Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
Ä“ĹŠĹŠ 4#ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
Ĺ‹Ä’ ,#Ä“Ĺ‹()Ĺ‹ */ )Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ , !/ 3 ÂĄ Ä“ 9ed cWhYWZeh Z[ (#'
[b Yed`kdje Ăˆ]kWhWd‡É Z[hhejÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d fWhj_Ze l|b_Ze feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[ ;b_# c_dWhjeh_W IkZWc[h_YWdW$ BWi WdejWY_ed[i i[ YedYh[jW# hed [d bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje1 [b fh_c[he Wf[dWi h[_d_Y_WZe [b [dYk[djhe feh c[Z_e Z[b c[Z_e# YWcf_ijW 9h_ij_Wd H_l[hei" gk_[d Yece Z[bWdj[he de fhe]hWcWZe WfWh[Y_ÂŒ i_d cWhYW feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e fWhW Wfhel[Y^Wh kd j_he b_Xh[ [`[YkjWZe feh 7oWbW o" Yed Z_ifWhe Z[ Z[h[Y^W [dl_Wh [b [i\ƒh_Ye Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;b YecX_dWZe jh_Yebeh de be# ]hÂŒ h[WYY_edWh W j_[cfe Z[ [i[ ĂˆXWbZ[ Z[ W]kW \h‡WÉ o Wi‡ bb[]ÂŒ [b i[]kdZe jWdje$ 7 bei +.Édk[lW# c[dj[ 7oWbW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ i[hl_h [b XWdgk[j[ [d [b |h[W Z[ f[b_]he" [dl_ÂŒ kd Y[djhe Z[iZ[ [b j_he Z[ [igk_dW o Wbb‡" Wb cko [ij_be fWhW# ]kWoe :Wh‡e L[hÂŒd YWX[Y[ÂŒ o bW c[j_ÂŒ WZ[djhe$ ;b ]eb Z[iYk[dje be cWhYÂŒ [b Z[bWdj[he @eWe He`W [d [b j_[cfe Z[ h[fei_Y_ÂŒd$
.2ĹŠ ~.2
#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“ĹŠ #11#231#
: ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.-ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹŒĹŠ Ä?đēĈĊĉĔÄ?ÄˆĹŠ+ ĹŠ 4-(Äą !(/ +(" "ĹŠ "04(1(¢Ŋ #+ĹŠ3#11#-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ Äą ,(+( ĹŠ + 9 1Ä“
,/  Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ ! , 1#3 2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
ŊěŊ BW [ijWcfW Z[ bW Ò hcW
gk[ Z[`ÂŒ fhejeYeb_pWZW bW Yec# fhW Z[b j[hh[de ZedZ[ i[ Yedi# jhk_h| bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" i[ ^_pe h[Wb_ZWZ$ ;b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd [ ?l|d IWbWpWh F_de Ă’ hcWhed bW [iYh_jkhW Z[ YecfhWl[djW gk[ Z[`W Ă’ d_gk_jWZW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ .$&*($+& cji( Z[ j[hh[de [d bW bej_pWY_ÂŒd Bei 7bXWjhei$ ;ie bk[]e Z[ gk[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ eXhWi" fheo[YjWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ [ijW [Z_\_YWY_ÂŒd" gk[ f[hc_jW Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je [d bW Y_kZWZ$ ;ij[ j[hh[de" c[Z_Wdj[ h[ie# bkY_ÂŒd Z[b fWiWZe (, Z[ eYjkXh[" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yed Z[YbWhWjeh_W Z[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW Yed Ă’ d[i Z[ [n# fhef_WY_ÂŒd Z[ bWi cWdpWdWi '. W bW (, Z[ Z_Y^W bej_pWY_ÂŒd$ Æ>[cei gk[h_Ze jWcX_ƒd WfehjWh Yed L_dY[i [ _cfkb# iWh bW ][ij_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ B[ÂŒd
¥ ēŊ -Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ/1.8#!3.2Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ "04(1(".ē
Wb WYY[Z[h Yed [b lWbeh gk[ YedijW [d [b WlWb‘e YWjWijhWbÇ" _dZ_YÂŒ IWbWpWh$ ;b lWbeh Z[b j[hh[de WZgk_# h_Ze feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ \k[ Z[ ,.$')("-'" Yedl[d_[dj[ fWhW [b ckd_Y_f_e$ ;b WbYWbZ[ c[dY_edÂŒ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ f[hc_j_h| W L_dY[i i[]k_h Yh[Y_[dZe$
[ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ [d bei j[hh[dei ZedZ[ bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ [`[YkjWh| [d ik fh_c[# hW [jWfW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ Æ;d fh_c[hW _dijWdY_W l[# d_cei W l[h_Ă’ YWh [b i_j_e fWhW bk[]e [bWXehWh kdW fhefk[ijW" [ijei ied h[gk_i_jei fh[l_ei W bW eXj[dY_ÂŒd Z[b f[hc_ie Yehh[i# fedZ_[dj[ fWhW [`[YkjWh kdW eXhW Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ" Z[YbW# hÂŒ kd c_[cXhe Z[ bW 7][dY_W
+#% -ĹŠ3_!-(!.2 Bb[]ÂŒ kd [if[Y_Wb_ijW [d fhe# DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ BW _dif[YY_ÂŒd [d bei fh[Z_ei o[Yjei Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje fWhW [cfh[iWi fh_lWZWi o f‘Xb_YWi" bW h[Wb_pÂŒ `kdje W lWh_ei Z[ iki Yed [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh bei YebWXehWZeh[i [b Ă’ d Z[ i[cWdW$
.1- " Ŋ .$3 +,.+¢%(! Ŋ ;%(- Ŋ Ċ
.!( +(9 1.-ĹŠ /1#24/4#23. ;%(- ĹŠ ĈĈ
.3.2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ #-ĹŠ". +#ĹŠ 2#-3(". ŊěŊŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ #23 1ĹŠ"# (" ,#-3#ĹŠ2# +Äą (9 " ĔŊ+ ĹŠ24 (" ĹŠ:+ ,.2ĹŠ #2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.3.Äą !(!+(23 ĹŠ!.,.ĹŠ". +#ĹŠ5~ Ä—ĹŠ #++.2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ #23 +#!(".ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 42 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ + ,#-3 1Ä“
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ Ä†
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ., 3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#3 1".2
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#,/1#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/#3 1".2ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ1#!( (".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ 2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ"#2, 8 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ' % ĹŠ !.-!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ%1 5#ĹŠ04#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ04#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ+#2ĹŠ/#1Äą ,(3#-ĹŠ42 1ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ/¢+5.1 Ä“ .-3(-ĂŒ#-ĹŠ !34 -".ĹŠ!.-ĹŠ2#1(#" "ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą " ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ (#-ĹŠ1#!( (".Ä“ ĹŠ 4#5#".
ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ
".+#2!#-3#2Ŋ"#Ŋ2#2#-3 Ŋ/+ -3+#2Ŋ 04#Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ -3.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2Ĺ !#-!( ĔŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3 ++#1Ŋ "#Ŋ$.13 +#!(,(#-3.ĔŊ#-2# -".Ŋ+ Ŋ $4-!(¢-Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ"#2#,/  1Ŋ+.2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ēŊē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
(- +(9¢Ŋ5(-!4+ !(¢-
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ
.1 3.1(.ĹŠ +~-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ #73#-2(¢-ĹŠ 4#5#".ĔŊ!4+,(- 1.-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĔŊ $ 5.1#!(#-".ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#Â .1(3 ĹŠ .5 3.ĹŠ"#ĹŠ #!4 1( 2ĹŠ
ŊěŊ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ #!4 1( 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 Ä“ĹŠ .5 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"(%-(" "ĹŠ04#ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ 1(* ĹŠ ..1Ä“
¥ ēŊ #Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ '.8.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#!#Ŋ! -3.-#2ē
(.# -Ĺ‹*Ă„ &# -Ĺ‹ #'* ,.#,6(Ĺ‹ " ,& ,/  Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ! , 1#3 2ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“
:_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Z_[hed kdW Y^WhbW [n# fb_YWj_lW W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i `kdjWi YWdjedWb[i <EJE ieXh[ bei WbYWdY[i Z[ bW c_icW o bWi i[Yk[bWi gk[ Z[`W [d ĹŠÄ› 7 fWhj_h Z[b cWhj[i 8ecX[hei Ckd_Y_fWb" bW Feb_Y‡W d_‹ei o `ÂŒl[d[i [b kie Z[ [nfbei_# '+ Z[ del_[cXh[" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb o bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW lei" gk[ ][d[hWbc[dj[ Wkc[djW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei Z[ Bei :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei [d Z_Y_[cXh[$ H‡ei [cfh[dZ[h| [d bei jh[Y[ H‡ei" i[ Yed\ehcWhed lWh_Wi Xh_# YWdjed[i Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" kdW ]WZWi gk_[d[i [cfh[dZ[h|d kd 4+3(/+(! 1 YWcfW‹W fWhW [l_jWh [b kie Z[ Y_Ybe Z[ Y^WhbWi _dijhkYj_lWi [d ;bbei Yed [b cWj[h_Wb [ZkYWj_# YWcWh[jWi o Z[c|i `k[]ei f_he# c|i Z[ l[_dj[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei le gk[ i[ b[i [djh[]ÂŒ" h[fb_YWh|d jƒYd_Yei f[b_]heiei" Z_h_]_Zei W Z[ [ijW YWf_jWb fhel_dY_Wb" WYY_ÂŒd [ijWi Y^WhbWi [d bei [ijWXb[Y_# d_‹ei o `ÂŒl[d[i" W Ă’ d Z[ [l_jWh gk[ YedYbk_h| [d bW ‘bj_cW i[cW# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ iki h[i# gk[ i[ Yedl_[hjWd [d dk[lWi l‡Y# dW Z[ Z_Y_[cXh[$ f[Yj_lei YWdjed[i" fWhW be YkWb 9ece fWie fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ jWcX_ƒd Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi j_cWi Z[ [ijei Whj[\WYjei$ FWhW [b [\[Yje o Yed bW fWhj_Y_# bW YWcfW‹W" [d bW iWbW Z[ YWfW# Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [\[Yj_lei fWY_ÂŒd Z[ lebkdjWh_ei Z[ bW _dij_# Y_jWY_ÂŒd Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# Z[ bei 9k[hfei Z[ 8ecX[hei o jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece Z[b 9k[hfe Z[ hei Z[ 8WXW^eoe" jƒYd_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
)( ,6Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ ĹŠ ěŊ Kd [ifWY_e Yedi_Z[# hWXb[ Z[ j[hh[de ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW [b c[hYWZe Z[ IWd 9W# c_be" i[h| [djh[]WZe c[Z_Wdj[ YeceZWje Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ \kdY_edWh|d bei `kp]WZei$ 9ed [ij[ fhefÂŒi_je" [b Wb# YWbZ[ @e^d IWbY[Ze1 [b YedY[`Wb <hWdab_d IWbjei1 o bW Z_h[YjehW Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde" CW# h‡W ;b[dW C[dZepW" h[Y_X_[hed W bei \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Bei H‡ei" gk_[d[i l[h_\_YWhed [b j[hh[de [d Fhe c[`ehWi$ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ^W ieb_Y_jWZe kd j[hh[de Wb Ckd_Y_# f_e fWhW _dl[hj_h Y[hYW Z[ ( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW Y_kZWZ Zed# Z[ \kdY_edWh|d bei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p" Y_l_b o Z[ be f[dWb" Yed [ij[ eX`[j_le [b WbYWbZ[ @e^d IWb# Y[Ze ^W YedleYWZe W kdW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e ;njhWehZ_dWh_W fWhW
ēŊ +! +"#Ŋ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ 4"(! 341 Ŋ$4#1 Ŋ 1.,#).1 2ē
[ij[ c_ƒhYeb[i" W bWi &.0&&" fWhW jhWjWh [b j[cW Z[ bW ZedWY_ÂŒd Z[b j[hh[de [d YeceZWje$ ;d bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ IWd 9W# c_be \kdY_edWh‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ (+ `kp]WZei1 i_d YedjWh bei `kp# ]WZei o Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk[ [ijWh|d kX_YWZei [d ejhe beYWb gk[ i[ Yedijhk_h| [d kd fh[Z_e [d bW L[dki" ZedZ[
jWcX_ƒd be ZWh| [d YeceZWje [b Ckd_Y_f_e$ BW fei_X_b_ZWZ Z[ [djh[]Wh# b[ kd [ifWY_e W bW @kZ_YWjkhW [i fWhj[ Z[ bW ceZ[hd_pWY_Œd Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b fW‡i1 Wi‡ Yece i[ be ^_pe Yed [b H[]_ijhe 9_l_b1 WZ[c|i [ije l[dZh‡W W Z[iY[d# jhWb_pWh bWi \kdY_ed[i Z[b [ijWZe" [nfh[iŒ [b WbYWbZ[$
),( ŋ) . &')&š!# ŋ- ŋ ,  ŋ")3ŋ (ŋ &ŋ )-*#. & #Ŋ./#1 1;-Ŋ/ !(Ĺ #-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ -.13#Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ 2#+#!!(.- ".2Ŋ /1#5( ,#-3#ē
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 8[d[cƒh_je 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk[l[Ze jhWXW`W fWhW ieYehh[h W bW Yeckd_ZWZ [d YWie Z[ YkWbgk_[h [c[h][d# Y_W f[he Z[f[dZ[ Z[ deiejhei [ijWh fh[fWhWZWei [d YWie Z[ Wb]‘d f[hYWdY[" feh be gk[ WYedi[`Wd [ijWh b_ijei i_]k_[d# Ze [ijei i[dY_bbei fWiei0
1#/ 1#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
ŗŊ Ŋ;bWXeh[ [ij[ [gk_fe f[diWd# Ze [d gk[ i[h| kiWZe ZkhWdj[ c‡d_ce jh[i Z‡Wi0
ēŊ #Ŋ,#-!(.- 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ).1- " 2Ŋ.$3 +,.+¢%(! 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1# +(9 ".Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ_7(3.ē
Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&& o [b cƒZ_Ye [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWhbWi [i [b e\jWbcŒbe]e ;ZZo ?YWpW" gk_[d bWXehW [d [b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW Z[ 8WXW^eoe$ HeZh‡]k[p ^_pe ^_dYWf_ƒ [d gk[ gk_[d[i iWb_[hed \Wleh[Y_Zei Yed bWi Y_hk]‡Wi WYkZWd Wb bbWcWZe" fk[ije gk[ Z[ de ^WY[hbe WfWhj[ Z[ f[hZ[h ik efehjkd_ZWZ" i[ bW gk_# jWd W Wb]k_[d gk[ fkZ_[hW Wfhe# l[Y^WhbW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW h[Ykf[hWY_Œd [i YWi_ _dc[Z_WjW$
4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/3#1(%(4,ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 3 1 3 Ä&#x; #-#1 +(" "#2
Ŋ +Ŋ/3#1(%(4,Ŋ $#!3 Ŋ Ŋ+ Ŋ#23_3(! Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(2(¢-Ŋ"#+Ŋ.).ēŊ +Ŋ/1. +#, Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!1#!(Ĺ ŗ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#, 1 - Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ!¢1-# ēŊ / 1#!#Ŋ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ31¢/(!.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ! 42 " 2Ŋ/.1Ŋ,(!1..1% -(2,.2Ŋ3 +#2Ŋ!.,.Ŋ !3#1( 2Ŋ8Ŋ'.-%.2ĔŊ #23.Ŋ#23;Ŋ1#+ !(.- ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7/.2(!(¢-Ŋ/1.+.-% " Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ2.+Ŋ8Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ2#!.Ŋ8Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ /.+5.ē Ŋ - Ŋ! 3 1 3 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ./ !(" "Ŋ"#+Ŋ!1(23 +(-.Ŋ"#+Ŋ.).ēŊ Ŋ,#"(" Ŋ04#Ŋ#-5#)#!#,.2ĔŊ+ 2Ŋ ŗ/1.3#~- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!1(23 +(-.Ŋ!.,(#-9 -Ŋ Ŋ"#2!.,/.-#12#Ŋ8Ŋ_23#Ŋ2#Ŋ3.1- Ŋ./ !.ēŊ .Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.).Ŋ5#Ŋ /4#"#Ŋ / 1#!#1Ŋ .11.2.ēŊ 2Ŋ! 3 1 3 2Ŋ#-Ŋ "4+3.2Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ -Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ+#-3 Ŋ8Ŋ2(-Ŋ".+.1ēŊ
Ŋ5(2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ.).Ŋ4Ŋ.).2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#,/#.1 Ŋ3 , (_-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ+#-3 ē
" ,& Ĺ‹* , Ĺ‹ )' (. ), -Ĺ‹ !,v )& -Ĺ‹ ( / +/v'# ĹŠÄ› ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWgk‡c_YW IWd 9Wc_be i[ Z[# iWhhebbÂŒ kdW Y^WhbW ĂˆFeijYei[Y^W Z[b cW‡pÉ Z_h_]_ZW W bei \ec[d# jWZeh[i W]h‡YebWi Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ fed[h W Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b I[]khe 7]h‡YebW" Yedj[cfbWZe Z[djhe Z[b fWgk[j[ Z[ X[d[Ă’ Y_ei gk[ bW [cfh[iW e\h[Y[$ ;b Z_h[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ ;YkW# gk‡c_YW" >[hd|d PWcXhWde" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei \ec[djWZeh[i ied Wgk[bbei W gk_[d[i ;YkWgk‡# c_YW [djh[]W _dikcei" i[c_bbWi o \[hj_b_pWdj[i o [bbei i[ [dYWh]Wd W ik l[p Z[ Z_ijh_Xk_hbe W jeZei bei W]h_Ykbjeh[i c[Z_Wdei o f[gk[# ‹ei gk[ [ij|d W ik YWh]e$ Bk[]e Z[ [ije" bei W]h_Ykbje# h[i [djh[]Wd fWhj[ Z[ bW Z[kZW W bei \ec[djWZeh[i o [ijei W ik l[p fW]Wd W ;YkWgk‡c_YW oW i[W [d Z_d[he e [d cW‡p Æ[b eX`[j_le Z[ [ijW fbWdjW [i h[Y[fjWh jeZe [b ]hWde gk[ \ec[djWcei W jhW# lƒi Z[ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ cW‡pÇ"
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( 2
ĹŠÄ› >eo i[ bb[lWh| W YWXe bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ Y_hk]‡Wi e\jWbcebÂŒ]_YWi Yecfh[dZ_ZWi Z[djhe Z[b FbWd L_i_ÂŒd" fheo[Y# je YeehZ_dWZe [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i$
Fk[i [ijW [i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd [d gk[ i[ ef[hWd fWY_[dj[i gk[ fWZ[Y[d Z[ W\[YY_ed[i [d bW l_i_ÂŒd" jWb[i Yece fj[h_]_kc o YWjWhWjWi$ Bei fWY_[dj[i Yehh[ifedZ[d [d ik cWoeh‡W W WZkbjei cWoeh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W ( Z[ IW# bkZ" HedWbZ HeZh‡]k[p cWd_\[i# jÂŒ gk[ fWY_[dj[i fhel[d_[dj[i Z[ bei YWdjed[i0 LWb[dY_W" CeYWY^[" 8k[dW <[ o Gk[l[Ze \k[hed \W# leh[Y_Zei Yed bWi _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi" bWi c_icWi gk[ ied _dZebehWi o h|f_ZWi fk[ije gk[ de bb[lW c|i Z[ YkWh[djW o Y_dYe c_dkjei h[Wb_pWhbWi$ HeZh‡]k[p ieijkle gk[" fh[l_e W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i" i[ h[W# b_pÂŒ [b jWc_pW`[ h[if[Yj_le" [i Z[Y_h [b Wd|b_i_i Z[ YWZW kde Z[ bei YWiei Z[ bei YkWb[i i[ [iYe]_[hed bei Z[ cWoeh kh][dY_W$ BW `ehdWZW i[ h[Wb_pWh| ^eo Z[i#
- Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ Ä› BW 9eehZ_dWY_ÂŒd o
9ec_i_ÂŒd Z[ jkjeh[i gk[ _c# fWhj[d [b cÂŒZkbe Z[ Ăˆ;bWXehW# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb Z_Z|Yj_YeÉ Z[b Gk_dje i[c[ijh[ fWhWb[bei0 @"A"B"BB o C Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe#[nj[di_ÂŒd Gk[l[Ze" ^Wd eh]Wd_pWZe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9edj_dkW o ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W I[Y[Z fWhj_Y_f[d Z[ bW fh_c[hW 9WiW 7X_[hjW Yed [b j[cW Ăˆ;bWXehWY_ÂŒd o [nfei_# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei o Z[ Z[iWhhebbe fWhW [b fheY[ie Z[ [di[‹WdpW#Wfh[dZ_pW`[$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“
Z_`e PWcXhWde$ ;ijWi Y^WhbWi ied h[Ykhh[dj[i jWdje fWhW \ec[djWZeh[i Yece fWhW W]h_Ykbjeh[i$ I_cŒd 7cfk‹e \k[ gk_[d Z_i[hjŒ bW Y^WhbW" [d bW YkWb i[ jhWjWhed jŒf_Yei jWb[i Yece0 Yed# jheb[i Z[ l[dj_bWY_Œd" j[cf[hWjk# hW" ^ed]ei" [ _dYbki_l[ _di[Yjei gk[ [d ik cec[dje fk[Z[d i[h f[h`kZ_Y_Wb[i jWdje [d iWbkXh_ZWZ
Yece [d bW fWhj[ [YedŒc_YW$ Feh ik fWhj[" [b ][h[dj[ ][d[# hWb Z[ ;YkWgk‡c_YW _dZ_YŒ gk[ f[hied[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o Z[b i[]khe W]h‡Ye# bW jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i ZkhWdj[ bW h[kd_Œd" YehheXehŒ WZ[c|i gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ Yed [ij[ j_fe Z[ Y^WhbWi [i c[# `ehWh YWZW l[p c|i bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$
:_Y^e [l[dje j[dZh| bk]Wh ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bei fWj_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +Ä“
š 7]kW0 Kd ]WbÂŒd Z[ W]kW Z_W# h_e feh f[hiedW fWhW X[X[h [ ^_]_[d[ f[hiedWb š 9ec_ZW0 :[X[d i[h [dbWjWZe" Y[h[Wb[i e Wb_c[djei gk[ de d[Y[i_j[d h[\h_][hWY_ÂŒd$ š HWZ_e fehj|j_b0 gk[ \kdY_ed[ Yed f_bWi o f_bWi [njhWi$ š I_bXWje0 ;d YWie Z[ j[d[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[Z_h WokZW$ š B_dj[hdW o lWh_Wi f_bWi [njhW$ š CWiYWh_bbWi e kdW YWc_i[jW Z[ Wb]eiÂŒd fWhW WokZWh W Ă’ bjhW [b W_h[$ š JeWbb_jWi ^‘c[ZWi fWhW kiWhbWi Yed Ă’ d[i Z[ ^_]_[d[ f[hiedWb$ š 7b_YWj[i [d YWie Z[ d[Y[# i_jWh YehjWh YWXb[i e cWbbWi c[j|b_YWi$ š 7lh[bWjWi fWhW bei Wb_c[jei [dbWjWZei$ š D[Y[i_ZWZ[i [if[Y_Wb[i0 c[# Z_Y_dWi" fW‹Wb[i" ZeYkc[djei" [jY$
#-ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(
š ;i fei_Xb[ gk[ jk \Wc_b_W de i[ [dYk[djh[ [d [b c_ice bk]Wh YkWdZe i[ fheZkpYW [b Z[iWjh[" feh [ie Z[X[d [ijW# Xb[Y[h Yece i[ Yeckd_YWh|d [djh[ i‡ o gkƒ ^Wh|d [d YWie Z[ gk[ Wb]e ikY[ZW$ š FÂŒd]Wdi[ Z[ WYk[hZe ZedZ[ i[ h[kd_h| bW \Wc_b_W" jWdje Z[djhe o \k[hW Z[ jk XWhh_e e Y_kZWZ[bW$ š :[Ă’ dWd kdW f[hiedW Z[djhe o ejhW \k[hW Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[fehjWhi[ [d YWie Z[ gk[ bW \Wc_b_W i[ l[W i[fWhWZW [ _dYeckd_YWZW$ š ;djh[]W W YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ jk \Wc_b_W kdW b_ijW Yed bei j[bƒ\edei Z[ bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i W bWi YkWb[i h[Ykhh_h [d YWie Z[ [c[h][dY_W$ š ;ijWXb[pYWd bk]Wh[i i[]khei Z[djhe Z[b ^e]Wh ZedZ[ i[ fk[ZWd h[\k]_Wh [d YWie Z[ i_ice e j[hh[ceje$ ;d YWie Z[ [c[h][dY_W bbWcWh Wb0 (-+&#))' Y[djhe (-+'#-+' (* Z[ CWoe (-+'#,,, Fhe]h[ie (-+&#/)& IWd 9Wc_be
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
, $)-Ĺ‹ Ĺ‹ " )-Ĺ‹- Ĺ‹ #(# # ,)(Ĺ‹ ĹŠÄ› BWi YWbb[i Z[ bW fWhhe# gk_W khXWdW I_[j[ Z[ EYjkXh[ Ye# c[dpWhed W i[h XWY^[WZWi Z[iZ[ [b bkd[i ‘bj_ce feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze$ ;b Whh[]be i[ [nj[dZ[h| W ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" Yece bW L_lW 7b\Whe o IWd 9Wc_be" Z[ WYk[hZe W kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äƒ
Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" @e^ddo 9[Z[# ‹e" [nfh[iÂŒ gk[ [b jhWXW`e jWc# X_ƒd Yecfh[dZ[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ dk[lW YWfW Wi\|bj_YW" fh_dY_# fWbc[dj[ feh ZedZ[ Y_hYkbWd bei Xki[i khXWdei$ 7 c[Z_ZW gk[ i[ lWoW Yedi_# ]k_[dZe bW c[pYbW Wi\|bj_YW" i[ WlWdpWh| Yed [b Whh[]be fWhW Ykb# c_dWhbe Wdj[i Z[ gk[ [cf_[Y[ bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh_c[h f[h# ied[he ckd_Y_fWb [i ZWhb[ cWd# j[d_c_[dje W jeZWi bWi YWbb[i Z[`|dZebWi [nf[Z_jWi W bW Y_hYk# bWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ Bei jhWXW`ei Z[ XWY^[ei i[ [`[YkjWd c[Z_Wdj[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z_h[YjW o [ij| W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e W jhWlƒi Z[ bei :[fWhjWc[djei Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi o EXhWi :_h[YjWi$ Æ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i i[ ^_pe kdW i[]kdZW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bW c[pYbW Wi\|bj_YW Z[ c_b *+& c[jhei Y‘X_Yei Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o Z[ YedjhWjW# Y_ÂŒdÇ" WYejÂŒ [b \kdY_edWh_e$
ŋ /'*&#šŋ/( - '#( ,#)Ě. && ,ŋ ēŊ 41 -3#Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ 2(23#-3#2Ŋ,.231 1.-Ŋ242Ŋ' (+(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ("(., ēŊ
.-ĹŠ4-ĹŠ2 +¢-ĹŠ++#-.ĹŠ2#ĹŠ(,/ 13(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ!' 1+ 2ĔŊ#23.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ +! -9 1ĹŠ -(5#+#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“ĹŠ ŊěŊ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '&& ZeY[dj[i [d [b |h[W Z[ ?d]bƒi Z[ bei Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b I[c_dW# h_e#jWbb[h Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje [d [b _Z_ecW _d]bƒi" gk[ eh]Wd_pÂŒ [b Z[fWh# jWc[dje Z[ ?Z_ecWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ H[]_edWb 7kjÂŒde# cW Z[ bei 7dZ[i Kd_WdZ[i [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW [cfh[iW F[Whied$ :_h[YjehW 7YWZƒc_YW Z[ bW Kd_WdZ[i#Gk[l[Ze" B_pX[j^
Ä“ĹŠ 1"4 ĹŠ+ .1ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(5#12 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
Ă›blWh[p Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[b i[c_dWh_e [i h[Wb_pWh bW WYjkW# b_pWY_ÂŒd Z[ bei YedeY_c_[djei Z[ bei fhe\[ieh[i Z[ _d]bƒi Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Z[ jeZW bW Y_kZWZ" jWdje Z[b d_l[b X|i_Ye" c[Z_e o ikf[h_eh$ 9ed _dijhkYjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b Z[ bW [cfh[iW F[Whied" WZ[c|i [ij[ i[c_dW# h_e Ă„jWbb[h i[ be l_[d[ h[Wb_pWd# Ze feh Y_dYe W‹ei Yedi[Ykj_lei jejWbc[dj[ ]hWjk_je$ Bei j[cWi gk[ i[ jhWjWhed
\k[hed0 Ki_d] ied]i _d j^[ [d# ]b_i^ YbWiiheec0 :e[i _j h[Wbbo ^[bf5 KiWdZe YWdY_ed[i [d _d]b[i [d bW iWbW Z[ YbWi[0 [ije h[Wbc[dj[ WokZW O 9h[Wj_# l[ FhWYj_Y[i _d J;<B#9ebbW# j[hWb B[Whd_d] WdZ j^[ Ie\j Ia_bbi FhWYj_YWi Yh[Wj_lWi [d bW [di[‹WdpW Z[b _d]b[i Yece b[d]kW [njhWd`[hW o Wf[dZ_pW`[ YebWj[hWb o Z[ijh[pW $ Kde Z[ bei YWfWY_jWZeh[i" HeX[hje IWb]WZe" cWd_\[ijŒ" gk[ [ijWi YWfWY_jWY_ed[i i[ ZWd fWhW gk[ bei cW[ijhei _dYehfe# h[d W ik f[ZW]e]‡W Z_Wh_W [d [b _Z_ecW _d]bƒi lWbeh[i" Yece ied bW [ZkYWY_Œd [b h[if[je" fkdjkWb_ZWZ" YeiWi gk[ W l[Y[i i[ bWi fWiW feh Wbje o gk[ ied cko _cfehjWdj[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 #1~ ĹŠ1.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Wl[d_ZW Ejje 7hei[c[dW i[ [dYk[djhW
^ ĹŠ ĹŠ
Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi Z_l[hiWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[i hejWi" bWi c_icWi gk[ [ij|d Z[j[h_ehWdZe [b Wi\WbjWZe Z[ bW Whj[h_W fh_dY_fWb$ 9_kZWZWdei f_Z[d fhedjW h[fWhWY_Œd$
4!3.Ŋ! )¢-Ŋ 4- Ŋ/1(.1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b i[Yjeh BWi Ehgk‡Z[Wi [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze [`[YkjW bW eXhW Z[b ZkYje YW`ÂŒd1 Wi_c_ice kd fk[dj[ Z[ WYY[ie fWhW gk_[d[i ^WX_jWd [d bW beYWb_# ZWZ l[Y_dW$ CehWZeh[i [if[hWd i[Wd Ykbc_dWZei bei jhWXW`ei o de i[Wd feij[h]WZei Yece ^W eYkhh_Ze [d ejhei bk]Wh[i$
.2ĹŠ/(ĹŠ3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä– .ĹŠ+~ĹŠ5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ ĹŠ+.ĹŠ + ĹŠ9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä? ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ (2! +( ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹŊĊÄ?Ĉ ., -".ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ 41 +ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ÄŽÄŒ ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
), ), -Ĺ‹ *# (Ĺ‹*)-. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )& ,#- Ĺ‹Ăź ĹŠÄ› BW YWh[dY_W Z[ feij[i
( Ĺ‹ - / & Ĺ‹ / Ĺ‹ #(. ,0 (# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ /(# #* &# ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ
#,."#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ( - ĹŠ 33.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% " ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ24ĹŠ!.,."(" "Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä›
:[iZ[ [b fWiWZe (* Z[ eYjkXh[ _d_Y_Whed bWXe# h[i Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd [d bW [i# Yk[bW <_iYWb C_njW <hWdY_iYe F_WdW HWjje" Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijW c_icW _dij_jkY_ÂŒd fh[# i[djWhW i[h_Wi WdecWb‡Wi [d ik _d\hW[ijhkYjkhW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ bei jhWXW`ei i[ [`[YkjWd feh Yk[djW Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ [ij[ YWdjÂŒd" bk[# ]e Z[b f[Z_Ze h[Wb_pWZe W bW Wb# YWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p o f[i[ W bei h[jhWiei" Wb Ă’ d bW eXhW WlWd# pW Yed kd fbWpe Wfhen_cWZe Z[ jh[i c[i[i fWhW ik [djh[]W$ >WijW [djedY[i" bei (.- c[# deh[i gk[ W^‡ i[ [ZkYWd \k[hed jhWibWZWZei W kdW YWiW Yeck# dWb kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ bWi + ;igk_dWi$ I_j_e Yedi[]k_Ze feh ][ij_ed[i Z[ bei fWZh[i o Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd i[]k_h ik `ehdWZW" i_d [cXWh]e [b beYWb de Yk[djWd Yed bW l[dj_bWY_ÂŒd d[Y[iWh_W f[he i[ ^Wd WYefbWZe Wb i_j_e Yece [b iW# Yh_Ă’ Y_e Z[ j[d[h kdW [iYk[bW$ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ ;b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW @W_c[ B[ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi _dijW# bWY_ed[i h[Y_X_h| kd cWdj[d_# c_[dje Yecfb[je jWdje bWi WkbWi Yece fWhW [b fWj_e o XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ ÆBei jhWXW`ei Yed# i_ij[d [d bW [b[lWY_ÂŒd Z[b f_ie Yed Y[h|c_YW" fk[hjWi c[j|b_# YWi" fk[i bWi Wdj[h_eh[i [hWd Z[ cWZ[hW" YkX_[hjW Yecfb[jW Yed j[Y^e *& o [ijWcei YWcX_WdZe bWi _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi feh# gk[ [ijWXWd eXieb[jWiÇ$ ;b eXh[he Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bei XW‹ei" kX_YWZei XW`e bWi
# #,.2ĹŠ #2$.19 1Äą -.2ĹŠ,;2ĔŊ 3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ % 23 1ĹŠ-4#2Äą 31 ĹŠ% 1% -3 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.2ĹŠ#2!4!'#-Ä“ĹŠ -2# ,.2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ(-Äą !.,."(" "ĹŠ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ 2 !1(ÄƒĹŠ! 1-.2ĹŠ/.1ĹŠ-4#231 2ĹŠ #2!4#+ Ģē
[iYWb[hWi o gk[ f[hcWd[Y‡Wd YebWfiWZei i[h|d h[cel_Zei Z[b i_j_e ^WY_W kd bk]Wh c|i Wcfb_e$ ;ijei jhWXW`ei jWcX_ƒd i[h|d bb[lWZei W bW \WY^WZW Z[b fbWd# j[b gk[ feh [dYedjhWhi[ [d kdW ĹŠ
pedW WfWhjWZW d[Y[i_jW _cfb[# ĹŠ c[djWh c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ #"(,.2ĹŠ 7kdgk[ bW bWXeh [hW [if[hWZW 04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą feh ckY^ei W‹ei" bWi cW[ijhWi  .2ĹŠ2 +% -ĹŠ Z[ bW [iYk[bW Z[X[d [i\ehpWhi[ ,;2ĹŠ3#,/1 -.ĔŊ c|i" Yece [d [b YWie Z[ 7cWZW /4#2ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-2Äą CWh_iYWb gk_[d j_[d[ gk[ b_Z_Wh Yed iki Wbkcdei YecfWhj_[dZe 3 -!( 2ĹŠ-.ĹŠ 84" -ĹŠ/ 1 ĹŠ kd YkX‡Ykbe Yed ejhe fWhWb[be$ 3#-#1+.2ĹŠ 04~ĹŠ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ Æ:[X[cei [i\ehpWhdei c|i" 3 1"#ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ-.2.Äą j[d[cei gk[ ]WijWh dk[ijhW 31.2ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!4,Äą ]Wh]WdjW fWhW gk[ bei d_‹ei /+(1#,.2ĹŠ-4#231 ĹŠ).1- " ĹŠ dei [iYkY^[d$ ;di[‹Wcei Yed ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡Ä˘ ckY^W _dYeceZ_ZWZ f[he Z[X[# cei iWYh_Ă’ YWhdei feh dk[ijhWi ĹŠ ĹŠ [iYk[bWÇ" i[‹WbÂŒ$ #!.,/#-2 ĹŠ
F[he [b WcX_[dj[ jWcX_ƒd b[i `k[]W kdW cWbW fWiWZW oW gk[ bW YWiW ZedZ[ i[ Wbe`Wd de j_[d[ bW l[dj_bWY_Œd d[Y[iWh‡W fWhW [b d‘c[he Z[ f[hiedWi$ CW# h_iYWb WYbWhW gk[ YkWdZe [b ieb [i \k[hj[" bei d_‹ei o cW[ijhei de iefehjWd [b YWbeh" fk[i de ^Wo l[dj_bWZeh[i$ C_[djhWi jWdje" bW Z_h[YjehW Z[ bW _dijhkYY_Œd 7dW Ceb_# dW _dZ_YŒ gk[ [b jh|c_j[ fWhW eYkfWh bW YWiW YeckdWb Z[ bWi + ;igk_dWi i[ be h[Wb_pŒ Yed kd f[Z_Ze W bW 9kh_W o [ijW W ik l[p b[i \WY_b_jŒ _dijWbWhi[ W^‡ feh kd fbWpe Z[ .& Z‡Wi$ Feh bWi Y_h# YkdijWdY_Wi [d bWi gk[ bei d_# ‹ei i[ [ZkYWd" Ceb_dW h[YWbYŒ gk[ oW i[ ^W Yeckd_YWZe W bW :_h[YY_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd o W ik
.2ĹŠ31 Äą ).2ĹŠ !.-2(23#-ĹŠ + ĹŠ#+#5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /(2.ĹŠ!.-ĹŠ!#1;Äą ,(! ĔŊ/4#13 2ĹŠ,#3;+(! 2ĹŠ /4#2ĹŠ+ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ , "#1 ĔŊ!4 (#13 ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ !.-ĹŠ3#!'.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ! , ( -".ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + Äą !(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ/.104#ĹŠ #23 -ĹŠ. 2.+#3 2Ģ
Yed WbkcXhWZe f‘Xb_Ye ][d[hW cWb[ijWh [d bei ^WX_jWdj[i Z[ IebXh_iW (" oW gk[ feh bWi deY^[i [ij[ i[Yjeh [i Yecfb[jWc[dj[ ei# Ykhe o de Yk[djW Yed bW i[]kh_# ZWZ h[gk[h_ZW$ F[he ^WijW gk[ [ij[ f[Z_Ze i[W [iYkY^WZe Wb]kdei ce# hWZeh[i Z[X[d Yeb]Wh YW‹Wi gk[ jWcX_ƒd [ij|d W fkdje Z[ YW[h" fWhW jhWjWh Z[ ieij[d[h Wb YWXb[ gk[ Yed[YjW Yed [b fei# j[ Z[ bkp [d bW l‡W fh_dY_fWb$ I_d [cXWh]e bW d[Y[i_ZWZ [i
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
]hWdZ[ o Wb]kdei l[Y_dei i[ ^Wd kd_Ze fWhW Wi_ij_h ^WijW bWi fhef_Wi e\_Y_dWi o h[Wb_pWh [b f[Z_Ze f[he ^WijW bW \[Y^W h[Y_X[d h[ifk[ijWi$ <Wkije L[hW c[dY_edÂŒ gk[ [d YWcfW‹Wi bei feb‡j_Yei e\h[# Y_[hed gk[ i[ _XWd W kX_YWh kdei feij[i [d [b YeijWZe Z[b ckhe [ _dYbkie cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd fWhW jhWjWh [b j[cW f[he `Wc|i i[ YedYh[jÂŒ dWZW$ Æ;b f[Z_Ze oW be ^_Y_cei o W‘d i[]k_cei [if[hWdZe gk[ dei je# c[d [d Yk[djWÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ! Â 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ2.-ĹŠ2.23#-(" 2ĹŠ /.1ĹŠ.31 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ„ĹŠ4(".ĹŠ#+_!31(!.Ä“
,)0#( # Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ - Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹ -/(vÄš#..Ĺ‹ ĹŠÄ› BW fhel_dY_W Z[ Bei
H‡ei j_[d[ [b h[je Z[ h[kd_h '+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW WfeoWh Wb fhe# o[Yje gk[ XkiYW Z[`Wh XW`e j_[hhW [b f[jhÂŒb[e [d bW pedW Z[b OWikd‡ o iki Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$ 7i‡ bW =eX[hdWY_ÂŒd bWdpÂŒ Wo[h bW fhefk[ijW fWhW gk[ c[Z_Wdj[ Yedjh_XkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" fk[ZW h[kd_hi[ bW YWdj_ZWZ [ijWXb[Y_# ZW$ @[i‘i DWhl|[p _dZ_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi fk[Z[d YebWXehWh WY[h# Y|dZei[ W jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece bW ]eX[hdWY_ÂŒd" Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i" `[\W# jkhWi" j[dZ[dY_Wi feb‡j_YWi" Ye# c_iWh‡Wi [jY$ :edZ[ ^WXh| kd h[]_ijhe ZedZ[ YWZW ZedWdj[ Ă’ h# cW bW YWdj_ZWZ gk[ [djh[]W fWhW j[d[h Yedjheb Z[ bei gk[ i[ lW h[# YWkZWdZe" WZ[c|i bW :_h[YY_ÂŒd
Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd _dj[h# l[dZh| fWhW gk[ YWZW [ijkZ_Wdj[ Zed[ kd ZÂŒbWh feh [b OWikd‡$ JWcX_ƒd W bei [cfb[WZei f‘# Xb_Yei i[ b[i Z[iYedjWh| kd Z‡W Z[ ik ik[bZe c[Z_Wdj[ [b Z[fWhjW# c[dje Ă’ dWdY_[he gk[ h[Wb_pWh| [b h[Yehj[ o [b jhWifWie Z[b Z_d[he fWhW WfeoWh Wb fkbcÂŒd Z[b ;YkW# Zeh W X_eZ_l[hi_ZWZ$ JWcX_ƒd [ij|d WX_[hjei Zei d‘c[hei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ W bei gk[ fk[Z[d Z[fei_jWh" [d [b XWdYe Z[b FWY‡Ò Ye +(,++.* W decXh[ Z[ Ă’ Z[_Yec_ie _d_Y_Wj_lW OWikd‡#_jj e jWcX_ƒd [d [b XWd# Ye Z[ DWY_edWb Z[ <ec[dje [d bW Yk[djW Z[ W^ehhei *&&'+&/.+' W decXh[ Z[ 9h[WjeiYehf I$7$ OWikd_pWj[$ ;b fbWpe [i ^WijW [b i|XWZe '/ Z[b fh[i[dj[$
ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
l[p h[Wb_pWZe kd f[Z_Ze fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd iW# b_h W bWi '(0&&$ Æ>_Y_cei [ij[ bbWcWZe" fk[i bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi Wc[h_jWXWd [b f[Z_Ze" i_d [cXWh]e deiejhei bei cW[ijhei Ykcfb_h[cei dk[ijhW `ehdWZW ^WijW bWi '*0)&Ç" Z_`e$
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ#2/#1 ĹŠ++#- 1ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ(-(!( Äą
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ Ä
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#15("ĹŠ!(#-ĹŠ ,.2ĹŠ' !( ĹŠ 5#!#2ĔŊ-#Äą +.2ĹŠ04(-(#-Äą % .2ĹŠ4- ĔŊ8ĹŠ 3.2ĹŠ! - +#2ĹŠ - "(#ĹŠ2#ĹŠ !.1" 1;ĹŠ "#ĹŠ ĔŊ8ĹŠÄ / 1 ĹŠ04_ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ54#2Äą 2(15#-Ä&#x;ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 31 ĹŠ-#% 3(5 Ģē %#-3#ĹŠ-.ĹŠ!4#23(.-#ĹŠ #+ĹŠ/."#1Ģē ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ?Ä‰ÄąÄˆÄˆÄŠÄšĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ
13(23 2ĹŠ / 2 )#1.2
7kdgk[ fWh[pYW kd feYe Z_iYh_c_dWjeh_e de [i `kije gk[ kd i[‹eh WdZ[ f_djWhhW# `[WdZe bei WZegk_d[i [d bWi W\k[hWi Z[ bW ?]b[i_W Y[djhWb Z[ Gk[l[Ze o dWZ_[ Z_Y[ d_ ^WY[ dWZW$ ;b ^ecXh[ gk[ be ^WY[ [i kd Whj_ijW" de be ZkZe fehgk[ iki Yh[WY_ed[i ied bei f[hiedW`[i Z[ bW j[b[l_i_Œd1 i_d [cXWh]e d_d]‘d fkdje Z[ YecfWhW# Y_Œd Yed [b Whj_ijW Xh_j|d_Ye gk[ W c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e bb[]Œ W =kWoWgk_b fWhW [nfe# d[h ik Whj[ jh_Z_c[di_edWb [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW _]b[i_W Z[ IWd <hWdY_iYe$ ;b fhe\[i_edWb_ice gk[ _c# fh[]dŒ [b Xh_j|d_Ye \k[ jWb gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Fk[hje f[diWhed [d h[[cfbWpWh bWi Y[h|c_YWi ieXh[ bWi f_djŒ ik Yh[WY_Œd feh ejhWi o bb[lWh [b Z_Xk`e W kd cki[e Z[ bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" be [ijWcei l_[dZe Wgk‡ [d bWi YWbb[i Z[ Gk[l[Ze [i ejhe [iY[dWh_e [d ZedZ[ [b Whj_ijW kj_b_pW cWj[# h_Wb[i ehZ_dWh_ei bei c_icei gk[ Wb YWXe Z[ feYWi ^ehWi ied XehhWZei feh bW XehhWiYW gk[ Z[`W [b fWie Z[ bei YWhhei o [b i[h[de Z[ bW cWZhk]WZW$ ;i kd Whj_ijW gk[ Yh[W cel_Ze feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ eXj[d[h kdW h[Yecf[diW fWhW Yedj_# dkWh ik h[Yehh_Ze$
u Ĺ‹ Ĺ‹ ÆIWXh[cei Z[\[dZ[h Wb fW‡i" Wgk‡ ^[cei WYjkW# Ze [ijh_YjWc[dj[ [d Wf[]e W bW 9edij_jkY_ÂŒd" bW B[o o bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o jWcX_ƒd" Wf[]WZei W bW `kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d kdW [djh[l_ijW W kdW hWZ_e Z[ F‡bbWhe" [d Jkd]khW^kW$ FkZ_[hW Yh[[hi[ gk[ WbkZ‡W W Wb]‘d [d[c_]e [nj[hde" f[he be gk[ cej_lÂŒ \k[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ :_Y[ Z[\[dZ[h Wb fW‡i Z[" feh [`[cfbe" bei cƒZ_Yei" W bei gk[ i[ b[i eXb_]ÂŒ W Z[`Wh bei ^eif_# jWb[i ZedZ[ fh[ijWhed W‹ei Z[ i[hl_Y_ei" Wb]kdei Z[ [bbei [if[Y_Wb_ijWi Z[ cko Wbje d_l[b Y_[dj‡\_Ye Yed h[YedeY_c_[djei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i$ I[]‘d i[ fkXb_YÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei" W kde Z[ [bbei [d ik Yedikbjeh_e o W ejhe [d ik fhef_W YWiW" bei \kdY_edWh_ei gk[ b[i dej_\_YWhed ik Z[i#
f_Ze be ^_Y_[hed WYecfW‹WZei feh feb_Y‡Wi$ ;b Fh[i_Z[dj[ W\_hcŒ" WZ[c|i" gk[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi i[ [\[YjkŒ Wf[]WZe W Z[h[Y^e" feh be gk[ de i[ ceijhŒ fh[eYkfWZe feh bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ gk[ [b YWie i[W bb[lWZe W _di# jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ :‡Wi Wdj[i ^WX‡W Z_Y^e gk[ fWhW Z[Y_Z_h W gk_ƒd ^WY[h h[dkdY_Wh i[ ^WX‡W WYkZ_Ze" _dYbkie" W bW _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb$ C|i YedY_b_WZeh" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z_`e h[Y_[d# j[c[dj[ gk[ i_ i[ ^kX_[hWd Yec[j_Ze [hheh[i [d [ij[ fheY[ie i[h‡Wd [dc[dZWZei$ 7 ik h[]h[ie Z[ 9ebecX_W" 9ehh[W f[i[ W `kij_\_YWh o Wh]kc[djWh \WlehWXb[c[dj[ [b fheY[ie" ikiYh_X_Œ bW _Z[W Z[b I[]kdZe CWdZWjWh_e$ 7^ehW Wikc_Œ kd fWf[b c|i hWZ_YWb [ ^_f[hXeb_pŒ [b Wikdje Wb kX_YWh Wb fW‡i [d f[b_]he$ Feh be gk[ i[ l[ W bWi l‡Yj_cWi bWi lWd Yedl_hj_[dZe [d l_Yj_cWh_ei$
".+$.ĹŠ 4-%; 4#5#".
- ĹŠ "5#13#-!(
BW YWbb[ 9kWhjW ikX_ZW Wb Y[c[dj[h_e i[ [ij| jehdWdZe cko f[b_]heiW" fehgk[ W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze Wi_]dWZW iebe fWhW ikX_h" gk_[d[i be ^WY[# cei lWcei f[]WZei Yece ]Wjei Wb lebWdj[ o Yed bei e`ei Z[iehX_jWZei fehgk[ de iWX[cei [d gkƒ cec[dje o feh ZÂŒdZ[ dei lW W iWb_h Wb]‘d Wfh[ikhWZe [d ceje _dj[djWd# Ze XW`Wh bW becW$ ;i h[fheY^WXb[ gk[ W f[iWh Z[ [n_ij_h kd hÂŒjkbe Whh_XW [d [b gk[ i[ _dZ_YW bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ heZW`[ i[ ^WY[ cko feYe$ 18 -ĹŠ .+#"(2/ 4#5#".
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ '),Ĺ‹ ').#0 #š(Ĺ‹ #(. ,#), ;b Wceh i[ Wb_c[djW Z[ Wceh$ ;b eZ_e [d][dZhW h[dYeh[i$ ;b gk[ WcW l_l[ [d [b fWhW‡ie j[hh[dWb$ ;b gk[ eZ_W Yei[Y^W j[cf[ijWZ[i$ 9ec[dY[cei YWcX_WdZe deie# jhei c_icei1 fWhW Wi‡ feZ[h YWc# X_Wh W bei Z[c|i i_ gk[h[cei YWc# X_Wh W bW ^kcWd_ZWZ$ H[bWY_ed[i Z[ cej_lWY_ÂŒd [djk# i_Wice" \[b_Y_ZWZ o Z_Y^W" YedjWYje ikXb_c[ Z[b i[h ^kcWde Yed Z_ei" Z[Y‡W kdW l[p :Wb[ 9Whd[]_[1 Æ7Yj‘W
Yed [djki_Wice o l_l_h|i [djki_Wi# cWZe" [b [djki_Wice [i bW Y^_ifW Z[ bW l_ZWÇ FWhW ;c[hied1 [b f[gk[‹e h[YedeY_Ze ƒn_je" [i j[d[hi[ Yed# \_WdpW Wi‡ c_ice$ JeZe [ije dei ^WY[ iWX[h" gk[ j[d[cei gk[ [ijWh i_[cfh[ [d kd [ijWZe Z[ ;kj_c_W1 YecfWhj_[dZe Wb[]h‡W f[h[dd[$ De Z[`Whdei bb[lWh feh bW 9WjWhi_i" gk[ [i Y_hYkdijWdY_Wb1 [nfbei_ÂŒd Z[ [djki_Wice" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW [k\eh_W gk[ [i kdW \WbiW Wb[]h‡W" i_d \[b_Y_ZWZ$ ;kj_c_W0 l_[d[ Z[ hW‡Y[i ]h_[# ]Wi$ ;o3X_[d j^ocki3^kceh Yed# j[dje YecfehjWc_[dje Wb[]h[$ ?]kWb \[b_Y_ZWZ f[hf[jkW o ikXb_c[$ :[X[cei cWdj[d[h kd [ijWZe Z[ [gk_b_Xh_e$ Ă›d_ce ÂŒfj_ce" Yec# fWhj_c_[dje Wb[]h[" kdW cWZkh[p [ceY_edWb" kdW _djheif[YY_ÂŒd [if_h_jkWb" fhe\kdZW iWbkZ" ^_]_[d[ Wi[e" jeZe [ije dei jhWdifehjW W bW cej_lWY_ÂŒd kdW \k[hpW _dj[h_eh gk[
l_[d[ Z[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW o gk[ Z[dejW kd fhe\kdZe Wceh feh bei Z[c|i$ 9ed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h Wb]e W bW [nY_jWX_b_ZWZ Z[ [di[‹Wh Wfh[dZ_[dZe ckY^Wi YeiWi Xk[# dWi" Wfh[dZ[h fWhW [di[‹Wh1 [di[# ‹Wh fWhW Wfh[dZ[h W WcWh$ KdW l[p Z_`e IÂŒYhWj[i ÆLƒdY[j[ W j_ c_iceÇ$ BW cej_lWY_ÂŒd j_[d[ d_l[b[i0 8_ebÂŒ]_Yei" Fi_YebÂŒ]_Yei" IeY_Wb[i o Z[ H[\ehpWc_[djei$ BW Wb[]h‡W o bW \[b_Y_ZWZ bW cej_lWY_ÂŒd o [b [djk# i_Wice lWd feh [b c_ice YWc_de" f[he Z[ kdW cWd[hW _dl[hiW" WcWd# Ze" h_[dZe o [ZkYWdZe e WcWdZe" h_[dZe o bbehWdZe$ BW <[b_Y_ZWZ l[h# ZWZ[hW [i l[h \[b_Y[i W bei Z[c|i$ BW \[b_Y_ZWZ de [i kdW [ijWY_ÂŒd ZedZ[ i[ bb[]W" bW bb[lWcei _dj[h_ehc[d# j[" deiejhei dei WfWhjWcei Z[ [bbW$ FeZ[cei YecfhWh Yed [b Z_d[he ckY^Wi YeiWi gk[ dei ^WY[d \[b_# Y[i1 f[he bW l[hZWZ[hW \[b_Y_ZWZ" de i[ YecfhW Yed d_d]‘d Z_d[he$
ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹ ,/ -Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä„Ä„Ä„ ÆBWi cWiWi \k[hed heZ[WZWi o bei iebZWZei h[Wb_pWhed kdW [ifWd# jeiW YWhd_Y[h‡W [d bWi YWbb[i$$$ BW cWjWdpW de j[hc_dÂŒ i_de W WlWd# pWZWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[$$$ Bk[]e" [d bW deY^[" dkc[heiei YWc_ed[i o YWhh[jWi i[ Z[Z_YWhed W h[Ye][h bei YWZ|l[h[i o [Y^Whbei W bW h‡WÇ$ ;i Wi‡ Yece Z[iYh_X[ EiYWh ;\hƒd H[o[i" [d ik Ăˆ>_ijeh_W Z[b ;YkW# ZehÉ" bei ^[Y^ei WYW[Y_Zei [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ '/(($ JeZe Yec[dpÂŒ Yed kdW ^k[b]W YedleYWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZeh[i H[]_edWb Z[b ;YkW# Zeh <JH; $ ;d [iW ƒfeYW" [b fW‡i [d\h[djÂŒ kdW ZkhW i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ Z_l_iWi" eh_]_dWZW feh [b [nY[ie Z[ _cfeh# jWY_ed[i o bW \WbjW Z[ [nfehjWY_e# d[i$ ;djedY[i" bW [nfehjWY_ÂŒd Z[b YWYWe" Ykoe fh[Y_e #fh[Y_iWc[dj[ [d [i[ W‹e# ^WX‡W ik\h_Ze kdW YW‡# ZW [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb" W\[YjÂŒ bW [Yedec‡W$ BW ced[ZW \k[ Z[ilWbeh_pW# ZW o [b ZÂŒbWh" gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ be YecfhWXW W ( ikYh[i" i[ be WZgk_h‡W [d )$(& Y[djWlei$ BW fhej[ijW" [cfh[dZ_ZW feh bei eXh[hei" \k[ WYWbbWZW feh bW Feb_# Y‡W" gk[ i[]k‡W ÂŒhZ[d[i Z_h[YjWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" @eiƒ Bk_i JWcWoe" gk_[d i[ i[d# j‡W fh[i_edWZe feh bei ]hkfei Z[ feZ[h$ ;b h[ikbjWZe \k[ kdW cW# iWYh[$ <k[hed Wi[i_dWZWi [djh[ +&& o '$ +&& f[hiedWi [d =kW# oWgk_b$ Iki YWZ|l[h[i" bb[dei Z[ fbece" i[ [dj[hhWhed [d \eiWi Yeckd[i o ejhei \k[hed W ZWh Wb cWh$ <k[ [b Z[iYedj[dje be gk[ bb[lÂŒ W bei jhWXW`WZeh[i #_dĂ“k[d# Y_WZei feh bW _pgk_[hZ_ijW fhe# l[d_[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW# W [n_]_h c[`ehWi iWbWh_Wb[i fWhW W\hedjWh [b Wbje Yeije Z[ l_ZW$ L[_dj[ o YkWjhe W‹ei Z[ifkƒi '/*, " @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW h[# Ye][ [ij[ ^[Y^e [d ik del[bW ĂˆBWi YhkY[i ieXh[ [b W]kWÉ$ ;b ]eX_[hde Z[ [iW ƒfeYW [hW b_# X[hWb$ >eo [b fW‡i [ij| l_l_[dZe [b ĂˆieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?É o bW [Ye# dec‡W Yh[Y_ÂŒ$ I_d [cXWh]e" [d [i# jei Z‡Wi ^Wo cWb[ijWh feh bei Z[i# f_Zei cWi_lei" gk[ Wc[dWpWd Yed ikcWh c|i YhkY[i [d [b fW‡i$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ’Ä’ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ĉ
ĉ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũ _!3.1ũ ,.1 Ĕũ 1~ ũ 9 ũ8ũ - ũ 2 #+ũ .1) ē
:+5 1.ũ 1 5.Ĕũ 2'(-%3.-ũ 4(-3 - ũ8ũ #"1.ũ #1 ē
3#-3.2
)! )-ŋ &ŋ (. (ŋ / 0 )ŋ,  ,)(ŋ/(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ & ), -ŋ3ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ 6' , Ąŋ
ũ #--8ũ 5#1.2ũ8ũ 81 ũ 1 5.ē
ũ 5#+8-ũ +!.-#2ũ8ũ 4+( - ũ +,#1¢-ēũ
#23#) -".ũ )(. ), -ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ '), ŋ3ŋ -) # )-ŋŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą
¡ ũ ũ ũ # "ũĜũ '.4+"#12ũ/1#2#-3¢ũ24ũ-4#5.ũ/1."4!3.ũ#+ũ!4 +ũ(-!.1ı /.1 ũ4-ũ2#!1#3.ũ"#ũ #++#9 ũ- 341 +Ėũ +,#-"1 2Ĕũ#23 2ũ 11.) -ũ !#(3#2ũ- 341 +#2Ĕũ!48 2ũ/1./(#" "#2ũ 84" -ũ ũ24 5(9 1ũ#ũ '("1 3 1ũ#+ũ! #++.Ĕũ(,/("(#-".ũ04#ũ#+ũ!4#1.ũ! #++4".ē / 1#!#-Ėũ 1(#+ ũ +;11 % ėũ 1(2!(++ ũ +(5#(1 Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ 1! ũ # "ũŌũ '.4+"#12ũ8ũ ".- 8ũ 1/(-3#1.ē
"4 1".ũ , 1 -.ũ8ũ 1.+(- ũ !'#5#11~ ē
60920-MA.
60946-MG.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Āýŋð,' -Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ &# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( +ĹŠ"# 3#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ1#3., 1;ĹŠ#+ĹŠ , 13#2Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ1#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( 3(Äą 5 ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ŊĉććĒē BW efei_Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W [c# fbWpÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W eĂ’Y_Wh kdW _dl_jWY_ÂŒd \ehcWb W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> Yed i[Z[ [d MWi^_d]jed" fWhW gk[ l[d]W W YedijWjWh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b ;YkWZeh$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " @_# cco F_deWh]ej[ ?dZ$ o <Wki# je 9eXe FIF " h[ifWbZWhed ik f[Z_Ze Yed bW Ă’hcW Z[ ,) WiWc# Xb[‡ijWi gk[ h[Y^WpWd bW `kZ_Y_W#
b_pWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd" bWi YWZ[# dWi dWY_edWb[i ÆWXki_lWiÇ" bei `k_Y_ei [d YedjhW Z[ f[h_eZ_ijWi o [b _dj[dje Z[ WfheXWh kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Æb[i_lWÇ W bW b_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_ [b =eX_[hde Yh[[ gk[ Wgk‡ l_l_cei [b fWhW‡ie Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o i_ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W f_[diW gk[ [b ;YkWZeh [i bW lWd]kWhZ_W Z[b h[i# f[je o ]WhWdj‡W W [ij[ Z[h[Y^e" b[ [n_]_cei gk[ _dl_j[ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bW 9?:>Ç" Z_`e Cedj‘\Wh$ ;b WiWcXb[‡ijW Yec[djÂŒ gk[
ĹŠ Ä“ĹŠ (,,8ĹŠ (-. 1%.3#ĔŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠĹŠ8ĹŠ 423.ĹŠ . .ĹŠ.ă!( +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".Ä“
bWi ,) \_hcWi i[ Yedij_jko[d Y^_le Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ [d kd c[diW`[ Wb fW‡i Z[ gk[ bW Æ;b fhÂŒn_ce cWhj[i jeZe fk[Z[ 7iWcXb[W de [ij| Z_ifk[ijW W fWiWhÇ" i[‹WbÂŒ F_deWh]ej[$ f[hc_j_h gk[ [ijW b_X[hjWZ i[W Wjhef[bbWZW$ Ä 4#5 ĹŠ, 8.1~ Ä&#x; ;d ik Z_iYkhie ZkhWdj[ bei ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ YWcX_ei Z[ =WX_d[j[" 9ehh[W _di# 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[`ÂŒ WX_[hjW bW jÂŒ W bei c[Z_ei W gk[ Yec# fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i_ bW fhk[X[d i_ [b =eX_[hde ĹŠ efei_Y_ÂŒd be]hW Yed\eh# c_[dj[ [d bWi YWZ[dWi dW# Y_edWb[i ZedZ[ h[Ă’h_ƒd# cWh kdW cWoeh‡W" i[h| h[if[jWZW o WĂ’hcÂŒ gk[ Zei[ W <kdZWc[Z_ei $ ;b .2ĹŠ(-"#/#-Äą "(#-3#2ĹŠ # -"1.ĹŠ CWdZWjWh_e Wi[]khÂŒ gk[ "#- Ŋĸ#7ĹŠ ĚĔŊŊ i[h‡W _bÂŒ]_Ye Z[iYedeY[h [iW h[Wb_ZWZ$ ÆL_l_cei [d [iei [ifWY_ei i[ Z[# '#19- 1" ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ#7ĹŠ ceijhÂŒ gk[ gk_[d[i ÆYW# ĚŊ8ĹŠ #1 1".ĹŠ [d kd fW‡i Z[ceYh|j_# .1;-Ŋĸ -"ĚŊ$(1Äą bkcd_Wd" Z[i_d\ehcWd" o , 1.-ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą Ye o i_ i[ Yed\ehcW kdW i[ Ă’dWdY_Wd Yed \edZei Z[ ,#-3.Ä“ĹŠĹŠĹŠ dk[lW cWoeh‡W ^WXh| ;ijWZei Kd_Zei o gk_[d[i gk[ h[if[jWhbWÇ$ ^WY[d feb_j_gk[h‡W Z_i\hWpWZe Z[ I_d [cXWh]e" Z_iYh[fÂŒ gk[ f[h_eZ_ice" ied ejheiÇ$ [ijW dk[lW cWoeh‡W fh[j[dZW ie# BW efei_Y_ÂŒd de Z[iYWhjW gk[ b_Y_jWh [b WhY^_le Z[ bW b[o" fk[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bWi \_hcWi [ie i[h‡W Z[iYedeY[h [b hƒ]_c[d fk[ZWd fbWdj[Wh [d bW i[i_ÂŒd Z[b Yedij_jkY_edWb o Z[ Z[h[Y^e gk[ fhÂŒn_ce cWhj[i" [b YWcX_e Z[b [n_ij[ [d [b ;YkWZeh$ ehZ[d Z[b Z‡W" fWhW [n_]_h [b Wh# I[‹WbÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bW
) # ,()Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WdkdY_ÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fbWdj[Wh| kdW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b i_]d_Ă’YWZe gk[ [ij| j[# d_[dZe bW WYY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ f_Z_ÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Wb fW‡i ieXh[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb gk[ [b CWdZWjWh_e i_]k[ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" jh[i Z[ iki Z_h[Yj_# lei o [b [n[Z_jeh_Wb_ijW" ;c_b_e FWbWY_e$ ÆLWcei W Z_iYkj_h [ije [d dk[ijhW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[ ;ijWZei BWj_# deWc[h_YWdei o 9Wh_X[‹ei 9[# bWY " [d 9WhWYWi" [b ( o ) Z[ Z_# Y_[cXh[Ç" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ" gk[ bW 9?:> Ykcfb‡W kd fWf[b _cfehjWdj[ ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW" f[he gk[ W^ehW" Æi[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd eh]W# d_ice gk[ [ij| W\[YjWdZe [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ceYh|j_Ye Z[ bei ]eX_[hdeiÇ$ FWj_‹e jWcX_ƒd h[YehZÂŒ Wb
eh]Wd_ice" gk[ de fk[Z[ _d# c_iYk_hi[ [d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [YkWjeh_Wde$ Æ;bbei iWX[d gk[ bei `k_Y_ei" bei fheY[iei `kZ_# Y_Wb[i" j_[d[d gk[ h[if[jWhi[ o Z[ifkƒi Z[ [ie" fk[Z[ kdW f[hiedW h[YbWcWh o WYkZ_h W bW 9?:>Ç$ 9ehh[W jWcX_ƒd WYkiÂŒ W bW 9?:> Z[ WXkiWh Z[ iki \kdY_e# d[i feh f[Z_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b `k_Y_e feh kdW Z[cWdZW Z[b CWdZWjWh_e YedjhW kd Z_Wh_e$ Æ7^ehW bW 9?:> dei f_Z_ÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd `k_Y_e [d cWhY^W$ ;ij| fhe^_X_Ze feh [b h[]bWc[dje o bW b[o" feh [b Z[h[Y^e _dj[hWc[h_YWde" [djhe# c[j[hi[ [d kd `k_Y_e [d cWh# Y^W$ ;ij|d WXkiWdZe Z[ iki \kdY_ed[iÇ$ ;b fWiWZe cWhj[i" bW 9?:> ie# b_Y_jÂŒ W bW FheYkhWZkh‡W [YkWje# h_WdW ZWjei ieXh[ YkWjhe fkdjei Z[ kd \Wbbe gk[ YedZ[dÂŒ W jh[i Z_# h[Yj_lei o kd [n[Z_jeh Z[ ef_d_ÂŒd
1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ ,#- 9 2 ŗŊŊ +Ŋ .,(3_Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ #1(."(23 2Ŋĸ ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ2(%+ Ŋ#-Ŋ
^ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 42 1Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$4-!(.-#2ē
Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie W ) W‹ei Z[ Y|hY[b o Wb fW]e Z[ *& c_bbed[i Z[
(-%+_2ĚŊ#23;ĹŠ + 1, ".ĹŠ/.1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ!.-31 ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" Äą ,#"(.2ĔŊ.1% -(9 !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ ÄĄ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ"# #-ĹŠ /.-#1ĹŠ/4-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(23#,;3(!.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"($ , !(¢-ĹŠ !.-31 ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ 1#231(!!(.-#2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ 1+.2ĹŠ 41~ ĔŊ !..1"(- ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠÄĄ #2/.-Äą 2 (+(9 ,.2ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #)#!43(5.ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĢĔŊ !.3¢ēŊ
ZÂŒbWh[i" [d kdW Z[cWdZW feh _d`kh_W l[h h[YkWZhe $
9?:> fk[Z[d l[d_h Wb fW‡i fWhW gk[ [l_Z[dY_[d gk[ c|i Z[b .. Z[ bW Y[dikhW fh[l_W dWY[ Z[ bei fhef_[jWh_ei e WYY_ed_ijWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei o de iebe l[d]Wd W [iYkY^Wh W Wb]kdei Ægk[`eieiÇ gk[ fbWdj[Wd [b WhY^_le$ Ik Ye_# Z[Wh_e Ă›d][b L_b[cW Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[b WhY^_le o Wi[]k# hÂŒ gk[ [ijW [i kdW b[o d[Y[iWh_W fWhW [b fW‡i$ ĹŠ"# 3#
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" YedleYÂŒ W i[i_ÂŒd Z[b fb[de [b fhÂŒn_ce cWh# j[i o c_ƒhYeb[i fWhW Z[XWj_h bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ 7dZ_de de l[ l_WXb[ gk[" jhWi [iWi i[i_e# d[i" bW fhefk[ijW i[W iec[j_ZW W lejWY_ÂŒd" fk[i i[]khWc[dj[ i[ fheZkY_h|d dk[lWi fhefk[ijWi gk[ Z[X[h|d i[h _dYbk_ZWi [d [b ZeYkc[dje Ă’dWb$
-5#23(% !(¢ .2Ŋ/4-3.2
Ŋ (Ŋ#+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ ŗ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ1#!412.Ŋ.1"(- Ĺ
1(.ĹŠ.ĹŠ#731 .1"(- 1(.Ä“ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ3 , (_-ĔŊ2(ĹŠ +.2ĹŠ/1./4#23.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#)#1Äą !#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ1#!412.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!411(1ĹŠ + 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ2# + " 2Ä“ ĹĄĹĄĹŠ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ /#!4-( 1( 2ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./4#23.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ä“
ĹŠ (ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2ĔŊ Ĺ— +ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ
+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ '4 (#1#-ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ!4 -3~ 2ĹŠ "#ĹŠ' 23 ĹŠ31#(-3 ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ , 8.1#2ĔŊ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ'.-1 ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ/#1(.Äą "(23 2ĹŠ.ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ ĹŠ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ /+(! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"#3#1,(- 1ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ8ĹŠ)41(2/14"#-Äą
!( ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ/.1ĹŠ ÄĄ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ'.-1 ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ŋĸ -#7 1ĹŠ #)#,/+.2ĹŠ"#ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2Ěē
+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#94#+ ĹŠ !.%#1;ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ
&ŋ*,š2#')ŋýŋ ŋ # # ' , ąŋ ( 4/ & ŋ- ,6ŋ- ŋ ŋ/( ŋ /' , ŋ 2., ), #( ,# ŋ ŋ& ŋ (#š(ŋ ŋ #)( -ŋ /, ' ,# ( -ŋĢ ( -/,ģąŋ (/( #šŋ& ŋ )&)' # ( ŋ ,v ŋ '' ŋ $v ąŋ+/# (ŋ )' (.šŋ+/ ŋ& ŋ #. ŋ / ŋ )(0) ŋ*),ŋ &ŋ*, -# (. ŋ /!)ŋ "60 4Ą
#ĹŠ 1(1;ĹŠ , ) " ĹŠ#-ĹŠ 3 1
1 ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĔŊ !4 ".1ĹŠ 1(1;ĹŠ/1¢7(, ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ , ) " ĹŠ#-ĹŠ 3 1Ä“ĹŠ +ĹŠ -4-!(¢Ŋ+.ĹŠ'(9.ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ #%4(1#,.2ĹŠ !#1!;-".-.2ĹŠ +ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ2.-ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ,434 ,#-3#ĹŠ #-#ă!(.2 2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ/#"(1+#ĹŠ /#1,(2.ĹŠ 2.+43 ,#-3#ĹŠ ĹŠ- "(#ĢēŊ
) (Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- Ĺ‹ &Ĺ‹ BWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW l_Zh_ei o bWi fk[hjWiÇ$ :[b i_j_e i[ i[Z[ Z[b FWhj_Ze IeY_Wb 9h_ij_Wde bb[lWhed i[_i YecfkjWZeh[i" kdW j[b[l_i_ÂŒd" o kd [gk_fe$ FI9 [d Gk_je" i[ bb[lWhed Wo[h kdW iehfh[iW YkWdZe ÆBe c|i _cfehjWdj[ bb[]Whed W bWi .0)& fWhW ĹŠ [hW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ _d_Y_Wh Yece Z[ YeijkcXh[ Yedj[d‡W bWi c|gk_dWiÇ" ik `ehdWZW bWXehWb$ Æ7b _d# .2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ Z_`e 7bWhYÂŒd" Wb i[‹WbWh gk[ [d bWi YecfkjWZe# j[djWh WXh_h bW fk[hjW fh_d# "#+(-!4#-3#2ĹŠ ' 1~ -ĹŠ 31 5#Äą Y_fWb dei Z_cei Yk[djW 2 ".ĹŠ".2ĹŠ! 2 2ĹŠ hWi j[d‡Wd bWi Ă’Y^Wi Z[# gk[ [ijWXW Wi[]khWZW feh / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fkhWZWi Z[ bWi Ă’hcWi 2#"#ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Z[djheÇ" YedjÂŒ bW i[Yh[jW# fWhW h[_diYh_X_h Wb fWh# h‡W" gk_[d bk[]e ieb_Y_jÂŒ j_Ze" [b h[]_ijhe Z[ iki WokZW fWhW _d]h[iWh$ WĂ’b_WZei" Z[ bW i[Z[" jhWXW`ei CWh‡W Z[ BekhZ[i 7bWhYÂŒd" `kh‡Z_Yei" [djh[ ejhei$ Æ;d Xk[# Z_h[YjehW WZc_d_ijhWj_lW Z[b FI9" dW ^ehW j[d[cei [b h[ifWbZeÇ" [nfb_YÂŒ gk[ Wb [djhWh i[ f[hYWjW# W]h[]ÂŒ bW ck`[h" gk_[d ^_pe bW hed gk[ ÆbWi h[`Wi [ijWXWd hejWi" Z[dkdY_W fWhW gk[ i[ _dl[ij_# Wb _]kWb gk[ [b YkXh[ l[djWdWi" bei ]k[ [b ^[Y^e
&0 ),Ĺ‹. ,'#(šŋ"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , Ĺ‹ BW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ Ă›d][b IWblWZeh" Z_h[Yjeh Z[ 9edjhWbe# h‡W IeY_Wb" h[Wb_pWXW [d YedjhW Z[ :ec_d]e FWh[Z[i" kde Z[ bei Wi# f_hWdj[i c[`eh fkdjkWZei [d [b YedYkhie Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ZkhÂŒ '/ ^ehWi$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " IWblW# Zeh Z[i_ij_ÂŒ Z[ bW WYY_ÂŒd Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ Æde [ijWXW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ o fehgk[ bei kd_\ehcWZei gk[ YkijeZ_Wd
[b [Z_Ă’Y_e b[ ^WXh‡Wd _dijWZe W iWb_h$ ;ije be Yed\_hcÂŒ :Wl_Z 7dZhWZ[" \kdY_edWh_e Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 9edjheb IeY_Wb$ IWblWZeh" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_ÂŒ ikif[dZ[h bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ bk[]e Z[ gk[ bei fe# b_Y‡Wi b[ _d\ehcWhed gk[ j[d‡Wd Ă†ÂŒhZ[d[i ikf[h_eh[i Z[ iWYWhbeÇ$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ gk[ FWh[Z[i feZh‡W YWh[Y[h Z[ fheX_ZWZ fWhW eYkfWh kd bk]Wh [d [b 9D; efjWh| feh fh[i[djWh kd WcfWhe Z[ fhej[YY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ' -ĹŠ/1.3 %.-(9 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/+ -3.-#1 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
-* # )-Ĺ‹, & ' (Ĺ‹ *),Ĺ‹-/-Ĺ‹&#+/# #)( ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei i[hl_Zeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW gk[ \k[hed eXb_]WZei W h[dkdY_Wh fhej[ijWhed Wo[h [d bW ?dif[Y# jeh‡W Z[b JhWXW`e Z[ =kWoWgk_b" fehgk[ de b[i ^Wd YWdY[bWZe iki b_gk_ZWY_ed[i$ ÆBei h[fh[i[djWdj[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i d_ c[ [djh[]Whed [b fWf[b" c[ be Z[`Whed [d [b [iYh_jeh_eÇ" cW# d_\[ijÂŒ kdW [n\kdY_edWh_W" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik decXh[$ 7kdgk[ ^WX‡Wd i_Ze dej_\_# YWZei gk[ j[d‡Wd gk[ WY[hYWi[ W bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e fWhW
h[Y_X_h bWi b_gk_ZWY_ed[i" f[he Wb bb[]Wh b[i _dZ_YWhed gk[ de WfW# h[Y‡Wd [d [b i_ij[cW$ Bei [nXkhÂŒYhWjWi Wi[]khWhed gk[ iki iWb_ZWi i[ Z_[hed de feh WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd" i_de feh i[h i_dZ_YWb_ijWi$ Æ;b Fh[i_Z[d# j[ de Z_`e gk[ j[d‡W jeZe fh[ik# fk[ijWZe" [djedY[i feh gkƒ ^eo l[d_cei o iecei XkhbW Z[ ƒbÇ" ieijkle bW c_icW jhWXW`WZehW$ 7i[]khWd gk[ de [ij|d f_Z_[dZe h[]h[iWh" fk[i de i[ lWd W ÆWhhe# Z_bbWhÇ" feh bW Z[Y_i_ÂŒd WZefjWZW feh [b =eX_[hde$ I_d [cXWh]e" i‡ [n_][d iki fW]ei$
Ä“ĹŠĹŠ - +(23 2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
ĂťÄ€ĂźÄ“Ä ĂşĂťÄ„ĂžÄ€ÄƒĹ‹ š& , Ĺ‹* , Ĺ‹*/ &# # Ĺ‹3Ĺ‹ -. $)-Ĺ‹) # # & - +(23 2ĹŠ!4#23(.- -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/+ -# ĹŠ % 23 1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĔŊ "($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "Ä“ĹŠ :[ WYk[hZe W bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W (&'(" [b =e# X_[hde ]WijWh| c|i Z[ ',( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z_\ki_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ" [if[Yj|Ykbei YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i" [l[djei f‘Xb_Yei o eĂ’Y_Wb[i$ ;ije h[fh[i[djW ')* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i Z[ be fh[ikfk[ijWZe [d [ij[ W‹e$ ;d jejWb i[ Yedj[cfbWd i[_i fWhj_ZWi fh[ikfk[ijW# h_Wi Z[ij_dWZWi fWhW [ijei \_d[i" gk[ ikcWZWi ZWd ',(É-&'$*,/ ZÂŒbWh[i l[h h[# YkWZhe $ ;b W‹e fWiWZe" [d YWcX_e" i[ fh[ikfk[ijWhed YkWjhe fWhj_ZWi" gk[ ikcW# hed (.É(/($,(. ZÂŒbWh[i$ :[ bWi i[_i fWhj_ZWi fWhW [ij[ W‹e" bWi gk[ Yk[djWd Yed bei cedjei c|i ]eh# Zei ied Zei gk[ bb[lWd [b c_ice decXh[0 Z_\ki_ÂŒd _d\ehcWY_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ$ BW kdW [ij| h[]_ijhWZW feh +)É().$&&' ZÂŒbWh[i o bW ejhW feh -,É+-($(&, ZÂŒbWh[i$ 7c# Xei hkXhei h[fh[i[djWd [b -/$-. Z[ bei ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b =eX_[hde fbWd[W Z[ij_dWh W jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed fhefW]Wd# ZW o fheceY_ÂŒd$ 1~3(! 2
Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ kd _d#
Yh[c[dje Z[ ,&& Z[ kd W‹e W ejhe" gk[ YbWhWc[dj[ h[Ă“[`W gk[ ied ]Wijei Z[ YWcfW‹W feb‡j_YWÇ" Z_`e 7hcWdZe HeZWi" [nc_d_i# jhe Z[ ;Yedec‡W" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ (&'( i[h| kd W‹e Z[ YWcfW# ‹W [b[YjehWb eĂ’Y_Wb$ CWhYe BÂŒ# f[p" [nj_jkbWh Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" YWb_Ă’YÂŒ Yece ĂˆYed# jhWi[dj_ZeÉ Z[b =eX_[hde gk[ i[ _dYkhhW [d [iei ]Wijei" YkWdZe Æ[iei h[Ykhiei feZh‡Wd i[hl_h fWhW YecfhWh )(* c_b YWiWi Z[ >e]Wh Z[ 9h_ije" gk[ Yk[ijWd +&& ZÂŒbWh[i [d =kWoWgk_bÇ$ HeZWi W‹WZ_ÂŒ gk[ [b hkXhe i_]d_Ă’YW gk[ ÆjeZei bei [YkWje# h_Wdei lWcei W fW]Wh bW YWcfW# ‹W feb‡j_YW Z[ kd fWhj_ZeÇ" gk[ jWcX_ƒd Yecf[j_h| [d bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ 7b h[if[Yje" BÂŒ#
f[p i[‹WbÂŒ gk[ bei c|i Z[ ',( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i_]d_Ă’YW gk[ ÆYWZW [YkWjeh_Wde WfehjWh| Yed '( ZÂŒbWh[i fWhW bW fheceY_ÂŒd Z[b =eX_[hdeÇ Z[ HW\W[b 9ehh[W o 7b_WdpW F7?I$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei [nf[hjei [d [Yedec‡W" i[ [dj_[dZ[ gk[ [ijei h[Ykhiei i[ ]WijWd [d bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi iWXWj_dWi" YWZ[dWi dWY_edWb[i o Z[c|i [ifWY_ei Z[ fheceY_ÂŒd$ I_jkWY_ÂŒd gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^W l_ije [d ejhe =eX_[hde" Æ`Wc|i i[ ^W l_ije kd XecXWhZ[e jWd cWi_le Z[ fhe# ceY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ$ ;b fheXb[cW Æ[i gk[ i[ kj_b_# Y[d bei h[Ykhiei Z[ bei [YkWje# h_Wdei fWhW \ehjWb[Y[h bW l_i_ÂŒd Z[ kd fWhj_Ze feb‡j_Ye e fWhW Z_# \WcWh W bei gk[ [ij|d [d YedjhWÇ" WYejÂŒ HeZWi$ BÂŒf[p" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆYkWdZe kd =eX_[hde ^WY[ X_[d bWi YeiWi be i_[dj[ jeZe [b fk[Xbe o de i[ d[Y[i_jW h[Ykhh_h W fhece# Y_ed[i" de i[ ^WY[ fhefW]WdZWÇ$
3.2
23.2ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ.ă!( +#2 13(" ĹŠĹ’ĹŠ ĎĊćĉćĎŊŊŊ ĎĊćĉćÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĎĊćĉćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĊćĉćĎŊŊ Ä?ĊćĉćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?ĊćĉćÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
., 1#ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" ĹŠ ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠĹŠ ĹŠ 5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2ĹŠĹŠ ($42(¢-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠĹŠ 5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2ĹŠĹŠ ĹŠ ($42(¢-ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
.
4#-3#Ä–ĹŠ 1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2
.-3. ĹŠĹŒĹŠÄŽÄŚÄ?Ä‘ÄŽÄ“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄ‘ÄŚÄ?Ä’ÄŽÄ“Ä’Ä?ÄŒ ĹŠĹŒĹŠÄŽÄŠÄŚÄ‰ÄŠÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŚÄ‰ÄˆÄ?ēĎćÄ?ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄˆÄ’Ä‰Ä“Ä‰ÄˆÄ?ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄ?Ä?ÄŚÄŽÄ?ĉēĉćÄ? ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĉČÄ?ćĈēČÄ?Ä’
) # ,()Ĺ‹ */ -. Ĺ‹*),Ĺ‹&) (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹' (. &
ƒ 7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 1(1ĹŠ !#-31.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2Ä“ĹŠ #ĹŠ$.1Äą , 1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ /2(!¢+.%.2Ä“
@_cco <[hd|dZ[p" ^WX_jWdj[ Z[ 9WbZ[hÂŒd" Wb dehj[ Z[ Gk_je [i kde Z[ bei fh_c[hei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[ W h[Y_X_h j[hWf_W [d [b fh_c[h 9[djhe Z[ IWbkZ C[djWb Z[b fW‡i$ ;b [d\[hce Z[ [igk_pe\h[d_W [i Wj[dZ_Ze feh bW fi_gk_WjhW ?iWX[b HWcei" Z_h[YjehW Z[b Y[d# jhe" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i gk[ bei fheXb[cWi c[`eh[d [d XWi[ W j[hWf_Wi o [d be fei_Xb[ i[ [l_j[ [b Yedikce Z[ c[Z_YWc[djei$ Æ9ed [ij[ ceZ[be bei fWY_[d# j[i gk[ ied Wj[dZ_Zei [d Y[djhei Z[ iWbkZ c[djWb WYY[Z[h|d W kdW Wj[dY_ÂŒd Yed _]kWbZWZ" i_d Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd o h[if[jeÇ" i[‹WbÂŒ$ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ$4-!(.- ĔŊ#-ĹŠ +"#1¢-Ä“ FWhW HWcei bei fheXb[cWi c[d# jWb[i gk[ j_[d[d cWoeh h[Ykhh[d# Zei W]kZ_pW c|i ik i_jkWY_ÂŒdÇ" [i h[ZkY_h [b d‘c[he Z[ ^eif_jWb[i fi_gk_|jh_Yei fWhW [l_jWh gk[ bei Y_W [d bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW c[dY_edÂŒ$ fWY_[dj[i i[Wd h[Ybk_Zei [d kd ied bW [igk_pe\h[d_W" i[]k_Ze ^eif_jWb" W_ibWZei Z[ ik \Wc_b_W o feh [b WbYe^eb_ice o lWh_ei jhWi# -3#!#"#-3#2 ;d [b fW‡i [n_ij[d Y_dYe bW Yeckd_ZWZ" be gk[ Z_Ă’YkbjW ik jehdei [ceY_edWb[i gk[ ^eif_jWb[i fi_gk_|jh_Yei0 h[Ykf[hWY_ÂŒd [ _di[hY_ÂŒd ieY_WbÇ" i[ ZWd feh cWbjhWje _djhW# ĹŠ jh[i [d Gk_je" kde [d =kW# i[‹WbÂŒ ;dh_gk[ 7]k_bWh" h[ifed# \Wc_b_Wh$ BW [if[Y_Wb_ijW Z_`e gk[ -ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ oWgk_b o kde [d 9k[dYW$ iWXb[ Z[ IWbkZ C[djWb Z[b C_d_i# i[ j_[d[ fh[l_ije WXh_h kd +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ2#ĹŠ 9ed kd jejWb Z[ ',)+ YW# j[h_e Z[ IWbkZ$ 7]k_bWh _dZ_YÂŒ gk[" W jhWlƒi dk[le Y[djhe Z[ iWbkZ 3(#-"#-ĹŠ/ !(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.Äą cWi" be gk[ i_]d_\_YW '( c[djWb [d 9^_cXWYWbb[" 5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ YWcWi feh YWZW '&& c_b Z[ kd 9edl[d_e Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd [djh[ ;YkWZeh o 8hWi_b" i[ ^WX_jWdj[i$ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" o [d !.,.ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ;d [b YWie Z[ gk[ [b fW# Z[iWhhebbW [b fheo[Yje <ehjW# =kWoWgk_b$ ÆBW _Z[W [i , 41 ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ Y_[dj[ h[gk_[hW kdW Wj[dY_ÂŒd b[Y_c_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ gk[ i[ WXhWd [ijei Y[djhei [if[Y_Wb_pWZW i[h| h[c_j_Ze iWbkZ c[djWb Yed [d\egk[ Z[ [d jeZe [b fW‡i fWhW gk[ gk_[d[i d[Y[i_jWd WokZWd ĹŠ W kd ^eif_jWb fi_gk_|jh_Ye Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W [d iWbkZ [d o Yed [b jhWjWc_[dje WZ[# bW h[Z Z[ i[hl_Y_ei Z[b fh_c[h h[Y_XWd j[hWf_Wi o de i[Wd [dY[hhWZei [d ^eif_jWb[i (ĹŠ"#2# ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ YkWZe i[h| [dl_WZe dk[lW# d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd" Yed ƒd\Wi_i fi_gk_|jh_Yei" ZedZ[ [b /4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ c[dj[ Wb Y[djhe Z[ iWbkZ [d fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W o c[djWb$ ÆBe gk[ XkiYWcei h[Z[i ieY_Wb[i WĂ’d[i$ ^[Y^e Z[ [ijWh [dY[hhW# ćĉĉđĉÄ?ÄŠÄ?ć
ă
4(" ".ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.2 5#1"#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ
ĹŠĹŠ7 Ă’d Z[ _dY[dj_lWh bW Ĺ—ĹŠ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i
dWj_lei o f|hWcei Z[b fW‡i" [b Fhe]hWcW IeY_e 8eigk[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [c# f[pÂŒ kdW YWcfW‹W Z[dec_# dWZW Ăˆ;b 8eigk[ j[ bbWcWÉ$ BW c[jW [i bb[]Wh Yed c[diW`[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd W Yeckd_ZW# Z[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWi$ ;b Fhe]hWcW IeY_e 8eigk[ [cf[pÂŒ [d (&&. o ^WijW bW WYjkWb_ZWZ h[]_ijhW YWi_ .,.$&&& ^[Yj|h[Wi Yed# i[hlWZWi$ -5#12(¢-
;b fheo[Yje j_[d[ kd \edZe Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '( c_bbed[i -&& c_b ZÂŒbWh[i$ :[ cWd[hW ]hWZkWb i[ Yh[Wh|d [ijei Y[djhei [d '. fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o i[ \ehcWh| W '$',+ fi_YÂŒbe]ei W d_l[b dWY_edWb$ CWh‡W ;$ [ij| iWj_i\[Y^W Yed bW WokZW eXj[d_ZW ^WijW [b ce# c[dje$ I[]‘d Yec[djÂŒ ik ^_`e j[d‡W lWh_ei jhWijehdei W YWkiW Z[ bei fheXb[cWi \Wc_b_Wh[i gk[ W Z_Wh_e i[ ikiY_jWXWd [d ik ^e# ]Wh$ Æ9ed bWi j[hWf_Wi" c_ ^_`e ^W j[d_Ze kd WlWdY[ iWj_i\WYjeh_e" [i kdW WokZW fehgk[ bWi Yedikb# jWi ied ]hWjk_jWi o bWi c[Z_Y_dWi jWcX_ƒd dei [djh[]Wd [d [b Y[d# jheÇ" Z_`e$
1.,.!(¢-Ŋ"# / 104#Ŋ'(23¢1(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed kdW \[h_W Whj[iWdWb [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice [ij| fheceY_edWdZe bei WjhWYj_# lei Z[b FWhgk[ >_ijÂŒh_Ye Z[ =kWoWgk_b" [b YkWb gk[ WYe][ bW Ă“ehW" \WkdW" Whgk_j[YjkhW o YeijkcXh[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ fehj[‹W$ H[fh[i[d# jWdj[i Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW [ ?cXWXkhW fh[i[djWhed fheZkYjei ^[Y^ei [d cWZ[hW" YW‹W ]kWZkW" Y[h|c_YW" jW]”W o XWcX‘$ 7Z[c|i i[ [n^_X_ÂŒ Z_l[hi_ZWZ Z[ Yebeh_Zei j[n# j_b[i Yece Y^Wb_dWi" YWhj[hWi" ]kWdj[i" WXh_]ei" [djh[ ejhei$
/ ),Ä…Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹* ,.# Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹ ), ( -Ĺ‹ 9eh[W XkiYW kd dk[le c[hYWZe j[YdebÂŒ]_Ye [d 7cƒh_YW BWj_dW o fWhW [ije _d_Y_Wh| Yed Yedl[d_ei [d [b ;YkWZeh" feh i[h kd Æc[h# YWZe l_h][dÇ o e\h[Y[h Wbj[hdWj_# lWi W bei _dl[hi_ed_ijWi$ ÆGk[h[cei _dijWkhWh kd fk[dj[ [djh[ bWi Zei h[]_ed[i" c[Z_Wdj[ ieY_ei [ijhWjƒ]_YeiÇ" i[‹WbÂŒ [b Wi[ieh Z[ bW 7][dY_W 9eh[WdW Z[ J[Ydebe]‡Wi Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd o 9eckd_YWY_ÂŒd A7?J " @W_c[ 7bXk`W$ FWhW [ije" [b (' Z[ [ij[ c[i i[ h[Wb_pWh| kd \ehe eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Ie\jWmWh[ 7[ie\j [d [b gk[ [cfh[iWi Yeh[WdWi l_i_jWh|d [b fW‡i Yed [b eX`[j_le Z[ Ă’hcWh kd WYk[hZe gk[ _dYehfehW YkWjhe fh_dY_f_ei$ JWcX_ƒd i[ bb[lWh| W YWXe kdW Yed\[h[dY_W Z[ d[]e# Y_ei [b (( o ()$ 7bh[Z[Zeh Z[ '&
[cfh[iWi o ') _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi Yeh[WdWi fWhj_Y_fWh|d$ ;d [ijW eYWi_Œd" bW A7?J i[ [d\eYWh| [d0 jhWdi\[h[dY_W j[Y# debŒ]_YW" _dl[hi_Œd" fheZkYY_Œd Z[ [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe]‡W o [djh[dWc_[dje Z[ dk[le f[hie# dWb beYWb fWhW c[`ehWh bW fheZkY# j_l_ZWZ [d [b fW‡i$
4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
#-3 ) 2ĹŠ
FWhW [cfh[dZ[h [ijWi WYj_l_# ZWZ[i" 7bXk`W c[dY_edÂŒ gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye" fh_lWZe o bW Y_kZWZWd‡W fWhj_Y_f[d$ Æ;b ;YkWZeh [i kde Z[ bei fW‡i[i Yed bW YkbjkhW c|i WX_[hjW" WZ[c|i Z[ gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd o [b j[hh_jeh_e ied cWd[`W# Xb[i fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheo[Y# jeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Wfhen_# cWZWc[dj[ '(& [cfh[iWi gk[
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ2#ĹŠ' + 1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“ĹŠ
Z[iWhhebbWd j[Ydebe]‡W$ Æ;b fW‡i i[ X[d[Ă’Y_Wh| [d YedeY_c_[dje [ _dl[hi_ÂŒd o W deiejhei dei fhe# fehY_edWh| _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b c[hYWZe bWj_deWc[h_YWdeÇ" [nfb_YÂŒ 7bXk`W" gk_[d Z[`ÂŒ [d
YbWhe gk[ bW fheZkYj_l_ZWZ [d [b fW‡i c[`ehWh|$ ;djh[ bei WlWdY[i i[ Z[ijWYWd bei Z[ Yed[Yj_l_ZWZ" Y_kZWZ[i _d# j[b_][dj[i" [ZkYWY_Œd [b[YjhŒd_YW" [djh[ ejhei$
7 Ă’d Z[ \WY_b_jWh bei jh|c_# j[i" [b H[]_ijhe 9_l_b fkie W \kdY_edWh Z[iZ[ [ij[ `k[l[i ik i[hl_Y_e [d b‡d[W W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X mmm$h[]_ijhe# Y_l_b$]eX$[Y$ ;d [ijW fbWjW\ehcW" bei kikW# h_ei fk[Z[d YedikbjWh _d\eh# cWY_ÂŒd f[hiedWb o dej_Ă’YWh i_ [n_ij[ Wb]‘d ZWje [hhÂŒd[e" Yece fWie fh[l_e W bW h[de# lWY_ÂŒd Z[ bW YƒZkbW$ :_Y^W _d\ehcWY_ÂŒd i[ WdWb_pWh| o bk[]e i[ [dl_Wh| kdW h[ifk[i# jW Wb Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[b kikWh_e Yed _dijhkYY_ed[i gk[ b[ f[hc_j_h|d iWX[h Yk|b [i [b i_]k_[dj[ fWie$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,) & ' -Ĺ‹ *),Ĺ‹* $ Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ v Ĺ‹ )$ Ĺ‹ Ěŋ . ' 3) D_ned =hWdZW" Zk[‹e Z[ kdW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[" fW]W +& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i feh kj_b_# pWh [b f[W`[ Z[ bW l‡W Be`W 9WjW# cWoe" f[he i[ gk[`W feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje$ Feh [iW hkjW Y_hYkbWd W Z_W# h_e Z[ * W + c_b l[^‡Ykbei feh bW l‡W o i[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi bei jhWdifehj[i _dj[hYWdjedWb[i o fhel_dY_Wb[i fW]Wd c_b ZÂŒbWh[i feh f[W`[$ ;ijW _dl[hi_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de i[ h[Ă“[`W [d [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bW YWhh[j[hW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i b_c# f_Wh [iYecXhei" f[he bei fheXb[# cWi ]hWdZ[i de bei iebkY_edWdÇ" [nfb_YÂŒ =hWdZW$ >WY[ ', Z‡Wi i[ ^kdZ_[hed *&& c[jhei Z[ bW c[iW Z[ bW l‡W [d [b a_bÂŒc[jhe ( ! /&&" i[Yjeh Z[ 8[bƒd$ ;b jhWce i[ Y[hhÂŒ o W^ehW i[ kiW kdW l‡W [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[i$ C[ZWhZe 8Wij_ZWi" \kdY_edW# h_e bW [cfh[iW f‘Xb_YW L_Wbikh" [nfb_YÂŒ gk[ [iW c[Z_ZW [i fhe# l_i_edWb o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW pedW W\[YjWZW" f[he oW de i[ feZh| Y_hYkbWh [d [b |h[W Zed#
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ ( +ĹŠ 41ĹŠ" ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~ Ä“ĹŠ
Z[ i[ fheZk`e [b ^kdZ_c_[dje$ 7 \kjkhe i[ Yedijhk_h| kdW lWh_Wdj[ Z[ YkWjhe c[jhei$ ;b fhÂŒn_ce W‹e _d_Y_Wd bei [ijkZ_ei ][ejƒYd_Yei Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ BW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje jWcX_ƒd i[ [l_Z[dY_W [d [b a_bÂŒc[# jhe *" i[Yjeh ;b FbWj[WZe" ZedZ[ bW c[iW i[ ^kdZ_ÂŒ$ >WijW [b cec[d# je de [n_ij[ kd Whh[]be Z[Ă’d_j_le$ I[ d[Y[i_jW ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i fWhW iebkY_edWh bei _cfWii[i$ D_ned =hWdZW i[ gk[`W feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 9h[[ gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF Z[X[ h[jecWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b f[W`[ fWhW gk[ Wfhel[Y^[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde DWY_edWb$ ;b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW" [d YWcX_e" Yedi_Z[hW gk[ [b YeXhe Z[ f[W`[ [d bW l‡W Be`W#9WjWcWoe Z[X[ ikif[dZ[hi[$ ;nfb_YÂŒ gk[ de i[ `kij_Ă’YW [b fW]e Z[ f[W`[ [d bW Y_jWZW l‡W" Z[X_Ze W bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[d# jhW$ :[iZ[ cWhpe Z[ (&&," [ij| W YWh]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +.("#ĹŠ#23;ĹŠ 5 +4 ".ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2Ä“
)'#- (Ĺ‹ ,! ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ) Ä“ 9Wi_ c[Z_W jed[bWZW Z[ Ybeh^_ZhW# je Z[ YeYW‡dW" gk[ \k[ [dYedjhWZW [d [b i[Yjeh Z[ =kWobbWXWcXW [b fWiWZe ( Z[ del_[cXh[" \k[ fh[# i[djWZW Wo[h [d bW @[\WjkhW Z[ 7d# j_dWhYÂŒj_Yei Z[ F_Y^_dY^W$ 7dj[i Z[b ^WbbWp]e" bei W][d# j[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_dWhYÂŒj_Yei I?7D h[Y_X_[# hed kdW Z[dkdY_W h[i[hlWZW [d bW gk[ i[ b[i Wb[hjWXW gk[ Z[iZ[ Hkc_Y^WYW" Wb dehj[ Z[b fW‡i" bb[# ]WXW kd YWc_ÂŒd [d Ykoe ZeXb[ \edZe jhWdifehjWXW [b [ijkf[\W# Y_[dj[" Ykoe Z[ij_de i[h‡W ;ijW# Zei Kd_Zei o ;khefW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i_]k_[hed bei cel_c_[djei Z[b YWc_ÂŒd gk[ [ijWXW [iYebjWZe feh kdW YWc_e#
d[jW ZeXb[ YWX_dW$ Bei l[^‡Ykbei bb[]Whed W Gk_# je" W kdW gk_djW kX_YWZW [d bW fWhhegk_W Z[ =kWobbWXWcXW" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ kd ef[hWj_le [d [b gk[ i[ [dYedjhWhed *+& a_bei Z[ bW ikijWdY_W _b‡Y_jW$ Bei kd_\ehcWZei jWcX_ƒd ^WbbWhed bWi ^[hhWc_[djWi gk[ bei dWhYejhWĂ’YWdj[i kj_b_pWXWd fWhW Z[iceb[YkbWh_pWh bW Zhe]W o jhWdi\ehcWhbW [d [ijWZe b‡gk_# Ze" fWhW bk[]e _cfh[]dWhbW [d kdei YWhjed[i o Wi‡ iWYWhbW Z[b fW‡i i_d i[h Z[j[YjWZW$ BW Feb_Y‡W YedYbkoÂŒ bW ef[hW# Y_ÂŒd Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ i[_i Y_k# ZWZWdei" jh[i YebecX_Wdei o jh[i [YkWjeh_WdWi$
Ä“ĹŠ #12(23#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-31#ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
(/( # (Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ '#)( -Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3¢Ŋ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“
BW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z_fbec|# :ei YWc_ed[i [YkWjeh_Wdei gk[ jhWdifehjWXWd YWh]W [d j_YW WZl_hj_ÂŒ gk[ bei WjWgk[i 9ebecX_W \k[hed WjWYWZei [b \k[hed Yec[j_Zei iebe Zei Z‡Wi `k[l[i Yed kdW XecXW Z[ifkƒi Z[ gk[ bW 97D _dY[dZ_Wh_W o f_[ZhWi$ Y[b[XhWhW [d [iW Y_kZWZ ;ije be Yed\_hcÂŒ bW ĹŠ kdW 9kcXh[ Fh[i_Z[d# ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh Y_Wb ;njhWehZ_dWh_W [d 9ebecX_W" ZedZ[ i[ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ fWhW WdWb_pWh [ij[ fhe# _d\ehcÂŒ gk[ bWi W]h[# ĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĔŊ +ĹŠ Xb[cW Z[b jh|Ă’Ye jhWdi# ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ!.-Äą i_ed[i YedjhW bei jhWdi# 5.8#2ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ \hedj[h_pe$ fehj[i f[iWZei i[ Z_[# #!4 3.1( -.2ĹŠ ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ 3 Äą hed f[i[ W bei WYk[hZei 04#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ #3 ++#2 be]hWZei [d bW 9kcXh[ "#ĹŠ! ,(.-#1.2ĹŠ ;d [b fh_c[h YWie" kd "#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ ;njhWehZ_dWh_W Z[ bW YWc_ÂŒd" Z[ fbWYWi F7P# 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ ,)(" h[ikbjÂŒ gk[cWZe Z[ DWY_ed[i 97D cWd[hW fWhY_Wb feh [\[Yje Z[ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW kdW XecXW _dY[dZ_Wh_W [d kd [cXW`WZW" gk[ i[ h[fheZk`e [d [ijWY_edWc_[dje Z[ 9Wb_$ W][dY_Wi o [d [b fehjWb ]kX[h# ;b i[]kdZe WjWgk[ \k[ Ye# dWc[djWb [bY_kZWZWde$]eX$[Y" c[j_Ze Yed f_[ZhWi W ejhe l[^‡# bei WjWgk[i i[ fheZk`[hed [d Ykbe" Z[ fbWYWi 97;#')-" gk[ i[ 9Wb_ Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wk# cel_b_pWXW feh bW YWhh[j[hW gk[ YW o [d kdW l‡W Z[ IWdjWdZ[h Yeckd_YW W FefWo|d" bW YWf_jWb Z[b 9WkYW" Yed 9Wb_$ Z[ Gk_b_Y^We$
.3 Ŋ"#Ŋ04#) Ŋ Ŋ , ) " Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ#-5(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ
73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ4- Ŋ-.3 Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ"#3 ++ Ŋ+.Ŋ.!411(".Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ(-2(23#Ŋ04#Ŋĥ3.,#-Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ "#+Ŋ! 2.ĔŊ/.104#Ŋ !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ"#2!1(3 2Ŋ"#2"(!#-Ŋ"#+Ŋ#2/~1(34Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#+ŊđŊ"#Ŋ -.5(#, 1#Ģē
7cXei Wkjecejeh[i f[hj[# d[Y[d W bW [cfh[iW ?djhWYWhiW" Yed kdW jhWo[Yjeh_W [d [b i[Yjeh Z[ (( W‹ei o gk[ ^WY[ kd W‹e \k[ eX`[je Z[ kd WjWgk[ gk[ b[ YWkiÂŒ fƒhZ_ZWi feh ** c_b ZÂŒbWh[i o gk[ i_]k[ _cfkd[" i[]‘d _d\eh# cWY_ed[i Z[ ik ][h[dj[" D[bied Fepe" h[Ye]_ZWi feh bW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ Gk_je [d 8e]ej|$ Æ:[ WYk[hZe Yed bei j[ij_ce# d_ei" bei W]h[ieh[i [ij|d h[bW# Y_edWZei Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wc_ed[hei Z[ 9ebecX_W" gk[ cWdj_[d[ kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e YedjhW bei jhWdifehj_ijWi [YkWje# h_WdeiÇ" W]h[]ÂŒ bW ;cXW`WZW$
/ (ŋÝĀŋ'#&ŋ š& , -ŋ* , ŋ &ŋ -/(v ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : š
;d kdW hWZ_ecWhWjÂŒd eh]W# d_pWZW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[YWkZÂŒ ', c_b +)+ ZÂŒbWh[i" gk[ i[hl_h|d fWhW WfeoWh W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ" gk[ fbWdj[W Z[`Wh [b f[jhÂŒ# b[e Z[ [iW pedW XW`e j_[hhW$ 7 [ije i[ ikcWhed ejhei Wfehj[i" Yece kdW YWc_i[jW Z[ ;ifeb_ Wkje]hWĂ’WZW feh bei `k]WZeh[i" b_cf_[pWi \W# Y_Wb[i" YWdWijWi Yed fheZkY# jei" Yed bei gk[ WfehjWhed Wb# ]kdWi _dij_jkY_ed[i o Z[X‡Wd i[h ikXWijWZei$ ;ijW WYj_l_ZWZ \ehcW fWhj[ Z[b Yhede]hWcW fh[l_ije feh
"(."($42.1#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! 42 Ŋ ŗŊ 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (."(5#12(" "ĔŊ /.8.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ(-"~%#Ĺ - 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#-3#2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ04#Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ -(!( 3(5 Ŋ
24-~ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.,.!(.- " 2ĹŠ/.1ŊĉĎŊ#,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠÄƒ1,¢Ŋ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ-#%.!( ".1 ĔŊ 5.Äą --#ĹŠ *(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ "(."($42(¢-Ŋĸ ĚŊ ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĔŊ ~!3.1ĹŠ 26 +".ĹŠ .11#2Ä“
bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW h[YWkZWh bei (&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[ Ă’`ÂŒ Yece c[jW" fWhW gk[ i[W [b Wfeh# j[ Z[ IWdje :ec_d]e Wb fheo[Yje Z[b =eX_[hde$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ZedÂŒ '& c_b ZÂŒbWh[i o bei [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" Z[b FWjhedWje
Ckd_Y_fWb o Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW AWiWcW WfehjWhed kd Z‡W Z[ ik[bZe$ ;d bWi _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi" Yece bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW 7dje# d_e D[kcWd[ i[ [djh[]Œ )&& ZŒ# bWh[i1 o ckY^Wi f[hiedWi ZedW# hed Z[iZ[ ( ZŒbWh[i" [d WZ[bWdj[$
/#+ !(¢-
+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ ,(1.ĹŠ 1#(1#ĔŊ(-3#1/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ 43.ĹŠ1#2.+43.1(.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ ! /(3;-ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ ( ) ĔŊ24 3#-(#-3#ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ .1( ĹŠ .-! 8.ĹŠ8ĹŠ (.5 --8ĹŠ 1(!(.ĹŠ 4#-3#2ĹŠ +.1#2ĔŊ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ 1,#-ĹŠ  .ĔŊ)4#9 ĹŠ"_!(, ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-31 ĹŠÄˆÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ )4#9 ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ 43.ĹŠ"#ĹŠ2. 1#2#(,(#-3.ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -3#2ĹŠ,#-!(.- ".2ĔŊ/4#2ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ-.ĹŠ' #1ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,_1(3.2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ++ , 1+.2ĹŠ ĹŠ#3 / ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.Ä“
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
, - (. (Ĺ‹0 ,# ) - ,0 #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ :[\[diW Z[ bW D_‹[p ?dj[hdWY_edWb" <[hdWd# Ze BÂŒf[p" l[ [d [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb 9?F kd cWoeh WbYWdY[ fkd_j_le o kdW h[]h[i_ÂŒd [d [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“_Yje Yed bW b[o f[dWb$ BWi eXi[hlWY_ed[i \k[hed fh[i[dZWi ZkhWdj[ bWi `ehdWZWi Z[ Z_iYki_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW Z[b 9?F" Wkif_Y_WZWi feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed eh]W# d_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b [if[Y_Wb_pWZW [d d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ Æ;b fheo[Yje [d\h[djW W bei WZeb[iY[dj[i [d YedĂ“_Yje Yed [b [dY_[hhe" [nfed_ƒdZebei W lW# h_Wi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi gk[
de be]hWd ik h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei gk[ [ij|d [dY[# hhWZei ied Z[ [ijhWjei ieY_Wb[i XW`eiÇ" fh[Y_iÂŒ BÂŒf[p$ 23 "~23(! 2
I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi fh[i[djW# ZWi feh :eh_i Ceh[de" WXe]WZW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b (&''" .)* WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i [ij|d fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ$ :[ [bbei" [b *) [ij| fh_lWZe feh Z[b_jei YedjhW bW fhef_[ZWZ1 '* feh Z[b_jei i[nkWb[i1 (' b[# i_ed[i o [b ') feh Z[b_jei Yed# jhW bWi f[hiedWi" o Z[ [ij[ ‘bj_ce fehY[djW`[" [ij|d +- WZeb[iY[dj[i feh YWkiWb Z[ Wi[i_dWje$
Ĺ‹Ă°,'šŋ )(0 (#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ )�# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " FWkbe HeZh‡]k[p" Ă’hcÂŒ kd Yed# l[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd jƒYd_YW Yed ik i_c_bWh Z[ 8eb_l_W$ ;b eX`[j_le Z[b Yedl[d_e [i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i" [ijWXb[Y[h [b cWhYe Z[ h[bWY_ed[i _dj[h_dij_jkY_edWb[i fWhW Z[iWhhebbWh fhe]hWcWi Yed`kdjei Z[ _dj[hYWcX_e f[h# c_j_Zei feh bW b[o" o Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd [d j[cWi h[bWY_edWZei Wb WYY[ie Z[ bW `kij_Y_W o Z[ YW# fWY_jWY_ÂŒd$ HeZh‡]k[p [nfb_YÂŒ gk[ [l[d# jkWbc[dj[ \kdY_edWh_ei Z[ Wc#
.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7Äą !#/!(¢-ĹŠ "(!(.- +Ģē
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
Xei fW‡i[i l_W`Wh|d W 8eb_l_W o ;YkWZeh$ ;djh[ bei fkdjei gk[ YedijWd [d [b Yedl[d_e [ij| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bei WYk[hZei [if[Y‡ÒYei gk[ Z[# X[h|d Yedj[d[h kd fbWd Z[ WYY_ÂŒd" |cX_je o Z[jWbb[ Z[ WYY_ed[i W h[W# b_pWh" bk]Wh[i" kd_ZWZ[i e [gk_fei h[ifediWXb[i" fWhj_Y_fWdj[i" Zk# hWY_ÂŒd" i[]kh_ZWZ o YkijeZ_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" [djh[ ejhei$
/-* ( (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„&Ĺ‹ ,,#š( Gk_dY[ c_dkjei Wdj[i Z[ bW ^ehW fh[l_ijW bb[]ÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW [b [nc_d_ijhe Z[ Z[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_hep" bk[]e Z[ l[h_Ă’YWh bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i o YedijWjWh bW _dWi_ij[dY_W Z[ Zei Z[ bei WXe]W# Zei Z[\[dieh[i Z[ bei WYkiWZei" Z[Y_Z_ÂŒ ikif[dZ[h bW Z_b_][dY_W$ Gk_hep ieb_Y_jÂŒ W bei WXe]WZei gk[ [ijWXWd fh[i[dj[i i[ ^W]Wd YWh]e Z[ bW Z[\[diW Z[ eĂ’Y_e f[he [ij[ f[Z_Ze de \k[ WY[fjWZe feh bei `kh_ijWi oW gk[ i[‹WbWhed gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cW Z[# b_YWZe" i[ feZh‡W Yh[Wh YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i$ JhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b @k[p" [b <_iYWb =[d[hWb i[‹WbÂŒ gk[" f[i[
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ .11 ".1ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3 Ä“
., ŋ*,)*/ -. ŋ )(., ŋ & ŋ&# , ŋ 2*, -#š(
.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ /1.-4-!( 12#ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ )4(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/ 31.!(- -Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_# Xe]W" fkie W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b Z[h[# Y^e" [b j[nje Z[b Wdj[fheo[Yje Z[b YÂŒZ_]e Z[ YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ ;b YÂŒZ_]e h[Ye][ fh[Y[f# jei" h[]bWi" feijkbWZei" Z[X[# h[i o heb[i" f[he fh[lƒ iWd# Y_ed[i Z[ ^WijW i[_i c[i[i Z[ ikif[di_ÂŒd fWhW [`[hY[h bW fhe\[i_ÂŒd o b_c_jWY_ed[i fWhW [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW fhefk[ijW j_[d[ +' Whj‡# Ykbei o bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ bei WXe]WZei Z[X[h|d i[h [d# jh[]WZWi ^WijW [b bkd[i '* Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' fWhW i[h Yedi_Z[hWZWi$ 13~!4+.ĹŠ/.+_,(!.
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ)4#9ē
Wb [i\k[hpe gk[ ^_pe Gk_hep fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W" \k[ WY[hjW# ZW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei WXe]WZei Wb de Wikc_h bW Z[\[diW$
;d [b 7hj$ ') Z[ [ij[ fheo[Yje i[ ^WXbW [nfh[iWc[dj[ Z[ gk[ [b WXe]WZe de feZh| ZWh W Ye# deY[h" feh d_d]‘d c[Z_e Z[ fkXb_Y_ZWZ" ieXh[ Wikdjei feh ƒb fWjheY_dWZei gk[ de i[ [d# Yk[djh[d h[ik[bjei feh bei jh_# XkdWb[i o `kp]WZei" iWble fWhW h[Yj_Ă’YWh bW cehWb o bW `kij_Y_W l_ebWZW$ 9edYbk_Ze [b fheY[ie" feZh| fkXb_YWh bei [iYh_jei o YedijWdY_W Z[ Wkjei$
I[ WZl_[hj[ jWcX_ƒd gk[ \Wb# jW W bW ƒj_YW fhe\[i_edWb [b WXe# ]WZe gk[ ^|X_bc[dj[ WXik[bl[ YedikbjWi feh hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o ejhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [c_j_[dZe ef_d_ed[i ieXh[ YWiei `kh‡Z_Yei YedYh[jei gk[ b[ \k[h[d fbWdj[WZei" i[Wd e de ]hWjk_jei iki i[hl_Y_ei$ +ĹŠ .11 ".1
;d [b XehhWZeh Z_ifed[ gk[ bW YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i Y_l_b[i o f[dWb[i W gk[ ^kX_[h[ bk]Wh" i[h| `kp]WZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh bW :_h[YY_Œd H[]_edWb h[i# f[Yj_lW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ ZedZ[ i[ ^kX_[h[ Ye# c[j_Ze [b WYje W `kp]Whi[" fh[l_W ikijWdY_WY_Œd Z[ kd [nf[Z_[dj[ [d [b gk[ i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW Z[b WXe]WZe$ BW ikif[di_Œd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[b WXe]WZe i[h| h[# ik[bjW feh cWoeh‡W WXiebkjW Z[ bei fh[i[dj[i o de feZh| i[h c[# deh W kd c[i d_ cWoeh W i[_i c[# i[i" Wj[dZ_[dZe W bW ]hWl[ZWZ Z[ bW \WbjW$ 9edjhW [ijW h[iebkY_Œd" YWX[ Z[ZkY_h h[Ykhie Wdj[ [b fb[# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ JWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ fe# Zh|d ieb_Y_jWh bW ikif[di_Œd Z[b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb Z[ kd WXe#
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
~!3.1Ŋ 4%.Ŋ #5 ++.2 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ .% ".2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1
" 4 (ŋ &ŋ š #!) ŊŊĥ -Ŋ,(Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
.% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ"# .ĹŠ$#+(!(Äą 3 1+#ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ/#1.ĹŠ "# .ĹŠ(-"(! 1+#ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĔŊ8ĹŠ 2~ĹŠ +.ĹŠ' 1_ĹŠ++#% 1ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ %1 "#!#,.2ĹŠ+ ĹŠ%#-3(+#9 ĹŠ/.1ĹŠ ' #1ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ .+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ' % -ĹŠ +%4- 2ĹŠ!.-2("#1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ -3#/1.8#!3.ĔŊ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ (-"(! 1+#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ2.,#3#1ĹŠ ĹŠ"(!'.ĹŠ!¢"(%.ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".Ä“ ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- Äą +(" "ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ,.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ¢1% -.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.Ģē
]WZe bW <_iYWb‡W" bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" bWi @k[pWi o @k[Y[i" bWi Yed`k[pWi o Yed`k[Y[i" o YkWb# gk_[h f[hiedW gk[ Z[ck[ijh[ _dj[hƒi b[]‡j_ce$
ć
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
( ( ,)-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹Ĺ‹ * !) Ä“
BW [c[h][dY_W Z[b i[Yjeh XWdWd[he" Z[Yh[jWZW feh [b hƒ]_c[d" ^W i_Ze kd \hWYWie" i[‹WbWhed Wo[h bei fheZkYjeh[i Z[ ;b Ehe$ ;ije" fehgk[ W‘d [b ;ijWZe b[i WZ[kZW Z_d[he feh bW YecfhW Z[ hWY_cei$ JWcfeYe i[ ^W Ykcfb_# Ze Yed bWi jWh[Wi Z[ \kc_]WY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWY_ed[i" i[]‘d be fh[l_ije [d [b Z[Yh[je$ BW [c[h][d# ĹŠ Y_W [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[
.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ 7]h_YkbjkhW Yec# /("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ fh[ W bei fheZkY# /1#!(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ "#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ jeh[i hWY_cei Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĔŊ ĹŠÄ?ĹŠ XWdWde W ( ZÂŒbW# "¢+ 1#2Ä“ h[i" fWhW Wb_c[dje Z[ bei ]WdWZei$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe Yec# fhÂŒ ((+ c_b hWY_cei" feh *+& c_b ZÂŒbWh[i" f[he Z[ WYk[hZe Yed bei fheZkYjeh[i" de i[ b[i ^W YWdY[# bWZe bW Z[kZW$ ÆOe iƒ gk[ jeZWl‡W i[ [ij| Z[# X_[dZe c|i e c[dei [b +& Wb i[YjehÇ" WdejÂŒ <[hdWdZe 7XWZ" fheZkYjeh$ Ejhei" Yece ;ZkWhZe D_[je" WZl_[hj[d gk[ [n_ij[ kdW ]hWd Z[# cehW gk[ oW bb[lW YWi_ Zei c[i[i$ 7^ehW iÂŒbe [if[hWd gk[ [b ;ijWZe YkcfbW Yed YedjhebWh [b fh[Y_e Z[ +"+& ZÂŒbWh[i bW YW`W$
)-Ĺ‹ '*, - ,#)-Ĺ‹ 2#! ( . Ĺ‹-) , Ĺ‹#'*/ -.)-
2#%41 -ĹŠ04#ĹŠĹŠ + ĹŠ1#$.1, ĹŠ31(Äą 43 1( ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ31 3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
š Bei [cfh[iWh_ei Z[
bW 9eijW o Z[ bW I_[hhW Z[cWdZW# hed Wo[h gk[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb Z[XWjW bW h[\ehcW jh_XkjWh_W o de bW fWi[ Z_h[YjWc[dj[ Wb C_# d_ij[h_e Z[ bW B[o" Æfeh h[if[je W bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡iÇ$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y|cWhWi Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ fW‡i i[ h[kd_[hed Wo[h [d =kWoWgk_b$ Bei [cfh[iWh_ei Z[iYWhjWhed WYY_ed[i hWZ_YWb[i Yece h[Y^Wpe W [iW fei_X_b_ZWZ" fehgk[ gk_[h[d cWdj[d[h iki h[YbWcei Yece Z[ceYh|j_Yei" f[he" Wb c_ice j_[cfe" Z_`[hed gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le" <[hdWdZe 9ehZ[he" Z[X[ Yedle# YWh Wb Fb[de o Yedi_Z[hWh bWi fhe# fk[ijWi Z[ bei ]h[c_ei [cfh[iW# h_Wb[i Z[b fW‡i$ ?dYbkie" WZl_hj_[hed gk[" Z[ WfheXWhi[ bW b[o" jWb Yece [ij| YedY[X_ZW" bW YWh]W i[h| kdW \WYjkhW Wb Yedikc_Zeh Ă’dWb" gk[ [i [b fk[Xbe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ
=kWoWi1 FWXbe :|l_bW" Z[ bW 9|# fh[iWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh cWhW Z[ ?dZkijh_Wb[i Z[ F_Y^_d# [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ 9W# Y^W1 ;ZkWhZe F[‹W" Z[ bW 9|cW# f_jWb[i$ Æ;d [b fW‡i de ^Wo \k]W hW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b1 Z[ Z_l_iWi" d_ \k]W Z[ YWf_jWb[iÇ" @eiƒ 9WcfeiWde" Z[ bei Z_`e [b Z_h[Yj_le$ FWXbe :|l_bW" h[fh[# YWcWhed[hei1 o HeX[hje 7if_Wpk" Z[b 9ec_jƒ ;c# ĹŠ i[djWdj[ Z[b i[Yjeh _d# fh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde Zkijh_Wb Z[ F_Y^_dY^W" 9;; Wi_ij_[hed W [ij[ ĹŠ ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ WfeoÂŒ bWi j[i_i c[dY_e# ++ , ".ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ [dYk[djhe$ dWZWi$ Æ;ij[ fheo[Yje /1."4!3(5.ĹŠ ĹŠ Æ;ije i[ j_[d[ gk[ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ j_[d[ _dY_Z[dY_W [d bei . +(% !(.-#2ĹŠ31(Äą Z[XWj_h" [i kdW \WbjW Z[ 43 1( 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ d[]eY_ei" j[dZh| kd _c# +#% +#2Ä”ĹŠĂŒ-(! Äą h[if[je fWhW bei [YkWje# ,#-3# fWYje Z_h[Yje [d bei [YkW# h_Wdei gk[ de i[ jhWj[" jeh_WdeiÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Z[idWjkhWb_pW bW [i[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" gk[ -ĹŠ 4(3. [i [b jhWjWc_[dje Z[ bWi b[o[iÇ" Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 2(23#-3#2 >[dho AhedĂ“[" h[fh[i[djWdj[ Z_`e AhedĂ“[$ 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_# Bei [cfh[iWh_ei" WZ[c|i" [n# je 99G " 8bWiYe F[‹W^[hh[hW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[b
IebW^" [d hk[ZW Z[ fh[diW" i[ Yed\[iÂŒ iehfh[dZ_Ze fehgk[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb de ^W ZWZe jh|c_j[ Wb fheo[Yje$ ÆDe [i `kij_Ă’YWXb[ gk[ feh [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijW kd lWY‡e b[# ]Wb" kd fheo[Yje jWd _cfehjWdj[ Yece [i kdW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [d [b i_ij[cW jh_XkjWh_e dWY_edWb fWi[ feh Z[iYedeY_c_[dje$ Bei WiWcXb[‡ijWi Z[X[d YedeY[h [b fheo[Yje [dl_WZe feh [b ;`[Yk# j_le$ I_ [i gk[ de [n_ij[ _d\ehc[ Z[ cWoeh‡W e Z[ c_deh‡W" Z[# X[d YedeY[h [b _d\ehc[ _d_Y_Wb" fh[i[djWZe feh [b =eX_[hde" o Z[X[d Z[Y_Z_h i_ [i e de Yedl[# d_[dj[Ç" WYejÂŒ$
Ĺ‹ / Ĺ‹ )( )( Ĺ‹*),Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ , ŋßßŋ*,)3 .)-Ĺ‹ / .#0)9ece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ 9Wd`[ Z[ :[kZW gk[ ejeh]ÂŒ ;i# fW‹W W ;YkWZeh" i[ Z[iWhhebbW# hed (( fheo[Yjei [ZkYWj_lei [d [b fW‡i$ BW dWY_ÂŒd _Xƒh_YW Yed# ZedÂŒ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW Z[kZW [nj[hdW [YkWjeh_WdW [d (&&+ W YWcX_e Z[ gk[ [iei h[Ykhiei i[ kj_b_Y[d [d eXhWi ieY_Wb[i$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[b YWd`[" feh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" oW YedYbkoÂŒ$ HeZh_]e CWZhWpe" Yedi[`[# he [YedÂŒc_Ye o Yec[hY_Wb Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W [d ;YkW# Zeh" [nfb_YÂŒ gk[ ik fW‡i ejeh]W fhe]hWcWi Z[ YWd`[ Z[ Z[kZWi W fW‡i[i gk[ ied fkdjkWb[i [d iki fW]ei o gk[ cWdj_[d[d fh[ijW# cei ed[heiei$ Feh [b cec[dje" ied (. fW‡i[i gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[ [ij[ fhe]hWcW" gk[ [ij| iki# f[dZ_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i [khef[W" W Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe" c_[djhWi bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW c[`ehW [d ;khefW$
ĎćŊ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.-Ĺ ".-¢Ŋ 2/  Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ĉććĎē
ēŊ ."1(%.Ŋ "1 9.ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ"(;+.%.Ŋ!.-Ŋ Ŋ .1 ēŊ
i[ [`[Ykj[d (& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i o ejhW fWhW bei )& c_bbe# d[i h[ijWdj[i$ I[]‘d CWZhWpe" [d bW fh_c[# hW i[ [`[YkjWhed (( fheo[Yjei [ZkYWj_lei$ F[he [d bW h[Wb_ZWZ i[ _dl_hj_[hed )- c_bbed[i Yed ZedWY_ed[i WZ_Y_edWb[i$ 9ece fWhj[ Z[ [ijei fhe# o[Yjei i[ Yedijhko[hed o c[# #3 ++#2 `ehWhed Wbh[Z[Zeh Z[ ($+&& ;d [b _d_Y_e i[ [ijWXb[Y_[hed Zei [iYk[bWi" i[ Yedijhko[hed o [jWfWi$ KdW fh_c[hW [d bW gk[ [gk_fWhed *'+ iWbWi _d\ehc|j_#
YWi [d i[Yjeh[i hkhWb[i$ FWhW bW i[]kdZW \Wi[ i[ fh[lƒ i_[j[ fheo[Yjei [d YkWjhe |h[Wi0 [ZkYWY_Œd ') c_bbed[i " W]kW fejWXb[ + c_bbed[i " c_]hWY_Œd + c_bbed[i o iWbkZ f‘Xb_YW , c_bbed[i $ Feh [`[cfbe" i[ fbWd[W Wfeh# jWh + c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW bei fhe]hWcWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ fWhW [d# jh[]Wh \edZei Z[ YWf_jWb i[c_bbW [d fheo[Yjei fheZkYj_lei$
Ä’ "60 4Ä…Ĺ‹- #-Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹0# Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41 ĹŠ#+ĹŠ#72#!1#3 1(.ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ .%#1ĹŠ .1(#% ĔŊ 2 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ5#-#9.+ -.Ä“ Æ;b [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ cƒZ_Yei W YWh]e Z[b jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|dY[h Z[ >k]e 9^|l[p de [if[# hW gk[ fk[ZW ieXh[l_l_h c|i Z[ i[_i c[i[i$ I[]‘d \k[dj[i gk[ c[ ^Wd fhefehY_edWZe _d\ehcW# Y_ÂŒd fh_l_b[]_WZW o ZeYkc[djei Z[iZ[ Z[djhe Z[b hƒ]_c[d Z[ L[# d[pk[bW" [b Y|dY[h Z[ 9^|l[p i[ [ij| fhefW]WdZe c|i h|f_Ze Z[ be [if[hWZe o feZh‡W YWkiWhb[ bW ck[hj[ Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d eYjkXh[ Z[ (&'(Ç$ KdW dk[lW l[hi_ÂŒd WfWh[Y[ Z[djhe Z[b Yecfb[`e ]hkfe Z[ _dYÂŒ]d_jWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkW# jhe c[i[i WYecfW‹Wd Wb \kjkhe feb‡j_Ye Z[ L[d[pk[bW$ Ied bWi fh_c[hWi b‡d[Wi Z[ bW ‘bj_cW Ye# bkcdW Z[ He][h Deh_[]W [d [b C_Wc_ >[hWbZ" j_jkbWZW ĂˆBW ]hWd c[dj_hW Z[ >k]e 9^|l[pÉ" [d bW gk[ fWh[Y[ [ijWh cko YbWhe gk[ bei Z‡Wi Z[b CWdZWjWh_e [d [ij[ ckdZe [ij|d YedjWZei" gk[ bW [d\[hc[ZWZ [ij| Z[hhejWdZe W ik eh]Wd_ice$ ÂĄ ĹŠ ěŊ
¢,.Ŋ 5 -9 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "
Deh_[]W [i [ni[Yh[jWh_e Z[ ;i# jWZe WZ`kdje Z[ ;ijWZei Kd_Zei (&&)#(&&+ o [n[cXW`WZeh Z[ [i[ fW‡i Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei (&&' # (&&) " kd ^ecXh[ W gk_[d bW ehWY_ÂŒd ÆC[ ^Wd fhefehY_edW# Ze _d\ehcWY_ÂŒd fh_l_b[]_WZWÇ feZh‡W [iYkY^|hi[b[ Yh[‡Xb[$ ;d [b j[nje" Wi[]khW WZ[c|i gk[ MWi^_d]jed iWX‡W Z[b Y|dY[h kd W‹e Wdj[i Z[ gk[ [b CWdZW# jWh_e h[YedeY_[hW f‘Xb_YWc[dj[ ik fWZ[Y_c_[dje o gk[ fhedjW# c[dj[ [b =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW WdkdY_Wh‡W kd f[h‡eZe Z[ lWYW# Y_ed[i fWhW 9^|l[p [d bW _ibW Z[ BW EhY^_bW" gk[ [d h[Wb_ZWZ i[h‡W kj_b_pWZe fWhW fhWYj_Y|hi[b[ kdW dk[lW i[i_ÂŒd Z[ gk_c_ej[hWf_W [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ“eh[i$ :[ WYk[hZe Yed ƒb" [b Y|dY[h Yec[dpÂŒ [d bW fhÂŒijWjW" f[he Yed [b j_[cfe Yecfhec[j_ÂŒ bW pedW fƒbl_YW o bei ^k[iei$ Ä #-3(1 Ä&#x;
7dj[i Z[ bW YebkcdW Z[ He][h
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
4+/ Ŋ"#+Ŋ ļ(,/#1(.Č ŊŊ 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ŗ .%#1Ŋ .1(#% Ŋ -.Ŋ 2# Ŋ ,;2Ŋ 04#Ŋ 4-Ŋ
1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#+Ŋļ(,/#1(.ČĔŊ#2#Ŋ04#Ŋ !.,.Ŋ 1.,#¢Ŋ + Ŋ 2#, - Ŋ / 2 " ĔŊ /."1~ Ŋ #23 1Ŋ "#31;2Ŋ "#Ŋ 24Ŋ #-$#1,#Ĺ " "ĖŊĥ 4_Ŋ!.2 Ŋ3 -Ŋ#731  Ŋ#23.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ/ 2 -".Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ!.-Ŋ +%4-.2Ŋ +~"#1#2Ŋ /1.%1#2(23 2ēŊ 41(¢Ŋ (1!'-#1ēŊ 4#%.Ŋ #+Ŋ !;-!#1Ŋ "#Ŋ (+, Ŋ ĸ .422#ĂĚĔŊ#+Ŋ"#Ŋĸ #1- -".ĚŊ 4%.ĔŊ#+Ŋ "#Ŋ ';5#9ĔŊ8Ŋ '.1 Ŋ#+Ŋ"#Ŋĸ 4(9Ŋ -;!(.ĚŊ
4+ ŊĸēēēĚŊ .ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ !42 -".ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ "#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ"(.ĔŊ.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 4+ Ä“ĹŠ .ĹŠ 3#-%.ĹŠ -(-%4- ĹŠ 1 9¢-ĹŠ / 1 ĹŠ ă1, 1ĹŠ - " ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ģē
Deh_[]W o ^WijW W^ehW" be ‘bj_ce gk[ L[d[pk[bW iWX[ Z[b Y|dY[h Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [i gk[ [i kd Wikdje Z[b fWiWZe" ikf[hWZe ]hWY_Wi Wb jhWjWc_[dje h[Y_X_Ze [d 9kXW$ ;b (* Z[ eYjkXh[" [b ZeYjeh <_Z[b HWc‡h[p" kde Z[ bei cƒZ_# Yei [dYWh]WZei Z[b Fh[i_Z[dj[" h_dZ_ÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW o fhedkdY_ÂŒ fWbWXhWi [if[hWdpW# ZehWi0 ÆDeiejhei feZ[cei ZWh \[ Z[ gk[ i[ [dYk[djhW [d kd _d# c[`ehWXb[ [ijWZe Z[ iWbkZÇ$
+ -ĹŠ"#ĹŠ )423#ĹŠĹŠ#-ĹŠ 3 +( ĹŠ ĔŊ š ;b I[dWZe Z[ Ĺ—ĹŠ ?jWb_W WZefjÂŒ bWi c[Z_ZWi Z[
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ/("#Ŋ +Ŋ#+#!3.1 ".Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ 2#(2Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ/ 1 Ŋĥ/1.$4-"(9 1ĢŊ24Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ2.!( +(23 ēŊ
Ä“Ä“Ä“ ĹŠ2(%4#ĹŠ3 -ĹŠ! ,/ -3#
;d Wgk[bbW efehjkd_ZWZ" bW WYbWhWY_ÂŒd Z[ HWc‡h[p" gk_[d h[ifWbZWXW bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9^|l[p ieXh[ ik YkhW jejWb Z[b Y|dY[h" h[ifedZ_ÂŒ W bWi WĂ’h# cWY_ed[i Z[b ZeYjeh IWblWZeh DWlWhh[j[" [n`[\[ Z[ 9_hk]‡W ;d# ZeiYÂŒf_YW Z[b >eif_jWb Kd_l[h# i_jWh_e Z[ 9WhWYWi$ 7 bW h[l_ijW c[n_YWdW C I[cWdWb" DWlWhh[j[ b[ fhedeij_YÂŒ gk[ Wb CWdZWjWh_e de b[ [if[hWXWd c|i Z[ Zei W‹ei Z[ l_ZW" f[he 9^|l[p i_]k[ [d YWcfW‹W$ 4!#2.1ĹŠ8ĹŠ#+#!!(.-#2
>k]e 9^|l[p" i[]‘d He][h De# h_[]W" i[h‡W ikY[Z_Ze [d [b eÒ# Y_Wb_ice feh [b WYjkWb YWdY_bb[h" D_Yeb|i CWZkhe$ ;b Wikdje" Z[ jeZWi cWd[hWi
W`kij[ [n_]_ZWi feh bW Kd_Œd ;khef[W K; Wdj[i Z[ gk[ I_bl_e 8[hbkiYed_ fh[i[dj[ ik h[dkdY_W" XW`e bW fh[i_Œd Z[ bei c[hYWZei gk[ jWcX_ƒd \eh# pWhed bW YW‡ZW Z[b fh_c[h c_# d_ijhe Z[ =h[Y_W" ZedZ[ Wo[h i[ \ehcŒ kd dk[le ]eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb$ Bei i[dWZeh[i _jWb_Wdei WZef# jWhed bW b[o Z[ W`kij[ [d kdW ‘d_YW i[i_Œd" W bW gk[ Wi_ij_Œ feh fh_c[hW l[p [b [Yedec_ijW ehjeZene CWh_e Cedj_ \eje " \Wleh_je W ikY[Z[h W 8[hbkiYed_$ ;b fbWd \k[ WfheXWZe feh '+, lejei W \Wleh" '( [d YedjhW o kdW WXij[dY_Œd$
1#!( Ä–ĹŠ% (-#3#ĹŠ "#ĹŠ!1(2(2ĹŠ
ĔŊ ěŊ;b ]eX_[hde Z[
Ä“ĹŠ .%#1ĹŠ .1(#% Ä–ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ+.ĹŠ"(%.Ä“
o i[]‘d [b \kdY_edWh_e" [i gk[ [b Y|dY[h Z[b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebW# de i[ [ij| fhefW]WdZe c|i h|f_# Ze Z[ be [if[hWZe$ 9_jWdZe \k[dj[i Y[hYWdWi W bW i_jkWY_Œd Z[ 9^|l[p" [b Z_fbe# c|j_Ye [ijWZekd_Z[di[ W‹WZ_Œ gk[ \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde
l[d[pebWde oW [ij|d jhWpWdZe [ijhWj[]_Wi fWhW f[hcWd[Y[h [d [b feZ[h [d YWie Z[ gk[ [b cWd# ZWjWh_e \Wbb[Y_[hW" [djh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ WZ[bWdjWh bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i fWhW jecWh Z[ifh[l[# d_ZW W bW efei_Y_ÂŒd$
kd_ZWZ Z[b fh_c[h c_d_ijhe BkYWi FWfWZ[cei fh[ijŒ `khWc[dje Wo[h" Yed c_d_ijhei Z[b ]WX_d[j[ ieY_Wb_ijW iWb_[d# j[" Z[ b_X[hWb[i o" feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ '/-*" Z[ kbjhWZ[h[# Y^_ijWi" fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW Yh_i_i gk[ j_[d[ W =h[Y_W Wb XehZ[ Z[b Z[\Wkbj$ BW Wfb_YWY_Œd Z[b fbWd [k# hef[e Z[ h[iYWj[ Z[ =h[Y_W WYehZWZe [b c[i fWiWZe h[YW[h| fh_dY_fWbc[dj[ [d FWfWZ[cei" [nl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e [djh[ (&&( o (&'&$
#!4#231 -Ŋ 1!. !.-ŊĉĊŊ/ 2 )#1.2Ŋ
ĔŊ ěŊ 9_dYe _dZ_l_#
2ĹŠ!'(! 2ĹŠ #"5#"#5 +ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ 142.ĹŠ ,(318ĹŠ #"5#"#5ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ /./4+ 1(" "ĹŠ #-31#ĹŠ + 2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ 142 2Ä“ĹŠ 04~ĔŊ + 2ĹŠ 2#%4(".1 2ĹŠ "#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
Zkei i[Yk[ijhWhed Wo[h kd XWhYe Z[ fWiW`[hei gk[ YkXh‡W kd jhWo[Yje [d [b CWh Z[ C|hcWhW" [d Jkhgk‡W" i[]‘d _d\ehcŒ bW YWZ[dW Z[ dej_Y_Wi DJL$ Bei i[Yk[ijhWZeh[i" Z[ bei gk[ i[ Z[iYedeY[ ik _Z[dj_ZWZ o eX`[j_lei" _XWd WhcWZei o Wb fWh[Y[h i[ ^Wd Wfhef_WZe Z[ bei j[bƒ\edei cŒl_b[i Z[ bei () fWiW`[hei$ EjhWi \k[dj[i _dZ_YWd gk[ de i[ jhWjW Z[ Y_dYe i[Yk[i# jhWZeh[i i_de Z[ kd ^ecXh[ WhcWZe Yed [nfbei_lei$
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ , '#(#-.,)ŋ (ŋ # (. ŋ Z, ) ^ ĔŊ Ŋě ;b i[Yh[jWh_e c[n_#
YWde Z[ =eX[hdWY_ÂŒd" <hWdY_i# Ye 8bWa[" o ejhWi i_[j[ f[hiedWi \Wbb[Y_[hed Wo[h Wb Z[ifbecWhi[ [b ^[b_YÂŒfj[he [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ bW YWf_jWb ^WY_W bW l[Y_dW Y_kZWZ Z[ 9k[hdWlWYW" YedĂ’hcÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W$ 7Z[c|i Z[b C_d_ijhe \Wbb[# Y_[hed [d [b WYY_Z[dj[ [b ikXi[# Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei @kh‡Z_Yei o :[h[Y^ei >kcWdei Z[ =eX[h# dWY_ÂŒd" <[b_f[ PWcehW1 [b Z_h[Y# jeh Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW YWhj[hW" @eiƒ 7b\h[Ze =WhY‡W1 bW i[Yh[jWh_W jƒYd_YW" :_WdW C_# h_Wc 7ojed I|dY^[p" o [b cWoeh H[dƒ Z[ B[ÂŒd IWj_ƒ$ JWcX_ƒd f[hZ_[hed bW l_ZW jh[i c_[cXhei Z[ bW <k[hpW 7ƒ# h[W" [b j[d_[dj[ Yehed[b <[b_f[ :WY_e 9ehjƒi" [b j[d_[dj[ F[Zhe HWcÂŒd ;iYeXWh o [b iWh][dje i[#
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ + *#Ŋ#1 Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ 2#2.1#2Ŋ"#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ #+(/#Ŋ +"#1¢-ēŊ
]kdZe @eh][ Bk_i @k|h[p =ÂŒc[p" _d\ehcÂŒ [d kd Xh[l[ c[diW`[ W c[Z_ei bW fehjWlep Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" 7b[`WdZhW IejW$ 4#5.ĹŠ! 2.
;ij[ [i [b i[]kdZe WYY_Z[dj[ [d [b gk[ f_[hZ[ bW l_ZW kd c_d_ijhe c[n_YWde" bk[]e Z[b h[]_ijhWZe [b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&&." YkWd# Ze [b j_jkbWh Z[ =eX[hdWY_Œd" @kWd 9Wc_be Cekh_‹e" \Wbb[Y_Œ Wb YW[h ik Wl_Œd [d fb[dW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ 8bWa[ eYkfWXW bW I[Yh[jW# h‡W Z[ =eX[hdWY_Œd Z[iZ[ [b '* Z[ `kb_e Z[ (&'&" Z[iZ[ ZedZ[ YedZkY‡W bW feb‡j_YW _dj[h_eh Z[b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d be h[bWj_# le Wb YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW$
-* ˜ Ćŋ Ĺ‹ (., Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ ĹŠ : ĔŊ ŊěŊ BW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd WhcWZW ;J7 [djhÂŒ Wo[h [d bW YWcfW‹W fWhW bWi b[]_ibWj_lWi Z[b (& Z[ del_[cXh[ [d ;ifW‹W Z[\[dZ_[dZe [b fheo[Yje Z[ bW _p# gk_[hZW _dZ[f[dZ[dj_ijW lWiYW [d iki fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i jhWi [b h[Y_[dj[ WdkdY_e Z[b Ă’d Z[ bW l_eb[dY_W$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z_Wh_e "#ĹŠ ĹŠ -4-!( -ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ĹŠ _dZ[f[dZ[dj_ijW lWiYe =WhW" Zei h[ifediWXb[i Z[ ;J7 WdkdY_W# hed ik Z_ifei_Y_ÂŒd W d[]eY_Wh cWoe YkWdZe" XW`e bW [j_gk[jW kdW [djh[]W Z[ bWi WhcWi Yed [b Z[ 8_bZk" eXjkle [b (+ Z[ bei =eX_[hde [ifW‹eb gk[ ikh`W Z[ lejei [d [b FW‡i LWiYe o kdW Wb# bWi khdWi" Wkdgk[ [ij[ fheY[ie YWbZ‡W jWd _cfehjWdj[ Yece bW Z[ Z[X[h‡W _h WYecfW‹WZe Z[ ÆbW IWd I[XWij_|d$ ÆBW Z[YbWhWY_ÂŒd lk[bjW W YWiW jeZei bei fh[iei o Z[ ;J7 [ijWh‡W Z_h_]_ZW W f[Z_h fh[iWi lWiYeiÇ$ [b lejeÇ fWhW 7cW_kh" YeWb_Y_ÂŒd Æ9kWbgk_[h ejhW efY_ÂŒd iÂŒbe _dZ[f[dZ[dj_ijW XW`e bW gk[ 8_b# fk[Z[ fbWdj[Whi[ Z[iZ[ fhefÂŒ# Zk YedYkhh[ W bWi [b[YY_ed[i b[# i_jei Z[ l[d]WdpW e feh ]_ibWj_lWi [ifW‹ebWi `kdje _dj[h[i[i feb‡j_Yei fWh# ĹŠ W 7hWbWh" Wdj_]kW [iY_i_ÂŒd de l_eb[djW Z[ 8WjWikdW" j_YkbWh[i" f[he de i_ i[ fh[j[dZ[ Yedijhk_h kdW i[]‘d kdW \k[dj[ dWY_e# ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-Äą dWb_ijW lWiYW ceZ[hWZW$ iebkY_ÂŒd Ă’hc[ o ZkhWZ[# 2 +#ĹŠ"#ŊđĉĒŊ ÆBW _pgk_[hZW WX[hjpWb[ hW$ Âľ7b]k_[d fk[Z[ _cW# ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ ĂˆfWjh_ÂŒj_YWÉ [d lWiYe" dZbh ]_dWhi[ bW fWp Yed bWi Y|h# "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Y[b[i Z[ ;ifW‹W o <hWdY_W (-"#/#-"#-!( ĹŠ de ^W lWh_WZe iki eX`[j_# "#+ĹŠ ~2ĹŠ 2!.Ä“ bb[dWi Z[ fh[iei feb‡j_Yei lei feb‡j_Yei" de ^W Z[`WZe lWiYei5Ç" i[]‘d bei feh# Z[ bkY^WhÇ" WĂ’hcW ;J7 [d jWleY[i" gk[ bbWcWhed W Æbe]hWh bW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh =WhW" cWoeh WZ^[i_ÂŒdÇ Wb fheo[Yje Z[ c[Z_e ^WX_jkWb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd WhcWZW$ bW _pgk_[hZW _dZ[f[dZ[dj_ijW$ ;b _dZ[f[dZ[dj_ice feb‡j_Ye lWiYe [cfh[dZ_ÂŒ ^WY[ kd W‹e
.2ĹŠ1 "(! +#2 7fWhjWZW Z[ bW feb‡j_YW Z[iZ[ kd fheY[ie Z[ Z_ijWdY_Wc_[dje gk[ [d (&&) bW `kij_Y_W [ifW‹ebW f‘Xb_Ye Z[ bW l_eb[dY_W" gk[ f[h# _b[]Wb_pÂŒ 8WjWikdW #XhWpe feb‡j_# c_j_ÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [b[YjehWb Ye Z[ ;J7#" bW _pgk_[hZW hWZ_YWb o WYWXÂŒ Z[i[cXeYWdZe [d [b lWiYW be]hÂŒ kd ^_je [d bWi [b[Y# WdkdY_e Z[b Ă’d Z[ bei Wj[djWZei Y_ed[i ckd_Y_fWb[i Z[b fWiWZe Z[ ;J7$
& ,. Ĺ‹ ' ,#&& (Ĺ‹ )&)' # Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ(-3#-3 ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ +(ĹŠ ĹŠ- ".Ä“ĹŠ
-ĹŠÄ’ÄŽĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĊĉŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ #-ĹŠ#,#1%#-!( Ä“
:ĔŊ Ŋ ěŊ BWi Wkje#
ZkhWdj[ bW WYjkWb j[c# fehWZW Z[ bbkl_WiÇ$ O h[Yec[dZÂŒ de XW# ‹Whi[ [d bei h‡ei" Yed# ZkY_h Yed fhkZ[dY_W o YedikbjWh Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i [b [ijWZe Z[ YW# hh[j[hWi$
h_ZWZ[i YebecX_WdWi Z[Yh[jWhed bW ĂˆWb[hjW WcWh_bbWÉ [d - Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[b /#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ ,4#13.Ä“ fW‡i W YWkiW Z[ bW \k[h# j[ j[cfehWZW bbkl_eiW" gk[ ^W Z[`WZe /+ ck[h# ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ '#1(" 2Ä“ jei Z[iZ[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h 23 ĹŠ, 19. bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[ij_ÂŒd #23;-ĹŠ"#2 / 1#Äą I[]‘d [b ?dij_jkje Z[ >_# !(" 2Ä“ Z[b H_[i]e :=H [d kd Zhebe]‡W" C[j[ehebe]‡W Yeckd_YWZe$ o ;ijkZ_ei 7cX_[djWb[i Æ7dj[ [b h_[i]e Z[ Z[i# ?Z[Wc " bW WYjkWb j[c# 5(5(#-" 2ĹŠ' -ĹŠ b_pWc_[djei o Yh[Y_[d# 1#24+3 ".ĹŠ"  Ĺ fehWZW Z[ bbkl_Wi" W\[Y# " 2Ä“ j[i Z[ bei h‡eiÇ" bW Wb[hjW jWZW feh [b h[]h[ie Z[b WcWh_bbW h_][ fWhW bei \[dÂŒc[de Yb_cWjebÂŒ]_Ye Z[fWhjWc[djei Z[ 7d# ĹŠ Z[ BW D_‹W" fk[Z[ fhe# j_egk_W" 9WbZWi" Gk_dZ‡e" bed]Whi[ ^WijW cWhpe Jeb_cW" LWbb[" DWh_‹e o Z[b W‹e fhÂŒn_ce$ 9^eYÂŒ" W‹WZ_ÂŒ [ijW [dj_# ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ FWhW [ij[ \_d Z[ i[# "#/ 13 ,#-3.2ĹŠ ZWZ" WZiYh_jW Wb C_d_ij[# "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ cWdW" gk[ i[ fhebed]W /1. +#, 2Ä“ ^WijW [b bkd[i feh \[ij_# h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW :=H WZl_hj_ÂŒ jWc# le" [b ?Z[Wc fhedeij_YW X_ƒd Z[ gk[ [b j[hh_jeh_e dWY_e# bbkl_Wi [d Xk[dW fWhj[ Z[b fW‡i" dWb Æi[ [dYk[djhW [d WbjW lkbd[# [if[Y_Wbc[dj[ [d pedWi Z[ Yeh# hWX_b_ZWZ feh bW WYkckbWY_ÂŒd Z_bb[hW o [d bW h[]_ÂŒd 9Wh_X[" [d Z[ ^kc[ZWZ [d bWi cedjW‹Wi [b dehj[$
Ä’ÄŽĹŠ
Ä?Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĎĉēćććŊ
#,/.1 " " Â (- Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ -31#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ .+., ( ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ ,;2ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ8ĹŠ"  (- ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ"_! " 2ĔŊ04#ĹŠ /1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ /#12.- 2ĔŊ"#)¢Ŋ4-.2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ! 42¢Ŋ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5~ 2ĔŊ/4#-3#2ĔŊ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĔŊ -#%¢Ŋ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ 8ĹŠ '.%¢Ŋ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 2ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ 8ĹŠ 5#2ĹŠ"#ĹŠ!.11 +Ä“
BW :=H h[YehZÂŒ ^eo gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ i[fj_[cXh[" cec[dje [d [b gk[ _d_Y_ÂŒ bW i[# ]kdZW j[cfehWZW Z[ fh[Y_f_jW# Y_ed[i [d 9ebecX_W bW fh_c[hW lW Z[ cWhpe W `kd_e " Æi[ ^Wd h[]_ijhWZe *-+ [l[djei ][d[hW# Zeh[i Z[ [c[h][dY_W o c|i Z[ )&- c_b f[hiedWi ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o bW 9hkp He`W 9ebecX_WdW ^Wd h[YehZW# Ze [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^Wo ÆWb[hjW he`WÇ [d lWh_ei h‡ei" [d# jh[ [bbei [d Wb]kdei jhWcei Z[b CW]ZWb[dW" bW fh_dY_fWb l‡W Ă“k# l_Wb Z[b fW‡i$
Ŋ ¥ .Ŋ, -3#-% Ŋ#-!#-"(".Ŋ24Ŋ 43.Ŋ2(Ŋ-.Ŋ+.Ŋ #23;Ŋ,.5(+(9 -".ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ!.-24,#Ŋ,;2Ŋ !., 423( +#Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ/ 1 Ŋ 11 -! 1ē
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#-. -ŋ& -ŋ(/ 0 -ŋ ' , 0#&& -ŋ( ./, & ŊŊš ;b h‡e 7cWpedWi o bWi 9WjW#
} ēŊ .2Ŋ/;1 ,.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ 1(-" -Ŋ %4 Ŋ Ŋ!(4" "Ŋ!.,.Ŋ .%.3;Ŋ8Ŋ 4(3.ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ē
)-Ĺ‹ ( -Ĺ‹*,). ! (Ĺ‹ -/-Ĺ‹*6, ') #-#94#+ ĔŊ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ$.1Äą , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ!.-2#15 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ#2/.-) ÄŚĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ/1.5##ĹŠ %4 Ä“ BW [nf[h_[dY_W \k[ YecfWhj_ZW :[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW YeckdW BW ;if[# [d [b ;dYk[djhe F|hWce 7dZ_de hWdpW" kX_YWZW [d 9WhY^_" i[ ^Wd ĂˆFk[dj[i [djh[ 7bjkhWÉ" gk[ i[ Z[Z_YWZe W Yk_ZWh iki f|hWcei$ Z[iWhhebbÂŒ [ijW i[cWdW [d Gk_# Fei[[ '* c_ ,'+ ^[Yj|h[Wi" Z[ bWi je" ZedZ[ i[ Yed]h[]Whed fWhj_# YkWb[i Yedi[hlWd .$.&& [djh[ Y_fWdj[i Z[b FF7 Z[ L[d[pk[bW" f|hWcei o Xeigk[i fh_cWh_ei$ 9ebecX_W" F[h‘ o ;YkWZeh$ FWhW bW Yeckd[hW C[ho 9k[ijW" [b eX`[j_le Z[ fh[i[hlWh kd 1.8#!3.ĹŠ1#%(.- + [Yei_ij[cW Yece [ij[ i[ ĹŠ Bei f|hWcei WdZ_dei Y[djhW [d gk[ Ægk[h[cei ied kde Z[ bei [Yei_ij[# c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW -ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ cWi c|i X_eZ_l[hiei [ Z[ bW ][dj[ o Yk_ZWh dk[i# 2#ĹŠ!.-2#15 -ĹŠ _cfehjWdj[i fWhW bW ^k# Ä?ēđććŊ'#!3;1# 2ĹŠ jhei h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ$ cWd_ZWZ$ 8[hj :[ 8_„lh[" "#ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ8ĹŠ ;ijW _d_Y_Wj_lW fhef_W ĉēćććŊ"#ĹŠ .2Äą YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[b 04#ĹŠ/1(, 1(.Ä“ Z[ gk_[d[i l_l[d [d BW FF7" Yec[djW gk[ Æik ;if[hWdpW \k[ h[ifWbZWZW _cfehjWdY_W [ijhWjƒ]_YW feh [b Fheo[Yje F|hWce 7dZ_de [i gk[ fhel[[d Z[ W]kW W bWi Y_k# FF7 fWhW Wi‡ be]hWh cWoeh ie# ZWZ[i o W bWi Yeckd_ZWZ[i Y[h# Y_WX_b_pWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[dje YWdWi fWhW ik Yedikce" h_[]e o Z[ bei fheY[iei$ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YWÇ$
:khWdj[ YkWjhe Z‡Wi" c|i Z[ '&& f[hiedWi i[ h[kd_[hed fWhW YecfWhj_h [nf[h_[dY_Wi ieXh[ bei i_j_ei f_bejei Z[iZ[ Cƒh_ZW [d L[d[pk[bW" ^WijW 9W`WcWhYW [d F[h‘ ZedZ[ [b Fheo[Yje [ij| jhWXW`WdZe$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i Yed# j_dkWh Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ fbWd[i Z[ cWd[`e [d [ijei i_j_ei" f[hc[Wh [b [Yei_ij[cW [d bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [ _dj[h# YWcX_Wh YedeY_c_[djei [djh[ _dl[ij_]WZeh[i o Yeckd_ZWZ[i fWhWc[hWiÇ" W]h[]W 8_„lh[$ FWhW gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[b FF7" kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _cfehjWdj[i fWhW be]hWh bW fh[# i[hlWY_ÂŒd [i gk[ bei Yeckd[hei ied bei fh_dY_fWb[i _dj[h[iWZei [d Yk_ZWh iki h[Ykhiei dWjkhW# b[i$ ÆBWi [nf[h_[dY_Wi Yed bWi gk[ jhWXW`Wcei ^Wd Z[\[dZ_Ze iki [Yei_ij[cWi feh ik Yk[djW o bei _dY[dj_lei ^Wd l[d_Ze W \eh# jWb[Y[h ik Z[Y_i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pW [b YeehZ_dWZeh$
ļ 4#-3#2Ŋ#-31#Ŋ +341 2Č ŊŊĥ + ,.2Ŋ"#Ŋļ 4#-3#2Ŋ ŗ#-31#Ŋ +341 2ČĔŊ/.104#Ŋ#2 Ŋ' Ŋ2(".Ŋ
ēŊ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ#2Ŋ,48Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ8Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ 2.1!(¢-Ŋ"#Ŋ"(¢7(".Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ē
)423 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.Ä–ĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-2.+(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#%(¢-ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ "#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/;1 ,.2ĔŊ("#-3(ÄƒÄą ! 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/#1,(3(1-.2ĹŠ 31 ) 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ/.-#1+.2ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ !!(.-#2ĢĔŊ , -(ă#23 ĹŠ #13ĹŠ #ĹŠ (k51#ĔŊ!..1"(Äą - ".1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ
f[hjei Z[ifkƒi Z[ ^WY[h lWh_Wi hWjWi Z[ ?]kWp‘ \k[hed [b[]_ZWi Yh_XWi [djh[ bWi c|i Z[ *+& fh[# Wo[h Yece dk[lWi cWhWl_bbWi Z[ i[djWZWi$ bW dWjkhWb[pW [d kdW lejWY_ÂŒd BW lejWY_ÂŒd YedYbkoÂŒ Wo[h '' feh ?dj[hd[j" j[bƒ\ede o c[diW# Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' W bWi '' ^e# `[i Z[ j[nje [d bW gk[ fWhj_Y_fW# hWi" '' c_dkjei o '' i[]kdZei$ ;b YedYkhie [i kdW _d_Y_Wj_# hed c_b[i Z[ f[hiedWi$ BW b_ijW i[ Yecfb[jW lW Z[b [cfh[iWh_e ik_pe 8[hdWhZ M[X[h" \kdZWZeh Yed bW XW^‡W Z[ >Wbed]" [d ĹŠ L_[jdWc1 AeceZe" [d ?d# Z[ bW [cfh[iW D[m Ef[d MehbZ 9ehfehWj_ed" gk_[d Zed[i_W1 bW _ibW Z[ @[`k" [d 9eh[W Z[b Ikh1 bW cedjW‹W #ĹŠ+ 2ŊĉđŊ$(- +(2Äą 3 2ĔŊ2(#3#ĹŠ! -"(Äą Z_e bWi ]hWY_Wi feh [b Wfe# C[iW" [d IkZ|\h_YW1 o [b " 341 2ĹŠ/1.!#Äą oe gk[ ^W j[d_Ze o Z_`e gk[ h‡e ikXj[hh|d[e Z[ Fk[h# "~ -ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĔŊ !(-!.ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ gk_[d[i ^Wd fWhj_Y_fWZe ^Wd Z[ceijhWZe gk[ Æi[ je Fh_dY[iW" [d <_b_f_dWi" ".2ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĔŊ 31#2ĹŠ"#ĹŠ !# -~ ĹŠ i[]‘d bei h[ikbjWZei Z[ bW 8ĹŠ.-!#ĹŠ"#ĹŠ 2( Ä“ fh[eYkfWd feh Wb]e gk[ [i cko _cfehjWdj[ fWhW lejWY_ÂŒd" jeZWl‡W fh[b_c_# jeZei deiejhei0 dk[ijhW dWh[i" Z_\kdZ_Zei feh bW YWiW" bW CWZh[ J_[hhWÇ$ m[X d[m-medZ[hi$Yec$ ;b 7cWpedWi [i" Yed kdW bed# 7 +3 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ]_jkZ Z[ ,$.&& a_bÂŒc[jhei" [b h‡e BWi i_[j[ cWhWl_bbWi Z[ bW dWjk# c|i bWh]e o YWkZWbeie Z[b ckd# hWb[pW ikh]_[hed Z[ bW lejWY_ÂŒd Ze" fei[[ kdW [dehc[ X_eZ_l[h# Z[ bWi (. YWdZ_ZWjkhWi Ă’dWb_i# i_ZWZ o [i YecfWhj_Ze feh dk[l[ jWi" [b[]_ZWi feh kd fWd[b Z[ [n# fW‡i[i" [djh[ [bbei ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋ#73#-2.Ŋ8Ŋ! 4" +.2.Ŋ , 9.- 2Ŋ04#"¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ+4% 1#2Ŋ % - ".1#2ē
-* , (ŋ )'*,)'#-)ŋ )(ŋ ,).) )&)ŋ ŋ 3).) Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[Yh[jW#
h_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_# ceed" Wi[]khÂŒ gk[ Yed\‡W [d gk[ jeZei bei =eX_[hdei i[Wd YWfWY[i Z[ [dYedjhWh kdW Æie# bkY_ÂŒd Z[ Yecfhec_ieÇ fWhW [b FhejeYebe Z[ A_eje [d bW 9kc# Xh[ ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| [d kdWi i[cWdWi [d :khXWd IkZ|\h_YW $ 7i‡ be [nfb_YÂŒ 8Wd [d ik Yec# fWh[Y[dY_W Wdj[ bW 7iWcXb[W =[# d[hWb Z[ bW EDK" ZedZ[ h_dZ_ÂŒ Yk[djW Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW fWiWZW 9kcXh[ Z[b =#(& gk[ W]hkfW W fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [c[h][dj[i [d 9Wdd[i <hWdY_W " ZkhWdj[ bW gk[ jhWdic_j_ÂŒ W bei b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i bW _cfehjWdY_W Z[ WlWdpWh [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o [d bW Z[\[diW Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ 7/#!3 3(5 ĹŠ
;b FhejeYebe Z[ A_eje [i kd jhWjW# Ze feh [b gk[ )- fW‡i[i _dZkijh_W#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-ĹŠ +(#-3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ 41 -Ä“
b_pWZei o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; i[ Yecfhec[j_[hed W h[ZkY_h iki [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede [d kdW c[Z_W Z[b + Yed h[if[Yje W '//& [djh[ (&&. o (&'($ 8Wd ikXhWoÂŒ jWcX_ƒd gk[ Æde i[ Z[X[d f[hZ[h _cfehjWdj[i _dij_jkY_ed[i WieY_WZWi Wb Fheje# Yebe c_[djhWi i[ jhWjW Z[ be]hWh kd WYk[hZe Yecfb[je ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ēŊ 4(Ĺ .-Ŋ (--ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ,;2Ŋ! 1(2,;3(!.2Ŋ"#Ŋ ļ /1#-"(9Ŋ"#Ŋ #"(ČēŊ
ēŊ -$1#-3 ,(#-3.Ŋ#-31#Ŋ (Ĺ -Ŋ #-. (Ŋ8Ŋ 13'Ŋ 4+Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ#23#Ŋ 2#2(- 1 Ŋ Ŋ 4(Ĺ .-Ŋ (--ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ#-Ŋļ Ŋ ,#- 9 Ŋ$ -3 2, ČēŊ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ+ ".ĹŠ.2!41.ĹŠ ++#% ĹŠ +ĹŠ/."#1ĹŠ CONTINUARĂ
ēŊ .2Ŋ #"(2Ŋĸ2 +#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ1.).2ĚŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ_/.! Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ  .ŊđđŊ ēŊ
.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ (3'ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ#-! 1-(9 " ĹŠ%4#11 ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+.2ĹŠ #"(2ĔŊ. 3(#-#-ĹŠ24ĹŠ(,/#1(.Ä“ĹŠ MWhi" bW ]k[hhW [dYWhd_pWZW [d# Iƒfj_cW 8WjWbbW Z[b HkkiWd" bei jh[ @[Z_i o I_j^i jecW Z_ij_djei @[Z_i de be]hWhed Z[hhejWh W iki hkcXei$ 7gk‡ [b gk[^WY[h feb‡j_# c|i ]hWdZ[i [d[c_]ei bei I_j^" Ye jecW fhejW]ed_ice o [i X_[d fehgk[ [ijei i[ eYkbjWhed [d bWi kj_b_pWZe feh bei I_j^" gk_[d[i Yed iecXhWi feh ckY^e j_[cfe$ ;ij[ Yecfed[dZWi" i[Yh[jei" Wb_WdpWi WYedj[Y_c_[dje" gk[ i[ h[]_ijhÂŒ o jhWcfWi" feh Ă’d be]hWd eXj[d[h '$&&& W‹ei 78O Wdj[i Z[ bW 8W# [i[ feZ[h gk[ XkiYWhed ZkhWdj[i# jWbbW Z[ OWl_d " ikfkie bW i_]bei o gk[ j[hc_dÂŒ [d [b [nj_dY_ÂŒd Z[ bei I_j^$ WbpWc_[dje Z[b ?cf[h_e$ ĹŠ FWhW [ij[ d‘c[he Yed# j_dkWcei Yed bW iW]W Z[ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/. IjWh MWhi [d bWi ^_ijeh_[# ÄĽ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ #"(ÄŚĹŠ ĂˆBW [hW Z[b b[lWdjWc_[dje 2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ jWi [d be gk[ Yecfh[dZ[ #3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z[b ?cf[h_eÉ Yecfh[dZ[ (Äą -ĹŠ #-. (ĹŠ ,- b_Xhei" feh Wi‡ Z[Y_hbe" ĂˆBW [hW Z[b b[lWdjWc_[dje 3(#-#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ Z[b ?cf[h_eÉ" gk[ Yecf_bW ' 23 ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ZedZ[ Yece Z_`_cei Wd# Yec_Y#Xeeai" i[h_[ Z[ JL 8ĔŊ2(#-".ĹŠ3 -ĹŠ ).5#-ĔŊ!.-5#13(12#ĹŠ j[h_ehc[dj[" i[ bei fk[Z[ gk[ i[ l_e [d 9Whjeed #-ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ i[b[YY_edWh [d Z_ij_djei D[jmeha " l_Z[e`k[]ei - *(-ĹŠ fheZkYjei YkbjkhWb[i YÂŒ# *86 +*#1Ä“ĹŠ o bW ‘bj_cW jh_be]‡W Z[b c_Y" l_Z[e`k[]ei" JL o Y_d[0 ĂˆBW Wc[dWpW \WdjWi# Y_d[ o jWcX_ƒd [ij| Z_l_# cWÉ" ĂˆBW ]k[hhW Z[ bei Ybed[iÉ o Z_Ze [d ikXi[h_[i$ ĂˆBW l[d]WdpW Z[ bei I_j^É" gk[ ;d bei '$&&& W‹ei 78O i[ dW# ied ikY[iei Wdj[h_eh[i W bWi f[# hhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW dk[# b‡YkbWi gk[ WfWh[Y_[hed [djh[ lW ehZ[d Z[ bei I_j^ Yed :Whj^ '/-- o '/.)$ 8Wd[ W bW YWX[pW ^WijW bb[]Wh W bei :khWdj[ [ijW ƒfeYW [d IjWh @[Z_ fhej[Yjeh[i1 i_d [cXWh]e" be ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› De" Yed bW
c|i _dj[h[iWdj[ Z[ [ijW Ăˆ;hWÉ bb[]W Z[ I[dWb_ o Y_[hjei feb‡j_Yei YW# W fWhj_h Z[b W‹e .. 78O" YkWdZe h_YWjkh[iYei Yece bei i[dWZeh[i bei @[Z_i [ij|d [d ik c[`eh ƒfeYW :WkbjWo :eĂ’d[ o Dkj[ =kdhWo" o Yed jeZe ik [ifb[dZeh [d Ăˆ;b b[# feh [`[cfbe$ F[he kde Z[ bei WZl[hiWh_ei ]WZe Z[ bei @[Z_É$ F[he fWhW [b *+ 78O" [b bWZe c|i b[jWb[i Z[ [ij[ j_[cfe [i NW# eiYkhe Z[ bW <k[hpW Yec_[dpW W dWjei" [b [nWfh[dZ_p Z[ Gk_#=ed ^WY[hi[ fh[i[dj[ o [ije i[ h[]_i# @_dd" gk_[d ^W fh[\[h_Ze [b bWZe jhW [d bW ikXi[h_[ Z[ '. [djh[]Wi eiYkhe Z[ bW <k[hpW$ Ejhe f[hie# j_jkbWZW Ăˆ7fh[dZ_p Z[ @[Z_É" ZedZ[ dW`[ _cfehjWdj[ [i bW @[Z_ JW^b" [b Wceh Z[b cW[ijhe Gk_# bei fhejW]ed_ijWi WXiebkjei ied [b cW[ijhe Gk_#=ed ĹŠ =ed @_dd$ Ejhei f[hiedW`[i gk[ @_dd o [b ĂˆfWZWmWdÉ Wfh[d# jWcX_ƒd Wfh[Y_Wcei [d Z_p EX_#MWd A[deX_$ ÄĽ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ #"(ÄŚĹŠ Ăˆ7fh[dZ_p Z[ @[Z_É ied0 BWi Wl[djkhWi Z[ [ijei 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ-.5#+ 2ĹŠ%1;$(Äą CWY[ M_dZk" Fbe Aeed" f[hiedW`[i" [d bWi gk[ dei ! 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ WZ[djhWcei [d bW f[hie# 3(34+ " 2ĹŠ 7Z_ =Wbb_W e bW cWblWZW o beYW Y_[dj‡ÒYW @[ddW PWd dWb_ZWZ Z[ iki fhejW]e# ÄĽ 1 (!(.-#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .2ĹŠ 2#%4(".1#2ČĔŊ d_ijWi" ied _dj[diWi$ ;i /4 +(! " 2ĹŠ#-31#ĹŠ 7hXeh$ ÄˆÄ’Ä’Ä’ĹŠ8ŊĉććĉēŊ Wgk‡" WZ[c|i" ZedZ[ Wfh[# Y_Wcei W Gk_#=ed @_dd o 31 2ĹŠ 1#5(23 2ĔŊ /#+~!4+ 2ĹŠ 8ĹŠ i[dj_cei ik [dYWdje YWh_ic|# 3(#,/.2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ j_Ye$ De Z[`Wcei Z[ bWZe fWhW ĂˆGk_#=ed @_ddÉ [i kd b_Xhe ^e# dWZW W EX_#MWd A[deX_" gk_[d cÂŒd_ce Z[Z_YWZe Wb cW[ijhe" [i kd ckY^WY^e _Z[Wb_ijW gk[ [d jWcX_ƒd ^Wo ejhe j_jkbWZe ĂˆGk_# eYWi_ed[i h[ikbjW i[h _dcWZkhe =ed @_dd o EX_#MWdÉ o bWi Wl[d# o gk[ be]hW j[d[h `k_Y_e ]hWY_Wi W jkhWi ied c|i _dj[diWi o bb[dWi bW WokZW Z[ ik cW[ijhe$ Z[ _djh_]Wi ^WijW bb[]Wh W Ăˆ:Whj^ Bei [d[c_]ei gk[ i[ l[d [d CWkbÉ kd feZ[heie [d[c_]e [ijW ikXi[h_[ jWcX_ƒd WfWh[Y[d I_j^ o W bW f[b‡YkbW ĂˆBW Wc[dW# feh Zegk_[h" Yece bei ĂˆZhe_Z[iÉ" pW \WdjWicWÉ '/// " Yed [b \WjWb bei ^eij_b[i ^WX_jWdj[i Z[ fbWd[# [d\h[djWc_[dje [djh[ Gk_#=ed jWi [njhW‹ei Yece Z[ HkjWd o @_dd o EX_#MWd A[deX_ YedjhW
:Whj^ CWkb o bW bWc[djWXb[ ck[hj[ Z[b cW[ijhe" o Z[ifkƒi bW Z[ CWkb" WXWj_Ze feh [b ĂˆfW# ZWmWdÉ$ JeZe [ije [djh[ bei W‹ei )) o (/ 78O$ 7 fWhj_h Z[ [ij[ cec[dje" [d [b gk[ feh Y_[hje Gk_#=ed @_dd i_[dj[ kdW WdecWb‡W [d bW <k[h# pW o [dYk[djhW Wb d_‹e 7dWa_d IaomWba[h :Whj^ LWZ[h " bei ^[Y^ei i[ h[]_ijhWd c|i [d i[# h_[i Z[ JL o bWi Zei h[ijWdj[i f[b‡YkbWi0 ĂˆBW ]k[hhW Z[ bei Ybe# d[iÉ (&&( o ĂˆBW l[d]WdpW Z[ bei I_j^É (&&+ $ ;djh[ bWi i[h_[i c|i _cfeh# jWdj[i Z[ YÂŒc_Yi gk[ i[ Wfh[Y_Wd Z[ [ijW ;hW ied0 ĂˆBW XWjWbbW Z[ DWXeeÉ" ĂˆBW h[_dW 7c_ZWbWÉ" ĂˆC_# i_ÂŒd W CWbWij[Wh[É" Ăˆ@Wd]e <[jj0 J[cfehWZW Z[ YWpWÉ" Ăˆ9h[f‘iYk# beÉ dWZW Z[ lWcf_h_jei " ĂˆFbWd[# jW c_ij[h_eieÉ o bWi Zei f[b‡YkbWi Ă’dWb[i gk[ l_cei [d [b Y_d[ ĂˆBW ]k[hhW Z[ bei Ybed[iÉ (&&( o ĂˆBW l[d]WdpW Z[ bei I_j^É$ FWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW ^W# XbWh[cei Z[ ĂˆBW ;hW ?cf[h_WbÉ" ZedZ[ [b cWblWZe :Whj^ LWZ[h jecW fhejW]ed_ice WXiebkje" c_[djhWi gk[ bei @[Z_i ied f[hi[# ]k_Zei feh [b ]eX_[hde o Z[X[d eYkbjWhi[ [d bWi iecXhWi$
#8#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ
3(-.
ĹŠÄˆÄŠ
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ/4#13.11(04#Äą  Ŋ% - 1.-ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ-.,(- ".2Ä“
Ŋ ĔŊ Ŋě Bei h_jcei Xeh_YkWi
Z[ 9Wbb[ ') i[ YehedWhed Yece h[# o[i Z[ bW ZkeZƒY_cW [Z_Y_Œd Z[ bei =hWcco BWj_de" kdW Y[h[ce# d_W [d bW gk[ eXjkl_[hed / Z[ bei '& fh[c_ei W bei gk[ Wif_hWXWd Yecf[j‡Wd YedjhW i‡ c_icei [d [b |bXkc Z[b W‹e " hƒYehZ WXiebkje [d bW ^_ijeh_W Z[ [ijei ]WbWhZed[i$
.2ĹŠ/1#,(.2
H[dƒ ĂˆH[i_Z[dj[É Fƒh[p o ;ZkWhZe ĂˆL_i_jWdj[É 9WXhW Yedi_]k_[hed bei ]hWcÂŒ\edei ZehWZei Wb c[`eh |b# Xkc Z[b W‹e o c[`eh |bXkc khXW# de" feh Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ1 c[`eh YWdY_ÂŒd Z[b W‹e o c[`eh ]hWXWY_ÂŒd Z[b W‹e" feh ĂˆBWj_de# Wcƒh_YWÉ1 c[`eh YWdY_ÂŒd Wbj[hdWj_# lW o c[`eh l‡Z[e cki_YWb l[hi_ÂŒd YehjW" feh Ăˆ9WbcW fk[XbeÉ$ JWcX_ƒd i[ bb[lWhed bei Z[ c[# `eh YWdY_ÂŒd khXWdW" feh Ăˆ8W_b[ Z[
bei feXh[iÉ1 c[`eh YWdY_ÂŒd jhef_# YWb" feh ĂˆLWce W fehjWhdei cWbÉ" o c[`eh fheZkYjeh Z[b W‹e" `kdje Wb Wh][dj_de HW\W[b 7hYWkj[$ Æ>Wo gk[ j[d[h ^k[lei fWhW Yedi[]k_h [ijeÇ" Z_`e H[dƒ" gk_[d bkY‡W kdW YWc_i[jW gk[ h[pWXW Æ[ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW ]hWjk_jWÇ" W be gk[ W‹WZ_ÂŒ ƒb c_ice0 Æo Z[ YWb_ZWZÇ$ <k[ kdW Y[h[ced_W Z[ jh[i ^e# hWi h[fb[jWi Z[ WYjkWY_ed[i Yed cec[djei [cej_lei" Yece bW Z[ 9Wbb[ ') Yed bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z_h_]_ZW feh [b l[# d[pebWde =kijWle :kZWc[b" fWhW YWdjWh ĂˆBWj_deWcƒh_YWÉ$ 31.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ
BW XWdZW Z[ heYa c[n_YWdW Peƒ i[ bb[lÂŒ Zei [ijWjk_bbWi Yece c[`eh YWdY_ÂŒd Z[ heYa" feh ĂˆBW# X_ei hejeiÉ" o c[`eh |bXkc Z[
,;ĹŠ .31 ĹŠ5#9
Ä“ĹŠĂ• BW jefceZ[be XhWi_b[‹W =_# i[b[ 8”dZY^[d i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW i[h cWc| dk[lWc[dj[$ KdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW ceZ[be Z_`e W kdW h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ gk[ [bbW gk_[h[ ZWhb[ kd ^[hcWd_je" cko fhedje" W ik ^_`e 8[d`Wc‡d" gk[ [d Z_Y_[cXh[ Ykcfb[ ( W‹ei$ Æ;bbW Yh[[ gk[ [i cWhWl_bbeiW bW h[bWY_ÂŒd Z[ 8[d`Wc‡d Yed ik c[Z_e ^[hcWde @e^d ;ZmWhZi ^_`e Z[ ik cWh_Ze Jec 8hWZo Yed bW WYjh_p 8h_Z][j CeodW^Wd " o feh [bbe gk_[h[ [cXWhWpWhi[
4 23 -ĹŠ ĹŠ (33
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd \Wceie fehjWb Z[ ikXWi# jWi _dYehfehŒ kdW e\[hjW Yed bW gk[ [if[hWd WbYWdpWh WbjWi ikcWi Z[ Z_d[he" [ije Z[X_Ze W gk[ 8hWZ F_jj fhec[j[ fWiWh kdW deY^[ cko [if[Y_Wb W gk_[d e\h[pYW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [\[Yj_le$ Gk_[d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[X[h|d j[d[h [d Yedi_Z[hWY_Œd gk[ bW e\[hjW Yec[dpŒ Yed '&$&&& ZŒbWh[i$
Ä“ĹŠ ++#ĹŠÄˆÄŠĹŠ$#23#) ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ%1 ,¢$.-.2Ä“
c‘i_YW Wbj[hdWj_lW" feh ĂˆC‘i_# YW Z[ \edZe0 CJL Kdfbk]][ZÉ$ BW YebecX_WdW I^Wa_hW h[Y_X_ÂŒ [b fh[c_e F[hiedW Z[b 7‹e o [b ]WbWhZÂŒd Wb c[`eh |bXkc leYWb
fef \[c[d_de" feh ĂˆIWb[ [b iebÉ$ 7i_c_ice" [b l[d[pebWde <hWd# Ye Z[ L_jW i[ ^_pe Yed [b c[`eh |bXkc leYWb fef cWiYkb_de" feh Ăˆ;d fh_c[hW Ă’bWÉ$
#3 -!.413'Ŋ#-! -3¢Ŋ +Ŋ !4 ".1
ēŊ (2#+#Ŋ2 +3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ (!3.1( Č2Ŋ #!1#3ē
fhedje fWhW gk[ iki ^_`ei de j[d]Wd jWdjW Z_\[h[dY_W Z[ [ZWZÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehcWdj[$
ĹŠ
ĹŠ
Ä 23;ĹŠ#, 1 9 " Ä&#x;
BW [n C_ii Kd_l[hie feZh‡W [ijWh [cXWhWpW# ZW Z[ ik i[]kdZe X[Xƒ oW gk[" i[]‘d Z[YbWhÂŒ kdW Wbb[]WZW W bW WYjh_p" ‘bj_cWc[dj[ ^W i[dj_Ze ckY^ei cWh[ei o Wdje`ei" feh be gk[ de Z[iYWhjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ lWoW W i[h cWZh[ dk[lWc[dj[$ >WY[ c|i Z[ Zei c[i[i" bW l[d[pebWdW fh[ikc_ÂŒ W ik dk[le del_e" kd [cfh[# iWh_e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd c[n_YWde$ĹŠ
:Wd_[b 8[jWdYekhj^ fh[i[djÂŒ kd i^em [d ZedZ[ ĂˆieXhWhed bWi fW# bWXhWiÉ" fk[ije gk[ [b Z[hheY^[ Z[ [d[h]‡W o jWb[dje Z[b YWdjWdj[ Ă„[d c[Z_e Z[ kd [iY[dWh_e _c# f[YWXb[Ă„ Yed`k]Whed [b c[`eh YedY_[hje gk[ kd Whj_ijW dWY_e# dWb ^W fh[i[djWZe [d [b fW‡i$ ;b c[]W[if[Yj|Ykbe i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW [b fWiWZe `k[l[i$ 9ed [b j[cW Ăˆ:ƒ`WbWÉ o l[ij_Ze Yed kdW Y^Wgk[jW cehWZW iWbjÂŒ Wb [iY[dWh_e [d c[Z_e Z[ kd W\e# he bb[de Z[ Xkbb_Y_eiei \Wdi gk[ [dbegk[Y‡Wd Yed iki i[dikWb[i cel_c_[djei$ BW deY^[ bb[]ÂŒ Wb Yb‡cWn Yed ĂˆIeXhWd bWi fWbW# XhWiÉ" j[cW gk[ \k[ _dj[hfh[jWZe feh 8[jWdYekhj^ h[YeijWZe ie# Xh[ kdW ik][h[dj[ YWcW _dijWbW#
ZW [d fb[de [iY[dWh_e$ +ĹŠ2'.6
BWi bkY[i" bei [\[Yjei [if[Y_Wb[i o bWi ]_]Wdj[iYWi fWdjWbbWi i_dYhed_# pWZWi W bW c‘i_YW Z[b [YkWjeh_Wde Xh_dZWhed kd [if[Yj|Ykbe dkdYW l_ije [d kd jWb[dje dWY_edWb$ 9WZW j[cW fh[i[djWXW kdW ^_ijeh_W Z_i# j_djW [d bW gk[ bWi Zej[i WYjehWb[i Z[b _djƒhfh[j[ i[ ^_Y_[hed fh[# i[dj[i$ ;b ied_Ze \k[ _cf[YWXb[ o fej[dj[ o jeZe ikcÂŒ fWhW gk[ [ij[ i^em cWhgk[ kd fh[Y[Z[dj[" Yece Z‡Wi Wjh|i be ^WX‡W lWj_Y_dW# Ze [b fhef_e 8[jWdYekhj^$ 7b Ă’dWb Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ ZkhÂŒ Zei ^ehWi o c[Z_W" :Wd_[b 8[jWdYekhj^ i[ Z[if_Z_ÂŒ YWdjWdZe Ăˆ8[bbWÉ" [d c[Z_e Z[ kd f‘Xb_Ye jejWbc[dj[ iWj_i\[Y^e$
#,(ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄ’
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De \k[ kd \[b_p Ykcfb[W‹ei fWhW :[c_ Ceeh[$ BW Yh_i_i cWjh_ced_Wb gk[ WjhWl_[iW Wb bWZe Z[ 7i^jed AkjY^[h de iebe ^W ^[Y^e c[bbW [d ik |d_ce i_de jWcX_ƒd [d ik Wif[Yje$ :[ kdei c[i[i WY|" bW WYjh_p ^W ik\h_Ze kdW l[hj_]_deiW fƒhZ_# ZW Z[ f[ie o bW iedh_iW fWh[Y[ ^WX[hi[ XehhWZe Z[ iki bWX_ei$ ĹŠ
.,.ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ .7# ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ$4#ĹŠ%1 " ĹŠ#-ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#ă-(!(¢-Ä“ĹŠ
=W[b =WhY‡W oW i[ fh[fWhW fWhW fhejW]ed_pWh bW f[b‡YkbW ĂˆCWdei Z[ f_[ZhWÉ" gk[ dWhhW bW l_ZW Z[b \Wceie Xen[WZeh HeX[hje ĂˆCWdei Z[ f_[ZhWÉ :kh|d" ckdZ_Wbc[dj[ h[YedeY_Ze Yece [b c[`eh Xen[WZeh Z[ f[ie b_][he$ BWi ]hWXWY_ed[i Z[ bW Y_djW [cf[pWh|d Z[iZ[ cWhpe Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2
8ĹŠ +%4- 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ 3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ2#15(12#ĹŠ+ ĹŠ !.,(" Ä“ĹŠ ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ i[ ^W i[djWZe W bW c[iW i_d j[d[h bei ikĂ’Y_[d# j[i YedeY_c_[djei Z[ YÂŒce WY# jkWh Yehh[YjWc[dj[5 O [i gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ ^W ebl_ZWZe bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei WZ[YkWZei ^|X_jei gk[ bei fWZh[i Yk_ZWhed jWdje$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ i[hl_hi[ bei Wb_c[djei [i kdW dehcW W i[]k_h [d YkWbgk_[h cec[dje" jWdje [d [b ^e]Wh Yece \k[hW Z[ [ij[$ Feh [`[cfbe" ]kWhZWh kdW Yehh[YjW YecfeijkhW Wdj[ _dl_# jWZei [i kd i_]de Z[ Z_ij_dY_ÂŒd gk[ [b h[ije Z[ Yec[diWb[i iWXh| Wfh[Y_Wh o Wb c_ice j_[cfe b[ ZWh| bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ Z_i\hkjWh Z[ jeZe kd Yecf[dZ_e Z[ fbWY[# h[i gk[ Yec_[dpW Z[iZ[ gk[ i[ i_[djW ^WijW gk[ i[ b[lWdjW$ 9edi_Z[h[" WZ[c|i" gk[ ik Yed# ZkYjW i[h| _c_jWZW feh iki ^_`ei" YWie YedjhWh_e" i_ de bW jhWdic_j[ Yedl[d_[dj[c[dj[" [ijW Z[iWfWh[# Y[ e i[ jhWdi\ehcW [d kdW Z[][d[# hWY_ÂŒd Z[ Xk[dWi YeijkcXh[i$B[W" W Yedj_dkWY_ÂŒd" Wb]kdei Yedi[`ei$
.ĹŠ /1./( ".ĹŠ
;d bW c[iW [i WYedi[`WXb[ ]kWhZWh
kdW feijkhW gk[ h[Ă“[`[ [d jeZe cec[dje ik d_l[b [ZkYWj_le$ ;djedY[i" i_ƒdj[i[ Yehh[YjW# c[dj[ l[ij_Ze%W" bWi f_[hdWi Z[X[d f[hcWd[Y[h fWhWb[bWi o dkdYW bWi YhkY[ d_ bWi [ij_h[ ceb[ijWdZe Wb h[ije Z[ bei WYecfW‹Wdj[i$ 7b WYeceZWhi[" WY[hgk[ bW i_# bbW ^WijW gk[ ik XWhX_bbW [ijƒ W bW WbjkhW Z[b Ă’be Z[ bW c[iW$ ?dj[d# j[ cWdj[d[h bW [ifWbZW h‡]_ZW o h[Wb_pWh jeZei bei cel_c_[djei Yed iebjkhW o i[]kh_ZWZ$ De jegk[ bW i[hl_bb[jW ^WijW gk[ de be ^WoW ^[Y^e [b WdĂ’# jh_ÂŒd" Z[iZeXb|dZebW XW`e bW c[iW fWhW YebeYWhbW ieXh[ bW heZ_bbW$ 9kWdZe j[hc_d[ Z[ Ye# c[h fÂŒd]WbW ieXh[ bW c[iW i_d ZeXbWhbW Z[b jeZe" Z[`WdZe fW# j[dj[ gk[ bW ^W kiWZe$ H[Yk[h# Z[ gk[ ^Wo gk[ kiWhbW Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ X[X[h o" YkWdZe i[W d[Y[iWh_e" Yec_[dZe$ >|]Wbe Z_iYh[jWc[dj[ fh[i_ed|dZebW b_][hWc[dj[ ieXh[ iki bWX_ei$ 9kWdZe i[ [ijƒ i_hl_[dZe bW Yec_ZW" Wdj[i Z[ _d][h_h bei fhe# ZkYjei ^Wo gk[ [if[hWh ^WijW gk[ [b ‘bj_ce Yec[diWb [ijƒ Yed ik fbWje b_ije o [djedY[i i[ fk[# Z[ [cf[pWh W Z[]kijWh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ"#,4#231#ĹŠ242ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2Ä“ĹŠ
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 (#13.2
Bei YkX_[hjei gk[ [ijWh|d Z_ifk[i# jei W WcXei bWZei Z[b fbWje i[ kiWd i_[cfh[ Z[ W\k[hW ^WY_W Z[djhe" Wi‡ bei c|i [nj[hdei i[h|d bei fh_c[hei [d kiWhi[$ 7b \h[dj[ Z[b fbWje" oW [d
Z[ikie" fk[Z[ ^WX[h kdW Yk# Y^WhW Z[ feijh[" gk[ i[ kj_b_# pWh| Wb ÒdWb$ ;ijei kj[di_b_ei Z[X[d Ye][hi[ Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW fbkcW" Z[`WdZe feh [dY_cW Z[b Z[Ze fkb]Wh kd jhepe Z[b cWd]e Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ) W * Yc$ ;b YkY^_bbe i[ Ye][ Yed bW cWde Z[h[Y^W o [b j[d[Zeh Yed bW _pgk_[hZW$ ;ij[ ‘bj_ce i_[cfh[ ^Wo gk[ kj_b_pWhbe i_[cfh[ Yed bW cWde _pgk_[h# ZW o iebe YkWdZe Z[`[ [b Yk# Y^_bbe feZh| fWiWh W bW cWde Z[h[Y^W" l[h_ÒYWdZe gk[ [b YkY^_bbe gk[Z[ [d ik jejWb_# ZWZ [d [b _dj[h_eh Z[b fbWje o de WfeoWZe fWhY_Wbc[dj[ ieXh[ [b fbWje c_[djhWi gk[ fWhj[ Z[ [ij[ Z[iYWdiW ieXh[ bW c[iW$ BWi fehY_ed[i gk[ i[ bb[l[ W bW XeYW j_[d[d gk[ i[h f[# gk[‹Wi o Z[X[ ^WY[hbe b[lWd#
#3 ++#2 ŊŊ (Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ#23;-Ŋ#7!#2(5 Ĺ ŗ,#-3#Ŋ! +(#-3#2ĔŊ#2/#1#Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ
#23_-Ŋ Ŋ3#,/#1 341 Ŋ "#!4 " Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ(-%#23(¢-Ŋ8Ŋ-4-! Ŋ!.) Ŋ4- Ŋ! -Ĺ 3(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4 (#13.Ŋ8Ŋ2./+#Ŋ2. 1#Ŋ #++ ēŊ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ2./ 2ĔŊ43(+(!#Ŋ+ Ŋ !4!' 1 Ŋ!.,#-9 -".Ŋ Ŋ!.-24,(1Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ .1"#Ŋ,;2Ŋ!#1! -.Ŋ Ŋ423#"ēŊ
ĹŠ! -3(" "ĹŠ04#ĹŠ++#5#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1 ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.Ä“ 4 -".ĹŠ # ĹŠ! $_ĔŊ-4-! ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!4!' 1(++ ĔŊ#23 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ,.5#1ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#/.2~3#+ ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ3 9 Ä“
jWdZe [b XhWpe o de WY[hYWdZe bW YWX[pW Wb YkX_[hje$ IWgk[ [b Wb_# c[dje Z[b YkX_[hje bWc_ƒdZebe b_][hWc[dj[ Yed bei bWX_ei" i_d gk[ i[ l[Wd bei Z_[dj[i ^[ _dj[d# jWdZe de hepWhbe$ KdW l[p gk[ bW Yec_ZW [ijƒ [d bW XeYW" cWij‡# gk[bW Yed [ijW Y[hhWZW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ43#-2(+(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž -!(#-"#ĹŠ34ĹŠ!'(2/ Ä? } ĹŠ } š KdW Z[ c_i YWd#
Ä“ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ, +#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“
+ĹŠ8.%41ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +(,#-3.ĹŠ 2 1.2.ĹŠ8ĹŠ2 +4" +# BW Ă’XhW" [b jhkYWb" bei bWYjeXWY_# ;b jhkYWb" [d YWcX_e" [i YWbY_e bei == o ejhei [b[c[djei gk[ i[ l[hZWZ[he$ JWcX_ƒd" Yedj_[d[ W‹WZ[d Wb oe]kh ied fheZkYjei cW]d[i_e" p_dY" fejWi_e o i[ ]W# gk[ X[d[Ă’Y_Wd Wb X_[d[ijWh Z[ hWdj_pW [b // feh Y_[dje Z[ WXieh# bWi f[hiedWi$ Y_ÂŒd$ ;i [njhW‡Ze Z[ bW b[Y^[$ Æ9WZW l[p ^Wo dk[lei Yecfe# I[fW gk[ [b YWbY_e de iÂŒbe X[# d[dj[i [d bei Wb_c[djei gk[ Wok# d[Ă’Y_W W bei ^k[iei o Z_[dj[i" i_de ZWd W c[`ehWh e cWdj[d[h iWde [b gk[ [d bei d_‹ei c[`ehW bW YeW# eh]Wd_ice ^kcWde" h[Ă’[h[ 7dW ]kbWY_ÂŒd Z[ bW iWd]h[ o bWi jhWdi# CWh‡W ;dh‡gk[p" dkjh_Y_ed_ijW$ c_i_ed[i Z[ [ij‡ckbei d[hl_eiei" ;d [b YWie Z[b oe]kh" iki WZ[c|i Z[ WokZWh W cWd# W]h[]WZei j_[d[d lWb_eiWi ĹŠ j[d[h [d Xk[d [ijWZe bei fhef_[ZWZ[i o ^WY[d gk[ c‘iYkbei$ [ij[ Wb_c[dje i[W _dZ_if[d# iWXb[ fWhW jeZe _dZ_l_Zke$ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ !.-24,(1ĹŠ8.%413ĹŠ ;2ĹŠ /.13#2 !.-ĹŠ +%4-.ĹŠ.ĹŠ I[]‘d 7dW ;dh‡gk[p" [n_i# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ  "(Äą (04#9 ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ j[d ejhei [b[c[djei iWbkZW# ;b bWYjeXWY_bei == c_Yhe# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ Xb[i gk[ Yedj_[d[ [b oe]kh$ /#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#7!#"#ĹŠ Feh [`[cfbe" [b Ec[]W eh]Wd_ice e fh[X_ÂŒj_Ye [i -.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą X[d[Ă’Y_eie fWhW [b ^ecXh[ .!4/ 12#ĔŊ/.104#ĹŠ )" gk[ [i kd |Y_Ze ]hWie _c# -.ĹŠ' !#ĹŠ"  .Ä“ fehgk[ Yebed_pW [b jhWYje fehjWdj[" oW gk[ WYj‘W [d [b _dj[ij_dWb o WokZW W c[`e# i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb hWh [b jh|di_je Z_][ij_le$ 7Z[c|i" o cWdj_[d[ kd Xk[d Z[iWhhebbe [i [nY[b[dj[ [d fheY[iei Z_Whh[_Yei o YWfWY_ZWZ h[j[dj_lWÇ" WĂ’hcW bW [if[Y_Wb_ijW$ " o WYj_lW [b fheY[ie _dckdebÂŒ]_Ye$ 7i_c_ice" [ij| [b G#'&" Wd# BW \_XhW [i kdW ikijWdY_W cko _cfehjWdj[ fehgk[" [djh[ j_en_ZWdj[ gk[ d[kjhWb_pW bei hW# ejhWi YeiWi" WfehjW feYWi YWbe# Z_YWb[i b_Xh[i |jecei e ]hkfei h‡Wi" YedjhebW [b Yeb[ij[heb o bW Z[ |jecei fheZkYje Z[ bW en_# YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Wp‘YWh [d bW ][dWY_ÂŒd Y[bkbWh $ :[ WYk[hZe W iWd]h[" o c[`ehW [b \kdY_edW# bW fhe\[i_edWb" [ijW ikijWdY_W [i c|i WYedi[`WZW fWhW f[hiedWi c_[dje Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 #-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ8.%41
.-2#).2ĹŠ5;+(".2
ŗŊŊ -3#15(#-#Ŋ#-Ŋ/1.!#2.2Ŋ"(%#23(5.2ē Ŋ 84" Ŋ Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ,#3 ¢+(! 2Ŋ ŗ"#Ŋ2~-3#2(2Ŋ8Ŋ 2.1!(¢-Ŋ"#Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ2#Ŋ ++#5#-Ŋ Ŋ! .Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ "#!4 " ēŊ
ĹŠĹŠ #%4+ ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—.1% -(2,.Ä“
ŗŊ ."4+ Ŋ+ Ŋ,.5(+(" "Ŋ"#+Ŋ(-3#23(-.ēŊ Z[ c|i Z[ )& W‹ei" f[he fk[Z[ i[h Yedikc_ZW i_d d_d]‘d fhe# Xb[cW feh bei d_‹ei$ I_d [cXWh]e" h[Yk[hZ[ gk[ i_[cfh[ [i d[Y[iW# h_e YedikbjWh Yed kd [if[Y_Wb_ijW Wdj[i Z[ WZefjWh YkWbgk_[h Z_[jW Wb_c[dj_Y_W$ Feh ‘bj_ce" [djh[ bW ]WcW Z[ dkjh_[dj[i" [ij| [b i[b[d_e$ ;i kd c_d[hWb Wdj_en_ZWdj[ gk[ WokZW W gk[ [b G#'& i[ WZ^_[hW o [b h[ikbjW# Ze i[W c[`eh$
QUITO VENDO CASA RENTERA SECTOR EL EJIDO, 600M2, Ă REA COMERCIAL
098360500
AR/16867/cc
23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ-431(3(5.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ3(#Äą -#ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ #-#ă!(.2.2Ä“ĹŠ
Y_ed[i \Wleh_jWi [i Ăˆ<_h[mehaÉ$ ;d [ifW‹eb i_]d_Ă’YW Ăˆ\k[]ei Whj_\_Y_Wb[iÉ$ ;d [b l_Z[e" bW YWdjWdj[ AWjo F[hho WfWh[Y[ [d bW Wpej[W Z[ kd [Z_Ă’Y_e l[i# j_ZW Yed kd X[bbe jhW`[ XbWdYe$ 9kWdZe i[ WY[hYW Wb XehZ[" WXh[ iki XhWpei o Z[ ik Ye# hWpÂŒd iWb[ kd [if[Yj|Ykbe Z[ \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i$ ;b c[diW`[ Z[ bW YWdY_ÂŒd _d# Z_YW gk[ de _cfehjW Yk|d \h|]_b" f[hZ_Ze e iebe j[ i_[djWi" jeZWl‡W j_[d[i kdW efehjkd_ZWZ Z[ ikf[# hWhj[ fehgk[ W‘d ^Wo kdW Y^_ifW Z[djhe Z[ j_" iebe j_[d[i gk[ [d# Y[dZ[hbW o Z[`WhbW Xh_bbWh$ Be gk[ _bkijhW [ijW c[beZ‡W [i Y_[hje$ 9kWdZe jk bbWcW _d# j[h_eh [ij| [dY[dZ_ZW dWZW j[ Z[j_[d[ o jeZe [d be gk[ fed[i jk [d\egk[ fk[Z[i Yedi[]k_hbe$ ;i W^‡ YkWdZe fk[Z[i Y[hhWh kd jhWje" ]WdWh kd YWcf[edW# je e WYWXWh Yed Wb]e gk[ de j[ Yedl_[d[$ ;d [iei cec[djei f_[diWi0 Æ;ijeo gk[ de c[ Z[# j_[d[ d_ kd jh[dÇ$ :[ bW c_icW cWd[hW" i_ jk bbWcW i[ [nj_d]k[" Âś[ij|i WYWXWZe
} Ä“ĹŠ 9ĹŠ04#ĹŠ34ĹŠ;-(,.ĹŠ #23_ĹŠ2(#,/1#ĹŠÄĽ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(#+.2ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ"#! (% 2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.3(5.ĔŊ +#5;-3 3#Ä“ĹŠ
h[ifk[ijW W dk[ijhWi fh[]kdjWi ÂľGkƒ ^WY[h i_ jk bbWcW [ij| o iebkY_ÂŒd W dk[ijhei h[jei c|i WfW]WZW e j[dk[5 Be ‘d_Ye gk[ ]hWdZ[i$ 9_[hhW bei e`ei" h[b|`Wj[ o [d# fk[Z[ [Yb_fiWh jk bkp [i [b c_[# Ze$ OW i[W j[ceh W \hWYW# \eYW jeZW jk Wj[dY_ÂŒd [d jk YehWpÂŒd$ Fed jk cWde ie# iWh" Wb h[Y^Wpe" e jWb l[p ĹŠ Xh[ [ij[$ F_[diW [d [b Wceh W ik\h_h$ JeZei bei c_[Zei i[ gk[ j_[d[i feh Wb]k_[d h[ikc[d [d kde0 W be (2(3#Ä–ĹŠ cko Y[hYWde W j_ o f[hc_j[ 666Ä“ Z[iYedeY_Ze$ ;i Z[Y_h" 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ gk[ [i[ i[dj_c_[dje Y|b_Ze j[c[i de j[d[h bW ]W# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą Whhef[ jk f[Y^e$ Bk[]e l_# ..*Ä“!.,Äľ hWdj‡W Z[ gk[ jeZe lW _h 1( 1(-ĹŠ ikWb_pW kdW bbWcW Z[djhe X_[d$ F[he bWi ]WhWdj‡Wi -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä“ Z[b YehWpÂŒd o l[h|i YÂŒce !.,Äľ 1( Ä´ de [n_ij[d" ^Wo gk[ je# 1([nf[h_c[djWi kd i[dj_# cWh h_[i]ei" ÂśWkdgk[ bWi c_[dje Z[ \ehjWb[pW$ heZ_bbWi j[ j_[cXb[d H[f_j[ [ijW j[hWf_W ĹŠ ;b i_]k_[dj[ [`[hY_Y_e YWZW l[p gk[ d[Y[i_# j[ WokZWh| W [dY[dZ[h jk j[i i[dj_hj[ i[]khe Z[ Y^_ifW$ I[ jhWjW Z[ Yed[Y# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ j_ c_ice o feZ[heie$ jWhj[ Yed [b _dj[h_eh Z[ jk ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą C_[djhWi c|i YedĂ’Wd# 3#-Äą YehWpÂŒd" [b bk]Wh ZedZ[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą pW j_[d[i [d j_" c|i h[i# :_ei h[i_Z[ [d deiejhei -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ fbWdZ[Y[ jk bkp" Âśo c|i + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ o ZedZ[ [dYedjhWcei bW be]hei fk[Z[i WbYWdpWh
Ċŋ
7 ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PELÍCULA EL DISCURSO DEL REY
TEMOR
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ BOCIO, PAPERA
SALUDABLE
ACTRIZ DE LA
PELÍCULA PROMESAS DEL ESTE
ũũ
ARGOLLA SÍMBOLO DE
ASIDERO, MANGO
BLANCO
SÍMBOLO DE
TIERRA RODEA-
PIEZA CÚBICA
SÍMBOLO DE
DA DE AGUA
ROENTGEN
TAPIR, ANTA
MONARCA
MIL MILLARES
CATAR
PERUANO
PAÍS DE EUROPA ONDA
REGIÓN TIZA
MARSUPIAL AUSTRALIANO ENVASE, TACHA MONEDA DE EE. UU. CINTA DE
LOMA, COLINA CARRETERA,
143.
SENDA
RELATIVO
ŗũũ
TRAMPA
SÍMBOLO DE
INTRIGA
TAPIR
ESTRELLA EN
OSMIO
INGLÉS
INGLÉS
GUARIDA
DEL OSO ARMA ARROJADIZA
RÍO DE ALEMANIA
CUTIS, PIEL INGLÉS
CITAR, NOMBRAR
Solución anterior C
O E
S
M
L O
E P RÍO DE ITALIA FRUTO DEL NARANJO
N
R
A
B
A
N
A
R
PERRO CONVICTO
A
D
P
O
FRENAR,
DETENER OCASO, RETRASO
J
O
R
A
MAÍZ PARA LA
R
A
R
B
I
N
D
O
P FÓSFORO ANTES DE CRISTO
A
J
C
A
E
PUERTA EN INGLÉS
CHICHA
CRIADO, ESCUDERO
BATRACIO ESTADO DE NORTEAMÉRICA
M
P FEMENINO
I
R
E
A
R
O
O
S
A
R
I
C
A
N
A
D
A
N
SÍMBOLO DE
R R
NEBLINA
C
O
A
CIUDAD DE VENEZUELA CERDO
SUSTANCIA DULCE VISCOSA ADVERBIO DE LUGAR
S
CEREALES
A
L
COBALTO
ARTÍCULO
ROYA DE LOS
DEMENTE
E
SÍMBOLO DE
RALLAR, LIMAR
L
O
A
TIEMPO APARATO PARA
EXTRAÑA BONDADOSA
R O RATA EN INGLÉS
MOJÓN LÍMITE
FOTOGRAFIAR
P A
I
A
ESTADO DE ASIA MERIDIONAL REUNIÓN NOCTURA
R
O
C
T
A
R
E
R
A
A
G
FRANCA
MAQUE
S
L
CIÉNEGA,
A HOMBRE ASTUTO
NATURAL DE LA INDIA
ARAR, SEMBRAR LODAZAL
A
P
I
N
C
N
A
O
A
R
T O
VOZ DE ARRULLO
TROZO, PORCIÓN NAVE
A
S
C
A
LICOR
D
A
N
N
A
R
PURO, SIMPLE
T
O
M
R
E
M
A
R
BOGAR
P
A
C
A
O
PRONOMBRE
E
N
SÍMBOLO
T
A
L
A
R
METAL PRECIOSO SEGUNDA VOCAL
E
R
O
S
PIEDRA SEMIPRECIOSA DIOS DEL AMOR
L
A
E
L
O
GRITO TAURINO
E
T
O
M
CUERO DE CABRA
PERSONAL
LIBRO, VOLUMEN
BULTO
CORTAR DE NEÓN
BATATA
9 8 2 5 1 7
1 8
2
5
8
7
6
2
6 1
5
9 6 1
3
4 3
1 9
7
2
9 2 5
5 6 9
7
3 8
6 4
4
9 3 4
5 9
6
4
1
2
7
3
2
5 7
8 6
8
8
7 5 6
4 3
2
6
1 4
7
8
3
1
1 9
4 8 7 9 2
5
3
PAREJA
TRAMPOSO
PARAFINA MALVADA,
E
A
C
PERVERSA
7
IGLESIA, CATEDRAL GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
3
6 2
1 9
7 9 6 4 9 7 8 2 8 3 5 9 4 7 4 6 8 8 1 3 1 8 6
+ũ1. .3ũ 41(.2(38ũ/ 13(1;ũ' !( ũ 13#ũ hWZeh" gk[ WbX[h]Wh| [b bWXehWje# h_e c l_b c|i Yecfb[`e [dl_WZe ^WijW W^ehW W CWhj[" [ij| fh[fW# hWZe fWhW fWhj_h [b (+ Z[ del_[c# Xh[ Yed bW c_i_ d Z[ _dl[ij_]Wh i_ i[ ZWd bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djW# b[i fWhW gk[ [n_ijW l_ZW [d CWh# j[" _d\ehc bW D7I7$
9ed YWi_ kdW jed[bWZW Z[ f[ie" 9kh_ei_jo bb[lW W XehZe [b BWXehW# jeh_e 9_[dj ÒYe CWhY_Wde CIB" feh ik i_]bW [d _d]b i " Yecfk[ije feh kdW Z[Y[dW Z[ _dijhkc[djei Z[ Wd|b_i_i fWhW [nWc_dWh [b ik[be"
bWi heYWi o bW Wjc i\[hW Z[ CWhj[$ ÆBWi fh[fWhWj_lei [ij|d [d cWhY^W fWhW bWdpWh [d bW fh_# c[hW efehjkd_ZWZÇ" _dZ_Y F[j[ J^_i_d][h" Z_h[Yjeh Z[b fheo[Y# je Z[b CIB" Z[b BWXehWjeh_e Z[ Fhefkbi_ d W 9^ehhe @FB [d FWiWZ[dW 9Wb_\ehd_W $ De eXijWdj[" h[YehZ gk[ Wdj[ kd _cfh[l_ije" Yk[djWd Yed j_[cfe ^WijW [b '. Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ij| fh[l_ije gk[ 9kh_ei_jo Wj[hh_# Y[ [d [b FbWd[jW He`e [d W]eije Z[ (&'( fWhW [nWc_dWh [b Yh|j[h =Wb[ ZkhWdj[ Y[hYW Z[ Zei W ei [d bW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ#,.!(.- +ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ#23 1;-ũ 24)#3 2ũ ũ! , (.2ũ04#ũ-.ũ"# #1;-ũ #-"41#!#1+.ũ-(ũ' !#1+.ũ/ 1!.ēũ Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ(+4,(-#ũ#+ũ ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ! 1;!3#1ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ/ 1!.ũ#ũ(-31.5#13(".ēũ #2/#3#ũ #+ũ#2/ !(.ũ8ũ+ ũ2.+#" "ũ04#ũ#23 ũ"#, -" ēũ Ėũ -ũ3.".ũ'., 1#ũ 4#-.ũ ' (3 ũ (.2ē
ũũ
: ũ }
Ĕũ ũě ;b heXej [nfbe#
LISTA
EMBUSTERO,
6
AZUFRE
CIUDAD DE FRANCIA
O
SÍMBOLO DE
LOCOMOTORA
O
Ċŋ
3 4
SANTO
INGENUA,
S
PATO
ŗũũũ
APÓCOPE DE
I
O
TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA
ORAR, IMPLORAR PLUMA EN INGLÉS
REPERCUSIÓN
ESCRITOR MEXICANO NITRÓGENO
R
ACTRIZ DE LA
CELEBRIDADES 8C=FEJ@E8 JKFIE@ (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@$ ><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 I<GI<J<EK8$ :@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8
L
R
SARTA, RETAHÍLA
LARGA CABEZA DE GANADO LANAR
HOGAR
C
T
TABERNA
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
A
A
I
ARMA BLANCA
A
O
CAPITAL DE NORUEGA CAPITAL DE EGIPOTO (EL)
M R
C
R
A
SÍMBOLO DE
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA ESPOSA DE ABRAHAM
INGLÉS ESPUERTA GRANDE
DE HUMEDAD GITANO DE RAZA
ũũ
^ ũ
VALUAR RATA EN
QUE CARECE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ+ 2ũ,4)#ı 1#2ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ ,;2ũ#7(%#-3#2ũ8ũ 43.1(3 1( 2ēũ Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ , 1 5(++.2 ēũũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !34 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ.1(%#-ũ' 1;ũ04#ũ242ũ #2$4#19.2ũ5 +% -ũ+ ũ/#- ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ"#ũ$#+(!(" "ũ 2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ$4-" " 2ēũũ ũ
HOMBRE EN
PERRO
TELENOVELA MUJER DE MADERA
?dlWZ_Ze feh bW YkbfW Z[ifk i Z[ kdW d[]eY_WY_ d \hWYWiWZW Z[ kd h[^ d" [b eÒY_Wb Z[ feb_Y W @[õ JWbb[o i[ ckZW Z[ Bei Ûd][b[i [d XkiYW Z[ fWp$ F[he YkWdZe jh[i Yh_c_dWb[i _dlWZ[d bW YWiW Z[ kd feZ[heie YedjWZeh Z[ bW cWÒW" Wc[dWpWdZe W ik \Wc_# b_W o ^WY_ dZebW h[^ d" @[õ [i eXb_]WZe W lebl[h W bW WYj_l_# ZWZ" oW gk[ ik fhef_W \Wc_b_W \k[ YWfjkhWZW feh bW cWÒW$
HAHNIO
CIRUJANO EN
ACTOR DE LA
ĔũĈĒĖĊć
SÍMBOLO DE
AL SOL
EMBUSTE,
I
).ũ ,#- 9
EXTRAER
LOS HUNOS
ĔũĈćĖĊć
ũũ
ALGODÓN
CAUDILLO DE
KdW i[h_[ Z[ cWd]W [iYh_jW [ _bkijhWZW feh CWiWi^_ A_i^_ceje o YkoWi WZWfjW# Y_ed[i Wb Wd_c[ ied Z_h_]_ZWi feh >WoWje :Wj[$ BW eXhW dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ kd d_d`W WZeb[iY[dj[ ^_f[hWYj_le" _c# fh[Z[Y_Xb[ o hk_Zeie bbWcWZe DWhkje KpkcWa_" gk_[d Wif_# hW W Yedl[hj_hi[ W\WdeiWc[dj[ [d È>eaW][É [b c|n_ce ]hWZe d_d`W " Yed [b fhef i_je Z[ i[h h[YedeY_Ze Yece Wb]k_[d _c# fehjWdj[ Z[djhe Z[ ik WbZ[W$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ,.231 1;-ũ24ũ+ ".ũ2#1(.ũ 8ũ1#2/.-2 +#ũ -3#ũ+ ũ5(" ēũ .,#ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ' % ũ3.".ũ+.ũ-#!#ı 2 1(.ũ/ 1 ũ++#5 1+.2ũ ũ! .ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ$.13 +#!#ũ+ ũ /#12.- +(" "ēũũ
NEUMÁTICO
TASAR
DE METAL
ACCIÓN DE
ũũ
NEÓN
LLANTA,
ACCIÓN DE
VASIJA GRANDE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ2 +(" 2ũ8ũ"(231 !!(.-#2ũ2#1;-ũ4-ũ/ ı +( 3(5.ũ/ 1 ũ.+5(" 1ũ+.2ũ, +.2ũ,.,#-3.2ũ "#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ēũ Ėũ .ũ 54#+5 ũ+ 2ũ#2/ +" 2ũ ũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũũ
LICOR
CALCIO INSTRUMENTO MUSICAL
CABELLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#-31.ũ"#ũ423#"ũ5(5#ũ4- ũ/#12.- ũ"#!(ı "(" ũ8ũ2#%41 ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ ' !#1+#ũ++#% 1ũ,48ũ+#).2ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ (#-#ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ !.-.!#12#ũ ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ3#-#1ũ4-ũ!.-3 !3.ũ $4#13#ũ!.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ
ACTOR DE LA
RÍO DE ITALIA
āą
¡
}
1 !#ũ #++8 ĸĈĒĉđıĈĒđĉĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ o ŗũ fh_dY[iW Z[ C dWYe dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <_bWZ[bÒW$ Ik fh_c[h n_je Y_d[cWje]h|ÒYe \k[ [d ÈCe]WcXeÉ" WYjkWY_ d feh bW YkWb \k[ YWdZ_ZWjW Wb âiYWh Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje$ 7 bei (+ W ei" ]Wd kd âiYWh W bW c[`eh WYjh_p fh_dY_fWb feh ÈBW Wd]kij_W Z[ l_l_hÉ$ <k[ kdW Z[ bWi ckiWi \Wleh_jWi Z[ 7b\h[Z >_jY^YeYa" Yed gk_[d jhWXW` [d f[b YkbWi Yece È9h_c[d f[h\[YjeÉ o ÈBW l[djWdW _dZ_iYh[jWÉ$ Ik Ò]khW o [ij_be Z_[hed kd ]hWd _cfkbie Wb Fh_dY_fWZe Z[ C dWYe$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .ı 1#2ũ2#ũ,4#231#-ũ(-#7/1#2(5.2Ĕũ-.ũ/#1,(3 ũ 04#ũ#23.ũ $#!3#ũ24ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ 4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ / 2 -ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ!1~3(!.ũ04#ũ"# #1;ũ 2#1ũ24/#1 ".ũ!.-ũ/ !(#-!( Ĕũ1#2/#3.ũ8ũ ,4!'.ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ+#-%4 )#ũ"#ũ + ũ5#1" "ũ#2ũ2#-!(++.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ (#13.Ĕũ"#,.231 3(5.ũ 8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ24ũ, "1#ũ1#04(#1 ũ3(#,/.ũ ũ2.+ 2ēũ Ėũ 7(23#ũ4-ũ%(% -3#ũ/."#1.2.ũ #-ũ! " ũ4-.ũ"#ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2#-3(".ũ"#ũ%#23(¢-Ĕũ/14"#-!( ũ8ũ$1( +" "ũ #-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ 1.ı !41#ũ04#ũ +ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ "ēũ2# ũ $#!34.2.ũ8ũ"#+(! ".ēũ Ėũ #+(9ũ04(#-ũ-.2ũ1#!.-!(+( ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ ,#"( -3#ũ24ũ .-" ".2 ũ!.1"( +(" "ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ+(,(ı 3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ+.2ũ % 23.2ēũ 5(3#ũ04#ũ#+ũ '.11.ũ2#ũ31 -2$.1,#ũ #-ũ3 ! #1~ ēũ Ėũ ũ$#ũ#2ũ,;2ũ $4#13#ũ04#ũ#+ũ,(#".ē
fh_c[hW [jWfW Z[b l_W`[$ Ik c_i_ d i[h| _dl[ij_]Wh i_ i[ ZWd e i[ ^Wd ZWZe Wb]kdW l[p bWi Yed# Z_Y_ed[i WcX_[djWb[i \WlehWXb[i fWhW gk[ i[ Z l_ZW c_YheX_WdW o i_ i[ Yedi[hlW Wb]kdW [l_Z[dY_W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ#7/1#2 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ"#ũ , -#1 ũ (#13 ũ8ũ$1 -! Ĕũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ ,;2ũ %1 " +#ũ -3#ũ242ũ.).2ũ8ũ+.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ēũ Ėũ # ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ"#ũ ,(23 "ũ8ũ +#%1~ ēũũ
#1# ĹŠ04(#1#ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
}3 +.ĹŠ #1# ĹŠ 42! ĹŠ!+ 2(ă! 1Äą 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ
.-"1#2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4- Ŋ ./.134-(" "Ŋ/ 1 Ŋ/#+# 1Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ3~34+.Ŋ,4-"( +ē ŊěŊ ÞjWbe F[h[W 9Wij_bbe"
Xen[WZeh dWY_edWb gk[ be]hÂŒ kdW Z[ bWi i_[j[ c[ZWbbWi Z[ ehe gk[ ;YkWZeh eXjkle [d bei ‘bj_# cei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kWZWbW`WhW (&''" gk_[h[ bb[]Wh W _dijWdY_Wi ckdZ_Wb[i Z[ [ij[ Z[fehj[$ :_Y[ gk[ [b ehe ]WdWZe be bb[dÂŒ Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd" Wkdgk[ [b Wfeoe Z_h_][dY_Wb ^W i_Ze c‡d_# ce" fWhW feZ[h j[d[h kdW fh[fW# hWY_ÂŒd WYehZ[ W bWi [n_][dY_Wi Z[ bW Yecf[j[dY_W _dj[hdWY_edWb$ ;b ceh[de" gk[ h[i_Z[ [d kdW ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ[# bW ;b H[Yh[e" Z[b YWdjÂŒd :kh|d" [i W]hWZ[Y_Ze Yed <[Z[]kWoWi" fehgk[ ^W j[d_Ze h[ifWbZe ce# hWb o [YedÂŒc_Ye$ :[ W^‡ gk[ eX# i[hlW kd \kjkhe _dY_[hje Yed bW bb[]WZW Z[ bW dk[lW fh[i_Z[djW F_[h_dW 9ehh[W$ I[ YedĂ’[iW i[h fWZh[ o cWZh[ fWhW iki ^[hcW# dei feh bW h[f[dj_dW fƒhZ_ZW Z[ iki fhe][d_jeh[i" f[he Wb c_ice j_[cfe Z_Y[ gk[ i[ _dYb_dÂŒ feh [b Xen[e Z[iZ[ bei '' W‹ei Z[ [ZWZ" fehgk[ b[ ]kijW [b heY[ o bW iWd# ]h[ gk[ fheZkY[ [b Xen[e$ Iki fh_c[hei [djh[dWZeh[i ied @Wkh_ o :kd_e C[hYWZe C_dW$ ;ije b[
Z_`e W BW >ehW$
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 Äą 8#!3.1( ĹŠ!.,.ĹŠ!.,.ĹŠ .7# ".1Ä&#x;
Oe Yk[dje bei c|i _cfehjWdj[i" gk[ ied YWcf[edWjei ikZWc[h_# YWdei o ckdZ_Wb[i$ 7^ehW j[d]e YkWjhe fWdWc[h_YWdei" kd l_# Y[YWcf[edWje ckdZ_Wb o ejhei _dj[hdWY_edWb[i$ Ä 42ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$4341.Ä&#x;
J[d]e c_i c[jWi YbWhWi$ C_ ik[# ‹e" Z[iZ[ i_[cfh[" [i Wi_ij_h W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" [ie [i be gk[ c|i Z[i[e o jeZei c_i [djh[# dWc_[djei i[ [dYWc_dWd W [bbe fWhW be]hWhbe$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ ",(1 Ä&#x;
7 Ce^Wc[Z 7b_ o C_ao Joied$ 7cXei ceijhWhed Xk[dWi jƒYd_# YWi [d iki YecXWj[i o Yed YWZW h_lWb Wfb_Ye Wb]e Z[ bei Zei$ Ä #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ 04_ĹŠ5(#-#Ä&#x;
7^ehW ^Wo kd YWcf[edWje ckdZ_Wb gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d Z_Y_[cXh[$ Gk_[h[d gk[ fWhj_Y_# f[" feh [ie c[ [dl_Wh|d W fh[fW# hWhc[ W 9kXW$ 7kdgk[ Z[Xe i[h
#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ / 1 ĹŠ!.3(9 12#
i_dY[he" oe de Z[i[e fWhj_Y_fWh [d [i[ jehd[e fehgk[ [ijeo b[i_e# dWZe o gk_[he h[Ykf[hWhc[ Yed c_hWi Wb Fh[eb‡cf_Ye Z[ H‡e Z[ @Wd[_he gk[ [i YbWi_Ă’YWjeh_e W bWi Eb_cf_WZWi Z[ BedZh[i$ Ä 23;ĹŠ2 3(2$#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"(Äą 1(%#-!( +Ä&#x;
De" \WbjW ckY^e$ <k_ [b Z[fehj_ijW c|i XWhWje Z[ bW Z[b[]WY_Œd gk[ \k[ W =kWZWbW`WhW$ ;ije" fehgk[ c_[djhWi ejhei \k[hed [dl_WZei W [djh[dWh W >ekijed" oe c[ gk[Zƒ [d ;YkWZeh [djh[dWdZe$ 9ed [b ZeYjeh =_bX[hj jkl[ jeZe [b Wfeoe" f[he W^ehW gk[ bb[]Œ bW i[‹ehW F_[# h_dW 9ehh[W" c[ Z_`e gk[ c[ _XW W WfeoWh" f[he ^W fWiWZe XWijWdj[ j_[cfe o dWZW gk[ l[h$
Ä #ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä&#x;
I‡" c[ l[e Yece kd Xen[WZeh fhe\[i_edWb" Z[ ^[Y^e Wb]kdei [cfh[iWh_ei [njhWd`[hei gk[ ^Wd \ehcWZe W Xk[dei Xen[WZeh[i c[ be ^Wd fhefk[ije$ 7^ehW Yed [ijW c[ZWbbW c_ Ă’hcW lWb[ W‘d c|i" f[he feh W^ehW de fk[Ze ZWh c|i Z[jWbb[i h[if[Yje W [i[ j[cW$ Ä 4#"#2ĹŠ" 1ĹŠ-., 1#2Ä&#x;
De" de fk[Ze" f[he ied ][dj[ l_dYkbWZW Wb Xen[e ckdZ_Wb gk[ h[YbkjWd fk]_b_ijWi Z[b ckdZe fWhW fh[fWhWhbei o bWdpWhbei W Z_ifkjWh YehedWi ckdZ_Wb[i$
(!#2ĹŠ04#ĹŠ34ĹŠÄƒ1, ĹŠ!.-23 1~ ĹŠ,4Äą !'.ĹŠ2(ĹŠ% - 2ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ.+~,/(!.Ä”ĹŠÄ !4;-Äą 3.ĹŠ#2ĹŠ#2.Ä&#x;
I_ Yed bW c[ZWbbW fWdWc[h_YWdW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ%(+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3~34+.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ/ - ,#1(! - Ä“
c_ Ă’hcW i[ Yej_pÂŒ [d '&& c_b ZÂŒbWh[i" Yed bW eb‡cf_YW feZh‡W jh_fb_YWhi[$ Ä 4_ĹŠ' !#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1Ä&#x;
;iYkY^e c‘i_YW o c[ h[bW`e" l[e j[b[l_i_ÂŒd e `k[]e fbWo ijWj_ed$ Ä 4ĹŠ/+ 3.ĹŠ/1#$#1(".Ä&#x;
;b Whhep Yed c[d[ijhW o Y^kb[jW$
Ä Â˘,.ĹŠ 2~ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ423#"ĹŠ %423 ĹŠ ,4!'.ĹŠ "#+ĹŠ #-!.! ".ĹŠ 8ĹŠ /.1ĹŠ #-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ2 +2 Ä&#x;
DWY‡ [d ;ic[hWbZWi" f[he l_le [d =kWoWi Z[iZ[ cko f[gk[‹e$ De c[ ]kijW bW iWbiW fehgk[ c|i Wfh[Y_e [b hWf e [b ^_f ^ef$
.%#1Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ5(!3.1( Ŋđćć
4#1 Ŋ/.1Ŋ+#2(¢-
.5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#12ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .ĹŊ (+$1(#"ĹŠ 2.-% ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ '., 1.Ä“ĹŠ
} ĔŊ ĹŠ Ä› He][h <[Z[h[h ikcÂŒ Wo[h YedjhW [b Wh][d# j_de @kWd CÂŒdWYe bW l_Yjeh_W .&& Z[ ik dkjh_ZW YWhh[hW" be gk[ b[ _dYbkoÂŒ [d kd i[b[Yje ]hkfe [d [b gk[" ^WijW W^ehW" iÂŒbe ^WX‡W i[_i j[d_ijWi$ Æ9bWhe gk[ de h[Yk[hZe jeZWi c_i l_Yjeh_WiÇ" Z_`e [d# jh[ h_iWi [b ik_pe jhWi Z[hhe# jWh Wb Wh][dj_de [d YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8[hYo" [b ‘bj_ce CWij[hi '$&&& Z[ bW j[cfehWZW$ Æ.&& [i kd d‘c[he cko WbjeÇ" W]h[]ÂŒ$ <[Z[h[h Yed# \[iÂŒ gk[ [d eYWi_ed[i bW c[# ceh_W b[ ^WX‡W jhW_Y_edWZe$ ÆH[Yk[hZe kdW l[p gk[ c[ fh[]kdjWhed feh kd h_# lWb o Z_`[ gk[ de be ^WX‡W W\hedjWZe dkdYW$ O Z[ifkƒi h[ikbjÂŒ gk[ ^WX‡W `k]WZe Zei
l[Y[i YedjhW ƒbÇ" h[bWjÂŒ$ F[he [b ik_pe ceijhÂŒ gk[ de WdZW cWb Z[ c[ceh_W YkWdZe b[ fh[]kdjWhed i_ h[YehZWXW ik fh_# c[h jh_kd\e [d [b Y_hYk_je fhe\[# i_edWb o" jhWi kdei i[]kdZei Z[ lWY_bWY_ÂŒd" h[ifedZ_ÂŒ0 Æ=k_bbWk# c[ HWekn [d Jekbeki[Ç$ Æxb lebl‡W Z[ `k]Wh bW 9efW :Wl_i [d ?ihW[b o c[ X[d[Ă’Y_ƒ Z[ [ie$ De [ijeo i[]khe" f[he Yh[e gk[ \k[ Wi‡Ç" W]h[]ÂŒ$ I[W Yece \k[h[" <[Z[h[h _di# Yh_X_ÂŒ ik decXh[ [d ejhW b_ijW ]beh_eiW$ 7^ehW i[ YeZ[W Yed kd i[b[Yje ]hkfe Z[ j[d_ijWi gk[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W ^Wd ikf[hWZe bWi .&& l_Yjeh_Wi$ @_cco 9eddehi '$(*( " ?lWd B[dZb '$&-' " =k_bb[hce L_bWi /() " @e^d CY;dhe[ .-+ " 7d# Zh[ 7]Wii_ .-& o Ij[\Wd ;Z# X[h] .&, j[dZh|d gk[ Wfh[jWh#
ēŊ .%#1Ŋ #"#1#1Ŋ2#Ŋ,#3(¢Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ%14/.Ŋ2#+#!3.Ŋ"#Ŋ3#-(23 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( Ŋ"#Ŋ 8#1ē
i[ fWhW WYe][h Wb h[Y_ƒd bb[]WZe$ ÆC[ Z_`[hed Wo[h gk[ ^WX‡W [ijW [ijWZ‡ij_YW" oe de j[d‡W d_ _Z[WÇ" _dZ_YÂŒ$
ĹŠÄĽ #1"#ÄŚĹŠ 1#/(3#ĹŠ+ ĹŠ".2(2
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1%#-3(- ĹŠ #,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ !.-ĹŠ .+(5( Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ + (!#+#23#ÄŚĹŠ $4#ĹŠ2(+ " ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ/1.Äą /(.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ, +ĹŠ / 13(".Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĹŠ -.3¢Ŋ24ĹŠ!4 13.ĹŠ%.+ĹŠ -3#ĹŠ '(+#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ #-3#- 1(.Ä“
.*#1ĹŠĹŠ "#ĹŠÄĽ 4(2(3.ÄŚ
Khk]kWo ceijhÂŒ Wo[h dk[lW# ĂˆBk_i_jeÉ WdejÂŒ Yed kd YWX[pWpe$ ;d bW i[]kdZW [jWfW" [b jh|# c[dj[ feh gkƒ [i [b c[`eh [gk_# fe Z[ IkZWcƒh_YW" YkWjhe jWdjei c_j[ de lWh_ÂŒ" bei Z_h_]_Zei feh Z[ Bk_i Ik|h[p i[bbWhed bW ]eb[W# âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p ZW Wdj[ 9^_b[$ BW ĂˆHe`WÉ Z[ cWhj_bbWhed fWhW Wcfb_Wh 8eh]^_ jkle Wb]kdWi eYW# bW l[djW`W o dk[lWc[dj[ [b Whj_bb[he Ăˆ9^Whh‘WÉ W bei i_ed[i Z[ ]eb" f[he de ik# c_dkjei ,- o -) b_gk_ZÂŒ [b f_[hed bWij_cWh Wb ĂˆH[o Z[ Yecfhec_ie$ 7cƒh_YWÉ$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe bei Bei jWdjei Z[ Ik|h[p bb[]Whed W bei c_dkjei *' o *+ ĂˆY^Whh‘WiÉ b_Z[hWd bW jWXbW Z[ Z[b fh_c[h j_[cfe$ ;b fh_c[he YebeYWY_ed[i [d bW fWhj[ ikh Z[b kd h[cWj[ hWiWdj[ Wb feij[ Z[ bW Yedj_d[j[ Yed i_[j[ fkdjei$ ;d cWde _pgk_[hZW Z[ 9bWkZ_e 8hW# bW i_]k_[dj[ \[Y^W" Khk]kWo Z[i# le" c_[djhWi gk[ [d [b i[]kdZe YWdiWh| feh [b_c_dWjeh_Wi" f[he jhWi kdW \WbbW Z[b ]eb[he Y^_b[de" h[Wb_pWh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie$
Čć
Ĉ Ĉ
ĹŠ ĔŊ Ŋš BW i[b[YY_ÂŒd Z[
8eb_l_W" Yed ehZ[d o [d`kdZ_W" lebl_ÂŒ Wo[h W Whhk_dWh bWi Wif_# hWY_ed[i Z[ kdW Wf|j_YW [ _d[n# fh[i_lW 7h][dj_dW Wb [cfWjWh '# ' [d 8k[dei 7_h[i [d bW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ ;b fWhj_Ze \k[ kd ĂˆZƒ`} lkÉ Z[b gk[ _dWk]khÂŒ bW 9efW 7cƒ# h_YW [d `kb_e fWiWZe" jWcX_ƒd iWbZWZe Yed kdW _]kWbZWZ W kde o YehedWZe Yed kdW [ijhk[d# ZeiW h[fheXWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei [iYWiei ^_dY^Wi Wh][dj_dei gk[ i[ WY[hYWhed Wb [ijWZ_e Cedkc[djWb$ CWhY[be CWhj_di Ceh[de WZ[bWdjÂŒ [d [b cWhYWZeh W 8e# b_l_W Yed kd ]eb [d [b c_dkje ++" f[he ;p[gk_[b BWl[pp_ WfW]ÂŒ [b _dY[dZ_e Wb [cfWjWh [d [b +/" Wf[dWi _d]h[iÂŒ$ Kd YWX[pWpe Z[ D_Yeb|i 8kh# Z_iie Z[iZ[ _dc[`ehWXb[ fe# i_Y_ÂŒd \k[ bW ‘d_YW bb[]WZW Yed Y_[hje f[b_]he Z[ 7h][dj_dW ^Wi# jW [b ]hWl[ [hheh YedY[fjkWb Z[b |hX_jhe [YkWjeh_Wde 9Whbei L[hW gk[ fh_lÂŒ W bei beYWb[i Z[ WXh_h
Ä“ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ!1##1ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ -3#ĹŠ+.2 .+(5( -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“
bW Yk[djW$ 9ehh‡W [b c_dkje (' YkWdZe >_]kW‡d WdejŒ kd ]eb gk[ [b i_b# XWje WdkbŒ Wb YeXhWh kdW \WbjW W =W]e _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[h_eh W bW Z[\_d_Y_Œd Z[b fkdjW Z[b H[Wb CWZh_Z" i_d f[hYWjWhi[ Z[ gk[ ^WijW bei \kjXeb_ijWi Xeb_# l_Wdei ^WX‡Wd i[]k_Ze bW `k]W# ZW" gk[ YbWhWc[dj[ _cfed‡W bW b[o Z[ l[djW`W$ Kd [hheh ]WhhW\Wb Z[ :[c_# Y^[b_i Z_e W 8eb_l_W bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _dWk]khWh bW Yk[djW feh c[Z_e Z[ CWhj_di Ceh[de W bei ++ c_dkjei$ JeYWZe" 7h][dj_dW i[ bWdpŒ W bW e\[di_lW o" Z[ifkƒi Z[ gk[ HedWbZ H_l[he b[ iWYWhW [b ]eb [d bW b‡d[W W FWijeh[" BWl[pp_
Yh_ijWb_pÂŒ bW fh_c[hW `k]WZW gk[ be jkle Yece fhejW]ed_ijW [d [b [dYk[djhe" jhWi ikij_jk_h W kd _dZeb[dj[ ĂˆH_YaoÉ Ă›blWh[p$ BW i[b[YY_ÂŒd Xeb_l_WdW Z[iYk# Xh_ÂŒ ^k[Yei Z[\[di_lei Z[jh|i Z[ @Wl_[h CWiY^[hWde o Z[b Ă“e`e :[c_Y^[b_i" gk[ de fkZe Yed# Yh[jWh feh ik fh[Z_ifei_Y_ÂŒd d[jWc[dj[ Z[\[di_lW$ 7h][dj_dW fkZe ]WdWhbe Yed kdW `k]WZW Z[b Z[iYedeY_# Ze o gk[`eie B_ed[b C[ii_" kd YWX[pWpe Z[ BWl[pp_ o kd YWhW W YWhW Yed 7h_Wi Z[ FWijeh[" f[he iÂŒbe feh [b f[ie [if[Y‡ÒYe Z[ iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i o de fheZkYje Z[ kd `k[]e Yeb[Y# j_le gk[ cko b[`ei [ijkle Z[ WfWh[Y[h$
+.3#++(Ŋ2#Ŋ#231#- Ŋ!.-Ŋ%.+ ¥ Ŋ ĔŊ $š CWh_e
1 -!( ĹŠ#-ĹŠ1 !'
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ +.ÄŚĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ .(!ĹŠ #,8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?ĉēŊ 1 -!( ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2(-ĹŠ/#1"#1ĹŠ #-31#ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2Ä“
8Wbej[bb_ cWhYÂŒ Wo[h ik fh_c[h jWdje Yed bW YWc_i[jW Ăˆ7ppkhhWÉ Yed kd ]ebWpe [d bW l_Yjeh_W feh &#( Z[ ?jWb_W W Zec_Y_b_e ieXh[ Febed_W gk[ hkXh_YÂŒ FWpp_d_ c[Z_WZW bW fh_c[hW c_jWZ$ 8Wbej[bb_ i[ [ijh[dÂŒ Yece ]eb[WZeh Yed ik i[b[YY_ÂŒd o be ^_pe W be ]hWdZ[" Yed kd [if[Y# jWYkbWh ]eb$ 9kWdZe i[ Ykcfb‡W bW fh_c[hW c[Z_W ^ehW Z[ `k[# ]e" CWhY^_i_e heXÂŒ [b XWbÂŒd [d [b Y[djhe Z[b YWcfe o i[ be [d# jh[]ÂŒ Wb `k]WZeh Z[b CWdY^[hi# j[h 9_jo" gk_[d" Z[iZ[ kdei
)& c[jhei" Yed[YjŒ kd fej[d# j[ Z_ifWhe Wdj[ [b gk[ dWZW fkZe ^WY[h [b fehj[he febWYe IpYp[ido$ ;b jWdje Z[ 8Wbej[bb_" kde Z[ bei c[`eh[i ieXh[ [b j[hh[de Z[ `k[]e" WYWXŒ feh hecf[h [b [gk_b_Xh_e gk[ ^WX‡Wd Z[fWhW# Ze bei fh_c[hei )& c_dkjei [d 8h[ibWl_W$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ 9[iW# h[ FhWdZ[bb_ WYWXŒ Z[ Y[hhWh [b fWhj_Ze [d [b c_dkje ,&" Yed kd jWdje Z[ FWp_d_ Wb Wfhel[# Y^Wh kd [hheh Z[b fehj[he beYWb IpYp[ido$
ēŊ 1(.Ŋ +.3#++(Ŋ, 1!¢Ŋ24Ŋ /1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ(3 +( - ē
(,¢-ĔŊ242Ŋ/1./(#" "#2Ŋ 3#1 /_43(! 2Ŋ8Ŋ! 2#1 2
Ĺ?
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
23#ĹŠ$143.ĹŠ!~31(!.ĹŠ !.-3(#-#ĹŠĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ8ĹŠ;!(".2ĹŠĹŠ04#ĹŠ#2Äą 3(,4+ -ĹŠ#+ĹŠĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-(3 1(.Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ_/.! ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.,#1!( +(9 ĹŠ#-ĹŠ 4-" -!( Ä“ĹŠ
Yedj[d_Ze [d[h]ƒj_Ye" ik d_l[b [gk_b_XhWZe [d ieZ_e o fejWi_e o feh ikfk[ije" [d bW l_jWc_dW 9$ Gk[ [b b_cÂŒd fei[W kd d‘c[he jWd [iYWie Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXe# de [i Z[ ]hWd WokZW [d bWi Z_[jWi Z[ WZ[b]WpWc_[dje1 Yec[h b_cÂŒd h[fh[i[djW jecWh l_jWc_dW 9 i_d YWbeh‡Wi WZ_Y_edWb[i$ ;b b_cÂŒd Yedj_[d[ kd [b[lWZe d_l[b Z[ fejWi_e o kd XW`e Yed# Ä“ĹŠ -ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ1#$1#2! -3#ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ! +.1Ä“ĹŠ j[d_Ze [d ieZ_e" h[bWY_ÂŒd _Z[Wb fWhW YecXWj_h bW ^_f[hj[di_ÂŒd Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ j_[d[d bW deiejhei W bei l_hki Z[b h[i\h_WZe Whj[h_Wb$ fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W Z[cWi_WZe o bW ]h_f[$ Bei Z[fehj_ijWi e f[h# F W h W [b[lWZW o Z[X[d fh[iY_dZ_h Z[ bW iedWi gk[ Z[iWhhebbWd [i\k[hpei iWb" [b b_cÂŒd b[i i[hl_h| Z[ WZ[# \‡i_Yei fk[Z[d h[Ykf[hWhi[ Z[b YWdiWdY_e Yed pkce Z[ b_cÂŒd$ h[pe$ FWhW bWi f[hiedWi Z_WXƒj_YWi [b b_cÂŒd [i Xk[de feh ik XW`e 1#/ 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!4(" 12# Yedj[d_Ze [d Wp‘YWh[i$ EjhW fhe# FWhW f_[b[i ]hWiWi" \h_YY_edWh f_[ZWZ gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ [i bW Z[ ikWl[c[dj[ bW f_[b Z[b heijhe Yed i[h Wdj_Wdƒc_Ye$ kd Wb]eZÂŒd [cfWfWZe [d pkce 7Z[c|i" [i Z[ jeZei Yede# Z[ b_cÂŒd o Z[`Whbe i[YWh$ Y_Ze [b h[c[Z_e YedjhW FWhW [b_c_dWh bW ]hWiW" ^WY[h bW Ă’ [Xh[ gk[ Yedi_ij[ kdW cWiYWh_bbW Z[ Wbc_ZÂŒd Z[ [d pkce Z[ b_cÂŒd cW‡p" e Wbc[dZhW o pkce Z[ b_# Yed W]kW YWb_[dj[ cÂŒd$ ;nj[dZ[h bW cWiYWh_bbW feh o c_[b$ ;b c_ice [b heijhe o" Z[ifkƒi Z[ Z[`WhbW fh[fWhWZe i[hl_# WYjkWh" h[j_hWhbW Yed W]kW j_X_W o h| fWhW Wb_l_Wh bW kd Wb]eZÂŒd$ Xhedgk_j_i$ FWhW WYedZ_Y_edWh [b f[be" BWi Wd]_dWi W‹WZ_h [b pkce Z[ b_cÂŒd Wb W]kW i[ fk[Z[d jhWjWh Z[b WYbWhWZe Z[ifkƒi Z[ bWlWhi[ ^WY_[dZe ]Wh]W# [b f[be$ h_icei Yed pkce 9ece Z[ieZehWdj[ i[ fk[Z[ Z[ b_cÂŒd kdWi Wfb_YWh pkce Z[ b_cÂŒd Z_h[YjW# Z_[p YkY^WhWZ_jWi c[dj[ [d bW f_[b fehgk[ d[kjhW# Z[ [ij[ Y‡jh_Ye [d b_pW [b cWb ebeh$ kd lWie Z[ W]kW $ BW ;i Wi‡ o Z[ ckY^Wi \ehcWi l_jWc_dW 9 Yedj[d_ZW c|i gk[ [b b_cÂŒd fei[[ ck# [d bei Y‡jh_Yei" jecWZW Z_W# Y^Wi fhef_[ZWZ[i gk[ X[d[\_# Ä“ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ+(,¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#1$#!3 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ h_Wc[dj[" Yedjh_Xk_h|" [d ]hWd Y_Wd dk[ijhe Yk[hfe Z[ cWd[hW c[Z_ZW" W cWdj[d[h Wb[`WZei Z[ iWdW o dWjkhWb$ 2#1ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ)4%.2ĹŠ.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ!.,(" 2Ä“ĹŠ
Z[b eh]Wd_ice$ 8k[d Z[fkhWZeh Wi_c_ice Z[b eh]Wd_ice$ JWcX_ƒd WokZW [d YW# iei Z[ jhWijehdei _dj[ij_dWb[i" Yece Z_Whh[Wi" Yeb_j_i e _dYbkie ^[cehhW]_Wi$ ;b b_cÂŒd fk[Z[ Wi_c_ice i[h Z[ kj_b_ZWZ fWhW Wb_l_Wh bW _dĂ“ WcWY_ÂŒd [d [b WfWhWje h[fhe# ZkYjeh \[c[d_de" i[W Z[ cWjh_p e Z[ elWh_ei$ ;d YWiei Z[ h[kcW" jWcX_ƒd i[ h[Yec_[dZW ik _d][ijW" oW gk[ WokZW W Z_iebl[h bWi jen_dWi o bei Yh_ijWb[i gk[ fheleYWd bW ]ejW" Yed be YkWb ejeh]W Y_[h# je X_[d[ijWh Wb [d\[hce$ ;djh[ jeZei bei Y‡jh_Yei" [b b_cÂŒd [i gk_p|i [b gk[ e\h[Y[ c|i X[d[\_Y_ei fWhW bW iWbkZ$ 8|i_YWc[dj[" [b feZ[h Yk# hWj_le Z[b b_cÂŒd h[i_Z[ [d ik XW`e
AG/20425
;b b_cÂŒd [i kd \hkje cko Yec# fb[je o dkjh_j_le" XW`e [d YWbeh‡Wi o gk[" WZ[c|i Z[ WfehjWh YWd# j_ZWZ[i i_]d_\_YWj_lWi Z[ l_jW# c_dWi 9" 8' o 8(" Z[ c_d[hWb[i Yece [b YWbY_e" ^_[hhe" \ÂŒi\ehe o Ă’ XhWi iWbkZWXb[i" j_[d[ fhef_[# ZWZ[i j[hWfƒkj_YWi gk[ b[ ied h[YedeY_ZWi Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei" ZƒYWZWi" _dYbkie i_]bei$ Feh YWie" oW [d [b i_]be NL??" i[ Yedi_Z[hWXW Wb b_cÂŒd Yece kd [nY[b[dj[ fkh_Ă’ YWZeh Z[ bW iWd]h[" Wb j_[cfe gk[ i[ b[ h[# YedeY‡Wd iki fhef_[ZWZ[i X[dƒ# Ă’ YWi ieXh[ [b WfWhWje Z_][ij_le o iki \kdY_ed[i$ ;i Yedi_Z[hWZe X[d[\_Y_e# ie fWhW [b i_ij[cW YWhZ_elWi# YkbWh0 WokZW W dehcWb_pWh bei YWiei Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb bei |Y_Zei Y‡jh_Yei WokZWd W en_ZWh o [b_c_dWh bWi ]hWiWi gk[ [djehf[Y[d [b dehcWb \kdY_edW# c_[dje YWhZ_WYe 1 Wb j_[cfe gk[ WYj_lW bW Y_hYkbWY_ÂŒd iWd]k‡d[W$ 7Z[c|i Wkc[djW bW WXiehY_ÂŒd Z[ ^_[hhe Yed be gk[ [l_jW bW WfW# h_Y_ÂŒd Z[ Z[X_b_ZWZ [d ^k[iei o Whj_YkbWY_ed[i$ ;ij_ckbW bWi i[Yh[# Y_ed[i X_b_Wh[i o WokZW W c[jWXeb_pWh bWi ]hWiWi$ Iki fhef_[ZWZ[i Wdj_iƒfj_# YWi" h[\h[iYWdj[i o ik Wbje Yedj[# d_Ze Z[ l_jWc_dW 9" be Yedl_[h# j[d [d kd Wb_Y_[dj[ [d YWiei Z[ W\[YY_ed[i Z[ bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi" Wi‡ Yece Z[ _dĂ“ WcWY_ed[i [d bW ]Wh]WdjW o Z[ Yed# ][ij_ed[i dWiWb[i$ =hWY_Wi W iki Yecfed[d# j[i" [djh[ bei YkWb[i Z[ijW# YWd" WZ[c|i Z[ bW l_jWc_# dW 9 o bWi Z[b ]hkfe 8" bW l_jW# c_dW ;" o c_d[hWb[i Yece [b fejWi_e" cW]d[i_e" YWbY_e" YeXh[" Y_dY o \ÂŒi\ehe" [i _Z[Wb fWhW h[\ehpWh bWi Z[\[diWi
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄˆ
'(!.2Ŋ#-Ŋ !!(¢-
ĹŠ+("ĹŠ,4+3("#/.13(5 ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 2 11.++ 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ BWi Yecf[j[dY_Wi WhhWdYWhed Zei Z‡Wi Wdj[i" f[he Yed bW Y[h[# ced_W Z[b fWiWZe `k[l[i i[ _d# Wk]khWhed eĂ’ Y_Wbc[dj[ bei L? @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i Ăˆ8eb‡lWh (&''É" WYje gk[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [d [b Yeb_i[e ckd_Y_fWb Z[ =kWhWdZW Yed bW fh[i[dY_W
bedY[ije" Y_Yb_ice" [iYWbWZW Z[# fehj_lW" \‘jXeb" ]_cdWi_W" aWhWj[ Ze" `kZe" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W eb‡cf_YW" dWjWY_ÂŒd" fWj_dW# `[" jW[amedZe o j[d_i Z[ c[iW$ @kdje W [ij[ ]hkfe Z[ Wjb[jWi l_W`Whed (- [djh[dWZeh[i" '+ Z[b[# Z[b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ ]WZei" ', Z_h[Yj_lei o kd kj_b[he$ <hWdY_iYe 9[lWbbei$ ;djh[ bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi /.13#ĹŠ,(-(23#1( + fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i [ij| Bei Kd jejWb Z[ ) c_b ).+ Yecf[j_Ze# H‡ei" gk[ Yecf[j_h| Yed '*' Z[# h[i" ( c_b // lWhed[i o c_b (., fehj_ijWi feh bWi c[ZWbbWi Z[ ehe" ZWcWi" i[h|d bei gk[ Yecf_jWd fbWjW o XhedY[ [d bWi Z_iY_fb_dWi [d bWi '- [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[fehj_# Z[0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" Xen[e" XW# lWi$ 7 bei Z[fehj_ijWi i[ ikcWd '** f[hiedWi" [djh[ cƒZ_Yei" Z_# h_][dj[i o f[hiedWb Z[ Wfeoe" gk[ ikcWd kd jejWb fWhj_Y_fWj_le Z[ ) c_b +(/ f[hiedWi$ ;b =eX_[hde DWY_edWb" W jhW# lƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" _dl_hj_ÂŒ ,.+ c_b *+("'& ZÂŒbWh[i fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Z[iWhhe# bbe o Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ijW i[njW [Z_Y_ÂŒd$ Bei Z[fehj_ijWi Z[b ;YkWZeh ^WijW bei '* W‹ei Yecf[j_h|d [d bei YWdjed[i IWd C_]k[b" ;Y^[Wd# Z‡W" 9^_bbWd[i" 9WbkcW" 9^_cXe o bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" =kWhWdZW" Yedi_Z[hWZWi Yece ikXi[Z[i Z[ bW ]hWd Ă’ [ijW dWY_edWb$
ēŊ .2Ŋ(-$ -3(+#2Ŋ ) -Ŋ#+Ŋ3#+¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ- !(.- +#2Ŋ.1% -(9 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ #/.13#ē
ied0 7`[Zh[p ZWcWi o lWhed[i " 7jb[j_ice ZWcWi o lWhed[i " 8WbedY[ije ZWcWi o lWhed[i " 8en[e lWhed[i " 9_Yb_ice ZW# cWi o lWhed[i " ;iYWbWZW :[feh# j_lW ZWcWi o lWhed[i " <‘jXeb lWhed[i " =_cdWi_W H‡jc_YW ZWcWi " =_cdWi_W 7hj‡ij_YW ZW# cWi o lWhed[i " @kZe ZWcWi o lWhed[i " AWhWj[ :e ZWcWi o #/.13#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( Bei Z[fehj[i gk[ fheleYWh|d lWhed[i " B[lWdjWc_[dje Z[ F[# [ceY_ed[i [d bei WĂ’ Y_edWZei gk[ iWi ZWcWi o lWhed[i " BkY^W Wi_ijWd W [ijei @k[]ei DWY_edWb[i ZWcWi o lWhed[i " DWjWY_ÂŒd
ZWcWi o lWhed[i " JW[ Amed :e ZWcWi o lWhed[i " J[d_i Z[ C[iW ZWcWi o lWhed[i " FWj_dW# `[ Z[ 9Whh[hWi ZWcWi o lWhed[i o Leb[_Xeb ZWcWi o lWhed[i $ ;b Z[fehj[ Yed cWoeh d‘c[# he Z[ _diYh_jei [i [b 8WbedY[ije" i[]k_Ze Z[b Wjb[j_ice Yed *&) o [b \‘jXeb Yed )/&$ Bei Z[ c[dei fh[i[dY_W ied ;iYWbWZW :[fehj_lW Yed ** Wjb[# jWi" FWj_dW`[ Z[ 9Whh[hWi Yed *& o =_cdWi_W H‡jc_YW Yed ()$
60951-MA.
60947-CG.
)(-.,/3 (ŋ ) , -ŋ (ŋ - / & ŋ Ŋ Ŋ ěŊ C[Z_Wdj[ kdW f[j_#
) #  ,)(Ĺ‹ & *, -/*/ -.)ŋßúÝß ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#2314!341 ".ĹŠ#-ĹŠ. 1 2Ä“
#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ!.-5.! 3.1( ĔŊ5 1(.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ!.-!411(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!( +Äą (9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ/ 13(!(/ 3(5.Ä“ 9ed bei Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[d# jWb[i Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" Ă’dWd# Y_[he o `kh‡Z_Ye [d YecfW‹‡W Z[b l_Y[WbYWbZ[" =Wbe ?X|‹[p" [b WbYWbZ[ D[bied L_bbWhh[Wb Z_i[h# je ieXh[ YÂŒce [ij| [ijhkYjkhW# Ze [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le fWhW [b (&'(" c_[djhWi gk[ kd ]hkfe Z[ YedY[`Wb[i i[djWZei [d bW ‘bj_cW Ă’bW Z[b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [iYkY^WXW Wj[djWc[dj[$ ;b 7bYWbZ[ Wb h[\[h_hi[ Wb fh[ikfk[ije be Z_l_Z_ÂŒ [d lW# h_Wi \WY[jWi" jWcX_ƒd Wfhe# l[Y^ÂŒ bW eYWi_ÂŒd fWhW h[dZ_h Yk[djWi Z[ be gk[ lW Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ IeXh[ bei _d]h[iei ckd_Y_# fWb[i [nfkie gk[ fWhW [b (&'( i[ [ij_cW KI: ) /)- ('(" gk[ Yecfh[dZ[ bW B[o Z[b '+ o <eZ[i[Y" [djh[ ejhei _d]h[iei1 Z[ijWYÂŒ gk[ YkWdZe Wikc_ÂŒ [b YWh]e [d [b W‹e (&&/ [b fh[ik# fk[ije ckd_Y_fWb [hW Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ Z[ Zei c_bbed[i1 c[dY_edÂŒ gk[ [b Yh[Y_c_[dje [i fheZkYje Z[b fei_j_le WYY_e# dWh Z[ bW fh[i[dj[ WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd" _dYbkie gk[ [b Ykfe [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d [b (&&/ [hW Z[ Zei c_bbed[i" f[he [d XWi[ W bW ][ij_ÂŒd i[ [djh[]Wh|d YkWjhe c_bbed[i iebe fWhW [b W]kW fejWXb[$ L_bbWhh[Wb Z[ijWYÂŒ Æf[i[ W gk[ BW CWd| j_[d[ kd ‡dZ_Y[ XW`e Z[ feXh[pW Z[ Wf[dWi [b '. " i[ ieXh[[dj_[dZ[ gk[ Z[X[h‡W j[# d[h _d]h[iei Wbjei feh _cfk[i# jei" jWiWi o Yedjh_XkY_ed[i" i_d [cXWh]e [i Z[ Wf[dWi KI: +/, &&&1 c|i [b iWbZe YW`W XWdYe i[ [ij_cW [d [b fh[ikfk[ije Z[ (&'( [d c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i$ IeXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[
WY[hWi" XehZ_bbei o WZegk_dWZe" ^WY_[dZe lWb[h bWi [ijWZ‡ij_YWi" [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wikc_ÂŒ [b YWh]e bW Y_kZWZ j[d‡W Wf[dWi kd (( Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" hWpÂŒd gk[ ^W cej_lWZe W fh_eh_# pWh [ijei jhWXW`ei$ ;d YkWdje W WZegk_dWZei" h[iWbjÂŒ gk[ [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i i[ be ^WX‡W ^[Y^e [d kdei (+ &&& c( o [d be gk[ lW Z[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ ^Wd YedjhWjWZe (& &&& c($ ;d YkWdje W bW l‡W CWdjW#CW# dWei i[‹WbÂŒ gk[ W ik fWie feh BW CWd| de [n_ij[ kd fWie bWj[# hWb" feh be gk[ bW 7L$ '/ Z[ CWoe" bW c_icW gk[ Z[X[ i[h WZ[YkWZW fWhW [b [\[Yje$ ÆI[ j_[d[ Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb kdW Wi_]dW# Y_ÂŒd Z[ '". c_bbed[i" f[he W‘d de i[ [`[YkjW" oW gk[ [b [ijkZ_e i[ [ij| Ykcfb_[dZe Z[ cWd[hW h[ifediWXb[ fWhW gk[ jeZei bei i[hl_Y_ei gk[Z[d ^WX_b_jWZei$ ;d YkWdje W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W Gk[l[Ze#BW CWd| i[ be ^Wh| W YkWjhe YWhh_b[i" fWhW be YkWb i[ j_[d[d eY^e c_bbed[i Z[ kd YhƒZ_je Z[b 8?: o YkWjhe c_# bbed[i Z[b ;ijWZe$ C_[djhWi jWd# je" [b fk[dj[ gk[ kd[ BW CWd| Yed bW fWhhegk_W ;b 9Whc[d [i Z[ +& c[jhei bkp" o i[ [ij_cW ik Yeije [d KI: *&& &&&" WY# jkWbc[dj[ ^Wo kdW fhefk[ijW gk[ h[ZkY[$ 7b +& [b Yeije o j_[cfe Z[ [djh[]W Z[ c|n_ce ,& Z‡Wi1 [ije i[h| fei_Xb[ Yed bW [cfh[iW Y^_dW gk[ Yedijhk# oÂŒ [b YkWhje fk[dj[ ieXh[ [b h‡e =kWoWi1 _dYbkie Wdj_Y_fÂŒ [b 7b# YWbZ[ gk[ [ijW c_icW [cfh[iW i[h| bW [dYWh]WZW Z[ Yedijhk_h [b fk[dj[ Z[ Iebedpe ieXh[ [b h‡e Gk_dZ_]kW$
2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.
:_`e gk[ [i kd e\h[Y_c_[dje ]kX[hdWc[djWb" W]h[]ÂŒ gk[ BW CWd| oW i[ [dYk[djhW [d [b b_ijWZe Z[ bei YWdjed[i X[d[Ă’# Y_WZei" o bk[]e Z[ [ijkZ_ei jƒY# d_Yei i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ Z[X[ [ijWh kX_YWZW [d kd i[Yjeh hkhWb o bW kX_YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW [i bW fWhhegk_W =kWiW]WdZW" W\_hcÂŒ gk[ bW eXhW gk[ [ij| _dYbk_ZW [d [b fh[ikfk[ije Z[ (&'($ ;b 7bYWbZ[ Z[ijWYÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [ij| _d\hW[i# jhkYjkhW [d [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" i[‹Wb_pWY_ed[i khXWdWi" [djh[ ejhWi" o feh ][ij_ed[i ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W [b =7: Z[ BW CWd| ^W _dl[hj_Ze c|i Z[ KI: *(& &&&1 [d iWbkZ" W]h[]ÂŒ gk[ iebe [d [b [ij[ W‹e i[ ^Wd _dl[h# j_Ze KI: '&& &&& [d [b 9[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ BW CWd|" |h[W Z[ YedikbjW [nj[hdW$
7 Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
-3#1(.1Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ #1 Ŋ!.,4-(3 1( ĔŊ %1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 84Ĺ " Ŋ"#+Ŋ 1ēŊ +! +"#Ŋ'#,.2Ŋ +.%1 ".Ŋ24/#1 1-.2Ģē
Y_ÂŒd [\[YjkWZW feh fWhj[ Z[ bei ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW \_iYWb c_njW H‡e =Wbb_dW kX_YWZW [d [b i[Yjeh IWd F[Zhe" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd 8k[dW <[" Bk_i PWc# XhWde 8[bbe" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [\[YjkWh lWh_Wi eXhWi [d Z_Y^e [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" bWi ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
c_icWi gk[ oW i[ [ij|d fejWXb[" fWhW [bbe WĂ’hcÂŒ Ykcfb_[dZe$ gk[ [b Ckd_Y_f_e oW [dl_ÂŒ KdW Z[ bWi eXhWi ĹŠ f[hiedWb jƒYd_Ye W h[Wb_# [`[YkjWZWi [i [b [dY^W# fWZe Z[ bW YWdY^W o pWh kdW _dif[YY_ÂŒd fWhW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ]hW# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ feZ[h ^WY[h [b YWcX_e Z[h‡ei" WYjkWbc[dj[ i[ +#2ĹŠ 84" 1;ĹŠ!.-ĹŠ Z[ bWi YedZkYjei$ [ij| [\[YjkWdZe bW d_l[# + ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [b !#1;,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ fh_c[h f[hied[he i[ bWY_ÂŒd Z[b j[hh[de gk[ + 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ Ä“ Yecfhec[j_ÂŒ W [`[YkjWh [ij| kX_YWZe `kdje W bW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ c|i l_l_[dZW Z[b Yedi[h`[ Z[ XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi fWhW bW [iYk[bW o Z[ Wb]kdei [b X[d[Ă’Y_e Z[ bei d_‹ei" iWbed[i Z[ YbWi[i$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" [d bW WYjkWb_ZWZ iebe Yk[djWd HeiW =Wb[Wi" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_# Yed YkWjhe XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o Ze W bW jefe]hW\‡W Z[b j[hh[de de WXWij[Y[d fWhW [b kie Z[ bei jWdje [d _dl_[hde Yece [d [b ))) d_‹ei gk[ i[ [ZkYWd [d bW l[hWde bei d_‹ei i[ YW‡Wd" ce# c[dY_edWZW [iYk[bW$ F[i[ W bW i[h_[ Z[ eXhWi gk[ j_le feh [b YkWb i[ l_[hed eXb_# ]WZei W ieb_Y_jWh bW d_l[bWY_ÂŒd ^W _d_Y_WZe [b 7bYWbZ[ PWc# Z[b c_ice$ XhWde" bW Z_h[YjehW WĂ’hcÂŒ gk[ W‘d [n_ij[d lWh_Wi d[Y[i_ZWZ[i feh iebkY_edWhi[" [djh[ [bbWi0 31 2ĹŠ. 1 2 BW Z_h[YjehW Z_`e gk[ feij[h_eh# bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd bWXehW# c[dj[ i[ h[Wb_pWh| [b Whh[]be Z[ jeh_e Z[ YÂŒcfkje" ckhei Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi o Yedj[dY_ÂŒd o ceX_b_Wh_ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ #-#ă!( -ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“
31.2ĹŠ/1.8#!3.2
L_bbWhh[Wb [d\Wj_pÂŒ gk[ [n_ij[d ejhWi eXhWi Yece YedijhkYY_ÂŒd Z[ fk[dj[i f[WjedWb[i" YWdY^Wi Z[fehj_lWi" kdW fbWpeb[jW [d bei XWhh_ei Z[b ikh" fWie Z[ W]kW [d =kWiW]WdZW" Z[ijWYWdZe gk[ Z[b C_Zkl_" W jhWlƒi Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ IWd[Wc_[dje 7c# X_[djWb i[ ^W Yedi[]k_Ze bei h[# Ykhiei fWhW fheo[Yjei Z[ W]kW" Wi‡0 KI: '(& &&& h[Y_dje IWd 7djed_e Z[ CWd]k_bW 1 KI: ',& &&& h[Y_dje BW @ei[Ă’dW 1 KI: '(& &&& j[hc_dWY_ÂŒd fheo[Y# je [d =kWiW]WdZW " o KI: '&& &&& fWhW YedYbk_h [b fheo[Yje [d FkYWoWYk$ IeXh[ bei Z[iWi# jh[i feh \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i" _d\ehcÂŒ gk[ W bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei i[ ^Wd fh[i[djWZe (- fheo[Yjei gk[ ikcWd KI: '( c_bbed[i gk[ ^Wd i_Ze WfheXWZei" o ZWZW bW \WYj_X_b_ZWZ jƒYd_YW i[ _h|d [`[YkjWdZe [d FkYWoWYk" h[Y_d# je BW FbWoW o H‡e IWd FWXbe$
2 ! Ŋ1.) Ŋ-#!#2(3 Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
} ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠÄ›ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 1 ~2.ĹŠ ĹŠ 3.1!#ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ 3#-Äą "(" 2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#231#!' ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ3#!'.Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‚ÄĄÄ†
Ä Ä‚
-23(34!(.-#2 2#ĹŠ/1#/ 1 -
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ŋ ŊěŊBei [ijWXb[# ŗŊŊ Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ [ij[
-./ # (. -Ĺ‹ -./0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ '* ' (.) ĹŠ Ä› ;b + Z[ del_[cXh[" bW `kdjW YWdjedWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e h[Wb_pÂŒ kd YWcfWc[dje Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e CeYWY^[ gk[ Ykcfb[d bW fh[c_b_jWh$ ;d [b YWcfWc[dje gk[ jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ ( Z‡Wi" bei Wbkcdei jkl_[hed gk[ ikf[hWh ckY^Wi fhk[XWi$ ;d jejWb /& f[hiedWi \k[hed bWi gk[ Wi_ij_[hed" _dYbk_Ze [b f[hiedWb Z[ bW `kdjW Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e$ 9edeY_[hed Z[ gkƒ cWd[hW WhcWh bWi YWhfWi oW gk[ fWiWhed bW deY^[ W bW eh_bbW Z[b h‡e$ JWcX_ƒd jkl_[hed jWh[Wi Z[ [djh[j[d_c_[dje fWhW gk[ bW WY# j_l_ZWZ de i[W jWd YWdiWZW$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW `kdjW YWdjedWb Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e" <[hdWdZe 8Wgk[h_pe [d\Wj_pÂŒ gk[ bei YedeY_c_[djei WZgk_# h_Zei [d [b Ykhie Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei \k[ Z[ceijhWZe fWhW eXj[d[h kdW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ FWhW ^eo j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh [b XWkj_pe gk[ i[ jhW# jW Z[ kdW bWXeh ZedZ[ lWd W fWiWh eXij|Ykbei$ ;b i_]k_[dj[ i|XWZe ^Wh|d bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd [d Yed`kdje Yed bWi Z[c|i _dij_jkY_ed[i Z[ ieYehhe Yece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o bW 9hkp He`W$
Ä“ĹŠ 4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ / 1 ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ! " ĹŠ/14# Ä“
YWdjÂŒd oW [ij|d Z[iWhhe# bbWdZe bei [diWoei fWhW [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye [ij[ (& Z[ de# l_[cXh[ feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ Gk_diWbecW$ Bei [ijkZ_Wdj[i Yed ckY^e [cf[‹e Z_Wh_Wc[dj[ fhWYj_# YWd Yed bei _dijhkc[djei Z[ bW XWdZW cki_YWb Wi‡ Yece bWi XWijed[hWi fWhW Z[ceijhWh bW c[`eh fh[i[djWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ 1#2#-3 ĹŠ 5 -!#ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
$ /. (ŋ " ŋ ŋ ' (. ,#) 23 Ŋ+ .1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . 1 ēŊ +Ŋ!.23.Ŋ#2Ŋ"#ŊĊĎŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ēŊ #Ĺ 11#-.Ŋ,("#ŊĉŊ'#!3;1# 2ē
.-ĹŠ+ ĹŠ5#-Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ 5 ,.2ĹŠ ĹŠ+.%1 1ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ ĹŠ ŊěŊBW eXhW Z[ bW \WY^W# hed bW Yef_W Z[b WYjW [d gk[ \k[ ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ģē ZW Z[b Y[c[dj[h_e [d [b j[hh[de `kdje Wb Wdj[h_eh YWcfeiWdje Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Whbei _d_Y_ÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi$ ;ije bk[]e Z[ bei fheXb[cWi Yed gk[ i[ [dYedjhWhed c[i[i Wjh|i YkWdZe Wb cec[dje Z[ _dj[djWh [b[lWh Wb fehjWb bW eXhW b[ ieb_Y_jWXWd bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he iebe YedjWXWd Yed bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd" feh be gk[ ^WX‡W [ijWZe feij[h]WZW$ ;d [b Wd_l[hiWh_e Z[ bW fW# hhegk_W" ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e h[Wb_pWZW [d [b Yeb[]_e IWd 9Whbei \k[ ieb_Y_jWZW bWi Yecf[j[dY_Wi o [b YedY[`e ck# d_Y_fWb c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Wj[dZ_ÂŒ [b f[Z_Ze$ I_d [cXWh]e" W^‡ de j[hc_# dÂŒ jeZe ejhW l[p h[Wb_pWhed [b fheY[ie fWhW [b[lWh Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi o b[i ieb_Y_jW#
YedY[Z_ZW bW Yecf[j[dY_W$ >WijW gk[ Ă’ dWbc[dj[ [b =e# X_[hde FWhhegk_Wb h[kd_ÂŒ bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Yecfb[jW fWhW ^W# Y[h bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ Y[c[dj[h_e" CWhYe <k[dj[ [d kdW [djh[l_ijW [nfkie gk[ j[d‡Wd bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i f[he [b h[jhWie i[ Z[X_ÂŒ W bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW" Pe_bW Lƒb_p ieijkle gk[ bWi bWXe# h[i W kd Yeije Z[ )+ c_b ZÂŒbWh[i c[`ehWh|d bW _cW][d o YkWdZe bei jhWXW`ei Ykbc_d[d lWd W Ye# c[dpWh W l[dZ[h bei [ifWY_ei$ Feh ejhW fWhj[" [b YedjhWj_i# jW Z[ eXhW" L‡Yjeh CWdpWdWh[i [nfb_YÂŒ gk[ bWi bWXeh[i [ij|d XWijWdj[ WlWdpWZWi$ ÆIebWc[dj[ \WbjWd Z[jWbb[i" Wi‡ Yece bW f_djWZW Z[ bW \WY^W#
4994-BA/CP.
4#9Ŋ3(34+ 1Ŋ 24,(¢Ŋ#+Ŋ! 1%.
Ŋ Ŋ ŊěŊBk[]e Z[ bei ŗŊŊ fheXb[cWi gk[ i[ ikiY_jWhed
[d [b `kp]WZe ckbj_Yecf[# j[dj[ Z[ [ij[ YWdjŒd ZedZ[ [d c[dei Z[ kd c[i fWiWhed feh [ijW Z[f[dZ[dY_W lWh_ei \kdY_edWh_ei$ :[iZ[ [b (' Z[ eYjkXh[" [b `k[p j_jkbWh >k]e 9ehed[b PWfWjW Wikc_Œ [b YWh]e o i[ [dYk[djhW Wj[dZ_[dZe jeZei bei Wikdjei gk[ bb[]Wd W ik Z[ifWY^e$
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#,.2ĹŠ 31 ) ".ĹŠ 1;/(".ĹŠ!.-ĹŠ ÄŒĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ#-31#% 1ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ(-!+42.ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ#23 +#!(".Ģē } ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ZW o bW eXhW lW W i[h [djh[]WZW [b '+ Z[ del_[cXh[Ç$ 7i_c_ice Z_`e gk[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe [b jhWXW`e [d ^e# hWh_ei Z[ &-0&& ^WijW bWi '-0&& _dYbk_Ze lWh_ei Z‡Wi Z[b fWiWZe \[h_WZe$ CWdpWdWh[i Z_e W YedeY[h WZ[c|i gk[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW \WY^WZW [i Z[ -) c[jhei$
, (.ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› :khWdj[ bW i[# cWdW" kdW [cfh[iW fh_lWZW
YedjhWjWZW feh bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B [ij| Ykcfb_[dZe Yed bW YebeYWY_ed o YWcX_e Z[ c[# Z_Zeh[i [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd$ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce be h[Wb_pW# hed [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ bW YWbb[ C_hWĂ“ eh[i$
*/.+#8$9F
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
āă
7 āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
@K:?9?7B;I
ũũ ũũ Ė
^ ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ı ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ + ũ!4#-3 ũ ēıũČĈĈćđđĊĈũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ
ēũĉĒũ ũ
ďćĒĎĊ
ũ ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ćĈďćĊĈČďĐĉũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉććĎĐĉĉĒıĊ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.
ČĒĒĈı
Ä Ä…
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ #-~ ĹŠ".2ĹŠ.1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ + Ä“
)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ ) " ĹŠ Ä› 7 M_b\h_Ze 7bX[hje 8[hc[bbe Hec[he Z[ )& W‹ei be cWjWhed [d [b h[Y_dje BWi FWbcWi Z[b YWdjÂŒd CeYWY^[$
O [i gk[" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ ik ^[hcWde" ;dh_gk[ 8[hc[bbe" [b eYY_ie i[ [dYedjhWXW bWXehWd# Ze [d kdW ^WY_[dZW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd fepe" YkWdZe ik# `[jei Z[iYedeY_Zei WfWh[Y_[hed o b[ Z[iYWh]Whed bei XWbWpei$ De eXijWdj[" ^eo [d bW cW‹W# dW iki \Wc_b_Wh[i h[Y_X_[hed kdW bbWcWZW ZedZ[ b[i Z[Y‡Wd gk[ [b `el[d [ijWXW XejWZe i_d i_]dei l_jWb[i [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ?dc[Z_WjWc[dj[" Z[i[if[# hWZei WYkZ_[hed W l[h_Ă’ YWh bei ^[Y^ei o [b Yk[hfe Z[ 8[hc[bbe [ijWXW j_hWZe [d bW j_[hhW Yed Zei eh_Ă’ Y_ei W bW WbjkhW Z[ bW [ifWbZW o Z[b f[Y^e$ M_b\h_Ze 8[hc[bbe [hW eh_kd# Ze Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi o l_# l‡W Yed iki fWZh[i$ I[ YedeY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Z[`W kd c[deh [d bW eh\WdZWZ$ Feh ejhe bWZe" ik ^[hcWde jWcX_ƒd Z_`e gk[ [b Z‡W bkd[i ƒij[ cWdjkle kdW Z_iYki_ÂŒd Yed kd _dZ_l_Zke" [b c_ice gk[ b[ fhe# leYÂŒ lWh_Wi ^[h_ZWi o ]ebf[i Z[ bei gk[ i[ [ijWXW h[Ykf[hWdZe$
, # ,)(Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹.,6!# )Ĺ‹ # (. Ĺ‹ - ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ2#ĹŠ(,Äą / !3 1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ 41(#1.-ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
ŊěŊ Kd [ijhk[dZeie Y^e# gk[ Z[`ÂŒ Yece iWbZe Zei l‡Yj_# cWi cehjWb[i bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W bW WbjkhW Z[ bW YWbb[ 9^_b[ o 8eb_l_W YkWd# Ze kdW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXWd Zei f[hiedWi i[ _cfWYjÂŒ Yed kd jWn_$ J[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[ cW# d_\[ijWhed gk[ gk_[d[i i[ cel_b_pWXWd [d bW ceje i[ Z_# h_]‡Wd feh bW fh[\[h[dY_Wb" c_[d# jhWi gk[ [b jWn_ iWb‡W Z[ kdW YWbb[ Wb[ZW‹W" de eXijWdj[" Wc# Xei Yeb_i_edWhed \k[hj[c[d# j[ Z[`WdZe W :kl[hb_d C[`‡W L[]W" Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ *) W‹ei" i_d l_ZW ieXh[ bW YWbpWZW bk[]e Z[ gk[ ik Yk[hfe i[ Z_e YedjhW kd feij[" c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he B[d‡d Ce# hWb[i 8WhYe" Z[ )) W‹ei" gk[ZÂŒ W]ed_pWdZe o \k[ bb[lWZe Z[ _dc[Z_Wje ^WijW [b ^eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i" ZedZ[
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.Ä“ĹŠ
\Wbb[Y_Œ W bei feYei i[]kdZei Z[ ^WX[h bb[]WZe$ >WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb bb[# ]Whed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[# Y_Zei" gk_[d[i de feZ‡Wd Yh[[h be ikY[Z_Ze$ C[hY[Z[i 8WhYe" cWZh[ Z[ cehWb[i YedjŒ [djh[ b|]h_cWi
gk[ ik ^_`e i[ cel_b_pWXW ^W# Y_W ik jhWXW`e [d kdW f_ijW kX_# YWZW [d bW l‡W W bW ;if[hWdpW" ZedZ[ bWXehWXW Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i_c_ice i[ YedeY_Œ gk[ CehWb[i Z[`W kdW c[deh [d bW eh\WdZWZ o gk[ WcXei i[ Z[i# [cf[‹WXWd Yece ]kWhZ_Wi
Z[ i[]kh_ZWZ$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_Œ gk[ [b YedZkYjeh Z[b jWn_ i[ Z_e W bW \k]W" c_[djhWi gk[ [b YW# hhe gk[ZŒ WXWdZedWZe ieXh[ bW YWbb[ Yed bW cejeY_Yb[jW W ik bWZe" gk[ i[]‘d j[ij_# ]ei \k[ WhhWijhWZW Wb c[dei jh[i c[jhei$
60 ,ŋ / ŋ ( )(., )ŋ (. ,, )ŋ (ŋ #( Ŋě Kdei d_‹ei gk[ i[ Wfh[i#
jWXWd _h W YbWi[i feh bW cW‹WdW o YWc_dWXWd Y[hYW Z[b fk[dj[ Z[b i[Yjeh H‡e Dk[le i[ Z_[hed Yk[djW gk[ ceiYWi o f[hhei c[heZ[WXWd kd ^eoe$ 7dj[ bW [njhW‹W i_jkWY_Œd Z_[#
hed Wl_ie W bei `ehdWb[hei gk[ h[W# b_pWXWd iki \W[dWi W]h‡YebWi o Wi‡ [cf[pWhed W YWlWh fWhW YedeY[h Z[ gkƒ i[ jhWjWXW$ De eXijWdj[" i[ Y^eYWhed Yed kdW iehfh[iW" fk[i [hW [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ^ecXh[ [d jejWb
[ijWZe Z[iYecfei_Y_Œd$ Hebo <[hdWdZe L[h]WhW 7hh[# W]W" Z[ (( W‹ei" \k[ [dYedjhWZe [dj[hhWZe [b Z‡W l_[hd[i" Yed i[# ‹Wb[i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze fk‹WbW# ZWi$ Be Ykh_eie Z[b YWie [i gk[ [b ^WbbWp]e i[ Z_e W feYei c[jhei Z[
ik l_l_[dZW$ :[iZ[ [b Zec_d]e ^WX‡W iW# b_Ze W Z_i\hkjWh Z[ kd [dYk[djhe Z[fehj_le" o Z[iZ[ [i[ cec[dje iki \Wc_b_Wh[i de be l_[hed dkdYW c|i" Wi‡ _dZ_YÂŒ kde Z[ [bbei$ @eiƒ L[h]WhW BW HeiW" fWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" c[dY_edÂŒ gk[ de j_[# d[d fheXb[cWi Yed dWZ_[ o iebe Z[`Wd W :_ei be gk[ fWiÂŒ$ ÆFeh jeZei bWZei be XkiY|XWcei" \k_# cei ^WijW 8k[dW <[" o be h[Yede# Y_cei feh bW hefW o [b \‡i_YeÇ" Z_`e [b fhe][d_jeh$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h be ^_Y_[hed c_[cXhei Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb o <_iYWb‡W" gk_[d[i b[i _dZ_YWhed W bei \Wc_b_Wh[i bei fhe# Y[Z_c_[djei W i[]k_h$
60936-VM.
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ).1- +#1.2ĹŠ 84" Äą 1.-ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ 60952-M.A
(ŋ/(ŋĀúŋĿŋ 0 (4 ŋ& ŋ ) , ŋ &ŋ* ,+/ ŋ (., &
Ŋ. 1 Ŋ/#1,(3(1;Ŋ 1#2! 3 1Ŋ+ Ŋ ("#-3(" "Ŋ!4+341 +Ŋ 04#Ŋ/.2##Ŋļ 1~2Ŋ !'(04(3.Č Ŋ ěŊ Bei jhWXW`ei Z[ Yedi#
jhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ:h$ Beh[dpe Hk\e F[‹WÉ WlWdpWd Z[ cWd[hW fei_j_lW" Wi‡ be [nfh[iWd [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ ;d l_i_jW gk[ ^_Y_[hWd bei Yed# Y[`Wb[i @_cco BbW]kde" CWh`eh_[ 7if_Wpk" fkZ_[hed YedijWjWh gk[ bWi bWXeh[i Yedj_d‘Wd [d kd feh# Y[djW`[ Z[b ,& " i[]‘d \k[dj[i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi Z[b 9WX_bZe$ 9ece i[ h[YehZWh|" Z[X_Ze Wb ]hWd lWbeh ^_ijÂŒh_Ye o ieY_Wb gk[ h[fh[i[djW [b fWhgk[ Y[djhWb" [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FW# jh_ced_e" Ckd_Y_f_e Z[ L_dY[i" 8WdYe Z[b ;ijWZe o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjk# hWb" W jhWlƒi Z[b fbWd ĂˆL_l[ FWjh_# ced_eÉ" [`[YkjWd [ij[ fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ gk[ Yedjh_Xk_h| Wb c[`ehWc_[dje Z[b [djehde khXWde Z[ bW Y_kZWZ" h[#
-(
7 Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
-ĹŠ#23#ĹŠ ,#2Ŋĸ-.Äą 5(#, 1#ĚŊ "# #1~ ,.2ĹŠ#23 1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä’Ä“Ä’ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ (- 4%41 -".ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ/#1.ĹŠ + ĹŠ1# +(" "ĹŠ#2ĹŠ.31 Ģ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
#,.2ĹŠ !.-23 3 ".ĹŠ +.2ĹŠ 5 -Äą !#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ-.2ĹŠ (-"(! -ĹŠ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡ĹŠĹ˜Ä˘
ĹŠ
ĹŠ
Ykf[hWdZe ik _cW][d ^_ijÂŒh_YW Yece kd h[\[h[dj[ Z[ _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb$ BW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[ bW eXhW [i Z[ *,.$.))",, o i[ [if[hW gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[W j[hc_dWZW W Ă’ dWb[i Z[ [ij[ W‹e fWhW h[Ykf[# hWh Wi‡ kde Z[ bei [ifWY_ei c|i i_]d_Ă’ YWj_lei o Yed cWoeh lWbeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Y_kZWZ _dWk]khW# Ze [d [b W‹e Z[ '$/'( o j[d_[dZe kd Yeije Z[ -$+&& ikYh[i" kdW Y_\hW XWijWdj[ Yedi_Z[hWXb[ fWhW bW ƒfeYW$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#23_ĹŠ+(23.ĹŠ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +Ä“
+ 9.
I[]‘d [b Yh_j[h_e Z[b YedY[`Wb :W# d_be H_ppe [b YedjhWje [ij_fkbW [djh[]Wh bW eXhW [d bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ del_[cXh[" f[he h[# Y_ƒd i[ WlWdpW [d kd ,& $ 7jh_XkoŒ de i[h kd [if[Y_W#
b_pWZe [d bW cWj[h_W" f[he _di_i# j[ [d Z[Y_h gk[ bei jhWXW`ei lWd b[djei" WZkY_[dZe gk[ [d `kd_e i[ _d_Y_Whed bWi bWXeh[i$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ <hWd# Y_iYe B[Œd ieijkle gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W Z[X[ j[d[h fWY_[dY_W"
fk[i bW eXhW j[dZh| kd WYWXWZe ceZ[hde" be YkWb h[gk_[h[ Z[ c[# j_Ykbei_ZWZ o fh[Y_i_Œd$ Bei l_dY[‹ei Wd^[bWd j[d[h kd fWhgk[ Y[djhWb b_ije" fWhW Wi‡ feZ[h h[Yh[Whi[ o Yedj[cfbWh ik Whgk_j[YjkhW$
Ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
: ũĈĉũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
ũ ũ ;%(- ĈČ ;%(- ũ ĈČ
3 1.-ũ4-ũ 5#-3 -#-2#ũ
ũ (+$1(".ũ + #13.ũ #1,#++.ũ .,#1.ũ"#ũ Ċćũ .2ũ+#ũ"(#1.-ũ".2ũ3(1.2ēũ : ũ ĈČ
ŏ
";5#1ũ$4#ũ' ++ ".ũ
.+8ũ #1- -".ũ #1% 1 ũ 11# % Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ#23 ũ#-3#11 ".ũ8ũ 3#-~ ũ5 1( 2ũ/4 + " 2ũ#-ũ24ũ!4#1/.ēũ ;%(- ũ ĈČ