Čć! (-!+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
+#-!( ĹŠ !#+# 1 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
+#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą 5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ! -3¢-ĹŠ#+ĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5 +#-!( -.2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ
c_ice gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW 7l$ ') Z[ :_Y_[cXh[$ 7kjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_d# Y_Wb[i o dWY_edWb[i" Wi‡ Yece [i# jkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ]h[c_ei o WieY_WY_ed[i" [djh[ ejhWi1 h[dZ_# h|d kd `kije ^ec[dW`[ W LWb[d# Y_W [d iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fW# ĹŠ Ä› ;b YWdjÂŒd LWb[dY_W" Y_ÂŒd feb‡j_YW$ YedeY_Ze Yece [b @WhZ‡d Z[ Bei H‡ei" i[ l_ij[ Z[ ]WbW Wb Y[b[XhWh (23.1( ^eo ik ZƒY_ce gk_dje Wd_l[hiW# BW \[b_p _d_Y_Wj_lW Z[ [b[lWh W LW# h_e Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ b[dY_W W bW YWj[]eh‡W Z[ YWdjÂŒd" >eo Yece jeZei bei W‹ei" i[ eh_]_dW [d bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e LWb[dY_W Y[b[XhWh| ik Wd_# YedleYWZW feh bW @kdjW FWhhe# l[hiWh_e Yed kd [if[YjWYk# gk_Wb" fh[i_Z_ZW [d [i[ [djedY[i bWh Z[i\_b[ Y‡l_Ye c_b_jWh" [b feh :Wd_[b 7]k_bWh" [b c_ƒhYeb[i
, #*#. #)( -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ ! , (.#4 (Ĺ‹-# ' , -Ĺ‹ ĹŠÄ› 9ƒiWh >[hh[hW IWd#
Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +Ä“
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ /- ,6(Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. ĹŠ Ä›
BWi \k[hj[i bbk# l_Wi eYkhh_ZWi [d [b Ă’d Z[ i[# cWdW YWkiWh|d i[h_ei fhe# Xb[cWi Wb i[Yjeh [ZkYWj_le" [ije jWd iÂŒbe W kd c[i Z[ j[hc_dWh bWi YbWi[i$ ;b fheXb[cW [i [l_Z[dj[ gk[ bei [ij_Z_Wdj[i Z[X[h|d YWc_dWh feh i[dZ[hei Z[ j_[hhW W^ehW Yedl[h# j_Ze [d beZe$
BWi YbWi[i Ykbc_dWh|d bW fh_# c[hW i[cWdW Z[ [d[he" fWhW [bbe bei W]h_Ykbjeh[i ^WXh‡Wd _d_Y_WZe bW j[cfehWZW Z[ i_[cXhW$ Bei H‡ei j_[d[ Y[hYW Z[ -(& [i# Yk[bWi [d bei ') YWdjed[i h_ei[d# i[i$ BW cWoeh‡W Z[ bei Wbkcdei YWc_dWd ^WijW c[Z_W ^ehW fWhW bb[]Wh W bW [iYk[bW c|i Y[hYWdW W ik ^e]Wh$
jei" ][h[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ CW_Y[hei Z[b ;YkW# Zeh <[dWcWÂ&#x2021;p " cWd_\[ijÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW fh[i[dY_W _d[if[hWZW Z[ bWi bbkl_Wi" W]h[# ]Â&#x152; gk[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ ^Wd YWÂ&#x2021;Ze [d Gk[l[Ze o bW fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" lWd [djh[ '+ o (+ c_bÂ&#x2021;c[jhei" h[iWbjÂ&#x152; gk[ Â&#x192;i# jWi WÂ&#x2018;d de ]WhWdj_pWd bWi i_[c# XhWi" fk[i de [n_ij[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ ^kc[ZWZ fWhW kdW ][hc_dW# Y_Â&#x152;d WZ[YkWZW$ >[hh[hW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ be c|i fhkZ[dj[ [i gk[ bei W]h_Ykbje# h[i [if[h[d Wdj[i Z[ Whh_[i]Wh iki fbWdjWY_ed[i W]hÂ&#x2021;YebWi$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [d bei ZÂ&#x2021;Wi feij[# h_eh[i feZhÂ&#x2021;W Wl[Y_dWhi[ kdW i[gk[ZWZ be gk[ feZhÂ&#x2021;W eYW# i_edWh ]hWdZ[i fÂ&#x192;hZ_ZWi [d bWi i_[cXhWi Z[ bei Ykbj_lei Z[ Whhep o cWÂ&#x2021;p$ >[hh[hW f_Z[ Wb =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlÂ&#x192;i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W [d >_Zheb_]Â&#x2021;W ?dWc^_ e Z[b 9??# <;D" cWdj[d[hbei _d\ehcWZei ieXh[ bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ cWdj[dZh| _d#
12
I_ j_[d[i d[Y[# i_ZWZ Z[ [djhWh [d j_ c_ice" [nW# cÂ&#x2021;dWj[1 DWl_ZWZ [i kd _dijWdj[$
#/1#" ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152; Â&#x192;
#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1( ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;
ĹŠ
ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ 11(#2% 12#Ä&#x201C;
\ehcWZei W jeZei bei W]h_Ykbje# h[i Z[ YkWdZe feZ[h ^WY[h iki i_[cXhWi Z[Ă&#x2019;d_j_lWi$ JWcX_Â&#x192;d Z_e W YedeY[h gk[ i[ bb[]Â&#x152; W kd WYk[hZe fWhW WfeoWh W bWi eh]W# d_pWY_ed[i o W]h_Ykbjeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b I[]khe 7]hÂ&#x2021;YebW Z[ CWÂ&#x2021;p o 7hhep" [b c_ice gk[ j_[d[ kd ikXi_Z_e Z[b ,+ feh Y_[dje" WiÂ&#x2021; Yece bW YecfhW Z[ bW Kh[W$
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ