60c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012
El anuncio de El Niño ya preocupa Alcalde del cantón Montalvo dice que trabajos se encauzan a través de la SNGR.
bien nos estamos reponiendo del fuerte invierno que azotó al litoral ecuatoriano y asoló con inclemencia a los cantones del sur de Los Ríos, el anunció de una llegada prematura del fenómeno de El Niño, crea preocupación. El Presidente de la República, Rafael Correa, anunció que tenían información de los organismos de monitoreo que hay la posibidad (50/50) de que las costas ecuatorianas sean azotadas por el mencionado fenómeno a partir del mes de septiembre. Eso fue corroborado por el oceanógrafo de la Espol, José Luis Santos Dávila, quien al cabo de dos semanas vaticinó que la posibilidad era de 55/45, lo que causa mayor preocupación en la población riosense. En vista de esos anuncios la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgo (SNGR) ha comenzado a moverse y ha visitado a
CIUDAD
Complejo Judicial Página A2
PERFIL
ũěũ Ni
Entrevista a rector Página A3
LOTTO
PRIMERA SUERTE
N. 301391
SEGUNDA SUERTE
N. 010887
SECUELAS. Así se sumergen las poblaciones del sur de Los Ríos cuando son golpeadas por las fuertes lluvias.
los alcaldes para levantar información, de tal forma que se puedan adoptar medidas dirigidas a mitigar el impacto que podría ocasionar un even-
tual aparecimiento. Para intentar disminuir esos problemas, en Los Ríos, específicamente los alcaldes de cantones pequeños como Quinsaloma,
Urdaneta y Puebloviejo se lamentan por la capacidad pequeña de endeudamiento 50/50 que no los beneficia en su totalidad. Página A7
TERCERA SUERTE
N. 721549
Página B4 HOY CIRCULA
Cajero del BNF no funcionó el sábado Desesperada, angustiada y con una bebé se encontraba la tarde del sábado Adriana Vera, una joven quien denunció haber estado desde las 09:45 en la entidad bancaria sin haber podido retirar dinero. “Necesito dinero urgente para ir al médico y no es justo que nos den este mal servicio, comentó Vera al borde del llanto, al igual que ella Pedro Marín se quejó porque el cajero no le dio el dinero que requería.
ũě
Antecedentes
Vera comentó que ella estuvo desde la mañana en el banco Nacional de Fomento (BNF)
No funciona el cajero, sale de mensaje que deslice la tarjeta y luego se va el sistema y así nos tienen”
www.lahora.com.ec lahoraecuador
PEDRO MARÍN
@lahoraecuador
PERJUDICADO
haciendo fila para retirar por ventanilla dinero. Pero cerca de las 10:00 el personal de caja anunció que se había ido el sistema, por lo cual siguieron esperando a que se arreglara el problema, a las 11:30 las luces se apagaron y todas las personas que esta-
PROBLEMA. Según comentaron los perjudicados en ninguna entidad del BNF de la provincia hubo sistema, eso provocó malestar entre los clientes.
ban en el interior de la entidad fueron desalojadas. Desde ese momento los que tenían tarjeta de cajero hicieron
cola para retirar dinero pero hasta horas de la tarde seguían a la espera del servicio y no ocurrió nada positivo.
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LA HORA DEL LECTOR Debemos afinar el ojo
Se acercan las elecciones de asambleístas y por allí he escuchado que algunos ‘ciudadanitos’ están pensando volver a participar para asambleístas. Incluso hay otros que en Quevedo, detrás de algunos medios de prensa están realizando campaña a escondidas y creen que nadie los está vigilando. En Babahoyo la situación es igual. Bueno, aunque faltan algunos años para que lleguemos a las elecciones de alcaldes y asambleístas, los ciudadanos debemos de empezar afinar el ojo para ver por quién votamos. Este solo es un llamado para estar atentos y no dejarnos engañar. CAMILO C Babahoyo
Consulte sus multas de tránsito Siga los pasos y conozca el valor a pagar
° Cualquier conductor interesado en conocer si tiene infracciones de tránsito debe ingresar a la página web www.ant.gob.ec y darle doble clic en la pestaña de Consultas en línea. ° En esta opción se pide que se ponga la cédula de ciudadanía o la placa de un vehículo. Inmediatamente le saldrá en detalle si ha violado la ley, por qué motivo y el costo de cada infracción, además de la pérdida de puntos. ° Inclusive la Consulta en Línea permite saber el lugar de la infracción, la fecha e inclusive se despliega un archivo de anteriores infracciones. ° Vale recordar que a partir de enero de este año las multas subieron de valor, ya que se rigen de acuerdo a la gravedad de las faltas y con porcentajes con respecto a la Remuneración Básica Unificada de Trabajador en General (RBU) que es de 292 dólares. ° Para el pago de las infracciones se debe acercar a cualquier Jefatura de Tránsito a nivel nacional y cancelar el valor y al mismo tiempo se le notificará sobre la pérdida de puntos en la licencia. ° Pero las infracciones de tránsito no son únicamente multas y reducción de puntos, ya que pueden llegar hasta la prisión y la revocatoria o suspensión de la licencia. ° Otra forma de cobrar una multa es en la matriculación vehicular. Cada vez que una persona se acerque a realizar este trámite en las jefaturas se le notifica sobre multas pendientes y se procede al cobro.
PANORAMA. Solo la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.
El Complejo judicial estará el 15 de julio
Sería inaugurado en mayo pero por un lío de importación, fecha se retrasó dos meses. ũě “Tenemos proyectado la entrega de todo el Complejo Judicial el 15 de julio, así lo anunció el director provincial del Consejo de la Judicatura, Alexis García. Los edificios contarán con cuatro Unidades Judiciales y alrededor de 20 jueces. En el mes de abril, cuando los integrantes del Consejo de Transición visitaron la ciudad para inaugurar la operatividad de la Unidad Judicial Especializada de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, se había anuniado su inauguración para la primera semana de mayo. En la actualidad, en Quevedo existen dos Juzgados de Niñez y Adolescencia y un Juzgado adjunto al Segundo Juzgado de Niñez y Adolescencia. Estos juzgados tramitan más de 7.000
TRABAJOS. Así lucen los nuevos edificios que serán inaugurados.
causas al año, según cifras del Consejo de la Judicatura. Modelo de gestión
Según García la Unidad Judicial que está ubicada en el sector Promejoras de la parroquia San Camilo presentó una serie de inconvenientes con respecto a la importación de los equipos. Esa sería la causa del retraso en la obra. El moderno edificio respon-
de al nuevo Modelo de Gestión implementado por el Consejo de la Judicatura, y cuenta con servicios de atención al usuario y tecnología de punta. Allí también funcionarán varios juzgados en materias como: Civil, Mercantil, Trabajo, Tránsito y Contravenciones. A la inauguración del complejo judicial se anunció la llegada del presidente de la República, Rafael Correa.
Inicia actividades por aniversario
La fracción vale $0.50
ũě El estacionamiento en el parqueadero municipal ubicado en el malecón Eloy Alfaro dejó de ser gratuito. Actualmente la fracción u hora cuesta $0.50. Los encargados de la guardianía le entregan un tiquete al dejar su vehículo.
ũ ěũ El Patronato Municipal de la Niñez de Quevedo (Pamuniq) iniciará desde hoy una semana cultural con el desarrollo de varias actividades en homenaje a los 24 años de vida institucional. Los actos comenzarán con la ciclovía a realizarse en la calle principal, en la entrada a la 20 de Febrero, a partir de las 09:00. Luego habrá una convivencia deportiva en el Complejo Deportivo Municipal Ciudad de Quevedo, desde las 09:00 hasta las
15:00, a fin de pasar una jornada de integración familiar. Para mañana se ha preparado una charla dirigida a los maestros. Será a las 09:00 en el Pamuniq y el martes 3 de julio será para los padres de familia. El miércoles está previsto realizar la marcha de sensibilización de la ley de discapacidad referente a la movilización, saldrá desde la Plaza Cívica y recorrerá las principales calles de la ciudad. El jueves 5 se ha programado una mañana artística, a las
09:00 en las instalaciones del Pamuniq. Los actos concluirán con la sesión solemne el viernes 6 de julio a las 10:00 en la institución. “Queremos pasar una semana de integración familiar por el aniversario del Patronato, se ha preparado además concursos de natación, cuadrangular de índor con las escuelas municipales, juegos populares, intervenciones artísticas, entre otras actividades”, manifestó la concejala, Cecibel Villarreal.
ESCUDERO “ME SIENTO UN QUEVEDEÑO MÁS” Es bolivarense, pero se siente quevedeño porque en estas tierra se formó personal y profesionalmente.
N
elson Edwin Escudero Escudero, quien lleva desempeñando el cargo como rector del Colegio Experimental Eloy Alfaro, desde hace 31 años, hizo un paréntesis a sus labores para hablarnos un poquito sobre la historia de su vida. Sentado en su amplio y acogedor sillón en la oficina de rectorado del colegio, el Dr. Escudero dijo sentirse orgulloso de haber nacido en el cantón Echeandía, provincia de Bolívar, resaltó ser el tercero de los 8 hijos que procrearon sus padres Evangelina Escudero Barragán y Julio César Escudero Mancero. ¿Cómo fue su vida de niño? Con un gran suspiro recordó que provenía de un hogar pobre de escasos recursos económicos. “Mis
PERFIL DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
Otros datos
Perfil
Edad: 54 años Estudios Ci: Escuela Fiscal Adolfo Páez Ciclo básico: Colegio Técnico Galo Plaza Lasso Diversificado: Colegio Fiscal Juan de Dios Martínez Mera Universitarios: Universidad Técnica de Babahoyo extensión Quevedo Logros Mejor bachiller de la república en el año 1979 Rector del colegio Eloy Alfaro Consejero provincial
EL DATO Continuará sus funciones como rector hasta que legalmente sea reemplazado, luego se dedicará a la agricultura, fue lo que manifestó el rector.
EMPATÍA. Su carisma de educador lo acerca permanentemente a las estudiantes del colegio que dirige.
padres tenían una pequeña finca en Echeandía, al terminar la escuela me dediqué a trabajar en el campo cogiendo cacao y naranjas por tres años, además betunaba zapatos y cobraba hasta 40 reales en ese entonces, desde pequeño
“Desde pequeño siempre me ha gustado trabajar, ganarme la vida y servir como ayuda y sustento para mi familia”
“Estoy satisfecho de haber servido a la comunidad por el lapso de 31 años como rector del colegio Eloy Alfaro”
siempre me ha gustado trabajar y ganarme la vida para servir como ayuda y sustento para mi familia”. ¿Fue difícil para usted superarse en el ámbito educativo? Sí, en abril el año 1976, luego de haber críado un chanchito en la finca de mis padres, lo vendí y con ese dinero viajé a Guayaquil para continuar con mis estudios secundarios, acompañado en ese entonces con un grupo de compañeros que estábamos en la misma misión de superarnos. En el mismo año, durante el día ingresé a trabajar en el proceso de construcción con el Banco Ecuatoriano de la Vivienda ganando apenas 35 sucres semanal, en la noche me dediqué a estudiar el bachillerato en un colegio nocturno. Luego, gracias a Jaime Hurtado Gonzáles, logré conseguir un trabajo por el lapso de 3 años en la Federación Nacional de Cooperativas Exportadoras de Café, allí laboré haciendo limpieza de oficinas y otros oficios. Luego culminé el bachillerato e ingresé a estudiar medicina, sin embargo el tiempo y los pocos recursos económicos no me permi-
tieron seguir estudiando la carrera que yo tanto anhelaba, por lo que reflexioné y decidí abandonar la Facultad de Medicina estando apenas en primer año. ¿Cómo llegó a Quevedo? Luego de haber abandonado la Facultad de Medicina decidí visitar a un pariente en Quevedo, allí me encontré por casualidad con un profesor de la universidad de Babahoyo, paisano nuestro, saludamos y fue entonces cuando le conté mi situación y los motivos por el cual abandoné mis estudios superiores. Él con una gran sonrisa me dijo: “Ven a estudiar a la universidad de Babahoyo, nosotros te vamos apoyar”, él y el Ing. Edison Martínez, quien era el director en ese entonces de la extensión de la UTB que funcionaba en el colegio Quevedo, intervinieron y fue entonces que decidí quedarme a estudiar en Quevedo. Yo llegué en julio de 1979, desde ese entonces me he quedado en Quevedo. Para mí esta tierra es muy pródiga una tierra con gente maravillosa, trabajadora muy solidaria, me siento un quevedeño
OFICINA. Ha sido la trinchera desde la que ha desempeñado sus funciones durante todo este tiempo.
más y un fluminense. Nelson Escudero está casado con Rosalía Auhing Chang, con quien ha procreado tres hijos: Cristian, de 25 años; Jesenia Rosalía, 22 años; y Nelson de 18 años. Sus hijos, su esposa y sus dos nietos hijos de Jesenia son su mayor adoración.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 4-13 V
CIUDAD A4
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Escuela celebró sus 27 años ũěũLuego
de una semana cultural llena de juegos, alegría, integración de quienes hacen la familia de la Escuela Particular Camilo Gallegos Domínguez cerraron con broche de oro sus fiestas en homenaje a sus 27 años de vida institucional. En el acto hubo la participación de los niños, docentes y padres de familia quienes disfrutaron cada segundo con sus pequeñuelos. Además a esta programación se unió un grupo de jóvenes que día a día han venido apoyando a la niñez de Quevedo. Rosero Balseca director de la escuela expuso que es de mu-
ANIVERSARIO. Su alegría hizo dar un toque especial en la programación.
cha satisfacción que esta Unidad Educativa esté cumpliendo un año más de vida institucional, ya que a base de mucho esfuerzo se ha llevado adelante esta institución. Toda la programación fue organizada en conjunto con los padres de familia, que gracias a la ayuda de ellos día a día va creciendo agregó Balseco.
ALEGRÍA. Todos los chiquillos disfrutaron de su fiesta.
Adultos mayores fueron a disfrutar ALEGRÌA. A este viaje fueron 40 adultos mayores.
Comandante del Grupo de Fuerzas Especiales 26 imparte su ayuda a los pacientes de Centro Gerontológico. ũ ě El Comandante del grupo de Fuerzas Especiales Nº 26 Cenepa Miguel Orellana, colabora con los adultos mayores del Centro Gerontológico del cantón Quevedo, con uno de los grandes fines que es de darles otro tipo de vida a estas personas.
El 29 de junio organizó un Tours con los directores del centro para trasladar a los los hasta la ciudad de Guayaquil. Este viaje consistió en llevarlos a conocer los principales lugares turísticos, teniendo su almuerzo y refrigerio adicional. Para esto hubo la colabora-
ción de los dirigentes del centro en lo que corresponde al cuidado, fue personal militar para la seguridad y un médico en caso de una emergencia. Durante su tiempo de servicio ha contribuido en diferentes provincias y trabajando sin ningún interés político. Orellana comentó que es importante que colaboren ya sean entidades públicas o privadas en lo que corresponde a alimentación, vestuario y salud para los adultos mayores.
Alarmas comunitarias Gracias al Gobierno Municipal se está instalando en el sector de la 7 de Octubre y diferentes sectores del cantón en lo que corresponde a las alarmas comunitarias, 200 ya están habilitadas para el servicio de la comunidad. Es para brindar seguridad de la ciudadanía
00870CG.
Poca cultura
A pesar de las limpiezas municipales en la ciudad hasta en horas de la noche, algunos ciudadanos todavía no se culturizan y dejan la basura en cualquier lugar.
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
CASO. Los mismos habitantes se han encargado de recoger algunos desechos. Poco a poco han visto como la zona empieza a llenarse nuevamente de basura.
Sigue la incultura de botar la basura
Recolector pasa por diariamente a las 11:00. Habitantes piden una solución. ũěũTodos
los sábado al salir de su casa, Vanesa Lozano, ve cómo personas ajenas al sector Sucre y By Pass se acercan a depositar fundas con basura. Según explica, lo hacen a toda hora. A un costado de la PEDIDO. Comunidad requiere que fumigación se realice en todo el sector vía se puede observar toda cla- Solbrisa para de esa manera ahuyentar cualquier enfermedad. se de desechos: fundas, llantas, Personas de otros ropa vieja, escobas, pedazos de todo esto permanece lleno de lugares arrojan aquí caña y hasta animales muertos. maleza, lo que agrava aún más la basura y esto apes¨A este lugar vienen en tri- la situación¨, acotó Lozano. ta¨, ciclos y arrojan la basura sin ningún reparo. Esto nos perju- Una posible solución LOZANO, dica a todos los moradores, no Para Mercedes Justillo, el pro- VANESA MORADORA. solo por los malos olores, sino blema se torna cada vez más intambién por los mosquitos. Por soportable. ¨Le hemos dicho a una de las soluciones es que la anunciada venida del Presi- la gente que no haga eso, aquí se la municipalidad instale tadente de la República, las au- les reclama y ellos nos insultan. chos de basura en el sector, toridades mandaron a fumigar Toda la comunidad está atenta los que permitan, tanto a los y ya gran parte del monte que a que el carro recolector haga moradores, como a la gente de está a un costado del By Pass se su trabajo¨, recalcó. otros sectores, depositar allí sus ha muerto, pero generalmente Deisy Castro considera que desechos.
La calle Flores y By Pass es reparada ũěũ El
viernes iniciaron los trabajos en la vía Babahoyo – Montalvo – Balzapamba, los cuales iniciaron a la altura de la calle Flores y By Pass. La obra la ejecuta el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, por pedido de la alcaldesa Kharla Chávez. Los trabajos están a cargo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, comprenden 43 kilómetros de longitud, un espesor de 4 pulgadas e incluye señalización horizontal y vertical.
La inversión de la obra es de aproximadamente 12 millones de dólares, el plazo de construcción es de 10 meses y una durabilidad de 10 años del pavimento flexible. Cabe resaltar que debido a la obra que se lleva a cabo, los vehículos que transitan por esta arteria se están desplazando por calles adyacentes al sector. Con esta obra se espera mejorar la viabilidad entre la costa y la sierra, dando un paso al desarrollo del eje vial del país.
Luminarias funcionan en el día
ũěũLos habitantes de la calle del cementerio, a un costado del Liceo Naval, se quejan de la oscuridad de la vía en las noches, y es que a pesar de que existen luminarias, éstas solo prestan servicio durante el día.
TRABAJOS. Se realizan actualmente en la calle Flores y By Pass.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RÍOS 6-11
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Nada hay Si dos indimás injusto viduos están que buscar siempre de premio en la justi- acuerdo en todo, cia”. puedo asegurar que uno de los dos MARCO TULIO CICERÓN piensa por ambos”. SIGMUND FREUD
CARTAS Los ajustes retrasan
Los ciudadanos todavía no nos damos cuenta de los ajustes que nos han hecho en una serie de productos. Pero a partir de hoy quienes nos acerquemos a preguntar por algún artefacto los vamos a encontrar más caros. Que pena que haya ciertos artículo que hoy en día siendo parte de la tecnología estén entre los que se han incrementado un gran porcentaje. No entendemos las razones por las cuales esos artículos, disque suntuarias, fueron consideradores, cuando la avalancha tecnológica invade el mundo en todos los campos y si queremos seguir a la par de esto, no deberían ser grabados. Bueno, algún rato esperemos que sea pronto, se terminará esta época de ajustes y mientras tanto nos seguiremos quedando a la cola de los avances tecnológicos. Rafael Sarmiento Guayaquil
¿Qué está pasando?
La delincuencia está desatada en Quevedo, ayer un joven fue asaltado mientras fue a hacer un depósito. No se percibe ninguna seguridad; el mencionado joven cree que los asaltantes que fueron dos tipos en moto le cogieron el golpe, es decir la hora en que salía a hacer el depósito. Y, al parecer lo fueron siguiendo hasta antes de que ingresara al banco, así fue que a unas cuadras del mismo y en medio de un congestionamiento dieron el golpe. Eso fue el hecho, pero qué es lo que hacen las autoridades, empezando por el Gobernador, que se pasa de reunión en reunión para garantizar el normal desenvolvimiento de las actividades. No se ven acciones, no se ejecutan planes, no se ofrece al ciudadano seguridad. ¿Qué está pasando? Alfonso Soledispa Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
MÁS DE LO MISMO
La reciente Cumbre del G-20 demostró, una vez más, que sigue sin haber un auténtico acuerdo político con el mundo en que vivimos. Hay que indicar, para quien no lo sepa, que éste es un grupo formado por las ocho naciones más poderosas (que antes se llamaban G-8), once emergentes, entre estas Argentina, Brasil y México, y la Unión Europea como bloque. La cuestión es que si se quiere que reine la estabilidad en todas partes, no se lo ha demostrado. Lo relativo a la seguridad alimentaria, por ejemplo, fue decepcionante. Las economías no pueden crecer si millones de niños no son capaces de desarrollarse debido a la desnutrición, pero nada se dijo sobre esto. Los gobernantes se dedicaron a opinar sobre la situación en Europa, olvidándose de Latinoamérica, para no ir más lejos.
MARCO CHIRIBOGA VILLAQUIRÁN
El Diccionario de los Ángeles “Existen millones de ángeles. No todos son conocidos y muchos comparten el mismo nombre, dependiendo de la aparición, la interpretación, la cultura, el lugar y el tiempo”. Todas las religiones cuentan con su legión de ángeles a los que veneran o invocan y se parecen, puesto que cada uno se ha especializado o lo han especializado los creyentes, en curar o arreglar determinadas enfermedades o asuntos. Curiosamente, los ‘magisters’, como decimos los graduados en el extranjero, ya existieron desde el principio de
Lo que hicieron fue defender sus intereses. Obama, quien va a las urnas en noviembre, necesita que su economía crezca y que baje el desempleo, y para eso es vital que Europa consuma productos estadounidenses. Merkel, que también tendrá comicios dentro de un año, necesita que el rescate de Europa no les cueste dinero a los alemanes, que piensan que ya han puesto demasiado. “Todos los miembros del G-20 tomarán las acciones necesarias para fortalecer el crecimiento global y restaurar la confianza”, dice la declaración final, cuando lo que se hizo fue darle apoyo a más de lo mismo. Faltó, realmente, un verdadero compromiso para que se tome en serio la lucha contra la pobreza, contra la desigualdad y, sobre todo, contra el hambre. Desilusionante.
los siglos. Tomemos el conocido ‘Diccionario de los Ángeles’ y describamos lo que dice sobre el ángel escogido por nuestro dedo índice que por casualidad señaló el nombre de Rafael. Resulta que Rafael es el ángel de la alborada, regente del Segundo Cielo y uno de los Príncipes regentes de los Querubines y de los Arcángeles y jefe del coro de las Virtudes. Pertenece a cuatro de los coros angelicales: los Serafines, los Querubines, las Dominaciones y los Poderes o Potencias. Su nombre es de origen caldeo y originalmente era Labiel. El nombre de Rafael significa “Dios ha sanado”. En la Iglesia Católica es conocido como el ‘Médico Divino’ y se dice que tiene el poder de curar toda enfermedad por seria que esta sea. También es protector de la tierra. Es el án-
gel que guarda al ‘Árbol de la Vida’, es uno de los seis ángeles del arrepentimiento, es el ángel de la oración, de la alegría y de la luz. Es además el ángel de la ciencia, de la medicina, de la sabiduría y uno de los siete ángeles del Apocalipsis. Cuando Salomón pidió ayuda a Dios en la construcción del Templo, el Creador le regaló un ani1lo en el que estaba grabada una estrella de cinco puntas. Rafael fue el mensajero divino que entregó el anillo a Salomón. Es posible que la práctica de usar un pentagrama o estrella de cinco puntas para invocar a los arcángeles provenga de esta historia. Como podemos constatar, Rafael es un ángel multiuso, un cuatro por cuatro y conste que yo no he añadido absolutamente nada. Todo lo copié del ‘Diccionario de los Ángeles’. hablardequito@andinanet.net
JOSÉ NARANJO H.
Obsérvate en el espejo Mi buen amigo lector, es maravillosos poder compartí con ustedes parte de nuestras realidades que a diario nos toca vivir y que justamente van paralelamente con La Santa Biblia la misma que es “palabra de Dios”, la cual hay que cumplir sin poner escusas de hombre o pretextos para cambiar su significado y llevarnos a la confusión y esto ocurre cuando el hombre por su ignorancia sigue sacando religiones “disque para salvar almas” solo confunden y condenan porque nada de lo que no está en la Biblia es de Dios. Jesucristo salva. Mire, observe bien el espejo religioso que usted está siguiendo tanto de sus líderes y de usted mismo, si ve que están haciendo cosas que no están en la Sagradas Escrituras, aléjese eso no es de Dios (Proverbios 4:25,26,27). Para eso cuando obtienes lo que deseas en tu lucha por ser alguien, y el mundo te convierte en Rey por un día, solo acércate a un espejo a mirarte, y fíjate en lo que esa imagen te dice. Porque no es el juicio que de ti hagan tu padre, tu madre o tu esposa lo que debe resaltar. Lo que más importa en la vida es el veredicto del que está al otro lado del espejo, tu conciencia y Jesucristo. Algunos pueden pensar que eres un compadre, buen amigo, vecino en quien se puede confiar, y llegar a decirte que eres maravilloso, pero el que está en el espejo dirá que solo eres un fanfarrón, mentiroso, hipócrita, adulador si no puedes mirarlo directamente a los ojos. A él debes agradar, se sincero no tengas en cuenta al resto, que del resto se encarga Jesús, porque él es claro contigo hasta el final; y habrás aprobado tu evaluación más difícil y peligrosa si el que está en el espejo es tu amigo. Podrás engañar durante años a todo el mundo en tu paso por la vida, y obtener palmadas en la espalda en señal de aprobación, mas la recompensa final será angustia del alma y lágrimas si has engañado al hombre del espejo, quien murió en la cruz del calvario por ti. (Isaías 47:14,15)
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6222
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
SE ALISTAN PARA RECIBIR A EL NIÑO
CIUDAD BABAHOYO
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
Quieren mitigar las inundaciones. En una reunión se valoró los sectores más afectados por el invierno.
A
nivel nacional se ha anunciado que existe una cercana posibilidad de que el fenómeno del niño llegue a las costas ecuatorianas. En reacción a esos pronósticos la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo SNGR ya se encuentra levantando información a nivel nacional en las provincias de la costa que sufrieron por el impacto de las lluvias. Guayas, Manabí, Los Ríos y otras provincias más serán visitadas por el subsecretario de la
DRAMA. Las familias aún no se recuperan del todo luego del haber perdido casi todos sus enseres.
esos problemas. SNGR para recoger peEL DATO didos de alcaldes y verificar cómo pueden inPocos recursos tervenir en cada sector. Sectores más para importantes obras El 24, Pero que sucede con los La meta es poder afectados: La Mascota, Río bajar el impacto de las Chico, El cantones más pequeños Los inundaciones, precau- Almendro, como Quinsaloma y UrdaBeldacos, Las telando el bienestar de Maravillas y Tres neta donde no tienen una Marías. las familias que todos amplia capacidad de enlos años deben padecer deudamiento pero se habla los azotes de la tempoun crédito 50/50 que no les rada invernal. beneficia en su totalidad. Sin embargo, la provincia de El alcalde de Puebloviejo, Los Ríos es susceptible a inunda- Carlos Ortega, sostuvo que esa líciones independientemente del nea de crédito no es factible para fenómeno que se avecine. los municipios pequeños. Pero Es ahí donde entra la labor de todos están preocupados por el la SNGR en coordinación con los fenómeno anunciado. alcaldes para intentar disminuir Haciendo factible la idea de crear una línea base antes de que presenten los problemas. “Se ha convocado a los alcaldes, gobernador y prefecto para que también intervengan. Nos preparemos lo más que podamos tratando de mitigar los azotes del clima”, señaló. Destacó que se han entregados proyectos en años anteriores y quiere saber qué tipo de proyecto pueden atender y plantear al presidente de la República a su llegada. Intervendrán para reducir las inundaciones
GESTIONES. En la reunión los alcaldes solicitaron apoyo del Gobierno para atender de manera urgente a la población.
Por su parte, el subsecretario general de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgo SNGR, José Luis Asencio, explicó que las probabilidades del fenómeno
Se ha convocado a los alcaldes, gobernador y prefecto para que también intervengan. Nos preparamos lo más que podamos tratando de mitigar los azotes del clima”
En temas preventivos hay varias líneas de acción, hacemos procesos de prevención en temas de riesgos, construcción social que es conocer la parte vulnerable de la personas”
CARLOS ORTEGA
JOSÉ LUIS ASENCIO
ALCALDE DE PUEBLOVIEJO
SUBSECRETARIO GENERAL DE LA SNGR
están confirmadas en un 50/50. triz que mandó el gobierno, con “En temas preventivos hay va- la intensión de que se terminen rias líneas de acción, hacemos las inundaciones que tiene el procesos de prevención en temas cantón. “Si hay que trabajar con de riesgos, construcción social algún aporte que tenga el muque es conocer la parte vulnera- nicipio, lo haremos con mucho gusto. Pero nuestros recursos ble de la personas”, sostuvo. En el marco de la visita se son limitados, por ello le mandaatendieron los pedidos de los mos a Gestión de Riesgo porque alcaldes como Vinces, Palenque, tiene el rango de ministerio Erazo reiteró que llegaron Montalvo, Mocache, entre otros. para recordarles que ya La SNGR ha venido traexpusieron sus pedidos. bajando con intervención TOME NOTA “El primer proyecto fue del Banco del Estado, por el encauzamiento del medio del cual se han ejerío Cristal, aguas arriba cutados obras de preven- En 50/50 está confirmada la ción en la provincia. llegada del fenó- beneficiando a la ciumeno del niño al dadela Felipe Bone y país, según San Cristóbal entregaSectores afectados indicaron la do hace dos meses y el Por otra parte, el alcal- semana que paso los organisde del cantón Montalvo, mos de control. otro fue una matriz que pidió el Gobierno hace Ángel Erazo mencionó veinte días atrás” que su cantón fue uno de Sectores como El 24, La Maslos más afectados en la pasada estación invernal, sin embargo cota, Río Chico, El Almendro, hace 15 días atrás hicieron llegar Los Beldacos, Las Maravillas y a delegados del Ministerio de la Tres Marías quedaron anegados Política y de la SNGR, una ma- por la fuerte estación.
SOCIAL A8
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Aniversario El colegio San Camilo celebró 31 años de vida institucional con un acto que se realizó en los patios del plantel. Docentes e invitados estuvieron sonrientes a nuestra cámara. Rodrigo Rosero Balseca, Blanca Segovia, Mauro Ramos Ortiz, Mayra Juca Reyes y Kleber Rizzo.
Presentación
Un grupo de estudiantes presentaron una llamativa coreografía para los asistentes, durante la celebración.
Samuel Bustillos, Joselyn Boza y Gladys Zavala de Montes.
Ercilia Vera y Edgar Escudero.
Geoconda Arechua, Fresia Rizo, Josefina Morán y Martha Arboleda.
Gabriel Chévez, Amado Barros, Isabel Rengifo y Jorge Astudillo.
Sara Pino, Zoila Anchundia y Santa Barros.
Lenin Benítez, Francisco Ponce, Kleber Alvarado y Bayardo Martínez.
Juana Mero, Gladys Zavala, Betty Quiroga, Isabel Bermeo e Irene Loor.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ )' Ĺ‹ - , Ĺ‹ 2*&). Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) ěŊ 9ece Wj[djWZe j[hhe# h_ijW YWb_Ă’ YWhed bei `k[Y[i W bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW XecXW [d [b ]WhW`[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe$ De i[ h[]_i# jhWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi fk[i [b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h$ ;hWd bWi &(0&& YkWdZe bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [Z_# Ă’ Y_e [iYkY^Whed kdW [nfbei_ÂŒd" Wb Yehh[h ^WY_W bW fk[hjW Z[b ]W# hW`[ i[ f[hYWjWhed gk[ Z[ kdW [igk_dW iWb‡W WXkdZWdj[ ^kce$ ;dYedjhWhed h[ijei Z[ c[Y^W o dejWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW XecXW$ :ei Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ ]hWXWhed W YkWjhe _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYedjhWXWd c[heZ[Wd# Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i$ :ei Z[ bei ieif[Y^eiei i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Z_e bW [nfbei_ÂŒd o feh lWh_ei c_dkjei i[ gk[ZWhed fWhWZei$ ;d [b bk]Wh" i[ [dYedjhÂŒ kdW c[Y^W b[djW" Y|fikbW Z[jedWdj[ o Z_dWc_jW$ Feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi" i[ fh[ikc[ gk[ [i Z[ \WXh_YWY_ÂŒd YWi[hW" Wkdgk[ 7b[nWdZ[h FWka[h" Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " c[dY_edÂŒ gk[ Yed bei Wd|b_i_i W bei h[ijei i[ feZh| Z[j[hc_dWh ik eh_][d$ HÂŒckbe ;if_depW" Z_h[Yjeh
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-(!( -Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććē
ēŊ .+(!~ Ŋ3.,¢Ŋ /1.!#"(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ8Ŋ 42! Ŋ#2!+ Ĺ 1#!#1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē
fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wi[# ]khÂŒ gk[ [n_ij[d lWh_Wi ^_fÂŒj[i_i ieXh[ [b Wj[djWZe" f[he ieif[Y^W gk[ i[h‡W W hW‡p Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W fhel_dY_Wb e bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[# i_[hjW Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh lWYWdj[i `kZ_Y_Wb[i$ Æ;i fei_Xb[ gk[ [ij[ Wj[djWZe i[ Z[XW Wb Z[iYedj[dje Z[ Y_[hje i[Yjeh gk[ i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZe Yed bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh bW @kZ_YWjkhWÇ" [nfh[iÂŒ [b \kd# Y_edWh_e$
),, Ĺ‹+/# , Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹ Kd eh]Wd_ice h[]_edWb fhef_e gk[ Yedjheb[ [b bWlWZe Z[ WYj_# lei o Ă’ dWdY_Wc_[dje Wb j[hheh_i# ce gk_[h[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bk]Wh Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ ;ij[ ‘bj_ce [i kd i_ij[cW dehcWj_le _dj[hdWY_edWb fWhW YecXWj_h [b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ dWhYejh|Ă’ Ye" j[hheh_ice o ejhWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh Wb i_ij[cW Ă’ dWdY_[he$ BW fhefk[ijW Z[ 9ehh[W [i gk[ i[ Z[X[h‡W Yh[Wh kd =7<? W d_l[b Z[ bW KdWikh$ ;ije _cfb_YWh‡W de [ijWh XW`e bWi h[]bWi Z[b =7<?" i_de Z[ bWi gk[ [ijWXb[pYW [ij[ eh]Wd_i# ce ikij_jkj_le$ ;b WdkdY_e be ^WY[ kdW i[cWdW Z[ifkƒi gk[ [b =7<? _dYbkoÂŒ dk[lWc[dj[ Wb ;YkWZeh [d bW b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i Yed ĂˆZ[Ă’ Y_[dY_WiÉ [ijhWjƒ]_YWi [d Yed# jhW Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei$ 9ehh[W fbWdj[ÂŒ be c_ice Wb h[Y_X_h Yh‡j_YWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7$ :[iYWb_Ă’ # YÂŒ Wb eh]Wd_ice o fhefkie kdW Yec_i_ÂŒd W d_l[b Z[ KdWikh$
-;+(2(2
FWhW [b [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" 7b\h[Ze L[h]WhW" [ijW fhefk[ijW [i ÆWXikhZWÇ fehgk[ [b =7<? Æ[i kd eh]Wd_ice h[Yede# Y_Ze W d_l[b ckdZ_Wb o ik _dĂ“ k[d# Y_W [i _cfehjWdj[ [d [b |cX_je Ă’ dWdY_[heÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" feh# gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jec[ Yece h[\[h[d# Y_W kd i_ij[cW Z[ feYei fW‡i[i$ ÆBW ][dj[ Yed\‡W c|i [d kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb gk[ [d kd iebe [ijW# Ze e kd ]hkfe Z[ fW‡i[iÇ$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhWb[be _cfb_YWh‡W" i[]‘d L[h# ]WhW" _dYbkie bW ÆWfheXWY_ÂŒd Z[b fhef_e =7<?Ç Wb i[h kd eh]Wd_i# ce [if[Y_Wb_pWZe [d [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice YebeYÂŒ Wb ;YkW# Zeh dk[lWc[dj[ [d bW b_ijW feh# gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe iki Z[Ă’ Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[d# je Z[b j[hheh_ice" d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d WZ[YkWZe Z[ Yed][bW# c_[dje Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" h[Y^WpÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i$
- Ĺ‹")3Ĺ‹0# $ ,)-Ĺ‹ -)&)Ĺ‹#(!, - ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹ -ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4.3 Ä“ĹŠ 7 fWhj_h Z[ ^eo [ij| fhe^_X_Ze iebe feZh|d _d]h[iWh 'É/*/$+.- _d]h[iWh Wb fW‡i Yed c|i Z[ kd Y[bkbWh[i Wb W‹e$ ;iW \k[ bW YkejW Y[bkbWh$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d YWdj_ZWZ o [d 7ZkWdW I[dW[ h[Wb_pWh| bei lWbeh0 '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe Yedjheb[i [d bWi iWbWi Z[ Whh_Xe bei )) _cfehjWZeh[i h[]_ijhWZei _dj[hdWY_edWb Z[ fWiW`[hei" fW# ^WijW bW [c_i_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd iei \hedj[h_pei o fk[hjei cW# fk[Z[d _cfehjWh$ FWhW [l_jWh gk[ _d]h[# h‡j_cei$ ;ije" [d YedYeh# i[d Y[bkbWh[i feh \k[hW ZWdY_W Yed bW h[iebkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bW YkejW" jWcX_ƒd i[ ,- Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ Y_e ;nj[h_eh 9ec[n " gk[ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ijei [gk_fei feh bWi iW# Ă’ `W Ykfei fWhW bW _cfeh# 5#'~!4+.2ĔŊ#+ĹŠ .,#7ĹŠ#23 +#Äą bWi Z[ Whh_Xe _dj[hdWY_e# jWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i$ !(¢Ŋ!4/.2ĹŠ"#ĹŠ BW c[Z_ZW \k[ [ijWXb[# ĊĈēÄ?ĎćŊ5#'~!4+.2ĹŠ dWb$ 7Z[c|i" i[ d[]ÂŒ bW Y_ZW [b fWiWZe '' Z[ `kd_e$ #-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄ‰Ä‘ÄŚÄ’Ä’ÄŒÄ“ÄŠÄ?ÄŒĹŠ#-ĹŠ _cfehjWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ Yehh[ei" c[diW`[h‡W h|# I[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd" bW "¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ“ f_ZW e Yekh_[h$ ;ije h_][ h[ijh_YY_ÂŒd YkWdj_jWj_lW W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Y[bkbWh[i W fWhj_h Z[ ^eo ^WijW (&'*$ 9ed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# XkiYW h[ZkY_h bei Z[i[Y^ei j[Y# debÂŒ]_Yei$ ;ije" [d XWi[ W gk[ d[i" Z[iZ[ ^eo bei l_W`[hei gk[ [b '. Z[ fhef_[jWh_ei Z[ b‡d[Wi bb[]k[d Wb fW‡i de feZh|d [d# cÂŒl_b[i h[dk[lWd ik j[bƒ\ede jhWh Yed Zei Y[bkbWh[i dk[lei" YWZW W‹e" [d fhec[Z_e$ I[]‘d Yece Wdj[i [hW f[hc_j_Ze$ ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W 7^ehW iebe feZh|d _d]h[iWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d bW Yed kde" gk[ i[W Yedi_Z[hWZe WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ Yece [\[Yje f[hiedWb$ ;ije _cfb_YW gk[ de j_[d[ gk[ [ijWh ', c_bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi$ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [cfWYWZe" i_de [d kie$
1 -!#+#2ĹŠ 4#5.2
;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ8ĹŠ5("#.!;, 1 2ĹŠ #! -(2,.2ĹŠĹŠ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2#3#2ĹŠĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ (-.!4+ 1#2ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "
1 -!#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #+#5(2.1#2
4+% " 2ĹŠĹŠ #-.2ĹŠ"#ŊĉĉŊ #ŊĉĊŊ ŊĊĉŊ #ĹŠÄŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ #ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ŊĎćŊŊ 8.1#2ĹŠ ŊĎćŊ
Ĺ˜ĹŠ 1 -!#+ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ Ä‰Ä‡Ĺ˜
BW I[dW[ h[Wb_pWh| bei Yedjhe# b[i [d bei W[hefk[hjei Z[ cWd[hW Wb[Wjeh_W" Wi‡ c_ice [d bei fWiei \hedj[h_pei$ Bei Y[bkbWh[i dk[# lei gk[ i[Wd Z[j[YjWZei i[h|d _dYWkjWZei o h[[cXWhYWZei$ 31 2Ŋ,#"(" 2
FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ ejhei fheZkYjei jWcX_ƒd h_][d dk[# lWi Z_ifei_Y_ed[i$ Feh [`[c# fbe" [d YWie Z[ Y|cWhWi \eje# ]h|\_YWi o \_bcWZehWi iebe i[ fk[Z[ _d]h[iWh kdW kd_ZWZ dk[lW o ejhW kiWZW$ FWhW [ijWi ikXfWhj_ZWi WZ[c|i i[ Wfb_YŒ kd WhWdY[b Z[ (+ $ JWcX_ƒd i[ Z_ifkie kd WhWd# Y[b c_nje fWhW bei b_Yeh[i$ BWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d Yed c|i Z[ jh[i b_jhei Z[X[h|d fW]Wh ' ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_Œd c|i (+ Y[djWlei feh YWZW ]hW# Ze WbYe^Œb_Ye$ ;d [b YWie Z[ Y_# ]Whh_bbei" bei fWiW`[hei fk[Z[d jhW[h ^WijW (& YW`[j_bbWi o fW]Wh (& Z[ WhWdY[b ieXh[ [b lWbeh$ FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ j[b[l_# ieh[i jWcX_ƒd h_][d ejhei WhWd# Y[b[i l[h h[YkWZhe $ 7i‡ c_ice fWhW Whj‡Ykbei Yece WkZ‡\edei" [djh[ ejhei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 11#23 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ #-31#% ".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".Ä“
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ % 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ"#1#Ĺ !'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-Ĺ !( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ "(1(%#-3#2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ8Ŋ2.!( +#2Ŋ #-$1#-3 -Ŋ)4(!(.2Ŋ /.1Ŋ#)#1!#1Ŋ#23#Ŋ "#1#!'.ē .-23(34!(¢-
1 -3~ 2
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄĄ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą Ĺ—+#!3(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
1#2(23#-!( ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ.ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ-.ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ04#ĹŠ 54+-#1#-ĹŠ.ĹŠ/4#" -ĹŠ54+-#1 1ĹŠ242ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ8ĹŠ"#, -" 1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2Ģē
Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
J
[hheh_ice o iWXejW`[ ied bWi Ă’ ]khWi [cfb[WZWi fWhW [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ de i[ l[Wd l_ebWY_ed[i gk[ i‡ i[ Yec[j[d o gk[ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb [d [b fW‡i o feh be YkWb j_[dZ[d W lebl[hi[ f[hcWd[dj[i" ieXh[ jeZe [d bWi h[bWY_ed[i Yed [b [ij|d i_[dZe `kp]WZei" Wb c[dei" (&* b‡Z[h[i Z[\[d# cel_c_[dje ieY_Wb o [d [b h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ :[ WYk[hZe Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b Fhe]hWcW 7dZ_de ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW" [d ik cWoeh‡W _dZ‡][dWi" i[]‘d _d\ehc[ Z[ bW Kd_l[hi_# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ Z_Y^W kd_l[hi_ZWZ" bW YedĂ“ _Yj_l_ZWZ [d [b fW‡i feh [b _hh[if[je W bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ ^W _dYh[c[djWZe" ZWZ 7dZ_dW$ F[i[ W gk[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe i_ i[ bW YecfWhW Yed bWi Y_\hWi Z[ (&'&$ ;d (&'' i[ fheZk`[hed (.& i[ [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW YedĂ“ _Yjei" c_[djhWi gk[ [d (&'&" (,.$ :[ bei (.& YedĂ“ _Yjei h[]_ijhWZei [d (&''" )- [ij|d h[bWY_edWZei YkWdZe i[ W\[Yj[d bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" W‘d de i[ fed[ [d fh|Yj_YW YedikbjWh W bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i j[cWi febƒc_Yei Yece bW b[o Z[ Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ" (* Yed bei Z[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h" [b '. Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [b ') Yed bei Z[h[Y^ei Z[ 7]kWi e bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje$ :[djhe Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei fhej[YY_ÂŒd" [b + Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fk[Xbei o [b ) Yed bei Z[h[# >kcWdei Z[ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK " Y^ei Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b =eX_[hde Z_e Wf[hjkhW fWhW [b Z_|be]e Yed Wb gk[ \k[ iec[j_Ze dk[ijhe fW‡i" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" i[ [ij_fkbWXW gk[ bei j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd W bei ]h[c_ei [cfh[iWh_Wb[i" c_[djhWi Y[hhÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_|# bW fhej[ijW ieY_Wb" fWhY_Wb_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W W \Wleh Z[b ;`[Ykj_le o bW be]e Yed [b cel_c_[dje _dZ‡][dW" Yed bei jhWXW`WZeh[i o f[h_eZ_ijWi" YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW ied Æbei Z[h[Y^ei ^kcWdei c|i lkbd[hWZeiÇ ZWdZe fWie W fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb o Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei Z[ =eX_[hde$ :Wd_[bW IWbWpWh" WXe]WZW o YWj[Zh|j_YW Z[ :[h[# (23#,;3(! ĹŠ/#12#!42(¢Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" ;ij[ Yh_j[h_e [i YecfWhj_Ze feh >kcX[hje 9^ebWd# [nfh[iW gk[ fWhW gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DW# YkcfbWd W YWXWb_ZWZ [b ;YkWZeh [ij| [d bW eXb_]W# -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Y_edWb[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh " gk_[d i[‹WbW gk[ Y_ÂŒd Z[ WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Æ>Wo [b =eX_[hde i[ ^W Z[Z_YWZe W f[hi[]k_h W gk_[d[i dehcWi gk[ jeZWl‡W ied YedjhWh_Wi W bei [ij|dZWh[i [ij|d [d YedjhW Z[b Hƒ]_c[d$ Æ7 Z_Wh_e i[ l_ebW bW _dj[hdWY_edWb[iÇ" Z_`e o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe [b Z[b_je Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" feh [b ^[Y^e Z[ efed[hdei Z[ Z[iWYWje gk[ [ij| l_][dj[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o '4, -.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-)4(!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ2 .3 )#ĹŠ W bWi _Z[Wi Z[b =eX_[hde iecei [d`k_Y_WZei" f[hi[# [b YkWb ÆZ[ Wb]kdW cWd[hW \ehcW fWhj[ Z[b dk[le 8ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ĹŠ ]k_Zei o WYkiWZei Z[ iWXej[WZeh[i o j[hheh_ijWiÇ" fheo[Yje gk[ i[ WfheXWh| [d bW 7iWcXb[WÇ" W f[iWh ĹŠ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ c[dY_edÂŒ$ Z[ gk[ [ijW Ă’ ]khW ^W i_Ze h[j_hWZW Z[ bW `kh_ifhk# Ĺ—8ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ Æ;b =eX_[hde Z[X[h‡W h[if[jWh bei jhWjWZei _d# Z[dY_W _dj[hdWY_edWb" [d ;YkWZeh" jeZWl‡W YedijW [d 2(-"(! +#2Ä“ j[hdWY_edWb[i [d [b j[cW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb$ ŊĉćŊ/1.!#2 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ WZ[c|i Z[X[h‡W [iYkY^Wh o Z_Wbe]Wh" kd fW‡i Yh[Y[ IWbWpWh i[‹WbW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Yh_c_dW# Ĺ— Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei iki WYjeh[i" Z[X[ [d# b_pWY_ÂŒd W bW fhej[ijW ieY_Wb$ ÆBWi f[hiedWi gk[ ^Wd iWb_Ze W ceijhWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d ^Wd j[dZ[h gk[ [b fW‡i de ]_hW [d jehde W bWi h[iebkY_ed[i Z[ iki Wi[ieh[iÇ" i_Ze YWb_Ă’ YWZWi Yece iWXej[WZehWi o j[hheh_ijWi" [b Z[h[Y^e W bW h[i_i# Z_`e 9^ebWd]e" W bW l[p gk[ i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh‡Wd Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh j[dY_W [ij| WcfWhWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ ^W cedjWZe kdW f[hi[# i_ de [n_ij[d _cfei_Y_ed[i d_ Y^WdjW`[i$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW YkY_ÂŒd [d ik YedjhW" [ije ^W ][d[hWZe Yh‡j_YWi \k[hj[i fWhW [b ;ijWZe =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ =eX_[hde i[ ^Wd _hh[if[jWZe bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ ÆI[ ^W l_ije W\[YjWZe [b Z[h[Y^e W bW YedikbjW [d [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" [nfh[iÂŒ$ fh[b[]_ibWj_lW o [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W$ JWcX_ƒd [n_ij[ kdW Yedi# jWdj[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ^W ^WX_Ze kdW W\[YjW# 43.1(3 1(2,. ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" ;dh_gk[ 7oWbW Y_ÂŒd i_ij[c|j_YW Wb [djh[]Wh c|i Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi fWhW CehW" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b b_Xhe ?d\ehc[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei (&'' bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje o W ]hWd [iYWbW$ ;d [ij[ j[cW Z[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" [d [b h[Wb_pWZe feh [iW _dij_jkY_ÂŒd i[ Z[ck[ijhWd Wb]kdWi lkbd[hWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d [b fW‡i$ O fh[Y_iWc[dj[ [d kde Z[ bei j[nje fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW i[ Z[jWbbW0 Æbei Z[h[Y^ei Whj‡Ykbei Z[b ZeYkc[dje" 7oWbW CehW _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d [b Yeb[Yj_lei o Z[ bW dWjkhWb[pW i[ l_[hed Wc[dWpWZei feh bW WZefY_ÂŒd ;YkWZeh de i[ l_l[ kdW Z_YjWZkhW" Æi‡ [n_ij[d hWi]ei Z[ Wkjeh_jWh_ice Z[b FbWd DWY_edWb Z[b :[iWhhebbe C_d[he (&''" bWi dk[lWi hedZWi Z[ b_Y_jWY_ÂŒd f[jheb[hW [d Xbegk[i gk[ W\[YjWh|d Z_h[YjWc[dj[ W j[hh_je# fh[eYkfWdj[iÇ $$$ Æ;b gk[ [d [b ;YkWZeh de ^WoW kd hƒ]_c[d gk[ Wjhef[bbW [d \ehcW h_ei Z[ fk[Xbei [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e o W j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i i_ij[c|j_YW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [i Wb]e gk[ Z[X[ h[YedeY[hi[" f[he _dZ‡][dWiÇ" [djh[ ejhei$
/- )-ŋ ŋ. ,,),#-')ŋ3ŋ- ). $ 4 " +4/#ũ +.1(
ũũ ũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ 1#++ - Ĕũ 4 " +4/#ũ +.1(Ĕũ$4#ũ ŗ"#3#-(" ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĐũ ).ũ !42 !(¢-ũ
"#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ũ"#2/4_2ũ"#ũ4- ũ/1.3#23 ũ !.-31 ũ5 1( 2ũ. 1 2ũ"#ũ(-$1 #2314!341 ũ1#%(231 " 2ũ #-ũ"(!' ũ/1.5(-!( ēũ (#-31 2ũ#2345.ũ#-ũ/1(2(¢-Ĕũ+ ũ#7ũ $4-!(.- 1( ũ$4#ũ !42 " ũ"#ũ, +5#12 !(¢-ũ"#ũ$.-".2ēũ ēũ 4 " +4ı
+.1(Ĕũ04(#-ũ/#1, -#!(¢ũ-4#5#ũ,#2#2ũ/1(5 " ũ"#ũ /#ũ +.1(Ĕũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ 24ũ+( #13 "Ĕũ2#ũ"#!+ 1¢ũġ5~!3(, ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ 1#++ - ē !(4" " - Ģē
ēũ .2_ũ ! !'.Ĕũ"(1(%#-3#ũ 2'4 1ē
3#11(3.1(.ũ8ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ 41 -3#ũ+ ũ, -($#23 !(¢-ũ $4#1.-ũ$4#13#,#-3#ũ1#/1(,(".2Ĕũ+.ũ04#ũ!.-!+48¢ũ!.-ũ + ũ,4#13#ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ .2!.ũ (24,ēũ +ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈĈĔũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#- 2ũ .2_ũ ! !'.ũ8ũ #"1.ũ 2'( -3ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ31 2ũ2#1ũ !42 ".2ũ/.1ũ 2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ēũ -ũ3.3 +Ĕũ.-!#ũ/#12.- 2ũ2.-ũ )49% " 2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ'.,(!("(.ē
1.3#23 ũ#-ũ!4, 1#
ũũ +ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ#23;ũ !42 ".ũ ŗ"#ũ %1#2(¢-ũ3#11.1(23 ũ/.1ũ#-! #9 1ũ#+ũ 2 +3.ũ
+2(#ũ .-%#Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ #"'4
ēũ 1!#+.ũ (5#1 ũ /#1, -#!#ũ!.-ăũ- ".ũ#-ũ4- ũ !;1!#+ũ"#ũ %.ũ %1(.ē
49% ".2ũ/.1ũ#+ũĊćı
ũũ Ì+ũ ;!.,#Ĕũ 2 , +#~23 ũ +3#1-.ũ"#+ũ ėũ ŗ "6(-ũ 2+4(9 Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ėũ 5(#1ũ
)(+#, Ĕũ!.-!#) +ũ"#ũ 3 !4-% ũ/.1ũ#+ũ ũ8ũ #1-;-ũ ;-#9Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ "#ũ .3./ 7(Ĕũũ$4#1.-ũ"#!+ 1 ".2ũ!4+/ +#2ũ"#ũ + ũ(114/!(¢-ũ#+ũĊćı ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ . #1- !(¢-ēũ -(!( +,#-3#ũ$4#1.-ũ !42 ".2ũ/.1ũ 3#11.1(2,.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ! , (¢ũ+ ũ3(/(ăũ! !(¢-ũ"#+ũ "#+(3.ũ/.1Ėũ(-5 2(¢-ũ ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ#-ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ēũũ +ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ$4#1.-ũ2#-3#-ı !( ".2ũ ũ4-ũ .ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ 23 ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ /#+ " ũ/.1ũ+.2ũ(,/+(! ".2Ĕũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-3(-Ì ē
ēũ +ũĊćı ũ"#ũ ĉćĈćũ2#ũ/1."4)#1.-ũ(-!("#-ı 3#2ũ#-ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ .3./ 7(ē
#3#-(".ũ/.1ũ. 23 !4+(9 1ũ5~ 2
ũũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ -"~ı ŗ%#- ũ8ũ ,/#2(- ũ"#ũ , 41 Ĕũ 1!.ũ ēũ 1+.-ũ -3(ũ8ũ #+$~-ũ #-#ı 2 ! Ĕũ !42 ".2ē #+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ(-"~%#- 2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ēũ
ēũ 1!.ũ 4 3#, +ũ#2345.ũ /1#2.ũ".2ũ2#, - 2ē
4 3#, +Ĕũ04(#-ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũĉćĈćũ"#ũ ,.5(+(9 !(.-#2ũ#-ũ ) 2ũ!.-31 ũ#+ũ/1.ı 8#!3.ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ #+ũĉĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈĈũ/.1ũ. 2314!!(¢-ũ "#ũ+ ũ5~ ũ/Ì +(! ũ"41 -3#ũ+ 2ũ/1.3#23 2ēũ 4 3#, +ũ/#1, -#!(¢ũ".2ũ2#, - 2ũ#-ũ /1(2(¢-ũ8Ĕũ31 2ũ!.-2("#1 1+.ũ(-.!#-3#Ĕũ$4#ũ /4#23.ũ#-ũ+( #13 "ēũũ
.-!.1"#-2#2ũ#-)4(!( ".2
ũũ +ũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ2#ũ"# ~ ũ ŗ1# +(9 1ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ)49% ,(#-3.ũ
ũ+.2ũ!.-!.1"#-2#2Ėũ .-!#) + ũ .ı 2 41 ũ 23(" 2ũ +#-!( Ĕũ#+ũ/#1(."(23 ũ
4 -ũ + #13.ũ +!~5 1ũ (5 2Ĕũ 1+.2ũ 21 #+ũ +!~5 1ũ 23 #" Ĕũ +3#1ũ -4#+ũ 2 -.5 ũ .+ -!.Ĕũ 81.-ũ 3 +(-ũ .) 2ũ / 3#1Ĕũ 1+.2ũ 5(#1ũ -3 - ũ (-! 8ũ8ũ 4(2ũ 31(!(.ũ 4(-ı 3.ũ , 1 -.ēũ 23;-ũ !42 ".2ũ"#ũ 3#11.1(22,.ũ/.104#Ĕũ24/4#23 ,#-3#Ĕũ / 13(!(/ 1.-ũ#-ũ4- ũ, -($#23 ı !(¢-ũ".-"#ũ#7/+.3¢ũ4-ũ 13#$ !3.ũ #7/+.2(5.ũ"41 -3#ũ+ ũ5(2(3 ũ04#ũ'(9.ũ
ēũ +ũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ#23;ũ/1#5(2ı 3.ũ+ ũ 4"(#-!( ũ!.-31 ũ+.2ũ/1.!#2 ".2ē #+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ ũ ũ .-!.1"( Ĕũ#-ũ)4+(.ũ"#ũĉćĈćēũ ũ 4"(#-!( ũ2#1;ũ#+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ē
ēũ #!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/1.3#23 -ũ!.-31 ũ#+ũ _%(,#-ē
#3#-!(.-#2ũ8ũ1#3#-!(.-#2 ĥ $#-2 2ũ ũ+ ũ 43.1(" "Ħ
ũ "(2.-ũ .-!#Ĕũ"#ũĊĒũ .2Ĕũũ.1(4-".ũ"#ũ +!#".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ8ũ/1.!#2 ".ũ/#- +,#-3#ũ/.1ũ ŗ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ.$#-2 2ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ!(4" " -.ũ/#1, -#!(¢ũĊćũ"~ 2ũ #-ũ/1(2(¢-ēũ
ũ 1, ũ 11 Ĕũ3 , (_-ũ$4#ũ"#3#-(" ũ/.1ũ+ ũ/.+(!~ ũ"41 -3#ũ5 1( 2ũ'.1 2ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ"#3#-ı ŗ!(¢-ũ/1.5(-!( +ũ#-ũ (. , ēũ +ũ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ.1"#-¢ũ24ũ"#3#-!(¢-ũ/4#2Ĕũ2#%Ì-ũ"().Ĕũ+#ũ ' ~ ũ'#!'.ũ4- ũ2# +ũ. 2!#- ũ!4 -".ũ1# +(9 ũ24ũ! ,/ ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ ũ/ 1 ũũ+ ũ!.-24+3 ũ /./4+ 1ēũ 11 ũ-#%¢ũ8ũ"().ũ04#ũ!.-ũ#+ũ"#".ũ~-"(!#ũ+#ũ"#!~ ũ ēũ
ŗũ 1!.2ũ 4(2ũ .5#-(2Ĕũ$4#ũ ,#- 9 ".ũ"#ũ4-ũ)4(!(.ũ/#- +ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ , -" 3 1(.ũ+.ũ !42¢ũ"#ũ' #1+#ũ%1(3 ".ũ$ 2!(23 ũ!4 -".ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/1#2("#-!( +ũ/ 2¢ũ/.1ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ '.8.ũ#+ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈēũġ -24+3 1ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ%1(3 1+#ũ$ 2!(23 Ĕũ #2ũ4-ũ"#+(3.ũ/#- +Ĕũ2#ũ++ , ũ"#2 ! 3.ĢĔũ(-"(!¢ēũ ũ -ũĉććđĔũ#-ũ '.8.ũ.!411(¢ũ4-ũ'#!'.ũ2(,(+ 1Ĕũ 1(.ũ +5 3(#11 ũ$4#ũ !42 ".ũ/.1ũ#+ũ ŗ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ"#ũ(-24+3 1+.ēũ +ũ!(4" " -.ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ%4 1"( ũ/1#2("#-!( +Ĕũ/ 2¢ũ 4- ũ-.!'#ũ"#3#-(".ē
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
+ũ .-2#).ũ -(5#12(3 1(.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #-31 +ũ8ũ+ ũ %1#2(¢-ũ!.-31 ũ "% 1ũ , -(#ı %.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ#+ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĉććĒēũ -ũ4-.ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ#-+ !#2ũ2 ı 3(-.2ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ2#ũ,.231¢ũ !.-31 1(.ũ ũ+ ũ ,-(23~ ũ04#ũ2.+(!(3 -ũ"(1(%#-3#2ũ 2.!( +#2ũ#ũ(-"~%#- 2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ (5#1 ēũ
ũũ +ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ ũ ŗ (2! +~ ũ"#ũ , 41 ũ++#5¢ũ ũ! .ũ
"(+(%#-!( 2ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-31 ũ 1+.-ũ -3(Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ + ũ .- (#Ĕũ8ũ #+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ !42 ".2ũ"#ũ2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ũ /.1ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ4- ũ, -($#2ı 3 !(¢-ũ/ !~ăũ! ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ ~-"~%#- Ĕũ#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ "41 -3#ũ+ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ/ 1 ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 3 5 +.ēũ ũ, -($#23 ı !(¢-ũ3#-~ ũ!.,.ũ/1./¢2(3.ũ#7(%(1ũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
2.ũ 1!#+.ũ (5#1
#3#-!(¢-ũ"#ũ #/#ũ ! !'.
ũũ +ũĉĒũ8ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒũ(-"~%#- 2ũ ŗ"#+ũ/4# +.ũ '4 1ũ2#ũ+#5 -3 1.-ũ/.1ũ+ ũ"#$#-2 ũ ũ24ũ
ēũ (,/ 3(9 -3#2ũ"#ũ ũ#7/1#2 1.-ũ24ũ /.8.ũ +ũ . (#1-.ē
/-)ŋ ŋ*) ,
ũġ ." ũ5(.+ !(¢-ũ ũ #1#!'.2ũ ŗ 4, -.2ũ2(%-(ă ũ! ũũ 42.ũ"#ũ/."#1ēũ
.".ũ#+ũ04#ũ3(#-#ũ 43.1(" "ũ"# #1~ ũ 43(+(9 1ũ24ũ/."#1ũ/ 1 ũ2#15(1ũ,#).1ũ8ũ -.ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũũ.ũ".,(- 1ēũũ -ũ#+ũ . (#1-.ũ"# #1~ ũ#7(23(1ũ+ ũ24ăũ!(#-ı 3#ũ ,/+(34"ũũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ +ũ.31.Ĕũ / 1 ũ++#% 1ũ ũ !4#1".2ũ04#ũ!.-31( 4ı 8 -ũ ũ4-ũ!.-5(5(1ũ 1,¢-(!.ē 1 ũ$1#- 1ũ#23 ũ54+-#1 !(¢-ũ ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ "# #1~ ũ! , ( 1ũ24ũũ/.+~3(! Ĕũ' !#1+ ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5 Ĕũ"# #ũ#-3#-"#1ũ 04#ũũ-.ũ' 8ũ4- ũ2.+ ũ5#1" "Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ /#1341 ũ/ 1 ũ5#1ũ.31 2ũ/.2(ı !(.-#2ũ"(23(-3 2ũ8ũ 2~ũ!.-2314(1ũ +%.ũ ,#).1ēũũ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ 2 ũ#-ũ+ ũ / 13(!(/ !(¢-ũ!(4" " - Ĕũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ2(%-(ăũ! ũ"(2!42(¢-ũ#-ũ(%4 +" "ũ "#ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ,48ũ /.! 2ũ5#!#2ũ24!#"#ũũ#-ũ#+ũ/ ~2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
#+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(
Ą Ąŋ *#-). )ũġ .2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' -ũ ŗ2(".ũ/(2.3# ".2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ' 8ũ
%14/.2ũ54+-#1 +#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ,;2ũ $#!3 ".2Ĕũ!.,.ũ#+ũ2#!3.1ũũ(-"~%#- ũ8ũ ! ,/#2(-.ēũ 8ũ4-ũ"(2!412.ũ"#+ũ 4#-ũ 5(5(1ũ/#1.ũ#-ũ+ ũ/1;!3(! ũ-.ũ2#ũ1#2/#3 ēũ -ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ!1(,(- +(9 !(¢-ũ ũ + ũ/1.3#23 ũ2.!( +ũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ (-3#-3 ".ũ! ++ 1-.2ũ!.-ũ"#3#-!(.-#2ũ (-)423 2Ĕũ(-!+42.ũ2#ũ-.2ũ' ũ !42 ".ũ "#ũ2 .3# ".1#2ũ8ũ3#11.1(23 2ēũũ ũ !.-24+3 ũ/1#+#%(2+ 3(5 ũ3 , (_-ũ#2ũ .31.ũ"#1#!'.ũ04#ũ2#ũ' ũ54+-#1 ".ũ !.-ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ2#ũ' ũ'#!'.ũ 4-ũ1#%+ ,#-3.ũũ#+ũ!4 +ũ2#1;ũ5.3 ".ũ !.,.ũ04(#1#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũũ.ũ!.,.ũ04(#1#ũ +( -9 ũ ēũ .ũ' -ũ" ".ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ+.2ũ /4# +.2ũ8ũ- !(.- +(" "#2ũũ"#ũ./(- 1ũ .ũ"#ũ2#1ũ/ 13~!(/#2ũ#-ũ#23#ũ3#, Ģēũũ
ƒ ą
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#&& v-Ĺ‹3Ĺ‹ /,. )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *,#' ,# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#4+/# ,
ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ -., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ +41(- !(.- +Ä“ĹŠ
Ŋš ;b Cel_c_[dje Fefk# dWY_edWb [d [b IWbÂŒd Z[ bW :[ce# bWh :[ceYh|j_Ye CF: WdkdY_ÂŒ YhWY_W Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb bW \ÂŒhckbW Bk_i L_bbWY‡i # B[d‡d Z[ =kWoWi" jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ >khjWZe" fWhW [b fheY[ie Z[ cWd[hW kd|d_c[ o feh Yedi_Z[# [b[YY_ÂŒd fh_cWh_W gk[ fh[fWhW bW hWh gk[ WcXei fh[YWdZ_ZWjei h[# 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# ‘d[d bWi YedZ_Y_ed[i$ JWdje L_bbWY‡i Yece dWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi" Yed ĹŠ c_hWi W bei Yec_Y_ei fh[i_# >khjWZe" gk[ eYkfWhed bW c[iW Z_h[Yj_lW Z[ bW WiWc# Z[dY_Wb[i Z[ (&')$ ;ije" c_[djhWi =kijWle 4 8 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ - Äą +(9 ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Xb[W" [iYkY^Whed YWZW kdW BWhh[W \k[ dec_dWZe feh "#ĹŠ +.-2.ĹŠ ¢/#9ĔŊ Z[ bWi fed[dY_Wi Z[ bei Z[b[# bW W]hkfWY_ÂŒd FWhj_Y_fW# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą ]WZei fhel_dY_Wb[i" gk_[d[i !( +ĔŊ (++( ,ĹŠ Y_ÂŒd" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ 9,( .ĔŊ 1+.2ĹŠ WZ[c|i Z[ [nfh[iWh ik h[i# #"(! ĔŊ 1 !#+8ĹŠ ;d [ijW b_Z jWcX_ƒd [ij| .1#-.ĹŠ8ĹŠ fWbZe Wb X_dec_e" Z_[hed W f[dZ_[dj[ [b h[fh[i[djWd# 1-#23.ĹŠ 23(++.Ä“ YedeY[h bWi dÂŒc_dWi Z[ iki YWdZ_ZWjei fh_dY_fWb[i" [d j[ Z[ FWY^WYkj_a" fWhj_Y_# YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$ fWh‡W jWcX_ƒd [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo FW‘b 9WhhWiYe o fe# i_Xb[c[dj[ 7bX[hje 7YeijW feh #%(2+ ".1#2ĹŠ Cedj[Yh_ij_ L_l[$ @eh][ ;iYWbW" WYjkWb WiWcXb[‡ijW BW c_b_jWdY_W [c[f[Z_ijW" Z[b CF:" C[ho PWcehW" [nfh[i_# gk[ i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d WiWcXb[W Z[djW Z[ bW KD;1 B‡dZ[h 7bjW\koW"
jWcX_ƒd b[]_ibWZeh1 9_he =kpc|d" <hWdY_iYe 9[b_" WcXei Z_h_][dj[i Z[ F_Y^_dY^W1 F[Zhe 7bc[_ZW" =kijWle J[h|d" [djh[ ejhei" \k[# hed WdkdY_WZei Yece Wif_hWdj[i W kdW Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le$ :[ [i# jWi" bW ‘d_YW feijkbWY_ÂŒd hWj_Ă’YW# ZW \k[ bW Z[ ;iYWbW" Yece fh_c[h YWdZ_ZWje dWY_edWb$ CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" WYkZ_ÂŒ W bW Yedl[dY_ÂŒd [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZW [if[Y_Wb$ Æ;ijW \ÂŒhckbW dWY[ feh Yed# i[die fWhW fhefed[h W bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi bei decXh[i Z[ Bk_i L_bbWY‡i o B[d‡d >khjWZe" fWhW gk[ i[Wd fheY[iWZei feh [b h[ije Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fe# b‡j_YWi Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbk# h_dWY_edWb gk[ _dj[]hWd CF:" FWY^Wakj_a" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Ced# j[Yh_ij_ L_l[" IeY_Wb_ijWi" H;:" [djh[ ejhei i[Yjeh[i gk[ i[ ^Wd kd_Ă’YWZeÇ" Z_`e L_bbWY‡i$ ;b Z_h[Yj_le WZ[c|i h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j_[d[ Æik[‹ei Z[ f[hheÇ i_ f_[diW
} ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ#+#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2ēŊ
gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi feZh‡W \hWYY_edWhi[ feh Z[iWYk[h# Zei [d jehde W bWi YWdZ_ZWjkhWi$ B[d‡d >khjWZe" Z_h_][dj[ [c# f[Z_ijW [ ^_`e Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h
@W_c[ >khjWZe =edp|b[p" Wfkd# jŒ gk[ bW \ŒhckbW de [i kd Wdje`e Z[b fWhj_Ze" i_de [b Yedi[die Z[# ceYh|j_Ye Z[ kdW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW Z[ bkY^W Z[ [ij[ fW‡i$
(#0 ,-# Ĺ‹ -, &Ĺ‹(# ! Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹' .,v /& -
BW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW Yh[W# de b[i ^Wd ZWZe h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" MbWZ_c_h FW# ZW feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I fWhW _dl[ij_]Wh h[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YW# ikfk[ijei YeXhei [nY[i_lei W Y_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?ihW[b" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# c[dY_edÂŒ gk[ bWi cWjh‡YkbWi de ZWZ ?ihW[b W‘d de ^W Y_jWZe W bW ikX_[hed Z[iZ[ (&'&$ ?dYbkie [dj_ZWZ fWhW gk[ Z[il_hj‘[ bWi fWhW [`[cfb_Ă’YWh" ceijhÂŒ ZeYk# WYkiWY_ed[i$ c[djei Z[ be gk[ 7dZh[W ;hW# BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW pe" kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ ^ej[b[h‡W" feh kd ]hkfe Z[ [ijk# fW]ÂŒ Z[iZ[ (&'& ^WijW [b Z_Wdj[i gk[ Wi[]khWhed +ĹŠ ĹŠ!1#¢Ŋ31#2ĹŠ W‹e [d Ykhie bei lWbeh[i de lWh_Whed$ gk[ [b Yeije Z[ bW cW# !.,(2(.-#2ĹŠ #2/#!( +(9 " 2ĹŠ Æ9kWdZe \k[ bW [lW# jh‡YkbW i[ [b[lÂŒ [d bei / 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ4-(5#12(" Äą ‘bj_cei W‹ei o de i[ ^W "#2ĹŠ 21 #+ĔŊ bkWY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i h[Ă“[`WZe [d j[cWi Z[ _d# #1. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" #31./.+(3 - Ä“ĹŠ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# \hW[ijhkYjkhW" d_ bWXehW# jeh_ei$ BW i[cWdW fWiWZW c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dZ_# :_i[‹e cWd_\[ijÂŒ gk[" W f[iWh cei Yk[djWi Z[ bWi _dl[hi_ed[i gk[ ^Wd f[Z_Ze kdW h[dZ_Y_ÂŒd h[Wb_pWZWi fWiWcei bW WkZ_jeh‡W Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d fheXb[cWiÇ" c[dY_edÂŒ$
¥ ēŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 21 #+ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ Ä’ & ,!/ Ä“Ĺ‹ #(- &/ , ĹŠ š Kd ef[hWj_le Z[ bW
Feb_Y‡W Yed f[hiedWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I f[hc_j_ÂŒ [b h[i# YWj[ Z[ '- d_‹ei gk[ [ijWXWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW 9eef[hWj_lW H[_dWbZe Gk_‹Œ# d[p" [d [b i[Yjeh Z[b Cedj[ I_dW‡" =kWoWgk_b$ BWi Wkjeh_ZWZ[i bb[]Whed Wb bk# ]Wh" ZedZ[ feh Z[dkdY_Wi Z[ ce# hWZeh[i i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i cWbjhWjWZei$ ;d bW l_l_[dZW" El[hb_pW Gk_# ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŠÄ”ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ, +31 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ #(., '#&# ,Ĺ‹ - Ĺ‹.#*#Ă° ,v Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#.)Ĺ‹
7(23#Ŋ!.-31.5#12( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ēŊ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ "(2,(-4(1~ -Ŋ8Ŋ' 1~ Ŋ,#-.2Ŋ!#+#1(" "ēŊ
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o YedjhW i[_i c[i[i W kd W‹e i_ kdW f[hie# bW ck`[h YWcX_Wd Z[ i[h kdW Yed# dW [`[hY[ l_eb[dY_W \‡i_YW e i_Ye# jhWl[dY_ÂŒd W kd Z[b_je [d [b fheo[Y# bÂŒ]_YW ieXh[ kd c_[cXhe Z[b d‘# je Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ Yb[e \Wc_b_Wh e gk[ Ye^WX_j[ [d [b ;d bW I[YY_ÂŒd I[]kdZW ĂˆZ[ bei Z[b_# ^e]Wh$ F[he" i[ W]hWlW i[]‘d bWi jei YedjhW bW _dj[]h_ZWZ o b_X[hjWZ b[i_ed[i fheZkY_ZWi$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkp# f[hiedWbÉ" [d [b YWf‡jkbe Zei" i[ [i# jWXb[Y[d bWi dk[lWi f[dWi$ YW [d\[hc[ZWZ e _dYWfWY_ZWZ Z[ I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yh‡j_YWi [d ^WijW eY^e Z‡Wi i[ iWdY_edWh| Yed YedjhW Z[b fheo[Yje oW gk[ [n_ij_h‡W Y|hY[b Z[ (& W '(& Z‡Wi$ I_ bW b[i_ÂŒd kd Æh[jheY[ieÇ [d bW b[]_ibW# f[hZkhW Z[ dk[l[ W /& Z‡Wi" bW fh_i_ÂŒd Wkc[djW Z[ kde Y_ÂŒd o bei fheY[Z_c_[djei ĹŠ W jh[i W‹ei$ 9kWdZe ikf[h[ Z[ iWdY_ÂŒd fehgk[" feh kd bei /& Z‡Wi" i[ iWdY_edWh| bWZe" i[ Z[he]Wd fWhj[i Z[ bW B[o 9edjhW bW L_eb[dY_W Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ Yed jh[i W Y_dYe W‹ei$ F[he i_ bei ZW‹ei fhe# ?djhW\Wc_b_Wh o W bW Ck`[h "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ B[o '&) " gk[ [b_c_dWd bWi (-31 $ ,(+( 1Ä“ĹŠ ZkY[d [d bW l‡Yj_cW kdW c[Z_ZWi Z[ WcfWhe o feh# ]hWl[ [d\[hc[ZWZ \‡i_YW e gk[ i[ WbWh]Wh‡Wd bei fheY[iei Z[ c[djWb" _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[d# `kp]Wc_[dje$ j[" fƒhZ_ZW Z[ Wb]‘d ÂŒh]Wde e BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# Wb]kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[ jhWdi# h[i h[Y^WpWhed Yecfb[jWc[dj[ bW c_i_Xb[ [ _dYkhWXb[" bW f[dW i[h‡W dk[lW dehcWj_lW feh [ijei Wif[Y# Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ jei" \h[dj[ W be YkWb" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W jkle gk[ WZc_j_h gk[ 1~3(! 2ĹŠ [ij|d Æ[d Z[kZWÇ Yed [i[ j[cW o 7dkdY_WjW LWbZ[p" Z[ bW H[Z Z[ gk[ W^ehW [i ÆkdW ^e`W [d XbWdYeÇ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW Z_i# fWhW feZ[h [bWXehWh kd c[YWd_i# fei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W +* i[ [b_c_# ce [if[Y_Wb gk[ de f[h`kZ_gk[ W dW [b J‡jkbe ? Z[ bW B[o '&)" Zed# bWi ck`[h[i gk[ ied l_eb[djWZWi$ Z[ i[ _dYehfehWd bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe" feh be gk[ i[ gk_jWh‡W [b ejeh]Wc_[dje Z[ Xeb[jWi Z[ Wkn_# #+(3. ;b Whj‡Ykbe '*) [ijWXb[Y[ W bW l_e# b_e gk[ i_hl[d Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wdj[ b[dY_W _djhW\Wc_b_Wh Yece Z[b_je kd fei_Xb[ WXkie$ Yed f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ I_d [cXWh]e" CWh_ieb F[‹WĂ’[b
#1.% !(.-#2 #ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ĹŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ĹŠÄˆĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/#3#-!( ĹŠ 8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŽĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ŊĉŊ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ
#7/1#2 ,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ ,/ 1.ēŊ
F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [ij[ c[YWd_ice f[he Z[djhe Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ ;d [b Whj‡# Ykbe +')" _dY_ie YkWhje" i[ ^WXbW Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e W \Wleh Z[ bW l‡Yj_cW e bei c_[cXhei Z[b d‘Yb[e \Wc_b_Wh [d [b YWie Z[ l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" gk[ Z[X[h| i[h ejeh]WZe feh [b `k[p gk[ j[d]W bW YWkiW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d LWbZ[p f[hi_ij[d bei fheXb[cWi$ 7Y# jkWbc[dj[ bWi Z[dkdY_Wi ied jhWjWZWi feh Yec_iWh_ei Z[ bW \Wc_b_W feh i[h YedjhWl[dY_e# d[i" Yed bei YWcX_ei fWiWh‡W W kd Ă’iYWb o `kp]WZe" be gk[ b[ h[ijWh‡W Y[b[h_ZWZ Wb fheY[ie" WZ[c|i gk[ de [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ f[hiedWb fWhW jhWjWh jeZWi bWi Z[dkdY_Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[ iebe [d =kWoWgk_b [b W‹e fWiWZe ^kXe )& c_b$ =_dW =eZeo F7?I _dZ_YÂŒ gk[ \WbjW YbWh_Ă’YWh kd fheY[ie [if[Y_Wb_pWZe Z[djhe Z[ bWi Yed# jhWl[dY_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh be gk[ [n_ij[ kdW Æ^e`W [d XbWdYeÇ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fhefed]Wd Wbj[hdWj_lWi$ F[‹WĂ’[b _dZ_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe jeZWl‡W j_[d[ gk[ i[h h[l_iWZe o ^Wo gk[ Æc[`ehWh [b fheY[Z_c_[dje [d [b j[cW YedjhWl[dY_edWbÇ$ D‡l[W Lƒb[p Ckd W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆbWi ck`[h[i lWd W ^WY[h jeZe kd jh|c_j[ Yed bW <_iYWb‡W" Yed kd cƒZ_Ye b[]_ijW$ BWc[djW# Xb[c[dj[" lW W j[d[h kdW h[f[h# Yki_ÂŒd d[]Wj_lW [d [b YecXWj[ YedjhW bW l_eb[dY_W W bW ck`[hÇ$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
‹ed[i i[‹WbÂŒ gk[ bW YWiW [i kd WbX[h]k[ o gk[ [bbW jhWXW`W Yece YeY_d[hW" l[h_\_YWdZe bk[]e bW fh[i[dY_W Z[ '( d_‹ei" * d_‹Wi o ' WZeb[iY[dj[" gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ iki fhe][d_jeh[i bei Z[`WXWd W^‡ Æfehgk[ i[ fehjWXWd cWbÇ$ BW Yec_j_lW h[Wb_pÂŒ kdW _di# f[YY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW l_l_[dZW Z[ ( fbWdjWi Yedi# jhk_ZWi Yed YW‹W ]kWZkW" Yedi# jWjWdZe gk[ bei c[deh[i i[ Z[i[dlebl‡Wd [d kd WcX_[dj[ _diWbkXh[$ Bei Wb_c[djei i[ i[h# l‡Wd [d YkWbgk_[h bk]Wh feh de j[d[h Yec[Zeh$
#- &Ĺ‹*# Ĺ‹0#( /& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ & ( ;b Ă’iYWb L_Y[dj[ H[_deie BWhh[W f_Z_ÂŒ W bW `k[pW i[]kdZW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" gk[ Ă’`WhW Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# YkbWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei Y_kZW# ZWdei :Wl_Z Hec[he >[hd|dZ[p o Bk_i 9Wijhe 9e[bbe" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ Wl[h_]kW [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" fheZkYje Z[ bW l_eb[dY_W \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [djh[ bWi Z[dec_dWZWi XWhhWi XhWlWi Z[b \‘jXeb$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW W]h[i_ÂŒd" Yed WhcWi YehjefkdpWdj[i" Z[ bW gk[ \k[hed eX`[je 7bWd 9W_# Y[Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ bW Ikh EiYkhW Z[ 8WhY[bedW" [b fWiWZe (* Z[ cWoe" feh fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW Z[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8hoWd 8[ZÂŒd
C[dZepW o @[i‘i 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ '. o (' W‹ei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ (&0+& " Yed bW fWhj_# YkbWh_ZWZ Z[ gk[ [i[ Z‡W de ^kXe fhe]hWcWY_Œd Z[b \kjXeb fhe\[# i_edWb o c[dei kd [dYk[djhe [d# jh[ B_]W o 8WhY[bedW$ FheZkYje Z[ [ijW W]h[i_Œd" 7bWd 9W_Y[Ze <WbYed[i h[Y_X_Œ Zei fk‹WbWZWi [d [b fkbcŒd Z[# h[Y^e" feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d [b >eif_jWb LepWdZ[i" gk[ZWdZe Wi_bWZe [d [iW YWiW Z[ iWbkZ Yed fhedŒij_Ye h[i[hlWZe$ BW `k[pW IWhc_[dje jWcX_ƒd d[]Œ [b f[Z_Ze Z[ ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW ^[Y^e feh [b fheY[iWZe 8hoWd 8[ZŒd" Wb[]WdZe gk[ [b Z[b_je gk[ i[ _dl[ij_]Wd [ij| iWdY_edW# Ze Yed f[dWb Z[ h[Ybki_Œd$
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ ĔŊ+ Ŋ 4#13#Ŋ + -! ēŊ
' ,!)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3Ĺ‹
ć
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ./ !.ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ /#12 ĹŠ/1.5.! ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,Äą /1 2ĹŠ#41./# 2Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b [cXWh]e Z[ bW Kd_ÂŒd
‹W i[h‡W YWfWp Z[ [dYedjhWh Wb# ;khef[W K; ieXh[ [b f[jhÂŒb[e j[hdWj_lWi Wb YhkZe _hWd‡ W kdei _hWd‡ [d h[fh[iWb_W feh ik efW# fh[Y_ei i_c_bWh[i$ ;b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ 7ikd# Ye fhe]hWcW dkYb[Wh [djhWh| [d Yecfb[je l_]eh ^eo$ jei ;nj[h_eh[i" @eiƒ CWdk[b =Wh# Bei i[_i c[i[i Z[ cWh# Y‡W#CWh]Wbbe" Yed\_hcÂŒ [b bkd[i gk[ [b fW‡i oW de ][d gk[ bei l[_dj_i_[j[ fW‡i[i Z[ bW K; i[ Z_[hed ĹŠ _cfehjW YhkZe Z[ ?h|d$ =h[Y_W [ ?jWb_W ied bei [b fWiWZe [d[he fWhW _h Z_ic_dko[dZe iki _c# 1;-ĹŠ#23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ejhei Zei ;ijWZei c_[c# ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą fehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[b - !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Xhei gk[ c|i i[dj_h|d bWi ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [c# fW‡i f[hiW Ă’dWb_pWd$ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;ifW‹W i[ [dYk[djhW "# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 Äą XWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ [b [djh[ bei fW‡i[i gk[ c|i , ĹŠ-4!+# 1ĔŊ04#ĹŠ fW‡i ^[b[de" oW gk[ Yec# +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ^Wd dejWZe bWi Yedi[# !1##-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ fhWXW f[jhÂŒb[e W J[^[h|d [d YedZ_Y_ed[i cko l[d# Yk[dY_Wi Z[b [cXWh]e" 4- ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ 1, ,#-3(23 ĔŊ+.ĹŠ Z[X_Ze W gk[ [b f[jhÂŒb[e 04#ĹŠ #'#1;-ĹŠ-(#% ĹŠ jW`eiWi o de ^W be]hWZe 8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ kdei jƒhc_dei i_c_bWh[i _hWd‡ h[fh[i[djWXW [d #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ jehde W kd ') Z[b jejWb !(5(+ĹŠ8ĹŠ/ !~$(!.Ä“ Yed fhel[[Zeh[i Wbj[hdW# Z[ iki _cfehjWY_ed[i" j_lei Z[ YhkZe$ feh be gk[ ^W j[d_Ze gk[ ;b [cXWh]e jWcX_ƒd h[Ykhh_h W ejhWi \k[dj[i W\[YjWh| W ejhei fW‡i[i de ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ fWhW WXWij[Y[hi[$ + 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_jWh_ei" ZWZe gk[ /#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ;b f[jhÂŒb[e Z[ 7hW# bWi [cfh[iWi [khef[Wi +.2ĹŠ4+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ X_W IWkZ‡" Hki_W [ ?hWa" ,#2#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ YefWd ^WijW [b .+ Z[b Wi‡ Yece [b Z[ ejhei fW‡# + ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ c[hYWZe Z[ i[]khei fWhW f[jheb[hei o bW fhe^_X_# i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" i[ ^Wd f[hĂ’bWZe Yece bWi c[`eh[i Y_ÂŒd W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bWi Wbj[hdWj_lWi ZWZe gk[ ik YhkZe YecfhWi Z[ YhkZe _hWd‡ feh fWhj[ fh[i[djW YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bW# Z[ ckY^ei ieY_ei" Yece @WfÂŒd" h[i Wb Z[b fW‡i Wi_|j_Ye" [d [if[# Ikh|\h_YW e 9eh[W Z[b Ikh$ Y_Wb [b iWkZ‡$ JWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i [khe# # !!(¢-ĹŠ f[Wi Yece bWi [ifW‹ebWi h[ijW# Feh ik fWhj[" J[^[h|d ^W YedZ[# hed Z[iZ[ kd _d_Y_e _cfehjWdY_W dWZe [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bW W bei [\[Yjei Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd [d c[Z_ZW o ^W bbWcWZe W bW K; W [b fW‡i" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ;ifW# h[Yedi_Z[hWh ik Wfb_YWY_ÂŒd" f[i[
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(1 -~Ŋ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ!48.Ŋ . (#1-.Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ +( ".ēŊ
AVISO PĂšBLICO DE TOMA DE CONTROL De conformidad con lo dispuesto en el Art. 36 de la Ley de Mercado de Valores y en el Art. 7 de la secciĂłn III, CapĂtulo II, SubtĂtulo I, del TĂtulo III de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedida por el Consejo Nacional de Valores, nosotros, Grupo ACP Inversiones y Desarrollo, una asociaciĂłn civil sin fines de lucro debidamente organizada y existente de conformidad con las leyes de la RepĂşblica del PerĂş, INFORMAMOS al pĂşblico en general, a la Bolsa de Valores de Quito, a la Bolsa de Valores de Guayaquil, y a UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, de nuestra intenciĂłn en firme de tomar el control de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, mediante la compra de 8´346.605 acciones que representan el 97,85% de dicha sociedad financiera. Adicionalmente, debemos seĂąalar que Grupo ACP Inversiones y Desarrollo ya cuenta con la calificaciĂłn de responsabilidad, idoneidad y solvencia emitida por la Superintendencia de Bancos y Seguros (ResoluciĂłn No. SBSÂINJÂDNJÂ2012Â326  del 29 de Mayo del 2012). La operaciĂłn de compra propuesta a los actuales accionistas de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera corresponde al siguiente detalle: 1. RazĂłn social de la compaĂąĂa de la que se desea tomar control: UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera. 2. Nombre o razĂłn social del demandante: Grupo ACP Inversiones y Desarrollo. 3. Monto a demandarse: 8´346.605 acciones ordinarias y nominativas de un valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$ 1, oo) cada una, que representan el 97,85 % de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera.
ĹŠ ĹŠÄ› BWi _dl[hi_ed[i ^ej[b[# hWi [d (&'' [d F[h‘ WbYWdpWhed bei (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kdW Y_\hW hƒYehZ [d [ij[ fW‡i" _d\eh# cÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb 7dZ_dW$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b XWdYe IYej_WXWda" bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[ i[Yjeh \k[hed kd *&( cW# oeh[i h[if[Yje W bWi h[]_ijhWZWi [d (&'&" YkWdZe bb[]Whed W +* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WdWb_ijW Z[b IYej_WXWda
FWXbe DWde Y_jÂŒ Y_\hWi Z[ bW Ie# Y_[ZWZ >ej[b[i Z[b F[h‘ I>F " gk[ _dZ_YWhed gk[ B_cW Yed# Y[djhÂŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dl[hi_ed[i" Yed ()& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d jWdje" [d bW pedW ikh 7h[gk_fW" 9kpYe" ?YW" CWZh[ Z[ :_ei" @Wƒd o JWYdW i[ Z[iW# hhebbWhed fheo[Yjei feh *& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ DWde Z_`e gk[ [ij[ _dYh[c[d# je Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ^ej[b[hW i[ [n#
5. Casa de Valores: No aplica. 6. Bolsa de Valores en la que se efectuarĂĄÂ la transacciĂłn: No aplica. Este aviso tendrĂĄÂ una vigencia de treinta dĂas contados a partir de la fecha de su publicaciĂłn.
*108070
Ŋ 1;-Ŋ' Ŋ!.-5.! ".Ŋ Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ ŗ#731 .1"(- 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ
"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ ĸ ĚŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ' - ĔŊ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ! 13#1 ĔŊ .2Äą 3 ,ĹŠ 2#,(ĔŊ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ " + ĹŠ +#,ĹŠ +ĹŠ "1(ĔŊ04#ĹŠ!.-5.04#ĔŊ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4.3 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+Ä“ -ĹŠ24ĹŠ!.-5.! 3.1( ĔŊ 2#,(ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.1" ".ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ ) -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄĄ2(%-(Äą ă! ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-23 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "1(ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( Ä“
W be gk[ 8hki[bWi i[ ^W cWdj[d_# Ze Ă’hc[ [d ik fhefÂŒi_je" ZWZW bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW c[Z_ZW fWhW fh[i_edWh W ?h|d Z[X_Ze W gk[ WjWYW Z_h[YjWc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ FeYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Wdkd# Y_WhW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wfb_YWh [b [cXWh]e f[jheb[he [b fWiWZe [d[he" J[^[h|d Z[Y_Z_ÂŒ h[je# cWh bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh Yed bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb Xbegk[WZWi ZkhWdj[ c|i Z[ kd W‹e$
,Ă„Ĺ‹ ., Ĺ‹ĂźÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹"). & , -Ĺ‹
4. Fecha de inicio de la demanda: a partir del octavo dĂa hĂĄbil contado desde la fecha de publicaciĂłn del presente aviso pĂşblico.
Quito, Julio 02 de 2012. Seùor Luis Ovalles Gerente General Grupo ACP Inversiones y Desarrollo
1;-Ŋ!.-5.! Ŋ Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ/ -.1;,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ (, Ä“ĹŠ
fb_YÂŒ" [d fWhj[" feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei feij[h]WZei [d [b (&&/ o (&'& Z[X_Ze W bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ ;b WdWb_ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ bei _d]h[iei Z[ Z_l_iWi Wb fW‡i fhe# l[d_[dj[i Z[b jkh_ice h[Y[fj_le bb[]Whed W ($/'( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ (&''" be gk[ i_]# d_Ă’YÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[ '. h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh o Jkh_ice$
2# ()-ŋ &#! (ŋ")3ŋ ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ*, -# (. "#,.!1;3(! Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ #7/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #ĔŊ"#2 11.Ĺ ++¢Ŋ / 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ #+Ŋ - 1!.31;$(!.ēŊ 2Ŋ / 13(" 1(.Ŋ "#Ŋ , -3#-#1Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,(+(3 1#2Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ 9.- 2Ŋ ĥ"#Ŋ , 8.1Ŋ !1(,(- +(" "ĢŊ"#Ŋ _7(!.ē ĥ .Ŋ5.8Ŋ Ŋ/ !3 1Ŋ-(Ŋ" 1_Ŋ31#%4 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% Ĺ -(9 ".ĢĔŊ "().Ŋ ;904#9Ŋ .3 ĔŊ 2(-Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ, 8.1#2Ŋ"#3 ++#2ē
2Ŋ /1./4#23 2Ŋ "#Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1ĔŊ / 1 Ŋ !1# 1Ŋ 4- Ŋ -4#5 Ŋ .+(!~ Ŋ #"#1 +ĔŊ ĥ#$(! 9ĔŊ "(2!(/+(- Ĺ " ĔŊ'.-#23 Ŋ8Ŋ!.,/1.,#3(" Ŋ1# +Ĺ ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ģē
f[hiedWi Z[Y_Z_h|d ^eo gk_ƒd i[h| [b fhŒn_ce Fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" WZ[c|i Z[ ($'(, YWh]ei Z[ [b[YY_Œd fefkbWh Yece i[dW# Zeh[i" Z_fkjWZei" WbYWbZ[i e ]e# X[hdWZeh[i$ Bei Y_kZWZWdei j[dZh|d Z_[p ^ehWi fWhW lejWh" [djh[ bWi &.$&& o bWi '.$&& ^ehW beYWb [d bW YWf_jWb o ]hWd fWhj[ Z[b fW‡i$ Cƒn_Ye j_[d[ jh[i ^kiei ^ehW# h_ei" feh be gk[ [ijWZei Yece 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Y[hhW# h|d Zei ^ehWi c|i jWhZ[ gk[ bei Y[djhWb[i$ ;d jejWb ^Wo '*)$'+' YWi_bbWi fWhW bWi gk[ i[ h[gk_[h[ [b jhW# XW`e Z[ '$&&($&+- Y_kZWZWdei gk[ i[ _dj[]h[d [d bWi c[iWi"
i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje <[Z[hWb ;b[YjehWb ?<; " Œh# ]Wde [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh bWi [b[YY_ed[i$
Ŋ # Ŋ (#3.Ŋĸ .,/1.,(2.Ŋ /.1Ŋ _7(!.Ě
Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋĸ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ !(.- +Ě
Ŋ 4 "1(Ŋ!.,/#3(1;Ŋĸ 13(".Ŋ 4#5 Ŋ +( -9 Ě
+,6#0#
04'0#&# +6&#& 6<3': #0 '3/14+..1 6+05>0 $3')@0 &1/+0)1 &' ,6.+1 #05 105'33'9 14#.># % #& ! $ " &' .# '2A$.+%# 4'+4 #?14 4+0 214+$+.+&#& &' 3''.'%%+@0 # #: #:#5.<0 "#%#5'%#4 +'/$314 &' .# %</#3# 6#0#,6#51 #.5# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 13'.+# " +'/$314 &' .# 1.+/# 1.6%# %</#3# $#,# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 #0:#0+..1 6'30#7#%#
Golfo de MÊxico
"
1&14 .14 *1/$3'4 9 /6,'3'4 &' 0#%+10#.+&#& /'8+%#0# /#913'4 &' #?14
"
<:#31 <3&'0#4
OcĂŠano PacĂfico
%#26.%1
#
#/2'%*'
#0%A0
!+..#*'3/14# #8#%# 65+=33':
! #
Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄŽĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ .-3#.ĹŠ ;/(".ĔŊ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#23 "~23(!.ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.-.23(! 1ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #24+3 ".2ĹŠ +#!Äą 3.1 +#2ĹŠ 1#+(,(- 1#2Ŋĸ ĚĔŊ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(/43 ".2ĔŊ2#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ+.2ĹŠ!¢,/43.2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊććŊ"(231(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ$ 5.1(3.2
FWhW ]WdWh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_# Ye Yecf_j[d YkWjhe YWdZ_ZWjei" X_[d Yed kd fWhj_Ze e [d YeWb_Y_ed[i$ @e# i[Ă’ dW L|pgk[p CejW [i bW YWdZ_ZW# jW Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze Z[ 7YY_ÂŒd DWY_edWb" c_[djhWi gk[ =WXh_[b GkWZh_ Yecf[j_h| W bW YWX[pW Z[b FWhj_Ze Dk[lW 7b_WdpW FWdWb $ ;d YeWb_Y_ÂŒd fWhj_Y_fWd ;dh_gk[ F[‹W D_[je feh 9ecfhec_ie feh Cƒn_Ye" \ehcWZW feh [b FWhj_Ze H[# lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? c|i [b FWhj_Ze L[hZ[ FL;C " o 7dZhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh feh [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijW" \ehcWZe feh [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e :[ceYh|j_# Ye FH: " FWhj_Ze Z[b JhWXW`e FJ o Cel_c_[dje 9_kZWZWde C9 $
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #+%3 ĔŊ#-ĹŠ ;/.+#2ĔŊ 3 +( Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!/&&)Ĺ‹ 3
ĔŊ } ĔŊ ĸ ĚŊ š ;b Y[djhe Z[ CWZh_Z WYe]_ÂŒ Wo[h bW jhW# Z_Y_edWb cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b Eh# ]kbbe =Wo" gk[ Yed]h[]ÂŒ [d ik fkdje Z[ WhhWdgk[ [d bW Fk[hjW Z[ 7bYWb| W c_b[i Z[ f[hiedWi fWhW h[_l_dZ_YWh [b cWjh_ced_e _]kWb_jWh_e o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ gk[ Z_i\hk# jWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ 9edleYWZW feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ B[iX_WdWi" =Woi" JhWdi[nkWb[i o 8_i[nkW# b[i <[b]jX o [b Yeb[Yj_le B=J8 Z[ CWZh_Z" [d bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhj_Y_fWXWd c|i Z[ l[_dj[ YW# hhepWi [d kd WcX_[dj[ \[ij_le XW`e [b b[cW ÆCWjh_ced_e _]kW# b_jWh_e$ ?]kWbZWZ i_d h[Yehj[iÇ$ ÆBW cWhY^W [djh[ _]kWb[i de [i jWd Z_\[h[dj[Ç" ÆLWcei Z[ Ykbe" feh Ă’ d Yed eh]kbbeÇ" Æ;i# jWZe bW_Ye _]kWb_jWh_eÇ" Æ>ece# \eX_W [i cWY^_iceÇ" [hWd Wb]k# dei Z[ bei b[cWi gk[ WfWh[Y‡Wd [d bWi fWdYWhjWi gk[ fehjWXWd bei Wi_ij[dj[i$
BWi WieY_WY_ed[i Z[ b[iX_W# dWi" ]Woi X_i[nkWb[i o jhWdi[nkW# b[i B=8J Z[ <hWdY_W iWb_[hed Wo[h [d cWiW W bW YWbb[ fWhW h[# YbWcWh fh[i_Z[dj[" <hWd‚e_i >e# bbWdZ[" gk[ YkcfbW YkWdje Wdj[i ik fhec[iW [b[YjehWb o f[hc_jW [b cWjh_ced_e o bW WZefY_ÂŒd [d fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne$ ;d kdW ckbj_jkZ_dWh_W YW# XWb]WjW eh]Wd_pWZW [d FWh‡i Yed cej_le Z[b :‡W Z[b Eh]kbbe =Wo gk[ WjhWl[iÂŒ bW YWf_jWb \hWdY[# iW Z[iZ[ CedjfWhdWii[ ^WijW 8Wij_bbW" bei Yeb[Yj_lei B=8J f_Z_[hed Y[b[h_ZWZ Wb fheo[Yje Z[b dk[le =eX_[hde Yed [b b[cW ÆBW _]kWbZWZ de [if[hW c|iÇ$ ;b ;`[Ykj_le ieY_Wb_ijW fbW# d[W ceZ_Ă’ YWh [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b fWhW WXh_h [b cWjh_ced_e W bWi fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i o f[hc_# j_h gk[ [ijWi fk[ZWd WZefjWh" Wkdgk[ >ebbWdZ[ ^W ik][h_Ze gk[ [b YWcX_e feZh‡W de bb[]Wh ^WijW (&')$
'8+%#..+
% # & ! $ "
ĹŠ,#"( -.!'#
^ Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1Ŋ ĸ .5(,(#-3.Ŋ 1.%1#2(23 Ě
#!
=8+%1 * '2A$.+%# ('&'3#. $
-/;
# '041 $ '42#?1. 9 .'0)6#4 +0&>)'0#4 ! *1/$3'4
'41 /'8+%#01 2'414 213 &@.#3 #. &' ,60+1 &'
Ĉ
#24+3 ".2
'
# !
%
%
^ ĔŊ šKd jejWb Z[ -/$*+*$.&(
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ! -"(" 3.2 ĹŠĹŠ -1(04#ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#Äą Ĺ—5 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" & ! ) '
%
' '
#
&# '
! ! " ' $
2Ŋ/1./4#23 2Ŋ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ"#2 11.++.ĔŊ 2#%41(" "ĔŊ)423(!( Ŋ #Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!( +Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ)4#%.ē
$ * !
14/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ /1./.-#Ŋ¢1% -.Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊĸ ĚŊ Ä› ;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd fWhW
I_h_W WYehZÂŒ Wo[h fhefed[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Ă†ÂŒh]Wde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# de Z[ 8WY^[h [b 7iWZ o Z[ bei ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd" Yece [b[c[dje YbWl[ fWhW bW fWY_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" Wb jƒh# c_de Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b ]hkfe [d =_d[XhW" [d kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd [d bW gk[ WXe]ÂŒ feh ZWh ÆfWiei _hh[l[hi_Xb[iÇ fWhW kd WYk[hZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
#3#-(".ĹŠ/1#24-3.ĹŠ #3 11 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ ++ 5( 11#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Fhel_dY_Wb Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd Z[ 8_bXWe" Z[jkl_[hed Wo[h [d [ijW Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ ;ifW‹W Wb fh[ikdje c_[c# Xhe Z[ ;J7 @eik HeZh‡]k[p CWbbWl_Whh[dW" h[gk[h_Ze feh bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" HeZh‡]k[p CW# bbWl_Whh[dW \k[ fheY[iWZe feh f[hj[d[dY_W W XWdZW WhcWZW$
/,-#ąŋ*)- -#)( )ŋŋ )')ŋ *,#' ,ŋ*, -# (. ŋ ŋ !#*.) +Ŋ )_1!(3.Ŋ5.+5#1;ŊŊ Ŋ242Ŋ"# #1#2Ŋ"#Ŋ /1.3#%#1Ŋ8Ŋ% 1 -Ĺ 3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ŊŊ "#+Ŋ/ ~2ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b _ibWc_ijW Ce^W#
c[Z Ckhi_ `khÂŒ Wo[h Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ ;]_fje Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jhWi ]WdWh Yed kd +'"- bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d [b fh_c[h @[\[ Z[ ;ijWZe [b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[ o [d [b fh_c[h Y_l_b [d WYY[Z[h W bW fh[i_Z[dY_W Z[b fW‡i$ L[ij_Ze Yed jhW`[ Wpkb eiYkhe o YehXWjW he`W" Ckhi_ `khÂŒ Wdj[ [b fb[de Z[ bW Yehj[ Æfh[i[hlWh Yed b[WbjWZ [b i_ij[cW h[fkXb_YWde" h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" j[d[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bei _dj[# h[i[i Z[b fk[Xbe Z[ cWd[hW jejWb o fh[i[hlWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW fWjh_W" ik _dj[]h_ZWZ o ik j[hh_# jeh_eÇ$ :[ifkƒi Z[ fh[ijWh `khWc[d# je" Ckhi_" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W ik c_b_jWdY_W [d bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i jhWi bW l_Yjeh_W [b[Yje# hWb" WbWXÂŒ [b jhWXW`e Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" f[i[ W gk[ \k[ [ijW Yehj[ bW gk[ ehZ[dÂŒ bW Z_ie# bkY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" ZedZ[ j[d‡W cWoeh‡W bW \ehcWY_ÂŒd fe#
/.8.Ŋ Ŋ/4# +.2Ŋ / +#23(-.Ŋ8Ŋ2(1(. Ŋ . 1#Ŋ24Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ(-Ĺ ŗ3#1- !(.- +ĔŊ 412(Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ
ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(.Ä“ ÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ /.8 -ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ 8ĹŠ31 ) 1#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!.-Äą !(+( !(¢-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋĥ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ"#11 , Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢŊ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 2(1(.2Ä“
b‡j_YW Z[ [ij[ ]hkfe _ibWc_ijW" [b FWhj_Ze B_X[hjWZ o @kij_Y_W" Z[b gk[ \k[ fh[i_Z[dj[$ (2!412.
Bk[]e Z[ bW _dl[ij_ZkhW" Ckh# i_ i[ Z_h_]_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;b 9W_he fWhW ZWh kd Z_iYkhie W bW dWY_ÂŒd" ZedZ[ be [if[hWXWd \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd o f[hiedWb_ZWZ[i feb‡j_YWi" i_dZ_YWb[i o h[b_]_eiWi" WZ[c|i Z[ c_[cXhei Z[b =eX_[h# de _dj[h_de" [djh[ bei gk[ Ă’]k# hWXW [b fh_c[h c_d_ijhe" AWcWb =Wdpkh_$ ;d fh_c[hW Ă’bW" [ijWXW i[d# jWZe [b `[\[ Z[ bW @kdjW C_b_jWh" cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `kdje W Z[ijWYWZei feb‡j_Yei Yece [b fh[# c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z [b 8WhWZ[_" [b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#%(/!(.ĔŊ .' ,#"Ŋ .12(Ŋĸ"ĚĔŊ/1.-4-!( Ŋ24Ŋ"(2!412.Ŋ"#Ŋ (-5#23("41 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ #23(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ %(/3.ēŊ
Z[ bW B_]W ÛhWX[ 7che CkiW o [b Z_h_][dj[ Z[b FB@" Ce^Wc[Z IWWZ AWjWjd_" fh[i_Z[dj[ Z[b FWh# bWc[dje Z_ik[bje$ (+(3 1#2Ŋ Ŋ242Ŋ3 1# 2
:[iZ[ [b [iY[dWh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" Ckhi_ bWdpÂŒ kd c[diW`[ W bW @kdjW C_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW [b ;`ƒhY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki Z[X[h[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_W$ Æ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ykcfb_ÂŒ Yed
ik fhec[iW Z[ gk[ de i[h| kdW Wbj[hdWj_lW W bW lebkdjWZ fefk# bWh$ 7^ehW bWi _dij_jkY_ed[i [b[# ]_ZWi lebl[h|d W Z[i[cf[‹Wh iki Z[X[h[i o [b ;`[hY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki bWXeh[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_WÇ" Z_`e Ckhi_$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" bW Y‘fkbW YWijh[di[ ^W cWd_\[ijWZe [d h[_# j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ jhWifWiW# h‡W [b feZ[h Wb dk[le Fh[i_Z[dj[ iWb_Ze Z[ bWi khdWi Wdj[i Z[ [ij[ )& Z[ `kd_e$
Ą Ćŋ.),' (. -ŋ /- (ŋ /(ŋ'/ ,.)ŋ3ŋ ),. ŋ ŋ ( ,!v
ĉ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ BWi \k[hj[i
jehc[djWi gk[ W\[YjWhed bW fW# iWZW deY^[ o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h pedWi Z[b Y[djhe o Z[ bW YeijW ;ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^Wd YWkiWZe Wb c[dei kd ck[h# je o Z[`WZe i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W kdei Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" WZ[c|i Z[ W\[YjWh bei i_ij[cWi Z[ jhWdifehj[" [b jkh_ice o bei d[]eY_ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i c[j[ehe# bÂŒ]_YWi cWdjkl_[hed [d l_]eh ^WijW [ijW cWZhk]WZW WZl[h# j[dY_Wi Z[ \k[hj[i jehc[djWi [bƒYjh_YWi [d fWhj[i Z[ bW YeijW ;ij[" _dYbko[dZe bW YWf_jWb [i# jWZekd_Z[di[" CWhobWdZ" F[d# i_blWd_W" L_h]_d_W" o L_h]_d_W EYY_Z[djWb$ BWi jehc[djWi" fh[Y[Z_ZWi feh kdW ebW Z[ YWbeh [d jeZW bW h[]_ÂŒd YWf_jWb_dW" jWcX_ƒd W\[Y# jWhed fWhj[i Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i" _dYbko[dZe bei [ijWZei ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ;1 .+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ Z[ ?emW" ?dZ_WdW o E^_e$ ēĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ ;d [b |h[W Z[ MWi^_d]jed" gk[ _dYbko[ bei [ijWZei Z[ CW# ZWh_ei ^Wd gk[ZWZe Xbegk[WZei bW ck[hj[ Z[ kdW h[i_Z[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ Ifh_d]Ă’[bZ gk[ \Wbb[# hobWdZ o L_h]_d_W" [b i[hl_Y_e Z[ feh |hXeb[i YW‡Zei$ BW Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Y_ÂŒ YkWdZe kd |hXeb YWoÂŒ ieXh[ jh[d[i ikXj[hh|d[ei [ij| iki# f[dZ_Ze" c_[djhWi lWh_ei l[Y_d# <W_h\Wn" [d L_h]_d_W" YedĂ’hcÂŒ ik l_l_[dZW$
+ĹŠ -!#231.ĹŠ"#+ĹŠ (1 -.2 41(.ĹŠ #7
(/Ŋ#!.+¢%(!.
+Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ 1%#-3(-.ĔŊ4- Ŋ-4#5 Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋ!#+41.2 41(.ĔŊ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ +Ŋ ,4-".Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ.31.2Ŋ!#+41.2 4Ĺ 1(.2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ/#1~.".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ+.Ŋ!.-2("#1 -Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ#2+ .-#2Ŋ /#1"(".2ČŊ04#Ŋ/."1~ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ#-3#-"#1Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ"(-.2 41(.ē
.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2Ä“
)-Ĺ‹0)&/(. ,#)-Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ ÆBe [i[dY_Wb [i gk[ j[d]Wd ]WdWi Z[ jhWXW`Wh i_d _cfehjWh bW [ZWZ d_ bei YedeY_c_[djeiÇ" [nfb_YW 7dZhƒi 8Wgk[he" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb" YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Wb f[hĂ’b _Z[Wb Z[ kd lebkdjWh_e$ ;ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd i[ [dYWh]W Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei [Yei_ij[# cWi cWh_dei [d ;YkWZeh o Yed [b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[" gk[ de Xki# YW ]WdWh kd ik[bZe" ^Wd be]hWZe h[Yeb[YjWh ]hWdZ[i ZWjei fWhW [if[Y_[i Yece bWi jehjk]Wi e Wl[i
cWh_dWi$ Æ9kWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d [d bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb i[ fk[# Z[d be]hWh ckY^ei fheo[Yjei gk[ de Yk[djWd Yed kd ]hWd Ă’# dWdY_Wc_[djeÇ" W]h[]W$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä–ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ8ĹŠ#"4Äą ! ".1#2Ä“ĹŠÄĄ 4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!Äą 3 -ĹŠ" 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĢĔŊ#7/+(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĔŊĥ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ/#124 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ#-! ) -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #"4! 3(5.2Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-3 1(.Ä“
j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd ied [b Yedj[e o cWhYW`[ Z[ Wl[i" h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ZWjei e ced_jeh[e Z[ d_Zei$ "4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +
EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[ijWYW [b lebkdjWh_e [i bW 7ie# Y_WY_ÂŒd IYekj Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ iki fWhj_Y_fWdj[i YebWXehWd fWhW [di[‹Wh W d_‹ei o `ÂŒl[d[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWh bW dWjk# hWb[pW$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ YWZW iYekj fheck[lW o ][d[h[ dk[lei ^|X_# jei [d ik [djehde" Wi‡ Z[iZ[ dk[i# jhe f[gk[‹e i[Yjeh Z[ _dĂ“k[dY_W i[ fk[Z[d ][d[hWh ]hWdZ[i YWc# X_eiÇ" i[‹WbW >[_Z_ 9[f[ZW" [d# YWh]WZW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;gk_b_Xh_e 7pkb cWdj_[d[ kd ;YeYbkX [d [b gk[ i[ Z_\kdZ[d c[diW`[i [YebÂŒ]_Yei o i[ h[Wb_# pWd WYj_l_ZWZ[i h[ifWbZWZWi feh lebkdjWh_ei$
)-Ĺ‹)-)-Ĺ‹*,)&# , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &),# Y[hYW Z[ FWdWcW 9_jo" heZ[WZW Z[ l_l_[dZWi" Z[ Xk[dWi W fh_c[# hWi i[ c[ YhkpWhed kdW cWZh[ o Zei YWY^ehhei Z[ eie$ C[ bb[lƒ kd ikije jh[c[dZeÇ" [nfb_YÂŒ :Wl_Z 9ebWZe" _d][d_[he _d\ehc|j_Ye$ Æ7 jeZe [b ckdZe b[ ]kijWd bei eiei" f[he [i Y_[hje gk[ de jeZe [b ckdZe bei gk_[h[ j[d[h [d ik fW# j_e jhWi[heÇ" h[YedeY_ÂŒ Wb h[if[Yje bW fhef_W fh[i_Z[djW Z[ bW <M9" AWj^o 8WhYe" YkWdZe WdkdY_ÂŒ bW h[j_hWZW Z[ [ij[ Wd_cWb Z[ bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi$ ;iW _d_Y_Wj_lW l[dZh| i[]k_# ZW Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ W]eije Z[ kd fbWd Z[ Z_[p W‹ei fWhW ikf[hl_iWh bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei eiei [d [ij[ [ijWZe Z[b ikh Z[ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%(" ÆBW i[cWdW fWiWZW [ijWXW Yed# ;;$KK$ o [di[‹Wh W ^WX_jWdj[i o (%-(ă! 3(5.ĹŠ(-!1#,#-3. ZkY_[dZe feh [b dehj[ Z[ <beh_ZW jkh_ijWi W b_Z_Wh Yed ik Yh[Y_[dj[ I[]‘d iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ o [d kdW YWhh[j[hW i[YkdZWh_W feXbWY_ÂŒd$ ;ijei Wd_cWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d <beh_ZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bWi jh[i ‘bj_cWi ZƒYWZWi ik feXbW# Y_ÂŒd i[ ckbj_fb_YÂŒ feh Z_[p" be gk[ [ij| eXb_]WdZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i W [di[‹Wh W bW fe# XbWY_ÂŒd jhkYei fWhW Yedl_l_h Yed [b cWoeh cWc‡\[he j[hh[ijh[ Z[b [ijWZe$ ÆBW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [ij| Yh[Y_[dZe W kdW ]hWd l[beY_ZWZ o [ie [i cko Xk[de" [i jeZe kd ƒn_je1 f[he" [i l[hZWZ gk[ W dW# Z_[ b[ ]kijW j[d[hbei jWd Y[hYWÇ" [nfb_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW <WkdW o F[iYW Z[ <beh_ZW <M9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
ÄŠ
#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ' (+(" "#2
jheWcƒh_YW" f[he Z[iZ[ (&&. i[ _Z[dj_Ă’YWhed [d [b fW‡i$ 7Z[c|i" ;gk_b_Xh_e 7pkb h[Wb_pW [b ced_# j_[d[d fheo[Yjei Yed jehjk]Wi l[hZ[i 9^[bed_W coZWi o ]ebĂ’# jeh[e Z[ bWi jehjk]Wi YWh[o ;h[j# ceY^[boi _cXh_YWZW [d [b FWh# dWi B[f_ZeY^[boi eb_lWY[W $ FWhW be]hWh YedeY[h W [ijW [i# gk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ ;ijW b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" iebe i[ ^WX‡W [if[Y_[" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[# eXi[hlWZe [d bWi YeijWi Z[ 9[d# f[Y_[ o ik Z_ijh_XkY_ÂŒd" bW <kdZW# Y_ÂŒd h[Wb_pW YWc_dWjWi deYjkhdWi feh bWi fbWoWi fWhW c[Z_h o cWh# YWh W bWi jehjk]Wi o bei d_Zei" Wi‡ Yece YedjWh bei ^k[lei" YebeYWh jhWdic_ieh[i [d bei YWfWhWped[i e ^WY[h j[b[c[jh‡W$ EjhW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ i[ h[Ă“[`W bW _cfehjWdY_W Z[ bei le# bkdjWh_ei [i [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b _cfWYje Z[ bW f[igk[h‡W [d bWi feXbWY_ed[i Z[ Wl[i cWh_dWi [d bW _ibW Z[ BW FbWjW CWdWX‡ $ ;b Y[die be Wfb_YWd W f_gk[hei fW# jWi Wpkb[i IkbW d[Xekn__ " f_# gk[hei fWjWi he`Wi IkbW ikbW " f_gk[hei Z[ DWpYW IkbW ]hWd# j_ o [b WbXWjhei Z[ =Wb|fW]ei F^e[XWijh_W _hhehWjW $ BWi WY# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ 42ĹŠ /.13#2
feZh‡W ^WX[h [d <beh_ZW ^WijW )$**& [`[cfbWh[i Z[ eiei d[]hei" YecfWhWZei Yed bei [iYWiei )&& gk[ ^WX‡W [d bW ZƒYWZW Z[ '/-&" YkWdZe i[ WYehZÂŒ _dYbk_h W [ijei cWc‡\[hei [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi Z[b [ijWZe$ JhWi W‹ei Z[ [i\k[hpei fWhW fh[i[hlWhbei o \Wleh[Y[h ik h[# fheZkYY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [d <beh_ZW i[ ^W Z_ifWhWZe" o ^Wo pedWi ZedZ[ oW de [i [njhW‹e YhkpWhi[ Yed [`[cfbWh[i gk[ i[ WY[hYWd i_d c_[Ze W pedWi ^W# X_jWZWi o i[ YhkpWd Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W [d bW l_ZW Z[ Ă“eh_ZW# dei o jkh_ijWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ2.+.ĹŠ' ~ ŊĊććŊ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊēćććē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ04(3 ĹŠ+ ĹŠ1./
^ ĹŠÄ› BW WYjh_p" c[`eh YedeY_ZW Yece ĂˆF[ddoÉ [d bW i[h_[ YÂŒc_YW ĂˆJ^[ X_] XWd] j^[ehoÉ" WY[fjÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW CWn_c[ o i[ gk_jÂŒ bW hefW$ BWi \eje]hW\‡Wi \k[hed cko X_[d Yk_ZWZWi o bkY_ÂŒ [if[YjWYkbWh" Wkdgk[ AWb[o de ceijhÂŒ Z[ c|i" i_ feZ[cei l[h [b Yk[hfWpe gk[ j_[d[$
ĹŠ ĹŠ
#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ"(2!.1" -!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ 41(ĔŊ2#ĹŠ5.+! 1 ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ6# ĹŠ ĔŊ#2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ$ ,.2.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ04#ĹŠ 14(2#ĔŊ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ +ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-$1#-3 Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-Ŋ
^ ĹŠÄ› 7 f[iWh Z[ ^WX[h ]WdWZe c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" bW YWdjWdj[ i[ d[]ÂŒ W h[Wb_pWh Z[YbWhW# Y_ed[i WdkWb[i o W fW]Wh _cfk[ijei [d bei W‹ei (&&+" (&&, o (&&-" feh be i[h| i[dj[dY_WZW W ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d del_[cXh[" BWkhod [iYkY^Wh| ik i[d# j[dY_W Ă’ dWb" f[he i[ Z_Y[ [d Wb]kdei c[Z_ei gk[ jWcX_ƒd j[dZh| gk[ fW]Wh -+ c_b ZÂŒbWh[i [d ckbjWi$ ĹŠ
ļ ,, -4#++#ČĔŊ'.2/(3 +(9 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"#11 ,#
ŊĚŊ 8+5( ĹŠ 1(23#+ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,, -4#++#ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ ,23#1" ,ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ #+% Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#1ĹŠ1# +(23 2ĢĔŊ2# +¢Ŋ24ĹŠ'().ĹŠ 13'41Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ '.+ -"#2 ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
.,#- )#¢Ŋ +Ŋ ļ .+(3 1(.Ŋ #.1%#Č
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ!.,#"( -3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ "(5(13(¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ ;b \Wceie Wd_cWZeh Z[b fhe# ]hWcW ^kceh‡ij_Ye ĂˆEjhe he# bbeÉ" 7ZWb HWced[i Cedj[# hh[o" '/,' " fh[i[djÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d Gk_je ik ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&'(É" [d [b gk[ h_dZ_ÂŒ kd f[gk[‹e ^ec[dW# `[ W bW h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# ZW jehjk]W ]Wb|fW]e =[eh][1 WZ[c|i Z[ Yh_j_YWh W]hWZW# Xb[c[dj[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" W bei j[bƒ\edei cÂŒl_b[i" W bei fWZh[i eX[Z_[dj[i" W bWi dk[# lWi ][d[hWY_ed[i o W :[b\‡d
Gk_i^f[" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;b i^em _d_Y_ÂŒ W bWi (&0&& [d kd h[fb[je Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ HWce# d[i" gk_[d [d YWZW cedÂŒbe]e i_[cfh[ ^WXbW Z[ ik ^_`W FWe# bW '' W‹ei " i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb YWbZe Z[ jehjk]W [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYehZÂŒ Z[b Ieb_jWh_e =[eh# ][" [iW jehjk]W" gk[ i[]‘d ƒb" Æj_[d[ bei ]”[lei c|i ]hWd# Z[i" fk[i bW ĂˆYedZ[dWZW jeh# jk]WÉ l_l_ÂŒ jh[i ][d[hWY_ed[i Z[ ^kcWdei $$$ Ç$
.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '().2ĹŠ. #"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ . #"(#-3#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2
Bei ckY^WY^ei Z[ W^ehW o ie# Xh[ jeZe Ăˆbei ^_`eiÉ \k[hed [b XbWdYe Z[ bei ĂˆZWhZeiÉ YÂŒc_Yei Z[ HWced[i" gk_[d ^_pe Yec# fWhWY_ed[i Yed ik ][d[hWY_ÂŒd$ Æ;d c_i j_[cfei" c_ fWf|" [b `[\[" [hW [iW f[hiedW gk[ i[ b[ h[if[jWXW$ >eo" [b fWf| [i [i[ Ăˆf_dY^[ ]”[oÉ gk[ jhW[ Z_d[he o Yec_ZW W bW YWiWÇ" i[‹WbÂŒ [b YÂŒc_Ye$ BW h[Z[i ieY_Wb[i de i[ [iYW# fWhed W iki Yh‡j_YWi o Z_`e" Yed iki j‡f_Yei ceZ_icei c[n_YW# dei" Ægk[ d_d]kde Z[ [iei Ăˆf[d# Z[`eiÉ gk[ ied jki Wc_]ei [d <WY[Xeea j[ WokZWd W YWcX_Wh bW bbWdjW Z[b YeY^[Ç$ ;d YkWdje W Jm_jj[h" Æ^Wo Ăˆ]”[o[iÉ gk[ hk[# ]Wd feh bei Ăˆh[jk_jiÉ fWhW j[d[h i[]k_Zeh[i$$$ de cWc[iÇ$ ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :[b\‡d Gk_i^f[ de i[ iWblÂŒ Z[ bW WY_Z[p ^kceh‡ij_YW Z[ HWce# d[i" gk_[d [djh[ h_iWi f_Z_ÂŒ Ægk[ i[ gk_j[ [b WYjW Z[ [YkWjeh_Wde W [i[ Ăˆ]”[oÉÇ eXl_Wc[dj[" [ije [i kdW XhecW fWhW Yed Gk_i^f[ $ IeXh[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" [djh[ ejhWi YeiWi" [b c[n_YWde ^WXbÂŒ ieXh[ bei \Wceiei c[d# iW`[i o bei YecfWhÂŒ Yed Wgk[# bbei Z[b ckdZe Wdj_]ke" Yece feh [`[cfbe bWi i[‹Wb[i Z[ ^kce" bWi fWbecWi c[diW`[hWi o bei c[diW`[hei Z[ bWi Y_l_b_pW# Y_ed[i _dZ‡][dWi Wc[h_YWdWi$ JeZe [ije Yed kdW YWh]W Z[ iWh# YWice" fWhbWc[dje ]hWY_eie o ^kceh ][ijkWb$ 7b j[hc_dWh ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W" HWced[i f_Z_ÂŒ h[if[je W bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[i Ædeiejhei jWcX_ƒd i[h[cei l_[`ei" i_ de ceh_cei Wdj[i" fehgk[ jeZei lWcei W ceh_hÇ" c[dei ƒb" fehgk[ [ijWh| l_l_je [d OekJkX[$ 7Z[c|i f_Z_ÂŒ gk[ l[Wcei W bW l_ZW Yed ^kceh o gk[ i_[c# fh[ iedh_Wcei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ALEMANIA OFIDIO DE
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũũ
DE RESES PANDILLA, CINTA
APÓCOPE DE
OBRA
GRUESO SIGNO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#,.!(.- +ē Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ / 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ #++.2ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ!.1 9¢-ũ !.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ '#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2ı $.1, !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ '4,(+" "ēũũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.ı 241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
TAPIR
FURIA
DIOS GRIEGA DEL MAL
MANTO
SEÑAL, HUELLA
TERCERA
HUESO DE LA CADERA
VOCAL
TERMINACIÓN
ARGOLLA
PARTE SUPERIOR
ACORDAR, PACTAR
ALCARRAZA,
PAN DE MAÍZ
POLÍTICO
ETIQUETA, CEREMONIA
CANECO CHINO
RÍO DE FRANCIA
DUEÑA
FAMILIA
PIÉLAGO
ACTOR DE LA
COMPOSICIÓN LÍRICA
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38Ĕũ + ũ/#+~!4+
IGUAL RÍO DE ÁFRICA
PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ĔũĈČĖĊć
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ECHELON CONSPIRACY
ŗũũ
BLANCURA, INOCENCIA
CONVENIR, CONCERTAR AGRADABLE,
SÍMBOLO DE CROMO NAVE
A L O
N
L
I
O
Y
D
MOLÉCULA
R
O
M
E
AUDIO
M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
O T
TACAÑO
A V
VOZ DE ARRULLO GRAMO
DIOS EN EL ISLAM ENBROLLO
R
A
O
B
L
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
TABERNA
ACTOR DE EE. UU.
LA PELÍCULA
EL AMERICANO
A
C
P
RÍO DE ITALIA
O
A
BRIBÓN, GENTUZA
M
O C A
Solución anterior
T
R
L
I
A
TERMINACIÓN AFLUENTE
A
R
R
R
A
VERBAL
I O CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR
A
EXTRAÑA
PAPAL
TECNECIO
P
E VASIJA GRANDE
P
DESAFIAR
R
CONSOLAR, SOSEGAR
P
A
M
CERDO
DE METAL
DESOLADO
I
C
T
DELTA
S NIÑO DE PECHO ALEGRÍA INTENSA
D
R
R
D
G
E
O
R
G
E
R
PEÑASCO
E
L
A
TROLEBÚS ROMANOS
L TIMBAL, ATABALERO ZARCILLO
PRADO, TUNDRA
A
O
R
ASNO SALVAJE
ESTIRADO
BULTO
CREMA DE LA
MANGO LECHE
RADIO
O HUESO DE LA
R A
T I
C
L
A T
A
B
A
DISPERSA
A
N
A
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
O
A
R
R
E
O
T
A
N
LONGITUD
HERMANA DE
REVELAR, DENUNCIAR
AMAR, QUERER CONVICTO
A
E
L
CREMA DE LA
A
T
A
L
P
M
E
R
DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR
O
LECHE
LA VÍA
CORO
TIZA
DÁDIVA APÓCOPE DE
LECHO
ENSENADA
DIRECTOR
MAMÁ
A
CADERA SÍMBOLO DE SODIO
UNIR, JUNTAR
MAMÁ
L
BANANO
C
E
R
O
Y
}
9Whh_[" IWcWdj^W" 9^Whbejj[ o C_hWdZW dei [di[ Wd Y ce Yedj_d Wd ^WY_[dZe `k[]ei o cWbWXWh[i fWhW YecfW]_dWh [b jhWXW`e o bWi h[bWY_ed[i c_[d# jhWi Z[iYkXh[d bei i[Yh[jei Z[ bW cWj[hd_ZWZ" [b cWjh_ced_e o bWi fhef_[ZWZ[i _dceX_b_W# h_Wi Z[ CWd^WjjWd$
RELATIVO A
E
PRONOMBRE PERSONAL
ASIDERO,
RELATIVO AL
R
MEDIDA DE
R
METAL PRECIOSO
A
A
CINCUENTA EN
LECHO
O RELIGIOSA
SUBASTA, LIQUIDACIÓN ENGORDAR A LOS ANIMALES
QUEMA
G
A
R
R
N
M
M
FALTA
A
O
PATO
A
DE MAMÁ
S
ALARGADO,
ASIR, BEBER
R APÓCOPE
O
O
A
R
R
N
ARIÑO ADORACIÓN
A
SÍMBOLO DE
I
R
T
R
G
TIEMPO
E
E
A
CELEBRIDADES C , E ;8E@<C 98LK@JK8 A D E8:@;F <E (0,) ;<GFIK@JK8 D<O@:8EF% M A D<;8CC8 ;< FIF <E CFJ AL<>FJ FCàDG@:FJ ;< O N DFEKI<8C <E (0.- A <JG<:@8C@;8; D8I:?8 )' BD% R
O
O
N
N
C
R
S
AMOR
E
R
O
DIOS DEL
MUSICAL
E
L
PERRO
REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA
TACAÑO MADRE DE JESÚS
LUGAR FRÍO Y
RÍO DE FRANCIA
DIGNIDAD SÍMBOLO DE
E
RENOMBRE
VESTIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
Solución anterior S
POPULARIDAD,
ENCAJE PARA
PLACENTERO CIUDAD DE TURQUÍA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ALTAR
BEDUINO
GRAMATICAL VERBAL
NACIÓN
ADORAR
DE LA CADERA
āā
CHIFLADA
TRABAJO,
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(ı !(.- +ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ (-Ą48#-3#2ēũ .2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ#ũ (-3#1-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
CORAZÓN
QUERER,
ũũ
: ũũ
SAGRADA
ALBERGUE
SANTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ 242ũ/1. +#, 2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ #2/#1 -9 ēũ 2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(! 12#ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ARTERIA DEL
PALMA DE FIBRA TEXTIL
DONAR
ũũ
^ ũ
ARTÍCULO ESPOSA DE ABRAHAM
NEUTRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũũ ı Ėũ ,/1(, ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ + ũ(, %#-ũ31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
GRAN TAMAÑO
MATADERO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ .2( (+(" "#2ũ "#ũ#, 1 9.ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(ı 5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ(-3#1-.ēũ
TÉCNICO
APOSENTO PALUDISMO ESTADO DE BRASIL MEDIDA DE LONGITUD
REPOLLO SÍMBOLO DE SODIO
t
1(+8-ũ .-1.# #+#Ĕũ5#+#Ĕũ5#+#
ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW ŗũ Z[ bWi c|i \WceiWi Z[ bW ^_ije# h_W Z[ >ebbomeeZ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9W# b_\ehd_W$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i cXebei i[nkWb[i Z[ jeZei bei j_[cfei" iWbj W bW \WcW bk[]e Z[ ik f[b YkbW ÈBei YWXWbb[hei bWi fh[Ò[h[d hkX_WiÉ o Ò]khWh [d [b d c[he _dWk]khWb Z[ bW h[l_ijW ÈFbWoXeoÉ$ 9edi_Z[hWZW [djh[ bWi '& [ijh[bbWi \[c[d_dWi Z[ jeZei bei j_[cfei feh [b 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[" \k[ kdW Z[ bWi WYjh_Y[i c|i h[djW# Xb[i feh ik WYjkWY_ d [d Òbc[i Yece ÈIec[ b_a[ _j ^ejÉ '/+/ " feh [b gk[ ]Wd [b =beXe Z[ Ehe W bW C[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W$
ĔũĉćĖćć
Kd fhe]hWcW Z[ ^kceh ŗũ YedZkY_Ze feh @WbWb :kXe_i o HeZh_]e FWZ_bbW" ZedZ[ [b h[ hi[ Z[ [bbei c_icei o Z[ bW h[Wb_ZWZ Yej_Z_WdW Z[ bei [YkW# jeh_Wdei o [b ckdZe [ijWh| W bW ehZ[d Z[b Z W$
: ũ }
(3.ũ!.-ũ%#-., ũ'4, -.ũ"#+ũ #2.+~3(!.ũ ũ ũ ũě Æ;i bW fh_c[hW
l[p gk[ i[ eXj_[d[d ZWjei ][d # c_Yei Z[ _dZ_l_Zkei Z[b C[ie# b j_Ye [khef[eÇ" i[] d 9Whb[i BWbk[pW#<en$ ;b _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe] W ;lebkj_lW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW# 9I?9" ;ifW W ^W YeehZ_dWZe kd jhWXW`e _dj[hdWY_edWb gk[ h[Yk# f[hW fWhj[ Z[b ][decW Z[ Zei _d# Z_l_Zkei YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i Z[ ^WY[ -$&&& W ei$ :[ WYk[hZe Wb Whj Ykbe" fkXb_YW# Ze [d 9khh[dj 8_ebe]o" bWi feXbW# Y_ed[i _X h_YWi WYjkWb[i de Z[i#
Y_[dZ[d ][d j_YWc[dj[ Z[ [ijei ]hkfei$ Bei h[ijei fheY[Z[d Z[b oWY_# c_[dje b[ed i Z[ BW 8hW W#7h_d# j[he" [d LWbZ[bk]k[hei$ Bei c[# ieb j_Yei l_l_[hed [d kd f[h eZe [dcWhYWZe [djh[ [b FWb[eb j_Ye o [b D[eb j_Ye" gk[ i[ YWhWYj[h_p feh bW bb[]WZW Z[ bW W]h_YkbjkhW Z[b Fh n_ce Eh_[dj[$ ;ijei ied bei \ i_b[i fh[^_ij h_# Yei c|i Wdj_]kei Z[ dk[ijhW [i# f[Y_[ Z[ bei gk[ i[ ^W ^[Y^e kd Wd|b_i_i fWb[e][d j_Ye o ikf[hWd [d '$-&& W ei bei Z[ zjp_" [b fe#
fkbWh È^ecXh[ Z[ ^_[beÉ" Ykoe ][# decW jWcX_ d \k[ h[Ykf[hWZe$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd WdWb_pW# Ze [b '")* o [b &"+ Z[b jejWb Z[b ][decW Z[ bei Zei _dZ_l_Zkei$ ÆFk[Z[ fWh[Y[h feYe" f[he [i bW fhk[XW Z[ gk[ [i \WYj_Xb[ iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ bW i[# Yk[dY_WY_ d Yecfb[jWÇ" Z[YbWhW BWbk[pW#<en$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ŋ(--.5 !(¢-Ŋ+#Ŋ" Ŋ -4#5 Ŋ5(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ%1 -"#2ĔŊ,#"( - 2Ŋ .Ŋ/#04# 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ3#!Ĺ -.+¢%(! 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 84" ēŊ ¢5(+#2Ŋ/ 1 Ŋ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W ^WXbWZe ckY^e Z[ bei h_[i]ei gk[ WYWhh[W [b WYjkWb kie Z[ Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" ieXh[ jeZe [d be gk[ h[if[YjW Wb Ă’bjhWZe Z[ ZWjei f[hiedW# b[i$ F[he" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b cÂŒl_b [i [d bW WYjkW# b_ZWZ kdW ieĂ’ij_YWZW c_d_# YecfkjWZehW gk[ i[ bb[lW W jeZWi fWhj[i" jWcX_ƒd i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd _dijhkc[d# je ‘j_b fWhW bkY^Wh YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ BW fhk[XW [i gk[ fheb_\[hWd jeZW kdW YWdj_ZWZ Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_j[d Wb Y_kZWZWde Wl_iWh W bW Feb_Y‡W [d YWie Z[ W]h[i_ÂŒd e heXe" [ _dYbkie WYj_lWh bW Y|cWhW Z[ l_Z[e Z[b WfWhWje [dl_WdZe h[cejWc[dj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W Wkjeh_ZWZ[i$
Ŋ,;04(- Ŋ04#Ŋ ! , (¢Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ W‹e i[ Ykcfb[d jh[i i_# ]bei Z[iZ[ gk[ i[ _dl[djWhW kd _d][d_e gk[ WYj_lÂŒ bei [d]hW# dW`[i gk[ _cfkbiWhed bW h[le# bkY_ÂŒd _dZkijh_Wb0 bW c|gk_dW Z[ lWfeh$ ;d '-'(" kde Z[ [ijei cejeh[i [cf[pÂŒ W XecX[Wh W]kW [d kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd [d H[_de Kd_Ze$ ;b Whj_bk]_e [hW eXhW Z[b _dl[djeh Xh_j|d_Ye J^ecWi D[mYec[d o f[hc_j_ÂŒ W bei c_d[hei [njhW[h YWhXÂŒd Wdj[i _dWYY[i_Xb[$ ;i[ WYedj[# Y_c_[dje [i Yedi_Z[hWZe YbWl[ fehgk[ \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ bW Y_[dY_W i[ fkie Wb i[hl_Y_e Z[ bW _dZkijh_W" [d [ij[ YWie bW c_d[hW$
BW j[Ydebe]‡W [i kdW ^[hhWc_[d# i_de jWcX_ƒd fWhW bWi YecfW‹‡Wi jW ‘j_b gk[ de iebe i_hl[ fWhW f[gk[‹Wi$ \WY_b_jWh bWi Yeckd_YWY_ed[i e fWhW Xh_dZWh ^[hhWc_[djWi Z[ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! [djh[j[d_c_[dje$ ;d h[Wb_ZWZ" FWhW 7djed_e I|dY^[p" fh[i_Z[d# jWcX_ƒd WokZW W bW ][d[hWY_ÂŒd j[ Z[ 7[ie\j" [b kie Z[ bW j[Ydebe# Z[ [cfb[e" Wb Z[iWhhebbe Z[ [c# ]‡W [i _cfehjWdj[ fWhW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW [cfh[# fh[iWi o W h[Wb_pWh d[]eY_ei$ ?dYbkie" ^Wo _d\ehc[i [bWXehW# iW o fWhW WXh_h cWoeh[i fbWpWi Zei W d_l[b ckdZ_Wb [d bei gk[ i[ Z[ jhWXW`e$ ^W bb[]WZe W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ CWdk[b 7bedie 9eje" cW[ijhe [b kie Z[ bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d# [ifW‹eb [d [b |cX_je Z[b CWha[# \ehcWY_ÂŒd o Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd j_d] Z_]_jWb" gk_[d [ijkle Z[ fWie J?9I fk[Z[ ^WY[h gk[ bW [Yede# feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_W# c‡W i[ Yedl_[hjW [d Wb]e c|i [\[Y# h_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [b \kjk# j_le o jhWdifWh[dj[$ he Z[ bei d[]eY_ei o" Yed# Feh [ijW hWpÂŒd" [i _c# ĹŠ Yh[jWc[dj[" Z[b cWha[j_d] [ij| [d bW M[X$ fehjWdj[ gk[ jWdje bWi [cfh[iWi Yece bei fW‡i[i 7Ă’hcW gk[ bWi \ehcWi -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ2#!Äą WYjkWb[i Z[ ^WY[h d[]eY_ei _dl_[hjWd [d [b |cX_je Z[ 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bei 1"6 1#ĹŠ8ĹŠ o Z[ gk[ kdW [cfh[iW i[ Zƒ .$36 1#ĹŠ#-ĹŠ i[hl_Y_ei j[YdebÂŒ]_Yei$ !4 ".1ĹŠ%#-#1 Äą W YedeY[h [ij|d" c|i gk[ 1.-ŊđēćććŊ dWZW" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" #,/+#.2ĹŠ#-31#ĹŠ oW gk[ [ij[ [i kd [ifWY_e
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 + 31 ).2ĹŠ"(1#!Äą gk[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# 3.2ĔŊ(-"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#23 ).Ä“ĹŠ kiWh c[dei Z_d[he" f[he" Wb dW Z[ Ie\jmWh[ 7[ie\j c_ice j_[cfe" _cfWYjWh [d h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e fWhW iWX[h YÂŒce [lebkY_edÂŒ [b c[hYW# kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ][dj[$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW feXbW# Ze j[YdebÂŒ]_Ye [YkWjeh_Wde [djh[ (&&* o (&&/$ Y_ÂŒd i[ fk[Z[ i[]c[djWh Z[ kdW Bei ZWjei eXj[d_Zei ceijhWhed cWd[hW c|i [Ă’Y_[dj[" bb[]WdZe kdW ]hWd [lebkY_ÂŒd o kd Yh[Y_# Wi‡ iebe W bWi f[hiedWi gk[ fe# c_[dje WdkWb Z[b (("* $ 7Z[c|i" Zh‡Wd [ijWh _dj[h[iWZWi [d kd bei [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd ^WhZ# fheZkYje e i[hl_Y_ei$ F[he de iebe [ije" i_de gk[ mWh[ h[fehjWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " feh be gk[" i[ Wi[]khW" [b jWcX_ƒd [n_ij[ bW cWd[hW Z[ [lWbkWh [b _cfWYje gk[ i[ [ij| fW‡i lW feh Xk[d YWc_de$ 7Z[c|i" i[]‘d [b C_d_ij[h_e j[d_[dZe" Yed be gk[ jWcX_ƒd i[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZkhWd# fk[Z[ YedeY[h i_ bW [ijhWj[]_W h[# j[ [b W‹e fWiWZe" [b /- Z[ bei gk_[h[ YWcX_ei$ kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j WYY[Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[ [dbWY[i Z[ XWdZW Wd# -#).ĹŠ "#!4 ". Y^W" be gk[ _cfb_YÂŒ kd Wkc[dje :[ WYk[hZe W 9eje" [i [i[dY_Wb j[# Z[b '& [d bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ [ij[ d[h [d Yk[djW gk[ [b cWha[j_d] i[hl_Y_e$ i[ XWiW ckY^e [d [ceY_ed[i CWh‡W J[h[iW 7l_bƒi" Z_h[Y# o [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ ^Wo jehW Z[ =eX_[hde [d B‡d[W o gk[ Wfhel[Y^Wh bW M[X" YedYh[# 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e jWc[dj[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fWhW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Wi[]khW Xh_dZWh [ij[ _cfWYje$ gk[ Ægk_[d[i de kiWd j[Ydebe]‡W 7fWhj[" i[fW gk[ [b ƒn_je Z[ [ij|d cko feh Z[jh|i Z[ iki fW# [ijWi ^[hhWc_[djWi hWZ_YW [d h[iÇ" feh be gk[ W‹WZ[ gk[ [ij[ [i gk[ ^WoW YWZW l[p c|i ][dj[ kd j[cW jhWiY[dZ[djWb" de iebe l_dYkb|dZei[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW fW‡i[i o ]hWdZ[i [cfh[iWi" e W bW fkXb_Y_ZWZ" feh be gk[ [i
Ă‹ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ!.,/1 2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
_cfehjWdj[ ^WY[h kd Wd|b_i_i YedijWdj[ WY[hYW Z[ be gk[ bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j YecfWh# j[d" Yec[djWd o Yedikc[d$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje i[# ‹WbW gk[ ^Wo YWiei [d bei gk[ [i _cfehjWdj[ i[]k_h kiWdZe c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ ÆJeZe Z[f[dZ[ Z[b fheZkYje e i[hl_Y_e gk[ i[ [ijƒ e\[hjWdZeÇ" Z_Y[$
Camas de Terapias
AP/53480
ŏ ŏ
ŏ ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āą
$ ": ' !$
$ ": ' !$ %'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
%'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
& ! ! ! ! 9 !
% $ " 9
&!&
# # # +4+ /9M<3=8< 9+;+ /7-+4/ +7-8< A 8=;+< 37<=3=>-387/< 037+7-3/;+< 0/-=8< ./ -8,;8 376/.3+=8 $/6/<+< /7 =;H7<3=8 " # $ " " # & "# # (+58; $+B87+,5/ -87 -+6,38< /7 /5 /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< ./ /7=3.+./< %/-=8; #;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 +7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 / .3<9873,353.+. ;/<=;3713.+ #;8?3<3M7 9+;+ 37?/;<387/< "$ " " $ # +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ 87<>68 98; (/7-/; / + .K+< / + K+< / 6H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ 98; (/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 86/;-3+5 $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ ;J.3=8< ./ 87<>68 $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< ./ (3?3/7.+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< 9+;+ 5+ 3-;8/69;/<+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 :>/ 78 /?/71+ 7=/;I< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 (/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ?/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ (/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ?/7-3.8< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ #;8?3<387/< 9+;+ -;I.3=8< 37-8,;+,5/< % $ # " " " # " ) # % " "" " ( %$ ) # " #$ $ " # ( !% $" # $ & # 7?/;<387/< /7 +--387/< "=;+< ->/7=+< ./ 8=;8< +-=3?8< #;8?3<3M7 9+;+ 8=;8< +-=3?8< 3;;/->9/;+,5/< $ $ $ & #$ # $ $ " $ & ( #$ # " " # ?+5/< 3+7B+< A 1+;+7=K+< ;I.3=8< +9;8,+.8< 78 ./</6,85<+.8< $ $ % $ # $ $ #
9 !
& $ "!$& & ! ! $
9 ! ! 8! %
% $ " 9 # : /9M<3=8< + 5+ ?3<=+ /9M<3=8< + 95+B8 / + K+< / + .K+< / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< /9N<3=8< $/<=;3713.8< # $ # % $ # " " # " # $" # # & # $ $ # & $ # +93=+5 9+1+.8 " # "& # /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 #% " & $ " & % # " #% $ # '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< $ $ $" " # # $ $ " # & $" " # # ' % $ # " % $ # " % " # -=3?8< -+<=31+.8< "9/;+-387/< +-=3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< "=;+< >/7=+< ./ ";./7 />.8;+< % $ # " " " # "9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< $ $ % $ # "
" &$ ! ! &7 ! "$ $ !
% $ " 9
! !
$ " $
25* 5 <+5.8 ./ ;/<>5=+.8< ./5 /4/;-3-38 -8;;/<987./ + 5+ .30/;/7-3+ ./ 58< /5/6/7=8< A <37 :>/ 36953:>/ 5+ 53:>3.+-3N7 ./ 5+< ;/0/;3.+< ->/7=+<
!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*
9 # (+58; #
# " 9 ",531+-387/< -87?/;=3,5/< /7 +--387/< />.+ <>,8;.37+.+ + 95+B8 $/</;?+< /<9/-3+5/< $/</;?+< 98; ;/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 $/</;?+< 98; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?+< %>9/;H?3= 98; ?+5>+-3M7/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< #I;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 #I;.3.+ ./5 /4/;-3-38 71;/<8< 6/78< +<=8< #;8?3<3M7 1/7/;+5 9+;+ -+;=/;+ ./ -;I.3=8< +,<85>=8
( !$
" &$ ! ! &7 ! % ' $ ! & "
/03-3/7-3+ ./ 9;8?3<387/< +68;=3B+-3M7/< A ./9;/-3+-387/< #I;.3.+< +-=3?+.+< :>/ 0>/;87 ./=/-=+.+< + =;+?I< ./ >.3=8;K+< ./ 5+ 9;893+ /7=3.+. ./ 5+ %>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< 8 ./ 5+< +>.3=8;K+< /@=/;7+< A /5 ?+58; ./ 58< +>6/7=8< ./ -+93=+5 ;/+53B+.8< -87=;+?373/7.8 5+< .3<98<3-387/< ./5 +;=K->58 ./ 5+ 8.303-+-3M7 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 #+18 ./ .3?3./7.8< +7=3-39+.8< $ $ $" $8 # % "
" &$ ! ! &7 ! &!&
# 5 -+93=+5 +<317+.8 + >7+ <>->;<+5 8 +1/7-3+ /7 /5 /@=/;38; 8< ;/:>/;363/7=8< ./ 9+=;368738 =I-73-8 ./ 5+< /7=3.+./< :>/ ./ +->/;.8 -87 5+< .3<98<3-387/< ?31/7=/< +<K 58 ;/:>3/;+7 ./ +->/;.8 -87 5+ .3<98<3<3-3M7 =;+7<3=8;3+ 5 ?+58; ./ <> 9+;=3-39+-3N7 /7 /5 -+93=+5 9+1+.8 6H< 5+< ;/</;?+< /@-/9=>+7.8 5+< 9;8?/73/7=/< ./ ?+5>+-387/< ./5 +-=3?8 /7 >7+ 37<=3=>-3M7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ 7?/;<387/< /7 8=;+< 37<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 :>/ 5+< -87?3/;=+7 /7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ ./ .3-2+ 37<=3=>-3M7 8< <+5.8< ;/13<=;+.8< /7 5+ <>,->/7=+ 7=3-398 9+;+ +.:>3<3-3M7 ./ +--387/< ->+7.8 -8;;/<987.+ + 37?/;<387/< /7 +--387/< +7=3-398< /7 5+ -+93=+53B+-3M7 8 -87<=3=>-3M7 ./ -869+LK+< <>,<3.3+;3+< 8 +0353+.+< % # $" $ $ $
" &$ ! ! &7 ! ! %& &' !
$ & # ( $ $ # " # " " # -=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
$ $ $ & # ( $ $ # " # " " #
"!% 9 $ #' $ &! ) $ 9 " &$ ! ! &7 !
6
$" $8 " !% " ' $ $" $8 " !% " $ & # $ $ # ( $ $ # '
$
" # # " # 7=/;/</< A ./<->/7=8< 1+7+.8< 863<387/< 1+7+.+< '=353.+./< 037+7-3/;+< 71;/<8< 98; </;?3-38< " # # " # 7=/;/</< -+><+.8< 863<387/< -+><+.+< #I;.3.+< 037+7-3/;+< " "%$ " $" # " # # ( #$ # " # " # # " # "=;8< 371;/<8< 89/;+-387+5/< " # # " # +<=8< ./ 89/;+-3M7 "=;+< 9I;.3.+< 89/;+-387+5/< " " $ # " & # # " & # # " # ( "$ ) # #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " " $ " # # ( #$ # " # "=;8< 371;/<8< "=;8< 1+<=8< A 9I;.3.+< %$ $ # % #$ # ( "$ # #+;=3-39+-3M7 =;+,+4+.8;/< # % #$ " $ 69>/<=8 + 5+ ;/7=+ " #% $ # # # #$ #
% $ " 9 +93=+5 #+1+.8 #;36+ /7 -858-+-387 ./ +--387/< $/</;?+< /1+5/< $/</;?+< /7/;+5/< $/</;?+< <9/-3+5/< #+;+ 0>=>;+< -+93=+53B+-387/< "=;8< 98;=/< #+=;36873+5/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< <+5.8< +>.3=+.8< #I;.3.+< ->6>5+.+< <+5.8< +>.3=+.8< #;I<=+68 <>,8;.37+.8 98;=/< 9+;+ 0>=>;+ -+93=+53B+-3M7 #5><?+5K+ 6/;-+7=35 /<->/7=8 /7 -858-+-3M7 ./ +--387/< $ $ $" $8 " "
! ! % % $!%
%& ! "7$ % ) % ! %! ! ) ! % ! "' 9 0 '% ,</*2-3 9 !
9 ! #
14*3 4;+0.+*3
9 ! &
! !$ 9 " &$ ! ! &7 ! &!&
&!&
+ -+;=/;+ -86/;-3+5 ?/7-3.+ </ ;/13<=;+ /7 5+ ;/<9/-=3?+ ->/7=+ + 58< .K+< :>/ /5 .8->6/7=8 </ ?/7-3M A 58< 37=/;/</< A -863<387/< 1+7+.8< A 78 -8,;+.8< </ ;/?/;<+7 ./ 5+< ->/7=+< ./ ;/<>5=+.8< + 58< .K+< A </ ;/13<=;+7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 >7+ ->/7=+ ./ 8;./7 #+;+ /5 -+<8 ./ ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+< -87 1+;+7=K+ 2398=/-+;3+ </ =;+7<03/;/7 + 5+ ->/7=+ -8;;/<987.3/7=/ ./ ?/7-3.8 + 58< .K+< 98<=/;38;/< + 5+ 0/-2+ ./ ?/7-363/7=8 ./ 5+ 89/;+-3M7 <37 9/;4>3-38 ./5 -8,;8 ./ 58< 37=/;/</< ./ 68;+ -8;;/<987.3/7=/< + -+;=/;+ ./ -87<>68 </ ;/13<=;+;H7 58< <+5.8< /7 -+;=/;+ ?/7-3.+ + 58< :>37-/ ./ </; /@313,5/< A 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8 + 58< -37-8 .K+< 8< 37=/;/</< A -863<387/< </ ;/?/;<+7 98; 78 2+,/; <3.8 -+7-/5+.8< ./7=;8 ./ 58< .K+< 98<=/;38;/< + <> /@313,353.+. ./ 9+18 </ ;/13<=;+;H7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 5+ <>,->/7=+ ./ 8;./7 C 7=/;/</< /7 <><9/7<8 (/7-3.8< 1>+5 9;8-/.363/7=8 </ /0/-=>+;H 9+;+ /5 ;/?/;<8 + 58< .K+< ./ 5+< ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 58< -;I.3=8< ./ +68;=3B+-3M7 1;+.>+5 ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ + 58< :>37-/ .K+< 5+ -+;=/;+ ./ -87<>68 A + 58< -37-8 .K+< /7 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8
& ! !
!$ ' $ ! "
$ 9 &$ " &$ ! ! &7 ! &!& ) !% & (!% ) ! & & % "! $ !% "!$ $ % ! ' % 9 $ %
')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$
&!&
% $!%
$
$ " $&'$ # &$ "! & ("% # &$ "! " & ! " & ("% #"! $ "% #"$ $ % " # &$ "! " % '! $ " # &$ "! " #$ $ " $ & # "$"% $'& &"& "$"% $& $ " $ "$"% $& $ "!%' " "$"% $& $ ( ( ! "$"% $& $ $" #$ % #$"( % "! % $& $ $ &" #$" ' & ( " $&'$ $& $ " $ " $&'$ $& $ "!%' " " $&'$ $& $ ( ( ! " $&'$ $& $ $" #$ % #$" $ & & ("% #$" ' & ("% # % ("% "! "%&" $ " %"$ "! +<=8< "9/;+-387+5/< +;1/7 37+7-3/;8 %&"% # $%"! & (" &"& #$" " %&"% "# $ & ("% & (" &"& #$" "
" $ $ ! !&" "# $ & (" %" $ & (" $" $ ! !&" %" $ # &$ "! " $" !% ) "! "% %#"! % &"& #"% &"% "$&" # *" "! "% %#"! % #& "! % &"& % " $&'$ )"$ % #"% & !& % " $&'$
)"$ % #"% & !& %
% %& !% "$ ( !% $
14* 7.3-/< +7>+53B+.8<
9 $ % !% $
*+0.0+ 3-,05 "*501/4 # +5303-+-3M7 ./ $3/<18< +7-8 ./ 84+ %
-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb cWdj_[d[ [b _dj[hƒi feh [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_# Y[Ze" gk_[d WYjkWbc[dj[ c_b_jW [d [b Beaecej_l Z[ bW b_]W hkiW$ ÆJ[d[cei lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi f[he 9W_Y[Ze [i gk_[d c|i dei ]kijW$ xb ^W cWd_\[ijWZe gk[ b[ [dYWdjWh‡W l[d_h f[he jefWcei Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [i Z_\‡Y_b d[]eY_Wh Yed [b Beaecej_lÇ" [nfh[iÂŒ HWcÂŒd FbWd[i" Z_h[Y# jeh Z[fehj_le Z[b ;ifWdoeb Z[ 8WhY[bedW$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ !34¢Ŋ !.-ĹŠ 3+ 2 ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ—ĹŠ h_Wde Bk_i 8ebW‹ei WYkckbÂŒ
c_dkjei Yed [b 7jbWi Z[ Cƒn_# Ye [d kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[dj[ W BW F_[ZWZ$ ;b [gk_fe Z[b Ăˆ9^kY^eÉ l[dY_ÂŒ feh )#'$ ;b Yej[`e i[ Z_ifkjÂŒ [d jh[i j_[cfei Z[ )& c_dkjei o [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ iki Yed# Z_Y_ed[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi Zk# hWdj[ bW fh_c[hW c[Z_W ^ehW$
+ĹŠ2#,#231#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%. ĹŠ
1!#+.- ĔŊ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ8Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą "(" 3.2ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 Äą / ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“ Bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb i[ cWd# j[dZh|d [nf[YjWdj[i ^eo '(0&& YkWdZe i[ Z_ifkj[ bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ d[Y[i_# jW kdW l_Yjeh_W fWhW Yedgk_ijWh kd Ykfe fWhW bW 9efW IkZWc[# h_YWdW$ Feh ik fWhj[" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W [if[hWd kd h[i# XWbÂŒd Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e fWhW bb[lWhi[ [b b_Z[hWje Z[ bW fh_c[hW [jWfW" gk[ ejeh]W [d bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" `k]Wh bW ]hWd Ă’ dWb Z[b XWbecf_ƒ beYWb o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W 9efW B_# X[hjWZeh[i$
ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠÄĽ , 1(++ ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. ;b eX`[j_le Z[ bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW [i eXj[d[h [b jh_kd\e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wkdgk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ fh[i[djWd lWh_Wi XW# `Wi _cfehjWdj[i fWhW [ij[ Zk[# be" Yece ied @eiƒ Bk_i F[hbWpW" @eiƒ 7oel‡" C_Y^W[b Gk_‹Œd[p o @eiƒ 7cWoW" [ij|d YedY_[dj[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jh_kd\e gk[ bei
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ2 +3 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“
WY[hYWh‡W W ik eX`[j_le Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 8WhY[bedW j_[# d[ )+ fkdjei o [ij|d W bW [if[hW Z[ kdW YW‡ZW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" o i_ be]hW bW l_Yjeh_W i[h‡W [b dk[# le b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d$ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[]W =ki# jWle 9eijWi iWbjWh| Yed kd fbWd# j[b e\[di_le fWhW _bki_edWh W ik \WdWj_YWZW" gk[ de Y[b[XhWd kd YWcf[edWje Z[ 8WhY[bedW Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Wjh|i$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bei `k]WZeh[i bb[]k[d cej_lWZei Wb fWhj_Ze" gk[ i[fWd feh be gk[ [i# jWcei `k]WdZe" h[fh[i[djWcei Wb ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe [i gk[ [b `k]WZeh ik[‹[ Yed bb[lWh W 8WhY[bedW W be c|i WbjeÇ" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ24# .ĹŠÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+ 3#-3#
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ LWbb[ `k[]W ^eo" \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[d# jhe Z[ ik ^_ijeh_W \kjXeb‡ij_YW" fk[i [ij| W jWd iebe kdW l_Yjeh_W Z[ WYY[Z[h feh fh_c[hW l[p W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb" Yece [i
Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#3 /
#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ +,#". ĹŠ +ĹŠ !(.- + ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# ĹŠ -3 ĹŠ ! 1;
ZWh bW iehfh[iW [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ Wdj[ ;b DWY_edWb$ ;b [b[dYe Z[ FW‘b Lƒb[p Yk[djW Yed bWi XW`Wi Z[b bWj[hWb _pgk_[hZe @eiƒ 7]k_hh[ o [b Y[djhWb O_cco 8[hc‘Z[p$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" [d iki )( W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" de ^W Ă’ ]khW# Ze [d bk]Wh[i [ij[bWh[i Z[djhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [i feh [ije gk[ bei be`Wdei [ij|d cej_lWZei feh bb[lWh kd jehd[e _dj[hdWY_e# dWb W bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ$ I_ bei h[ikbjWZei `k[]Wd W ik \Wleh 8WhY[bedW [ ?dZ[f[dZ_[d# j[ f_[hZ[d o bW ĂˆKÉ l[dY[ W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[h‡Wd bei Ă“ WcWdj[i
Ŋļ 11 ČŊ04(#1#Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ2.1/1#2 ;b [b[dYe Z[ B_]W Z[ Be`W gk_[h[ b‡Z[h[i$
bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[# l_bbW WYkckbWd ), kd_ZWZ[i o [i kde Z[ bei c|i efY_edWZei fWhW bb[lWhi[ bW [jWfW" Wkdgk[ h_lWb_# pWh| Yed [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ gk[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ ^W be# ]hWZe jh_kd\ei _cfehjWdj[i \h[d# j[ W B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o :[fehj_le Gk_je$ I_ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ eXj_[d[d bei jh[i fkdjei o 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W f_[hZ[d" i[h‡W [b Ă“ WcWdj[ ]W# dWZeh" [i feh [ije gk[ [b ik[‹e Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ [ij| bWj[dj[$
-3(#-#-Ŋ+(%#1 2Ŋ./!(.-#2 .1#+( Ŋ/#1"(¢Ŋ2(-Ŋ .) 2Ŋ8Ŋ .-3#1.
;b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" Ĺ—ĹŠĹŠ ZedZ[ c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @eWe He`Wi o @[Ăľ [hied Cedj[# he" f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b Gk[hƒjWhe feh &#($ Bei YecfWjh_ejWi de \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yej[`e Wc_ijeie gk[ i_hl[ Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fWhW bei ĂˆCedWhYWiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b jehd[e ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$
7 f[iWh Z[ gk[ cWdj_[d[d b_][# hWi [if[hWdpWi feh WYY[Z[h W kd Ykfe W 9efW IkZWc[h_YWdW" bei YkWZhei Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[# b[Y j_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXeb‡ij_Ye YkWdZe [d\h[dj[d W Ebc[Ze o CWYWh|" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei [b[d# Yei fh[i[djWd )' fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Bei ĂˆWpkY[dWiÉ Wd^[bWd Yed# gk_ijWh bei jh[i fkdjei o Z[ W feYe iWb_h Z[b XW`ÂŒd gk[ ^Wd ik# \h_Ze ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Yej[`ei$
;d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ h[jehdW 9bWkZ_e 8_[b[h" gk_[d \ehcWh| ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed 7h_[b DW^k[bfWd$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [ij| d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei fWhW Wb[# `Whi[ o Wi‡ iWb_h Z[b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ bW c_icW cWd[hW" [b YkW# Zhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[i[W [dYedjhWhi[ Yed bW i[dZW Z[b jh_kd\e Z[ifkƒi Z[ Yedi[]k_h jh[i h[ikbjWZei d[# ]Wj_lei Wb ^_be$ CWhY[be <b[_jWi" j_ced[b Z[ ;c[b[Y" `k]Wh‡W [d bW Z[bWdj[hW Yed BkY_Wde <_]k[heW
o CWhYei CedZW_d_$ BW c[djWb_ZWZ Z[ CWYWh| [i eXj[d[h [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o Wi‡ Wcfb_Wh bW Z_ijWd# Y_W Yed JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ [i f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;d [b fk[hje Z[ CWdjW" [b WY# jkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde l_i_jW W bei ĂˆWjkd[heiÉ [d kd Yej[`e gk[ i[hl_h| W D[bied 7YeijW fWhW i[]k_h XkiYWdZe bW edY[dW ĂˆY^kbbWÉ _Z[Wb fWhW bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/  Ŋ#ĹŠ 3 Äą +( ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ '.8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ (#5Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;ifW‹W" Yed bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi c|i Xh_bbWdj[ Z[ ik ^_ijeh_W" Z_ifkjW ik j[hY[hW Ă’ dWb [d YkWjhe W‹ei Z[ ƒn_je" [d bW ;kheYefW (&'(" Wdj[ bW ?jWb_W Z[ bW h[ikhh[YY_ÂŒd" ‘bj_ce f[bZW# ‹e Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d b[o[d#
ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8#-" ZW i_ Yedi_]k[ Ă’ hcWh bW jh_fb[ Ye# hedW [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l$ ;ifW‹W#?jWb_W [i bW ]hWd \_# dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ Febed_W o KYhWd_W$ BW ĂˆHe`WÉ ^W iWX_# Ze Yecf[j_h$ >W h[Wb_pWZe kdW ;kheYefW f[h\[YjW Yed bW XWi[ [d ik Z[\[diW$ Kd iebe ]eb [dYW`WZe [i [b _cfkbie fWhW [b jh_kd\e$ ;d ik YWc_de [ijkle c_dkjei [d [b WbWcXh[" Wdj[ 9heWY_W" feh [dWhXebWh bW XWdZ[hW Z[b `k[]e b_cf_e$ Kd [cfWj[ Z[`WXW \k[hW W ?jWb_W$ 9eiWi Z[b Z[ij_de" ik h_# lWb [d bW Ă’ dWb Z[ A_[l$ :[ dk[le" Yece [d [b CkdZ_Wb (&'&" ikf[# hÂŒ [b_c_dWjeh_Wi Yed h[ikbjWZei Yehjei$ 7‹ehWdZe bW f[]WZW Z[b b[i_e#
dWZe :Wl_Z L_bbW$ 7 <hWdY_W [d YkWhjei bW Z[hhejÂŒ Yed [b eĂ’ Y_e Z[b YWcf[ÂŒd (#& " _cfed_[dZe ik Yh_j[h_e \kjXeb‡ij_Ye$ 7 Fehjk# ]Wb [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i jhWi kd [cfWj[ i_d ]eb[i [d kd Zk[be gk[ fkZe YW[h Z[ YkWbgk_[h bWZe$ ;i bW ik[hj[ Z[b YWcf[ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kd_ZW Wb jWb[dje$ 7b Z[ ?a[h 9Wi_bbWi feh iWblWh [b fWhj_Ze Wdj[ 9heWY_W Yed kdW fW# hWZW h[fb[jW Z[ h[Ă“ [`ei W HWa_j_Y$ Feh b[lWdjWh Z[ bW bedW W ;ifW‹W [d bei f[dWbj_i Wdj[ ?jWb_W jhWi [b \Wbbe _d_Y_Wb Z[ NWX_ 7bedie$ BW f[hiedWb_ZWZ Z[ I[h]_e HWcei fWhW cWhYWh W be FWd[daW$ BW Z[ 9[iY fWhW l_l_h kd ĂˆZƒ`} lkÉ o" Yece ^WY[ YkWjhe W‹ei" cWhYWh [b gk_dje$ ;b \Wleh_j_ice" bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h [b h_lWb W XWj_h" [i kd fWf[b dk[le fWhW ;ifW‹W$ Bei h_lWb[i ^Wd YWcX_WZe ik _Z[dj_ZWZ$ Je#
Zei c[dei Fehjk]Wb" jWd lWb_[d# j[ gk[ hepÂŒ [b fh[c_e$ ;b i[b[Y# Y_edWZeh Z[b ƒn_je" L_Y[dj[ :[b 8eigk[" be ^W j[d_Ze YbWhe Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ De ^W ZkZWZe$ :_[p j_jkbWh[i _dZ_iYkj_Xb[i o bW Ă’ ]khW Z[b dk[l[ hejWjeh_W [d \kdY_ÂŒd Z[b h_lWb$ :ei fWhj_Zei fWhW 9[iY Yece Ăˆ\Wbie dk[l[É" Zei fWhW <[hdWd# Ze Jehh[i o kde fWhW Ă›blWhe D[]h[Ze$ 7dj[i Z[ bW Ă’ dWb iebe j_[d[ Zei ZkZWi feh Z[if[`Wh0 cWdj[d[h W :Wl_Z I_blW" Z[b gk[ fh[eYkfW ik XW`ÂŒd \‡i_Ye" o [b[]_h bW h[\[h[dY_W e\[di_lW$
1. +#ĹŠ +(-# !(¢ Â&#x;
2(++ 2 (04_ + 4204#32 5(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (#5 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ #"1.ĹŠ 1.#-! Ŋĸ .134% +Äš
(+5
,.2 1 #+. (ĹŠ +.-2. -(#23 #2!
ēŊ -Ŋ3.11#-3#Ŋ$43Ĺ .+~23(!.Ŋ#, - Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ .3(-#2Ŋ "#+Ŋ5.+ -3#Ŋ#2Ĺ /  .+ĔŊ -"1_2Ŋ -(#23 ē
ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ 3 +(
1. +#Ŋ +(-# !(¢
4$¢ .-4!!( 3# 1!'(2(. (1+.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ 1(.ĹŠ +.3#++(ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."(%(.ĹŠ"#ĹŠ #ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.13#1~ 2ĹŠ1(5 +#2Ä“
22 -.
19 %+( '(#++(-( #ĹŠ .22( .-3.+(5. +.3#++(
BW WcX_Y_ÂŒd Z[ kdW ;ifW‹W gk[ XkiYW ik j[hY[hW ;kheYefW Y^e# YWh| Yed [b Æ[ij_be FhWdZ[bb_Ç gk[ XkiYW kd j‡jkbe fWhW YehedWh [b YWcX_e$ ;i bW dk[lW ?jWb_W$ BW j[jhWYWcf[edW Wb[`WZW Z[b Yed# i[hlWZkh_ice o [b ÆYWj[dWYY_eÇ Yb|i_Ye Z[b fW‡i jhWdiWbf_de" gk[ gk_[h[ YehedWh ik [ij_be Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e" gk[ WYh[Z_j[ kd YWcX_e [d bW [iYkW# ZhW ĂˆWppkhhWÉ$ :[iZ[ gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde bb[]ÂŒ Wb YWh]e Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd ]_he W bWi YeijkcXh[i WhhW_]WZWi Z[b \‘jXeb Z[ ik fW‡i$ 7feijÂŒ feh kd [gk_fe Yed Wceh feh bW f[# bejW o ]kije feh iWb_h Wb WjWgk[ i_d Z[iYk_ZWh bW Z[\[diW gk[ jWdjei ƒn_jei Z_e W ?jWb_W [d [b fWiWZe$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W Z[ (&&, Yedi_]k_[hed ik ‘bj_ce ]hWd jhe\[e o bW ;kheYefW de bW be]hWd Z[iZ[ '/,.$ 7^ehW" Wdj[ ;ifW‹W" j[dZh|d kdW efehjkd_# ZWZ ‘d_YW Z[ \h[dWh bei ƒn_jei Z[ bei ^ecXh[i Z[ :[b 8eigk[ o jWb l[p _d_Y_Wh kd YWcX_e Z[ Y_Ybe [d [b \‘jXeb$ 9Wi_ dWZ_[ [if[hWXW gk[ ?jW# b_W WbYWdpWhW bW Ă’ dWb$ IeXh[ jeZe" Yed bei fheXb[c|j_Yei Yec_[d# pei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW ;khe# YefW$ FeYe c|i Z[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ l_W`Wh W Febed_W" [b [i# Y|dZWbe Z[ bWi Wfk[ijWi Z[feh# j_lWi Z[b Ăˆ9WbY_eÉ iWbf_YÂŒ W Wb]k# dei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9el[hY_Wde$ ;b
Z[\[diW :ec[d_Ye 9h_iY_je jkle gk[ ^WY[h bWi cWb[jWi o WXWdZe# dWh Wb [gk_fe$ 7i‡ Yec[dpÂŒ ?jWb_W bW ;kheYe# fW$ IWX[ YÂŒce b_Z_Wh Yed Wikd# jei Z[ [ij[ YWb_Xh[$ ;d '/.( o [d (&&," i_jkWY_ed[i i_c_bWh[i WYe# iWhed W bei jhWdiWbf_dei o Wkd Wi‡ be]hWhed Zei CkdZ_Wb[i$ 7^ehW" jWcfeYe ^W W\[YjWZe o feYe W feYe ^Wd _Ze fWiWdZe hedZWi [d Febed_W o KYhWd_W ^WijW fbWdjWh# i[ [d bW Ă’ dWb$ Be ^Wd ^[Y^e Yed cec[djei Z[ Xk[d \‘jXeb o ikf[hWdZe bWi b[i_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk[" fWhW [d\h[djWhi[ W ;ifW‹W" [ijWh|d h[Ykf[hWZei$ Bei fh_c[# hei" :Wd_[b[ :[ Heii_ o =_eh]_e 9^_[bb_d_" gk[ Wdj[ 7b[cWd_W [d i[c_Ă’ dWb[i oW Z[ceijhWhed ^WX[h ikf[hWZe iki fheXb[cWi$ JWcX_ƒd [ijWh|d b_ijei fWhW `k# ]Wh bei bWj[hWb[i Z[h[Y^ei ?]dW# p_e 7XWj[ o 9^h_ij_Wd CW]]_e$ ;b fh_c[he oW ^W Z[`WZe Wjh|i kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh o [b i[]kdZe lebl[h| Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Z[ iWdY_ÂŒd gk[ jkle gk[ Ykcfb_h \h[dj[ W bei ][hcWdei$ JeZWi [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i fheleYWh|d kd Zebeh Z[ YWX[pW W FhWdZ[bb_ [d bW Z[\[diW$ 9^_[bb_d_" gk_[d `k]ÂŒ [d bW _pgk_[hZW [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze" feZh‡W gk[ZWhi[ [d [b c_ice i_j_e o Z[`Wh W 7XWj[ o Wb pkhZe 8WbpWh[jj_ Z_ifkjWhi[ kd fk[ije [d bW pedW Z[h[Y^W Z[ bW Z[\[diW$ JeZe be Z[c|i fWh[Y[ [ijWh YbWhe$
Correrán ‘Contra las drogas’ EL DATO La Sub 16 ganó 2 a 0, mientras que la Sub 18 lo hizo por 5 a 1 a sus similares del Imbabura S.C.
PASIÓN. La barra de la ‘Mancha roja’ es una de las que apoya en todo escenario al equipo.
‘Final’ a ganar D. Quevedo recibe hoy al Imbabura S.C. No puede ceder más puntos en casa. ũ ěũ Con
el triunfo de Universidad Católica 2-1 sobre Ferroviarios, la tarde de ayer, a Deportivo Quevedo le queda la opción de adueñarse del segundo cupo clasificatorio a la liguilla final de ascenso de la Serie B. Pues con esa victoria, la ‘Chatoleí’ se afianzó el liderato y se perfila como primer clasificado con 34 puntos. Pero para lograrlo, el equipo ídolo de Los Ríos debe superar la primera ‘final’, la de hoy ante el Imbabura S.C. De cara a ese compromiso, el
MAÑANA
Sancarleños estrenarán cancha por fiestas ũěũCon motivo de celebrar
los 30 años de parroquialización de San Carlos, el gobierno municipal de Quevedo inaugurará la cancha de usos múltiples construida junto al estadio de la Liga Parroquial. Ayer estaban dando los últimos toques de embellecimiento del escenario deportivo.
equipo realizó su último entrenamiento la mañana de ayer y quedó listo para enfrentar a los ‘gardenios’. El posible once titular que saltaría a la cancha del estadio Siete de Octubre está integrado por: Héctor Carabalí en el arco, Franklin Quiñónez, Orlando Quiñónez y Cristhian Ojeda en la defensa; Jackson Mosquera y Carlos Arboleda como laterales; John García y Mauricio Ramírez como volantes de contención y Walter Zea un poco más adelante para la creación; en el
ũ ěũ La capital riosense es una de las sedes donde hoy se cumplira con la maratón de 5 kilómetros denonimada ‘14 Millones de Ecuatorianos Contra las Drogas’. El evento lo organiza la Dirección Nacional Antinarcóticos en conjunto con las municipalidades de las capitales provinciales del país. Los participantes recorrerán la avenida del Malecón hasta la 27 de Mayo, luego por la Cinco de Junio hasta el estadio Rafael Vera Yépez. Una vez ahí retroceden por la misma vía para coger la 18 de mayo hasta la malecón y
CRONOS DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
concluir a la Plaza del Artista. Para la realización de la competencia se cerrará un tramo de la avenida Enrique Ponce Luque, desde la pista de patinaje hasta ingresar por el colegio Ecomundo. Además podrán sumarse personas en a bordo de sus bicicletas, así lo informó el oficial del Servicio de Inteligencia, Daniel Galarza, quien añadió que el cierre de las calles será de 07:00 a 12:00 y para la libre movilidad estarán disponibles la General Barona y Juan X Marcos. La jornada deportiva bajará su telón con la animación de artistas, payasos, juegos y concursos.
Programación
D. Quevedo vs. Imbabura Estadio: Hora: Central: Línea 1: Línea 2: 4to. Árbitro: Asesor: Comisario:
Siete de Octubre 15:00 Néstor Salazar Jorge Vargas Dennys Guerrero Joseph Quiroz Oswaldo Segura Antonio Carranza
ataque estarían los paraguayos Luis Espínola y Julio Colman. Este partido es decisivo para las aspiraciones de clasificar a la liguilla de ascenso que otorga dos cupos para Serie A. Por ello, el volante John García hizo un llamado a la afición para asistan al estadio a apoyarlos en esta fase crucial.
CARRERA. Para los que desean participar pueden inscribirse de forma gratuita en el Comando de Policía y en los UPC de cada ciudadela.
ENTORNO A10
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
LOS RIOS 10-7
San Carlos 30 años
QUEVEDOũěũLa parroquia cumplirá el 2 de julio 30 años de vida, por lo que desde la semana anterior las autoridade locales han venido preparando una serie de eventos.
Iglesia recibió adoquines de Prefectura y Alcaldía ũěũ3000 adoquines para la parroquia San Pedro de Ricaurte fueron donados, luego de las gestiones realizadas por el párroco de la iglesia San Pedro, Víctor Hugo Torres. El material fue inmediatamente trasladado hasta la casa parroquia para su respectiva instalación por orden de la Prefectura y el alcalde de Valencia, Juan Carlos Troya. Ademas, el Presidente de la Junta Parroquial, Enrique Rosero; y el Vicealcalde Cristhian Lara, gestionaron volquetes llenos de tierra con el fin de rellenar la parte posterior de la mencionada iglesia y la Casa de Formación Social, las misma que necesitan mantenimiento, pues en el invierno se vuelve caótico y el agua llega a la cintura, indicaron.
Pocos
Las festividades siguen latentes entre los urdanetenses y todos los que acuden de afuera debido a la celebración de las fiestas Patronales del Patrono San Pedro, sus novenas y la celebración de los oficios religiosos, en los que hubo un gran número de creyentes que no dejaban solo a su Patrono, así mismo hubo gran movimiento comercial.
IGLESIA. De Ricaurte se beneficiará con obras conseguidas por gestión.
AB/1785
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
MINUTERO Planta de agua recibe mantenimiento
°
ŊěŊEntregar agua de calidad es el objetivo de la planta de agua potable, por lo que para lograrlo Luis Barros Morån, responsable del årea realiza la limpieza de la arena que utilizan los filtros para tratar el agua.
Delegados verificaron avance de obra en plantel CONDICIONES. Los trabajos en las aulas terminarĂĄn en un mes aproximadamente, mientras tanto ellos continĂşan estudiando.
Alumnos del 16 de Mayo reciben clases a la intemperie en los bajos de la construcciĂłn del nuevo pabellĂłn. ĹŠ ěŊ Dos delegados de la coordinaciĂłn zonal de la SubsecretarĂa de EducaciĂłn, verificaron el avance de la obra comenzada por la Dinse el aĂąo pasado, en el Colegio 16 de Mayo con el financiamiento de 150 mil dĂłlares y el GAD del cantĂłn Quinsaloma con el aporte de 55.667,36 dĂłlares. Freddy SĂĄnchez y Roberto Solano fueron los encargados de evaluar el avance de la obra, que estĂĄ paralizada aproximadamente un aĂąo, debido a que la Dinse como entidad desapareciĂł y ahora es competencia de la SubsecretarĂa de EducaciĂłn. Los supervisores indicaron que emitirĂĄn su informe y que en 15 dĂas existe la posibilidad de que se resuelva con respecto al tema de la terminaciĂłn del pabellĂłn de seis aulas en dos niveles, pues actualmente los jĂłvenes reciben clases en aulas improvisadas y al aire libre, por la falta de salones de clase. Solano destacĂł el seguimiento que el alcalde, Braulio Manobanda, realiza ante el Ministerio de EducaciĂłn para que se termine la construcciĂłn del pabellĂłn de 6 aulas. Los profesores Pedro Agual, AlcibĂades VĂĄzquez, entre otros tambiĂŠn precisaron la importancia de que la obra se termine por el peligro que acarrea a los jĂłvenes.
gestiones del alcalde del cantĂłn, Braulio Manobanda, ante la SubsecretarĂa de EducaciĂłn se realiza el mejoramiento de las 20 aulas que conforman el colegio 16 de Mayo, cuyos trabajos consiste en la colocaciĂłn de cerĂĄmica en el piso, instalacio nes elĂŠctricas y pintada general del establecimiento. El rector del colegio, William Romero, agradeciĂł al alcalde de la ciudad por su gestiĂłn y seĂąalĂł que la obra tambiĂŠn contempla la construcciĂłn de una can-
En total 8 personas con carreta en mano y agua limpia lavan la arena para volverla a colocar en los tanques o filtros para que purifiquen el lĂquido vital que posterior al proceso es entregado a la comunidad por medio de las tuberĂas.
Tachos para recolectar basura se colocan
°
ŊěŊCon la construcción de las aceras y bordillos en las principales calles tambiÊn se colocaron modernos tachos para colocar la basura, para que los peatones no voten las desperdicios en la calle.
INSPECCIĂ“N. Los Supervisores de la SecretarĂa de EducaciĂłn junto a profesores y delegados municipales recorrieron la obra.
El alcalde, Braulio Manobanda, invitĂł a cuidar el ornato, porque la ciudad mĂĄs limpia no es la que mĂĄs se barre si no que menos se ensucia.
cha de 15 x 12 metros cuadrados, que beneficiara directamente los estudiantes.
1624-CG
Mejoran aulas
De otro lado, por medio de las 1626ÂMG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Obras en alrededores de Registro ũ ěũ Aceras y bordillos para adecuar el lugar son parte de los trabajos complementarios que realiza el Municipio de Babahoyo en el sector de las 5 Esquinas. Dicha obra se la realiza junto a las nuevas instalaciones del Registro Civil, y utilizando acabados de máxima calidad, se indicó. Actualmente realizan la remoción de viejas estructuras donde se establecerán las nuevas y modernas aceras adoquinadas, con plantaciones decorativas que embellecerán el ambiente alrededor de Registro Civil, donde también funciona un Sub Centro de Salud, Centro Comunal y Sede Artesanal. La Directora del Sub centro de Salud, Nelly Becilla, indicó: “como sub centro de salud la comunidad y nuestros pacientes también se benefician porque mejora la atención a los usuarios, con mayor comodidad y gracias a los arreglos”
LOS RIOS 12-5
Sexta ambulancia para servir en Los Ríos Los cantones de Babahoyo, Quevedo, Quinsaloma, Ventanas y Vinces ya recibieron. Veinte nuevas ambulancias para varias provincias entregó el Ministerio de Salud Pública (MSP), de ellas, una fue asignada para la provincia de Los Ríos, la misma que llega para dar servicio en el cantón Buena Fe, previo a un acto de entrega formal en esa localidad fluminense, dijo Annhie Infante Caicedo, directora provincial de Salud de Los Ríos, encargada. La entrega se efectuó en Guayaquil y fue presidido por la ministra de Salud Pública, Carina Vance, quien destacó que el funcionamiento de las ambulancias forma parte del nuevo modelo de atención que implementa la Cartera de Estado a su cargo y de un trabajo intersectorial para llegar a los lugares más necesitados del país, cubriendo necesidades las 24 horas del día, con auténtica capacidad de respues-
UNIDADES. A Guayaquil llegaron las ambulancias que fueron destinadas a diversos cantones del país.
ta que requiere el público. Ya van seis
Con esta ambulancia ya son seis las entregadas a la provincia de Los Ríos, anteriormente recibieron estas modernas uni-
dades móviles los cantones Babahoyo, Quevedo, Quinsaloma, Ventanas y Vinces, fortaleciéndose así el sistema de movilización de emergencia de la Red Pública de Salud. Estas unidades cuentan con GPS, un sistema satelital de posicionamiento que se conecta con las unidades de salud y red de ambulancias del país; también un sistema de alarma de luces que evidencian el estado de emergencia, además de características por las que podrán acceder y adaptarse a cualquier tipo de geografía de la zona. Serán operadas por conductores y personal paramédico de las unidades de salud, que son
Director Aprobación
El director del Área de Salud No. 2, Luis °Soria Pesantes, manifestó su complacen-
cia porque su gestión, en coordinación con la Dirección Provincial de Salud de Los Ríos, fructificó y ahora las comunidades del cantón Buena Fe gozarán de importantes beneficios como salvaguardar vidas durante el traslado de pacientes en estado de emergencia, aunque cuando sea necesario, la ambulancia servirá para dar cobertura en casos de eventualidades de otros cantones que corresponden al Área de Salud No. 2.
capacitados con la finalidad de que conozcan el óptimo funcionamiento de las unidades y su mantenimiento preventivo.
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
AVISOS A13
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MEDITAR A14
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
OPCIÓN. Esta historia deja una gran ección a los hombres.
El caballo en el pozo Un campesino, que luchaba con muchas dificultades, poseía algunos caballos para que lo ayudasen en los trabajos de su pequeña hacienda. Un día, su capataz le trajo la noticia de que uno de los caballos había caído en un viejo pozo abandonado. El pozo era muy profundo y sería extremadamente difícil sacar el caballo de allí. El campesino fue rápidamente hasta el lugar del accidente, y evaluó la situación, asegurándose que el animal no se había lastimado. Pero, por la dificultad y el alto precio para sacarlo del fondo del pozo, creyó que no valía la pena invertir en la operación de rescate. Tomó entonces la difícil decisión de decirle al capataz que sacrificase el animal tirando tierra en el pozo hasta enterrarlo Y así se hizo. Comenzaron a lanzar tierra dentro del pozo de forma de cubrir al caballo. Pero, ha medida que la tierra caía en el animal este la sacudía y se iba acumulando en el fondo, posibilitando al caballo para ir subiendo.
El silencio interior
Fuerza para luchar
El silencio es el vientre de donde nacen los sabios. Si deseas adquirir sabiduría, vuelve a nacer en medio del silencio. Solo así hallarás tu razón de ser, la razón por la cual has nacido…
Cuando menos lo esperamos, la vida nos coloca delante un desafío que pone a prueba nuestro coraje y nuestra voluntad de cambio.
El mejor complot para la felicidad
“La persona más rica no es la que más tiene, sino la que menos necesita”
Durante una cena de niños con capacidades especiales, el padre de uno de los estudiantes pronunció un discurso que no será olvidado nunca, por aquellos que lo escucharon. Luego de felicitar y exaltar al colegio y a aquellos quienes trabajan en el, este padre hizo una reflexión: ‘Cuando no hay agentes externos que interfieran con la naturaleza, el orden natural de las cosas alcanza la perfección’. Pero mi hijo, Herbert, no puede aprender como otros niños lo hacen. No puede entender las cosas como otros niños. ¿Donde está el orden natural de las cosas en mi hijo? La audiencia quedó impactada por la pregunta. El padre del niño Continuó diciendo: ‘Yo creo que cuando un niño como Herbert, física y mentalmente discapacitado viene al mundo, una oportunidad de ver la naturaleza humana se presenta, y se manifiesta en la forma en la que otras personas
LECCIONES. Cuando nos confabulamos para hacer felices a los demás, vale la pena cualquier sacrificio.
tratan a ese niño’. Entonces contó que un día caminaba con su hijo Herbert cerca de un parque donde algunos niños jugaban baseball. Herbert le preguntó a su padre: ‘¿Crees que me dejarían jugar?’ Su padre sabía que a la mayoría de los niños no les gustaría que alguien como Herbert jugara en su equipo, pero el padre también entendió que si le permitían jugar a su hijo, le darían un sentido de pertenencia
muy necesario y la confianza de ser aceptado por otros a pesar de sus habilidades especiales. El padre de Herbert se acercó a uno de los niños que estaban jugando y le preguntó (sin esperar mucho) si Herbert podría jugar. El niño miró alrededor por alguien que lo aconsejara y le dijo: Estamos perdiendo por seis carreras y el juego está en la octava entrada. Supongo que puede unirse a nuestro equipo
y trataremos de ponerlo al bate en la novena entrada. Herbert se desplazó con dificultad hasta la banca y con una amplia sonrisa, se puso la camisa del equipo, mientras su padre lo contemplaba con lágrimas en los ojos por la emoción; los otros niños vieron la felicidad del padre cuando su hijo era aceptado. Al final de la octava entrada, el equipo de Herbert logró anotar algunas carreras
En dos carros tenĂan armas de fuego
POLICIAL DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
ŊěŊLa PolicĂa Nacional en
Choque de motos dejĂł dos vĂctimas FALLECIDO. Francisco Tigrero vivĂa en los Sauces-Catarama y quedan 3 menores huĂŠrfanos.
Uno de los fallecidos era del cantĂłn Puebloviejo y el otro de Urdaneta. Hubo un herido. ĹŠ Ä› Tendidos en un costado de la vĂa quedaron ayer los cuerpos sin vida de dos ciudadanos, uno pueblovejense y otro urdanetense. Walter Francisco Tigrero MacĂas de 38 aĂąos y Brayan Ignacio Caballero Arboleda de 18, fueron vĂctimas de un accidente que sucediĂł despuĂŠs de que ambos se chocaran con sus motocicletas en la vĂa Puebloviejo-Catarama, a la altura de la compaĂąĂa Hidalgo, en la hacienda Caracas. A las 19:00 despuĂŠs de haberse suscitado el accidente, la PolicĂa trasladĂł hacia el hospital de Babahoyo al joven HĂŠctor YĂŠpez MejĂa, quien viajaba como acompaĂąante del fallecido Brayan Caballero resultando gravemente herido.
PronĂłstico reservado
HĂŠctor YĂŠpez MejĂa fue el Ăşnico que sobreviviĂł despuĂŠs de que ocurriĂł la fuerte colisiĂłn, su pronĂłstico se mantiene reservado en la Casa de Salud. Mientras que los familiares del occiso, Brayan Caballero, residente en Puebloviejo, le dieron el Ăşltimo adiĂłs ayer a las 16:00. El fallecido fue sepultado en el cementerio general de Puebloviejo en medio de lĂĄgrimas y el dolor que expresaban sus allegados por la temprana partida del ser querido. Leonor SantillĂĄn, tĂa de Brayan, dijo que su familiar habĂa
coordinaciĂłn con el Grupo de Inteligencia Militar procediĂł a la detenciĂłn de Rigoberto Manuel Cercado Piguabe de 46 aĂąos, Oswaldo Alejandrino SĂĄnchez Armijo de 32 aĂąos y Gary Hebert SuĂĄrez Escobar de 28 aĂąos, frente a la estaciĂłn de servicio Mocache ubicada en el sector San Ignacio aproximadamente a las 05:15 del viernes Ăşltimo. Edison Miranda, encargado del Distrito Comando Sectorial Quevedo, informĂł que los uniformados observaron que SuĂĄrez Escobar al notar la presencia policial se quitĂł dentro del vehĂculo en el que se movilizaban, un canguro de color azul el cual contenĂa en su interior 2 cartuchos sin percutir, una arma de fuego de caùón corto, revĂłlver marca Smith Wesson, empuĂąadura de color cafĂŠ, con 6 cartuchos sin percutir dentro del tambor. Posteriormente efectuaron el registro a los otros ciudadanos encontrando en el poder del conductor Manuel Cercado, un revĂłlver Smith Wesson, caùón largo calibre 38, con la empuĂąadura cafĂŠ.
Otra persona fue detenida
Mientras que en el asiento posterior encontraron a Oswaldo SĂĄnchez Armijo con 29 cartuchos calibre SMI 9,37 en su poder. SegĂşn Miranda en ese mo-
EVIDENCIA. La maĂąana de ayer fueron presentadas a los medios de comunicaciĂłn.
mento se percataron de una camioneta Mazda color blanco de placas AAN-0297, la misma que saliĂł a gran velocidad del lugar empezando la persecuciĂłn siendo ubicada en el recinto Santa Rita del cantĂłn Mocache en una guardarraya de la vĂa Vinces- Ventanas sin sus ocupantes y al realizar el registro a dicha camioneta fue hallada una carabina 3006 con su alimentadora, dos cartuchos en su interior, carabina sin marca, carabina Mouser 907, 22 cartuchos calibre 12 marca Nobel, 3 cartuchos calibre 12. Por esta razĂłn, fue aprehendido Carlos Rafael Ortiz Viteri, de 46 aĂąos, quien manifestĂł ser propietario de dicha camioneta por lo cual fueron trasladados a las oficinas de la PolicĂa Judicial de Quevedo, para ser puestos a Ăłrdenes de la autoridad competente.
OCCISO. Brayan Caballero fue sepultado ayer a las 16:00 en Puebloviejo.
salido a las 16:00 a las fiestas de la parroquia Ricaurte, a hacer deporte con unos amigos, “de allĂ no apareciĂł, sino hasta cuando nos llamaron de que habĂa fallecido en un accidenteâ€?. SantillĂĄn comentĂł que el occiso dejĂł a su mujer embarazada de dos meses, quien hasta ahora no se repone por la muerte de su conviviente. El joven se desempeĂąaba como empleado en el Municipio de Puebloviejo y realizaba mediciones de terrenos. Occiso de Urdaneta
Walter Francisco Tigrero MacĂas, de 38 aĂąos, es el otro fallecido en este accidente, ĂŠl es del sector Los Sauces de Catarama. Estaba casado y tres hijos menores quedan en la orfandad, de 12 aĂąos, de 7 aĂąos y el Ăşltimo de 2 meses de nacido. Los familiares le darĂĄn sepultura hoy al medio dĂa en el cementerio de la localidad. SegĂşn versiones de su familia el occiso trabajaba en una bana-
Informe Accidente
Según datos de la CTE, la muerte de las °dos personas se debe al fuerte impacto que sufrieron en el momento del accidente.
investigaciones para determinar °lasLasverdaderas causas continĂşan aĂşn por parte del SIAT y la FiscalĂa.
nera como empacador en la vĂa San Juan-Vinces. Washington Tigrero, hermano del fallecido, argumentĂł que su consanguĂneo antes de que ocurriera el accidente, viajaba desde Babahoyo matriculando su motocicleta e iba con direcciĂłn a su casa ubicada en los Sauces. Tigrero manifestĂł que segĂşn versiones que les dieron personas cercanas al lugar de los hechos, primero colisionaron las motos y luego les habrĂa pasado un carro por encima, terminĂĄndolos de arrollar.
CARRO. En este vehĂculo se movilizaban tres de los detenidos.
Agricultor apareciĂł muerto en su cuarto ĹŠ Ä› Las cuatro paredes de la habitaciĂłn en la que se encontraba Gilberto AndrĂŠs Roca, fueron las fieles testigo del Ăşltimo segundo de la muerte de este agricultor, que falleciĂł el viernes en el recinto ‘AsunciĂłn de Yatubi’ de la parroquia Ricaurte. Los familiares afirmaron que al ver que el agricultor no aparecĂa en la casa de su hermana a la hora de almuerzo, acudieron a buscarlo en su domicilio. Estos al llegar a la casa del hoy occiso, lo encontraron en el
interior de su dormitorio, acostado en el piso con desperdicios de comida a su alrededor. Causa de la muerte
Luego de encontrarlo, avisaron a la PolicĂa Judicial de Puebloviejo, quienes hicieron el levantamiento del cuerpo y lo llevaron a la morgue de Ventanas para la autopsia con fines de Ley. Luego en el informe forense se determinĂł que el difunto habrĂa fallecido producto de un paro cardiaco.
60c incl. IVA DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012
Los Ríos
56 PÁGINAS
PUEBLOVIEJO
Dos muertos y un herido
Fue el resultado del accidente en la vía Puebloviejo-Catarama. Brayan Caballero y Walter Tigrero fallecieron. Héctor Yépez está hospitalizado en Babahoyo. Página A15
Portaban armas
Rigoberto Cercado Piguabe, Oswaldo Sánchez Armijo,Gary Suárez Escobar y Carlos Ortiz Viteri fuerondetenidos el viernes último. Página A15
Hijo y padre obediente
El humorista mexicano presentó su monólogo en un repleto Ágora de la CCE de Quito. Página B10
Hinchas ya quieren festejar
Luego de la derrota sufrida en Azogues, Deportivo Quevedo tiene la misión de regalarle una alegría a su hinchada ganando ante Imbabura S.C. esta tarde. Página A9
MOCACHE