [i Yed# i_Z[hWXb[" oW gk[ YWZW kde Z[ bei \h[dj[i Z[ jhWXW`e i[ [dYk[djhW [d jejWb [`[YkY_ d Z[ iki WYj_# l_ZWZ[i" WÒ hc gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b Yhede]hWcW Z[ eXhWi gk[ j[d Wd fhe]hWcWZe$ IeXh[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW jkh# X_dW Z[ bW H[fh[iW" _dZ_Y gk[ ijWi [ijWh|d b_ijWi fWhW [b fh n_ce W e" h[iWbj gk[ [n_i# j[d \[Y^Wi fhe]hWcWZWi feh be gk[ bW fh_c[hW feZh W [ijWh b_ijW [d [b c[i Z[ WXh_b" c_[djhWi gk[ [d `kd_e e `kb_e [ijWh| b_ijW bW i[#

ũ ]kdZW jkhX_dW$

)#3(5.ũ

ŏ ŏāąġĈ

!/( ŋ./, #( ŋ -. ,6ŋ &#-. ŋ (ŋ$/&#)ŋ &ŋüúûüŋ #%Ì-ũ -4#231.2ũ #234"(.2ũ+ ũ 1#/1#2 ũ ũ-.ũ ! 42 1;ũ-(-%Ì-ũ (,/ !3.ũ , (#-3 +Ģ

ũ

ũ ũ ¡ ũ

.- -ũ5(5(#-" 2ũ ũ1# 2#-3 ".2 ŗũũ

-ũ3.3 +ũ"#ũĊĈũ5(5(#-" 2ũ"#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ !.,/+#3 ,#-3#ũ ,. + " 2Ĕũ,;2ũ 4- ũ'#!3;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ!.-ũ/+ -3 ı !(.-#2ũ"#ũ! ! .Ĕũ8ũ.31.2ũ/1."4!3.2ũ %1~!.+ 2ũ#23;-ũ2(#-".ũ#-31#% ".2ũ ũ +.2ũ1# 2#-3 ".2ũ"#+ũ 1.8#!3.ũ 4+3(ı /1./¢2(3.ũ ē

ũ".- !(¢-ũũ"#ũ+ 2ũ5(5(#-" 2ũ #23;ũ2(#-".ũ#$#!34 " ũ/.1ũ#3 / 2ũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ ("1.+(3.1 +ũ ēĔũ 2~ũ+.ũ "(.ũ ũ!.-.!#1ũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#ũ24/#1ı 5(2(¢-ũ Ĕũ 4(2ũ .11#2ē

ēũ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ 4+3(/1./¢2(3.ũ ũ 5 -9 ēũ ũ. 1 ũ#23 1;ũ+(23 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ē

ũ! / ı !(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ 04#ũ%#-#1 1;ũ+ ũ #/1#2 ũ ũ#2ũ 4-ũ3.3 +ũ"#ũČĉũ ,#% 83#2Ĕũ! " ũ 341 (- ũ%#-#1 1;ũ ĉĈũ,#% 83#2ē

I[] d Jehh[i [b Fheo[Yje Ckbj_# fhef i_je 8WXW j_[d[ lWh_ei eX# `[j_lei" [djh[ [bbei bW ][d[hW# Y_ d Z[ [d[h# ] W" WfehjWY_ d Wb YWkZWb gk[ lW ^WY_W [b :Wkb[ F[h_fW" o [b fheo[Yje jkh ij_Ye$ 7Z[c|i W\_hc gk[ [ij[ Fheo[Yje de ][d[hWh| d_d] d _cfWYje WcX_[djWb" ÆW f[iWh Z[ gk[ j[d[cei jeZei dk[ijhei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[d# jWb [ijWcei Ykcfb_[dZe Yed jeZWi bWi dehcWi [ijWXb[# Y_ZWi Z[djhe Z[b c_iceÇ" [nfh[i [b \kdY_edWh_e$

ēũ -ũ+ ũ! 2 ũ"#ũ,;04(- 2ũ#23 1;-ũ4 (! " 2ũ+ 2ũ".2ũ341 (- 2ũ04#ũ%#-#1 1 -ũ + ũ#-#1%~ ũ04#ũ2#ũ/1."4!(1;ũ#-ũ+ ũ 1#2 ũ ē

ēũ 2ũ5(5(#-" 2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũ".2ũ/+ -3 2ũ04#ũ#23;-ũ2(#-".ũ #-31#% " 2ũ ũ+.2ũ1# 2#-3 ".2ũ"#+ũ/1.8#!3.ũ 4+3(/1./¢2(3.ũ ē

,&*,,#L$C

- / & Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,.#(Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039; . ( # Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(- .2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ(%+#2( Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ3#!'.ĹŠ#23;ĹŠ /4-3 Äą + ".ĹŠ!.-ĹŠ! Â 2ĹŠ"#ĹŠ%4 "Ă&#x152; Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;

H[Y_X_[dZe YbWi[i [d kdW YWiW fh[ijWZW o [d kdW _]b[i_W Wdj_]kW i[ [dYk[djhWd bei Wbkcdei Z[ bW [iYk[bW IWd CWhj_d Z[b h[Y_dje IWd ;ZkWh# Ze" kX_YWZW Wkd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W L[djWdWi#Gk[l[Ze$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d \kdY_edW [d Zei ^ehWh_ei cWjkj_de o l[if[hj_de" Z[ bei YkWb[i Zei ]hWZei h[Y_X[d YbWi[i [d bW cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[ [d kdW YWiW fh[ijWZW feh kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Ă&#x2020;;ij| W c[Z_e Yedijhk_h" fk[i de

Yk[djW Yed Y[hhWc_[dje o [ijW# cei W bW _dj[hf[h_[Ă&#x2021; i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FW# jh_Y_W 9WbZ[hÂ&#x152;d" [ZkYWZehW Z[b fbWdj[b$ :ei WÂ&#x2039;ei X|i_Yei c|i \kdY_edWd [d kdW _]b[i_W" Ykoe j[Y^e [ij| WfkdjWbWZe Yed YWÂ&#x2039;Wi" gk[ Yed [b j_[cfe i[ [ij|d Z[j[# h_ehWdZe$ BW [iYk[bW l_[d[ \kd# Y_edWdZe Yed '& WÂ&#x2039;ei X|i_Yei" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i ied kX_YW# Zei [d YkWjhe WkbWi" gk[ [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW CW# h_de 8Whhei" Z_`e gk[ ^Wd [dl_W#

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

Ze kd eĂ&#x2019; Y_e [b (. Z[ CWhpe Z[b ][h \edZei o WZ[c|i j_[d[d kdW YWie Z[ gk[ kdW _dij_jkY_Â&#x152;d bei (&&/ W bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ c[dikWb_ZWZ [ijWXb[Y_ZW Yed WokZ[ Yed bei cWj[h_Wb[i" [bbei I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW [d [b fW]Wh bW cWde Z[ eXhW$ f[he ^WijW Wb ZÂ&#x2021;W ^eo ^Wd h[Y_X_Ze kdW h[ifk[ijW \Wle# hWXb[$ Ă&#x2020;9Wh[Y[cei Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei gk[ i[Wd l[d_Ze fh[i[djWdZe Yed [b j_[cfe Yece bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ , WkbWi c|i gk[ ied bW fh_e# h_ZWZ" [b i[hl_Y_e Z[ W]kW" XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jWh_Wi" fkf_jh[i o [b Y[hhWc_[dje Z[ bW [iYk[# bW fWhW bW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 8Whhei$ !3(5(" "#2

Bei ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b i[Â&#x2039;WbWhed gk[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe 8_d]ei fWhW h[Ye#

Ä&#x201C;ĹŠ .,(#-9 -ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ ,&+()#J$H

,&+'/#9$=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

g

Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )'# ,)(Ĺ&#x2039; (v & ;d kdW _ibW Z[ bW Feb_d[i_W \hWd# Y[iW Z[iWfWh[Y_Â&#x152; kd [cfh[iWh_e Z[ *& WÂ&#x2039;ei o iki ^k[iei \k[# hed [dYedjhWZei YWhXed_pWZei [d kd Xeigk[$ ;n_ij[d i[h_Wi ieif[Y^Wi Z[ gk[ Ij[\Wd HWc_d \k[ Wi[# i_dWZe o Yec_Ze feh YWdÂ&#x2021;XW# b[i" [d bW _ibW Z[ Dkak >_lW [d Feb_d[i_W \hWdY[iW$ Ij[\Wd" Wb[c|d gk[ Z[iZ[ (&&. h[Wb_pWXW kd l_W`[ Wbh[#

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

Z[Zeh Z[b ckdZe" [ijWXW [d bW _ibW Yed ik del_W >[_a[ :ehi# Y^" )-$ ;bbW Z_Y[ gk[ Ij[\Wd i[ cWhY^Â&#x152; W h[Wb_pWh kdW YehjW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Yed kd ]kÂ&#x2021;W beYWb bbWcWZe >[dh_ >W_j_$ Bk[]e Z[ Wb]kdWi ^ehWi" iebe lebl_Â&#x152; [b ]kÂ&#x2021;W o b[ Z_`e gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W fheZkY_Ze kd WYY_# Z[dj[$ :[ifkÂ&#x192;i [b ]kÂ&#x2021;W bW [d# YWZ[dÂ&#x152; W kd |hXeb o WXkiÂ&#x152; i[nkWbc[dj[ Z[ [bbW$ ;bbW be]hÂ&#x152; [iYWfWhi[ ^ehWi c|i jWhZ[ fWhW Wb[hjWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i o [bbei Yec[d# pWhed kdW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi ^WijW [dYedjhWh bWi Y[d_# pWi o bei ^k[iei Z[ Ij[\Wd$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ Ă&#x2C6;kd Yk[hfe ^kcWde \k[ YehjWZe W f[ZWpei o gk[cWZe Ă&#x2030; ;b ]kÂ&#x2021;W >W_jÂ&#x2021; ^WijW W^ehW de ^W i_Ze ^WbbWZe o bW Feb_YÂ&#x2021;W be XkiYW [d Z_ij_djei bk]Wh[i$ Bei h[ijei Z[ Ij[\Wd \k[hed jhWibWZWZei W FWh_i fWhW h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i Z[ 7:D$ ieb_jWh_e# ][eh][$Yec

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 11(#2% ".ĹŠ'., 1#ĹŠ24$1(¢Ŋ5 1( 2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+( 1¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

/Ĺ&#x2039;* , v -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-) , 0#0

-ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ1#24+3¢Ŋ2#1ĹŠ4-ĹŠ31 )#ĹŠ 2 +5 ĹŠ5(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ/ 1 ! ("(23 ĹŠ!.-ĹŠ , + ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +.1(" Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3#$ -ĹŠ ,(-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ 4*4ĹŠ (5 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #(*#ĹŠ .12!'Ä&#x201C;

9^h_ijef^[h 8h[m[h" Z[ (- WÂ&#x2039;ei" YWi_ ck[h[ [b i|XWZe fWiWZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWbjWh Z[i# Z[ [b fk[dj[ Wb hÂ&#x2021;e Yece fWhj[ Z[b Ă&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[b Fk[dj[Ă&#x2030;" YkWdZe ik fWhWYWÂ&#x2021;ZWi de i[ WXh_Â&#x152;$ ;b _dY_Z[dj[ Wj[hhWZeh \k[ YWfjWZe [d l_Z[e" _dYbk# o[dZe [b cec[dje [d gk[

\hWYjkhW Z[ f[bl_i o kdW b[i_Â&#x152;d fkbcedWh" i[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[$ Bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ _dZ_YWhed gk[ [ijWXW Yedi# Y_[dj[ o i[di_Xb[ YkWdZe be iWYWhed Z[b W]kW$ ;b iWbje \ehcWXW fWhj[ Z[ 8h[m[h YW[ Wb W]kW$ ;b Z[iY[die \k[ Wcehj_# kd \[ij_lWb Z[ iWbjWZeh[i XWi[" ]kWZe feh kd jhW`[ Z[ l_[dje kd Z[fehj[ gk[ _cfb_YW j[c[# gk[ hWb[dj_pÂ&#x152; ik YWÂ&#x2021;ZW" be ik# hWh_ei Xh_dYei Z[iZ[ eX`[jei \_Y_[dj[ Yece fWhW ieXh[l_# Ă&#x2019; `ei$ ieb_jWh_e][eh][$Yec l_h" Z_`[hed \kdY_edWh_ei W bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; # ĹŠ ;b WĂ&#x2019; Y_edWZe j_[d[ kdW b[i_Â&#x152;d 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! [d bW YebkcdW l[hj[XhWb" kdW

Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ,/4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ' . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ' , .Â&#x161;( Kd Yehh[Zeh Z[ '&& WÂ&#x2039;ei" <Wk# `W I_d]^" dWY_Ze [d bW ?dZ_W" i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d bW f[hiedW Z[ cWoeh [ZWZ [d Yecfb[jWh kdW cWhWjÂ&#x152;d" Z[ *( a_bÂ&#x152;c[jhei" YkWdZe bb[]Â&#x152; W bW c[jW [b Zec_d]e fWiWZe [d bW YWhh[hW Z[ Jehedje$ I_d]^ i[ ]WdÂ&#x152; kd bk]Wh [d [b B_Xhe =k_d# d[ii Z[ H[YehZi feh ik be]he gk[ b[ jecÂ&#x152; eY^e ^ehWi" c|i Z[ i[_i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [b a[d_W# de A[dd[j^ Ckd]Wh ]WdWhW [b [l[dje feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_# le$ I_d]^ \k[ [b Â&#x2018;bj_ce Yehh[Zeh [d bb[]Wh W bW c[jW$ ;b Y[dj[dW# h_e bb[]Â&#x152; W bW bÂ&#x2021;d[W Ă&#x2019; dWb YkWdZe bei jhWXW`WZeh[i Z[b [l[dje Z[i# cWdj[bWXWd bWi _dijWbWY_ed[i" c_[djhWi [b Ă&#x2C6;YWcf[Â&#x152;dĂ&#x2030; [hW WYbW# cWZe feh iki \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o i_cfWj_pWdj[i$ ;i bW eYjWlW cWhWjÂ&#x152;d gk[ Yehh[ I_d]^" gk_[d Yec[dpÂ&#x152; ik fh_c[hW YWhh[hW W bei ./ WÂ&#x2039;ei$ I_d]^ Z[i[W gk[ ik fhÂ&#x152;n_ce [l[dje i[W fehjWh kd jhWce Z[b h[Yehh_Ze Z[ bW Wdjeh# Y^W Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i [d [b (&'($

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

g

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ

Ė

āĉ

g

āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũIJũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ .ũĉĎĐı ĉćĈĈũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#+ũ)49% ı ".ũ 4."_!(,.ũ #%4-".ũ"#ũ .ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ !.,/ ı 1#!#ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ ũ

ũ 8ũ /1#2#-3 ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.Ė +ũ2# .1ũ .% ".ũ 4(2ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ )4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#ũ #23#ũ )49% ".Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈĈ'ĈĎ,ēĔũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ ",(3(_-".2#+ ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ)4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ"#ũ"(5.1!(.ũ 8ũ"(2/.-#ũ04#ũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ#+ũ !!(.- -3#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "(2/.-#ũ 2#ũ + ũ !(3#ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;ũ ,#"( -".ũ #-31#ũ ! " ũ /4 +(! !(¢-ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ #-31#ũ + ũ 4- ũ 8ũ + ũ .31 Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2~ũ + ũ "#, -" " ũ /4#" ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ!.-ũ/ 31.!(-(.ũ"#ũ4-ũ .% ".Ĕũ 2#ũ +#ũ "5(#13#ũ 04#ũ #-ũ ! 2.ũ "#ũ -.ũ ' !#1+.ũ2#ũ+ ũ!.-2("#1 1 ũ#-ũ1# #+"~ ũ Ĺũ ēũ 4(2ũ +,#".ũ (3#1(ũ +"#1¢-Ĕũ

4#9ũ _!(,.ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ++#5.ũ ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēũ Ĕũ2#/3(#, 1#ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 94!#- ũ .+%4(-ũ !.23 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũıũ ũ ĎĒĒČĒı

ũ ũ ¡ Ėũ ũ

ũ ũ

ē ũũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ' ũ"#"4!(".ũ 4(!(.ũ "#ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒĈđıĉćĈĈĔũ#-ũ24ũ!.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ,#"( -3#ũ1#2.+4!(¢-ũ2#ũ +#ũăũ)#ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ

ũ ũ

Ĕũ / 1 ũ 24ũ '() ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ē ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ

ũ ũ

ũ Ėũ ũ

ũ } ũ Ėũ ũ

ũ ũ

ũ ē

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ Ĉć'ćĊĔũ 5.! ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũćďũ"#ũ !34 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈĈ'ććĔũ.1"#- ũ!(3 1ũ +ũ

"#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-ı 3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1ı !#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ /."1;-ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ

ũ ũ ũ ē ďćĎćĊ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ 4%#-( ũ #11#1 ũ (%4#1. Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ"#ũ ,/ 1.ũ .2#2.1(.ũ .ēũĈĈı ĉććđĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ, -(ăũ#23 ũ04#ũ"#2"#ũ+ ũ,4#13#ũ "#ũ 24ũ 2# .1 ũ , "1#ũ 42# ( ũ #13(- ũ (%4#1. ũ ¢,#9Ĕũ ! #!(" ũ #+ũ Ċćũ "#ũ !34 1#ũ"#ũĈĒĐĒĔũ' ũ5#-(".ũ/.2#8#-".ũ #-ũ $.1, ũ 31 -04(+ Ĕũ / !~ăũ! Ĕũ 1#%4+ 1Ĕũ /Ì +(! Ĕũ "(1#!3 Ĕũ 2(-ũ !+ -"#23(-(" "ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ 4- ũ '#!3;1# ũ "#ũ 3#11#ı -.ũ 2(34 " ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ 4!1#Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 8ũ ! -3¢-ũ +#-!( Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ ' 23 ũ + ũ $#!' ũ + ũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ )41~"(ı ! ,#-3#ũ 1 3(ăũ! " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĉćũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉććĎĔũ ũ + 2ũ ĈČ'ĊćĔũ #-ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ "#ũ #2/.).ũ (.+#-3.ēũ .+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ #+ũ ,/ 1.ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ 2. 1#ũ #+ũ /1#"(.ũ 2(-%4+ 1(9 ".ũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ , -#1 Ėũ .1ũ #+ũ .13#ũ !.-ũ ! ++#ũ 4!1#ėũ .1ũ#+ũ 41ũ/1./(#" "ũ"#+ũ2# .1ũ #%4-".ũ ++ " 1#2ėũ .1ũ #+ũ 23#Ĕũ !.-ũ /1./(#ı " "ũ "#ũ #%4-".ũ ++ " 1#2Ĕũ 8Ĕũ .1ũ #+ũ #23#ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ ,(ũ '#1, -.ũ #1;!+("#2ũ -4#+ũ #(22.-ũ (%4#1. ēıũ ,/ 1 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.2ũ 13ēũĐĈĎũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ8ũ 13ēũďđćũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ Ėũ ē Ėũ ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ #/3(#, 1#ũ ĉĒũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ČĈĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 5#1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ ,/ 1.ũ "#ũ .2#2(¢-Ĕũ 8ũ , -" ũ !(3 1ũ ũ + ũ"#, -" " ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ!.-$.1,#ũ +ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ, -($#23 1ũ+ ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ"#2!.ı -.!#ũ8ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ !!(.- " ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēıũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēıũ

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ ďćČĒď

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ 1+.2ũ 14-.ũ #1 ũ .1#-. ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ 1 ,(3 ũ #+ũ )4(ı !(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ /1./4#23.ũ /.1ũ #+ũ ēũ #.- 1".ũ 4,(-ũ ;-!'#9ũ

+ %4-.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ /."#1 ".ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ -%#+ ũ 1(47(ũ #1-;-"#9ũ .11#2ē Ėũ ēũ #.- 1".ũ 4,(-ũ ;-!'#9ũ + %4-.ũ #-ũ ! +(ı " "ũ "#ũ /."#1 ".ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ

4"(!( +ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ -%#+ ũ 1(47(ũ #1-;-"#9ũ .11#2ē Ėũ 1+.2ũ 14-.ũ #1 ũ .1#-.

ũ ũ ũ Ėũ#+ũ !3.1Ĕũ 8ũ + ũ ! +(" "ũ 04#ũ !.,/ 1#!#ũ $4-ı ";-".2#ũ #-ũ + ũ ! 42 +ũ .-!# 5 ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ "#, -" ũ +ũ 2# .1ũ 1+.2ũ 14-.ũ #1 ũ .1#-.ũ + ũ "(2.+4!(¢-ũ "#+ũ 5~-!4+.ũ , 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ +#ũ 4-#ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ -%#+ ũ 1(47(ũ #1-;-"#9ũ .11#2Ĕũ /.1ũ"(5.1!(.ē

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ #-! 1ı % ".ũ"#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ ,#"( -ı 3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ $(1, 1ũ #+ũ !3.1ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ24ũ".,(!(+(.ē : Ėũ #1 +ũ 4, 1(. } Ėũ -"#3#1,(- " 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ++#5 ũ ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "5(13(_-".+#ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ"#ũ2# + 1ũ 2(++ ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ 4#5#".ē 4#5#".ĔũĉĈũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈũ ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9

ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ ũ ũ ĎĒĒČćı

ũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ

ũ } ũIJũ

ũ ũ ¡

ũŒũĈďČıĉćĈĈ Ėũ

ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ } ũ ũ ũ Ė 4#ũ #-ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ #+ũ !3.1ũ ' ũ /1./4#23.ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ

ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ ũ 2# .1 ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 Ĕũ #-ũ 43.ũ (-(!( +ũ"#ũ$#!' ũČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ĉĎĔũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ "#ũ Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēũ .,.ũ#+ũ !3.1ũ !.,/ ũ+ 2ũ!./( 2ũ "# (" ,#-3#ũ !#13($(! " 2ũ "#+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ćĒĎıĉććĒĔũ ' (#-".ũ 2(".ũ + ũ "#, -" " ũ !.-"#- " ũ +ũ / %.ũ "#ũ Ōũ ĉďēđĈđĔććĔũ #-ũ #+ũ !4 +ũ ' ũ "(!3 ".ũ , -" ,(#-3.ũ "#ũ #)#!4!(¢-ũ 8ũ-.ũ' -ũ/ % ".ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ!.,.ũ 2#ũ "(2/42.ũ #-ũ 2#-3#-!( ēũ -ũ ,#1(3.ũ "#ũ #++.Ĕũ 2#ũ /1#24,#ũ + ũ (-2.+5#-!( ũ 8ũ !.,.ũ !.-2#!4#-!( ũ "#ũ #23.ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ 3#-#1ũ +4% 1ũ +ũ ũ ũ ėũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ "(2ı /.-#ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĎćĐũ8ũĎĈĒũ-4,#1 +ũ ĈĔũ 8ũ ĎĉćĔũ Ďĉĉũ 8ũ Ďĉďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-ı !( ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ "(+(ı %#-!( 2ėũ Ĺũ .!4/ !(¢-ũ "#ũ +.2ũ +( 1.2Ĕũ (#-#2Ĕũ !.11#2/.-"#-!( 2ũ 8ũ , 2ũ ".!4,#-3.2ũũ"#ũ+.2ũ!.-!412 ".2ũ Ĺũ 4#ũ 2#ũ /4 +(04#ũ #23 ũ "#!+ 1 3.1( ũ

#-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ /#1(¢"(!.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ Ĺũ + ũ !4,4+ !(¢-ũ "#ũ /+#(3.2ũ "#ũ +.2ũ "#4".1#2ũ "#ũ . +(% !(.-#2ũ "#ũ " 1ũ.ũ' !#1Ĕũ/ 1 ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ.$(!( 1 ũ ũ +.2ũ 49% ".2ũ"#ũ+.ũ (5(+Ĕũ!.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ #23 ũ )41(2"(!!(¢-ũ 1.5(-!( +Ĕũ "#ũ 04#ũ 2#ũ 1#,(3 ũ +.2ũ 43.2ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ (2! +#2ũ (231(3 +#2ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ 2(#-3.ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ / 1 ũ 04#ũ /1.!#" ũ ũ ! +($(! 1ũ + ũ (-2.+5#-!( ũ "#ũ + ũ "#4ı ".1 ēũ Ĺũ $~!(#2#ũ ũ + 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ (%1 !(¢-ũ 8ũ 731 -)#1~ ũ "#+ũ / ~2ũ 04#ũ+ ũ$ ++#!(" ũ-.ũ/4#" ũ 42#-3 12#ũ "#+ũ / ~2Ĕũ 2(-ũ /#1,(2.ũ "#+ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ04#ũ2#ũ/1.'~ ũ+ ũ#- )#- !(¢-ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#ũ +.2ũ ũ !.-!412 ".2Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ -.3($(! 1 ũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ !(3 !(.ı -#2ũ "#ũ + ũ .3#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ 423(! ũ #-ũ .+~5 1Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ /1.'( (!(.-#2ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#ũ +.2ũ !.-!412 ".2ēũ Ĺũ $(!( 12#ũ ũ ũ 04#ũ 2#ũ .$(!(#ũ ũ ũ + ũ .,(2(¢-ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ 1 -2(3.ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ .+~5 1ũ #-ũ #+ũ 2#-3(".ũ "#ũ + ũ ũ !.-!412 " ũ ũ -.ũ /4#" ũ #- )#- 1ũ 242ũ 5#'~!4+.2ėũ Ĺũ 4#ũ2#ũ.$(!(#ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ #1#-3#2ũ "#ũ +.2ũ -!.2ũ 8ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ "#,;2ũ (-23(34!(.ı -#2ũ (- -!(#1 2ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ .-3 +5.Ĕũ ' !(_-".+#ũ !.-.!#1ũ + ũ !.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ$ ++(" ũ8ũ04#ũ2#ũ' % ũ !.-.!#1ũ + ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ + ũ $ ++(" ũ +ũ 2# .1ũ ũ #+#% ".ũ "#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ "#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ "#ũ '.8.ēũ Ĺũ 4#ũ 2#ũ #-5(_ũ 3#-3.ũ .$(!(.ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ #%(.- +ũ"#+ũ #15(!(.ũ "#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ Ĺũ 4#ũ2#ũ#-5~#ũ 3#-3.ũ.$(!(.ũ +ũ 2# .1ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#+ũ !4 ".1ēũ Ĺũ 4#ũ 2#ũ ' % ũ !.-.!#1ũ + 2ũ !.-"(ı !(.-#2ũ"#ũ+ ũ$ ++(" ũ +ũ2# .1ũ (1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ "4! !(¢-ũ#-ũ .+~5 1ũ8ũ +ũ2# .1ũ . #1- ".1ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ "#ũ .+~5 1ēũ Ĺũ +ũ 41.ũ "#ũ 1_"(3.ũ "#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ 8ũ 1.5(-!( +ũ +#!3.1 +ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .+~5 1ēũũ Ėũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ (2! +#2ũ8ũ 4#9ũ/ 1 ũ 04#ũ (-(!(#ũ + ũ !!(¢-ũ + ũ -2314!!(¢-ũ (2! +ēũ ũ "#, -" " ũ /."1;ũ ũ ' !#1ũ 42.ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ ĎĉĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ./.-#12#ũ ũ #23 ũ "#!+ 1 !(¢-ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ / % -".ũ + ũ "#4" ũ .ũ "(,(3(#-".ũ (#-#2ũ 24$(ı !(#-3#2Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ (-3#15#-!(¢-ũ "#+ũ ~-"(!.ũ "#ũ ũ 4(# 1 Ĕũ / 1 ũ !48 ũ -.3($(! !(¢-ũ 2#ũ #-5( 1 ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ + ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ #-ũ '.8.ēũ .-3 +5.ēũ !34 1#ũĈćũ"#+ũĉćĈĈē ēũ .+~5 1ũ -9. ũ ũ

^ ũ ũ ũ ũ

ũ } ũIJũ

ČđĒďı

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ¡ ēũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(ı ".ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ 1#2.+43.1(.ũ 2#ũ $()#ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ / 1 ũ 24ũ '() ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#ũ ĈČũ .2ũ #" "ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ēũ Ėũũ ũ ũ

ũ ũ ēũ Ėũũ ũ ũ ¡ ēũ Ėũũ ũ ũ ũ } Ėũũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ ĈČũ "#ũ .!34 1#ũ "#ũ

ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćĒ'ĉĎĔũ !#/3 ũ ũ 31;ı ,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ 8ũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-ı 3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#2ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĈđũ"#ũ !34 1#ũ"#ũĉćĈĈ ēũ ũ ũ Ĕ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ

Ĕũ ũ ũ ũ ē ďćĎĈĈ

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ"#ũ -5#-3 1(.2ũ 8ũ 5 +4.2ũ "#ũ (#-#2ũ .ēũ ĊĎĎıĉćĈĈĔũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ Ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćĒ'ĈćĔũ "(!ı 3 " ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ ũ /#3(!(¢-ũ "#ũ #1 $~-ũ +#,#-3#ũ ,.2ũ .3.Ĕũ2#ũ' ũ "#!+ 1 ".ũ #23 1ũ (#13 ũ + ũ 4!#2(¢-ũ -3#23 " ũ"#ũ+ ũ#73(-3 ũ 4(2 ũ 13(- ũ (+ ũ 1(.-#2Ĕũ "#2"#ũ + ũ $#!' ũ "#ũ 24ũ "#!#2.ũ .!411(".ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ #+ũ ćĊũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉććĒũ 8ũ 2#ũ ' ũ "(2ı /4#23.ũ 2#ũ /1.!#" ũ !.-ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ -5#-3 1(.2ũ8ũ 5 +Ì.2ũ"#ũ+.2ũ (#ı -#2ũ 24!#2.1(.2ũ "#ũ + ũ ,#-!(.- " ũ $ ++#!(" ē

"#+ũĉććĒĔũ 2(ũ,(2,.ũ, -($(#23 ũ04#ũ ")4-3.ũ !./( 2ũ !#13($(! " 2ũ #-ũ + ũ 04#ũ !.-23 -ũ 04#ũ 2#ũ ' ũ -.3($(! ".ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ #73(-ı 3 ũ !.-ũ 04(_-ũ "04(1(¢ũ #+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ !.-23(34(".ũ "#ũ 2.+ 1ũ 8ũ ! 2 ũ !.-ũ 4- ũ ! (" ũ "#ũ ĈĉćĔććũ ,ĉũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#ũ -ũ ,¢-ũ 8ũ -3 ũ .2 ũ 9ıćĐũ ıćďũ "#ũ + ũ 11.04( ũ -ũ 1+.2ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-ı 3#2ũ #7/4#23.2ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.ũ 04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 13ēũĈĐćĔũĈĒĈĔũĉććĔũ ĉĈĐĔũ ĉĉĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ (%#-3#ũ 8ũ 13ēũ ďĉĒũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .+(!(3.ũ 2# .1ũ

4#9ũ 2#ũ /1.!#" ũ ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ 24!#2(¢-ũ 8ũ ũ + ũ $ !!(¢-ũ "#ũ (-5#-3 ı 1(.2ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ'#1#"(3 1(.2ũ"#ũ+ ũ ,#-!(.- " ũ$ ++#!(" ē Ėũ ũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı #-! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ Ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćĒ ĈćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(ı 3#ũ "#ũ 4(!(.ũ -5#-3 1(.2ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ēũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ +.ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ"#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ +#2ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !!(.- ".2ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ēıũ #13($(!.ēũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉđũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũIJũ ďćĎĉĈ

13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ"#ũ #8Ĕ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĉđũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũIJũ ďćĎĉĈ

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ -5#-3 1(.2ũĸ 2/#!( +Ĺũ .ēũĊĎĎĵĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #1 $~-ũ +#,#-3#ũ ,.2ũ .3.Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ

ũ

Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#-31.ũ "#+ũ /1.!#2.ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ 31#(-3 ũ 8ũ 31#2ũ .2ũ !.-5(5(¢ũ ).ũ #+ũ 1_%(,#-ũ "#ũ -(¢-ũ "#ũ #!'.ũ !.-ũ 04(_-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ 4(2ũ 13(- ũ (+ ũ 1(.-#2ũ 04(_-ũ $ ++#!(¢ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+ũ #+ũ Ċũ "#ũ )4-(.ũ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĊĈĉđĎĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ

ũ

ũ

ũ ũ ũ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũ ćďćĐćĈććĈđĐĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1 ēũ

ũ

ũ

ũ

ēũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ćĎĎćĈĉĎĐĐČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1 ēũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ďćĎćĉ

*)*'-#(

ďćĎĈĉ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĎćĈććĒĒĉď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ēũ ďćĎćĎ

ũ ũũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũČĎćĈćďđĉĉđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ēũĉĒũ ũ ũũ ďćČĐĒ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĎćĈććĒĒĉď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ēũ ďćĎćĎ

ũ ũ ũ ũ Ĉēıũ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ı ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#+ũ !#13($(! ".ũ ũ + 9.ũ ,(%.ũ .ũ ĎĈĐćĉĐĒĐđĊũ .3.1% " ũ +ũ 13 ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ

ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ďćČĎĐ

ďćČĒĉ

ũ

PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120004247 CHEQUE N°1051 al 1115 GIRADOR: ROSADO AVILES FLORENTINO BIENVENIDO.

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũĊćČďĈČĈČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ } ũ

ũ

ũ ũ ďćČĈĎ

g Ĺ? Ä Ä&#x160;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

,,)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,/4 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,, . ,

)Ĺ&#x2039;*/ )Ĺ&#x2039;0)&0 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;, * (.#( Ĺ&#x2039;'/ ,.

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ$4#ĹŠ5#+ " ĹŠ+ ĹŠ#234"( -3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .,/ Â #1 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ, #231 2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2Ä&#x201C;

".+#2!#-3#ĹŠ2. Ŋ!.-ĹŠ2#1ĹŠ+ .1 3.Äą 1(23 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ+#ĹŠ"#Äą 3#!3¢Ŋ+#4!#,( ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; DWjWb_W @ecW_hW Ă&#x203A;bWlW

=Â&#x152;c[p" iWb_Â&#x152; Z[ lWYWY_ed[i [b , Z[ eYjkXh[ o [if[hWXW Yed [djk# i_Wice lebl[h [b bkd[i Wb Yeb[]_e" f[he kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dÂ&#x152; Yed iki ik[Â&#x2039;ei$ BW l_ZW Z_e kd ]hWd ]_he fWhW Â&#x192;ijW WZeb[iY[dj[" YkWdZe [b fW# iWZe c_Â&#x192;hYeb[i jhWi h[Wb_pWhi[ lWh_ei [n|c[d[i b[ Z[iYkXh_[# hed gk[ fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ b[kY[c_W" _dik\_Y_[dY_W h[dWb" o WZ[c|i kde Z[ iki fkbced[i de \kd# Y_edWXW$ 7 iki ', WÂ&#x2039;ei [hW kdW `el[d Wb[]h[" Z_l[hj_ZW" ieY_WXb[" Xk[dW [ijkZ_Wdj[" o Yed ckY^Wi ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[$ Ik ^[hcWdW" DWdYo FWh[Z[i

=Â&#x152;c[p" h[YehZÂ&#x152; Wo[h [djh[ b|]h_# cWi o Z[iYedik[be gk[ @ecW_hW ieÂ&#x2039;WXW Yed i[h bWXehWjeh_ijW$ Ik fWZh[ M_bied Ă&#x203A;bWlW" WÂ&#x2018;d de Wi_c_bWXW bW jh|]_YW dej_Y_W c_[djhWi gk[ ik cWZh[" BkYÂ&#x2021;W =Â&#x152;c[p" Wdj[ [b j[hh_Xb[ ikY[ie de j[dÂ&#x2021;W fWbWXhWi fWhW [nfh[# iWhi[ WY[hYW Z[ be ikY[Z_Ze$ Ă&#x2C6;@ecW_h_jWĂ&#x2030; Yece bW bbWcWXWd iki YecfWÂ&#x2039;[hWi" [ijkZ_WXW [d [b Yeb[]_e Z[ I[Â&#x2039;eh_jWi Gk[l[Ze" [ijWXW [d gk_dje Ykhie" o ik [i# f[Y_Wb_ZWZ [hW gkÂ&#x2021;c_Ye X_Â&#x152;be]e$ 7o[h iki YecfWÂ&#x2039;[hWi bb[]W# hed kd_\ehcWZWi ^WijW [b Zec_# Y_b_e ZedZ[ \k[ l[bWZW" c_[djhWi kdW Z[ iki c[`eh[i Wc_]Wi" B_#

Z_W CWjWcehei" YedjWXW gk[ bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ l_[hed \k[ [b fWiWZe i|XWZe [d [b hkcXe Ykb# jkhWb Z[ bW :[\[diW 9_l_b$ Ă&#x2020;;bbW i_[cfh[ i[ ceijhÂ&#x152; cko Wb[]h[ o Yed Xk[dW iW# bkZ" dkdYW _cW]_dWcei gk[ [ijWXW [d\[hcWĂ&#x2021; c[dY_edÂ&#x152; bW [djh_ij[Y_ZW WbkcdW$ CWjWcehei Z_`e WZ[c|i" gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W @ecW_hW i[ i_dj_Â&#x152; kd feYe cWb YkWdZe b[i jeYÂ&#x152; ikX_h kdW becW" f[he gk[ b[i fWh[Y_Â&#x152; Wb]e dehcWb$ Feh ejhe bWZe" 9[Y_b_W 8Wbb[i# j[hei" YWj[Zh|j_YW Z[ gkÂ&#x2021;c_YW" h[bWjÂ&#x152; gk[ bW dej_Y_W b[i YWoÂ&#x152; feh iehfh[iW" fk[i ^WY[ feYe i[ ^W# XÂ&#x2021;Wd jecWZe kdWi \ejei `kdje [bbW o iki YecfWÂ&#x2039;[hWi [d kdWi fh|Yj_YWi Z[ bWXehWjeh_e$

iki lWYWY_ed[i" iki \Wc_b_Wh[i YedjWhed gk[ @ecW_hW Yec[dpÂ&#x152; Yed kdW ]h_f[" feh be gk[ Z[Y_# Z_[hed bb[lWhbW Wb cÂ&#x192;Z_Ye$ Ik ^[hcWdW DWdYo" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b ]Wb[de b[ h[Y[jÂ&#x152; kdei c[Z_YW# c[djei f[he de i[ h[Ykf[hÂ&#x152; o [cf[ehÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d$ De eXi# jWdj[" bW lebl_[hed W jhWibWZWh W bW YWiW Wi_ij[dY_Wb o [b cÂ&#x192;Z_Ye b[ [dl_Â&#x152; ^WY[h kd ^[ce]hWcW fWhW Z[iYWhjWh Wb]kdW WdecWbÂ&#x2021;W [d ik eh]Wd_ice$ I_d [cXWh]e" bei h[ikbjWZei \k[hed iehfh[d# Z[dj[i" bW `el[d fWZ[YÂ&#x2021;W [d\[h# c[ZWZ[i ]hWl[i$ :[ _dc[Z_Wje \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb HeX[hje =_bX[hj [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b" ZedZ[ [d l[p Z[ h[Ykf[hWh# i[ \Wbb[Y_Â&#x152; Z[`WdZe kd ]hWd lWYÂ&#x2021;e o Zebeh [djh[ iki \Wc_b_Wh[i$ BW WZeb[iY[dj[ i[h| i[fkbjWZW ^eo W bWi ''0&& [d [b YWcfeiWd# ! !(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ1#3.1-.ĹŠ OW [d ik Zec_Y_b_e o ]epWdZe Z[ je 9eb_dW Z[ bei H[Yk[hZei$

ĹŠÄ&#x203A; @eiÂ&#x192; ;b[kj[h_e 9Wi# jhe Z[ -. WÂ&#x2039;ei \k[ _cfWYjWZe feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ fbWYWi Ă&#x2C6;.,(Ă&#x2030;" [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i W bWi ',0(&" YkWdZe i[ Z_ifedÂ&#x2021;W W YhkpWh bW lÂ&#x2021;W IWd @kWd#Fk[Xbel_[`e BW feb_YÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d be [d# YedjhÂ&#x152; W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W `kdje W ik [ifeiW B_ZW =WhXeW LWb[he gk_[d bbehWXW Z[iYedie# bWZWc[dj[ ik fWhj_ZW$ LWb[he" [ifeiW Z[b eYY_ie i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik Yedl_l_[dj[ \k[ iehfh[dZ_Ze feh kd Wkje gk[ l_W`WXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" Ă&#x2020;Be gk[ WlWdYÂ&#x192; W l[hb[ \k[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ bW fbWYW gk[ [hW .,( Z[ WbbÂ&#x2021; de i[ c|iĂ&#x2021; [nfh[ie bW WZebeh_ZW ck`[h$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ Fk[Xbel_[`e fWhW bW d[Yhefi_W h[if[Yj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%.+/#ĹŠ$4#ĹŠ,.13 +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ + -9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4-#3 Ä&#x201C;

&& #Â&#x161;Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039;+/ ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 0 )Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; BWkhW 7febed_W 8W#

hh[ PWlWbW" Z[ -( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W bk[]e Z[ gk[ kd _d\Whje fWhWb_pWhW ik YehWpÂ&#x152;d$ Ik ^_`e Ab[X[h CehW 8Whh[" cWd_\[ijÂ&#x152; Wo[h gk[ ik cWZh[ j[dÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ *& WÂ&#x2039;ei l[d# Z_[dZe ceheY^e jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi feh [b [ijWZ_e" ZedZ[ ckY^ei bW YedeYÂ&#x2021;Wd Yece bW Ă&#x2C6;CeheY^[hWĂ&#x2030;$ CehW _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik fhe# ][d_jehW l_lÂ&#x2021;W Yed kdW d_[jW [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ2 ~ -ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1~ -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ bW fWhhegk_W L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze W bW WbjkhW Z[b `WhZÂ&#x2021;d :ehW Ceigk[hW Z[ F[Â&#x2039;W$ FWhW 8Whh[" ik d[]eY_e [hW ik Z_Wh_e l_l_h o bW \ehcW Z[ ikij[djWh iki ]Wijei$ I_d [c# XWh]e" kd _d[if[hWZe _d\Wh# je bW Z[`Â&#x152; i_d l_ZW o W ckY^ei i_d [b [ngk_i_je ceheY^e gk[ Z[b[_jWXWd Z[ iki cWdei$ ;b Yk[hfe Z[ BWkhW 8W# hh[ i[h| i[fkbjWZe ^eo [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #-42ĹŠ"#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".ĹŠ$4#ĹŠ5#+ ".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;ĹŠ Y[c[dj[h_e =[d[hWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 !(.- ".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2 ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ "1.-#2Ä&#x201C;

- &.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;* ,-)( Ĺ&#x2039;" ,# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;b 8ki Z[ fbWYWi Ă&#x2C6;FK; &&+/Ă&#x2030; Z_iYe * Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ ;Y^[WdZÂ&#x2021;W gk[ i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe [d bWi YWbb[i L[bWiYe ?XWhhW Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ L[djWdWi" \k[ iehfh[dZ_# Ze feh jh[i Z[b_dYk[dj[i W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW gk_[d[i i[ ikX_[hed Wb c_Yhe W Wc[Zh[djWh W bei fWiW`[hei fWhW ikijhW[hb[i iki f[hj[d[dY_Wi$ I[]Â&#x2018;d l[hi_e#

d[i Z[ bei l_W`[hei [hWd bW '.0*+ c_dkjei" YkWdZe bei ik`[jei [\[YjkWhed [b heXe Wc[dWpWdZe Wb Y^e\[h o ]ebf[WdZe W bei fW# iW`[hei fWhW Z[ife`Whbei Z[ iki f[hj[d[dY_Wi Yece Y[bkbWh[i o Z_d[he gk[ WiY_[dZ[d W Y_[dje Y_dYk[djW ZÂ&#x152;bWh[i$ De Yed\ehc[ Yed [ie Wdj[i Z[ XW`Whi[ Z[b Xki Z[`Whed ^[h_Ze W bW WbjkhW Z[b ecXb_]e W kdW Z[ bei l_W`[hei $

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

^ ũĈĒũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

Ċďũ :

3 +( ũ ., (1 ũ:+ 5 ũ ¢,#9ũ/ "#!~ ũ"#ũ+#4ı !#,( ēũ ũ#-$#1,#" "ũ $4#ũ"#2!4 (#13 ũ#+ũ,(_1ı !.+#2ũ8ũ,41(¢ũ#+ũ+4-#2ũ +ũ ,#"(."~ ēũ ;%(- ũ ĈĒ

#$ 23 2ũ5 ! !(.-#2ũ ++#!(¢ũ"#ũ4-ũ(-$ 13.ũ

41 ũ /.+.-( ũ 11#ũ 5 + Ĕũ"#ũĐĉũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ2#ũ"#"(!¢ũ/.1ũ Čćũ .2ũ ũ+ ũ5#-3 ũ"#+ũ"#+(!(.2.ũ,.1.!'.ũ!#1! ũ"#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#ēũ ;%(- ũ ĈĒ

.-!(#13.2ũ / 1 ũ#2!.%#1 +ũ#2/ .+ũ #+#-"(ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ 31 !ı !(.-#2ũ#-ũ4- ũ2#, - ũ++#- ũ"#ũ#5#-3.2ũ "#ũ/1(,#1ũ-(5#+ē : ũ Ĉć