50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012
Soberanas de El Empalme y Baba
Gema Baque fue elegida el sábado como la flamante reina del cantón guayasense de El Empalme; y Andrea Estefanía Medina De La Cruz de 17 años es la flamante soberana del cantón Baba. Páginas A2-A15
ENTORNO
BABAHOYO
POZO MILLONARIO
NÚMEROS FAVORECIDOS
Carpas para quejas
Carretera asfaltada
Página A5
Página A8
En total desatención
Llegan las autoridades, hacen apuntes, prometen y ofrecen pero hasta la fecha no se materializa nada. ũě Es preocupante entre
autoridades, profesores, padres de familia y alumnos la condición en la que muchos de ellos tienen que impartir y recibir clases, debido a la ninguna atención a las necesidades existen. Eso ha repercutido en que el número de estudiantes baje, pues hay padres que prefieren retirarlos porque en el lugar en donde los matriculares no les garantizan ni una seguridad, ni
una buena educación. A muchas escuelas pequeñas ya les han retirado maestros, al no cumplir con el número establecido de estudiantes que, según la Ley que los rige, debe ser igual o mayor a 150 alumnos. Entre las no intervenidas está la Italia Baquerizo de la Cdla. Paraíso sur, que al momento solo cuenta con 4 maestros para las cuatro materias básicas. Página A7
01 03 04 05 06 10 12 13
15
16 19 20 21 24
Página B4
ANIMAL GANADOR CAMARÓN
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec PLANTEL. Asilo San José no ha sido atendido en su sistema de drenaje.
CIUDAD BABA TIENE A SU REINA A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Su problema es auditivo, sin embargo eso no influyó en el jurado a la hora de su designación como la soberana.
L
a noche del 16 de junio quedará registrada en la historia del cantón Baba, cuando el jurado calificador designara a la nueva soberana de esta localidad, Andrea Estefanía Medina De La Cruz, de 17 años de edad, como la nueva soberana, certamen en el que intervinieron 6 candidatas a dicho evento que estuvo lleno de belleza y donaire.
De esta manera, Andrea Estefanía Medina De La Cruz es la mujer más bella del cantón, quien presidió todos actos de los 188 años de cantonización que la noble y torera Baba cumplirá el 23 de junio, además la soberana
Otras
dignidades Asimismo se designaron varias digni°dades como Srta. Virreina Juana Patricia
Barbotó Iler; Turismo Mary Carmen Botto Castro; Cultura Barbará Roldan Torres; Estrella de Junio, Dayana Zárate Elaje; Miss Teen y Patronato, Jennifer Duarte Rodríguez; todas ellas recibieron sendos premios entregados por el Gobierno Municipal de Baba.
electa es una joven con problemas auditivos. Cabe señalar que el evento de reina se lo cumplió ante un marco de un gran público que 0llenó las instalaciones del colegio 23 de junio.
TÍPICOS. Llamaron mucho la atención
JURADO. Quienes integraron la mesa directiva llegaron desde Guayaquil.
VIRREINA. Juana Barbotó junto al vicealcalde de Baba.
REINA. Andrea Medina posa junto a Sonia Palacios, alcaldesa de Baba.
ASISTENCIA. Enorme acogida al certamen demostraron los babenses y con ello dejaron bien en claro la importancia del desarrollo del evento.
BELDADES. Reina de Guayaquil y la flamente soberana de Baba.
BARRAS. Todas las aspirantes contaron con el apoyo de sus respectivas barras que llegaron con carteles y pitos para alentar a su candidata favorita.
CIUDAD QUEVEDO
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A3
Cooperativa atiende en nueva casa
CELEBRARON DĂ?A DEL PADRE
COMERCIO. La venta de flores este aĂąo se incrementĂł en esta fecha.
CEMENTERIO. Con serenatas algunos hijos celebraron en el cementerio
El dĂa del padre que no generĂł gran movimiento comercial fue celebrado de varias formas por las familias riosenses.
Modernas unidades estrena una flota Esta operadora tiene que convertirse en caja comĂşn, porque asĂ lo exige la ley, donde tenemos que brindar un servicio de calidad y calidez, fue lo que expresĂł el presidente de la FederaciĂłn Nacional de Cooperativas de Transporte Interprovincial, JosĂŠ Zapata Mantilla. AgregĂł que hasta finales del mes de diciembre Flota BolĂvar debe estar con todas las unidades renovadas aĂąo 2012, indicĂł ade-
PropĂłsito
El local de la Cooperativa cuenta con una buena ubicaciĂłn por estar en las calles Siete de Octubre entre la decimotercera y decimacuarta junto al centro Comercial Victoria Ventura Plaza sitio concurrido de la ciudad. La cooperativa que lleva 40 aĂąos funcionando en Quevedo y que cuenta con 45 aĂąos de existencia, se ha carecterizado por dar un excelente a todos nuestros clientes, comentĂł Donoso, quien ademĂĄs invitĂł a los quevedeĂąos a formar parte de esta empresa que cuenta con un nivel de interĂŠs muy bajo adiferencias de otros.
REVISIĂ“N. Altos funcionarios de la Cooperativa estuvieron presentes en la apertura de las instalaciones. SALIDA. Los restaurantes fueron el lugar favorito para algunas familias en desayunos y almuerzos.
ĹŠ Ä› Cuatro unidades nuevas y modernas de la cooperativa Flota BolĂvar recorrerĂĄn las vĂas del paĂs en las distintas rutas.
ŊěŊCon el afån de servirle mejor a la comunidad con un espacio propio y adecuado en excelentes condiciones, acorde al objetivo de la empresa. El pasado viernes Francisco Donoso, presidente de la Cooperativa, anunció la adquisión de un edificio propio donde funcionarå desde hoy la agencia de la cooperativa 29 de Octubre.
mĂĄs que hay un pedido de 10 buses que son del aĂąo 2013. Por otra parte, a partir del 1 de julio han decidido empezar a brindar el servicio ejecutivo en las rutas Buena Fe- Manta, Buena Fe- Guayaquil, Buena Fe- Machala – Huaquillas, Buena Fe- Canoa y Buena Fe- Calceta. SegĂşn Zapata han dialogado con una empresa espaĂąola para que en los 15 buses 2012 sea instalado el sistema de GPS, que permita conocer si el conductor ha excedido el lĂmite de velocidad, la ubicaciĂłn del vehĂculo y cĂĄmaras de seguridad para registrar todo lo que se realice en el trayecto.
Lara exigirĂĄ la compra de maĂz ĹŠ ŊěŊEl
asambleĂsta de Los RĂos, Galo Lara realizĂł una inspecciĂłn a las bodegas de Pronaca, el sĂĄbado Ăşltimo.
TRANSPORTES. El 15 de julio llegarĂĄn cuatro buses mĂĄs full equipo.
Esto luego de conocer que la procesadora de alimentos ha importado maĂz en un total de 150 mil 871 toneladas mĂŠtricas, con la aprobaciĂłn del Ministerio de Agricultura y negando la compra del producto a los agricultores de la zona. Para hoy tiene prevista una reuniĂłn con los directivos de Pronaca, para exigir que se compre la misma cantidad a los pequeĂąos productores.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Para esto instalan temporizadores que desactivan la alarma en un determinado tiempo.
LOS RIOS 4-17
Buscan optimizar plan alarmas comunitarias V
En este sector la alarma funcionó solo una vez, la llevaron a reparar pero igualmente no volvió a funcionar, fuimos ũěũ Desde el mes de sep- el segundo barrio donde tiembre del 2011 hasta mediados instalaron las alarmas”. del mes de junio se han instalado alrededor de 200 alarmas comunitarias, en distintos sectores del cantón para brindar seguridad a los ciudadanos. La alarma tieEL DATO ne un costo de 165 dólares, para instalar el ser- En el Municipio 400 vicio de las alar- constan barrios y en cada mas, se requiere uno deben ser tres, de una contra- colocadas en total serían instaladas 900. parte de 60 dólares por parte de la comunidad y con 105 dólares aporta el Gobierno Municipal. Según Samuel Spilbergo el programa ha generado excelentes resultados, recalcó que ha habido sectores como la Gustavo Campi, Juan Montalvo, San Martin donde se han ahuyentado los delincuentes. Incluso han sido capturados
MIGUEL ALCÍVAR
PRESIDENTE DE COMITÉ EL PARAÍSO.
Hemos tenido más de diez casos donde hemos ahuyentado a los ladrones, una persona fue detenida por la Policía con la ayuda de las alarmas. Los habitantes somos muy unidos”. CARMELA SALAZAR
HABITANTE SECTOR PROMEJORAS
con la ayuda de la comunidad. Hay quejas
“Existe el apoyo por parte de la Policía Nacional con diferentes números celulares en los patrulleros, donando tres teléfonos a la Policía, por parte del Programa Alarmas Comunita-
ENTREVISTA. Samuel Spilbergo, encargado del programa.
rias y cuando se presenta algún problema se comunican directamente al número que tiene el patrullero”, refirió. Pero no todo es color de rosa porque también hay quejas, puesto que en algunos sectores se activan las alarmas, se quedan activadas por largo tiempo, juegan con ellas. Solución
A raíz de estos inconvenientes, el encargado del Programa Alarmas Comunitarias y el alcalde de la ciudad, John Salcedo, se reunieron donde resolvieron iniciar el mantenimiento de todo el sistema y la instalación adicional de un temporizador, el cual acciona la alarma durante un periodo de tiempo y la alarma se desactiva. Spilbergo informó también que ya efectuaron la compra de 110 temporizadores que están siendo instalados y faltan 90 los cuales van a ser adquiri-
INSTALACIÓN. Tres fueron colocadas cerca del Subcentro de la parroquia Venus.
dos este mes. El funcionario solicitó a la comunidad mayor control con esta importante herramienta de
seguridad y especialmente de prevención, pues es una asunto de seguridad y no debe jugar con dicho dispositivo, agregó.0
00313BA/JCH.
Transparencia escuchará quejas de los ciudadanos E 21 de junioTransparencia se informará sobre irregularidades de los entes públicos.
No es extraño escuchar en los pasillos de algunas entidades públicas, cómo los mismos ciudadanos se quejan por el mal servicio que reciben, o por la falta de inmediatez para resolver un problema. Muchos de ellos recalcan que en cualquier momento denunciarán esa situación ante alguna autoridad para que exista un cambio. Y es que aunque algunos empleados públicos toman a broma los reclamos de los ciudadanos, lo cierto es que ahora ellos podrán denunciar las anomalías que últimamente se vienen presentando en las diferentes entidades públicas. El próximo jueves 21 de junio, desde las 10:00 hasta las 16:30, en los bajos de la Gobernación de Los Ríos, se instalará una carpa de la Secretaria Nacional de Transparencia de Gestión. Ellos receptarán todas las denuncias que los ciudadanos quieran presentar por el servicio público, denuncias de corrupción que ellos mismos conozcan que se estén dando en cualquiera de las instituciones públicas, en los gobiernos autónomos descentralizados o en alguna otra institución.
BABAHOYO
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
MINUTERO Servicios
Para consultas sobre el °bono de desarrollo humano, pensión para adultos mayores, y pensión para personas con discapacidad; así como ubicación de los puntos de pago a nivel nacional y recepción de reclamos y solicitudes, entre otros, llame gratis al 1 800 002 002. Envíe un mensaje de texto desde celular al 18 18, digitando el número de cédula para verificar si es beneficiario del bono.
ũě
Niños y Niñas
Para acceder a los Centros °Infantiles del Buen Vivir
CITA. En los bajos de la Gobernación de Los Ríos estará ubicada la carpa de la Secretaria Nacional de Transparencia de Gestión hasta donde pueden acudir los ciudadanos a poner quejas o denuncias de los empleados públicos..
Hora de dar a conocer
¨La ciudadanía en general puede acercarse, traer su denuncia escrita o en el momento se la transcriben y presentar su queja. Es hora de dar a conocer lo que está sucediendo. La Secretaría evaluará cada una de las quejas y dará seguimiento. Si es necesario establecer responsabilidades en algún caso por supuesto que lo haremos, pero la idea es ir creando una cultura de la transparencia y de la eficacia en la función pública¨, señaló el Gobernador de Los Ríos, Jesús Narváez.
Posible
Gabinete nacional lo manifestado por el Goberna°dor,Según está previsto, todavía por confirmación final, que a fin de mes se llevará a cabo en Los Ríos, en Babahoyo, un gabinete nacional y enlace radial con el presidente de la república.
Cabe resaltar que la carpa estará abierta al público. Lo que se espera es que los habitantes acudan y den a conocer su desconformidad con los servicios que actualmente reciiben.
Contra la corrupción °
La Secretaría Nacional de Transparencia de Gestión es una institución creada con el fin de prevenir, combatir, investigar y denunciar los actos de corrupción en el sector público. La SNTG fue creada el 29 de diciembre de 2008, mediante decreto ejecutivo número 1511, el mismo que fue modificado el 26 de agosto de 2009 mediante decreto ejecutivo número 24.
El nuevo código orgánico del trabajo
REALIDAD. El uso del casco además de ser obligatorio, es preventivo.
Exigirán casco para los motorizados ben aprender sobre el uso del casco, deben tomar conciencia sobre la importancia de este instrumento. Estamos entregando hojas volantes a fin de que todos se informen. Son ellos quienes ocasionan la mayor accidentalidad en la provincia.
miércoles 20 de junio, a partir de las 08:30, en el local de los trabajadores de la empresa eléctrica, se llevará a cabo el foro sobre ¨El nuevo código orgánico del trabajo¨. Por medio de un boletín de prensa, la Federación Unitaria de Organizaciones Sindicales de Los Ríos, dio a conocer que el gobierno trabaja para presentar en la Asamblea Nacional un proyecto de reformas del código del trabajo, que pretende remachar la explotación laboral en el Ecuador y terminar con las pocas conquistas que aún quedan en la legislación del país. Es por ello que las centrales sindicales del FUT y la UGTE han presentado el proyecto Nuevo código orgánico del trabajo, el cual recoge el anhelo de los trabajadores ecuatorianos por mejores condiciones de vida, me-
(CIBV),del Instituto de la Niñez y la Familia (INFA), los cuales dan atención a niñas y niños de 6 meses a 5 años de edad, cuyas familias se encuentran en situación de pobreza, se deben proporcionar los documentos de identificación del menor y tomar contacto con la persona a cargo del CIBV más cercano. Para mayor información, llame gratis al 1 800 200 123.
Problema resuelto
Desde ayer, los usuarios del °transporte interprovincial gozan de iluminación en el redondel de Babahoyo. La CNEL -Los Ríos fue la encargada de poner en funcionamiento las luminarias. Después de escuchar las quejas y los continuos problemas que se presentaban muy seguidos en el lugar, tales como robos, abuso y otras anomalías decidieron solucionar la petición de los usuarios.
ũ ěũ El
ũěũLos conductores de motos son los más propensos a sufrir accidenteso, es por ello que la Comisión de Tránsito del Ecuador basará su campaña de concientización en impartirles información a ellos. ¨Los conductores de motos son vehículos frágiles que de-
CIUDAD
REUNIÓN. Se realizará en el local de los trabajadores de la empresa eléctrica, el miércoles 20 de junio.
diante la defensa y ampliación de los derechos. El evento contará con la asistencia de dirigentes de las centrales nacionales, asambleístas y personalidades inmersas en la problemática.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Perderlo todo es ganarlo todo, porque no se posee eternamente más que lo que se ha perdido”. HENRIK JOHAN IBSEN
Dos sentidos, dos elementos, exigen ser hoy, pues, las vías por las que el escritor debe darse a su mundo, la responsabilidad y el sacrificio”. EDUARDO MALLEA
CARTAS Los más olvidados
Ni por más que existen en el sector de la Judith un importante centro de estudios superiores nadie nos para bola. La entrada principal que fue adoquinada por la administración anterior ya no vale, está hecha pedazos. A pesar que es usada por carros chicos y buses para sacar y entrar estudiantes, ni aún así no la reparan. No quisiera pensar que el actual alcalde no sabe de las necesidades del sector porque es apenas a una cuadra de donde se construye el nuevo pozo de agua en donde está la calle que digo. Ojalá después de estas palabras mías tenga la delicadeza de mandar a algún delegado para que inspeccione la calle y se cerciore que no le estamos mintiendo. Lourdes Beltrán Quevedo
No hay derecho
El viernes por la noche unos tremendos colectivos estaban atravesados en la Av. 7 de Octubre y June Guzmán. No sé de que se trataría, sin embargo no hay ningún derecho para que esta gente haga lo que hizo. Eso sí es interrumpir el tránsito y ahí si por ningún lado ni un Policía les dijo nada, ni ningún vigilante de la CTE. Por cosas como estas es que Quevedo nunca será considerada una ciudad, pues aquí a quien se le pegue la gana puede cerrar una calle, ya se por muerte, por festividad o porque ese día amaneció con ganas de alegrar el barrio y por eso hay que cerrar la calle. Las autoridades locales ya no deberían permitir esa clase de feas costumbres. Eso debe ser desterrado definitivamente mediante una ordenanza elaborada por el concejo de la ciudad.0 Martín Escudero Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
PERSECUCIONES FINANCIERAS
En la última sabatina, los payasos, haciendo gala de su ignorancia, pretendieron crear un nuevo ordenamiento jurídico para justificar escandalosas persecuciones. El Código Tributario, en sus artículos 46 y 152, da facilidades de pago a todos los deudores del Estado. El 157 limita sus cobros mediante la coactiva y no faculta la incautación o confiscación. Los medios clausurados jamás aceptaron las invitaciones oficiales para integrar las cadenas y no tuvieron la misteriosa publicidad oficial. Extrañas coincidencias. Al llamado ‘Asesor Contable’ que mantiene litigios con el SRI le establecieron cargas tributarias e investigan a su esposa y a las hijas de esta. Solo uno de los varios centenares de notarios por igual atrevimiento, recibió similar lección. El candidato exportador de bananos FARITH SIMON
Debilitar la CIDH En el proceso de desprestigio y debilitamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos se ha puesto en clara evidencia el desconocimiento de la ubicación, composición y funciones de ese órgano. Este es un órgano principal de la OEA, autónomo, integrado por siete expertos independientes, elegidos por la Asamblea general. Sus funciones en la protección de los derechos humanos son: la investigación de denuncias de violaciones de los derechos humanos de individuos o grupos, y la investigación
tiene obligaciones por más de 300 millones de dólares y debe pagar, pero cabe preguntar: ¿Por qué otras empresas que exportaron más no pagan? o ¿Cómo arreglaron? Las Cortes intervenidas por el Gobierno no han dado un solo fallo o auto a favor de ningún contribuyente. Hoy, todos somos culpables. A todos estos procedimientos, amparados supuestamente por la ley, hay que agregar la novísima doctrina tributaria presidencial. Él, al expropiar las tierras en Imbabura para construir lo que será “la mejor ciudad del mundo”, sentenció que se les reconocerá a los expropiados el precio justo pero que tendrán que pagar sobre esos valores los impuestos retroactivos con intereses. Abogados y tributaristas, a estudiar los sábados estas modernas teorías.
de la situación general de los derechos humanos en los países. La CIDH puede trabajar en todo Estado parte de la Organización de Estados Americano, no se requiere que un Estado haya ratificado el Pacto de San José, al ratificar la Carta de la OEA se aceptan su competencia. Un ejemplo de los muchas mentiras que se dicen para desprestigiarla es la afirmación de que los Estados Unidos no están sujeto a control alguno de la Comisión porque no ha ratificado la Convención Americana de Derechos Humanos. La Comisión puede vigilar a ese país y de hecho lo ha observado por su irrespeto a los derechos por las violaciones a los derechos de los inmigrantes ilegales y de las legislaciones que los penalizan. Fue la primera organización internacional en condenar la cárcel de Guantánamo y ha cursado peticiones
permanentes para su cierre, ha criticado la aplicación de la pena muerte, las deportaciones de haitianos, la detención y agresiones a periodistas que cubrían algunas protestas, etc. De hecho emitió una medida cautelar, solicitada por el Ecuador, en favor del Sr. Nelson Serrano, para que EE.UU. no lo ejecute. Estoy convencido de la necesidad de que se dé una profunda reforma al Sistema Interamericano de protección de derechos humanos, años de recursos limitados, acumulación de casos, de acoso de parte de estados molestos con las acciones de la CIDH y nuevos problemas que se presentan en la región son suficientes razones para ello. Esperemos que la posición de la mayoría de estados reivindiquen el importante papel que la CIDH y que los cambios que se aprueben la fortalezcan y no la debiliten. fsimon@lahora.com.ec
FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ
Presencia de Venus El mito griego asevera que por donde ella andaba, con su cortejo de Gracias o generadoras de encanto, crecían las plantas y las flores, propiciaba la fecundidad y concedía buena suerte a los marineros que la invocaban. Por sus atributos, encendía la admiración de los demás compañeros del Olimpo. La más bella de las diosas surgió desnuda de la espuma del océano, en una gran concha de madreperla, con el nombre de Afrodita. Los romanos, más tarde, la denominaron Venus. En varios de los principales museos europeos, existen obras, escultóricas y pictóricas, que la representan. Tal es el caso, en París, en el Louvre, de la célebre estatua, sin brazos y en mármol blanco, conocida como la Venus de Milo. Especialmente los pintores renacentistas la recrearon. En Ecuador, esas muestras de arte precolombino, denominadas Venus de Valdivia, son piezas de valor excepcional. Venus es la deidad del amor, de la vida primaveral, de lo eterno femenino. Su dimensión llegó al Cosmos, por eso se designó a un planeta con su nombre. Acaba de interponerse entre el Sol y la Tierra, en fenómeno de repercusión mundial, que volverá a repetirse dentro de 117 años. Bien vale referirse a esta personificación de algo sublime, en contraste de la atmósfera grotesca, agresiva, contaminante, que siembran, por todo lado, en algunos países, incluso desde altas esferas del poder, los hijos de las furias, los heraldos de la sombra, los portadores del odio. Con razón comprobada y aleccionadora, desde los hippies hasta los más recatados sabios decían que es mejor hacer el amor antes que la guerra. fbarriga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6209
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Eugenio Espejo tendrá su réplica ũ ěũ Representantes
ABANDONADOS. Padres ha retirado a sus hijos de estas escuelas porque no cuentan con servicios básicos.
No llega solución a escuelas dañadas
del Instituto de Contratación de Obras (ICO), Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi), Ministerio de Transporte Obras y Públicas (MTOP) y personal técnico de la Municipalidad de Babahoyo se reunieron con la alcaldesa Kharla Chávez para recorrer los terrenos donde se construirá el colegio emblemático Eugenio Espejo. En su visita los técnicos del ICO inspeccionaron el lote para implantar el diseño estándar de la obra valorada en dos millones 300 mil dólares. El resultado de aquella visita generó que a fines de este mes entre a licitación mediante el portal de Contratación
CIUDAD BABAHOYO
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Pública. Chávez recalcó que mantuvo un dialogo con el director ejecutivo del ICO, Juan Carlos Checa para que comiencen a ejecutarse varias obras que aún están pendientes como la de un nuevo centro de rehabilitación para el cantón. “El colegio se lo consiguió mediante una reunión que mantuvimos con la ministra Gloria Vidal y el asambleísta Omar Juez pidiéndole obras en el ámbito educativo” indicó. Simultáneamente en el sector Brisas del Río donde se implantará la obra emblemática se levantará otras edificaciones que beneficiaran a los damnificados del invierno.
Ni las órdenes del Presidente se cumplen y las autoridades prefieren callar.
Cuando se intentó conocer la versión oficial de la Directora de Educación Irma Salazar Haro, sobre la falta de arreglos necesarios en algunas escuelas de este cantón; simplemente no nos concedió la entre- DAÑOS. Las baterías sanitarias de esta escuela han colapsado en su totalidad. vista aduciendo que no podía que los rige, debe ser igual o cintura. “Por ahí medio hizo un hablar del tema. croquis en el aire todo rápido y Mientras tanto, la preocu- mayor a 150 alumnos. hasta el momento quedó en el pación de profesores y padres olvido”, sostuvo Quiñones. de familia es similar en varios Otra escuela sin ser intervenida planteles educativos, donde los Por ejemplo: en la escuela Italia menores deben aprender entre Baquerizo ubicada en la ciuda- Más promesas múltiples necesidades que van dela Paraíso Sur, según afirmó Luego de aquel recorrido y al desde baños taponados y te- la directora de esta institución, escuchar las promesas del funchos con hueco. Emma Quiñones Mora solo cionario, la directora quiso acePero la preocupación tam- cuentan con cuatro profesores. lerar la intervención y fue hasta bién se genera cuando los pa- Estos maestros están encarga- el municipio de Babahoyo para dres retiran a sus vástasgos de dos de enseñar inglés, compu- la legalización del terreno, pero estas escuelas debido a que no tación, las cuatro materias bá- a decir de ella le pusieron tracuentan con los servicios bási- sicas y cultura física a un total bas. cos para que ellos se eduquen de 120 niños. Esta escuela se suma a la bien. Tanto así que muchas esIncluso la maestra contó que Asilo San José entre otras más cuelas pequeñas ya les han re- en dichas instalaciones estuvo que también están esperando el tirado maestros, al no cumplir el director de la Dirección Na- pronunciamiento del Ministecon el número establecido de cional del Servicio Educativo rio de Educación con respecto a estudiantes que, según la Ley (Dinse) con el agua hasta la los arreglos que necesitan.
ũě
RECORRIDO. Observaron estructura, compactación, dimensiones para implantar el terreno de la que será la réplica del colegio Eugenio Espejo.
Toman medidas para audífonos ũ ě Hoy durante todo el día, en el hospital Martín Icaza de Babahoyo se realizará una nueva jornada de toma de moldes o medidas para la posterior entrega de audífonos a personas que padezcan esta discapacidad. El Proyecto “Detección Temprana y Escolar de Discapaci-
dades Auditivas en el Ecuador” impulsado por la Ministerio de Salud Pública y la Vicepresidencia de la República hizo una primera entrega de 293 audífonos en enero del presente año. En la que se beneficiaron personas de todas las edades y provenientes de los trece cantones de la provincia.
Tanto la valoración, detección y entrega de recursos para mejorar la audición son completamente gratis. Las personas con la discapacidad de no poder oír y de bajos recursos no están en condiciones para comprar el aparato, que en el mercado nacional sus costos fluctúan entre 350 y 800 dólares.
Se alista el gemelo del paso lateral
ũěũA pocos días de que se abra el paso en el puente gemelo, los trabajos en el sitio siguen su marcha para entregar la obra. El gemelo del paso lateral está construido con todas las medidas técnicas y reforzadas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Padres festejados con bingo y baile ŊěŊAyer por la noche los
padres Ventanenses, celebraron su dĂa clĂĄsico con un bingo bailable que se los organizĂł el Cabildo del cantĂłn, el evento estuvo acompaĂąado de presentaciones artĂsticas y fabulosos premios que dejaron contento a los ‘papitos’. Los premios que se jugaron fueron; DVD, licuadoras, equipo de sonido, televisores, refrigeradoras y una motocicleta, ademĂĄs eligieron al padre sĂmbolo y disfrutaron hasta el amanecer con la orquesta Los PrĂncipes Show Band.
Disfrutaron
Los Ventanenses, colocaron en pancartas gigantes mensajes que anunciaron el cariĂąo de un padre hacia un hijo como el de; “la vida de los hijos transcurre felizmente a la sombra de un buen papĂĄ, como el amigo y confidente que refleja la ternura, la bondad y el amorâ€?. Antes del cierre de la ediciĂłn, se conociĂł tambiĂŠn que las autoridades de Urdaneta bailaron y disfrutaron ayer con los papĂĄs de aquel cantĂłn.
LOS RIOS 8-13
VĂa Estero Hondo pasĂł de la piedra al asfalto Son unos 9 km que estĂĄn asfaltando y esto beneficia a un amplio sector agrĂcola. ĹŠ ěŊ Con
dificultades sacando los productos en caballos o mulares, muy rara vez utilizando carros, era el diario vivir por la que atravesaban los agricultores del recinto Estero Hondo del cantĂłn Puebloviejo, esto debido a que tenĂan una carretera de piedra que se les daĂąaba cada vez que llegaba el invierno y luego era una problema volver a recuperarla. Vergara, dueĂąo de fincas en este sector, indicĂł que la carretera antes era de piedra y cuando llegaba la etapa invernal, esta se transformaba como una pista para competencia de 4x4 y los carros no podĂan entrar, por lo que los hermanos agricultores sacaban en caballos, los productos y algunos hasta en el hombro, seĂąalĂł. Los agricultores al ver la necesidad que padecĂan todos los aĂąos, solicitaron la ayuda a las autoridades cantonales y de la provincia, para que les mejoren las vĂas.
AGRO. Sector campesino recibe luz verde en cuanto a vĂas.
Convenio
De esta manera, al ver la necesidad, las autoridades decidieron trabajar en convenio, entre el Municipio de Puebloviejo y el Gobierno Provincial
de Los RĂos. Donde esta semana realizaron un recorrido para verificar los 9 kilĂłmetros que existen de capa asfĂĄltica colocada en la actulidad.
Los campesinos, contentos agradecieron a los funcionarios por la funciĂłn de trabajo que desempeĂąan ayudando al sector agrĂcola, que produce en su mayorĂa banano, cacao, etc.
InstituciĂłn festejĂł a papĂĄ
ŊŊěŊCon música, payasos, artistas baile y sorpresas la Escuela y Colegio particular Insutec festejaron a los padres de la Institución en homenaje a su dia. El acto se realizó en el campus educativo al cual asistieron docentes, directivos, alumnos, padres de familia.
La Y de Ventanas clama atenciĂłn de autoridades
ENTORNO LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
Para quienes visitan esporĂĄdicamente el sector a diario les es molestosos en todo momento ver esos huecos. La entrada a la urbe ventanense conocida como la (Y), necesita de arreglos, y es que en el mal estado en que se encuentra este sector, estĂĄ generando molestias a pasajeros, conductores, transeĂşntes, expendedores de comidas y taxistas. Venancio Aguilar, habitante de EcheandĂa, seĂąala que ĂŠl viaja dos veces al mes a visitar a sus hijas a la ciudad de Quito y le toca esperar el carro en la (Y), alrededor de 10 minutos, los cuales han sido fastidiosos, “ya que ahora que no llueve es el polvo, antes cuando estaba el invierno eran las piscinas de aguas sucias que se formabanâ€?, indicĂł.
ĹŠÄ›
Malas condiciones
Aguilar, menciona que este sector lleva un buen tiempo en esas malas condiciones y ninguna autoridad, ha hecho algo en darle una buena imagen. Para los conductores tam-
biĂŠn, les resulta incĂłmodo estacionarse y coger los pasajeros en el lugar. De esa manera lo observa Edison SantillĂĄn, chofer profesional que recorre la ruta Guayaquil-Quevedo. Mientras que Cristian Santana, transeĂşnte, opina que las autoridades deberĂan intervenir el lugar con obras lo mĂĄs pronto aprovechando que las lluvias cesaron y ya entraron a la etapa de verano, “esto es para que despuĂŠs no anden apurados queriendo arreglar cuando el invierno aparezca nueva menteâ€?, aseverĂł. Planean colocar monumento
El Cabildo del cantĂłn, tiene previsto crear una mazorca de maĂz que represente a Ventanas como la capital maicera del paĂs. AdemĂĄs junto al monumento planea hacer un redondel para mejorar la situaciĂłn vial en cuanto a la entrada, sobre todo esto aĂşn no hay fecha
SECTOR. Se pone feo cuando llueve o hace sol.
fija de cuando se comiencen hacer los trabajos. En cuanto a los arreglos del asfaltado, las autoridades cono-
cen que podrĂan establecer un convenio, entre Municipio y Gobierno Provincial, para mejorar la entrada.
Pero la ciudadanĂa se desespera de ver que pasan los dĂas y nadie mueve una piedra para iniciar con los trabajos.
LOS RIOS 10-11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SOCIAL LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
001083MG.
A10
Mery Guanín y Roberto Añazco.
Adriana Amagua, Clara Basurto y Jenny Barragán.
Festejo WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Lorena Alcívar y Estrella Campos.
En la academia naval Guayaquil maestros, padres de familia y estudiantes participaron de un programa por el día del padre. También posando para las fotografías.
Danixa Espinoza y Armando Espinoza.
Ángel Oña y Diana Macías.
Griselda Ganchozo, Darwin Moreira, Martha Sinmaleza y Rubén Jaramillo.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹0)&/(. Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹*, '* ˜ Ä“ 7kdgk[ W‘d \WbjWd i_[j[ c[i[i :[ceYhWY_W fWhW h[]bWc[djWh" be fWhW [b _d_Y_e eĂ’Y_Wb Z[ bW YWcfW# gk[ jWcfeYe gk_[h[ Z[Y_h Wj[djWh ‹W [b[YjehWb Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[ YedjhW [b [if‡h_jk Z[ bW 9edij_jk# \[Xh[he Z[ (&')" lWh_ei ik`[jei Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ feb‡j_Yei _d_Y_Whed Z[iZ[ bWi ‘b# ?di_ij_ÂŒ [d gk[ de i[ fk[Z[ j_cWi i[cWdWi bW fheceY_ÂŒd Z[ Wb[]Wh \WbjW Z[ b[o fWhW h[]bW# iki e\[hjWi Yed c_hWi W YWfjWh bei c[djWh kd j[cW [b[YjehWb$ ÆI_ bei lejei Z[ iki i_cfWj_pWdj[i$ c_[cXhei Z[b 9D; de gk_[h[d ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# Ykcfb_h Yed ik eXb_]WY_ÂŒd" Z[X[# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e h‡Wd h[dkdY_WhÇ" _dZ_YÂŒ$ FWh[Z[i" Z_`e gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [n_ij[ kd -;+(2(2 ÆlWY‡eÇ b[]Wb fWhW iWd# ;d [b h[]bWc[dje Z[X[# ĹŠ Y_edWh bW YWcfW‹W Wdj_# h‡W YedijWh kd Yedjheb Z[b ]Wije fh[[b[YjehWb" bW Y_fWZW$ De eXijWdj[" Zei [n# 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fWh# /1#2("#-!( +#2ĹŠ j_jkbWh[i Z[b Z[iWfWh[# 2#ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ j_Zei o cel_c_[djei$ BW .ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ B[o jWcX_ƒd Z_ifed[ kd Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce ! "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ;b[YjehW JI; " @eh][ Wfehj[ Z[ (&& iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i Wb W‹e 7YeijW o 9Whbei 7]k_# dW]W" WZl_hj_[hed gk[ [d [b WY# fWhW gk[ kdW f[hiedW dWjkhWb e jkWb eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e `kh‡Z_YW Wfehj[ W kd fWhj_Ze dW# de [n_ij[ ÆlebkdjWZ feb‡j_YWÇ Y_edWb$ fWhW h[]bWc[djWh bW fheceY_ÂŒd 7]k_dW]W o [b [nleYWb Z[b JI; 7dZhƒi B[ÂŒd jWcX_ƒd Ye_dY_Z_[# Wdj_Y_fWZW$ Æ>Wo \WbjW Z[ Ă’hc[pW [d bW hed [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [bWXehWh Wkjeh_ZWZ fWhW _cfed[h iki kd h[]bWc[dje" i_[cfh[ o YkWd# Z[Y_i_ed[iÇ" Z_`e 7YeijW" jhWi Ze de jhWdi]h[ZW bW dehcW Yedi# [nfb_YWh gk[ Æi_ bW b[o ]kWhZW j_jkY_edWb$ Æ;b 9D; oW Z[X[ je# i_b[dY_e ieXh[ kd Z[j[hc_dWZe cWh c[Z_ZWi Wb h[if[Yje o jecWh j[cW lWY‡e b[]Wb " [b eh]Wd_ice bW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[ YedjhebWh [ij| \WYkbjWZe feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW [ijWi WYj_l_ZWZ[iÇ" WĂ’hcÂŒ B[ÂŒd$
.".Ŋ -3(!(/ ". #2"#Ŋ' !#Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ĔŊ +Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ:+5 1.Ŋ . . ĔŊ+~"#1Ŋ"#+Ŋ 1( -ĔŊ8 Ŋ#2Ŋ ŗ' Ŋ (34 +Ŋ. 2#15 1+.Ŋ#-Ŋ!4 2Ŋ3#+#5(2(5 2Ŋ!.-Ŋ"(2!412.2Ŋ2. 1#Ŋ3 1(, 2Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ
!(.- ".ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ++#% ".ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ++#% 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1ĔŊ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! 11.ĹŠ8ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7 -04#1.ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 22.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ.ă!( +(9 ĹŠ24ĹŠ 2/(1 !(¢-ĔŊ 242ĹŠ!4 2ĹŠ#-ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ3(-3#ĹŠ/.+~3(!.Ä“ (#-31 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ /1.5#!' ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ.$1#!#1ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĹŠÄĽ $ #+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ÄŚÄ“ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ -"1_2ĹŠ #¢-ĔŊŊ#23.ĹŠ#2ĹŠÄĄ3~/(!.ĢŊ"#ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ 23 ĹŠ' !#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1.,.!(.- Äą ĔŊ!.-ĹŠ!4 2ĹŠ,42(! +#2ĔŊ242ĹŠĹŠÄĄ/1.,#2 2ĢŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ5(5(1Ģē
¥ ēŊ 1(.2Ŋ/1#! -"(" 3.2Ŋ' -Ŋ!.,#-9 ".Ŋ8 Ŋ Ŋ/1.,.!(.- 1Ŋ242Ŋ -., 1#2Ŋ/.1Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#+ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ!.-Ŋ3#, 2Ŋ Ŋ1#2.+5#1ēŊ
( v! ( -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ /(#,- Ĺ‹*),Ĺ‹ - / , )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹
2ĹŠ31#2ĹŠ + 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ04#ĹŠ , -3#-~ -ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ)4-Äą 3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ!4 31.ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ Bei _dZ‡][dWi ]eX_[hd_ijWi" bei /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ.1Äą Z[ efei_Y_ÂŒd o bei gk[ cWd# % -(9 !(.-#2ĹŠ'#,.2ĹŠ j[d‡Wd WYk[hZei Yed WcXei i[Yjeh[i" [ij|d kd_Zei dk[lW# -" ".ĹŠ/.1ĹŠ -" 1(5#+#2ĹŠ c[dj[$ I[]‘d Z_Y[d" bW \WbjW Z[ "($#1#-3#2Ģē lebkdjWZ feb‡j_YW Z[b ;`[Ykj_le o Z[b eĂ’Y_Wb_ice \h[dj[ W YkWjhe ĹŠ ĹŠ ĹŠ j[cWi bei bb[lWhed W Z_Wbe]Wh o W Z[`Wh bW feb‡j_YW j[cfehWbc[d# ;YkWZeh o bW <[deY_d 9ed\[# j[ Z[ bWZe fWhW feZ[h h[iebl[h Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pW# Wikdjei gk[ [bbei Yedi_Z[hWd Y_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi Yh‡j_Yei$ o D[]hWi " \k[0 jhWXW`Wh [d kd_# BWi b[o[i Z[ W]kWi o Z[ j_[# ZWZ$ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" fh[i_# hhWi" bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi Wcd_ij‡Wi gk[ [bbei ^Wd f[# Z[dj[ Z[ bW <[_d[" Wi[]khW gk[ Z_Ze feh be gk[ bbWcWd bW Yh_c_# ZkhWdj[ bWi d[]eY_WY_ed[i i[ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ [b =eX_[h# ied bei [`[i gk[ be]hWhed [b Yed# de bei ^W Z[X_b_jWZe o gk[ ^Wd [n_ij_Ze fh[X[dZWi fWhW i[die [djh[ [ijWi jh[i WbWi Z[b cel_c_[dje" _d# [l_jWh gk[ [n_ijW kd_ÂŒd$ ĹŠ I_d [cXWh]e" >kcX[hje Ybkie bk[]e Z[ gk[ ^WijW cWhpe Z[ [ij[ W‹e" bei 9^ebWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ efei_jeh[i Z[dkdY_WXWd .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bW 9edW_[" h[YWbYW bW d[# kd _dj[dje Z[b Hƒ]_c[d "#2! 13 -ĹŠ, -Äą Y[i_ZWZ Z[ jhWXW`Wh feh 3#-#12#ĹŠ4-(".2ĔŊ feh Z_l_Z_hbei$ bei _dj[h[i[i Z[b cel_# +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą Ied c|i Z[ Zei W‹ei %4(1ĹŠ242ĹŠ!4 31.ĹŠ c_[dje _dZ‡][dW$ . )#3(5.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ gk[ bW b[o Z[ W]kWi [i# (%4 +ĔŊ5#-ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ )#3(5.2 f[hW W i[h h[ik[bjW [d bW /+ 9.Ä“ĹŠ 7iWcXb[W" Wb _]kWb gk[ ;b WYk[hZe [i Yeokd# bW YedikbjW fh[b[]_ibW# jkhWb" fWhW h[iebl[h bei j_lW Wkdgk[ bW i[cWdW fWiWZW YkWjhe [`[i c[dY_edWZei$ ;ije" i[ WfheXÂŒ [b _dijhkYj_le fWhW fehgk[ iki b‡Z[h[i Wi[]khWd de ik Wfb_YWY_ÂŒd $ BW h[l_i_ÂŒd Z[ bW ^W [n_ij_Ze lebkdjWZ feb‡j_YW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei YWiei Z[ bWi Z[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice fWhW h[ieb# Wcd_ij‡Wi [ij| fWhWb_pWZW o bW l[hbei$ 9^ebWd]e Yedi_Z[hW gk[ b[o Z[ j_[hhWi W‘d i[ [ij| Yedi# ied ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[iÇ fehgk[ ^Wd fh_eh_pW# jhko[dZe$ Ze bei _dj[h[i[i Yeckd_jWh_ei$ Feh [ije" bei b‡Z[h[i de Z[i# #!#2(" " BW h[iebkY_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bWh# YWhjWd Yedj_dkWh kd_Zei" kdW ]ei Z[XWj[i Yed Yedjhel[hi_Wi l[p gk[ i[ ^WoWd WbYWdpWZe [djh[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd [iei eX`[j_lei$ F[he jeZWl‡W de Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Z[d Æfh[Z[Y_hÇ gkƒ eYkhh_# Z[b ;YkWZeh " bW <[_d[ 9edi[# h| fehgk[ bei j[cWi fbWdjWZei `e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_e# Æbb[lWh|d kd Xk[d j_[cfeÇ$ ;ije" fWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye d[i ?dZ‡][dWi ;lWd]ƒb_YWi Z[b
-3#!#"#-3#2Ŋ ŊŊ +ŊĉĉŊ"#Ŋ, 19.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ ŗ, 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ"(%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ
.1% -(9 !(.-#2Ŋ2.!( +#2Ŋ#Ŋ(-"~%#- 2ēŊ -31#% 1.-Ŋ4-Ŋ".!4,#-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 4Ĺ 3.1(" "#2ĔŊ!48.2Ŋ#)#2Ŋ!#-31 +#2Ŋ#1 -Ŋ + Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ 8Ŋ3(#11 2ĔŊ+ 2Ŋ ,-(23~ 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ /1#+#%(2+ 3(5 ēŊ
ĹŠ #-.!(-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ"#ĹŠ 1#2/ +".ĔŊŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ1#5(2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĔŊ 4(2ĹŠ -"1 -%.ĔŊ, -(ă#23 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 -".ĹŠ1;/(" Äą ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"# #ĹŠ #-5( 1ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ++#% ".Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ + ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ"#3#-(" ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą +.-%¢Ŋ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ5#3¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ŋ04#Ŋ!.-3#-~ Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ 2. 1#Ŋ!¢,.Ŋ /+(! 1+ ē
Ŋ -3#1(.1Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ 4-Ŋ(-2314!3(5.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚŊ 04#Ŋ3." 5~ Ŋ#2Ŋ!4#23(.- ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 2#!3.1#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
<hWdY_iYe HeY^W" _dĂ“k[dY_Wh| [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ [ij| YWi_ _d_Y_WZe Z[X_Ze W gk[ bW Yedi[# YkY_ÂŒd Z[ bei eX`[j_lei fbWdj[W# Zei Æde lW W i[h _dc[Z_WjeÇ$ Feh ejhe bWZe" eXi[hlW gk[ [n_ij[ kd [i\k[hpe Z[ kd_Ă’YWY_ÂŒd" f[he Yk[ij_edW gk[ bWi bkY^Wi feb‡j_# YWi o bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd ieY_Wb de lWoWd Z[ bW cWde o Yedi_Z[hW kdW [gk_leYWY_ÂŒd i[fWhWhbei$ HeY^W Yh[[ gk[" W f[iWh Z[ bWi Z_\[h[dj[i feijkhWi feb‡# j_YWi" i‡ i[ ^W cWdj[d_Ze kdW feijkhW _dj[hdW o kd_ZWZ [d [b cel_c_[dje _dZ‡][dW gk[ h[# gk_[h[ Yedieb_ZWhi[$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1;-ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ Äą !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ/+ -.ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW :F fh[# fWhW lWh_Wi Z[cWdZWi [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" feh WfW# h[dj[i l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ i[ ^WXh‡Wd f[hf[# jhWZe feh \Wb[dY_Wi [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;ijWi Z[cWdZWi" gk[ Z[X[h|d l[dj_bWhi[ [d fh_c[h bk]Wh [d bei jh_XkdWb[i Z[ be Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le Z[b fW‡i" f[hi_]k[d h[iWhY_h bei ZW‹ei eYWi_edWZei YedjhW bWi f[hiedWi gk[ [ijkl_[# hed _dZ[X_ZWc[dj[ fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ I[]‘d [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" de i[ Z[iYWh# jWd WYY_ed[i W d_l[b _dj[hdWY_e# dWb" [d YWie Z[ gk[ W d_l[b _d# j[hde de i[ Yedi_]W h[fWhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ BW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d W]eije Z[ (&&-" i[ ^W jefWZe Yed YWiei Ăˆik_ ][d[h_iÉ o" W Z[Y_h Z[ FWpc_‹e" [iYWdZWb_# pWd bW YedY_[dY_W ieY_Wb$ 9_jW feh [`[cfbe [b YWie Z[b Y_kZWZWde CWn_c_b_Wde L_bbWcWh Ă›blWh[p" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze o fheY[iWZe [d cWoe Z[ '/// feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi" o h[Yk# f[hÂŒ ik b_X[hjWZ (&&/" [i Z[Y_h" '& W‹ei Z[ifkƒi$ F[i[ W gk[ bW f[dW feh [ijW _d\hWYY_ÂŒd YWij_]W Yed fh_i_ÂŒd" dkdYW i[ Z_YjÂŒ i[d# j[dY_W [d ik YedjhW$ ;2ĹŠ#)#,/+.2
;ij|" WZ[c|i" [b [nf[Z_[dj[ Z[ Bk_i 8WYkb[cW L[]W" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" gk_[d [ijkle Z[j[d_Ze '' W‹ei i_d gk[ i[ ^WoW Z_YjWZe i[dj[dY_W [d ik YedjhW" feh jhWjWhi[ Z[ kd [dW`[# dWZe c[djWb$ ?]kWb YedijW [d [b WhY^_le Z[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ -. )Ĺ‹ bW [dj_ZWZ [b YWie Z[ =[hcWd_W C[dZepW 9WX[pWi" WYkiWZW Z[b heXe Z[ kd jWdgk[ Z[ ]Wi$ ;ijkle Z[j[d_ZW Y_dYe W‹ei f[i[ W gk[ W bei jh[i W‹ei Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd i[ ^WX‡W Z_ifk[ije bW h[Yedl[hi_ÂŒd Z[b YWie$ Bei YWiei ied dkc[heiei" f[he [djh[ bei c|i [cXb[c|j_Yei jWcX_ƒd i[ Yk[djW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed [b Y_kZWZWde :Whm_d 7fe# b_dWh_e L_bbWl_Y[dY_e" fheY[iWZe feh [b Z[b_je Z[ heXe [d cWoe Z[ (&&+$ F[i[ W gk[ i[ Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le [d ik \Wleh [d [i[ c_ice W‹e" [ijkle fh_lWZe Z[ bW b_X[hjWZ ^WijW \[# Xh[he Z[ (&&.$ 1 5#2
?]kWb Z[ [iYWdZWbeie [i [b YWie Z[ Bk_i 9edY^W I[]khW" gk_[d [ijkle fh[ie kd W‹e feh heXe$ EXjkle ik b_X[hjWZ [d W]eije Z[ (&&. [d l_hjkZ Z[ gk[ [b jh_Xk# dWb Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[YbWhŒ fh[iYh_jW bW WYY_Œd f[dWb" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [b lWbeh Z[ bei eX`[# jei ikijhW‡Zei [hW Z[ kd ZŒbWh$ Bk_i 9WiW" CWhYe 9WiW" Bk_i JeWgk_pW o kd c[deh Z[ [ZWZ" \k[hed WYkiWZei Z[ l_ebWY_Œd
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ+ Ŋ . #1- ".1 Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#2Ŋ"#+Ŋ !-41ēŊ
/ ),Ĺ‹ )! Ĺ‹3 Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ÿĀŋ'#&Ĺ‹, /!# )-Ĺ‹ F[he bW ik[hj[ Z[ 9^WfWhhe o Ze o WYecfW‹WZei Z[ c‘i_YW" ik cWZh[" de b[i iedh‡[ W jeZei Z[Y[dWi Z[ Y_Yb_ijWi i[ WZ[bWd# bei YebecX_Wdei" fk[i [n_ij[ kd jWhed W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W [ijkZ_e [bWXehWZe feh bW <WYkb# CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe" gk[ jWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# i[ Y[b[XhWh| [b fhÂŒn_ce (& Z[ Y_Wi IeY_Wb[i <bWYie (&'&" [d Gk_je o =kWoWgk_b" Ykoei ZW# `kd_e$ 7YjkWbc[dj[" [d [b fW‡i jei h[l[bWd gk[0 ÆBW _di[hY_ÂŒd l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[ +, c_b h[# Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd \k]_WZei h[YedeY_Zei feh [b [d [b |cX_je bWXehWb i[ YWhWY# =eX_[hde$ ;b /. [i Z[ Yebec# j[h_pW feh ik fh[YWh_[ZWZ" [d i[Yjeh[i fheZkYj_lei X_Wdei gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ XW`W h[ckd[hWY_ÂŒd" Z[b YedĂ“ _Yje Z[b l[Y_de Yed WbjW _d\ehcWb_ZWZ [ fW‡i$ ;b ,& Z[ [bbei ĹŠ _d[ijWX_b_ZWZ o i_d Yed# l_l[ [d pedWi khXWdWi Z_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i o Wbh[Z[Zeh Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ieY_WbÇ$ -& [i Z[ ck`[h[i" d_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% " 2ĹŠ ĹŠ"#2Äą !3.2 /+ 9 12#ĹŠ/.1ĹŠ ;d [b fW‡i [n_ij[ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-Äą BW ]eX[hdWZehW Z[ kd \bk`e Yh[Y_[dj[ Z[ !( ĔŊ!.-$+(!3.ĹŠ.ĹŠ =kWoWi" L_l_WdW 8ed_# /#12#!4!(¢-Ä“ĹŠ [djhWZW Z[ feXbWY_ÂŒd bbW" o bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 7bje 9ec_i_edWZe h[\k]_WZW" i[ [ij_cW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& [djhWd f[hiedWi Wb c[i W fW‡i" fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " [if[Y_Wbc[dj[ feh bW \hedj[hW i[ h[kd_[hed Wo[h [d =kWoW# gk_b fWhW jhWjWh [b j[cW$ Dehj[$ ;bbei Z[ijWYWhed bW fWhj[ ie# b_ZWh_W Z[ ;YkWZeh$ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ5(" 8ed_bbW Wj[dZ_ÂŒ [b i|XWZe W ;c_b_WdW 9^WfWhhe bb[]ÂŒ Z[iZ[ 9ebecX_W ^WY[ Zei W‹ei `kdje Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d kdW W ik cWZh[$ ÆJkl_cei gk[ iWb_h \[h_W [d [b i[Yjeh Z[ ?ibW Jh_d_# feh YedĂ“ _Yjei gk[ bW ][dj[ bei jWh_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ be _cfehjWd# YedeY[ Z[ c[ceh_W0 Zhe]W o l_eb[dY_WÇ$ FWhW bW `el[d fhe\[# j[ [i WY[hYWh bWi _dij_jkY_ed[i i_edWb" Z[ (+ W‹ei" ;YkWZeh b[i f‘Xb_YWi W bW Y_kZWZWd‡W$ KdWi WYe]_ÂŒ Yed bei XhWpei WX_[hjei$ '+&& f[hiedWi WYY[Z_[hed W ÆJ[d[cei [cfb[e" kd ^e]Wh Y^[gk[ei cƒZ_Yei o [n|c[d[i ZedZ[ l_l_h o ieXh[ jeZe" iWX[# [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" c_[djhWi cei gk[ Wb ejhe Z‡W i[]k_h[cei gk[ [b H[]_ijhe 9_l_b [djh[]ÂŒ '+& YƒZkbWi$ Yed l_ZWÇ" c[dY_edÂŒ$ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› F[ZWb[Wd#
Ä“ĹŠ ĹŠ(-,#-2 ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ1#/.13 ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
o i[dj[dY_WZei W ', W‹ei Z[ h[# Ybki_ÂŒd" Wkdgk[ Z[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[ [ijWh fh[iei" i[ Z[cei# jhÂŒ ik _deY[dY_W o h[Ykf[hWhed bW b_X[hjWZ$ 9Whbei 8Whh[je \k[ fheY[iWZe f[dWbc[dj[ feh [b Z[b_je Z[ heXe i_cfb[" f[hcWd[Y_ÂŒ eY^e W‹ei Z[j[d_Ze o h[Ykf[hÂŒ ik b_X[hjWZ Yed kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’ d_j_le$
($1 2
#12.- 2ĹŠ 3#-"(" 2 3#1( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććđŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉććĒŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3.3 + #- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄŠÄ“ÄŒÄŽÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄ“Ä‰Ä‰Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ?ć
.1 +ĹŠ ĹĹĹŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŒÄ?ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈēĎÄ?ć ( #9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēćĉđŊŊŊŊŊŊŊ Ä?ēĎćĒŊŊŊŊŊ ĈĊēĎĊÄ? 31 2ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ ĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŊĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĹĹĹĹĹŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä‘Ä‡ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ đćČ .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ÄŠÄ‘ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰Ä’Ä“Ä’ÄŽÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĊćēÄ?ĉĉŊŊŊŊŊ Ä?Ä’Ä“ÄŠÄ?Ĉ
jurĂdicos
)&# v Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ "#' ), 4) ŊěŊBW Feb_Y‡W YedĂ’ hcÂŒ Wo[h bW
Mayor informaciĂłn: www.derechoecuador.com
ck[hj[ Z[b [nYkhi_ed_ijW [ifW# ‹eb @W_he :ec_d]e F[‹W" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe _dj[djW# XW kd WiY[die W bW YkcXh[ Z[b lebY|d 9^_cXehWpe$ 7b\edie 9WcWY^e" [dYWh# ]WZe Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ 9^_cXehWpe" _dZ_YŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b Yk[hfe Z[b [ifW‹eb \k[ h[iYWjWZe bW
jWhZ[ Z[b i|XWZe o jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ H_eXWcXW$ :[ ik bWZe" [b Ă’ iYWb 9Whbei 9WXh[hW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW ef[hWY_ÂŒd" bWc[djÂŒ [b \Wbb[# Y_c_[dje Z[b [ifW‹eb o Z_`e gk[" jhWi ^WX[hi[ fhWYj_YWZe bWi Z_b_][dY_Wi Z[ h_]eh b[]Wb" [b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW Æ[ij| b_ije fWhW i[h [djh[]WZe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$
ŋ, . !),#4 #š(ŋ ŋ&# ( # -ŋ ,, ( ŋ")3
.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /14# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04# !.-$.1, 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi fWhW Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i [c# 1.-.%1 , f_[pW ^eo [d jeZe [b fW‡i$ ;b fhe# 1 ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2 Y[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd [ijWh| W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[ 7d[jW" Yed gk_[d ÄˆĹŠ8Ŋĉ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ 1#ĹŠĹŠĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄ? i_je 7DJ \_hcÂŒ kd WYk[hZe Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ fWhW gk[" ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i" Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ8Ŋć bei YedZkYjeh[i i[Wd [lWbkWZei XW`e jh[i fWh|c[jhei0 fhk[XWi ]hWjk_jW$ I_ [b YedZkYjeh de fWiW" fi_Yei[diecƒjh_YWi Wd|b_i_i Z[ fW]Wh| '+ ZÂŒbWh[i o Z[X[h| fh[# l_i_ÂŒd" e‡Ze o h[WYY_ÂŒd j[ÂŒh_# i[djWhi[ bk[]e Z[ Y_dYe Z‡Wi fWhW YWi YedeY_c_[dje Z[ bW b[o o bWi ejhW fhk[XW$ I_ [d [ijW eYWi_ÂŒd dehcWi Z[ jh|di_je o fh|Yj_YWi de be]hWhW kdW Xk[dW YWb_Ă’ YW# YedZkYY_ÂŒd $ Y_ÂŒd" j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_# Bei Y^e\[h[i i[h|d Wj[d# ZWZ f[he Z[X[h| YWdY[bWh Z_Zei Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# ĹŠ )& ZÂŒbWh[i" YWdj_ZWZ Ă’ `WZW j_ce Z‡]_je Z[ ik YƒZkbW$ feh bW 7DJ$ :[iZ[ ^eo ^WijW [b '- Z[ `k# I_ [b Y^e\[h Wfhk[XW bei ĹŠ$~2(! ĹŠ b_e" gk_[d[i j[d]Wd YƒZkbWi ĹŠ/14# [n|c[d[i i[ b[ YedY[Z[# "41 1;ŊĊćŊ,(-4Äą j[hc_dWZWi [d ' o ($ ;djh[ 3.2ĔŊ+ ĹŠ3#¢1(! ŊĉĎŊ h| [b j‡jkbe Z[ YedZkYY_ÂŒd 8ĹŠ+ ĹŠĹŠ/1;!3(! ĹŠÄŒÄ‡Ä“ [b '. Z[ `kb_e o [b '- Z[ W]ei# YWj[]eh‡W : Yed bW b[o[dZW je bei Y^e\[h[i Yed YƒZkbWi ĂˆH[YWj[]eh_pWZeÉ$ ;ije b[ gk[ j[hc_d[d [d ) o *$ 7i‡" ikY[i_# f[hc_j_h| YedZkY_h l[^‡Ykbei Z[ lWc[dj[ ^WijW bb[]Wh Wb '- del_[c# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[ fWiW`[hei Xh[ Yed bei Z‡]_jei / o &$ [d jeZe [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW WfheXWZe [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i" i[h| h[YWj[]eh_# .23.2 BW [lWbkWY_ÂŒd feh fh_c[hW l[p [i pWZe Yed b_Y[dY_W j_fe 9$
ƒ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#04(2(3.2ĹŠ
1 Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ5(%#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ ./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!( .ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ "#4" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ#-ĹŠ "(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
14# 2ĹŠ-#!#2 1( 2
IWdj_W]e BÂŒf[p" Y^e\[h Z[ kdW kd_ZWZ [d Gk_je" [ij| iWj_i\[Y^e Yed [b fheY[ie$ Æ;hW Wb]e d[Y[# iWh_e fWhW dk[ijhe X[d[Ă’ Y_e o [b Z[ bW Yeckd_ZWZ$ :[ifkƒi Z[ [ije" bW ][dj[ i[ i[dj_h| c|i YedĂ’ WZW Z[ l_W`Wh [d kdW kd_# ZWZ$ BWc[djWXb[c[dj[" gk_[d
de fWi[ bWi fhk[XWi Z[X[h| XW# `Wh Z[ YWj[]eh‡WÇ" c[dY_edÂŒ$ 9Whbei CeoWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W L[dY[Ze# h[i" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[X[h‡Wd [ijWh W YWh]e Z[ ][dj[ [if[Y_Wb_pWZW o Yed lWh_ei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d YedZkYY_ÂŒd$
Ĺ—ĹŠ #13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ. 345.ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ /1.$#2(.- +ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ IeXh[ [ij[ j[cW" bW 7DJ _dZ_# YÂŒ gk[ de [hW d[Y[iWh_e fehgk[ Æde [i YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ 7 bW l[p" c[dY_edWhed gk[ bei [lWbkW# Zeh[i Z[ 7d[jW [ij|d [d jeZW bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfb_YWh Z_Y^Wi fhk[XWi$
( ( #)ŋ (ŋ ) ! ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋš ;b 9k[hfe Z[ 8ec#
X[hei Z[ =kWoWgk_b YedjhebÂŒ kd Ă“ W][be gk[ i[ eh_]_dÂŒ Wo[h [d bWi XeZ[]Wi Z[ kd YeddejWZe beYWb Yec[hY_Wb" kX_YWZW [d bWi YWbb[i F[Zhe 9WhXe o 7]k_hh[$ Kd [cfb[WZe Z[b WbcWYƒd Yed# Ă’ hcÂŒ gk[ [b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kdW XeZ[]W ikXj[hh|d[W Z[b beYWb" f[he i_d fh[Y_iWh bWi YWkiWi$ BWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i ied YkWdj_eiWi fehgk[ [b WbcWYƒd ]kWhZWXW c[hYWZ[h‡Wi Yece hefW" X_ikj[h‡W o [b[YjheZe# cƒij_Yei$ Kd fWhj[ fWhY_Wb Z_e Yk[d#
jW Z[ gk[ bW WbWhcW YedjhW _d# Y[dZ_ei i[ [dY[dZ_ÂŒ ieXh[ bWi &*0&& Z[ Wo[h" cej_lWdZe bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ kdei (&& Xec# X[hei o (+ YWhhei$ BW WYY_ÂŒd [l_jÂŒ gk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wi[d W bei [Z_Ă’ Y_ei Yed# j_]kei" ZedZ[ \kdY_edW bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;b ^kce YedjWc_dÂŒ bei YkW# jhe f_iei Z[b WbcWYƒd" _dZ_YÂŒ [b YWf_j|d C[ZWhZe I_blW" `[\[ Z[ bW I[]kdZW 8h_]WZW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ ;b _dY[dZ_e \k[ YedjhebWZe ieXh[ bWi &.0&&" i[# ]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠÄĽ 1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ČĔŊ/4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÄˆÄšĹŠ 23.8ĹŠ/+ -# -".ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/.1ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ä .-ĹŠ!4;-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ"# .ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä&#x;
KdW l[p gk[ j[d]W iki fbWd[i Z[ l_W`[" dkdYW [i Z[cWi_WZe j[c# fhWde$ ;b j_[cfe Z[ [if[hW fWhW bWi [djh[l_ijWi fk[Z[ Ă“ kYjkWh [djh[ kdW i[cWdW o kd fWh Z[ c[i[i" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW j[cfe# hWZW$ L[cei kd _dYh[c[dje [d bW Z[cWdZW Z[ Y_jWi fWhW l_iW fWh# j_YkbWhc[dj[ [d bei c[i[i Z[ l[hWde$ Feh be jWdje" Wkd i_ kij[Z Yedi_Z[hW gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe ik l_iW Yed [b ikĂ’ Y_[dj[ j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" fk[Z[ [dYedjhWhi[ Yed gk[ bW fhÂŒn_cW Y_jW Z_ifed_# Xb[ [ij| c|i Y[hYW Z[ ik l_W`[ Z[ be gk[ kij[Z f[diWh‡W$ ;d bW i[Y# Y_ÂŒd YedikbWh jhWXW`Wcei fWhW fheY[iWh bWi l_iWi Z[ bW cWd[hW c|i h|f_ZW o [Ă’ Y_[dj[$ I_d [cXWh]e" i[ WYedi[`W Z[`Wh [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [djh[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW o [b l_W`[$ FWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW" feh \Wleh l_i_j[0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%$
ƒ ą
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ#7,(-(231.Ŋ !4Ĺ ,4+ Ŋ4- Ŋ".!#- Ŋ "#Ŋ/1.!#2.2Ŋ/#- Ĺ +#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ĔŊ3.Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ/#!4+ ".ē
& ! ŋ &ŋ # . ' (ŋðŋ- &ŋ * , ŋ 2'#(#-.,)ŋ ,,#š( fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ O" [d [b j[hY[h YWie" j[dZh| gk[ ikX_h [d YedikbjW Wb Ò iYWb ikf[h_eh" [d [ij[ YWie Wb ikXhe]Wdj[" fWhW gk[ YedÒ hc[ e h[Yj_Ò gk[ [b fhedkdY_Wc_[d# je _d_Y_Wb$
7 jh[i W‹ei o c|i Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bWi fh_c[hWi _dijhkY# Y_ed[i Ă’ iYWb[i [d YedjhW Z[b [n# 1.!#2. c_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9W# 7 bW \[Y^W" [b [n C_d_ijhe Z[ :[# hh_ÂŒd o ejhei [cfb[WZei" jeZei fehj[i Z[b WYjkWb =eX_[hde j_[d[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[Yk# WYkckbWZWi '( _dijhkYY_ed[i bWZe" bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Ă’ iYWb[i [d ik YedjhW" jeZWi feh DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[h| [b WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[Yk# cW‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bWZe$ F[he" jWcX_ƒd j_[d[ ĹŠ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Zei f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd fWhW \ehckbWh YWh]ei feh -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ bW c_icW _d\hWYY_ÂŒd o kdW Z[ Z_YjWc[d Ă’ iYWb$ +.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;d [ijW WkZ_[dY_W" [b (-(!(¢Ŋ!.-31 ĹŠ ZeY[dW c|i Z[ _dZW]W# Ă’ iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_# 11(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ Y_ed[i fh[l_Wi" ieXh[ ik h_Xe]W" Z[X[h| [c_j_h ik + 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(Äą ][ij_ÂŒd [d [iW YWhj[hW Z[ Z_YjWc[d" gk[ fk[Z[ i[h 5.2ĔŊ#+ĹŠ#7$4-!(.Äą - 1(.ĹŠ$4#ĹŠ2. 1#Äą ;ijWZe$ WYkiWjeh_e" WXj[dj_le e 2#~".ĹŠ"#$(-(3(5 Äą ;b ikij[dje fWhW [ijei ,#-3#Ä“ c_nje$ :[ i[h WYkiWjeh_e" fheY[iei f[dWb[i ied bei [b fheY[ie Z[X[h| Yedj_# _d\ehc[i Z[ WkZ_jeh‡W h[W# dkWh o l[dZh| kd `k_Y_e" i_[c# b_pWZei feh bW 9edjhWbeh‡W" [d bei fh[ gk[ bW `k[pW gk[ YedeY[ bW gk[ i[ ^W [ijWXb[Y_Ze _dZ_Y_ei Z[ YWkiW =bWZoi J[h|d Wi‡ be Z_i# h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb YedjhW [b fed]W$ ;d [b i[]kdZe YWie" Z[# [n\kdY_edWh_e o iki c|i Y[hYW# X[h| Z_YjWhi[ [b ieXh[i[_c_[dje dei YebWXehWZeh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7$4-!(.- 1(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ2423(343(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“ĹŠ
1(3#1(.2
;Zm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe" de [dYk[djhW [nfb_YWY_ÂŒd [d gk[ i[ i_]Wd eh# Z[dWdZe WkZ_[dY_Wi Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei _dZ[Ă’ d_ZWc[dj[ o feh [b c_ice Z[b_je" YkWdZe be gk[ i[ Z[X[h‡W ^WY[h [i WYkck# bWh jeZei bei fheY[iei o `kp]Wh"
fehgk[ i[ jhWjW Z[ bW c_icW f[h# iedW" kd c_ice f[h‡eZe Z[ ][i# j_Œd o bW c_icW _d\hWYY_Œd$ 9Whh_Œd ^W [nfh[iWZe [d lW# h_Wi efehjkd_ZWZ[i gk[ [i [b c|i _dj[h[iWZe [d gk[ i[ WYbWh[d jeZei bei `k_Y_ei gk[ j_[d[ [d ik YedjhW
o gk[ de \k]Wh| Z[b fW‡i" fehgk[" i_ de be ^_pe Wdj[i" de be ^Wh| W^e# hW$ >W Z_Y^e jWcX_ƒd gk[ bb[lW c|i Z[ Zei W‹ei fh[i[dj|dZei[ YWZW '+ Z‡Wi Wdj[ [b `k[p fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW ikij_jkY_Œd Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW$
" ĹŠ(11#%4+ 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(. ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ)41 ,#-3 Äą Ĺ—" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 11(¢-ĔŊ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ
8ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-Ŋĸ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ +ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĚĔŊ -.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ(-)423(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(.Ä“ .1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĔŊ .-.2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ #7$4-!(.- 1(.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-#3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄŠÄ“Ä‘ÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.Ä“
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.,) "#( Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ )( (., ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ / .),# ()
.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą !(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ"#23(-.Ä“ĹŠ ;b YhkZe [YkWjeh_Wde lW [d cWoe# h[i YWdj_ZWZ[i W 9^_dW$ ;djh[ [d[he D<EFI<J
o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b ,' Z[ bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi jkle Yece Z[ij_de [i[ fW‡i$ ;d [ij[ c[i" [b feh# Y[djW`[ bb[]Wh‡W W Y[hYW Z[b /& " i[]‘d bW fhe# ]hWcWY_Œd$
;d bei Zei fh_c[hei c[i[i Z[ (&'(" [b fW‡i [nfehjÂŒ ()É/+,$.&& XWhh_b[i" i[]‘d [b h[fehj[ Z[ \[Xh[# he Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ [ijei" kdei '*É.'.$)-'"/' XWhh_b[i \k[hed W F[jheY^_dW" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh" [djh[]WZW Wb WiWcXb[‡ijW ĹŠ
ĹŠ 9bƒl[h @_cƒd[p$ Be l[dZ_Ze "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ W bW [ijWjWb f[jheb[hW Z[b fW‡i #7/.13¢Ŋ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"41 -3#ĹŠ eh_[djWb h[fh[i[djW kd feYe #+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ [YkWjeh_WdW$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ F[jhe#
ĈĈć
Y^_dW [cf[pŒ W Yh[Y[h [d (&&.$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_Œd Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&&- Wf[# dWi YWfjWXW Wbh[Z[Zeh Z[ (". c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ :[iZ[ (&&.
8%G%&,**(/&b%d%
D<EFI<J $ 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 2+*/'39+ !+841:)/D3 4 % *+ ,+).' *+ 2'=4 /38)7/(/D +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 5'7' ')9:'7 +3 7+57+8+39')/D3 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " +3 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :'='6:/1 ('04 +1 3E2+74 *+ /38)7/5)/D3 +2/9/*4 )43 ,+).' *+ 2'=4 *+ $ +1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 841/)/9' 8+ 574)+*' )43 1' 2'7-/3')/D3 +3 1' /38)7/5)/D3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 5'7' ')9:'7 +3 1' 418' *+ %'147+8 *+ :/94 )424 45+7'*47 *+ ;'147+8 +3 7+57+8+39')/D3 *+ */).' )'8' *+ ;'147+8 $ 1'8 /7+))/43+8 *+ :947/>')/D3 = !+-/8974 = :7B*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 " % % ! *+ *+ 0:3/4 *+ .'3 +2/9/*4 5743:3 )/'2/+394 ,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 '1 )477+8543*/+39+ 2'7-/3')/D3 )43,472+ 14 7+6:+7/*4 94*' ;+> 6:+ 8+ .' *'*4 ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79 3:2+7'1 *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 = 79 *+ 1' "+))/D3 '5B9:14 ":(9B9:14 #/9:14 *+ 1' 4*/F)')/D3 *+ !+841: )/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48 *+ *+ '(7/1 *+ = " " ! *+ *+ '-4894 *+
!#? $ ! ! " ! 6:+ +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 942+ 349' '1 2'7-+3 *+ 1' /38)7/5)/D3 4 *+ ,+).' *+ 2'=4 *+ )/9'*' +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ +89' !+841:)/D3 )477+8543*/+39+ '1 /3-+3/+74 48A :/8 %@86:+> '897' )43 )A*:1' *+ )/:*'*'3B' 4 )424 5+7'*47 *+ %'147+8 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " 7+85+)94 *+ 8: )'1/F)')/D3 547 1' 418' *+ %'147+8 :/94 5'7' ')9:'7 +3 1' 7+,+7/*' 47547')/D3 !#? $ " $ 49/F)'7 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' )425'CB' " # " % ! " " )43 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 !#? $ # ! ! " ! 6:+ +89' !+841:)/D3 8+ 5:(1/6:+ 547 :3' 841' ;+> +3 :34 *+ 14 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/D3 *+1 *42/)/1/4 57/3)/5'1 *+1 5+9/)/43'7/4 !#? $ $ !# ! 6:+ 8+ 7+2/9' )45/' *+ 1' 57+8+39+ !+841:)/D3 ' 1' 47547')/D3 /;/1 418' *+ %'147+8 *+ :/94 5'7' 148 F3+8 )438/-:/+39+8 !#? $ $ # $3' ;+> 6:+ 8+ 7+)+59+ 1' )477+8543*/+39+ 5:(1/)')/D3 8+ *'7@ ):251/2/+394 ' 14 */85:+894 +3 +1 79B):14 7/2+74 *+ +89' !+841: )/D3 $ ? $ " & $ $ " = F72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'CB'8 :3/4 *+
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf%
ÂĄ Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ#7/.13 ĹŠ! " ĹŠ ,#2ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
^WijW (&''" bWi [nfehjWY_ed[i Yh[Y_[hed [b )++ $ FWiWhed Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '("* c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i W Y[hYW Z[ +,"- c_bbed[i$ ;d jƒhc_dei WXie# bkjei" [ije h[fh[i[djW **") c_bbed[i Z[ XWhh_b[i c|i$ I_ i[ ikcW jeZe be l[dZ_Ze Z[iZ[ (&&-" F[jheY^_dW ^W WXiehX_Ze ieXh[ bei ',,"+ c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i$ 9Wdj_ZWZ Æ[njh[cWZWc[dj[Ç WbjW fWhW <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdW# b_ijW f[jheb[he$ ÆIeXh[ jeZe" fehgk[ ][d[hW kdW Z[f[d# Z[dY_W o f[h`k_Y_ei [YedÂŒc_# Yei jWcX_ƒdÇ$ 7 ik Yh_j[h_e" [b fW‡i eh_[djWb l[dZ[ [b YhkZe [YkWjeh_Wde W _dj[hc[Z_Wh_ei W fh[Y_ei c|i Wbjei" YkWdZe ;YkWZeh feZh‡W l[dZ[hbe Z_# h[YjWc[dj[$ FWhW Bk_i 9b[he" jWcX_ƒd WdWb_ijW f[jheb[he" [ijWi Y_# \hWi iebe YedĂ’hcWd be gk[ i[ ^W l[d_Ze Yk[ij_edWdZe Z[i# Z[ (&'&$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ++#% 1~ ĹŠ +ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜
L_bbWl_Y[dY_e W]h[]ÂŒ gk[ [d [ij[ c[i" Y[hYW Z[b /& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i i[ _h|d W F[jheY^_dW$ I[]‘d ZeYk# c[djei \WY_b_jWZei feh [b WdWb_ijW" ZedZ[ YedijW bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkW# Zeh fWhW bWi [nfehjWY_ed[i Z[ `kd_e" Z[ bei Wfhen_cW# ZWc[dj[ ,É*)'$(*- XWhh_b[i Z[ YhkZe Eh_[dj[ fbWd_# \_YWZei" kdei +É,-&$&&& j_[d[d Yece Z[ij_de F[# jheY^_dW$ ;ije h[fh[i[djW" [b .. Z[b jejWb$ ;d YkWdje Wb YhkZe DWfe" jeZei bei (É+(&$&&& XWhh_b[i fhe]hWcWZei fWhW bW l[djW ckdZ_Wb YedijWd Yece Z[ij_# dWjWh_ei Ă’dWb[i F[jheY^_dW$
.+ĂŒ,#-#2ĹŠ !.,#1!( +(9 ".2ĹŠ"#ĹŠ 14". #23(-.Ä–ĹŠ #31.!'(- ĉććÄ?Ä–ĹŠ ĉČđđÄ?ēĒĒĊĔććŊ ĉććđĖŊ ÄˆÄ‰ÄŚÄŒÄ?Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?ĔĒÄ?ĹŠ ĉććĒĖŊ ÄŠÄ?ÄŚÄ?Ä‘Ä?Ä“Ä?Ä’Ä?ĔĊćŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ ÄŒÄ‰ÄŚÄ‘ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄ‘ÄŒÄ”Ä‡ÄˆĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ ÄŽÄ?ÄŚÄ?đČēĎĎÄ?ĔđĉŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĸ ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĚŊ ÄŒÄŚÄ‘ÄˆÄ‘Ä“ÄŠÄ?ÄˆÄ”Ä’ÄˆĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?ČĎććēÄ?Ä?ÄˆÄ”Ä‡ÄˆĹŠ
11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2 11(+#2
, " Ĺ‹! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹ 3Ĺ‹-) # &#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( # Ĺ‹
.-2#15 ".1#2Ŋ8Ŋ2.!( +(23 2Ŋ"#+Ŋ 2.*Ŋ !.-2(%4#-Ŋ#+Ŋ/.1!#-3 )#Ŋ/ 1 Ŋ%. #1- 1Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ !4#1"#-Ŋ4- Ŋ!. +(!(¢-ē ĔŊ Ŋě ;b fWhj_Ze Yedi[hlW#
Zeh Dk[lW :[ceYhWY_W D: " Z_h_# ]_Ze feh 7dZed_i IWcWh|i" ]WdÂŒ Wo[h bei Yec_Y_ei b[]_ibWj_lei [d =h[Y_W o" Wkdgk[ de be]hÂŒ bW cW# oeh‡W WXiebkjW" feZh| ]eX[hdWh Yed bei ieY_Wb_ijWi Z[b FWiea$ H[i_ij_ÂŒ Wi‡ [b [dl_j[ Z[ bW _p# gk_[hZW Z[ Ioh_pW" Z_h_]_ZW feh [b YWh_ic|j_Ye o `el[d 7b[n_i Ji_# fhWi Yed ik c[diW`[ Z[ hejkdZe h[Y^Wpe Wb c[ceh|dZkc Z[ c[# Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[ijWi feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_e# d[i ikfed[ kdW l_Yjeh_W Z[ bWi \k[hpWi [khef[‡ijWi ieXh[ bei gk[ i[ efed[d W bWi ZkhWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ Wkij[h_ZWZ _cfk[i# jWi Wb fW‡i W YWcX_e Z[b h[iYWj[ Ă’ dWdY_[he$ Ji_fhWi i[ l_e h[\ehpWZe feh [b Z[iYedj[dje Z[ Y_dYe W‹ei Yedi[# Ykj_lei Z[ h[Y[i_ÂŒd o [b Yh[Y_[dj[ Z[i[cfb[e" o ^W be]hWZe fed[h [d `Wgk[ Wb jhWZ_Y_edWb X_fWhj_Z_ice gk[ ^W YedjhebWZe bW feb‡j_YW ]h_[# ]W ZkhWdj[ bei ‘bj_cei )+ W‹ei$
+Ŋ/4# +.Ŋ' Ŋ5.3 ".Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 1#!( Ŋ 3#-% Ŋ4-Ŋ$4341.Ŋ#-Ŋ 41./ Ģē Ŋ
.2ĹŠ#2! Â .2ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.".Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ Ŋ -!.(2Ŋ .++ -"#Ŋ Ŋ } ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ$1 -!_2ĔŊ ŗ 1 -W.(2Ŋ .++ -"#ĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ
+#, -( Ŋ .$1#!#Ŋ /.8. ŗŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 4(".Ŋ #23#16#++#ĔŊ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ
%1(#%.2Ŋĥ5.+5#1Ŋ Ŋ' + 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ 9.2ĢŊ "#Ŋ242Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ 423#1(" "ēŊ #23#16#++#Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ "#Ŋ -%#+ Ŋ #1*#+Ŋĥ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ04#Ŋ 2# -Ŋ"#!+ 1 " 2Ŋ-4+ 2ĢŊ+ 2Ŋ"41 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ!#11 ".2Ŋ #-31#Ŋ 1#!( ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ#+Ŋ .-".Ŋ .-#3 1(.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#!.-.,~ ē
ēŊ .2Ŋ2(,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ!.-2#15 ".1 Ŋ%1(#% Ŋ 4#5 Ŋ #Ĺ ,.!1 !( Ŋĸ ĚŊ2(%4#-Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ 8#1ē
[b '("- " [b dWY_edWb_ijW =h_[]ei ?dZ[f[dZ_[dj[i Yed [b -"* " [b d[edWp_ 7cWd[Y[h :ehWZe Yed [b ,"/ " bW Y[djhe_pgk_[hZ_ijW :_cWh Yed [b , o [b FWhj_Ze 9eckd_ijW Yed [b *"* $ 9ed [ijei h[ikbjWZei D:" eX# j[dZh| ')& Z_fkjWZei o [b FWiea )*" gk[ `kdjei feZh|d \ehcWh kd ]eX_[hde Yed c|i Z[ bei '+' Z[ bei )&& [iYW‹ei [d [b FWhbWc[dje" kdW YŒceZW cWoeh‡W WXiebkjW$
/.2(!(¢-Ŋ$4#13#
7b[n_i Ji_fhWi" Z_h_][dj[ Z[b fWh# j_Ze _pgk_[hZ_ijW Ioh_pW" h[Yede# Y_ÂŒ ik Z[hhejW [d bWi [b[YY_ed[i Z[ Wo[h [d =h[Y_W f[he Wi[]khÂŒ gk[ i[]k_h| h[Y^WpWdZe [b fWYje Z[ Wkij[h_ZWZ Yed bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W Yece fh_dY_fWb fWhj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ Æ7kdgk[ Ioh_pW de fkZe i[h [b fWhj_Ze c|i lejWZe" [i bW fh_c[hW \k[hpW Z[ bW efei_Y_ÂŒd
242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ 24ĹŠ/.+~3(! ĔŊ +ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ+#%(2+ 3(5.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ,;2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ8ĔŊ!.-ĹŠ #++ ĔŊ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ2(-ĹŠ+ 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ% +.ĹŠ /."1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2(-ĹŠ31 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2! Äą  .2ĹŠ "#+ -3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ "#ĹŠ2.-"#.2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠ ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‰ÄˆĹŠ"(/43 ".2ĔŊ,48ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉđĒŊ04#ĹŠÄƒĹŠ) -ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ 2.+43 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Äą !(.- +ĔŊ!.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ#2!  .2Ä“ĹŠ
YedjhW [b c[ceh|dZkcÇ Yed bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ _c# fk[ijWi W =h[Y_W$
9ed [b +& Z[b [iYhkj_d_e" Dk[lW :[ceYhWY_W eXjkle [b )&"( Z[ bei lejei" \h[dj[ Wb (,") Z[ Ioh_pW$ B[i i_]k_[hed [b FWiea Yed
& #)( -ŋ !#* # -ŋ ðŋ(  (ŋ )(ŋ (/( # -ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BWi [b[YY_ed[i fh[#
i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi l_l_[hed Wo[h ik ‘bj_cW `ehdWZW Z[ lejW# Y_ÂŒd [d kd WcX_[dj[ febWh_pW# Ze" Yed WYkiWY_ed[i YhkpWZWi Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _dj[djei Z[ Z[iWYh[Z_jWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bWi YWcfW‹Wi Z[ WcXei YWdZ_ZWjei$ JWdje [b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_" Wif_hWdj[ Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i" Yece [b c_b_# jWh h[j_hWZe 7^c[Z I^WĂ’ g" i[ fh[i[djWd W i‡ c_icei Yece bei ]WdWZeh[i Z[ [ijei ^_ijÂŒh_Yei Ye# c_Y_ei" gk[ i[ Y[b[XhWd Z[djhe Z[ kdW ]hWd _dY[hj_ZkcXh[ feh bW \WbjW Z[ FWhbWc[dje o 9edij_jk# Y_ÂŒd [d [b fW‡i$ Bei i[]k_Zeh[i Z[ Ckhi_ lebl_[hed W _di_ij_h [d gk[ lejWh feh I^WĂ’ g i_]d_Ă’ YW [b h[]h[ie Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWa" Z[b gk[ [ij[ \k[ [b ‘b#
j_ce fh_c[h c_d_ijhe$ Feh ik fWhj[" bei fWhj_ZWh_ei Z[ I^WĂ’ g Wb_[djWd [b c_[Ze W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ ;]_fje [d kd [ijWZe h[b_]_eie i_ ]WdW Ckhi_$ Æ;ijWcei cko i[]khei Z[ gk[ 7^c[Z I^WĂ’ g lW W i[h [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;]_fje" Yh[e gk[ Yed kd Xk[d cWh][d Z[ ( e ) c_bbed[i Z[ lejeiÇ" Z_`e [b `[\[ Z[ fh[diW Z[b [n][d[hWb" 7^c[Z IWh^Wd" gk_[d Z[ijWYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Æfhej[][h bW dW# jkhWb[pW Y_l_b Z[ ;]_fjeÇ$ C_[djhWi" kde Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ Ckhi_" 7^c[Z :[_\" _di_ij_ÂŒ [d gk[ ik YWd# Z_ZWje [i Æ\Wleh_jeÇ o fkie [d ZkZW bW lWb_Z[p Z[ bei Yec_Y_ei i_ ]WdW I^WĂ’ g" Wdj[ bei _dj[djei Z[ bei h[cWd[dj[i Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d Z[ Æ`k]Wh ikY_eÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#%(/!(.2Ä“ AG/25020
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/ ()-ŋ , " 4 (ŋ ./ #š(ŋ &ŋ ) # ,()
ĔŊ ĹŠ Ä› 7bh[Z[Zeh Z[b ,& Z[ bei f[hkWdei h[Y^WpWd bW WY# jkWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ EbbWdjW >kcWbW [d bei ‘bj_cei YedĂ“ _Yjei Wdj_c_d[hei" Wi‡ Yece bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_fWb[i b‡Z[h[i Z[ bWi fhej[ijWi [d ;if_dWh o 9W# `WcWhYW" i[]‘d kd iedZ[e dWY_e# dWb fkXb_YWZe Wo[h [d B_cW$ ;b ,+ Z[ bei f[hkWdei Z[# iWfhk[XW [b Z[i[c# f[‹e Z[b =eX_[hde ĹŠ [d [b YedĂ“ _Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;if_# +ĹŠ . (#1-.ĹŠ dWh" gk[ WYkiÂŒ W bW /#14 -.ĹŠ $1.-3 ĹŠ c_d[hW NijhWjW Z[ !34 +,#-3#ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ YedjWc_dWh [b Wc# 2.!( +#2Ä“ X_[dj[" o [b c_ice fehY[djW`[ h[Y^WpÂŒ Wb WbYWbZ[" âi# YWh Cebbe^kWdYW" jhWi bei l_eb[d# jei [d\h[djWc_[djei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [d cWoe fWiWZe$ BW [dYk[ijW Z[ bW [cfh[iW ?f# iei 7feoe" fkXb_YWZW feh ;b 9e# c[hY_e" W]h[]ÂŒ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iWfheXÂŒ [d +. Wb fh[i_Z[dj[ h[]_edWb Z[b 9kpYe" @eh][ 7Ykh_e" o [d +) Wb b‡Z[h Z[b cel_c_[dje J_[hhW o B_X[hjWZ" CWhYe 7hWdW$
1"#- -ĹŠ"#3#-#1ĹŠÄŽĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ#7/.+(!~ 2
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ -ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ.1"#-¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ8ĹŠ"(#9ĹŠ#7/.+(!~ 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ'4, -(" "ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"(!3 "41 ĹŠ,(+(3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?Ä?ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄšÄ“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#23.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(Äą , 2ĹŠ'.1 2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ .% ".ĹŠ04#1#++ -3#ĹŠ +.ĹŠ +(- 2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1, -#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“
. (. )-Ĺ‹ $ (ŋýÞŋ '/ ,. -Ĺ‹ (Ĺ‹ #! ,# Ĺ‹ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ,/  Ŋ5(.+#-Äą 3 ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ+ ĹŠ2#!Äą 3 ĹŠ, 3¢ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĔŊ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“
ĔŊ Ŋě 7b c[dei )* f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h [d D_][h_W o Wbh[Z[# Zeh Z[ '+& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Wj[djWZei ik_Y_ZWi Yec[j_Zei Yed# jhW jh[i _]b[i_Wi [d [b [ijWZe dehj[# ‹e Z[ AWZkdW o [d bW ebW Z[ h[fh[# iWb_Wi gk[ i_]k_Œ W bei WjWgk[i$ :[ [iWi l‡Yj_cWi" () \Wbb[Y_[hed [d bei Wj[djWZei o '' f[hZ_[hed bW
+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ3.+#1 Ĺ 1;Ŋ-(Ŋ+ Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +#8Ŋ8Ŋ#+Ŋ.1"#-Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
l_ZW [d WjWgk[i Z[ `ÂŒl[d[i Yh_ij_W# dei gk[ iWb_[hed W bW YWbb[ WhcWZei Yed cWY^[j[i o ]Whhej[i fWhW l[d# ]Whi[" _dZ_YWhed \k[dj[i Z[ jh[i ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Y_jWZWi feh [b Z_Wh_e beYWb Æ:W_bo JhkijÇ$ 7i_c_ice" c|i Z[ '+& f[hie# dWi ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWi jhWi bWi \k[hj[i [nfbei_ed[i eYWi_edW# ZWi feh j[hheh_ijWi ik_Y_ZWi gk[ Z[jedWhed l[^‡Ykbei YWh]WZei Z[ [nfbei_lei$ BWi [nfbei_ed[i iWYkZ_[hed
ēŊ #12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ 3(#-"#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ 3ēŊ #1 1"Ŋ#-Ŋ "4- ĔŊ (%#1( ē
jh[i _]b[i_Wi0 Zei [d bei XWhh_ei Z[ MkiWiW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW Z[ Ă›\h_YW EYY_Z[djWb o IWXed =Wh_ 9Wj[ZhWb 9WjÂŒb_YW Z[ 9h_i# je H[o Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ PWh_W o kdW j[hY[hW ?]b[i_W F[dj[YeijWb Z[ I^Wbec W kdei ,& a_bÂŒc[# jhei" [d bW Y_kZWZ Z[ AWZkdW" YW# f_jWb Z[b [ijWZe ^ecÂŒd_ce$ Kd j[ij_]e YkoW _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW Wi[]khÂŒ feh j[bƒ\ede Wb f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆLWd]kWhZÉ gk[ [d [b WjWgk[ Z[ MkiWiW ckh_[hed kdW Z[Y[dW Z[ d_‹ei" i_ X_[d [iW Y_\hW de ^W i_Ze YedĂ’ hcWZW eĂ’ Y_Wbc[dj[$
#/1#2 +( 2
ĹŠ5#-% -9
Ŋ .2Ŋ 3#-3 ".2Ŋ"#2#-! "#- 1.-Ŋ4- Ŋ.+ Ŋ ŗ"#Ŋ 3 04#2Ŋ/1.3 %.-(9 ".2Ŋ/.1Ŋ)¢5#-#2Ŋ !1(23( -.2ē
Ŋ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ04#, 1.-Ŋ 43.,¢5(+#2ĔŊ ŗ 3 ! 1.-Ŋ".2Ŋ,#904(3 2Ŋ8Ŋ %1#"(#1.-Ŋ Ŋ /#12.- 2Ŋ2.2/#!'.2 2ē
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ(,/42.ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ04#" ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĔŊ".-"#ĹŠ / 314++ -ĹŠ2.+" ".2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠ
!)ŋ*),ŋ )(. '#( #š(ŋ )(ŋ ß
ag/25035
-ĹŠ 4231 +( Ä”ĹŠÄ‰Ä’ÄŒĹŠ #-3(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ ! -!#+ 1;-ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde Z[ 7kijhWb_W Wdkd# Y_Œ gk[ (/* [dj_ZWZ[i Yedi_Z[# hWZWi Yece bWi cWoeh[i Yed# jWc_dWdj[i Z[b fW‡i [ijWh|d ik`[jWi Wb fW]e Z[ kd _cfk[ije feh [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( gk[ [djhWh| [d l_]eh W fWhj_h Z[b fhŒn_ce fh_# c[he Z[ `kb_e$
9ed [bbe" [b H[]kbWZeh Z[ ;d[h]‡W B_cf_W WkijhWb_Wde W‹W# Z_Œ *, [dj_ZWZ[i W kdW b_ijW ^[# Y^W f‘Xb_YW [d cWoe fWiWZe Z[ (*. [cfh[iWi" kd_l[hi_ZWZ[i o ckd_Y_f_ei gk[ Z[X[h|d fW]Wh () ZŒbWh[i '."( [khei feh YWZW jed[bWZW Z[ [ij[ j_fe Z[ cWj[h_W# b[i YedjWc_dWdj[i$
;b [dj[ h[]kbWZeh Yedi_Z[hW gk[ c|i Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ ckd_Y_# f_ei Z[ jeZe [b fW‡i j_[d[d [dehc[i l[hj[Z[hei gk[ ][d[hWd c|i Z[ (+ c_b jed[bWZWi Z[ 9E( feh W‹e$ ;b cedje gk[ fW]Wh|d bWi [d# j_ZWZ[i Wb ;ijWZe feh bW [c_i_Œd Z[ ]Wi[i YedjWc_dWdj[i Wkc[d# jWh| ]hWZkWbc[dj[ ^WijW `kb_e Z[
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(&'+" W‹e [d gk[ i[ Wfb_YWh| kd i_ij[cW Z[ Yec[hY_e Z[ [c_i_e# d[i i_c_bWh Wb gk[ [ij| [d l_]eh [d bW Kd_Œd ;khef[W K; " [d [b gk[ [i [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb [b gk[ [ijWXb[Y[ bei fh[Y_ei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ+#8#-" ĹŠ !4,/+#ĹŠ Ä?ćŊ  .2ĹŠ ĹŠ Äą
+ĹŠ#7 # 3+#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !+4(1ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
9ed ik Wif[Yje Z[ [j[hde W‹ei d_ bei dk[lei jWb[djei cki_# WZeb[iY[dj[" ik i[dY_bb[p o ik YWb[i fk[Z[d [Yb_fiWh W FWkb CY# Y[hYWd‡W W bW ][dj[" CY9Whjd[o i_]k[ ][d[hWdZe ckY^W 9Whjd[o" kdW b[o[dZW l_lW Wj[dY_ÂŒd c[Z_|j_YW o [i i_# gk[ Ykcfb[ ^eo -& W‹ei ĹŠ dÂŒd_ce Z[ be c[`eh gk[ b[ o [i jWd l[d[hWZe feh bei ^W fWiWZe Wb H[_de Kd_Ze Xh_j|d_Yei Yece bW h[_dW +ĹŠ+( 1.ĹŠ 4(--#22ĹŠ [d [b i_]be NN [d jƒhc_dei ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW$ "#ĹŠ+.2ĹŠ _!.1"2ĹŠ+.ĹŠ DWY_Ze [b '. Z[ `kd_e ! +($(!¢Ŋ!.,.ĹŠ#+ĹŠ cki_YWb[i0 Bei 8[Wjb[i$ 7kdgk[ bW ‘d_YW gk[ Z[ '/*( [d B_l[hfeeb" de# !.,/.2(3.1ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ he[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" i_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,Äą fk[Z[ bb[lWh YehedW [d [b /.2ĔŊ!.-ĹŠÄ?ćŊ"(2Äą @Wc[i FWkb CY9Whjd[o !.2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ5#-Äą H[_de Kd_Ze [i ?iWX[b ??" FWkb CY9Whjd[o [i [b _d# ^Wh| [ij[ bkd[i kdW fWkiW 3 2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ24/#1 Äą [d ik cko _dj[diW W][dZW ".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.Äą Z_iYkj_Ze Ăˆh[oÉ Z[ bW c‘# Z[ jhWXW`e fWhW Y[b[XhWh -#2ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2Ä“ĹŠ i_YW" ikf[hWdZe _dYbkie W ejhei ]hWdZ[i YecfW# ik Ykcfb[W‹ei i_d ]hWd fecfW" heZ[WZe Z[ ik \Wc_b_W o jh_ejWi ikoei" Yece C_a[ @W]][h" :Wl_Z 8em_[" ;bjed @e^d" HeZ Wc_]ei" i[]‘d ^W h[l[bWZe$
ĔŊ Ŋ ě D_ [b fWie Z[ bei
4#1#ĹŠ (42#//#ĹŠ #13.+4!!(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Y_d[WijW o ]k_ed_ijW _jWb_Wde" ^[hcWde Z[b jWcX_ƒd Z_h[Y# jeh 8[hdWhZe 8[hjebkYY_" ^W \Wbb[Y_Ze W bei ,+ W‹ei Z[ [ZWZ [d ?jWb_W" jhWi kd f[h_eZe Z[ [d\[hc[ZWZ$ ;djh[ iki eXhWi c|i YedeY_ZWi Yece Z_h[Yjeh Z[ijWYWd Ăˆ? YWcc[bb_É '/.. o Ăˆ8[hb_d][h j_ le]b_e X[d[Ç '/-- " fhejW]ed_pWZW feh [b eiYWh_pWZe HeX[hje 8[d_]d_$
#ĹŠ%423 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' %.ĔŊ #2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2#!1#3.ĔŊ ,#ĹŠ%423 ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;ĹŠÄ #-3 1Äą ,#ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x;Ģ ĹŠ Ă‹ ĹŠ : ĹŠ
Ă‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ5(5.ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ!4 13#3.ĹŠ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ"(24#+3.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ8ĹŠ!1# ".ĹŠ' !#ŊĎćŊ  .2Ä“
gk_jWZe bW fej[dY_W Z[ ik lep" CY9Whjd[o [ij| fh[i[dj[ [d [i# jei [l[djei" Yece fWiWh| [b c[i fhÂŒn_ce YkWdZe [cf_[Y[d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" fk[ije gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjk# hW [b (- Z[ `kb_e$ Ik \ehjkdW f[hiedWb" Yh[Y_[d# j[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" [ij| [i# j_cWZW [d ,,+ c_bbed[i Z[ b_XhWi '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ 7Z[c|i Z[ [iYh_X_h bei j[cWi c|i \Wceiei Z[ bei 8[Wjb[i" Yece ĂˆO[ij[hZWoÉ" Ăˆ>[o @kZ[É e ĂˆB[j _j 8[É" CY9Whjd[o [i Yecfei_jeh Z[ c‘i_YW Yb|i_YW" [b[YjhÂŒd_YW +(" "ĹŠ8ĹŠ! 1(2, 9ece bW c‘i_YW [i ik fWi_ÂŒd" o XWdZWi iedehWi Z[ f[b‡YkbWi" W f[iWh Z[ gk[ bei W‹ei b[ ^Wd Yece bW Z[ @Wc[i 8edZ ĂˆB_l[ WdZ Ij[mWhj e 8hoWd <[hho$ ;i jWb bW cW]_W gk[ ][d[hW" gk[ [b c‘i_Ye [ij| fh[i[dj[ [d bei [l[djei cki_YWb[i dWY_edW# b[i c|i _cfehjWdj[i" Yece ^W i_Ze [b h[Y_[dj[ YedY_[hje Wdj[ [b FWbWY_e Z[ 8kYa_d]^Wc fWhW h[dZ_h jh_Xkje W ?iWX[b ?? feh iki ,& W‹ei [d [b jhede$ ;d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ :W_bo J[b[]hWf^É" ĂˆCWYYWÉ" Yece b[ bbWcW bW ][dj[" Xhec[ÂŒ Wb WĂ’ hcWh gk[ [b h[_dWZe Z[ ?iWX[b ?? i[h| h[YehZWZe Yece Æ[b Z[ bei 8[Wjb[iÇ$
++#1.ĹŠ"#+ĹŠ ,/#1(.ÄŚ
.2Ŋ ,.1#2 Ŋ #%#3 1( -.ĔŊ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ / 2(.Ĺ
- ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ,42(! +ĔŊ !Ĺ 13-#8Ŋ1#2("#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ .-"1#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3#1!#1 Ŋ ,4)#1ĔŊ+ Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -!8Ŋ '#5#++ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 2¢Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ .!34 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ ŊŊŊ
Ŋ/1(,#1 Ŋ,4)#1Ŋ"#Ŋļ !! ČĔŊ
(-" ĔŊ,41(¢Ŋ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ, 31(,.-(.ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ # 3'#1ĹŠ (++2ĔŊ ! ¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ %1(.ĹŠ8ĹŠ!.23.2.ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ#-ŊĉććđēŊ
b[j Z_[É ĂˆL_l_h o Z[`Wh ceh_hÉ " fhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh Xh_# j|d_Ye He][h Ceeh[$
+, ĹŠ 8#*ĹŠ#-ĹŠ 231# /3# 2#
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW WYjh_p _d]b[iW AWj[ M_dib[j" ]WdWZehW Z[ kd EiYWh feh Ăˆ;b b[YjehÉ" \k[ kdW Z[ bWi f[hiedWb_# ZWZ[i YedZ[YehWZWi [ij[ W‹e feh bW h[_dW ?iWX[b ?? Z[ ?d]bWj[hhW feh iki Yedjh_XkY_ed[i Whj‡ij_# YWi$ M_dib[j" Z[ ), W‹ei" h[Y_X_ÂŒ kd 98; 9WXWbb[he Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye feh iki i[hl_Y_ei W bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd$ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
23;ĹŠ".+(".
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 D_Ya Be[X" [b del_e Z[ Ie\‡W L[h]WhW" b[ fWh[Y[d _d`kijWi bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ i[ ^Wd Z_lkb# ]WZe ieXh[ iki ikfk[ijWi l_i_jWi ^WX_jkWb[i W YbkX[i ijh_fj[Wi[ o ik f[hl[hj_ZW l_ZW i[nkWb$ Æ;ijeo cehj_Ă’ YWZe Z[ gk[ jWb YecfehjW# c_[dje i[W Wjh_Xk_Ze W c_ f[hie# dW$ ;i Zebeheie [ _d`kijeÇ" WĂ’ hcÂŒ Wb ĂˆD[m Oeha FeijÉ$
BW WYjh_p c[n_YWdW" Z[ *+ W‹ei" fk[Z[ ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ik[‹e Z[ ck# Y^ei Z[ iki WZc_hWZeh[i" Wb WfWh[Y[h [d [iY[dWi Yece bW XW_bWh_dW [nÂŒj_YW ĂˆBebWÉ Ă„'+ W‹ei Z[ifkƒi Z[ kd fWf[b i_c_bWh [d Ăˆ<hec Zkia j_bb ZWmdÉÄ [d kdW f[b‡YkbW Yed [b Z_h[Yjeh \hWdYƒi CWj^_[k :[co$ BW Whj_ijW Yedj_d‘W i_[dZe kd i‡cXebe i[nkWb i[]‘d [l_Z[dY_Wd bWi [iY[# dWi Z[ ik ‘bj_ce Ă’ bc[" Ăˆ7c[h_YW# deÉ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ#-! -3 ũ 1(++ 1ũ8ũ+4!(12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ2(%-(ă04#ũ1#+#5 -!( ũ8ũ/."#1ũ +#ũ 31 #1;ũ"#ũ2. 1#, -#1 ēũ .,#ũ#23#ũ".-ũ 8ũ31 3#ũ"#ũ +%4- ũ, -#1 ũ"#ũ/.-#1+.ũ +ũ 2#15(!(.ũ"#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ
t TELENOVELA FLOR SALVAJE
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TAPIA DEMENTE,
AUDIO APARATO PARA APOSENTO
SÍMBOLO DE
FRENAR, DETENER
RADIO
SIGNO MATEMÁTICO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO
ENSENADA
SÍMBOLO DE CLORO GASTAR, UTILIZAR
AGRAVIADA,
DIOS DEL AMOR
ACCIÓN DE
HABITACIÓN
CANSADA ARAR
AGUA
YERRO, ERROR
PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA
CARBONO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ#2/ !(.2ũ8ũ,.,#-3.2ũ ũ2.+ 2ũ 2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ēũ #).1#ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ ũ-(5#+ũ + .1 +ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ2#ũ24/#1 1;ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ēũ # ũ,;2ũ2(-!#1.ũ'.8ē Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ !.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ / 13#ē
EXTENSIÓN
ESCUCHAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
ARRULLO
FÓSFORO
ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO
+2.2ũ ,(%.2 ĔũĉćĖĊć
LACA
TIEMPO
REY DE LOS
SÍMBOLO DE
ANIMALES
SODIO
TEJIDO DE
ATAR CON
APÓCOPE DE
PROVISIÓN DE
LANA
LIANAS
VÍVERES
SANTO
CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE
INSTRUMENTO DE ATAQUE
IRA, CÓLERA
RESES
PLANTA
DONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
FRAGANCIA
TREPADORA
Solución anterior
RAPAR,
MINERAL QUE
ATRAE AL ACERO
DELIPAR
PLANTÍGRADO
HOGAR
R
CAPITAL DE ITLIA
DESMENUZAR,
SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A
ACTOR DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE
RASPAR
ASTRO REY
LA BOCA
t
HERMANO DE PAPÁ
O
RÍO DEL ECUADOR BUQUE DE VAPOR BLINDADO
A
R
I
E
C
A
M
P
B
E
L
L
B ÁTOMO
7 5
ĸĈĒĈĉıĈĒďĊĹ
ũ7Yjeh c[n_YWde ck[h[ feh ŗũ lebkdjWZ fhef_W kd Z W Yece
9
1
8 7
5 6
4
2
5 2 6 8 1 7 3 9 2 9 8 6 1 3 6 8 2 7 4 1 5 9 4 9 1 2 3 5 8 7 5 3 7 8 6 9 4 1 2 7 8 5 1 4 3 6 3 4 9 6 2 8 7 5 1 6 5 3 9 7 2 4
5 3
3
4
4
7
6
2 9 1 8
A
SARCASMO
T
D
I
A
A
R
A
ALABAR CAMA
R
O
PEQUEÑA
E R
N
CAMINAR DIOS DEL AMOR
E
N I
AGREDIR
L O PIEDRA SEMIPRECIOSA MITAD DE ALGUNA COSA
SUPLICAR
L
C
A
A R
S CARCAJEAR ACUERDO, CONVENIO
DUEÑA
A PATO PEREZOSO DEL BRASIL
A I PEÑASCO OLA
O N
A
ELOGIAR PARAFINA
A
R A C NARIZ GRANDE POETA MODERNISTA CUB.
A
A C
E R RECLAMAR, ALCANZAR
DONA
A
T
R
S
A
O
O
C
S
A SANTO EN PORTUGUÉS
T
A
SEPARAR
A
A
AVERSIÓN
O
A
DE PRECIO
=<I;@E8E; C<JJGJ (/', $ (/0+ ;@GCFDÝK@:F < @E><E@<IF =I8E:<J% GIFP<:Kä P I<8C@Qä <C :8E8C ;< JL<Q (/-0
MISIVA
P
D A RATA EN
TONTO EN KICHWA
ELEVADO
INGLÉS
INTRIGA
O
NEUTRO
O
A CALIFA ÁRABE
D TACHA ACCIÓN DE TASAR
N O
P
APOSENTO
L
A
A
B
A
ANTORCHA
E
C
O
S
T
A
O
N
A
R
SÍMBOLO DE NOBELIO
T
A
R
A R
A
R
R
A
A
E
T
M A
C
A
L
CORAZÓN DULCE
A ARTESA LIEBRE DE LA PATAGONIA
C A
PLATERO
MATADERO DE RESES SÍMBOLO DE NEÓN
M
S
MANTO BEDUINO
AGUA
YUNQUE DEL
PEZ DE AGUA
PELÍCULA PLAN DE VUELO
A
T
A M
L A
L
S
R
A
ŗũũ
Ch$ @WYa o Im[[j Ij[f^[d fWiWd iki Z Wi [d bWi YWbb[i Z[ Bei Ûd][b[i ^WXbWdZe ieXh[ l_ZW" ck[hj[ o b_Xh[ WbX[Zh e" c_[djhWi ck`[h[i ied [dYed# jhWZWi ck[hjWi o Z[ic[cXhW# ZWi$ F[he Jecco" kd feb_Y W" jhWXW`Wh| Zkhe fWhW Z[iYkXh_h W bei Yh_c_dWb[i$
ACTOR DE LA
FEMENINA
LIANAS
A
R A
N
FALDA EXTERNA
L ATAR CON
T
O
E
NOS ANIMALES
SALA GRANDE
R
ARTERIA DEL
T
PIEL DE ALGU-
SINGO ZODIACAL
A
A L VELLÓN
ARTÍCULO
OBEDECER
T
N
CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
I T LIENZO, TEJIDO
FLOTAR EN EL
ENVASE,
5
#"1.ũ 1,#-";1(9 ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W$ <k[ Ò]khW fh_dY_fWb [d f[b Yk# bWi Z[ bW bbWcWZW xfeYW Z[ Ehe Z[b Y_d[ Z[ C n_Ye" WZ[c|i Z[ Ò]khWh [d Òbc[i Z[ >ebbomeeZ o Z[ ;khefW$ ;d ik [nj[diW Òbce]hW\ W Wbj[hd fWf[b[i Yed c j_YWi Ò]khWi Yece :ebeh[i Z[b H e o CWh W < b_n o jhWXW` [d Y_djWi Yece È<beh I_bl[ijh[É" ÈCWh W 9WdZ[bWh_WÉ" ÈIeo fkhe c[n_YWdeÉ" ÈBW f[hbWÉ o bW cko Y[b[XhWZW È7fWY^[É$ <k[ kdW Z[ bWi /' f[hiedWi gk[ [d\[hc Z[ Y|dY[h [d [b heZW`[ Z[ bW f[b YkbW ÈJ^[ Yedgk[hehÉ [d kd j[hh[de YedjWc_dWZe feh kdW fhk[XW dkYb[Wh$
A
O
CELEBRIDADES
AL SOL
}
R
P
E
ACTRIZ, ANTANTE Y MODELO BRITÁNICA
RELATIVO
O
A
R
O
ALTAR
R
O N
CAMINAR
A
ARGOLLA
A N
M
I
HURTAR
: ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ#23 +#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ#23 ũ2#ũ2(#-3 ũ$4#13#ũ#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ #-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
VOZ DE
TABLADO,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ,.231 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#%1#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ/1.8#!3#ũ4- ũ(, ı %#-ũ"#ũ!.-ă -9 ũ,48ũ$4#13#ēũ Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
SALVAJE
AFLUENTE SÍMBOLO DE
MONEDA DE EUROPA
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ 242ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ24/#1 !(¢-ũ/1.ı $#2(.- +ēũũ Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ"#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
MONARCA BÓVIDO
MARCHAR
OMEGA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ ,48ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ /1#-" ũ ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ 2.+.ũ-#!#2 1(.2ēũ Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ ,.".ũ"#ũ-.ũ2 #1ũ- " ũ#2ũ /1#-"#1+.ũ 3.".ũ ũ+ ũ5#9ē ũ
ũũ
PLATERO TESORO PÚBLICO
RÍO DE ALEMANIA PARTIR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ!#1! - ũ+.ũ04#ũ ' !#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ,;2ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ēũ
YUNQUE DEL
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 5(++.2.ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ8 ũ04#ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ēũ Ėũ /1#-"#1ũ2(-ũ1#Ą#7(.- 1ũ#2ũ , +% 23 1ũ+ ũ#-#1%~ ē
ũũ
EN INGLÉS
FLOTAR EN EL
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ3#-% ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ2#1ũ#$#!34 ".2ũ8 ũ04#ũ !.-3 1;ũ!.-ũ 84" ũ8ũ /.8.ēũũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ "_ũ! +.1ũ'4, -.ē
ASAR
FURIA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ #23 (+(9 ũ+.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ4- ũ/1.$4-" ũ / 9ēũ #).1#ũ24ũ! 1;!3#1ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ 3.+#1 -3#ēũ Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ 31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
āā
LOCO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ2#1;ũ4-ũ1#04#1(,(#-3.ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ"#ũ#23 ũ "ēũ /."1;ũ2 ! 1ũ,4!' ũ2 ("41~ ēũ ı Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ ,4!' ũ +#%1~ ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ/ 1 ũ 4"ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ"#,.231 ı 3(5.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ2#-3(".ũ '4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ3(#,/.ũ #2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
R TRABAJAR LIZA
N A
E
F A
B
CUARTA NOTA MUSICAL SEGUNDA VOCAL
E
N
A
DIOSA GRIEGA DEL MAL
SÍMBOLO DE SODIO
7 2 8 8
8
9 1 2 1 3 6 4 9 4 5 3 1 2 9 6 1 2 2 8 4 1 6 4 3
(-ũ1#2#15 2 ĔũĉćĖćć
ũBW cWij[h Y^[\ AWj[ bb[lW ik ŗũ l_ZW Z[ bW c_icW \ehcW gk[ Z_h_][ bW YeY_dW Z[ kd YedY[f# jkWZe h[ijWkhWdj[ [d [b M[ij L_bbW][ Z[ CWd^WjjWd$ F[he ik h ]_ZW [n_ij[dY_W ]WdW kd dk[le i_]d_ÒYWZe YkWdZe ik ^[hcWdW ck[h[ o ik ieXh_dW Z[ '& W ei" Pe[" fWiW W l_l_h Yed [bbW$
: ũ }
-ũ5(142ũ/4#"#ũ 3 ! 1ũ ũ!_+4+ 2ũ! -!#1.2 2 9_[dj ÒYei Xh_j|d_Yei Z[iYk# Xh_[hed Y ce kd l_hki fk[Z[ l_W`Wh [iYedZ_Ze [d bWi Y bkbWi iWd]k d[Wi fWhW XkiYWh o WjWYWh W Y bkbWi YWdY[heiWi i_d YWkiWh ZW ei [d [b j[`_Ze iWde$ ;b h[el_hki fk[Z[ bb[]Wh Wi ^WijW [b jkceh fWhW WjWYWhbe" i[# ] d Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i [d ÈIY_[dY[ C[Z_Y_dW JhWibWY_edWbÉ$ ;b ^WbbWp]e feZh W YedZkY_h Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW lWYkdW gk[ feZh W i[h kj_b_pWZW YedjhW Z_i# j_djei j_fei Z[ Y|dY[h$ Bei Y_[dj ÒYei ikXhWoWd" i_d
[cXWh]e" gk[ jeZWl W [i d[Y[# iWh_e bb[lWh W YWXe c|i [ijkZ_ei fWhW [dYedjhWh \ehcWi Z[ gk[ [b l_hki bb[]k[ Z_h[YjWc[dj[ Wb jk# ceh kdW l[p gk[ [i _do[YjWZe [d [b eh]Wd_ice$ :[iZ[ ^WY[ j_[cfe lWh_ei _dl[ij_]WZeh[i [ij|d jhWXW`Wd# Ze [d bW \ehcW Z[ kj_b_pWh l_hki fWhW WjWYWh jkceh[i YWdY[heiei$ >WijW W^ehW" i_d [cXWh]e" de i[ ^WX W be]hWZe cWdj[d[h Wb l_hki l_le [d [b eh]Wd_ice fehgk[" kdW l[p _do[YjWZe" [b i_ij[cW _d# ckd[ be WjWYW o Z[ijhko[$
Bei h[el_hki ied feh be ][# d[hWb _deYkei$ Fk[Z[d YWkiWh h[i\h_WZe Yec d e _d\[YY_ d [ijecWYWb [d bW d_ [p o ckY^W ][dj[ i[ l[ [nfk[ijW W b ZkhWdj[ bW _d\WdY_W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i de iWX[d Yed fh[Y_i_ d fehgk bei h[el_# hki iebe WjWYWd bWi Y bkbWi YWd# Y[heiWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
7(23#Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ %#-_3(!.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ"#$#-2 2Ŋ "#+Ŋ!4#1/.Ŋ-.Ŋ1# +(Ĺ !#-Ŋ24Ŋ+ .1ē Ŋ ŊľŊ Ŋ š ¾7b]kdW
l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[b i_i# j[cW _dckd_jWh_e5 ÂľIWX[ Yk|b [i ik _cfehjWdY_W5 I[ [dYWh]W Z[ cWdj[d[h Wb Yk[hfe iWde o X_[d fhej[]_Ze YedjhW bei WjWgk[i Z[ ]ƒhc[d[i" l_hki o XWYj[h_Wi gk[ feZh‡Wd eYWi_edWh Y_[djei Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ FWhW [dj[dZ[h c[`eh YÂŒce \kdY_edW" _cW]_d[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd [dehc[ [`ƒhY_je Yecfk[i# je feh c_b[i Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei
4_ĹŠ' !#1ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ (#gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ h[l_iWh gk[ de [djh[ Wb eh]Wd_ice d_d]kdW YeiW gk[ b[ fk[ZW ^WY[h ZW‹e$ 7fWhj[ Z[ [ie" [djhW [d YecXWj[ YkWdZe Z[j[YjW bW fh[i[dY_W Z[b Ăˆ[d[c_]eÉ fWhW [l_jWh fei_Xb[i ZW‹ei$ ;ij[ jhWXW`e h[gk_[h[ Z[ kdW Ăˆc[ceh_WÉ [if[Y_Wb gk[ fh[l_[d[ [b fWZ[Y_c_[dje Z[ [dj_ZWZ[i _d# \[YY_eiWi c[Z_Wdj[ bW WokZW Z[ lWYkdWi$ I_d [cXWh]e0 ÂľGkƒ Yh[[ gk[ ikY[Z[ i_ iki Z[\[diWi [cf_[pWd W fh[i[djWh fheXb[cWi o Z[`W Z[ \kdY_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW5
gk[ i[ YedeY[d Yece fh_cWh_Wi" bWi YkWb[i de ied cko YedeY_ZWi d_ cko Yeckd[i W d_l[b ckdZ_Wb" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ik \h[Yk[dY_W [i cWoeh gk[ bW [ij_cWZW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI h[YedeY[ ',& j_fei" be YkWb" i[]‘d bW [nf[hjW" Z[X[ Wkc[d# jWh feh bW Z[j[YY_Œd Z[ WdecWb‡Wi Yed]ƒd_jWi Z[iYedeY_ZWi$
2ĹŠ! 42 2
BW cWoeh‡W Z[ [ijWi fWjebe]‡Wi j_[# d[ kd eh_][d ][dƒj_Ye e ^[h[Z_jWh_e" Yec[djW CWY‡Wi" gk_[d W]h[]W gk[ ied [d\[hc[ZWZ[i YWhWYj[h_pWZWi feh kde e c|i Z[\[Yjei Yed]ƒd_jei$ -,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( 2 ;ijei fk[Z[d cWd_\[ijWhi[ W cW# 9edik[be CWY‡Wi" `[\W Z[b =hkfe DWY_edWb YkXWde Z[ ?dckdebe]‡W d[hW Z[ Z[\[Yjei Z[ Wdj_Yk[hfei bW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Ye# \ehcW c|i \h[Yk[dj[ " f[he jWcX_ƒd c[djW gk[ [n_ij[d _dcedeZ[Ă’ Y_[d# Yece Z[iÂŒhZ[d[i [d [b d‘c[he Z[ Y_Wi fheXb[cWi [d [b i_ij[cW _dckd[ YƒbkbWi o [d bWi \kdY_ed[i gk[ Z[#
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&,")
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef *,.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*--(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF :8JK@CCF ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
% #.-&.1,)$!$ #.- +. 04% $)2/.-%- +.2 !13B#4+.2 $% +! %7 1'@-)#! $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. 7 $% 24 %'+! ,%-3. /.1 $%2#.-.#%1 24 $.,)#)+). !#34!+ 2% #.-5.#! !+ 2%C.1 -' A#3.1 5@- 1%)1% .13)++! #.- #A$4+! $% #)4$!$!-B! -E,%1. 6 $,)-)231!$.1 ! +! #.-&%1%-#)! 9-!+ $% #.,4-) #!#)D- $% 1%24+3!$.2 ,%$)!-3% +! +%#341! $%+ ".11!$.1 $% )-&.1,% $% +! !4$)3.1B! $% '%23)D- /1!#3)#!$. /.1 +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% $% +! .-31!+.1B! %-%1!+ $%+ 23!$. !+ ?1%! $% !+4$ > : %-31. $% !+4$ .2/)3!+ 4,"! /.1 %+ /%1B.$. #.,/1%-$)$. %-31% %+ $% %-%1. $% 7 %+ $% ,!18. $% )+)'%-#)! 04% 2% 1%!+)8!1@ %+ $B! $% *4-). $% ! +!2 %- %+ !+D- 4$)3.1). $% +! %+%'!#)D- 1.5)-#)!+ $% !,.1! ()-#()/% 4")#!$. %- +! 5%-)$! +.-2. $% %1#!$)++. 7 4!- $% !+)-!2 5/15
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )** [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,00, mXcfi */0#'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-/,,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F ;< C8 @ED8:LC8;8 98?@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0. mXcfi (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(.'+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?<:8 >FI;@CCF :8ICFJ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠ +%4- ĹŠ(-,4-."#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#1 /( ĹŠ8ĹŠ !'#04#.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ
X[d bb[lWh W YWXe$ 7i_c_ice" fk[Z[d [l_Z[dY_Whi[ feh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ bWi cebƒYkbWi [i[dY_Wb[i fWhW [b Xk[d \kd# Y_edWc_[dje Z[b i_ij[cW$ J[d]W [d Yk[djW gk[" feh be ][d[hWb" bWi _dckdeZ[# Ă’ Y_[dY_Wi i[ Z[j[YjWd [d bW d_‹[p" Wkdgk[ Wb]kdWi fk[# Z[d WfWh[Y[h [d [ZWZ[i c|i WlWdpWZWi$ ( %-¢23(!.
FWhW iWX[h i_ kdW f[hiedW j_[# d[ Wb]kdW _dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W fh_cWh_W" ^Wo gk[ ^WY[h kd ÆXk[d _dj[hhe]Wjeh_e gk[ h[# l[b[ Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i o Z[b fWY_[dj[Ç" [nfb_YW CW# Y‡Wi" gk_[d W‹WZ[ gk[ WZ[c|i i[ Z[X[d h[Wb_pWh [n|c[d[i Yb‡d_Yei Z[ iWd]h[" YkWdj_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ ]bÂŒXkbei XbWdYei o kbjhWied_Ze $ I_d [cXWh]e" bW [if[Y_Wb_i# jW WĂ’ hcW gk[ [djh[ [b -& o [b /& Z[ bWi f[hiedWi Yed Wb]kdW Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i W d_l[b ckdZ_Wb de [i Z_W]dei# j_YWZW$
).ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ŋ -$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ- 1(9Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.~".2Ŋ04#Ŋ ŗ-.Ŋ1#2/.-"#-Ŋ +Ŋ31 3 ,(#-3.ē ŗŊ .-23 -3#2Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/4+,.-#2ē ( .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 4,#-3 -Ŋ"#Ŋ/#2.Ŋ-(Ŋ ŗŊ !1#!#-Ŋ!.,.Ŋ"# #1~ -ē Ŋ , !(.-#2Ŋ1#!411#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē ŗŊ -Ą -!' 2Ŋ + -! 2Ŋ/#12(23#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ.! Ŋ.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ē #!#2(" "Ŋ"#Ŋ -3( (¢3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ#+(,(- 1Ŋ ŗŊ + 2Ŋ(-$#!!(.-#2ē -3#!#"#-3#2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ ŗŊ 1#!411#-3#2Ŋ.Ŋ"#Ŋ,4#13#2Ŋ3#,/1 - 2Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "#2Ŋ"#2!.-.!(" 2ēŊ
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
Be c[`eh [i l[h W kd [if[Y_Wb_ijW" i[‹WbW CWY‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ bWi _d\[YY_e# d[i \h[Yk[dj[i o i[l[hWi" Yed h[ifk[ijW _dWZ[YkWZW Wb jhWjW# c_[dje" [d eYWi_ed[i h[gk_[h[d ^eif_jWb_pWY_Œd$ ;d Wb]kdWi Z[\_Y_[dY_Wi Z[ Wdj_Yk[hfei" [b jhWjWc_[dje Yed# i_ij[ [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ _d# ckde]beXkb_dWi" f[he ^Wo ejhWi gk[ h[gk_[h[d j[hWfƒkj_YWi Yec# X_dWZWi$
VENDO TORRE
!2
169028/vf
Para calibrar Bombas CUMMINS marca HALTRIGE nueva Para mayores informes llamar al 02 3703805 / 091400921 Santo Domingo de los Tsachilas
QUE CUENTE CON RECURSOS FINANCIEROS Y ESTÉ INTERESADO EN EMPRENDER O DIVERSIFICAR CON EL CULTIVO DE STEVIA. INF: (02) 2 903240 Quito stevia.ec@hotmail.com
FUNDACION ACCION SOCIAL CARITAS
Personas interesadas presentar documentos: VĂa email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11
169116/mz
REQUIERE:Â TRABAJADORÂ (A)Â SOCIAL
*TĂtulo profesional *Experiencia mĂnima 1 aĂąo *Experiencia en el årea de intervenciĂłn social, niĂąez y familia *Licencia de conducir tipo B *Manejo de ofimĂĄtica *Para trabajar en Santo Domingo de los TsĂĄchilas *Personas con capacidades diferentes adjuntar carnĂŠÂ del CONADIS
AR/87259/cc
8050
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA
Ġ 4_ũ#)#1!(!(.ũ 04#, ũ,;2ũ! +.1~ 2ğ 7(23#-ũ,4!' 2ũ "(-;,(! 2Ĕũ/#1.ũ +%4- 2ũ2.-ũ ,;2ũ#$#!3(5 2ũ 04#ũ.31 2ē
+ũ (+# ũũ ũ" -9 ũ-.ũ2.+.ũ 84" ũ ũ"(2ı ŗ,(-4(1ũ #+ũ /#2.ũ 8ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ
! +.1~ 2ũ ĸ#-31#ũ Ċććũ 8ũ Čććũ /.1ũ '.1 ĹĔũ 2(-.ũ 04#ũ 3 , (_-ũ 3(#-#ũ .31.2ũ #-#ăũ!(.2ũ !.,.Ėũ 04(3 ũ #+ũ #231_2Ĕũ 3.-(ăũ! ũ +.2ũ ,Ì2!4+.2Ĕũ ,#).1 ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ"#2 11.++ ũ + ũ!..1"(- !(¢-ē
ũĵũ ũ FWhW be]hWh kd
Yk[hfe iWbkZWXb[ o kdW Ò ]khW [d# l_Z_WXb[" de XWijW Yed cWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" i_de gk[ [ijW Z[X[ Yecfb[c[djWhi[ Yed bW WYj_l_ZWZ \ i_YW$ ;ie WokZW W gk[ [b eh]Wd_ice i[ en_][d[ o [b_c_d[ ]hWiWi" [n# fb_YW CW[ Ceh[de" dkjh_Y_ed_ijW"
#1.ũ2(ũ423#"ũ8 ũ#2ũ4-ũ "4+3.Ĕũ-.ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.104#ũ#23 ũ"(2!(/+(- ũ' !#ũ04#ũ#+ũ!4#1/.ũ 3#-% ũ4- ũ,#).1ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ+ ũ2 -%1#Ĕũ4- ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/4+,.- 1Ĕũ+(,/( ũ+ 2ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ8ũ 84" ũ ũ1#"4!(1ũ +1#"#".1ũ"#ũĐććũ! +.1~ 2ũ/.1ũ'.1 ēũ
!.-23 -3#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 84" ũ ũ !.-31.+ 1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 13#1( +Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ $.13 +#!#ũ +.2ũ '4#2.2ũ ĸ2. 1#ũ3.".ũ+.2ũ"#ũ+ ũ!.+4,- ĹĔũ 84" ũ ũ3#-#1ũ#+ũ/#2.ũ#23 +#ũ8ũ 1(-" ũ 4-ũ 2#-3(".ũ "#ũ (#-#23 1ũ %#-#1 +ēũ 1 !3(! 1ũ #1¢ (!.2ũ"41 -3#ũ,#ı "( ũ'.1 ũ 84" ũ ũ ) 1ũ +1#"#".1ũ "#ũĈđćũ! +.1~ 2ē
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
āă
gk_[d W]h[]W gk[ feh [ie [i jWd d[Y[iWh_e fhWYj_YWh YkWbgk_[h [`[h# Y_Y_e ZkhWdj[ Wb c[dei )& c_dkjei Z_Wh_ei" Z[ \ehcW YedijWdj[$ F[he" i_ i[ fh[]kdjW0 µGk Z[fehj[ b[ WokZWh| W h[ZkY_h YWbeh Wi o XW`Wh ]hWiW5" W Yedj_# dkWY_ d b[ fh[i[djWcei Wb]kdWi h[Yec[dZWY_ed[i$
+ũ ;204#3ũ ũ (ũ#23#ũ"#/.13#ũ2#ũ/1 !3(! ũ"#2"#ũ+ ũ(-$ -!( Ĕũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ-( .2ũ ũ"#2 11.++ 1ũ ŗ4- ũ,#).1ũ#23 341 Ĕũ, 2 ũ,42!4+ 1ũ8ũ %(+(" "ēũ
.2ũ #1¢ (!.2ũ ŗũũ 23#ũ#)#1!(!(.ũ 84" ũ ũ, -3#ı -#1ũ#+ũ!.1 9¢-ũ+ 3(#-".ũ"#ũ$.1, ũ
+ũĥ1#8Ħũ"#ũ+.2ũ"#/.13#2 ũũ #ũ! +!4+ ũ04#ũ2#ũ% 23 ũ /1.7(, " ,#-3#ũĒĔďũ*(+.! +.1~ 2ũ/.1ũ,(-43.ũ)4% -".ũ ŗ +ũ$Ì3 .+Ĕũ!($1 ũ04#ũ5 ũ ũ"#/#-"#1ũ"#ũ24ũ/#2.ũ8ũ"#ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ*(+¢,#31.2ũ04#ũ
1#!.11 ũ"41 -3#ũ#+ũ/ 13(".ē
2ũ/(#1- 2ũ2.-ũ#+ũ%14/.ũ,42!4+ 1ũ04#ũ,;2ũ2#ũ"#2 11.++ ũ#-ũ#23#ũ)4#%.ũ8Ĕũ"# (".ũ ũ #23.Ĕũ "04(#1#-ũ%1 -ũ$4#19 Ĕũ/.3#-!( ũ8ũ1#2(23#-!( ũ,42!4+ 1ēũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1/1#2 ĹŠ .+~,/(!
.Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ "1(;-Ŋ .1-.9 Ŋ 5( ) 1;Ŋ Ŋ .-"1#2ē
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.Ä“
22ĔŊ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ ++#
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b Wb[c|d Jecco
>WWi i[ WZ`kZ_YÂŒ [b j‡jkbe [d [b jehd[e Z[ >Wbb[ Wb l[dY[h [d bW Ă’ dWb Wb d‘c[he jh[i Z[b ckdZe" [b ik_pe He][h <[Z[h[h" feh -#, + o ,#* [d kdW ^ehW o )+ c_dkjei Z[ fWhj_Ze$ >WWi" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d [b jeh# d[e feh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bei eh# ]Wd_pWZeh[i" Z_e bW ]hWd iehfh[iW Wb lebl[h W ]WdWh kd jehd[e jh[i W‹ei Z[ifkƒi$ Ik ‘bj_cW l_Yjeh_W \k[ jWcX_ƒd [d >Wbb[" [d [b (&&/" YkWdZe be]hÂŒ ik ZkeZƒY_ce j‡jkbe$
Jecco >WWi lebl_Œ W ]WdWh W <[Z[h[h Z_[p W‹ei Z[ifkƒi" oW gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be ^_pe \k[ [d [b Ef[d 7kijhWb_W [d (&&($ 7^ehW [b XWbWdY[ f[hiedWb [djh[ WcXei gk[ZW [d kd '&#) W \Wleh Z[b ik_pe$ 9ed [ijW Z[hhejW" <[Z[h[h i[ gk[ZŒ i_d ikcWh [b gk[ ^kX_[# hW i_Ze i[nje j‡jkbe [d >Wbb[" [b gk_dje Z[ bW j[cfehWZW jhWi ]W# dWh [d [b CWij[hi '&&& Z[ CW# Zh_Z" Hejj[hZWc" :kX|_ [ ?dZ_Wd M[bbi o [b gk[ ^kX_[hW i_Ze ik -+ j‡jkbe 7JF$
7 )+ i[ _dYh[c[djÂŒ Wo[h [b d‘# c[he Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ dei h[fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i$ 7Zh_|d IehdepW" Wjb[jW [YkWjeh_Wde [d bW ceZWb_ZWZ Z[ iWbje jh_fb[ WbYWdpÂŒ bW cWhYW gk[ be bb[lWh| W j_[hhWi Xh_j|d_YWi$ ;b eX`[j_le be Yedi_# ]k_ÂŒ [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i dehj[ Z[ Gk_je $ ;b Z[fehj_ijW cWdWX_jW fbWi# cÂŒ kdW cWhYW Z[ ', c[jhei o ., Y[dj‡c[jhei" Z[djhe Z[ bW fhk[XW Z[ iWbje jh_fb[ Z[b =hWd Fh_n ?dj[hdWY_edWb$ Kdei (& c_dkjei jkle gk[ [if[hWh Ieh# depW fWhW YedijWjWh gk[ [b iWbje gk[ ^_pe [hW eĂ’ Y_Wb$ 9kcfb_[dZe Yed bWi [n_][d# Y_Wi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdW# Y_edWb Z[ 7jb[j_ice ?77< " bei eh]Wd_pWZeh[i fheY[Z_[hed W c[Z_h bW Z_ijWdY_W Yed kdW Y_djW cƒjh_YW c[j|b_YW" oW gk[ [b iWbje \k[ h[]_ijhWZe Yed Y_djW fb|ij_YW$ ;ije" Wdj[ bW Wdi_[ZWZ Z[b Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde$ Bei WfbWkiei o \[ij[`ei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i kdW l[p gk[ [b `k[p Z_e ik l[h[Z_Yje$ Æ:[hhW# cƒ ^WijW b|]h_cWi fehgk[ Yh[‡ gk[ bW b[i_ÂŒd c[ ^WX‡W Z[`WZe \k[hW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ De Yecf[j‡ [d jh[i fhk[XWiÇ" [nfh[iÂŒ IehdepW" gk_[d ikf[hÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d [b ckibe Z[h[Y^e gk[ b[ Wgk[`WXW Z[iZ[ ^WY[ kd
.2#/'ĖŊ ļ 4(#1.Ŋ2#%4(1Ŋ 2. -".Č ŗŊŊ 4Ŋ,#).1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ #-Ŋ+.2ŊĉććŊ,#31.2Ŋ/+ -.2Ŋ
4"(ĹŠ!./ ĹŠ#+ĹŠ/."(.
+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4"(ĔŊ!.-ĹŠ".2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ#Äą31.-ĹŠ04 331.ĹŠ'~ 1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ4+31 ĔŊ !./¢Ŋ#+ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3.%_2(, ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ .1 2ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ -2ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ 1!ĹŠ #-_ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ!.!'#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ +#, - ĔŊ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ/+ 9 Ä“
ĸ" , 2ĚĔŊ+ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ 3+#3 ĹŠ !.23 11(!#-2#ĔŊ 1 !8ĹŠ .2#/'ĹŠ-.ĹŠ /4".ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ /.104#ĹŠ'(!#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ!#-31. ,#1(! -.ĹŠ / 1 ĹŠ,(ĹŠ/ ~2ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ 1 !8ĔŊ 04(#-ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ/1 !3(! -".ĹŠ 3+#3(2,.Ä“ĹŠĹŠ 4ĹŠ24# .ĹŠ#2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ "#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ"_!(, 2ĹŠ "#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ! 13 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ +(ĔŊ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ 2#, - 2Ä“
Ä“ĹŠ "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“
c[i$ 7YecfW‹WZe Z[ ik fWZh[" gk_[d Z_`e ^W# X[h h[Y_X_Ze Æ[b h[]Wbe Z[b Z‡WÇ" IehdepW i[ [cXh_W]WXW Z[ Wb[]h‡W$ ÆC[ [djh[dƒ cko Zkhe" Z[`ƒ Wc_]ei o W c_ \Wc_# b_W fWhW l[d_h W Gk_je W [djh[dWh W jh_fb[ jkhde$ ;ie Z_e \hkje [d [b iWbje Z[ ^eo Wo[h Ç" Wi[]khÂŒ
[b Z[fehj_ijW" gk[ [ij| feh Ykcfb_h (& W‹ei$ ;b hƒYehZ ikZWc[h_# "1(;-ĹŠ .1-.9 ĹŠ #-31#- 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ YWde" [d c[deh[i" gk[ + ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ eXjkle IehdepW [b W‹e ' 204(2Ä“ĹŠ +ĹŠ$(-ĹŠ "#ĹŠ2#, - ĹŠ5( ) Äą fWiWZe ^_pe gk[ i[ _d# 1;ĹŠ ĹŠ +(ĔŊ YbkoW Wb Z[fehj_ijW [d .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ [b fbWd Z[ Wbje h[dZ_# 2#1ĹŠ/ 13~!(/#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ!.,/#3#-Äą c_[dje Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd !( Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ/1#/ Äą ;YkWjeh_WdW Z[ 7jb[j_i# 1 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2Ä“ ce" _d\ehcÂŒ 9[bie 9eh# j[p" `[\[ jƒYd_Ye$ ĹŠ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ !(.- +Ŋ$1#-¢Ŋ#+Ŋ~,/#34Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ"#Ŋ +#) 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ 8Ŋ+#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-4,#-3 +ēŊ
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ ĉ
ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 14#9.ĔŊ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ(-3#-3 ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
.ĹŠ"# #,.2ĹŠ!.-$.1, 1Äą 23#ĹŠ31(4-$.ĹŠĹŠ-.2ĹŠ -.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ,4!' ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#% + 1ĹŠ !.-ÄƒĹŠ -9 Ä“ĹŠ 4/(,.2ĹŠ )4% 1ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ% - ,.2ĹŠ#+ĹŠ - " ĹŠ ĹŠ- "(#ĔŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +%.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĢēŊ / 13(".ĢēŊ ĹŠ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5(#).2ĹŠ3(#,/.2 Ŋš 8WhY[bedW YWoÂŒ Wo[h =hk[ie" gk_[d Yed \k[hpW h[cW# '#( Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b ;i# jÂŒ" f[he [b XWbÂŒd i[ d[]ÂŒ W _d]h[# jWZ_e Cedkc[djWb [d [b Y_[hh[ iWh Wb WhYe Z[ 9WX[pWi$ ;b ]eb Z[ bei l_i_jWdj[i bb[]ÂŒ Z[ bW ZƒY_ce del[dW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ F[i[ W [ij[ h[# Wb c_dkje () W jhWlƒi Z[ CWhYei ikbjWZe" [b ĂˆĂžZebeÉ i[ cWdj_[d[ 9W_Y[Ze Yed kd h[cWj[ YhkpWZe gk[ l[dY_ÂŒ Wb fehj[he C|n_ce fkdj[he$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ 8Wd]k[hW$ 9kWdZe i[ Yh[‡W gk[ 8WhY[# `k[]e" [b YkWZhe l_i_jWdj[ [`[YkjÂŒ lWh_ei bWdpWc_[djei Wb WhYe Z[b bedW [cfWjWXW" [b `k[p Z[ b‡d[W ]eb[he ĂˆYWdWh_eÉ C|n_ce 8Wd]k[# WbpÂŒ bW XWdZ[hebW o Z[`ÂŒ W DWhY_# ie C_dW Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd hW" f[he jeZei \k[hed h[# b_ijW$ Y^WpWZei$ ĹŠ 7b c_dkje (." [b [gk_fe Bei beYWb[i ^_Y_[hed ik beYWb i[ gk[ZÂŒ Yed kd ^ec# fh_c[hW bb[]WZW Wb WhYe Z[ Xh[ c[dei feh kdW i[]kdZW :Wddo 9WX[pWi" Yed @eiƒ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 Äą ".ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ 7oel‡" gk_[d XkhbÂŒ W bW 423 5.ĹŠ .23 2ĔŊ jWh`[jW WcWh_bbW gk[ h[Y_X_ÂŒ @eiƒ Bk_i F[hbWpW$ Z[\[diW ĂˆYh_ebbWÉ o i[ bb[lÂŒ /(#1"#ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 9ed [ijW [nfkbi_ÂŒd" [b XWbÂŒd" f[he [b fehj[he !.2#!' ĹŠÄŠĹŠ#,/ Äą 3#2ĔŊĎŊ31(4-$.2ĹŠ8ĹŠ 8WhY[bedW [cf[pÂŒ W Z[# iWb_ÂŒ Z[b WhYe o h[Y^WpÂŒ$ 4- ĹŠ"#11.3 Ä“ YW[h o b[i YeijÂŒ cWdj[d[h ;b Z[bWdj[he WcWh_bbe ik `k[]e$ ;ije \k[ Wfhel[# DWhY_ie C_dW Wfhel[Y^ÂŒ kd Z[iYk_Ze Z[ CWZh_Z o @kWd Y^WZe feh ;b DWY_edWb" gk[d Ze# 9Whbei 7dWd]edÂŒ fWhW bWdpWh c_dÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ [ijW [jWfW$ ;b fehj[he Z[ bW Ăˆc|gk_dWÉ" Yed \k[hpW" f[he bW f[bejW f[]ÂŒ :Wddo 9WX[pWi" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [d [b feij[$ ;b [gk_fe ĂˆYh_ebbeÉ" Yece [d bW Ă’ ]khW Z[ [ij[ Yej[`e0 h[Y^WpWXW iki l_[`ei j_[cfei YkWdZe Ze# jeZe _dj[dje Z[b YkWZhe WcWh_bbe$ ;b [cfWj[ fWhW [b ĂˆĂžZebeÉ bb[]ÂŒ c_dWXW [b Cedkc[djWb" XkiYÂŒ _cfed[hi[ [d [b `k[]e Yed @kWd YkWdZe jhWdiYkhh‡Wd *& c_dk# 7dWd]edÂŒ" gk_[d \k[ kdW f[iW# jei Z[ `k[]e$ <h_Yaied ;hWpe" Z[ YWX[pW" Wfhel[Y^ÂŒ kd fWi[ Z[ ik Z_bbW fWhW bW Z[\[diW Ăˆjeh[hWÉ$ 8WhY[bedW h[ifedZ‡W bei WjW# YecfW‹[he Z[ pW]W" 9Wcfei$ gk[i Z[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ DWhY_ie +ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$. C_dW [djh[]ÂŒ W @eiƒ 7oel‡ fWhW @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ de ZkZÂŒ [d gk[ Yedl_[hjW" f[he bW Z[\[diW d_d]‘d cec[dje [d bW `k]WZW gk[ Ăˆc_b_jWhÉ h[Y^WpÂŒ [b _dj[dje$ Z[Ă’ d_ÂŒ [b fWhj_Ze$ F[_dÂŒ kd [i\ƒh_# Dk[lWc[dj[ bei Ăˆjeh[heiÉ Ye o Yedl_hj_ÂŒ [b i[]kdZe ]eb fWhW _dj[djWhed Yed 7oel‡" gk_[d [b [gk_fe Ăˆhe`eÉ Wb c_dkje +'$ [djh[]ÂŒ W :‡Wp" [ij[ W ik l[p W ;b jƒYd_Ye ĂˆYWdWh_eÉ" =kijWle
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŒĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ? ĉēŊŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĒ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄŠĹŠĹŠ śĎ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ä?Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĊćŊŊ ŊŊŊĹĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ŊĹđ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĹŠĹ›Ä?ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ŊŊć ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹĉÄ?
.23 2ĖŊļ .Ŋ ,#-.2/1#!( ,.2Ŋ +Ŋ1(5 +ČŊ ŗŊŊ 423 5.Ŋ .23 2ĔŊ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ 1Ĺ !#+.- ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ
!.-ÄƒĹŠÂ˘ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ/#1"(¢Ŋ ÄˆÄąÄ‰ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ ÄĄ .ĹŠ,#-.2/1#!( ,.2ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ 1(5 +Ä–ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(5 +#2ĢĔŊ/4-Äą 34 +(9¢Ŋ .23 2ĔŊ04(#-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠÄĄ-.2ĹŠ04#" -ĹŠ31#2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ#!' 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ģē .23 2ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ"#23 ! -".ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ,4!'.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ! -2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.Ģē
9eijWi" h[Wb_pÂŒ YWcX_ei fWhW h[l[hj_h [ij[ h[ikbjWZe$ 9ed [b _d]h[ie Z[ ?l|d 8eh]^[bbe" 8Wh# Y[bedW [cf[pÂŒ W bb[]Wh Wb WhYe Z[b ĂˆDWY^eÉ" f[he iki [i\k[hpei \k[hed dkbei$
ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ 2 #ĹŠ ĹŠ"#11.3 ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ "#2! 11(+ Ŋ +Ŋļ 7/1#2.ČŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠEbc[Ze i_]k[ Yece
Ĉ ć
[b Yeb_ijW Z[b jehd[e" f[he Wo[h i[ Z_e Ä“ [b ]kije Z[ ]WdWh '#& Wb :[fehj_le 9k[dYW o \h[dWhb[ [d bWi Wif_hWY_ed[i Z[ f[b[Wh feh [b fh_c[h bk]Wh$
;b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ ^_pe Z[# XkjWh W EiYWh FWY^[Ye Yece :J" Yedi_]k_ÂŒ [b ]eb W jhWlƒi Z[ j_he f[dWb [`[YkjWZe feh Ă›d][b ;iYeXWh Wb c_dkje ',$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ XW`ÂŒ kd fk[ije [d bW jWXbW Z[ kX_# YWY_ed[i o W^ehW [i i[nje Yed )& fkdjei$
1#2ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ 2#%4(" 2ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ oW [i eYjWle Yed (* fkdjei$ 7o[h Yedi_]k_ÂŒ ik j[hY[hW l_Yje# ĹŠ Ä“ h_W Yedi[Ykj_# lW Wb Z[hhejWh '#& Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e gk[ i[ cWdj_[d[ f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;b ]eb \k[ Yedl[hj_Ze feh 9Whbei =WhYƒi [d [b c_dkje */ Z[ YWX[pW" bk[]e Z[ kd Y[djhe Z[ 7iYeo$ 7cXei [gk_fei oW de j_[d[d d_d]kdW efY_ÂŒd [d [ijW [jWfW" f[he ikcWd fkdjei fWhW [l_jWh Yecfb_YWhi[ Yed [b Z[i# Y[die Wb Ă’dWb Z[ j[cfehWZW$
Ĉ ć
-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 1#2(%- 1.-ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ /#+# 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ ?]kWbWh [hW [b f[eh h[ikbjWZe fWhW bei Zei$ F[i[ W [bbe" ?dZ[f[dZ_[d# j[ o B_]W Z[ Gk_je [cfWjWhed (#( Wo[h [d bW YWdY^W Z[ IWd]ebgk‡ o c_hWd Z[ b[`ei [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW jWXbW" W jh[i \[Y^Wi Z[b Ă’dWb Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ Bei Z[b LWbb[ cWdj_[d[d [b i[]kdZe fk[ije Yed )) fkdjei" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ Fed# Y_Wde fWiÂŒ Wb gk_dje bk]Wh Yed )& kd_ZWZ[i$ BkYWi 9edY_ijh[ cWhYÂŒ bei Zei jWdjei fWhW bei ĂˆWkh_d[]heiÉ" c_[djhWi gk[ 7h_[b DW^k[bfWd o 9bWkZ_e 8_[b[h WdejWhed fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ (%4#-ĹŠ " /3;-".2#ĹŠ
:[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i o Yed [b eX`[j_le fh_dY_fWb YWi_ f[hZ_Ze" Wb :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" i[ b[ eYkhh[ Z[Y_h gk[ ik [gk_fe Æi_]k[ WZWfj|dZei[Ç$ KdW WZWfjWY_ÂŒd gk[ gk_p| i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b fh_c[h j_[cfe Zed# Z[ Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b fWhj_# Ze$ B_]W ][d[hÂŒ lWh_Wi efY_ed[i" f[he iki Zei Z[bWdj[hei" c|i DW^k[bfWd gk[ 8_[b[h" \WbbWhed Wb cec[dje Z[ YedYh[jWh$ 9kWdZe c|i bW ĂˆKÉ ][d[hWXW bb[]ÂŒ [b ]eb Z[ BkYWi 9edY_ijh[$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de Wfhel[Y^ÂŒ kd
!.23 ĹŠ / % ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ ., (++.ÄŚ
ēŊ #1- -".Ŋ (,_-#9ĔŊ"#Ŋ ,Ĺ #+#!Ŋĸ"#1ēĚŊ(-3#-3 Ŋ"#2 .1" 1Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ "#Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ"#+Ŋ ēŊ 4(3.ēŊ
ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
D[bied 7YeijW" [b :J 7h][dj_de Z[b :[fehj_le Gk_je" Yei[Y^ÂŒ Wo[h ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wb \h[dj[ Z[ bW Ăˆ7A:É Wb Z[hhejWh (#' W ;c[b[Y o c[hcWhb[ fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh [d fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e$ :Wddo BkdW" [d [b c_dkje '. " o Bk_i 9ed]e" Wb +." WdejWhed fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" c_[djhWi gk[ BkY_Wde <_]k[heW" [d WZ_Y_e# dWb[i" Z[iYedjÂŒ fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ$ BW l_Yjeh_W kX_YW Wb :[fehj_le Gk_je [d iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Yed (* fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[# b[Y i[ gk[ZW [d YkWhjW kX_YWY_ÂŒd
ēŊ 1(#+Ŋ '4#+/ -ĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ! #!# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ē
Z[iYk_Ze Z[ bei Zei pW]k[hei o Wb c_dkje )/ [cXeYŒ Z[ leb[W [d [b WhYe Z[ 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 7b lebl[h Z[b [djh[j_[cfe i[ l_e W kdW B_]W Yed [b c_ice ‡c# f[jk Z[ _d_Y_e" f[he ieXh[ jeZe W kd DW^k[bfWd c|i WY[hjWZe$ ;i Wi‡ gk[ [b Z[bWdj[he c|i YWhe gk[ ^W bb[]WZe W B_]W fkZe WdejWh W bei */ c_dkjei" bk[]e Z[ WZ[bWd# jWhi[ W bW fei_Y_Œd Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ F[he ?dZ[f[dZ_[dj[ iWX‡W gk[ [b jh_kd\e [hW [b ‘d_Ye YWc_de fWhW i[]k_h [d f[b[W$ ;d [b c_dk# je ,- lebl_Œ W WfWh[Y[h BkYWi 9ed# Y_ijh[ fWhW fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe" Z[ifkƒi Z[ kd YedjhW]eb# f[ ][d[hWZe feh 7hcWdZe Ieb‡i$
49 Ä–ĹŠÄĽ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
"% 1".ĹŠ 49 ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ"().ĹŠ(12#ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ #,/ 3#ŊĉĹĉŊ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.2Ä–ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ31 3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ (!(,.2ĹŠ4-ĹŠ /1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#7!#+#-3#ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚÄ“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠÄĄ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
;b [cfWj[ Ă’dWb bb[]ÂŒ [d [b c_# dkje -( W jhWlƒi Z[ kd j_he f[dWb [`[YkjWZe feh 9bWkZ_e 8_[b[h$ ;b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje Wfhe# l[Y^ÂŒ bW iWdY_ÂŒd Z[b |hX_jhe EcWh FedY[ Wdj[ kdW \WbjW [d YedjhW Z[ FWjh_Y_e Khhkj_W$
ĉ ĉ
Yed )' kd_ZWZ[i$ .2 ĹŠ"#ĹŠ +3#1- -3#2ĹŠ
;b [djh[dWZeh Y^_b[de Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ WfeijÂŒ feh Zei `k]W# Zeh[i Wbj[hdWdj[i Yece :Wddo BkdW o Bk_i 9ed]e o eXjkle Xk[dei h[ikbjWZei$ Bei Zei `k# ]WZeh[i" gk_[d[i jkl_[hed feYW efehjkd_ZWZ Yed 9Whbei ?iY^_W" b[ Z_[hed Wo[h [b jh_kd\e$ Bei Zei `k]WZeh[i [ijkl_[hed [d bWi `k]WZWi Z[ bei ]eb[i Z[b [gk_fe YWf_jWb_de$ 9ed]e ^_pe [b h[cWj[ gk[ iWblÂŒ [b fehj[h :h[[h" f[he gk[ Z[`ÂŒ [b h[Xej[ fWhW gk[ BkdW YedYh[j[$ ;d [b i[]kdZe" [d YWcX_e" BkdW ][d[hÂŒ bW `k]WZW gk[ \k[ iWdY_edWZW Yece f[dWb o gk[ \k[ YeXhWZW feh 9ed]e$ :ei Wbj[hdWj_lWi gk[ b[ i[h|d Z[ ]hWd WokZW fWhW bW i[]kdZW [jWfW" ZedZ[ [b :[fehj_le Gk_je XkiYWh| YbWi_Ă’YWh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e$
Ĉ Ĉ
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ24, ĹŠ#-ĹŠ , 3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ ! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ .2_ĹŠ %4(11#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ+.) -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ , 1ĹŠ 4#11 ĹŠ(%4 +¢Ŋ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#7/4+2 ".2ĹŠ #+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-3(-#+ ÄŚÄ“
CRONOS LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Trabajan por amor al deporte
FÚTBOL: Todos los minutos tratarán los menores de aprovecharlos con sus jugadas.
E.F.M de Valencia puntero en sub 12 Chiquillos se preparan esta semana para seguir con los encuentros de fútbol. ũěũ Va
un partido de ida en el campeonato de fútbol infantil y el E.F.M de Valencia supera el puesto en la tabla de posiciones ya que su plantel se encuentra con todas las ganas de llevarse este galardón. Este cuadro necesita seguir sumando puntos para seguir alejándose de sus contrincantes en la tablilla. Ayer se jugó la segunda fecha de vuelta se espera tener un buen encontronazo.
Atlético Buena Fe vs E.F.M de Valencia A en la cancha 2, a las 09:00 Pre Liga San Carlos vs
Nueva Generación en la cancha 1, a las 9:50 Pibes en Acción vs Alfaro Moreno en la cancha 2, a las 9:50 San José Sur vs Santa María en la cancha 1, a las 10:40 Nacional vs Liga de Quito en la cancha 2, a las 10:40 U.T.Q vs María Montessoria en la cancha 1, a las 11:30 E.F.M de Valencia B vs Carlos Cinco en la cancha 2, y
por último Canillita A vs 21 De Enero en la cancha 1. Los organizadores indicaron que las emociones están a la orden del día en este torneo, por lo cual invitan a todos los amantes del deporte rey para que acudan a apoyar a los equipos en los que intervienen o participan sus representantes.
ũěũ Una cancha de voley están construyendo los habitantes del sector Baldramina Alta en conjunto con los miembros de la Unidad de Policía Comunitaria, en pleno día del padre. La finalidad es tener un espacio para que los niños y adultos del sector puedan practicar deportes. El encargado de la UPC, Paúl Ortiz, señaló que es importante que la labor comunitaria que cumplen los moradores. La mañana de ayer, 12 vecinos pusieron manos a la obra e iniciaron la construcción con los materiales, que ellos mismos adquirieron con su esfuerzo. Según Ortiz dos días sería el tiempo que tardarán los habitantes de la Baldramina en terminar la obra.
TRABAJO. Celebraron el día del padre con ardua labor.
Resultados y nuevas fechas
En los resultados de la fecha anterior el Canillita sometió 2-0 al 21 de Enero, E.F.M de Valencia B le dio el puntazo ganándole 4-1 a Carlos Cinco, U.T.Q lo venció 4-2 a María Montessoria, Liga de Quito empató 0-0 ante el Nacional, Santa María de igual manera emparejó el marcador 1-1 con San José Sur, Alfaro Moreno por lo consiguiente quedó 2-2 con Pibes en Acción, Pre liga San Carlos lo venció 2-0 a Nueva Generación, y E.F.M de Valencia A lo goleó 5-0 a Atlético de Buena Fe. La segunda fecha se seguirá jugó ayer domingo en la cancha del complejo deportivo Ciudad de Quevedo, a partir de las 09:00 donde se encontrará el
001294CG.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 12-9
A12 LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Pregunta 1
°
Si una persona se encuentra conduciendo un vehículo, sin embargo, los miembros de la Policía lo detienen y descubren que el vehículo que tiene en su poder dicha persona ha sido robado en días anteriores?
Respuesta El artículo 569 del Código Penal contiene la siguiente tipicidad: “Será reprimido con reclu-
Pregunta 5
°
Tuve un problema cuando iba conduciendo mi carro, la policía me detuvo y resulta que me obligaron hacer la prueba de alcoholemia, quiero saber primero si esta es libre o la constitución dice que es obligatoria.
Respuesta La constitución dice que no se puede obligar a nadie a realizarse la prueba de alcoholemia, pero es obligación de los agentes sea de la Policía Nacional o Ahora de la Comisión de Tránsito del Ecuador, tener pruebas del hecho, mucho más si ha cometido algún delito cuando conducía. Es decir las autoridades de-
sión menor ordinaria de tres a seis años y multa de seis a dieciséis dólares de los Estados Unidos de América, quien oculte, custodie, guarde, transporte, venda o transfiera la tenencia, en todo o en parte, los bienes, cosas o semovientes, producto del robo o hurto”.- Como se desprende de la norma penal, toda persona que proceda ocultar, custodie, guarde, venda o transfiera en todo o en parte, cualquier bien, cosas o semovientes, que sean consecuencias de un hecho ilícito del robo o hurto, cometen una inben grabarle su estado, tomarle fotos o hacerle un examen psicosomático, que es de lectura, visión y de la manera en que camina el sujeto. Sólo de esta manera se le puede probar al momento de la audiencia el motivo de su detención. Pero eso no justifica que todas las personas deban conducir en estado de embriaguez. Se denomina estado de embriaguez cuando un sujeto tienen 0.3 grados de alcohol por cada litro de sangre, si es que el individuo fue detenido conduciendo un vehículo pequeño, será detenido y trasladado a un lugar especial para chóferes, en donde pasará 5 días de prisión y pagará una multa de un salario mínimo vital. En caso que el hecho se haya producido por un chofer de un bus de transporte público, y se le haya comprobado que tenía 1 gramo de alcohol por cada litro de sangre, será detenido por 70 días, perderá 30 puntos de su licencia y pagará una multa de dos salarios mínimos vitales. Cuando el hecho ya ha rebasado la ley y se ha convertido en reincidente por segunda ocasión se le suspende la licencia por 1 año, pero si de da el caso que ha vuelto caer en el mismo error y se ha convertido en reincidente por tercera vez, lamentablemente se le quita la licencia de por vida. Conocimiento general
fracción penal, por esta razón se les recomienda a toda persona, no adquirir ninguna clase de bienes que el vendedor no justifique su procedencia legal. Jurista consultado DR. FREDY BARZOLA MIRANDA. JUEZ 4TO. GARANTIAS PENALES DE LOS RÍOS.
Tasa alcohólica
a) Estado subclínico, igual sujeto normal. Alcohol de 0,1 normal; b) Inestabilidad emotiva, igual capacidad inhibitoria reducida. Alcohol de 0,2 a 2,0 por 1000; c) Confusión, igual perturbación de las sensaciones. Alcohol de 2,0 a 3,0 por 1000; d) Estupor, igual acento retardado de las respuestas al estímulo. Alcohol de 3,0 a 4,0 por 1000; y, e) Estado de coma, igual completa pérdida de la conciencia. Alcohol de 4,0 a 5,0 por 1000. ANEXOS
El Art. 151 de la Ley Orgánica de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, reformada, señala lo siguiente “Cuando producido un accidente de tránsito se presuma que quien lo causó se encontraba en estado de embriaguez o en estado de intoxicación por haber ingerido drogas estupefacientes o sustancias psicotrópicas, se procederá a realizar de inmediato los exámenes de alcoholemia o narcotex, según el caso. Jurista consultado DR. JOSÉ A CEDEÑO JUEZ 2DO DE TRÁNSITO
Pregunta 3
°
Es necesario que se haya dictado sentencia condenatoria que se establesca el delito de robo o hurto y la responsabilidad previa?
Respuesta El delito que se encuentra tipificado en el Art. 569 del Código Penal, del cual se esta tratando en la dogmatica penal se le denomina delito de receptación, es considerado en la doctrina como un delito autónomo, pero que guarda una estrecha relación con el acto delictivo previo, es decir, con el delito de robo o hurto, pues en la forma como se ha tipificado esta infracción, la norma exige que se haya cometido un delito anterior, dado que es premisa sine qua non que el bien sobre el que recae la re-
Pregunta 2 Si una persona tiene una °propiedad, y llega un amigo y le solicita que le tenga encargado por unos dias un lote de cinco cabezas de ganado, comete algun delito el propietario del inmueble?
Respuesta Igual que la inquietud nterior, conforme se encuentra tipificado la norma penal del Art. 569 del Código Sustantivo Penal, el dueño de la propiedad que se compromete a custodiar o guardar el lote de las cinco cabezas de ganado, que luego de un operativo que realizan los Miembros de la Policia se determina que dicho lote de ganado es producto de un asalto y robo en una hacienda ganadera en dia anterior, el dueño de la propiedad que se comprometio a guardar o custodiar dicho ganado esta infringiendo la ley y consecuentemente comete un delito. ANEXOS Artículo 569
ceptación proceda de un delito; así lo determina el artículo 569 cuando manifiesta“…producto del robo o hurto…”. sin embargo, estamos frente a un Estado Constitucional de Derechos y Justicia, en que, se debe aplicar el principio de ponderación y la seguridad juridica, con base constitucional, por lo que, en mi crieterio personal no es necesario que exista una sentencia previa del delito de robo o hurto, basta y suficiente que dichos bienes o cosas tenga un origen ilícito y ese presupuesto debe de probarlo la Fiscalia, mas no el procesado, porque éste goza de la presuncion de su inocencia. Jurista consultado DR. FREDY BARZOLA MIRANDA. JUEZ 4TO. GARANTIAS PENALES DE LOS RÍOS.
“Será reprimido con reclusión menor ordinaria de tres a seis años y multa de seis a dieciséis dólares de los Estados Unidos de América, quien oculte, custodie, guarde, transporte, venda o transfiera la tenencia, en todo o en parte, los bienes, cosas o semovientes, producto del robo o hurto, o cuya procedencia legal no pueda probarse”. Esta reforma era indispensable para sancionar duramente – con reclusión – a los cachineros y todos aquellos que se prestan para dar apoyo, sustento o facilidades a quienes cometen delitos de hurto o robo. Se han incluido otros verbos rectores de la descripción de la conducta, (custodie, guarde, transporte, venda o transfiera la tenencia, en todo o en parte…), porque lo que antes se reprimía era sólo la ocultación. Bien por la reforma. Aunque nos resta esperar que policías y fiscales la hagan respetar. Jurista consultado DR. FREDY BARZOLA MIRANDA. JUEZ 4TO. GARANTIAS PENALES DE LOS RÍOS.
001433CG.
°
Pasé por un terrible momento familiar, murió un primo cuando llegamos ya estaba en la morgue, eso fue un fin de semana, pedimos que se haga la autopsia y nos informaron que debíamos buscar al medico legista y llevarlo, por este trámite nos cobraban $200.00, pero tenía entendido que eso esa gratuito. Es o no gratis necesito aclarar este tema, para que en una segunda vez no me pase?
Respuesta Estimada, tanto los levantamientos de cadáveres y las autopsias son completamente gratuitas, un funcionario público no debe cobrar por este servicio. En su caso lo que debió haber hecho era acercarse hasta la fiscalía y solicitar a través de la secretaría una orden para la autopsia, no importa si es o no fin de semana, los médicos tienen un sueldo otorgado por el estado, por ende los familiares del occiso no deben pagar nada.
En todo caso la situación ya se hizo y lo que puede hacer es denunciar el caso ante la fiscalía para tomar los respectivos correctivos y dejar un precedente. Jurista consultado AB. JAIME GUERRÓN HERNÁNDEZ FISCAL DE VALENCIA
001144CG.
Pregunta 4
ENTORNO A13
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
ExaltaciĂłn a alumnosdestacados REUNIĂ“N. La comunidad manifestĂł ante las autoridades presenetes el deseo de progreso al que aspira toda la localidad.
ALEGRĂ?A. Los pequeĂąos ahora cuentan con kits escolares para el nuevo aĂąo lectivo.
Presentaron pedidos a autoridades de Pichincha En sesión se comprometieron a cumplir con importantes obras, ademås se entregó 5.200 mochilas. ŊěŊUn
centenar de personas que se dieron cita al sitio Tres aprovecharon la visita de las autoridades del Municipio de Pichincha para presentar sus necesidades mĂĄs urgentes; vialidad, electrificaciĂłn, infraestructura educativa, inscripciones tardĂas, legalizaciĂłn de tierras y falta de profesores en las escuelas. En los pedidos coincidieron Vidal Romero; de El PĂĄramo, Abelardo Pita; de RĂo Vendido, Jacinto Mendoza; de Pescado, Alberto SolĂłrzano; de Valle; de Pescado, Silvia ChĂłez; de 12 de Octubre, y otras intervenciones.
El alcalde, Domingo LĂłpez RodrĂguez por su parte les informĂł que ya estĂĄ en el lugar el contratista Henrry Ă lvarez, quien construirĂĄ un bloque de tres aulas en RĂo Vendido. Obras prĂłximas “En cuanto a la vialidad coordinĂł con el Gobierno Provincial para que se retomen trabajos en varias arterias solicitadas por los comuneros, es el caso de la carretera Tres Puntas- RĂo Vendidoâ€?, afirmĂł LĂłpez. En lo referente a la electrificaciĂłn el alcalde pidiĂł que se trabaje en alianza con la CorporaciĂłn Nacional de Electrici-
dad para que ellos pongan las redes y el GAD Pichincha ubique los postes y la comunidad ponga mano de obra, porque ni la electrificaciĂłn ni la vialidad rural son competencias exclusivas de los gobiernos municipales, agregĂł. En lo referente a la legalizaciĂłn de tierras se trabajan en conjunto con el MAGAP a igual que con el Registro Civil para la inscripciĂłn de las personas que pese a ser adultas no tienen una identidad. Los comuneros se fueron complacidos por la entrega que hizo el GAD Pichincha, la construcciĂłn de las aulas y por la apertura de varias vĂas. El alcalde dijo tambiĂŠn que ya se estĂĄn construyendo escuelas en otras comunidades de Barraganete, a donde pertenece
RĂo Vendido. Mochilas y aulas para RĂo Vendido Cuatrocientos niĂąos de RĂo Vendido y comunidades aledaĂąas fueron beneficiadas con las mochilas que desde el inicio del mes entrega el Municipal de Pichincha. Son 5.200 mochilas con cuadernos, juego de escuadras, lĂĄpices de colores, y plumas las que se regalarĂĄn en todo el cantĂłn. Las escuelas beneficiadas son: Braulio Hidalgo Loor, Omar ChavarrĂa, La Hermandad, Diez de Agosto, Luz Aveiga, FelicĂŹsimo ChavarrĂa y Pablo ChavarrĂa. En esta entrega y sesiĂłn de trabajo tambiĂŠn estuvieron los concejales Luis Saltos, Miguel SolĂłrzano, Gilberth Chica y el vicealcalde LeodĂ n Loor.
Kits a brigadistas de seguridad ciudadana ŊěŊ Brigadistas
TRABAJOS. Personal del agua potable del Municipio de Quinsaloma sacaban la tierra y arena que se acumulĂł en el tanque.
Planta agua aseada Ŋ ěŊ Con
el objetivo de entregar un agua de calidad a la comunidad quinsalomeĂąa, comenzĂł el jueves 14 de junio del presente aĂąo, un proceso de limpieza del tanque sedimentado de la planta de agua potable. Luis Barros, Supervisor de Agua Potable del Municipio AutĂłnomo Descentralizado Municipal de cantĂłn
Quinsaloma, explicĂł que el tanque sedimentado mide 30 por 20 metros y cuatro metros de profundidad, por lo que una vez limpio se tarda 12 horas en llenarse, para volver a darle el tratamiento respectivo al lĂquido y entregarlo a los habitantes. Es asĂ que la comunidad no tuvo el abastecimiento del lĂquido vital en sus hogares ayer.
de Seguridad ciudadana recibieron kits que comprende chalecos, gorra y credencial que los identifica como tales. AdemĂĄs recibieron el certificado del talle que recibieron acerca de la seguridad que ellos deben prestar a la ciudadanĂa servicio que deben brindar donde sea requerido, esta entrega fue a cargo de la GobernaciĂłn en coordinaciĂłn con la comandancia de Los RĂo. Durante el acto se felicitĂł a los brigadistas que la integran hombres y mujeres que dejan sus labores rutinarias del hogar para trabajar conjuntamente con la policĂa en bien de la colectividad de Urdaneta y sin recibir remuneraciĂłn alguna solamente la satisfacciĂłn de trabajar por el prĂłjimo.
ĹŠ ĹŠÄ› Como parte de los eventos sociales, culturales y deportivos, organizados por el Gobierno Municipal de El Empalme, en este mes Juniano, se realizĂł la maĂąana del viernes, la ExaltaciĂłn y CondecoraciĂłn a los abanderados de los colegios Fiscales y Particulares de la zona urbana y rural del cantĂłn. El evento cĂvico se desarrollĂł en la Plazoleta Municipal con la presencia de autoridades y funcionarios de la entidad municipal, directivos, maestros y los padres de familia de los abanderados. Luego de entonar las sagradas notas del Himno Nacional, el concejal Javier Saltos Bravo, fue el encargado de dar la bienvenida a todos los presentes. El Vicealcalde Rodolfo Cantos Acosta, realizĂł la exaltaciĂłn a los abanderados, quienes recibieron una medalla y un diploma por su destacada labor en su carrera estudiantil. Por su parte el primer personero municipal, “felicitĂł a los estudiantes por el esfuerzo que han desplegado en cada uno de los planteles, y que les ha permitido ser los privilegiados de portar la tricolor nacionalâ€?. RecalcĂł que la actual administraciĂłn municipal, desde que iniciĂł su gestiĂłn, ha tomado la iniciativa de rendir un justo homenaje a estos jĂłvenes estudiantes, con el propĂłsito de motivarlos para que sigan con ese mismo entusiasmo. Finalmente destacĂł al joven Jean Lucas Rosado, quien gracias a su capacidad, ha sido considerado como un estudiante de ĂŠlite y tiene la posibilidad de ingresar a una de las 50 mejores universidades del mundo.
GESTO. Miembros de la brigada se mostraron agradecido durante la entrega.
El director provincial de brigadas resaltĂł el interĂŠs que el Gobierno nacional viendo la efectividad de la agrupaciĂłn.
MERITO. Alcalde Washington Ă lava momentos en que hizo la entrega a uno de los destacados estudiantes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A14
LOS RIOS 14-7
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
001424MA.
GEMA ES LA REINA DE EL EMPALME
ENTORNO LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
El evento se desarrolló en total armonía y calma. Al final las barras salieron felices, bajo un estricto resguardo policial y militar que los custodió.
TRAJES. Las ocho participantes desfilaron en unos sensuales trajes que dejaban ver sus espectaculares cuerpos.
TOME NOTA
El primer lugar llevó $4.000 de premio. El segundo lugar $1.000 de premio Estos serán entregados en los próximos días.
REINA. Gema Baque es la nueva soberana del cantón El Empalme representó al Club Social Deportivo 9 de Octubre.
Dignidades Belleza
En un majestuoso evento lleno de luces °y juegos artifiales la noche del sabado en
El Emplame, Gema Baque Cobeña de 17 años, se convirtió en la reina del cantón. Joselyn Ramos fue elegida Virreina ellas °presidiran las festividades 2012. Katiusca Franco: Srta: Amistad y Rostro °Yambal.
TRAJES. Las candidatas desfilaron coloridos trajes de baño
Adriana Solang Vera: Srta. Fotogénia y °Srta Simpatía
° Mayra Zambrano Plaza: Miss Turismo
GRITOS. Las barras alentaron a sus favoritas.
CERTAMEN. Audi, cantó la mayor parte de su repertorio, junto a Máximo Quiroz.
CERTAMEN. El grupo Fabula dedicó canciones del ayer al público presente. Tanto jovenes como los adultos corearon una a una de las canciones.
PREGUNTAS. Las hermosas candidatas saltaron al escenario con trajes de alta costura..
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Hay que ser solidarios para vencer a la avaricia Las personas avaras tienen perfidia, fraude, perjurio y endurecimiento del corazón.
En el Evangelio de San Lucas 9:24, se señala: “Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá” y “todo el que pierda su vida por causa de mí, éste la salvará”. Ante esta consideración Thomas Monson, profeta de la Iglesia de los Santos de los últimos días, considera que “el Salvador nos está diciendo que a menos que nos perdamos en dar servicio a los demás, nuestra propia vida tiene poco propósito. Aquellos que viven únicamente para sí mismos, al final se marchitan y, en sentido figurado, pierden la vida, mientras que aquellos que se pierden a sí mismos en ARTE. La avaricia representada desde los ojos del pintor y grabador brabanzón Pieter Bruegel considerado un maestro del prestar servicio a los demás siglo XVI. progresan y florecen y en lagros, pero podemos do humilde para que Él le ten- concluyó el profeta. efecto salvan su vida”. EL DATO dar consuelo y atender a diera la mano, comentó Monson, La avaricia es uno de las necesidades de quie- “al igual que el Salvador, noso- Percepciones los siete pecados capitales que ‘mide’ la con- La palabra avari- nes estén moribundos, tros podemos amar y elevar a los El poco tiempo que dejan las pertenece al enfermos o que lloren a demás a enseñarles un camino relaciones laborales, así como formidad material con cia latín ‘avarus’, un ser querido”, señalo el mejor e invitarlos a unirse a no- las relaciones sociales han sido la que los seres huma- interpretado codicia y sotros en la vida abundante que motivo de disgusto en parejas profeta. nos están dispuestos a como ansia, por ello el Por su lado, Diana Ca- el Salvador ofrece”. vivir, pero también se excesivo cúmulo y hogares. “Cuando prefieres de riquezas. “Nuestro Padre Celestial co- salir con tus amigos y dejas de rillo, creyente católica, relaciona con el nivel de sostiene que “la solidari- noce nuestros talentos, circuns- lado cosas importantes como el bondad y los actos buedad se ha perdido porque tancias y deseos particulares, y cenar con tus hijos, es un pecanos con el prójimo. Jesús sanó a los enfermos no existe confianza. Ahora hay Él sabe la forma en que pode- do porque estás siendo egoísy alivió a los afligidos, señala tanto robo y mentiras, que es mos utilizarlos para bendecir ta”, dijo Karen Chicaiza, madre el profeta, lo que se puede leer mejor vivir cada uno su vida sin a los demás. A medida que nos de familia y católica. acerquemos a Él y busquemos en Mateo 9:20–22 y Marcos ayuda de nadie”. Edwin Pachacama, catequisNadie pasaba desapercibido su guía, Él nos ayudará a saber ta, considera que la avaricia es 8:22–25. “Quizás no efectuemos los mismos poderosos mi- para el Salvador ni era demasia- a quién, dónde y cómo servir”, uno de los pecados más graves
CULTO A17
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Asociación de la palabra La avaricia está relacionada con °la deslealtad, traición deliberada,
especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar, la acumulación de objetos, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños, la manipulación y el abuso de autoridad, tornan al ser humano como una persona apática y avara. La Real Academia Española define a este pecado como un afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas. El Diccionario Cuyás lo define como “un apego desordenado a las riquezas”. Louw y Nida, en su léxico griego, lo definen como “un fuerte deseo de adquirir más y más posesiones materiales, o de poseer más cosas que las que otros tienen...”. “La persona avara se aparta de los demás, se encierra en sí mismo y se impone una austeridad que va incluso en contra de sus necesidades vitales. Sin embargo, Dios para todo da una solución porque no es un Padre castigador sino de amor, por ello la mejor forma de remediar los pecados es pedir perdón y abrir las manos para guiar a nuestro prójimo a elegir el camino correcto”, dijo Pachacama.
pues “te sega el corazón y ata tus manos, sentidos por los que el ser humano expresa su vulnerabilidad y al prohibirse ver la realidad de nuestro hermano estamos siendo egoístas e injustos. No podemos arreglar la vida de los demás pero sí podemos hacer que los problemas sean menos dolorosos”.
LOS RÍOS 18-3
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES:
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
REMATES
A18
DIVORCIOS
LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
ANULACIONES
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com
EJECUTIVOS
La confesión judicial POR: DANIEL JÁCOME CAHUEÑAS Estudiante de la carrera de derecho, en la Universidad Central del Ecuador
Resumen: I. Planteamiento. I. PLANTEAMIENTO.
La pregunta fue formulada en el aula durante la cátedra de Procedimiento Civil I dictado por el Dr. José García Falconí, ¿es válida la confesión judicial cuanEXTRACTOS R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDERO CONOCIDO EVER JOFFRE MARTINEZ TUALA Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE EL SEÑOR CÉSAR ABRAHAN MARTINEZ PÉREZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 5992011, seguido por los señores Luis Alberto Cobeña Lavando y Mártire Rosado Guillén, en su contra cuyo extracto es como sigue: ACTORES: LUIS ALBERTO COBEÑA LAVANDO Y MÁRTIRE ROSADO GUILLÉN. DEMANDADOS: HEREDERO CONOCIDO EVER JOFFRE MARTINEZ TUALA Y HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE EL SEÑOR CÉSAR ABRAHAN MARTINEZ PÉREZ. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare operado a su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio sobre un lote de terreno rural con la superficie de 8,261 Hs, ubicado en sector La Unión del cantón Valencia, Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro los siguientes linderos y medidas: NORTE, Herederos Martínez, con 62.00 m; SUR, Herederos Martínez, con 60.60 m.; ESTE, Vía a San José, con 142.00 m.; y, OESTE, Herederos Martínez con 131.70 m.; Que desde los primeros días del mes de enero de 1963, mantienen la posesión, tranquila, continua, durante este lapso de tiempo, por más de 15 años consecutivos, han venido ejecutando, actos de señores y dueños en el indicado Bien raíz, en donde actualmente tienen 4 construcciones de bloque cruzado en donde actualmente habitan con su familia; y también tienen cultivos de cacao y plátano: todos estos actos los vienen ejecutando a la vista de los colindantes lo cual opera en contra de cualquier titulo, es decir, que han venido manteniendo la posesión material, tranquila e ininterrumpida durante más de 49 años.- Ampara su demanda en lo dispuesto en el Art. 603, 2392, 2410, 2411 y más pertinentes del Código Civil.CUANTÍA: Indeterminada.TRAMITE: Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de Diciembre 01 del 2011, las 08h40, admite la demanda a trámite disponiendo que se corta traslado con la misma a los demandados por el término de 15 días, y dispone citar a los Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue el señor César Abrahan Martínez Pérez y en providencia de abril 17 del 2012; las 09h10, ordena citar al Heredero conocido Ever Joffre Martínez Tuala, por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto los actores bajo la gravedad del juramento declaran que les ha sido imposible determinar sus individualidades y domicilios, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Valencia.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar casillero judicial en esta Ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso.- Certifico.Quevedo, mayo 22 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1346-MG
EXTRACTO DE CITACIÓN A: ANA KAREN BASURTO CEDEÑO. Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo
do se declara contra sí mismo?, teniendo en cuenta que es una prueba en la cual, una persona declara contra sí mismo. Tradicionalmente la doctrina jurídica ha considerado a la confesión judicial como una prueba plena valida, en todo proceso judicial; de ahí que nuestra legislación la recoja dentro del Código de Procedimiento Civil, señalando que el Art. 122 ibídem define lo que es la confesión y dice:
Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, el Sr. JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ, ha deducido Juicio de TENENCIA No. 1075-2011, en su contra, Solicitando a este Juzgado mediante Resolución se le conceda la TENENCIA de su hija MELANNY MARGARITA ALCIVAR BAZURTO, de 2 años de edad respectivamente, manifestando que la madre de su hijo hace un año abandono el hogar, dejando a sus hijos con él, sin saber hasta el momento nada de ella. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado. ACTOR : JOFFRE RAFAEL ALCIVAR SANCHEZ DEMANDADA : ANA KAREN BAZURTO CEDEÑO TRAMITE : CONTENCIOSO GENERAL CUANTÍA : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA. DR. RENZO VIZUETA PRADO, Juez Segundo Adjunto Temporal de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos mediante providencia de fecha Quevedo, 01 de Diciembre del 2011 a las 09h00, avoca conocimiento de la demanda de TENENCIA y ordena citar a la demandada Sra. ANA KAREN BASURTO CEDEÑO, por la prensa mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el término de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, Junio 06 del 2012 AB. PEDRO VERA HIDALGO, SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO ADJUNTO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE QUEVEDO. 1345-CG
TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega Juez , Juez Temporal – Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 08 del 2010, la 08h40, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite a los demandados señores HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NEPTALI RIASCO ESPAÑA , mediante publicaciones por la prensa, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionados advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro del término de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 27 de Abril del 2012 Ab. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO 4TO CIVIL DE LOS RIOSQUEVEDO
1143-LG
R. Del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS AL PUBLICO DE LE HACE SABER: Que dentro del Juicio Sumario No. 609-2011, en providencia de fecha, Quevedo, Octubre 28 del 2011; las 08h10, dictada por el señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos y a petición de Mariuxi Geomaira Martinez Lorenti, heciéndole conocer que en este Juzgado ha presentado demanda de rectificación de inscripción de nacimiento en el sentido de que en la misma consta su fecha de nacimiento de fecha 18 de Agosto de 1986 cuando lo correcto es 18 de Agosto de 1984. Particular que se pone a conocimiento de los interesados, para los fines de Ley, Quevedo, Junio 13 del 2012
R. del.E JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE NEPTALI RIASCO ESPAÑA SE LES HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por CARMEN FELICITA VELASQUEZ AGUILAR, signada con el No. 192-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas y 8 vueltas de los autos, manifestando que desde el 24 de ABRIL del año 1978 viene poseyendo un predio rustico denominado “ GRACIAS A DIOS” ubicado en la Parroquia y Cantón Valencia con una superficie de CUATRO HECTAREAS CON OCHENTA Y CINCO AREAS y cuyo linderos son los que a continuación detallo: Norte: con propiedad del señor De la Cruz, en 16,31m; 43,26; 32,74; 61,02; 20,21; 50,28; 8,46; SUR: terrenos del propiedad del señor Marcos Jiménez en 95,83, 2.686, 82,91; Este: con propiedad del señor Tito Navas, en 92,49; 49,26m 24,81; 57,13m;y OESTE: con terreno del señor De la Cruz 164,81m; 31, 72; 61,11m, 35,43m. Una Vez que con mi difunto esposo tomamos posesión del terreno que lo adquirimos al señor Neptalí Riasco España realizamos mejorar territoriales y empezamos hacer cultivos en el mencionado terreno y hasta la presente nadie nos ha perturbado en nuestra propiedad y los vecinos del sector nos reconocen como a su único dueño. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que dispone los Arts. 715 , 2392, 2398 , 2410, regla primera y segunda 2411 y más pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Valencia , el mismo que le servirá como justo título.
Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1401-CG
R. del E. JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON MERCEDES LEONOR ESCANDON NARANJO VIUDA DE VELASQUEZ Y JAIME MIGUEL VELASQUEZ VELEZ.SE LE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este Juzgado el Juicio Verbal Sumario signado con el No. 231-2012 deducida por el señor Manuel Félix Velásquez Vélez, en su contra, cuyo extracto, es como como sigue: ACTOR: MANUEL FÉLIX VELÁSQUEZ VÉLEZ.DEMANDADA: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIENES EN VIDA FUERON MERCEDES LEONOR ESCANDON NARANJO VIUDA DE VELASQUEZ Y JAIME MIGUEL VELASQUEZ VELEZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante manifiesta que mediante sentencia y previo al trámite correspondiente, se le conceda el amparo de la posesión, que mantiene sobre dos lotes de terreno ubicados en la Cooperativa El Pital, sitio La Carmela, jurisdicción de la Parroquia San Camilo del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, cuyos Lotes de terreno se determinan como Lote Uno y Lote Dos; Lote Uno.- De 41 hectáreas comprendido dentro de los linderos y medidas siguientes: Norte, Rio Quevedo en más de 1000 metros; Al Sur, Terrenos de la sociedad Agrícola Primavera denominado Santa Prisca, terreno de Cooperativa Isla del Rio Quevedo, y un aserradero de 1755 metros, en la línea desde el carretero Quevedo-Valencia hasta
“Confesión judicial es la declaración o reconocimiento que hace una persona, contra sí misma, de la verdad de un hecho o de la existencia de un derecho”. De este modo el derecho positivo a instaurado algunas salvaguardas para garantizar la plena validez d e la confesión para considerarla prueba, al determinar que será válida solo si se rinde ante el juez competente, que la confesión judicial tendrá que realizarse
el rio Quevedo; Al Este, Carretero Quevedo-Valencia con 83 metros: y, Al Oeste, el Rio Quevedo; y Lote No. Dos.- De 2 hectáreas comprendido dentro de los linderos y medidas siguientes: Norte, el Rio Quevedo en parte y en otra con terrenos del señor José Hidalgo; Al Sur, calle Publica desde la carretera QuevedoValencia al Rio Quevedo; Al Este, terrenos del instituto Nacional del Niño; y, Al Oeste el Ríos Quevedo; los mismos que desde mediados del mes de Mayo del año 1988, viene manteniendo Posesión, pacifica, tranquila e ininterrumpida por más de veinte años, con ánimo de señor y dueño, sin violencia ni clandestinidad de estos dos lotes, donde viene ejerciendo actos de posesión como son haciendo sembríos de ciclo corto.- Amparo su demanda en lo dispuesto en los Arts. 715 y siguientes de Código Civil, como el At. 960 y siguiente del mismo cuerpo de leyes, en concordancia con los Arts. 680, 687, 689 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: INDETERMINADA. TRAMITE: VERBAL SUMARIO. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara, Juez Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de junio 11 del 2012, las 09h30, admite la demanda a trámite de Juicio verbal Sumario y ordena citar a los demandados herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida fueron Mercedes Leonor Escandón Naranjo Viuda de Velásquez y Jaime Miguel Velásquez Vélez, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 de Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que desconoce el actual domicilio o residencia de los demandados herederos presuntos y desconocidos de quienes en vida fueron Mercedes Leonor Escandón Naranjo Viuda de Velásquez y Jaime Miguel Velásquez Vélez, los mismos que les son imposible determinarlos; y, que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tiene de señalar casilleros judiciales en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.Certifico.Quevedo, junio 12 del 2012. Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS QUEVEDO
1366-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: MERCEDES ALICIA BERMEO SÚAREZ.SE LES HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentado le señor William Aquile Alvarado Casquete, deduciendo en su contra demanda de divorcio No. 2012-0719, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: WILLIAM AQUILE ALVARADO CASQUETE. DEMANDADA: MERCEDES ALICIA BERMEO SÚAREZ.OBJETO DE LA DEMANDA: El actor manifiesta que hace más de siete años, esto es desde el 15 de diciembre del 2004, se separó en forma voluntaria su conviviente Mercedes Alicia Bermeo Suárez, dejando abandonado el domicilio común que lo tenían formado en la Ciudad de Quevedo, por lo que desde esa fecha no tiene ningún tipo de contacto, ni relaciones familiares o sexuales con su referida cónyuge, por cuanto desconoce su residencia; dentro del vínculo matrimonial no procrearon hijo alguno y tampoco adquirieron bienes de ninguna naturaleza que estén sujetos a liquidación; y, con estos antecedentes y amparado en la disposición del inciso segundo de la causal onceava del Art. 110 del Código Civil, demanda la terminación del vínculo matrimonial que le une a su cónyuge, por divorcio mediante sentencia.TRAMITE: Verbal Sumario.CUANTIA: Por su naturaleza inde-
¿CUÁNDO SE DECLARA CONTRA SÍ MISMO?
en base a un cuestionario previamente proporcionado por la parte peticionaria, el mismo que debe ser calificado por el Juez, a fin de establecer si las preguntas contenidas en el interrogatorio son o no constitucionales. Legislación pertinente
El Código de Procedimiento Civil dispone en el artículo 123: “Para que la confesión constituya prueba es necesario que
terminada. JUEZ DE LA CAUSA: Abogado, Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha jueves 7 de junio del 2012, las 08h43, admite la demanda a trámite de divorcio en la vía Verbal Sumario, disponiendo que se cite a la demandada, por la prensa conforme lo dispone el Art. 119 del Código Civil en concordancia con el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarada en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 12 del 2012.Ab. Angéhca Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia Del Cantón Quevedo
1410-CG
R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS SE LES HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura la demanda de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 04-2012, presentada por la señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN DEMANDADA: GENOVEVA GENARA VERGARA MACIAS OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante señora AIDA LEONOR CORDOVA REDROVAN, demanda a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, de un lote de terreno ubicado en el Asentamiento Poblacional “San Javier”, perteneciente a la Parroquia Siete de Octubre, del Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos. Comprendido dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el Norte, con propiedad del Capitán Viteri, en cuarenta metros; Por el Sur, calle s/n, en cuarenta metros; Por el Este, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros; y, Por el Oeste, con propiedad de Genara Vergara, en veinte metros, medidas que hacen una superficie total OCHOCIENTOS METROS CUADRADOS. En este lote de terreno se ha construido una pequeña casa, planta baja, de un ambiente, de estructura de caña, piso de madera, techo de zinc, con sus respectivas instalaciones de luz eléctrica y agua potable.- Ampara su demanda en el hecho de que ha mantenido la posesión tranquila, continua, ininterrumpida, pacífica, pública, no equívoca y con ánimo de señora y dueña, desde el 10 diciembre de 1988, esto es por más de veintitrés años. Demanda que se fundamenta en lo dispuesto en los Arts. 603, 715, 732, 2392, 2398, 2400, 2407, 2410, 2411, 2413 y otros del Código Civil. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA:- El señor Abogado ENRIQUE BRIONES SOTOMAYOR, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS, mediante providencias de fecha de 10 de enero del 2012; las 08H39; admite a trámite de juicio, ordinario, disponiendo citar a la demandada mediante tres publicaciones por un diario de amplia circulación de esta localidad, conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por que la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del término de ley correspondiente deberán presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole la obligación la formu-
len dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso, bajo prevención de ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, 9 de mayo del 2012.ABG. WASHINGTON CARMIGNIANI CABRERA SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS.QUEVEDO
1426-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 274-2012.ACTOR: VÍCTOR LEÓNIDAS YAGUAR RAMOS.DEMANDADO: VICTORIA LEONOR MORENO POMADERO.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.VENTANAS, mayo 19 del 2012; las 09h37.VISTOS: La demanda de DIVORCIO que antecede propuesta por VÍCTOR LEÓNIDAS YAGUAR RAMOS, en contra de de VICTORIA LEONOR MORENO POMADERO, por ser clara precisa y completa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al trámite en la vía Verbal Sumaria, en cuanto tenga lugar en derecho.- Cítese al accionado, con esta demanda y el auto recaído en ella, por la Prensa, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Vigente, en concordancia con lo preceptuado en el Art. 119 del Código Civil, por declarar bajo juramento que desconoce el domicilio actual de la demanda, se le advierte la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial que señala. Para los fines pertinentes tómese en cuenta el casillero judicial que señala, así como la autorización que le concede a su Abogado, para el efecto de la defensa. Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebeldes.Cítese y Notifíquese.Ventanas, Mayo 28 del 2012. Ab. Hugo García Santana SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE VENTANAS
sea rendida ante el juez competente, que se haga de una manera explícita y que contenga la contestación pura y llana del hecho o hechos preguntados”. Haciendo énfasis en que la rendir confesión judicial se tendrá que contestar de forma clara y precisa, esto para evitar respuesta ambigua que hagan incurrir en error al juez. El Código de Procedimiento Civil dice en el artículo 125: “En la s públicas”.
Provincia de Los Ríos, lote de terreno que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE,. Carretero a Caracol, con sesenta y seis metros veintiún centímetros de longitud: POR EL SUR.- lote de terreno del señor Oscar Dávila, con sesenta metros noventa y nueve centímetros de longitud; POR EL ESTE:- lote de terreno del señor Jose Ruiz, con doscientos cuarenta y seis metros noventa y siete centímetros de longitud; y, POR EL OESTE:- Hacienda Corozal, con trescientos dieciocho metros noventa y cuatro centímetros de longitud.- Se advierte a las partes demandadas que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa, y en caso de no hacerlo se los consideraran rebeldes.Particular que comunico a usted, para los fines de ley.Babahoyo, a 31 de mayo del 2012 ROSA E. VARAS BARONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos
307-B/CP
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. 2012-0114. CAUSA: DIVORCIO CONTENCIOSO ACTOR: LUIS ARTURO NAULA DAMIAN DEMANDADA: MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA JUEZ: ABOGADO MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El Señor Juez, mediante Auto de Calificación, con fecha 7 de junio del 2012, las 12h15, califica y acepta la demanda presentada por el señor: LUIS ARTURO NAULA DAMIAN, al trámite en la vía Verbal Sumaria y dispone se CITE, a la demandada: MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA, en uno de los diarios de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad mediante tres publicaciones, en razón de que la
283-B.CP
R. DEL E EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS – BABAHOYO SE LE HACE SABER: - A: FROILÁN PAZMIÑO ZAPATA ACTOR: ROBERTO MELINTÓN DÁVILA PEÑA JUICIO: ORDINARIO No. 2012-0105 CAUSA: PRESCRIPCIÓN EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante Auto de Calificación, de fecha 16 de mayo del 2012, las 10h14; Admite a trámite de Juicio Ordinario la demanda propuesta por el señor ROBERTO MELINTÓN DÁVILA PEÑA, disponiendo se CITE, a los señores FROILÁN PAZMIÑO ZAPATA, y a todas las personas que se crean con derecho a esta acción, mediante tres publicaciones que se efectuaran en un diario de amplia circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad, de acuerdo a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que la parte actora declara bajo juramento desconocer el domicilio o residencia individualizada de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA:- El actor fundamenta su petición en los dispuestos en los artículos 2392; 2393; 2398; 2400; 2401 y 2410 y más pertinente del Código Civil vigente, demanda en Juicio Ordinario, la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio de todo titulo o derecho, de un lote de terreno que tiene de superficie UNA HECTAREA CON CUARENTA Y OCHO CENTESIMAS DE HECTAREA, ubicado en el Recinto “Las Lomas de Hojarasca”, de la jurisdicción de la Parroquia Pimocha, Cantón Babahoyo,
actora de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, declara bajo juramento que desconoce la actual residencia o individualidad de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor amparado en el Art. 110 causal 11ava, del Código Civil, concurro ante su autoridad y en juicio Verbal Sumario demando a mi cónyuge la señora MARIA AMADA LLOACANA CHILLAGANA, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial, que me une con la demandada, matrimonio realizado el 1 de julio de 1984, en la Parroquia de Licto, Cantón Riobamba, Provincia de Chimborazo, el mismo que se encuentra registrado en el tomo 1, pág. 38, acta 38.- Se advierte a la demandada que tiene la obligación de señalar domicilio judicial en esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerada rebelde.NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ocho días de termino entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley.Babahoyo, a 12 de junio del 2012.ROSA E. VARAS BORONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos 309-B/CP
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240191255 Perteneciente al Sr. (a) CABEZAS YEPEZ JOBA SOLANDA
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
LIBRETA EXTRAVIADA
1335-MG
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501358611 otorgada al Sr. (a). ZAMBRANO MENENDEZ EDUARDO RODOLFO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1309-CT
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160362772 perteneciente a SÁNCHEZ FRANCO RICARDO ESTALIN con Cédula No. 1203309461
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Suc. Babahoyo0284-B.JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500980856 otorgada al Sr. (a). REAL FERNANDEZ, JORGE MODESTO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta.
COOP. 29 DE OCTUBRE
1402-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160412064 perteneciente a JUNCO ABAD SAMUEL ENRIQUE con Cédula No. 1204834269
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
Suc. Babahoyo0286-B-JCH
Hombre fue atropellado en la vĂa
POLICIAL LUNES 18 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
ĹŠÄ› Indignados se encuen-
Lo acribillaron en la Galo Plaza
OCCISO. Presentaba varios orificios en su cuerpo productos de los impactos de bala que recibiĂł.
SegĂşn sus familiares el mĂłvil del crimen serĂa el robo del dinero de la quincena.
ĹŠ ěŊ Con ocho impactos de bala quedĂł tendido en el piso el cuerpo de Stalin Roberto Pinto Castro, de 28 aĂąos en el sector Galo Plaza, la madrugada del domingo. Mercedes Vera, prima de la victima, relatĂł con lĂĄgrima que lo habrĂan asesinado por robarle todas sus pertenencia en el mencionado sector. Y es que ella alega aquello debido a que no tenĂa nada en sus bolsillos, ni siquiera la cĂŠdula de identidad.
Cuando les avisaron
Asimismo dijo que el hecho se suscitĂł a las 02:30 pero les avisaron a las 04:00. Hasta la morgue de Quevedo, durante la maĂąana de ayer llegaban los amigos y familiares
tran los habitantes del sector 15 de Noviembre ante la muerte de Gustavo PazmiĂąo Alvarado, de 35 aĂąos, quien fue atropellado en la vĂa San Carlos a la altura de la gasolinera. SegĂşn uno de los familiares del fallecido, Isidro Torres dijo que PazmiĂąo sufriĂł el accidente de trĂĄnsito cuando intentaba cruzar la carretera, para ingresar EL DATO a su casa ubicada en la calle Primero de Mayo y El occiso tenĂa cuatro hijos Eloy Alfaro. menores de Torres con- edad, ĂŠl Ăşltimo 4 meses y tĂł ademĂĄs que tiene laboraba vendila vĂctima es- endo bloques. taba parado en su moto en el carril correcto con el direccional encendido esperando el instante indicado para pasar, pero un camiĂłn que al parecer venĂa a alta velocidad no pudo parar y lo lanzĂł contra una camioneta roja que lo arrollĂł, dejĂĄndolo inconsciente sobre la calzada. De inmediato fue trasladado al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs y luego por el estado de gravedad fue llevado a Guaya-
VELORIO. Se realiza en el sector 15 de Noviembre.
quil pero durante el traslado por el cantĂłn DurĂĄn falleciĂł. Moradores del sector solicitan a las autoridades la colocaciĂłn de un semĂĄforo, pues dieron a conocer las dificultades que tienen para atravesar la calle todos los dĂas. Ayer en horas de la maĂąana se conociĂł por parte de uniformados que se suscitĂł otro accidente en el mismo sector.
VendĂa comida cuando lo hirieron ŊěŊ Un
FAMILIARES. No podĂan creer lo sucedido con el joven.
del joven de estado civil soltero, lamentando el penoso hecho. SegĂşn Vera, el victimado estuvo hasta las 21:00 con un primo en su casa, pero luego saliĂł con la novia al sector conocido como Las Tumbas, donde fue acribillado por sujetos desconocidos. VersiĂłn
SimĂłn Vera, tĂo del occiso, seĂąalĂł que trabajaba en una ha-
cienda bananera y que lo mataron por robarle el dinero que cargaba producto de la quincena. AgregĂł que las personas cercanas al lugar donde se suscitĂł el crimen, le manifestaron que no vieron nada, solo escucharon una rĂĄfaga de balas, por lo que despertaron asustados. Stalin Pinto habitaba con su tĂa en la parroquia Venus del RĂo Quevedo atrĂĄs de El Paseo Shooping donde es velado.
comerciante quevedeĂąo recibiĂł una puĂąalada en el pulmĂłn, la madrugada del domingo mientras vendĂa comida en la esquina de la calle 7 de Octubre y sĂŠptima. JosĂŠ Tello Chasin, de 37 aĂąos, como todas las noches comenzĂł a expender platos de comidas, segĂşn testigos que prefirieron omitir su nombre por temor a represalias mencionaron que al lugar llegĂł un sujeto que
frecuenta las calles de la ciudad y le propinĂł una puĂąalada luego de una discusiĂłn. Joselyn Erazo, hija de crianza de Tello, dijo a conocer muy poco lo que le sucediĂł a su padre. Sin embargo, indicĂł que el hecho se produjo a la 01:00 y lo llevaron al hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs para luego trasladarlo al Luis Vernaza de Guayaquil, donde ya se encuentra con estado de salud estable.
Rigurosos operativos ĹŠ ĹŠÄ› La PolicĂa realiza controles a diferentes horas. En esta ocasiĂłn, fue parada la marcha de un vehĂculo en la salida al cantĂłn, para que sea revisado asĂ como los ocupantes. Luego fueron llevados a la UPC para verificar los antecedentes de los ciudadanos. LUGAR. SucediĂł en el sitio donde todas las noches labora.
50c incl. IVA LUNES 18 DE JUNIO DE 2012
Los Ríos
QUEVEDO
36 PÁGINAS
QUEVEDO
No pudo pasar con sus hijos
Gustavo Pazmiño A., de 35 años, fue atropellado en la vía San Carlos. Falleció mientras lo trasladaban a Guayaquil.Página A19
Hombre resultó herido
QUEVEDO
Sucedió mientras vendía comida en la calle 7 de Octubre y séptima, la madrugada del domingo.
Eliminado a balazos
Stalin Roberto Pinto Castro fue acribillado en el sector Las Tumbas de la Galo Plaza. Familiares creen que fue por robarle dinero de quincena. Página A19
Página A19
El ‘rey’ cumple 70 El exbeatle celebra hoy su cumpleaños acompañado de la fama y la fortuna. Página B10