Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
7/+.3¢Ŋ 3 -04#Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ? Ä?
,#+ ĹŠ +!.-~ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;2Ŋ"#ŊĊēćććŊ /#12.- 2Ŋ2#Ŋ04#Ĺ " 1.-Ŋ2(-Ŋ+~04(".Ŋ 5(3 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.Ĺ 04( Ŋ 1 !.+ē
Ŋě ;b ‘d_Ye jWdgk[ gk[
WXWij[Y[ Z[ b‡gk_Ze l_jWb W bei c|i Z[ jh[i c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 9WhWYeb i[ l_de W XW`e Z[ cWd[hW iehfh[i_lW$ BW cehWZehW" 7bXW 7Xh_b Yed# jÂŒ gk[ [b jWdgk[ bb[lW \kdY_edWd# Ze ^WY[ Zei W‹ei o gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^WX‡W fh[i[djWZe f[gk[‹Wi Ă’ikhWi feh ZedZ[ i[ \_bjhWXW [b b‡gk_Ze$ :_Y^e fhe# Xb[cW oW ^WX‡W i_Ze _d\ehcWZe W bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ IW# d[Wc_[dje 7cX_[djWb ;ciWXW fWhW gk[ be iebkY_ed[d f[he bW fh[i_ÂŒd Z[b W]kW \k[ c|i \k[hj[" ^WY_[dZe gk[ [b jWdgk[ i[ WXh_[# hW o [nfbejWhW$
ēŊ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ3 -04#Ŋ 11 -!¢Ŋ+.2Ŋ! +#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ8Ŋ"#) 1.-Ŋ'(#11.2Ŋ 1#3.1!(".2Ŋ -Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ2#Ŋ1#23 +#!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( ē
Â&#x; Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ/#" 9.2ĹŠ"#+ĹŠ%1 -"#ĹŠ 1#!(/(#-3#ĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ#-!.-31 1Ä“ĹŠ
h_ei c[jhei o gk[ ik YWiW f[hZ_[# hW fWhj[ Z[b j[Y^e gk[ bW fhej[][" [ije feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW gk[ i[ Z[hhWcÂŒ [d [b i_j_e$ ;b ][h[dj[ Z[ ;ciWXW" F[Zhe CWgk_bÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW# h| kdW _dj[hYed[n_ÂŒd Z_h[YjW Z[b fepe W bW h[Z fWhW jhWjWh Z[ ik# fb_h [b _dYedl[d_[dj[ feh bW \WbjW Z[b b‡gk_Ze [d bei ^e]Wh[i$ ÆBei ZW‹ei eYWi_edWZei bei lWcei W h[fWhWh _dc[Z_WjWc[dj[Ç" Z_`e$ BW YecfW‹‡W \WXh_YWdj[ Z[b h[Y_f_[dj[ i[h‡W Z[ =kWoWgk_b gk[" i[]‘d CWgk_bÂŒd" Z[X[h‡W ,/ / ".ĹŠ8ĹŠ 11 231 ". 9[hYW Z[ bWi ''0&& 8Whjebe 7hWk`e j[d[h kdW cWoeh ZkhWX_b_ZWZ$ gk[ i[ [dYedjhWXW [d ik l_l_[dZW 7^ehW ;ciWXW h[Wb_pWh| kd WZ`kdjW W bW jehh[ Z[b jWdgk[" de Wd|b_i_i Yed h[if[Yje Wb cWj[# i[ [if[hWXW gk[ kdW \k[hj[ WlW# h_Wb Z[ [bWXehWY_ÂŒd fWhW jecWh bWdY^W Z[ W]kW be WhhWijhWhW lW# bWi WYY_ed[i f[hj_d[dj[i$
- ' & Ĺ‹ Ĺ‹' ( )'/(# Ĺ‹ -Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ *). &
)(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ' , )-Ĺ‹
ĹŠÄ› 7 bWi '(0)& _d_Y_Wh|
ĹŠÄ› Bk[]e Z[ kdW dej_Ă’# YWY_ÂŒd feh bW Wki[dY_W Z[ f_pW# hhWi ZedZ[ i[ [if[Y_Ă’gk[d bei lWbeh[i [ijWXb[Y_Ze Z[ bei fhe# ZkYjei" bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Z_i# j_djei c[hYWZei \k[hed l_i_jW# Zei feh [b 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W$ :khWdj[ [b h[Yehh_Ze [b Yec_iW# h_e [djh[]ÂŒ Y_jWY_ed[i W lWh_ei Yec[hY_Wdj[i feh bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ 7i‡ c_ice" bW feb_Y‡W ckd_Y_fWb l[h_Ă’YÂŒ bWi hecWdWi gk[ kj_b_pWd fWhW [b f[iW`[ Z[ bei fheZkYjei$ Bei Yec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd Z_[# hed iki [nfb_YWY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
bW WiWcXb[W Z[ bW cWdYeckd_# ZWZ [d bW fWhhegk_W PWfejWb" jWb Yece be ^Wd l[d_Ze ^W# Y_[dZe [d [b YWdjÂŒd FWb[dgk[" Fk[Xbel_[`e o L[djWdWi$ ;b eX`[j_le Z[ bW WiWc# Xb[W [i fWhW fbWdj[Wh WYY_e# d[i fWhW bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb o bei fbWd[i Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[ bei . YWdje# d[i" - FWhhegk_Wi o [b FbWd Z[ CWd[`e Z[b >kc[ZWb Z[b 7XhWi Z[ CWdj[gk_bbW$ Gk_[d[i Yed\ehcWd bW _d# j[]hWY_ÂŒd Z[b 7XhWi Z[ CWd#
j[gk_bbW ied bei YWdjed[i Z[ L_dY[i" FWb[dgk[" 8WXW" Fk[# Xbel_[`e" CeYWY^[" KhZWd[jW" L[djWdWi o Gk_diWbecW$ 4,/+(,(#-3.
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWdYeck# d_ZWZ" 9Whbei Ehj[]W [nfb_YŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW [ij|d Ykc# fb_[dZe Yed [b Yedj[nje Z[b dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_Œd Z[b ;ijWZe" [b FbWd Z[b 8k[d L_l_h o [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_jeh_Wb gk[ _dZ_YW YbWhWc[dj[ gk[ jeZei bei D_l[b[i Z[ =eX_[hdei 7kjŒde#
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ 42! ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ8ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ#+ĹŠ 4,#" +ĹŠ"#+ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ -3#04(++ Ä“
cei :[iY[djhWb_pWZei j_[d[d gk[ fbWd_Ă’YWh Z[ WYk[hZe W iki Yecf[j[dY_Wi Whj_YkbWZei Wb FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
.-34 (.2ĹŠ /("#-ĹŠ#2/ !(. ;%(- ĹŠ Ä?
Ĺ?
#!.ĹŠ"#ĹŠ% ++(- ;%(- ĹŠ ĈĎ
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
v)-Ĺ‹ (Ĺ‹$/4! )-Ĺ‹*),Ĺ‹ /- -Ĺ‹, *, - Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
31~!4+ 2ĹŠ5#'(!4+ 1#2
#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ -4 +,#-3# 1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#Ä– ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ5(%#-3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ5(%#-3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%(- +ĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ!#13(ă! " ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ5(%#-3#ĔŊ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ #04(2(3.2Ä– ěŊ 1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ Ŋĸ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ Äą ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ěē ěŊ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ,4+3 2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 43.1(9 ".2Ä“ #-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ/.1ĹŠ! "4!(" " 1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#Ä– ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ5(%#-3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ.ĹŠ!./( ĹŠ!#13(ă! " ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ5(%#-3#ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ #04(2(3.2Ä– ěŊ 1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ! "4! " Ä“ ěŊ 1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ1#5(2 ".ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ Ŋĸ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ Äą ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ěē ěŊ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ,4+3 2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 43.1(9 ".2Ä“ 4/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ5(%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ/ 1!( + 1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#Ä– ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ5(%#-3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“ ěŊ 1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ"#3#1(.1 " ĹŠ5(%#-3#Ä“ 4/+(! ".ĹŠ"#ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ5(%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ.ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ3.3 + 1#5(.ĹŠ +ĹŠ31;,(3#Ä– ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ5(%#-3#Ä“ ěŊ 1#2#-3 1ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä“ #04(2(3.2Ä– ěŊ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ 1~%#-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, Ä“ ěŊ 1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( ĹŠ.ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ)41 ,#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.,/#3#-3#Ä“
2#-. -Ĺ‹- Ĺ‹.)' (Ĺ‹& Ĺ‹* , Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹., (-*),. -Ĺ‹/, ()-Ĺ‹ ĹŠÄ› JWn_i b[]Wb[i [ _b[#
]Wb[i [ijWY_edWZei YÂŒceZW# c[dj[ [if[hWdZe fWiW`[hei" [i be gk[ i[ eXi[hlW Z_Wh_W# c[dj[ [d [b fWhWZ[he Z[ Xki[i gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Wl[d_# ZW MWbj[h 7dZhWZ[" \h[dj[ Wb >eif_jWb Z[ Gk[l[Ze$ Kd jWn_ijW gk[ fh[\_h_ÂŒ ec_j_h ik decXh[" [nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei i[ [ijWY_edWd [d [b bk]Wh feh gk[ [i Wbb‡ ZedZ[ i[ be]hW h[Ye][h c|i fWiW`[hei" [nfb_YÂŒ gk[ [d [iW fWhWZW i[ gk[ZW ][dj[ gk[ l_[d[ Z[iZ[ ;b ;cfWbc[ o CeYWY^[$ FWhW Wb]kdei kikWh_ei [b fheXb[cW [i WbWhcWdj[" Z[X_Ze W gk[ fWhW jecWh kd Xki i[ l[d eXb_]WZei W XW`Whi[ Z[ bW l[h[# ZW o iWb_h ^WY_W bW fWl_c[djWZW fWhW jecWh bei Xki[i khXWdei$ Æ;i Z_\_Ykbjeie fWhW kd Xki [d [i[ bk]Wh" bei jWn_ijWi _cf_Z[d ik _d]h[ie o W bei kikWh_ei fh|Yj_YWc[dj[ dei eXb_]Wd Whh_[i]Wh dk[ijhWi l_# ZWi iWb_[dZe ^WijW bW l‡WÇ" Z_`e 9Whc[d IWblWj_[hhW" gk_[d _dj[djWXW jecWh bW HkjW -
(4" " -.2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ ++#%4#ĹŠ4-ĹŠ 4#9ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/1.!#" ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2Ä“
;b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W 99D7 o [b 9[djhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e 9F: Z[b YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[ c[Z_Wdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z_[hed W YedeY[h ik fh[eYkfW# Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Y_ÂŒd fehgk[ [b `kp]WZe ckbj_# ".+#2!#-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ' !~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ-.5#" "#2Ä“ Yecf[j[dj[ de [ij| Ykcfb_[dZe
.ĹŠ04#ĹŠ Yed ik \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW gk[ 04#1#,.2ĹŠ I[]‘d [b I[Yh[jWh_e ;`[Ykj_# _dl[ij_]k[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ [b #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b 99D7$ le Z[b 99D7" D_Yeb|i 7ijkZ_bbe 5 8 -ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ YkWdZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb de 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [d bWi _dl[i# 04#ĹŠ5#-% ĹŠ4-ĹŠ \kdY_edW" bei Y_kZWZWdei gk[ZWd j_]WY_ed[i [dYk[djhWd Wb]kdW [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd Yed bei -4#5.ĹŠ 4#9Ģē WdecWb‡W Z[X[ iWdY_edWhi[ W bWi Z[h[Y^ei gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi f[hiedWi gk[ j_[d[d gk[ h[ifed# Z[ h[YbWcWh o gk[ bei Xh_dZWd bei ĹŠ ĹŠ Z[h feh [ijei YWiei$ 7i_c_ice" bW ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ YeehZ_dWZehW Z[b 9[djhe Z[ Fhe# >Wd h[Y_X_Ze gk[`Wi ĹŠ de i[ jecWd bWi c[Z_ZWi j[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^e Z[ bW D_‹[p o \ehcWb[i" _dYbkie feh kdW Yed bei _d\Wdj[i" ik [ijW# bW 7Zeb[iY[dY_W" IWdZhW Ceh[_hW Wkjeh_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW Ze fk[Z[ gk[ZWh [d cW# _dZ_YÂŒ gk[ de ^kXe Ykcfb_c_[d# Z[b YWdjÂŒd gk[ j_[d[ gk[ +ĹŠ2#!1#Äą oeh lkbd[hWX_b_ZWZ$ je Z[ ^ehWh_ei feh fWhj[ Z[b `k[p$ 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ l[h Yed bei Z[h[Y^ei Z[ /4#"#ĹŠ"#"(! 1ĹŠ ĹŠ Be gk[ fh[j[dZ[d ^W# ;b fWZh[ Z[ kde Z[ bei f[h`k# 3(#,/.ĹŠ!.,/+#Äą bei d_‹ei o [d \kdY_ÂŒd Z[ 3.ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ Y[h Yed bWi WYY_ed[i gk[ Z_YWZei" CWdk[b Gk_dY^[ 8hW# [ie Z[Y_Z_[hed h[Wb_pWh [b ĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ [ij|d jecWdZe [i gk[ bei le WZc_j_ÂŒ gk[ ik ^_`e HWcÂŒd +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ fhedkdY_Wc_[dje$ /.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" 8hWle \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe 3#-"#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i i[ c_ƒhYeb[i" feh de ^WX[h YWdY[bW# ĹŠ +9 1Ä“ YkcfbWd$ JWcX_ƒd [n# Ze bei lWbeh[i Z[ bW Z[cWdZW Z[ -ĹŠ#)#,/+. Kd YWie YedYh[je gk[ fb_YÂŒ ejhe YWie" gk[ [d Wb_c[djei f[he fW]ÂŒ [b l_[hd[i o \k[ _d\ehcWZe eYkhh_Ze [b fW# bWi Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei de bb[lW '& Z‡Wi fh_lWZe Z[ ik b_X[h# iWZe cWhj[i \k[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ij|d fheY[Z_[dZe Yece [ijWXb[# jWZ fehgk[ [b `k[p de ^W Ă’hcWZe ^WY[h kd WbbWdWc_[dje kh][dj[ Y[ bW b[o$ ;n_ij[d f[hiedWi gk[ oW [b ZeYkc[dje fWhW gk[ iWb]W$ fWhW h[iYWjWh kdW d_‹W fehgk[ bW ^WX_[dZe Ykcfb_Ze iki Yecfhe# ;ij[ Z_Wh_e WYkZ_ÂŒ Wb `kp]WZe Wkjeh_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW ^WX‡W c_iei Z[ h[ifedZ[h b[]Wbc[d# fWhW Z_Wbe]Wh Yed [b `k[p f[he [b Z_ifk[ije gk[ bW c[deh iWb]W Z[b j[ ^WY_W [b Yk_ZWZe Z[ iki ^_`ei i[Yh[jWh_e 7Zeb\e >_ZWb]e cW# Yk_ZWZe Z[ ik cWZh[$ c[Z_Wdj[ kd Wfeoe [YedÂŒc_Ye d_\[ijÂŒ gk[ YedeY[ feh j[hY[hWi I_d [cXWh]e" [ie de \k[ fei_# o [ij|d Z[j[d_Zei o f[i[ W gk[ f[hiedWi gk[ ^W fh[i[djWZe Xb[ fehgk[ [b `k[p j[cfehWb <ƒb_n ^W YWdY[bWZe de b[i ^Wd ZWZe bW kdW [nYkiW feh fheXb[cWi gk[ >[hh[hW L[h]WhW de i[ [dYedjhW# b_X[hjWZ$ Be gk[ ieb_Y_jWd [i gk[ ^W j[d_Ze$ ;b `k[p" <ƒb_n >[hh[hW XW [d [b YWdjÂŒd o Wb i_]k_[dj[ Z‡W [b `k[p _dj[hl[d]W Z[ cWd[hW gk_[d [ijWXW Wikc_[dZe [b YWh# gk[ fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh bW WY# _dc[Z_WjW feh [b X_[d[ijWh Z[ je# ]e Z[ cWd[hW j[cfehWb bb[]ÂŒ [b j_l_ZWZ" bW d_‹W oW de [ijWXW [d bW Zei bei W\[YjWZei$ Æ;ije de fk[Z[ (/ Z[ i[fj_[cXh[ o [ijkle ^WijW YWiW Yed bW cWcW$ 7ijkZ_bbe iei# Yedj_dkWh Wi‡" ^[cei ^[Y^e kdW [b '( Z[ eYjkXh[$ ;b `k[p j_jkbWh jkle gk[ [ije h[Ă“[`W gk[ YkWdZe gk[`W feh [iYh_je Wb 9edi[`e DW# [i >k]e 9ehed[b PWfWjW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ +#% -ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ' 8ĹŠ 4#- 2ĹŠ! 11#1 2Ä“
gk[ l_[d[ Z[iZ[ bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d Yed Z_h[YY_Œd W IWd 9Wc_be$ 7i‡ Yece [ijW Y_kZWZWdW" ckY^ei ejhei gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d Z_Y^e fWhWZ[he i[ gk[`Whed feh bW \WbjW Z[ Yed# jheb gk[ [n_ij[ feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je$
+ , ".
BW Y_kZWZWd‡W Z[b bk]Wh o bei YedZkYjeh[i Z[ Xki[i khXWdei ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je [dl_Wh f[hiedWb fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i ZkhWdj[ [b Z‡W$
104#ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- ĹŠ 13(ă!( +,#-3#
ŊěŊ #ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5 ĹŠ3., -".ĹŠ$.1, ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-$1 3#1-(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ 2ĹŠ / +,#1 2ĹŠ 13(ă!( +#2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.+.! " 2ĹŠ#ĹŠ(+4,(- -ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$;!(+ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ 2(#3#ĹŠ  .2ĔŊ,;2ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!( +(9 !(¢-ĔŊ1#!.11 ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ģē ĹŠ } }
Ŋ+#%(2+ ".1 Ŋ ,#+ Ŋ +!.-~Ŋ ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ 1#$#1#-!( Ŋ8Ŋ!.-31 1#$#1#-!( ėŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(23 2ē
Ĺ?
Ĺ? ƒ ƒ Ĺ? Ĺ? Ĺ? ƒ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ă
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ē ŋ ŋýúŋ — ŋ ŋ ŋ ŋ ēŋ
jhei Yece [b Z[ 8k[dW <[ gk[ de ^W Yh[Y_Ze Z[ WYk[hZe W ik feXbWY_ÂŒd" ied cko f[gk[‹ei fWhW ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ <WbYed‡ c[dY_edÂŒ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZZ[i fhel_dY_Wb[i [ij|d Yecfhec[j_ZWi Yed gk[ jeZei bei ikXY[djhei i[Wd Wj[dZ_Zei" i[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" i[ ^W ^[# Y^e oW kd [ijkZ_e o i[ ^Wd [d# l_WZe jeZei bei h[gk[h_c_[djei d[Y[iWh_ei1 Z[djhe Z[b f[hiedWb <WbYed‡ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i_i# cƒZ_Ye W YedjhWjWh [n_ij_h‡Wd j[cW Z[ h[\[h[dY_W o YedjhW# ^WijW (&& fbWpWi Z[ jhWXW`e$ 7Z[c|i" Z[`ÂŒ [djh[l[h h[\[h[dY_W gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^W _cfbWdjWZe [d bei ^eif_jW# gk[ i_[cfh[ [i Xk[de gk[ [b b[i Z[b fW‡i Yedi_ij[ [d h[\[h_h cƒZ_Ye i[W Z[b j[hh_jeh_e$ W bei fWY_[dj[i W YWZW kde Z[ .ĹŠ' 8ĹŠ#2/#!( +(23 2 bei ikXY[djhei Z[ ik i[Yjeh$ 7YbWhÂŒ gk[ de iebe \k[ _d_Y_W# 7YbWhÂŒ jWcX_ƒd bW ZkZW gk[ [n_ij[ j_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# feh fWhj[ Z[b f[hiedWb gk[ bWXehW Xb_YW CIF i_de jWcX_ƒd Z[ bW [d bei ikXY[djhei o bW YedjhWjWY_ÂŒd I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YW# Z[ cƒZ_Yei YkXWdei$ Y_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i $ <WbYed‡ Z_`e ^Wo gk[ i[h h[Wb_i# BW 7iWcXb[‡ijW [nfb_YÂŒ gk[ jWi o [i gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d i[ jecÂŒ bW c[Z_ZW Z[X_Ze W gk[ feYei [if[Y_Wb_ijWi$ bWi YWiWi Z[ iWbkZ [ijWXWd je# ;d [i[ i[dj_Ze" YkWdZe i[ jWbc[dj[ YebWfiWZWi" oW gk[ [d [cfh[dZ_ÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW Z_Y^ei bk]Wh[i i[ [dYedjhWXW ;if[`e d[Y[i_jWXWd cƒZ_Yei ][# Z[iZ[ kd d_‹e Yed kd Zebeh [ije# d[j_ijWi o gk[ [d [b fW‡i iebe ^W# cWYWb" ^WijW kde gk[ d[Y[i_jWXW X‡W ) o i[ d[Y[i_jWXW gk[ [n_ijW kd [if[Y_Wb_ijW feh YWZW [gk_# kdW Y_hk]‡W Z[ kh][dY_W$ fe gk[ h[Yehh‡W bWi Z_\[h[dj[i .-5#-(. fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o de ^WX‡W$ FWhW ikfb_h bW d[Y[i_ZWZ" i[ <WbYed‡ _d\ehcÂŒ gk[ [b CIF j_[# d[ kd Yedl[d_e Yed [b 8WdYe ^_pe kd Yedl[d_e Yed [b =eX_[h# ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe" de Z[ 9kXW o l_d_[hed W jhWXW`Wh c[Z_Wdj[ [b YkWb WZgk_h_ÂŒ kd [if[Y_Wb_ijWi Z[ [ij[ fW‡i" h[Ye# fhƒijWce fWhW [gk_fWh bW h[Z Z[ hh_[hed [b j[hh_jeh_e [d j_[cfe h[YehZ" Æde [i cko \|Y_b gk[ W ikXY[djhei Z[b fW‡i$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bei ikXY[djhei kd cƒZ_Ye ][d[j_ijW gk[ b[ ^W de Yk[djWd Yed [b [gk_fe d[Y[# YeijWZe i_[j[ W‹ei" c|i bei W‹ei iWh_e fWhW Xh_dZWh kdW Xk[dW Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd h[YehhW [b Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i" Æbe gk[ fW‡i feh '$(&& ZÂŒbWh[i" de [hW gk[h[cei [i _h [gk_fWdZe bei dWZW WjhWYj_le" f[he fWhW kdW ikXY[djhei Yed f[hiedWb cƒZ_Ye" f[hiedW gk[ l[d‡W Z[ Wbb| Yed _d\hW[ijhkYjkhW o c[Z_Y_dW fWhW kd ik[bZe Z[ [i[ lWbeh b[ fWh[Y‡W gk[ ƒijei i[Wd \ehjWb[Y_ZeiÇ" Z_`e Yedl[d_[dj[Ç" ieijkle$ cko Yedl[dY_ZW Z[ be ^WXbWXW$ BW 7iWcXb[‡ijW Z_e W YedeY[h gk[ be gk[ i[ [ij| XkiYWdZe [i gk[ bei ik[bZei i[ [gk_fWh[d" oW 1#.!4/ !(¢FkdjkWb_pÂŒ gk[ [b i_ij[cW gk[ gk[ [d [b CIF i[ fW]W kd ik[b# i[ [ij| Wfb_YWdZe de [i kd _d# Ze o [d [b ?;II ejhe gk[ [i c[# l[dje Z[ W^ehW i_de kd i_ij[cW `eh " [djedY[i i[ ^Wd kd_Ze [ijWi gk[ i[ Wfb_YW [d ejhWi fWhj[i Z[b Zei _dij_jkY_ed[i [d [b I_ij[cW ckdZe Yece [d ;;KK o gk[ ^W DWY_edWb Z[ IWbkZ fWhW ^WY[h kd iebe ik[bZe" ejhW Z[ bWi YeiWi ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei$ BW B[]_ibWZehW [d\Wj_pÂŒ gk[ gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe [i jhW[h W l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd be gk[ [ij| cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei gk[ bk[]e fWiWdZe [d bW fhel_dY_W Z[ Bei Z[b \[h_WZe XWdYWh_e i[ \k[hed H‡ei" Æ^Wd ^WX_Ze )& W‹ei Z[ W 9^_b[ o gk[ Yk[djWd Yed kdW WXWdZede o j[d[cei ikXY[d# [if[Y_Wb_ZWZ" [i Z[Y_h" jhW[h W W WiWcXb[‡ijW Z[ Bei H‡ei" FWc[bW <WbYed‡ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW W [ij[ c[Z_e Z[ Y e c k d _ Y W Y _ ÂŒ d Z_e W YedeY[h iki _dgk_[jkZ[i [d be gk[ Wb i[Y# jeh iWbkZ i[ h[Ă’[h[ [djh[ bei gk[ Z[`ÂŒ W [djh[l[h ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei ikXY[djhei Z[ iWbkZ o bW \WbjW Z[ f[hiedWb cƒZ_Ye$
ēŊ ,#+ Ŋ +!.-~ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ē
[ijei cƒZ_Yei gk[ oW [ij|d YW# dÂŒbe]e [d _cW][debe]‡W de ^Wo" ikfb_h bWi d[Y[i_ZWZ[ Z[ bei fWY_jWZei o Wi‡ [l_jWh YedjhWjWh [ij| [b [gk_fe o bW _d\hW[ijhkYjk# ikXY[djhei Z[b fW‡i [d bei gk[ f[hiedWb Z[ ejhWi fWhj[i$ hW f[he de ^Wo gk_[d bei cWd[`[Ç" [b i_ij[cW Z[ h[\[h[dY_W o Yed# jhWh[\[h[dY_W [ij| [d cWhY^W fkdjkWb_pÂŒ <WbYed‡$ #ĹŠ#2/#1 -ĹŠ,#).1 2 9ed [ijei fheo[Yjei i[ fh[# i_d Wdj[i YedjWh Yed [b f[hiedWb ÆI_ [d [b YWdjÂŒd Gk[l[Ze i[ bWdpW j[dZ[ c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ iW# cƒZ_Ye ik\_Y_[dj[" c[Z_Y_dW [ kd YedYkhie ieb_Y_jWdZe kd j[Y# bkZ Z[b fW‡i" o c|i gk[ dWZW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
Ä…
4#-ĹŠ31 ).
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h f[hiedWb h[Wb_pŒ b_cf_[pW Z[ bWi Ykd[jWi W be bWh]e Z[b fk[dj[ Ikh$ Bei jhWXW`ei \WY_b_jWd [b YWki[ Z[ W]kWi bbkl_Wi gk_[d[i f_Z[d WZ[c|i YebWXehWY_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W o de XejWh XWikhW$
#/ & Ĺ‹ (Ĺ‹ )-ZĹ‹ , # Ĺ‹) , Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde 7kjÂŒde#
ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze _d_Y_ÂŒ bW fWl_c[djW# Y_ÂŒd Z[ YWbb[ [d bW Y_kZWZ[bW IWd @eiƒ Ikh" \h[dj[ Wb Yeb[]_e @eiƒ HeZh‡]k[p BWXWdZ[hW$ ;b ^WX_jWdj[" HkXƒd C[dW" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ^WoW Yec[dpWZe bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi [d Z_Y^e i[Yjeh$ ÆBei cehWZeh[i dei [d# YedjhWcei Yedj[djei Z[X_# Ze W gk[ i[ [ij| Ykcfb_[d# Ze Yed bW eXhW [d [ij[ bk]Wh" ]hWY_Wi W bW Xk[dW lebkdjWZ Z[ jhWXW`Wh [d X[d[Ă’Y_e de iebe Z[ bW Y_kZWZ[bW" i_de [d [b [cX[# bb[Y_c_[dje Z[ jeZW bW Y_kZWZÇ" [nfh[iÂŒ C[dW$ :[b c_ice ceZe" @eiƒ Pe# hh_bbW" gk_[d jWcX_ƒd ^WX_jW [d bW Y_kZWZ[bW" ieijkle gk[ [ijW eXhW [hW [if[hWZW ^WY[ ckY^e j_[cfe Z[X_Ze W gk[ bW Y_kZWZ lW Yh[Y_[dZe o [hW d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZ[bW Yk[dj[ Yed YWbb[i fWl_c[djWZWi fWhW kdW c[`eh Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ ĂŒ-ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ "#ĹŠ/ 5(,#-3 !(¢-Ä“ĹŠ
.,6-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹/(Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ++#% -ĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ8ĹŠ"#) -ĹŠ -".- ".2ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2Ä“
1(.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ242!(3 ".ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ"(-#1.Ä“ ĹŠ Ä› CehWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe" [if[# Y‡ÒYWc[dj[ YWbb[ (( Wjh|i Z[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ i[ gk[`Wd YedijWdj[c[dj[ feh bei _dYedl[d_[dj[i gk[ fh[i[djW [b i[Yjeh W YWkiW Z[ bW \WbjW Z[ eXhWi [d [b bk]Wh$ I[]‘d Wb]kdei cehWZe# h[i" [d Wdj[h_eh[i WZc_d_ijhW# Y_ed[i feYe i[ ^Wd fh[eYk# fWZe feh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW Yeckd_ZWZ$ Bk_i ;if_depW" _dZ_YÂŒ gk[ [b cWoeh fheXb[cW [d bW pedW [i bW \WbjW Z[ b|cfWhWi o h[Yehh_Ze Z[ bW feb_Y‡W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ Wl_pehW [d [b i[Yjeh ied bei ie# bWh[i WXWdZedWZei" bei c_icei gk[ de h[Y_X[d cWdj[d_c_[d# je Wb]kde o fWhW be ‘d_Ye gk[
60452-TR
#12.- 2Ŋ ' -Ŋ2(".Ŋ ,#- 9 Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ /.1Ŋ#23.2Ŋ24)#Ĺ 3.2Ŋ +Ŋ2#1Ŋ5(23.2Ŋ1. -".Ģē
i_hl[d [i Yece XejWZ[hei Z[ XWikhW" ZedZ[ ^WijW Wd_cWb[i ck[hjei lWd W fWhWh o jWcX_ƒd Yece ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i" oW gk[ Wb [ijWh bb[dei Z[ cWb[pW [i \|Y_b gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ eYkbj[d bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pW# Ze iki \[Y^eh‡Wi$
ĹŠ } ĹŠ
-2("#-3#2
ĹŠ Ä“
Kd ^WX_jWdj[ Z[b bk]Wh" <WX_|d Jehh[i" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[b_dYk[dj[i Z[`W# hed kd l[^‡Ykbe WXWdZedWZe [d bW Whj[h_W$ ÆIk`[jei Z[iYedeY_Zei W Xeh# Ze Z[ YWhhei WY[Y^Wd W gk_[d[i jhWdi_jWd [d [b i_j_e bb[l|dZei[# b[i iki f[hj[d[dY_Wi W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡WÇ" h[YWbYÂŒ$ I_jkWY_ed[i Yece [ijWi ied bWi gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW pedW gk_[h[d [l_jWh$
(-3 1.-ĹŠ .1"(++.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW becW IWd F[Zhe gk[ Yed[YjW W bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[ o L_lW 7b\Whe Yk[djW Yed kdW c[`eh _cW][d$ >WX_# jWdj[i XkiYWd [cX[bb[Y[h [b bk]Wh oW gk[ [b '. Ykcfb[ kd W‹e c|i Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$
2Ŋ-#!#Ĺ 2 1(.Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ "#Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ + Ŋ/.+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ / 1 1Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ#-ŊŊ#+Ŋ +4% 1Ģē
ĹŠ
Z_Wh_e o W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W" hWpŒd feh bW gk[ bei cehW# Zeh[i ieb_Y_jWd kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh" [ij|d Z_ifk[ijei W [gk_# fWh [b KF9 Yed jWb Z[ jhWjWh Z[ gk[ Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i f[hcWd[pYWd h[i]kWhZWdZe bW pedW" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" c|i gk[ dWZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_# .+(!(34" BW Z[b_dYk[dY_W Yh[Y[ Z‡W W jWh_ei gk[ jhWdi_jWd bWi YWbb[i Z‡W" bei WiWbjei i[ ikiY_jWd W [d ^ehWi Z[ bW deY^[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ ., #1.2Ä– .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4-(!(/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ (2! +( ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹŊĊÄ?Ĉ ., -".ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 41 +ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ÄŽÄŒ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĎćĹŊÄ?ćĈ 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?ĊĹĊĉć #$#-2 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
)'#- ,#)ŋ0 ,#ð šŋ&)*, #)-ŋ (ŋ )-ŋ' , )-
#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ 04#2.ĹŠ$4#1.-ĹŠ!(3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ !.23.2Ä“ĹŠ .-"1;-ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ Ä› :[ifkƒi Z[ ^WX[h
i_Ze dej_Ă’YWZei feh de YebeYWh kdW f_pWhhW ZedZ[ i[ [if[Y_# \_gk[d bei fheZkYjei Yed ik lWbeh [ijWXb[Y_Ze" bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ Z_ij_djei c[hYWZei beYWb[i \k[hed l_i_jWZei dk[# lWc[dj[ feh [b Yec_iWh_e Z[ feb_Y‡W" ;Z_ied =WhYƒi$ BW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ cko j[cfhWde" [ijkle Z_h_]_ZW Wb Yedjheb Z[ fh[Y_ei [d bei fhe# ZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ ;d [b h[Yehh_Ze [b \kdY_edWh_e i[ [dYedjhÂŒ Yed lWh_Wi WdecWb‡Wi feh be gk[ [djh[]ÂŒ Y_jWY_ed[i W Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ [nfb_gk[d bei cej_lei fWhW [b[# lWh [b fh[Y_e$ ;ije c_[djhWi gk[ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i l[h_Ă’# YWXWd i_ jeZWi bWi hecWdWi jhW# XW`WXWd Yed dehcWb_ZWZ$ ;b gk[ie" \k[ [b c|i Z_iYkj_# Ze [d bW fh_c[hW l_i_jW Wb c[h# YWZe Z[ 8Whh_e B_dZe$ 7^‡ =Wh# Yƒi _dZ_YWXW gk[ [b fh[Y_e fWhW [ij[ fheZkYje oW [ijWXW i[‹W# bWZe [d '$*& fWhW l[dZ[Zeh[i c_deh_ijWi f[he i_d [cXWh]e i[ be l[dZ‡W W '$+& bW b_XhW$ -!.-$.1,(" "
F[he [ijW i_jkWY_ÂŒd bW [nfb_# YWXW BWkhW H[W Yec[hY_Wdj[ Z[b c[hYWZe" i[‹WbWdZe gk[ [b gk[ie l[d‡W Z[ 7cXWje gk[ de [i cWbW YWb_ZWZ Yece [b gk[ l[dZ[d W c|i XWhWje$ Æ;i _d`kije gk[ dei Y_j[d feh
Ć
ĉŊÄ?ÄŠÄ?Ä‘Ä‘Ä?
^ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#-ĹŠ ĹŠ, 8.1(23 2Ä“ĹŠ
23#ĹŠ /1."4!3.ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ ,4!' ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ /1#ă#1#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ5#-"#,.2ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŽÄ‡ĹŠ+ ĹŠ+( 1 Ä“ĹŠ .ĹŠ1#24+3 ĹŠ% - -!( ĹŠ5#-Äą "(_-".+.ĹŠ,;2ĹŠ 1 3.Ģē } ĹŠ ĹŠ
Z[Y_h bW l[hZWZ" [b gk[ie [ij| YWhe o j[d[cei gk[ l[dZ[h fWhW feZ[h l_l_h$ Feh gkƒ de i[ YedjhebW c[`eh W bei cWoe# h_ijWi gk[ be jhW[d Z[ bW i_[# hhWÇ _dZ_YÂŒ bW ck`[h c_[djhWi Z[ifWY^WXW ik c[hYWZ[h‡W$ Feh ejhW fWhj[" CWh‡W =kW# bed]e i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW kd feYe _dZ_]dWZW" oW gk[ [bbW iÂŒbe Yec# fhW kd XWbZ[ Z[ gk[iei ZedZ[ l_[d[d '+ Z[ bei YkWb[i YWZW kde b[ Yk[ijW jh[i ZÂŒbWh[i$ Æ;ij[ fhe#
2Ŋ(-)423.Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ !(3#-Ŋ/.1Ŋ "#!(1Ŋ+ Ŋ5#1" "ĔŊ #+Ŋ04#2.Ŋ#23;Ŋ ! 1.Ŋ8Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ5#-"#1Ŋ / 1 Ŋ/."#1Ŋ5(5(1ēŊ .1Ŋ04_Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-31.+ Ŋ,#).1Ŋ Ŋ+.2Ŋ , 8.1(23 2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ31 #-Ŋ"#Ŋ + Ŋ2(#11 Ģē
Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/1#!(.2Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ #-31#%¢Ŋ Ŋ! " Ŋ 5#-"#".1ĔŊ#++.2Ŋ "# #1;-Ŋ.1% -(9 12#Ŋ!.,Ĺ /1 1Ŋ4- Ŋ/(9 11 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ /4 +(04#-Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ !.,.Ŋ8 Ŋ+.Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ.31.2Ŋ !.,#1!( -3#2ĢŊ
ĹŠ
ĹŠ
ZkYje de j_[d[ ckY^W iWb o [i be [b Yb_[dj[ fh[Ă’[h[ feh [ie l[d# Z[cei W '$+& bW b_XhW" de h[ikb# jW ]WdWdY_W l[dZ_ƒdZebe c|i XWhWjeÇ" c[dY_edÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b 9ec_iWh_e \k[ YbWhe [d Z[Y_hb[i gk[ bei lWbe# h[i oW [ijWXWd fbWdj[WZei o gk[ [bbei be YedeY‡Wd$ 7Yje i[]k_# Ze fheY[Z_ÂŒ W [djh[]Whb[i bWi Y_jWY_ed[i W [ijWi f[hiedWi$ F[he [b h[Yehh_Ze Yedj_dkÂŒ o bW fhÂŒn_cW fWhWZW i[h‡W [d
ĹŠ ^ ĹŠ
[b c[hYWZe * Z[ CWoe" ZedZ[ i[ ikfed‡W gk[ oW [ijWh‡Wd Ye# beYWZWi bWi f_pWhhWi Yed bW b_ijW Z[ fh[Y_ei f[he iŒbe kdWi YkWd# jWi \k[hed [dYedjhWZWi$ Feh jWb cej_le" =WhYƒi Z_e kd dk[le fbWpe W bei fk[ijei gk[ \WbjWXWd f[he h[Wb_pŒ bW h[l_i_Œd h[if[Y# j_lW$ 7^‡ ^kXe gk[`Wi feh fWhj[ Z[b f[hiedWb gk[ fh[fWhWd bei Wb_c[djei" fk[i i[]‘d 7b_Y_W Lƒb[p bei fheZkYjei i[ l[dZ‡Wd Yed fh[Y_ei [nW][hWZei$
)&# v -Ĺ‹-) #  ,)(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ *& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/,# Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;d [b 9ecWdZe Z[
#Ŋ!.-23148#-Ŋ-4#5 2Ŋ ¢5#" 2Ŋ
ŊěŊ #2/4_2ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"(#1 -ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ ¢5#" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#9ĹŠ, -($#23¢Ŋ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ ¢5#" 2ĹŠ$4#ĹŠ 24 (".ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
bW Feb_Y‡W D$. i[ h[Wb_pÂŒ kdW l_Z[eYed\[h[dY_W fWhW bW ie# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ ;dj_ZWZ[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ 9ed [ijW b[o bei ][dZWhc[i j[dZh|d WYY[ie W [ZkYWY_ÂŒd ]hW# jk_jW Z[ j[hY[h o YkWhje d_l[b$ BWi YedleYWjeh_Wi Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b dk[le f[hiedWb i[ bWi ^Wh|d fh_eh_pWdZe [b bk]Wh Z[ Zec_Y_# b_e Z[b Wif_hWdj[$ 9edjWh|d Yed Wi[ieh‡W b[]Wb ]hWjk_jW" i_ij[cW Z[ Yecf[diWY_ÂŒd Z[ \WbjWi" [d# jh[ ejhWi YeiWi$ EjhW Z[ bWi Xed# ZWZ[i gk[ Xh_dZW [b fheo[Yje Z[ b[o" [i bW [n_ij[dY_W Z[ kd i[]khe Z[ l_ZW$ ÆDeiejhei Whh_[i]Wcei bW l_ZW Z_Wh_Wc[dj[ o c[ fWh[# Y[ X_[d gk[ W^ehW dei Z[d [ij[ i[]kheÇ cWd_\[ijÂŒ" A[ddo I_blW c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7b _]kWb gk[ [d bW fhel_dY_W" bW
.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ
ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄ‘Äˆ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄŠÄŠ ŊĉÄ?ĊćĹÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ŊĉĊććĉćŊ8ĹŠĹŠ ĉÄ?ÄŠÄŽÄąÄ?ĈČ ŊĉÄ?ĊćććÄ?
ĹŠ Ă‹ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄŠÄ? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‰ÄąÄ‘Ä‡ÄŒ
#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄˆÄ?ÄŽ
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĹćĒĊ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ŊĉÄ?ĊĉĉÄ?ÄŒ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ŊĉÄ?ĊĎđČĈ ,2 ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĎĈđ #"#1~.2ĹŠ ŊĉÄ?ĊćĹĉĒĒ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄ‡ÄąÄŽÄˆÄ‡ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄˆÄ’ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄŠÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄŒÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄ’ÄąÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ŊĉÄ?Ä’Ä‡ÄąÄ‰ÄˆÄ‰
'.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .! !'#ĹŠ ĹŠ 1" -#3 ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!( ĹŠ #-3 - 2ĹŠ (-!#2ĹŠ
ŊĉÄ?ĊćĹćđÄ? ŊĉÄ?ĎĊĹĎćĉ ĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ’Ä‰ ĹŠÄ‰Ä’ÄˆÄ’ÄąÄˆÄ?Ä? ĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ‰ÄąÄ’ÄŒÄŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŽÄˆÄąÄ?ćć ŊĉĎđĒĹĉĒĉ ĹŠÄ‰Ä’ÄˆÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä? Ä‰Ä‰Ä’ÄŽÄŒÄąÄ‡ÄŠÄŠ ĹŠÄ‰Ä’ÄŒÄ‘ÄąÄŒÄˆÄ‘ ŊĉĒÄ?Ä‡ÄąÄˆÄ’ÄŽ ŊĉÄ?ĒćČđĎ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠĹŠ #+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ Ä“
l_Z[eYed\[h[dY_W i[ bW h[Wb_pÂŒ [d jeZei bei 9ecWdZei Z[ bW Feb_Y‡W Z[b fW‡i$ ;ij[ j_fe Z[ YWfWY_jWY_e# d[i Yedj_dkWhWd Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ WYbWhWh jeZWi bWi ZkZWi$ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb" CWh_e 7YeijW Z[ijWYÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW b[o i[ lW W h[\ehpWh [b j[cW Z[ _dl[ij_# ]WY_ÂŒd o [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ "+ Ä“ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 8. ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
1 Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ3#-#,.2Ŋ !1##-!( 2ĔŊ + Ŋ"#,.!1 !( Ŋ#2Ŋ -4#231 Ŋ1#+(%(¢-Ģē
11 1Ŋ#2Ŋ '4, -.ĔŊ/#1.Ŋ ,;2Ŋ+.Ŋ#2Ŋ !4+/ 1Ŋ"#Ŋ#++.Ŋ Ŋ .31.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŒÄ?ÄąÄ&#x;ĚŊ
ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
4 (+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ
;b fheXb[cW Z[b [dl[`[Y_# c_[dje feXbWY_edWb o [b Wfh[c_e Z[ bW ck`[h feh `kX_bWhi[ Wdj[i Z[ be gk[ cWdZW bW jƒYd_YW WYjkWh_Wb ,& W‹ei Z[ [ZWZ o )& Z[ i[hl_Y_e j_[d[ iki _cfb_YWY_e# d[i [d bW W\[YjWY_ÂŒd Wb i[]khe Z[ _dlWb_Z[p " l[`[p o ck[hj[" gk[ ied h[i[hlWi fWhW fW]e Z[ f[di_ed[i W \kjkhei `kX_bWZei$ FWhW Yehh[]_h [ijW \WbjW Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd [n_ij[d jh[i c[Z_ZWi fWhW jeZei bei i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ ieY_Wb [d [b ckdZe0 gk[ bei j_[cfei Z[ WfehjWY_ÂŒd i[Wd ikXi_Z_W# Zei feh [b ;ijWZe" ikX_h bWi Yej_pWY_ed[i Z[ [cfb[WZeh[i o Z[b jhWXW`WZeh o Wkc[djWh bW [ZWZ Z[ `kX_bWY_ÂŒd$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[ZkY_h W (+ W‹ei bWi Yej_pWY_ed[i Z[ bW ck`[h jhWXW`WZehW" i_d b‡c_j[ Z[ [ZWZ" i_d [ijkZ_ei jƒYd_Ye WY# jkWh_Wb[i o Ă’dWdY_[hei W\[YjW# h| Wb <edZe Z[ F[di_ed[i Z[b ?;II" f[he Z[ d_d]kdW \ehcW ^WXh‡W kdW gk_[XhW Ă’dWd# Y_[hW Z[b I[]khe IeY_Wb" i_de c|i Z[iW`kij[i WYjkWh_Wb[i" fehgk[ i_cfb[c[dj[ [b fhe# o[Yje Yece [ij| fbWdj[WZe de i[h| kdW b[o eXb_]Wjeh_W i_de \WYkbjWj_lW$ ;ije X[d[Ă’Y_Wh‡W W feYWi ck`[h[i jhWXW`WZehWi" d_ i_gk_[hW W bWi WcWi Z[ YWiW d_ Z[b i[]khe Zecƒij_Ye$$$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ Z_Y[ gk[ Æ[ijW b[o fh[lWb[Y[h| ieXh[ YkWbgk_[h ejhW Z_ifei_Y_ÂŒd e b[o Yed[nWÇ [i kd YedjhW# i[dj_Ze `kh‡Z_Ye" fk[i i_ bW b[o de [i eXb_]Wjeh_W" ÂľieXh[ gk_ƒd fh[lWb[Y[5 >[Y^W bW b[o" ^[Y^W bW jhWcfW$ ;ijW b[o fWhY^[" kdW l[p WfheXWZW" j[dZh| kdW l_][dY_W [\‡c[hW$ C_h[d [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ i[h| jhWjWZe Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dY_W [YedÂŒc_YW0 [b_c_dW b[o[i Yed[nWi" lebkdjWh_Wi" [if[Y_Wb[i o ^WijW bWi eXb_# ]Wjeh_Wi WfheXWZWi feh [ij[ c_ice Hƒ]_c[d$ ;djedY[i" Âľgkƒ i[dj_Ze j_[d[ WfheXWh kdW b[o fWhY^[ W^ehW i_d [ijk# Z_ei o i_d Ă’dWdY_Wc_[dje" i_ cW‹WdW i[h| Z[he]WZW feh ik CW`[ijWZ5 1Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % # Ä“"1, -4#+/.22.Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? ^W ieb_Y_jWZe W 9WdWZ| gk[ Whh[ij[ Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" =[eh][ M$ 8ki^" feh ik h[ifediWX_b_# ZWZ [d Yh‡c[d[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ" YkWdZe l_i_j[ [i[ fW‡i$ >WY[ eY^e c[i[i" 8ki^ Z[i_ij_ÂŒ Z[ _h W Ik_pW Wdj[ bW ebW Z[ fhej[ijWi o kd fei_Xb[ `k_# Y_e [d ik YedjhW feh bWi jehjkhWi gk[ ^WXh‡W ehZ[dWZe Wfb_YWh W fh_i_ed[hei [d bW XWi[ Z[ =kWdj|dWce$ I_d ZkZW" ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd ik\_Y_[dj[ fWhW WXh_h kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW [b [n`[\[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ xb c_ice" [d iki c[ceh_Wi :[Y_i_ÂŒd Fe_dji Fkdjei :[Y_i_lei `kij_\_YW [b kie Z[ WYY_ed[i Yece [b ÆikXcWh_de e i_ckbW# Yhe Z[ W^e]Wc_[djeÇ$ I[ jhWjÂŒ Z[ ÆjƒYd_YWi Z[ _dj[hhe]WY_ÂŒd c[`ehWZWiÇ gk[ Yedjh_Xko[hed W ÆiWblWh l_ZWiÇ" fehgk[ bWi Yed\[i_ed[i [njhW‡ZWi
ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ
' ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ ' (. Ĺ‹- ( BW \_beie\‡W ]h_[]W0 Yk[hfe iWde [d c[dj[ iWdW$ ;b Wceh [i \_be# ie\‡W Z[ bW l_ZW o f[ZW]e]‡W Z[b iWX[h$ IWdjkWh_e Z[b WbcW$ <k[dj[ _dW]ejWXb[ Z[ bei [ijWZei Z[ [kj_# c_W$ L[hj_[dj[ ][d[hWZehW Z[ XedZWZ[i YWj[ZhWb Z[ bW lebkdjWZ$ H[b_YWh_e Z[ bW YedY_[dY_W o [d[h]‡W _dW]ejWXb[ Z[ bW c[dj[ ^kcWdW$ ;b Wceh [ijW [dbWpWZe Yed bW cej_lWY_ÂŒd [djki_Wice o \[b_Y_# ZWZ [d [ij[ ckdZe Z[ _]kWbZWZ[i Z_l_dWi$ ;b [dj[ ^kcWde" Yed \eh# cWY_ÂŒd Yh_ij_WdW [i [b ][d[hWZeh YedijWdj[" f[hf[jke o [j[hde Z[ bW
[l_jWhed WjWgk[i j[hheh_ijWi" [nfb_YW$ F[he jWcX_ƒd [ij| bW \ehcW [d gk[ i[ cWd_# fkbWhed bei ZWjei Z[ ?dj[b_][dY_W fWhW b[]_j_cWh ik h[YbWce feh kdW ]k[hhW Yed ?hWa$ BW b_ijW Z[ Yedjehi_ed[i h[jÂŒh_YWi _dYbkoÂŒ bW _Z[W Z[ gk[ 8W]ZWZ [ijWXW Yedijhko[dZe WhcWi Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd cWi_lW o gk[ IWZZWc >kii[_d jhWXW`WXW Yed EiWcW 8_d BWZ[d o 7b GW[ZW$ ;i Z[Y_h" bei [ijWZekd_Z[di[i \k[hed [d]W‹WZei fWhW _h W bW ]k[hhW$ IÂŒbe feh [ie oW Z[X[h‡W j[d[h YWij_]e$ Feh ejhW fWhj[" bei Z_iYkhiei Z[ 8ki^ i_[cfh[ [ijkl_[hed bb[dei Z[ be gk[ H[dWdW 8heeai ^W bbWcWZe Æb[d]kW`[ lWY‡eÇ" [i Z[Y_h" W\_hcWY_ed[i i_d i[dj_Ze" [nY[fje fWhW _dikbjWh e h[\ehpWh kdW fei_Y_ÂŒd _Z[ebÂŒ]_YW W c[dkZe h[WYY_edWh_W$ ;bbe jWcX_ƒd c[h[Y[h‡W kd `k_Y_e$ De i[ Wikij[d0 YkWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed dk[i# jhW h[Wb_ZWZ [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$
[d[h]‡W Z_l_dW" fhefk[ijW [d bei feijkbWZei iW]hWZei Z[ :_ei$ ;b i[h ^kcWde bb[lW Yedi_]e c_ice iki fhef_ei eh‡][d[i Z[ l[hZWZ" YediY_[dj[ Z[ ik [n_ij[d# Y_W [d [b \_hcWc[dje" ]k_WZe Z[iZ[ ik _dj[h_eh feh bW \[" Z[ ÆKd i[h Ikfh[ceÇ" gk[ dei l_]_bW f[hcW# d[dj[c[dj[" fehgk[ dei WcW$ BW YedY_[dY_W Yh_ij_WdW h[Wb" [i [b l‡dYkbe [if_h_jkWb Z[ Æ7cWhdei bei kdei W bei ejheiÇ$ JhWdi_jWdZe i_[cfh[ ieXh[ [b YWc_de Z[b X_[d" YkWdZe j[d[cei j[dZ[dY_W W [gk_# leYWhdei" j[d[cei gk[ [dc[dZWh h|f_ZW o [d\|j_YWc[dj[1 fWhW h[d# Z_h dk[ijhei f[YWZei1 f[hZedWd# Ze W dk[ijhei [d[c_]ei" fWhW gk[ :_ei dei WXik[blW dk[ijhWi YkbfWi$ F;DI7C?;DJE H;<B;N?LE ÆBW c[`eh cWd[hW Z[ l[dY[h W kd [d[c_]e" [i" ^WY_ƒdZebe Wc_]eÇ$ BW leYWY_ÂŒd \[hl_[dj[ Z[ bW iWX_Zkh‡W" [i kj_b_pWh X_[d dk[i# jhW _dj[b_][dY_W$ I_c_[dj[ YÂŒic_# YW Z[ bei _dZ_l_Zkei eh]Wd_pWZei"
Whced_eiWc[dj[" gk[ h[if[jW# cei i_[cfh[$Ç C;:?J79?âD ?BKC?D7:70 ÆfWhW i[h fh_c[he j[d[cei gk[ i[h [iYbWle"Ç ÆFWhW i[h c[`eh[i j[d[cei gk[ ik\h_hÇ$ Gk_[d de WcW de ik\h[ o gk_[d de ik\h[ de WcW$ Dk[ijhe Wceh Z_l_de W Æ:_ei ieXh[ jeZWi bWi YeiWiÇ" Yece$ Æ7cWh Wb fhÂŒ`_ce Yece W j_ c_iceÇ$ Bei gk[ ^[cei j[d_Ze bW \[b_Y_# ZWZ Z[ dWY[ [d ^e]Wh[i Z[ cWjh_# ced_ei Y_l_b[i o [Yb[i_|ij_Yei" Z[ i[]khe gk[ dk[ijhWi cWZh[Y_jWi dei Z_[hed Z[ bWYjWh iki i[dei cWj[hdei" Z[iZ[ bWi YkWb[i dei Z_[hed Wceh" j[hdkhW o fkh[pW$ FWhj_[dZe W kd ^eh_pedj[ \_`e Z[ bW _]kWbZWZ i_d feij[h]WY_ed[i$ Feh be [nfk[ije j[d[cei [d\e# YWZe bei \kdZWc[djei e fh_dY_# f_ei" Z bei i[h[i ^kcWdei ^_`e Z[ :_ei$ ;dYWkiWZei bW [ijhkYjkhW Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ ceZ[hdW i_d fWp d_ Wceh$ 8kigk[cei bW `kij_Y_W" [b ^edeh o ]beh_W Z[ :_ei$
^ĹŠ ĹŠ Ä“
#, Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹ -# ' , 7c_]e b[Yjeh" BW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l[Y[i h[Y_X_h[cei Z[ bWi ejhWi f[hiedWi be gk[ b[i ZWcei o feh [ie j[d Yk_ZWZe 7YkƒhZWj[ i_[c# fh[0 Æ;b fbWdjWh [i efY_edWb" f[he bW Yei[Y^W [i eXb_]Wjeh_W" j[d Yk_# ZWZe Yed be gk[ fbWdjWiÇ kdW `el[d 9^_dW bbWcWZW B_Wd] i[ YWiÂŒ o \k[ W l_l_h Yed bW ik[]hW$ :[ifkƒi Z[ Wb]kdei Z‡Wi" de i[ [dj[dZ‡W Yed [bbW$ Bei c[i[i fWiWhed o B_Wd] o ik ik[]hW YWZW l[p Z_iYkj‡Wd c|i o f[b[WXWd$ :[ WYk[hZe Yed kdW Wdj_]kW jhWZ_Y_ÂŒd Y^_dW" bW dk[hW j_[d[ gk[ Yk_ZWh W bW ik[]hW o eX[# Z[Y[hbW [d jeZe$ B_Wd]" de iefeh# jWdZe c|i l_l_h Yed bW ik[]hW" o Z[Y_Z_ÂŒ l_i_jWh W kd Wc_]e Z[ ik fWZh[$ :[ifkƒi Z[ e‡hbW" ƒb jecÂŒ kd fWgk[j[ Z[ ^_[hXWi o b[ Z_`e0 Æ$ 9WZW Zei Z‡Wi Z[X[i ZWhb[ lWh_Wi ^_[hXWi [d ik Yec_ZW gk[ _h|d b[d# jWc[dj[ [dl[d[dWdZe W jk ik[]hW$ FWhW YkWdZe [bbW ck[hW o dWZ_[ ieif[Y^Wh| Z[ j_" Z[X[h|i j[d[h ckY^e Yk_ZWZe o WYjkWh cko Wc_# ]WXb[c[dj[" de Z_iYkjWi" Wo‘ZWbW W h[iebl[h iki fheXb[cWi$ H[Yk[hZ[" j_[d[ gk[ i[]k_h jeZWi c_i _dijhkY# Y_ed[iÇ$ B_Wd] h[ifedZ_ÂŒ0 ÆI_" Ih$ B[[" ^Whƒ [ieÇ FWie [b j_[cfe o YWZW Zei Z‡Wi" B_Wd] i[hl‡W kdW Yec_ZW jhWjWZW W ik ik[]hW$ ;bbW h[YehZWXW be gk[ [b Ih$ B[[ b[ ^WX‡W Z_Y^e ieXh[ [l_jWh ieif[Y^Wi" o Wi‡ YedjhebÂŒ ik j[cf[hWc[dje" eX[Z[# Y‡W o bW jhWjWXW Yece i_ \k[i[ ik fhef_W cWZh[$ :[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i" bW YWiW [ijWXW YWcX_WZW$ B_Wd] ^WX‡W YedjhebWZe ik j[cf[# hWc[dje o YWi_ dkdYW WXehh[Y‡W W ik ik[]hW$ ;d [iei c[i[i de ^WX‡W Z_iYki_ÂŒd jeZe [hW c|i WcWXb[ o c|i \|Y_b Z[ b_Z_Wh Yed [bbW$ BW WYj_# jkZ Z[ bW ik[]hW jWcX_ƒd YWcX_ÂŒ i[ jhWjWXWd Yece cWZh[ [ ^_`W$ Kd Z‡W B_Wd] \k[ ZedZ[ Z[b Ih$ b[[ fWhW f[Z_hb[ WokZW o b[ Z_`e0 ÆIh$ B[[" feh \Wleh Wo‘Z[c[ W [l_jWh gk[ [b l[d[de cWj[ W c_ ik[]hW$ ;bbW i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kdW ck`[h W]hWZWXb[ bW Wce Yece i_ \k[i[ c_ cWZh[Ç$ ;b Ih$ B[[ b[ Z_`e0 ÆIhW$ B_Wd]" de j_[d[ fehgk[ fh[eYkfWh# i[$ Ik ik[]hW de ^W YWcX_WZe" bW gk[ YWcX_e \k[ kij[Z$ ;b l[d[de [ijWXW [d ik c[dj[" [d ik WYj_jkZ$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)-Ĺ‹')(./ #)-Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ /( Ĺ‹-) # Ĺ‹'6-Ĺ‹$/-.
Ĺ?
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ3(#-#ĹŠ #+ĹŠÄŠÄŽÄ”ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ,.-34 ( Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#3-( ĹŠ-#!#2(Äą 3 ĹŠ,;2ĹŠ 3#-!(¢-Ä“
#2/#3.
BW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[b fh[\[Yje [i Yehh[YjW fWhW HeZeb\e 9hkp" [b ^ecXh[ Z[b YWcfe [i gk_[d YWZW cWZhk]WZW i[ b[lWdjW Yed [b YWdje Z[b ]Wbbe$ Ik Z[iWokde" ik cWY^[j[" [b iecXh[he" bW f_[# ZhW Z[ WĂ’bWh" bW ie]W o bWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh ied bei _d]h[Z_[dj[i
¥ ēŊŊ +Ŋ1.231.Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ ;-!'#9Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,.-34 (.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ04#Ŋ"#2-4" Ŋ24Ŋ1# +(" "Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2.!(#" "Ŋ(-)423 ēŊ
fWhW bWXhWh bW j_[hhW o fheZkY_h Wb_c[djei$ 9kWdZe kd cedjk# X_e iWb[ W bW Y_kZWZ [i eX`[jei Z[ Yh‡j_YWi feh ik \ehcW Z[ l[ij_h" [b ^WXbWh$ I[]‘d [b XWXW^eo[d# i[ <hWdY_iYe F_dYWo" Ædeiejhei gk[h[cei gk[ ƒb ^WXb[ Yece deiejhei" gk[ i[ l_ijW _]kWb" [i Z[Y_h gk[h[cei ^WY[hb[ YWcX_Wh ik [ij_be Z[ l_ZW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW i_d ^WY[h YedY_[dY_W gk[ [iW [i ik _Z[dj_ZWZ$ F[he YkWd# Ze kd Y_kZWZWde lW Wb YWcfe ZedZ[ l_l[ [b cedjkX_e" ƒij[ be h[Y_X[ Yed ckY^Wi Z|Z_lWi" iW# Yh_Ă’YW bW c[`eh ]Wbb_dW Yh_ebbW" b[ i_hl[ bW c[`eh fh[iW o b[ ZW jeZWi bWi Wj[dY_ed[i$ O [b cedjkX_e de jhWjW Z[ YWcX_Whb[i bei ceZWb[i" Z[X[cei [dj[dZ[h gk[ [iW [i ik \ehcW Z[ l_l_h" ik ^|X_jWj" iki YeijkcXh[i o ik \[b_Y_ZWZÇ$ BW YkbjkhW cedjkX_W [i h_YW [d jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ dk[ijhe fWjh_# ced_e YkbjkhWb _djWd]_Xb[" gk[ [i d[Y[iWh_e h[iYWjWh" Yedi[hlWh o Z_\kdZ_h$ 7 c|i Z[ ik c‘i_YW" XW_b[i o WcehĂ’dei" jWcX_ƒd i[ Z[ijWYWd" iki b[o[dZWi jhWZ_Y_e# dWb[i" [d bW gk[ i[ h[Ă’[h[d W kdW _dĂ’d_ZWZ Z[ j[cWi Yed [b eX`[j_# le Z[ jhWdic_j_h kdW cehWb[`W" Wi‡ Yece Yk[djei fefkbWh[i [d bW gk[ ieXh[iWb[ bW dWjkhWb[pW YeijkcXh_ijW ZedZ[ Æ[b c_[ZeÇ [i [b [`[ Y[djhWb Z[b Wh]kc[dje$ Ik l[ij_c[djW YWhWYj[h_pWZW feh i[h i[dY_bbW0 YWc_iW Z[ Wb]eZÂŒd cWd]W bWh]W" WXejedWZW ^WijW [b Yk[bbe o fWdjWbÂŒd Z[ j[bW h[i_i# j[dj[" YkoWi f_[hdWi i[ Whh[cWd# ]W ^WijW bW ]kWoWX_jW Whh_XW Z[b jeX_bbe $ @eiƒ I|dY^[p [i kd lW# gk[he gk[ Z[b YWdjÂŒd 8WXW" jeZW
3.2ĹŠ
.1!#-3 )# ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ14 1.2ĹŠ- !(.- +#2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ä?Ĺ˜ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ2.8 ĹŠ2#ĹŠ!4+3(5 ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ#+ĹŠÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ - -.ĔŊ#+ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ, 1Äą !48;ĔŊ#+ĹŠÄŒÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĔŊ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ! ! .Ä“Ä“Ä“ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ-4#231 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ%#-#1.2 ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ -4#231 ĹŠ 31( Ģē
Ŋ +Ŋ/.3#-!( +Ŋ'~"1(!.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 4#- 2Ŋ ŗ!.-"(!(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ$ 5.1#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ
¥ ēŊ +Ŋ ."#.Ŋ .-34 (.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#++.2ē
!3(5(" "ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ŋ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ#,/1#-"(¢Ŋ#+Ŋ ŗ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ$#1( 2Ŋ,.-34 ( 2Ŋ -4 +#2ĔŊ
ik l_ZW ^W jhWXW`WZe [d [b W]he o eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" ieY_W# !1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ/ 1 ĹŠ [d ]WdWZ[h‡W$ J_[d[ ,& W‹ei ik b[i o Yeckd_ZWZ[i YWcf[i_dWi 04#ĹŠ2#ĹŠ4- -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠÄˆÄŒĹŠ / 11.04( 2Ä“ĹŠ heijhe h[Ă“[`W gk[ [i kd l[hZWZ[# eh]Wd_pWhed heZ[ei cedjkX_ei$ he cedjkX_e" iki e`ei" ik c_# hWZW f[d[jhWdj[ Z[`W dejWh kd heijhe de jWd Wb[]h[$ H[# Ă“[n_edW o Z_Y[ gk[ de ^W j[# TALLER DESPERTAR A UN NUEVO PRESENTE d_Ze Wfeoe Z[ bei ]eX_[hdei [YkWjeh_Wdei" Wf[dWi iWX[ EL ÉXITO SUELE SURGIR DE LAS CENIZAS DEL FRACASO b[[h" de Ă’hcW o l_l[ Z[ be gk[ iWX[" f[he ik[‹W gk[ bWi dk[# Hoy es el dĂa de dejar aquellas limitaciones que no te permiten lWi ][d[hWY_ed[i j[d]Wd kdW avanzar y surgir en los propĂłsitos de tu vida ÂżTe has preguntado ieY_[ZWZ c|i `kijW$ 7^ehW ik porque no alcanzas lo que deseas?. fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ fhed# je iki \k[hpWi i[ W]ejWh|d" Como esta tu interior, como manejas tu vida actualmente te has Z[`Wh|d Z[ ZWhb[ jhWXW`e o de detenido a pensar esto? sino lo has hecho es hora de hacerlo, ^W ^[Y^e \ehjkdW fWhW l_l_h despertar a un nuevo presente con un seminario muy exclusivo, kdW Xk[dW l[`[p$ I_[cfh[ dirigido a todo tipo de personas. ^W jhWXW`WZe o cWdj[d_Ze W Aprender a conocerte y aceptarte es nuestro objetivo tu actitud es lo que marca la diferencia ik \Wc_b_W$ 7YjkWbc[dj[ l_l[ Yed ik [ifeiW Y[hYW Z[ bW ^W# LUGAR Y_[dZW HeZ[e =hWdZ[$ #!'.2
;d bW fhel_dY_W o ]hWd fWh# j[ Z[b B_jehWb [YkWjeh_Wde" [d [ij[ c[i Z[ eYjkXh[" i[ h[Wb_pWd Z_l[hiei WYjei fWhW Yedc[cehWh [b [dYk[djhe Z[ [khef[ei o WXeh‡][d[i$ BWi
AUDITORIUM “SIMĂ“N BOLĂ?VARâ€? MUNICIPIO DE QUEVEDO
DĂ?A SĂ BADO, 22 DE OCTUBRE HORA 8:00 AM
INFORMES A: 099128888 - 092314641
AUSPICIAN
EF#).-.#GlZe$
ŊěŊ :[ bei --.$''+ ^WX_# jWdj[i h[]_ijhWZei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" ZkhWdj[ [b Y[die fe# XbWY_edWb Z[b (&'&" [b )+"' [i Z[ [jd_W cedjkX_W$ BWi jhWZ_Y_ed[i o YeijkcXh[i Z[ [ij[ i[]c[dje feXbWY_edWb i[ h[Ă“[`W [d bei ') YWdjed[i Ă“kc_d[di[i o [d Z‡Wi \[ij_lei Yece [b '( Z[ eYjkXh[$ FWhW HeZeb\e 9hkp" ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhegk_W F_ceY^W" bW fW# bWXhW cedjkX_e [d bei ‘bj_cei j_[cfei ^W i_Ze kj_b_pWZW Z[ \eh# cW Yh_j_YWXb[ c|i gk[ kd eh]k# bbe e kdW _Z[dj_ZWZ$ Æ;b ejhe Z‡W Wb]k_[d b[ Z_`e W ik fhef_e ^_`e" Vde i[Wi cedjkX_eV" ZWdZe [d# j[dZ[h gk[ i[h cedjkX_e [i kd _]dehWdj[ gk[ de j_[d[ Z[h[Y^e W dWZW" gk[ ik \ehcW Z[ ^WXbWh Z[XW h[Y_X_h ejhe jhWje" o [d ck# Y^W eYWi_ed[i i[h cedjkX_e [i de j[d[h Z[h[Y^e W i[h feb‡j_Ye" [ijkZ_Wh" [djhWh W kdW Ă’[ijW Z[ Vf[bkYed[iV [d Ă’d ik _Z[dj_# ZWZ [i i‡cXebe h[Y^Wpe fWhW bWi ieY_[ZWZ[i$ 9h[e gk[ Wb]kdei fhe]hWcWi j[b[l_i_lei cWi_Ă’YWd [ij[ j_fe Z[ W]h[i_ÂŒd W [ijW [jd_W ZedZ[ feh Z[iYedeY[h b[ bbWcWd _]dehWdj[Ç" _dZ_YÂŒ$ ;b ;YkWZeh j_[d[ [b -"* Z[ feXbWY_ÂŒd cedjkX_W" [i bW i[# ]kdZW [jd_W Z[b fW‡i Z[ifkƒi Z[ bW c[ij_pW" Z[ WYk[hZe Yed [b Y[die$ Feh [bbe" [b fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW" cWd_# Ă’[ijW gk[ ÆZ[X[cei h[YedeY[h o \ehjWb[Y[h dk[ijhWi jhWZ_Y_ed[i o dk[ijhW YkbjkhWÇ$ :[ijWYÂŒ" WZ[# c|i" gk[ Æiecei kdW fhel_dY_W Z[ ][dj[ fk`Wdj[" [cfh[dZ[ZehW" gk[ ^W Z[ceijhWZe W bW iWY_[ZWZ iki YWfWY_ZWZ[i$ Iecei bW YkWhjW fhel_dY_W [d YkWdje W feXbWY_ÂŒd" f[he j[d[cei gk[ bb[]Wh W i[h bW fh_c[hW [d jeZe be Z[c|iÇ$ :khWdj[ [b h[]_ijhe Y[diWb Z[b W‹e fWiWZe" [b +("/ Z[ bei fe# XbWZeh[i Ă“kc_d[di[i i[ WkjeZ[# Ă’d_ÂŒ c[ij_pe" [b ,"( W\he[YkW# jeh_Wde" [b + XbWdYe o [b &", _dZ‡][dW$ ;b Fh[\[Yje Z[ijWYW" WZ[c|i" gk[ [b i[Yjeh W]hef[YkW# h_e Z[ Bei H‡ei WfehjW Yed [b '- W bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" i_[dZe bW i[]kdZW fhel_dY_W Z[ bW 9eijW o j[hY[hW Z[b fW‡i [d Yedjh_Xk_h Yed Z_l_iWi Z[ [ij[ i[Yjeh$
ĉ
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#4-(¢-ũ$ ,(+( 1 )(ŋ/( ŋ. , ŋ *),.#0 ŋ'# ' ,)-ŋ ŋ& ŋ '#&# ŋ & ,4 ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ. , Ąŋ
ŋ, /(# (ŋ- ŋ&& 0 ŋ ŋ )ŋ (ŋ& ŋ -) # # (ŋ ŋ ).)*)2 (- -Ąŋ
ũ .#+ũ (5#1 Ĕũ --8ũ (5#1 Ĕũ 1+ -".ũ (5#1 ũ8ũ .2'4#ũ (5#1 ēũ
+#,#-!( ũ #1 Ĕũ -4#+ũ + 19 Ĕũ8ũ "1( - ũ + 19 ē
ũ .#+ũ (5#1 Ĕũ .+(5 1ũ 149ũ8ũ , ".ũ 149ē
ũ .' - ũ +5 1 ".Ĕũ ¢-(! ũ ' + !;-Ĕũ .!~.ũ -ũ +#,#-3#Ĕũ 1+ ũ #+¢9ũ8ũ .#+ũ (5#1 ē
#-2(+5 -( ũ + 19 Ĕũ (+5( ũ + 19 Ĕũ _2 1ũ + 19 ũ8ũ 1( #+ũ #+ 904#2ē
ũ % "(1ũ 1#"#2Ĕũ .1* ũ + 19 Ĕũ +#7(2ũ 4 +/ ũ8ũ 423.ũ 4 +/ ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)-Ĺ‹Ä’ ( #!( )-Ä“Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹*),Ĺ‹ /(Ĺ‹'/( )Ĺ‹' $),
48Ŋ/.!.2 !(4" " -.2Ŋ2#Ŋ 24, 1.-ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ ,.5(+(9 !(.-#2ŊŊ #-ŊđĉŊ/ ~2#2ē
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ(-.!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“
& ! (Ĺ‹0 /( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹- , '*#š( ;YkWZeh h[Y_X_h| ^eo kd YWh]W# c[dje Z[ '"+ c_bbed[i Z[ Zei_i Z[ lWYkdWi YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd" gk[ WZgk_h_ÂŒ fWhW WlWdpWh [d [b fheY[ie Z[ _dckd_pWY_ÂŒd [d ce# c[djei [d gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe /) W\[YjWZei feh [b l_hki [d [b fW‡i" _d\ehcÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b YWh]Wc[dje i[ Z_l_Z[ [d '"( c_bbed[i Z[ Zei_i Z[ lWYkdWi Z[ iWhWcf_ÂŒd" hkXƒebW o fWf[hWi IHF o )&&$&&& lWYkdWi Z[ iW# hWcf_ÂŒd o hkXƒebW IH $ 9ed [i[ c[Z_YWc[dje Yec[d# pWh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW YWcfW# ‹W Z[ lWYkdWi fWhW _dckd_pWh W c[deh[i Z[ , c[i[i ^WijW bei + W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ _d_Y_W [b (& Z[ eYjkXh[$ BW fh_c[hW \Wi[ [ij| Z_h_]_ZW W bW feXbWY_ÂŒd Z[ , c[i[i W * W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi o Yec[dpWh| [d jeZe [b fW‡i [b fhÂŒn_ce `k[l[i$ BW i[]kdZW [jWfW _h| W bW feXbWY_ÂŒd Z[ + W‹ei W '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi" W d_l[b dWY_edWb$
9Whbei 9Wij_bbe" Z[b[]WZe Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ fWhW bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b iWhWcf_Œd" h[Yec[dZŒ gk[ bW lWYkdWY_Œd i[ bW ^W]W [d jeZe [b fW‡i Wdj[i Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[
.2ĹŠ! 2.2
;d [b fW‡i ^Wo /) YWiei YedĂ’h# cWZei Z[ iWhWcf_ÂŒd _cfehjWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" YedY[djhW# Zei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]k# hW^kW" F_Y^_dY^W o =kWoWi$ :[iZ[ '//- [b fW‡i de h[]_ijhW l_hki [dZƒc_Ye Z[ bW [d\[hc[ZWZ" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Jkd]khW^kW b_Z[hW bW b_ijW Yed ..1 F_Y^_dY^W j_[d[ * o =kWoWi '$ 7 [ijei i[ ikcWd Z[Y[dWi XW`e ieif[Y^W$ BW [f_Z[c_W i[ fh[# i[djÂŒ _d_Y_Wbc[dj[ [d bW fWhhe# gk_W Gk_iWf_dY^W" Z[ 7cXWje" [d `kb_e fWiWZe" ikfk[ijWc[dj[ YkWdZe kd jkh_ijW gk[ j[d‡W [b l_# hki bb[]ÂŒ W bW pedW Z[iZ[ C_d[i# iejW ;;$KK$ $
9_kZWZWdei [YkWjeh_Wdei o [ifW‹eb[i h[i_Z[dj[i [d [b fW‡i i[ Yed]h[]Whed Wo[h" fWhW jecWh fWhj[ Z[ bW bbWcWZW W cWd_\[ijWhi[ h[Wb_pWZW feh [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dW# ZeÉÇ Yed kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d bW FbWpW IWd <hWdY_iYe" [d Gk_je" [d bW gk[ f_Z_[hed kd YWcX_e ckdZ_Wb$ BW [ifW‹ebW >W_p[W C_# ]k[bW" h[fh[i[djWdj[ Z[b ce# l_c_[dje Ăˆ7YWcfWZW Gk_jeÉ" gk[ eh]Wd_pÂŒ [b WYje" Z_`e gk[ [i kd cec[dje fWhW jhWjWh [nf[h_[dY_Wi Ægk[ fed]Wd [d [b Y[djhe bW l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi o de bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bei XWdYei o Z[ bei [cfh[iWh_ei" e Z[ ejhe j_fe Z[ _dj[h[i[iÇ$ Bei cWd_\[ijWdj[i i[ Yed]h[# ]Whed Yed fWdYWhjWi gk[ Z[Y‡Wd ÆDe [i YedjhW [b =eX_[hde" [i YedjhW [b i_ij[cW ckdZ_WbÇ o Æ[i d[Y[iWh_e kd YWcX_e ]beXWbÇ$ L‡Yjeh FWY^[Ye" [YkWjeh_Wde Z[ ,& W‹ei" WYkZ_ÂŒ Yed ik \W# c_b_W o Yed kd YWhj[b gk[ Z[Y‡W Æde Wb feZ[h Z[ bei XWdYeiÇ$ Æ;ijeo _dZ_]dWZe fehgk[ de i[ XkiYWd iebkY_ed[i W d_l[b ]beXWb fWhW bei `ÂŒl[d[i" fWhW bW ][dj[ Yece c_i ^_`Wi" gk[ [ij|d [ijkZ_WdZe o gk[ lWd W j[d[h feYWi efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZeÇ" i[ gk[`ÂŒ FWY^[Ye$ Kde Z[ [iei [ijkZ_Wdj[i _dYed# \ehc[i [hW @edWj^Wd L[b|igk[p" Z[ '- W‹ei" gk_[d Yh_j_YÂŒ W ÆbWi [cfh[iWi o bWi YehhkfY_ed[i gk[ [ij|d Wjh|i" $$$ [i be gk[ c[ _dZ_]dW W c‡" gk[ feh j[d[h c|i
Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ3(1 ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ#73#-"(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04(3#Â ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ/+ 2, 1 -ĹŠ242ĹŠ,#-2 )#2Ä“
#,.!1 !( ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ! +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ !4"(¢Ŋ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ8ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ ĔŊŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ + ,#-3¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠÄĄ"#ĹŠ,48ĹŠ ) ĹŠ! +(" "Ģē ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ!(4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ8ĹŠ5#,.2ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ (-23 41 -ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 43.1(3 1(.2ĔŊ/#12.- +(23 2ĹŠ8ĹŠ! 4"(Äą ++#2!.2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ēŊĸ .-ĹŠ Äš
fbWjW Z_d[he ^WY[d YW[h W ejhei [d bW feXh[pW o [d bW c_i[h_WÇ$ ;b WYje Y[b[XhWZe [d Gk_je" Wkdgk[ Yed feYW YedleYWje# h_W" \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bWi ce#
l_b_pWY_ed[i gk[ XW`e [b b[cW ÆKd_Zei feh kd YWcX_e ]beXWbÇ jkl_[hed bk]Wh Wo[h [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b ckdZe$ ;2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ đ
.)' ,6(ŋ#(0 -.#! #š(ŋ ŋ -)ŋ" ,' ()-ŋ -., *)
Ä“ĹŠ ă!'#ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠÄĽ .-ĹŠ ,(ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#-ĹŠ , .ÄŚĹŠ04#ĹŠ- 11 ĹŠ+ ĹŠ "#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ #231#/.Ä“
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ i[ h[jecWh|d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei Yebec# X_Wdei IWdj_W]e o 7dZhƒi H[i# jh[fe" eYkhh_ZW [d '/.. jhWi i[h Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W o Ykoei Yk[hfei i[ fh[ikc[ \k[hed Whhe# `WZei [d bW bW]kdW Z[b OWcXe$ H[_j[hÂŒ W bW \Wc_b_W H[ijh[fe jeZe [b Wfeoe Z[b =eX_[hde o ik# XhWoÂŒ gk[ Æi_ j[d[cei gk[ lWY_Wh OWcXe fWhW [dYedjhWh bei Yk[h# fei Z[ 7dZhƒi o IWdj_W]e" bW lW# Y_Wh[cei" be gk[ i[W d[Y[iWh_eÇ$ ÆJWcX_ƒd b[ ^[ ehZ[dWZe Wb C_#
d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ h[jec[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" gk[ e\h[pYWcei kdW _cfehjWdj[ h[Yecf[diW" (&&$&&&" (+&$&&& ZÂŒbWh[i" fWhW gk_[d Zƒ _dZ_Y_ei Y[hj[hei Z[b fWhWZ[he Z[ bei ^[hcWdei H[i# jh[fe" Z[ be gk[ fWiÂŒ jejWbc[dj[ fehgk[ [d fWhj[ i[ YedeY[ be gk[ fWiÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ$
Y_ed[i" i_[cfh[ gk[ de ^WoWd Ye# c[j_Ze Z[b_jei Yece Wi[i_dWje$ Æ:[icel_b‡Y[di[" [djhƒ]k[d# i[" YebWXeh[d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Z[iYkXh_h jeZWi bWi h[Z[i" fWh[d Z[ Z[b_dgk_h o feZ[cei ^WXbWh Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[dWi [ _dYbkie Z[ Wcd_ij‡WÇ" Z_`e [d ik _d\ehc[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i" Z_# h_]_ƒdZei[ W bWi ÆXWdZWi Z[b Yh_# c[d eh]Wd_pWZeÇ$
hW]kWo" W Ă’dWb[i Z[ eYjkXh[" fWhW _dj[djWh Z_Wbe]Wh Yed ik Yeb[]W Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" ieXh[ [b Xbegk[e W YWc_ed[i [YkWjeh_Wdei feh fWhj[ Z[ jhWdi# fehj_ijWi YebecX_Wdei$ EXi[hlÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ i[# ]k_h jeb[hWdZe bW i_jkWY_ÂŒd WY# jkWb" gk[ hecf[ ÆbWi dehcWi Z[ ^[hcWdZWZ" Xk[dW l[Y_dZWZ o bWi dehcWi WdZ_dWiÇ$ ,-(23~ ĹŠ ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ Feh [bbe" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b =e# Feh ejhW fWhj[" 9ehh[W e\h[Y_ÂŒ dk[lWc[dj[ Wo[h Wcd_ij_Wh W ,(.-#1.2ĹŠ8ĹŠ X_[hde WdWb_pWh| bW Yedl[d_[dY_W c_[cXhei Z[ XWdZWi Yh_c_dW# ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e [nfh[# Z[ f[hcWd[Y[h [d bW 9eckd_ZWZ b[i gk[ i[ [djh[]k[d o Yeef[h[d iÂŒ jWcX_ƒd gk[ Wfhel[Y^Wh| bW 7dZ_dW 97D " [d bW gk[ jWc# fWhW Z[icWdj[bWh [iWi eh]Wd_pW# 9kcXh[ ?X[heWc[h_YWdW [d FW# X_ƒd j_[d[ h[fWhei Yec[hY_Wb[i$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä…
Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Y
ŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ŋ ŋ ŋ ēŊ .-Ŋ242Ŋ1.231.2Ŋ!4 (#13.2ĔŊ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ(-%1#2 -Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ! 1!#+ 1(.ē
-31_%4#-Ĺ 2#ĔŊ/."#Ĺ ,.2Ŋ' + 1Ŋ "#Ŋ1#"4!!(¢-ŊŊ"#Ŋ /#- 2ĔŊ(-!+42.Ŋ "#Ŋ ,-(23~ ĔŊ 2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+.Ŋ' % -ēŊ 1#-Ŋ"#Ŋ"#+(-04(1ēŊ .Ŋ2¢+.Ŋ #2.ĔŊ"#-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 31 / 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ04(#1#-Ŋ 2#%4(1Ŋ"#+(-04(#-".Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
+Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ŋ ,#1#!#Ŋ 2 -!(¢-Ŋ8Ŋ -.Ŋ/#1"¢-ĔŊ/#1.Ŋ + ,#-3 +#,#-Ĺ 3#ĔŊ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2Ŋ +Ŋ 1#5_2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
+Ŋ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ-. #2Ŋ)4#9Ŋ /#- +ĔŊ-(Ŋ (.2Ĕ -(Ŋ3(#-#Ŋ+ /.3#23 "Ŋ/ 1 Ŋ !.-!#"#1Ŋ ,-(23~ 2ē ^ Ŋ : Ŋ
} ĹŠ ĹŠ Ä“
+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ' ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ 4#2#1.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ.-!#ĹŠ Â .2Ä“ĹŠ ĹŠ "(2/43 ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ ĹŠ ĹŠ2 -%1#ĹŠ$1~ Ä“
;
b ef[hWj_le Ăˆ9WpWZehÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ eY^e _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Bei 9^ed[hei" de ^W jhW‡Ze jhWdgk_b_ZWZ W bei ^WX_jWdj[i cWdWX_jWi1 Wb YedjhW# h_e" W Z[Y_h Z[ Y_kZWZWdei" [b c_[Ze YkdZ[ [d bWi YW# bb[i o WXWhYW ^WijW W bW fhef_W Feb_Y‡W$ BWi hWped[i0 Æied l[d]Wj_lei o [ij|d feh jeZe [b fW‡iÇ" i[‹WbW kd kd_\ehcWZe gk[ ec_j[ ik decXh[ feh i[]kh_ZWZ$ :[iZ[ [b W‹ei ($&&&" bWi ck[hj[i l_eb[djWi i_YWh_Wje " dWhYejh|Ă’# Ye" [njehi_ÂŒd" heXe" Y^WdjW`[" i[Yk[ijhe o ejhei Z[b_jei ied Wjh_Xk_ZWi W [ijW XWdZW" eh_]_dWh_W Z[b YWdjÂŒd 9^ed[" gk[ ^W h[]WZe [b j[hheh [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡$ I[]‘d _d\ehc[i feb_Y_Wb[i" ik XWi[ fh_dY_fWb [i CWdjW" f[he jWc# X_ƒd Yec[j[d iki WYj_l_ZWZ[i Yh_c_dWb[i [d ejhei YWdjed[i cWdWX_# jWi0 Fehjel_[`e" 9^ed[" ;b 9Whc[d" <bWl_e 7b\Whe" F_Y^_dY^W" JeiW]kW" 8eb‡lWh o @kd‡d" o i[ [nj_[dZ[d _dYbkie W F_Y^_dY^W" ;b ;cfWbc[" =kWoWgk_b" Gk[l[Ze o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ JWdje ^W i_Ze [b feZ[h WYkckbWZe feh Bei 9^ed[hei" gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ^W e\h[Y_Ze W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW" h[XW`Wi Z[ f[dWi o" Z[ i[h [b YWie" kdW fei_Xb[ Wcd_ij‡W fWhW gk_[d[i i[ [djh[]k[d lebkdjWh_Wc[dj[ o Z[d _d\ehcWY_ÂŒd fWhW ZWh Yed [b fWhWZ[he o YWfjkhW Z[ iki _dj[]hWdj[i$
&$# #!#&' '"'#% (&' "% % *
)
\k[ YeXhWdZe kdW cWbW h[fkjWY_ÂŒd$ ÆIki Z[kZWi bWi YeXhWXW kd ik`[je WhcWZe [d ceje" cko Wbb[]WZe W ƒb o bk[]e gk_ie [nfWdZ_h ik c[hYWZe" [ije be lebl_ÂŒ c|i W]h[i_le o jWcX_ƒd i[ Z[Z_YÂŒ Wb i_YWh_WjeÇ" Yec[djW kd Y_kZWZWde$ 9ed [b ikh]_c_[dje Z[ ejhWi \WYY_ed[i Z[b_Yj_lWi Z[Z_YWZWi W bW c_icW WYj_l_ZWZ" Yece Bei Gk[i[hei" Yec[dpÂŒ [d CWdjW bW bkY^W feh [b j[hh_jeh_e o bWi hkjWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ I[ _d_Y_W Wi‡ bW ]k[hhW [djh[ bWi Zei XWdZWi o bei Wi[i_dWjei i[ ckbj_fb_YWd$ ;b Wi[i_dWje Z[ bW [ifeiW Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ o bW feij[h_eh ck[hj[ Z[ kde Z[ iki ^_`ei gk[ gk[ZÂŒ ^[h_Ze [d kdW XWbWY[hW ehZ[# 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ%4#11 Bei 9^ed[hei ikh]_[hed [d [b (&&& Z[ bW cWde Z[b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ dWZW ikfk[ijWc[dj[ feh 9Whbei L[hW 9[Z[‹e" b‡Z[h Z[ Bei Gk[i[hei" BW Feb_Y‡W bei Yedi_Z[hW [b XhWpe WhcWZe Z[ kd YWhj[b Z[ bW Zhe]W Z[ \k[ be gk[ Z[iWjÂŒ bW _hW Z[ 8_icWhYa o Z[iZ[ [i[ _dijWdj[ Z[Y[dWi Z[ c_[cXhei Z[ Bei Gk[i[hei i[h‡Wd WYh_X_bbWZei$ 9ebecX_W$ 7b _d_Y_e jkle eY^e _dj[]hWdj[i" Z[ [djh[ '. o Bei Gk[i[hei \k[hed bei gk[ fki_[hed [b fkdje Z[ )& W‹ei$ Ik \kdZWZeh \k[ @eh][ 8_icWha Lƒb_p ;ifW‹W" ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą ĹŠ fWhj_ZW [d be gk[ i[h‡W kdW ]k[hhW f[hiedWb YedjhW Bei Wb_Wi ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ$ 2ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ/.1 :[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ feYe i[ ^WXbW [d 9^ed[$ I[ Z_Y[ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 9^ed[hei" Z[ bW gk[ bW fh_c[hW XWdZW de iWbZh‡W X_[d ,;2ĹŠ 42! ".2Ä“ĹŠ #ĹŠ.$1#!#-ĹŠ b_XhWZW" fk[i fh|Yj_YWc[dj[ \k[ [b_c_dWZW o Z[ [iW eh]W# gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yece l[dZ[Zeh Z[ Zhe]Wi [d kde Z[ bei XW# 1#!.,/#-2 2Ä“ d_pWY_ÂŒd iebe ieXh[l_l_ÂŒ C$ <Wh\|d" bW [ifeiW Z[b b‡Z[h$ hh_ei Z[ [iW Y_kZWZ YkWdZe [hW WZeb[iY[dj[ o Z[ W feYe
7 Bei Gk[i[hei jWcX_ƒd i[ kd_[hed ejhei ]hkfei Z[b_Yj_lei Yece Bei 9Whh[‹e" fWhW ^WY[hb[i \h[dj[ W Bei 9^ed[hei1 i_d [cXWh]e" bW XWdZW Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ" Yed [ijei [d\h[djWc_[djei" WZgk_h_ÂŒ kdW dk[lW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd" [b i_YWh_Wje" o be]hÂŒ _cfed[hi[ Wdj[ iki [d[c_]ei feh ckY^ei W‹ei$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4!#2(¢-Ŋ"#Ŋ! #!(++ 2
I[]‘d bei ZWjei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [d [d[he Z[ (&&-" Bei 9^ed[# hei h[Y_X_[hed [b fh_c[h ]ebf[ Zkhe W ik eh]Wd_pWY_ÂŒd Yed [b Wi[i_dW# je Z[b ĂˆJ[d_[dj[ ;ifW‹WÉ" [d IWdje :ec_d]e$ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Wb_Wi ĂˆHWigk_‹WÉ" Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ [ijW XWdZW ^WijW gk[ [d WXh_b Z[b (&&." bW Feb_Y‡W fkie [d cWhY^W kd ef[hWj_le Wdj_Zhe]Wi Z[de# c_dWZe ĂˆH[dWY[hÉ o i[ ehZ[dÂŒ ik YWfjkhW$ ;b Yedjheb Z[ bW XWdZW [d [i[ [djedY[i be jecÂŒ <Wkije @Wl_[h 8[hc[bbe BkYWi" Wb_Wi Ăˆ9ecfW IWdjeiÉ" ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[b c_ice W‹e" YkWdZe ik YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d bW l‡W 9^ed[#8WbpWh" Yed dk[l[ j_hei$ ;b b_Z[hWje fWiÂŒ W cWdei Z[ M_bb_Wc B[eZWd CWY‡Wi L_bbWcWh Wb_Wi ĂˆBWdÉ ^[hcWde Z[ Ăˆ<_jeÉ o Ăˆ@Wl_YeÉ " f[he [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& \k[ Wi[i_dWZe [d kd [d\h[djWc_[dje W XWbWi Yed bW Feb_Y‡W `kdje W >ƒYjeh :Wh‡e PWcXhWde ?djh_W]e" Wb_Wi Ăˆ;b 9^WleÉ o :Whm_d CWY‡Wi 9[Z[‹e$ +ĹŠ#11.1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2
>ehWi Wdj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ ĂˆBWdÉ" ik`[jei Z[iYedeY_Zei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW ^WX‡Wd Z_ifWhWZe YedjhW ik ^[hcWde" @eiƒ 7Zeb\e CWY‡Wi L_bbWcWh" Wb_Wi Ăˆ<_jeÉ" YkWdZe [ijWXW [d bW Wl[d_ZW <bWl_e H[# o[i" Z[ CWdjW" Yed ik [ifeiW$ I[]‘d j[ij_]ei" [ije bb[dÂŒ Z[ _hW W ĂˆBWdÉ o `khÂŒ gk[ i[ l[d]Wh‡W$ FeYe Z[ifkƒi" W [ie Z[ bWi &(0&&" [b feb_Y‡W @_# cco @_cXe L[]W YW‡W Wi[i_dWZe feh lWh_ei ik`[jei gk[ b[ Z_ifWhWhed Z[iZ[ kd WkjecÂŒl_b YkWdZe Ykcfb‡W iki i[hl_Y_ei$ ;ij[ Yh_c[d \k[ Wjh_Xk_Ze W bW XWdZW Z[ Bei 9^ed[hei Yece h[fh[# iWb_W feh [b Wj[djWZe YedjhW Ăˆ<_jeÉ o i[ WhcÂŒ kd ef[hWj_le fWhW XkiYWh W bei ikfk[ijei Wi[i_dei$ C_dkjei Z[ifkƒi [cf[pWXW bW XWbWY[hW [d bW gk[ ckh_ÂŒ ĂˆBWdÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" Ăˆ<_jeÉ" Wb ^WX[h \Wbb[Y_Ze ik ^[h# cWde" jecÂŒ [b b_Z[hWje Z[ Bei 9^ed[hei" f[he [ije \k[ Z[ic[dj_Ze feh ƒb c_ice o Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kdW f[h# i[YkY_ÂŒd [d ik YedjhW$
ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ-.13#
Ejhe Z[ bei b‡Z[h[i Z[ Bei 9^ed[hei YWoÂŒ WXWj_Ze (- Z[ WXh_b Z[b fh[# i[dj[ W‹e" YkWdZe bW Feb_Y‡W" c[Z_Wdj[ kd ef[hWj_le" _d]h[iÂŒ W bW ^W# Y_[dZW BW 7h][dj_dW" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe *( Z[ bW l‡W ;b 9Whc[d Ă„ 9^ed[ o [d kd [d\h[djWc_[dje W XWbWi WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ @W_he ?jWcWh FheW‹e FWpc_‹e" Wb_Wi Ăˆ@W_heÉ" o ik cWde Z[h[Y^W" @eiƒ Bk_i Eh[bbWdW 7hj[W]W" Wb_Wi Ăˆ9kY^_bbeÉ$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" Ăˆ@W_heÉ [hW [b `[\[ Z[ Bei 9^ed[hei" gk[ Zec_dWXW [b WbW dehj[$ ;d [b ef[hWj_le jWcX_ƒd i[ YWfjkhÂŒ W '' c_[cXhei Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW o \k[hed fk[ijei [d fh_i_ÂŒd$ #ĹŠ"(5("#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$4%( 12#
BWi pedWi hkhWb[i o Yed feYW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi ied bei bk]Wh[i W bei gk[ ^ko[d Bei 9^ed[hei YkWdZe bWi YeiWi i[ fed[d \[Wi [d bW Y_kZWZ$ BW cWoeh‡W Z[ ]ebf[i \k[hj[i gk[ ^W ZWZe bW Feb_Y‡W W [ijW XWdZW i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d ^WY_[dZWi Wb[`WZWi Z[ bWi Y_kZWZ[i$ Bei 9^ed[hei jWcX_ƒd i[ h[\k]_Wd [d ejhWi fhel_dY_Wi Yece IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Bei H‡ei" =kWoWi o ejhWi ZedZ[ jWcX_ƒd j_[d[d fh[i[dY_W o i[ Z[Z_YWd W WYjei Z[b_Yj_lei$
Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ24ĹŠ 5(" ĹŠ-.!341- Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ1#!+4(12#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+(!3(5 Ä“
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
")( Ĺ‹- Ĺ‹0)&0#šŋ#(- !/,) HebWdZe [i kd ^ecXh[ gk[ dWY_ÂŒ o Yh[Y_ÂŒ [d kde Z[ bei i_j_ei Z[ bW pedW hkhWb Z[ 9^e# d[$ Feh fh_c[hW l[p ^WXbW Yed kd f[h_eZ_ijW$ De Yh[[ [d bW `kij_Y_W Z[ dk[ijhe fW‡i feh# gk[ Z_Y[ gk[ [b Z_d[he be fk[# Z[ YecfhWh jeZe$ 7 iki ,) W‹ei ^W l_l_Ze lW# h_Wi [nf[h_[dY_Wi$ BW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW bW ^W ^[Y^e [d [b YWcfe$ >WY[ '& W‹ei i[ l_e eXb_]WZe W l_l_h [d bW Y_kZWZ fehgk[ oW de i[ i[dj‡W i[]khe [d ik fhef_[ZWZ Z[X_Ze Wb YkW# jh[h_ice o Yh[oÂŒ gk[ [d bW pedW khXWdW l_l_h‡W kdW l_ZW c|i jhWdgk_bW Yed fh[i[dY_W fe# b_Y_Wb" f[he de \k[ Wi‡ o WY[fjW gk[ i[ [gk_leYÂŒ$ :ed HebWdZe W^ehW [ij| feh h[jecWh iki WYj_l_ZWZ[i [d bW W]h_YkbjkhW fehgk[ WĂ’hcW gk[ iWb_h W YWc_dWh o iWbkZWh Yed iki Wc_]ei b[ feZh‡W YeijWh bW l_ZW [d YkWbgk_[h cec[dje$ BW `kl[djkZ ^W YWcX_WZe o iki YWdWi ied _hh[if[jWZWi$ Æ;d bW Y_kZWZ h[_dW gk_[d YWh]W kd WhcW fWhW YecfbWY[h iki Z[# i[ei$ ;d c_i j_[cfei c_ c[`eh WhcW [hW c_ \ehjWb[pW Z[ cW#
Y^[j[he o Yed eh]kbbe$ DWZ_[ feZh| ^WY[h YWcX_Wh c_ ef_# d_ÂŒd" i[‹ehÇ" Z_Y[$ 9kWdZe _d_Y_ÂŒ [b Z_Wbe]ÂŒ Yed [b [djh[l_ijWZe [d bWi W\k[hWi Z[ ik YWiW W eh_bbWi Z[ bW YWbb[ [hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '-0*+$ C[# Z_W ^ehW Z[ifkƒi '.0'+ f_Z_ÂŒ gk[ [hW c[`eh ikX_h W ik ^kc_bZ[ YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ YW‹W ]kWZ‘W o cWZ[hW" Yed j[Y^WZe Z[ p_dY$ :_`e gk[ de gk[h‡W Yehh[h f[b_]he [ijWdZe Wbb‡$ JWcfeYe f[hc_j_ÂŒ \eje]hW\_Whi[$ ÆDe iƒ fWhW gkƒ [ie" h[Wbc[dj[ de c[ ]kijWd [iWi Ye# iWi" fehgk[ Wb]k_[d c[ h[YedeY[ o c[ ^WY[ Wb]eÇ$ 7 bWi '.0)& [b ^ecXh[ oW [ijWXW Z[djhe Z[ ik Zec_Y_b_e$ Be ‘bj_ce gk[ Z_`e \k[ gk[ [i# f[hWXW gk[ [b Z_|be]e eXj[d_# Ze i_hl_[hW Z[ Wb]e$ ÆC[ iWXh| Z_iYkbfWh" f[he kij[Z iWX[" :_ei Z_Y[ ĂˆYk‡ZWj[ gk[ j[ Yk_# ZWhƒ o i_[cfh[ jhWje Z[ fhej[# ][h ieXh[ jeZe W c_ \Wc_b_WÇ" i[dj[dY_ÂŒ HebWdZe" jhWi f[Z_h gk[ [d bWi cWdei Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i [ij| [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWd‡W" f[he jeZei Z[X[d YebWXehWh" ieXh[ jeZe bW `k# l[djkZ o bei fWZh[i$
(4" " -~ 1##,/+ 9 ļ!'.-#1.ČŊ/.1Ŋ ļ!'.-#-2#Č ŗŊŊŊŊŊ Ŋ (! 1".ĔŊ4-Ŋ!(4" " -.Ŋ"#Ŋ '.-#Ŋ+ Ŋ1 ( Ŋ8Ŋ+ Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ
+.Ŋ' -Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ Ŋ.!4+3 1Ŋ 24Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ēŊ 2Ŋ04#Ŋ !4 -".Ŋ2 +#Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ31 ).Ŋ Ŋ .31.2Ŋ! -3.-#2Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !(#11 -Ŋ!4 -".Ŋ+#Ŋ/1#%4-3 -Ŋ"#Ŋ "¢-"#Ŋ/1.5(#-#ē ĥ 4 -".Ŋ+#2Ŋ"(%.Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ!'.-#Ĺ 1.Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ.).2Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ2 +(#1 -Ŋ 8Ŋ,#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ' 8 Ŋ +%.Ŋ #++.2Ŋ,#Ŋ 5(2 -ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ!4 -".Ŋ5.8Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ31 ).Ŋ,#).1Ŋ"(%.Ŋ04#Ŋ2.8Ŋ !'.-#-2#Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ,#Ŋ5 -Ŋ,#).1Ģē .,.Ŋ_+ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ .1(4-".2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ, - (3 Ŋ ' -Ŋ! , ( ".Ŋ24Ŋ%#-3(+(!(.Ŋ/.1Ŋ ļ!'.-#-2#Čē
/341 ".2
/#1 3(5.ĹŠ 9 ".1
ŗŊŊ 1 -*+(-Ŋ ++#23#1.2 ŗŊŊ . #13.Ŋ + 9 ŗŊŊ .2_Ŋ #-".9 ŗŊŊ .1%#Ŋ , 1 -. ŗŊŊ .2_Ŋ 11.8. ŗŊŊ ¢+,#1Ŋ .13#9 ŗŊŊ .2_Ŋ !~ 2 ŗŊŊ .- +"Ŋ !~ 2ē
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 1(23¢ +Ŋ 4#-"~ 7/#13.Ŋ/#- +(23
Ä -(!(.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-Ä&#x;
BW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe . Z[ eYjkXh[" bW Feb_Y‡W fkie [d cWhY^W [b ef[hWj_le Ăˆ9WpWZehÉ" gk[ Ykbc_dÂŒ Yed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ eY^e c_[c# Xhei Z[ Bei 9^_d[hei$ ;djh[ [bbei [ij|d Zei Z[ bei b‡Z[h[i Z[ Bei 9^e# d[hei0 @eiƒ 7Zeb\e CWY‡Wi L_bbWcWh" Ăˆ<_jeÉ" o HedWbZ @Wl_[h CWY‡Wi L_bbWcWh" Ăˆ@Wl_É$ Bei kd_\ehcWZei jecWhed Z[ifh[l[d_Zei W bW XWdZW" [d [b _dj[# h_eh Z[ kdW Ă’dYW [d [b H[Y_dje BWi :WcWi" kX_YWZW W '+ c_dkjei Z[b Y[djhe Z[b YWdjÂŒd F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ CWdWX‡" Hecc[b 9Wijhe" bW Y_kZWZWd‡W Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW c[dY_edWZW ^WY_[dZW" ik`[jei [njhW# ‹ei i[ Z[Z_YWXWd W Z[icWdj[bWh l[^‡Ykbei gk[ [hWd heXWZei [d bWi YWhh[j[hWi$ C_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bbWcW W bW Z[icel_b_pWY_ÂŒd Z[ Bei 9^ed[hei" fWhW bW Feb_Y‡W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd j_[d[ kdW [ijhkYjk# hW f_hWc_ZWb" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ i[h‡W @W_he ?jWcWh FheW‹e FWpc_‹e [b dk[le b‡Z[h Z[b ]hkfe o bW `[hWhgk‡W Yehh[ifedZ[h‡W W Heo EhbWdZe 9k[dYW 9^|l[p W Ăˆ9[dWÉ$
ă
'(#-.v Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹ *,) (. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ !'.Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!'.-#1.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ+~"#1#2Ŋ $4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ#+Ŋ2; ".ē
ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĔŊ-.ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ ,.3(5.2Ä–ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ/1#Äą 2("#-!( +ĹŠ8ĹŠ2#%4-".ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/1.!#"#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23;-ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą 2(¢-Ŋĸ+ ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ- 1!.Äą 31;ă!.ĹŠ5(.+ !(¢-Ěē
Ŋ ,-(23~ Ŋ/1.!#"#Ŋ#-Ŋ! 2.2Ŋ +#5#2Ŋ!.,.Ŋ1. .2ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ ' + ,.2Ŋ"#Ŋ 2#2(- ".Ŋ.Ŋ- 1Ĺ !.31;$(!.Ŋ-.ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ !(#-" ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ (1.ĹŠ 1.  .ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ,41(¢ē
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ !~ 2ĹŠ (++ , 1ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (3.ÄŚĹŠ#2ĹŠÄą2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŊ04(#-ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '.-#1.2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ -ÄŚÄ“
ēŊ .- +"Ŋ 5(#1Ŋ !~ 2Ŋ (++ , 1Ŋ +( 2Ŋļ 5(ČŊ#2Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ"#+(!3(5 Ŋ
.2ĹŠ '.-#1.2Ä“
+ -3# ,(#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ $.,#-3 -ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ /ĂŒ +(! ĔŊ2(-.ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ #-ĹŠĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ "#,.231 ".ĹŠ$#' !(#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/43 -Ä“ĹŠĹŠ
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ/#-Ĺ 2(.-#2Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#1!#1 Ŋ#" "Ŋ2(%4#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/.+_,(! ē !4#1".2Ŋ(-!(#13.2 ŗŊŊ -Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +ŊŊ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ -! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2.-ĹŠ(-!(#13.2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ! 2.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠĹŠ 4- ĹŠ/.2341 ĹŠ4-;-(,#ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ 2#ĹŠ' % -ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(#3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 2/#!3.ĔŊŊ#+ĹŠ "# 3#ĹŠ2#ĹŠ!#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,."(ă! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“
#( )Ĺ‹& 3 -Ĺ‹' , ,6(Ĺ‹ . Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-& .#0) BW Z_iYki_ÂŒd Z[ Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[o cWhYWh| [b Z[XWj[ B[]_ibW# j_le bW fhÂŒn_cW i[cWdW0 bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW gk[ h[]kbW bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" bW B[o F[dWb" Z[ B‡c_j[i ?dj[hdei" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW BE<B $ 7kdgk[ [b _d_Y_e eĂ’Y_Wb Z[b fhe# Y[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW [i [b (, Z[ eYjkXh[" [b fheo[Yje oW [d\h[djW bei fh_c[hei h[fWhei Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd Yh_j_YÂŒ gk[ [d [b fheo[Yje i[ ^WoW _dYehfehWZe kd Whj‡Ykbe gk[ f_Z[ W bW Feb_Y‡W ÆZ_iYh[Y_ÂŒd" h[i[hlW o ceZ[hWY_ÂŒdÇ" o be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYecfb_YWZeÇ fehgk[ i[ [ijWh‡W h[]h[iWdZe W kdW bÂŒ]_YW Z[ bWi Wc[dWpWi _dj[hdWi fhef_Wi Z[ bW ]k[hhW \h‡W" ÆZedZ[ ^WX‡W [b [d[# c_]e _dj[hde o feh jWdje j[d‡W gk[ ^WX[h i[Yh[je o Z_iYh[Y_edWb_ZWZ"
ēŊ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ"(2/.-#Ŋ +Ŋ -;+(2(2Ŋ8Ŋ"(2!42(¢-Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ/1.8#!3.2ē
f[he kdW l[p gk[ YW[ [b ckhe Z[ 8[hb‡d" bW ]k[hhW Z[iWfWh[Y[ o oW de ^Wo kd [d[c_]e" i_de kdW Fe# b_Y‡W Y_kZWZWdW gk[ j_[d[ gk[ WY# jkWh fh_dY_fWbc[dj[ [d [b |cX_je f[dWbÇ" [nfb_YÂŒ$
-ĹŠ! 2.ĹŠ!.-.!(".
i[ Z_lkb]k[d ZWjeiÇ" Yec[djÂŒ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W [d bW \k[dj[ gk[ fh[ijÂŒ iki i[h# i[hl_Y_e fWi_le" gk_[d ieb_Y_# l_Y_ei Yece W][dj[ fh_lWZe jÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[" [d [b I[hl_Y_e Z[ I[]kh_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[" Yed bW _dYehfehW# F‘Xb_YW" ^WY[ Y_dYe W‹ei$ Y_ÂŒd Z[ [ij[ Whj_YkbWZe i[ XkiYW [l_jWh be gk[
ĹŠ #8ĹŠ #- + ikY[Z_ÂŒ [d \[Xh[he Z[ ĹŠ ;b ĂˆFheY[Z_c_[dje (&&/" YkWdZe [b cWoeh fWhW bWi _d\hWYY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" CWdk[b ÄˆÄˆĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ I_blW o [n`[\[ Z[ bW Kd_# (-3#1-.2ĹŠ2#ĹŠ2.+4Äą bei c[Z_ei Z[ Yeck# !(.- 1;-ĹŠ/.1ĹŠ ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 1 (Äą d_YWY_ÂŒdÉ _dYehfehWZW ;if[Y_Wb[i K?;I " ^W# 31 )#ĹŠ.ĹŠ!.-24+3 Ä“ [d bW B[o F[dWb Z[ _d_# Xh‡W [djh[]WZe X_[d[i" Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" l[^‡Ykbei" [gk_fei o o [b [dZkh[Y_c_[dje YecfkjWZeh[i Wb Z_h[Yjeh Z[ Z[ bWi f[dWi W (. W‹ei Z[ fh_# bW 9?7 [d bW [cXW`WZW [ijW# i_ÂŒd" i[h|d bei [`[i Z[b Z[XWj[ Zekd_Z[di[ [d Gk_je" CWha Z[ [ijW fhefk[ijW$ Ikb_lWd$ Æ;ij[ WYje Z[ WfW# C_[djhWi jWdje" i[ XkiYWd h[dj[ Z[ieX[Z_[dY_W Z[ I_blW Yedi[diei fWhW Z[Ă’d_h i_ bW o gk[ b[ YeijÂŒ [b fk[ije" [i be \ÂŒhckbW fWhW iebkY_edWh bei gk[ ZW bk]Wh W gk[ i[ _dYbkoW YedĂ“_Yjei Z[ b‡c_j[i _dj[hdei bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW Feb_Y‡W i[h| W jhWlƒi Z[ bW YedikbjW c|i Z_iYh[jW1 de gk_[h[d gk[ fefkbWh e [b WhX_jhW`[$
!+ 1 !(¢-Ŋ
&Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2# ;d h[bWY_ÂŒd Yed BW >ehW 9[he fkXb_YWZW [b ( Z[ eYjkXh[ XW`e Z[ j‡jkbe Z[ Ăˆ7[hefk[hjei0 c_# bbedWh_W _dl[hi_ÂŒd" b[dje Z[i# f[]k[É" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ 7[hed|kj_Ye 9_l_b" _d][d_[he 9Whbei HeX[hje @|# Yec[ Kjh[hWi ieij_[d[ gk[ [i [hhWZW bW Z[iYh_fY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[b 7[he# fk[hje ?dj[hdWY_edWb Z[ 9eje# fWn_$ ;nfb_YW gk[ ÆbW <[Z[hWb 7l_Wj_ed 7Zc_d_ijhWj_ed <77 Z[ ;ijWZei Kd_Zei" j_[# d[ W JE:E [b F7ĂžI [d 97J;# =EHĂž7 Æ o gk[ ÆbW YWj[]eh‡W _dZ_l_ZkWb Z[ bei W[hefk[hjei [ij| XWiWZW [d [b D?L;B :; FHEJ;99?âD Z[ bei W][dj[i o [gk_fei YedjhW _dY[dZ_eiÇ$ H[YWbYW gk[ Æ[d [ij[ i[dj_# Ze [b 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ fk[Z[ Wj[dZ[h ^WijW Wl_ed[i Z[ 8-*-#.&& oW gk[ Yk[djW Yed Zei cejeXecXWi J #'+&& O kd W][dj[ WZ_Y_edWb Z[ WfeoeÇ$ ;b \kdY_edWh_e [d\Wj_pW gk[
ÆbW YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ I[]kh_# ZWZ Ef[hWY_edWb [ij| ZWZW [d XWi[ W bW 9bWl[ Z[ H[\[h[dY_W o Yed cWoeh YbWh_ZWZ Wb D_l[b Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei W[he# fk[hjei" [d [ij[ YWie" [b 7[he# fk[hje Z[ 9ejefWn_ [i 9B7L; *; o Z[ YWj[]eh‡W ,Ç$ 7YbWhW gk[ Æ[b fhefÂŒi_je Z[ bW YbWl[ Z[ h[\[h[dY_W [i fhe# fehY_edWh kd cƒjeZe i_cfb[ fWhW h[bWY_edWh [djh[ i‡ bWi dk# c[heiWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒY# d_YWi Z[ i[]kh_ZWZ ef[hWY_edWb Z[ bei W[hefk[hjei h[if[Yje W f_ijWi" |h[Wi Z[ fbWjW\ehcW o YWbb[i Z[ heZW`[ o i[ h[bWY_e# dWd Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi o Z_c[di_ed[i Z[b Wl_ÂŒdÇ$ Æ;d YkWdje Wb d_l[b Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje" XWiW# Ze [d bW YWfWY_ZWZ Z[ YkXh_h _dY[dZ_ei" i[hl_Y_ei Z[ iWblW# c[dje o [nj_dY_ÂŒd Z[ _dY[d# Z_ei o i[ XWiWh| [d [b jWcW‹e Z[b Wl_ÂŒd" ik bed]_jkZ o bW Wd# Y^khW Z[ ik \ki[bW`[Ç" [d\Wj_pW [b [nf[hje$
& (.š(ŋ3ŋ , )'* (- *),ŋ-/*/ -.)ŋ - -#()
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ěŊ ($&&& ZÂŒbWh[i \k[#
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ!.-)4-3.ĔŊ"(!#ĹŠ '(1( .% Ä“
#- &ŋ+/# , ŋ' $), ,ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ& ŋ
ĥ .Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ #23#,.2Ŋ/#+# Ĺ ".2Ŋ3.".2Ŋ!.-31 Ŋ 3.".2ĢĔŊ2.23(#-#Ŋ +.Ŋ '1( .% ē
;b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_# Xe]W l[ Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW WfWh[dj[ Z[i_dj[]hWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [djh[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ o bei Ă’iYWb[i Z[ fh_c[h d_# l[b" i_jkWY_ÂŒd gk[ _dY_Z_h‡W [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei YWiei _dl[ij_]WZei o fk[ijei W Yedi_# Z[hWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i fWhW ik h[if[Yj_le jh|c_j[$ Fh[eYkfWZe feh [ijW h[Wb_# ZWZ" [b \kdY_edWh_e fhecel_ÂŒ" bW i[cWdW gk[ YedYbko[" kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde o bei Wbjei cWdZei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW [nfed[h bW d[# Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd jhWXW`e [d Yed`kdje" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ bW F@" [djh[ ejhWi YeiWi" [i YebWXehWh Yed bW <_iYW# b‡W [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ 8.1ĹŠ5(%(+ -!(
ÆDe Yh[e gk[ i[W Xk[de fWhW [b fW‡i gk[ j[d]Wcei jWdjWi Z_l_# i_ed[i" [i Z[Y_h Wgk‡ [ijWcei f[# b[WZei jeZei YedjhW jeZei" o ^[ l_ije gk[ Ă’iYWb[i de j_[d[d Xk[# dW h[bWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W o l_Y[# l[hiW" o [ie de j_[d[ gk[ i[]k_h
(#-ĹŠ/.1ĹŠ"#2!+ 2(ă! !(¢ŗŊŊ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2!+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ
(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 24,(¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.Ä“ -ĹŠ 1#5#2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ !.-3(-4 1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ 04_ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 Ä“ +ĹŠ2#1ĹŠ!.-24+3 ".ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#15(Äą -(#1.-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/4#"#ĹŠ(-3#1$#1(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-3#23¢Ŋ /4-34 +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.Ä“ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ(-" % !(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ1#+ Äą !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ "# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ!423."( " 2ĹŠ!.,.ĹŠ, -" ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ŋĸ .2#/#ĚŊ"#2!+ 2(ă! 1;ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#7!#/3.ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#2! 3#Ä“ ĹŠ
Wi‡Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e" de i_d ]W [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ ;ic[# Wdj[i WZ[bWdjWh gk[ Z[ fWhj[ Z[ hWbZWi" fkZe [l_Z[dY_Wh gk[ bW bW <_iYWb‡W" bW Feb_Y‡W i_[c# YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Fe# fh[ [dYedjhWh| kd Wc# ĹŠ b_Y‡W Yed bei Ă’iYWb[i [hW Yece _dZ[Y_iW e gk[ X_[dj[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ j[d‡W ZkZWi" feh [bbe bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd WYehZÂŒ cWdj[d[h kdW i[# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĹŠ$(2! +#2ĹŠ8ĹŠ iebe [gk_fe$ h_[ Z[ h[kd_ed[i Z[ jhWXW# Ä?Ä“ÄˆÄ’Ä‰ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 9kWdZe i[ b[ fh[# `e fWhW l_]_bWh bWi _dl[i# )4"(!( +#2 j_]WY_ed[i gk[ bb[lWd bei ]kdjÂŒ i_ [b jhWXW`e gk[ feb_Y‡Wi `kZ_Y_Wb[i" fWhW [ijWXW ^WY_[dZe bW F@ gk[ bei YWiei gk[ [ij|d [d cW# [hW Z[\_Y_[dj[" Yedj[ijÂŒ gk[ dei Z[ bei Ă’iYWb[i i[Wd c[`eh dkdYW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bei i[# fh[i[djWZei Wdj[ bei `k[Y[i$ h[i ^kcWdei ^Wd bb[]WZe W bW f[h\[YY_ÂŒd" o i_ Wdj[i j[d‡Wd kd d_l[b Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Xk[de e -ĹŠ#)#,/+. =Wbe 9^_h_Xe]W Y_jÂŒ gk[ [d kd cWbe" ^eo gk_[h[d ikX_h W d_l[# YWie Z[ Zhe]Wi gk[ i[ _dl[ij_# b[i Z[ cWoeh [Ă’YWY_W$
hed e\h[Y_Zei feh bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWh‡W <[hdWdZW <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZelW <beh[i" Z[ (' W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZW W cWhj_bbW# pei [d kdW YWiW [d KhZ[iW" dehj[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d kd fbWdjÂŒd _dijWbWZe [d [b FWhgk[ 9[dj[dWh_e" bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW l‡Yj_cW e\h[Y_[hed [ijW YWdj_ZWZ" Yed [b Ă’d Z[ YedeY[h [b fWhWZ[he Z[b ikfk[ije Wi[i_# de" _Z[dj_Ă’YWZe Yece HeX[hje 9Wcfei" Yed gk_[d bW l‡Yj_cW ^WXh‡W cWdj[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd WceheiW$ JWcX_ƒd h[Ye]_[hed \_hcWi Z[ bei Y_kZWZWdei W Ă’d Z[ gk[ 9Wcfei i[W Yedi_Z[hWZe [d bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[b fW‡i$ 9h_ij_Wd <beh[i" j‡e Z[ bW \Wbb[# Y_ZW" Z_`e gk[ gk_[d Wfehj[ Yed bW YWfjkhW Z[ [ij[ ik`[je" fk[Z[ Ye# ckd_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ Yed bW Feb_Y‡W o Xh_dZWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd ieXh[ ik kX_YWY_ÂŒd$
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ 1~ Ŋ #1-;-"#9Ŋ"#Ŋ ¢1".5 Ŋ/("(#1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ!(4" " - Ŋ/ 1 Ŋ"#3#-#1Ŋ +Ŋ '.,(!(" ē
<[hd|dZ[p Z[ 9ŒhZelW \k[ [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiW# Ze * Z[ eYjkXh[ [d [b XW‹e Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ik [nfWh[`W$ ;d [b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ i[ [dYedjhŒ hefW o WYY[ieh_ei Z[ ^ecXh[" kdW X_bb[j[hW" kd fWiW# fehj[ YWZkYWZe gk[ f[hj[d[Y[ W HeX[hje 9Wcfei o kdW YWhj[hW gk[ Yedj[d‡W ZeYkc[djei Z[ bW \Wbb[Y_ZW$
-/ &.)Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹ )(46& 4Ĺ‹ :[ifkƒi Z[ '& ^ehWi Z[ WkZ_[d# Y_W o jhWi [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei jWdje Z[ bW Z[\[diW Yece Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW" [b Jh_XkdWb EY# jWle Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W WX# iebl_ÂŒ Wb [nc_d_ijhe Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb" 8eb‡lWh =edp|b[p" gk_[d \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW Bk_i @WhWc_bbe =Wl_bW# d[i" [n`k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o [b `kh_ijW 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_$ #$#-2
=edpWbe I_blW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edWh_e" cWd_\[ijŒ gk[ jWdje bW <_iYWb‡W" Yece bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh de fkZ_[hed Z[ceijhWh
Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ Yed fhk[XW YbWhW o [l_Z[dj[ [d bW ,#2#2ĔŊ#+ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ"#+ĹŠ [jWfW Z[ `k_Y_e [b Yec[j_c_[dje Z[b 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".Ä“ĹŠ ikfk[ije Z[b_je$ ÆBWi fhk[XWi \k[hed Z[cW# jWc[dj[ dWZW fehgk[ j[d]e kdW i_WZe [dZ[Xb[i o WZ[c|i de Z[Y[fY_ÂŒd jejWb Z[ bW `kij_Y_WÇ" YecfWh[Y_[hed gk_[d[i Z[X_[hed YedYbkoÂŒ$ h[YedeY[h Yed j[ij_ced_e bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ W ĹŠ -3#!#"#-3# jhWlƒi Z[ bei _d\ehc[i [bbei ;b `k_Y_e j_[d[ Yece Wd# fh[i[djWhedÇ" i[‹WbÂŒ I_blW$ j[Y[Z[dj[ bW ikfk[ijW ;b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb" i[ ĹŠ .-9 +.ĹŠ (+5 ĔŊŊ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje "#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ ZW Zei W‹ei o Zei c[i[i .-9;+#9ĔŊ+#ĹŠ eYkhh_ZW [b (, Z[ W]eije 3.,¢Ŋ!4 31.ĹŠ Z[ifkƒi Z[ bW WYkiWY_ÂŒd '.1 2ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ Z[ (&&/" YkWdZe Bk_i gk[ fh[i[djWhed Fk[dj[ (-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ @WhWc_bbe o @eiƒ Fk[d# "#$#-"(".Ä“ĹŠ o @WhWc_bbe [d YedjhW Z[ j[ \k[hed _dl_jWZei feh =edp|b[p$ =edp|b[p W ik Zec_Y_b_e" o Wbb‡ ^WXh‡Wd i_Ze iec[j_Zei W bW \k[hpW feh YkWjhe f[hiedWi gk[ /#+ !(¢:[ ik fWhj[ 7b\edie Fk[dj[ i[# fehjWXWd WhcWi" fWhW bk[]e i[h ‹WbÂŒ gk[ de fh[i[djWh| d_d]‘d [iYedZ_Zei [d bW YW`k[bW Z[ kd h[Ykhie ieXh[ [ij[ \Wbbe$ :_`e gk[ WkjecÂŒl_b" Z[ ZedZ[ be]hWhed Æ[ij[ [i [b h[Ă“[`e Z[ `kij_Y_W [d [iYWfWh YkWdZe [b Wkjecejeh [i# ;YkWZeh$ De leo W ^WY[h WXiebk# jWXW [d cel_c_[dje$
ć
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,#-#-Ĺ‹ Ĺ‹ /,)4)( Ä… &Ĺ‹. ' Ĺ‹ &Ĺ‹ Ěßú } ĔŊ ŊěŊBWi iebkY_ed[i gk[ i[ [if[hWd fWhW WjW`Wh bW Yh_i_i Z[ bW pedW [khe o bWi \ehcWi Z[ h[# bWdpWh bW [Yedec‡W o [l_jWh kdW i[]kdZW h[Y[i_ÂŒd [ij|d [d [b Y[djhe Z[ bWi Z_iYki_ed[i Z[ bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi Z[b =(&" [djh[ bei gk[ de \WbjWd bei Z[i# WYk[hZei" feh [`[cfbe ieXh[ bW Yej_pWY_ÂŒd Z[b okWd$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b =(& [ij|d fh[eYkfWZei feh [b W]hWlWc_[dje Z[ bWi j[di_ed[i [d bei c[hYWZei \_dWdY_[hei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW Yh_i_i Z[ Z[kZW ieX[hWdW [d bW pedW Z[b [khe" be gk[ ^W ][d[# hWZe kdW ebW Z[ Z[iYedĂ’WdpW [d [b i_ij[cW XWdYWh_e [khef[e o ^W eXb_]WZe W WXh_h [b Z[XWj[ ieXh[ kdW dk[lW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi$
3/ Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹*Ă„ &# .-ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ /.8 ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠÄĄ 4#-ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.1/.1 3(5.ĢŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ BW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< " kd XWdYe Z[ Z[iWhhebbe fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ Yedl[d_ei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW _cfkbiWh bW WZefY_ÂŒd Z[ Xk[# dWi fh|Yj_YWi YehfehWj_lWi [d lWh_Wi [cfh[iWi f‘Xb_YWi Z[ ;YkWZeh$ BW eĂ’Y_dW Z[ bW 97< [d Gk_je _dZ_YÂŒ [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Yed [i[ fhefÂŒi_je i[ ikiYh_X_[hed i[dZei Yed# l[d_ei Z[ Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Yed bW [cfh[iW f‘Xb_YW <[# hheYWhh_b[i Z[b ;YkWZeh o bW Wi[]khWZehW [ijWjWb ĂˆHeYW# \k[hj[ I[]kheiÉ$ .-24+3.1~ ĹŠ(-3#1- !(.- + KdW \k[dj[ Z[b eh]Wd_ice ckbj_bWj[hWb fh[Y_iÂŒ gk[ bW 97< Z[ij_dWh| '(*$&&& ZÂŒ# bWh[i ,($&&& [d YWZW [c# fh[iW fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Yedikbjeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i gk[ YebWXeh[d [d [b fheY[ie Z[ Æ<ehjWb[Y_c_[dje
231 3#%( ĹŠ8ĹŠ /1."4!3(5(" "
2 ĹŠ#231 3#%( ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3(3(5(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2# +¢Ŋ+ ĹŠ ĔŊ4-ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ +ĹŠ 1( #ĹŠ8ĹŠ 41./ ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠÄˆÄŒĹŠ -!.2ĹŠ/1(5 ".2Ä“
ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ,4+3(+ 3#1 +ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ%#-#1 ".1ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - Ä“ĹŠ
Z[ Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ ]eX_[hde YehfehWj_le Z[ bWi [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZeÇ$ ;i[ fhe]hWcW [i _cfkbiWZe feh bW 97< [d lWh_ei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei o XkiYW WbYWdpWh kdW ÆYecf[j_j_l_ZWZ h[ifed# iWXb[" jWdje W d_l[b Z[ bWi [c# fh[iWi Yece W d_l[b i[Yjeh_Wb o cWYhe[YedÂŒc_Ye [d bei fW‡i[i WYY_ed_ijWiÇ" fh[Y_iÂŒ bW [dj_ZWZ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z_Y^e fbWd [cfW# jW Yed kd fhe]hWcW i_c_bWh gk[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$#11.! 1(+#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +Ä“
WZ[bWdjW [b =eX_[hde [YkWjeh_W# de [d bWi [cfh[iWi Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe$ #11 ,(#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#ă!(#-!(
9ed [ij[ fhe]hWcW i[ e\h[# Y[ W bWi [cfh[iWi kdW i[h_[ Z[ ^[hhWc_[djWi gk[ b[i f[hc_jWd WbYWdpWh d_l[b[i _cfehjWdj[i Z[ Æ[ÒY_[dY_W" [gk_ZWZ o jhWdifW#
h[dY_WÇ" WZ[c|i Z[ \ehjWb[Y[h ik _cW][d o c[`ehWh bWi fh|Yj_YWi [cfh[iWh_Wb[i" fh[Y_iÂŒ bW 97<$ ;b fhe]hWcW Z[ Xk[dWi fh|Y# j_YWi Z[ ]eX_[hde YehfehWj_le ^W i_Ze fhecel_Ze feh bW 97< [d bW h[]_ÂŒd Z[iZ[ [b W‹e (&&* o [d [b YWie [YkWjeh_Wde i[ [bWXehÂŒ kdW Æ^e`W Z[ hkjWÇ fWhW Wfb_YWhbW [d kd Æ]hkfe f_beje Z[ [cfh[iWiÇ$
4 # 3 - !
0(',$17( 2B&,26 26
# '( '( $%5,/ ; '( 6(37,(0%5( '( 5(63(&7,9$0(17( (/ ,1*(1,(52 ,60$5. ",//(1$ $/'21$'2 (1 68 &$/,'$' '( (5(17( (1(5$/ '( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 62/,&,7$ $8725,<$&,A1 3$5$ /$ $3(5785$ '( 81$ $*(1&,$ 48( )81&,21$5= (1 (/ /2&$/ '(/ (1752 20(5&,$/ / (&5(2 35,0(5$ (7$3$ 8%,&$'2 (1 /$ $9(1,'$ ('52 ",&(17( $/'21$'2 2 3$55248,$ /2; /)$52 &$17A1 8,72 '( /$ 3529,1&,$ '( ,&+,1&+$ '( &21)250,'$' $ /2 (67$%/(&,'2 (1 (/ $57?&8/2 6(&&,A1 &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5 ,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ (/ 216(-2 '( '0,1,675$&,A1 (1 6(6,A1 (:75$25',1$5,$ &(/(%5$'$ (/ '( 0$5<2 '( 5(62/9,A $8725,<$5 /$ $3(5785$ '( /$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ '( /$ 223(5$7,9$ /$ 62/,&,78' (1 5()(5(1&,$ &803/( &21 /$ ',6326,&,A1 &217(1,'$ (1 (/ $57?&8/2 '( /$ 6(&&,A1 &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5,17(1'(1 &,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ 5(/$7,9$ $ /26 5(48,6,726 3$5$ /$ $3(5785$ '( 2B&,1$6 23(5$7,9$6 '( /$6 (17,'$'(6 &21752/$'$6 1250$ 48( 6( (1&8(175$ (1 &21&25'$1&,$ &21 /2 35(9,672 (1 (/ $57?&8/2 '( /$ (; (1(5$/ '( 167,78&,21(6 '(/ !,67(0$ ,1$1&,(52 /$ !8%',5(&&,A1 '( 8',725?$ '( 167,78&,21(6 ,1$1&,(5$6 '( /$ ,5(&&,A1 $&,21$/ '( 167,78&,21(6 ,1$1&,(5$6 +$ (0,7,'2 (/ &255(6321',(17( ,1)250( )$925$%/( &217(1,'2 (1 (/ 0(025$1'2 ,17(512 2 ! '( '( !(37,(0%5( '( ; (-(5&,&,2 '( /$ '(/(*$&,A1 '( $75,%8&,21(6 &21)(5,'$ 0(',$17( 5(62/8&,A1 2 '( '( 0$;2 '(/ 5()250$'$ &21 5(62/8&,A1 2 '( '( ',&,(0%5( '(/ 5$7,B&$'$ &21 5(62/8&,A1 2 '( '( (1(52 '( ; $/ $03$52 '( /2 35(9,672 (1 /$ 5(62/8&,A1 2 '( '( $*2672 '( !
2 $ $ /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ (/ (67$%/(&,0,(172 '( /$ $*(1&,$ 48( )81&,21$5= (1 (/ /2&$/ '(/ (1752 20(5&,$/ / (&5(2 35,0(5$ (7$3$ 8%,&$'2 (1 /$ $9(1,'$ ('52 ",&(17( $/'21$'2 2
3$55248,$ /2; /)$52 &$17A1 8,72 '( /$ 3529,1&,$ '( ,&+,1&+$ $ 2B&,1$ 23(5$7,9$ 0(1&,21$'$ )81&,21$5= 68-(7=1'26( $ /$6 1250$6 ; 352&(',0,(1726 *(1(5$/(6 48( '(7(50,1$ /$ (; (1(5$/ '( 167,78&,21(6 '(/ !,67(0$ ,1$1&,(52 ; $ /26 48( (:3,'$ (67$ !83(5,17(1'(1&,$ 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 38%/,48( 325 81$ 62/$ 9(< (1 812 '( /26 ',$5,26 '( 0$;25 &,5&8/$&,A1 1$&,21$/ (/ 7(:72 ?17(*52 '( /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 2 48( (/ (*,675$'25 (5&$17,/ '(/ &$17A1 8,72 ,16&5,%$ /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 ; 6,(17( /$6 127$6 '( 5()(5(1&,$ &217(03/$'$6 (1 (/ $57?&8/2 '( /$ (; '( (*,6752 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 35(9,2 $/ )81&,21$0,(172 '( /$ 0(1&,21$'$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ /$ ,1&25325( $ /$ 5(' '( 6(59,&,26 '(/ 6,67(0$ '( &2081,&$&,A1 ; 7(/(352&(62 48( 3(50,7$ 35(67$5 6(59,&,26 $8720$7,<$'26 &21(&7$'26 &21 68 2B&,1$ 0$75,< 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ 81$ 9(< 48( +$;$ &803/,'2 /2 25'(1$'2 325 /$ 35(6(17( 5(62/8&,A1 5(0,7$ $ (67( '(63$&+2 358(%$ '( /2 $&78$'2 2 $ /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ (/ (57,B &$'2 '( 8725,<$&,A1 48( $03$5( (/ )81&,21$0,(172 '( /$ ,1',&$'$ 2B&,1$ 23(5$7,9$ 2 48( /$ 223(5$7,9$ '( +2552 ; 5>',72 7817$48, 7'$ $'(&8( /$6 0(','$6 '( 6(*85,'$' $ 6(5 ,167$/$'$6 (1 /$ 5(63(&7,9$ 2B&,1$ 48( '(%(5=1 6(5 &202 0?1,02 /$6 6(@$/$'$6 (1 /$ 6(&&,A1 " &$3?78/2 7?78/2 /,%52 '( /$ 2',B&$&,A1 '( (62/8&,21(6 '( /$ !83(5,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 ; '( /$ 817$ $1&$5,$ '(1752 '(/ 3/$<2 6(@$/$'2 (1 /$ 1250$7,9$ 2 $'$ (1 /$ !83(5,17(1'(1&,$ '( $1&26 ; !(*8526 (1 8,72 ,675,72 (75232/,7$12 (/ 9(,17,'A6 '( 6(37,(0%5( '(/ '26 0,/ 21&(
%&+- )..).% !%+),'*% 8,72 ,675,72 (75232/,7$12 (/ 9(,17,'A6 '( 6(37,(0%5( '(/ '26 0,/ 21&( & 0*/ %&)1%/ +%).) # '(- %&+- -&- 0,% " 3
$' $,
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?Ĺ?
K
d _cfed[d# j[ cWdje XbWdYe ZW bW X_[dl[d_ZW W bei l_i_jWdj[i gk[" bk[]e Z[ YWc_dWh kd i[dZ[he bb[de Z[ l[][jWY_ÂŒd" bb[]Wd W bW cW`[ijkeiW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[$ KX_YWZe [d kd h_d# YÂŒd fh_l_b[]_WZe Z[b YWdjÂŒd" [ij[ bk]Wh i[ Wi_[djW [d *& ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[ fhej[Yjeh$ J_[d[ kdW WbjkhW Z[ (& c[jhei$ 7b _d]h[ie" [d [b Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" kd ]k‡W dWj_le Xh_dZW kdW Xh[l[ [n# fb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b h[Yehh_Ze$ Bei Yeckd[hei Z[b i[Yjeh Yk[djWd gk[" Z[iZ[ bei _d_Y_ei" bW YWiYWZW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b i_j_e fhe# f_Y_e fWhW bei XW‹ei h_jkWb[i [d bei [gk_deYY_ei Z[ bWi Ă’[ijWi WdZ_dWi$ H[YedeY_Zei OWY^WYÉi bb[]Wd W [ijW beYWb_ZWZ fWhW h[Wb_pWh bWi Y[h[# ced_Wi Z[ fkh_Ă’YWY_ÂŒd o [d[h]‡W" [if[Y_Wbc[dj[ [b (' Z[ `kd_e feh [b ?dj_ HWoc_ e <_[ijW Z[b Ieb$ 7 [iYWiei jh[i a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ" bW Y[hYWd‡W Yed bW khX[ ^WY[d Z[ bW 9WiYWZW Z[ F[]kY^[" kde Z[ bei i_j_ei c|i \h[Yk[djWZei feh l_i_jWdj[i [njhWd`[hei$ BW l[# ][jWY_ÂŒd" c[pYbWZW Yed [b jh_dWh Z[ bWi Wl[i" jhWdic_j[ fWp W bei jk# h_ijWi$ F_iY_dWi dWjkhWb[i" i_j_ei Z[ YWcf_d] o fk[dj[i Yeb]Wdj[i ied bei WjhWYj_lei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [ij[ fWhWZ_i‡WYe bk]Wh$ ;ijei WjhWYj_lei Yecfb[c[djWh_ei i[ _cfb[c[djWhed ^WY[ kd W‹e$
Ä… u Ĺ‹
2! " ĔŊ31 "(!(.-#2ĔŊ 13#2 -~ ĔŊ% 231.-.,~ ĔŊ !.234, 1#2ēŊ +Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ , -#!#1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#2Ĺ 3(-.Ŋ/.1Ŋ"#2!4 1(1ēŊ ĔŊŊ Ŋ Ŋ
FWmaWh HWoc_" ?dj_ HWoc_" Ak# bbW HWoc_ o 9WfWY HWoc_" ied bWi Y[b[XhWY_ed[i c_b[dWh_Wi c|i _cfehjWdj[i$ :[djhe Z[ bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW" [b Cki^ka D_dW e W‹e dk[le" i[ \[ij[`W [b (' Z[ cWhpe [d [b fh_c[h [gk_deYY_e$ :[iZ[ [iW \[Y^W WhhWdYW kd dk[le Y_Ybe [ _d_Y_W [b Ă“eh[Y_c_[dje$ ;d bWi beYWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi W‘d Yed# i[hlWd bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ Y[b[XhWh bWi Y[h[ced_Wi h_jkWb[i [d bWi l[hj_[dj[i iW]hWZWi$ I[ jhWjW Z[ kd XW‹e" ZedZ[ [b W]kW c[pYbWZW Yed ejhei [b[# c[djei Yece [b \k[]e o [b W_h[" i[ Yed`k]Wd fWhW be]hWh kdW Whce# d‡W l[hZWZ[hW [d [b i[h ^kcWde$ FWhW CWhYe =kWj[cWb" fh[i_Z[d# j[ Z[ bei fk[Xbei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW Dehj[ Z[b ;YkWZeh#<?9?" bWi Ă’[ijWi WdZ_dWi i[ Yedij_jko[d [d j_[cfei Z[ h[l_jWb_pWY_ÂŒd$
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 13#2 - +ĹŠ
BW Yebeh_ZW \[h_W iWXWj_dW ^WY[ Z[ bW FbWpW Z[ FedY^ei [b c[hYWZe Wh# j[iWdWb c|i _cfehjWdj[ Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW$ J[`_Zei" \W`Wi" jWf_Y[i" Xk\WdZWi" iWYei" fedY^ei o kdW ]WcW Z[ fh[dZWibbWcWd bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bei l_W`[hei" gk[ de ZkZWd [d YWfjWh [ijWi _c|][d[i W jhWlƒi Z[b b[dj[ Z[ kdW Y|cWhW$ ;d bWi Yeckd_ZWZ[i ejWlWb[# ‹Wi Z[ bW 8ebiW" 9WhWXk[bW" F[]k# Y^[" Gk_dY^kgk‡" 7]Wje o ejhWi" dWY[d bei fh_c[hei Whj[iWdei$ ;d iki j[bWh[i cWdkWb[i [cf[# pWhed Z_i[‹WdZe iki fh[dZWi Z[ 4 31.ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ -"(- 2ĹŠ l[ij_h fWhW bk[]e Yedl[hj_hi[ [d ;d bei fk[Xbei WdZ_dei bWi Ă’[i# bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ bW Wh# jWi ]_hWd [d jehde Wb YWb[dZWh_e j[iWd‡W W d_l[b ckdZ_Wb$ W]he[YebÂŒ]_Ye" Y[b[XhWZWi [d 7^ehW" [b C[hYWZe 9[dj[dWh_e bei [gk_deYY_ei o iebij_Y_ei$ ;b Yece jWcX_ƒd i[ be YedeY[" Wb#
2! " ĹŠ"#ĹŠ #%4!'#ĹŠ
ŊŊ (! !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 3 5 +. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .1.#23# ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŠĹŠ*,Ä“ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 3 5 +. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ".,(-%.ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .+4-3 1(.ĹŠ X[h]W de iÂŒbe W bW Whj[iWd‡W beYWb i_de Z[ ejhei h_dYed[i Z[b ;YkW# Zeh o Z[ fW‡i[i WdZ_dei$ 9_[djei Z[ Yec[hY_Wdj[i be Yedl_hj_[hed [d bW c[`eh l_jh_dW$ + -3 2ĹŠ,#"(!(- +#2ĔŊ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ
;d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" bWi ck`[h[i Z[ bW j[hY[hW [ZWZ WYei# jkcXhWd W YkhWh Y_[hjWi Zeb[dY_Wi [d XWi[ W fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$ ;if[Y_[i Yece0 bW cWdpWd_bbW" [b ehƒ]Wde" bbWdjƒd" c[djW" ^_[hXW bk_iW" jehed`_b" ^_[hXW Xk[dW" ied kj_b_pWZWi fWhW YkhWh Zebeh[i cki# YkbWh[i" Z[ YWX[pW" [ijÂŒcW]e o kd i_dd‘c[he Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ BWi fWhj[hWi ieij_[d[d gk[ YkWdZe bWi ck`[h[i jhW[d Wb ckdZe kd dk[le i[h" h[Y[jWd _d# \ki_ed[i Z[ ^_[hXWi c[Z_Y_dWb[i" gk[ b_cf_Wd [b ‘j[he o \ehjWb[Y[d W bW f[hiedW$ JWcX_ƒd h[Yec_[d# ZWd YedZ_c[djWh bei Wb_c[djei Yed fbWdjWi dWjkhWb[i gk[ ZWd c[`eh iWXeh o cWdj_[d[ bW iWbkZ [gk_b_XhWZW$ .,(" 2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ
9WZW YkbjkhW j_[d[ ik fhef_W jhWZ_# Y_ÂŒd Ykb_dWh_W$ BW Yec_ZW gk[ ^W# X_jkWbc[dj[ Yedikc[d [d bWi Ye#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ #%4!'#ĔŊ/ 11.04( Ŋ (%4#+Ŋ % 2Ŋ #9 2ĔŊ Ŋ3 -Ŋ 2¢+.Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2Ŋ +Ŋ-.1.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 3 5 +.ĔŊ#23;Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ- 341 +ēŊ 2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ , 41 ēŊ
ckd_ZWZ[i Z[ EjWlWbe lW b_]WZW W be gk[ fheZkY[ bW Y^WYhW$ 7kdgk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei bei fbWjei jhW# Z_Y_edWb[i j_[dZ[d W Z[iWfWh[Y[h$ 8[hhe" dWXe" Xb[Ze" Y^WmWh# c_i^a[" jeijWZe o jehj_bbWi Z[ j_[ije [ij|d [djh[ kd i_dd‘c[he Z[ fbWjei gk[ ied j‡f_Yei [d bWi beYWb_ZWZ[i a_Y^mWi$
I_d [cXWh]e" [d [b YehW# pÂŒd Z[b LWbb[ Z[b 7cWd[Y[h" bW Y^_Y^W Z[b oWceh" [bWXehWZW [d XWi[ W i_[j[ lWh_[ZWZ[i Z[ cW‡p" o bWi jehj_bbWi Yed \h_jWZW \ehcWd fWhj[ Z[ bW ]Wijhede# c‡W jhWZ_Y_edWb$ BWi e\[hjWd [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bWi Ă’[ijWi i[f# j[cXh_dWi$
! "
ēŊ Ŋ!'(!' Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,(" Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.$#13 2Ŋ % 231.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊ / 1 Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ"#2"#Ŋ "($#1#-3#2Ŋ1(-!.-#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
} ēŊ .2Ŋ3#+ 1#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ $; 1(! 2Ŋ"#Ŋ +%."¢-Ŋ3." 5~ Ŋ $4-!(.- -Ŋ#-Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ .3 5 +# .2ēŊ
#
$
# # % ! " $ !' &
(
%
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2("#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ "#2/("#ĹŠ ĹŠ .++;-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_i_Z[dY_W YkXWdW Z_e Wo[h ik ‘bj_ce WZ_ÂŒi W bW b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe" BWkhW Febb|d" \Wbb[Y_ZW [b l_[h# d[i" Yed [be]_ei W ik cWdj[d_Ze WYj_l_ice fWY‡ÒYe [d \Wleh Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei Z[ bW _ibW$ Bei h[ijei Z[ Febb|d \k[hed _dY_d[hWZei Wo[h jhWi i[h l[bWZei [d kdW \kd[hWh_W Z[ BW >WXWdW W bW gk[ WYkZ_[hed efei_jeh[i" WYj_#
l_ijWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" :WcWi Z[ 8bWdYe o [nfh[iei feb‡j_Yei gk[ h[Wb_pWhed ]kWh# Z_Wi Z[ ^edeh Wdj[ [b \ƒh[jhe YkX_[hje Yed kdW XWdZ[hW YkXWdW$
';5#9ĹŠ"# -4#5.ĹŠ ĹŠ 4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Z_`e Wo[h gk[ l_W`Wh| [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ W 9kXW fWhW iec[j[hi[ W [n|# c[d[i ÆZ[ l[h_Ă’YWY_ÂŒdÇ jhWi bWi YkWjhe \Wi[i Z[ gk_c_ej[# hWf_W gk[ b[ fhWYj_YWhed bk[]e Z[ gk[ b[ [nj_hfWhWd kd jkceh YWdY[heie [d `kd_e fWiWZe$ Æ;ijeo ^WY_[dZe cWb[jWi" oe c[ leo fWhW 9kXW [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Z[YbWhÂŒ 9^|l[p" i_d fh[Y_iWh c|i Z[jWbb[i$
ēŊ -Ŋ ., ĔŊ#-! /4!' ".2Ŋ(-!#-"( 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ 3 ! 1.-Ŋ!.,#1!(.2Ŋ8Ŋ -!.2ēŊ
Ăßŋ* v- -ŋ (ŋ')0# #š(ŋ !&) &ŋ ŋ&)-Ē ( #!( )-ē -Ŋ 3 +( ĔŊ !3(5(23 2Ŋ/1#-"(#1.-Ŋ$4#%.Ŋ +Ŋ,(-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ēŊ + , -Ŋ Ŋ 3., 1Ŋ/+ 9 2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ ĔŊ Ŋ ě :[iZ[ CWZh_Z W
4(!(.ĹŠ ĹŠ .1 +#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊŊ:ei eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi fbWdj[Whed kd `k_Y_e fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" feh [b Z[b_je Z[ ][deY_# Z_e feh ik ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ [d bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb YedjhW bW cWhY^W Z[ WcWpÂŒd_Yei gk[ i[ efed[d W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;b b[jhWZe 7b[`WdZhe Hec[he Z_`e gk[ bW Z[cWdZW Z[ kd `k_Y_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i \k[ fh[i[djWZW [b l_[hd[i Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[# hWb" Yed i[Z[ [d bW Y_kZWZ ikh[‹W Z[ IkYh[" gk[ Yk[djW Yed kd c[i Z[ fbWpe fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW WYkiWY_ÂŒd$
Dk[lW Oeha" /+' Y_kZWZ[i [d .( fW‡i[i ^_Y_[hed ikoW bW fhej[ijW Z[ bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Wo[h" cWd_\[i# j|dZei[ YedjhW bW fh[YWh_[ZWZ" [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he o bW Yh_i_i" [d bW fh_c[hW `ehdWZW Z[ fhej[ijW fbWd[jWh_W Z[b cel_c_[dje" gk[ Ykcfb[ Y_dYe c[i[i Z[iZ[ ik dW# Y_c_[dje [d bW Fk[hjW Z[b Ieb Z[ bW YWf_jWb [ifW‹ebW$ 9ed [b b[cW ĂˆKd_Zei feh kd YWcX_e ]beXWbÉ" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Wfk[ijWd feh gk[ Æf[hiedWi Z[ jeZe [b ckdZe jec[d bWi YWbb[i o bWi fbWpWiÇ$ :[iZ[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cel_#
c_[dje" gk[ WhhWdYÂŒ Yed kdW fhej[ijW Z[ Y_[djei Z[ f[hie# dWi [d CWZh_Z [b '+ Z[ cWoe" bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ o ]hkfei Z[ fWh[Y_ZW Ă’beie\‡W Yece ĂˆEYYk# fo MWbb Ijh[[jÉ ĂˆEYkfW MWbb Ijh[[jÉ ^_Y_[hed Z[ [ij[ '+#E kdW `ehdWZW i_cXÂŒb_YW" cWd_# \[ij|dZei[ Wdj[ i[Z[i Ă’dWdY_[# hWi Yece MWbb Ijh[[j" bW 9_jo Z[ BedZh[i e [b 8WdYe 9[djhWb ;k# hef[e 89; [d <h|dY\ehj$ I‡Zd[o" >ed] Aed] o Je# a_e WhhWdYWhed bWi fhej[ijWi" WZWfj|dZebWi W iki Z_\[h[dj[i h[_l_dZ_YWY_ed[i0 c_[djhWi gk[ kdWi Y_[d f[hiedWi [d Jea_e [d\eYWhed ik [d\WZe [d [b WY# Y_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" [d I‡Zd[o kdei ,&& WkijhWb_W# dei W‹WZ_[hed bei Z[h[Y^ei Z[
bei WXeh‡][d[i$ #!+ ,.Ŋ(-3#1- !(.- +
;d CWZh_Z" Y[djhe Z[b cel_# c_[dje" Y_dYe cWhY^Wi gk[ iWb_[hed W be bWh]e Z[b Z‡W Z[ Z_# \[h[dj[i XWhh_ei Yedl[h]_[hed [d bW \WceiW \k[dj[ Z[ 9_X[b[i o bk[]e [d bW Fk[hjW Z[b Ieb$ ;d Dk[lW Oeha" [b cel_# c_[dje ĂˆEYYkfo MWbb Ijh[[jÉ" gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei i[ Y[d# jhW [d [b Z[i[cfb[e `kl[d_b o [b Wkc[dje Z[ bW Z[i_]kWbZWZ" eYkfW kd fWhgk[ Z[iZ[ [b '- Z[ i[fj_[cXh[ o Wo[h i[ h[kd_h| [d J_c[i IgkWh[$ ;b i[]k_c_[dje Z[ bW fhej[i# jW \k[ Z[i_]kWb i[]‘d [b fW‡i$ ;d @e^Wd[iXkh]e" kdWi +& f[hie# dWi i[ Z_[hed Y_jW Wdj[ bW c|i _cfehjWdj[ 8ebiW Z[ Ă›\h_YW Yed fWdYWhjWi gk[ Z[Y‡Wd Æ7XW`e [b YWf_jWb_iceÇ e ÆGk[ [b fk[Xbe YecfWhjW bW h_gk[pWÇ" Zei Z[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ Wo[h i[ [nj_[hed feh [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ24(9.2ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ !Äą !4/8ĹŠ ++ĹŠ 31##3ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ1(!'Ä“ĹŠ
(2341 (.2Ŋ#-Ŋ ., ŊŊŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ! 1%¢Ŋ!.-31 Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ5(.+#-3.2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ ŗ/1#-"(#1.-Ŋ$4#%.Ŋ Ŋ4- Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ
#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-"(%- ".2ĢĔŊ!.-23 1.-ĹŠ /#1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ Ä“ 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3¢Ŋ./.Äą -#12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#2!.-31.+ ".2Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ4-.2ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ1.,/(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ$ !' " 2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -!.2ĹŠ!.-ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!#-"( ".2Ä“ ÄĄ - ĹŠ2.+ ĹŠ2.+4!(¢-ĔŊ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĢĔŊĥ .ĹŠ2.,.2ĹŠ (#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -04#1.2ĢĔŊ/."~ ĹŠ+##12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ ++#5 ĹŠ4-ĹŠ$_1#31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ (+5(.ĹŠ #1+42!.-(Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 1#ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ! +(" "Ä“
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ +Ŋ' ++ 9%.Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ - +(9 1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ#-31#Ŋ2~Ŋ+.2Ŋ -(, +#2ē ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ.1%;-(! Ŋ 84" Ŋ Ŋ. 3#-#1Ŋ-431(#-3#2Ŋ,;2Ŋ2 -.2Ŋ8Ŋ- 341 +#2ē
)-Ĺ‹ &#' (.)#( , ' (. (Ĺ‹-/Ĺ‹*, #) #%ĂŒ-ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ#+#5 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 Äą +#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/. 1#2Ä“ :[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei i[ Y[# fheo[Yje Z[ :[iWhhebbe <eh[i# b[XhW [d c|i Z[ '+& dWY_ed[i [b jWb Wdj[ [b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ÂŒd bW <7E" ÆbWi lWh_WY_ed[i [d [b ', Z[ eYjkXh[ $ ;ijW \[Y^W \k[ Yb_cW _dY_Z[d [d [b YWb[dZWh_e _dijWkhWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW W]h_Ykbjeh[i fehgk[ iki Ykb# 7b_c[djWY_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW j_lei i[ ZWd [d Y_[hjei c[i[i <7E" feh iki i_]bWi [d i[Yei e Z[ bbkl_Wi i[]‘d _d]bƒi Yed bW Ă’dWb_ZWZ ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[iÇ$ ;ij[ Z[ [d\Wj_pWh [d bW X‘i# Z[i[gk_b_Xh_e [d bW fbWd_# gk[ZW Z[ iebkY_ed[i Wb Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Yei[Y^Wi fheXb[cW Z[b ^WcXh[ [d 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ h[f[hYkj[ Z_h[YjWc[dj[ 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b ckdZe$ [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bWi ;d [b ‘bj_ce _d\ehc[ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ feXbWY_ed[i$ ÄĽ 1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fh[i[djWZe feh bW <7E" +(,#-3.2Ä–ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d [b [nf[hje" bei !1(2(2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 (Äą [b <edZe ?dj[hdWY_edWb +(" "ÄŚÄ“ fheZkYjeh[i l[d c|i Z[ :[iWhhebbe 7]h‡YebW i[di_Xb[ W gk[ iki Ykbj_# <?:7 o [b Fhe]hWcW lei i[ f_[hZWd feh be gk[ CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei FC7 i[ efjWd feh jhWXW`Wh Yed fheZkY# Z[ijWYÂŒ bW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ [n_i# jei c|i h[i_ij[dj[i e YWcX_Wh j[ feh [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bei [b Wfhel[Y^Wc_[dje Z[b ik[be$ Wb_c[djei" oW gk[ i[h‡Wd bei fW‡# ÆFeh [`[cfbe" [d bWi fWhj[i Wb# i[i feXh[i bei c|i lkbd[hWXb[i W jWi Z[ 9^_cXehWpe oW i[ ^W eX# bW _di[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ i[hlWZe gk[ ^Wd h[[cfbWpWZe bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei feh , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢fWij_pWb[i fWhW bW ]WdWZ[h‡WÇ" FWhW A[bl_d 9k[lW" jƒYd_Ye Z[b c[dY_edW$
.13 +#!(#-".Ŋ+.Ŋ %1.#!.+¢%(!. ŊŊĥ -Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ 5 -9 ".Ŋ ŗ 23 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ %1.Ĺ
#!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ/ 2 1Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ %1(!4+341 Ŋ!.-5#-!(.- +Ŋ Ŋ4- Ŋ ,(% +#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ , (#-3#ĢĔŊ#-$ 3(9 Ŋ #+5(-Ŋ 4#5 ĔŊ#7/#13.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.234, 1 ".2ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠÄą2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą /#!( +(23 ĹŊ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1#5 +.1(9 1ĹŠ + 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ#!.+¢%(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#Äą +.2ĹŠ/.104#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ " /3 12#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, Ä“
Feh [ije" i[ [ij_cW gk[ [d [b \kjkhe [n_ij_h|d c[dei |h[Wi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o [ij[ fheXb[cW ^Wh| gk[ i[ [dYWh[pYW bW Yec_ZW$ ;b 8WdYe CkdZ_Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ [d (&'&#(&''" bW [b[lWY_ÂŒd Z[ [ijei Yeijei bb[lÂŒ W Wfhen_cW# ZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi W bW feXh[pW [njh[cW$ Ejhe \WYjeh gk[ Yecfb_YWh| [ijW WYj_l_ZWZ i[h| bW fh[i[dY_W Z[ fbW]Wi feh bW lWh_WY_ÂŒd Yb_c|# j_YW" gk[ Z[i[dYWZ[dWh| [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi o" feh [dZ[" bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW YWb_ZWZ$ #%(¢-ĹŠ/.3#-!( +
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1 !(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ!.,/+(! 1;-ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,(" Ä“
Feh ik fWhj[" [b [nf[hje Z[ bW <7E h[YedeY[ gk[ BWj_deWcƒ# h_YW [i cko _cfehjWdj[ Æfeh [b j[cW Z[ Z_l[hi_ZWZ ][dƒj_YW gk[ i[ feZh‡W Wfhel[Y^Wh fWhW h[lWbeh_pWh bei Ykbj_lei gk[ d[Y[i_jWd i[h h[i_ij[dj[i Wb Yb_# cW$ ;iei fheZkYjei ied l_jWb[i fWhW _cfb[c[djWh bW XWi[ Z[ Wb_c[djei W d_l[b ckdZ_WbÇ$ Ejhe \WYjeh gk[ _dĂ“ko[ [i bW lWh_[ZWZ Z[ d_Y^ei [YebÂŒ]_Yei gk[ Xh_dZW cWoeh i[]kh_ZWZ [d bW fheZkYY_ÂŒd$
- / , (Ĺ‹ š-#& Ĺ‹,) ),Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„ ĹŠÄ› Bei \ÂŒi_b[i c|i Wdj_]kei Z[ he[Zeh[i ikZWc[h_YWdei \k[hed ^WbbWZei W eh_bbWi Z[b H‡e KYWoW# b_" Y[hYW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9edjW# cWdW" [d F[h‘$ Bei [if[Y‡c[d[i _dYbko[d Z_[dj[i Z_c_dkjei Z[ Wd_cWb[i Z[b jWcW‹e Z[ hWjed[i gk[ l_l_[# hed ^WY[ Wb c[dei *' c_bbed[i Z[ W‹ei$ BW Wdj_]”[ZWZ Z[ bei \ÂŒi_b[i [i Z[ '& c_bbed[i Z[ W‹ei cWoeh gk[ bW Z[ YkWbgk_[h ejhe [`[cfbWh [dYedjhWZe [d bW h[]_ÂŒd ^WijW [b cec[dje$
Ze [d bW h[l_ijW Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Xh_j|d_YW HeoWb Ie# Y_[jo @ekhdWb FheY[[Z_d]i 8$ Æ9ece fWb[edjÂŒbe]ei" [ijW# cei _dj[h[iWZei [d YÂŒce bei Wd_cWb[i [ij|d h[bWY_edWZei [djh[ i‡" feh be gk[ h[Wb_pWcei be gk[ i[ YedeY[ Yece kd Wd|b_# i_i Ă’be][dƒj_YeÇ" [nfb_YÂŒ kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" :Wh_d 9he\j" fhe\[ieh Z[ WdWjec‡W Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ 9Wi[ M[ij[hd H[i[hl[ Kd_l[hi_jo" [d 9b[l[bWdZ" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆBei \ÂŒi_b[i [dYedjhWZei ied cko Y[hYWdei Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW [lebkj_le W he[Zeh[i [d 42ĹŠ1#+ !(.-#2 ;b ^WbbWp]e [i h[ikbjWZe Z[b jhW# Ă›\h_YW" be gk[ ik]_[h[ gk[ iki Wd# XW`e Z[ kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb j[fWiWZei l_d_[hed Z[b Yedj_d[d# Z[ _dl[ij_]WZeh[i o \k[ fkXb_YW# j[ W\h_YWdeÇ" cWd_\[ijÂŒ 9he\j$
# (ŋ*)-# #š(ŋ )'Ä( (., ŋ# ,) ' ,# () ĔŊ Ŋ ě;b
i[Yh[jWh_e ][# d[hWb _X[heWc[h_YWde" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" Z_`e [d 8hWi_b_W gk[ bW Yeckd_ZWZ gk[ \ehcW ;ifW‹W" 7dZehhW" Fehjk]Wb o 7cƒh_YW BWj_dW _dj[djWh| bb[]Wh Yed kdW Æfei_Y_ÂŒd Yec‘dÇ W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi 9EF#'- gk[ i[ h[W# b_pWh| W Ă’d[i Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e [d IkZ|\h_YW$ ?]b[i_Wi _dWk]khÂŒ [b `k[l[i fW# iWZe [d bW YWf_jWb XhWi_b[‹W kd i[c_dWh_e ieXh[ [b _cfWYje Z[ bWi Wbj[hWY_ed[i Yb_c|j_YWi [d bW W]h_# YkbjkhW o [d bei fW‡i[i Z[ ?X[he# Wcƒh_YW" [d bei gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Æ^Wo kdW YedY_[dY_W YedYh[jWÇ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h [b c[Z_eWcX_[dj[ Z[ YWhW W kd \kjk# he jWdje [YedÂŒc_Ye Yece ieY_Wb$
ēŊ #Ŋ/#1!( #Ŋ Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ04#Ŋ/1.5##1;Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ +Ŋ,4-".ē
fWhW kd fbWd[jW gk[ [ij[ W‹e bb[# ]Wh| W -$&&& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_ X_[d [iW YedZ_Y_ÂŒd Z[ Æ]hW# d[he Z[b ckdZeÇ WokZW W bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei ÆW [d# \h[djWh c[`eh bW Yh_i_iÇ WYjkWb" ?]b[i_Wi Z_`e gk[ bW fh[i[hlWY_ÂŒd +ĹŠ$4341. I[‹WbÂŒ gk[" Wdj[ [b W]hWlWc_[d# Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Z[ bei [Ye# je Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW ]beXWb" i_ij[cWi h[]_edWb[i Z[X[ eYkfWh 7cƒh_YW BWj_dW i[ h[WĂ’hcW YWZW kd bk]Wh YWZW l[p c|i fh[fed# l[p c|i [d ik fWf[b Z[ ÆfeZ[he# Z[hWdj[ [d bW W][dZW Z[ bW Yeck# i‡i_ce fhel[[Zeh Z[ Wb_c[djeiÇ d_ZWZ _X[heWc[h_YWdW$
Ä Ä€
( #1 -ĹŠ ĹŠ#2/.2.ĹŠ"#ĹŠ +.1( ĹŠ 1#5(ĹŠ
, -Ĺ‹" ,Ĺ‹-# )Ĺ‹- / -., )Ĺ‹" Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ v -Ä…Ĺ‹Ă°( &' (. Ä…Ĺ‹ ,' ( )Ĺ‹ š' 4Ĺ‹ / Ĺ‹&# , )Ĺ‹& Ĺ‹. , Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ĺ‹3Ĺ‹ /(+/ Ĺ‹(#Ĺ‹ & Ĺ‹ (. (. Ĺ‹(#Ĺ‹Z&Ĺ‹" (Ĺ‹+/ ,# )Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& ' (. Äš & Ĺ‹-#./ #š(Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ # Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ š' 4Ĺ‹Ä?- Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹v(. !,)Ä‘Ĺ‹3Ĺ‹ -)& ' (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹!)&* -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -*)-)Ĺ‹ Ĺ‹ , 0#Ĺ‹* ,' ( #šŋ &, ),Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( Ĺ‹- / -., )Ä…Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹-# )Ĺ‹ *./, )Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. ,, 3Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹.# '*)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ (. (. Ĺ‹*, Äš - (. Ĺ‹-/Ĺ‹ )( # ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / #.),#)Ĺ‹ ( ' 2Ĺ‹ Ĺ‹ # " Ĺ‹ #/ Ä„Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
."1~ Ŋ2#1Ŋ 11#23 " ĔŊ .31 Ŋ5#9Ŋ
ĹŠ: ĹŠÄ› :[ WYk[hZe Yed
JCP" bW WYjh_p de [ij| Ykc# fb_[dZe Yed bei jƒhc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" fk[i WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze [nfkb# iWZW Z[b i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e gk[ ^WY‡W [d kd Y[djhe fWhW ck`[h[i Z[ Bei Ă›d][b[i" feh \WbjWh Z[cWi_WZe" bW [ijh[bbW de ^W WYkZ_Ze Wb fi_YÂŒbe]e fWhW i[h [lWbkWZW$ Be^Wd feZh‡W i[h Whh[ijWZW dk[lW# c[dj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" YkWdZe i[ fh[i[dj[ W kdW WkZ_[dY_W [d kd jh_XkdWb$
} ĹŠ
#"(! ĹŠ"(2!.ĹŠ ,(%1 -3#2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ
Ŋ ŊěŊ +Ŋ2 +2#1.Ŋ/4#13.Ĺ
11(04# .Ŋ!.,/ 13#Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ 13(23 2Ŋ41 -.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ 31 ).ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ %1 "#!#Ŋ Ŋ +.2Ŋ+ 3(-.2Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ /.1Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ8Ŋ"#"(! Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ļ 42!.Ŋ4-Ŋ/4# +.ČĔŊ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ 3~34+.Ŋ +Ŋ"(2!.ĔŊ Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ (-,(%1 -3#Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ/ ~2ēŊ +Ŋ, Ĺ 3#1( +ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ"().Ŋ3#-"1;Ŋĥ4-Ŋ 2.-(".Ŋ,;2Ŋ1#$1#2! -3#ĔŊ41 Ĺ -.ĢŊ2(-Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ2 +2 ĔŊ2 +"1;Ŋ +Ŋ ,#1! ".Ŋ#-Ŋ-.5(#, 1#ēŊ Ŋ
ĹŠ
Ä , 1 9 " Ä&#x;ĹŠ
Ŋ: Ŋě I[]‘d kdW
YedeY_ZW fkXb_YWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[" bW WYjh_p o fheZkYjehW c[n_YWdW feZh‡W [ijWh [cXWhWpWZW$ BW h[l_ijW WĂ’hcW gk[ [bbW i[ i_dj_ÂŒ cWb ZkhWdj[ kd [l[dje h[Y_[dj[ [d Bei 7d][b[i o jkle gk[ i[h Wj[dZ_ZW feh kdei fWhW# cƒZ_Yei$ KdW \k[dj[ Ye# c[djÂŒ gk[ bW WYjh_p [ijWh‡W [if[hWdZe ik i[]kdZe ^_`e Yed ik cWh_Ze <hWd‚e_i# >[dh_ F_dWkbj$ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.1#+(%(.2.2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!(3 +ĹŠ"#ĹŠ 13(-ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ '.!'(ĹŠ .2 ĹŠ"#ĹŠ #%4!(% +/ Ä“ĹŠ
14/.2Ŋ"#Ŋ"#5.3.2Ŋ2#Ŋ./.-#-Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ 1(-"#Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ4-Ŋ !.-!(#13.Ŋ#-Ŋ .-"41 2ēŊ ĔŊ Ŋě ;b h[Y^Wpe Z[
]hkfei h[b_]_eiei W kd YedY_[h# je Z[b YWdjWdj[ H_Yao CWhj_d [d >edZkhWi" ^W i_Ze YWb_\_YWZe Yece kdW WYj_jkZ ^ece\ÂŒX_YW feh Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[b fW‡i jeb[hWdj[i Yed bW ^ecei[nkWb_# ZWZ Z[b Whj_ijW$ ÆBW efei_Y_ÂŒd Wb YedY_[hje Z[ CWhj_d j_[d[ kd ]hWd ikijhWje Z[ ^ece\eX_W [ _djeb[hWdY_WÇ o [i ÆfheZkYje Z[ kdW ieY_[ZWZ Yedi[hlWZehWÇ" Z_`e [b fi_YÂŒbe# ]e o YWj[Zh|j_Ye kd_l[hi_jWh_e J[eZei_e C[`‡W$ ;d cWhpe Z[ (&'&" CWhj_d" gk_[d h[Wb_pW bW ]_hW ĂˆC‘i_YW" 7bcW" I[ne" MehbZ JekhÉ" Yed# \[iÂŒ ik ^ecei[nkWb_ZWZ o gk[
[lWd]ƒb_Yei _dZ_YWhed gk[ [b h[# Y_jWb i[ Y[b[XhWh| [d kd cec[d# je [d gk[ i[ h[gk_[h[ Æb[lWdjWh o Ykbj_lWh bei c|i Wbjei lWbeh[i Y‡# l_Yei o cehWb[i j[dZ[dj[i W Yed# ieb_ZWh o de Z[X_b_jWh bW [i[dY_WÇ Yedl_l[ Yed iki Zei ^_`ei" LW# Z[ bW dWY_edWb_ZWZ ^edZkh[‹W0 ÆbW \Wc_b_WÇ$ b[dj_de o CWjj[e" o ik fWh[`W$ F[i[ W gk[ _dZ_YWhed [d gk[ de i[ efed[d W bWi fh[\[# (2!42(¢-ĹŠ BW bb[]WZW Z[ CWhj_d ĹŠ h[dY_Wi i[nkWb[i Z[b Wh# W J[]kY_]WbfW fWhW kd j_ijW" feh Yedi_Z[hWhbWi YedY_[hje W \Wleh Z[ kdW fWhj[ Z[ ik l_ZW fh_lWZW" \kdZWY_ÂŒd Z[ WokZW W bW 23 ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą i‡ gk[ _di_ij_[hed [d gk[ _d\WdY_W Z[iWjÂŒ kdW febƒ# '( (".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ CWhj_d fehjW kd c[diW`[ gk[ Æde [i [`[cfbe fWhW bW c_YW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ 2(23 -ĹŠ +ĹŠ bk[]e Z[ gk[ bW 9ed\hW# !.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ \Wc_b_WÇ$ (!*8ĹŠ 13(-Ä“ĹŠ C[`‡W" feh ik fWhj[" j[hd_ZWZ ;lWd]ƒb_YW Z[ .8ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ bW h[WYY_ÂŒd >edZkhWi [nfh[iWi[ Wb ' !#1Ä“ĹŠ Z[ bei i[Yjeh[i [lWd]ƒ# c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" Ă›\h_Ye CWZh_Z" ik fh[eYkfW# b_Yei [i ÆdWjkhWbÇ fehgk[ Æ^Wo Y_ÂŒd feh Æ[b c[diW`[ o [`[cfbeÇ ]hkfei" eh]Wd_pWY_ed[i h[b_]_e# gk[ fkZ_[hW jhWdic_j_h [b YWd# iWi [ _dZ_l_Zkei gk[ j_[d[d [iW i_djecWjebe]‡W Z[ ^ece\eX_W [ jWdj[ Wb f‘Xb_Ye$ ;d kdW YWhjW W CWZh_Z" bei _djeb[hWdY_WÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PATO
ũ "ēũ+.ũ"(23(-%4#ũ24ũ' (+(" "ũ#)#!43(5 ũ8ũ 242ũ%1 -"#2ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 31 ) 1ēũ 1(4-$ 1;ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ/1.$#2(.- +ũ 8 ũ04#ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ2(#,/1#ũ¢/ı 3(,.ũ#ũ(,/#! +#ēũ .-ũ3#2¢-ũ8ũ/ !(#-!( ũ "ēũ+.%1 1;ũ++#% 1ũ ũ+ 2ũ,#3 2ũ04#ũ2#ũ' ũ 31 9 ".ēũ
OMEGA
DIOS EN EL ISLAM IGUAL
CROMO
MIEDOSO
ESTADO DE VENEZUELA
PEÑASCO
REBAÑO,
ENSENADA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #-ũ/ 2 1ũ/.1ũ 4- ũ2#1(#ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ!1#9! -ũ8ũ2#ũ$.13(ă04#-ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#ı + !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ARGOLLA
APÓCOPE DE
QUE TIENE ALAS FANGO PLANTÍGRADO
VERBAL
RELIGIOSA
GRANDE
MES LUNAR
ATAR CON
CHAIRA PARA
MAHOMETANO ESTADO DE ASIA
LIANAS
NOVATO
INGLÉS
DE UN TODO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ1. 423#!#ũ8ũ #23.ũ+#ũ' !#ũ,48ũ$#+(9ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ" 12#ũ +.2ũ+4).2ũ04#ũ3 -3.ũ"#2# ēũ Ėũ Ğ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ 5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!;+(" ũ8ũ 24 5#Ĕũ#23.ũ+#ũ /.13 1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ,48ũ #2/#!( +ēũ Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ5(" ũ Ì-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ"# #1;ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8 ũ04#ũ#2ũ ++~ũ".-"#ũ2#ũ!#-31 -ũ242ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ 5(3#ũ04#ũ#23.ũ+#ũ04(3#ũ + ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ ,(1 -".ũ#+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ +#%1#2Ĕũ/.2(3(5.2ũ 8ũ ,(23.2.2ũ8ũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ!.,/ ~ ũ"#ũ#++.2ēũ Ėũ .2ũ /1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ "#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ /1#2(¢-ũ04#ũ#)#1!#-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ $4#13#ũ8ũ+#ũ3#-2(.- 1;ēũ ĖũũĞ 1# ũ 4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝ
HIJA POLÍTICA
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
YERRO, ERROR
NITRÓGENO
ACTOR DE LA PELÍCULA
AUSTRALIA
EXTENSIÓN
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CHUCK
COSTOSO
CARCOMER,
ALFA
RATONAR
MARSUPIAL
FAMILIA
AUSTRALIANO SECA, ESTÉRIL
P A N
B
A
C
A
R
I
R ATABERNA
T
A
S
YUNQUE DEL
O
L
A
S
I
C
A
V
A
DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO, ENRAMADA
UVA SECA DEPARTAMENTO DE PERÚ
PLATERO
C O PARA DISPARAR FLECHAS
SALA GRANDE
A HUESO DE LA
O S EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL
A
O
MUJER
R
R
A
R
A
M
A
R
A
M
A
CIUDAD DE FRANCIA PATRONA
E
O
R
A
RASTRO, ETIQUETA
M
A
R
C
O
R
A
FLOTA,
ESCUADRA
L
A
R
A
N
A
AJUSTADO,
EMBUSTE,
CELEBRIDADES R ;FD<E@:F =8E:<CC@ M (+-0 $ (,(0 A <J:LCKFI I<E8:<EK@JK8 =CFI<EK@EF% J<GLC:IF ;< CFJ I<P<J :8KäC@:FJ G8I8 C8 D :8G@CC8 I<8C ;< >I8E8;8% A
TRAMPA
COMPLETO
C A B A L
A
K
T
A
E
T
R
E
C
CONVICTO
D
G
A
PRIMERA
A R
A
E
A
V
R
R
RÍO DEL ECUADOR
A
ENSENADA
R
R
LABRAR
LECHO
C
E
M
E
VERDADERO
A
L
I
L
FALLAR
L
A EJERCER LA DIGNIDAD IMPERIAL
ADORAR
C CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE CROMO
T A SÍMBOLO DE
TANTALIO APÓCOPE DE GRANDE
A
DE ATAQUE
BAÑADO DE LUZ
PAREJA
N
TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
N
REPLETA TIEMPO
L
A
E
R
A
T
R
A
R
E
APÓCOPE DE MAMÁ
GRUESA
A
M
A DIOS DE LA INDIA LISTA
N COGER, ASIR
S
A MANTO BEDUINO
A
DIOSA GRIEGA
A S APÓCOPE DE SANTO
TRABAJO, OBRA
P
ÁTOMO
I
ESTRELLA EN
R
A
M
A
R
DEL MAL
PARTE DEL HUEVO
INGLÉS
PERRO SÍMBOLO DE
M
MESSIER
A W
O
N
T
S
ACCIÓN DE TOMAR UNA COSA
EL POLLO SELENIO
PIÉLAGO
S
M
O
R
RÍO DE LA URSS ASESINAR
D
O
N
R
A
B
A
R
E
LA SUPERFICIE
AMARRAR
T
SOCIEDAD
CATAR,
A
PROBAR
N
FRAGANCIA
MES LUNAR MAHOMETANO
IGUALDAD EN
CIUDAD DE TURQUÍA
L
EMITIR SONIDO SÍMBOLO DE
FRAGANCIA
Y VALIENTE LIEBRE DE LA PATAGONIA
I
METAL PRECIOSO SANTO EN PORTUGUÉS
CUARTA VOCAL
HOMBRE FUERTE
SÓDICO
M
ASIDERO
DONAR
VOLCÁN
A
G
MONEDA DE EE. UU.
POLÍTICO CHINO
CLORUSO
R S
DE MÚSICA COUNTRY
BOCA DEL
ESTRAÑA
A
ASIDERO
DIOSA DE LA
AMOR
CANTANTE DE EE. UU.
O
A
INSTRUMENTO
C
TIZA ARGOLLA
P
K PELÍCULA SAVING ANGELO
INHALAR
CADERA ESTADO DE BRASIL
E
PALPAR
N CAPITAL DE FRANCIA
DIOS DEL
ENVASE, TACHA
Solución anterior
ACTOR DE LA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ$.13(ă! ũ8ũ2#1;-ũ $ 5.1 +#2ũ+.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#-ũ +ũ 13#Ĕũ #23_3(! ũ8ũ #++#9 ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ 31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ŗũũ
KdW j[b[del[bW YebecX_WdW gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[Whed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_# c_dWb gk[ h[_dWXW kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
FORMAR PARTE
^ ũ
ũũ
ĔũĈĎĖćć
CIUDAD DE IRÁN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ $#!3(5 ũ 8 ũ04#ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ3#-"1;-ũ , 8.1ũ1#+#5 -!( ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"#)#ũ"#ũ+ ".ũ+ 2ũ / 1(#-!( 2ũ8 ũ04#ũ#2ũ/1#!(2 ,#-3#ũ 04~ũ ".-"#ũ "ēũ"# #1;ũ,.231 12#ũ3 +ũ8ũ!.,.ũ #2ũ8ũ !#/3 1ũ+.ũ,(2,.ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũ %
AFILAR
ESTRELLA EN
ũũ
: ũũ
ASIDERO
BARIO
TIERRA ADQUIRIR, CONSEGUIR
TERMINACIÓN
RAZA
SÍMBOLO DE
CULTIVAR LA
HABITAR
GITANO DE
OMEGA
GANADO REZAR, SUPLICAR
MICROBIO
ũũ
TEMEROSO,
FURIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ2#ũ#,/1#-" -ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ#23 1;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(5#-!( 2ũ /.2(3(5 2ũ8ũ,.3(5 ".1 2ėũ"(2$143#ũ"#ũ#23 2ũ ./.134-(" "#2ũ8 ũ04#ũ+#ũ1#+ ) 1;-ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#23 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ#-ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ04#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#ũ2(#-3 ũ !./+ " ũ!.-ũ "ēũ ı Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ+#ũ!.-5(#13#-ũ #-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ/1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ 1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
āā
AL SOL
DUEÑO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ' !#1ũ"#ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ũ 4-ũ2(3(.ũ"#ũ/ 9ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ #-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
MADRES DE JESÚS RELATIVO
SÍMBOLO DE
ũũ
ANÓNIMA APÓCOPE DE TONTO
ELOGIAR
}
Ċŋ
4341 , ĔũĈćĖćć
ŗũũ
KdW i[h_[ Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei" Yh[WZW feh CWjj =he[d_d]" [b Yh[WZeh Z[ Bei I_cfied$ BW i[h_[ i_]k[ bWi Wl[djkhWi Z[ kd h[fWhj_Zeh Z[ f_ppW" F^_b_f @$ <ho" gk[ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '/// YW[ feh YWikWb_ZWZ [d kdW Y|fikbW Yh_e] d_YW o Z[if_[hjW c_b W ei Z[ifk i [d kd ckdZe jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[ f[he gk[ i[ WYefbW W bW f[h\[YY_ d W bei ]kijei Z[b `el[d Z[b i_]be NN?$
Õ-3'#1ũ 1 22 ĸĈĒĉĐĹ
ŗũ ũ;iYh_jeh Wb[c|d dWY[ kd Z W Yece ^eo [d bW Y_kZWZ b_Xh[ Z[ :Wdp_] WYjkWb Febed_W $ ;d '/// eXjkle bei fh[c_ei Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWi o [b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW$ Ik WYj_l_ZWZ Z[iXehZW [b YWcfe Z[ bW b_j[hWjkhW o WbYWdpW bW feb j_YW o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Iki del[bWi È;b jWcXeh Z[ ^e`WbWjWÉ" Z[ '/+/" ieXh[ bW 7b[cWd_W Z[ ik _d\WdY_W" o È7 ei Z[ f[hheÉ" Z[ '/,)" be Z_[hed W YedeY[h ckdZ_Wbc[dj[$ ;iYh_X_ jWc# X_ d È;i Yk[dje bWh]eÉ" ieXh[ [b Ckhe Z[ 8[hb d" o È7 fWie Z[ YWd]h[`eÉ" WY[hYW Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$
: ũ }
-ũ3 ++#1ũ"#ũ/(-341 ũ"#ũ' !#ũĈććēćććũ .2 ũ Kd [gk_fe Z[ Whgk[ be]ei ^Wbb kd Yecfb[je [gk_fe Z[ f_djkhW [cfb[WZe feh dk[ijhei Wdj[fWiWZei ^WY[ kdei '&&$&&& W ei$ F_]c[djei he`ei" WcWh_bbei" YedY^Wi fWhW Yedj[d[h f_djkhW" f_[ZhWi fWhW ceb[h o [if|jkbWi fWhW jhWXW`Wh bW fWijW" \ehcWd fWhj[ Z[ bei kj[di_b_ei Z[i[dj[# hhWZei [d kdW [nYWlWY_ d [d bW Yk[lW Z[ 8becXei [d IkZ|\h_YW$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" bW [n_ij[dY_W Z[ [ijei kj[di_b_ei Z[# ck[ijhW bW Yecfb[`_ZWZ Z[ f[d#
iWc_[dje Z[ dk[ijhei WdY[ijhei$ Æ;ije [i i_]d_ÒYWj_le fehgk[ Wkc[djW dk[ijhW Yecfh[di_ d Z[ Y ce [b ^ece iWf_[di" i_c_# bWh W deiejhei" i[ Yedl_hj_ [d [b ^ecXh[ ceZ[hdeÇ" Z_`e [b fhe\[# ieh 9^h_ijef^[h >[di^_bmeeZ" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M_jmWj[h# ihWdZ [d @e^Wdd[iXkh]e$ BW Yk[lW 8becXei [d 9Wf[ 9eWij" )&& ac Wb [ij[ Z[ 9_kZWZ Z[b 9WXe" ^W i_Ze kdW _cfehjWd# j[ \k[dj[ Z[ j[iehei Whgk[b ]_Yei Z[iZ[ gk[ \k[ Z[iYkX_[hjW ^WY[ (& W ei$
IeXh[ [b dk[le ^WbbWp]e" [b fhe\[ieh >[di^_bmeeZ W WZ_ 0 Æ;i fei_Xb[ gk[ bW f_djkhW \k[hW [cfb[WZW fWhW f_djWh Yk[hfei e f_[b ^kcWdW$ JWcX_ d feZh W ^WX[hi[ kiWZe fWhW f_djWh Yk[he k ejhei eX`[jei e fWh[Z[i" Wkd# gk[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bWi Yk[lWi W\h_YWdWi de [i _Z[Wb fWhW gk[ bWi f_djkhWi i[ fh[i[hl[dÇ$
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -Äą !# " ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ/#2.ĹŠ "#!4 ".Ä“ KdW f[hiedW fk[Z[ Z[Ă’d_hi[ feh be gk[ Yec[" fehgk[ bW \ehcW [d bW gk[ be ^WY[ o bei Wb_c[djei gk[ _d]_[h[ h[Ă“[`Wd ik [ijWZe Z[ |d_ce" gkƒ jWdje i[ Yk_ZW [ _d# Ybkie gkƒ jWdje j_[cfe b[ Z[Z_YW W ik X_[d[ijWh$ 7kdgk[ ckY^ei de be Yh[Wd" cWdj[d[h Xk[dWi YeijkcXh[i W bW ^ehW Z[ bW Yec_ZW" de iebe [d bW hkj_dW gk[ i[ cWdj_[d[" i_de [d YkWdje W be gk[ i[ Yedikc[" jWcX_ƒd Z[j[hc_dW kd \kjkhe iWbkZWXb[ e bb[de Z[ fheXb[cWi
4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ5(" fWhW kd _dZ_l_Zke$ (#3 Ŋ/.2(3(5
FWhW iWX[h i_ [ij| Yec_[dZe Z[ cW# d[hW Wfhef_WZW" h[Ă“[n_ed[ WY[hYW Z[ iki ^|X_jei o Z[ ik l_ZW Z_Wh_W$ I_ W YWZW cec[dje b[ ZW ^WcXh[ e i_ i[ i_[dj[ Wdi_eie" be c|i fhe# XWXb[ [i gk[ de [ijƒ iWj_i\WY_[dZe jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ ik eh]W# d_ice" bWi YkWb[i Z[f[dZ[d Z[ ik [ZWZ o Z[b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pW$ H[Yk[hZ[ gk[ kdW Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[ fehgk[ WokZW W h[Ykf[hWh jeZW bW [d[h# ]‡W gk[ i[ f_[hZ[ ZkhWdj[ [b Z‡W" W cWdj[d[h kdW Xk[dW YedY[djhW#
Y_ÂŒd o W j[d[h kd Xk[d Z[i[cf[‹e" oW i[W [d [b Yeb[]_e" bW kd_l[hi_ZWZ" [b jhWXW`e e [d [b ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ bei d_‹ei" bW Z_[jW XWbWdY[WZW f[hc_j[ gk[ j[d]Wd kd Xk[d Z[iWhhebbe jWdje c[djWb Yece \‡i_Ye o gk[ eXj[d]Wd kdW [ijWjkhW WZ[YkWZW$ ;d YkWdje W bei WZkbjei" bW Ye# hh[YjW dkjh_Y_ÂŒd fh[l_[d[ [d\[h# c[ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd feh Z[Ă’Y_[dY_W e feh [nY[ie Z[ Y_[hjei Yecfed[dj[i$ ;i Z[Y_h" i[W [d bW [ZWZ gk[ i[W" i_ kd _dZ_l_Zke h[if[jW Y_[hjei fW# h|c[jhei WY[hYW Z[ bW Yec_ZW de iebe [l_jWh| fheXb[cWi Z[ f[ie" i_de gk[ jWcX_ƒd feZh| ]epWh Z[
ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ2(#,/1#Ŋ2#Ŋ-431 -Ŋ (#-ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ#"4! 1Ĺ +.2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ/#04# .2ē
kd X_[d[ijWh \‡i_Ye" fi_YebÂŒ]_# Ye o ieY_Wb$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ "#!4 ".Ä&#x;
CW[ Ceh[de" c|ij[h [d dkjh_Y_ÂŒd ^kcWdW" [nfb_YW gk[ kdW Z_[jW XWbWdY[WZW [i Wgk[bbW gk[ _dYbko[ jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei" [i Z[Y_h" \hkjW" l[hZkhW" YWhXe^_ZhW# jei" Ă’XhW o ]hWiWi$ FWhW iWX[h i_ [ij| Ykc# fb_[dZe Yed [ijW dehcW" bW [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ gk[ iebe ^Wo gk[ Ă’`Whi[ [d bei Yebeh[i gk[ i[ f[hY_X[d [d [b fbWje fk[i i_ [ij| bb[de Z[ jedei lWh_WZei [i fehgk[ [ij| i_hl_[dZe kdW lWh_[ZWZ Z[ dkjh_[dj[i$ .-2#).2ĹŠ "(!(.- +#2
Ceh[de WĂ’hcW gk[ ^Wo Y_[h# jWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ WokZWd W bW ][dj[ W j[d[h kd f[ie [ijWXb[ o kdW Xk[dW l_ZW$ 7i[]khW gk[ be _Z[Wb [i h[Wb_pWh )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ [`[hY_Y_e$ BW WYj_l_ZWZ lW# h‡W Z[f[dZ_[dZe Z[b eX`[j_le o Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ YWZW kde" Wkdgk[ be c[`eh [i fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ[i YWh# Z_elWiYkbWh[i o Yecfb[c[d# jWhbWi Yed ejhWi gk[ WokZ[d W Z[iWhhebbWh o \ehjWb[Y[h bW ckiYkbWjkhW$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [dj[d#
Z[h gk[ [d [b YWie Z[ bei d_‹ei" kdW ^ehW Z[ [ZkYWY_ÂŒd \‡i_YW de [i ikĂ’Y_[dj[ o gk[ fWhW cWdj[# d[hi[ iWbkZWXb[i Z[X[d l[h c[# dei Z[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi bW j[b[# l_i_ÂŒd e de [ijWh i_[cfh[ [d bei l_Z[e`k[]ei$ 7Z[c|i" Z[X[h‡Wd ^WY[h WYj_l_ZWZ jeZei bei Z‡Wi" fk[Z[ _dYbk_h bW Z[b h[Yh[e o kdW [njhW [d bWi jWhZ[i Yece cedjWh X_Y_Yb[jW e _h W YWc_dWh$ Ejhe Z[jWbb[ _cfehjWdj[ [i [b [`[cfbe Z[ bei fWZh[i" fk[i i_ [bbei de ied WYj_lei o jWcfeYe i[ Wb_c[djWd X_[d" iki ^_`ei de be ^Wh|d jWcfeYe$ Feh [ie [i Xk[de gk[ bW \Wc_b_W iWb]W `kdjW W ^WY[h Z[fehj[ e W fWi[ei gk[ _dYbkoWd Wb]‘d j_fe Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW" Wkdgk[ i[W YWc_dWh$ CWdj[d[h kdW Z_[jW XWbWdY[W# ZW [i jhWiY[dZ[djWb" f[he ZWhi[ kd Ăˆ]kijeÉ Z[ l[p [d YkWdZe de [i cWbe" feh be gk[ de Z[X[ [b_c_# dWh bW f_ppW e bWi ^WcXkh]k[iWi feh Yecfb[je Z[ iki Yec_ZWi$ <_dWbc[dj[" i_ de iWX[ YÂŒce cWd[`Wh ik Wb_c[djWY_ÂŒd e gkƒ Z[fehj[ ^WY[h" be c[`eh [i gk[ WYkZW ZedZ[ kd dkjh_Y_ed_ijW e ZedZ[ kd Z[fehjÂŒbe]e fWhW gk[ be Wi[ieh[d o b[ h[Yec_[dZ[d kdW Z_[jW _Z[Wb fWhW kij[Z$
+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ #+(%1.2 2ŊŊ!.-2#!4#-!( 2 1#/#2. ŗŊ . #2(" " ŗŊ #3#2 ŗŊ ( ŗŊ (/#13#-2(¢ŗŊ -$ 13.2Ŋ +#, 2Ŋ!#1# ŗŊ 1. ŗŊ ~% ".Ŋ%1 2.
1.5 2!4+ 1#2
#!4#1"#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#5(3 1
ēŊ 1 Ŋ,#).1#2Ŋ 1#24+3 ".2ĔŊ+ Ŋ "#!4 " Ŋ +(,#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ"# #Ŋ !.,/  12#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 143(- Ŋ"#Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"( 1( ēŊ
(" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2 Ĺ—ĹŠ # Ĺ—ĹŠ -3#04(++ Ĺ—ĹŠ 2#.2 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1 Ĺ—ĹŠ -#2ĹŠ"4+!#2 43(".2 Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 8.-#2 Ĺ—ĹŠ 2 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-"(,#-3.2
Ä 4_ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ2. 1ĹŠ!.-ĹŠ #) 2Ä&#x; Ä“ ĹŠ ěŊ ;b i_]d_#
Ă’YWZe Z[ bei ik[‹ei i_[cfh[ ^W i_Ze kdW ]hWd _dYÂŒ]d_jW Z[iZ[ bei Yec_[dpei Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$ CkY^Wi f[hiedWi f_[diWd gk[ [ijei WZl_[hj[d" Z[ Wb]kdW cWd[hW" ieXh[ bWi Z[Y_i_ed[i [d [b \kjkhe$ JWc# X_ƒd i[ Yh[[ gk[ fh[Z_Y[d bW l_ZW WceheiW" bWXehWb" bW iW# bkZ o c|i$ Ie‹Wh Yed iWd]h[" X[Xƒi e WhW‹Wi j_[d[ i_]d_Ă’YWZei Z_# \[h[dj[i gk[ _cfb_YWd Z_ij_d# jei Wif[Yjei Z[ ik l_ZW$ ;d [ij[ YWie" b[ [nfb_YW# cei jeZe be gk[ _dlebkYhW ie# ‹Wh Yed WX[`Wi" Wb]e de cko Yec‘d f[he gk[ jhW[ Yedi_]e ckY^ei i_]d_Ă’YWZei$ ;ijei _di[Yjei ied kd i‡c# Xebe Z[ jhWXW`e o Z[Z_YWY_ÂŒd o" feh be ][d[hWb" ie‹Wh Yed [ijei _dlebkYhW W iki WYj_l_# ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$
Zƒh[be kd fh[iW]_e \WlehWXb[$ ;ije i_]d_Ă’YW WXkdZWdY_W" fheZkYj_l_# ZWZ o l_ZW ieY_Wb$ ?]kWb i_ bWi l[ fe# iWZWi [d kdW Ă“eh Yec_[dZe dƒYjWh" [ije WdkdY_W bW bb[]WZW Z[ kd dk[le Wceh o kdW fhÂŒif[hW h[bWY_ÂŒd$ I_ be]hW cWjWhbW" [i kd _dZ_YW# Zeh Z[ fheif[h_ZWZ o X_[d[ijWh0 cWjWh W kdW WX[`W [i cWjWh W kd [d[c_]e$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ \W# Xh_YWd c_[b [d ik YWiW [i ]WhWdj‡W Z[ ƒn_je o \ehjkdW$
Z[ jhW_Y_ÂŒd o c[dj_hWi feh Wb]k_[d Z[ ik [djehde$ I_ Wb]kdW Z[ [bbWi b[ f_YW o h[ikbjW Zebeheie" i_]d_Ă’YWh| kdW cWbW [jWfW Z[ iWbkZ$ ^7(3.ĹŠ+ .1 +
7b i[h _di[Yjei cko jhWXW`WZeh[i o ehZ[dWZei" kd ik[‹e Yed WX[`Wi i[ WieY_W Yed [b YWcfe bWXehWb$ I_ eXi[hlW W kdW Z[ [ijWi h[lebej[Wd# Ze" f_ƒdi[be Yece kd YWcX_e [d [b Wif[Yje [YedÂŒc_Ye e bWXehWb$ I_ i[ [dYk[djhW ieXh[ ik YWX[pW" i_]d_Ă’YW gk[ be]hWh| eYkfWh kd (#,/.2ĹŠ"($~!(+#2 Kd [d`WcXh[ Z[ WX[`Wi Wc[dWpWd# Wbje YWh]e [d ik [cfh[iW$ :[ _]kWb j[ h[fh[i[djW YedĂ“_Yjei o Z_Ă’Ykb# cWd[hW" i_ ik ik[‹e _dlebkYhW kd jWZ[i Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ he# fWdWb" i[ fk[Z[ jhWZkY_h Yece Z[Wd$ ;ije _dlebkYhWh| Wb]‘d j_fe WXkdZWdj[i _d]h[iei [YedÂŒc_Yei
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
o fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ l[h W bW WX[# `W h[_dW [i kd fh[iW]_e Z[ kdW l_ZW jhWdgk_bW o Yed ik[hj[ [d [b d[]eY_e" jWcX_ƒd i_]d_Ă’YW kdW c[`eh h[bWY_ÂŒd Yed iki ^_`ei e bW bb[]WZW Z[ kde$ 9ece fk[Z[ l[h" ie‹Wh Yed [ijei _di[Yjei WXWhYW lWh_ei Wi# f[Yjei Z[ ik l_ZW" o fk[Z[d i_]# d_Ă’YWh jWdje X[dZ_Y_ed[i Yece cec[djei Z_\‡Y_b[i$ :[f[dZ[ Z[ kij[Z Yedl[hj_h [ijei ik[‹ei [d h[Wb_ZWZ e [l_jWhbei$
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ 2.!( ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“
(#-#23 1ĹŠ8ĹŠ ,.1
I_ ik[‹W Yed WX[`Wi [d b_X[hjWZ o [d ik ^|X_jWj dWjkhWb" Yedi_#
EMPRESARIOS TEXTILES Y DE SALUD
POR SOLO $ 3.200
Últimos cupos para la feria mås grande del mundo CHINA CANTON. Salida el 28 de Octubre Inf.: 032840858 – 098168823 - 094251268
!2
*102156
A.P./50716/k.m.
Ä Ä… .+., ( ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#" ++#1. 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě ;b
YebecX_Wde >ƒYjeh B[edWh# Ze F|[p WĂ’hcÂŒ i[dj_hi[ Æcko Yedj[djeÇ feh bW c[ZWbbW Z[ ehe eXj[d_ZW Wo[h [d [b Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W Z[ bei @k[]ei FWdW# c[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&'' o Z_`e gk[ oW f_[diW [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[b fhÂŒn_ce W‹e [d BedZh[i$ ;b YebecX_Wde jh_kd\ÂŒ [d bW fhk[XW Z[ cedjW‹W Yed kd Yhe# de Z[ '0)'0'(" Yed be gk[ ikf[hÂŒ Wb YWdWZ_[di[ CWn_c_bb_Wd F_[j[h FbWnjed '0)'0(/ o Wb [ijWZekd_# Z[di[ @[h[c_W^ Johed[ 8_i^ef '0)(0*' " fbWjW o XhedY[ h[if[Y# j_lWc[dj[$ BW fhk[XW jkle kd h[Yehh_Ze Z[ '(& a_bÂŒc[jhei [d JWfWbfW$ ;b Y_Yb_ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[# j_le Z[ ik Z[b[]WY_ÂŒd [i j[hc_dWh bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei ÆYed kd Xk[d d‘c[he Z[ c[ZWbbWiÇ$
Ä“ĹŠ # 3'#1ĹŠ 1,(%#1Ŋĸ!ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä—ĹŠ+ ĹŠ,#7(! - ĹŠ 41 ĹŠ .1ă-Ŋĸ(ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ , -" ĹŠ #Äą (-%ĹŠ (-Ŋĸ"ĚĔŊ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“
Ä“ĹŠ _!3.1ĹŠ ;#9ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ ,#" ++ ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ/(#-2 ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2Ä“
Äą
#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ ".1 "
Ŋ!(!+(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ # 3'#1Ŋ 1,(%#1Ŋ !.-2(%4(¢Ŋ#+Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ!(!+(2,.Ŋ"#Ŋ ,.-3  ē Ŋ ĸ ^ ĚĔŊ Ŋ ě BW
# 43ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#, 2
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.ĹŠ/.1ĹŠ/ 1!( +#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄ?Ä”ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŽÄąÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“
[ijWZekd_Z[di[ >[Wj^[h ?hc_# ][h ]WdŒ Wo[h [b fh_c[h ehe Z[ bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&'' Wb _cfed[h# i[ [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W Z_ifkjWZW [d bW beYWb_# ZWZ Z[ JWfWbfW$ BW [ijWZekd_Z[di[ ikf[hŒ [d bW Yecf[j[dY_W W bW c[n_YWdW BWkhW Beh[dpW Ceh\‡d" gk_[d eXjkle bW fbWjW o W bW YWdWZ_[d#
i[ 7cWdZW I_d" gk_[d ]WdŒ [b XhedY[$ ?hc_][h Yecfb[jŒ [b Y_hYk_# je [d JWfWbfW" kdW Z[ bWi ikX# i[Z[i Z[ bei @k[]ei kX_YWZW W kdei '(& a_bŒc[jhei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWZWbW`WhW" Yed kd j_[cfe Z[ '0)*0&/" c_[d# jhWi bW c[n_YWdW Ceh\‡d h[]_i# jhŒ '0)+0+* o bW YWdWZ_[di[ I_d '0)-0'*$ ;d bW fhk[XW \[c[d_dW Z[b
Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W fWhj_Y_fW# hed ') Y_Yb_ijWi Z[ '' fW‡i[i$ ;d [b YkWhje bk]Wh bb[]Œ W bW c[jW bW YWdWZ_[di[ C_aW[bW Ae\cWd" [d gk_dje bW Wh][d# j_dW De[b_W HeZh‡]k[p" [d [b i[nje bW YeijWhh_Y[di[ 7Zh_W# dW He`Wi" o Z[ifkƒi ejhWi i[_i Y_Yb_ijWi$ BW ‘d_YW Yecf[j_ZehW gk[ de j[hc_dŒ bW fhk[XW \k[ bW iWb# lWZeh[‹W @[dd_\[h Fehj_bbe$
ĹŠ
,(-.ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 2/.+( !.-2(%4(¢Ŋ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ/.1 ÄˆÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĔŊ!.%.+ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ #-(++ Ä” #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“
ć Ĉ
Ŋ ěŊ ;b [b[dYe Y[b[ij[ Yec#
fb_YÂŒ ik f[hcWd[dY_W [d bW i[h_[ 7 jhWi f[hZ[h Z[ beYWb Yed ;ifeb_ &n' Wo[h [d [b [ijWZ_e @eYWo Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ [b feYe f‘Xb_Ye gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[fehj_le iWb_ÂŒ ceb[ije feh bW WYj_jkZ Z[ bei `k]W# Zeh[i [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ BW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b [d# Yk[djhe \k[ cWhYWZW feh [b `k# l[d_b 9^h_ij_Wd F[d_bbW W bei (- c_dkjei jhWi Wfhel[Y^Wh kdW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ @Wl_[h =kWh_de" Yed [ij[ ]eb bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ ]WdW# hed \k[hW Z[ ik fWj_e$ 7dj[i Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[# hW [jWfW" ;ifeb_ i[ gk[ZÂŒ Yed kd
`k]WZeh c[dei [d [b j[hh[de Z[ `k[]e jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ B[d_d Feheiie$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe \k[ [b c_ice h_jce" bei beYWb[i i[ \k[hed Z[i[if[hWZWc[dj[ [d XkiYW Z[b [cfWj[ o [b Ăˆ=Wbb_jeÉ YedjhWhh[ijÂŒ bei WlWdY[i Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW$ 7b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze [b f‘Xb_#
ēŊ '1(23( -Ŋ ;104#9Ŋĸ(ĚŊ$4#Ŋ04(#-Ŋ,;2Ŋ+4!'¢Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#+Ŋ#,/ 3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ -3 ē
Ye gk[ bb[]Œ Wb [ijWZ_e i[ cWhY^Œ dk[lW Z[hhejW bei cWdWX_jWi i[ ce [dYk[djhe Z[b [b[dYe Y[b[i# ceb[ije feh bW WYjkWY_Œd Z[ bW gk[ZWhed Yed ), fkdjei c[dei j[ o XbWdYe i[h| Yed :[fehj_le fbWdj_bbW Z[b CWdjW <9" Yed [ijW (& [d [b ]eb Z_\[h[dY_W" [b fhŒn_# 9k[dYW Z[ l_i_jWdj[$
.1ĹŠ !#1! 12# +ĹŠ/4-3#1. ;b [dYk[djhe [djh[ ;b DWY_edWb o :[fehj_le 9k[dYW WXh[ ^eo bW \[Y^W Z[ ZeXb[j[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" oW gk[ W i[]kdZW ^ehW i[ [d\h[djWh|d ?dZ[f[dZ_[dj[ o 8WhY[bedW$ ;b [gk_fe Ăˆ9h_ebbeÉ _dj[djWh| ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W fWhW ZWhb[ YWpW Wb fkdj[he" :[fehj_le Gk_# je" Wkdgk[ iki `k]WZeh[i o [b Yk[hfe jƒYd_Ye iWX[d gk[ fWhW i[h fh_c[hei [d [ijW [jWfW" i[ d[Y[i_jW Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b :J CWh_e IWhWb[]k_ ^W# h‡W Z[iYWdiWh W <h_Yaied ;hWpe" gk_[d [ijkle Yed bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi$ 7Z[c|i" 8edWhZ =WhY‡W i[h‡W [b YWdY[hX[he Z[b
YbkX ĂˆC_b_jWhÉ$ ;b :[fehj_le 9k[dYW bb[]W Z[ kd [cfWj[ Yed 8WhY[bedW o d[Y[i_jW ikcWh bei jh[i fkdjei fWhW feZ[h f[b[Wh [b Ykfe feh [b j[hY[h fk[ije Z[b jehd[e$ BW Wki[dY_W eXb_]Wjeh_W Z[ :[_ied CƒdZ[p feh [ijWh Yed [b YecX_dWZe IkX# (( [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW Cƒn_Ye " i[h| bW del[# ZWZ [d bW pW]W ĂˆcehbWYWÉ$ ;b :J Bk_i Ieb[h j[dZh| [d @kWd @eiƒ =el[W ik WhcW Z[ WjWgk[" oW gk[ [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe WpkWoe o [i kde Z[ bei `k]WZeh[i fhec[j[Zeh[i Z[ bW YWdj[hW fWhW `k]Wh [d [b [nj[h_eh$
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 #!' ĹŠÄˆÄŠ
23# -Ŋ 1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 1+.2Ŋ 231. !4-".Ŋ , ."#, ēŊŊ .'¢104#9
4 -ĹŠ .".8 #1- -".ĹŠ ) 1". 5("ĹŠ 343#
5(#1ĹŠ . +#2 #"#1(!.ĹŠ 41(3.
4 -ĹŠ .2_ĹŠ .5# Ä“
Ä–ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 1 +#%4(
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
:1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
.1ĹŠ1#5 +(" 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 4 ĹŊĉĉĔŊ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ"#Ŋ 4 " + ) 1 Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ5( )¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ24#+.Ŋ ļ 93#! ČŊ!.-Ŋ#04(/.Ŋ!.,/+#3.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ /1#2# Ŋ".1 " Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ē
Ä“ĹŠ
.- 1"ĹŠ 1!~ 4%.ĹŠ _+#9
4 -ĹŠ 1#5(Â .
5(#1ĹŠ '(+ (! 1".ĹŠ ¢/#9 + 5(.ĹŠ (!#". 1 -*+(-ĹŠ 4#11 16(-ĹŠ (3 ĂŒ+ĹŠ (-"
4 -Ŋ - -%.-¢ ^"(2.-Ŋ 1#!( ".
ēŊ 16(-Ŋ (3 Ŋĸ(ĚŊ2#1;Ŋ#+Ŋ! /(3;-Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ, -#) 1;Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.ē
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ +;2(!.ČŊ+#Ŋ $ +3¢Ŋ +#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i" [b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z" [d [b Yb|i_Ye Z[b XWbecf_ƒ _d]b[i" b[ WhhWdYÂŒ kd [cfWj[ '#' Yed iWXeh W l_Yje# h_W W B_l[hfeeb feh [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[$
.ĹŠ!1##-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ %.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
=eZeo 9hkp YWoÂŒ '#( [d ik l_i_jW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[# bbWd[ZW feh bW ZƒY_cW fh_c[hW \[Y^W Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde <hWdab_d Ăˆ;b CW]eÉ IWbWi de WfWh[Y_ÂŒ d_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b ĂˆJecXWÉ$
ĹŠ, 3 1ĹŠ .ĹŠ,.1(1 ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ ĔŊ 1!#+.- ĹŠ#-Äą $1#-3 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ
,/#.- 3.ĹŠ+.! +
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied ĂˆBW JkhX_dWÉ Cedj[he de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [b fWh# j_Ze [d gk[ ik [gk_fe [b H[Wb 8[j_i YWoÂŒ Z[hhejWZe '#* Wdj[ [b H[Wb CWZh_Z [d YWcfWc[d# je Ăˆc[h[d]k[É$ ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de =edpWbe >_]kW‡d cWhYÂŒ jh[i Z[ bei YkWjhe jWdjei Z[b [gk_fe beYWb$
.1-#.ĹŠ- !(.- +
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 9!.-
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 423 $; Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ ,~1#9 Ä“ĹŠ ;-!'#9
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .13#9 Ä“ĹŠ ĂŒ
Ä“ĹŠ 4 (3
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ (-
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 4!#".
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1+ 9 Ä“ĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ~ 9 Ä“ĹŠ (+ Ä“ĹŠ .1%'#++.
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
Ä–ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ -(#+Ŋ 423 $;Ŋ$.1!#)# -Ŋ#-Ŋ/1.!41 Ŋ"#Ŋ "4# 12#Ŋ"#+Ŋ +¢-ēŊ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ŋļ 41 (- ČŊ-. 2#Ŋ#-!#-"(¢Ŋ
9ed bWi Wki[dY_Wi" feh fheXb[# cWi cƒZ_Yei" Z[ Ă›blWhe :ki# Y^[h" FWXbe FWbWY_ei" L_d_Y_e 7d]kbe o :Wd_[b C_dW" 8WhY[# bedW i[ Wfh[ijW W c[Z_h ^eo [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b fWhj_Ze [djh[ iWd]ebgk_# b[‹ei o Ăˆjeh[heiÉ ZWh| _d_Y_e W bWi ')0&& Yed WhX_jhW`[ Z[ 9Whbei 7b\h[Ze L[hW$ ;b [gk_# fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i Xki# YW bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei Z[b 9ebeie Z[b 8Wj|d" o Wi‡" i[]k_h Wb WY[Y^e Z[ IeY_[ZWZ :[feh# j_le Gk_je" gk[ cWhY^W fh_# c[he [d [b Y[hjWc[d$ ÆJeZei bei [gk_fei ied Z_\‡Y_b[i" bWi YWdY^Wi Yec# fb_YWZWi$ BW _Z[W [i ^WY[h kd fWhj_Ze Yehh[Yje" ehZ[dWZe o iWYWh bei jh[i fkdjeiÇ" i[‹WbÂŒ [b lebWdj[ Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" gk_[d i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yedi[dj_Ze Z[ bW ^_d# Y^WZW WcWh_bbW$ Feh ik fWhj[" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Yed '- fkdjei [d bW jW# XbW" gk_[h[ ^WY[hi[ Z[ bW l_Yjeh_W" o Wi‡" jecWhi[ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ9WdWh_eÉ gk[ be Z[hhejÂŒ [d [b ĂˆFk[hje Fh_dY_fWbÉ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$
ĹŠ ĹŠ
ēŊ .,~-%4#9Ŋ ēŊ (!#". ēŊ 1 4). ēŊ +"#1¢ ēŊ +"#1¢ ēŊ (" +%. ēŊ"#Ŋ+ Ŋ 149 ēŊ , 1.22( ēŊ .-9;+#9
Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ (#+#1
ēŊ #1-;-"#9 ēŊ ¢,#9 ēŊ 4, (!42 ēŊ (9! ~-. ēŊ ' -%. ēŊ +(5. ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ #1 4"
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ ! Ä“ĹŠ #- 3.
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ (#%. !'. ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡
4#9Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1.
Ŋ(+42(¢-Ŋ #23;Ŋ/1#2#-3#
9ed [b ik[‹e Z[ ZWh WbYWdY[ W :[# fehj_le Gk_je fkdj[he Z[b Y[hjW# c[d [d bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je h[Y_X[ ^eo W ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 9WiW 8bWdYW W fWhj_h Z[ bWi ''0)& Yed WhX_jhW`[ Z[ IWck[b >Whe$ 9ed bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ ^WX[h Yedi[]k_Ze [b fWi[ W YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW" bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_de ;Z]WhZe Ăˆ;b FWjÂŒdÉ 8Wk# pW iWbjWh|d ^eo Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ [d fheYkhW Z[ b_gk_ZWh Wb [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ$ Dƒ_Y[h H[WiYe o @eh][ =kW# ]kW pW]k[hei " feh ikif[di_ÂŒd"
de feZh|d i[h fWhj‡Y_f[i Z[ [ij[ fWhj_Ze$ 7 [ijei i[ ikcWd [b le# bWdj[ C_bb[h 8ebW‹ei o ;dh_gk[ =|c[p" gk_[d[i i_]k[d [d fhe# Y[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ Feh [b jhW`‡d Z[ fWhj_Zei WYk# ckbWZei feh [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ" Ăˆ;b FWjÂŒdÉ Yed\[iÂŒ gk[ b[ ZWh| Z[iYWdie Wb lebWdj[ FWjh_Y_e Khhkj_W o Wb WjWYWdj[ >[hd|d 8WhYei" [ij[ ‘bj_ce i‡ [ijWh| [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ Æ;b [gk_fe [ij| c[`eh" ^W h[# Ykf[hWZe bW ieb_Z[p" [b d_l[b _d# Z_l_ZkWb$ =hWY_Wi W [ie ^[cei eXj[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZei [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei" [nfh[iÂŒ [b :J heiWh_de$
Ä“ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ !., -" ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ5(!3.1(
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4+ (3.ĹŠ (#13.ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ
ŗŊ Ŋ ŊěŊ>eo" Z[iZ[ bWi ')0&& i[ `k]Wh|d bei fWhj_Zei
-ĹŠ31#2ĹŠ !'.04#2ĹŠ#+ĹŠ ~".+.ĹŠ. 345.ĹŠ 4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3 -3#Ä“ĹŠ
Yehh[ifedZ_[dj[i W bW j[hY[# hW \[Y^W Z[b h[Y_[dj[c[dj[ _dWk]khWZe L?? 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <kbX_je (&''$ BW `ehdWZW WhhWdYW W bWi ')0&& Yed [b Y^egk[ [djh[ bei h[fh[# i[djWj_lei FWbc[_hW o =Wb|Yj_# Yei" i[]k_ZWc[dj[ iWbjWh|d W bW YWdY^W 9Wc_ed[he li '+ Z[ Del_[cXh[ '*0&& " Z[ifkƒi i[ [d\h[djWh|d bei Yed`kdjei 8WhY[bedW li <$9$8$ '+0&& " c_[djhWi gk[ [d [b ‘bj_ce Ye# j[`e [b [b[dYe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [if[hWh| Wb [gk_fe gk[ bb[]k[ W _diYh_X_hi[ ',0&& $
ĹŠÄ› >eo [b fbWdj[b Z[ :[#
fehj_le Gk[l[Ze iWbjWh| W bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EY# jkXh[ Yed [b eX`[j_le Z[ h[_l_d# Z_YWhi[ Z[ bWi Zei ]eb[WZWi [d i[]k_Z_bbW gk[ ^W ik\h_Ze$ ;b [ijhWj[]W HW‘b :kWhj[ Z[# Ă’d[ [ij[ [dYk[djhe Yece cko Zkhe" oW gk[ [ij| bW fh[i_ÂŒd Z[ ]WdWh [d YWiW o ikcWh jh[i fkd# jei Z[ ehe gk[ f[hc_jWd Wb[`Whi[ Z[ iki i[]k_Zeh[i [d [b YWc_de ^WY_W [b Z[iY[die" WZ[c|i Z[b ^[Y^e Z[ l[dY[h feh \_d W kd h_lWb Wb gk[ de i[ b[ ^W feZ_Ze ]WdWh" o Wdj[ [b gk[ i[ ^W Y[Z_Ze ckY^e0 LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;d bW fh_c[hW [jWfW i[ f[h# Z_ÂŒ Z[ beYWb o Z[ l_i_jWdj[ Yed [b cWhYWZeh Z[ '#&" c_[djhWi gk[ [d [b fWhj_Ze Z[ bW i[]kdZW hedZW i[ [cfWjÂŒ (#($ Æ;bbei de lWd W l[d_h W h[]WbWh dWZW [d [ijWi _dijWdY_Wi Z[b YWc# f[edWje" i[h| kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b f[he j[d[cei bW ebX_]WY_ÂŒd Z[ ]WdWhÇ" Z_`e [b WZ_[ijhWZeh" gk_[d fWhW [ije Yej[`e Wb_d[Wh‡W Z[ bW
+(,/( " 2ĹŠ "#ĹŠ,(+(3 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ŊěŊBei i[_i [gk_fei gk[ Yecf_j[d feh bW YefW Z[# : Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ
i_]k_[dj[ cWd[hW0 7dZhƒi 9Wij_# bbe [d [b WhYe" <Wdab_d Gk_‹ed[p" C|n_ce H_l[hW o I[h]_e 8Wh[_# he [d bW Z[\[diW1 A[l_d 9^ƒhh[p o HW‘b Gk_`_`[ feh bei YeijWZei1 [d bW Yedj[dY_ÂŒd FWXbe 7hƒlWbe o :Whm_d Cefei_jW" c_[djhWi gk[ fWhW [b WjWgk[ i[ h[jhWiW Wb Z[bWdj[he CWhYe I[]khW o i[ Z[`W [d bW fkdjW W :[hb_i FWh[Z[i o Bk_i Ăˆ9eYWY^eÉ CWY‡Wi$ ÆBW _Z[W h[]h[iWdZe W h_l[#
hW Wjh|i [i ZWhb[ c|i e\[di_lW Wb [gk_fe" i[ XW`W W I[]khW o i[ Wfhel[Y^W fWhW c[j[h W ejhe Z[bWdj[heÇ" [nfb_YÂŒ [b :J$ ($#1#-!(
;d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i LWbb[ Z[b 9^ejW i[ kX_YW [d [b gk_dje fk[ije" Yed */ fkdjei o + Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" c_[djhWi gk[ :[feh# j_le Gk[l[Ze [ij| [d [b eYjWle bk]Wh Yed *' o #''$
1.%1 , !(¢-
#/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3
Ĺ—ĹŠ .1 Ä–ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ 1!.ĹŠ #- Ĺ—ĹŠ ~-# ĹŠÄˆÄ–ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 149 Ĺ—ĹŠ ~-# ŊĉĖŊ 4(2ĹŠ .-9;+#9 Ĺ—ĹŠÄŒ3.ĹŠ;1 (31.Ä–ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ -2/#!3.1Ä–ĹŠ '#+,.ĹŠ 343#
4 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ"#!(,.3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ Ä› >eo bW YWdY^W Z[ bW
ēŊŊ 2Ŋ!.-!(#-3(9 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2!.+ 1#2Ŋ8Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ4- Ŋ !4+341 Ŋ"#Ŋ1#!(!+ )#ēŊ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#2Ŋ /+ 4"(" Ŋ/.1Ŋ!(4" " -.2ē
+2 2Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ !.,/#3#-!( Ŋ#!.+¢%(! ŊěŊ7bkcdei Z[iZ[ [b j[h#
Y[h Wb iƒfj_ce W‹e X|i_Ye Z[ bW [iYk[bW <[Z[h_Ye FheW‹e" Z[b h[Y_dje FWb_pWZW ^Wd Yedijhk_# Ze XWbiWi fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bW fh_c[hW YWhh[hW [YebŒ]_YW Z[ XWbiWi Z[ Xej[bbWi fb|ij_YWi$ CeZ[bei Z[ XWbiWi Z[ YW‹Wi" Yed Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye" h[Y# jWd]kbWh[i" YkWZhWZWi o jh_Wd# ]kbWh[i" Z[ Z_\[h[dj[i jWcW‹e" Yed kd fhec[Z_e Z[ '+& W (&& Xej[bbWi feh XWbiWi" h[Yeb[YjW# ZWi [d iki YWiWi o Wbh[Z[Zeh
ÄŠ
Z[b h[Y_dje$ ÆBei _d\Wdj[i [ij|d cko cej_lWZei o feZh|d Z[iW# hhebbWh ejhWi Z[ijh[pWiÇ" Wi‡ be _dZ_YÂŒ IWdj_W]e 8W`W‹W" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b$ Feh fWhj[" 9Whbei L[b|igk[p" [Yebe]_ijW o c[djWb_pWZeh Z[ [ij[ fheo[Yje" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij|d kbj_cWdZe Z[jWbb[i fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW" bW gk[ i[ h[Wb_pWh| [d del_[cXh[ [d [b h‡e gk[ WjhWl_[iW feh bW fWhhegk_W 7djed_e IejecWoeh$
Y_kZWZ[bW IWdjW CWh‡W lebl[h| W i[h [iY[dWh_e Z[b 9Wcf[edWje C|ij[h Z[ <kbX_je IkX *&$ Bei Z_[Y_iƒ_i [gk_fei f[b[Wd feh [b c|n_ce j‡jkbe fhejW]e# d_pWhed kdW YWdZ[dj[ `ehdWZW [d bW ZkeZƒY_cW \[Y^W" Wbb‡ i[ h[]_ijhWhed ]eb[WZWi0 L_bbWhh[Wb ]eb[Œ -#( W H[c[dZWZei" JWbb[h B$8$ i[ _cfkie ,#& W L[j[hWdei" Fk‹e beYe YWoŒ &#) Wdj[ FWb# c[_hW" ?dj[h \k[ ikf[hWZe &#( feh H[dWY[h" 8ejW\e]e _]kWbŒ (# ( Yed <Wleh_jW 9ecfWdo" IWdjW CWh‡W ZeXb[]Œ ,#) W ;b C[hYWZe" 9Wc_ed[he Ifehj ikYkcX_Œ &#) Wdj[ Ieb Z[ 7cƒh_YW o H[oXWdfWY f[hZ_Œ &#( Yed C_bWd$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i i[ Ykc# fb_h| bW \[Y^W ') Z[iZ[ bWi '&0*+$ Bei fh_c[hei [d iWbjWh W bW YWdY^W i[h|d C_bWd o Fk‹e beYe" <Wleh_jW 9ecfWdo [ ?dj[h Wikc_h|d [b i_# ]k_[dj[ fWhj_Ze '(0&& " bk[]e i[ [d\h[djWh|d 9Wc_ed[he Ifehj li$ L_bbWhh[Wb ')0&& " ;b C[hYWZe li$ H[c[dZWZei '*0&& o IWdjW CW#
;23#1
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #1! ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3#1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 5.1(3 ĹŠ .,/ -8ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ ĹŠ (++ 11# +ĹŠ ĹŠ ĹŠ +,#(1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .3 $.%.ĹŠ ĹŠ ĹŠ (+ -ĹŠ ĹŠ ĹŠ ++#1ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ 4Â .ĹŠ+.!.ĹŠ ĹŠ ĹŠ #- !#1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,(.-#1.ĹŠ /.13ĹŠ ĹŠ #,#-" ".2ĹŠĹŠ ĹŠ #3#1 -.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ #8 -/ !ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ćŊ
ĉÄ? Ĉĉ Ä‘ Ä? ÄŠ Ä’ ÄŽ ÄŽ Ä? ÄąÄ? Ĺđ Ĺđ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄ‰ ÄąÄˆÄŠ ÄąÄ‰ÄŒĹŠ
h‡W li$ Ieb Z[ 7cƒh_YW '+0&& $ ;d [b i[nje [dYk[djhe be ^Wh|d FWbc[_hW li$ H[dWY[h ',0&& " [b f[d‘bj_ce Yej[`e 8ejW\e]e li$ L[# j[hWdei '-0&& o [d [b Ă’dWb [ H[# oXWdfWY li$ JWbb[h B$8$ '.0&& $
dec_dWZW ĂˆC_b_jWh[i [d i[hl_# Y_e fWi_leÉ" [d bWi ?L Eb_cf_W# ZWi ?dj[hdWi Z[ ?dZeh <‘jXeb fhejW]ed_pWh|d ^eo bW j[hY[hW \[Y^W" [d bW YWdY^W kX_YWZW W feYei fWiei Z[b Fk[dj[ Ikh$ 7 bWi '&0&& i[ c[Z_h|d =kW# oWY|d li 9ÂŒdZeh C_hWZeh" [b i_]k_[dj[ fWhj_Ze be Z_ifkjW# h|d bei [gk_fei L_lW 7b\Whe li - Z[ EYjkXh[" [ije W bWi ''0&&" c_[djhWi gk[ bei `k]WZeh[i Z[ IWd 9Wc_be Y^eYWh|d Yed bei Z[ @kl[djki" W bWi '(0&&$
;23#1ĹŠ 4 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ 1+.2
7lWdpW bW Z_ifkjW feh bW eX# j[dY_ÂŒd Z[ bW YefW 9Whb_jei 8e# d_bbW @_cƒd[p" [d [b ? 9Wcf[e# dWje Z[ ?dZeh <‘jXeb C|ij[h IkX *&" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d bW YWdY^W BW 7dj[dW$ >eo bei [dYWh]WZei Z[ WXh_h [b j[bÂŒd Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[h| <kh_W BWj_dW li 9bkX >khWY|d ''0&& " Z[ifkƒi i[ c[Z_h|d F[‹Wheb li @k]ei Z[ \hkjW '(0&& " Bei >ƒj[hei li Bei ?dĂ’[b[i ')0&& o Ă’dWbc[dj[ `k]Wh|d M_ibj[hcWd li 9bkX 7hi[dWb ',0&& $
-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW YWdY^W BW 7dj[dW i[h| [iY[dWh_e Z[ kdW [nj[diW `ehdWZW Z[fehj_lW" [ij[ Zec_d]e jWcX_ƒd h[Y_X_h| W bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [d [b ? 9Wcf[edWje Z[ ?dZeh <‘jXeb <[c[d_de$ 7 bWi ')0&& i[ [d\h[djWh| bei [b[dYei ?dj[]hWY_ÂŒd @kl[d_b li C_Y^W[b Ifehj" Z[ifkƒi be ^Wh|d bWi Y^_YWi Z[ Dk[# lW ?cW][d li H[Wb CWZh_Z '+0&& o [d [b Y_[hh[ Z[ bW \[Y^W [ijWh|d 9bkX H[X[bZ[ li Dk[lWi Wc_]Wi '-0&& $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
(. * - )-Ĺ‹ " & (Ĺ‹ )')Ĺ‹ &Ĺ‹' -.,)Ĺ‹ ) Ä“
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Wd# jhefÂŒbe]ei [ijWZekd_Z[di[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ o [b ?dij_jkje Z[ IWdjW <[ h[l[bÂŒ gk[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei YebeYW# XWd bWi fWbWXhWi [d bWi \hWi[i Z[ cWd[hW i_c_bWh Wb cW[ijhe OeZW Z[ BW =k[hhW Z[ bWi =W# bWn_Wi$ ;i Z[Y_h" fhedkdY_WdZe ik`[je" Yecfb[c[dje Z_h[Yje o l[hXe" [d bk]Wh Z[b ehZ[d WYjkWb Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei _Z_ecWi ik`[je i[]k_Ze Z[ l[hXe o Yec# fb[c[djei $ Feh [`[cfbe" Z_h‡Wd Æj‘ ^WXbWh X_[d fk[Z[iÇ e Æoe cWckj YWpWhÇ$ Bei Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e i[ fkXb_YWd [d bW h[l_i# jW FheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[i FD7I $ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbk# i_ÂŒd" bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[Whed
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ5#1 .ĹŠ +ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$1 2#ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ(-,.1Äą 3 +(9¢Ŋ +ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+~!4+ ĹŠ ĹŠ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2Ä“
kd |hXeb Z[ \Wc_b_W fWhW ($(&& _Z_ecWi Z_\[h[dj[i" Wb]kdei Z[ [bbei l_lei o ejhei [d Z[i# kie" Yece [b bWj‡d" XWi|dZei[ [d bW i_c_b_jkZ Z[ ied_Zei fWhW i_]d_Ă’YWZei _]kWb[i$ KiWdZe [ij[ |hXeb" C[hh_jj Hk^b[d o CkhhWo =[bb#CWdd YecfheXWhed gk[ bei _Z_ecWi WYjkWb[i" [d bei gk[ [b l[hXe i[ YebeYW Z[ifkƒi Z[b ik`[je" deh# cWbc[dj[ Z[iY_[dZ[d Z[ kd _Z_ecW [d [b gk[ [b ik`[je lW i[]k_Ze feh [b Yecfb[c[dje o i[ i_j‘W [b l[hXe Wb Ă’dWb$
Ĺ‹* .#( . Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,) Ä“
ÂľH[Yk[hZWi bW fWj_d[jW Yed bW gk[ CWhjo CY<bo C_Y^W[b @$ <en i[ cel‡W W jWd iebe kdei )& Y[dj‡c[jhei Z[b ik[be Ă“ejWdZe ieXh[ [b W_h[ [d bW f[b‡YkbW Lebl[h Wb <kjkhe5 Fk[i [iW _Z[W fheo[Y# jWZW feh HeX[hj P[c[Ya_i i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ FWh‡i :_Z[hej ^W fh[i[djWZe kd fhejej_fe gk[ ikf[hW bW Ă’Y# Y_ÂŒd$ ;b eX`[je i[ ck[ijhW [d bW \[h_W Z[ bW Y_[dY_W gk[ Ykbc_dW cW‹WdW [d bW YWf_jWb \hWdY[iW$ ;d bW f[b‡YkbW bW fWj_d[jW" YedeY_ZW Yece >el[hXeWhZ [d _d]bƒi" [hW kdW [if[Y_[ Z[ jWXbW Z[ cWZ[hW f_djWZW Z[ Yebeh[i [i# jhW\WbWh_ei gk[ f[hc_j‡W W gk_[d
i[ ikX‡W [d [bbW b[l_jWh W [iYWiW WbjkhW" fkZ_[dZe Z[ifbWpWhi[ h|f_ZWc[dj[ Wb de j[d[h c|i he# pWc_[dje \‡i_Ye gk[ [b Z[b fhef_e W_h[$ Kd [gk_fe Z[ \‡i_Yei \hWdY[# i[i ^Wd Yedi[]k_Ze [ij[ c_ice [\[Yje ]hWY_Wi W kd cWj[h_Wb ik# f[hYedZkYjeh gk[ f[hc_j[ gk[ Zei ikf[hĂ’Y_[i i[ h[f[bWd ^WijW [b fkdje Z[ gk[ Wb]k_[d i[ fk[# ZW cedjWh [dY_cW o W]kWdj[ [b f[ie Z[b Yk[hfe$ FWhW \kdY_edWh" [b fhejej_fe d[Y[i_jW Z[ j[cf[# hWjkhWi [njh[cWZWc[dj[ XW`Wi YWi_ (&& ]hWZei XW`e Y[he " be gk[ c_d_c_pW ik l_WX_b_ZWZ Ye# c[hY_Wb$ BW _dl[dY_ÂŒd bb[]W W bW fWb[ijhW [d kd cec[dje ^_ijÂŒ# h_Ye fWhW bW f[b‡YkbW ĂˆH[]h[ie Wb \kjkheÉ o iki c_b[i Z[ \Wdi$
#, ˜ -Ĺ‹Ä’& , (Ä“Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ 4 ( Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(1  2ĹŠ"#ĹŠ5(#-31#ĹŠ1.).ĹŠ#,(3#-ĹŠ2.-(".2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
23.2ĹŠ/#!#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(! -ĹŠ!.-ĹŠ 14(".2ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ ,(3#-ĹŠ31#2ĹŠ 2.-(".2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
Bei [nf[h_c[djWZei Y_[dj‡# \_Yei IWdZ_[ C_bbej" F_[hh[ LWdZ[mWbb[ o ;h_Y FWhc[d# j_[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ B_[# `W 8ƒb]_YW Z[iYkXh_[hed gk[ bWi f_hW‹Wi ^WY[d kd hk_Ze i_c_bWh Wb Z[ kd bWZh_Ze$ ;ije be dejWhed YkWdZe _d# l[ij_]WXWd bW Yeckd_YWY_ÂŒd WY‘ij_YW Z[ bW [if[Y_[ Fo]e# Y[djhki dWjj[h[h_ o bei c[# YWd_icei gk[ kj_b_pWd fWhW ][d[hWh ied_Zei$ 14 (".2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#
Bei _dl[ij_]WZeh[i ]hWXWhed bei ied_Zei gk[ [c_j‡Wd f[gk[‹ei
iki fh[iWi o be ][d[hWd Wb h[Y^_dWh iki Z_[dj[i$ I[]‘d FWhc[dj_[h" bei f[# Y[i X_[d Wb_c[djWZei [hWd h[bWj_lWc[dj[ fWY‡\_Yei" Wkdgk[ i[ WjWYWXWd kdei W ]hkfei Z[ f_hW‹Wi Z[ l_[djh[ ejhei Z[ l[p [d YkWdZe$ he`e Z[djhe Z[ f[Y[hWi$ 7i‡ Z[i# ;b [gk_fe jWcX_ƒd Z[iYkXh_ÂŒ gk[ bei f[Y[i [hWd" YkXh_[hed gk[ [c_j[d feh be ][d[hWb" i_b[d# jh[i ied_Zei Z[ YecXWj[$ ĹŠ ;b fh_c[he eYkhh[ Y_eiei1 i_d [cXWh]e" YkWdZe Zei h_lWb[i i[ [ij[ i_b[dY_e i[ hecf‡W [dYk[djhWd YWhW W YWhW +ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-ĹŠ [d YkWdje [djhWXWd o [i i_c_bWh W kd bWZh_Ze #+ĹŠ '#ĹŠ .41- +ĹŠ.$ĹŠ [d kdW Yed\hedjW# Z[ kdW [if[Y_[ f[gk[‹W$ 7/#1(,#-3 +ĹŠ Y_ÂŒd" fheZkY_[dZe kdW (.+.%8Ä“ĹŠ 9kWdZe Yecf_j[d ^WY[d [if[Y_[ Z[ bWZh_Ze$ ejhe gk[ i[ YWhWYj[h_# 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e i[ jhWjWXW Z[ kd ‘d_Ye pW feh i[h Zei ied_Zei ied_Ze" [b Z[b bWZh_Ze1 bk[]e i[ XW`ei _dj[hc_j[dj[i$ ;ijei hk_Zei bei fheZkY[d Z[j[YjÂŒ [b i[]kdZe kd ied_# Yed bei c‘iYkbei WZ^[h_Zei W Ze fWh[Y_Ze Wb Z[ kd jWcXeh" YkWdZe bkY^Wd feh bei Wb_c[d# iki l[`_]Wi dWjWjeh_Wi$ ;b ‘bj_ce be kiWd fWhW jei o Wc[dWpWd W kd efed[dj[1 [ifWdjWh W ejhei f[Y[i Z[ o kd ikWl[ ÆYheWhÇ$
+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%.3 ,&)-,#LC
+Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ 1*42Ŋ #4%#+2Ŋ/ 2 Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ'.1 2Ŋ(-3#-3 -".Ŋ! /341 1Ŋ !4(" ".2 ,#-3#Ŋ(,/1#2(.- -3#2Ŋ8Ŋ'#1,.2 2Ŋ(,;%#-#2ēŊ 1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ 31 ).Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5#1Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 1  Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ/#04# ~2(, Ŋ%.3 Ŋ"#Ŋ %4 ē
( )'/(# ŋ* , ŋ *,). ! ,ŋ &ŋ /' & !'.Ŋ! -3.-#2Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ $.1, -Ŋ+ Ŋ(-3#Ĺ %1 !(¢-Ŋ"#+ŊŊļ 1 2Ŋ "#Ŋ -3#04(++ Čē
ĹŠ Ä› ;b fWiWZe `k[l[i i[ Z_e _d_Y_e W bWi WiWcXb[Wi fWhW bW cWdYeckd_ZWZ [d [b YWdjÂŒd FWb[dgk[" [b l_[hd[i h[# ]kbWhc[dj[ be ^_Y_[hed [d Fk[# Xbel_[`e o Wo[h be ^_Y_[hed [d bW Y_kZWZ Z[ L[djWdWi$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW cWdYeck# d_ZWZ" 9Whbei Ehj[]W [nfb_YÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW [ij|d Ykcfb_[d# Ze Yed [b Yedj[nje Z[b dk[le ce# Z[be Z[ Z[iWhhebbe [ijWXb[Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" [b FbWd Z[b 8k[d L_l_h o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_# jeh_Wb gk[ _dZ_YW YbWhWc[dj[ gk[ jeZei bei D_l[b[i Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei j_[d[d gk[ fbWd_Ă’YWh Z[ WYk[hZe W iki Yecf[j[dY_Wi Whj_YkbWZei Wb FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe$ ÆFeh [bbe bei YWdjed[i gk[ Yed# \ehcWd [ijW _dj[]hWY_ÂŒd fbWd# j[Wcei Yece kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i WYY_ed[i bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe BeYWb o bei FbWd[i Z[ EhZ[dWc_[d# je J[hh_jeh_Wb Z[ bei . YWdjed[i" - FWhhegk_Wi o [b FbWd Z[ CW# d[`e Z[b >kc[ZWb Z[b 7XhWi Z[ CWdj[gk_bbWÇ" c[dY_edÂŒ Ehj[]W$ I[]kdZe <h[_h[" 9eehZ_dWZeh jƒYd_Ye Z[ bW [cfh[iW ?dZ_j[g" [dYWh]WZW Z[ ^WY[h [b Z_W]dÂŒij_# Ye ieY_Wb" [YedÂŒc_Ye o WcX_[d# jWb Z[b j[hh_jeh_e cWdYeckdWZe" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd b[lWdjWZe W d_l[b Z[ YWZW h[Y_dje o XWhh_e W jhWlƒi Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW [dYk[i#
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ 13#2 - +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C[Z_Wdj[ lW# h_Wi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi ^Wd _d\ehcWZe gk[ [b [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi be h[Wb_pWd i_d gk[ [n_ijW d_d]‘d Yedjheb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei Y_kZWZWdei i[ Z[X[ W gk[ de gk_[h[d gk[ i[ h[f_jW be WYed# j[Y_Ze [d H_YWkhj[$
1. +#, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2.+4!(.- ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› Bei _dYedl[# d_[dj[i gk[ i[ ikiY_jWXWd [d Ä“ĹŠ 4,#" +ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#15 ".ĹŠ8ĹŠ/1.3#%(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "Ä“
jW" Ă’Y^W feh fhecejeh[i beYWb[i i[b[YY_edWZei o YWfWY_jWZei fh[# l_Wc[dj[1 WZ[c|i Z[b [ijkZ_e Z[ bW YWb_ZWZ Z[b WcX_[dj[ o iWbkZ Z[b >kc[ZWb W jhWlƒi Z[b Wd|# b_i_i Z[ W]kW o ik[be h[Wb_pWZei W d_l[b Z[ bei eY^e YWdjed[i$ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2
;b _d\ehc[ Whhe`ÂŒ Yece h[ikbjW# Ze gk[ [n_ij[d [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW gk[ i[ [dYk[djhWd Wc[# dWpWZWi" [d ),, h[Y_djei Yece ied [b IWc|d" F[Y^_Y^[" Ă›hXeb Z[ DWhWd`e Z[ cedj[" PWfej[" 7]kWYWj[" BWkh[b <[hd|d I|d# Y^[p" 9WhWYeb‡" [djh[ ejhWi$ Feh ejhe bWZe" [d (,& h[Y_d# jei [n_ij[ ') [if[Y_[i Z[ Wl[i o cWc‡\[hei gk[ [ij|d Wc[dWpW# Zei Yece ied bW WhZ_bbW" 7hcW# Z_bbe" 9ed[`e Z[ Cedj[" =kWdjW" Behe" Cedei" IWdjW Yhkp" f[hZ_p o [d kd jejWb Z[ ((, H[Y_djei .
[if[Y_[i Z[ f[Y[i [ij|d Z[iWfW# h[Y_[dZe Yece ied [b 8eYWY^_Ye" L_[`W" :_YW" =kWdY^_Y^[" :WcW" 9Wcf[Y^[" [djh[ ejhei$ <h[_h[ Z_`e i[ [l_Z[dY_W gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_Œd Z[ bW fheXb[c|# j_YW Z[b i[Yjeh hkhWb o khXW# de Z[ bei . YWdjed[i cWdYe# ckdWZei" feh be gk[ W]h[]Œ gk[ kd Xk[d Z_W]dŒij_Ye ikcW# Ze Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW fe# XbWY_Œd f[hc_j_h| \ehckbWh kd Xk[d FbWd Z[ :[iWhhebbe o EhZ[# dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ ;b WbYWbZ[ Z[ L_dY[i" <hWd# Y_iYe B[Œd cWd_\[ijŒ gk[ [n_ij[ iWj_i\WYY_Œd feh bei h[ikbjWZei [nfk[ijei feh bW [cfh[iW ?D:?# J;G" o W]hWZ[Y_Œ" h[YedeY_[dZe [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW CWdYe# ckd_ZWZ [d [b WYecfW‹Wc_[d# je YedijWdj[ W bW YedikbjehW o Wb fheY[ie Z[ ?dl[ij_]WY_Œd$
./( ,)-Ĺ‹ , # # ,)(Ĺ‹ ,* -
+#-" 1(.ĹŠ #ĹŠ 2 , +# 2ĹŠ
.,(-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #-ĹŠ /.3 +Ä“
4-#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(-2 +., Ä“
[b i[Yjeh '' Z[ :_Y_[cXh[ W YWkiW Z[ kd lebgk[j[ gk[ fWiŒ feh [b bk]Wh o [ijkle W fkdje Z[ WhhWdYWh bei YWXb[i Z[b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye \k[hed iebk# Y_edWZei$ Bei cehWZeh[i i[ kd_[hed o WYkZ_[hed W 9D;B fWhW gk[ h[fWh[ bei ZW‹ei$
13#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ä“ (_1!.+#2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ .! !'#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ -3.-(.ĹŠ .3.Äą , 8.1ĹŠ8ĹŠ 4 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ'.1 1(.
4#5#2ŊĉćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ (-!#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ'.1 1(.ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ8ĹŠ 4#13.ĹŠ #!'(!'# (- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#" +Ä“
8;B9EHF
ĹŠĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ L[djW#
dWi 9Whbei 9Whh_[b" [d YecfW‹‡W Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW h[Wb_pWhed bW [djh[]W Z[ YWhfWi W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8[jkd[hei É(& Z[ 7]eijeÉ$ ;b WbYWbZ[ 9Whh_[b" _dZ_YÂŒ gk[ bW [djh[]W [hW Z[ '+ YWhfWi" f[he iebe [djh[]Whed '&" Z[X_Ze W gk[ ied bei gk[ i[ [dYk[djhWd WieY_WZei b[]Wbc[dj[" Æi_ bei Z[# c|i Z[i[Wd gk[ i[ bei Wfeo[ Yed bWi YWhfWi gk[ gk[ZWhed f[d# Z_[dj[i j[dZh|d gk[ _dj[]hWi[Ç" Z_`e [b Xkh]ecW[ijh[$ 9Whbei PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bei 8[jkd[hei i[‹WbÂŒ gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ h[Y_X[d YWhfWi feh fWhj[ Z[ kd =eX_[hde Ckd_# Y_fWb$ĹŠ Æ7i‡ feZh[cei YkXh_hdei Z[b ieb o Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_# Y_eÇ" _dZ_YÂŒ PWcXhWde$
C7J;H?7B FB7DJ7
Ä“ĹŠ - 4%41 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2ĹŠ #34- -".ĹŠ+.2ĹŠ9 / 3.2ĹŠ +ĹŠ +! +"#Ä“ĹŠ
ŏ ŏāĂġĆ
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
# "#( " Ĺ‹ & , ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ Ä€Ä Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ (.)(#4 #š( 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ!.-"#!Äą .1 1;-ĹŠ ĹŠ(+4231#2ĹŠ /#12.- +(" "#2Ä“ĹŠ
-5(3.ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ - ~ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2(23 -ĹŠ ĹŠ -4#231 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.Äą -(9 !(¢-Ģē ĹŠ ÂĄ ĹŠ
9ed ckh]W" YWiW WX_[hjW" [nfe# i_Y_ÂŒd Z[ f[h_ÂŒZ_Yei ckhWb[i" ied bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze h[Wb_pWdZe [d F_Y^_d# Y^W" feh Y[b[XhWhi[ iki Ă’[ijWi Z[ \kdZWY_ÂŒd gk[ ^eo$ 9ed bW ckh]W i[ h[fh[i[djÂŒ Wb 8Wbi[h_je" ‡Yede Z[ F_Y^_dY^W1 W bei ‘bj_cei YkWjhe WbYWbZ[i" XW_b[i fefkbWh[i" Yece Yk_ZWh [b c[Z_e WcX_[dj[ o ejhei j[cWi$ BW YWiW WX_[hjW jkle Yece j[c|j_YW bW ]Wijhedec‡W f_Y^_d# Y^WdW" bei f[h_ÂŒZ_Yei ckhWb[i \k[hed ieXh[ jkh_ice Z[b YWdjÂŒd F_Y^_dY^W" o bW h_gk[pW W]h‡YebW Z[b YWdjÂŒd" [b cWhj[i ^kXe kd YedYkhie Z[ f_djkhW ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <[ij[`ei j_[d[ kdW _dj[diW `ehdWZW feh [ijei Z‡Wi" W [ie i[ ikcW bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW [d YWZW kde Z[ bei WYjei YedleYWZei feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb$ ;b l_[hd[i '* Z[ eYjkXh[ i[ [\[YjkÂŒ bW I[h[dWjW F_Y^_d# Y^WdW" Wb [l[dje i[ Z_[hed Y_jW h[YedeY_Zei Whj_ijWi dWY_edW# b[i" o [i kdW Z[ bWi cWoeh[i jhWZ_Y_ed[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ >eo W bWi '&0&& i[ h[Wb_pWh| [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b o bW fWhWZW c_b_jWh" W bWi ')0&& ^WXh| kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ ;b YedY[`e YWdjedWb WfheXÂŒ bW dÂŒc_dW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[h|d YedZ[#
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ,41% Ŋ2#Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ +Ŋ +2#1(3.ĔŊ~!.-.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ (!'(-!' ē
¥ ēŊ .2Ŋ/#1(¢"(!.2Ŋ,41 Ĺ +#2ŊŊ31 3 1.-Ŋ2. 1#Ŋ341(2,.Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ (!'(-!' ē
YehWZWi [d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ1#/1#2#-3 -".ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ +! +"#2Ä“
¢,(-
Z[iWhhebbWZe [iW YWhj[hW Z[ [i# jWZe W F_Y^_dY^W1 \Wc_b_W 9ehh[W PWcXhWde feh bW Yedjh_XkY_Œd Wb c[`ehWc_[dje khXWd‡ij_Ye$ CWh_Wde PWcXhWde" Fh[# \[Yje Z[ CWdWX‡" feh [b Wfe# oe Wb i[Yjeh l_Wb hkhWb1 >[dho :k[‹Wi feh ik Z[ijWYWZW bWXeh Yece h[fehj[he Z[ ;YkWl_iW1 CWh_kn_ L[hW" feh ik ][ij_Œd W \Wleh Z[b ^eif_jWb Z[ F_Y^_d# Y^W1 Bk_iW =edp|b[i" i[Yh[jWh_W
@kWd 7X[b =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_Œd feh [b Wfeoe W bW fWhj[ [ZkYWj_lW Z[ F_Y^_dY^W1 L[hŒd_YW HeZh‡]k[p" ][h[dj[ h[# ]_edWb Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe feh [b Wfeoe W bWi eXhWi Z[b YWdjŒd1 ;dh_gk[ PWcXhWde FWbWY_ei Wb cƒh_je Y_kZWZWde" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" j_jkbWh Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e feh bWi eXhWi gk[ ^W
Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" @eh][ LWbZ_l_[pe IebŒhpWde [d h[YedeY_c_[dje W ik bWXeh Yece ef[hWZeh Z[ c|gk_dWi Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ <Wkij_de HeZh‡]k[p Jhed# Yeie" feh ik bWXeh Yece fWhj[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ][ij_Œd WcX_[djWb ckd_Y_fWb o =b[d# ZW IWXWdZe" Yece \kdY_edW# h_W Z[ijWYWZW [d [b |h[W Z[ [ZkYWY_Œd o YkbjkhW$
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
š0 ( -Ĺ‹ *#(. ,)(Ĺ‹ '/, & 8W`e [b WYecfW‹Wc_[dje Z[b f[hiedWb Z[ C_d_ij[h_e Z[ ?d# Ybki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Z[ 8eb‡lWh C?;I " `ÂŒl[d[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Hƒ]kbe Z[ CehW Z[ IWd C_]k[b Z[ 8eb‡lWh" f_djWhed kd ckhWb [d kdW Z[ bWi fWh[Z[i gk[ heZ[Wd Wb FWhgk[ 9[djhWb$ 7Yj_l_ZWZ feh bW YkWb i[ XkiYW _dlebkYhWh W bWi [i# jkZ_Wdj[i o bei [ijkZ_Wdj[i [d j[cWi Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" lebkdjWh_WZe [ _dj[hWYY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ$ BW f_djkhW" bWi XheY^Wi o Z[c|i cWj[h_Wb[i [ijkl_[hed W YWh]e Z[b C?;I#?D<7" c_[djhWi gk[ bW fWhj[ Whj‡ij_YW bW Ykcfb_[# hed bei `ÂŒl[d[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed jƒYd_Yei Z[b C?;I$ BW eXhW gk[ oW [ij| Ykbc_dWZW i[ [nfed[ W bW Yeckd_ZWZ Yece ck[ijhW Z[ kd jhWXW`e [d [gk_fe$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ #04(/.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/(-3 " Ŋ"#+Ŋ,41 +ē
@K:?9?7B;I
Clasificados
ĹŠ #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#+ĹŠ#731 Äą 5~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĊćČÄ?ĈČĈČ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?ćČĈĎ ĹŠ
") šŋ ŋ , (. ŋ )(ŋ/(ŋ '#š(ŋ3ŋ '/,#šŋ ŋ )(. )
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43./!( Ä“ĹŠ
Ĺ‹*, -/' Ĺ‹+/ Ĺ‹ / Ĺ‹/(Ĺ‹-/# # #) ĹŠÄ› @kWd =edpWbe B_jkcW I|dY^[p" Z[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_cWZWc[dj[" \k[ [dYed# jhWZe ck[hje [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W IWd 9W# c_be" bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Wi‡ be _d\ehcÂŒ ik Yk‹WZW 7cƒh_YW 9[# lWbbei" gk_[d f[i[ W de [ijWh cko Wb jWdje Z[ bWi YWkiWi Z[ bW ck[h# j[" Z_`e gk[ ieif[Y^WXWd Z[ kd ik_Y_Z_e feh [dl[d[dWc_[dje$
;b W^ehW eYY_ie" gk_[d i[ Z[Z_YWXW W bWi bWXeh[i Z[ WbXW# ‹_b[h‡W" \k[ ^WbbWZe [d ik YWiW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)&$ ;ij[ c[Z_e jhWjŒ Z[ eXj[d[h cWoeh _d\ehcWY_Œd feh c[Z_e Z[ kde Z[ bei ^_`ei Z[b \Wbb[Y_# Ze" f[he [b h[ije Z[ \Wc_b_Wh[i b[ f_Z_[hed gk[ de Z_[hW _d# \ehcWY_Œd W bW fh[diW ieXh[ b[ ikY[ie$ DWZ_[ gk_ie ^WXbWh$
)0 (Ĺ‹ / Ĺ‹" ,# )Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &./, Ĺ‹ &Ĺ‹.) #&&)Ĺ‹ ĹŠÄ› ;d kd c_ice Z‡W i[ h[]_ijhWhed Zei ^[Y^ei Z[ iWd]h[ [d [ijW Y_kZWZ" Z[ bei YkWb[i Wc# XWi l‡Yj_cWi de ckh_[hed$ ;b fW# iWZe l_[hd[i Y[hYW Z[ bWi '&0&& [b ^_`e Z[ kd YedeY_Ze Ă’iYWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d kdW Z[ iki [njh[c_ZW# Z[i o bk[]e [d ^ehWi Z[ bW deY^[" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ()0&&" ?ihW[b FWbW Ebl[hW" Z[ (- W‹ei"
jWcX_ƒd h[Y_X_Œ kd Z_ifWhe [d [b jeX_bbe$ IkY[Z_Œ [d bWi YWbb[i + Z[ @kd_e o HeYW\k[hj[$ 7b cec[d# je bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ^W h[YWXWZe f_ijWi Z[ bei Zei YWiei fWhW bWi feij[h_eh[i Z[YbWhWY_ed[i$ C_[d# jhWi jWdje" bW Y_kZWZWd‡W i[ cWd# j_[d[ fh[eYkfWZW feh bei ‘bj_# cei ^[Y^ei WYedj[Y_Zei o f_Z[d c|i i[]kh_ZWZ W bei ][dZWhc[i$
ēŊ -Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ .! !'#Ŋ$4#Ŋ+(04(" ".Ŋ#23#Ŋ'., 1#ēŊ
")-ŋ0#)& (.)-ŋ()ŋ* , (ŋ (ŋ& ŋ4)( ŋ(),. ŋ ŋ )-ŋ v) Ŋě ;d bei gk_dY[ Z‡Wi gk[
lWd Z[b c[i Z[ eYjkXh[ iebe YkW# jhe Yh‡c[d[i i[ ^Wd ikiY_jWZe [d Gk[l[Ze o iki YWdjed[i Wb[# ZW‹ei$ ;b fh_c[he eYkhh_Œ [d [b YWdjŒd 8k[dW <[ YkWdZe 9Whbei CWdk[b F|hhW]W =WdY^epe Z[ (/ W‹ei \k[ [dYedjhWZe _dY_d[hWZe o Yed kd XWbWpe [d [b e`e$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ bW deY^[ Z[b eY^e Z[ eYjkXh[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& W bW WbjkhW Z[b h[# Y_dje IWbje 9^_Ye [d [b i[Yjeh BW 7b[]h‡W Z[b 9ed]e$
7i_c_ice" [b / Z[ eYjkXh[ J[bce ?i_Zhe HeiWZe PWce# hW Z[ )+ W‹ei h[Y_X_ÂŒ kd YWh# jkY^Wpe h[Y_dje ;b =kWhkcWb 7bje Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[$ C_[djhWi gk[ [d Gk[l[Ze @eiƒ LbWZ_c_h 9WhhWiYe Beeh Z[ (* W‹ei \k[ Wi[i_dWZe bW deY^[ Z[b '& Z[ EYjkXh[ feh ik`[jei Z[iYedeY_Zei YkWdZe YkWjhe ik# `[jei Z_l_Z_Zei [d Zei cejei b[ fhef_dWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '+ XW# bWpei$ De eXijWdj[" bW Feb_Y‡W o bW Ă’iYWb‡W _dl[ij_]Wd bei YWiei $
#!'.Ŋ2#Ŋ1#%(2Ĺ 31¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 4#-3#Ŋ 41Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ -Ŋ ,(+.ē
ĹŠÄ› :WY_e IWdjei Jehh[i BWiYWde" Z[ +' W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW dk[lW l_ZW gk[ i[ f_[hZ[ [d bW YWhh[j[hW$ ;b feb_Y‡W h[j_hWZe \Wbb[Y_ÂŒ bk[]e Z[ Y^eYWh Yed kd YWc_ÂŒd YkWdZe _d]h[iWXW Wb fk[dj[ Ikh" W bW WbjkhW Z[b 9W# cWb Ckd_Y_fWb" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ I[]‘d kd j[ij_]e gk[ fh[Ă’h_ÂŒ ec_j_h ik _Z[dj_ZWZ" [b W^ehW eYY_ie _XW [d Z_h[YY_ÂŒd W bW fW# hhegk_W L_lW 7b\Whe o YkWdZe ]_hÂŒ fWhW fWiWh feh [b l_WZkYje i[ WXh_ÂŒ Z[cWi_WZe ^WY_W [b YW# hh_b _pgk_[hZe feh [b gk[ WlWd# pWXW [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W [b YWc_ÂŒd Yed [b gk[ i[ _cfWYjÂŒ Z[ \h[dj[ " f[i[ Wb _dj[dje Z[ b Y^e\[h Z[ \h[dWh [b f[iWZe Wkje# cejeh" de be]hÂŒ Z[j[d[hbe$ Jehh[i Yeb_i_edÂŒ Yed [b ]kWh# ZWY^egk[ Z[b l[^‡Ykbe o YWoÂŒ Wb fWl_c[dje" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$
7fhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW Z[ifkƒi bb[]Whed W bW ceh# ]k[ Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9e# hWpÂŒd Z[ @[i‘i bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze$ >WX‡W ck[hje Z[ cWd[hW _dijWdjƒd[W$ 9Wc_de Wb WdĂ’j[Wjhe bW ^[hcW# dW Z[b eYY_ie cWdj[d‡W bW ZkZW gk[ i_ [hW [b Yk[hfe Z[ Jehh[i [b gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh" Z[X_Ze W gk[ ^kXe kdW b_][hW Yed\ki_ÂŒd [djh[ bei f[h_eZ_ijWi o Ykh_eiei fehgk[ [b Z_\kdje de i[ fWh[Y‡W W bW f[hiedW Z[ bW \eje Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$
F[he i[]kdZei Z[ifkƒi" [b ]h_je Z[i]WhhWZeh Z[ bW \Wc_b_Wh Wl_iŒ gk[ i‡ i[ jhWjWXW Z[ :WY_e Jehh[i" gk_[d Z[`W W Zei c[de# h[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ$
("(#1.-Ŋ !.+ .1 !(¢-Ŋ
Ŋ ěŊ .2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ "#Ŋ # 23(;-Ŋ ¢,#9ĔŊ "#Ŋ !(-!.Ŋ  .2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ'#1(".Ŋ "#Ŋ + Ŋ #-Ŋ #+Ŋ #23¢, %.ĔŊ #+Ŋ ĉđŊ "#Ŋ 2#/3(#, 1#Ŋ /1."4!3.Ŋ "#Ŋ4-Ŋ 3#-3 ".Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ ! 2 Ŋ".-"#Ŋ,41(¢Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ 8Ŋ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ŋ24ŊŊ 4#+.ĔŊ /("(#1.-Ŋ !.+ .1 !(¢-Ŋ Ŋ + Ŋ !(4" " -~ Ŋ/ 1 Ŋ2.+5#-3 1Ŋ+.2Ŋ % 23.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ1#!4Ĺ /#1 !(¢-ĔŊ/4#2Ŋ24Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ 2 +4"Ŋ#2Ŋ1#2#15 ".ēŊŊ
Ä“ĹŠ #1, - ĹŠ"#+ĹŠ#73(-3.ĹŠ++.1 ĹŠ"#2!.-2 + " ,#-3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 04~ĹŠ$4#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ2(-ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ .11#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ-.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(! ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2Ä“
Ĺ?
Ä“ĹŠ 41(23 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ1#2Äą 3 41 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
.) ĹŠ"#ĹŠ5("
1 ĹŠ 04#+ĹŠ #1-;-"#9
1 ĹŠ 04#+ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Â .2Ä“
ŗŊ !#ŊĊĎŊ  .2Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ!.,#".1ēŊ Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ31#2Ŋ ŗŊ ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
ĹŠ "#ĹŠ% ++(- ĹŠ!1(.++ ĹŠ
2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#Äą +#(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/ + " 1ĹŠ!.-ĹŠ! " ĹŠ!4!' 1 " ĹŠ 04#ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .! Ä“ 7b fWiWh feh Gk[l[Ze W [ie Z[ bWi ',0&& [d bW Wl[d_ZW =kWoWgk_b Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be [dYk[d# jhW [b Yec[Zeh Hei_jW gk[ Xh_dZW fbWjei Yh_ebbei W ik [b[YY_ÂŒd$ 7 jWd iebe ($ ,& fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd Z[b_Y_eie fbWje ZedZ[ [dYk[djhW ejhWi efY_ed[i Yece [b W]kWZe Z[ ]Wbb_dW" i[Ye Z[ YWhd[" o YWbZe Z[ c[dkZ[dY_W jeZe Z[f[dZ[ Z[ ik ]kije$ ;b i[Ye Z[ febbe jWcX_ƒd i[
YedeY[ o i[ fh[fWhW YWi_ _]kWb gk[ [b i[Ye Z[ ]Wbb_dW Yh_ebbW" o i[ YeY_dW [b febbe e ]Wbb_dW W \k[]e b[dje [d kdW iWbiW Z[ Y[hl[pW" Y[XebbW" f_c_[dje" jecWj[" ^_[h# X_jWi o YedZ_c[djei1 jhWZ_Y_e# dWbc[dj[ i[ kiWXW Y^_Y^W [d l[p Z[ Y[hl[pW" f[he ^eo [d Z‡W [i c|i Yec‘d fh[fWhWh [b i[Ye Z[ febbe Yed Y[hl[pW$
-%1#"(#-3#2 ÄŒĹŠ/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ% ++(- ĉŊ/(,(#-3.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ/(! ".2 ÄŠĹŠ3., 3#2 ÄˆÄľÄ‰ĹŠ!4 .ĹŠ"#ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ/.++. ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ!4+ -31. ÄˆÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ3 9 ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ÄŽĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ , 1(++. ÄŠĹŠ, "41.2ĹŠ$1(3.ĹŠ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä“
#!.,#-" !(¢-
;ijW [i kdW h[Y[jW \|Y_b Z[ fh[# fWhWh$ ;b i[Ye Z[ ]Wbb_dW [i fWhW feh be c[dei '& f[hiedWi" i_ be lW W fh[fWhWh fWhW c[dei f[h# iedWi [i h[Yec[dZWXb[ kiWh bW c_jWZ Z[ bei _d]h[Z_[dj[i$ ;b i[Ye Z[ ]Wbb_dW i[ i_hl[ Z[ h_]eh Yed Whhep WcWh_bbe o fb|jW# dei WiWZei" [d [ij[ YWie jWcX_ƒd be fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed jW`_jWi Z[ W]kWYWj[i" kdW [diWbWZW Z[ h|XWdei o fWfWi [dj[hWi ZehW# ZWi [d cWdj[gk_bbW" Z[f[dZ[ Z[ ik ]kije$ 7d‡c[i[ o fhk[X[ [ijW Z[b_Y_W [d IWd 9Wc_be$
ēŊ +1#"#".1Ŋ"#ŊĉććŊ/+ 3.2Ŋ2#Ŋ5#-"#-Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ-.'#ē
1#/ 1 !(¢ĹŊŊ !#1Ŋ4-Ŋ1#$1(3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!# .++ Ŋ8Ŋ #+Ŋ ).ĔŊ+(!4 1Ŋ+.2Ŋ/(,(#-3.2ĔŊ3., Ĺ 3#2ĔŊ! +".Ŋ"#Ŋ/.++.Ŋ8Ŋ#+Ŋ!4+ -31.Ŋ8Ŋ %1#% Ŋ +Ŋ1#$1(3.ēŊ ĹŊ 9.- 1Ŋ!.-Ŋ2 +Ŋ8Ŋ/(,(#-3 ēŊ 2Ŋ /1#2 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% ++(- Ŋ!.+.! 1+ 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ1#$1(3.Ŋ8Ŋ!.!(- Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ04#Ĺ "#-Ŋ24 5#2ēŊ Ĺ #15(1Ŋ (#-Ŋ! +(#-3#ĔŊ !.,/  Ĺ ".Ŋ"#+Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ#+Ŋ, "41.Ŋ$1(3.ē
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-24,(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
,&*.,#B=
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏāćġā
ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
4#1#ũ/.+(!~ ũ 1#3(1 ".
ũĈďũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
Ċĉũ :
!(.ũ .11#2ũ 2! -.Ĕũ$ ++#!(¢ũ+ ũ, ı - ũ"#ũ 8#1ũ +ũ(,/ !3 12#ũ!.-31 ũ4-ũ ! ,(¢-ēũ ũ#-ũ24ũ,.3.ēũũ ;%(- ũ ĈČ
#ũ' 1~ ũ#-5#- ".
4 -ũ (34, ũ / 1#!(¢ũ,4#13.ũ#-ũ#+ũ(-3#ı 1(.1ũ"#ũ24ũ5(5(#-" ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ -ũ ,(+.ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ5(#1-#2ēũ ;%(- ũ ĈČ
+(% ".2ũ ũ % - 1ũ'.8
#/.13(5.ũ 4#5#".ũ2#ũ #-$1#-3 ũ'.8ũ ũ ++#ũ "#+ũ '.3 Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ũ ũ+ 2ũ ĈĎĖććēũ -ũ#+ũÌ+3(,.ũ!'.ı 04#ũ#,/ 3 1.-ũĉıĉē ;%(- ũ Ē
/.2(!(¢-ũ 1#+(%(.2 ũ/ 1 ũ (!*8ũũ : ũ Ĉć