50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
La Esmeralda ya tiene a sus vocales Movimiento PAIS tendrĂa mayorĂa. El Consejo Electoral aĂşn no hace oficial resultados.
ŊěŊ BolĂvar Rivadeneira con 320 votos, perteneciente a PAIS; LeĂłn Bosquez, con 239 votos, de PSP; Nelson Melena, 309, PAIS; Alfonso Carrera, 299, PAIS; y Darly GarĂłfalo, con 233 votos del PSP, fueron los candidatos que alcanzaron las vocalĂas para formar la junta parroquial de La Esmeralda, perteneciente al cantĂłn Montalvo. La asambleĂsta, Pamela FalconĂ, en una reuniĂłn realizada en la GobernaciĂłn de Los RĂos, dio a conocer que 646 personas se hicieron presentes para sufragar en la parroquia La Esmeralda, es decir un 92% de votantes. Los tres puestos le garantizan a Movimiento PaĂs acceder a la presidencia de la Junta Parroquial. Hasta las 02:30 de la madru-
MARTES 17 DE JULIO DE 2012
CIRIOS. Gente comprar velas.
Sin energĂa durante cinco dĂas ĹŠÄ› Desde ayer y has-
ta el viernes 21, por el espacio de ocho horas se suspenderĂĄ el servicio de energĂa elĂŠctrica a partir de las 07:00 hasta las 15:00 en la vĂa Baba-Hacienda ParamĂŠz y los distintos caserĂos rurales de la zona. La suspensiĂłn se darĂĄ por el cambio del conductor elĂŠctrico en la lĂnea trifĂĄsica. La firma contratista de la obra trabajarĂĄ con redes sin energĂa para prevenir accidentes en el personal. Los directivos de CNELLos RĂos ofrecen disculpas por las molestias. Luego del cambio del conductor se garantiza a los clientes del sector de un servicio elĂŠctrico confiable y permanente.
DATO. Las autoridades se mostraron contentas con los resultados.
gada la junta electoral provincial convocada en sesiĂłn en pleno, revisĂł las 3 actas. “Este es el primer proceso que se dio en el paĂs mediante voto electrĂłnico, nuestra gente aprendiĂł el proceso¨, recalcĂł la asambleĂsta. El prefecto de Los RĂos, Marco Troya, seĂąalĂł que la parroquia tendrĂĄ un grado de autonomĂa polĂtica. ¨El triunfo tiene una validez mucho mayor, porque en Montalvo para las elecciones para presidente ganĂł la lista 3 y ahora se revierte de manera significativa con 3 vocales de Movimiento PAIS¨, puntualizĂł Troya.
VOTO. Los habitantes de La Esmeralda el domingo votaron electrĂłnicamente.
ENTORNO
Candidata 5 reina Buena Fe Arrancaron las fiestas buenafesinas
Ŋ ŊěŊLa tarde de ayer se realizó la presentación oficial de las candidatas a reinas. Ademås, se dio la apertura de las festividades en honor al Patrono San Jacinto de Buena Fe.
PĂĄgina A9
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD “La Secom no te da cuestionarios, A2 te pide temáticas” QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Irrespeto a parada
Ayer el chofer de un taxi causó congestionamiento vehicular en la parada de buses urbanos ubicada al ingreso del Hospital de Quevedo. La acción de taxista provocó que se generen reacciones por parte de los choferes de los buses. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Cuidado con los accidentes
Oscura y sin señalización permanece la carretera Quevedo – La Esperanza debido a los trabajos de rehabilitación de la vía. Los obreros del sitio recomiendan transitar con precaución en horarios nocturnos. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Carruseles aún no deberían funcionar ũ ě Los dueños de los diferentes juegos mecánicos tendrán que primero sacar los permisos de funcionamiento para empezar a dar el servicio a la ciudadanía. Tras irrespetar esa disposición, durante el fin de semana el subintendente de policía, Sergio Cedeño suspendió varios juegos. “No es posible que pongan en riesgo la seguridad de las personas. Hasta que no tengan los permisos respectivos no podrán funcionar”, enfatizó la autoridad, advirtiendo además que
de irrespetar la norma podrán ser clausurados. Hasta el momento el único informe aprobado es el del Colegio de Ingenieros Electromecánicos, sin embargo, los propietarios de los parques de diversión, aspiran poner en funcionamientos lo más pronto posible sus juegos. El concejal, Ángel Mora anunció que en los próximos días se dará a conocer el día en el que los estudiantes puedan hacer uso de cualquier juego mecánico de manera gratuita, por dos horas.
La periodista que entrevistó al Presidente, Rafael Correa, contó su experiencia. ũěũLa
Comunicadora Social, Diana Anzoátegui, fue una de las tres profesionales del periodismo que participó de una entrevista con el Presidente de la República, Rafael Correa, previo al enlace sabatino 280 realizado en Babahoyo. Aunque confiesa que se sintió nerviosa, por estar por primera vez frente a cámaras de tv, contó que estar frente al Presidente fue todo un reto profesional. La locutora de radio Imperio dialogó ayer con La Hora y nos develó detalles previos del encuentro con el Primer Mandatario.
¿Quién eligió a los periodistas que entrevistarían al Presidente?
Bueno yo recibí una llamada de la Secretaría Nacional de Comunicación (Secom). Ellos me dijeron que habían analizado algunos perfiles, y pues, fue lo que pasó. En lo personal me pareció muy interesante y acepté el reto. ¿Cómo fue tu ambiente previo, tuviste tiempo para prepararte?
Te cuento que sí. Recuerda que fueron tres semanas que se retrasó la llegada del señor Presidente a Los Ríos por la destitución del Presidente de Paraguay. Pienso que las redes sociales ayudaron mucho para poder estar en contacto con la ciudadanía y conocer un poco más de cerca lo que la gente le gustaría preguntarle al Presidente. En mi caso utilicé el Facebook. No te voy a negar que estuve tensa. ¿Le fue difícil realizarle preguntas?
DETALLES. Ayer varios juegos sí se encontraban funcionado.
Lo que sucede es que el Presidente es un hombre muy capaz, muy inteligente y te exige a ti como profesional que estás comenzando en la carrera. Si te fijas no es lo mismo que un periodista mucho más fogueado, con muchos más conocimientos adquiridos a través de la experiencia le haga preguntas, que alguien que prácticamente está empezando. Entonces, significó un reto profesional tratar de entrevistarlo, porque no sabes en qué momento él pueda contradecirte, por ejemplo, si vas a preguntarle sobre el tema del Código de la Democracia, es
DIÁLOGO. La Comunicadora Social fue recibida en las oficinas de La Hora.
importante que conozcas el Código de la Democracia, y sobre todo, el punto de discrepancia del momento. ¿Es verdad que previo a la entrevista te entregan un cuestionario de preguntas?
No. Lo que sí te dicen es que presentes temáticas. Aunque luego te llaman para consultarte cuáles serían las preguntas que le harías al Presidente, y honestamente, les respondí que vuelva a llamarme, pero ojo, cuando les envié mis temáticas no les envié preguntas. Te cuento que al final no me pusieron ningún tipo de obstáculo, sino que todas las temáticas fueron aprobadas. De pronto algún funcionario o asesor de Gobierno te llamó o te dijo por ejemplo: del tema de la Valija diplomática no puedes preguntar. ¿Pasó eso?
No. Lo que me dijeron fue que mirara la entrevista como una oportunidad. Que trate de abordar los temas de la provincia para que el Presidente conozca la problemática. Entonces yo dije: claro, efectivamente
Detalles
Prepara viaje
° Diana Anzoátegui Macías. Graduada en Comunicación Social en °Facso extensión Quevedo. El 15 de julio posiblemente viajará hasta °Israel para participar de un seminario internacional donde estarán visitando la Franja de Gaza. Estará de regreso el 3 de agosto.
debería ser así. ¿Qué pasó al final?
Recibí varias felicitaciones. Tuve la oportunidad de dialogar personalmente con el Presidente. Hubo algunas ofertas pero nada concreto. Te cuento que para nosotros los periodistas de provincia no es fácil darnos a conocer y estos eventos son llamativos para otros medios de comunicación. Espero e imagino que algún medio pueda interesarle. Ah, no te olvides además que lo mío es radio, no televisión, entonces sí estuve un poco nerviosa por lo que no sabía mucho de movimientos de cámaras y eso.
Grandes huecos son causantes de accidentes ũ ěũ La ciudad después del fuerte invierno que soportó ahora muestra sus consecuencias y en varias calles son imposible no ver enormes huecos en media calle. En la avenida Perimetral, fuera de una UPC, existe una fuga de agua que poco a poco ha causado un hueco, en donde las motos en las noches caen, porque tampoco existe iluminación.
Otros
Bajando la loma de la calle 39,
CIUDAD QUEVEDO
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
que conecta con el sector El Desquite, no es uno sino varios los huecos que hacen tambalear a los grandes volquetes que cruzan por esa vía. Martha Meza, dice sentirse afectada por este problema pues ella tiene un puesto de comida en la esquina de esta calle y teme que algún carro cause un accidente con consecuencias graves. Otro, hueco está en la curva que llega al sector La Baldramina en donde cruza una línea de buses de cooperativa urbano, y más de los días sus unidades están en el taller por los daños que han sufrido.
Especulan con el precio de gasolina PRECIOS. No existe oficialmente un informe que respalde el alza de precio de Súper de $1.97 a $2.16 dólares.
Administradores justifican el alza de precio por cambio de propietarios y gastos personales. De manera sorpresiva ayer algunas estaciones de servicio privadas expendían la gasolina súper a $2.00 y otras a $2.16 dólares. Este problema lo evidenció, César P, quien al llegar a la gasolinera MasGas ubicada en la vía a San Carlos y luego de tanquear recibió la noticia que la gasolina súper había subido a $2.00. Aseguró que esto le causó asombró, pues en abril cuando se incremento la calidad en la gasolina, el personal de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarfurificos (ARCH) anunciaron que no iba a influir en el alza del precio. Lo cual tres meses después ha cambiado el sentido en algunas bombas. Ya que al momento son pocas las que manteienen el precio oficial. “ El alza me sorprendió, es que talvez para nosotros 0.03 centavos, no sea representativa, pero imagínese cuánto se están ganando al año entre miles de galones que venden” ellos están especulando con ese precio. manfestó el denunciante
CALLE 39. Esta calle está completamente destruida los huecos son cada vez más grandes e inciden en los daños de los amortiguadores de los carros.
Semana Cultura en Insutec ũěũ Con técnicas de cómo
ũěũ
Alza de valores
En las estaciones de servicios de la ciudad, se pudo evidenciar
GASOLINERAS. Estos letreros sorprendieron en la mañana a los usuarios
Subieron el precio porque así lo decidó el nuevo dueño de la gasolinera”. VERONICA CADENA
ADMINISTRADORA DE GASOLINERA MASGAS
que cerca de las bombas existían letreros de colores fosoforecentes anunciando el alza. Al consultar con la administración de la gosolinera MasGas, donde se presentó la novedad, manifestaron que el alza se rige al cambio del dueño de la bomba. “La gasolinera fue vendida, y por decisión del nuevo propietario hoy estamos con nuevos precios”, no nos hemos fijado en los octanajes, es sólo una desición privada del propietario, aseguró Veronica Cadena Al igual que ellos la estación de servicios del Sindicato de Choferes, expendieron el combustible en dos dólares. Antes todas las estaciones la distribuían en $1.97 dólares.
Versión oficial ° Luego de verificar estos hechos, consultamos con el Subinten-
dente Sergio Cedeño, quien anunció realizará una ardua investigación en conjunto con personal de la Agencia de Regulación y control Hidrocarburificos, pues no ha tenido conocimiento sobre el alza .
Mientras tanto en la Gasolinera Mobil, en un letrero grande se informaba a los clientes sobre el valor oficial del combustible, haciendo referencia a $2.16 dolares. Catalina Basan, encargada de esta gasolinera, comentó que ellos mantienen ese precio desde mucho antes que subieran el octanaje, por lo cual su precio no es nuevo. Esta especulación se da luego, que el Gobierno sigue con un enfoque dirigido a afectar lo menos posible al medio ambiente. Mejorar las condiciones del combustible para los vehículos y mantener los precios.
apagar un incendio empezaron ayer las actividades por la semana cultural que llevan a cabo estudiantes del colegio Insutec. La institución que está de fiesta y que ya es tradición realizar este tipo de actos para de una manera dinámica enseñarles a los niños y jóvenes buenas costumbres los extenderá hasta el miércoles Gilma Rivera, coordinadora académica, hizo mención a los actos pues serán instituciones particulares quienes llegarán a impartir charlas. La Policía será la encargada de hablarles sobre la violencia intrafamilia. El subcentro de la Esperanza, tratará el tema de infecciones de transmisión sexual y algunos otros temas.
ACTIVIDADES. Los estudiantes tendrán toda la semana actos culturales
“El objetivo es que los estudiantes se informen y se vinculen con la comunidad, queremos alumnos preparados para cualquier catástrofe” ,mencionó mientras los alumnos apagaban el fuego de una bombona de gas.
CIUDAD A4
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA A TU SERVICIO BABAHOYO
FASES LUNARES
MES DE JULIO DE 2012
18
Luna nueva
26
Luna creciente
03
Luna llena
10
Luna menguante
FARMACIAS DE TURNO
Desagues continúan sin tapas
Los vecinos corren peligro, especialmente en las noches, pues al carecer de luz no ven los huecos.
ũěũ Moradores de la parroquia 24 de Mayo calle Zoila Mata y Callejón sin Nombre se han venido quejando ante las autoridades por los huecos del alcantarillado que están sin sus respectivas tapas. La moradora, Carolina Tenorio, expuso que se han producido varios accidentes en el lugar, es de suma importancia que se cubran estas alcantarillas, tanto para que no ocurran desgracias y tampoco percibir los malos olores que diariamente salen. Para esto Narciso Yon-Fa
Gerente de Agua Potable y Alcantarillado respondió sobre los inconvenientes del sector antes mencionado, donde manifestó que serán cubiertas, ya sea con rejilla o con tapas, el motivo el cual no se dejó cubierto es por una fuga de agua que se ocasionó en el lugar pero ya estaban por solucionar el inconveniente. Es necesario que limpien las calles, una vez que culminó el trabajo parte del material y desperdicio lo dejaron en la calzada, mencionó Luisa Ponce moradora.
ATENCIÓN. Monte y material botado el la calle es lo que se puede apreciar.
La Judith necesita de luz y seguridad
DEL 15 AL 21 DE JULIO LUISITO
° Parroquia 7 de Octubre-calle Sexta BOLÍVAR (CRUZ AZUL)
° Calle Bolívar 1124 y Decima Primera BROOKLIN
° Venus del Río Quevedo, calle Primero de Mayo
MI BOTICA
° CDLA. Nvo. Quevedo Av. Walter Andrade Callejón Abdón Calderón
GINA (CRUZ AZUL)
° 7 de Octubre 600 y Sexta Esquina LUMINARIA. Habitantes prefieren no salir en horas de la noche.
ũě Ya varios días quienes habitan en la Judith se vienen quejando por el alumbrado público que permanece prendido en el día y en horas de la noche todo esta en tinieblas. Es de suma importancia que solucionen este inconveniente comentó Frank Torres morador, porque debido a esto la inseguridad en toda la zona es cada día más agobiante. Diariamente los delincuentes hacen de la suya y sin tener ningún control. Las esquinas son las más temidas ya que el poco alumbra-
do les permite a que realicen la venta de estupefacientes sin ser visto claramente quienes son los infractores de esta actividad ilícita agregó. Junior Pinargote morador manifestó que se le ha comunicado a los de CNEL sobre los acontecimientos antes mencionados pero aún no toman cartas en el asunto, agregó que de parte de toda la comunidad piden a los miembros de la Policía que realicen patrullajes nocturnos para de esa manera ahuyentar a los delincuentes y estar mas tranquilos.
Volquetes sin lona
ũěũSiguen los volquetes transitando sin su respectiva carpa y dejan botado el material.
MINUTERO CIBV requiere de atención
son atendi°dos40enpequeños el CBV Caritas Felices ubicado en el sector La Salud, colaboradoras solicitan a las autoridades que implementen y pinten este centro ya que es muy importante para los niños.
Barandas destruidas
Moradores del sector El °Atascoso solicitan a las autoridades que arreglen las barandas que por mucho tiempo están destruidas alrededor del pequeño estero, este sitio es muy peligroso diariamente las personas circulan en el lugar y en algún momento puede suscitarse un accidente. Ademas el citio se encuentra completamente sucio.
El MTOP asfaltará vía La Esmeralda–Caluma
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
La obra permitirá que nueva parroquia de Montalvo siga creciendo. Hay proyectos. ũěũ La
carretera La Esmeralda–Caluma, de 12 kilómetros, será asfaltada por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP), y pasará a ser parte de la red vial estatal, así lo anunció el Presidente de la República, Rafael Correa, durante su visita al cantón Montalvo y lo reiteró en el enlace. En un discurso otorgado en la parroquia La Esmeralda, el Mandatario sostuvo que la carretera será intervenida totalmente. ¨La vamos a dejar de primera clase, tendrá señalización horizontal y vertical. Vamos a trabajar día y noche, 24 horas, 7 días a la semana. No podemos seguir perdiendo tiempo¨, sostuvo Correa.
Una vía de importancia
Marco Troya, prefecto de Los Ríos, señaló que el Presidente pudo palpar que son muchos los sectores que necesitan una vía para generar un mayor desarrollo. ¨La vía que va desde Montalvo –Balsapamba- hacia Caluma, sale por Urdaneta y va a Puebloviejo se convierte en una vía alterna. Cualquier persona que quiera venir de Babahoyo,
INTERVENCIÓN. La vía La Esmeralda- Caluma pasará a ser parte de la red vial nacional.
Quevedo, Valencia o Mocache hacia la zona de Guaranda, no tiene que dar tremenda vuelta, sino que entraría por Urdaneta, saldría por Caluma y vendría directamente a La Esmeralda¨, argumentó el prefecto. Quien recalcó además que ya el MTOP dispuso que se terminen los estudios para el eje vial que va desde la vía Montalvo – La Esmeralda- Caluma, para
directamente salir por Urdaneta- Puebloviejo con una vía de primer nivel que se constituiría en una carretera más del eje vial nacional. ¨Conversamos con el director del MTOP de Guaranda, y el estudio del cruce de Montalvo hasta Caluma está terminado. La idea es que si esta vía es de primer orden, tendremos que hacer la otra igual, porque es-
tamos hablando de un proyecto vial que genera un concepto de desarrollo integral. Hemos pedido que de una vez se programe la intervención este mismo año, de la vía que va desde el cruce de Montalvo hasta Caluma, en su primera etapa, hasta que puedan hacer los estudios del otro tramo. Esto permitirá que La Esmeralda siga creciendo¨, puntualizó Troya.
Nuevo proyecto vial °
El Prefecto también aprovechó la presencia del Jefe de Estado para solicitarle apoyo para nuevos proyectos viales en la provincia. Uno de ellos es la carretera Babahoyo– Mata de Cacao, en vista de que el gobierno provincial no dispone de presupuesto.
Los alcaldes solicitaron obras El Salón de la Ciudad se congregaron los alcaldes, y el gabinete en pleno para escuchar las necesidades de cada municipio. Poder llegar a todos los barrios periféricos con el sistema de alcantarillado sanitario, pluvial, acercas y bordillos, asfaltado, parques, entre otros, fue el pedido de la alcaldesa Kharla Chávez. Clovis Álvarez, de Palenque, solicitó la casa de Nicolás Infante Díaz. ¨En tema de alcantarillado estamos haciendo los trámites correspondientes. Al Ministro del Deporte le hemos presentado toda la información de los estudios del proyecto para el coliseo del cantón¨, señaló. El alcalde de Quevedo, John Salcedo, solicitó un parque urbano, ya tienen a disposición 7 has en El Guayacán. Para ello se dispuso al Ministerio del Ambiente que se hagan los estudios para ejecutar la construcción del parque.
ũě
HECHO. Alegres, así se muestran las personas favorecidas con las ayudas
Ayuda solidaria para personas necesitadas ũěũ El Patronato de Acción Social Municipal deesta ciudad efectúa el seguimiento a las peticiones para la entrega de las sillas de ruedas. Las ayudas llegan a varios sectores identificando las dolencias.
María Luisa Job, Héctor Rivas, Franklin Miranda, de las calles Calderón y Segunda peatonal; Chopitea y calle L; Barreiro y García Moreno, respectivamente, fueron quienes recibieron la ayuda.
REUNIÓN. En el salón de la ciudad se realizó. Todos fueron escuchados.
Carlos Carriel, de Ventanas, pidió el segundo puente alterno, considerando el anillo vial y la vía aprobada AmbatoGuaranda-Echeandía-Ventanas- Puerto Pechiche- BalzarGuayaquil. La respuesta fue inmediata, se hizo un contacto con la Ministra de OOPP para el puente, ya están aprobados los
estudios, para sacar un recurso por el MTOP en convenio con la Prefectura, y que cuesta 4 millones y medio de dólares¨, recalcó Carriel. ¨Pedimos el alcantarillado pluvial y sanitario. Ya están los estudios, solo esperamos los recursos para ejecutar¨, puntualizó Eloy De Loor, de Urdaneta.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El corazón necesita un segundo corazón. La alegría compartida es doble alegría”.
fdfdfdf FDF
SFDF
Soberanía e independencia
CHRISTOPH A. TIEDGE
CARTAS Mucha vaina con los empates
Los empates que ha conseguido el D. Quevedo, hasta la fecha siete, no son casualidad; hay algo más, en eso se deben de sentar a dialogar dirigentes deportivos, directivos y jugadores. No puede ser posible que en su propio estadio no pueda el equipo ganar o remontar los encuentros. El hincha y el aficionado en general nos cansamos cuando el equipo no gana. Es que las hinchadas en todo el mundo son exigentes y nada conformistas, solo quieren que su equipo triunfe. Entonces, ya mucha vaina con los jugadores que son los que tienen que demostrar en cancha que verdaderamente tienen grandes aspiraciones y deben de dejar el conformismo a un lado. Que solo empates y empates. No la gente quiere resultado positivos y alentados, resultados que al menos nos permitan soñar matemáticamente con ascender a la siguiente serie. Israel Angulo Quevedo
No dejarse sorprender Un canal quevedeño está pasando unos spots publicitarios en los que recuerda, invita y advierte a los motociclistas que deben de portar, ambos, sus cascos y sus respectivos chalecos. El spot está bien concebido, pero falla en el momento en que solo se le exige al conductor su equipo de protección y no al acompañante. Pero lo increíble es que quien está pasando esos promocionales al parecer es que no se ha enterado que la ANT suspendió hasta segunda orden el uso de los chalecos, por las serie de irregularidades que se descubrieron durante su compra. Por ahora, no portar chaleco no es una contravención.
Agapito Ordónez Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
UN PROBLEMA DE FONDO
Volvieron a realizar la toma simbólica de la Plaza Grande, tratando de llamar la atención de los inquilinos de Carondelet sobre sus reclamos. Se quejan de la falta de acciones inmediatas en contra de la vigente Ley de Héroes y Heroínas. Se trata de excombatientes de la Guerra del Cenepa, a los que en su momento toda la sociedad les expresó admiración y respeto, pero que ahora sienten que sus derechos no son atendidos por el Estado. También se quejan de la inutilidad de reuniones con el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, en las que consideraron como injusta la acreditación de solo 1.400 excombatientes como héroes. Entonces llamaron la atención sobre el hecho de que 4.000 se habrían quedado fuera de este subsidio. En mayo estuvieron plantados en la Plaza durante 23 días, CÉSAR ULLOA TAPIA
La política La política ecuatoriana ha sido embestida históricamente por diferentes fenómenos. Uno de ellos es la falta de preparación de la clase dirigente, de aquellos que cobran sueldo a partir del desempeño de una actividad política, sea de elección popular o por designación. Han pesado más las amistades, las cercanías, los círculos de intereses, antes que los méritos, los logros, las indiscutibles cartas éticas. Un gran porcentaje ha llegado al poder por la famosa argolla. O como decían, por los milagros de la componenda. Claro, hay hon-
hasta que las autoridades decidieron prestar oídos a sus demandas. El Gobierno, en esa etapa, se negó sistemáticamente a prestarles atención. Los ministros y funcionarios entraban y salían del Palacio con normalidad, como si esos viejos soldados no existieran. Pero ellos insistieron y algo obtuvieron: que les oyeran. Es lo único hasta ahora, según dicen. Ahora esperan que la Asamblea Nacional revise la norma legal, pero sienten que el tiempo pasa y nada se viabiliza, resuelve o por lo menos se aborda. El asunto es complicado, en verdad, pero trae de fondo otro problema, tal vez más grave con el paso del tiempo. A los soldados y oficiales hoy en activo, ante un conflicto semejante (que ojalá nunca se produzca), ¿qué garantía de reconocimientos a sus méritos les aguarda?
rosas excepciones. Un segundo fenómeno es la falta de una memoria colectiva. Por esta razón, se eligen a los mismos causantes de los desastres. Los prófugos de la justicia se convierten en ídolos, los saqueadores en mártires e, incluso, algunos se transforman en referentes universitarios y en burócratas de alto nivel. Sin duda, la memoria es tan frágil que hubo eternos diputados, siguen los mismos asesores de todos los gobiernos y las viejas prácticas no se pueden desterrar. El canibalismo político es una característica de hacer política en nuestro querido Ecuador. Una tercera razón es la falta de profesionalismo en el análisis de la política. Esto puede deberse a varias razones. La primera, debido a los pocos años que se estudia la política en el país como una ciencia que no rinde
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
cuentas al Derecho ni a la Sociología y la segunda, porque desde los medios se promueve a los “opinólogos” que, disfrazados de intelectuales, en muchos de los casos, no pasan del criterio fácil y de la coyuntura. Sin perder de vista, la mínima producción de textos de Ciencia Política, sin embargo en este aspecto se va haciendo camino. Bien, por ello. Una cuarta razón es el ambiente antipolítica. Dicho en otros términos, el descrédito que implica hacer política por el peso histórico de las malas prácticas, así como por el desinterés de personas muy valiosas de entrar en política, ya que ponen en riesgo su integridad por el entorno peligroso que esto significa. No obstante, es tiempo de que los buenos salgan adelante y dejen atrás a los malos políticos. culloa@lahora.com.ec
Joseph Stalin nació en Tiblisi, capital de Georgia. Alcanzó el poder supremo en la Unión Soviética e impuso que Abjasia y Osetia del Sur pasen a formar parte de su patria. Al desmoronarse la URSS, los dos países proclamaron su independencia y soberanía y solicitaron ser reconocidos por la comunidad internacional, pero Georgia, Estados Unidos y sus aliados niegan esa posibilidad, porque Georgia es socio y base de la OTAN. La ONU se prepara a debatir el reconocimiento de Abjasia y Osetia del Sur como dos países libres, soberanos e independientes. La interrogante es: ¿El gobierno del presidente Correa será consecuente con su discurso antiimperialista y votará por el reconocimiento de Abjasia y Osetia del Sur, se abstendrá en tan delicado asunto o votará junto a Estados Unidos y sus aliados? Abjasia y Osetia tienen su propia cultura, lengua, religión y costumbres que los diferencia radicalmente de Georgia, que se separó de la Unión Soviética el 9 de abril de 1991. Los dos pueblos han sido víctimas de los planes guerreristas y cruentas represiones ordenados por el presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, desesperado por alianzas con Occidente. Abjasia y Osetia del Sur quieren firmar un acuerdo de paz, pero los neocolonizadores parece que solo quieren guerra y sometimiento. Es indispensable recuperar la paz y estabilidad en la región del Cáucaso, muy a pesar de la “integridad territorial de Georgia”, defendida por intereses geopolíticos y militares de Estados Unidos que, con la OTAN, aspira al dominio mundial. En estas circunstancias, el voto del Ecuador en la ONU es de trascendental importancia y con este se demostrará si su política internacional es soberana, o si fatalmente se alinea con el poder, pretendidamente, hegemónico. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6238
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MINUTERO Peligro por cables bajos
°
Los habitantes de la calle principal de la parroquia El Salto hacen un llamado a la Corporación Nacional de Telecomunicaciones CNT Los Ríos para que levanten los cables de líneas telefónicas que se cuelgan en los techos y balcones de las viviendas por donde pasa el cableado. Aseguran que por lo bajo que están las acometidas, algunos niños se guindan de ellas y hacen que estas rocen en el transformador y salgan chispas del mismo.
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Piden arreglos de baches
la ciudadela La Ventura °susEnhabitantes piden a las autoridades que se les dé mantenimiento a la calle por donde pasa el bus urbano. Y es que según comentan los daños llegaron luego que el invierno dejara bajo el agua los muros, por lo que la fina capa de asfalto se fue deteriorando hasta lo que existe ahora.
Correa pide más control territorial PANORAMA. Los solares vacíos se han ido vendiendo al escuchar que se aproximan las obras.
Aclaró que mientras él sea presidente no habrá más invasiones. Llamó a que se respeten los límites.
Con el muro que nos construyeron hace varios años por lo menos nos evitó hacer puentes. Según Sabemos nos dijo la alcaldesa había que no un límite para las viviendas vivimos en y que se debía respetar” óptimas condiNELLY BUSTAMANTE ciones pero no MORADORA tenemos dónde vivir. Mi esposo compró aquí y me he traído a mi madre porque Nosotros ella no tiene casa” hemos comprado estos MARIELA SÁNCHEZ terrenos, no son MORADORA invadidos y solo menos nos evitó hacer puentes. esperamos que venga el Según nos dijo la alcaldesa ha- relleno para ver que si llega bía un límite para las viviendas hasta donde pensamos”
ũěũEntre los temas tratados en la cadena sabatina del presidente de la República sugirió a las autoridades ser creativos e implementar otras estrategias para impedir que más personas pobres vivan a orillas de la sabana, zonas consideradas inundables. Esto porque un grupo de habitantes del sector solicitaron relleno hidráulico para mejorar las condiciones de vida. Pero hizo comparaciones de otros países que también tienen problemas similares con esta y que se debía respetar”, aclaró. Según los moradores, existe proliferación de habitantes. un límite para de tres Y es que el ornamenmanzanas para ser to territorial ha sido una EL DATO habitadas y en caso de propuesta de antiguas adpasarse lo establecido ministraciones. Con estos paráme- El relleno de los estas personas serán tros se empezó a realizar sectores inund- desalojadas. ables cuesta controles en los sectores cerca de 2 milDinero vulnerables, además de lones. Muchos compraron su que según dialogar con los habitan- Correa pudieron propio solar en tes para prevenir las in- invertirse Pero algo preocupaotros benéficos vasiones o la reventa de para el país. do estaba José Vargas terrenos. quien tiene 5 años en la ciudadela y también cuenta con un solar unos Antes no había servicios básicos Nelly Bustamante, quien ase- metros después del muro guró haber llegado al sec- de ingreso. Su inquietud nace por las tor hace 17 años, afirmó que antes era difícil habitar ahí declaraciones del presidente, porque no contaban con los que no permitirá a más personas que habiente las zonas servicios básicos. Aseguró que está de acuerdo sde riesgos. “Nosotros hemos compracon la propuesta del presidente, ya que está consciente que do estos terrenos, no son inviven a sectores vulnerables vadidos y solo esperamos y propensos a inundaciones. que venga el relleno para “Con el muro que nos constru- ver que si llega hasta donde yeron hace varios años por lo pensamos”, sostuvo.
JOSÉ VARGAS MORADOR
Mientras que Mariela Sánchez, madre de familia, indicó apoyar la decisión presidencial ya que años atrás varias personas habían sido estafadas al comparar terrenos que pertenecía a otras personas. Por su parte, el Municipio de Babahoyo ya tiene elaborado un plan de desarrollo integral con un límite para las viviendas y el relleno. Con esto se busca frenar la sobrepoblación en estos sitio donde aún no existen las comodidades de la ciudad. Lo se busca en definitiva es un orden en cuanto al crecimiento urbanístico de la ciudad de Babahoyo, pues lo que se quiere evitar es nuevos asentamientos en lugares en los cuales por ser inundables es díficil que las autoridades lleguen con los servicios básicos. 3986OP
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La tercera y cuarta candidata se enfocan a ayudar a los niños y a las personas vulnerables Con un toque sensual y coqueto podemos describir a Cecilia Arias Bustamante, que a sus 18 años aspira en convertirse en la mujer más linda de Palenque y representar al cantón en los eventos sociales y belleza. Sus ojos cafés oscuros, piel canela y cabello negro, dan esa combinación perfecta para admirar la hermosura de esta simpática aspirante. Es una fiel admiradora de su madre, quien se ha esforzado en apoyarla. En sus ratos libres dedica su tiempo a la lectura. ¿Qué te motivó a participar?
Deseo cumplir uno de mis sueños, siempre me gustó ser candidata a reina, y es una meta que la voy a cumplir. ¿Cuáles son tus proyectos si resultas electa?
Mi acción la enfocaría en ayudar a los niños y a muchas personas
LOS RIOS 8-13
En busca de la corona del cantón Palenque que necesitan, porque servir a la humanidad es la mejor obra en una vida. ¿Qué concepto tienes de los eventos de belleza?
Me gustan mucho, sirven para motivar a las jóvenes que participen, además nos ayudan mucho en conocer lugares, amistades y damos a conocer nuestra belleza física e intelectual. ¿Cuáles son tus aspiraciones personal o profesional?
Mi aspiración es ser una gran azafata y servir a la comunidad en cualquier ámbito en que me desarrolle. ¿Cuál debe ser el rol de la mujer en la sociedad?
El rol de la mujer debe ser de independizarse, asumir su propio destino, y participar activamente en las actividades en la sociedad. ¿Cuál es el mensaje que le das a la juventud?
Que escuchen los consejos de sus padres y pongan en práctica, además que estudien para que sean profesionales y así poder surgir en la vida.
CANDIDATA. Cecilia Arias Bustamante
Datos
Con una mirada enloquecedora que a muchos hace suspirar y unos buenos sentimientos, presentamos a Evelyn Ibarra Rendón, de 18 años, aspirante al reinado del cantón. Sus ojos de color cafés claros, piel blanca y cabello castaño claro, dan la combinación perfecta para describir a esta chiquilla, poseedora de un gran carisma. Es Bachiller de la República en la especialización Química Biológicas y representa a la avenida Jaime Aspiazu Seminario. Su devoción por Dios hace decir que es el amigo que nunca falla, y entre sus gustos está el de escuchar música cristiana. En diálogo con nosotros nos narra de sus metas y acciones a emprender. ¿Qué te motivó a participar?
Candidata Nombres: Cecilia Alexandra Apellidos: Arias Bustamante Edad: 18 años Signo: Acuario Color favorito: Negro Hobby: Leer y bailar Admira: A su madre Artista preferido: Pussycat Dolls Hincha: Emelec
Lo que me motivó fue el deseo de apoyar al Patronato de Amparo Social, ya que el dinero que se recaude en este evento será a beneficio de las personas que más lo necesitan. ¿Cuáles son tus proyectos si resultas electa?
Trabajaría en conjunto con el Patronato y Cabildo para favorecer a muchas personas vulnerables, ya que siempre me ha gustado ayudar al que necesita. ¿Qué concepto tienes de los eventos de belleza?
Es una forma de obtener otras experiencias, se asumen nuevos retos y se aprende más. A más de eso nos sirve para que las mujeres demostremos nuestra capacidad. ¿Cuáles son tus aspiraciones personal o profesional?
Ser una buena profesional y
CANDIDATA. Evelyn Ibarra Rendón
Datos
Candidata Nombres: Evelyn Beatriz Apellidos: Ibarra Rendón Edad: 17 años Signo: Sagitario Color favorito: Fucsia Hobby: Leer, bailar y escuchar música cristiana Admira: A Dios Artista preferido: Jesús Adrián Romero Hincha: Selección de Ecuador
desempeñarme muy bien, y si quedo electa reina representar al cantón en los eventos que participe. ¿Cuál debe ser el rol de la mujer en la sociedad?
Actualmente las mujeres estamos capacitadas para desempeñar cualquier trabajo en cualquier circunstancias, y ahora que hay igualdad de género nos permite desarrollar las mismas acciones que los hombres.
Financiamiento de muro lo hace el Bede ũěũ Los ministros de Es-
tado se reunieron en diferentes mesas de trabajo con la ciudadanía para buscar soluciones a los problemas que enfrentan. La reunión se efectuó en el Instituto Técnico Superior Babahoyo y se prolongaron por varias horas. La Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos, María del Pilar Cornejo, participó en la mesa de gobernabilidad, junto a los ministros coordinadores de Seguridad y Política y los ministros del Interior, Justicia, Defensa, Relaciones Exteriores y DD.HH. Una de las solicitudes que atendió Cornejo fue la construcción de un muro de escolleras,
415-CT
OBRA. Unos muros en el río Catarama pidió la SNGR.
en una de las márgenes del río Catarama, en El Salto, en Babahoyo. La funcionaria informó que obra ya fue aprobada técnicamente por la SNGR y Aahora se encuentra en el BEDE.
Fe 2012 a n e u B Reinado
ENTORNO MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
RECORDAR La elección será el día sábado 21 de Julio a las 20:00 en el colegio Roque Vicente Mendoza
Candidata 5
Representa al Recinto Nueva Zulema Color favorito: Fucsia A quién admira: A todas las personas que salen adelante en la vida Dios en su vida: Es quien nos dio la vida, como no admirarlo. Qué no le gusta: Mi genio, porque a veces cambia por la nada. Además de eso, odio la mentira, la hipocresía y la gente manipuladora.
1840JS.
SOCIAL A10
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Los 15 de Dayana Intriago Con una emotiva y colorida fiesta, familiares y amigos de la dulce Dayana Intriago Indio se reunieron la noche del sábado último para festejar sus 15 rosadas primaveras. La fiesta se llevó a cabo en el salón de eventos Shalom, de Quevedo.
La cumpleañera junto a sus familiares: Eleodoro Indio, Danny Indio, Johao, Dayana y Belén Intriago Indio.
Cinthia Sánchez, Enrique Sánchez, Cecibel Indio y Aura Pico.
Leonardo Ureta, Daylin Ureta, Marilyn Indio, Nidia Navarrete, María Triviño, Negda Navarrete, Henry Indio y Yesenia Navarrete.
Orlando Macías, Rocío Indio, Josué Macías y Juana Indio.
Fredy Intriago, Tanya de la Torre y David Intriago.
Robinson Miranda, Regina Montiel, Yanina Miranda y Valeria Miranda.
Jimmy Morante, Jamilet Morante, Gabriel Ibarra, Carolain Ruiz, Jelincec Álvarez y Evelyn Checa.
Rocío Coba, Maribel Palma y Wilfrido Escobar. 1863-MA
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)&Z'# Ĺ‹ , Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ -.# Ä“Ĺ‹ JhWi Zei Z‡Wi Z[ bW ck[hj[ Z[b [nXen[WZeh @W_c[ ĂˆBW 8[ij_WÉ Gk_‹Œd[p" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Yedj_dkWXWd l_i_jWdZe [b i[]kd# Ze f_ie Z[ bW <kd[hWh_W DWY_edWb" Z[ Gk_je" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW l[# bWY_ÂŒd$ 7o[h" ^WX‡W kdW c[pYbW Z[ i[diWY_ed[i$ Feh kd bWZe" [b bbWd# je Z[i]WhhWZeh Z[ bW ^[hcWdW" f[he" feh ejhe" bWi Wb[]h[i dejWi Z[ kd WYehZ[ÂŒd gk[ [djedWXW kd lWbb[dWje Z[b YebecX_Wde :_ÂŒ# c[Z[i :‡Wp" Z[ gk_[d [b W^ehW eYY_ie [hW \Wd|j_Ye$ :[iZ[ cko j[cfhWde" i[h[i gk[h_Zei Z[b ^ecXh[ Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ i[ WY[hYWXWd Wb \ƒh[jhe fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi" ck# Y^ei Z[ [bbei i[ WY[hYWXWd Yed Whh[]bei Ă“ehWb[i fWhW h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ W gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe Z[ Zei j_hei [d bW YWX[pW$ 7 [ie Z[ bWi '&0)+" bb[]ÂŒ ik ^[hcWdW$ JeZei i[ b[lWdjWhed Z[ iki i_bbWi fWhW h[Wd_cWh W bW ZWcW" gk[" feYe W feYe" h[YeXhÂŒ [b YedeY_c_[dje$ 7‘d Yed lW# bb[dWjei" [bbW i[ WY[hYÂŒ ^WY_W [b WjW‘Z o b[ ]h_jÂŒ gk[ Z[if[hjWhW$ C_[djhWi jWdje" :_[]e Gk_‹Œ# d[p" ^_`e Z[b W^ehW eYY_ie" _dj[d# jWXW YWbcWh W ik j‡W$ F[he bW ck# `[h de Z[`WXW Z[ ]ebf[Wh [b l_Zh_e Z[b \ƒh[jhe$ #2!.-!(#13.
4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ (-5#23(% " 2 ĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ#,Äą Ĺ—/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ
3~/(! ĹŠ!.+., ( - ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".Ä“ 23.ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ +3#1¢Ŋ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ 1#3(1 -".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ-#%.!(.ĹŠ8ĹŠ+(,/( -".ĹŠ 3." ĹŠ#5("#-!( Ä“ 1 2ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĔŊ +.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ ).ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 1 9.ĔŊ(,/42.Ä“ # #1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ! " ĹŠ.!'.ĹŠ "~ 2ĹŠ8ĹŠ 23#-#12#ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ"#)¢Ŋ#-31#5#1ĹŠ24ĹŠ, +#23 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- Äą 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+ ĹŠ #2!#- ĔŊ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ/1.!#"#-!( ĹŠ"#ĹŠ!(#13 ĹŠ! -Äą 3(" "ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ"#-.Äą ,(- !(.-#2ĹŠ +3 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĚēŊ 1~ -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#-3 ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$ !341 2ĹŠ04#ĹŠ /14# #-ĹŠ#2 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2Ä“ ÄĄ ).ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"(!(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ2.2/#!'.2.2ĔŊ 2(-.ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#+( #1 " ,#-3#ĹŠ +(,/( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĢĔŊ "().ĹŠ #11 -.Ä“
7kdgk[ Gk_‹Œd[p ^_`e [ij| YedY_[dj[ Z[ gk[ d_d]kdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb b[ lW W Z[lebl[h d_pWZe i[ [diW‹Œ Yed [b eh_kdZe Z[ Gk_d_dZƒ$ W ik fWZh[" ƒb f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Z[d Yed Æ;hW kd ^ecXh[ Xk[# Â&#x; ĹŠ [b fWhWZ[he Z[ bei h[i# de" gk[ de i[ c[j‡W Yed 3#-~ ĹŠ#+ĹŠ #7 .7# ".1Ä“ĹŠ dWZ_[" jeZe be h[iebl‡W fediWXb[i$ BW [n[ifeiW Z[b ^eo Z_\kdje" 9Whc[d Yed kdW iedh_iW o de [hW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WY# PWcXhWde" de be]hW [d# j[dZ[h feh gkƒ [b Yh_c[d eh]W# jkWXWd l_eb[djWc[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$
ÄŒÄˆĹŠ
ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.Ŋ2#Ŋ" -Ŋ(-!+42.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Þŋ *),.#-. -Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#)-Ĺ‹ - Ĺ‹" Ĺ‹ )-Ĺ‹ ˜)-
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ3 , (_-ĹŠ4- ĹŠ"#-4-Äą !( ĹŠ2. 1#ĹŠ#73.12(¢-Ä“ :[iZ[ (&'&" bei Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ XWdZWi Z[ i_YWh_ei$ 7kdgk[ bWi Y_\hWi jeZWl‡W de b[ fWh[Y[d Æcko WbWhcWdj[iÇ" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ :_[]e 9WdZe [n# fb_YW gk[" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ [b i_YWh_Wje [i c|i l_i_Xb[ Yed f[hiedW`[i f‘Xb_Yei" ^Wo ejhei i[Yjeh[i Ă„Yece [b Z[fehj_le# gk[ jWcX_ƒd ied lkbd[hWXb[i W [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_W$ O fkie Z[ [`[cfbe gk[" [d [b YWie Z[b [nXen[WZeh @W_c[ Gk_‹Œd[p" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [i d[Y[iWh_e jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd lWh_ei Wif[Yjei0 Wb fWh[Y[h Gk_‹Œd[p jWcX_ƒd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[ i[]kh_ZWZ f[hiedWb$ ÆGk_p| feh [ij[ Wif[Yje oW h[Y_X_ÂŒ Wb]‘d j_fe Z[ Wc[dWpW feh fh[ijWh i[# ]kh_ZWZ fh_lWZW W Wkjeh_ZWZ[i e [cfh[iWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d [b YWie Z[ ejhei Z[fehj_i# jWi" ^WXh‡W gk[ WdWb_pWh ejhWi lWh_WXb[i" Yece [b ÆW`kij[ Z[ Yk[djWiÇ o ieXh[ jeZe fehgk[" W l[Y[i" _dYkhh[d [d ÆfheXb[cWi Z[ \WbZWiÇ$ 9WdZe h[YehZÂŒ gk["
+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ #-04(23 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Wb i[h Ă’]khWi f‘Xb_YWi" Yehh[d ]hWl[ h_[i]e" feh be gk[ [i d[Y[# iWh_e i[h fh[YWl_Ze" [l_jWh hkjWi Yeckd[i" de \h[Yk[djWh bei c_i# cei bk]Wh[i o [l_jWh WieY_Whi[ Yed f[hiedWi _dlebkYhWZWi Yed [njehi_ÂŒd e dWhYejh|Ă’Ye$ #%41(" "
7 ik l[p" [b [nf[hje [d i[]k# h_ZWZ ;ZkWhZe @Whh‡d ieijkle gk[ bei eh]Wd_icei" de iebe Z[ i[]kh_ZWZ" i_de _dYbkie c_d_i# j[h_ei" Yece [b Z[ ;ZkYWY_Œd" [b Z[ :[fehj[i" o [dj_ZWZ[i Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z[X[d WkdWh [i\k[hpei" `kdje W bW Y_kZWZWd‡W" fWhW l[bWh YedjhW [ij[ j[cW$ 7kdgk[ [ij[ [if[Y_Wb_ijW ef_dŒ WZ[c|i gk[ [i _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh gk[ [b Z[fehj[ [cf_[Y[ W _dlebkYhWhi[ [d [i#
1.-.+.%( +%4-.2ĹŠ! 2.2
ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ 4(".ĹŠ 15;#9ĹŠ 1 ĔŊ Ĺ—4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĔŊŊ$4#ĹŠ 2#2(Äą
- ".ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ + 9.2ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ .+.1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ -ĹŠ 4#-! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—2#!3.1ĹŠ 1#2ĹŠ 4#-3#2ĔŊ31#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ 3 ! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +.ĹŠ , 8.ĹŠ 8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢1".5 ĔŊ04(#-#2ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ 4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ143(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 41(Ä“
Ĺ—ĹŠ -#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1!#Äą +.- ĔŊ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ24/4#23 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠĹŠ8ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą
!#.ĔŊ 1#""8ĹŠ .+#".Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ.+~,/(! ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!4 -".ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-3#-3 ".ĹŠ1. 1ĹŠ24ĹŠ ,.3.!(!+#3 Ä“ĹŠ ĹŠ 4+(.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ2; ".ĔŊ/1#24-3.2ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ Ĺ—3 , (_-ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ +ĹŠĹŠ#7 .7# ".1ĹŠ (,#ĹŠ ÄĽ ĹŠ #23( ÄŚĹŠ 4( ¢-#9ŊĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
jei ^[Y^ei l_eb[djei" WZl_hj_ÂŒ Z[b _d]h[ie W kdW Yehh_[dj[ Z[ _di[]kh_ZWZ [d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ Æ;ije i[ ^W lk[bje _djeb[hWdj[$ 9WZW kde j_[d[ gk[ XkiYWh Wbj[hdWj_lWi" Yece bW Z[\[diW f[hiedWb$ ;b i_YWh_Wje o [b dWhYejh|Ă’Ye [ij|d [dgk_ijWZeiÇ" [nfh[iÂŒ$
Āŋ . (# )-ŋ*),ŋ - -#( .)ŋ ŋ&v ,ŋ' (. (-
Ä“ĹŠ ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ++.1 ĹŠ , 1% ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3 ĂŒ"Ä“
ĹŠ ěŊ Kd ef[hWj_le jhWi bW ck[hj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW 9‡l_YW Z[ CWdjW" B[d_d 9^_# h_Xe]W" eYkhh_ZW [b '( Z[ `kb_e [d [b XWhh_e BW FhWZ[hW" Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i[_i f[hiedWi" [djh[ [bbWi bW i[Yh[# jWh_W Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" gk[ \k[ Z[if[Z_ZW feh 9^_h_Xe# ]W" feh fh[ikdje heXe W bW _di# j_jkY_ÂŒd$
Bei Z[j[d_Zei Yehh[ifedZ[d W bei decXh[i Z[ xh_aW Ceh[_hW 8hWle" Bk_i Beeh L[hW" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" MWbj[h Ă›l_bW Ckh_bbe" 7b\h[Ze 9edjh[hWi =Wh# Y‡W o 7b\h[Ze Ceh[_hW <hWdYe$ ;bbei j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh heXe o WieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jW$ Fh[l_e W bW YWfjkhW i[ ^_Y_[# hed WbbWdWc_[djei [d dk[l[
Zec_Y_b_ei$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed YWfjkhWZei [d iki l_# l_[dZWi$ 9ece [l_Z[dY_Wi i[ be]hŒ [d# YedjhWh kd h[lŒbl[h" kdW YWhjk# Y^[hW" kdW [iYef[jW o Zei ceje# Y_Yb[jWi" kdW Z[ bWi YkWb[i i[h‡W Yed bW gk[ i[ Yec[j_Œ [b WiWbje Wb I_dZ_YWje" [b (- Z[ cWhpe" o bW gk[ i[ ^WXh‡W kj_b_pWZe YkWdZe cWjWhed W 9^_h_Xe]W$
Þŋ. ' -ŋ., -ŋ & * # )ŋ ŋ$/# #)ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ 6-.),
ƒ Ă
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ -ĹŠ(-Äą $.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#Äą -4-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 ".Ä“ĹŠ
)(., &),v Ĺ‹., -Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ Ĺ‹#(. , - -Ĺ‹ (Ĺ‹ .,) ' 4)( ;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p fh[i[djÂŒ [d cWoe kdW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ _d# l[ij_]k[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ Zei [cfh[iWi fhel[[ZehWi Z[ F[jheWcWpedWi o [b ][h[dj[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW [ijWjWb" 9Whbei 8bkc$ :_Y^W h[bWY_ÂŒd" Z[ YecfheXWhi[" [ij| fhe^_X_ZW feh bW b[]_ibWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;b \kdY_edWh_e" WZ[c|i" [ij| [d Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [d bW ][h[dY_W Z[ ;nfbehWY_ÂŒd o ;n# fbejWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ \ki_ÂŒd [djh[ WcXWi f[jheb[hWi$ BWi [cfh[iWi 8OI F[h\eh# cWdY[ J^hk ;d]_d[[h_d] I$7 o Jh_fe_dj I$7$ cWdjkl_[hed Yed# l[d_ei Yece fhel[[Zeh[i Z[ bWi Zei [ijWjWb[i$ 7i‡ be h[YedeY[ [b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i" [d eĂ’Y_e ',-) Yece h[ifk[ijW W kd h[gk[h_c_[dje Z[b WiWcXb[‡i# jW$ Jh_fe_dj j[d‡W kd Yedl[d_e Ă’hcWZe [d WXh_b Z[ (&&. feh Zei W‹ei$ 8OI kde Ă’hcWZe [d del_[cXh[ Z[ (&&." feh _]kWb f[h_eZe$
, (.2
.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'().Ä“ĹŠ .-23 -ĹŠ.31.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ "#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +ĔŊ!48.ĹŠ %#1#-3#ĹŠ#2ĹŠ ."1(%.ĹŠ _2 1ĹŠ:+5 1#9ĹŠ . 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ! , (.ĹŠ+#% +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2.+(!(3¢Ŋ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ,#-!(.- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ2.2/#!'.2 ÄŚĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ !.-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ .+"(-%ĹŠ ",(3(.-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠ ¢-24+ĹŠ 1.+#% +Ä“ĹŠ
jkl_[h[d [`[hY_[dZe bW YWb_ZWZ Z[ ][h[dj[i" WkZ_jeh[i" WYY_ed_ijWi" Wi[ieh[i" Z_h[Yj_lei e [cfb[WZei Z[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i o `kh‡# Z_YWi fh_lWZWi" ieY_[ZWZ[i Z[ ^[Y^e e WieY_WY_ed[i Z[ [ijWi" gk[ j[d]Wd d[]eY_ei Yed bW [c# fh[iW f‘Xb_YW e Yed h[if[Yje Z[ bei YkWb[i i[ Z[ZkpYW kd [l_Z[d# j[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[iÇ$ IeXh[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi [ijWXb[# #+ !(¢Y[ gk[ bei ][h[dj[i Æ[ij|d _cf[Z_Zei Z[ _dj[hl[d_h W I[]‘d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_# j‡jkbe f[hiedWb [d d[]eY_W# YW Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Â&#x; Z[ 9ecfW‹‡Wi" bei WZc_# Y_ed[i o YedjhWjWY_ed[i Yed "#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ 8OI ^WijW 3#-~ -ĹŠ , .2ĹŠ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" feh !.-31 3.2Ä“ĹŠ cWhpe Z[ (&'' \k[hed 9ƒ# i‡ e feh _dj[hfk[ijW f[hie# iWh @W_c[ 8bkc H_YWkhj[ dW" feh _dj[hc[Z_e Z[ ik ][h[dj[ ][d[hWb o CW# YÂŒdok][" f[hiedWi [d kd_ÂŒd h_jpW @WYgk[b_d[ H_YWkhj[ ++#5 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ^[Y^e e Z[ iki fWh_[dj[i Iecedj[i fh[i_Z[dj[ $ ;b .-31 +.1~ Ä“ ^WijW [b YkWhje ]hWZe Z[ YediWd]k_d_ZWZ o i[]kdZe ^_`e o bW [ifeiW Z[ 8bkc" h[if[Yj_lWc[dj[$ Z[ WĂ’d_ZWZÇ$ ;d XWi[ W [ijei Wh]kc[djei" [b ?dYbkie" [d bW ^e`W Z[ l_ZW Z[b =[h[dj[" YedijW Yece Z_h[YY_ÂŒd W‹e fWiWZe i[ Z[if_Z_ÂŒ W [cfb[W# Z[ ik Zec_Y_b_e bW c_icW h[]_i# Zei Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ YedijW# jhWZW fWhW 8OI$ XWd Yece WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" ;ijWi h[bWY_ed[i [djh[ 8bkc o kdW YecfW‹‡W fh_lWZW gk[ j[d‡W 8OI ied Æfhk[XWiÇ fWhW [b WdW# d[]eY_ei Yed bW [ijWjWb$ ;d YkWdje W Jh_fe_dj" ^W j[d_# b_ijW f[jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_# Y[dY_e Z[ kd fei_Xb[ YedĂ“_Yje Z[ Ze kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d iki _dj[h[i[i$ WYY_ed_ijWi o WZc_d_ijhWZeh[i$ ;d bW Z[dkdY_W" i_d [cXWh]e" i[ _dZ_YW gk[ bW [cfh[iW \k[ Yedi# (2/.2(!(.-#2ĹŠ+#% +#2 BW B[o Z[j[hc_dW gk[ de feZh|d j_jk_ZW feh 9Whbei 8bkc BepWZW [ijWh [d [ijei YWh]ei gk_[d[i Æ[i# o @W_c[ 8[dWl_Z[i ;iYeXWh$
BW Yec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WdW# b_pWh| ^eo i_ ZW fWie Wb `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# lWXb[i" M_bied F|ijeh$ ;ije" jhWi bW Z[dkdY_W gk[ fbWdj[ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p [d YedjhW Z[b \kdY_edWh_e feh# gk[ WZkY[ gk[ [b Z[i[cf[‹e Z[b jhWXW`e Z[ F|ijeh ^WXh‡W l_ebWZe bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i l_][dj[i$ Bei '' _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" gk[ [d ik cWoeh‡W h[fh[# i[djWd Wb eĂ’Y_Wb_ijW cel_c_[dje F7?I" i[i_edWh|d Z[iZ[ bWi '.0&& fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ WZc_jW [b `k_Y_e feb‡j_Ye bWi fWhj[i j[dZh|d '+ Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[# XWi o [d Y_dYe Z‡Wi c|i" bW 9ec_i_ÂŒd WlWbkWh| bWi fhk[# XWi o Z[X[h| fh[# i[djWh [b _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW Yed 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ bW fei_X_b_ZWZ Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ f[Z_h Y_dYe Z‡Wi (2! +(9 !(¢-Ä“ĹŠ c|i Z[ fhÂŒhhe]W$ F[he jWcX_ƒd fe# Zh‡Wd ieb_Y_jWh gk[ 2.-ĹŠ $(-#2ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ i[ WhY^_l[$
ĈĈ Ä?
1(3#1(.2
@_cƒd[p cWd_\[ijŒ gk[ bei ZeYk# c[djei gk[ fh[i[djŒ fWhW ieb_# Y_jWh [b `k_Y_e [ij|d h[bWY_edWZei Yed bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[b c_d_i# jhe F|ijeh o gk[" [d bei YWiei [d gk[ _d_Y_Whed [d f[h‡eZei Wdj[# h_eh[i" [ijei YedYbko[hed ZkhWd#
.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ!14". Ĺ—ĹŠĹŠ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ ;23.1ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ #-#ă!( -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ(-3#1,#"( 1( 2ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ8ĹŠ +#-!.1#ĔŊ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠÄĄ ,(%.2ĢĔŊ!.,.ĹŠ "52 ĔŊ #31.!'(- ĔŊ -! /ĹŠ8ĹŠ ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ (,_-#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ31 -2- !(.- +ĹŠ 1 ă%41 ĹŠ#7/ 31(#ĹŠ4-ĹŠ 404#ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ "#) -".ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1 Äą % 3 2ĹŠ8ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1+.Ä“ĹŠ -ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ 2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ/1."4!(".ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ
.-31 3.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "41.2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ' 1~ ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ, "4Äą Ĺ—1.2ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ( #13 ".1ĹŠ8ĹŠ '42'4ă-"(ĔŊ!.-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ
/ /#+ĔŊ!1# " 2ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ8ĹŠ!48 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ, 31(!#2ĹŠ #23;-ĹŠ".,(!(+( " 2ĹŠ#-ĹŠ/ 1 ~2.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.ĔŊ2#ĹŠ %1#% ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ !' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ~.ĹŠ /.ĔŊ!.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ "52 ĔŊ%#-#1 -".ĹŠ4-ĹŠ /#1)4(!(.ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ +ĹŠ' #1ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĔŊ /.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ”ÄŒÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#+(,(- -".ĹŠ+ ĹŠ!415 ĹŠ 2#Ä“ ĹŠ .-31 3 !(¢ 1~ ĹŠ#7(23(".ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ8ĹŠ!1# ".ĹŠÄĄ-4#5.2ĢŊ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ' 1~ -ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą  ~ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2ĔŊ +ĹŠ1#!.-.!#1+#2ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/ % -ĹŠ/.1ĹŠ "#+ -3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ1#"4!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄŒĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ĹŠ 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"#-4-!( -3#ĔŊ+#2ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ;1# 2ĔŊ ,/+( ".ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ!.-31 !34 +#2ĹŠ8ĹŠ24 (".ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĹŠ/1."4!(".ĔŊ#-ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ #31. , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ ĹŠ (-#1~
ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ !4 !.11(#-3#ĔŊ+ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+ ".1ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ #,/1#2 ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2- !(.- +#2Ä–ĹŠ .11(#-3#ĹŠ #2.412#2Ŋĸ - ";ĚŊ8ĹŠ ĹŠ .-%%4 -Ŋĸ '(- ĚēŊ 04~ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ +ĹŠ"#"4!(1ĹŠ+ 2ĹŠ 1#% +~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĔŊ"#2!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ,(-#1.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ
j[ ik [`[hY_Y_e Z[ \kdY_ed[i$ ;b b[]_ibWZeh jWcX_ƒd fh[# i[djŒ lWh_Wi Z[dkdY_Wi [d Yed# jhW Z[b C_d_ijhe [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o [d bW 9ed# jhWbeh‡W fWhW gk[ _dl[ij_]k[d bW ikiYh_fY_Œd Z[ YedjhWjei$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“
:[ ik fWhj[" [b WdWb_ijW f[# jheb[he <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e Z_`e gk[ [b f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe i[ ^WXh‡W h[Wb_pWZe feh bW _dj[h# c[Z_WY_Œd Z[ [cfh[iWi fWhW bW l[djW o WZgk_i_Y_Œd Z[b f[jhŒ# b[e o fheZkYjei Z[h_lWZei$
ƒ
.Ŋ2#Ŋ(1;Ŋĥ #1-.!3 1#,.2Ŋ 04~Ŋĸ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ ŗ 1 -"#ĚĔŊ#23 ,.2Ŋ/1#/ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ
!4 +04(#1ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ2./.13 1#,.2ĹŠ ++45( ĔŊ$1~.ĔŊ2.+ĹŠĹŠ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2# ĢĔŊ"().ĹŠ -3.-(.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ 2(%- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ "#ĹŠ . -%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ ,(+(3 1ĔŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 3(#-" -ĹŠ242ĹŠ 1#04#1(,(#-3.2Ä“ -4#+ĹŠ #1% 1 ĔŊ04(#-ĹŠ1#+ 3¢Ŋ 04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/#1, -#!(¢ŊŊ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 2#ĹŠ 41ÄŚĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠÄĽ (6(-39 ČĔŊ3 , (_-ĹŠ 1 3(ă! 1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ2 #,.2ĹŠ 04(_-#2ĹŠ#2345(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 8ĹŠ04(_-#2ĹŠ-4-! ĹŠ/(2 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! Äą ,#-3.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ !~ 2ĔŊ.1(4-".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ#7(-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 1 ! ("(23 2ŊĉÄ?ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/#"(1ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
2 )' .# (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ( * Ĺ‹ 0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹ ,)( & .
#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ'_1.#2Ä“ Æ7hc[cei bWi YWhfWi [d c[dei Z[ be gk[ YWdjW kd ]WbbeÇ$ ;iW \k[ bW Yedi_]dW Z[ kd ]hkfe Z[ [n# YecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW gk[ h[# jecWhed Wo[h" [d bW FbWpW =hWd# Z[ Z[ Gk_je" ik ÆjecW i_cXÂŒb_YWÇ fWhW fhej[ijWh YedjhW bW B[o Z[ >ƒhe[i" WfheXWZW [d bW 7iWc# Xb[W" [d cWhpe Z[ (&''" o l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i$ O" [d c[dei Z[ '+ c_dkjei" bei kd_\ehcWZei if cedjWhed Wb c[dei '& YWhfWi Yed YWfWY_# ZWZ fWhW Zei f[hiedWi \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde$
ÆF[hcWd[Y[h[cei [d [b fkd# je ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_WiÇ" Z_`e" @kWd BbWiW]" kde Z[ bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e i[ h[jecW feh# gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 de Wj[dZ_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ ikif[dZ[h bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd Z[ '$*&& c_b_jWh[i gk[ \k[# hed h[YedeY_Zei feh [b C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW Yece ^ƒhe[i$ JhWi bW WYh[Z_jWY_ÂŒd" bei kd_# \ehcWZei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b YedĂ“_Yje Z[b 9[d[fW Z[ '//+" h[#
Z[ Yedjheb" Z_`e gk[ bei h[YbWcei Z[ bei [nYecXWj_[dj[i Z[X[d Z_# h[YY_edWhi[ o fbWdj[Wh iki f[Z_# Zei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Æ;d XWi[ W bW B[o" [b 9edi[`e h[ZWYjÂŒ kd h[]bWc[dje gk[ f[hc_j[ ef[hW# .-3#73. ;d `kd_e" bei [nYecXWj_[dj[i ^W# j_l_pWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bei [n# Xh‡Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed [b YecXWj_[dj[i o \k[ [b C_d_ij[h_e C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡# Z[ :[\[diW [b gk[ dei h[c_j_ÂŒ [b b_ijWZe$ Deiejhei Z[f[d# j_YW fWhW _d_Y_Wh bei Z_|be]ei Z[cei Z[ [iei b_ijWZei o Yed [b 9F9 fWhW [l_jWh gk[ de [i fehgk[ W deiejhei [b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd i[ dei ^W eYkhh_Ze Wb]‘d Yedj_d‘[ c_[djhWi i[ Z[Ă’# decXh[Ç" WĂ’hcÂŒ$ d‡Wd bei c[YWd_icei fWhW ^ ĹŠ C_[djhWi jWdje" bW c_# h[\ehcWh bW b[o$ $4#1.-ĹŠ F[he Wo[h [d bW jWhZ[" bW 1#!.-.!(".2Ä“ d_ijhW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" Wi[]khÂŒ gk[ [b j[cW fh[i_Z[djW Z[b 9F9" CWh# i[h| h[l_iWZe" c_[djhWi Y[bW C_hWdZW" jhWi kdW ieb_Y_jWXW W kd ]hkfe Z[ h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ĹŠ 1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ f[h_eZ_ijWi WfW]Wh bWi [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# + 9 ĹŠ 1 -"#Ä“ĹŠ ]hWXWZehWi$ hh[W" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i
Y_X_h|d lWh_ei X[d[Ă’Y_ei" Yece [b fW]e Z[ Zei iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei c[dikWb[i l_jWb_Y_ei" iebkY_ed[i ^WX_jWY_ed[i o X[YWi [ZkYWj_lWi fWhW iki ^_`ei$
ÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
'*, - ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹, & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,6( 8bWiYe F[‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh [ ?h|d$ ;d Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ [b fkdje ( Z[b fh_c[h b_j[hWb Z_Y[0 9ec[hY_e" ^WXbÂŒ Wo[h Z[ kdW ik# Æ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh fk[ijW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ 9eĂ’[Y XWd# fbWdj[ÂŒ bW Wbj[hdWj_lW Z[ ef[hWh Ye fh_lWZe Yece _dj[hc[Z_Wh_e Yed kd XWdYe Z[ Z[h[Y^e fh_lW# [d bWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi gk[ Ze o Z[ fhef_[ZWZ f‘Xb_YW" bbW# [cfh[dZW ;YkWZeh Yed ?h|d o cWZe 9eĂ’[Y" gk[ ef[hWh| Yed XWdYei de iWdY_edWZei l_Y[l[hiW$ 7 ik Yh_j[h_e" feh bW EDK$$$Ç$ [i Ăˆieif[Y^eieÉ fehgk[ bWi ef[hWY_ed[i de i[ h[Wb_# 1~3(! pWh|d Z_h[YjWc[dj[ [djh[ ;ije [i Wb]e Æcko i[h_eÇ" XWdYei Y[djhWb[i o Æi[ Xki# YW kd XWdYe [YkWjeh_Wde
Ŋ Z[ WYk[hZe Yed F[‹W^[# "#Ŋ,4+3 Ŋ fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d [ie" /."1~ -Ŋ3#-#1Ŋ hh[hW" fehgk[ Æfeh W^‡ i[ + 2Ŋ#,/1#2 2ē fk[Z[ h[Wb_pWh bWlWZe Z[ jhWjWdZe Z[ [ijWh [iYedZ_# WYj_lei Z[b j[hheh_ice$$$ Ze [d kd fW‡i j[hY[heÇ$ be gk[ dei bb[lW W [ijWh ;b fbWdj[Wc_[dje Z[
ĹŠ [nfk[ijei W h[Y_X_h iWdY_e# gk[ 9eĂ’[Y fWhj_Y_f[ Yece + 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ d[i gk[ fk[Z[d i[h cko [b d[ne Ă’dWdY_[he [djh[ i[h_Wi o gk[ fk[Z[d i[h WcXei fW‡i[i YedijW [d kdW WYjW Z[ h[kd_ÂŒd Z[b '( Z[ Z[Ă’d_j_lWi fWhW dk[ijhe fW‡iÇ$ ;d (&&. ;YkWZeh oW h[Y_X_ÂŒ [d[he Z[ (&'(" Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" [d [b YkWb kdW WZl[hj[dY_W Z[ fei_Xb[i i[ [nfed[d bei fkdjei jhWjWZei iWdY_ed[i Wb cWdj[d[h h[bWY_e# [d bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bei d[i Yed ?h|d$ ;ije" bk[]e Z[ gk[
ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #+% ".
ĹŠĹŠ9ed ^[hc[j_ice i[ cWd[`W Ĺ—ĹŠ [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ F[Zhe C_# ]k[b :[b]WZe 9WcfW‹W" WZc_# d_ijhWZeh Z[b Ă’Z[_Yec_ie 7=:" gk_[d i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde" [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb$ 7o[h" [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" YedĂ’hcÂŒ W BW >ehW gk[ [b fh_ce Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ [dYk[djhW W^‡$ I_d [cXWh]e gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[ de i[ feZ‡W ZWh d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd WZ_Y_e# dWb ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ BW [dj_ZWZ d[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ ^WoW i_Ze kd leY[he eĂ’Y_Wb gk_[d Z_e bW _d\ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wbc[dj[$ :[b]WZe _d]h[iÂŒ Wb ^eif_jWb [ij[ i|XWZe" jhWi ^WX[h i_Ze ^[h_Ze feh kdW Yehd[WZW" bW gk[ ^WXh‡W h[Y_X_Ze ZkhWdj[ kdW j_[djW del_bb[hW" e b_Z_W Wb dWjkhWb" [d bW >WY_[dZW ;b HeiWh_e" [d CWY^WY^_" bW c_icW gk[ \k[ _dYWkjWZW feh bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][$
2! 2.ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W W‘d i[ l[ b_c_jWZW Wb YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b$ ;ije i[ Z_`e jhWi bW h_‹W gk[ lWh_ei h[ei fhejW]ed_pWhed [b i|XWZe feh [b Yedjheb Z[b bk]Wh$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei fh[iei Z[dkdY_Whed gk[ [b _d]h[ie Z[ WhcWi Wb f[dWb i_]k[$ 8_bbo DWlWhh[j[" Z[b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWcei" i[‹WbÂŒ gk[ [ije h[Ă“[`W gk[ [b ;ijWZe i[ ^W fh[eYkfWZe feh h[WZ[YkWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bWi Y|hY[b[i" f[he de feh Z_i[‹Wh fbWd[i Z[ i[]kh_ZWZ YedjhW WhcWi$
#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #" "ĹŠ#7(%#-ĹŠ/#-2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ + 2!.Ŋ # '#11#1 Ŋ!.-5.!¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ě
[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; ikiYh_X_ÂŒ kd WYk[hZe Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[YWd_i# cei Z[ fW]e [d bWi h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i$ ;d kd _d\ehc[ Z[b 89;" i[ WZl_[hj[ gk[ [b EĂśY[ e\ <eh[_]d 7ii[ji 9edjheb E<79 " WZiYh_je Wb :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe Z[
;;$KK$ o bW <[Z[hWY_Œd BWj_de# Wc[h_YWde Z[ 8WdYei Yedj[c# fbWd iWdY_ed[i f[dWb[i o ckbjWi [YedŒc_YWi [djh[ (+& c_b o '& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [cfh[# iWi o Z[iZ[ '& c_b ^WijW + c_bbe# d[i fWhW f[hiedWi gk[ cWdj[d# ]Wd h[bWY_ed[i Yed [dj_ZWZ[i gk[ [ijƒd [d iki b_ijWi d[]hWi" [djh[ [bbWi" bWi Z[ ?h|d$
Feh bW Yedc[cehWY_Œd Z[b :‡W Z[ bW J[hY[hW ;ZWZ" gk[ i[ Y[b[XhW ^eo" o [b Z[ bei @kX_bW# Zei" gk[ [i cW‹WdW" i[ h[Wb_# pWh|d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i [d bWi gk[ _dYbko[d kdW h[kd_Œd Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb fWhW XkiYWh iebkY_ed[i W bei fheXb[cWi [d bWi f[di_ed[i gk[ i[h‡Wd cko XW`Wi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW :_]d_ZWZ DWY_edWb" xZ_ied B_cW" _dZ_YŒ jWcX_ƒd gk[ [n_i# j[d fheXb[cWi [d bW Wj[dY_Œd [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ feh bW \WbjW Z[ jkhdei o gk[ bei fh_lW# Zei de b[i Wj_[dZ[d fehgk[ [b ?;II b[i [ijWh‡W WZ[kZWdZe$
ƒ ą
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä’ '* ˜ Ĺ‹ (.# #* Ĺ‹ ,)'* Ĺ‹& Ĺ‹ +/# Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.2ĹŠ!./ ĹŠ+ ĹŠ %#-" Ä“ĹŠ
ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ++ , 1+#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ŋĸ ĹŠ .11# ĚŊ /.104#ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ+~-# ŊĸēēēĚēŊ 23 ĹŠ! ,/  Ŋ -3(!(/ " ĹŠ #23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ"  .ĔŊ#23;ĹŠ ĹŠ ĹŠ š ÆJeZWl‡W de 1.,/(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ [ijWcei [d YWcfW‹W" ^Wo kdW #04(" "ĹŠ#ĹŠ(%4 +" "Ģē YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_Y_fWZWÇ$ ;iWi \k[hed bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Wo[h Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ bW YedleYWjeh_W W [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce '. Z[ eYjkXh[ o bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjei i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b '+ Z[ del_[cXh[$ Æ>Wo ckY^Wi Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ [ij|d [d kdW YWcfW‹W [b[YjehWb Wdj_# Y_fWZW $$$ " [djh[ [bbei" fei_Xb[# c[dj[" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[WÇ" _d\ehcÂŒ$ 7YejÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe bW _cW][d Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e o bW fheceY_ÂŒd gk[ ^W]W ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi o fheo[Yjei$ Æ9h[e gk[ ^Wo gk[ bbWcWhb[ bW Wj[dY_ÂŒd W 9e# hh[W fehgk[ kd fegk_je ^W fW# iWZe bW b‡d[W $$$ $ ;ijW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW [ij| YWkiWdZe ZW‹e" [ij| hecf_[dZe kd fh_dY_f_e Z[ [gk_ZWZ [ _]kWbZWZÇ" YedYbkoÂŒ$ FWh[Z[i Z_`e jWcX_ƒd gk[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fh[# i_ÂŒd Z[ bei fh[YWdZ_ZWjei Ă›blWhe DeXeW o =k_bb[hce BWiie" Ægk[ j_[d[d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o [ij|d h[Wb_pWdZe kdW YWcfW‹W Wdj_Y_fWZW" l_ebWdZe kd fh[Y[f# je Yedij_jkY_edWbÇ$
+ , -ĹŠ ĹŠ5##".1#2
C_[djhWi jWdje" bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b =kWoWi Yedc_dÂŒ Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o W Z[\[dieh[i Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei W _dlebkYhWhi[ [d [b fheY[ie Z[ h[l_i_ÂŒd Z[ Ă’hcWi o b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i feb‡j_YWi$ ;ije" feh lWh_Wi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd fh[i[djWZe bei cel_# c_[djei gk[ i[ ^Wd _diYh_je$ ;\hƒd HeYW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[# b[]WY_ÂŒd" ^_pe [ij[ WdkdY_e Wo[h fehgk[ ^WijW cW‹WdW l[dY[ [b fbWpe gk[ j_[d[d bei cel_c_[djei fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ#7/4#23 Ŋ/.1Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ēŊ
,." Ĺ‹ )& š-Ĺ‹- ,6Ĺ‹ ( # . Ĺ‹ Ĺ‹ " %/.#% ěŊ :‡Z_ce C[dƒdZ[p"
ikXYeehZ_dWZeh dWY_edWb Z[ FW# Y^Wakj_a" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ [ijW j_[dZW feb‡j_YW ^W Z[Ă’d_Ze ik b_i# jW Z[ fh[YWdZ_ZWjei feh =kWoWi W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ i[h|d ceY_edWZei [d bW i[i_ÂŒd fh_cWh_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ bWi _pgk_[hZWi$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [djh[ bei feijkbWdj[i YedijWd [b [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW [n 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" 9Whbei IebÂŒhpWde1 [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi" @kWd L_pk[jW1 [b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ <hWdY_iYe 7dZ_de1 o bW [nYWdZ_ZWjW fh[i_#
Z[dY_Wb CWj^W HebZÂŒi 8kYWhWc$ FWhW [ije" bW Z_h_][dY_W Wdkd# Y_ÂŒ kd Yed]h[ie fhel_dY_Wb gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ i|XWZe [d =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ WdWb_pWh|d bei decXh[i$ C[dƒdZ[p WfkdjÂŒ gk[ ik dec# Xh[ jWcX_ƒd YedijW [djh[ bei fei# jkbWdj[i [djh[ bei dWY_edWb[i Yed BekhZ[i J_X|d o CWhbed IWdj_i$ ;ij[ `k[l[i" FWY^Wakj_a ^Wh| kdW cWhY^W Z[ fhej[ijW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ =kWoWgk_b" [d h[Y^Wpe Wb Y_[hh[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W \Wleh Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [d fhej[i# jW YedjhW [b ÆWbje Yeije Z[ bW l_ZWÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-#2!83ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ!4/.Ä“ĹŠ
"#&& , -Ĺ‹()Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹, -#!( ,- Ĺ‹ Ĺ‹)., -Ĺ‹ ,, , -Ĺ‹  - ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/+ 9.2ĔŊ /#1.ĹŠ+ ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
Bei XWY^_bb[h[i gk[ Z[i[WXWd WY[fjWZei e h[Y^WpWZei$ >WijW _d]h[iWh W kdW kd_l[hi_ZWZ o [b fhÂŒn_ce cWhj[i" bW [dj_ZWZ gk[ j[d‡Wd kd Ykfe Wi_]dWZe ^Wh| f‘Xb_Yei bei h[ikbjWZei$ xh_aW 9Wij_bbe '. WY[fjÂŒ _h feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7cXWje fehgk[ b[ Wi_]dWhed Wbb‡ J[Ydebe]‡W [ ?ddelW# kd Ykfe fWhW [ijkZ_Wh Y_ÂŒd I[d[iYoj Z[X‡Wd WY[fjWhbe e h[Y^WpWhbe ĹŠ :[h[Y^e" f[he [bbW l_l[ [d Gk_je o de j_[d[ h[# ^WijW Wo[h$ I_ de be ^_# Y_[hed" de feZh|d cW# (ĹŠ423#"ĹŠ. 345.ĹŠ Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh bW jh_YkbWhi[ [d bW YWhh[hW" 4-ĹŠ!4/.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!.$(Äą [ijWZ‡W" bW Wb_c[djWY_ÂŒd d_ _diYh_X_hi[ [d [b Ykhie - -!( " ĹŠ/."1;ĹŠ o bei fWiW`[i$ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ #! ĹŠ.ĹŠ Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb" d_ 84" ĹŠ#!.-¢,(Äą Æ7Y[fjƒ fehgk[ [if[# ! ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ1#-Äą hWh fWhW ZWh Z[ dk[le h[feijkbWhi[$ "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2(34 Äą 7 fWhj_h Z[ ^eo" bei !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! Ä“ [b [nWc[d [i kdW fƒh# Ykfei gk[ de \k[hed Z_ZW Z[ j_[cfe jejWb e WY[fjWZei _d]h[iWd Wb c[ jeYWXW [iYe][h kdW jejWb Z[ Z_ifed_Xb[i gk[" YWhh[hW gk[ W c‡ de c[ i[]‘d [i[ eh]Wd_ice" ]kijWXWÇ" cWd_\[ijÂŒ Yed ĹŠ ied Z[ c|i Z[ '- c_b$ YWhW Z[ h[i_]dWY_ÂŒd$ Ik ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-(Äą C_[djhWi jWdje" Yedj_# cWZh[ Wi[]khW gk[ de +#2Ä“ feZh| YkXh_h bei Yeijei$ d‘W [b fheY[ie Z[ h[fei# ÆBei feXh[i de feZ[# jkbWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i de eXjkl_[hed kd Ykfe e fWhW cei$ JWb l[p c_ ^_`W j[d]W gk[ gk_[d[i be h[Y^WpWhed$ 7^ehW XkiYWh jhWXW`eÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Z[X[h|d i[b[YY_edWh jh[i YW# hh[hWi Z[ [djh[ bWi Z_ifed_Xb[i$ (-ĹŠ2.+4!(¢JWcX_ƒd fk[Z[d efjWh feh [b 7 9Wj^[h_d[ Fƒh[p '- i[ b[ Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd ][d[hWb e gk_[XhW bW lep$ ÆC[ [gk_legkƒ _diYh_X_hi[ fWhW lebl[h W h[dZ_h Wb i[b[YY_edWh bWi YWhh[hWi [d [b [nWc[d$ bW YecfkjWZehW o Z[ifkƒi i[ F[he ^Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ je# Yeb]ÂŒ bW f|]_dW o de fkZ[ Ye# ZWl‡W de iWX[d gkƒ ^WY[h o gk[ hh[]_hÇ$ Ik ik[‹e [i [ijkZ_Wh de [ij|d Z_ifk[ijei W [ijkZ_Wh c[Z_Y_dW" f[he feh kd [hheh kdW YWhh[hW gk[ de b[i ]kijW$ Z[ j_f[e de j_[d[ Ykfe o j[dZh| gk[ [if[hWh ^WijW del_[cXh[ fWhW h[dZ_h dk[lWc[dj[ [b ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ,(23#1(. ;d jejWb" *- c_b ,(& Ykfei ^W# [nWc[d fehgk[ de gk_[h[ h[# X‡Wd i_Ze Wi_]dWZei ^WijW bW feijkbWhi[ o i[]k_h kdW YWhh[# Wdj[h_eh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" hW gk[ de b[ ]kijW$ KdW `el[d Z[ (( W‹ei" gk_[d jeZWl‡W de [n_ij[d ZWjei ieXh[ Yk|djei \_dWbc[dj[ \k[hed fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[" h_d#
ĈÄ?Ä“Ä‘Ä?Ä‘
/!(.-#2 ŊŊŊ 1 Ŋ -.Ŋ /#1"#1Ŋ #+Ŋ 3(#,/.ĔŊ 2(Ŋ #+Ŋ ŗ#234"( -3#Ŋ -.Ŋ #+(%(¢Ŋ +.2Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ
-(5#+ !(¢-Ŋ8Ŋ#2/#1 Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ#-Ŋ-.Ĺ 5(#, 1#ĔŊ 3(#-#Ŋ +%4- 2Ŋ +3#1- 3(5 2ēŊ 1(,#1.ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ-4#5 ,#-3#Ŋ Ŋ!412.2Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ,#).1#2Ŋ-.3 2ēŊ #1.ĔŊ2(Ŋ3 ,/.!.Ŋ04(#1#Ŋ#2 Ŋ./Ĺ !(¢-ĔŊ/4#"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ#234"( 1Ŋ("(.Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/1#2#-!( +Ŋ.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ "#Ŋ -3#1-#3ē , (_-Ŋ /4#"#Ŋ ! / !(3 12#Ŋ #-Ŋ !412.2Ŋ "#Ŋ !.13 Ŋ "41 !(¢-ĔŊ !.,.Ŋ +.2Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ .$1#!#-Ŋ #-Ŋ #+Ŋ #15(!(.Ŋ !4 Ĺ 3.1( -.Ŋ "#Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ 1.$#2(.- +Ŋ ĸ #! /ĚŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ5 1(.2Ŋ3 ++#1#2Ŋ"#Ĺ /#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ēŊ
+ 9.2ĹŠ
1 ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.!#2.2 ĹŠ .8Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ĺ—2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠÄ¸ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä”ĹŠ ÄŠÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄšÄ“
 - Ä–ĹŠ1#/.234+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"~%(3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä?ĔŊÄ?ĔŊđĔŊĒĔŊćē
ŗŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ-4#5 ,#-Ĺ 3#Ŋ#+Ŋ#7 ,#-Ŋ(-(!( -Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ#23#Ŋ,#2ēŊ +ŊĊŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ ! 11#1 ē Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ.!34 ŗŊ %#-#1 +ē
1#Ŋ(-(!( Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#7;,#-#2Ä“ĹŠĹŠ Z_ÂŒ [b [nWc[d fehgk[ Y[hhWhed ik kd_l[hi_ZWZ Kd_jW o [ijWXW [d j[hY[h i[c[ijh[$ F[he jWcfeYe eXjkle kd Ykfe$ Æ;ije [i kd YWei" jWdjW ][dj[ i_d [ijkZ_Wh$ JeZe [ij| ^[Y^e kd h[bW`eÇ" W]h[]ÂŒ$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ(-%1#2 ĹŠ Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä’ -Ĺ‹ # . /, -Ĺ‹ -.,)Äš "60 4Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ä“Ĺ‹ FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p [i ejhe f[hiedW`[ [YkWjeh_Wde gk[" jhWi bei ikY[iei Z[b )&#I" i[ Wkje[n_# b_ÂŒ [d FhW]W$ 7bb‡ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd W‹e o c[Z_e$ :_Wbe]ÂŒ Yed BW >ehW" W jhWlƒi Z[ kd YedjWYje [b[YjhÂŒd_Ye$ ;b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi f[hiedWi" WYkZ_ÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW j[b[l_iehW f‘Xb_YW ;YkWZeh JL$ ;bbe b[ ][d[hÂŒ fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W" gk[ W^ehW be WYkiW Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[$ BW H[# f‘Xb_YW 9^[YW b[ YedY[Z_ÂŒ Wi_be feb‡j_Ye$
;b ;ijWZe e\h[Y[ kdW h[Yec# f[diW Z[ [djh[ +$&&& o (&$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d [djh[]k[ _d# \ehcWY_ÂŒd gk[ f[hc_jW iWX[h ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW `el[d YebecX_WdW 9Wheb_dW =WhpÂŒd 7hZ_bW" Z[iWfWh[Y_ZW [d Gk_je [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" YkoW j[d# Z[dY_W feb‡j_YW bW _Z[dj_Ă’YW Yed [b fWhj_Ze ieY_Wb_ijW Z[ bei jhW# XW`WZeh[i Z[ ik fW‡i$ 7o[h [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" `kdje Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde1 [b [cXW# `WZeh Z[ 9ebecX_W [d dk[ijhe fW‡i" H_YWhZe BepWde" o [b fWZh[ Z[ bW `el[d" MWbj[h =WhpÂŒd" Z_[# hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh bW YWcfW‹W Ăˆ7o‘ZW# dei W [dYedjhWhbWÉ$ #!.,/#-2
;d [ijW Yed\[h[dY_W i[ WdkdY_Œ bW h[Yecf[diW gk[ i[ fW]Wh‡W W gk_[d fhefehY_ed[ ZWjei ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ 9Wheb_dW =WhpŒd$ ;b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede [i '.&&# ))+*.," [d [b gk[ i[ h[Y[fjWh|
#1ă+
2~Ŋ#2Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢Ŋ 1.+(- Ŋ 19¢-Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ŗ!4 31.Ŋ./.134-(" "#2ēŊ
bW _d\ehcWY_ÂŒd o [b e\h[Y_c_[d# je Z[ WXiebkjW Yed\_Z[dY_Wb_# Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ ;2(! ĹŠ ZWZ$ Bei h[Ykhiei fWhW [b fW]e !.-ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ (231(3 +ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW h[Yecf[diW iWbZh|d Z[ kd +" 2ĔŊ"#ĹŠ .%.3;Ä“ \edZe [if[Y_Wb gk[ j_[d[ [b ;`[# ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄĽ +ĹŠ ! 1#- 9.ČĔŊ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ykj_le fWhW [ij[ [\[Yje$ F[he" Ykh_eiWc[dj[" Z[ [ijW -(5#12(" "Ä“ĹŠ YWcfW‹W i[ ^W [nYbk_Ze W bei ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ Ĺ— .!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 fh_dY_fWb[i c[Z_ei Z[ Yeck# ) ".1#2Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ d_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[b fW‡i" gk[ -(" "ĹŠ 234"( -3(+Ŋĸ Ěē j_[d[d Y_hYkbWY_ÂŒd dWY_edWb" fehgk[ i[ ^_pe iWX[h gk[ bei WdkdY_ei Z[ [ijW YWcfW‹W i[ eYkfWY_ÂŒd$ fkXb_YWh|d [d (& c[Z_ei Z[ Ye# :[ ik fWhj[" [b [cXW`WZeh ckd_YWY_ÂŒd [iYh_jei Z[ Y_hYkbW# YebecX_Wde" H_YWhZe BepWde" Z_`e gk[ Z[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Y_ÂŒd beYWb" [nY[fje kde$ Z[ 9Wheb_dW" ^W cWdj[d_Ze Y_d# .+(" 1(" " Ye h[kd_ed[i Yed [b <_iYWb [YkW# ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# jeh_Wde o gk[ [i[ [i kd [`[cfbe ]W" Wb WdkdY_Wh [ijW YWcfW‹W Z[ YÂŒce Z[X[d ZWhi[ bWi YeiWi Z[ X‘igk[ZW" Z_`e gk[ [if[hWXW fWhW [ijh[Y^Wh bW YebWXehWY_ÂŒd [b c_ice ][ije Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ bei Zei fW‡i[i$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W# C_[djhWi jWdje" [b c_d_i# dWi Yed bei [YkWjeh_Wdei gk[ jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" bWc[djWXb[c[dj[ ^Wd Z[iWfW# WdkdY_ÂŒ gk[ [b fbWd Z[ h[Yec# h[Y_Ze [d 9ebecX_W o gk[" feh f[diWi j[hc_dWh| iebWc[dj[ jWdje" [ijW Yeef[hWY_ÂŒd Z[X[ YkWdZe i[ ^WoW beYWb_pWZe W h[Ă“[`Whi[ [d kdW cWoeh fh[# 9Wheb_dW =WhpÂŒd$
.) ĹŠ"#ĹŠ5(" .% ".
ĹŠ (!#-!( ".ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ ĂŒ Ĺ—! 2ĹŠ8ĹŠ .!( +#2ĹŠ
+(! 2ĔŊ .+~3(Ĺ
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ .% ".Ä“ ĹŠ !3(5(23 ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#7/1#2(¢-Ä“ Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä 23.ĹŠ+#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x;
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
Ä 4(_-#2ĹŠ#23;-ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x;
Ŋ! ,/  Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ,#"(.2ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ#7!+48#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ"#Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ- !(.- +ē
Ć
CWd_Ă’[ijW Yed YbWh_ZWZ gk[ c_i W\_hcWY_ed[i ied l[hZWZ[hWi" gk[ ieo kd f[hi[]k_Ze feb‡j_Ye feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o ieXh[ jeZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW H[f‘Xb_YW 9^[# YW" [d ik h[iebkY_ÂŒd" YedYbko[ gk[ i[ c[ ^W YeWhjWZe c_i Z[h[# Y^ei feb‡j_Yei$
;bbe i[ YedYh[jŒ bk[]e Z[ kd fhe# Y[ie gk[ jecŒ c|i Z[ kd W‹e o gk[ Yecfh[dZ_Œ [djh[l_ijWi" _dl[ij_]WY_ed[i" _d\ehc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i$ ;djedY[i" bW H[f‘Xb_YW 9^[YW WYe]_Œ c_ f[Z_Ze Z[ Wi_be feb‡j_Ye$
)'* (- Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # Ĺ‹ )&)' # (
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
;b hƒ]_c[d [cfh[dZ_ÂŒ kdW YWc# fW‹W Z[ Wjei_]Wc_[dje c[Z_|j_# Ye o eZ_e ^WY_W c_ f[hiedW [d hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW" feh bei c[Z_ei gk[ YedjhebW [b =e# X_[hde o fhefW]WdZWi fWkjWZWi [d c[Z_ei fh_lWZei" _dYbkie iki ^k[ij[i" \h[dj[ W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ ;YkWZeh JL" [nfki_[hed kd ced_]ej[ Z[ c_ f[hiedW gk[ \k[ gk[cWZe [d [b Wd_l[hiWh_e Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;ij[ f[hcWd[dj[ _hh[if[je W c_ _dj[]h_ZWZ c[ ^_pe Wb[`Wh Z[ c_ fW‡i" c|i W‘d YkWdZe i[ Z_Y# jÂŒ kdW Z[j[dY_ÂŒd Yed ikfk[ijei Ă’d[i _dl[ij_]Wj_lei feh (* ^ehWi o gk[ ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i c[i[i o gk[ c[ eXb_]ÂŒ W f[hcWd[# Y[h W Xk[d h[YWkZe$ KdW l[p gk[ i[ h[leYÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd" h[dZ‡ c_ l[hi_ÂŒd gk[ h[feiW [d [b fheY[ie f[dWb Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" o" feh ‘bj_ce" iWb‡ Z[b fW‡i$
Ä Â˘,.ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ 2(+.Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ +3#1ĹŠ 19¢-ĔŊ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#2 / 1#!(" ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĔŊ8ĹŠ +.ĹŠ '(1(Äą .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ēŊ
Fehgk[ [b =eX_[hde _dijWkhŒ kd fheY[ie f[dWb [d c_ YedjhW feh [b Z[b_je Z[ iWXejW`[ o j[hheh_i# ce$ I[ c[ b[lWdjWhed YWh]ei feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h iki# f[dZ_Ze bW i[‹Wb Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i cko Z_ij_djW$ 7gk[b Z‡W h[YbW# cWcei gk[ i[ WXhWd bWi i[‹Wb[i Z[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i fWhW gk[ ;YkWZeh o [b ckdZe YedepYWd gk[ 9ehh[W de [ijWXW i[Yk[ijhWZe d_ ^WX‡W kd _dj[dje
=hkfei Z[ [njh[cW _pgk_[hZW gk[ WdWYhÂŒd_YWc[dj[ fh[j[d# Z[d h[[Z_jWh [b ieY_Wb_ice gk[ \hWYWiÂŒ [d ;khefW Z[b ;ij[ o gk[ [b Ckhe Z[ 8[hb‡d YWoÂŒ ^WY[ ck# Y^ei W‹ei$ JWcX_ƒd Z[jh|i Z[b =eX_[hde" [ij|d bWi Z_YjWZkhWi 9Wijhe#9^|l[p$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä&#x;
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd [i kdW l‡Yj_cW Z[b WXkie Z[b feZ[h$
)! )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹ & Ĺ‹),! (#4 #š(Ĺ‹*,) -#)( & ;b Z_h[Yjeh_e Wcfb_WZe Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W i[ h[‘d[ ^eo o W [ijW Y_jW ^Wd i_Ze _dl_jWZei [nfh[i_Z[dj[i Z[ [ij[ ]h[c_e Z[ fhe\[i_edWb[i o Z[YWdei o [nZ[YWdei Z[ bWi \W# YkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ Gk_je$ ;b fhefÂŒi_je [i YedeY[h bei Wb# YWdY[i Z[b fheo[Yje Z[ h[]bWc[d# je fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei WXe]WZei o WXe]WZWi [d [b fWjheY_d_e Z[ YWkiWi$ ;ij[ ]h[c_e jWcX_ƒd Wif_hW W h[kd_h W ejhei fhe\[i_edWb[i kd_# l[hi_jWh_ei gk[ [ij|d [d bW c_hW Z[b Yedjheb [ijWjWb" XW`e [b Yed# Y[fje Z[ iWdY_edWh kdW ikfk[ijW cWbW fh|Yj_YW fhe\[i_edWb$
I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" @eiƒ 7bec‡W" W bei fhe\[i_edWb[i Z[b fW‡i i[ b[i gk_[h[ [dYWi_bbWh fWhW iec[j[hb[i W kd Yedjheb" Yed [b fh[j[nje Z[ bW cWbW fh|Y# j_YW fhe\[i_edWb$ FWhW [ij[ WXe]WZe" bW _dj[d# Y_Œd Z[ YedjhebWh W bei fhe\[i_e# dWb[i Z[b fW‡i [i Wb]e _dWZc_i_# Xb[" fk[ije gk[ iki fhe\[i_ed[i ied Z[ YWh|Yj[h b_X[hWb o de fk[# Z[d [ijWh Wb WhX_jh_e Z[ kd Œh]W# de Z[b ;ijWZe$ ;i feh [bbe" Z_`e 7bec‡W" gk[ i[ WZ[bWdjWd WY[hYWc_[djei Yed ejhei ]h[c_ei Z[ fhe\[i_edWb[i" fWhW ZWh h[ifk[ijWi W lWh_ei j[# cWi Z[ _dj[hƒi" Yece bW [lWbkW# Y_Œd Z[ fhe\[i_edWb[i$
i[c[ijh[ gk[ [d [b c_ice f[h‡e# Ze Z[b (&''" YkWdZe [b Z[i[c# fb[e \k[ Z[b ,"* $ ;djh[ WXh_b o `kd_e Z[ [ij[ W‹e [b fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ikX[cfb[WZWi #_dZ_l_Zkei gk[
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ? jhWXW`Wd c[dei Z[ *& ^ehWi i[# cWdWb[i o Z[i[Wd jhWXW`Wh c|i# YWoÂŒ dk[l[ ZƒY_cWi Yed h[if[Y# je W bei jh[i c[i[i Wdj[h_eh[i o i[ i_jkÂŒ [d [b *) $ 7b c_ice j_[cfe" [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[i[cfb[e khXWde o hkhWb" gk[ iebe i[ Z_lkb]W Zei l[Y[i Wb W‹e" ĹŠ š BW jWiW Z[ Z[i[cfb[e kh# XWde ikX_ÂŒ jh[i ZƒY_cWi [d [b i[ i_jkÂŒ [d [b *"' " \h[dj[ Wb *"( i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Yed Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o Wb + Z[ h[if[Yje W bei jh[i c[i[i Wdj[h_e# `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$ I[]‘d [i[ [ijkZ_e" Yed kd h[i" ^WijW YebeYWhi[ [d [b +"( " Z[i[cfb[e Z[b ,") =kW# i[]‘d _d\ehcÂŒ [b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW oWgk_b j_[d[ bW cWoeh jWiW o 9[diei ?D;9 $ Z[ Z[i[cfb[e [djh[ bWi "#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ ;djh[ bWi ck`[h[i" [b #2ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i o 9k[d# "#+ĹŠ -!.ĹŠ Z[i[cfb[e i[ i_j‘W [d [b #-31 +ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ YW bW c[deh" Yed )"* $ +". " c_[djhWi gk[ [djh[ BW [Yedec‡W [YkWjeh_W# bei ^ecXh[i [i Z[b *". " Z[ dW Yh[Y_ÂŒ kd -"-. [b W‹e WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[b ?D;9$ fWiWZe" be gk[ h[Zk`e [b Z[i[c# F[i[ W bW ikX_ZW" [b c[hYWZe fb[e khXWde Z[b ,"' [d Z_Y_[c# bWXehWb khXWde jkle kd c[`eh Xh[ Z[ (&'& Wb +"' [d Z_Y_[cXh[ YecfehjWc_[dje [d [b i[]kdZe Z[ (&''$
ć
&ŋ - '*& )ŋ -/ ŋ &ŋÿąßĿŋ
ÄŽÄ”ÄŠĹŠĹ˜ĹŠ
Ĺ‹, $ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹
ĹŠ ĹŠÄ› ;b <edZe Ce# d[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? h[# XW`ÂŒ [d jh[i ZƒY_cWi" Wb )"* " ik [nf[YjWj_lW [d (&'( Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ FWhW (&') [b ?d\ehc[ Z[ F[hi# f[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi =beXWb[i gk[ [b <C? Z_lkb]ÂŒ Wo[h fhedei# j_YW fWhW (&') kd Yh[Y_c_[dje Z[ bW [Yedec‡W bWj_deWc[h_YWdW kdW ZƒY_cW ikf[h_eh W be WZ[# bWdjWZe [d WXh_b fWiWZe" ^WijW [b *"( " Yed be gk[ Yedi[]k_h‡W ie# Xh[fed[hi[ c[`eh Z[ be [if[hWZe W bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd [d 9^_dW o W bW Yh_i_i Z[ pedW Z[b [khe$ De eXijWdj[" [b <C? h[Yk[h# ZW gk[ [ijWi fh[l_i_ed[i [ij|d ikf[Z_jWZWi W gk[ bW pedW Z[b [khe j[d]W bW ikĂ’Y_[dj[ lebkdjWZ feb‡j_YW fWhW ^WY[h \h[dj[ W iki fheXb[cWi o W gk[ bei c[hYWZei [c[h][dj[i cWdj[d]Wd iki feb‡# j_YWi Z[ Ă“[n_X_b_pWY_ÂŒd$ BW fh_dY_fWb [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" 8hWi_b" [i bW gk[ c|i ^W
l_ije h[ZkY_ZWi iki fh[l_i_ed[i Z[ Yh[Y_c_[dje #i[_i ZƒY_cWi# fWhW [ij[ W‹e" Wb ("+ " c_[djhWi gk[ [d (&') Yh[Y[h| [b *", " Y_dYe ZƒY_cWi feh [dY_cW Z[ be fh[l_ije [d WXh_b$ Cƒn_Ye Yh[Y[h| jh[i ZƒY_cWi c|i Z[ be fhedeij_YWZe ^WY[ jh[i c[i[i o feZh‡W hepWh [b * [ij[ W‹e o [b )", [d (&')$ ;b <edZe Z[ijWYW bW ceZ[hW# Y_ÂŒd [d bei c[hYWZei [c[h][dj[i Yece 9^_dW" 8hWi_b e bW ?dZ_W [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed feb‡j_YWi gk[ ^Wd _dj[djWZe \h[dWh [b ieXh[# YWb[djWc_[dje Z[ iki [Yedec‡Wi o gk[ h[Ă“[`Wd jWcX_ƒd Ækd [djehde c|i ZƒX_bÇ W d_l[b ]beXWb$ 7Z[c|i" BWj_deWcƒh_YW WYk# iWh| bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ 9^_dW" ieY_e Yec[hY_Wb o Yed [b gk[ YWZW l[p j_[d[ c|i l‡dYkbei [YedÂŒc_# Yei" gk[ Z[`Wh| Z[ Yh[Y[h Wbh[Z[# Zeh Z[b '& o [b / " fWhW ^WY[hbe W jWiWi Z[b . [d (&'( o Z[b ."+ [d (&')$
ēŊ #Ŋ(,/+#,#-3 1.-Ŋ-4#5.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#Ŋ3#+#$.-~ Ŋ,¢5(+ĔŊ -3#1-#3Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ3#+#!.Ĺ ,4-(! !(.-#2ēŊŊ
* , ), -Ĺ‹, *),. ,6(Ĺ‹ )-.)Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹&& ' Ĺ‹ .ĹŠ/."1;-ĹŠ+(,(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.Äą -#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#ă-#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ
eX`[je Z[ ÆejhW h[]kbWY_ÂŒdÇ$ CWhY[bW EY^eW (, " kikWh_W" Yec[djÂŒ gk[ [i Xk[de gk[ i[ ^WoWd _dYbk_Ze j[cWi Yece bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Yeijei$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Æde i_hl[ Z[ BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i Z[X[h|d ;d [b YWie Z[ fbWd[i Z[ ?d# ckY^e i_ de ^Wo Yedjheb [d bei h[fehjWh W iki Yb_[dj[i Yk|dje j[hd[j" jWcX_ƒd i[ fhe^‡X[ W bWi Yeijei" ckY^Wi l[Y[i ^Wo YeXhei j_[cfe ^WXbÂŒ" Yk|dje b[ YeijÂŒ o ef[hWZehWi _cfed[h b_c_jWY_e# [nW][hWZeiÇ$ gkƒ iWbZe b[ gk[ZÂŒ bk[]e Z[ YWZW d[i [d YkWdje Wb kie Z[ Z[j[hc_# bbWcWZW h[Wb_pWZW$ 7Z[c|i" bei dWZWi Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei #-#ă!(.2 fbWd[i Z[ ZWjei ?dj[hd[j de b[]Wb[i Z[ bW h[Z$ ;ije i_]d_Ă’YW =k[hh[he [nfb_YÂŒ gk[ bW dk[lW feZh|d j[d[h b_c_jWY_ed[i Z[ gk[ bei fbWd[i f[hc_j_h|d bW dehcWj_lW h[]kbW" ieXh[ jeZe" Wfb_YWY_ed[i e Yedj[d_Zei$ ;ijWi dWl[]WY_ÂŒd o kie Z[ YkWbgk_[h j[cWi l_dYkbWZei W Z[h[Y^ei o ejhWi Z_ifei_Y_ed[i Wfb_YWY_ÂŒd gk[ Z[ bei WXedWZei Z[ j[b[# i[ Z[j[hc_dWhed [d kd Z[i[[d Z[iYWh# ĹŠ \ed‡W cÂŒl_b [n_ij[d Wbh[# dk[le h[]bWc[dje fWhW ]Whi[ bei Yb_[dj[i" Z[Zeh Z[ ', c_bbed[i Z[ ĹŠ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeck# ,#-24 +#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i_d bW Wfb_YWY_ÂŒd b‡d[Wi $ 7Z[c|i fehgk[ ,#"(.ĹŠ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ Z[ jWh_\Wi WZ_Y_e# ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ d_YWY_ed[i$ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #Äą [i [b gk[ fh[i[djW c|i #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ >WijW W^ehW" bei 4# +.ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ dWb[i$ 9ece feh 1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ăˆgk[`WiÉ gk[ bei ejhei [`[cfbe" Oekjk# 43.1(9 !(¢-ĹŠ/1#Äą WXedWZei Z[ j[b[\ed‡W ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#+#!.Äą 5( ĹŠ"#+ĹŠ424 1(.ĔŊ i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_# ,4-(! !(.-#2ĹŠ cÂŒl_b WYY[Z‡Wd W bei X[" Iaof[" [djh[ -.ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ1# Äą YWY_ed[i [ ?dj[hd[j$ +(9 1ĹŠ"_ (3.ĹŠ 43.Äą iWbZei Z[ iki b‡d[Wi ejhei$ 7bh[Z[Zeh Z[ (+ gk[`Wi ,;3(!.ĹŠ8ĹŠ1#-.Äą 5 1+ ĹŠ 43.,;3(Äą c[dikWb[i" [d fhec[Z_e" i_d [b Z[jWbb[ Z[ Yk|dje b[ YeijÂŒ ! ,#-3#Ä“ĹŠ YWZW bbWcWZW$ 7^ehW" bWi j[b[# .1, fheY[iW bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" i[]‘d 7b[nWdZhW \ed‡Wi [ij|d eXb_]WZWi W Wfb_YWh ;ijWi o ejhWi Z_ifei_# kd c[YWd_ice Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Y_ed[i c|i i[ Yedj[cfbWd [d 8WdY^ÂŒd" WZ`kdjW i[]kdZW Z[b oW i[W c[Z_Wdj[ ICI" fWhW _d# kd dk[le h[]bWc[dje" [c_j_Ze :[\[dieh Z[b Fk[Xbe$ BWi c|i \ehcWh W bei kikWh_ei Yk|dje b[ feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[# Yeckd[i ied0 j[hc_dWY_ed[i Z[X_jWd feh YWZW bbWcWZW o [b b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b [b Z[ YedjhWjei" YeXhei _dZ[X_Zei" iWbZe gk[ gk[Z[$ fWiWZe + Z[ `kb_e" ieXh[ fh_d# [djh[ ejhei$ BW gk[`W feh cWbW YWb_ZWZ 9kWdZe ^WoW YWcX_e Z[ jWh_# Y_f_ei o Z[h[Y^ei Z[ bei WXedW# \Wi [d [b jhWdiYkhie Z[ kdW bbW# Zei Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Ye# [d bei i[hl_Y_ei jWcX_ƒd [i \h[# cWZW" bWi ef[hWZehWi Z[X[h|d ckd_YWY_ed[i$ ;b ZeYkc[dje" Yk[dj[$ BW ‘bj_cW YW‡ZW Z[ h[Z _dZ_YWh c[Z_Wdj[ kd Ăˆf_j_ZeÉ gk[ i_d [cXWh]e" de Yedj_[d[ h[]k# Z[ 9bWhe" feh [`[cfbe" Z[`ÂŒ \k[# i[ j[hc_dÂŒ [b Yeije feh c_dkje bWY_ed[i ieXh[ bei Yeijei" j[cW hW Z[ i[hl_Y_e W c_b[i Z[ Yb_[dj[i [d kie o gk[ i[ [cf[pWh| W Ye# gk[ i[]‘d @W_c[ =k[hh[he" Z[iZ[ bWi '*0+& ^WijW bWi '-0'& [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" i[h| fWiWZe '( Z[ `kb_e$ XhWh ejhe lWbeh$
ĉĎŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ,#7(! ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ!1#!(,(#-3.Ä“
)(.#(Ă„ Ĺ‹ &Ĺ‹Z2) )Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹#(. ,()
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -Ä“ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Ä›
Bei ^eij_]Wc_[djei Z[ bW ]k[# hh_bbW o bei [d\h[djWc_[djei Yed bW \k[hpW WhcWZW [cfk`Wd \k[hW Z[ iki ^e]Wh[i W c_b[i Z[ f[hiedWi [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[ 9WkYW ikhe[i# j[ " ZedZ[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi _di_ij[d Z[iZ[ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d f[Z_h bW iWb_ZW Z[ bei WYjeh[i WhcWZei$ :[iZ[ gk[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 WjWYWhed bW feXbWY_Œd Z[ Jeh_X‡e [b fWiWZe - Z[ `kb_e" bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi Z[ bW pedW i[ ^Wd cel_b_pWZe YedjhW bW fh[i[dY_W Z[ c_b_jW# h[i o feb_Y‡Wi [d [b fk[Xbe" o ^Wd XkiYWZe [d bWi cedjW‹Wi Y[hYWdWi W bei ]k[hh_bb[hei fWhW [n_]_hb[i gk[ i[ h[j_h[d Z[ bei gk[ Yedi_Z[hWd iki j[hh_je#
h_ei WdY[ijhWb[i$ 7 bW l[p" Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ ^Wd Z[ifbWpWZe ^ko[dZe Z[ bW l_eb[dY_W$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+
Æ;d bei ‘bj_cei Z_[p Z‡Wi ^[# cei h[]_ijhWZe ,$*+& f[hie# dWi Z[ifbWpWZWi Z[ dk[l[ ck# d_Y_f_ei Z[b 9WkYW" W bWi gk[ ^[cei Wj[dZ_Ze$ >Wo Wb]kdei [d i_j_ei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd _d# Z‡][dW" o ejhei [d WbX[h]k[i j[cfehWb[iÇ" Z_`e ;h_aW JelWh" leY[hW Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d bW h[]_ÂŒd$ Æ>Wo '/( \Wc_b_Wi Yed kd fhec[Z_e Z[ i[_i ^_`ei feh \W# c_b_W$ C|i e c[dei j[d[cei [djh[ .&& o /&& f[hiedWi$ F[he YWZW Z‡W bb[]Wd c|i" _d# Ybkie W f[iWh Z[ gk[ [ijei ‘bj_#
#2! 13 -Ŋ+ Ŋ,#"( !(¢-Ŋ "#Ŋ +3 2 1Ŋ 19¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!.+., ( -.Ŋ"#2! 13¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ +3 Ĺ ŗ2 1Ŋ 19¢-Ŋ/4#" Ŋ,#"( 1Ŋ -3#Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#+Ŋ241.#23#Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ2 ! 1Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!.,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ÄĄ 48ĹŠ$1 -! ,#-3#ĔŊ +3 2 1ĹŠ 19¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ .ĹŠ1#2/#3 ,.2ĔŊ/#1.ĹŠ#2 ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ (-9¢-Ä“ 19¢-ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.Ŋĸ/1.Äą 5(-!( ĚŊ"#ĹŠ 4! Ŋĸ241.#23#ĚĔŊ04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ'.23(% ,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-3#-2(ă! ".Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-"~%#- ĹŠ! /341 ĹŠ4-ĹŠ ,.13#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ.ĹŠÄĽ3 34!.ÄŚÄ“ĹŠ
(34 !(¢-
(+#2Ŋ"#Ŋ5~!3(, 2 #Ŋ! +!4+ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,(Ĺ ŗ++¢-Ŋ"#Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ04#Ŋ' (3 -Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ8Ŋ2#+5;3(! 2Ŋ".-"#Ŋ#+Ŋ !.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ(-3#-2.ē +Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ 1, ".Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ04#Ŋ ŗŊ ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ%4#11(++ 2Ŋ(904(#1"(23 2ĔŊ
/ 1 ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ#731#, ĹŠ"#1#!' ĔŊ- 1Äą !.31 ă! -3#2ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ' ĹŠ"#) ".ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ŊĎćŊ  .2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( ".2ĔŊ
,;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2/+ 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ(-3#1-.Ä“
cei Z‡Wi ^W [ijWZe jhWdgk_bW bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ 8bWdYW Ckb# Ykƒ" kdW Z[ bWi Z[ifbWpWZWi$ 9ece CkbYkƒ" bW cWoeh‡W Z[ bei Z[ifbWpWZei ^Wd i_Ze j[ij_# ]ei Z[b YedĂ“_Yje0 iki l_l_[dZWi ck[ijhWd _cfWYjei Z[ XWbWi e [n^_X[d bWi ^k[bbWi Z[ bWi [nfbe# i_ed[i gk[ Z[`Wd bei bbWcWZei ĂˆjWjkYeiÉ e cehj[hei YWi[hei$
ēŊ .-Ŋ242Ŋ5#23(,#-3 2Ŋ31 "(!(.- +#2ĔŊ+.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ -"(-.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ .-%1#2.ēŊ +Ŋ 2/#!3 ".1
( v! ( -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ (/ 0)-Ĺ‹ .,)* &&)-Ĺ‹3Ĺ‹! () # #) :Ä“ĹŠ Ä› 9[dj[dWh[i Z[ WXe#
h‡][d[i Z[ 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘ Z[dkdY_Whed [d 8e]ej| bei Wjhef[bbei o ][deY_# Z_ei gk[ ik\h[d iki fk[Xbei" [d bW `ehdWZW _d_Y_Wb Z[b ??? 9ed]h[# ie EhZ_dWh_e Z[ bW 9eehZ_dWZehW 7dZ_dW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi 9We_ $ Bei _dZ‡][dWi Yedi_Z[hWhed o Z[dkdY_Whed W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde Wb]kdei YWiei [if[Y‡# Ă’Yei Z[ [iW lkbd[hWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei" _dYbk_Ze [b Z[ bW l_ZW c_icW$ Bei WXeh‡][d[i WYkiWhed W =eX_[hdei o" [d YWiei fkdjkWb[i" Wb Xeb_l_Wde Z[ ;le CehWb[i" [d [b gk[ bei _dZ‡][dWi Z[ CWbbak 9ejW [d Fejei‡ de WY[fjWd bW fh[# i[dY_W Z[ kdW [cfh[iW c_d[hW gk[ i[ fhefed[ [nfbejWh bW h_# gk[pW Z[ bW pedW o Wc[dWpW Yed# jWc_dWh [b W]kW gk[ [bbei kiWd fWhW bW W]h_YkbjkhW$ JWcX_ƒd i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ YhkpWh| [b FWhgk[ DWY_edWb ?i_# Xehe IƒYkh[ J_fd_i $
2ĹŠ,(- 2ĹŠ/#14 - 2
:[dkdY_Whed _]kWbc[dj[ [d F[h‘ Wb =eX_[hde Z[ EbbWdjW >k# cWbW feh Wkjeh_pWY_ed[i W [nfbe# jWY_ed[i c_d[hWi W \Wleh Z[ ckb# j_dWY_edWb[i Yed bW Yedi_]k_[dj[ YedjWc_dWY_Œd Z[ h[Ykhiei [d bW pedW Z[ 9ed]W$ ;b c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡Wi o C_dWi Z[ F[h‘" @eh][ C[h_de"
^W Yedi_Z[hWZe gk[ i_ de i[ Yed# Yh[jW [i[ fheo[Yje Z[ 9ed]W" i[ Æfh_lWh‡W W 9W`WcWhYW o Wb fW‡i Z[ j[d[h Z[iWhhebbeÇ$ Bei feXbWZeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i_[dj[d gk[ bW [nfbejWY_ÂŒd Wkh‡# \[hW ][d[hWh| fheXb[cWi Wb c[# Z_e WcX_[dj[$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW 9We_" [b f[hkWde C_]k[b FWbWY‡d Gk_if[" kdW h[Y_[dj[ cWhY^W _dZ‡][dW [d 8eb_l_W Yed# jhW [iei fheo[Yjei o [b YedĂ“_Yje [d 9W`WcWhYW" gk[ Z[`ÂŒ Y_dYe ck[hjei" Æied [`[cfbei ZhWc|# j_Yei Z[b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^eiÇ Z[ bei _dZ‡][dWi$ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., (
:[ ;YkWZeh jWcX_ƒd i[ [iYkY^W# hed Z[dkdY_Wi Z[ Wjhef[bbei Z[i# Z[ [b ;`[Ykj_le W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o YedjhW bei WXeh‡][d[i$ O Z[ 9ebecX_W bei Z[dkdY_Wd# j[i i[‹WbWhed gk[ Æ[b YWie [cXb[# c|j_Ye [i bW W]h[i_ÂŒd o Wjhef[bbei o lkbd[hWY_ÂŒd W bW Wkjedec‡W [d j[hh_jeh_ei _dZ‡][dWi Z[b 9WkYWÇ" ikhe[ij[" feh bW fh[i[dY_W o Yec# XWj[i f[hcWd[dj[i [djh[ ]k[hh_# bbWi o [b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ Wb Ă’dWb Z[b 9ed]h[ie i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW YedZ[dWh Æbei Wjhef[bbei o [b ][deY_Z_eÇ [d [b 9WkYW o i[ \ehckbWh| kd bbWcWZe ÆWb h[if[je feh bW l_ZW [ _dj[]h_ZWZ" o W bW ieb_ZWh_ZWZ _d# j[hdWY_edWb o Z[ eh]Wd_icei Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$
%#-" Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2 Ŋ Ŋ).1- " Ŋ(- 4%41 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ#-Ŋ .%.3;Ŋ8Ŋ"#Ŋ"(23(-3 2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ5#!(- Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 42 % 24%;ĔŊ - +(9¢Ŋ 24-3.2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ %#-" Ŋ(-3#1- !(.Ĺ
ēŊ -Ŋ4-Ŋ!.+(2#.ĔŊ Ŋ".2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ .1( ~.ĔŊ2#Ŋ /( -Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ,(+Ŋ/#12.- 2ēŊ
- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ3(#11 ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ!.+#!3(5.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#11(3.1(.2Ŋ -!#231 +#2ē 2(,(2,.ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1 ).Ŋĸ Ěē 4#Ŋ#+#%(".Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .(ĔŊ#+Ŋ(-"~%#- Ŋ!.+.,Ĺ ( -.Ŋ#, #1;Ŋ 45#- +Ŋ 11(#3 ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ .!~.Ŋ !'(,4#+ ĔŊ"#Ŋ !4 14- 1(ĔŊ$4#Ŋ#+#%(" Ŋ5(!#/1#2("#-3 Ŋ8Ŋ!.,.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(.-#2Ŋ#+Ŋ .+(5( -.Ŋ ,4#+Ŋ +.1#2ē
' - )Ĺ‹ (Ĺ‹!/ ,,
ĉ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"#(!.)( & (. ŋ (0v)ŋ ŋ*),. 0#)( -ŋ &ŋ )& )ŋ Z,-# ) ĔŊ Ŋě ;b F[dj|]e#
de WdkdY_ÂŒ Wo[h [b [dl‡e Z[ kd fehjWWl_ed[i o ik Ă“ejW Wb =eb\e Fƒhi_Ye YkWjhe c[# i[i Wdj[i Z[ be fh[l_ije fWhW cWdj[d[h kd c‡d_ce Z[ Zei Xkgk[i Wb c_ice j_[cfe [d bW h[]_ÂŒd" c_[djhWi Wkc[djW bW j[di_ÂŒd [d bW pedW$ Æ>Wo kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i gk[ Yedjh_Xko[d W [ijei dk[# lei h[gk[h_c_[djei o Z[Y_i_e# d[iÇ _dZ_YÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ fh[diW Z[b F[dj|]ede" =[eh# ][ B_jjb[" gk_[d de gk_ie Wjh_# Xk_h bW c[Z_ZW W kdW Wc[dWpW YedYh[jW$ -3#ĹŠ+.2ĹŠ1#3.2
I[]‘d Z_`e" i[ jhWjW Z[ ÆkdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi YWfWY_ZW# Z[iÇ gk[ oW j_[d[ ;;$KK$ [d bW pedW Z[ Eh_[dj[ C[Z_e" kdW h[]_ÂŒd gk[ i[ [d\h[djW W kdW ÆlWh_[ZWZ Z[ Z[iW\‡eiÇ$ ÆDe [i kd i[Yh[je gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei o dk[ijhei Wb_WZei dei [d\h[djWcei W kdW i[h_[ Z[ h[jei Z[ Z_l[hiWi \k[dj[iÇ" Ye# c[djÂŒ" f[he Z[iYWhjÂŒ gk[ [ijƒ h[bWY_edWZe Yed bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W e bW Wc[dWpW Z[ ?h|d Z[ Y[hhWh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp$
(1.ĹŠ#-ĹŠ+ 1#54#+3 ĹŠ!.-31 ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "Ä“
Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ2#Ŋ #73(#-"#ē
2 "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(1; ĹŠĹŠ -ĹŠ .2!ĂŒÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ
ĔŊ Ŋě BW h[lk[bjW Yed#
jhW [b hƒ]_c[d i_h_e l_l[ kd ]_he Yed l_eb[djei YecXWj[i Z[iZ[ Wo[h [djh[ bWi jhefWi Z[b hƒ]_c[d o bei h[X[bZ[i Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" :WcWiYe" i‡cXebe Z[b feZ[h Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ >[Y^e _dƒZ_je" [b ;`ƒhY_je" kj_# b_pWdZe Xb_dZWZei o l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ jhefWi" i[ Z[i# fb[]ÂŒ [d [b XWhh_e C_ZWd" Y[hYW Z[b Y[djhe Z[ bW YWf_jWb$ 7b c_i# ce j_[cfe bei [d\h[djWc_[djei Yedj_dkWXWd" feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le" [d lWh_ei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei Z[b ikh" Z[b e[ij[ o Z[b [ij[ Z[ :WcWiYe" ^eij_b[i Wb hƒ]_c[d" i[]‘d kdW ED= i_h_W o c_b_jWdj[i efei_jeh[i$ ;b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei YecXWj[i [d I_h_W ied kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW Y_l_b o ikXhWoÂŒ" [d kd c[diW`[ W jeZWi bWi fWhj[i" gk[ ÆZ[X[ Wfb_YWhi[ [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb ^kcWd_# jWh_eÇ$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ ^Wo Xb_dZWZei o jhWdifehj[ Z[ jhe# fWi [d C_ZWd$ 7dj[i" bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d \k[hed Z[ifb[]WZWi fWhW h[fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_e# d[i$ >eo ^Wo iebZWZei gk[ fWh#
:1 #ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #Äą + !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ #1%4#(ĹŠ 51.5ĔŊ 24 1 8¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ#2ĹŠ1# +(23 ĢŊ#2/#1 1ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#" ĹŠ!.-5#-!#1ĹŠ +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ"#ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ă1, -ĹŠ+ 2ĹŠ /.3#-!( 2ĹŠ.!!("#-3 +#2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 2 "ĹŠÄĄ-.ĹŠ/ 13(1;ĔŊ -.ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ1#2/ +"#,.2ĔŊ2(-.ĹŠ 2(,/+#,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ 2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ +.ĹŠ1#2/ +" ĢĔŊ %1#%¢ē
j_Y_fWd [d bei YecXWj[iÇ" _dZ_YÂŒ HWc_ 7XZ[b HW^cWd[" Z_h[Yjeh Z[b efei_jeh EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei EI:> $ >WijW W^ehW bW YWf_jWb l_l‡W Yed \k[hj[i c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ o [ijWXW YedjhebWZW fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW YkWhjW Z_l_i_ÂŒd Z[b fh_c[h Yk[hfe Z[b ;`ƒhY_je" Z_h_]_ZW feh CW^[h Wb 7iWZ" ^[h# cWde Z[b fh[i_Z[dj[$ <h[dj[ W bWi \k[hpWi Z[b Hƒ]_# c[d [ij| [b ;`ƒhY_je I_h_e B_Xh[ ;IB " Yecfk[ije fh_dY_fWb# c[dj[ feh c_b_jWh[i Z[i[hjeh[i [iYWiWc[dj[ [gk_fWZei [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed bW fej[dY_W Z[ \k[# ]e Z[b Hƒ]_c[d" f[he c|i cÂŒl_# b[i$ J_[d[d [b Wfeoe Wi_c_ice Z[ fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆBW h[lebkY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[ o Y_[hhW [b Y[hYe Wbh[Z[Zeh Z[b hƒ# ]_c[d [d bWi pedWi [d bWi gk[ i[ Yh[‡W Wb h[i]kWhZe Z[ bW _hW Z[b fk[XbeÇ" ^WX‡W h[WYY_edWZe bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ1#!14"#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ2(1( Ä“ĹŠ
efei_Y_ÂŒd$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye 7b MWjWd" Y[hYW# de Wb Hƒ]_c[d" j_jkbÂŒ Æ:WcWiYe" de bW j[dZh|dÇ" [d Z_h[YY_ÂŒd W bei efei_jeh[i$ ÆBWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ h[ifWbZWZWi feh [b ;`ƒhY_je WjW# YWd Z[iZ[ ^WY[ *. ^ehWi W bei ]hkfei j[hheh_ijWi gk[ _dj[djWd Wjh_dY^[hWhi[ [d bei XWhh_ei f[# h_\ƒh_YeiÇ Z[b ikh Z[ :WcWiYe" WĂ’hcW 7b MWjWd$ ÆBe gk[ fWiW [d :WcWiYe [i kd ]_heÇ" [ij_cÂŒ 7XZ[b HW^cW# d[$ Æ9kWdZe ^Wo YecXWj[i [d bW YWf_jWb gk[ Yedj_d‘Wd ZkhWd# j[ ^ehWi" gk_p|i Z‡Wi" [i gk[ bWi jhefWi h[]kbWh[i de bb[]Wd W Yed# jhebWh bW i_jkWY_ÂŒd" [ie _bkijhW bW Z[X_b_ZWZ Z[b hƒ]_c[dÇ" W]h[]ÂŒ$ ÆIed bei fh_c[hei YecXWj[i
Z[ [ij[ j_fe [d :WcWiYe$ ;b '+ Z[ `kb_e cWhYW kd ]_he [d bW h[# lebkY_ÂŒd i_h_WÇ" WĂ’hcÂŒ [b bkd[i W bW 7<F kd c_b_jWdj[ Z[ :WcWiYe YedjWYjWZe feh Iaof[ o gk[ i[ fh[i[djÂŒ Yece 7Xk CkiWX$ Bei XecXWhZ[ei i[ h[WdkZW# hed W fh_c[hW ^ehW [ij[ bkd[i [d [b XWhh_e h[X[bZ[ Z[ JWZWckd o i[ _dj[di_Ă’YWhed Wb fh_dY_f_e Z[ bW jWhZ[" i[]‘d c_b_jWdj[i$ 7Z[c|i Z[ C_ZWd o JWZWckd" AW\Wh Iki[" @eXWh" GWZWc" DW^h 7_i^[ o 7b 7WiWb_ [ij|d [djh[ bei XWhh_ei f[h_\ƒh_Yei W\[YjWZei feh bei YecXWj[i$ ;d [b h[ije Z[b fW‡i" bei XW# hh_ei h[X[bZ[i Z[ >eci Y[djhe " heZ[WZei Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi" jWcX_ƒd [hWd XecXWhZ[WZei" i[]‘d [b EI:>$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
.-31 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1
Circula : Viernes 20 de Julio de 2012
(+#2Ŋ"#Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ) /.-#2#2Ŋ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ 3¢,(! Ŋ#-Ŋ .*(.ĔŊ +Ŋ!.-.!#12#Ŋ+ Ŋ1# -4" !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1# !3.1#2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ! 3;231.$#Ŋ-4!+# 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ / ~2Ŋ24!#"(" Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ  .ēŊ
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -* , (4 -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(- ,0 ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ), & .2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ2 +5 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3 -ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ "#ĹŠ/1#2#15 !(¢-Ä“ Kd ,& Z[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb Z[b fbWd[jW fk[Z[ iWb_h Z[b h_[i# ]e Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd i_ i[ WZefjWd c[Z_ZWi h|f_ZWi fWhW c_j_]Wh [b _cfWYje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [b Z[iWhhebbe ^kcWde" Wi[]khÂŒ kd Y_[dj‡ÒYe WkijhWb_Wde$ @e^d FWdZebĂ’" Z[b 9[djhe Z[ ;nY[b[dY_W fWhW ;ijkZ_ei ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Gk[[dibWdZ 7H9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " ^W [ijkZ_W# Ze bW ^_ijeh_W Z[ bei YehWb[i W be bWh]e Z[ +& c_bbed[i Z[ W‹ei [d XkiYW Z[ YbWl[i gk[ f[hc_jWd ik ikf[hl_l[dY_W$ Bei fhedÂŒij_Yei Y_[dj‡\_Yei WfkdjWd W gk[ [b h_jce WYjkWb Z[b Z[iWhhebbe ^kcWde fheleYW# h| bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd /& Z[ bei Whh[Y_\[i fWhW Ă’dWb[i Z[ i_]be" Wkdgk[ FWdZebĂ’ Yh[[ gk[ W‘d ^Wo [if[hWdpW fWhW iWblWhbei" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 7H9$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-
Bei YehWb[i ^Wd h[i_ij_Ze ÆlW# h_ei [f_ieZ_ei Z[ YWb[djWc_[dje
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ +3#1 ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
#) . ,! (. ŋ &#'*# ŋ )(. '#( #š(ŋ *),ŋ* .,š& )
?dl[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ C_YheX_ebe]‡W Z[ bW XhWi_b[‹W Kd_# l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ H‡e Z[ @Wd[_he Z[iWhhebbWhed kd X_eZ[j[h][dj[ gk[ be]hW [b_c_dWh [b f[jhŒb[e Z[ c[Z_ei YedjWc_dWZei$ ;b fheY[ie [cf_[pW feh h[# Ye][h [d [b bk]Wh Z[b Z[hhWc[ f[jheb[he kdW Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ XWYj[h_Wi YWfWY[i Z[ WXiehX[h YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$ Bei c_Yhe# eh]Wd_icei ied ckbj_fb_YWZei [d bWXehWjeh_e o bk[]e bb[lWZei Wb i_j_e W b_cf_Wh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 12#Ä“
]beXWb o kdW WbjW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9E( Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d [b fWiWZe o ^Wd lk[bje W h[ikh# ]_hÇ" cWd_\[ijÂŒ FWdZebĂ’" gk_[d
,/ !3. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĔŊ+ ĹŠ !("(ă! !(¢-ĹŠ, 1(- ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ
"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ(11 !(.- +ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ$ !3.1#2ē
ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ' ĹŠ!1#!(".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ !("#9ĹŠ' ĹŠ !1#!#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ#+#5 ".ĹŠ#-ŊĊćŊ!#-3~,#31.2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +. +ĔŊ 5#ĹŠ .#%'Äą 4+" #1%ĔŊ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ 4231 +( - ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, %-(34"ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ! , (.2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ !34 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.1 +#2ĹŠ1#2(23(1;-ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ.31.2Ä“
fWhj_Y_fW [d [b '( I_cfei_e ?d# j[hdWY_edWb ieXh[ 7hh[Y_\[i Z[ 9ehWb gk[ i[ Y[b[XhÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d bW Y_kZWZ WkijhWb_WdW Z[ 9W_hdi$ ;b Y_[dj‡ÒYe [d\Wj_pÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie de i[ ZW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW fehgk[ bei Whh[Y_\[i Z[ YehWb d[Y[i_jWd ^WijW '& c_bbe# d[i Z[ W‹ei fWhW h[Ykf[hWhi[$ ÆI_ X_[d bei YehWb[i ^Wd h[i_i# j_Ze W Yb_cWi YWb_[dj[i o W Wbjei d_l[b[i Z[ 9E( [d [b fWiWZe" ^WijW W^ehW de i[ ^W feZ_Ze _Z[dj_\_YWh d_d]‘d f[h‡eZe [d bW ^_ijeh_W Z[b fbWd[jW [d [b gk[ [ijei fWh|c[jhei Z[ 9E( ^WoWd Wkc[djWZe Yed jWdjW hWf_Z[p
Yece W^ehWÇ" Z_`e FWdZebĂ’$ FWdZeb\_ [nfb_YÂŒ gk[ bei YehWb[i j_[d[d kdW ]hWd YW# fWY_ZWZ Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i_ i[ [b_c_dW bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ [`[hY[ YedjhW [bbei o feh [bbe [i d[Y[iWh_e WYjkWh Æ_dc[# Z_WjWc[dj[Ç fWhW h[ZkY_h ik h|f_ZW Z[ijhkYY_ÂŒd$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ24Ŋ!#+4+ 1Ŋ(-2#15( +#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ/.104#Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ /4#"#-Ŋ2#1Ŋ1#42 " 2ē
1.!#2.ĹŠ /1./( ".
ÆBW \[hc[djWY_ÂŒd W[hÂŒX_YW Z[ Z[j[hc_dWZWi XWYj[h_Wi fheZk# Y[ kd Yecfk[ije eh]|d_Ye gk[ f[hc_j[ f[d[jhWh o Z[]hWZWh bWi YWZ[dWi Z[ YWhXede Z[b f[jhÂŒb[e fWhW eXj[d[h [d[h]‡W$ ;d bW c[# Z_ZW gk[ Z[iWfWh[Y[ [b YecXki# j_Xb[" jWcX_ƒd ikc[ bW XWYj[h_WÇ" [nfb_YÂŒ [b Y_[dj‡ÒYe 7b[nWdZh[ HeiWZe" c_[cXhe Z[b [gk_fe$ BW [Ă’Y_[dY_W Z[b cƒjeZe [n_][ gk[ [b bk]Wh YedjWc_dWZe i[W [b ^WX_jWZ Z[ c_Yheeh]Wd_icei Yed YWfWY_ZWZ Z[ fheY[iWh f[jhÂŒb[e$ Æ;d kdW [nf[h_[dY_W ^[Y^W [d kd cWd]bWh" [b j_[cfe Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd XW`ÂŒ Z[ )& W‹ei W jh[iÇ" Z[ijWYÂŒ HeiWZe$ ^
-#-. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ - -., -Ĺ‹3Ĺ‹- !/,#
# ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä 7/+.3 1ĹŠ!.!."1(+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1+.2Ä&#x;
-Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ ,/#!'#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241#23#Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1Ŋ +Ŋ!.!."1(+.Ŋ .1#+#3ēŊ #2"#Ŋ' !#Ŋ4- Ŋ"_! " ĔŊ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ04#Ŋ %14Ĺ / Ŋ Ŋ!1( ".1#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,#"(. , (#-3 +#2Ŋ1# +(9 Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ / 1 "¢)(! ĖŊ+ Ŋ("# Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ1 !(.- +Ŋ8Ŋ2.23#-( +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ 8Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.!."1(+.2Ŋ1#"49! Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ2.+ Ŋ+ Ŋ! 9 Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ #2/#!(#ēŊ Ŋ
;b 8WdYe CkdZ_Wb Wdkd# Y_Œ bW WfheXWY_Œd Z[ dk[lei YhƒZ_jei fWhW >edZkhWi feh .& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[i# j_dWZei [d ik cWoeh‡W W bW fh[l[dY_Œd Z[ YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i o fWhW [b |h[W Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ =_ki[ff[ PWcfWd]b_e# d[" h[fh[i[djWdj[ Z[b 8Wd# Ye CkdZ_Wb [d >edZkhWi" Z[YbWhŒ gk[ i[ h[gk_[h[d [i\k[hpei o feb‡j_YWi [njhWi gk[ c_j_]k[d [b h_[i]e" ZWZe gk[ [ij[ fW‡i [i Yedi_Z[hW# Ze [b j[hY[he c|i lkbd[hW# Xb[ Z[b ckdZe W bei [l[djei dWjkhWb[i [njh[cei$ ;djh[ bWi YWkiWi i[ [dYk[djhWd bW fƒhZ_ZW Z[ ,&$&&& ^[Yj|# h[Wi XeiYeiWi feh W‹e Z[X_Ze W bW jWbW _b[]Wb o W _dY[dZ_ei" i[]‘d Y_\hWi Z[b [ijWjWb ?dij_#
ēŊ .-"41 2Ŋ2#1~ Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ;1 .+#2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ 4- Ŋ 11#1 Ŋ -3#Ŋ#5#-3.2Ŋ!+(,;3(!.2ē
jkje Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd <eh[ijWb$ Æ;i fh[Y_ie [`[YkjWh feb‡j_YWi WcX_[djWb[i fWhW gk[ [i[ fW‡i
fk[ZW ^WY[h kd kie ikij[djWXb[ Z[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i" _dZ_YÂŒ PWcfWd]b_ed[Ç$ ^
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#231.9 ".ĹŠ /.1ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ
ĹŊ
+Ŋ !3.1Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#2/#3#Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ"#Ŋ24Ŋ '().Ŋ %#ĔŊ$ ++#!(".Ŋ#+Ŋ5(#1-#2ēŊ
^ ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ 1(3;-(!.Ŋ #-18Ŋ 5(++ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ 4/#1, -ēŊ
4/#1, -Ŋ5 Ŋ"#Ŋ!#1.Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW [if[hWZW f[#
h[Yk[hZW [d ik jede [ceY_edWb b‡YkbW ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW W be gk[ [b fhef_e DebWd ^_pe l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[hcWd" Z[il[bÂŒ Yed [b ^ecXh[ ckhY_ƒbW]e" ZWh [b Ă’d Z[ i[cWdW W cWd[hW Z[ Yed bW \WY[jW c|i ^kcWdW Z[ fh_c_Y_W fWhj[ Z[ ik Yedj[d_# ikf[h^ƒhe[$ ;b cedjW`[ fheo[YjWZe h[l[bÂŒ Ze [d bW \[h_W 9ec_Y#9ed fWhW Z[b_h_e Z[ bei Wi_ij[d# [b fWie Z[ bW _d\WdY_W W bW j[i gk[ WXWhhejWhed [b cWZkh[p Z[ kd `el[d 9bWha WkZ_jeh_e Z[b Y[djhe Z[ ĹŠ A[dj gk[ i[ i_[dj[ _dYec# Yedl[dY_ed[i Z[ IWd fh[dZ_Ze o YÂŒce Z[iYkXh[ :_[]e ;;$KK$ $ ÄĽ -ĹŠ.$ĹŠ 3##+ÄŚĹŠ2#ĹŠ iki eh‡][d[i o jecW Yed# ;d `kd_e Z[b W‹e gk[ #231#- 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ Y_[dY_W Z[ ik Z[X[h Yece "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ĹŠ l_[d[ [Y^Wh| W lebWh iWblWZeh Z[ bW ^kcWd_ZWZ ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ" bW dk[lW \h[dj[ W kd l_bbWde YkoW o [if[hWZW l[hi_ÂŒd Z[ Ikf[h# _Z[dj_ZWZ de \k[ h[l[bWZW$ IdoZ[h Wi[]khÂŒ gk[ ĂˆCWd e\ cWd Ykoe Z_h[Yjeh" PWYa IdoZ[h Ăˆ)&&É " o ik fhejW]ed_ijW" >[d# Ij[[bÉ j_[d[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ i[djWh kd ho 9Wl_bb" e\h[Y_[hed kd WZ[bWdje fh[Y[Z[dj[ fWhW bei f[hiedW`[i Z[ [d \ehcW Z[ jh|_b[h [d [nYbki_lW :9 9ec_Yi" Yh[WZehW Z[ Ikf[hcWd" o Z[`ÂŒ bW fk[hjW WX_[hjW W fheZkYY_e# fWhW 9ec_Y#9ed$ FheZkY_ZW feh 9^h_ijef^[h d[i Yece Ăˆ@kij_Y[ B[W]k[É" Yed Ik# DebWd" Whj‡ÒY[ Z[ bW ‘bj_cW jh_# f[hc|d" 8WjcWd" <bWi^ o B_dj[hdW be]‡W Z[ 8WjcWd" ĂˆCWd e\ Ij[[bÉ L[hZ[" [djh[ ejhei$
4#1#ĹŠ .-ĹŠ .1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b c‘i_Ye Xh_j|d_Ye @ed BehZ" kde Z[ bei \kd# ZWZe# h[i Z[b ]hkfe Z[ heYa :[[f Fkh# fb[ o Yecfe# i_jeh Z[ ik j[cW c|i \Wceie" ĂˆIcea[ ed j^[ mWj[hÉ" ckh_ÂŒ Wo[h W bei -' W‹ei$ ;b j[Yb_ijW \Wbb[Y_ÂŒ [d kdW Yb‡d_YW Z[ Bed# Zh[i Z[ifkƒi Z[ XWjWbbWh Yed kd Y|dY[h Z[ f|dYh[Wi$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b WYjeh Iob# ^_`e de ^Wo kd Zebeh c|i l[ij[h IjWbbed[ [nfh[iÂŒ ik Zebeh ]hWdZ[$ H[pe fWhW gk[ bW feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^_`e IW][" ][dj[ h[if[j[ bW jWb[dje# Z[ ), W‹ei" Z[b gk[ W‘d i[ [if[# iW c[ceh_W Z[ c_ ^_`e o YkbWd bWi YWkiWi Z[ ik h[f[dj_dW i_[djW YecfWi_ÂŒd feh ik ck[hj[$ cWZh[ IW#i^WÇ" [nfh[iÂŒ :[ WYk[hZe Yed [b fehjWb Iobl[ij[h Wb fehjWb$ JCP" [b WYjeh [ijWZekd_# 7 i _ c _ i c e" Z_`e gk[ Æ[ijW Z[di[" fhejW]ed_ijW Z[ \_b# ĹŠ ]hWd fƒhZ_ZW c[i Yece ĂˆHWcXeÉ o ĂˆHeY# i[h| i[dj_ZW aoÉ" Z_`e i[dj_hi[ Z[lWijWZe fWhW [b h[ije Z[ o Yed kd ik\h_c_[dje cko %#ĹŠ 3 ++.-#ĹŠ dk[ijhWi l_ZWi$ ]hWdZ[ feh bW fƒhZ_ZW Z[ ik !34¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ / "1#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#+~Äą IW][ \k[ dk[i# ^_`e" gk_[d \k[ ^WbbWZe i_d !4+ 2ĹŠÄĽ .!*8ĹŠ ÄŚĹŠ l_ZW [d ik YWiW [b Wdj[h_eh Ä¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄšĹŠ8ĹŠÄĽ +ĹŠ jhe fh_c[h ^_`e 3ĂŒ-#+ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄšÄ“ĹŠ l_[hd[i$ o [b Y[djhe Z[ dk[ijhe kd_l[h# .ĹŠ ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ ie o f_Ze ^kc_bZ[c[dj[ gk[ IjWbbed[ cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ jeZei h[if[j[d bW c[ceh_W gk[ bei c[Z_ei Z[`[d Z[ [if[# Z[ c_ ^_`e fWhW gk[ gk[Z[ [d YkbWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[ IW][" fWpÇ" f_Z_ÂŒ [b WYjeh jhWi ^W# WZ[c|i f_Z_ÂŒ gk[ i[ Z[j[d]W bW X[hi[ [if[YkbWZe gk[ ik ^_`e Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒd Zk# fkZ_[hW ^WX[h f[hZ_Ze bW l_ZW feh _d][h_h kdW ieXh[Zei_i Z[ ZeiWÇ ieXh[ bWi YWkiWi$ Æ9kWdZe kd fWZh[ f_[hZ[ W kd fWij_bbWi$
!#ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ '41, ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› BW Y_# ]”[‹W bb[]ÂŒ Z[ dk[lW Yk[djW W >ebbomeeZ o \k[ [b jkhde Z[ KcW J^khcWd fWhW h[Y_X_hbW Yed ]hWd [ceY_ÂŒd$ ;b Zec_d]e dWY_ÂŒ bW j[hY[# hW ^_`W Z[ bW WYjh_p" bW fh_c[hW Yed ik fWh[`W" [b [cfh[iWh_e
7hfWZ 8kiied$ 7 iki *( W‹ei Z[ [ZWZ" KcW ZW W bkp W bW j[hY[hW Z[ iki ^_`ei" Z[ifkƒi Z[ CWoW HWo Z[ ') W‹ei" o Z[ B[led HeWd Z[ '&" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh ;j^Wd >Wma[" Z[ gk_[d i[ i[fW# hŒ [d (&&*$
Ä“ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ 4#-3(-ĹŠ 1 -3(-.Ä“ĹŠ
.ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 7kdgk[ jeZei bei hkceh[i WfkdjWXWd W gk[ F[dƒbef[ 9hkp [ijWXW [if[hWdZe ik i[]kdZe ^_`e Yed ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c" ik fhef_e fk# Xb_Y_ijW ^W gk[h_Ze Z[ic[dj_h bWi [if[YkbWY_ed[i$ 7djed_e HkX_Wb ^W Wi[]khWZe jW`Wdj[ Wb Z_Wh_e ;b FW‡i ;ifW‹W gk[ bW cWZh_b[‹W Æde [ij| [cXWhWpW# ZWÇ$
ĹŠ ĹŠ
04(++#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW YkWhjW [djh[]W Z[ bW fefkbWh iW]W Ăˆ;hW Z[b ^_[beÉ Zec_dÂŒ bW jWgk_bbW [ijWZek# d_Z[di[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ *, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ 8en EĂśY[ Ce`e$ BW Y_djW Z[ Wd_cWY_ÂŒd Z[ijhedW Z[b fh_c[h bk]Wh W ĂˆJ^[ 7cWp_d] If_Z[hcWdÉ gk[ h[YWkZÂŒ )+ c_bbed[i$ ĹŠ
231#- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ Ă• ;b fh_c[h cWj[h_Wb eh_]_dWb Z[b ]hkfe [ijWZekd_#
Z[di[ [d '' W‹ei" ĂˆI[jjb[ :emdÉ" gk[ i[hl_h| Z[ Wdj_Y_fe Z[ ik |bXkc ĂˆFki^ WdZ i^el[É" iWbZh| W bW l[djW [b (+ Z[ i[fj_[cXh[" WdkdY_ÂŒ Kd_l[hiWb Cki_Y$ ÆJeZe [i cko h[Wb W^ehW$ :[Y_Z_h [b j‡jkbe Z[b |bXkc o Ă’bcWh [b l‡Z[e ^Wd i_Ze cec[djei cko _cfehjWdj[i fWhW deiejheiÇ" Yk[djWd bei YkWjhe c_[cXhei Z[ [ijW XWdZW YWb_\ehd_WdW [d bW dejW Z[ fh[diW Z_\kdZ_ZW feh bW Z_iYe]h|Ă’YW$ ;b l_Z[e i[ feZh| l[h Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ ĹŠ
ĹŠ' 8ĹŠ! 13#+
-" 2ĹŠ- !(.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ !.,/ 13(1;-ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ %.23.Ä“ KdW l[p c|i bb[]W W bW YWf_jWb [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW _dZ[f[dZ_[dj[ ĂˆGk_je <[ij (&'(É" [d [ijW eYWi_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh '& W‹ei Z[ Yecfhe# c_ie Yed bW c‘i_YW o bWi XWdZWi _dZ[f[dZ_[dj[i [YkWjeh_WdWi$ 9ed (* XWdZWi dWY_edWb[i o i[_i _dj[hdWY_edWb[i ZkhWdj[ c|i Z[ i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ c‘# i_YW" bW <kdZWY_ÂŒd C‘i_YW @el[d Y[b[XhWh| [d [b FWhgk[ ?jY^_c# X‡W [ij[ '&" '' o '( Z[ W]eije" bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b <[ij_lWb gk[ i[ ^W ZWZe W YedeY[h dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWbc[dj[" feh \ec[d# jWh [b h[if[je [djh[ bWi Z_\[h[dj[i j[dZ[dY_Wi `kl[d_b[i$ .,/1.,#3(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.
;b c‘i_Ye ;Z]Wh 9Wij[bbWdei" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i o YWX[# pW Z[ [ij[ [l[dje" Yec[djW gk[ be c|i Z_\‡Y_b Z[ h[Wb_pWh Wb]e Wi‡ [i Yedi[]k_h [b fh[ikfk[ije$ Æ;hW d[Y[iWh_e j[d[h kd [ifWY_e fhe# f_e gk[ ikh`W Z[ bW c_icW _d_Y_W# j_lW Z[ bei c‘i_Yei" Z[ W^‡ dWY_ÂŒ bW _Z[W Z[ jeZW [ijW ]hWd [cfh[# iWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW CWc| LkZ‘$
ĹŠ
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
4(3.ĹŠ #23 13#+#1
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ 3.Äš Ĺ—ĹŠ 18Ŋĸ , Ĺ—ĹŠ .1341#ĹŠ 04 " Ĺ—ĹŠ 42! 1( Ĺ—ĹŠ 43 -.2 ĹŠ '#ĹŠ +*(-%ĹŠ # "ĹŠ 1!'#231 ĹŠ ŗĸ 1 -!( Äš Ĺ—ĹŠ #+5 Ĺ—ĹŠ #2(23#-!( Ĺ—ĹŠ 423."( Ĺ—ĹŠ + !*ĹŠ 4-Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ .13 +ĹŠ #!(2(¢-
-ĹŠ3#-.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ -.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b j[deh [ifW‹eb @eiƒ 9Whh[hWi i[ Z[YbWhÂŒ Æ\[b_pÇ Z[ [ijWh Z[ dk[le [d [b B‡XWde f[i[ W bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ h[_dW [d [b fW‡i" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce c_ƒh# Yeb[i e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d [b cWhYe Z[b Ăˆ<[ij_lWb Z[ Pka C_aW[bÉ$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8[_hkj" 9Whh[hWi Wi[]khÂŒ gk[ [i Ækd ^edeh o kd eh]kbbe [ijWh" kdW l[p c|i" [d [b B‡XWde o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ WYjkWh [d [ij[ fh[ij_]_eie \[ij_lWbÇ$
: ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 4#5 1 1(-3ĹŠ 2Ŋĸ 2/  Ě Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -04# 1 Ŋĸ .+., ( Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4+# Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,.*(-%2Ŋĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ Ä“ Ä“ ēŊĸ 4 8 04(+Äš Ĺ—ĹŠ (.1-ĹŠ .1% Ĺ—ĹŠ % 13() ĹŠ +#!31¢-(! Ŋĸ .13.5(#).Äš ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ( Äš Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ 1;/4+ Ŋĸ .+., Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( 3 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ (-Ŋĸ 3 5 +.Äš Ĺ—ĹŠ ĹŠ + ,  ŗŊ /(1(34 + Ĺ—ĹŠ '#ĹŠ (-#12 Ĺ—ĹŠ 3(!' Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ,/2#2Ŋĸ +!#".Äš
Bk[]e Z[ fWiWh lWh_ei W‹ei Z[ _dj[djei" h[kd_ed[i" fbWd_Ă’YWY_e# d[i o Yedl[hiWY_ed[i" [d (&&) WhhWdYÂŒ [ij[ <[ij_lWb Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o kdW gk[ ejhW [cfh[iW fh_lWZW [ _dij_jkY_e# d[i f[gk[‹Wi _dj[h[iWZWi$ Æ;b fh_c[h W‹e be Y[b[XhWcei [d [b FWhgk[ BW 9Wheb_dW o Yed
ēŊ "% 1Ŋ 23#++ -.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-3 +(9 ".1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ%1 -Ŋ $#23(5 +ē
kd f‘Xb_Ye Wfhen_cWZe Z[ -$&&& f[hiedWi" bk[]e Z[ [ije dei gk[# ZWcei Ăˆf_YWZeiÉ o gk_i_cei i[]k_h ^WY_ƒdZebe feh deiejhei o feh bW ][dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze Z[ YWZW WY_[hje o [hheh fWhW i[]k_h c[`e# h|dZebeÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z]Wh Yed bW iW# j_i\WYY_ÂŒd Z[ kdW Xk[dW bWXeh h[W# b_pWZW ZkhWdj[ jeZe [ij[ j_[cfe$
2Ŋ -" 2Ŋ' -Ŋ!1#Ĺ !(".Ŋ  .Ŋ Ŋ  .Ŋ3 -3.Ŋ #-Ŋ/1./4#23 Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ ! +(" "Ŋ,42(! +ĔŊ#2.Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ 2 3(2$ !3.1(.Ģē Ŋ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+ĔŊ+ Ŋ,#).1Ŋļ ,(%4(Č
ĹŠ
;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ 04#Ŋ-4-! ŊěŊŊ +Ŋ!.-.!(".Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ !.,#"( -3#Ŋ3(#-#Ŋ+(23.Ŋ24Ŋ.!3 5.Ŋ ,.-¢+.%.Ŋ"#-.,(- ".Ŋļ 4_Ŋ#2Ĺ !1( ~Ŋ 8#1ČēŊ -Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ#-31#% Ŋ 2#%41 Ŋ1#%1#2 1Ŋ,;2Ŋ/.+~3(!.Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ/("#ŊŊ Ŋ04(#-#2Ŋ+.Ŋ5 8 -Ŋ Ŋ 5#1Ŋĥ"(2$143#-Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2;3(1 Ŋ /.+~3(! Ŋ!.,.Ŋ2.+.Ŋ#+Ŋ2'.6, -Ŋ+.Ŋ 2 #Ŋ' !#1ĢēŊŊ "#,;2ĔŊ"#2!1( (1;Ŋ !.-Ŋ24Ŋ/#!4+( 1Ŋ#Ŋ(11#5#1#-3#Ŋ'4Ĺ ,.1ĔŊ+ 2Ŋ5(5#-!( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%4 8 04(Ĺ +# .2Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #31.5~ ē
-3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5("
;b Z‘e Z[ c‘i_YW fefkbWh i[ [dY[djhW Z[ fheceY_ÂŒd" [ijW l[p Yed kd dk[le j[cW _dƒZ_je" Ăˆ7^ehW gk[ [ijeo l_leÉ" kdW YWdY_ÂŒd bb[dW Z[ Wb[]h‡W o Yed kd Yedj[d_Ze Z[ h[Ă“[n_ÂŒd Z[Z_YWZe W jeZei gk_[d[i ]kijWd Z[ bW c‘i_YW Z[ [ijW fWh[`W Z[ YWdjWdj[i$ Ăˆ7bpWdZe bW Y^Wd]WÉ" ĂˆC_ YWh_‹_jeÉ" ĂˆAW# hWmWoÉ o ĂˆFWhW‡ie fWhW ZeiÉ ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ ^Wd ZWZe ckY^W fe# fkbWh_ZWZ W [ijei c‘i_Yei$
Ä Ä
ĂˆC[Y^WÉ" f[hiedW`[ _dj[hfh[jWZe feh Ieb HeZh‡]k[p" [i bW Ă’[b Yec# fW‹[hW Z[ Ăˆ=hWY^_É" gk_[d ZW ik decXh[ W [ijW fefkbWh fheZkY# Y_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW _dj[hdWY_edWb ĂˆD_Ya[beZ[edÉ$ ;i bW c|i Wc_]W# Xb[ Z[ bWi Y^_YWi gk[ Wi_ij[d W bW fh[fWhWjeh_W Ăˆ;iYebWh_kcÉ" kd bk]Wh ZedZ[ jeZe [i fei_Xb[" [d [if[Y_Wb" bW cW]_W$ Ieb dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW o l_[d[ Z[ kdW \Wc_# b_W Z[ Whj_ijWi" ik fWf| âiYWh 8[b_ ĹŠ [i kd \Wceie c‘# i_Ye [d Khk]kWo$
ĹŠ2#%4-" ĹŠ3#,Äą ;bbW Z[iZ[ f[gk[# /.1 " ĹŠ"#ĹŠ ‹W i[ _dj[h[iÂŒ feh ÄĽ 1 !'(ÄŚĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ [b YWdje o [b XW_b[ 31 -2,(2(.-#2ĹŠ f[he Wb j[hc_dWh /.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ÄĽ (!*ÄŚĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#Äą [b Yeb[]_e i[ Z[Z_# 5(23.ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ 1." )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą YÂŒ W bW YWhh[hW Z[ !#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ %.23.Ä“ jkh_ice$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› H_Yao CWhj_d h[WY# Y_edÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h
W bWi [nfh[i_ed[i Z[ bW h[Y_ƒd [b[YjW C_ii F[h‘ Kd_l[hie" 9_dZo C[`‡W" h[if[Yje W bW ^e# cei[nkWb_ZWZ$ ÆGkƒ b|ij_cW o gkƒ Yec[djWh_ei jWd Z[iWj_# dWZei Æ_]dehWdY_WÇ" fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d bW h[Z ieY_Wb h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i gk[ ^_pe C[`‡W Wb Z_Wh_e ĂˆF[h‘ ('É" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ i[ ZW ÆYkWdZe \WbjW [b fWZh[" YkWdZe i[ ik\h[ kdW l_ebWY_ÂŒd" YkWdZe [iW f[hiedW l_l[ iebe Yed bW cWZh[ o bWi ^[hcWdWi" o Wbb‡ [cf_[pW [b WcWd[hWc_[djeÇ$
"1#ĹŠ8ĹŠ 43(23
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.
C_[djhWi [ijkZ_WXW [d [b C_Wc_ :WZ[ 9ebbW][" [d [b [ijWZe Z[ <be# h_ZW ;;$KK$ " ZedZ[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei" kd Wc_]e bW ce# j_lÂŒ W _dYkhi_edWh [d bW WYjkWY_ÂŒd" \k[ Wi‡ gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb ĂˆYWij_d]É Z[ [ijW dk[lW i[h_[ Z[ ĂˆD_YaÉ BWj_de# Wcƒh_YW o h[Y_X_ÂŒ [b fWf[b$ Æ<k[ kdW beYkhW YkWdZe c[ Wl_iWhed gk[ _XW W WYjkWh [d Ăˆ=hWY^_É" [ijWXW cko [ceY_edW# ZWÇ" Yec[djÂŒ Ieb" W gk_[d b[ [d# YWdjWd bWi Yec[Z_Wi hec|dj_YWi o kde Z[ iki ik[‹ei [i _dYkhi_e# dWh [d >ebbomeeZ$
(!*8ĹŠ!.-31 ĹŠ (22ĹŠ #1ĂŒ
} Ä“ĹŠ 4ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 04#1(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ 04(#-ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2Ä“
ĹŠÄ› ;d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW [d ik _]b[i_W [f_iYefWb [d C_Wc_" [b iWY[hZej[ YkXW# deWc[h_YWde 7bX[hje 9kj_ƒ XWkj_pÂŒ [b Zec_d]e W ik fhef_e ^_`e" 7bX[hje <[b_f[$ HeZ[WZe Z[ ik [ifeiW" ik ^_`W" W gk_[d [ij[ jWcX_ƒd XWkj_pÂŒ [b W‹e fWiWZe o ^eo oW j_[d[ '. c[i[i o ejhei \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o c|i Z[ '&& \[b_]h[i[i Z[ ik _]b[i_W" [b iWY[hZej[ X[iÂŒ W <[b_# f[ j_[hdWc[dj[ Wb f_[ Z[ bW f_bW XWkj_icWb o be b[lWdjÂŒ ieXh[ ik YWX[pW fWhW ceijh|hi[be W bW Yed]h[]WY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !1##Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 31(,.-(.
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ !34 +(" "Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ$.1, +(9 1Ŋ242Ŋ 1#+ !(.-#2ĔŊ/#1.Ŋ2(-Ŋ! 2 12#ē
1 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ" ĹŠ 2#-24 +(" "ĹŠ +ĹŠ'., 1#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d [ijkZ_ei Z[ @ei^kW 9eb[cWd" fi_YÂŒbe]e" o IYejj 9ebjhWd[" ieY_ÂŒbe]e" bWi ck`[# h[i Yedi_Z[hWd c|i i[noi W bei lWhed[i gk[ WokZWd [d [b ^e# ]Wh gk[ W bei gk[ i[ i_[djWd [d [b ie\| o de ck[l[d kd Z[Ze$ Æ7 bWi ZWcWi b[i fWh[Y[d c|i WjhWYj_lei iki cWh_Zei YkWd# Ze jhWXW`Wd [d bW YWiWÇ" i[‹WbW 9eb[cWd$ ÂśGkƒ c[`eh hWpÂŒd fWhW gk[ [cf_[Y[d W XWhh[h o fWiWh [b jhWf[WZeh Äą Ä“
#!~" -2#ĹŠ ĹŠ)4% 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cedejed‡W [d bW YWcW i[ fk[Z[ [b_c_dWh Yed `k[]ei i[dY_bbei$ Æ9kWdZe kdW fWh[`W de [ij| iWj_i\[Y^W Yed ik l_ZW WceheiW o kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ \hkijhWZe" b[i ik]_[he gk[ YWcX_[d Z[ fWf[b Wb ^WY[h [b WcehÇ" Z_Y[ :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ÆI[ fk[Z[d Wbj[h# dWh [d bei fh[bkZ_ei [hÂŒj_Yei o `k]Wh Wb i[ZkYjehÇ$ ;ijW l[p kij[Z jecW bW _d_Y_Wj_lW o bW i_]k_[dj[ be ^Wh| ik fWh[`W$ BW _Z[W de [i \ehpeiWc[dj[ ^WY[h h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei [hÂŒj_Yei c|i WbeYWZei" i_de _cf[Z_h gk[ bW hkj_dW i[ WfeZ[h[ Z[ bW h[bWY_ÂŒd$ ÆFheXWh Wb]e dk[le [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ [ij_ck# bWh bW l_ZW i[nkWbÇ" Wi[]khW M_bb[h$ Ä“
>Wo gk_[d[i ik[‹Wd Yed kdW XeZW Yece [d kd Yk[dje Z[ ^WZWi$ BWi ck`[h[i Yed kd l[ij_Ze Z[ Yebeh XbWdYe o cko bWh]e" W ik bWZe kd fh‡dY_f[ Wpkb o YkWdZe [b YkhW j[hc_dW Z[ X[dZ[Y_h" bWi jhec# f[jWi WdkdY_Wd kd Ă’dWb \[b_p$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d f[hiedWi gk[ de i[ [ceY_edWd Wdj[ [ij[ ^[Y^e$ ÆOW dWZ_[ Wfk[ijW feh [b cWjh_# ced_eÇ" Yec[djW L[hÂŒd_YW C[h# Y^|d )/ " gk_[d bk[]e Z[ cWd# j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb ZkhWdj[ Zei W‹ei Yed ;c_b_e @_`ÂŒd ). " Z[Y_Z_ÂŒ Yedl_l_h" f[he i_d kd fWf[b Z[ feh c[Z_e$ C[hY^|d Wh]kc[djW gk[ de [i d[Y[iWh_e b[]Wb_pWh ik h[bWY_ÂŒd fehgk[ de [i Wb]e jhWiY[dZ[djWb [d iki l_ZWi$ Æ;c_b_e de [ij| Yed# jheb|dZec[ jeZe [b j_[cfe o i_ gk_[he iWb_h Z[ l_W`[ i_d ƒb" de ^Wo fheXb[cW$ Bei Zei h[if[jWcei dk[ijhei [ifWY_ei o Wi‡ jeZe cWh# Y^W X_[dÇ$ JWcX_ƒd" YecfWhj[d bei ]Wijei Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei o Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" lWd W WZ# gk_h_h kd Z[fWhjWc[dje gk[ fW]W# h|d [d fWhj[i _]kWb[i" [b h[ije Z[ YeiWi Yehh[ feh Yk[djW fhef_W$
ĹŠ#23 "~23(! ĹŠ!.-ă1,
:[ WYk[hZe W ZWjei Z[b ‘bj_ce Y[die Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " bei cWjh_ced_ei [d (&&' WbYWdpWXWd kd )+$/ " c_[djhWi gk[ [d (&'& XW`ÂŒ Wb )("+ $ ;ije Z[ck[ijhW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ YedikcWh ik h[# bWY_ÂŒd [d [b WbjWh$ DWjWb_W I_[hhW" ieY_ÂŒbe]W" [n# fb_YW gk[ [ij[ ^[Y^e i[ Z[X[ W bW Yh_i_i [d bW gk[ [djhWhed ^WY[ lWh_ei W‹ei bW ?]b[i_W o [b ;ijW# Ze$ Feh ik fWhj[" ;kb[h =hWdZW" fi_gk_WjhW" WĂ’hcW gk[ c|i X_[d i[ ZW fehgk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i j[c[d f[hZ[h bei fh_l_b[]_ei gk[
31(,.-(.Ŋ8Ŋ4-(¢-Ŋ +( 1#
,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢ŊŗŊ 13Ä“ĹŠÄ?Ä?ēĹŊĸēēēĚŊĥ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ,4)#1ĔŊ2#ĹŠ$4-" 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +( 1#ĹŠ!.-2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-Äą 31 8#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĔŊ . +(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ+#% +Ģē ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?đēĹŊĥ ĹŠ4-(¢-ĹŠ#23 +#ĹŠ8ĹŠ,.-.%;,(Äą Ĺ—! ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ
, 31(,.-( +Ŋ04#Ŋ$.1,#-Ŋ4-Ŋ'.% 1Ŋ"#Ŋ '#!'.ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ+ /2.Ŋ8Ŋ ).Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ 8Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ04#Ŋ2# +#Ŋ+ Ŋ+#8ĔŊ%#-#1 1;Ŋ +.2Ŋ,(2,.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ!.-23(34(" 2Ŋ,#"( -3#Ŋ , 31(,.-(.Ģē
^Wd ]epWZe jeZW ik l_ZW o j[d# Zh|d c|i h[ifediWX_b_ZWZ[i" Yece cWdj[d[h kd ^e]Wh$ ;2ĹŠ! 2.2
7i_c_ice" i[ _dYh[c[djWhed bWi Y_\hWi Z[ bei _dZ_l_Zkei iebj[hei [d kd '"- [d dk[l[ W‹ei" i[]‘d [b ?D;9$ Kde Z[ bei YWiei [i Z[ @kb_e Fƒh[p *) " gk_[d l_l[ iebe o Wkdgk[ j_[d[ del_W" Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i" de i[ ^W fbWd# j[WZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ l_l_h Yed [bbW" o f[eh W‘d YWiWhi[$ 9ec[d# jW gk[ ^W j[d_Ze lWh_Wi h[bWY_e# d[i" _dYbkie kdW Z[ YkWjhe W‹ei gk[ j[hc_dÂŒ cWb" fk[ije gk[ [bbW gk[h‡W \ehcWb_pWh o ƒb de i[ i[d# j‡W fh[fWhWZe$ ÆC[ ]kijW Zehc_h iebe o j[d[h c_i cec[djei Z[ fh_lWY_ZWZÇ$ JWcX_ƒd" Z_Y[ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[h[h j[d[h ^_`ei fehgk[ [ie _cfb_YW kd Æie# c[j_c_[dje jejWbÇ$ =hWdZW W\_hcW gk[ jWdje [b cWjh_ced_e Yece bW Yedl_l[dY_W [ij|d f[hZ_[dZe Yh[Z_X_b_ZWZ" Wi‡" kdW dk[lW h[Wb_ZWZ ieY_Wb ZW bk]Wh Wb [ijWXb[Y_c_[dje Z[ Yedl_l[dY_Wi b_Xh[i o f[hiedWi gk[ l_l[d iebWi$ Æ7i_c_ice" [ij| bW Yk[ij_ÂŒd Z[b Z_# lehY_e$ KdW kd_ÂŒd oW de [ij| Yed#
+#ĹŠ+( 1#,#-3# !.-ĹŠ24ĹŠ/ 1#)
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ;i cko iWj_i\WYjeh_e o Yh[W kdW ]hWd _dj_c_ZWZ gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ f_[di[ gk[ kij[Z [i Yecfh[di_le%W o gk[ iWX[ [iYkY^WhÇ" cWd_Ă’[ijW :eh_i M_bb[h" j[hWf[kjW$ ;b j[cW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd de j_[d[ gk[ i[h cko fhe\kdZe" be _cfehjWdj[ ied bei c[d# iW`[i gk[ i[ [dl‡Wd [b kde Wb ejhe Wb ^WXbWh Z[ iki Wikdjei o [iYkY^Whi[$ 9kƒdj[b[ bei fehc[deh[i Z[ ik Z‡W [d [b jhWXW`e e [d bW YWiW o" YkWdZe bW ejhW fWhj[ ^W]W be c_ice" [iY‘Y^[bW Yed Wj[dY_ÂŒd$ĹŠ Äą Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/.1ĹŠ"(5.1!(.2Ä“ĹŠ
ēŊ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ !34 +#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ4- Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3 2 Ŋ"#Ŋ -4/!( 2ēŊ
i_Z[hWZW Yece Wb]e Z[ feh l_ZWÇ$ ;ijW j[dZ[dY_W i[ [l_Z[dY_W [d [b Y[die Z[b ?D;9" gk[ h[l[# bW kd Yh[Y_c_[dje Z[b -*"* Z[ ^e]Wh[i kd_f[hiedWb[i iebe kdW f[hiedW [djh[ (&&' o (&'&$ 423.2Ŋ(-"#/#-"(#-3#2
Fƒh[p [i Z[ Wgk[bbei gk[ i_[dj[d WjhWYY_ÂŒd feh bWi ck`[h[i gk[ i[ i_[dj[d WkjeikĂ’Y_[dj[i o gk[ de d[Y[i_jWd Z[ kd lWhÂŒd gk[ b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b c_ice f[d# iWc_[dje YecfWhj[ 7b[`WdZhW CWhj‡d[p (. " kdW f[h_eZ_ijW gk[ WXWdZedÂŒ ik YWhh[hW fWhW
[ijWXb[Y[h ik fhef_e d[]eY_e o iebl[djWh jeZei iki ]Wijei$ ;bbW _dZ_YW gk[ [d bei jh[i W‹ei gk[ bb[lW Z[ h[bWY_ÂŒd" ik fWh[`W de b[ ^W fhefk[ije cWjh_ced_e" f[he i_ bb[]W W gk[ZWh [cXWhWpWZW" ef_dW gk[ i[h| [b cec[dje _d# Z_YWZe fWhW kd_h ik l_ZW Yed bW Z[ ik i[h WcWZe$ B[bbWdo 9ebb" i[nÂŒbe]W" WĂ’hcW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi Z[ bei heb[i Z[ ]ƒd[he ied c|i cWhYWZWi0 Æ7d# j[i [hW [b ^ecXh[ gk_[d jhW‡W bW Yec_ZW W YWiW o bW ck`[h gk_[d i[ [dYWh]WXW Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ ^W cel_Ze h[Y_[dj[c[dj[ [d BWj_de# Wcƒh_YW$ BW ZWcW ^W Z[`WZe Z[ i[h [b eX`[je Z[f[dZ_[dj[ cWd_fkbWZe [d bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`WÇ$ JeZei [ijei Wif[Yjei cWhYWd [b h_jce Z[ bW ieY_[ZWZ$ 7dj[i [b cWjh_ced_e [hW Wb]e dehcWb o jhWZ_Y_edWb" c_[djhWi gk[ ^eo i[ ^W Z[ilWd[Y_Ze$ 7i‡ be YedĂ’hcW [b fi_gk_WjhW =hWdZW o Wh]kc[d# jW gk[ Æbei `ÂŒl[d[i f_[diWd gk[ YWiWhi[ Yedbb[lW kd jh|c_j[ cko bWXeh_eie o Z_lehY_Whi[ jeZWl‡W c|i$ FWhW bWi dk[lWi ][d[hWY_e# d[i bW l_i_ÂŒd Z[ kd cWjh_ced_e [j[hde i[ ^W Z[ilWd[Y_ZeÇ$ JWc# X_ƒd [nfb_YW gk[ [d iki Z[Y_i_ed[i _dĂ“ko[d bWi i_jkWY_ed[i \Wc_b_Wh[i o h[bWY_ed[i Wdj[h_eh[i gk[ ^WoWd j[d_Ze gk[ W\hedjWh$ 7Z[c|i" [ij| bW [ZkYWY_ÂŒd0 ÆCkY^ei i[ \ehcWd [d [b [nj[h_eh" i[ ^WX_j‘Wd W l_l_h iebei e YecfWhj_h Yed Wb]‘d Wc_# ]e e Wc_]WÇ$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ -3#2Ŋ8Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2#7. ľ ŊŊěŊ;b Yk[hfe o
[b WbcW i[ `kdjWd [d kdW iebW [nf[h_[dY_W YkWdZe Zei f[h# iedWi ^WY[d [b Wceh" Yece be Z_Y[ IkiWd 9hW_d [d [b b_Xhe ĂˆBW 8_Xb_W Z[b Eh]WiceÉ$ ;i[ fh[Y_ie _dijWdj[" [d gk[ bei del_ei e [ifeiei [ij|d `kd# jei" ]kWhZW ckY^ei h[Yk[h# Zei o feh [ijW hWpÂŒd kij[Z Z[X[ [ijWh b_ije%W [d YWZW kde Z[ bei Wif[Yjei fWhW gk[ i[W Wb]e _debl_ZWXb[$ Jec[ [d Yk[djW" fWhW gk[ bei [l_j[" Yk|b[i ied bei [hhe# h[i c|i Yeckd[i gk[ Z[j[# h_ehWd bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ (-!.-#2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ",(1 -ĹŠ
ÂśE`e" ck`[h[i " ik Yk[hfe [i be c|i Z[b_YWZe gk[ [n_ij[" feh be gk[ hWikhWhi[ h[ikbjW# h| XhkiYe o [d eYWi_ed[i [ijW jƒYd_YW Z[`Wh| cWhYWi gk[ de i[ l[h|d dWZW X_[d$ O Wkd# gk[ [bbei be feZh‡Wd eXl_Wh" [ij[ j_fe Z[ _c|][d[i ik[b[d de XehhWhi[ Z[ ik c[dj[$ 7i‡ gk[ j[d]W Yk_ZWZe Yed iki f_[hdWi" Wn_bWi o |h[W Z[b X_# a_d_ fWhW bkY_h i[no$ 7b]kdei Y[djhei [ijƒj_Yei b[ Xh_dZWd efY_ed[i Z_\[h[d# j[i Z[ Z[f_bWY_ed[i" gk[ Z[`W# h|d ik f_[b Yece kdW i[ZW o b_ijW fWhW i[h WYWh_Y_WZW feh [b ^ecXh[ Z[ ik l_ZW$ ;l_j[ bW hefW _dj[h_eh Z[ ĂˆWXk[b_jWÉ$ De j_[d[ gk[ i[h bW b[dY[h‡W c|i i[dikWb" f[he [i c[`eh de kiWh fWdjWb[jWi ]hWdZ[i o fWiWZWi Z[ ceZW$ O YkWdZe Ă’dWbc[dj[ [i# jƒd ^WY_[dZe [b Wceh" j[d]W ckY^e Yk_ZWZe Yed bei Ăˆ]h_# jei Z[ fbWY[hÉ" fk[ije gk[ Z[iYedY[djhWd YkWbgk_[h Y[hYWd‡W Z[ j[d[h kd eh]Wi#
ce$ Be h[Yec[dZWXb[ [i ][c_h$ "(#ĹŠ- !#ĹŠ /1#-"(#-".
7kdgk[ [b i[ne i[ Z_i\hkj[ [d# jh[ i|XWdWi" de ^Wo hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ Z[XW ^WXbWh Z[ [ij[$ CkY^ei ^ecXh[i de iebe ik# fed[d gk[ de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ fbWj_YWh Z[ i[ne" i_de gk[ efjWd feh gk[ZWhi[ YWbbWZei YkWdZe [ij|d ^WY_[dZe [b Wceh$ 7cXWi ied cko cWbWi _Z[Wi$ 7kdgk[ Z_Wbe]Wh ieXh[ [ij[ j[cW fk[ZW i[h Wb]e _dYÂŒceZe" de ^WY[hbe Z_Ă’YkbjWh| YedeY[h bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ ik fWh[`W" feh [`[cfbe de iWX[h Yk|b[i ied iki fei_Y_ed[i \Wleh_jWi$ 9kWdZe i[ ^WY[ [b Wceh" [iYkY^Wh ][c_Zei" decXh[i" ieb_Y_jkZ[i k ejhe j_fe Z[ [n# fh[i_ed[i l[hXWb[i de iebe [i i_]d_Ă’YWj_le o [ij_ckbWdj[ fWhW bei ^ecXh[i" jWcX_ƒd be [i fWhW bWi ck`[h[i$ Âś7i‡ gk[ oW iWX[ " Yedl[hiWh c|i Yed ik WcWZW ieXh[ [ije WokZWh| W [ij_ckbWh [b Z[i[e i[nkWb$ O ejhe ]hWl[ [hheh gk[ i[ Ye# c[j[ [i f[diWh gk[ Wb Wfh[dZ[h W ZWhb[ fbWY[h W kdW ZWcW" oW iWX[d YÂŒce be]hWhbe Yed YkWb# gk_[hW Z[ [bbWi$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[" Wkdgk[ [b j_[cfe o bW [n# f[h_c[djWY_ÂŒd f[hc_j[d _dYh[# c[djWh [b YedeY_c_[dje ieXh[ [b Yk[hfe o fbWY[h \[c[d_dei" YWZW kdW [i kd kd_l[hie ‘d_Ye$ BW WdWjec‡W Z[ [bbWi [i Z_i# j_djW$ 7i‡" be gk[ i_[dj[ cko X_[d kdW ck`[h" fk[Z[ h[ikbjWh ceb[ije fWhW ejhW$ De [n_ij[ h_j# ce i[nkWb e fei_Y_ÂŒd gk[ i[W bW \Wleh_jW Z[ jeZWi$ H[Yk[hZ[ gk[ YWZW f[hiedW [i kdW _dl_jWY_ÂŒd Wb Z[iYkXh_c_[dje$ +ĹŠ!.,/+#,#-3.
Gk_p|i [d Wb]‘d cec[dje Z[ ik
4,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1 .-2#).2
ŊŊ .Ŋ / %4#Ŋ+ 2Ŋ+4!#2ĔŊ' % Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ!.-Ŋ ŗ!+ 1(" "ēŊ
Ĺ—ĹŠ /3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ2#78Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # +(!#ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(1;ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ+( (".Ŋĸ"#2#.ĹŠ2#74 +ĚŊ +3 Ä“ l_ZW i[ ^W fh[]kdjWZe i_ [i Xk[# dW%e [d bW YWcW" i_ W ik fWh[`W b[ ]kijW be gk[ ^WY[ e i_ h[Wbc[dj[ [ij| W ]kije Yed kij[Z [d bW fWh# j[ i[nkWb$ O" W f[iWh Z[ gk[ de [n_ij[ Wb]kdW j[eh‡W gk[ Z[j[h# c_d[ gk_ƒd [i c[`eh e f[eh [d bW _dj_c_ZWZ" ^Wo \WYjeh[i Yece bei cel_c_[djei" WYj_jkZ[i o `k]k[# j[i$$$ gk[ _dĂ“ko[d Wb cec[dje Z[ ^WY[h [b Wceh o gk[ WokZWd W Yedl[hj_h [iei cec[djei [d Wb]e c|]_Ye$ ;lW MbeZWh[a" fi_YÂŒbe]W" i[‹WbW gk[ h[l[bWh iki Z[i[ei ‡dj_cei W ik fWh[`W [i [i[dY_Wb [d bW h[bWY_ÂŒd" fk[ije gk[ i_ de bei ^WY[" ][d[hWh| \hkijhWY_ÂŒd [d WcXei$ KdW h[Y_[dj[ [dYk[i# jW ikoW h[l[bÂŒ gk[ [b ,, Z[ bei ^ecXh[i Yedi_Z[hWd gk[ [b del_Wp]e i[ X[d[Ă’Y_W YkWdZe i[ [nfh[iWd bWi fh[\[h[dY_Wi [hÂŒj_# YWi$ F[he [d bei ^[Y^ei" bWi Ye# iWi de ied jWd i[dY_bbWi" fehgk[ [b ,( Z[ bei [dYk[ijWZei WZc_# j_ÂŒ gk[ de i_[cfh[ ^WXbW WX_[h# jWc[dj[ Z[ iki Z[i[ei o [b '& _dZ_YÂŒ gk[ `Wc|i i[ Wjh[l[h‡W W ^WY[hbe$ EYkhh[ YWi_ be c_ice Yed bWi ck`[h[i" gk_[d[i ik[b[d YWbbWh feh c_[Ze Wb h[Y^Wpe$
ĖŊ #-%.ŊĉĉŊ  .2Ŋ8Ŋ1# Ĺ
Ä–ĹŠ !#ĹŠ 4- ĹŠ 2#Äą , - ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ,#ĹŠ(-31."4).ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ8ĹŠ#,/#!_ĹŠ ĹŠ2 -%1 1ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 1 3.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #2.ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ4-ĹŠÄ„4).ĹŠ "#ĹŠ!.+.1ĹŠ, 11¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ "~ ĹŠ #23#ĹŠ ! , (¢Ŋ "#ĹŠ 3.-.ĔŊ ĹŠ4-ĹŠ , 1(Äą ++.ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ, +ĹŠ .+.1ĹŠ8ĹŠ, +#23 1ĹŠ +ĹŠ .1(- 1Ä“ĹŠ Ä ĹŠ ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Äš
Ä–ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ ' Äą !#1ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 3#-%.ĹŠ !.-23 -3#2ĹŠ ".+.1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ #2/#!( +ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĔŊ /.1ĹŠ #)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+ ".Ä“ĹŠÄ ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ"# #ĹŠ#23.Ä&#x;
YkWZWc[dj[ [b +(9.ĹŠ ,4!'.ĹŠ "#/.13#ĔŊ 2(-ĹŠ fh[i[hlWj_le" ^Wo #, 1%.ĹŠ 3.,.ĹŠ +!.'.+ĹŠ bW [l[djkWb_ZWZ Z[ ĹŠ !.-23 -3#,#-3#Ä“ĹŠ Ä 23.ĹŠ gk[ gk[Z[ W_h[ [d bW $#!3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#8 !4+ Äą fkdjW o bW [if[hcW .-3 !3.2Ä– !(¢-ĹŠ2# ĹŠ3 1"~ ĹŠ.ĹŠ(-!+42.ĹŠ de YedjWh| Yed kd 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ-.ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ bk]Wh ZÂŒdZ[ i[h Z[# +.%. /4#" ĹŠ3#1,(- 1Ä&#x;Ŋĸ .2_Äš fei_jWZW" feh be gk[ #+_$.-.Ä–ĹŠ Ä– ;n_ij[d [l_# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ i[ fk[Z[ iWb_h feh bW Z[dY_Wi Z[ gk[ [b WbYe# XWi[ Z[b fhej[Yjeh$ ^eb_ice i[ WieY_W Yed bW ;djedY[i i‡ [i fei_# [oWYkbWY_ÂŒd h[jWhZWZW" Xb[ kd [cXWhWpe" i_[cfh[ o Wi‡ Yece bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd" feh YkWdZe [ijƒ [d bei Z‡Wi \ƒh# be gk[ [d ik YWie Z[X[ [l_jWh [b Yedikce Z[b c_ice$ j_b[i$
i[ ^WoW fheZkY_Ze Wb]kdW f[gk[‹W [iYeh_WY_Œd ^[h_# ZW W d_l[b lkble lW]_dWb o [ije Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ä–ĹŠ I_ de kiW WZ[#
Ä–ĹŠ ;i fei_Xb[ gk[
169919/mig
2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3 -ĹŠ~-3(,.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ / 1#) 2ĹŠ#23;ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-Ä“ĹŠ
h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i" feh be gk[ i[ b[ h[Yec_[dZW h[Wb_pWhi[ kd [nWc[d Z[ i[Yh[Y_ÂŒd lW]_dWb" Wi‡ Yece kde Z[ eh_dW fWhW Yed# Ă’hcWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd$
Ä– ;i fei_# Xb[ gk[ j[d]W Wb]‘d fheXb[cW _d\bWcWje# h_e W d_l[b Z[b Yk[bbe kj[h_de e f[bl_i" feh be gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh# gk[ [i h[Yec[dZWXb[ h[Wb_pWh i[ fhk[XWi ]_d[YebÂŒ]_YWi _dj[# ]hWb[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh fei_Xb[i fWjebe]‡Wi$ ;d ejhei YWiei" fei_# Xb[c[dj[ i[ Z[XW W gk[ h[Wb_Y[ bW WYj_l_ZWZ i[nkWb i_d bW fh[fWhW# Y_ÂŒd WZ[YkWZW$
DE VENTA EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO Con vista panorĂĄmica ubicadas en la urbanizaciĂłn la Fuente Mz 5-Sl 1, piscina, jacuzzi, BBQ, garages, seguridad.
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AR/87651/cc
ēŊ !#1Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-ĔŊ-.Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ- " Ŋ2 +% Ŋ, +ē
ĹŠ Ä–ĹŠÄ #ĹŠ/4#"#ĹŠ2 +(1ĹŠ #+ĹŠ2#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą "¢-ĹŠ #23 -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #1#!3.ĹŠ #+ĹŠ /#-#Ä&#x;ĹŠ 8ĔŊ 2(ĹŠ /.1ĹŠ +%4- ĹŠ 1 9¢-ĹŠ #23.ĹŠ24!#"#Ä–ĹŠÄ 04_ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#7(23#Ä&#x;Ŋĸ +.Äš
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DIOS DE LOS
āą
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
ARGOLLA TRATO, ARREGLO REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COM. AUTÓN DE ESPAÑA
ũũ
TIEMPO
COMPOSICIÓN
CERDO
EMBARCACIÓN
LÍRICA
DEL DILUVIO
CONVICTO
MAÍZ
MAMÍFERO
PIÉLAGO
AMARO,
AGREDIR
REPOLLO
PLANTA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ1#31 ~" ũ 8ũ3~,(" ēũ 1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ !1#!#-3 1ũ24ũ $4#19 ũ(-3#1- ũ/ 1 ũ04#ũ !3Ì#ũ!.-ũ, 8.1ũ 2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ( #1_,.-.2ũ8ũ 24 ,.2ũ ũ+ ũ+49Ĕũ!.-ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-ē
ASIDERO, MANGO
APARATO RADIO-
CHIFLADA
LOCALIZAOR RASPAR, RALLAR
RIOR DEL PIE
SONIDO
IGUAL
DIOSA GRIEGA
PROTECCIÓN,
DEL MAL
"1.-#2
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,48ũ ,#3(!4+.2.ũ8ũ"#3 ++(23 ũ+.ũ!4 +ũ2#1;ũ #-#ı ă!(.2.ũ2(ũ-.ũ2#ũ#7 %#1 ēũ .,#ũ!.-ũ! +, ũ + 2ũ,.+#23( 2ũ$~2(! 2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ/ 2 )#ı 1 2ēũ #!4#1"#ĖũĠ .1ũ04_ũ"#3#-#12#ũ#-ũ#+ũ / 2 ".ũ2(ũ+.ũ04#ũ(,/.13 ũ#2ũ#+ũ$4341.ğ
AMPARO
LIEBRE DE LA PATAGONIA ENFERMEDAD
PLANETA VOLVER LOCO
ĔũĈĐĖćć
ũũ
BATRACIO
PARTE POSTE-
PADECIMIENTO
DESTACA JUEZ
ũKd ]hkfe Z[ bWZhed[i fhe# ŗũ \[i_edWb[i ied bb[lWZei W kd
DEL PROGRAMA PEQUEÑOS GIGANTES
ũũ
SEÑAL
COMEDIA Y HUMORISTA MEXICANO
MAQUINAR, FRAGUAR
IRA, ENOJO
REPERCUSIÓN
DIOS DEL
NOMBRE MASCULINO
AMOR
Solución anterior ACTRIZ Y CONDUCTORA DE LA TV. MEXICANA
C
A
E REPERCUSIÓN
R
SECO, ESTÉRIL
A
E
N
S
A
T
SATÉLITE DE
EMBUSTE, TRAMPA
LA TIERRA
A
R
D
APOSENTO
OJEAR, AVIZORAR
O
S
NACIÓN
A
SÍMBOLO DE CALCIO
G R A
O
A DE PRECIO ELEVADO
BORRACHO
TIEMPO
I
FURIA
L
I
O
C
R
R
I
D
O
A
N
O
PAPAGAYO
A
SANTO EN PORTUGUÉS ESTADO DE ASIA
EXTRAÑA ENFERMEDAD, DOLENCIA
L
U
N
A
D
A
M
I
R
SIMBOLO DE OSMIO
TIZA
C
T
O ATROZ, INCREIBLE
ANÓNIMA
ACCIÓN DE ARAR
I
R
A I A
R
Y CANTANTE ARGENTINO
N
I
C
A
L
M
A
L
A
L
ESTADO DE BRASIL ÚNICO, SOLO
U
E
N
O
T
O
R
O
C
A
S
A A
A
C
FEMENINO
N
M O
CIUDAD DE FRANCIA CABO, RONZAL
R
ALFA
A T
T
C
C
S
I
M
A
Y FUERTE QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A DUEÑA
A
PIÉLGO
R
R
E
L
A
R
R
A
M DIOS DE LOS
E
YUNQUE DEL
P
LID, COMBATE ACCIÓN DE
T
A
S
A
ATRÁS
O
D
L
A
CRECIDA
SÍMBOLO DE
REBAÑOS
CIUDAD DE CHILE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
R
A
N
R
I
S
SÍMBOLO DE
FALDA INDÍGENA COBALTO
SODIO
PLATERO
REGALAR ALUMINIO
SÍMBOLO DE MESSIER
ASTRO REY
5 6 8 5
7
6
9 4
2 1
5 8 3
1 4 5
5
4
2
3
8
9 7
2
8
9 4
3
2
6 7
3 2
1
7
6 6 7
8
5 9
4
3 2
6
1 5 9
9
8 1
3 6 7 8 5 4 7 1 8 4 5 9 2 3 5 9 6 3 1 8 4 7 3 8 4 9 2 7 5 1 6 6 2
8 2
7 3
DEPORTIVO
ANDAR HACIA
M
4 1 9 3
ũBW [iYkbjkhW Z[ bW Z_eiW ŗũ 7hj[c_iW" kdW hWhW o lWb_eiW
RÍO DEL ECUADOR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- 1;ũ -#15(.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ31 -04(+.ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ5 +#ũ!4 -3.ũ3#-#,.2Ĕũ2 #,.2ũ.ũ ' !#,.2ēũ +#ũ+.ũ04#ũ2.,.2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ#-!.-31 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-ı 31#ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.ũ8ũ#+ũ2#-3(,(#-3.ũ/ 1 ũ 2~ũ3., 1ũ+ 2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13 " 2ē #!4#1"#Ėũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ 2#ũ"#ũ + ũ43(+(" "ē
ũũ
Ċŋ
ĔũĈĐĖĈĎ
HUEVO
A
J
O SÍMBOLO DE
PUERTO DE MANABÍ GRITO
N
A
N
TACHA
PARTE DEL
MAMÁ COBERTIZO, ENRAMADA
O
TASAR
^ ũ
CARCAJEAR EMBASE,
DIOS DE LA INDIA OESTE
R
INGRESO
CIUDAD DE CHILE
J
M
A
LABRAR
DISPERSA
O
A
C
SEGUNDA NOTA MUSICAL
ALTAR
APÓCOPE DE
MORADA, ALBERGUE
CHUPADA
SERES HUMANOS
I
BOGAR
R ASEDIAR ARTÍCULO FEMENINO
H
O
HOGAR
PERSEGUIR,
A
A
2! /#ũ (-,(-#-3#
TELA GRUESA
C
C
QUE NO CREE EN DIOS
N
E
CHINO
L O
LA CRUZ
A
CROMO
A
O BONDADOSO
ESQUELÉTICA,
TRÁFICO DE
FANGO
ESCRITURA EN
C
ARBUSTO
QUIETUD
I
LADO, CANCIÓN
ATAVÍO
CELEBRIDADES M
TE Y VALIENTE
D
A
R
SEGUIDAS
HOMBRE FUER-
O
SOMBRERO
DIOS EN EL ISLAM
P
R FALTA
I
A
E
O
SÍMBOLO DE
A
A VOCALES
COMPOSITOR
PATO
L
<D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä <JKL;@FJ JF9I< <JK<$ IF<HLàD@:8% GI<D@F EF9<C ;< HLàD@:8 <E (0')%
A SOCIEDAD
E
DEPARTAMENTO DE PERÚ PEREZOSO DE BRASIL
DIMINUTO
S
L
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.ũ$.13 +#!#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ +3 ũ"#ũ(-3#1_2ũ#-ũ ă#23 2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#-ũ%#-#1 +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#ũ#2ũ(11#2(23( +#ē ũ
CICATRIZ,
ACTOR DE
O
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ2#1ũ3 -ũ3#,#1.2.ũ +ũ! , (.ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2(#,/1#ũ31 #-ũ!.2 2ũ/.2(3(5 2ũ!.-ũ #++.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2 #,.2ũ! ,(- 1ũ2#ı %41.2Ĕũ2(-ũ31./#9 1Ĕũ++#% 1#,.2ũ ũ+ ũ,#3 ũ "#2# " ũ#-ũ/.!.ũ3(#,/.ē
INGLÉS
SALDAR PRIMERA NOTA MUSICAL
GRAMATICAL ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
DEMENTE,
9 5
7
2 9 1 1
4 3 2 6 7
}
2 3
8
5
3
1 4
9
#2!4 1#-ũ+ ũ2#%4-" ũ#231#++ ũ"#ũ-#431.-#2ũ l[ij_]WZehW [ifW ebW Z[b 9edi[# `e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 DWdZW H[W" WfWh[Y[ [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È7ijhef^oi_# YWb @ekhdWbÉ$ BW _dl[ij_]WY_ d YehheXehW" i[] d iki h[ifediWXb[i" bW [n_i# j[dY_W Z[ cW]d[jWh[i Z X_b[i" ÆoW gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe Z[ ik j_fe gk[ i[ ^W be]hWZe _Z[dj_ÒYWhÇ$ Bei cW]d[jWh[i ied [ijh[bbWi Z[ d[kjhed[i Yed kdW cWiW kd feYe cWoeh gk[ bW Z[b Ieb$ H[W Z[jWbb gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[
. 04~-ũ +5 ".1ũ
5 ". ĸĈĒĊĉĹ
: ũ }
Kd ]hkfe _dj[hdWY_edWb Z[ _dl[ij_]WZeh[i" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Y_[dj ÒYei [ifW e# b[i" ^W Z[iYkX_[hje [b i[]kdZe cW]d[jWh Wd cWbe Z[b Kd_l[h# ie" kdW [ijh[bbW Z[ d[kjhed[i W ',$)&& W ei bkp Z[ bW J_[hhW [d bW Yedij[bWY_ d Z[ IW]_jWh_e$ ;iW [ijh[bbW" bW IM?<J @'.(($)',&, \eje " j_[d[ Wfhen_# cWZWc[dj[ kdW l_ZW Z[ ++&$&&& W ei" Ækd eX`[je h[bWj_lWc[dj[ `el[d Z[b peeb ]_Ye Y ic_YeÇ" i[# ] d bei _dl[ij_]WZeh[i$ ;b jhWXW`e" b_Z[hWZe feh bW _d#
CARRO EN
ABONAR,
SIGNO
MUSTÉLIDO DIOS DEL AMOR
h[b_gk_W Z[ bW Wdj_] [ZWZ Z[i# YkX_[hjW ZkhWdj[ kdW [nYWlW# Y_ d Whgk[eb ]_YW" Z[if_[hjW bW YeZ_Y_W Z[ ;b]_d 8Wj[i" kd cW]dWj[ gk[ Z[i[W eXj[d[h bW f_[pW fWhW [dh_gk[Y[h ik Yeb[YY_ d fh_lWZW$
NOVENO
ZARCILLO
TIZA
bj_ce jhWXW`e gk[ b[i e\h[Y[ kd Wdj_]ke YecfW [he h[Y_[d# j[c[dj[ fk[ije [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" iebe fWhW [d\h[d# jWhi[ W kd Zkhe Z[j[Yj_l[ o W ik YecfW [he gk[ fbWd[Wd _dj[hhkcf_h ik heXe$ 7Yj Wd" [djh[ ejhei" C_Y^W[b ;Wbo o CWjj :_bbed$
1 ũ "ēũ+ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ#3#1-.ũ /1#-"(9 )#ũ 8ũ3(#-#ũ#+ũ".-ũ"#ũ/."#1+.ũ#7/1#2 1ũ ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ!.-2("#1 ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ, #231.ũ8ũ%4~ ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ #2ũ,48ũ$4#13#ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5(" ē
REBAÑOS TRABAJO, OBRA
ŗũũ
:_Xk`Wdj[ ^_ifWde#Wh][dj_de" YedeY_Ze Yece ÈGk_deÉ ÄYh[W# Zeh Z[ ^_ijeh_[jWi [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW Y b[Xh[ ÈCW\Wb# ZWÉÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d C[dZepW$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ ik j_hWi Y c_YWi ik[b[d i[h ][d# j[ dehcWb [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ" f[he jWcX_ d Yedijhko[ [iY[# dWi ikhh[Wb_ijWi o Wb[] h_YWi Yed h[WYY_ed[i YWh_YWjkh[iYWi$ Ik [ij_be Z[ c[pYbWh [b f[i_# c_ice o [b ^kcWd_ice b[ ^Wd ^[Y^e eXj[d[h kd ]hWd n_je [d jeZW 7c h_YW BWj_dW o Wb]kdei fW i[i Z[ ;khefW o 7i_W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ/.!.ũ#23 ı +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ '.11 3(5.ũ 8ũ/1#5(2(5.ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ 4#-.ũ '.1 ũ#-ũ+ ũ,#"(" ũ04#ũ$4#ũ, +.ũ 8#1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$1#!4#-!( ũ8ũ #$42(5(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ+.%1 1ũ 1#+ !(.- 12#ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ!.-ũ24ũ #-3.1-.ēũ #$4#19 ũ24ũ 43.2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#Ĕũ04#ũ+ ũ(-#1!( ũ-.ũ /1."4!#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ, 7(,(9 1ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ /1."4!(" 2ũ/.1ũ"(ă!4+3 "#2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ēũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ1#!4/#1 12#ũ#2ũ4- ũ !3(34"ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ,4!'.Ĕũ04#ũ+.ũ1#!( (1;ũ ,4+3(/+(! ".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ "ēũ2#1;ũ4-ũ/.!.ũ"($~!(+ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ũ8 ũ04#ũ2#ũ3.1- ũ4-ũ /.!.ũ'#1,_3(!.ũ8ũ1#2#15 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ+ ũ"# (+(" "ũ' (3 ũ+ ũ$4#19 ē
ũũ
bW j[eh W fh[Z[Y W" [b cW]d[jWh Æck[ijhW kd YWcfe cW]d j_Ye [nj[hde cko Z X_bÇ$ ;b ^WbbWp]e jkle bk]Wh YkWdZe kdW h[f[dj_dW [hkfY_ d Z[ hWoei ]WccW Z[ IM?<J @'.(($)',&, \k[ eXi[hlWZW feh [b iWj b_j[ Im_\j Z[ bW D7I7$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ 43.1(" "ũ8ũ#+ũ/."#1ũ/#1"#1;-ũ 31 !3(5.ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ423#"ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ!¢,.".ũ2(%4(#-".ũ¢1"#-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ"4" ũ#2ũ+ ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ$#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ,.3(5.2ũ"#ũ31 ı ).ũ.ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ/1.5#!'.2.2ē #!4#1"#Ėũ ũ-.!'#ũ#2ũ+ ũ, 31(9ũ".-"#ũ2#ũ #-%#-"1 ũ#+ũ"~ ē
ÄĽ #ĹŠ/1#/ 1.ĹŠ Ä Ä†
/2(!.+¢%(! ,#-3#Č
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĖŊĉđÄ?ĹŠ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-. ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[#
Z[h[h [ijWXb[Y_ÂŒ Wo[h kd dk[le hƒYehZ Z[ f[hcWd[dY_W Yece d‘c[he kde Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j[d_i Wb [cf[pWh ik i[cWdW d‘c[he (.- Wb \h[dj[ Z[ bW b_ijW" ikf[hWdZe bW cWhYW Z[b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi$ <[Z[h[h WbYWdpÂŒ feh l[p fh_# c[hW bW Y_cW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [b ( Z[ \[Xh[he Z[b (&&* o [dYW#
X[pW kdW dÂŒc_dW [d bW gk[ b[ i_# ]k[d IWcfhWi (., i[cWdWi " [b Y^[Ye ?lWd B[dZb (-& o bei [i# jWZekd_Z[di[i @_cco 9eddehi (,. o @e^d CY;dhe[ '-& $ ;d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb Z[ bW i[cWdW [b i[hX_e DelWa :`eael_Y o [b [ifW‹eb HW\W DWZWb Yedj_d‘Wd i[]kdZe o j[hY[he$ ;b YWcX_e c|i ikijWdY_Wd W\[YjW W ejhe [ifW‹eb" CWhY[b =hWdebb[hi" gk[ feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW i[ c[j[ [djh[ bei l[_dj[ c[`eh[i f[i[ W f[hZ[h bW Ă’dWb Z[ KcW] 9heWY_W Wdj[ [b YheWjW CWh_d 9_b_Y$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ,4-"( +
ÂĄ Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ1_!.1"2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
ĹŠÄˆÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ ĚŊ ĈĈēćÄ?ÄŽĹŠ Ĺ—/4-3.2 ĈĈēććć ŗŊĉēŊ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ đēĒćĎ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ $ #+ĹŠ " +Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ä?Ä“ÄŒÄ?ć Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēČĎĎ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĎēĉĊć Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ČēĎĈĎ Ĺ—ĹŠÄ?Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĊĉć Ĺ—ĹŠÄ‘Ä“ĹŠ -*.ĹŠ (/2 1#5(!Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĊēĈđć Ĺ—ĹŠÄ’Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ .31.Ŋĸ ĚŊŊŊ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (!.+;2ĹŠ +, %1.Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĉēÄ?Ä?ÄŽ
_"1(%.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ! 9 1 #-ĹŠ24ĹŠ!(4" "ĹŠ3 +(2,;-
(#11(!*ĹŠ _"1(%.Ŋĸ ĹŠ 1 -! (2#ÄšĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ"#+ĹŠ .41ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(%4 + ĹŠ+ 2ĹŠ +! -9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(!+(23 2ĹŠ 1(3;-(!.2ĔŊ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ '1(23( -ĹŠ -"#5#+"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "#!(,.04(-3 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ , 3 -ĹŠ8ĹŠ 4ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽÄ”ĹŠ).1- " ĹŠ 31 -04(+ ĹŠ04#ĹŠ, -345.ĹŠ ĹŠ 1 "+#8ĹŠ (%%(-2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä“
+ĹŠ/ĂŒ%(+ĹŠ#2Äą ,#1 +"# .ĹŠ 04(#1#ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ#+ĹŠ1#Äą 24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ . 345.ĹŠ#-ĹŠ #*~-ĹŠĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ/#1"(¢ŊŊ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 1Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ ŊěŊ CkY^ei de Yed#
\_Whed [d bW \k[hpW Z[ ik fk‹e o feh [ie be bbWcWXWd ZƒX_b$ I_d [cXWh]e" dWZ_[ i[ _cW]_dÂŒ gk[ [b Ăˆ<bWYeÉ 9Whbei =ÂŒd]ehW feZh‡W ]ebf[Wh jWd Zkhe Yece fWhW degk[Wh W iki Yedjh_dYWdj[i$ 7i‡ be]hÂŒ YbWi_Ă’YWh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i0 ik i[]kdZW Y_jW [d [ijW Yecf[j[dY_W oW gk[ Z[XkjÂŒ [d F[a‡d (&&." ZedZ[ Yedi_# ]k_ÂŒ fWiWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb '(#' " jhWi Z[hhejWh Wb ]h_[]e" =[eh]_ei =Wp_i$ H[YehZÂŒ gk[ YkWdZe j[d‡W '( W‹ei Z[ [ZWZ gk_ie Wfh[d# Z[h [ij[ Z[fehj[ o \k[ ^WijW bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW fWhW fh[fWhWhi[$ Bk[]e" kd [djh[# dWZeh b[ Z_`e0 ÆJ‘ de i_hl[i fWhW [ije o de j[dZh|i \kjkhe [d [b Xen[eÇ" h[Yk[hZW$ ÆC[ [dYWfh_Y^ƒ o b[ fki[ c|i ]WdWi$ CkY^ei de Yed# Ă’WXWd [d c_ fej[dY_Wb" feh# gk[ Z[Y‡Wd gk[ de j[d‡W \k[h# pW" f[he ieo Z[ bWi f[hiedWi gk[ Yh[e gk[ jeZe i[ fk[Z[ [d bW l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ$ B[ f_Z_ÂŒ W ik ^[hcWde @W# l_[h C[hYWZe gk[ be bb[lWi[ W [djh[dWh W ejhe bk]Wh Zed# Z[ be WY[fj[d$ ÆGk[h‡W Z[# ceijhWh gk[ i‡ j[d‡W cWZ[hW fWhW f[b[Wh o \k[ Wi‡ gk[ c_ ^[hcWde @Wl_[h c[ bb[lÂŒ Wb DWfe" ZedZ[ [b fhe\[ieh 9_# h_be BÂŒf[pÇ Z_`e$ >W Yedi[]k_Ze lWh_ei be# ]hei W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW Yece fk]_b_ijW$ <k[ YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb" ikZWc[h_YW# de o Xeb_lWh_Wde$ ;d [b (&&, eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d bW 9efW HecWdW o" [i[ c_ice W‹e" i[ WZ`kZ_YÂŒ [b Ăˆ=ebZ[d 8[bjÉ Z[ HkcWd_W$ JWcX_ƒd Yedi_]k_ÂŒ [b del[de fk[ije [d bW 9efW CkdZ_Wb Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" [d [b (&&-$ Ik fh_dY_fWb [nf[YjWj_lW fWhW bWi Eb_cf_WZWi Z[ [ij[ W‹e [i c[`ehWh bei h[ikbjWZei Yedi[]k_Zei [d bei eb‡cf_Yei
ēŊ ¢-%.1 Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ .7# ".1#2Ŋ04#Ŋ#23 1;-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ē
Z[ 9^_dW$ ÆC[ [ijeo fh[fWhWdZe fi_Ye# bÂŒ]_YWc[dj[ o eXi[hlWdZe feh l_# Z[ei W c_i fei_Xb[i Yedjh_dYWdj[i$ C_ eX`[j_le [i c[`ehWh bei h[ikb# jWZei Z[ F[a‡d" YkWdZe YW‡ [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb$ 7^ehW gk_[he bW c[ZWbbW Z[ ehe$ BWi Eb_cf_WZWi ied YWZW YkWjhe W‹ei o de i[ h[f_# j[d" Wi‡ gk[ Wfhel[Y^Whƒ bW efeh# jkd_ZWZÇ" h[cWhYÂŒ$ ;b f‘]_b [ic[hWbZ[‹e [i [n_# ][dj[ o Z_iY_fb_dWZe Yedi_]e c_ice [d YkWdje W ik `ehdWZW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ ;djh[dW [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi Z_Wh_Wi$ Ik cWZh[" ;b[dW" o iki ^[h# cWdei" @eh][ o @Wl_[h C[hYWZe" ^Wd i_Ze bei f_bWh[i \kdZWc[d# jWb[i fWhW [b Yh[Y_c_[dje fhe\[# i_edWb Z[ [ij[ Xen[WZeh Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ$ ÆC_ cWZh[ o ^[hcWdei ^Wd i_Ze bei gk[ i_[cfh[ c[ ^Wd cej_lWZe fWhW Yedi[]k_h c_i be#
#/.13(23 ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠ #1! ". Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’ Ĺ—ĹŠ (2!(/+(- Ä–ĹŠ .7#. Ĺ—ĹŠ 23 341 Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ #2.Ä–ĹŠÄ‘Äˆ*% Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ + !.ÄŚ Ĺ—ĹŠ .,/(3#ĖŊĊćŊ 4+Ä“ĹŠÄ¸Ä‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄš Ĺ—
]heiÇ" [nfb_YÂŒ$ Ik fhe][d_jehW be Yedi_[dj[ [d iki ]kijei [d YkWdje W Ye# c_ZW$ Æ;bbW iWX[ gk[ c[ [dYWd# jWd bei YWcWhed[i WfWdWZei" [d Y[l_Y^[ e [dYeYWZe o c[ bei fh[fWhW YkWdZe h[]h[ie Z[ c_i Yecf[j[dY_WiÇ" Yed\[iÂŒ$ ;d [b \kjkhe" 9Whbei gk_[h[ [ijkZ_Wh [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW$ ÆC[ ]kijWh‡W i[h fhe\[ieh Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd \‡i_YW" fWhW [di[‹Whb[ W bei d_‹ei o jWcX_ƒd fehgk[ [ie j[ h[bW`WÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä Ä‡
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/#++.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ 42(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7o[h i[ Z_e W YedeY[h gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde <WX_e 9Wf[bbe Z_h_]_h| W bW i[b[YY_ÂŒd hkiW Z[ \‘jXeb Yed bW c[jW Z[ YbWi_Ă’# YWhbW fWhW bW 9efW CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b#(&'*$ 9Wf[bbe" Z[ ,+ W‹ei" f[hY_X_h| kd iWbWh_e WdkWb Z[ i[_i c_bbed[i Z[ [khei$
+ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ2#ĹŠ! ++
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW feijkhW Z[ de ^WXbWh Yed bW fh[diW Z[fehj_lW" ^WijW [b fWhj_Ze gk[ ;b DWY_edWb `k[]k[ Yed B_]W Z[ Be`W" jecÂŒ I_nje HW\W[b L_pk[j[" :J Z[ Ăˆ;b He`eÉ$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW XkiYW" `kdje W iki fkf_bei" [dYedjhWhi[ Yed [b jh_kd\e$
.,(- ".2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ )4% ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDk[l[ [ifW‹eb[i" [djh[ [bbei eY^e _dj[]hWdj[i Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd [ifW‹ebW gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ i[ fheYbWcÂŒ YWcf[edW Z[ ;khefW" [b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_" [b fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe o [b YebecX_Wde HW# ZWc[b <WbYWe \eje " Ă’]khWd [djh[ bei )( YWdZ_ZWjei Wb ÆC[`eh @k]WZeh [d ;khefW (&''%'(Ç" gk[ YedY[Z[ bW K;<7$
#ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
ĹŠ
49 Ŋ/."1;Ŋ #!' 1Ŋ, -.Ŋ "#Ŋ.31.2Ŋ )4% ".1#2Ŋ / 1 Ŋ,#"(1Ŋ +Ŋļ (!+¢-Čē
FWhW [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze Z[ B_]W Z[ Gk_je [b [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ" ;Z]WhZe 8WkpW" feZh| YedjWh Yed Y_dYe [b[c[djei gk[ de \k[# hed fWhj[ Z[b [dYk[djhe `k]WZe [d CWdjW$ Bei ĂˆWbXeiÉ" feh bW i[# ]kdZW \[Y^W i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘j# Xeb" h[Y_X_h|d W Ebc[Ze [d 9WiW 8bWdYW$ Bei lebWdj[i Kb_i[i Z[ bW 9hkp o ;Z_ied CƒdZ[p" [d [b \[kZe Z[ Fec|igk_" [djh[dWhed Wo[h Yed jejWb dehcWb_ZWZ" [l_Z[d# Y_WdZe gk[ [ij|d h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i$ >eo i[ [if[hW gk[ i[Wd ^WX_b_jWZei [d bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb bei e\[di_lei @eWe FbWjW" 9bWkZ_e 8_[b[h o ;ZkWhZe ;Y^[l[hh‡W fWhW]kWoe $ 8WkpW" W be bWh]e Z[ bW i[cW# ĹŠ dW" _h| Z_W]hW# cWdZe [b [gk_# +ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fe gk[ ^W]W 3 1"#ĔŊ#-ĹŠ .-!( -.ĔŊ2#ĹŠ \h[dj[ Wb YkWZhe )4% 1~ ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ h _ e X W c X [ ‹ e $ #-31#ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ ÆKde j_[d[ c|i efY_ed[i fWhW [b[]_h" l[h[cei YÂŒce i[ WZWfjWd W be gk[ kde [ij| f_Z_[dZe$ Bei l[e Yed ck# Y^Wi ]WdWi" [ie [i be c|i _cfeh# jWdj[Ç" c[dY_edÂŒ [b [ijhWj[]W
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ"ĚŊ2#ĹŠ" 1~ ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
Wh][dj_de$ >WijW cW‹WdW i[ [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [b h[jehde Z[b WjWYWd# j[ khk]kWoe @kWd CWdk[b IWb# ]k[_he" gk_[d i[ [dYk[djhW Whh[# ]bWdZe ik i_jkWY_Œd YedjhWYjkWb Yed [b IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he$
2ĹŠ! 13 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ ,#2 8WhY[bedW bkY^W feh bW Yedj_dk_# ZWZ Z[b lebWdj[ Wh][dj_de :W# c_|d :‡Wp" _di_ij[ Yed [b h[jehde Wb XWbecf_ƒ dWY_edWb Z[ C_Y^W[b Ăˆ=WcX[j_jWÉ 7hheoe o fh[j[dZ[ Z[ib_]Whi[ Z[b WjWYWdj[ FWXbe Ăˆ;b FWoWieÉ Bk]”[hY_e$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h 7djed_e DeXeW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d kd /+ i[ cWdj_[d[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b ĂˆA_jkÉ :‡Wp Yedj_d‘[ [d [b ĂˆĂžZebeÉ$ Dk[i# jhW _Z[W [hW gk[ Wb `k]WZeh i[ be Yecfh[ fWhW j[d[hbe feh kdei jh[i W‹ei c|i o gk[ dei fk[ZW Xh_dZWh bW Wb[]h‡W gk[ dei ^W Xh_dZWZe ^WijW W^ehWÇ" i[‹W# bÂŒ [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ FWhW DeXeW [b j[cW Z[ 7hheoe de i[ ^W Y[hhWZe$ ÆJ[d[cei [b _d# j[hƒi Z[ YedjWh Yed [ij[ `k]WZeh$ Kd fhƒijWce feh kd W‹e i[h‡W
Æxb cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_[h[ l[d_h W B_]W" f[he lWcei W [if[hWh" i_ [ije de i[ Z[ijhWXW" lWcei W Xki# YWh ejhW efY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ$ 9ed ^_ijeh_Wi Z_\[h[dj[i bb[# ]Wd YWf_jWb_dei o h_eXWcX[‹ei W [ij[ fWhj_Ze$ ;b Ăˆ7bXeÉ" Yece
l_i_jWdj[" i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd\e [d [b ;ijWZ_e @eYWo (#' ieXh[ [b CWdjW" c_[djhWi gk[ [b Ebc[Ze" [d YWiW" de fkZe Yed 8WhY[bedW" [gk_fe gk[ be Z[hhejÂŒ (#' $ Æ?cW# ]_de gk[ i[h| kd ]hWd fWhj_ZeÇ" lWj_Y_dÂŒ 8WkpW$
4+!#ĹŠ(-(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-#%1( 94+#2ÄŚ
Ä“ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä“
bW efY_ÂŒd gk[ c|i dei Yedl[d# Zh‡WÇ$ 7 Z[Y_h Z[b 7jbWdj[ c[n_# YWde" Zk[‹e Z[b fWi[ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde" bW jhWdi\[h[dY_W Yed [b [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [ijWh‡W Y[hhWZW$ Æ7f[j[Y_ZeÇ [d 7h][dj_dW" Wi‡ [ij| [b WjWYWdj[ FWXbe Bk]”[hY_e" gk_[d ceijhÂŒ feYe e dWZW Yed bW [b|ij_YW ĂˆYWdWh_WÉ$ ÆBe c[`eh i[h| gk[ `k[]k[ [d ejhW fWhj[" be c|i fheXWXb[ [i gk[ Yedj_d‘[ ik YWhh[hW [d 7h][dj_dWÇ" _dZ_YÂŒ DeXeW$
Feh ]eb Z_\[h[dY_W" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ b_Z[hW bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ 9ed Zei ]eb[i Z[ :Wd_[b Ăˆ;b 9^k# f[j[É IWcWd_[]e" bei Z[b LWbb[ Z[hhejWhed (#& W B_]W Z[ Be`W$ 8WhY[bedW" B:K" CWYWh| o ;c[b[Y be [iYebjWd$ 8WhY[bedW j_[d[ YbWhe [b eX# `[j_le Z[ [ij[ W‹e" i[h YWcf[ÂŒd$ <k[ W H_eXWcXW o Z[hhejÂŒ W Eb# c[Ze$ ;b YkWZhe beYWb i[ fkie [d l[djW`W feh _dj[hc[Z_e Z[b khk]kWoe I[h]_e IekpW" c_[d# jhWi gk[ feh [b ĂˆĂžZebeÉ cWhYWhed
@eh][ BWZ_d[i o DWhY_ie C_dW$ F[i[ W `k]Wh cWb" B_]W Z[ Gk_je l[dY_ÂŒ Z[ l_i_jWdj[ Wb CWdjW (#' $ DW^k[bfWd o 9^[c[ Yedl_hj_[hed feh bW ĂˆKÉ$ 9Whbei =WhYƒi WZ[bWdjÂŒ Wb Ăˆ7jkd[heÉ$ ;d 7cXWje CWYWh| jWcX_ƒd i[ WbpÂŒ Yed kd jh_kd# \e$ :[hhejÂŒ (#' W :[fehj_le Gk_je$ Kd ieb_jWh_e ]eb Z[ <[hdWdZe =W_Xeh b[ XWijÂŒ W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ fWhW ikcWh jh[i fkdjei Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW$ ;b ‘d_Ye [cfWj[ gk[ i[ h[]_ijhÂŒ \k[ [b Z[ ;b DWY_edWb o JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e (#( $
} Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
Santa Teresita levantó la copa En el recinto San Miguel no terminan de celebrar y ya alistan 9no torneo en agosto. Ŋ ŊěŊUna
final llena de goles fue la que disfrutaron los aficionados que se dieron cita el sĂĄbado Ăşltimo, en la cancha del recinto San Miguel, en la clausura del VIII Campeonato Abierto de Indor FĂştbol. El partido mĂĄs esperado no defraudĂł al pĂşblico, pues el combinado de Santa Teresita dio un festĂn de goles con la abultada victoria de 4-1 sobre La Cabuyas. La contundente victoria le valiĂł la obtenciĂłn de la copa denominada ‘AsociaciĂłn de Ă rbitros Amateur de FĂştbol de Quevedo’. Pero las emociones no se hicieron esperar hasta la gran final, pues en el cotejo por el quinto lugar, Los Pesados se im-
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
GANADOR. El Grupo # 1 es el mejor uniformado
Ă rbitros amateur ya pelotean
puso 2-1 a Los Latin. MĂĄs tarde, Nueva generaciĂłn se adjudicĂł con victoria por goleada el tercer lugar del campeonato. GanĂł 3-1 a El Recreo. Seguidamente, la Aso. de Ă rbitros cayĂł 2-4 ante San Miguel en el segundo partido amistoso. PremiaciĂłn
Los ‘jugosos’ premios econĂłmicos se entregaron enseguida a los seis finalistas: Sabta Teresita, Las Cabuyas, Nueva generaciĂłn, El Recreo, Los Pesados y Los Latin. TambiĂŠn se galardonĂł al goleador, Omar MacĂas; mejor arquero, Manuel CedeĂąo; jugador mĂĄs disciplinado, CĂŠsar Palacios; autor del gol mĂĄs rĂĄpido, Pedro Intriago;
CRONOS
CAMPEONES. Los jugadores de Santa Teresita celebraron junto a su barra.
mejor dirigente, FabiĂĄn Loor (Los Pesados); equipo mĂĄs disciplinado, Transportes Buena Fe; equipo mejor uniformado, Los Pesados y mejor ĂĄrbitro,
Juan Conforme y Jinson Zambrano. En total se entregaron cerca de USD 2500.00, mĂĄs copas y medallas.
ŊěŊDespuĂŠs de la exitosa inauguraciĂłn de sus II Olimpiadas Internas, hoy el gremio de ĂĄrbitros amateur de Quevedo protagonizarĂĄ la segunda fecha del torneo de fulbito. Los seis equipos participantes se enfrentarĂĄn en la cancha de la ciudadela Santa MarĂa, en la parroquia San Camilo. La jornada arranca a las 19:00 con el choque entre Grupo # 3 y Grupo # 4, una hora mĂĄs tarde se medirĂĄn Grupo # 2 vs. Grupo # 6, mientras que en el cierre de la fecha estarĂĄn Grupo # 1 vs. Grupo # 5.
1859-MA
A12
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
1870-MA
CRONOS
Fiesta Prejuvenil bajĂł su telĂłn ante poco pĂşblico
En una ceremonia con muy poca asistencia, realizada en el Coliseo de Deportes de Ambato, se clausurĂł la tarde del domingo los IV Juegos Nacionales Deportivos Tungurahua 2012, que acogieron a mĂĄs de 3000 deportistas en 18 disciplinas. Pichincha terminĂł como campeĂłn con 5140 puntos, seguido de Guayas, que acumula 4395 unidades y Azuay, con 2865. Los RĂos aparece en decimotercer lugar, con 829 puntos.
Agónica clasificación de Santa Rita Con un gol en los últimos minutos logró vencer al Patria. ŊěŊ Una
agĂłnica clasificaciĂłn fue la que obtuvo ayer Santa Rita de Vinces al derrotar 1-0 al Patria de Buena Fe, en el partido de la Ăşltima fecha del Campeonato de Segunda CategorĂa, jugado en el estadio 14 de Junio. Los ‘Santos’ sufrieron e hicieron sufrir hasta el final. Pues mientras a ellos se les escapaba la clasificaciĂłn al zonal del ascenso y el tĂtulo de subcampeones del torneo, en El Empalme, los jugadores del NĂĄpoli rogaban de rodillas para que se terminara el partido en Vinces y celebrar su paso al zonal. Es que los numeritos en la tabla de posiciones eran claros. Con la victoria de NĂĄpoli y el empate de Santa Rita, el segundo clasificado era el equipo valenciano, pues pese a estar igualados con 8 puntos y 3 de gol diferencia, el Art. 115 Literal B, del reglamento de la FEF, estipula que en caso de igualdad, pasarĂĄ el conjunto con mĂĄs goles a favor. NĂĄpoli sumĂł 10 tantos, mientras que Santa Rita se estaba quedando con 9.
El gol salvador
La desesperaciĂłn en la hinchada era intensa, estaban pendientes de lo que pasaba en el cotejo entre Venecia y NĂĄpoli, mientras que el experimentado delantero Gary Simisterra desperdiciaba opciones claras de gol. Pero entonces apareciĂł Carlos “Kikeâ€? Aguirre. Cuando ya casi nadie se lo esperaba fue el defensa central quien puso a celebrar a los vinceĂąos con el gol conseguido en el primer minuto de los adicionales del segundo tiempo.
EMOCIONANTE. El defensa central Carlos Aguirre (centro) fue el que anotĂł el gol de la victoria. La fecha se jugĂł en horario unificado, a las 12:00 de ayer.
CelebraciĂłn
Una vez culminado el encuentro, los jugadores se unieron para abrazar al anotador del gol Carlos Aguirre, quienes no paraban de festejar. Mientras tanto, el entrenador CristĂłbal Quintana tomĂł con calma la clasificaciĂłn y pidiĂł mĂĄs apoyo de la poblaciĂłn, ya que cuando no salen las cosas las crĂticas no se hacen esperar. En el torneo zonal de ascenso, los clasificados Venecia y Santa Rita se enfrentarĂĄn en su grupo, a los campeones y subcampeones de ManabĂ, Santa Elena, Santo Domingo y Esmeraldas. Hoy se tratarĂĄ el tema en la sesiĂłn de la FEF.
ENTRENADOR. CristĂłbal Quintana tomĂł con calma el triunfo.
A13
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
CAMPEONES. Pese a la derrota, los venecianos lucieron felices por el tĂtulo.
NĂĄpoli ganĂł, no le alcanzĂł ĹŠ ŊěŊ La celebraciĂłn con el trofeo de campeĂłn de los ‘venecianos’ contrastaba con las lĂĄgrimas y la decepciĂłn de los jugadores del NĂĄpoli de Valencia que, pese a salir victoriosos del cotejo ante el campeĂłn del torneo, no le alcanzĂł para clasificar al zonal de ascenso. El equipo valenciano tuvo como sede del partido de la Ăşltima fecha del Torneo de Segunda CategorĂa, nuevamente el estadio de Liga Cantonal de El Empalme, esto debido a la disposiciĂłn del presidente de la Aso. de Ă rbitros Profesionales del Ecuador, de dirigir los partidos del NĂĄpoli solo fuera de la provincia de Los RĂos. En esa misma cancha, donde el sĂĄbado hipotecĂł su chance de acceder al zonal de ascenso a la Serie B, cuando cayĂł por goleada 0-3 ante Santa Rita, el conjunto del NĂĄpoli levantĂł cabeza al doblegar al ya consagrado campeĂłn provincial, Venecia. El Ămpetu por ganar el partido se sintiĂł desde los primeros minutos. ‘Palito’ Espinel y Jicson Nasib condujeron el ataque del elenco negro y plomo. La recompensa llegĂł a los 9’, cuando Jonny AvilĂŠs aprovechĂł la mala salida del arquero Richard Ordóùez para anotar solo y con suave toque, frente a la porterĂa. Los minutos restantes del primer tiempo fueron para NĂĄpoli, que arremetiĂł con todo en busca de la segunda conquista. Esta pudo llegar a los 31’, cuando el ĂĄrbitro central decretĂł la pena mĂĄxima por la falta sobre el delantero Sandro Ibarra, pero el volante ‘Palito’ Espinel no pudo convertir de penal. Su tiro fue atajado por Ordóùez. En la fase de complemento, NĂĄpoli quiso someter otra vez a los ‘Leones de Barreiro’, pero los
MOMENTO. Jugadores del NĂĄpoli mientras rogaban que el partido entre Santa Rita y Patria termine empatado.
campeones reaccionaron y se la pusieron difĂcil. No obstante, en la lucha por conseguir el 2-0 el juez central sancionĂł otro penal a favor de los locales, esta vez por la falta sobre Nasib. La oportunidad de marcar no fue desperdiciada, el autor del tanto fue el reciĂŠn ingresado Banior GarcĂa (57’). Los Ăşltimos minutos transcurrieron en medio de la desesperaciĂłn de los napolitanos por aumentar la ventaja, y las ganas de los venecianos de no terminar el torneo con una derrota. Casi al final, Nasib saliĂł expulsado por una fuerte falta sobre el atacante de Venecia, Joan Mina. La ausencia no se sintiĂł mucho, pues seguidamente el ĂĄrbitro dio el pitazo el final. Los protagonistas del candente duelo se quedaron en la cancha a esperar el resultado del compromiso entre Santa Rita y Patria. Un minuto mĂĄs tarde, mientras los del Venecia se aprestaban a recibir la copa de campeĂłn, los napolitanos se desmoronaron sobre el gramado a lamentar su no calificaciĂłn a la zonal.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Baches en calles son un peligro Ŋ ŊěŊEn vista que continua-
mente los vehĂculos que transitan por la calle Felipe Ă lvarez caen a los baches moradores han optado por colocar un aviso de peligro. Un conductor de tricimoto, Lorenzo Parrales, mencionĂł que “comprendemos que el invierno
LOS RIOS 14-7
ha dejado secuelas pero el Municipio cuenta con maquinarias, para ya ejecutar las obras de rebacheo en las avenidas que se han visto afectadas. Muchas calles son oscuras y no se visualiza los huecos lo que significa una inversiĂłn en neumĂĄticosâ€?, resaltĂł Parrales, algo preocupado. Para la moradora, RocĂo VĂŠlez, los daĂąos son causados por el paso de los vehĂculos extra pesados. “El invierno sĂ causa daĂąos pero al pasar estos carros aceleran el deterioro, confiemos que las lluvias no continĂşen como se piensa, porque de nada valdrĂan los arreglosâ€?, manifestĂł VĂŠlez. Los conductores resaltaron que esperan los prontos arreglos de la vĂa, ademĂĄs hicieron un llamado a la CorporaciĂłn Nacional de Electricidad CNEL para que dote de alumbrado ciertas calles.
EVENTO. Las autoridades junto a los dirigentes de la comunidad en el programa de inauguraciĂłn de obras.
Cdla. 12 de Octubre
con nuevas obras
50 familias hoy disfrutan de las obras bĂĄsicas que se inauguraron el fin de semana. SITUACIĂ“N. AsĂ es como se encuentra la calle Felipe Ă lvarez.
Avenida principal espera ser atendida BUENA FEŊěŊ Varios aĂąos han pasado y parte de la avenida principal 7 de Agosto, espera al igual que sus habitantes sea asfaltada. SegĂşn seĂąalĂł Humberto Sabando, desde el tramo de la calle Rosa Mosquera hasta la gasolinera GĂŠnesis del lado izquierdo y derecho no han sido asfaltados como se ofreciĂł. “19 aĂąos han surgido desde la cantonizaciĂłn, los ciudadanos
anhelamos el progreso y es vital que la calle principal estÊ contemplada con todas sus obras, las personas que tienen sus locales de comida o diversos productos luchan a diario con el polvo�, explicó Sabando. Flavio Jaramillo, conductor resaltó que se cuenta con un buen alumbrado en el sitio, lo único que seria aconsejable es cumplir con el asfalto de ambos tramos.
ŊěŊ Con júbilo y alga-
rabĂa los habitantes de la Ciudadela 12 de Octubre del cantĂłn inauguraron algunas obras ejecutadas por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Munici- SERVICIO. El alcalde de la ciudad Braulio Manobanda, Eloy Lucio, Leandri Lara, pal del cantĂłn Quinsaloma. vicealcalde y Catty Urbano, presidenta del Patronato entre otras autoridades. Entre las obras entregadas a la comunidad el domingo se que la ciudadela 12 de Octu- e instaron a las autoridades a encuentra: el agua potable a bre no estaba incluida dentro continuar con ese tipo de labor cada uno de los hogares de la del sistema de agua potable, ahora en la construcciĂłn del alciudadela, la inauguraciĂłn de pero para beneficiar a los ha- cantarillado sanitario, iluminala cancha de arena con grade- bitantes se la incluyĂł por lo ciĂłn de calles, muros de contenrĂos para observar los partidos, que invitĂł a los quinsalome- ciĂłn para soportar la prĂłxima reflectores para el uso nocturno Ăąos a disfrutar, cuidar y pre- temporada invernal. El brindis estuvo a cargo servar las obras ejecutadas y baterĂas higiĂŠnicas. de Marcelo Loja, habitante Lastrado de las calles que en su administraciĂłn. ResaltĂł la presencia de Don del sector y el encargado de conforman la ciudadela y pintada identificativa con el nombre Eloy Lucio, gestor y propulsor cortar la cinta fue el alcalde del sector, excavaciĂłn del rĂo del cantĂłn, quien a sus 98 aĂąos Braulio Manobanda. Inmediatamente luego de la Umbe en el lugar para formar se constituye en la leyenda viinauguraciĂłn de las obras se una piscina natural de un me- viente de la comunidad. El Presidente del sector We- procediĂł a inaugurar el camtro de profundidad, lo que beneficiarĂĄ al turismo del cantĂłn. llington Mestanza y Eloiza Lan- peonato masculino de Ăndor El alcalde de la ciudad, en deta, vicepresidenta, agrade- fĂştbol con la presencia de algusu discurso resaltĂł el hecho de cieron por las obras ejecutadas nos equipos del cantĂłn.
Aceleran arreglos de alcantarillado
ĹŠ ĹŠ ěŊ Durante la semana se han venido desempeĂąando trabajos a lo largo de la vĂa Delia MarĂa, en la colocaciĂłn de tubos y muros, esto con el objetivo que este todo listo para iniciar con la obra del asfaltado. LUGAR. Habitantes confĂan ser escuchados por las autoridades competentes.
Plazoleta cambia imagen con la puesta de adoquĂn RegeneraciĂłn en el lugar es una continuaciĂłn del corredor del parque Central que conecta con la Iglesia. ĹŠÄ›ĹŠâ€œAntes para transitar habĂa dificultades, porque los adoquines antiguos estaban sobresalidos y ocasionaban que la gente que caminaba o asistĂa a la misa, en muchas circunstancias, se tropezaban con el materialâ€?, comentĂł Ronal Aguilar, visitante del cantĂłn. Ahora la imagen de la Plazoleta que estĂĄ ubicada al frente de la iglesia Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, ha dado un giro total con respecto a la fachada, ya que en la actualidad contratistas puestos por la Municipalidad, le estĂĄn dando el Ăşltimo acabado con nuevos adoquines que reflejan el modernismo de otras ciudades, aseverĂł Aguilar.
Por otra parte, el pĂĄrroco de la Iglesia Juan Loreto, realizĂł una la solicitud al Cabildo para que le cambiara la imagen a la Plazoleta, la misma que tuvo la acogida y ahora estĂĄn realizando los trabajos de culminaciĂłn. Atienden pedidos
El alcalde de ese cantĂłn, Carlos Carriel, manifestĂł que estĂĄ haciendo los trabajos con la finalidad de que la ciudadanĂa quede a gusto de la obra. TambiĂŠn agregĂł que estĂĄn atendiendo el pedido que hizo el pĂĄrroco de la iglesia hace un tiempo atrĂĄs. El burgomaestre indicĂł que esa regeneraciĂłn va combinada
ENTORNO MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
con el corredor del parque, al cual ya le han agregado cerĂĄmica en los contornos. “Son lugares que ayudan al ornato de la ciudad y engalanan a la urbe ventanense, por lo que el trabajo que se hace es merecidoâ€?, afirmĂł la autoridad. A cuidar trabajos
Los trabajos que se ejecutan son de gran envergadura, de tal suerte que la primea autoridad de la ciudad indicĂł que la contraparte que es la ciudadania, una vez concluidos los trabajos deben de asumir el compromiso de cuidar permanentemente la obra. Ya que, al margen de la inversiĂłn, tambiĂŠn se estĂĄ logrando embellecer, decorar y darle una imagen moderna al lugar, que es como la ciudadanĂa ventanense en general espera que se hagan las obras.
PLAZOLETA. Se vuelve atractiva para la ciudad de Ventanas.
Patronato dio ayuda a los discapacitados BABAHOYOŊěŊ Ayuda para las personas con discapacidad continĂşa entregando la presidenta del Patronato de la Prefectura de Los RĂos, Mabel Arboleda de Troya. Recientemente, el Patronato entregĂł paĂąales desechables, sillas de ruedas y medicamentos en Babahoyo y Quevedo. AsĂ, el brazo ejecutor de la obra social de la Prefectura atiende los numerosos pedidos que hacen los familiares de las personas con capacidades diferentes. Uno de los objetivos del Patronato es que estas acciones lleguen a las personas que verdaderamente la requieren. En ese sentido, Arboleda hizo un llamado a los familiares de las personas que tienen discapacidad fĂsica, intelectual o algĂşn otro tipo de problemas para asistirle con la ayuda material.
Damos apoyo
ExplicĂł, ademĂĄs, que estas acciones van dirigidas a este gru-
po de personas vulnerables de nuestra sociedad, que no reciben el bono que entrega el Gobierno Nacional. “Buscamos con nuestra labor social servirle de gran ayuda a estas personas que antes se encontraban sin apoyo, sin oportunidades y sin acceso a tener una vida dignaâ€?. Durante el primer semestre del 2012, el Patronato entregĂł 15 sillas de ruedas, 50 paquetes de paĂąales desechables y medicina gratuita a mĂĄs de cien personas. MarĂa Zambrano agradeciĂł al Patronato por la ayuda que recibiĂł y, en nombre de los beneficiados, le pidiĂł a la Presidenta que continĂşe apoyĂĄndolos. “Por la enfermedad de nuestros hijos tenemos que realizar todos los dĂas gastos en medicinas, terapias, movilizaciĂłn; por eso la ayuda es fundamental para nuestra economĂaâ€?, dijo la madre cuyo hijo padece de discapacidad intelectual desde hace cuatro aĂąos.
AYUDA. Un grupo de beneficiados cuando recibĂan sillas y paĂąales desechables. 372-BA/CP.
AVISOS A16
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
Judiciales CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARÓN TELESFORO RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ.SE HACE SABER: Que por sorteo le correspondió conocer a este juzgado la demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio signada con el Nº 169-2012 seguido por la señora Cruz Haydee Recalde Aguilar en contra de los señores Telésforo Recalde Apunte y emperatriz Balbina Vergara Chevez, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: CRUZ HAYDEE RECALDE AGUILAR.DEMANDADOS HEREDEROS CONOCIDOS EDUARDO DANIEL, RAFAEL AQUILES, LUIS ESTADILAO, PARIZADA TÉMPORA, MARIA ISOLINA, Y SENORINA RECALDE VERGARA Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMARON TELÉSFORO RECALDE APUNTE Y EMPERATRIZ BALBINA VERGARA CHEVEZ OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante demanda que en sentencia se le conceda la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio sobre un lote de terreno de 6. Hectárea 2.400 metros cuadrados de superficie, ubicado en el Recinto Macul central de la vía Quevedo Empalme Km 14 Jurisdicción del Cantón Quevedo Provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas: Por el NORTE con el Ríos Macul en 267.18 mtrs Rumbo Variable SUR, con José MEJIA Yepez en 96.65 RS77º58´43”W, ESTE, con Luis Recalde Vergara en 194.82mtrs RS6º39´11”W con Luis Recalde en 396.39mtrs RS5º45´59”W, OESTE, con Parizada Recalde Vergara en 371.16mtrs RN5º10´42”E en 170,82MTRS RN6º51´40”E cruce línea de oleoducto en 30.80mtrs RN6º51´40”E, con Parizada Recalde Vergara en 99.12mtrs RN6º51´40”E.que DESDE EL 8 DE Mayo de 1995 se encuentra en posesión del referido lote donde tiene sembríos de cacao
camilla, cacao nacional, arboles frutales, rastrojo y madera, en forma pacifica tranquila, ininterrumpida y pública permanente, sin violencia ni clandestinidad, con animo de señor y dueño por mas de 17 años consecutivos; sin que ninguna persona le haya perturbado su posesión hasta la presente fecha.- Ampara su demanda en lo dispuesto en los Arts. 595, 715, 2392, 393, 2398, 2410, 2411 y 2412 y mas disposiciones del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: POR SU NATURALEZA INDETERMINADA.TRAMITE: ORDINARIO.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilson García Lara Juez Cuarto de lo Civil y mercantil de los Ríos, quien mediante providencia de Mayo 08 del 2012, las 14h02, admite la demanda a tramite Juicio Ordinario y se les corre traslado a los demandado; y que se cite a los señores: Eduardo Daniel, Rafael Aquiles, Luis Estadilao, Parizada Témpora, María Isolina, y Senorina Recalde Vergara, y auto recaído en la misma con apercibimiento en rebeldía, en los lugares indicados, como también a los herederos presuntos y desconocidos de los extintos Teleforo Recalde Apunte y Emperatriz Balbina Vergara Chevez, por la prensa al tenor de lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por afirmar la actora bajo la gravedad del juramento, la imposibilidad de determinar los domicilios de los mencionados demandados, para que en el termino de 15 días presenten las excepciones que se crean asistidos y, que se inscriba la demanda en el Registro de la propiedad del Cantón Quevedo.Lo que a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles de la obligación que tienen que señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban notificaciones y que deberán comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la ultima publicaciones de este aviso, caso contrario podrán ser declarados rebeldes.- Certifico. Quevedo Junio 26 del 2012.Abg. Nancy Arteaga Bustamante SECRETARIA JUZGADO 4to CIVIL DE LOS RIOS
QUEVEDO
1819-CG
FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS PRESUNTOS DESCONOCIDOS.-
Y
SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la señora Rosa Ángela Tapia Mejía, deduciendo demanda de Inventario #20120483, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: ROSA ÁNGELA TAPIA MEJÍA. DEMANDADOS: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMÓ KLÉBER MARCELO TAPIA FAZ.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que se declare estar abierta la sucesión intestada del causante señor Kléber Marcelo Tapia Faz, y que se proceda al inventario y avalúo de los bienes dejados hasta la fecha de su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de Guayaquil, Provincia del Guayas, el 2 de Agosto del 2010, con la intervención de peritos acreditados. Ampara su demanda en lo determinado en el Art. 629 del Código de Procedimiento Civil.CUANTIA: Por su naturaleza indeterminada.TRAMITE: Especial de Inventarios.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha 23 de Mayo del 2012, las 10h30, admite la demanda a Trámite de Inventarios, disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó Kléber Marcelo Tapia Faz, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil; además manda se ponga en conocimiento del púlblico la apertura de sucesión; que se proceda al inven-
tario y avalúo de los bienes dejados por el de cujus Kleber Marcelo Tapia Faz, con intervención del perito Carlos Enrique Veliz Chévez; que se cuente con el Procurador Tributario de Sucesiones, a quien se manda citar en la Ciudad de Guayaquil; ordenándose citar nuevamente a los herederos mediante providencia fecha viernes 8 de junio del 2012, a las 14h17, por cuanto se ha hecho constar en la misma a la señora María Marlene Tapia Arellana, persona que no existe.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndoles la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciban sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso. Lo Certifico.Quevedo, Julio 09 de del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo
1820-CG
R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS - VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 029-2012.ACTOR: HILDA LUCRECIA TOAPANTA RODRIGUEZ.DEMANDADO: MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES.JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Enero 19 del 2012; las 8H57.VISTOS: Atento a la demanda de PRESTACION DE ALIMENTOS, que antecede propuesta por la Señora HILDA LUCRECIA TOAPANTA RODRIGUEZ, en contra del señor MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES.- Sin sorteo por ser el único Juzgado de lo Civil en el lugar, con sustento a la facultad concedida
en el inciso segundo, articulo 1 del Instructivo para el funcionamiento de los Juzgados de la Niñez y Adolescencia, publicada en las paginas 19 y 20, Registro Oficial No. 153 del año 2003. En lo principal: Por ser clara, precisa y completa, se la acepta al tramite de acuerdo a lo que dispone la Ley Reformatoria del Titulo V, Libro II del Código de la Niñez y Adolescencia publicada en el Registro Oficial No. 643 y a lo dispuesto en la Constitución del Ecuador, y a la Tabla de pensiones claborada por el concejo Nacional de la Niñez y Adolescencia, se fija como pensión provisional la suma de CIENTO DIEZ DOLARES CON CATORCE CENTAVOS MENSUALES, MAS LOS BENEFICIOS DE LEY, para las niñas Génesis Betsabe y Damaris Sarahi Calderón Toapanta.Cítese al señor MANUEL ERNESTO CALDERON FLORES, tal y conforme se encuentra solicitando.- Ventanas, Julio 3 del 2012, las 13H46.Agréguese al Juicio el escrito que antecede, puesto a mi despacho el día de hoy.- En lo Principal: Proveyendo el numeral dos del escrito que obra Is. 54, se dispone, por haber rendido el juramento la actora Hilda Lucrecia Toapanta Pérez, de desconocer el domicilio actual del demandado, se lo cite por la Prensa, en tres días distintos como lo preceptúa el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Previniéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado rebelde.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Julio 13 del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno De lo Civil de los Ríos VENTANAS
1862-CT
R. DEL. E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: RECTIFICACIÓN PARTIDA DE NACIMIENTO: No. 2012/0089
DE
SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juicio RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO: Que sigue ANGELITA IRENE ELAJE SANTANA, contra el Sr. PATRICIO MARQUEZ CARBO. DIRECTOR PROVINCIAL DEL REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACIÓN Y CEDULACION DE LA PROVINCIA DE LOS RIOS El señora Juez, mediante providencia de fecha, 23 de abril del 2012, LAS 11H13, acepta la demanda al tramite dispone que se CITE por unos de los Diarios de mayor circulación de esta ciudad de Babahoyo, de conformidad a lo establecido por el Art. 89 de la Ley de Registro Civil Identificación y Cedulación, en concordancia con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. OBJETO DE LA DEMANDA. Se solicita la Rectificación de la Partida de Nacimiento ya que se hace constar “ANGELITA IRENE ELAJE SANTANA”, cuando en realidad tanto en donde habito y en otros lugares en forma pública y notoria soy conocida con los nombres y apellidos de ANGELA IRENE LAJE SANTANA, y no como consta en la Partida de Nacimiento y en la cedula de ciudadanía “ANGELITA IRENE ELAJE SANTANA”, mientras que en las actas de inscripción de nacimiento de los hijos (8) y su cedulas de ciudadanía consta ANGELITA IRENE ELAJE SANTANA, que es lo correcto. Por lo que solicito la rectificación de la partida de mi nacimiento debiendo quedar en forma definitiva como ANGELA IRENE LAJE SANTANA, Se les advierte a los interesados que tienen la obligación de comparecer a juicio dentro del TERMINO DE VEINTE DIAS posteriores a la tercera y última publicación., en caso de no dar cumplimiento dentro del término referido se los considerara rebeldes. Lo que comunico a Usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 18 de mayo del 2012 Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO – LOS RIOS
420-B-CP
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0601001149061 Perteneciente al Sr. (a) JIMENEZ LOPEZ ANDREA CECIBEL COOP. CACPECO
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 030450047 Perteneciente al Sr. (a) OFELIA RENEE VERDESOTO PUENTE MUTUALISTA PICHINCHA 1775-TR
1865-JS
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 38006921 Perteneciente al Sr. (a) RIVERA MONTIEL PEDRO ARTURO MUTUALISTA PICHINCHA
1726-JS
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500942636 otorgada al Sr. (a). VERDEZOTO BARRAGAN ROBBY MARCELO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
1830-TR
Candidatas cisitaron el PMB Ŋ ŊěŊLas encantadoras can-
NiĂąos de escuelas ya tienen bancas en que sentarse ESCUELAS. Diferentes escuelas de la localidad recibieron bancas.
Algunas escuelas de la zona urbana del cantón, ya cuentan con mobiliarios nuevos. ŊěŊUn
total de 200 pupitres aproximadamente, es lo que actualmente la Municipalidad del cantĂłn, ha contribuido en lo que va del aĂąo con las escuelas, 13 de Abril, Atipiyaguaso, AmĂŠrica Campuzano, Seis de Diciembre y Luis Noboa. Kleber MacĂas, director del plantel 13 de Abril, dijo que le sirve de mucha importancia los mobiliarios que han recibido, ya que con eso les ayuda apalear en algo el porcentaje de bancas daĂąadas que tienen. AsĂ mismo los otros directores de las diferentes escuelas
Reuniones itinerantes
ĹŠ ŊěŊEl Presidente del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Parroquial Rural de Patricia Pilar, VĂctor Hugo Chalaco, mantuvo reuniones itinerantes en los recintos Los Ă ngeles y Los AmazĂş con la finalidad de tratar el tema del Presupuesto Participativo, ademĂĄs de informar sobre las obras a realizar y tambiĂŠn para que los ciudadanos expongan sus inquietudes .
Estamos agradecidos en ver que se preocupen por nuestra educación y siempre estÊn pendiente de la niùez�
Esperamos que nos sigan apoyando, en cada obra que necesitemos para el bien de nuestra educación�
LORENZO PALACIO,
Ă NGELO VERA,
ESTUDIANTE.
que han recibido los pupitres agradecen y manifiestan, que con bancas nuevas estĂĄn mejorando las condiciones en las que recibĂan clases los niĂąos. Algunos maestros recuerdan haber estado dando sus conferencias en el piso, en las gradas de canchas, debajo de ĂĄrboles y a veces haciendo sentar a los alumnos en troncos de palos. Frente a tantos pedidos realizados por directores de los planteles, el burgomaestre Carlos Carriel, dijo que los oficios los han analizado y los priorizan, para las escuelas que real-
didatas a reina de Buena Fe visitaron ayer las instalaciones del Proyecto MultipropĂłsito Baba. La delegaciĂłn estuvo dirigida por la Presidenta del Patronato Municipal, Nancy Rodriguez. La delegaciĂłn conformada por 9 aspirantes fue recibida por el Gerente general de Hidrolitoral EP, Ciro Moran MaridueĂąa en el campamento central. Luego en el auditĂłrium impartiĂł una charla sobre las bondades del proyecto y sus mĂşltiples beneficios para la comunidad; las beldades observaron el documental de avance de obra, enseguida iniciaron un recorrido por la carretera Plantelsa-Pechiche admirando la belleza natural de de estos campos agrĂcolas, y este enlace vial que estĂĄ en su etapa final. La selecta comitiva, segĂşn un boletĂn de prensa enviado por Hidrolitoral, transitĂł por los 4 diques y 3 canales de la obra, mostrando una grata complacencia por los trabajos que se
ENTORNO A17
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
realizan en estos frentes de acciĂłn, “Impresionante este lugar llamado “pico de patoâ€?, el puente, el embalse, es una obra maravillosa deberĂan pensar en aprovecharla como destino turĂstico “Yomira CarreĂąo, Candidata. De su lado la Presidenta del Patronato Municipal felicitĂł a Hidrolitoral EP por el avance de los trabajos que son de gran importancia para el paĂs, seĂąalĂł. “Es la primera vez que visito este lugar tan bello y me ha parecido precioso, ver como nuestros profesionales desarrollan obras como la que se estĂĄ efectuando , vale la pena saber que Ecuador construye futuro , manifestĂł Bella Ă ngela Carriel . El Gerente General, las invito a un almuerzo en el que reino la camaraderĂa y la alegrĂa contagiante de los allĂ presente. La elecciĂłn se llevara a efecto el prĂłximo sĂĄbado 21 del presente mes, la ungida presidirĂĄ las festividades de esta hermosa Ciudad en sus 20 aĂąos de emancipaciĂłn polĂtica, felicitaciones
ESTUDIANTE.
Agradecemos a la administraciĂłn del Cabildo actual por los bancas, que ya nos hacĂa mucha falta y estĂĄbamos mal estudiando en mesas deterioradasâ€? YULY HEREDIA VERA, ESTUDIANTE.
mente necesitan y que muchas veces no tienen en que recibir las clases. “Es con ellos que estamos cumpliendo en la entrega de estos materialesâ€?, indicĂł.
BELLEZAS. Estuvieron en las instalaciones de la represa Baba.
Judiciales REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PĂšBLICO DE QUEVEDO EXTRACTO DE NOTIFICACION A: LUIS ANGEL JIMENEZ NARANJO SE LE HACE SABER: Que ha sido presentado en esta Inspectoria solicitud de Visto Bueno NÂş 285-2012, por parte del seĂąor JOSE VICTOR HUGO NAVARRETE PEĂ‘A, por sus propios derechos y los que representa de la EbanisterĂa Arte Muebles, cuyo extracto es como sigue.ACTOR: JOSE VICTOR HUGO NAVARRETE PEĂ‘A ACCIONADO: LUIS ANGEL JIMENEZ NARANJO OBJETO DE LA SOLICITAD: El accionante solicita se por terminada la relaciĂłn laboral que ha venido manteniendo con el seĂąor LUIS ANGEL JIMENEZ NARANJO desde el 12 Octubre del 2011, en virtud que el dĂa 30 de abril del 2012 hasta la presente fecha, no se ha presentado a laborar, incurriendo en la causal 1 del Art. 172 del CĂłdigo del Trabajo, esto es por abandono de trabajo por un tiempo mayor de tres dĂas. TRAMITE: El determinado en el Art. 621 del CĂłdigo de Trabajo. INSPECTOR DE LA CAUSA: Ab. Dolores Carriel PĂĄez, quien mediante providencia 24 de mayo del 2012 a las 12h45 admite a trĂĄmite la solicitud de Visto Bueno y manda a notificar al trabajador LUIS ANGEL JIMENEZ NARANJO, por la prensa como lo determina en Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le es imposible determinar la residencia del accionando. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguiente. AdvirtiĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de fijar casillero judicial en esta Ciudad de Quevedo, para que reciba sus notificaciones, caso contrario se tramitara en rebeldĂa. Quevedo, 2 de julio del 2012. Ab. Dolores Carriel PĂĄez INSPECTORA DEL TRABAJO DEL CANTĂ“N QUEVEDO
1864-CG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
POLICIAL A18
MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
Propietario de bus muriĂł en accidente
LOS RĂ?OS 18-3
Finalmente, luego de casi una hora de arduo y delicado trabajo lograron rescatar al hombre que tenĂa atrapada una de sus piernas entre los hierros retorcidos del camiĂłn que conducĂa. Luis Manosalvas, uno de los pasajeros, dijo que el ayudante (Ibarra) quedĂł atrapado en la puerta del bus que quedĂł completamente destrozada. SegĂşn Manosalvas, cuando sacaron el cuerpo del hombre su situaciĂłn era muy complicada. EsquivĂł un volquete
RenĂŠ Chinga, otro de los pasajeros, dijo que salieron desde Km 1 de la vĂa Santo Domingo - Quito a las 13:00 con direcciĂłn Quito se registrĂł un violento cho- a Quevedo. El hombre explicĂł que, a las 16:00 del pasado vier- que el conductor de un volquete nes, en el que Segundo Emiliano rebasĂł a otro vehĂculo y el choIbarra Altamirano, propietario del fer de La ManĂĄ para esquivar el bus de la cooperativa de trasportes choque se saliĂł de la vĂa y luego interprovincial La ManĂĄ, placas se impactĂł contra el camiĂłn. SegĂşn Chinga, el conducTAT-218, disco No. 9 falleciĂł en el tor circulaba despacio, a impactĂł contra un camiĂłn. unos 40 kilĂłmetros por En tanto que resultĂł EL DATO hora. Con estas versiones gravemente herido en el coincidiĂł MarĂa Almaaccidente Darwin Vargas, che, otra usuaria. conductor del camiĂłn La compaĂąera
Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ ěŊ En el
viaje de marca Chevrolet, color de Los restos mortales de Darwin Vargas dijo que ellos blanco, sin placas. Segundo Ibarra Altamiraa Quito y En el sitio del percance iban no fueron llevados al canque laboraban personal del Servicio de para la empresa tĂłn AlausĂ de la provincia Americana de Investigaciones de TrĂĄn- Colchones de del Chimborazo, de donde sito y de otras unidades Quito. era oriundo. Directivos, de emergencia hicieron socios de la cooperativa, grandes esfuerzos para rescatar el amigos y familiares le dieron el cuerpo de Vargas, que estaba atra- Ăşltimo adiĂłs, el domingo en el cepado en la cabina. menterio de AlausĂ.
Doble crimen con sabor a venganza CADĂ VER. El cuerpo de Carpio permaneciĂł por varias horas en la morgue para que le realicen la autopsia.
Los homicidas le habrĂan dado caserĂa para acribillarlos. SegĂşn testigos las vĂctimas viajaban en una motocicleta. ĹŠ Ä› Un doble crimen fue el que se perpetrĂł en el cantĂłn Vinces, cuyos cuerpos fueron encontrados acribillados la maĂąana del lunes 16 de julio en la vĂa Vinces-Santa Martha a la altura del sector La Mira. Como Horacio Epifanio Carpio HuacĂłn (32) y Danny Manuel Rosado Mendoza (28) fueron identificadas las vĂctimas por miembros de la PolicĂa
Judicial al realizarles el levantamiento de los cadĂĄveres. En la morgue de la localidad los curiosos tejĂan varias hipĂłtesis, ya que la forma como fueron asesinados las vĂctimas, hace pensar que se tratarĂa de una venganza. SegĂşn las investigaciones, los occisos circulaban en una motocicleta y los criminales los perseguĂan, para luego interceptarlos y descar-
garle rĂĄfagas de balas y dejarlos abandonados. En la escena no se encontrĂł el “caballito de aceroâ€? en que iban los fallecidos. Se presume que la noche del domingo los hechores habrĂan cometido los crĂmenes y el mĂłvil serĂa una posible venganza. Ambos victimados eran conocidos en el cantĂłn, ya que prestaban sus servicios en uno de los prostĂbulos. Al parecer un ajuste de cuentas dio riendas sueltas a este macabro hecho, cuyas investigaciones se intensifican a cargo de los elementos del orden para esclarecer la muerte de estas dos persona.
Reo que se fugĂł regresĂł al CDP HERIDO. ResultĂł Darwin Vargas quien conducĂa un camiĂłn al chocar con el bus interprovincial La ManĂĄ.
ĹŠ :ŊěŊA un mes de cumplir la condena por robo en el Centro de DetenciĂłn Provisional de Latacunga, Wilson Vicente Zambrano Guabil se fugĂł el pasado lunes 9 de julio junto a Mario PĂĄez Carmona, de 18 aĂąos y Mauricio Bejarano Barreno, de 41, (ambos de nacionalidad colombiana detenidos el 16 de abril de 2012). Zambrano de 39 aĂąos fue capturado por la PolicĂa del cantĂłn La MĂĄna, el jueves 12 de julio por la informaciĂłn reservada de personas que conocĂan el lugar donde se estaba refugiando el prĂłfugo.
VolviĂł al CDP
352ÂBA/JCH.
El ciudadano estaba saliendo desde su guarida en las calles Eugenio Espejo y Esmeraldas cuando lo recapturaron. SegĂşn informaciĂłn de la PolicĂa de La ManĂĄ, el viernes 13 de julio se llevĂł a cabo la audiencia de formulaciĂłn de cargos, luego fue llevado al CDP de Latacunga hasta que cumpla el
DETENIDOS. Cortaron unas varillas y escaparon por el techo, salieron por un garaje colindante con el CDP.
tiempo de prisiĂłn ordenado por el Juzgado Cuarto de GarantĂas Penales de La ManĂĄ. A los dos prĂłfugos colombianos los buscan en todo el paĂs, incluso han enviado los datos a Colombia. Los reos lograron invadir el cerco policial que se encontraba en el CDP, despuĂŠs cortaron las rejas con una sierra y esca-
paron por el techo. Buscan a los colombianos
El prefecto de la provincia de Cotopaxi, Fernando SuĂĄrez manifestĂł que ademĂĄs de la captura de Zambrano en el cantĂłn La ManĂĄ, la PolicĂa estĂĄ tras la pista de los ciudadanos colombianos quienes continĂşan prĂłfugos de la justicia.
No olvidarån el chancho de Sangolquà ŊěŊ Las
Universitario se ahogĂł el domingo VELORIO. Se realizĂł en la vivienda donde vivĂa con sus padres. Familiares estĂĄn dolidos con la partida del joven.
Cursaba el tercer aĂąo en la UTB. Él y tres amigos ingresaron al correntoso afluente. ĹŠÄ› Con profundo dolor AnĂbal Aguirre, padre de Julio AnĂbal Aguirre MuĂąoz de 23 aĂąos recordĂł ver partir a su hijo de su casa pesando que iba a realizar deberes con sus compaĂąeros, pues cursaba el tercer aĂąo en la carrera de Idiomas en la Universidad de Babahoyo. El joven universitario, que pidiĂł permiso a sus progenitores, abandonĂł la vivienda ubicada en la ciudadela Universitaria cerca de las 08:00. Pero el rumbo que cogerĂa Julio serĂa ir a pasar el domingo al cerro CacharĂ junto a tres de sus amigos. Una vez culmina la excursiĂłn los estudiantes terminaron con sus vestimentas empolva-
das y se metieron al rĂo para limpiarse un poco. El padre del hoy occiso contĂł que al ver que no llegaba a casa decidieron llamarle al celular pero no contestaba. Tanta fue la insistencia que reciĂŠn a las 14:00 le avisaron que Julio se habĂa ahogado y no lo encontraban.
SecretarĂa de GestiĂłn de Riesgo, quienes participaron en la bĂşsqueda del joven ahogado dieron a conocer en el comunicado que el cuerpo fue hallado con golpes en la cara, por esta razĂłn, la PolicĂa estĂĄ realizando las investigaciones respectivas.
personas que resultaron intoxicadas tras comer chancho hornado el sĂĄbado Ăşltimo en una fiesta en el recinto La Fortuna, se recuperaron satisfactoriamente en las casas de salud en las cuales fueron atendidos el domingo. Al hospital de Quevedo llegaron ocho de los afectados entre adultos y niĂąos quienes salieron ayer recuperados. El director del Subcentro de Salud del cantĂłn Quinsaloma, Carlos Merizalde seĂąalĂł que fueron ingresados 22 intoxicados con sĂntomas de vĂłmito y diarrea, quienes tambiĂŠn retor-
POLICIAL MARTES 17 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A19
Intoxicados Atendidos
22 ° Quinsaloma Ventanas 37 ° Quevedo 8 ° Otros en consultorios privados °
naron a sus hogares ayer. La Jefatura de Ă rea del hospital Jaime RoldĂłs Aguilera del cantĂłn Ventanas tenĂa previsto ayer enviar las muestras para que sean examinadas en la ciudad de Guayaquil y determinar quĂŠ contenĂa el chancho.
PERJUDICADOS. Salieron recuperados de la casa de salud.
BĂşsqueda
RĂĄpidamente iniciaron la bĂşsqueda particularmente y con apoyo de la Defensa Civil, pero los esfuerzos no sirvieron de muchos. Ayer en la maĂąana los familiares contactaron a unos pesqueros para que les ayuden a buscarlo. Fue entonces que enredado entre unas palizadas encontraron el cuerpo del joven a las 24 horas de su desapariciĂłn. Luego de los trĂĄmites de ley, fue llevado a una vivienda en las calles MartĂn Icaza y GarcĂa Moreno para ser velado. Velorio. Familiares estĂĄn muy dolidos por la partida del joven estudiante. En un boletĂn emitido por la
ORGANISMOS. Desde el domingo iniciaron la bĂşsqueda del joven. 1861-MA
50c incl. IVA Los Ríos
MARTES 17 DE JULIO DE 2012
ACRIBILLADOS
36 PÁGINAS
VINCES
Horacio Carpio Huacón y Danny Rosado Mendoza fueron encontrados en la vía Vinces Santa Martha ayer.
LA MANÁ
Socio de La Maná falleció
Página A18 LA MANÁ
Policía detuvo a reo prófugo Wilson Vicente Zambrano Guabil fue enviado al CDP de Latacunga, otra vez, tras fugarse con dos colombianos. Pagina A18 BABAHOYO
Estudiante de UTB se ahogó en el río Babahoyo.
Página A19
Segundo Emiliano Ibarra Altamirano quedó atrapado en la puerta del bus de la cooperativa de transportes interprovincial en el accidente de tránsito.
Página A18
Santa Rita irá al zonal de ascenso
Los jugadores ‘santos’ festejaron la clasificación al zonal de ascenso tras una agónica victoria 1-0, sobre Patria. Nápoli le ganó 2-0 al campeón Venecia, pero no le alcanzó para clasificar. PÁGINA A13