50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
LĂo en designaciĂłn de Registrador
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012
Entre gritos e increpaciones se desarrollaron calificaciones y terminó con la renuncia del Tribunal de Oposición. ŊěŊ La
designaciĂłn del nuevo Registrador de la Propiedad para el cantĂłn Vinces no se dio, y tuvo que ser suspendida porque los ĂĄnimos se caldearon. Los abogados Wellington Sauhing Herbas y Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri llegaron hasta el Palacio Municipal con las intenciones de apelar el fallo, pues no estaban conformes con las calificaciones de las pruebas de oposiciĂłn realizadas el lunes 2 de abril. Como se recordarĂĄ, aquel dĂa en el Tribunal de OposiciĂłn se realizĂł la apertura de sobres y posterior calificaciĂłn de las pruebas de oposiciĂłn que se tomaron a los aspirantes. Esas calificaciones dieron
como resultados las puntuaciones: Mauro Leonel Fuentes SĂĄenz de Viteri (29,58); Ignacio Fernando Barcos Arias (22,00), Wellington Roberto Sauhing Herbas (35,16); Juan Carlos Guerrero Arias (12,83). Estos resultados se sumaron a los realizados en la Prueba de MĂŠritos efectuada con anterioridad. Impasse
Todo se iniciĂł cuando los abogados apelantes en la maĂąana del lunes 9 de abril preguntaban el por quĂŠ de las calificaciones bajas y los miembros del Tribunal de OposiciĂłn le consultaron al Notario Primero de Vinces, Mario Carriel para que diera su criterio.
ŊěŊAyer los colegios particulares con el permiso del Ministerio de Educación iniciaron el periodo lectivo 2012 – 2013. Una institución educativa primaria no se acogió a la coeducación. Pågina A2-A5
Mejora la atenciĂłn PĂĄgina A3 CIUDAD
Arreglo de arterias PĂĄgina A4 TRIBUNAL. Se tenĂa previsto nombrar al Registrador de la Propiedad del CantĂłn Vinces, pero la designaciĂłn no se dio por discrepancias.
Ante esto el jurista Leonel Fuentes se molestĂł y reclamĂł, aduciendo que el notario Carriel no tenĂa por quĂŠ opinar, lo que desatĂł una protesta verbal entre ambos. Mientras eso ocurrĂa, el vicealcalde, Jimmy Llaguno, re-
nunciĂł a la presidencia del Tribunal de OposiciĂłn y dejĂł entrever que el proceso comenzĂł mal porque en la comisiĂłn no existe criterio jurĂdico. “Renuncio hasta que el alcalde nombre una comisiĂłn de jurĂdicosâ€?, expresĂł Llaguno.
DefensorĂa llamĂł a audiencia a CNEL
Empezaron el aĂąo lectivo
CIUDAD
BABAHOYOŊěŊLos constantes apagones en Babahoyo motivaron a la Defensora del Pueblo, Maritza Villasagua, a realizar una audiencia pĂşblica entre el director regional de CNEL, JosĂŠ Medina; y a alcaldesa, Kharla ChĂĄvez, con el fin de aclarar los motivos del pĂŠsimo servicio. El representante de CNEL explicĂł que el sistema elĂŠctrico de Babahoyo estĂĄ sufriendo un stress a causa de los apagones constantes productos de la falta de mantenimiento en los Ăşltimos 24 aĂąos. Medina se comprometiĂł como plazo lĂmite solucionar los cortes en dos meses. Como acciones se instalarĂĄn mil lĂĄmparas, 200 postes, transformadores y mantenimiento a las lĂĄmparas.
Impasse
La alcaldesa le pidiĂł al funcionario que se ponga la camiseta. TambiĂŠn pidiĂł cumplir con su promesa de mejorar el sistema
ENTORNO
Combatir la delincuencia PĂĄgina A11 ENTORNO
IniciĂł fumigaciĂłn PĂĄgina A12 AUDIENCIA. Instante en que las autoridades platicaban sobre los problema de energĂa en Babahoyo.
elĂŠctrico en la ciudad, sin apagones. La audiencia durĂł una hora y se acordĂł que cada semana se hagan informes para ver los problemas que se suscitan en la ciudad. Finalmente le Defensora del Pueblo advirtiĂł al gerente de CNEL de no cumplir serĂa sancionado, tal como manda la ley de consumidores.
www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-15
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Vía permanece cerrada
La avenida June Guzmán de Cortéz entre Décima primera y Décima segunda continúa inhabilitada al tránsito debido a los trabajos de alcantarillado sanitario integral. La obra general estaría lista en diciembre. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Avanza obra
En el sector Promejoras se construye un complejo judicial por parte del Consejo de la Judicatura (CJ). La inversión es de 7 millones de dólares. La fecha de inauguración según el director provincial de CJ, Alexis García será en mayo. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Irregular inicio de particulares
PANORAMA. Los estudiantes de la UEPAC se mostraron entusiasmados con el retorno a las aulas.
La escuela de niñas Nuestra Señora de Fátima este año no se apegó a la coeducación. Fernando Espinoza fue uno de los 400 estudiantes de la Unidad Educativa Abdón Calderón (Uepac) que ayer inició el periodo escolar 2012 – 2013. Con su corbata color concho de vino y su leva azul marino llegó junto a su madre Ana Basurto, cerca de las 09:00. A penas ingresó, se reencontró con sus compañeros que ahora compartirán el Octavo Año de educación básica y, en unas de las bancas del patio central, empezaron a intercambiar las experiencias que les dejaron las vacaciones. Una hora después se formaron para la ceremonia. La Uepac es una de las 10 instituciones educativas particulares de la provincia de Los Ríos que recibieron la autorización del Ministerio de Educación para empezar sus actividades una semana antes de la fecha oficial.
ũě Los ‘Chamberitos’ a diario recolectan botellas plásticas para luego ser vendidas a las diferentes empresas embotelladoras de la ciudad. Piden que el precio se fije de acuerdo al peso y no por envase.
El inicio del periodo escolar en los planteles fiscales, municipales y fiscomisional será el 16 de abril. Estaba previsto para el 2. Retraso fue por el invierno.
ũ ě
La singularidad
Hay malestar en recicladores
TOME NOTA
Un panorama similar se vivió en la escuela de Niñas Nuestra Señora de Fátima. Con 61 años de vida institucional es el único plantel particular que no empezó a aplicar la coeducación en la ciudad. Para la directora, Teresa Dávila, una de las razones fue que las instalaciones no estaban adecuadas para recibir a los varones. Según la directora provincial de educación, Irma Salazar Haro, la justificación que presentaron fue válida pero tendrán solo hasta el próximo año como plazo máximo para apegarse a la ley gubernamental. La situación de los fiscales
Los trabajados de infraestructu-
SITUACIÓN. La coeducación se aplicará el próximo año en la escuela Nuestra Señora de Fátima. La justificación fue aceptada por el Ministerio de Educación.
INFRAESTRUCTURA. Se trabaja en los baños de varones del colegio Quevedo.
ra que realiza la Dirección Nacional de Servicios Educativos (Dinse) en el colegio Quevedo (excolegio Señoritas Quevedo) avanzan a pasos acelerados. A más tardar para el jueves quedarían listas las baterías higiénicas para los varones. El plantel educativo tiene 43 años de vida institucional y para el rector, Lenin Cáceres, será “interesante” la transformación que se generará con la coeducación. De los 2.896 que conforman el estudiantado, 417 serán del sexo masculino. “Lo que me preocupa es que estamos con un déficit de 400 bancas y mínimo tendremos 41 alumnos por aulas”, mencionó el rector. Según el alcalde, John Sal-
Los que iniciaron
Centros educativos particulares Génesis, Mundo Mágico, Camilo °Gallegos Domínguez, Abdón Calderón, Americam Cristhian School, Insutec y Liceo Bolivariano.
cedo su compromiso de donar 200 pupitres está en marcha. “Antes del inicio del periodo lectivo lo haremos realidad”, enfatizó Salcedo, añadiendo que junto a ello también llegarán las mochilas escolares. Un contexto similar lo vive el colegio Siete de Octubre, Nicolás Infante Díaz, el Enrique Ponce Luque, entre otros.
Área 2 de Salud mejora atención en subcentros La contratación de nuevo personal y la extensión de los horarios contribuyen al cambio.
Clara Muñoz indicó que la atención que le brindaron en Consulta Externa fue bastante buena “ Solo hay que tener paciencia y esperar un poco”, aña-
estaría listo el cambio de sentido de vías que se realiza en la parroquia El Guayacán, modificación que se hace necesaria debido al congestionamiento que presenta el lugar, especialmente por las noches, puesto que es una zona muy comercial.
El responsable del Departamento de Señalización de la Policía, William Rivera informó que la demora en la conclusión del trabajo se debe a la falta de materiales, indicó que hoy colocarán la señalización vertical y también las cajas para los semáforos. Respecto a los semáforos que se encuentran averiados en las avenidas Guayaquil y Otto Arosemena y Guayaquil y Bolivia que son puntos de gran congestinamiento en la parroquia San Camilo, informó que serían reparados una vez que se concluya con el trabajo en El Guayacán que se prevé sea entre miércoles
A3
MINUTERO
Vehículos nuevos de producción nacional o importados por casas comerciales (Primera vez)
Previo al trámite: EL DATO Un médico atenderá un promedio de 32 pacientes diarios en un subcentro, lo que corresponde a 4 pacientes por hora en consultas de 15 minutos.
PACIENCIA. Los pacientes esperan con calma sus turnos. En algunos subcentros aumentaron la atención a 12 horas.
dió que prefiere ir al Hospital ya que en el subcentro de la Viva Alfaro debe madrugar para que le asignen un turno. En el subcentro de San Camilo, los usuarios se quejan porque la atención es lenta a pesar de que también cuentan con dos médicos nuevos. Aumenta jornada
Las Unidades Operativas de Mocache, Valencia y Buena Fe pasarán a laborar las 24 horas del día, mientras que los subcentros de San Camilo, Promejoras, 7 de Octubre y Venus del Río Quevedo laborarán 12 horas. Se buscó una versión sobre el tema de la directora encargada pero no fue posible que nos concediera
Cambio en El Guayacán estaría listo esta semana ũě A mas tardar el jueves
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Requisitos:
Delfa Espinoza asumiera las funciones de directora encargada del Área 2 de Salud, las cosas están marchando mejor en cuanto al servicio médico, pero hay ciertos problemas en infraestructura.
Calma en el hospital Mientras tanto, en el hospital Sagrado Corazón de Jesús se observa un ambiente más calmado. Aunque hay gente esperando, se observan serenos, aguardando que les toque su turno, como lo vimos en el Área de Rayos X.
QUEVEDO
Matrículas vehiculares
ũěũ A casi 20 días de que
Desde el 2 de abril, el Área 2 de Salud contrató nuevo personal, 186 personas entre médicos, enfermeras, conserjes, auxiliares de contabilidad, entre otros, para distribuirlos en las diferentes unidades operativas con la finalidad de mejorar la atención. Pese a las mejoras en cuanto al personal, pudimos observar que en el subcentro de la parroquia Nicolás Infante Díaz, hacen falta acondicionadores de aire, lo que hace al lugar extremadamente caluroso.
CIUDAD
y jueves. Agentes de tránsito
Según el subjefe de Tránsito, Johnny Del Salto indicó que para aplacar el tráfico vehicular en estos puntos de San Camilo se colocan dos policías de tránsito, especialmente en las horas pico. Por su parte el vicealcalde y también encargado del Tránsito del Municipio, Geovanny Muñoz corroboró que a más tardar el jueves entraría en funcionamiento el cambio en El Guayacán, dijo también que se ubicarían dos agentes de tránsito para que controlen el tráfico al menos por una semana, con la finalidad de hacer respetar el cambio. Agregó que durante esta semana mantendrá una reunión con los dirigentes de la transportación urbana para coordinar la circulación de las líneas de buses que atravesarán el puente ‘Dr. Humberto Alvarado’.
ATENCIÓN. En los subcentros algunos están conformes con la atención.
la entrevista. Cabe mencionar que en una conversación anterior, Espinoza informó que para la provincia de Los Ríos el presupuesto para
la contratación de nuevo personal fue de aproximadamente 2 millones 200 mil dólares. Solo para el Área 2 se asignaron 900 mil dólares.
CARICATURA DE LA SEMANA
• Original del carnet de identificación del gestor autorizado por la A.N.T. • Carta de autorización del representante legal de la casa comercial
Requisitos:
• Formulario para la matriculación de automotores nuevos. • Copia de cédula de ciudadanía y certificado de votación del propietario del vehículo o representante legal en caso de persona jurídica. • Copia de RUC, persona jurídica. • Original de factura comercial o nota de venta (deben cumplir con la normativa del SRI: No. de autorización y fecha de vencimiento, verificar que conste el color homologado por la (Cntttsv) en el caso de vehículos importados deberá constar el número de Registro Aduanero de Matriculación Vehicular (RAMV) emitido por la Senae. • Improntas de motor y chasis. • Original y copia del comprobante de pago de matrículas y multas realizado en los bancos autorizados. • Presentar original del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT) vigente. • Stcker de discapacitado, mismo que deberá ser colocado en el parabrisas posterior del vehículo, solo discapacitados. • Certificado de exoneración de impuestos emitido por la Senae solo discapacitados y/o vehículos importados como menaje de casa.
Requisitos adicionales para el caso de servicio público:
• Original y copia de licencia de conductor profesional vigente, en caso de cooperativas. • Copia de la resolución del cambio de socio o de unidad otorgado por la A.N.T o municipios que hayan asumido las competencias.
CIUDAD A4
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Los trabajos permitirán cumplir con normalidad el servicio de recolección. Ayer desde muy temprano maquinarias del Gobierno Autónomo Descentralizado del Municipio de Quevedo iniciaron los arreglos de la vía de acceso al relleno sanitario de la urbe con el objetivo de mejorar el trabajo de los carros recolectores. El invierno ha provocado deterioro en varias arterias de las localidades y el personal trabaja, según se presenten las obras emergentes. El jefe del equipo caminero, José Carpio, reveló que las calles estaban en mal estado lo que imposibilitaba la llegada de los recolectores hasta el depósito.
ũě
Equipo caminero amplía arreglos en el relleno V
“En situaciones como esta salimos de lo establecido, la ocasión amerita llegar hasta el lugar a dar soluciones al personal que a diario realiza la recolección de la basura en las diferentes localidades y la capa de lodo tarda el servicio a domicilio. La ciudadanía debe tener presente que las circunstancias que viven muchas arterias requieren de tiempo para cumplir con una obra de calidad”, dijo Carpio. Entrega de obra
El personal estará hasta el día jueves en el lugar, desarrollando los trabajos de compactación y lastrado de las calles. Un morador, Julio Taipe, señaló que “este año hemos visto como el temporal ha dejado secuelas, los vehículos sufren los estragos a la hora de transitar por el lugar. Lo importante es que el personal encargado de
ADMINISTRADOR
CAJERAS
COBRADORES / VERIFICADORES
VENDEDORES
BODEGUEROS
REALIDAD. Con el pasar las horas se nota el mejoramiento de las calles.
mejorar las vías llegó con la obra y de a poco estamos evidenciando los cambios”. Mientras que para uno de los chamberos, Carlos Cedeño, quien a diario realiza su trabajo en la recolección de botellas, el lodo cubre sus pies y le torna molestoso ejecutar sus labores. “Mis zapatos se pierden
entre el lodo, es recomendable que las autoridades estén pendiente de brindar mantenimiento en las calles”, dijo el humilde trabajador. Cabe mencionar que otro equipo de trabajo ejecutó trabajos en la poda de maleza y arreglos del área verde de las afuera del cementerio que esta ubicado en el mismo sector.
Al igual que este lugar se cumplirá con los sectores según el plan de trabajo, se toman acciones en los lugares vulnerables”. JOSÉ CARPIO
JEFE DEL EQUIPO CAMINERO DEL GADMQ
Entrega de licencias y matrículas se normaliza
Colegios privados arrancaron con el período lectivo ACCIÓN. La profesora Gissela Garcés imparte clases en la escuela Federico Froebel, en su primer día de clases..
Autoridades se reúnen hoy para definir la retirada de los 1600 mil personas albergadas en escuelas. ũ ě Cinthia Cabeza, oriunda de la parroquia Febres Cordero se despertó a las 04:00 para arreglarse en su primer día de clases. Vive a 30km al este de Babahoyo, en la comunidad Mata de Cacao. Se levantó a esa hora porque su viaje dura una hora. La vía está en malas condiciones y el bus se tarda para llegar a su destino a causa de los baches. La joven cursa el primer año de bachillerato y pretende ser una Ing. comercial. Cinthia es una de los 400 estudiantes que acudieron ayer a su primer día de clases en la Unidad Educativa Particular Federico Froebel . Otros tres colegios privados también iniciaron las clases, una semana antes de la fecha oficial que ha dispuesto el Gobierno en el régimen Costa.
Alcantarilla emana hedores
ũ ěũ En la esquina del cabildo de la localidad existe una alcantarilla que se origina un olor nada agradable para los peatones. Los canillitas que tienen sus puestos han optado por echarle creolina y ambientales para que de esa manera deje emanar, pero no es suficientes para que se aleje la pestilencia. Ellos al igual que los transeúntes hacen un llamado al personal de Emsaba.
La directora de Educación de Los Ríos, Irma Salazar, confirmó la novedad de las tres instituciones que iniciaron labores, tras pasar una inspección que no presentan problemas a causas de las inundaciones. Salazar enfatizó que se ha dispuesto a las autoridades educativas terminar de adecuar las aulas, arreglar pupitres para iniciar las clases este lunes 16. Incierto
Aunque el panorama todavía es incierto para los 40 establecimientos educativos públicos que permanecen campados por 1600 damnificados producto del fuerte temporal invernal. Wilmer Rivera funcionario del Mies-Infa, dijo ayer que la decisión de su permanencia en las escuelas dependerá de lo que se
ũ ě Ayer, luego de casi una semana que hubo desmanes en la entrega de las licencias y matrículas, las ventanillas de la Agencia de Tránsito de Babahoyo, ubicada en el centro de la ciudad volvieron a atender a los usuarios en la entrega de los referidos documentos, una vez superado el problema en el sistema informático. Se está matriculando a los vehículos cuyas placas terminen en el dígito 3 y para los que no matricularon a tiempo en el mes de marzo con el intermitente 2, deberá cancelar una multa que lo presidirá la Agencia de Tránsito, así dijo Jaime Nivela, jefe de esta entidad pública. Además mencionó que la semana pasada hubo ciertas di-
CIUDAD BABAHOYO
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
ficultades en el sistema para la entrega de las licencias, esto debido al temporal invernal pero desde ayer se volvieron a entregar el importante documento de conducir con normalidad a las personas que lo han solicitado. “Tuvimos problemas con el sistema casi toda la semana y se tuvo que regresar a las personas que querían la licencia, pero desde este inicio de semana el sistema está reactivado y se volverá a atender con normalidad”, manifestó Nivela. Igualmente refirió a la ciudadanía y ofreció disculpas por lo acontecido, asimismo pidió a los usuarios que requieran de este documento que les sirve para conducir, que se acerquen con toda confianza a la Agencia de Transito con los requisitos que exige la ley’ , manifestó el funcionario.
Datos
Albergues establecimientos educativos sirven °de40 albergues. Hoy las autoridades se reúnen para °tomar decisiones, damnificados deberán volver a sus hogares.
disponga hoy en una reunión del COE. Pese que las lluvias han cesado, todavía algunos temen que los niveles de los ríos vuelvan a subir. Gloria Montes, hace tres semanas debió abandonar su humilde vivienda, vive en la ciudadela San Gregorio, el agua llegó hasta la rodilla dentro de la casa. Tiene una niña de un año y esta embarazada de seis meses. Pese que en el albergue de la escuela Isabel la Católica tiene techo y comida señaló que ya desea regresar a su casa, pero los técnicos del Mies le han prohibido porque no hay orden de retirada.
REGULARIDAD. Desde ayer por la mañana se normalizó la entrega de licencias en la Agencia de Tránsito (ANT).
Espectáculo sobre hielo ũě La primera compañía de ballet sobre hielo del mundo se presentará en el coliseo Jaime Roldós Aguilera este sábado en dos funciones 15:00 y 19:00. La compañía del ballet ruso sobre hielo ha visitado varios escenarios del país como El Teatro nacional y el Teatro Centro de Artes de Guayaquil con una puesta en escena de 20 artistas, entre ellos grandes figuras y campeones mundiales. Alex Ramírez, coordinador del evento, explicó que la compañía que visitará la ciudad es dirigida por la cuatro veces cam-
peona olímpica, Natasha Betsiniana, quien desde hace 20 años ha conquistado los más afamados escenarios del mundo con la compañía internacional del ballet de Moscú sobre hielo. De ensueño
Un espectáculo inolvidable, artistas en escena que interpretan más de 70 personajes, campeones mundiales de la acrobacia, bailarines y bailarinas profesionales de ballet sobre hielo, mas de 250 piezas de vestuario y la magia de los cuentos de hadas sobre hielo.
PRESENTACIÓN. En Babahoyo se presenta ballet sobre pista de hielo.
LOS RÍOS 6-11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El corazón es una tierra que cada pasión conmueve, remueve y trabaja sobre las ruinas de las demás”. GUSTAVE FLAUBERT
Podemos llegar a un verdadero régimen totalitario o tiranico cuando alguien crea que tiene una verdad y es esa”. JAIME ORTEGA
CARTAS Qué gran bache
Es increíble, pero está ocurriendo; los agricultores del Guayas y parte de la provincia de Los Ríos están vendiendo el arroz a precios elevados. Eso se dio a conocer en un canal nacional, pero ninguno dio una versión al menos real de las razones por las cuales incrementaban el precio en el quintal de arroz. Qué pena que las autoridades hayan dejado escapar su mejor oportunidad para establecer los precios apegados a la realidad nacional. Si la costa fue azotada por un fuerte invierno que ha incidido en la producción de la gramínea, lo menos que se debió haber congelado eran los precios del grano; precisamente para que no ocurriera esto. Luego haber establecido un programa asiduo de ayuda a los agricultores que perdieron todo y ayudarlos a salir de este bache. Ellos lo que más requieren ahora es precisamente apoyo para recomenzar su producción. Julián Catagua Babahoyo
Procedamos con mucho tino
Las autoridades de la provincia tienen previsto iniciar las clases de regimen costa el 16 de abril, a simple vista se ve que aún no están listos muchos planteles, especialmente los de tipo fiscal que son los que sirven de albergue, porque esas instituciones no han sido reparadas, mejoradas o simplemente limpiadas. No me cabe en la cabeza que se tenga que decir a los afectados por el invierno ¡bueno, como ya pasó el invierno y nosotros comenzamos clases, desalojen la escuela¡ Suena cruel si se diera así, porque prácticamente ni se ha solucionado el problema y generamos otros. Rebeca Andrade Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿UN BAÑO DE MODESTIA?
Las lluvias siguen azotando al país y poniendo a prueba a las vías de comunicación, las obras de contención de inundaciones, las de canalización de aguas, las represas, los muros de contención y, en lo fundamental, la capacidad de prevención de las autoridades a todos los niveles. También pasan la cuenta a las viviendas mal ubicadas o construidas sin la calidad suficiente. Los aguaceros que soporta el país son más eficaces a la hora de evidenciar las falencias de ciertas políticas sociales e inversiones, que el mejor informado de los especialistas y analistas o que la más intransigente y contumaz oposición al correísmo. Lo que se nos vendió como muestra de calidad a toda prueba se resquebraja o desparece víctima de los incontrolables torrentes. Además, este duro e implacable invierno ha
LUIS SÁNCHEZ T.
Cita histórica La decisión final de Rafael Correa en su calidad de jefe de Estado de no asistir a la Sexta Cumbre de las Américas mientras sea presidente ha generado comentarios, la razón para tal radical decisión que involucra a un pueblo con vocación democrática, es la ausencia en esta cita hemisférica de la hermana República de Cuba, cónclave que se desarrollará en Cartagena de Indias-Colombia, reunión de alto nivel que es altamente importante y positiva, ya que es la oportunidad para abordar temas de interés
puesto en tensión los sistemas educativos y de salud. Más que de escuelas espectaculares, se impone trabajar en las que existen, reconstruirlas o reubicarlas, y hacerlas permanentemente operativas. ¿No sería aconsejable un reforzamiento del sistema primario de salud? ¿Fueron útiles todas las frecuentes y aparatosas emergencias de los últimos cinco años? Cualquiera, en tiempos normales y sin la amenaza de juicios o insultos, sugeriría que se creara un grupo interministerial para estudiar la eficacia de lo realizado hasta ahora, sus falencias de bulto y lo que podría hacerse en lo adelante. Desde luego, esto obligaría el Gobierno a modificar sustancialmente sus estrategias de propaganda política. Un baño de modestia, humildad y moderación no le viene mal a nadie
común como la pobreza, el narcotráfico, la violencia, el comercio, la migración, el fortalecimiento de la democracia ,entre otros temas. El nacional diario venezolano en su editorial ironiza la decisión de Rafael Correa como un castigo al hemisferio, menciona a renglón seguido: “No se sabe cuál es la Patria grande ni quiénes la integran, pero en todo caso sus exigencias son prioritarias para contar con él”. El comercio diario peruano en su editorial bajo el titulo Democracia a correazos puntualiza: “Invitar a una cumbre así a una dictadura en la que no habido elecciones libres o con más opciones que las del partido del gobierno en medio siglo, es lo mismo que invitar al secuestrador de una familia a la junta de vecinos del edificio en que esta vive, recuerda a si mismo que el partido único de los Castro que es lo mismo que el Estado es dueño de todos los canales de televisión y de toda la prensa
política, hablar de Cuba es hablar de un pueblo secuestrado, nadie puede salir de la isla sin permisos especiales del gobierno”. Decía en líneas anteriores que estas citas son claves para abordar temas de vital importancia para la convivencia de los pueblos de américa y uno en particular debe ser analizado y profundamente debatido la democratización de la isla, la vigencia plena de los derechos ciudadanos, la eliminación de la persecución política, la liberación de los presos de consciencia, la libertad de pensamiento y expresión es prioridad uno, ya que si la unión de américa logra estos objetivos habrá desaparecido los motivos que esgrime los EEUU para mantener el criminal bloqueo al pueblo cubano que tiene todo el derecho de recuperar el tiempo perdido bajo las reglas de un sistema anacrónico y obsoleto en un mundo globalizado.
RODRIGO SANTILLÁN PERALBO
Montalvinos Una de las más grandes obras de la Revolución Liberal liderada por Eloy Alfaro, fue la instauración del laicismo que debe entenderse como la filosofía política, ideológica y doctrinaria de profundo respeto al otro, a sus creencias, cultos, afiliaciones políticas. Vitales para sustentar el laicismo fueron la separación de la iglesia del Estado y la creación de normales para la formación de profesores. Este 13 de abril se celebra el día del maestro en homenaje al más grande de todos, don Juan Montalvo, patrono del Colegio Normal fundado el 25 de mayo de 1901. Desde entonces, el maestro montalvino ha educado a niñas, niños y adolescentes ya sea en lo profundo de la selva amazónica, en los páramos helados de la Sierra, en lo hondo de la Costa, o en cualquier isla de la patria. No hay escuela del campo o la ciudad sin un profesor normalista. El montalvino es un verdadero maestro, sin duda, con la mística del apostolado heredado de sus profesores que cincelaron con virtudes y valores el alma de cada normalista. La esencia del educador montalvino deviene en esencia del pueblo que lucha por las libertades, derechos y democracia. Quien se graduó de Bachiller en Ciencias de la Educación hace 50 años, como otros de decenas de promociones, se transformó en hombre-profesional caracterizado por su honestidad intelectual comprometido en la profundización del concepto y práctica del laicismo, razón que lo transforma en un luchador nato contra cualquier dictadura o tiranía. La República está en deuda con los maestros y maestras, quienes, a pesar de ímprobos esfuerzos y sacrificios han sido históricamente mal remunerados e injustamente discriminados. Elemental justicia será dotar de salarios y jubilaciones dignos a los hacedores de la patria. rsantillan@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6140
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
63366-MG
SOCIAL
Apertura de clases
A8
La mañana de ayer con una ceremonia la Unidad Particular Abdón Calderón inició el nuevo año escolar.
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Gisela Molina y Guadalupe Laz.
Silvio Menéndez y Norma Muñoz de Tapia.
Nicolle Morán y Ana Kaira Mora.
Betty Jácome y Dany Pisco. Elena Mena, Nancy Mora y Alicia Bermúdez.
Lady Quijije y Karina Vera.
Johanna Cevallos, Rocío Borja y Raúl Torres.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ - !/, ŋ+/ ŋ )(-#!/#šŋ&)-ŋ0).)-ŋ * , ŋ& 3ŋ ŋ' #)-ŋ #Ŋ' + Ŋ"#Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ!.-!(#-!( 2ēŊ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-31#ĹŠ'.8ĹŠ 8ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ24ĹŠ#231 3#%( Ä“ĹŠĹŠ
)-# & Ĺ‹ #š-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ I_ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ bb[]WhW W WfheXWh" jeZW bW fkXb_Y_ZWZ gk[ i[ fWkj[ [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi [d [b fW‡i Z[X[h| i[h fheZkY_ZW [d ;YkWZeh$ ;b Whj‡Yk# be '&) fhe^‡X[ bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ f_[pWi h[Wb_pWZWi feh [cfh[iWi [njhWd`[hWi [d ejhei fW‡i[i$ ;ij[ Wif[Yje de h[Y_X_ÂŒ d_d]k# ÂĄ Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/4 +(Äą dW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[iZ[ [b [dl‡e Z[b !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ#-ĹŠ5 ++ 2ĹŠ j[nje gk[ ^WX‡W i_Ze [djh[]WZe feh #-31 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ĹŠ [b fed[dj[" CWkhe 7dZ_de F7?I " fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o fh[j[dZ[" dehcWj_lW i[ feZh| Z_\kdZ_h ^WijW i[]‘d HebWdZe FWdY^WdW F7?I " feh kd fbWpe Z[ Zei W‹ei o gk[ [d fhecel[h bW Yh[Wj_l_ZWZ o YWfWY_# kd f[h‡eZe Z[ )& Z‡Wi bei fheZkY# ZWZ _dj[hdWi$ jeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ;b Whj_YkbWZe jWcX_ƒd Z[X[h|d Ykcfb_h Yed be [i# i[‹WbW gk[ bW fkXb_Y_ZWZ ĹŠ j_fkbWZe [d bW dehcW$ Z[X[h| i[h fheZkY_ZW feh f[hiedWi dWjkhWb[i e `k# /(-(.-#2 FWdY^WdW Wi[]khÂŒ gk[ [n_i# h‡Z_YWi [YkWjeh_WdWi" Yed +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ kdW dÂŒc_dW Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd -.1, ĹŠ#23 ĹŠ j[ [b fheXb[cW Z[ gk[ Æ[d [b c[Z_e fkXb_Y_jWh_e ^Wd Yedi# o fheZkYY_ÂŒd gk[ Yedij_# !3(5(" "Ä“ĹŠ jkoW Wb c[dei [b .& Z[ f_hWZe fWhW gk[ bWi W][dY_Wi f[hiedWi [YkWjeh_WdWi e Z[ fkXb_Y_ZWZ [YkWjeh_WdWi [njhWd`[hei b[]Wbc[dj[ hWZ_YW# i[ l[Wd c[hcWZWiÇ$ F[he @_cco F_deWh]ej[ Ckd$ Zei [d [b fW‡i$ ;d YWie Z[ gk[ de i[ Ykcfb_[# Yedi_Z[hW gk[ [n_ij[d _dYedl[# hWd bWi Z_ifei_Y_ed[i i[ iWdY_e# d_[dj[i Yed [i[ Whj‡Ykbe" W f[iWh dWh| Yed kdW ckbjW [gk_lWb[dj[ Z[ [ijWh W \Wleh Z[ _cfkbiWh bW Wb +& Z[ be gk[ i[ ^kX_[hW h[# fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ ;d fh_c[h YWkZWZe feh [b fWkjW`[ Z[ bW fk# bk]Wh" i[‹WbW gk[ ÆbW jhWdi_jeh_W iWb_ÂŒ Z[ bei \ehei o de j_[d[ d_d# Xb_Y_ZWZ$ 7Z[c|i" [d bW ZƒY_cW j[hY[# ]kdW lWb_Z[p b[]WbÇ" WZ[c|i gk[ hW jhWdi_jeh_W i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW [i kd ÆjhWXWb[d]kWi fehgk[ de i[ fkXb_Y_ZWZ gk[ de YkcfbW Yed bW [dj_[dZ[d bei fbWpeiÇ$
BWi ‘bj_cWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW lejei Z[ ejhei fWhj_Zei$ 9Whbei IWcWd_[]e F7?I lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied YhkY_Wb[i$ _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd Z_Wbe]WZe Yed F7?I _dj[di_Ă’YW bei Z_|be]ei WiWcXb[‡ijWi Z[ IeY_[ZWZ FW# o bWi d[]eY_WY_ed[i Yed WiWc# jh_ÂŒj_YW o [n_ij_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Xb[‡ijWi Wb_WZei [ _dYbki_l[ Yed Z[ gk[ Wb]kdei lej[d W \Wleh$ bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd" MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd jWcX_ƒd i[ kd_h‡W Wb eĂ’# Wkdgk[ Wi[]khWhed Wo[h gk[ oW Yk[djWd Yed ĹŠ Y_Wb_ice$ Æ;ijeo W \Wleh bei ,) lejei d[Y[iWh_ei Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# fWhW bW WfheXWY_ÂŒd$ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ WdWb_# BW lejWY_ÂŒd Z[b j[nje +#8ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ pWhbW bW Yedi_Z[he fei_# fhefk[ije feh CWkhe Ä?ÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ j_lWÇ" Wi[]khÂŒ$ ?di_ij_ÂŒ 7dZ_de F7?I " Wb gk[ [d gk[ ^WijW bW i[cWdW i[ b[ _dYbko[hed *& YWc# ĹŠ fWiWZW de [n_ij‡W kdW feijkhW Z[b fWhj_Ze o X_ei" [ij| fh[l_ijW fWhW gk[ [d ejhWi eYWi_ed[i cW‹WdW$ I_d [cXWh]e" ĹŠ8ĹŠ ĹŠ, -Äą ^WX‡W lejWZe [d j[cWi [n_ij[ jeZWl‡W Z_l_i_ÂŒd 3#-"1;-ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ [djh[ bei b[]_ibWZeh[i$ + ".ĔŊ1#4-(.-#2ĹŠ gk[ de \k[hed WfeoWZei 3(1ĹŠ Kdei Wi[]khWd gk[ [b '.8ĹŠ/ 1 ĹŠ"# feh [b Fh_Wd$ + ĹŠ5.3 !(¢-Ä“ĹŠ I_d [cXWh]e" [b `[\[ j[nje c[`ehÂŒ o ejhei Z[b Xbegk[" L_Y[dj[ JW_W# Z_Y[d gk[ [cf[ehÂŒ$ ;d bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W i[ de" WĂ’hcÂŒ gk[ bW feijkhW [i [d ^WXbW Z[ YecfhW Z[ YedY_[d# YedjhW" feh be gk[ ^WXbWh|d Yed LWh]Wi fWhW Æ[ijWh YbWheiÇ$ Y_Wi fWhW Yedi[]k_h bei lejei$ #%.!( -".ĹŠ
FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dWZehW Z[b Xbegk[ Z[ F7?I" Wi[l[hÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice oW be]hÂŒ Wi[]khWh iki lejei$ ÆDeiejhei [ijWcei i[]khei$ ;if[hWcei gk[ [iWi lebkdjWZ[i gk[ oW i[ ^Wd ^[# Y^e l[hXWbc[dj[ fk[ZWd iki# Yh_X_hi[ Yed lejeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh be fhedje" i[‹WbÂŒ gk[ bei b[]_ibWZeh[i _dZ[f[dZ_[d# j[i =Wbe LWYW" >[dho 9k`_" <[hdWdZe Lƒb[p" =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[eYedZW IWbjei lejWh‡Wd W \Wleh Z[ bW b[o eĂ’Y_Wb_ijW" Wkd# gk[ [if[hW gk[ i[ ikc[d c|i
Ä .-!(#-!( 2ĹŠ!.,/1 " 2Ä&#x;ĹŠ
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D Yh_j_YÂŒ W gk_[d[i \k[hWd W lejWh W \Wleh i_d i[h Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ I[‹WbÂŒ gk[ [ie h[Ă“[`Wh‡W gk[ ÆbW Yec# fhW o l[djW Z[ lejei ^W \kd# Y_edWZe [d bW 7iWcXb[W" gk[ [b e\_Y_Wb_ice ^W ^[Y^e kie Z[ [ijW d[\WijW \ehcW Z[ Yed# i[]k_h Wfeoe o gk[ ^Wo WiWc# Xb[‡ijWi gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W l[dZ[h ik YedY_[dY_W W YWcX_e Z[ fh[X[dZWi o X[d[Ă’Y_eiÇ$ <Wkije 9eXe FIF bei YWb_# Ă’YÂŒ Z[ Æf[hheiÇ ^WY_[dZe h[\[# h[dY_W Wb h[\h|d0 Æfeh bW fbWjW XW_bW [b f[hhe o feh [b ehe" f[#
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ,."(ă! !(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ(-!.1/.Äą
1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2ĹŠ ĸ#7ĹŠ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ3#-(#-".ĹŠ4- ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ ' ĹŠ' (".ĹŠ,#).1 2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ' ĹŠ ! 5 ".ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ34, ĢēŊ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ 1#/ 1.2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#1~ -ĹŠ "#/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -04#1.ĹŠ8ĹŠ "4# .ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,.-./.+(.ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(% ĹŠ- " ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-" Äą ,#"(.2ĔŊ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ 04#ĹŠÄĄ2.-ĹŠ! , (.2ĹŠ24/#1ă!( +#2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 -ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+.2ĹŠ3#73.2ĢŊ/.104#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 54+-#1 -ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#23.ĔŊ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ /1. 1Äą 2#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
hhe o f[hhWÇ$ JWcX_ƒd Z[iYWhjÂŒ gk[ WiWcXb[‡ijWi Z[ ik fWhj_Ze \k[hWd W lejWh W \Wleh$ Bk_i 7bc[_ZW FIF d[]ÂŒ gk[ ][dj[ Z[ ik fWhj_Ze \k[hW W lejWh Yed F7?I fehgk[ Æde Yh[e gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ j_[d[ fh[Y_eÇ$ 9ed [ie d[]ÂŒ kd hkceh ieXh[ gk[ ƒb lejWh‡W W \Wleh$ Feh ejhe bWZe" [b _dZ[f[dZ_[d# j[ =[hWhZe Ceh|d" ieXh[ gk_[d jWcX_ƒd ^kXe [if[YkbWY_ed[i" i[‹WbÂŒ gk[ i‡ [ijWh| fh[i[dj[ o gk[ lejWh| [d YedjhW$
,) /, /,v Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ )'/(# )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; " [d kd Yeckd_# YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b ;ijWZe h[Y^WpW [b Yeckd_YWZe [c_j_# Ze feh bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [d [b gk[ bWc[djWXW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i [YkWje# h_Wdei [c_j_[hWd h[\[h[dY_Wi W bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i W \Wleh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b fhe# YkhWZeh" :_[]e =WhY‡W" h[c_j_ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe kd eĂ’Y_e Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9?:>" @eiƒ Z[ @[i‘i EhepYe0 Æ;i _dWY[fjWXb[ gk[ bW 9?:> efj[ feh fhedkdY_Whi[ h[if[Yje Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ kd
;ijWZe W jhWlƒi Z[ Yeckd_YWZei Z[ fh[diW" c[YWd_ice gk[ W\[Y# jW W bW Z[\[diW Z[b ;ijWZe o W ik _cW][d _dj[hdWY_edWbÇ$ ;b FheYkhWZeh WZl_[hj[ W bW 9?:> gk[ Æ[b ;ijWZe Yedj_dkWh| Yk[ij_edWdZe jeZW WYjkWY_ÂŒd gk[ i[ WfWhj[ Z[ bei fheY[Z_c_[djei o Z[ bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[b Z[h[Y^e" fk[i i_ kd ;ijWZe fWhj[ Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Ă„[d [ij[ YWie [b ;YkWZehĂ„ Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie i[ [dYedjhÂŒ l_Y_WZe kdW l[p Ykbc_dWZe [b [ijkZ_e ieXh[ [b fheY[ie" h[ikbjW Wf[dWi bÂŒ]_Ye gk[ [ijWi fh[eYkfWY_ed[i fk[# ZWd i[h [nfk[ijWi Wdj[ bW Wkjeh_# ZWZ Z[ bW gk[ fhel_deÇ$
ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ!1# 1;Ŋ4-Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%4+ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/#1(."~23(! ēŊ
ƒ
#-4-!( 2
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.
Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—! 1/#3 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ 1 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ +ĹŠ!.-!412.Ŋĸ#-ĹŠ Ĺ—"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ "(231( 4(".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ -.ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2Ä“
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ +(ÄƒĹŠ! ".1 ĹŠ$4#ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8.1(3 1( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4.3 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #73#1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/14# Ĺ—ĹŠ (-%+_2Ä“
¥ ēŊ 4#1.Ŋ2#Ŋ' Ŋ#-$1#-3 ".Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ"#Ŋ./.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ' Ŋ#23 ".Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ēŊ
) ,( ),Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹ )'#- ,# Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹"), ,#)
hW gk[ dWZ_[ W [iW ^ehW [ijWXW ěŊ KdW i[h_[ Z[ Ye# c[djWh_ei o h[WYY_ed[i ^Wd jecWdZe WbYe^eb$ O W]h[]W gk[ ][d[hWZe kdW YWhj_bbW feb_Y_Wb Wb bkd[i i_]k_[dj[" [b c_ice o kd fWhj[" i[]‘d bei YkWb[i" [b ikXj[d_[dj[ gk[ ^_pe [b h[fehj[ ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[h# \k[ ^WijW W ik Z[ifWY^e fWhW je 9k[he o bW Yec_iWh_W j[hY[hW Z_iYkbfWhi[$ dWY_edWb Z[ Feb_Y‡W" @WYa[b_d[ >khjWZe ^WXh‡Wd [ijWZe X[# #"(" X_[dZe [d XWh[i [d :[ ‘bj_cW ^ehW" jhWiY[d# ^ehWh_ei \k[hW Z[ bei Z_ÂŒ bW fei[i_ÂŒd Z[ kd f[hc_j_Zei o ^WXh‡Wd ĹŠ dk[le ?dj[dZ[dj[ Z[ Fe# ceijhWZe WYj_jkZ[i b_Y‡W [d =kWoWi$ I[ jhW# ^eij_b[i Yed bei feb_# , .2ĹŠ".!4Äą jW Z[ H_YWhZe 8Whh[hW" Y‡Wi gk[ bei [dYedjhW# ,#-3.2ĹŠ.$(!( +#2ĹŠ WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ bW $4#1.-ĹŠ#-31#% Äą hed$ =eX[hdWY_ÂŒd" YkoW Z[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;ij[ Z_Wh_e fkZe .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ i_]dWY_ÂŒd [ijkle W YWh]e .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ WYY[Z[h W kdW 9Whj_# 4 8 2ĔŊ ).ĹŠ24ĹŠ Z[b fhef_e 9k[he$ bbW Z[ Del[ZWZ[i Z[ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ KdW \k[dj[ Z[ bW ?d# bW Feb_Y‡W" ZedZ[ i[ j[dZ[dY_W YedĂ’ hcÂŒ gk[ c[dY_edW bW fh[i[dY_W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 8Whh[# Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he [d [b _d# hW i[ ZW i_d gk[ [n_ijW dej_Ă’ YW# j[h_eh Z[ kd beYWb Z[ [nf[dZ_e Y_ÂŒd ieXh[ [b Y[i[ Z[ \kdY_ed[i Z[ Y[hl[pWi" kX_YWZe [d bW Wl[# Z[b _dj[dZ[dj[ @kb_e 9ƒiWh Gk_# d_ZW HeZeb\e 8Wgk[h_pe DWpkh" ‹Œd[p" gk_[d de ^W fh[i[djWZe [d BW 7bXehWZW" [d [b dehj[ Z[ ik h[dkdY_W Wb YWh]e$ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ bW ?dj[dZ[dY_W jWc# I[]‘d [b eĂ’ Y_Wb Z[ hedZW" X_ƒd i[ Z_`e gk[ bW WYY_ÂŒd j[d# :_[]e LWh]Wi" ZkhWdj[ kd Zh‡W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd Yed bW ef[hWj_le Z[ kd l_[hd[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei cWhpe" _d]h[iÂŒ W kd beYWb gk[ c[dY_edWZei$ j[d‡W [b be]ej_fe Ăˆ9bkXÉ" ZedZ[ dejÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ 9k[he o bW 31.ĹŠ! 2. Z[ >khjWZe$ ?dZ_YW gk[ i[ b[i Æ7^ehW c[ [dYk[djhe Yed b_# WY[hYÂŒ fWhW Z[Y_hb[i" gk[ [hW bW Y[dY_W fWhW fWiWh kdei Z‡Wi ^ehW Z[ Y_[hh[$ Yed c_ \Wc_b_WÇ$ ;ie i[‹WbÂŒ I[]‘d [b ZeYkc[dje" 9k[he" >khjWZe YkWdZe [ij[ Z_Wh_e ÆZ[ \ehcW ZƒifejW o jkj[|dZe# h[gk_h_ÂŒ ik h[ifk[ijW [d jehde beÇ" fh[]kdjÂŒ Wb kd_\ehcWZe i_ W ejhe fWhj[ feb_Y_Wb gk[ _dle# iWX‡W Yed gk_ƒd [ijWXW ^WXbWd# bkYhW ik fh[i[dY_W [d kd XWh Ze" o bk[]e b[ f_Z_ÂŒ ik decXh[$ \k[hW Z[ bei ^ehWh_ei$ BW >ehW XkiYÂŒ bW l[hi_ÂŒd ;b ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ [b Z[b ]eX[hdWZeh 9k[he" f[he ik fWiWZe ', Z[ cWhpe [bbW [ijWXW Wi[iehW _dZ_YÂŒ gk[ [b \kdY_edW# [d [b bk]Wh Yed Wb_[dje W b_Yeh h_e [ijWXW [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ o" YkWdZe [b feb_Y‡W W YWh]e b[ jhWXW`e o gk[ [hW _cfei_Xb[ gk[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWhW" [bbW Wi[# h[ifedZ_[hW$ ]khÂŒ gk[ _XW W i[]k_h W^‡ o gk[ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ [b ^_Y_[hW YedijWh [d [b fWhj[ gk[ =eX[hdWZeh h[WYY_edÂŒ Z_Y_[d# \k[ [bbW gk_[d f_Z_ÂŒ gk[ [b XWh Ze gk[ bW YWhj_bbW de h[bWjW bei i_]k_[hW Wj[dZ_[dZe fWhW [bbW o ^[Y^ei Yece i[ Z_[hed$ 7i[]k# iki Wc_]ei$
2Ŋ/2(!.+¢%(! 2Ŋ Ŋ
2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(-!+48¢Ŋ#+Ŋ("(., Ŋ
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ"(/+.,;3(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ ",(-(2Ĺ 31 !(¢-Ŋ' Ŋ2(".Ŋ!1(3(! " Ŋ/.1Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 3#1( ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ #*&)'6.# )-Ćŋ &#-. (Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹-#(Ĺ‹ $/-.#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹-/Ĺ‹ & #š( #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#/ 13(1ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ' #1ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ /#+ !(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ$#23#).ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ BW 9WdY_bb[h‡W Wb_ijW kdW Y[h[ce# Z_fbec|j_Yei$ Æ;b 7YjW Z[X[ WlWbWh gk[ bei d_W [if[Y_Wb fWhW cW‹WdW W bWi '.0&& [d [b J[Wjhe IkYh[" Zed# ]WdWZeh[i ied bei WZ[YkWZei Z[ i[ eĂ’ Y_Wb_pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd fWhW i[h bei j[hY[hei i[Yh[jWh_ei1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei$ ;b [b f[Z_Ze be ^_Y_cei \ehcWbc[d# j[ Wb L_Y[YWdY_bb[h" f[he WdkdY_e be ^_pe [b c_d_ijhe ^WijW W^ehW de j[d[cei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ĹŠ h[ifk[ijWÇ" Z_`e kdW \k[d# H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d [d ik Yk[djW eĂ’ Y_Wb Z[ jm_jj[h +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ j[ Z[b C_d_ij[h_e$ i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ [ijW /.234+ -3#2ĹŠ /#Äą _dYehfehWY_ÂŒd Æfbkh_dW# + 1.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ 1~3(! 2 "#+ĹŠ!.-!412.Ä“ Y_edWb fed[ Ă’ d W jeZW kdW ;b [nf[hje [d H[bWY_ed[i l_ZW Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" ;nj[h_eh[i ;dh_gk[ 7hYei [nYbki_ÂŒd o hWY_ice l[h# Yh_j_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ]edpeie [d [b i[hl_Y_e [n# 9Wb_Ă’ YWZehW W‘d de eĂ’ # ĹŠ Y_Wb_Y[ [b ZeYkc[dje" o j[h_eh [YkWjeh_WdeÇ$ F[he Wo[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z_`e gk[ [ijW _dijWdY_W Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" kd ]hkfe 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/.2#Äą j_[d[ bW ÆeXb_]WY_ÂŒdÇ Z[ 1;ĹŠ!#1! ĹŠ ZWh W YedeY[h [b j[nje Z[ Z[ feijkbWdj[i gk[ fh[# 2(¢-ĔŊ' "#ŊĊēćććŊ2(,/ Äą i[djWhed _cfk]dWY_ed[i o 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ bW h[iebkY_ÂŒd Yece deh# Wf[bWhed [b YedYkhie" W‘d #-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4!1#Ä“ĹŠ cWbc[dj[ i[ h[Wb_pWXW [d [ijWXW W bW [if[hW Z[ gk[ bW Wdj[h_eh[i f[h‡eZei$ 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’ YWZehW ^_# BW Z[dkdY_W Z[ bei Y_[hW f‘Xb_YW [b 7YjW Z[b fheY[ie YedYkhiWdj[i WY[hYW Z[ bW [n_i# c[Z_Wdj[ [b YkWb iki c_[cXhei j[dY_W Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# WfheXWhed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei -& ZWZ[i [d [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’ YW#
Y_ÂŒd \k[ hWj_Ă’ YWZW Wo[h feh kde Z[ bei Wif_hWdj[i" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[" _dYbkie Wdj[i Z[ gk[ j[hc_# dWhW bW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ed[i [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh " [b 9Wd# Y_bb[h oW WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i bW Y[h[ced_W [d [b J[Wjhe IkYh[$ Âľ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ eh]Wd_# Y[d bW _dYehfehWY_ÂŒd" i_ [i gk[ bW 9ec_i_ÂŒd W‘d de h[iebl‡W bei f[Z_Zei Z[ _cfk]dWY_ed[i5" Yk[ij_edÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i Z[ bW i[cW# dW fWiWZW" [b :[fWhjWc[dje Z[ FhejeYebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W fh[fWhWXW bWi _dl_jWY_ed[i fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ +&& f[hiedWi" [djh[ c_d_ijhei" c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye" WiWcXb[‡ijWi" Wi[# ieh[i o ejhei \kdY_edWh_ei Z[ =e# X_[hde" \Wc_b_Wh[i Z[ bei dk[lei i[hl_Zeh[i [nj[h_eh[i" [djh[ ejhei$ 7Z[c|i" [ij| fh[l_ijW bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ fWdjWbbWi ]_]Wdj[i [d bei [nj[h_eh[i Z[b J[Wjhe ^WijW ZedZ[ i[ [ij_cW Wi_ij_h‡Wd [djh[ ( c_b o ) c_b i_cfWj_pWdj[i Z[b Cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb_ijW F7?I$ BW Y[h[ced_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ('0&&$
/ !)Ĺ‹ ŋÞŋ ˜)-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹0)&0 ,v Ĺ‹ Ĺ‹$ ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ä„ Ä„ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi feZh‡W lebl[h W cWdei Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " jhWi YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ >eo j[hc_dW [b f[h‡eZe Z[ Zei W‹ei fWhW [b gk[ \k[ Z[i_]dWZe [b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p ;`ƒhY_je " o [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[X[h| h[[cfbWpWhbe Z[ kdW j[hdW Yed\ehcWZW feh bei eĂ’ Y_Wb[i c|i Wdj_]kei Z[ bW <7;" [b ;`ƒhY_je o bW CWh_dW$
FWhW [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW B[edWhZe 8Whh[_he <7; " [d# <7; EimWbZe :ec‡d]k[p" YWX[pW Z_Y^W b_ijW" b[ i_# [b ^[Y^e Z[ gk[ ^WoWd fW# ]k[d @eh][ =heii <k[h# iWZe c|i Z[ YkWjhe W‹ei [i pW DWlWb o CWhYe L[hW ĹŠ h[bWj_lWc[dj[ dehcWb" fk[i ;`ƒhY_je $ ;d bW ^_ijeh_W Z[ bWi +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#2345.ĹŠ jhWi bW iWb_ZW Z[ LWh]Wi FWi# iei Æjkl_[hed gk[ fWiWh YWi_ <k[hpWi 7hcWZWi" iÂŒbe +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ Zei ][d[hWb[i Z[ bW <7; .-)4-3.ĹŠ"41 -Äą (' W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ [ij[ eĂ’ Y_Wb" ^Wd eYkfWZe [ij[ Wb]e 3#ĹŠ".2ĹŠ/#1~.".2ĹŠ !.-3(-4.2Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ YWh]e0 <hWda LWh]Wi FWi# 1#+ ĹŠ8ĹŠ 1-#23.ĹŠ [d bW WYjkWb ZeYjh_dW c_b_jWh de j_[d[ cWoeh jhWdiY[dZ[d# iei [d '/., [d [b =e# .-9;+#9Ä“ Y_W gk_ƒd fk[ZW eYkfWh e X_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ de [ij[ YWh]e" de eXijWdj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he o >ƒYjeh 9WcWY^e [d (&&- Yed [b WYbWhÂŒ gk[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ b‡Z[h c_b_jWh [i Æcko _cfehjWdj[Ç$ WYjkWb =eX_[hde $
ƒ
+ -3¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!(
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1~-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +ĹŠ ĸ ĚŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ(,/4#23 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĔŊ+ 2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ"#2!4(" ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ÄƒĹ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ -.6( #( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ 0 &/ #š( ;d jh[i Z‡Wi" [b 9[WWY[i 9edi[`e 2.2 Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7 f[iWh Z[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ FWdWc[h_YWdW Z[ 9k[dYW de ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djh[]Wh| ^W ieb_Y_jWZe WkZ_[dY_W" 7dje# Wb fW‡i [b _d\ehc[ Z[ bWi kd_l[h# d_e CWhj‡d[p" h[Yjeh Z[ bW _dij_# i_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ Z[X[h|d jkY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ Wb 9[WWY[i h[Yj_\_YWY_ed[i Y[hhWh iki fk[hjWi [d \eh# fehgk[ de [ijWXWd Z[ cW Z[Ă’d_j_lW$ WYk[hZe Yed bW [lWbkW# >WijW Wo[h" / Z[ (, kd_# ÄŽÄŒ
Y_ÂŒd [d YkWdje Wb Wfeoe l[hi_ZWZ[i" [djh[ [bbWi" IWd ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i fWhW c[# =h[]eh_e" ?ihW[b" 7kjÂŒde# "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ `ehWh ik \ehcWY_ÂŒd WYW# cW Z[ Gk_je" @eiƒ F[hWbjW" #23 ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ Zƒc_YW$ C[jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW 7b cec[dje" [b \kjkhe Z[ ;YebÂŒ]_YW" ?dj[hWc[h_YWdW" C[# jhefeb_jWdW" Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW Y[hYW Z[ +* c_b [ijkZ_Wdj[i [i _dY_[hje" Yec[djÂŒ IWdj_W]e He# ^Wd i_Ze h[Y_X_ZWi [d WkZ_[dY_W$ Æ;b 9[WWY[i ^W j[d_Ze bW Wf[h# Zh‡]k[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_# jkhW fWhW [iYkY^Wh W bWi Wkje# jƒYd_YW @Wl[h_WdW$ ÆBei YWcX_ei h_ZWZ[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^W ^[Y^e ieXh[ Wb]kdWi _dYed\ehc_ZWZ[i [d c_ kd_l[hi_ZWZ ied dejeh_ei" gk[ ^Wd j[d_Ze jhWi bei _d\ehc[i YedĂ’Wcei gk[ bei [lWbkWZeh[i [c_j_ZeiÇ" i[‹WbÂŒ kdW \kdY_edW# ^WoWd jecWZe [ie [d Yk[djWÇ" Yec[djÂŒ$ h_W Z[b 9[WWY[i$
ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ ÄˆÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą " !(¢-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#+ .1 -ĹŠ! 13#+#1 2ĹŠ!.-ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,."#+.ĹŠ ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ
Ē #$)-ēŋ ŋ )(. &0)ŋ ð ( (ŋ "), ŋ& ŋ &# ,. ŋ (ŋ &ŋ* v .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 2#%41 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ #-2# -9 Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ .-3 +5.Ŋ$4#Ŋ-.Ŋ 3#,#1+#Ŋ +Ŋ/."#1ēŊ
4Ŋ/#-Ĺ 2 ,(#-3.Ŋ +( 1#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ +(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ-.Ŋ % !'#,.2Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ -3#Ŋ Bei Wbkcdei Z[b 9eb[]_e \ehcWh kdW `kl[djkZ Z[\[diehW #+Ŋ/."#1Ģē
: ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ!#11 " 2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ĔŊ/#2#Ŋ +Ŋ, +#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
# ,, (Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹*),Ĺ‹#,, !/& ,# j[hc_dWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei$ I[ fh[lƒ" [d bei )& Z‡Wi Z[ Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ de WXh_# h| iki fk[hjWi [d IWdje :ec_d]e h[_d][d_[h‡W" i[b[YY_edWh Z[ kdW feh kd c[i" Wdj[ bW i[h_[ Z[ _hh[# cWd[hW c|i jƒYd_YW W gk_[d[i ]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze jhWXW`Wh|d [d bW 7][dY_W$ fh[i[djWdZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd Zk# hWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i$ BW c[Z_# 4#) 2 ZW _dYbko[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ jeZe [b BW Z[Y_i_ÂŒd YWoÂŒ cWb [djh[ bei kikWh_ei Z[ bW 7][dY_W [d bW Y_k# f[hiedWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ZWZ$ Kdei ,& jWn_ijWi i[ ;b WdkdY_e be ^_pe Wo[h WfeijWhed \h[dj[ W bWi eĂ’# CWkh_Y_e F[‹W" Z_h[Y# ĹŠ Y_dWi$ <Wkije C[hW" fh[# jeh [`[Ykj_le Z[ bW 7DJ$ i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Fhe# 7decWb‡Wi [d bW cWjh_# l_dY_Wb Z[ JWn_i" h[YbWcÂŒ YkbWY_ÂŒd" be gk[ fheleYÂŒ (#-31 2ĹŠ "41 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ [b _d_Y_e Z[ _dl[ij_]WY_e# "(1#!!(.- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ W F[‹W gk[ bei jWn_i de d[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYW# 31;,(3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^Wd i_Ze cWjh_YkbWZei Æde feh kdW _hh[ifediW# b‡W1 o bW _d[Ă’Y_[dY_W [d bW !(4" "ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ ! -3.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" , 31(!4+ !(¢-ĹŠ(1;ĹŠ X_b_ZWZ" i_de feh bW _d[Ă’# Y_[dY_W Z[b i[hl_Y_eÇ" Z_`e gk[ ^W jhW‡Ze [b h[YbWce ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ C[hW$ ][d[hWb" bb[lWhed W jecWh 1,#-Ä“ĹŠĹŠĹŠ Bei jWn_ijWi de feZh|d [ijW c[Z_ZW Z[ YWh|Yj[h h[Wb_pWh jh|c_j[i" f[he" kh][dj[$ ;b eX`[j_le" i[]‘d F[‹W" [i Æfe# feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh DW# d[h ehZ[d o Z[iYkXh_h W bei h[i# Y_edWb j[dZh|d gk[ YWdY[bWh Wb fediWXb[i Z[ bei _dYedl[d_[dj[iÇ$ XWdYe [b Yeije Z[ bW cWjh‡YkbW" 9ece fWhj[ Z[ [ijW h[ijhkYjkhW# fWhW gk[ de i[Wd ckbjWZei$ 7b Y_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ i[ dej_Ă’YÂŒ W WXh_hi[ dk[lWc[dj[ bW 7][dY_W jeZe [b f[hiedWb gk[ ^WijW Wo[h feZh|d h[Wb_pWh bW cWjh_YkbWY_ÂŒd bWXehWXW [d bW _dij_jkY_ÂŒd ieXh[ bW h[if[Yj_lW$
ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
@kWd CedjWble" [d Gk_je" [i# j|d Z[ Ă’[ijW$ 9ece i‡cXebe Z[ ^ec[dW`[ W ik c[djeh" [d kd j[cfb[j[ Y‡l_Ye WZ[YkWZe [d kde Z[ bei fWj_ei Z[b Yeb[# ]_e [iYh_X[d \hWi[i Wbki_lWi Wb [iYh_jeh WcXWj[‹e$ JWcX_ƒd ^WY[d kdW YWhj[b[hW Yed j[n# jei Z[ bW eXhW ĂˆBei 9Wf‡jkbei gk[ i[ b[ ebl_ZWhed W 9[hlWd# j[iÉ o gk_[h[d Whh[]bWh jeZe fWhW Y[b[XhWh [b fhÂŒn_ce ') Z[ WXh_b" '.& W‹ei Z[b dWjWb_# Y_e Z[ kde Z[ bei [YkWjeh_W# dei gk[" Z_Y[d" c|i ^W bkY^W# Ze YedjhW [b WXkie Z[ feZ[h$ 9kWdZe C_Y^W[b J[h|d" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e ;ijk# Z_Wdj_b" ^WXbW Z[ CedjWble" be ^WY[ [d jede [dƒh]_Ye$ ÆIki _Z[Wb[i [ij|d WhhW_]WZei [d bei ĂˆcedjWbl_deiÉ" ik f[d# iWc_[dje b_Xh[ [i kd Wb_[d# je fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i de W]WY^[cei bW YWX[pW Wdj[ [b feZ[h$ xb Z[`ÂŒ kdW b[YY_ÂŒd0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[h[Y^ei Yed bWi fWbWXhWiÇ" Yec[djÂŒ [b [ijkZ_Wdj[ Z[ '- W‹ei$ Æ:[i]hWY_WZe [b fk[Xbe ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i ied ^kc_b# Z[i Yed [b j_hWde" ZedZ[ bei [ijkZ_Wdj[i de ^WY[d j[cXbWh Wb ckdZeÇ [i bW \hWi[ gk[ be ]k‡W$ ÆI[h Z[b CedjWble [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ Gk_[d[i dei [ZkYWcei Wgk‡ Z[X[cei Z[# ceijhWh gk[ iki [i\k[hpei feh
Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd YWZW Z‡W ZW c[`eh[i \hkjeiÇ" _dZ_YW$ #ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ/."#1
xZ_ied J_ck‹e" [ijkZ_Wdj[" jWc# X_ƒd Z[ijWYW bW Ă’hc[pW gk[ jkle CedjWble fWhW bkY^Wh YedjhW ik fh_dY_fWb [d[c_]e" [b [nfh[i_# Z[dj[ =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ Æ<k[ Yh‡j_Ye Z[ bei WXkiei Z[ bei ]eX_[hdei j_hWdei o be ^_pe Z[ kdW \ehcW \hedjWb" i_d _cfehjWhb[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;i[ Z[X[ i[h kd [`[cfbe W i[]k_h fWhW bW `kl[djkZ" de feZ[cei Wc_bWdWhdei Wdj[ bei WXkiei e Wjhef[bbei gk[ l_[d[d Z[iZ[ [b feZ[hÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆCedjWble i_[cfh[ bkY^ÂŒ YedjhW bei ]eX_[hdei Wkjeh_jW# h_ei" b[ ceb[ijWXW bW _d`kij_Y_W o bW fWi_l_ZWZ gk[ [d eYWi_ed[i j[# d‡W [b fk[Xbe$ Feh [ie fhecel‡W [b Z[if[hjWh Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW gk[ de i[ Z[`[ WYeXWhZWh$ ;iW Z[X[ i[h W^ehW bW bkY^W Z[ bei `ÂŒl[d[i0 Z[\[dZ[h dk[ijhei Z[# h[Y^ei o ^WY[h [iYkY^Wh dk[ijhW lepÇ" W]h[]ÂŒ CWohW ;if_depW$ .1, !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ
ÆBW Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ \k[ bW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ ik l_ZW o ik eXhW" \k[ kd YecXWj_[dj[ W YWhjW YWXWb gk[ [cfh[dZ_ÂŒ ik bkY^W [d YedjhW Z[ bei YWkZ_bbei o ]eX[hdWdj[i gk[ gk[h‡Wd f[h# f[jkWhi[ [d [b feZ[hÇ" i[dj[d# Y_ÂŒ 9[Y_b_W I|dY^[p" ZeY[dj[ Z[
ĹŠ :
4#ĹŠ!1~3(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 3(1 -.2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ$1.-3 +Ģē ĹŠ Â&#x;
.-3 +5.Ŋ 2(#,/1#Ŋ +4!'¢Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 43.1(3 1(.2ĔŊ+#Ŋ ,.+#23 Ŋ+ Ŋ(-)423(!( Ŋ8Ŋ+ Ŋ / 2(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ 3#-~ Ŋ#+Ŋ/4# +.Ģē Ŋ
>_ijeh_W$ Æ;i [iW b_X[hjWZ gk[ _dY[dj_lWcei [d dk[ijhei `ÂŒl[# d[i fWhW gk[ jec[d Z[Y_i_ed[i b_Xh[i i_d Z[`Whi[ Wc[Zh[djWh feh [b feZ[h" f[he i_[cfh[ XW`e [b h[if[je W bei Z[c|iÇ$ CWhYe L|iYed[p" l_Y[hh[Yjeh" c[dY_edÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X[d kdW Y|j[ZhW _j_d[hWdj[ ieXh[ @kWd CedjWble$ ÆBei fhe# \[ieh[i Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i ied bei [dYWh]WZei Z[ ZWh W YedeY[h W bei `ÂŒl[d[i ik l_ZW o f[diW# c_[dje$ ;d [b Wif[Yje b_j[hWh_e" [b [ijkZ_Wdj[ WdWb_pW ik eXhWÇ$
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ #( /. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝß
"#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#13. Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ Ä?ĎēĉĉđŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‘Ä?Ä’ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ'#1.~- Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +.("#ĹŠ #23 ĹŠ! ,4Ä„ĹŠ ".ĹŠ#-ĹŠ! 13.-#2ĹŠ"#ĹŠ $143 ĹŠ 11 % -#3#ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#7/.13 ".1 ĹŠ 7/.ĹŠ 14(3ĹŠ '(%4(+/#Ä“ĹŠ
2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ!.11#.2ĹŠ/ 1 +#+.2ĹŠ -.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#7#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.Ä“
bei YecWdZei i[Yjeh_Wb[i Z[ bei YWdjed[i C_bW]he o F[Zhe 9WhXe" ZedZ[ ^kXe YWfjkhWi Z[ f[hiedWi [ _dYWkjWY_ed[i Z[ dWhYÂŒj_Yei$
ŊěŊ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" (3(.2 <h[ZZo HWcei h[l[bÂŒ Wo[h :[ W^‡ gk[ [d [b 7[hefk[h# gk[ bW kd_ZWZ W ik YWh]e ĹŠ je @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" ^W YWfjkhWZe Wbh[Z[Zeh bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb Z[ - jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW" Ehj[dY_e L_ZWb =edp|b[p" iÂŒbe [d =kWoWi" [d be gk[ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ*(+.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-! 43 Äą gk_[d bb[lWXW ), Y|fik# ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ lW Z[b W‹e$ bWi [d ik [ijÂŒcW]e o /&& BW [ijWZ‡ij_YW i[ h[Ă’ [# $#1( ".Ä“ĹŠ ]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW h[ W Z[Yec_iei [`[YkjWZei [d ik cWb[jW$ JWcX_ƒd i[ Z[iZ[ [d[he ^WijW be gk[ h[]_ijhÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW lW Z[ WXh_b$ YebecX_WdW :_WdW D_[l[i 9[hÂŒd ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe YkWdZe _dj[djWXW l_W`Wh W ;ifW‹W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd Wb_`e bb[lWdZe . b|c_dWi Yed '&$,', ]hW# Z[ c|i '-, a_bei Z[ Zhe]W Wfh[# cei Z[ YeYW‡dW$ HWcei Z_e Yk[djW ^[dZ_ZW ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ Z[ bW YWfjkhW Z[b [YkWjeh_Wde =kb# I[cWdW IWdjW" [d Z_l[hiei i[Y# l_e C[dZepW C_[b[i" feh ^WX[hb[ jeh[i Z[ bW Y_kZWZ o Z[ =kWoWi$ [djh[]WZe bW cWb[jW YWh]WZW W HWcei Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e Z[ D_[l[i 9[hÂŒd$
ēŊ .2Ŋ! ";5#1#2Ŋ04#" 1.-Ŋ 31 / ".2Ŋ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 43.,.3.1ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ(-!(-#1 ēŊŊ
, -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ #( #( , -Ĺ‹ (Ĺ‹0 "v /&)
,(+( 1#2ĹŠ1#!.-.!(#1.- ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1%4#Ä“ĹŠ - ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ'.2Äą 3.2ĹŠ /1#+(,(- 1#2ĹŠ /(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1Äą ŊěŊCec[djei Z[ Wd]kij_W b[ Xh_dZWhed bW WokZW d[Y[iW# !(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ:-%#+ĹŠ8ĹŠ l_l_[hed bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e h_W Wb ‘d_Ye ieXh[l_l_[dj[ o be IWd Beh[dpe Z[ FedZeW" f[hj[# bb[lWhed Wb >eif_jWb :eY[dj[ d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 7k]kije 7cXWje$ ;d [ijWZe Z[ Ăˆi^eYaÉ o cko D$ CWhj‡d[p" Wb deheYY_Z[dj[ Z[ 7cXWje" bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ [ WikijWZe" FWjh_Y_e Jehh[i" _dY[dZ_e Z[ kd l[^‡Ykbe [d [b gk[ gk_[d WokZÂŒ Wb WYY_Z[djWZe" dWhhÂŒ bei cec[djei gk[ l_l_ÂŒ ckh_[hed jh[i f[hiedWi$ c_[djhWi [b l[^‡Ykbe i[ ;b l[^‡Ykbe 9ÂŒdZeh _dY_d[hWXW Yed iki jh[i Wpkb" Yed fbWYW F8I#/'*" fWiW`[hei Wb _dj[h_eh$ Yed YkWjhe eYkfWdj[i [d ĹŠ ik _dj[h_eh" f[hZ_ÂŒ f_ijW ĹŠ Æ;b _dY[dZ_e ZkhÂŒ kdei o i[ fh[Y_f_jÂŒ kdei (+ 3 1" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ#-ĹŠ (& c_dkjei" de fkZ_# 2.$.! 1ĹŠ#+ĹŠ cei ^WY[h dWZW feh bWi c[jhei$ FheZkYje Z[b Z[c|i f[hiedWiÇ" Ye# ikY[ie" [b Wkjecejeh i[ (-!#-"(.ĹŠ"#+ĹŠ 43.,.3.1Ä“ĹŠ c[djÂŒ$ _dY_d[hÂŒ o Yedi_]e iki eYkfWdj[i$ ;b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ W bWi '+0)& Z[b Zec_d]e$ ~!3(, 2ĹŠ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wok# KdW l[p gk[ bei Yk[hfei _d]h[# ZWhed W kdW f[hiedW gk[ _d# iWhed W bW ceh]k[ ^eif_jWbWh_W" j[djWXW iWb_h Z[b l[^‡Ykbe" F[hiedWb Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ c_[djhWi iki WYecfW‹Wdj[i bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]k# i[ gk[cWXWd l_lei$ F[he [b hW^kW o f[hiedWi gk[ WYkZ_[# [i\k[hpe \k[ [d lWde" oW gk[ bW hed Wb bk]Wh" be]hWhed _Z[dj_Ă’ # f[hiedW gk[ ieXh[l_l_ÂŒ h[ikbjÂŒ YWh Wo[h W bWi l‡Yj_cWi$ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hW# Bei _d\ehjkdWZei ied0 Ă›d# Ze [d YWi_ jeZe ik Yk[hfe$ ][b IWb|d" Z[ +( W‹ei1 @[Ăľ [h# KdW l[p \k[hW Z[b Wkjece# ied IWb|d" Z[ () W‹ei1 o CWh‡W jeh o jeZWl‡W Yed \k[]e [d ik Gk_if[" Z[ )-$ I[]kdZe Gk_d# Yk[hfe" bei _dj[]hWdj[i Z[b gk_]kWde" Z[ *( W‹ei" Wfhen_# 9k[hfe Z[ 8ecX[hei 7cXWje cWZWc[dj[" [ij| [d [b >eif_#
ĉć
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“ĹŠ
&/0# Ĺ‹3Ĺ‹ .,/ ()-Ĺ‹ & ,' (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& ŊěŊ Kd \k[hj[ W]kWY[he Yed l_[djei o Z[iYWh]Wi [bƒYjh_# YWi iefehjÂŒ Wo[h [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb Z[iZ[ bWi ',0'+$ BW bbkl_W _dkdZÂŒ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ o bW jehc[djW [bƒYjh_YW fhe# leYÂŒ Wb]kdei WfW]ed[i$ KhZ[iW o BW 7bXehWZW ied bWi Y_kZWZ[# bWi Yed cWoeh[i fheXb[cWi$ D_Yeb|i Hec[he" fh[i_Z[dj[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ2.1/1#-Äą "(" ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#,/.1 +Ä“ĹŠ
Z[ bW 7kjeh_ZWZ 7[hefehjkWh_W" _d\ehcŒ gk[ [b 7[hefk[hje @eiƒ @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" \k[ Y[hhWZe W bWi '-0'+ feh feYW l_i_X_b_ZWZ$ BW Feb_Y‡W o bW 9J= h[fehjWhed Wb]kdei [cXej[bbWc_[djei l[^_# YkbWh[i feh bW \k[hj[ bbkl_W$
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ +;-ĹŠ' 1~ -ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2/#ĔŊ04(#-ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2(-(#231.Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 43.,.Äą 3.1ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04# 1 " Ä“ĹŠ 731 .ÄƒĹŠ!( +Äą ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ 4(2/#ĹŠ#1 ĹŠ 04(#-ĹŠ, -#) ĹŠ#+ĹŠ 43.,.3.1ĔŊ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ-.ĹŠ2 ~ ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31.+Ä“ĹŠ 4+,(- " 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43./2( 2ĔŊ! " ĹŠ $ ,(+( ĹŠ3.,¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ!1(23( - ĹŠ2#/4+341 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠĹŠ
jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ 2!#- 2ĹŠ"1 ,;3(! 2ĹŠ
;b Zebeh" ikcWZe W bei ]h_jei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[ bei \Wbb[Y_Zei" i[ [l_Z[dY_Whed [d bWi W\k[hWi Z[b WdĂ’ j[Wjhe" ZedZ[ bWi Wkjefi_Wi W YWZW kde Z[ bei YWZ|l[h[i i[ Ykcfb‡Wd$ Ă›d][b o @[Ăľ [hied IWb|d j‡e o ieXh_de [hWd eh_kdZei Z[ Gk[he" CWh‡W Gk_if[ [hW Z[b 9ehWpÂŒd" [d 9ejefWn_$ I[]kdZe Gk_dgk_]kWde l_l[ [d bW fWhhe# gk_W 7jW^kWbfW$
#-. ,#)- ŋ ,/4ŋ- ŋ ),' ŋ (ŋ/( ŋ.#( ŋ ŋ !/ ŊěŊ;d fb[de :ec_d#
]e Z[ H[ikhh[YY_ÂŒd" cehWZeh[i Z[b XWhh_e Fk[hje B_cÂŒd" [d ;ic[hWbZWi" \k[hed iehfh[d# Z_Zei fehgk[" i[]‘d Wi[]khWd" kdW Yhkp Z[ j_[hhW i[ \ehcÂŒ [d [b W]kW Z[ kdW j_dW gk[ ^WX‡W i_Ze bWlWZW$ ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p" Z[ +) W‹ei" Z_`e gk[ i[ b[lWdjÂŒ [b Ze# c_d]e W bWlWh [b jWdgk[ fWhW h[i[hlWh [b W]kW" [b h[i_Zke be YebeYÂŒ [d bW j_dW$ J[hc_dWhed Z[ fh[fWhWh [b Z[iWokde o" Z[ fhedje" bW l[Y_dW @kb_W HeZh‡]k[p bW bbWcÂŒ fWhW YedjWhb[ gk[ i[ ^WX‡W \ehcWZe bW Yhkp$ Gk[ZWhed iehfh[dZ_Zei$ ÆC[ bbWcWhed o b[ Z_`[ W c_
^_`e gk[ b[ jecWhW kdW \eje$ C[ WY[hgkƒ" c_hƒ o i[dj‡ kdW ]hWd [ceY_ÂŒd" [hW Yece gk[ Yehh‡W Yehh_[dj[ feh [b Yk[hfe o [c# f[Yƒ W eXi[hlWh W @[i‘i Yed ik cWdjeÇ" Z_`e @kb_W HeZh‡]k[p$ .ĹŠ"#2 / 1#!#
ÆOW i[ cel_ÂŒ [b W]kW fWhW l[h i_ Z[iWfWh[Y‡W" f[he i[ lk[bl[ W \ehcWhÇ" _di_ij‡W ;ij[\Wd‡W EhZŒ‹[p$ C_[djhWi jWdje" kdW Ykh_eiW c_hWXW bW Yhkp o b[ je# cWXW \ejei$ ;b iWY[hZej[ Z[b bk]Wh" <[hdWd# Ze L_bbWdk[lW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWd iÂŒbe ied \[dÂŒc[dei dWjkhWb[i o de ied h[l[bWY_ÂŒd Z[ :_ei$ Ɯ;ije [i _cfei_Xb[ς e ÆjWd iÂŒbe [i c[hW _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ$
ēŊ .1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋ 4#13.Ŋ (,¢-ĔŊ 2#%41 -Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!149Ŋ#-Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ #2411#!!(¢-ē
ĹŠ
2Ŋ5 ! -3#2Ŋ2.-Ŋ / 1 Ŋ+ 2Ŋ;1# 2ĖŊ #- +ĔŊ (5(+ĔŊ #1! -3(+ĔŊ -04(+(- 3.ĔŊ 1 ).ĔŊ 1( 43 1(.ĔŊ 1;-2(3.ĔŊ ,(+( ĔŊ 4)#1ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ēŊ
#!/ (Ĺ‹- & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ $/ -Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹6, -Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“
+ĹŠ ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ /4%- -ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄˆÄŠĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠ >eo YedYbko[ bW \Wi[ Z[ fhk[# XWi j[ÂŒh_YWi fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ `k[Y[i [d Z_ij_djWi Wƒh[Wi Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 9[hYW Z[ ($/.- Wif_hWdj[i \k[hed YedleYWZei W YkWjhe Y_kZWZ[i Z[b fW‡i0 Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXW# je" fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi j[ÂŒh_YWi$ Bei [n|c[d[i _d_# Y_Whed Wo[h Yed bW fh[i[dY_W Z[ JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ ;b eh]Wd_ice [ijWXb[Y_ÂŒ Zei ^ehWi fWhW gk[ bei fei# jkbWdj[i YkcfbWd bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YedYkhie Z[ efei_# Y_ÂŒd o cƒh_jei$ 7o[h \k[hed fh[i[djWhed ,./ Wif_hWdj[i fWhW eYkfWh )') YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ lWh_Wi cWj[h_Wi$
.2ĹŠ3(#,/.2
Del[djW c_dkjei \k[ [b j_[c# fe [ijWXb[Y_Ze fWhW gk[ bei YWdZ_ZWjei h[ifedZWd +& fh[]kdjWi [d Z_ij_djWi cW# j[h_Wi Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb
#24+3 ".2 +ĹŠ/1.!#2.
+(! 1;Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ ŗ6#Ŋ +Ŋ Ŋ/4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -23(34!(¢-ē
ĹŠ!(4" "#2
ĹŠ "#,;2ĹŠ-.3(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ĺ—/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ2#"#2ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,/+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ Ĺ—5 ! -3#2ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“
ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠÄ’ÄŽÄ‘ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 1!'(ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ , 41 ĔŊ 1#++ - ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+Ä–ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ Ĺ— .2ĹŠ ~.2ĔŊ - ~ĔŊ -3 ĹŠ +#- ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2 ĹŠ 4#-! Ä–ĹŠÄ?Ä‰ÄŒĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ 94 8ĔŊ Ĺ—  1ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ .) ĔŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ
ĹŠ , 3.Ä–ĹŠÄŒÄ‰ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ Ĺ— .+~5 1ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ .3./ 7(ĔŊ /.ĹŠ8ĹŠ 23 9
Yece0 9edij_jkY_edWb" =ƒd[he" :[h[Y^ei >kcWdei" FbkhWb_ice @kh‡Z_Ye o 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7Z[c|i" Wif[Yjei Z[ [if[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed [b YWh]e gk[ Wfb_YW YWZW YedYkh# iWdj[ [d bWi Z_ij_djWi |h[Wi o j[c|j_YWi [if[Y‡Ò YWi fWhW `k[# Y[i ckbj_Yecf[j[dj[i$ -"(" 3.2
C_]k[b 9W]kWigk‡ eXjkle *- fkdjei ieXh[ +&$ I[]‘d Z_`e [i bW fh_c[hW l[p gk[ fWhj_Y_fW [d kd
YedYkhie fWhW _d]h[iWh Wb i[Y# jeh f‘Xb_Ye$ 9W]kWigk‡ YWb_Ă’ YÂŒ Yece _dj[h[iWdj[ bW dk[lW \eh# cW Z[ WYY[Z[h W bei YWh]ei$ Æ;i# f[h[cei gk[ :_ei gk_[hW gk[ de ^WoW d_d]‘d j_fe Z[ _dĂ“ k[dY_W [njhW‹W fWhW gk[ [b YedYkhie i[ Z[iWhhebb[ Yed dehcWb_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ :[ ik fWhj[" HWc_he 9WZ[dW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi gk[ h[ifedZ_ÂŒ ied Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb o [if[Y‡Ò Ye Z[ WYk[hZe Wb |h[W gk[ Wif_hW$ Ejhe feijkbWdj[" @eiƒ 9[Z[# ‹e" Wfb_YW fWhW `k[p del[de Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" o ik decXh[ YedijW Z[djhe Z[ bW b_ijW Z[ [b[# ]_Xb[$ ;b fkdjW`[ gk[ eXjkle \k[ Z[ *& ieXh[ +& fkdjei$ ;b `kh_i# jW fWhj_Y_fÂŒ [d YedYkhie fWhW `k[Y[i j[cfehWb[i Yed bW Wdj[# h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
- & Ĺ‹ ,, ' . Ĺ‹ )(., Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b Cel_c_[dje Fe# fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: Wb_ijW [b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[b WY# jkWb Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" ;dh_gk[ 7hei[c[# dW" feh bW ikiYh_fY_ÂŒd _b[]Wb Z[ YedjhWjei Yed [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi$ @eh][ ;iYWbW" WiWcXb[‡ijW feh [ijW j_[dZW feb‡j_YW" fh[# i[djÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi fhk[XWi Yed bWi gk[ XkiYW Y[hj_Ă’ YWh bWi fh[ikdjWi _b[]Wb_ZWZ[i Yec[j_# ZWi feh 7hei[c[dW$ Æ;dh_gk[ 7hei[c[dW l_ebÂŒ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW [d ik cec[dje" fehgk[ [ijei YedjhWjei i[ ^_Y_[#
hed [d W]eije Z[ (&'& o h[ikbjW gk[ [ijWXW l_][dj[ [d Wgk[bbW \[# Y^W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" gk[ oW fhe^_X‡W W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei ikiYh_X_h e cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe e fWhj_Y_# fWh [d kde Z[ bei fheY[iei fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijei YedjhWjeiÇ" Z_`e ;iYWbW$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW [d ik Whj‡Ykbe ,(" dkc[hWb )" fhe^‡X[ [d bWi _d^WX_b_ZWZ[i ][d[hWb[i [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ i[ fh[ikc[ gk[ i_ Yk[djWd Yed _d\ehcWY_ÂŒd fh_# l_b[]_WZW" i[h|d iWdY_edWZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ ;iYWbW Z_`e gk[ bei YedjhWjei
.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ(11#Ĺ %4+ 1#2Ŋ .1"# -Ŋ +.2ŊđŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ģē
ĹŠ }
\k[hed ikiYh_jei Yed Ă’ hcWi h[fh[i[djWZWi feh [b c[n_# YWde @W_c[ FWbWl_Y_d_ ;i# fedZW" gk_[d de fei[[ Ze# Ykc[djei c_]hWjeh_ei Yece _dl[hi_ed_ijWi" feh be gk[ [ijWh‡W _cf[Z_Ze Z[ ef[hWh YkWbgk_[h WYY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed [b ;ijWZe$
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹ Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
ĹŠÄ› ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi WYkZ_ÂŒ Wo[h Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi fWhW fh[i[djWh kdW Z[dkdY_W f[dWb [d YedjhW Z[b W][dj[ Ă’ iYWb <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p" feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ [`[hY[h fh[# i_ed[i YedjhW [b `k[p )( Z[ :k# h|d" H_YWhZe bW CejW" fWhW gk[ b_X[h[ W kd WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ @kWd L_pk[jW" fh[i_Z[dj[ [d# YWh]WZe Z[b ]h[c_e" i[ WY[hYÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[ bW <_iYWb‡W fWhW fh[# i[djWh [b [iYh_je Yed [b YkWb [n_][ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Wb W][dj[ Ă’ iYWb O|lWh YkoW i[Z[ Z[ ef[hWY_ed[i Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ (94#3 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ [i [b :_ijh_je Z[ :kh|d$ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ BW Z[cWdZW _dZ_YW gk[ [b fWZh[ Z[b WYjkWb leYWb Z[b 9ed# bei fhÂŒn_cei Z‡Wi gk[ de i[ jhW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# jWh‡W Z[ bW ‘d_YW Z[dkdY_W" ^Wo i_Y_ÂŒd 9@J " <[hdWdZe O|lWh lWh_Wi WYkiWY_ed[i f[he bWc[d# Kcf_ƒhh[p" Z[X[ i[h _dl[ij_]W# jWXb[c[dj[ [ij[ [i [b fh_c[h Ze feh Æ_dij_]WY_ÂŒd o Wc[dWpWi `k[p gk[ ^W j[d_Ze bW lWb[dj‡W l[hXWb[iÇ$ Z[ feZ[h iWb_h W bei c[# L_pk[jW W]h[]ÂŒ gk[ ĹŠ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b ]h[c_e Z[ bei WXe]W# o i[‹WbWh bWi fh[i_ed[i Zei Z[cWdZW" WZ[c|i" Z[ bWi gk[ \k[ l‡Yj_cWÇ" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ kdW +#,#-3#ĹŠ _1#9ĔŊ Z[ijWYÂŒ L_pk[jW$ .% ".ĹŠ"#ĹŠ l[[Zkh‡W Yed\ehcWZW (! 1".ĹŠ+ ĹŠ .3 ĔŊ >_pe kd bbWcWZe W Æbei feh [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ (-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-! 1!#+ ,(#-3.ĹŠ c_[cXhei Z[ bW @kZ_YWjk# Z[b 9@J" FWkbe HeZh‡# "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ hW o CW]_ijhWjkhW Yed bW #2ĹŠ(+#% +Ä“ĹŠ ]k[p o [b h[fh[i[djWdj[ Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# iWb_h Wb \h[dj[ W Z[dkd# dWb Z[ 7Xe]WZei <[dW[ " F[Zhe Y_Wh jeZei bei WXkieiÇ$ =hWd`W$ ;ije" Yed [b ‘d_Ye Ă’ d Z[ L_pk[jW ieijkle gk[ [d [b ]WhWdj_pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b jhWdiYkhie Z[b Ă’ d Z[ i[cWdW ^W fheY[ie W _dl[ij_]Whi[$ h[Y_X_Ze Z[dkdY_Wi Z[ bei WXe]W# ÆDeiejhei Yedi_Z[hWcei gk[ Zei Z[ 8WbpWh" :Wkb[ o C_bW]he bei ^[Y^ei lWd W Z[ceijhWh [d [d YedjhW Z[b Ă’ iYWb Yk[ij_edWZe$
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ / Ĺ‹& Ĺ‹Ă„(# Ĺ‹ ( Ă°Ĺ‹ # Ĺ‹ (Ĺ‹ * - )Ĺ‹ ,# )Ĺ‹
dW" f[he bW cWoeh‡W ^_pe l_W`[i W Z_ijWdY_Wi Z[ kd Z‡WÇ$ 9_\hWi fh[b_c_dWh[i Z[ Jkd# ]khW^kW i[‹WbWd kd Yecfb[je Ykcfb_c_[dje Z[ iki c[jWi" Yed kdW eYkfWY_ÂŒd Z[b /& Z[ ik fbWpW ^ej[b[hW [d iki fh_dY_fWb[i Y[djhei jkh‡ij_Yei Yece 7cXWje o 8W‹ei$ H_eXWcXW jWcX_ƒd i[ l_e X[# d[Ă’ Y_WZW Z[b \[h_WZe Yehje" Yed -( Z[ iki .& fbWpWi ^ej[b[hWi bb[dWi feh bei c|i Z[ +$&&& jk# h_ijWi gk[ bb[]Whed ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW$ .1ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb BWi bbkl_Wi fWiWhed \WYjkhW [d Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" [b [ij[ \[h_WZe Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ d‘c[he Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]ÂŒ W Bei d[]eY_ei Z[ bW 9eijW de h[# bW fhel_dY_W eiY_bÂŒ [djh[ bei (& ikbjWhed jWd X[d[Ă’ Y_WZei" W Z_\[# c_b" be gk[ i_]d_Ă’ YW kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b -& YecfWhWZe h[dY_W Z[ bW I_[hhW" Zed# Z[ bW ][dj[ ^_pe l_W`[i Yed [b \[h_WZe Z[ 9WhdW# lWb" gk[ [i Z[ kd Z‡W c|i$ Yehjei [ ^_pe ]Wijei$ ÆBei ^ej[b[i [ijkl_[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;b jkh_ice ^kX_[hW i_Ze '.3#+#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ hed bb[dei o bW ][dj[ gk[ Æ[njhWehZ_dWh_Wc[dj[ 2#ĹŠ++#- 1.-Ä“ Xk[deÇ i_ [b =eX_[hde ^k# h[]h[iW W YWiW W l_i_jWh W X_[hW [nj[dZ_Ze [b \[h_W# iki \Wc_b_Wi" ieXh[ jeZe Z[iZ[ bW YWf_jWb e bW 9eijW jWc# Ze W YkWjhe Z‡Wi" Z[YbWhÂŒ >[b[dW X_ƒd ied _d]h[iei _cfehjWdj[i @_cƒd[p" leY[hW Z[ bW 9|cWhW Z[ fWhW [b jkh_ice [d 9k[dYWÇ" Ye# Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i$ c[djW >[hd|d 8hWle" ][h[dj[ Z[ Bei Z[ij_dei c|i W\[YjWZei >ej[b o H[ijWkhWdj[ 9ehed[b$ feh bW Wki[dY_W Z[ jkh_ijWi \k[# BWi _dj[diWi bbkl_Wi ^WXh‡Wd hed Cecf_Y^[ o bWi F[‹Wi" Zed# ^[Y^e f[diWh Zei l[Y[i W bei Z[ i[ YWbYkbW gk[ Wf[dWi bb[]W# l_W`[hei$ HW‘b =WhY‡W" fh[i_Z[d# hed .$&&& jkh_ijWi$ ;d IWb_dWi" bei ef[hWZeh[i j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ F_Y^_dY^W Wi[]khW gk[ ÆbW ][dj[ jkh‡ij_Yei h[]_ijhWhed fƒhZ_ZWi i[ cel_b_pÂŒ W bk]Wh[i Y[hYWdei Z[b .& [d l[djWi ZkhWdj[ [ij[ W ZedZ[ l_l[d" [d [b YWie Z[ bei \[h_WZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Wb Z[ gk_j[‹ei W C_dZe" EjWlWbe" BWjW# 9WhdWlWb" o bei ^ej[b[hei Z_`[# Ykd]W$ 7b]kdei i[ ^WXh|d ^ei# hed ^WX[h [ijWZe Wb ,& Z[ ik f[ZWZe ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[cW# YWfWY_ZWZ$
Ä’Ä‡Ĺ˜
Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ#-ŊĉĒĔđÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠĹŠ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)"#*). ,#)-Ĺ‹*) ,v (Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ), .ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ ĹŠ#+ĹŠ#5 +ĂŒ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ3#-"1;ĹŠ#2 ĹŠ/.Äą 3#23 "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ(,/+(! Ä“ĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[# fW]e" bW Z[kZW gk[Z[ iWbZWZW$ ]kbWY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei fWhW Iebe Wfb_YWh| fWhW YhƒZ_jei gk[ l_l_[dZW bb[]ÂŒ Wo[h W bW 7iWc# YkcfbWd Y_[hjei h[gk_i_jei l[h Xb[W$ ;b j[nje Z[j[hc_dW bW [n# h[YkWZhe $ 7 Yh_j[h_e Z[ bei [dj[dZ_# j_dY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[# Zei" [ijei YWcX_ei Z[`Wd YWh_ei Yed bW [djh[]W WX_[hjWi ejhWi fei_X_b_# Z[ bW l_l_[dZW [d [b ZWZ[i gk[ W bW Ă’ dWb fk[# YWie Z[ _cfei_X_b_# Z[d h[ikbjWh [d YedjhW ZWZ Z[ fW]e$ ;i Z[Y_h" ĹŠ
ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[b Z[kZeh$ ;ije Z[X_Ze bei XWdYei de feZh|d ! 13#1 ĹŠ'(/.3#! 1( ĹŠ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ W gk[ i[ \_`W kd b‡c_j[ c|n_ce Z[ h[ifediWX_# i_ [b Yb_[dj[ _dYkcfb[$ b_ZWZ fWhW [b Z[kZeh0 [b BW dehcW" i_ X_[d XkiYW [l_jWh jhW][Z_Wi ^kcW# cedje Z[ WlWb‘e Z[b X_[d ^_fe# dWi Yece bWi gk[ l_l[d bei j[YWZe$ 7i‡" ikh][d fh[]kdjWi [YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W" fe# Yece ÂľGk_ƒd lW W Ă’ `Wh [i[ lW# Zh‡W h[ikbjWh [d YedjhW Z[ bei beh5 ÂľI_ [b Yb_[dj[ oW fW]ÂŒ kdW fhef_ei Z[kZeh[i fehgk[ Z[# fWhj[ feZh| h[Ykf[hWhbW5 ÂľGkƒ `Wh‡W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ c[YWd_icei i[ Wfb_YWh|d fWhW gk[ bWi YWiWi de i[Wd Z[lWbkW# gk[ i[ f_[hZW bW [djhWZW$ I[]‘d bW [nfei_Y_ÂŒd Z[ ce# ZWi Yed [b W\|d Z[ de Z[lebl[h j_lei" bW h[\ehcW i[ ZW fWhW bei cedjei fW]WZei5 Æ_cf[Z_h bei WXkiei W bei gk[ i[ [dYk[djhWd [nfk[ijei bei (#2%.2 Y_kZWZWdeiÇ$ ;djh[ [ijei0 bW H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ Z[ [nY[i_lW YWdj_ZWZ Z[ ]WhWdj‡Wi bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# gk[ h[gk_[h[d bWi [dj_ZWZ[i Zei Z[b ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW Ă’ dWdY_[hWi" fWhW Wi[]khWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bW XWdYW fh_lW# h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b cedje fh[i# ZW Ă’ dWdY_W [b -& Z[b lWbeh Z[ jWZe" gk[ eXb_]W W ]WhWdj_pWh bW bWi YWiWi [d bei YhƒZ_jei ^_fe# Z[kZW de iebe Yed [b _dck[Xb[ j[YWh_ei$ ;i Z[Y_h" [b )& h[i# WZgk_h_Ze" i_de jWcX_ƒd Yed jWdj[ [i fW]WZe feh [b Yb_[dj[$ ejhei X_[d[i$ FWhW CWhYe BÂŒf[p" [n][h[dj[ BW dehcW [ijWXb[Y[ gk[ bWi Z[b 8WdYe 9[djhWb" be gk[ ik# eXb_]WY_ed[i YedjhW‡ZWi feh kd Y[Z[h| Yed bei YWcX_ei [i gk[ YhƒZ_je ^_fej[YWh_e feZh|d i[h Æbei XWdYei h[ZkY_h|d [b cedje YeXhWZWi W jhWlƒi Z[ bW [`[Yk# Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje" Yed be gk[ Y_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW$ 9ed [ije" i[ [dYWh[Y[h|d bei fhƒijWcei o kdW l[p h[cWjWZe [b X_[d _d# ^WXh| h[ijh_YY_ed[iÇ$ ck[Xb[ [djh[]WZe [d ]WhWd# 9k[ijW feh be fhedje de gk_# j‡W e [djh[]WZe [d ZWY_ÂŒd [d ie WZ[bWdjWhi[ W bei [\[Yjei gk[
ĈēĊĉÄ?
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ’Ä–ÄŒÄŽĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Ĺ‹#(# # Ĺ‹&)-Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹ (Ĺ‹,/. Ĺ‹ / 3 +/#&ŋěŋ . /(! ŋěŋ ) Ĺ‹ ěŊ 7 bWi /0*+ Z[ ^eo bb[# ]Wh| Z[iZ[ =kWoWgk_b [b fh_c[h lk[be Z[ bW [cfh[iW J7C; W 9ejefWn_$ ;b ]eX[hdWZeh <[h# dWdZe Ik|h[p WdkdY_ÂŒ Wo[h Zk# hWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bW hkjW i[h| =kWoWgk_b# BWjWYkd]W# 9eYW$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijWh| bW [cfh[iW i[h| Yed dW# l[i dk[lWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ WXehZWh| [b fh_c[h lk[be i[h|d f[h_eZ_i# jWi Z[ =kWoWgk_b" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF o [c# fh[iWh_ei Z[ J7C;$ ;b i[hl_Y_e i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i [d kd lk[be Z_Wh_e$ BW dWl[ i[h| Z[ j_fe 7JH#*(#+&& Yed YWfWY_ZWZ fWhW *. fWiW`[hei$ H[if[Yje W bW [cfh[iW fh_lW# ZW IW[h[e gk[ Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh [d
43
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ— 3 !4-% ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽ
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈćĖĎĎ .! ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĈĉĖćć
3 !4-% ĹŠ2 +(" ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
bW hkjW =kWoWgk_b# BWjWYkd]W" [b =eX[hdWZeh Wi[]khÂŒ gk[ iebe [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j_[cfe ^WijW YkWd# Ze i[ h[fWh[ [b Wl_ÂŒd o Z_ifed[d Z[ kd f[hc_ie Z[ )& Z‡Wi$ Æ7if_# hWcei gk[ IW[h[e de f_[di[ i_# gk_[hW h[j_hWhi[ Z[ [ijW \h[Yk[d# Y_W" fehgk[ ^Wh‡W kd ]hWl[ ZW‹e W bei kikWh_ei Z[ i_[hhW Y[djheÇ" Z_`e Ik|h[p$
#$.1, Ä–
Ä ĹŠ04(_-#2ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ /+(! Ä&#x; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ "04(1(".2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5(5(#-" ĹŠ $ ,(+( 1Ŋĸ-.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ.31 ĚēŊ
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ#7!#"#1ĹŠ+ 2ŊĎććŊ Ĺ—1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! " 2Ä“ ĹŠĹŠ ĹŠ'(/.3#! ĹŠ"# Ĺ—!1_"(3.Ä“
#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ#-ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
fk[ZW jhW[h bW dehcW" iebe Z[`ÂŒ YbWhe gk[ be ‘d_Ye gk[ b[ _dj[# h[iWh| Wb XWdYe [i h[Ykf[hWh [b YhƒZ_je Yed bW ]WhWdj‡W" gk[ [i bW YWiW$ Be gk[ Yehh[ifedZ[h| [i ÆiWb_h Wb c[hYWZe o jhWjWh Z[ l[d# Z[hbW [d bW c[`eh \ehcW fei_Xb[" fehgk[ Wb XWdYe de b[ _dj[h[iW ^WY[h kj_b_ZWZ" be gk[ XkiYW [i YWdY[bWh bW Z[kZWÇ" WdejÂŒ$ 9k[ijW Wi[]khÂŒ gk[ [b XWdYe i[ ZWh| feh i[hl_Ze Yed gk[ [b lWbeh Z[ bW YWiW YkXhW [b cedje Z[ bW Z[kZW$ BÂŒf[p jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[" be c|i fei_Xb[ [i gk[ bWi YWiWi i[ l[dZWd W c[deh fh[Y_e$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ ÆYkWdZe kdW l_l_[dZW iWb[ W h[cWj[ feh \WbjW Z[ fW]e" i_[cfh[ iWb[d Yed kd fehY[djW`[ c[deh Wb lWbeh h[Wb o be gk[ fWiWh| [i gk[ bWi f[hie# dWi Wl[h_]kWh|d Yk|b [i [b lWbeh Z[ bW Z[kZW f[dZ_[dj[ fWhW e\h[# Y[h [ie o Wi‡ [b Yb_[dj[ f[hZ[h| be _dl[hj_ZeÇ" [nfb_YÂŒ$ :[ WYk[hZe W 9k[ijW" [b ced# je Z[ l[djW [i [b j[cW Z[ \edZe" Æ[ie Z[f[dZ[h| Z[b c[hYWZe o [ie de i[ [ij| c_hWdZeÇ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ 13 %#- Ŋ#23;Ŋ!.-5#13(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$.13 +#9 Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(3 ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -.ĔŊ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2ēŊ
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ - v)Ĺ‹
ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ 42! 1;ĹŠ 4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(" "Ä“
.1Ŋ4- Ŋ1#$.1, Ŋ -3("1.% Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ ŗ -3.2ĔŊ2#Ŋ"().Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ!.-2("#1 1Ŋ+ Ŋ "#2/#- +(9 !(¢-Ŋ2(Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ!.-2#-2.Ŋ %+. +ē
Ŋ (%41 2Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ#7/1#2("#-3#2Ŋ _2 1Ŋ ŗ 5(1( Ŋĸ .+., ( ĚĔŊ #1- -".Ŋ #-1(04#Ŋ
1".2.Ŋĸ 1 2(+ĚĔŊ 1-#23.Ŋ #"(++.Ŋ8Ŋ (!#-3#Ŋ .7Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ#,/4) -Ŋ Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ Ŋ 4-Ŋ"(;+.%.Ŋ04#Ŋ1.,/ Ŋ#+Ŋ23 342Ŋ04.ē Ŋĥ # #Ŋ' #1Ŋĸ#-Ŋ 13 %#- ĚŊ4- Ŋ!.-Ĺ ŗ5#12 !(¢-Ŋ04#Ŋ/.-% Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ
2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ (#13 ĹŠ8ĹŠ'.-#23 ĔŊ04#ĹŠ++#5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2ĢĔŊ ./(-¢Ŋ+ ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 24-3.2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2Ŋĸ Ěē
¥ Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ BW l_eb[dY_W Z[iWjWZW feh
bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i o feh [b Yed# ikce Z[ fWijW XWi[ Z[ YeYW‡dW [d BWj_deWcƒh_YW fbWdj[Wd kd [dehc[ Z[iW\‡e [ijW i[cWdW [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wdj[ [b \hWYWie Z[ bW ]k[hhW \hedjWb YedjhW bWi Zhe]Wi _cfkbiWZW feh ;ijWZei Kd_Zei$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW i[h| h[Y_X_Ze Yed kd Yh[Y_[dj[ h[YbWce Z[ kd Z[XWj[ _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ dk[lWi [ijhWj[]_Wi YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" _dYbk_ZW bW febƒc_YW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Zhe]W" fk[ijW [d W][dZW feh =kWj[cWbW Yed [b WlWb Z[ 9ebec# X_W" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BW Y_jW [d 9WhjW][dW i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ h[YehZWh W EXW# cW ik fhec[iW Z[ kd YWcX_e [d bW h[bWY_ÂŒd Yed 7cƒh_YW BWj_dW # Z[ifbWpWZW feh 7i_W [d iki _dj[# h[i[i#" [d [b j[cW gk[ c|i _dj[h[# iW W [ijW h[]_ÂŒd" i[]‘d ]eX_[hdei o WdWb_ijWi$
.!#2
Ŋ ."1~ Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ 2.Ŋ1# +Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ ŗ-4#5 Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋļ2.!(#" "ČŊ#-31#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ē
h[ifediWX_b_ZWZ Yece cWoeh Yedikc_Zeh Z[ YeYW‡dW Z[ jeZe [b ckdZe$ MWi^_d]jed i[ efed[ \hed# jWbc[dj[ W bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd o [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[ifb[]ÂŒ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĔŊ/1#2("(1;-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“ĹŠ 1!'(5. kdW e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d [b 9WbZ[hÂŒd" gk[ [d kd bkijhe Z[`W ][d[hWb_pWZe [d YWi_ jeZW 7cƒ# _ijce" [dYWX[pWZW feh [b l_Y[# ÄĽ .-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ÄŚ h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$ OW de [i fh[i_Z[dj[ @e[ 8_Z[d" gk[ i[]‘d JhWi Ă’ dWdY_Wh Z[iZ[ ^WY[ kdW kdei +&$&&& ck[hjei$ FeZ[heiei YWhj[b[i c[n_YW# kdW Zhe]W iebWc[dj[ [nfehjWZW Fƒh[p be]hÂŒ Z_l_Z_h W bW h[]_ÂŒd$ ZƒYWZW [b FbWd 9ebecX_W" MWi# ^WY_W [b dehj[Ç" Z_`e ^WY[ ÆJ[d[cei gk[ i[h YWfWY[i Z[ ^_d]jed fhefk]dW kdW ]k[hhW dei #Yece Bei P[jWi# Z[i# feYe <hWdY_iYe 9kci_bb[" ^WY[h fhefk[ijWi" de feZ[cei \hedjWb gk[ i[ fW]W Yed c_b[i Z[ fbWpWhed ef[hWY_ed[i W Z[b EXi[hlWjeh_e ?dj[hW# [ijWh W]WY^WdZe bW YWX[pWÇ" Z_`e ck[hjei [d Cƒn_Ye o 9[djhe# 9[djheWcƒh_YW o Yed bWi "#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ Wcƒh_YW" feh ZedZ[ fWiW [b /& fWdZ_bbWi ^_Y_[hed Z[ bW #2ĹŠ"#3#!3 " ĹŠ#-ĹŠ c[h_YWde ieXh[ :he]Wi Fƒh[p Wb WYkiWh W ;ijWZei Kd_Zei Z[ bW E;7$ Z[ Xe_Yej[Wh [d cWhpe kdW Ykc# Z[ bW YeYW‡dW gk[ i[ Yedikc[ [d [cfeXh[Y_ZW h[]_ÂŒd bW #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ+.%1 ĹŠ2#1ĹŠ c|i l_eb[djW Z[b ckd# Bei `ÂŒl[d[i feXh[i Xh[ Y[djheWc[h_YWdW gk[ _XW W ;ijWZei Kd_Zei$ (-! 43 " Ä“ i[ [ij|d cWjWdZe feh [b Z[XWj_h ik _d_Y_Wj_lW fWhW bb[lWh 9k[hfei Z[YWf_jWZei WfWh[# Ze i[]‘d bW EDK" Yed kdW feijkhW Yec‘d W YhWYa #e fWijW Y[d [d \eiWi YbWdZ[ij_dWi e ^WijW *& ^ec_Y_Z_ei feh YWZW XWi[ Z[ bW YeYW‡# 9WhjW][dW$ [d bW fk[hjW Z[ kdW [iYk[bW [d '&&$&&& ^WX_jWdj[i" ĹŠ ĹŠ dW# Yece [d bW Cƒn_Ye" [d c[Z_e Z[ bW e\[di_lW Y_dYe l[Y[i [b fhec[Z_e Y_kZWZ XhWi_b[‹W Wdj_Zhe]Wi Z[b ]eX_[hde Z[ <[b_f[ ckdZ_Wb$ 4#11 ĹŠ"#2(%4 + #23;-ĹŠ !1#"(3 Äą +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą C_[djhWi bWi \k[hpWi Z[ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z[ CWY[_ÂŒ" ZedZ[ " "ĹŠ#-ĹŠ 4, 1#Ä“ kd WZ_Yje fk[Z[ 13 %#- ĹŠ!4#-Äą i[]kh_ZWZ bWj_deWc[h_# 14#-3 ĹŠ+4!' ceh_h feh c[dei 3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ YWdWi YWh[Y[d Z[ [djh[# MWi^_d]jed fh[i[djW W "#ŊĊĉŊ.1% -(2Äą 9ebecX_W Yece ƒn_je Z[ ik [i# Z[ jh[i ZÂŒbWh[i W cWdei ,.2ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ#ĹŠ dWc_[dje o [gk_fe" bei -3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ Y|hj[b[i j_[d[d Wl_ed[i" jhWj[]_W$ F[he [d Y_kZWZ[i Yece Z[ kd jhWĂ’ YWdj[$ ĉÄ?ĹŠ/ ~2#2Ä“ bWdY^Wi" XWhYei o ^WijW 9Wb_ i[ b_XhW kdW Yhk[djW bkY^W ikXcWh_dei" gk[ Z[iYWh# [djh[ f[gk[‹ei o c[Z_Wdei ]hk# Ä #2/#- +(9 !(¢-Ä&#x;ĹŠ
2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fei" ^[h[Z[hei Z[ bei ]hWdZ[i BW iehfh[i_lW fhefk[ijW Z[ ]Wd [d Cƒn_Ye o 9[djheWcƒh_YW ,_1(! 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2Ä“ Y|hj[b[i Z[ bei W‹ei .&$ Z[if[dWb_pWh bW Zhe]W bWdpWZW bW Zhe]W gk[ bk[]e i_]k[ feh j_[# 4-04#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĔŊ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĔŊ Bei dWhYejhWĂ’ YWdj[i Wkc[d# [d \[Xh[he feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ hhW W ;ijWZei Kd_Zei$ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ŊĒĎćŊ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ1#/1#2#-Äą ;d jWdje" bW c[j|ijWi_i Z[b jWd Z‡W W Z‡W iki ef[hWY_ed[i Z[ =kWj[cWbW" Ejje Fƒh[p" [d\h[djW 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ bWlWZe Z[ Z_d[he [d bW h[]_ÂŒd" h[Y^Wpei" f[he bb[lÂŒ W iki Yeb[]Wi dWhYejh|Ă’ Ye WlWdpW h|f_Ze" _dĂ’ b# )¢5#-#2Ä“ WXh[d c[hYWZei _dj[hdei o fW# Y[djheWc[h_YWdei W ^WXbWh Z[ Wb# jhWdZe _dij_jkY_ed[i Z[ bei ;ijW# +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ ,/1#2 1( +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ]Wd [d YeYW‡dW W gk_[d[i Z_ijh_# j[hdWj_lWi W bW ]k[hhW Wdj_dWhYe Zei" [d kd [nfbei_le YÂŒYj[b Wb gk[ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?Ä?ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ,4+3(- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ1#!.-.!(" 2ĹŠ"#+ĹŠ Xko[d o jhWdifehjWd bW Zhe]W$ o W WbpWh bW lep fWhW h[YbWcWh W i[ ikcW bW feXh[pW Z[b )& '-* ,4-".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ Äą Æ;b Yedikce Z[ YeYW‡dW i[ ^W ;ijWZei Kd_Zei gk[ WikcW ik c_bbed[i Z[ bWj_deWc[h_YWdei$ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#Ä“
11 -! -ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ /1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ!(3 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŠÄŠĹ˜ĹŠ
ĈēČĉć
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '+) f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d I_h_W" [djh[ [bbei )+ ck`[h[i o d_‹ei" Z[dkdY_ÂŒ bW h[Z Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d bW \k[dj[" [b cWoeh d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi cehjWb[i i[ h[]_ijhÂŒ [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ >eci o 7b[fe" feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW [l[djkWb [djhW# ZW [d l_]eh Z[b fbWd Z[ fWp fhefk[ije feh [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_edWb AeĂ’ 7ddWd o WY[fjWZe Yed h[i[hlWi feh [b hƒ]_c[d o bei efei_jeh[i$
#!4#231 -ĹŠ ĹŠ "(/+.,;3(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊ BW 9WdY_bb[# h‡W Z[ 9eijW H_YW _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b W]h[]WZe Z[ ik [cXW# `WZW [d L[d[pk[bW" =k_bb[hce 9^eb[b[" \k[ i[Yk[ijhWZe WdeY^[ feh Z[iYedeY_Zei [d 9WhWYWi" o gk[ YeehZ_dW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i l[d[pebWdWi bWi WYY_ed[i ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ o bW _dj[]h_ZWZ f[hie# dWb Z[b Z_fbec|j_YeÇ$ 9^eb[b[ \k[ WXehZWZe Wb bb[]Wh W ik YWiW feh kdei Z[iYede# Y_Zei" gk[ i[ be bb[lWhed [d ik l[^‡Ykbe _dZ_YÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ Y_jÂŒ _d\ehc[i Z[ bW [cXW`WZehW Z[ 9eijW H_YW [d L[d[pk[bW" DWpWh[j^ 7l[dZW‹e$
, Ŋ8Ŋ .422#ĂĖ , 8.1Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;;KK" 8WhWYa EXWcW" o Z[ 8hWi_b" :_bcW Hekii[Ăľ" WYehZWhed Wo[h Wkc[djWh bW Yeef[hWY_ÂŒd X_bWj[hWb [d Z[\[diW o W]_b_# pWh bW [c_i_ÂŒd Z[ l_iWZei Z[ jkh_ice o d[]eY_ei fWhW iki Y_kZWZWdei" [d kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed [d bW gk[ iW# b_[hed W bW bkp iki Z_iYh[fWd# Y_Wi [d feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ ;d ik fh_c[h l_W`[ eĂ’Y_Wb W ;;$KK$ Yece fh[i_Z[djW o Z[ifkƒi Z[ gk[ EXWcW l_i_# jWhW 8hWi_b [d cWhpe Z[ (&''" Hekii[Ăľ gk_ie Z[ijWYWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei fW‡i[i ÆdkdYW ^W i_Ze c|i \k[hj[Ç o WXe]ÂŒ feh h[\ehpWhbW jeZWl‡W c|i$
), ), Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)
+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĔŊ/4#"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ #-2 8.ĹŠ-4!+# 1Ä“ ĔŊ ŊěŊ9eh[W Z[b Dehj[ fhec[j[ kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW [ijW i[cWdW fWhW cWhYWh [b Y[dj[dWh_e Z[b dWY_c_[dje Z[ ik \kdZWZeh" Yed [b Yedjhel[h# j_Ze bWdpWc_[dje Z[ kd Ye^[j[" bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ik dk[le b‡Z[h A_c @ed]#kd o ]hWdZ[i Y[h[ce# d_Wi [d FoedoWd]$ 7 f[iWh Z[ bWi YedZ[dWi Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" 9eh[W Z[b Dehj[" oW XW`e i[l[hWi iWd# Y_ed[i" [ij| Z[Y_Z_ZW W bb[lWh W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ ik Ye^[j[ Kd^W#) eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW fed[h [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ Z[ eXi[hlW# Y_ÂŒd j[hh[ijh[$ FoedoWd]" gk[ de Yedi_]k_ÂŒ YebeYWh [d ÂŒhX_jW kd iWjƒb_j[ [d iki Zei Wdj[h_eh[i bWdpWc_[djei [d '//. o (&&/" Wi[]khW gk[ [b Z_ifWhe Z[ ik Ye^[j[ iebe j_[d[ kd eX`[j_le Y_l_b$ F[he ;ijWZei Kd_Zei o iki Wb_WZei" [d fWhj_YkbWh 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd" Z[dkdY_Wd kdW fhk[XW Z_i\hWpWZW Z[ c_i_b XW# b‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ Wb gk[ feZh‡W i[]k_h" i[]‘d \k[dj[i c_# b_jWh[i ikhYeh[WdWi" kd [diWoe dkYb[Wh$
#,.231 !(¢-Ŋ"#Ŋ$4#19
;d kd ][ije i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ fW‡i ^[hcƒj_Ye" Foed]oWd] ceijhŒ [b Zec_d]e W bei f[h_e# Z_ijWi [njhWd`[hei ik Ye^[j[ [d [b Y[djhe [ifWY_Wb Z[ Jed]i^Wd]# h_ dehe[ij[ " W kdei +& ac Z[ bW \hedj[hW Y^_dW$ ;b bWdpWc_[dje Z[b Ye^[j[ Ye_dY_Z_h| Wi‡ Yed bWi Y[h[ce# d_Wi Z[ ^ec[dW`[ W A_c ?b#ikd]" ^ƒhe[ Z[ bW h[i_ij[dY_W YedjhW [b
+#13
4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ(-,(-#-!( Ŋ"#+Ŋ+ -9 ,(#-3.ĔŊ#+Ŋ ŗ )_1!(3.Ŋ241!.1# -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ) /.-_2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ
+#13 ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ"#11( 1ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ".1ĹŠ 2(ĹŠ2#ĹŠ"#25~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ143 Ä“
Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ/(2.Ŋ"#+Ŋ!.'#3#Ŋ"# #1~ Ŋ! #1Ŋ#-Ŋ ŗ#+Ŋ 1Ŋ , 1(++.ĔŊ +Ŋ.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-~-24+ Ŋ .1# - ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(2.Ŋ +Ŋ#23#Ŋ"#Ŋ (+(/(- 2ĔŊ2. 1#5.+ -".Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (2+ 2Ŋ"#Ŋ *(- 6 ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ /¢-ē
Ŋ /¢-Ŋ"#2/+#%¢Ŋ,(2(+#2Ŋ3(#11 Ĺ (1#Ŋ ŗ 31(.3Ŋ "5 -!#"Ŋ / (+(38ĹĊŊĸ ĹĊĚŊ
#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ .*(.ĔŊ8Ŋ.31 2Ŋ".2Ŋ 2#2Ŋ 2(,(+ 1#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ/1#/ 1 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ / 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ Ŋ+ Ŋ,#% +¢/.+(2Ŋ8Ŋ242ŊĊĎŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2ē
Ŋ '(- ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ .1Ĺ ŗ3#ĔŊ++ ,¢Ŋ Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ Ŋĥ, -3#-#1Ŋ + Ŋ! +, Ģē
-2 8.Ŋ!.23.2.Ŋ ŗŊŊ 1 Ŋ 4-Ŋ 4*Ĺ (-ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 3(.- +Ŋ (/+., 3(!Ŋ ! "#,8Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ
41ĔŊĥ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.'#3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ$4#%.ĹŠ 13(ă!( +ĹŠ!.23.2.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ "5#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 23 ".ĹŠ/."#1.2.ĹŠ8ĹŠ/1¢2/#1.ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ 1#(-.ĹŠ"#ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą4-Ä“ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 Äą 1( ĔŊ#23(, -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ !.-5#13~ ĹŠ#-ĹŠ. 2.+#3.ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ ă1, ".ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ04#ĹŠ/1#5#~ ĹŠ4- ĹŠ ,.1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ-4!+# Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ 8.-8 -%Ä“
eYkfWdj[ `Wfedƒi o \kdZWZeh Z[ bW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ceYh|# j_YW Z[ 9eh[W" dWY_Ze kd '+ Z[ WXh_b o ck[hje [d '//*$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/(2.2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ
Ik ^_`e A_c @ed]#_b b[ ikY[Z_Œ" gk_[d i[ Yedl_hj_Œ W c[dei Z[ )& o W ik ck[hj[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ W‹ei [d [b dk[le d‘c[he kde (&''" \k[ ik d_[je" A_c @ed]#kd" dehYeh[Wde$
-ŋ ŋ-#!/ (ŋ . ( ) :ĔŊ Ŋě I[_i iebZWZei Yebec#
Z[ Whj[\WYjei [nfbei_lei o j[d[# cei YedeY_c_[dje Z[ Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[hei ZWZei Z[ XW`W e ck[hjei [d YecXWj[ o Zei ^[# h_ZeiÇ" Z_`e =_hWbZe W bW [c_iehW 9WhWYeb HWZ_e$ Bei h[X[bZ[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ )* o i[]‘d bei i[hl_Y_ei Z[ _d\ehcWY_ÂŒd c_b_jWh" _dj[djWXWd Yec[j[h Wj[djWZei [d [iW YWhh[# j[hW" W‹WZ_ÂŒ [b Wbje eĂ’Y_Wb$ ;d bW pedW fhei[]k_h|d bWi WY# Y_ed[i o ^Wd i_Ze [dl_WZWi jhe# fWi Z[ h[\k[hpe" i[]‘d bW \k[dj[$
X_Wdei o Wb c[dei jh[i ]k[hh_bb[# hei Z[ bWi <7H9 ckh_[hed Wo[h [d YecXWj[i [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYÂŒ dehe[ij[ " _d\ehcÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW L?? :_l_i_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je" [b ][d[hWb >[hd|d =_hWbZe$ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d bW YWhh[j[hW [djh[ Gk_XZÂŒ" YWf_jWb Z[b 9^eYÂŒ" o C[Z[bb‡d" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W" YkWdZe bei c_b_jWh[i iehfh[dZ_[# hed W bei h[X[bZ[i gk[ _dj[djWXWd YebeYWh [nfbei_lei [d bW l‡W Z[ kd i_j_e YedeY_Ze Yece ;b L[_dj[$ Æ;d bei [d\h[djWc_[djei" Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[" f[hZ_cei i[_i 31 2ĹŠ !!(.-#2 Z[ dk[ijhei iebZWZei feh [\[Yje ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d ejhW YW#
hh[j[hW [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" ikh Z[ 9ebecX_W" ck# h_[hed jWcX_ƒd Zei c_b_jWh[i feh [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje WXWd# ZedWZe feh h[X[bZ[i jWcX_ƒd Z[ bWi <7H9$ <k[ [djedY[i bW fh_c[hW WY# Y_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_# jWh[i feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 [b fWiWZe bkd[i$ ;b WjWgk[ [d 9^eYÂŒ i[ h[]_ijhÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z_lkb]WhW kd l_Z[e ]hWXWZe [b fWiWZe (* Z[ cWhpe [d [b gk[ Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ" Wb_Wi Z[ BkY_Wde CWh_d 7hWd]e kde Z[ bei `[\[i c|n_cei Z[ bWi <7H9" Wi[]khÂŒ gk[ [iW ]k[hh_bbW
Æde [ij| Z[X_b_jWZWÇ Yece fh[# ]edW [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei o Wbjei cWd# Zei c_b_jWh[i$
) & #š(Ĺ‹Ĺ‹ /, ( Ĺ‹ , ,6Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ĂżÄżĹ‹Ĺ‹ " -. ŋßúÿú ĹŠ ĔŊ Ŋš ;d [ij[ i[Y#
.2Ŋ' ++ 9%.2Ŋ/."1~ -Ŋ2#1Ŋ4- Ŋļ/4#1Ĺ 3 Ŋ (#13 ČŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3#Ŋ#+Ŋ !.,#1!(.Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ$ 4- ē š ;b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW
dk[lW [if[Y_[ fk[Z[ ikfed[h fWhW kd Y_[dj‡ÒYe [b cec[dje c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW" f[he Wb]kdei Yh[[d gk[ jWc# X_ƒd [nfed[ W Wd_cWb[i hWhei o lkbd[hWXb[i Wb f[b_]he Z[ i[h Yec[hY_WZei Yece cWiYejWi iWblW`[i" Yed h[ikbjWZei YWjWi# jhÂŒĂ’Yei$ ;i kd Z_b[cW i[h_e gk[ ^W bb[# lWZe W Wb]kdei WcX_[djWb_ijWi W Yk[ij_edWh i_ de i[h‡W c[`eh eYkbjWhb[ Wb ckdZe [b ^WbbWp]e$ ;d '///" 8hoWd IjkWhj" ^[h# f[jÂŒbe]e" [ijWXW jhWXW`WdZe [d [b dehj[ Z[ BWei YkWdZe [dYed# jhÂŒ feh YWikWb_ZWZ kdW bbWcWj_# lW iWbWcWdZhW gk[ dkdYW ^WX‡W l_ije Wdj[i$ BW Yh_WjkhW j[d‡W kdW WfW# h_[dY_W fh[^_ijÂŒh_YW Yed kdW f_[b l[hhk]eiW o fkdjei WcW# h_bbei o Xh_bbWdj[i feh jeZW ik [ifWbZW$ BW Z[j[YjÂŒ [d kdW Xe# j[bbW Z[ WbYe^eb gk[ kd Yeb[]W Z[ BWei ^WX‡W jhW‡Ze Z[ kdW XeZW [d kd bk]Wh h[ceje Z[b fW‡i$ ;b l[d[de Z[ bW f_[b Z[ bW iWbWcWdZhW ^WX‡W i_Ze kiWZe fWhW \WXh_YWh kdW X[X_ZW Yed fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i [i#
f[Y_Wb[i fWhW Xh_dZWh feh bei h[Y_ƒd YWiWZei$ +ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.
IjkWhj Yec[dpÂŒ W XkiYWh c|i iWbWcWdZhWi Z[ [i[ j_fe o" jh[i W‹ei c|i jWhZ[" fkXb_YÂŒ kd Wh# j‡Ykbe [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ >[hf[jebe]o" WdkdY_WdZe [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd dk[le [`[cfbWh" bW BWejh_jed bWe[di_i$ F[he ik Wb[]h‡W j[hc_dÂŒ [d kd ^ehheh YkWdZe i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik ^WbbWp]e ^WX‡W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ WdĂ’X_ei Z[ jeZe [b ckdZe$ <e# je]hW\‡Wi Z[ [`[cfbWh[i Z[ bW [i# f[Y_[ Yec[dpWhed W WfWh[Y[h [d \ehei ieXh[ cWiYejWi WdĂ’X_Wi [d bk]Wh[i jWd Z_ijWdj[i Yece 7b[cWd_W o @WfÂŒd$ IjkWhj i[ Z_e Yk[djW fhedje Z[ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Wd_# cWb[i iWblW`[i ^WX‡Wd kiWZe ik Whj‡Ykbe Yece kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW YWfjkhWh o l[dZ[h ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [iWi iWbWcWdZhWi$ #+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#73(-!(¢-
BW iWbWcWdZhW Z[ BWei l_l[ [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[ bWi heYWi o [i \|# Y_b [dYedjhWhbW$ Bei beYWb[i ie#
1. +#, Ŋ"#Ŋ #23 342 Ŋ +Ŋ#23 342Ŋ"#Ŋ#2/#!(#Ŋ ,#- Ĺ ŗ9 " Ŋ#2Ŋ!.-!#"(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ
-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-2#15 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ 2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ #+(%1.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠÄƒ1Äą , " ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1 3(ă! " ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ/ ~2#2Ä“ #1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(.-(23 2ĔŊ#+ĹŠ#23 342ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.ĹŠ!1# ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ '1(2ĹŠ '#/'#1"ĔŊ"#ĹŠ 1 Ä…!ĔŊ4- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(%(+ ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2 +5 )#2ĔŊ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #3(04#3 ĹŠ"#ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ ! 1ĹŠ#+#5 -".ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ-#%1.Ä“
b‡Wd h[Y_X_h c[dei Z[ kd ZŒbWh feh YWZW kdW Z[ [bbWi o bk[]e bei Yec[hY_Wdj[i bWi l[dZ‡Wd feh ^WijW (&& ZŒbWh[i$ :[X_Ze W gk[ [i[ j_fe Z[ iW# bWcWdZhW iebe ^W i_Ze [dYed# jhWZW [d jh[i f[gk[‹Wi pedWi Z[b dehj[ Z[ BWei" ik d‘c[he i[ h[Zk`e l[hj_]_deiWc[dj[$ ;d (&&." i[_i W‹ei Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_Œd Z[b Whj‡Ykbe Z[ IjkWhj" kdW X_Œbe]W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BWei" Iecf^ekj^ed[ F^_ccWY^Wa" h[l[bŒ gk[ bW [if[Y_[ [ijWXW Wb XehZ[ Z[ bW [nj_dY_Œd$
, ) /* ŋ*)-# & ŋ '(#-.v ŋ*),ŋ ), -. #š( ĔŊ Ŋš BW [nf[YjWj_lW Z[
gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi YedY[ZWd kdW Wcd_ij‡W W bei Z[\eh[ijWZeh[i fkZe ^WX[h Yed# jh_Xk_Ze W WY[b[hWh bW jWbW _b[]Wb Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ i[ Zkfb_YÂŒ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[" WĂ’hcÂŒ ?pWX[bbW J[_n[_hW" c_d_i# jhW Z[ C[Z_eWcX_[dj[$
BW i[blW WcWpÂŒd_YW [d j[hh_# jeh_e XhWi_b[‹e f[hZ_ÂŒ ).."') a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei [djh[ [d[# he o cWhpe" kdW Y_\hW ("+ l[Y[i ikf[h_eh W bei '+("/ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[b fh_c[h jh_c[i# jh[ Z[b W‹e fWiWZe" i[]‘d ZWjei fh[i[djWZei feh bW c_d_ijhW$ J[_n[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Æde
^Wo Yh_i_i d_ kd Wkc[dje Z[ Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ" fk[ije gk[ bei ZWjei i[ cWdj_[d[d Æ[ijWXb[iÇ i_ i[ YecfWhWd [d f[h‡eZei Z[ j_[cfe c|i Wcfb_ei$ JWcX_ƒd i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW bW lWh_WY_ÂŒd Z[ bW dkXei_# ZWZ" gk[ W\[YjW W bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi feh iWjƒb_j[" W]h[]ÂŒ$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
Z[b fbWd[jW WXiehX[h|d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei$ BW EDK YWbYkbW gk[ [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ WbX[h]W bW J_[hhW _h| [d Wkc[dje [d bei fhÂŒn_cei W‹ei o fWiWh| Z[ bei -$&&& c_bbe# d[i Z[ (&'' ^WijW bei /$)&& c_bbe# d[i Z[ ^WX_jWdj[i [d (&+&$ BW del[ZWZ Z[ bW h[l_i_ÂŒd [i gk[ i_j‘W W Ă›\h_YW o 7i_W Yece bei cWoeh[i WfehjWZeh[i Z[ feXbWY_ÂŒd khXWdW i_d bk]Wh W ZkZWi" oW gk[ [djh[ WcXei Yedj_d[dj[i ikcWh|d [b ., Z[ jeZe [b Wkc[dje Z[ ^WX_jWdj[i Z[ |h[Wi khXWdWi gk[ h[]_ijh[ [b fbWd[jW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#,.%1;ă! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"(ă!4+3 1;ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ 1#!412.2Ä“
ÂĄ ĹŠ
(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹.#./& )Ĺ‹Ä’ (  (Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹, ()0 & Ĺ‹ ' Äš 4š(# Ä“Ĺ‹*/ &# )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ Ýÿąŋ &Ĺ‹ĂźÄƒĹ‹ Ĺ‹' ,4)Ĺ‹ ŋßúÝßąŋ- Ĺ‹ #. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /( #š(Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ()&)!v Ĺ‹ *,)*# Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹ -#!& -Ĺ‹ / . Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹& Ĺ‹ ),' Ĺ‹ / Ĺ‹ -Ĺ‹ . Ä„Ĺ‹ #')-Ĺ‹ #- /&* -Ä„
ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?
No te lo pierdas
Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012
Ä? Ĺ‹) /&. ,- Ĺ‹ & Ĺ‹/ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (/ 0 -Ĺ‹ -* # -ÄŽ
GuĂa
ēŊ .2Ŋ!.+#!!(.-(23 2Ŋ"#Ŋ, 2!.3 2Ŋ2 +5 )#2Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ/ % 1ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ2 + , -"1 Ŋ .31(3.-Ŋ+ .#-2(2ē
jeh i[ [nf[h_c[djWh| kd Yh[Y_# c_[dje Z[b -+ [d bWi fhÂŒn_cWi YkWjhe ZƒYWZWi o bb[]Wh| W bei ,$)&& c_bbed[i [d (&+&" ]hWY_Wi Wb [cfk`[ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ gk[ l_l_h|d bWi Y_kZWZ[i [d Ă›\h_YW o 7i_W" Z[ WYk[hZe W kd _d\ehc[ Z_lkb]WZe feh bW EDK$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei o IeY_Wb[i :;I7 Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fkXb_YÂŒ bW h[l_i_ÂŒd Z[ ik _d\ehc[ Z[ (&'' ieXh[ bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd khXWdW ckdZ_Wb" gk[ _dZ_YW gk[ bWi |h[Wi khXWdWi
Ä Ä€
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ !.2 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +#!ĹŠ +"6(-ĹŠ
( 0# 0 ŋ )/,#(ąŋ/( ŋ .,#4ŋ ( # (- ŋ+/ ŋ-/*/ -. ' (Ě . ŋ )- ŋ &ŋ .),ŋ -. )/(# (- ŋ / ŋ . (# ŋ& ŋ() " ŋ &ŋ )'#(!)ŋ / ( )ŋ- ŋ*, - (.šŋ (ŋ &ŋ * ,. ' (.)ŋ ŋ& ŋ -., && ŋ ŋ Ēýúŋ ) %ēŋ (ŋ / 0 ŋ ),%ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ &ŋ # ,#)ŋ 1ŋ ),%ŋ )-.Ąŋ !Ä(ŋ / (. -ŋ*)&# # & -ŋ #. -ŋ*),ŋ &ŋ,). .#0)ąŋ& ŋ#'*&# ŋ / ŋ ,, -. ŋ (ŋ /'*&#'# (.)ŋ ŋ/( ŋ (/( # ŋ*),ŋ )-)ŋ*, - (. Ě ŋ )(., ŋ && ŋ" ŋ/( ŋ- ' ( ŋ*),ŋ &ŋ*,)*#)ŋ & 1#(ŋĢ ).)ģĄŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ3#, ĹŠ!.-ĹŠ (%4#+ĹŠ .2_ĹŠ
Ŋě BW WYjh_p [ifW‹ebW
]WdWZehW Z[ kd âiYWh Ă’ ]khWh| [djh[ bei Whj_i# jWi gk[ WYecfW‹Wh|d W 8eiƒ [d bei Zk[jei Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFWf_jmeÉ" gk[ fh[i[djWh| [d ]_hW feh ;ifW‹W W fWhj_h Z[b (( Z[ i[fj_[cXh[" YkWdZe ZWh| [b fh_c[h YedY_[hje [d I[l_bbW$ ;b cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’ Ye i[ fkXb_YWh| [d i[fj_[cXh[" Wkdgk[ i_d fh[Y_iWh [b j‡jkbe Z[b j[cW [d [b gk[ ^Wd jhWXW`WZe `kdjei$ ĹŠ
ÄĽ ĹŠ ĹŠ ÄŚ
.-3(-ĂŒ (,/ 1 +#ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ ".,(-¢Ŋ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-!.-3#23 +#ĹŠ + ĹŠ3 04(++ ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 31 2ĹŠ1#! 4" 1ŊĊĊĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#231#-.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ (#Ä–ĹŠ #4-(.-ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (3 -(!ĹŠÄŠ ÄŚÄ“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ Ä… ĹŠĹŠ!#ĹŠ .).ĔŊļ '#ĹŠ'4-%#1ĹŠ% ,#2ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ8 ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!($1 ĹŠ2#ĹŠ#+#5¢Ŋ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
-ĹŠ3 1)#3 2 "#ĹŠ2#7ĹŠ2'./
ĹŠ: ĹŠÄ› >WY[ kdWi i[cW#
dWi A_c AWhZWi^_Wd \k[ bW fhejW]ed_ijW Z[ bW fkXb_Y_ZWZ Z[ kd beYWb gk[ fheceY_edW# XW Y_hk]‡Wi [ijƒj_YWi" W^ehW kdW i[n i^ef kiW bW _cW][d Z[ IYWhb[jj @e^Wdiied fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei$ BW i[no WYjh_p WfWh[Y[ [d bWi jWh# `[jWi Z[ fh[i[djWY_Œd Z[b beYWb bkY_[dZe kd X_a_d_ d[]he o h[# YWh]WZW W kdW fWh[Z" `kdje W bW \eje i[ fk[Z[ l[h bei ZWjei Z[ bW j_[dZW fWhW WZkbjei Wi‡ Yece bei Whj‡Ykbei gk[ j_[d[d Z_ifed_Xb[i$
!42 " "#Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ -3#15#-"1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ +##ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 8+.1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“
ĹŠ !31(9ĹŠ' 1~ ĹŠ#,/4) ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä“ĹŠ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ B_dZiWo Be^Wd" gk_[d WYWXW Z[ YedYbk_h kd f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei" \k[ Z[dkdY_WZW feh kdW ck`[h gk[ WĂ’ hcW gk[ bW `el[d bW W]h[Z_ÂŒ [d kd YbkX Z[ Bei Ă›d][b[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YWZ[dW 9DD$ BW Z[dkdY_W [ij| i_[dZe WdW# b_pWZW feh bW eĂ’ Y_dW Z[ Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b iWh][dje 9^h_i 8emcWd$ BW ck`[h" gk[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W [b i|XWZe o YkoW _Z[d# j_ZWZ de i[ ^W Z_lkb]WZe" Wi[]k# hW gk[ Be^Wd bW [cfk`ÂŒ [ _d_Y_ÂŒ kdW f[b[W Yed [bbW [b fWiWZe
Z[ Z[i_djen_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ del_[cXh[ fWiWZe" bW _djƒhfh[j[" gk[ ^W fWiWZe Wb c[dei Y_dYe l[Y[i feh bW Y|h# Y[b" ^W Yecfb[jWZe c|i Z[ +& Z‡Wi Z[ jhWXW`e Yeckd_jWh_e `k[l[i [d kd YbkX Z[ M[ij >e# [d bW ceh]k[ Z[b YedZWZe Z[ bbomeeZ" [d Bei Ă›d][b[i$ Bei Ă›d][b[i o '. i[i_ed[i Z[ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Y[h# j[hWf_W$ YWdWi W bW WYjh_p Y_jWZWi feh [b Be^Wd [cf[pÂŒ W j[d[h fhe# fehjWb JCP ieij_[d[d Xb[cWi [d (&&-" YkWd# gk[ Be^Wd" Z[ (+ W‹ei" ĹŠ Ze \k[ Whh[ijWZW feh kd de [ijWXW [d [i[ YbkX [d Z[b_je Z[ [cXh_W]k[p Wb bW deY^[ Z[b `k[l[i" i_de lebWdj[" o [d [d[he Z[ [d ik YWiW l_[dZe bW i[h_[ (ĹŠ .' -ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ"#2. #"#!#1ĹŠ+ ĹŠ (&'' [b fhef_[jWh_e Z[ +#8ĹŠ/."1~ ĹŠ Ăˆ>ec[bWdZÉ$ kdW `eo[h‡W i_jkWZW [d #-$1#-3 12#ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄŽĹŠ L[d_Y[ 8[WY^ 9Wb_\ehd_W" "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ ;;$KK$ Z[dkdY_ÂŒ [b heXe -3#!#"#-3#2 Z[ kde Z[ iki Whj‡Ykbei o BW WYjh_p YedYbkoÂŒ [b fW# bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ [l_Z[d# iWZe (/ Z[ cWhpe ik f[# h_eZe [d b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Y_Wi Z[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW WY# Z[ YWi_ Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi Z[ jh_p Yed [b YWie$ BW `el[d ieijkle gk[ b[ fh[i# iki Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o jhWi jWhed kd YebbWh o gk[ W ik [ij_# c‘bj_fb[i _d]h[iei [d Yb‡d_YWi b_ijW i[ b[ ebl_ZÂŒ Z[lebl[hbe$
ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1, 2Ŋ"#Ŋ2#"4!!(¢ #2!4 1 Ŋ!4;+#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2ŊŊ,;2Ŋ 31 !3(5 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ04#Ŋ Ŋ +.2Ŋ'., 1#2Ŋ+#2Ŋ#-! -3 ē ŊľŊ Ŋ Ŋě ;b Yk[hfe \[#
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ,/.-#2
ŗŊ ŊŊI_ X_[d bei jWcfed[i de ied ZW‹_dei fWhW bW iWbkZ"
[i _cfehjWdj[ gk[ bW ck`[h i[fW ieXh[ ik Yehh[Yje kie o [b j_[cfe [d gk[ Z[X[ f[hcW# d[Y[h [d bW lW]_dW ^WijW ik fhÂŒn_ce YWcX_e$ :[ [ijW cWd[hW [l_jWh| Y_[hjWi _d\[Y# Y_ed[i Yece [b i‡dZhec[ Z[ Y^egk[ jÂŒn_Ye JJI YWkiWZe feh bW XWYj[h_W [ijWĂ’ beYeYei Wkh[ki" gk[ Wkdgk[ fk[Z[ W\[YjWh jWcX_ƒd Wb ^ecXh[" eYkhh[ Yed c|i \h[Yk[dY_W [d ck`[h[i `ÂŒl[d[i gk[ ik[b[d kiWh jWcfed[i$ ĹŠ ĹŠ
c[d_de [i kd _c|d Z[ c_hWZWi cWiYkb_dWi$ BW cWoeh WjhWYY_ÂŒd ik[b[ Y[djhWhi[ `kijWc[dj[ [d [iWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ kd ]ƒd[he o ejhe" [ijW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ Wb]kdWi pedWi Z[b Yk[hfe ik[b[d j[d[h kd [\[Yje YWi_ ^_fdÂŒj_Ye [d bei lWhed[i o i[ZkY_hbei feh Yecfb[je$ FWhW 9Whbei ;if_depW" [c# fh[iWh_e jkh‡ij_Ye" bWi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ c|i b[ ]kijW Z[ kdW ck`[h ied [b jhWi[he o bei i[dei$ ÆC[ [dYWdjW kd Ăˆfej_jeÉ X_[d \eh#
cWZ_je o Ă’ hc[" o [b Xkije X_[d ]hWdZ[Ç" [nfh[iW [ij[ ^ecXh[ Z[ *( W‹ei$ C_[djhWi gk[ fWhW IWdj_W]e 9Wde" Wi[ieh Z[ d[]eY_ei" kdW Z[ bWi fWhj[i gk[ b[ lk[bl[ beYe Z[ kdW \ƒc_dW [i bW Y_djkhW$ ÆJ_[d[ gk[ i[h cko Ă’ d_jWÇ" Wi[]khW [b `el[d Z[ (/ W‹ei W gk_[d jWcX_ƒd b[ WjhW[d bei i[dei Z[ kdW Y^_YW$ 9ece Z_Y[ [b l_[`e o YedeY_Ze h[\h|d0 Ăˆ[d ]kijei o [d Yebeh[i de ef_dWd bei ZeYjeh[iÉ" be Y_[hje [i gk[ bWi ZWcWi ied kdW l[hZWZ[# hW WhcW Z[ i[ZkYY_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 2ĹŠ04#ĹŠ#-+.04#!#-Ä“
-3 2~ ĔŊ/#1. !.-Ŋ/1;!3(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[ne [d [b W]kW [i kdW Z[ bWi \WdjWi‡Wi c|i h[Ykhh[dj[i$ F[he Z[ifkƒi Z[b [dik[‹e" l_[d[ bW h[Wb_ZWZ$ ;i h[Ye# c[dZWXb[ bW fh|Yj_YW fehgk[ WokZW W bW h[bW`WY_ÂŒd" W [d# YedjhWh dk[lWi i[diWY_ed[i o l_l[dY_Wi" f[he XW`e [b W]kW fk[Z[d [n_ij_h Z[jWbb[i gk[ eXijWYkb_Y[d [b Z_i\hkj[$ ;b W]kW Z[ cWh [i bW c[dei fbW# Y[dj[hW" oW gk[ bW Wh[dW fk[Z[ jhW[h _d\[YY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ bWi f_iY_dWi" iWble gk[ i[Wd fhef_Wi" de ^Wo fheXb[cW" f[he i_ de" bW c[`eh efY_ÂŒd [i kd `WYkpp_" gk[ dehcWbc[dj[ i[ bb[dW Wdj[i Z[b [dYk[djhe o b[ Wi[]khW gk[ dWZ_[ [ijkle W^‡ Wdj[i$ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡
4#++.ĹŠ2#"4!3.1
7kdgk[ dehcWbc[dj[ de [i bW fh_c[hW fWhj[ Z[b Yk[hfe gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei ^ecXh[i c_hW" [i fei_Xb[ bb[]Wh W Yedl[hj_h kd fkdje \eYWb [d kdW Yedl[hiWY_Œd c|i ‡dj_cW$ Kd Yk[bbe ikWl[ o WbWh]WZe fk[Z[ bb[]Wh W i[h je# jWbc[dj[ i[ZkYjeh$ De feh dWZW [i kde Z[ bei bk]Wh[i fh[Z_b[Yjei fWhW X[iWh o i[h X[iWZe$
(-341 ĹŠ"#ĹŠ 5(2/
2!.3#ĹŠ"#ĹŠ+.!41
De [i kd i[Yh[je fWhW dWZ_[ gk[ bei i[dei ied [nY_jWdj[i fWhW ckY^ei$ :[ ^[Y^e" kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]# jed" Dk[lW P[bWdZW" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei ^ec# Xh[i c_hWd [b Xkije \[c[d_de Wdj[i gk[ YkWbgk_[h ejhW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ ;d jeZe YWie" Wfhel[Y^[ be gk[ bW dWjkhWb[pW b[ ^W ZWZe o de _cfehjW i_ ied ]hWdZ[i e f[gk[# ‹ei" ^|]Wbei bkY_h Yed kd b_dZe [iYej[" i_[cfh[ Z[`WdZe be ikĂ’ # Y_[dj[ W bW _cW]_dWY_ÂŒd$$$$
., 1.2ĹŠ"#+(! ".2
ĹŠ(,/.13 -!( "#ĹŠ+.2ĹŠ #2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_ X[iW \h‡Wc[dj[" e Wf[dWi Y[hYW Z[ bei bWX_ei" [d l[p Z[ ^WY[hbe WfWi_edWZWc[dj[" [ij| fed_[dZe kdW XWhh[hW W bW h[bWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W$ ;d YWcX_e" kd X[ie fhe\kdZe" fhebed]WZe o WfWi_edWZe fk[Z[ eYWi_edWh kd j[hh[ceje Z[ i[diWY_ed[i [d [b Yk[hfe Z[ kde o Z[b ejhe1 [d bW ck`[h fk[Z[ _dYbkie fheleYWh kd eh]Wice o [d [b lWhÂŒd kdW h|f_ZW o fhebed]WZW [h[YY_ÂŒd$ ĹŠ Â&#x;
Bei lWhed[i" feh dWjkhWb[pW" j_[d[d [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe o [b jehie ckY^e c|i WdY^e gk[ bWi ck`[h[i$ Feh [ie" [b YedjhWij[ Z[ bW Z[b_YWZ[pW Z[ kdei ^ecXhei \[c[d_dei fk[Z[d bbWcWh feZ[# heiWc[dj[ ik Wj[dY_ÂŒd o lebl[h# bei kd bk]Wh jejWbc[dj[ Z[i[WXb[ fWhW WYWh_Y_Wh$
;b WXZec[d o bW Y_djkhW Z[ kdW \ƒc_dW [i kdW pedW feZ[heiWc[dj[ i[ZkYjehW$ O Wkdgk[ fWhW ckY^Wi [i kd Yecfb[`e o jhWjWd Z[ eYkb# jWhbW" bei ^ecXh[i WZehWd c_hWh kdW Y_djkhW f[gk[‹W o heZ[WhbW Yed iki cWdei$ 7i‡ gk[ bW fhŒn_cW l[p gk[ [ijƒ [d [b ]_cdWi_e" de Z[`[ W kd bWZe bei WXZec_dWb[i$
, +(%.ĹŠ/1.5.! ".1ĹŠ
;b feh gkƒ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe" gk[ de [i c|i gk[ kdW f[gk[‹W Y_YWjh_p" i[W jWd i[ZkYjehW" [i jeZe kd c_ij[h_e$ O Wkdgk[ YWi_ jeZe [b j_[cfe f[hcWd[Y[ eYkb# 1 2#1.ĹŠ (#-ĹŠ$.1, ". jW" [i kd l[hZWZ[he _c|d Z[ c_# ;i [l_Z[dj[ bW Ă’ `WY_ÂŒd cWiYk# hWZWi YkWdZe iWb[ W h[bkY_h$ b_dW Yed [b jhWi[he o bWi YWZ[hWi \[c[d_dWi$ ;b c_ice [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ M[bb_d]jed" [d Dk[lW P[bWdZW" h[l[bÂŒ gk[ [ijW [i bW i[]kdZW pedW gk[ c|i Wj[d# Y_ÂŒd h[Y_X[ Z[b i[ne cWiYkb_de$ ÂľKdW h[l[bWY_ÂŒd5 ÂśDWZW gk[ l[h
(#2ĹŠ 11#%+ ".2
¾Gk_[h[ gk[ bei ^ecXh[i i[ h_d# ZWd W iki f_[i5 Fk[i c|i lWb[ gk[ bei Yk_Z[" fehgk[ ied _d# Y h [ ‡ X b [ c [ d j [ WjhWYj_lei YkWd# Ze bkY[d X_[d Whh[]bWZei o \[# c[d_dei$
2/ +" ĹŠ 31 !3(5
-.2ĹŠ (#-ĹŠ!4(" " 2
KdWi cWdei Z[b_YWZWi ied kd hWi]e cko \[c[d_de gk[ ik[b[ i[h cko Wfh[Y_WZe feh bei lWhe# d[i gk[ Z_i\hkjWd Wb jWYje Z[ kdW f_[b ikWl[$ ÂśDe bWi Z[iYk_Z[
;i kdW Z[ bWi pedWi \[c[d_dWi c|i [nY_jWdj[i fWhW kd lWhŒd" gk_p|i jWcX_ƒd feh ik Z[b_YWZ[pW [d YedjhWij[ Yed bW heXkij[p Z[ kdW [ifWbZW cWiYkb_dW$ I_ gk_[# h[ YecfheXWh ik [\[Yje i[ZkYjeh" efj[ feh kd l[ij_Ze gk[ bW Z[i# YkXhW feh Yecfb[je o fh[f|h[i[ fWhW WYWfWhWh c_hWZWi$
(#1- 2ĹŠ!.-ĹŠ$.1,
Kd fWh Z[ b_dZWi f_[hdWi `Wc|i fWiW Z[iWf[hY_X_Ze fWhW kd YW# XWbb[he$ ;bbei WZehWd gk[ bWi bkpYWd o feh [ie b[i \WiY_dW gk[ ki[d \WbZWi o l[ij_Zei$
2Ŋ2# +#2Ŋ"#+Ŋ ,.1 (Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ 2#%41.ľ Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#-3(,(#-3.2ĔŊ!.Ĺ -.9! Ŋ+ 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#1Ĺ 2.- ŊŊ#- ,.1 " ē
I[]khe gk[ WYWXW Z[ YedeY[h W Wb]k_[d dk[le o Yh[[ ^W# X[h YW‡Ze h[dZ_Ze W iki f_[i fehgk[ de [i YWfWp Z[ Z[Y_h d_ Ăˆ^ebWÉ YkWdZe oW ^W [cf[# pWZe W j[cXbWh$ 7Z[c|i" i_d c[dY_edWh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ gk[ YkWdZe bW e b[ c_hW iki c[`_bbWi i[ jehdWd [d kd Xh_bbWdj[ Yebeh heiWZe$ ;ije Z[X[ i[h Wceh" Âľe de5 I_ de [i YWfWp Z[ h[YedeY[h i_ Ykf_Ze b[ Ă“ [Y^e" de i[ fh[# eYkf[" W Yedj_dkWY_ÂŒd [d# YedjhWh| kdW i[h_[ Z[ i_]dei gk[ YedĂ’ hcWd gk[ be gk[ b[ ikY[Z[ [i gk[ ^W YW‡Ze XW`e [b ^[Y^_pe Z[ bW fWi_ÂŒd$ .11 ĹŠ+.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ
:[ h[f[dj[" kd Z‡W i[ b[lWdjW o ZW kd l_ijWpe W ik Wbh[Z[# Zeh$ I[ ZW Yk[djW Z[ gk[ j_[d[ h[]Wbei o h[Yk[hZei Z[ ik Ăˆ[nÉ feh jeZWi fWhj[i o$$$" Âśbei j_hW ;i kdW i[‹Wb _dd[]WXb[ Z[ gk[ i[ ^W [dWcehWZe" feh# gk[ de gk_[h[ gk[ YkWdZe i[ b[ _dl_j[ W ik YWiW l[W ĂˆZ[jW# bb[iÉ gk[ fk[ZWd h[YehZWhb[ W ik h[bWY_ÂŒd fWiWZW$ .ĹŠ+#ĹŠ(,/.13 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".
Ik Ăˆ[nÉ WdkdY_W gk[ i[ ^W Yecfhec[j_Ze o de b[ _cfeh# jW$ OW de f_[diW [d [iW f[h# iedW" i_de gk[ _dYbkie W^ehW kij[Z i[ fbWdj[W0 ÂľGkƒ [ijWXW f[diWdZe [b hWje [d gk[ i[ _dlebkYhÂŒ Yed [bbW%ƒb5 .ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ (,/#1$#!!(.-#2ĹŠ $~2(! 2
BW bk`kh_W [i ckY^e c|i \h|]_b gk[ [b Wceh$ ?cW]‡d[i[ gk[ i[ ^W fh[dZWZe Z[ Wb]k_[d gk[ iebe i[ _cW]_dÂŒ [d iki ik[‹ei" [i _cfh[i_edWdj[" f[he" Âśj_[d[ kd [dehc[ bkdWh [d ik dWh_p BW WjhWYY_ÂŒd jWb l[p Z[iWfWh[p# YW [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kdZei$ ;d YWcX_e" i_ [ij| [dW# cehWZe%W de i[ Z[iWd_cW$ :[ ^[Y^e" f[diWh| Z[ gkƒ cWd[hW fk[Z[ WokZWh o" i_d c[Z_Wh kdW fWbWXhW" Z[Y_Z_# h| [b_c_dWh [i[ Z[\[Yje Z[ ik YWhW ÂľDe [i [ie Wceh5
#ĹŠ#-2#Â ĹŠ24ĹŠ'(23.1(
Fk[Z[ fWh[Y[h kd [njhW‹e fbWd Z[ Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he [b Wceh [i gk[h[h Z[ceijhWh Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[$ Ik Wl[d# jkhW h[Yehh[ bW Wdj_]kW [iYk[# bW ZedZ[ _XW" [b h_dYÂŒd ZÂŒdZ[ \kcÂŒ feh fh_c[hW l[p" bW Yed# Ă’ j[h‡W [d bW gk[ gk[ZWXW Yed iki Wc_]ei fWhW fWiWh jeZW bW jWhZ[$$$ O Wi‡" ^WijW gk[ b[ YedjÂŒ ^WijW [b ‘bj_ce Z[ iki c|i ‡dj_cei i[Yh[jei$ 1#%4-3 ĹŠ"¢-"#ĹŠ"# #1~ ĹŠ(1ĹŠ"#ĹŠ 5 ! !(.-#2
?dYbkie i_ [ie i_]d_Ă’ YW Yec#
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijW# ZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i ;iYh‡XWdei W0 _dj_c_ZWZ6bW^ehW$Yec$[Y ēŊ  .1 1Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ! 2 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#+ " Ŋ )4-3.2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ,;7(,.ē
fhec_ie" ik _Z[W Z[ kdWi lWYW# Y_ed[i f[h\[YjWi oW de bWi Yed# Y_X[ i_d ik WcehY_je$ :[ ^[Y^e" Wdj[i _h‡W W YWiW Z[ ik cWZh[ W Yec[h l[hZkhWi" gk[ W bW fbWoW Yed iki Wc_]ei$
#ĹŠ%423 ĹŠ+4!(1+
9kWdZe i_[dj[ Wb]e c|i gk[ Wc_ijWZ feh Wb]k_[d b[ W]hWZW gk[ jeZe [b ckdZe be i[fW o" feh ikfk[ije" be e bW YedepYWd$ Feh be gk[ [cf_[pW W eh]Wd_pWh h[# kd_ed[i Yed iki Wc_ijWZ[i fWhW fh[i[djWh W jeZei$ ;i \[b_p ^WY_[dZe dWZW `kdjei$ 7 f[iWh Z[ gk[ gk_[hW o fk[ZW ^WY[h fbWd[i W jeZWi ^ehWi$$$" kd i_cfb[ fWi[e feh [b fWhgk[ e l[h bW j[b[l_i_ÂŒd" bei Zei iebei" b[ ik[dW f[h\[Yje$ (2$143 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2 De [i gk[ gk_[hWd gk[ bWi Wdj[# h_eh[i fWh[`Wi i[ [dj[h[d Z[ gk[ [ij|d `kdjei" i_de gk[ jWcX_ƒd Z[i[Wd gk[ [bbei bei l[Wd" Wi‡ gk[ [cf_[pWd W Z_i\hkjWh Z[ bW \eje]hW\‡W o Z[ jecWhi[ Wb]kdWi _dijWdj|d[Wi `kdjei fWhW bk[]e fkXb_YWhbWi [d jeZWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d bWi gk[ j_[d[d iki f[hĂ’ b[i$
+ , ĹŠ/ 1 ĹŠ04#) 12#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).
9kWdZe Z[ h[f[dj[ [bbW%ƒb i[ Yedl_[hj[ [d bW fh_c[hW f[hiedW Yed bW gk[ b[ ]kijW ^WXbWh ieXh[ YkWbgk_[h YeiW" _dYbkie fWhW gk[`Whi[ ieXh[ i_jkWY_ed[i Z[b jhWXW`e Yece ik `[\[ e ik dk[le fheo[Yje Âś[i kdW i[‹Wb c|i Z[ gk[ [ij| beYe Z[ Wceh ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ 2423 ĹŠ"#ĹŠ"(2!43(1
I_ W f[iWh Z[ de ef_dWh _]kWb e j[d[h ZWjei gk[ lWd [d YedjhW Z[ be gk[ Z_Y[" b[ ZW bW hWpÂŒd" [i fkhW fWi_ÂŒd$ F[he i_ Yedj_# dkWc[dj[ XkiYW j[d[h bW hW# pÂŒd e [b Z[XWj[ [d iki Yedl[h# iWY_ed[i" Âś[ij| f[hZ_ZWc[dj[ [dWcehWZe%W
24, ĹŠ#+ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 423#"ĹŠ,(2,. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ 31 #ĔŊ /#1.ĹŠ2.+.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ $~2(!.ĔŊ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ++ , 1ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą 2#.Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#2ĹŠ ,.1ĔŊ8 ĹŠ+#ĹŠ (-3#1#2 ĹŠ2#1ĹŠ423#"ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ "#ĹŠ !34 1ĹŠ/ 1 ĹŠ %1 " 1Ä“ĹŠÄ 4(#1#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ 31 ~" ĹŠ /.1ĹŠ423#"ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#2Ä&#x; 2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#1Ä“
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$ 3 +ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2!43#-
De fk[Z[ [ijWh [d\WZWZe%W" i[ i_[dj[ cWb YkWdZe ^Wo Wb]kdW f[b[W$ F[he" Yed YkWbgk_[h ejhW f[hiedW [if[hWh‡W i[djWZe%W fWhW gk[ h[YWfWY_jWhW o \k[hW Z|dZeb[ bW hWpÂŒd" f[he oW de [i [b YWie$ ;ij| i[]khe%W Z[ j[d[h bW hWpÂŒd o de j[d[h bW YkbfW" f[he de fk[Z[d fWiWh d_ Y_dYe c_dk# jei c|i [d\WZWZei$ 7i‡ gk[ [i kij[Z [b gk[ ZW [b fh_c[h fWie fWhW bW h[YedY_b_WY_ÂŒd$ #) ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 1+#ĹŠ"#2/(+$ 11 1ĹŠ
:[ h[f[dj[ [ij| Z_ifk[ije%W W ]WijWh [d kdWi lWYWY_ed[i Z[ bk`e" [d ck[ijhW Z[ be _cfehjWdj[ gk[ [i ik fWh[`W fWhW kij[Z$ ;ije de i_]d_Ò YW gk[ YWcX_[ ik \ehcW Z[ i[h o Z[ WYjkWh Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW feh bW f[hiedW W bW gk[ gk_[h[" i_ de gk[ Z[`W Z[ i[h jWd h‡]_Ze [d iki WYjkWY_ed[i$
ĖŊ !#Ŋ !.,.Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3#-%.Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ #23 +#ēŊ .8Ŋ 4- Ŋ /#12.- Ŋ #7Ĺ 31#, " ,#-3#Ŋ /#1$#!!(.-(23 ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ- "(#Ŋ2#Ŋ,#1#!#Ŋ#23 1Ŋ !.-,(%.ĔŊ 2(#,/1#Ŋ +#2Ŋ 5#.Ŋ +.2Ŋ ļ/#1.2ČēŊĸ ( - Ŋ ¢/#9ĔŊĊćŊ  .2Ě
bei [hheh[i o i[]k_h WZ[bWdj[ [d [b YWc_de$ Kij[Z WjhWl[iÂŒ kd Z_lehY_e o iWX[ jeZe be gk[ _cfb_YW" o i_ j_[d[ ^_`ei" YedeY[ be gk[ ^Wd ik\h_Ze$ 9edj_d‘[ Yed ik fhef_W l_ZW" h[Wb‡Y[i[ Yece f[hiedW YWZW H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h fh[# Z‡W$ 9kWdZe bb[]k[ Wb]k_[d i[dj[ gk[ jeZei iecei ^kcW# gk[ jegk[ ik YehWpÂŒd" WdWb_Y[ dei o gk[ dkdYW kdW f[hiedW i_ [i kdW f[hiedW Wfhef_WZW o bb[]Wh| W i[h f[h\[YjW" fehgk[ bW Z_]dW" fWhW gk[ fk[ZW i[h l[h# ^kcWd_ZWZ de be [i$ I[h cko ZWZ[hWc[dj[ \[b_p$ [n_][dj[ fk[Z[ i[h XWijWdj[ fei_j_le" fk[i _dYh[c[djW bWi Ä–ĹŠ (ĹŠ24#%1 ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ5#1Äą fei_X_b_ZWZ[i Z[ Wkjehh[Wb_pW# %Ă•#-9 Ä“ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ' ĹŠ Y_ÂŒd" f[he jWcX_ƒd d[]Wj_le oW 11 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĔŊŊ' 2Äą gk[ de i_[cfh[ i[ fk[Z[ 3 ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ !.2Äą YedjhebWh jeZe$ Be c[# ĹŠ 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,~.Ä“ĹŠ `eh [i WY[fjWh" h[if[jWh .ĹŠ04(#1.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ o gk[h[h Wb ejhe Yece .-3 !3.2Ä– !#104#ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ [i$ ;i fh[\[h_Xb[ fed[h 1 Ä“ĹŠ 3( - ĹŠ 2# ĹŠ 4- ĹŠ , + ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ Wj[dY_ÂŒd [d jeZWi bWi 15;#9 / 1 ĹŠ#++.2ēŊĸ -¢-(,.Äš Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŽÄŠÄˆÄąÄ’Ä?Ä‘ l_hjkZ[i Z[ [iW f[hiedW" H[ifk[ijW0 ;b Z_leh# c|i gk[ [d iki Z[\[Yjei Y_e [i kdW [nf[h_[dY_W fehgk[ W l[Y[i bW ieb[ZWZ Ye# h[Wbc[dj[ jhWkc|j_YW gk[ i[ XhW ik Yk[djW o [b fh[Y_e ik[b[ l_l[dY_W Yece kd Zk[be" oW i[h Wbje$ gk[ [i kdW fƒhZ_ZW$ Gk_[# d[i be WjhWl_[iWd gk[ZWd Ä–ĹŠ (ĹŠ #7, 1(".ĔŊ "#ĹŠ h[Wbc[dj[ bWij_cWZei" [nf[# 04(#-ĹŠ ,#ĹŠ "(5.1!(_ĹŠ ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ h_c[djWd [d Z_\[h[dj[ c[Z_#  .2ĔŊ ,#ĹŠ ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ ĹŠ 42! 1Ä“ĹŠ ZW kd WXWdZede [ceY_edWb
4#%.ĹŠ "#ĹŠ -4#231 ĹŠ 2#/ 1 !(¢-ĔŊ o Wkje[ij_cW XW`W$ Fk[Z[ _+ĹŠ 2#ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ ,4)#1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ i[h Yedi_Z[hWZe kd \hWYWie$ 04#ĹŠ 5(5#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 8ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ 9kWdZe i[ W\[YjW bW Wkje# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ lWbehWY_ÂŒd o bW lWb‡W Z[ kdW ,#ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ.+5(" ĔŊ/#1.ĹŠ f[hiedW i[ jhWjW Z[ YkWbgk_[h ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ \ehcW Z[ Z[ceijhWh o Z[# ceijhWhi[" [gk_leYWZWc[dj[ -(,.Äš H[ifk[ijW0 ;i ikcWc[dj[ _c# be YedjhWh_e$ ;ijW fk[Z[ i[h fehjWdj[ Z[djhe Z[ bWi h[bWY_e# bW hWpÂŒd feh bW gk[ [bbW XkiYW d[i ^kcWdWi" [d ][d[hWb o Z[ c‘bj_fb[i fWh[`Wi$ B[ h[Ye# fWh[`W [d [if[Y_Wb" Wfh[dZ[h W c_[dZe gk[ bW WokZ[d fWhW Y[hhWh YWf‡jkbei fWhW feZ[h l_# gk[ WYkZW W kd [if[Y_Wb_ijW l_h i_d WjWZkhWi" Wfh[dZ[h Z[ fi_YÂŒbe]e e j[hWf[kjW $
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PERRO CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO
INGLÉS
RELIGIOSA
TABERNA
PLÁTANO
APÓCOPE
DE SANTO
COARTACIÓN
ANTORCHA LA NOCHE
PATO
CADERA
CONFUSIÓN
CONVICTO
EN ORO CARCOMER, RATONAR
DIOS DEL VINO
ACCIÓN DE
TEMBLAR,
RÍO DE R. SUDAFRICANA
c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i o gk[ YecX_dW fh[]kdjWi _dj[h[iWd# j[i" Xk[d ^kceh" Yecf[j[dY_W o ]hWdZ[i fh[c_ei$ ;b `k[]e YedijW Z[ Zei [gk_fei" YWZW kde \ehcWZe feh kdW \Wc_b_W Z[ Y_dYe c_[cXhei$ 9edZk# Y_Ze feh [b c[n_YWde CWhYe 7djed_e H[]_b" bWi fh[]kdjWi o h[ifk[ijWi i[ ZWd [d XWi[ Z[ [dYk[ijWi h[Wb_pWZWi W '&& ^_ifWdei hWZ_YWZei [d ;;$KK$
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.ı - +#2ũ2# -ũ %1 " +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
VIENTO BAÑADO
ARTÍCULO
AGUJEREADO
RELIGIOSA
NEUTRO
EXPLOSIVO
O
CETÁCEO MARINO GIGANTE
T
A
R
C
E
A V U FRUTO DE
T E R
B
E
N
A
T
A
R ESPUERTA GRANDE
GATO EN INGLÉS
R O VOZ DE ARRULLO
E R
A ZARCILLO SIGNO ZODIACAL
RAMAJE
N
PEÑASCO
A
R
R
O
R
IGUALDAD EN
LA SUPERFICIE
O
O
R
LA VID
RELATIVO A LA
FALTA
S
I R ACTRIZ ITA-
LIANA DE LA PELÍCULA FEMINA
PESCA SOCIEDAD ANÓNIMA
ASESINAR PELDAÑO
A C
A ARTE DE
G
S
A
N
I
A
D
A
E R
T
I
L
A
O
S
CONFUSIÓN
P
M
I
R
A
LA LECHE RÍO DEL ECUADOR
O
R
T
R
P
I
A
BRUJA, FURIA
I
T
A
H
L
A
T
A
ALTAR
DE ITALIA
LENGUAJE, HABLA
U
ITINERARIO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
PAREJA
R TITANIO NOMBRE MASCULINO
N O
C
A
R
A
L
O
M
M
A
O
R
A
ROEDOR
A
VOLVER LOCO
A
R
T
A
R
CELEBRIDADES I@:?8I; 8C;@E>KFE (/0) $ (0-) GF<K8 P EFM<C@JK8 @E>CyJ% GIFGLCJFI ;<C @D8>@E@JDF%
S
R ACTOR
Y DIRECTOR DEL CINE ITALIANO
MADRE
A
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ESCUCHAR
M
A
O
A
ESCRITOR MEXICANO
I
D
A
R
A
CANTÓN DE LOJA
SÍMBOLO DE RADIO
RELATIVO A
MANGO, ASIDERO
C A A S
R A
A
CHIFLADA
T
R
O
R
O
M
A
O
CIUDAD DE ITALIA TACAÑO
C
A
A L
L LISTA RELATIVO A LOS ASTROS
N
LA MUELA
CIUDAD DE PERÚ
ADVERBIO DE LUGAR
ONDA
A
TERMINACIÓN VERBAL
LIZA
A
L
A
L
O
R
TALLO,
T
E QUE HA PERDIDO
CORTAR MONEDA DE COSTA RICA
N
PATO
E
MEDIDA DE
O
C
A
N
A
L
R
A
C
A
N
O
I
R
O
ANTES DE CRISTO CAPITAL DE EGIPTO (EL)
A
C
C CAPITAL DE ITALIA CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
O
MADERO
EL JUICIO
LONGITUD
DEMENTE,
SÍMBOLO DE
CUADRÚPEDO
SALUDO INDIO CELEBRACIÓN
CHINO
MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD
ALTAR
TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR
RÍO DE LA URSS DEVASTAR
Ċŋ
}
#1- 1".ũ ēũ .422 8 ĸĈđđĐıĈĒĐĈĹũ
ũũ<_i_ be]e o X_ be]e Wh][dj_# ŗũ de" Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW '/*-" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Iki Z[iYkXh_c_[djei ieXh[ [b fWf[b Z[i[cf[ WZe feh bWi ^ehce# dWi f_jk_jWh_Wi [d bW h[]kbWY_ d Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wp YWh [d iWd]h[ ]bkYeiW " Z[ _cfeh# jWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW Z_WX[j[i" b[ Z_[hed Y[b[Xh_ZWZ$ Ik jhWjWZe Z[ È<_i_ebe] W ^kcW# dWÉ" Z[ '/*+" \k[ jhWZkY_Ze W bWi fh_dY_fWb[i b[d]kWi$ Fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ ]hWd fh[ij_]_e" \ehc W Z[Y[dWi Z[ Z_iY fkbei gk[ i[ Yedl_hj_[hed [d Ò]khWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$
: ũ }
#2 11.++ -ũ5 !4- ũ04#ũ#5(3 ũ+.2ũ(-$ 13.2 Zeh[i Z[ Ik[Y_W o ;ijWZei Kd_# Zei ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW lW# YkdW W XWi[ Z[ Wdj_Yk[hfei gk[ i[ Z_ik[bl[d [d bei Z[f i_jei Z[ ]hWiW Z[ bWi Whj[h_Wi fWhW Yec# XWj_h bW Wj[heiYb[hei_i" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ _d\Whje$ Bei Y_[dj ÒYei Wi[]khWd gk[ [ijW _do[YY_ d feZh W YWcX_Wh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW YecXWj_h bWi [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" gk[ ied bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[ [d [b ckdZe" i[] d fk#
POLÍTICO SÍMBOLO DE
Pk_a[h o fheZkY_ZW feh @[hho 8hkYa^[_c[h$ ;b WYjeh =Who I_d_i[" ]WdWZeh Z[ fh[c_ei ;cco o =ebZ[d =beX[" dec_# dWZe Wb EiYWh feh ik Z[i[c# f[ e [d bW Y b[Xh[ È<ehh[ij =kcfÉ" W gk_[d jWcX_ d ^[cei l_ije [d È7febbe ')É" [dYWhdW Wb Z[j[Yj_l[ CWY JWobeh Yece `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yh_c_# dWb ij_YW$ Kd i[h_WZe feb_Y_Wb gk[ [i eX`[je Z[ Ykbje [djh[ bei j[b[l_Z[dj[i Z[ jeZe [b ckdZe$
^ Ĕũ ũ ũě ?dl[ij_]W#
SOLITARIO
CALCIO
ORATE
SÍMBOLO DE
A
O
T
CORAZÓN
BULTO
LOS HUNOS
PIÉLAGO
B
I
CIUDAD DE BRASIL
A
ARTERIA DEL
TIEMPO
A
RÍO DE PERÚ
G CAUDILLO DE
^ ũ
RAZA
MONEDA DE EE. UU. ROSTRO
R
A CREMA DE
GITANO DE
PATO
Solución anterior
ORILLA, BORDE
LIGADO
COFRE RONZAL PLANO
PELÍCULA
ENCUENTRO
MUSICAL TIERRA RODEADA DE AGUA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ2.-ũ-#!#2 ı 1(.2ũ8ũ/+ !#-3#1.2ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ+#ũ" -ũ$.13 +#9 ũ 8ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ./3(,(2,.ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ ũ
APOSENTO
DISPERSA
SEGUNDA NOTA
ũũ
GASTADO POR EL USO
DE LUZ DIOS EN EL ISLAM
ACTRIZ DE LA
Xb_YW 889 CkdZe$ BW Wj[heiYb[hei_i i[ ][d[hW YkWdZe i[ WYkckbW ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi" be gk[ fheleYW bW h[ZkY# Y_ d Z[b Ók`e Z[ en ][de Wb YehW# p d" gk[ fk[Z[ j[hc_dWh [d kd WjWgk[ YWhZ WYe$ BW _dl[ij_]WY_ d Z_h_]_ZW feh [b fhe\[ieh @Wd D_biied Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BkdZ" Wi[]khW gk[ bWi _do[YY_ed[i oW ^Wd i_Ze fheXWZWi [d Wd_cWb[i" bWi YkWb[i be]Whed [l_jWh bW WYkckbWY_ d Z[ ]hWiW [d bWi Whj[h_Wi$ ;if[hWd gk[ bW lWYkdW fk[ZW
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ "ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ (-Ą48#-3#2ēũ 23 (+(" "ũ#!.-¢,(! ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ē #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
SARTA, SERIE
A
ũũ;i bW j[hY[hW \hWdgk_Y_W Z[ ŗũ bW i[h_[ Yh[WZW feh 7dj^edo
VÁSTAGO
PELÍCULA LEONES POR CORDEROS
C
ĔũĉĈĖćć
LADRÓN
ACTOR DE LA
M
Ėũ
AGREDIR
TASAR
TIRITAR
ŗũũũFhe]hWcW Z[ [djh[j[d_# c_[dje \Wc_b_Wh gk[ i[ jhWdi#
ũũ
PRINCESA INCA
DE IRÁN
BAÑADO
ĔũĉćĖćć
DIOS DE LA INDIA
SECA, ESTÉRIL
DE SODIO
COMIDA EN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ/4#"#-ũ /.ı 8 1ũ242ũ/+ -#2ũ/#12.- +#2ēũ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ 242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ8ũ"# #ũ /1.5#!' 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ (5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ8ũ-.ũ3#ũ $ -#2ũ#-ũ#+ũũ$4341.ē
RATA EN
LABRAR
Ġ 4_ũ"(!#ũ+ ũ%#-3#ğ
ũũ
TIZA
SÍMBOLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ, -#1 ũ"#ũ2#1ũ,#3¢"(! Ĕũ!.-!1#3 ũũ8ũ 1#2/.-2 +#ėũ+#ũ 84" -ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ -#%.!(.2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ+ ũ04#ũ#2ũ$;!(+ũ!.-ă 1ũ 8 ũ04#ũ24ũ(-3#%1(" "ũ#2ũ, -(ă#23 ēũ
HURTAR
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 7(23#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,#- ũ !.-ũ24ũ!~1!4+.ũ"#ũ ,(%.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ ũ $4341.ũ3(#-#-ũ4- ũ$4#13#ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!#1! -~ ũ8ũ /1#!(.ũ"#ũ242ũ )#$#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ !.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(ũ-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ "#ũ+ 2ũ04#ũ$.1, ũ/ 13#ũ3(#-"#-ũ ũ#23 (+(ı 9 12#ēũ /1.5#!'#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ+ ũ5(" ũ +#ũ.$1#!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ /4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ,.231 12#ũ,;2ũ $#!34.2 ũ8ũ"#,.231 3(5 ēũ +ũ#04(+( 1(.ũ 2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ũ2#1;ũ(,/#! +#ũ +.ũ!4 +ũ1#/#1!43(1;ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ #23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
iWb_h Wb c[hYWZe Z[djhe Z[ Y_dYe W ei" i_ [i gk[ h[ikbjW X[d ÒYW fWhW bei ^kcWdei$ ÆBei jhWjWc_[djei WYjkWb[i i be h[ZkY[d [d *& [b h_[i]e Z[ gk[ kd fWY_[dj[ Z[iWhhebb[ [d# \[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[iÇ JWcX_ d i[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe ejhWi Zei l[hi_ed[i _dYbk_Ze kd ifhWo dWiWb$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231 -ũ3(#1-.2ũ8ũ %1 " ı +#2ũ!.-ũ "ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ#ũ'().2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ31 2ı !#-"#-!( ũ '.1 ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ -.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ3.1- ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+.ēũ /1.5#!'#ũ#2#ũ#23 ".ũ "#ũ;-(,.ũ/ 1 ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(ı " "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ!4!.ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
ĹŠ š BWi Z[iYedY[djhW# Y_ed[i Z[ ‘bj_ce cec[dje de b[ f[hc_j[d W 8WhY[bedW fhej[][h kd h[ikbjWZe \WlehWXb[$ 7gk[bbe [i be gk[ i[ eXi[hlÂŒ [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb" Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" gk[ [cfWh[`ÂŒ bW c‡d_cW l[djW`W beYWb [d [b ‘bj_# ce c_dkje$ 9ed [b h[ikbjWZe [iYh_je" bei Ăˆjeh[heiÉ de iebe f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d fkdj[hei Z[b Y[hjWc[d (&'(" i_de gk[ XW`Whed Z[b i[]kdZe fk[ije W kdW YkWhjW kX_YWY_ÂŒd o f[hZ_[hed W ik [djh[dWZeh$ F[he [ij[ [i kdW ^_ijeh_W gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ de ^Wd feZ_Ze YWc# X_Wh" oW gk[ i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi" Z[iZ[ `kd_e Z[b (&&- ^WijW eY# jkXh[ Z[b (&''" [d '& fWhj_Zei `k]WZei [d bW YWdY^W Z[b Cedk# c[djWb" [djh[ [ijei Zei fbWdj[b[i" i[ h[]_ijhWd ) l_Yjeh_Wi beYWb[i" ( Z[hhejWi o + [cfWj[i$ ;b ĂˆÂ‡ZebeÉ bW ‘bj_cW l[p gk[ ]WdÂŒ kd fWhj_Ze Z[ l_i_jW W bei ĂˆWbXeiÉ \k[ [d '//,$ :[iZ[ gk[ HeZh_]e FWp :[b]WZe i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Z_h[Yj_lW ĂˆWbXWÉ" [d [b '//-" 8WhY[bedW de iWX[ be gk[ [i ]WdWh [d [i[ h[ZkYje$ :[iZ[ [iW \[Y^W" ^WijW W]eije Z[b (&''" bei jeh[hei Z[ )* fWhj_Zei f[hZ_[hed (+ o [cfWjWhed /$
+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7%+.1( 2
;b [n lebWdj[ WcWhh_bbe Bk_i ĂˆFW# b_jeÉ EhZŒ‹[p Yh[[ gk[ [b [cfWj[ Z[b Zec_d]e i[ Z[X[ W gk[ bei `k# ]WZeh[i de i[ fhe]hWcWhed fWhW ]WdWh$ ÆI[ fh[fWhWd fWhW `k]Wh i‡" f[he de i[ fhe]hWcWd fWhW ]WdWh$ ;b Zec_d]e b[i \WbjÂŒ WY# j_jkZ o YWh_icW$ @k]Whed X_[d [i l[hZWZ" f[he de YedY_Xe gk[ [d [b ‘bj_ce c_dkje i[ Z[`[d [cfW# jWh o [ie de [i iebe Z[ W^ehW" i_de gk[ WjW‹[ Z[ ckY^ei W‹ei" gk[ W [ij[ 8WhY[bedW b[ Yk[ijW ]WdWh
W B_]W de iebe [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" i_de jWcX_ƒd [d ik fhe# f_e [iY[dWh_e Z[fehj_leÇ$ CWdk[b Kgk_bbWi" gk_[d [d ik cec[dje i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b fh_d# Y_fWb Whj_bb[he Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ" [nfh[iÂŒ gk[0 Æbei h[ikbjWZei ^WXbWd feh i‡ iebei$ ;i kdW b|ij_cW gk[ W 8WhY[bedW b[ i_]W YeijWdZe ]WdWh W B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e0 [ie de be Z_]e oe i_de bWi [ijWZ‡ij_# YWiÇ$ Æ7 8WhY[bedW b[ Yk[ijW Zec_# dWh W B:K$ ;b Zec_d]e ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he b[ \WbjÂŒ Yh_i# jWb_pWh bWi `k]WZWi o bWc[djWXb[# c[dj[ i[ YedĂ’ ÂŒ Z[ gk[ [ijWXW ]WdWdZe o i[ Z[`ÂŒ [cfWjWh" Z[ W^‡ gk[ gk_[d de ^WY[ ]eb[i" bei l[ ^WY[h$ J[d‡Wd gk[ feh be c‡d_# ce Yedl[hj_h ) ]eb[i [d [b fh_c[h j_[cfe" fWhW [ijWh jhWdgk_bei [d bW Yecfb[c[djWh_WÇ" [nfh[iÂŒ [b h[YehZWZe ĂˆCWjWZehÉ$ ĹŠ ,/ !3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.
HeX[hje Ehj[]W" fi_YÂŒbe]e Z[# fehj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[b =kWoWi <[Z[]kWoWi " Yedi_Z[hÂŒ gk[ 8WhY[bedW de [ij| fh[fWhWZe fWhW iefehjWh [b _cfWYje i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_Ă’ YW f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[ ]WdWh Wdj[ kd h_lWb$ Æ7gk‡ _dĂ“ ko[ ckY^e [b c_[# Ze [iYƒd_Ye fehgk[ f_[hZ[i kdW efehjkd_ZWZ Wdj[ jk ][dj[" gk[ [ij| l_ƒdZej[ [d [b [ijWZ_eÇ" Z_`e$ 7Ă’ hcW gk[ [ije i[ fk[Z[ ie# fehjWh jhWXW`WdZe Yed kd fi_YÂŒ# be]e Z[fehj_le W jhWlƒi Z[ Y^Wh# bWi" Z_d|c_YWi Z[ cej_lWY_ÂŒd ]hkfWb[i" jeZe Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[ _dĂ“ koW o Yedjheb[d bWi [ce# Y_ed[i$ ÆKdW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd ce# j_lÂŒ [b [cfWj[ o [ijeo _dĂ“ koÂŒ [d ik h[dZ_c_[dje$ 8WhY[bedW h[gk_[h[ jhWXW`Wh [d be fi_YebÂŒ]_# YeÇ" ieijkle$
ēŊ +Ŋ#,/ 3#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-31#Ŋ 1!#+.- Ŋ8Ŋ (% Ŋ"#2#-! "#-¢Ŋ+ Ŋ 2 +(" Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4 #+"~ ēŊ
#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ++#%¢Ŋ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“
4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#-4-Äą !( 1ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ -3.-(.ĹŠ . . Ä“ (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą Y_[hje gk[ZÂŒ 8WhY[bedW bk[# /#3 -ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ]e Z[ gk[ [b [ijhWj[]W Wh][d# j_de Bk‡i PkX[bZ‡W h[dkdY_ÂŒ 04#ĹŠ$4-!(.-#Ģē
Ŋ š 9ed \kjkhe _d#
Wo[h W ik YWh]e Yece [djh[# ĹŠ } Ä“ dWZeh$ ;ije fehgk[ [b fh[# i_Z[dj[ Ăˆ9WdWh_eÉ" 7djed_e DeXeW" be ^WXh‡W j_bZWZe Z[ gk[ eYkhh[d _dj[hdWc[dj[ gk[ Z[ikX_YWZe feh [b h[ikbjWZe ckY^ei Z[iYedeY[dÇ" [nfb_YÂŒ$ gk[ eXjkl_[hed bei Ăˆjeh[heiÉ I[ h[Ă’ h_ÂŒ W ik h[bWY_ÂŒd Yed bei Wdj[ B_]W Z[ Gk_je '#' [b `k]WZeh[i o Yed bW Z_h[Yj_lW$ Æ;d Zec_d]e fWiWZe$ kd YbkX fk[Z[d eYkhh_h YeiWi Æ;b i[‹eh DeXeW ^_pe kd [d bW fWhj[ Z[fehj_lW [ _dj[hdW# Yec[djWh_e0 Z_e W [d# c[dj[$ ;d be Z[fehj_le j[dZ[h gk[ ieo kd Z[i# ĹŠ ^[ [dYedjhWZe kd ]hkfe kX_YWZe o h[WYY_edƒ Z[ `k]WZeh[i Yed bei gk[ Yece be ^kX_[i[i ^[# c[ ^[ i[dj_Ze _Z[dj_Ă’ YW# #+"~ ĹŠ Y^e YkWbgk_[h f[hiedW 4(2ĹŠ 4 Ze fehgk[ ^[ i[dj_Ze gk[ "(1(%(¢ŊĊĊŊ/ 13(Äą Z[ YWh|Yj[h$ :[iZ[ c_ ".2ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ Wb _]kWb gk[ oe" ^Wd ZWZe fkdje Z[ l_ijW YkWd# .-2(%4(Â˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ5(!Äą 3.1( 2ĔŊÄ?ĹŠ"#11.3 2ĹŠ jeZe feh [b [gk_feÇ" Z_`e$ Ze i[ \WbjW [b h[if[je 8ĹŠÄ‘ĹŠ#,/ 3#2Ä“ ;d YkWdje W bW Z_h_# Wb]k_[d j_[d[ gk[ Y[# ][dY_W" Æ^[cei j[d_Ze Z[h o [i[ \k_ oeÇ" Z_`e kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd [d PkX[bZ‡W Wo[h [d hk[ZW Z[ jƒhc_dei ][d[hWb[i$ ?dj[hYWc# fh[diW$ X_Wcei _Z[Wi Wkdgk[ i‡ [n_ij_ÂŒ F_Z_ÂŒ gk[ de i[ Yk[ij_ed[ [djh[ Z_Y^ei dehcWb[i Z[ kdW ik Z[Y_i_ÂŒd$ ÆIebe f_Ze gk[ Yedl_l[dY_WÇ" _dZ_YÂŒ$ de i[ `kp]k[ cWb e i[ Yk[i# <k[ [d\|j_Ye [d ieij[d[h gk[0 j_ed[ c_ Z[Y_i_ÂŒd$ >Wo YeiWi ÆFWhW c‡ i[h‡W \|Y_b gk[ZWhc[ o
4% ".1#2 + ,#-3 1#-4-!( Ŋ"#Ŋ 4 #+"~ ŗŊŊŊĥ .-Ŋ,4!' Ŋ/#- Ŋ3., ,.2Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.$#Ŋ 4 #+"~ ĔŊ/.104#Ŋ
+#Ŋ3., ,.2Ŋ,4!'.Ŋ /1#!(.ēŊ .Ŋ !.-.!#,.2Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ/ 2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #04(/.ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"(1(%#-!( Ŋ +.Ŋ1#2.+5#1;ĢĔŊ"().Ŋ 1(!*2.-Ŋ 1 9.ĔŊ "#$#-2 Ŋļ3.1#1.Čē +Ŋ/.13#1.Ŋ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊ/.1Ŋ 24Ŋ+ ".ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĖŊĥ .2Ŋ3.,¢Ŋ/.1Ŋ 2.1/1#2 Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ 1#2/#3 1+ ēŊ 4#Ŋ4-Ŋ#7!#+#-3#Ŋ3_!-(!.Ŋ 04#Ŋ345(,.2Ŋ8Ŋ#23 ,.2Ŋ %1 "#!(".2Ŋ !.-Ŋ_+Ģē
i[]k_h Wb cWdZe Z[b YbkX" Yedl_# l_[dZe Yed ][dj[ cWhWl_bbeiW" f[he Wkd Wi‡ Yh[e gk[ be c[`eh [i ^WY[hc[ W kd YeijWZe [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fehgk[ i_ [b fh[i_Z[dj[ o [djh[dWZeh de i[ h[if[jWd de ^Wo fheo[Yje gk[ \kdY_ed[Ç" cWd_\[ijÂŒ$ <_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[0 ÆW]hW# Z[pYe W jeZei$ C[ ^kX_[i[ ]kijW# Ze Yedj_dkWh ^WijW gk[ j[hc_d[ bW [jWfW" f[he [b [gk_fe ^W Yh[Y_Ze o oe i[ gk[ Yedj_dkWh|d X_[dÇ$ >WijW [b cec[dje ik[dWd decXh[i Yece [b Z[b [n jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y" EcWh ĂˆJkhYeÉ 7iWZ" f[he [ijei ied hkceh[i gk[ bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedĂ’ hcWh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ +ĹŠ 7/1#2.ÄŚĹŠ-.ĹŠ/ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le 9k[dYW h[jehdÂŒ Wo[h W bei [djh[dWc_[djei [d [b 9ecfb[`e Z[ FWjWcWhYW Z[ifkƒi Z[ ik l_Yjeh_W [d Gk_je (#' ieXh[ ;b DWY_edWb$ Bei Z_h_]_Zei feh [b fhe\[ieh Bk_i Ieb[h h[Y_X_h|d [b l_[hd[i '.0&& W B_]W Z[ Be`W$
.8ĹŠ!.,/1 1~ -ĹŠ + ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ .+#3. ĹŠ Äą
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04(#1#ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ / 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 4- ĹŠ$4341 ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ $ 2#ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(Äą -#-3#Ä“
KdW iebW XW`W fh[i[djWh‡W IeY_[# ZWZ :[fehj_le Gk_je fWhW [d\h[d# jWh ^eo" Z[iZ[ bWi ',0)& W :[\[dieh Ifehj_d] feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b pW# ]k[he Bk_i 7hcWdZe 9^[YW" feh b[i_ÂŒd" [ijWh‡W Wki[dj[$ I_d [cXWh# ]e" bei ĂˆY^kbbWiÉ h[Ykf[hWd W Zei `k# ]WZeh[i YbWl[i gk[ iWbjWh‡Wd Yece j_jkbWh[i Wb h[Yj|d]kbe l[hZ[ Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ>[cei l[d_Ze jhWjWdZe Z[ h[Ykf[hWh W Wb]kdei `k]WZeh[i$ CWhY[be ;b_pW]W Whgk[he [ij| [d c[`eh [ijWZe" [b Zec_d]e [djh[dÂŒ [d \ehcW dehcWb$ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW lebWdj[ jeZWl‡W [ij|
h[Wb_pWdZe jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe" j_[d[ kdW b[l[ b[i_ÂŒd [d bei _igk_e# j_X_Wb[i$ Bk_i 9^[YW W‘d j_[d[ kd Zebeh [d [b ckibe o [i bW cWoeh ZkZW gk[ j[d[ceiÇ" _dZ_YÂŒ FWXbe 9_id[hei" c[Z_Ye Z[ bW Ăˆ7A:É ;b ĂˆL_eb[jWÉ Z[ Khk]kWo jWc# X_ƒd fh[i[djW kdW XW`W$ 7dZhƒi <b[khgk_d" lebWdj[" gk[ZÂŒ Wb cWh][d Z[ bW dÂŒc_dW gk[ Whh_# XÂŒ Wo[h W bW YWf_jWb$ ÆI[ [lWbkÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd o Wb Ă’dWb i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ de l_W`WhW$ EYkfWh kd bk]Wh feh bWi ZkZWi ^kX_[hW i_Ze cko []e‡ijW Z[ c_ fWhj[Ç" i[‹WbÂŒ [b jWcX_ƒd YWf_j|d Z[b [gk_fe$ 9ed YkWjhe fkdjei [d bW jWXbW"
bei ĂˆY^kbbWiÉ XkiYWh|d jecWhi[ bW h[lWdY^W Wdj[ bW [iYkWZhW khk# ]kWoW" gk_[d[i" Yed , kd_ZWZ[i" bei Z[hhejWhed [d ik fW‡i (#& $ ;b =hkfe - [i b_Z[hWZe feh [b Lƒ# b[p" Z[ 7h][dj_dW" gk[ WYkckbW dk[l[ YedYh[jei$ C_[djhWi [b :[fehj_le Gk_je [i f[d‘bj_ce [d [b 9Wcf[edW# je ;YkWjeh_Wde" Yed kd fWhj_Ze Z_\[h_Ze YedjhW [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze" [b :[\[dieh Ifehj_d] [i i[]kdZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ ik fW‡i" Yed '* fkdjei" o kd fWhj_Ze c[dei" WcXei feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 14/.ĹŠÄ?
.ĹŠ+#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#+ĹŠ1 231.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f|]_dW m[X Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [YkWje# h_Wde 7djed_e LWb[dY_W [d bW l_Yjeh_W (#& Z[b Ă’d Z[ i[cWdW ieXh[ [b Gk[[di FWha HWd][hi$ I_d [cXWh]e" W ck# Y^ei b[i Z_e bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [ijkle cko b[`ei Z[ ik l[hZWZ[he d_l[b$
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .++#!. Ä“ĹŠ .+ Â .2 Ä“ĹŠ +(5.
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ 11 9; + Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ 1( 2 Ä“ĹŠ .(1 %'( Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ (-3.2 Ä“ĹŠ #11#(1 Ä“ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ĹŠ +#,; Ä“ĹŠ +(5#1 Ä“ĹŠ 1(3.2 Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ ~ 9
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ Äš
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä“
-ĹŠ24#Â .ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#
+ĹŠÄĽ .1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7kdgk[ ckY^ei ^WX‡Wd YehjWZe bW YWX[pW Z[b ĂˆJeheÉ <WX_|d 8kijei Yece :J Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" bW Z_h[Yj_lW i[ fhedkdY_ÂŒ ^eo o be hWj_Ă’YÂŒ Yece [ijhWj[]W Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ WcXWj[‹e$
¥ ēŊ (!' 1"Ŋ 23(% 11( ( Ŋĸ(ĚĔŊ"#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ -"#/#-"(#-3#ĔŊ 11#,#3#Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9ē
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[]h[# iÂŒ Wo[h W iki [djh[dWc_[djei Yece dk[le b‡Z[h Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b Zec_d]e Z[ijhedWhed W ;c[b[Y Z[ifkƒi Z[ Z[hhejWhbei feh (#' [d IWd]ebgk‡$ Kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W b[ iW# YWd bei Z[b LWbb[ W ;c[b[Y gk[ W^ehW [i i[]kdZe$ Æ9ed [b jhWXW# `e gk[ l[d_cei ^WY_[dZe [d bei [djh[dWc_[djei" [b \‘jXeb gk[ fh[i[djWcei [d bW YWdY^W" i[ Ye# c_[dpWd W l[h bei \hkjei$ Be c|i Z_\‡Y_b i[h| cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" _dZ_YÂŒ :Wd_[b IWcWd_[# ]e" lebWdj[ Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ FWhW Ăˆ;b 9^kf[j[É Yece i[ be YedeY[ W IWcWd_[]e [b jhWXW`e Z[ fh[j[cfehWZW \k[ [i[dY_Wb fWhW
[b cec[dje gk[ [ij|d WjhWl[# iWdZe$ ÆDei [ijWcei [n_]_[dZe Wb c|n_ce$ JeZei bei [gk_fei jhWjWh|d Z[ ]WdWhdei$ ;ijWcei YedY_[dj[i Z[ be gk[ [ijWcei l_l_[dZe$ Be c|i Z_\‡Y_b i[ l_[d[ W^ehW0 jhWjWh Z[ cWdj[d[hdei [d bW fkdjWÇ" Ă’dWb_pÂŒ IWcWd_[]e" gk_[d [if[hW ÆcWdj[d[h bW Yed# j_dk_ZWZ o bW h[]kbWh_ZWZ [d [b YWcfe Z[ `k[]eÇ$ KdW Z[ bWi f_[pWi YbWl[i [d bW [iYkWZhW gk[ Z_h_][ [b fhe\[ieh 9Whbei I[l_bbW" [i [b ]eb[WZeh Z[b [gk_fe L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d bb[# lW cWhYWZe Y_dYe ]eb[i$ Æ9edj[dje feh be Yedi[]k_Ze$ 7^ehW dei jeYW i[]k_h jhWXW`WdZe fWhW cWdj[d[h# dei Whh_XW$ ;b ]hkfe [ij| cej_lW# ZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b hecf[h[Z[i$
Independiente debutĂł ganando
18 goles hubo en la primera fecha del torneo de II categorĂa.
EL DATO Dos jugadores, uno de cada equipo, fueron expulsados del partido por agresiĂłn fĂsica.
VICTORIA. Los del equipo rojo oraron despuĂŠs de conseguir el triunfo.
zar un segundo tiempo con varias llegadas de peligro en ambas porterĂas. Pasaban los minutos y no llegaba el tanto del triunfo para ninguno de los dos, hasta que sobre el final del cotejo Ă“scar MazacĂłn aprovechĂł un error de la zaga para marcar el gol de la victoria
ventanense. Para ambos tĂŠcnicos las condiciones de la cancha no fueron apropiadas para que sus pupilos puedan desarrollar todo su potencial, pues habĂa pequeĂąos charcos a causa de la lluvia que cayĂł durante el dĂa en el cantĂłn. (MPA)
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A9
VELERISTAS
Se preparan para el Mundial Jonathan Martinetti y Diego Velez, veleristas del barco OlĂmpico 470, ya se encuentran en Toulon-Francia compitiendo en la Copa Internacional Spring Cup, lid que arrancĂł ayer y se extenderĂĄ hasta el 14 de abril. En este evento nuevamente compiten y se entrenan con los mejores veleristas de la Clase 470 del mundo. El 14 de abril se moverĂĄn vĂa terrestre a la ciudad de Hyeres en Francia, para participar en la Copa Hyeres, del 18 al 25 de Abril, y finalmente regresar a Barcelona para correr el Campeonato Mundial de la Clase 470, que entrega siete cupos a siete paĂses todavĂa no clasificados a los JJ.OO.
ĹŠÄ› Con un marcador de
2-1 se estrenĂł el representativo de Ventanas en el Torneo Provincial de Segunda CategorĂa, cuya primera fecha se jugĂł el fin de semana Ăşltimo. Independiente le dio la vuelta al difĂcil partido que disputĂł con el club El GuayacĂĄn en el estadio de Liga Deportiva Cantonal de Ventanas. Ricardo Roca puso en ventaja a los visitantes en la primera etapa, pero la alegrĂa les durĂł poco porque el capitĂĄn del elenco local, FabiĂĄn OĂąa anotĂł el 1-1 minutos despuĂŠs. Con este empate se fueron al descanso, para luego comen-
CRONOS
Otros resultados Primera fecha
RĂo Babahoyo 0-1 Santa Rita Corinthians 2-2 NĂĄpoli Patria 4-5 River
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A la extensa jornada dominical se suma un partido diferido. ũěDespués
de una semana de descanso por el feriado de Semana Santa, los 22 equipos participantes del I Campeonato Infantil de Fútbol Sub12 Copa Mundialito retornan este domingo a la cancha del complejo deportivo municipal Ciudad de Quevedo para disputar la sexta fecha. Como antecedente de la programación del 1 de abril están los 30 goles que se marcaron en la quinta jornada. El líder indiscutible del grupo A inauguró la cuenta con la goleada 5-0 sobre San José Sur, las abultadas victorias continuaron con los 3-0 de Santa María a Los Chavales y San Carlos a Canillitas ‘B’. Más tarde, Canillitas ‘A’ se impuso 3-1 a El Nacional, Pibes en acción empató 2-2 con Escuela de Fútbol 21 de Enero, los conjuntos Carlos Cinco y Funda-
LOS RIOS 10-7
Vuelve la acción al Mundialito
ción María Montessori también se repartieron puntos al igualar 1-1, mientras que Liga de Quito cayó 0-2 ante Escuela Municipal de Valencia ‘A’, y su elenco ‘B’ doblegó por 3-0 a Escuela Municipal de Quevedo. Finalmente, Deportivo Quevedo empató 0-0 con Occidental y Nueva generación fue derrotado por la mínima diferencia por Atlético Buena Fe.
Mundialito Sub 12 Grupo A
Partidos
Los representativos encargados de mover el balón a primera hora serán San José Sur vs. Fundación María Montessori y Escuela Municipal de Valencia ‘B’ vs. Academia Alfaro Moreno (08:50), seguidamente saltarán al campo de juego Escuela 21 de Enero vs. Escuela Municipal de Valencia ‘A’ y Atlético Buena Fe vs. UTEQ (09:40), continuarán Occidental vs. Liga de Quito y Carlos Cinco vs. Deportivo Quevedo (10:25). Los cuatros compromisos los protagonizarán Santa María vs. El Nacional y Nueva generación
JUGADAS. Los niños se muestran cada vez mejor en los partidos.
vs. Montry (11:10), después jugarán Pibes en acción vs. Canillitas ‘B’ y Los Chavales vs. San Carlos (12:00), y en el cierre de la fecha
estarán Canillitas ‘A’ vs. Escuela Municipal de Quevedo y en duelo diferido Liga de Quito vs. Atlético Buena Fe (12:40).
Equipos PJ UTEQ 5 Esc. Valencia ‘B’ 3 Santa María 5 Canillitas ‘A’ 3 Los Chavales 5 Nueva generación 5 Atlético Buena Fe 2 Alfaro Moreno 4 Montry 3 El Nacional 4 Esc. Mun. Quevedo 3
PTS 15 9 8 7 7 5 3 3 3 3 0
GD 18 9 4 4 -5 -4 0 0 -4 -6 -10
Grupo B Equipos PJ San Carlos 5 Esc. Valencia ‘A’ 3 Esc. 21 de Enero 3 San José Sur 5 Canillitas ‘B’ 4 Pibes en acción 5 Liga de Quito 2 Dep. Quevedo 4 Fund. Montessori 4 Occidental 4 Carlos Cinco 5
PTS 13 9 5 5 5 5 3 3 2 2 1
GD 16 7 3 0 -1 -9 -1 -3 -1 -8 -9
VALENCIA. La ‘Ciudad Jardín’ de Los Ríos participa con dos equipos de la escuela municipal de fútbol.
OCCIDENTAL. El equipo del sector Gustavo Campi, también conocido como La Laguna, lucha por salir del fondo de la tabla de posiciones del grupo B. 00104-MA
Por alta inseguridad se recurrirĂa a autodefensa Junta anticuatrera se alista para combatir la delincuencia. UPC tiene pocos policĂas.
ENTORNO MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A11
Entregaron ayudas El Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES) con gestiĂłn de la Jefatura PolĂtica entregĂł kits de dormitorio, de cocina, de aseo y raciones alimenticias a la familia que fue victima de un incendio hace varias semanas en el sector 24 de Mayo. La Jefa PolĂtica, Zoila Bustamante, indicĂł que era necesario el aporte, por cuanto perdieron muchos enseres en el flagelo. AdemĂĄs visitaron las escuelas seguras que estĂĄn sirviendo como albergues de los afectados por las inundaciones para hacer llegar ayudas tambiĂŠn. Es asĂ que en la escuela MarĂa Cordero, RĂo Guayas y Vicente Rocafuerte fueron entregados 18 raciones alimenticias.
ĹŠÄ›
ĹŠ ěŊ El cantĂłn Quinsaloma recurrrirĂa a usar la proteccion del ComitĂŠ de Defensa del Campesinado, mĂĄs conocidos como la Junta Anticuatrera, por la escasez de policĂas. SegĂşn el teniente polĂtico, el nĂşmero de uniformados bajĂł de 12 a 5. Ademas, hay un problema de iluminaciĂłn que deja en tinieblas al 70%. Esta situaciĂłn es una condiciĂłn para el delito, por lo que la ciudadanĂa busca formas de autoprotecciĂłn. En las calles todos aseguran que hay muchos asaltos y robos PREOCUPACIĂ“N. Se ha desatado en los habitantes. Piden mayor seguridad y personal policial. y esto mantiene en zozobra a los habitantes. mecanismos. Otra de las preocupacones es Uno de los moradores de la Hasta el aĂąo pasado estaba porque ha aumentado la cantiHechos zona cĂŠntrica expresĂł que el funcionando y ahora con los dad de vendedores que ofrecen Ăšltimas semanas problema se debe a que existe nuevos casos delictivos van a varios productos y terminan muy poco personal en la Unidad volver a organizarse. sustrayĂŠndose las cosas de las Asalto y robo en la comercial de compra de PolicĂa Comunitaria, para El teniente polĂtico del can- viviendas . °y venta de cacao frente a la Tenencia que brinde la seguridad que tĂłn, AnĂbal Ocampo, seĂąalĂł PolĂtica a las 17:30, hace 15 dĂas. Robo de equipos en pleno centro en el lose requiere. que la situaciĂłn estĂĄ difĂcil, por PreocupaciĂłn en autoridades cal de una dentista, la semana anterior. AdemĂĄs afirmĂł que el patru- cuanto al momento en el UPC Sobre el tema, el alcalde BrauEl pasado fin de semana, robo de un llero no estĂĄ en buenas condi- cuentan con 4 o 5 miembros lio Manobanda, informĂł que volquete del Gobierno Municipal. ciones para acudir a dar auxilio. del orden y antes habĂa 12, pero por dos ocasiones ha viajado a cada vez que les han dado el Babahoyo en busca del Comanpase se han ido pero no les han dante Provincial de la PolicĂa, Ahora la propuesta del priPoblaciĂłn se organiza para exponerle las necesidades mer personero es junto a las Por ello, ante lo que estĂĄ ocu- devuelto el personal policial. fuerzas vivas, organizar una pero no lo ha encontrado. rriendo va a entrar a operar el Una de estas es la designa- reuniĂłn con el gobernador de ComitĂŠ de Defensa del Campesi- Solicitan mĂĄs policĂas nado. Esta agrupaciĂłn se formĂł Ocampo refiriĂł que han solici- ciĂłn de mĂĄs policĂas, pues solo la provincia, JesĂşs NarvĂĄez y hace 20 aĂąos, integrada por una tado de manera verbal y por es- se cuenta mĂĄximo con 4, para el jefe de la UPC Quinsaloma, gran cantidad de habitantes, crito al Comando Provincial, el un cantĂłn que tiene 15 mil ha- para exponer la problemĂĄtica con la finalidad de combatir la incremento de policĂas y no han bitantes, por lo que Quinsaloma que viven los quinsalomeĂąos y vive momentos de inseguridad. tomar correctivos necesarios. delincuencia con sus propios tenido respuestas positivas.
APORTE. Personal del MIES realizĂł la entrega la semana anterior.
Buscan delegados al Consejo Consultivo ĹŠ ěŊ Focalizaron diez plnteles educativas del sector urbano y rural del cantĂłn para que participen de una reuniĂłn en el colegio 16 de mayo, empeĂąados en promocionar la participaciĂłn de niĂąos niĂąas y adolescentes en un proceso de elecciĂłn de los representantes del Consejo Consultivo Nacional. El tĂŠcnico del Consejo Nacional de la NiĂąez y la Adolescencia, David Corrales expuso que el Ecuador es el Ăşnico paĂs que le ha dado esa categorĂa de representaciĂłn legal a los niĂąos, para que tengan consejos consultivos cantonales y nacional. En la reuniĂłn les explicaron lo que significa tener una representaciĂłn legal y les capacitaron, para que ellos a su vez orienten en las escuelas y colegios cuĂĄles
son las funciones que tienen los consejos consultivos. La elecciĂłn estĂĄ prevista para el 26 de abril y deberĂĄn inscribirse hasta el 13 de abril en primera instancia para establecer las candidaturas. Corrales seĂąalĂł que los niĂąos y adolescentes participan primero en cada cantĂłn y de los candidatos que tengan en Quinsaloma elegirĂĄn el 26 de abril un solo ganador y cinco de los mĂĄs votados serĂĄn los asambleĂstas provinciales. Y en la asamblea provincial a realizarse el 14 de mayo, eligen un representante provincial principal y un suplente, los dos ya serĂan parte del Concejo Consultivo e irĂĄn a la asamblea nacional para designar quien serĂĄ el presidente y demĂĄs miembros. 00098-LG
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A12
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
La ULV fue adquirida por convenio, y estå diseùada para la eliminación del mosquito. ŊěŊAún
no se han se han presentado casos de dengue hemorrĂĄgico pero en el cantĂłn Valencia se ha tomado una acciĂłn preventiva. En dĂas anteriores el alcalde Juan Carlos Troya, firmĂł un convenio con la empresa distribuidora de la mĂĄquina ULV Maxiprox de Indiana- Estados Unidos, para la adquisiciĂłn de esta maquinaria que elimina al mosquito aedes aegypti. La ULV robĂłtica llegĂł la semana pasada al cantĂłn, y ya estĂĄ siendo utilizada para las fumigaciones contra el mosquito transmisor.
Con garantĂa
La mĂĄquina fue traĂda de Estados Unidos por tĂŠcnicos ecuatorianos. Esta es una mĂĄquina de arrastre instalada en una camioneta que va realizando la fumigaciĂłn. Realiza trabajos de volumen con un efecto especial en la parte de ahorro de quĂmico. “Su nombre tĂŠcnico es Maxiprox, es una mĂĄquina que tiene una experiencia de fĂĄbrica de 50 aĂąos y se encuentra en Indiana- Estados Unidosâ€?, dijo
RĂ?OS 12-5 LOS RIOS
RobĂłtica iniciĂł fumigaciĂłn contra el aedes aegypti Otros datos MĂĄquina ULV
° La garantĂa de la ULV es de un aĂąo. Todos los Municipios del Ecuador estĂĄn °adquiriendo la maquinaria. Todo los Gobiernos AutĂłnomos De°scentralizados serĂĄn capacitados por los tĂŠcnicos de la empresa distribuidora.
El costo de las måquinas Maxiprox va °entre 17 y 24 mil dólares. robótica ULV tiene un costo de 24 °milLadólares.
Jimmy Macgliff, tĂŠcnico de la empresa distribuidora. SegĂşn Macgliff existen 14 tipos de mĂĄquinas que han sido distribuidas en el Ecuador y que ya han sido vendidas al programa de la Malaria y al Ministerio de Salud PĂşblica para las fumigaciones del mosquito aedes aegypti. SegĂşn el experto la mĂĄquina tiene una circulaciĂłn de 180 grados y hasta 300 de vuelta en cualquier sitio que tenga infectaciĂłn. AgregĂł que la marca Maxiprox viene siendo distribuida en Ecuador desde hace 15 a 20 aĂąos. Sobre la robĂłtica afirmĂł que es la Ăşnica mĂĄquina que existe en este paĂs.
ADQUISICIĂ“N. El Alcalde Juan Carlos Troya recibiĂł la ULV robĂłtica que ya estĂĄ efectuando las fumigaciones en Valencia.
Capacidad
El tĂŠcnico explicĂł que la capacidad para el quĂmico es de 15 galones, este va mezclado solamente con 2 mil 300 metros cĂşbicos, el resto va en disolvente. ResaltĂł que no se usa agua, ya que el disolvente va de la mano
00114-CG
para eliminar al insecto, porque es un quĂmico extremadamente tĂłxico, mĂĄs el insecticida. ExplicĂł que se hace un trabajo seccional en las ĂĄreas mĂĄs crĂticas. La gota es de 20 micrones, suficiente para eliminar al mosquito y tiene un expansiĂłn de
0107-LG
hasta 15 metros tanto de altura como en su alrededor. Por su parte el alcalde Troya se mostrĂł complacido por la adquisiciĂłn de esta maquinaria que ayudarĂĄ a eliminar al insecto causante del peligroso dengue hemorrĂĄgico.
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
CITACION JUDICIAL EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS PICHINCHA A LA SEÑORA OLGA ANICELA MOSQUERA CORNEJO: SE LE HACE SABER JUICIO: VERBAL SUMARIO DIVORCIO No. 1123 – 2011
DE
ACTOR : NELSON MILER CAMPAS CAMACHO DEMANDADA :OLGA ANICELA MOSQUERA CÓRNEJO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. EDGARDO LARA AVEROS SECRETARIA : MARIA ALICIA FAREZ ROMERO DE CORNEJO EMPLEADO :mcc. PROVIDENCIAS : JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, viernes 9 de septiembre del 2011, las 09h16. Avoco conocimiento en la presente causa, en virtud del sorteo de rigor y por haber sido designado Juez encargado de la Judicatura y hasta que dure el mismo, mediante acción de personal No. 0000457-DP-DPP-SDT-2011, del 31 de agosto del 2011.- En lo principal, previo a proveer lo que en derecho corresponda se dispone que el actor NELSON MILLER CAMPAS CAMACHO, comparezca a esta Judicatura y rinda el Juramento previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber f. Dr. Fernando Cadena Valenzuela. JUEZ (e) JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, martes 29 de noviembre del 2011, las 08h39. Atendiendo la petición hecha por el actor, en el escrito que hoy se agrega al proceso, téngase en cuenta para lo posterior que el segundo nombre de dicha parte procesal es el de MILER, y no Miller como se hizo consta en decreto anterior. Con esta aclaración se dispone que el señor NELSON MILER CAMPAS CAMACHO, comparezca a esta Judicatura en dia y hora hábil, a fin de rendir el Juramento previsto en el inciso 3ro del Art. 82 del
Código de Procedimiento Civil, aplicable a este trámite.- Hágase saber f. Dr. Edgardo Lara JUEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS. Santo Domingo, jueves 15 de diciembre del 2011, las 16h11, VISTOS: Cumplido lo dispuesto en decreto que antecede, a la demanda anterior se la califica como clara y completa porque reúne los demás requisitos de admisibilidad previstos en el Art. 67 del Código de Procedimiento Civil.- En consecuencia se la acepta a trámite Verbal Sumario. Por tanto, cítese con el contenido de la demanda y este auto a la demandada OLGA ANICELA MOSQUERA CORNEJO, por la prensa, en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en esta ciudad y en Quevedo Cantón Perteneciente a la Provincia de Los Ríos, conforme al mandato previsto en el Art. 82 del citado cuerpo de Leyes de Procedimiento, en armonía con lo dispuesto en el Art. 119 del Código Civil, esto es mediando entre una y otra publicación ocho días hábiles por lo menos.- Agréguese la documentación adjunta.- Tómese en cuenta la designación de defensora en la persona del Ab. Karina Guevara, así como el casillero el Casillero No. 133.- Hágase saber. f). Dr. Edgardo Lara Averos.- JUEZ Lo que comunico o usted para los fines legales, se le previene a la demandada de señalar casilla judicial para las notificación posteriores. Sra. María Alicia Fárez Romero de Cornejo. SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS
62839-CG
R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: WILLIAM FIGUEROA
A13
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
EXTRACTOS
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EDUARDO
LOMAS
SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado ha presentado la señora ELVIA ELVIRA FIGUEROA SERRANO, deduciendo demanda de divorcio No. 709-2011, cuyo extracto es como sigue:
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judiciales
ACTORA: ELVIA ELVIRA FIGUEROA SERRANO
DEMANDADO: WILLIAM EDUARDO LOMAS FIGUEROA OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante comparece dentro del proceso manifestando que el 23 de Diciembre de 1987 contrajo matrimonio con el señor William Eduardo Lomas Figueroa y que es su deseo es de divorciarse del mismo, además que dentro del matrimonio procrearon una hija que responde a los nombres de Jennifer Clarivel Lomas Figueroa, quién en la actualidad ya es mayor de edad, así como dentro del matrimonio no adquirieron bienes de ninguna naturaleza. Con tales antecedentes comparece de conformidad con lo dispuesto en el Art. 110, numeral 11 inciso primero del Código Civil vigente para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une y este sea marginado en el Registro Civil Correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quién admite a tramite, y mediante providencia de fecha, Quevedo, Febrero 17 del 2012; a las 08H30, ordena se cite al demandado WILLIAM EDUARDO LOMAS FIGUEROA en la forma prevista en el Arts. 119 del Código Civil, esto es en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en un de la capital de la provincia donde se celebro el matrimonio, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio del referido accionado, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Quevedo, Marzo 02 del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 63113-CG
República del Ecuador FUNCION JUDICIAL Juzgado Décimo Tercero de lo Civil Los Ríos – Montalvo EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO No. : 263-2011-ALIMENTOS A : GLORIA MARIA CASTRO MORAN ACTOR: LUIS ANTONIO BAYAS FRANCO SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura, se ha propuesta demanda de Prestación Alimenticia en contra de la demandada. En la que se manifiesta que desde hace más o menos 13 años atrás su ex conviviente abandonó el hogar que lo tenían formado y le dejó con sus dos hijos de nombre Luis Alfredo y Adenis Javier, hoy de 19 y 17 años de edad respectivamente, y que jamás se ha procreado por el bienestar ni ha tocado asumir los gastos de alimentación, vestimenta, estudio y medicina, etc.., y que hoy se le hace sumamente difícil seguir asumiendo dichos gastos.Que con lo expuesto y amparado en los dispuesto en los artículos 44,45,69..1.5, 83.16 de la Constitución de la República del Ecuador, Artículos 20,26 e innumerado 2,4,4,5,15,16 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, demanda el pago de Alimentos a la demandada. La señora Jueza de la causa, en auto de fecha 9 de Febrero del 2012, las 14h27, acepta la demanda al trámite y ordena se cite a la demandada, de acuerdo a los establecido por el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil en el diario de mayor circulación en la Provincia, ya que el actor bajo juramento manifiesta desconocer el domicilio de la demandada, quien tiene veinte días posteriores a la última publicación para comparecer a juicio, caso contrario será considerada rebelde. Lo que comunico para los fines de Ley. Montalvo, Marzo 7 del 2012. Ab. Bolívar Manzo Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL LOS RÍOS-MONTALVO
0022-B/JCH
R. DE. E. JUZGADO VIGÉSIMO SÉPTIMO DE LO CIVÍL DE MANABI MONTECRISTÍ
A la señora SONIA NARCISA MERA COLLANTES se le hace saber que en este Juzgado Vigésimo Séptimo de lo Civil y Mercantil de Manabí, por sorteo de ley, le ha tocado el conocimiento de una demanda Verbal Sumaria de divorcio, cuyo extracto es el siguiente: CAUSA: N° 288-2011 JUICIO: V.S. DIVORCIO ACTOR: ÁNGEL ANÍBAL PONCE QUIROZ DEFENSOR: AB. TITO ESTENIO ZAMBRANO VELIZ DEMANDADA: SONIA NARCISA MERA COLLANTES CUANTÍA: INDETERMINADA OBJETO DE LA DEMANDA.: El señor Ángel Aníbal Ponce Quiróz manifiesta que desde el 15 de mayo del año 1993 su cónyuge la señora Sonia Narcisa Mera Collantes decidió abandonar el hogar en el sitio de Buena Fe de la provincia de Los RÍOS; abandono que realizó por las discordias y problemas que venían manteniendo y que podían afectar la estabilidad emocional de su hija. Que durante todo este tiempo no ha tenido ningún tipo de relación conyugal con la demandada, esto es, no ha tenido relaciones maritales, sexuales, comunicación durante 18 años aproximadamente. Durante su matrimonio procrearon una niña y no adquirieron ningún bien mueble o inmueble de ninguna naturaleza Fundamentándose en lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 inciso segundo del Código Civil codificado, en concordancia con los Arts. 828 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, y Arts. 67 y 68 del mismo cuerpo legal. JUEZ DE LA CAUSA. DR. LUIS MERO LÓPEZ, Juez temporal encargado del Juzgado Vigésimo Séptimo de lo Civil de Manabí, quien en providencia de fecha Montecristi 28 de febrero del año 2012, a las 09H15, avocó conocimiento de la presente causa, por el sorteo de ley y califica de clara, completa y precisa la demanda propuesta y por reunir los requisitos la admite a trámite verbal sumario. Dispone se cite a la demandada señora Sonia Narcisa Mera Collantes, con el contenido de la demanda y auto recaído en ella por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de la Capital de la provincia de Manabí, de conformidad con lo preceptuado en los Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codifica-
do y 119 de la codificación del Código Civil, por cuanto el demandante afirma bajo juramento que desconoce su individualidad o residencia y le es imposible determinarlo. Lo que se comunica para los fines legales pertinentes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio legal para sus notificaciones. Montecristi, marzo 13 del 2012. Dra. Zully Andrade García SECRETARIA JUZGADO XXVII DE LO CIVIL DE MANABÍ – MONTECRISTI
F: 16500ap.
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160394494 perteneciente a NELLY DE LOURDES VARAS CARRIEL con Cédula No. 120590476-4
BANCO DE FOMENTO ABSTENCIÓN AL PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por substracción del cheque N. 1156, 1230, 1247, 1260, 1271, 1274, 1275 Sin beneficiario presentada por el girador MARIA INES LOJA ZHIMINAYCELA Cta. Cte. No.-2055010713 BANCO BOLIVARIANO 0023-B.JCH
SUC. BABAHOYO
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501014761 otorgada al Sr. (a). CENTENO SABANDO WELINGTON VICENTE Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0059-T.R
14-B/JCH
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170349958 otorgada al Sr. (a). PEÑAFIEL MANZANO SEGUNDO EDUARDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 0019-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501393897 otorgada al Sr. (a). GARCIA INTRIAGO JHONY LEONIDAS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0079-T.R
ENTORNO A14
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
70 % de avence tiene el Parque Central LA ESPERANZAũěũ Desde su inicio la reconstrucción del Parque Central avanza viene avanzando aceleradamente. El objetivo del
contratista y de los obreros es culminarla en el plazo establecido para que este sea inaugurada durante las fiestas de parroquia-
lización como EL DATO está previsto. Sin descanso el mes de cada uno de los En enero se dificultó obreros ejecuta el trabajo por las pero no su trabajo para lluvias se paralizó la avanzar la obra obra. lo más rápido posible, por el momento ya están casi listos los bares, la Glorieta 1, la Glorieta 2 y el Hemiciclo. Avance Según el presidente de la Junta Parroquial, Ítalo Varas, las baterías higiénicas están casi terminadas, dijo que estas tienen un avance de un 50 %, así mismo señaló que se está colocando la cerámica en los bares.
Varas afirmó que para hoy se incrementará el personal para la reconstrucción del parque, agregó que lo que se espera es culminar la obra en el plazo establecido.
Ambulancia para Área de salud VEHÍCULO. Flamante equipo para hospital fue entregado ayer.
Unidad cuenta con sistema satelital GPS y alarmas que evidencian el estado de emergencia. VENTANASũěũ El área de salud de
TRABAJO. Ayer aumentó el personal para la reconstrucción del Parque. La obra está bien avanzada.
Judiciales Superintendencia de Compañías EXTRACTO
Marjorie Valle directora Provincial de Salud, dijo que el MSP entregó 34 nuevas ambulancias para varias provincias, de ellas, dos fueron asignadas para las áreas de Ventanas y
Vinces, las mismas que ayer entraron en funcionamiento previo a un acto de entrega formal que lo realizara la Dirección en ambos cantones fluminenses. Valle también indicó que estas modernas unidades cuentan con GPS, que es un sistema satelital de posicionamiento que se conecta con las unidades de salud y red de ambulancias del país, además involucra un sistema de alarmas de luces que evidencian el estado de emergencia y características
Coordinación La directora del hospital de Ventanas, Doménica Bruhnis y su similar de del hospital de Vinces, Kristian Morales, manifestaron estar contentos porque sus gestiones, en coordinación con la Dirección de Salud, han logrado dar un paso importante en el beneficio de salvaguardar vidas.
Sector Nueva Buena Fe pide seguridad ciudadana urgente BUENA FEũ ěũ Preocupados es así
CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA AGROCANCHONG C. LTDA… La compañía AGROCANCHONG C. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Décimo Sexto Suplente del Cantón GUAYAQUIL, el 17/Enero/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.G.12. 0001100 -7 MAR 2012 1.- DOMICILIO: Cantón MOCACHE, provincia de LOS RIOS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 Número de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compañía es: A LA IMPORTACIÓN EXPORTACIÓN, COMPRA, VENTA, COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE TODO TIPO DE PRODUCTOS ORGÁNICOS,…… Guayaquil, -7 MAR 2012 Ab. Melba Rodríguez Aguirre SUBDIRECTOR JURÍDICO DE CONCURSO PREVENTIVO Y TRÁMITES ESPECIALES
Ventanas se equipó ayer con una nueva ambulancia que la dispuso el Ministerio de Salud Pública, con esta ya suman cinco unidades móviles entregadas en la provincia, la finalidad es fortalecer el sistema de emergencia en los hospitales.
adaptables a cualquier tipo de geografía de los sectores. Estas ambulancias serán operadas por conductores y personal paramédico de las unidades de salud, que son capacitados con la finalidad de que conozcan el óptimo funcionamiento de las unidades y el mantenimiento preventivo.
00106-CG
como se sienten los habitantes del sector Nueva Buena Fe ante la inseguridad que existe en el lugar.
Los moradores de ese sector informaron que los motorizados rondan el sector a toda hora, ellos afirman que estos vienen de otros lados a cometer sus fechorías y que no existe ningún control por parte de las autoridades municipales. Ante esta problemática las familias solicitan a las autoridades policiales enviar personal para que patrullen la zona, especialmente en horas de la tarde y noche. Así mismo piden al director del departamento de Obras Públicas del GADM, el adoquinado de la calle Toribio Alcívar que se encuentra en malas condiciones.
PREOCUPACIÓN. A toda hora se observa presencia de motorizados en la Nueva Buena Fe. No hay seguridad afirman los moradores.
Joven asesinado al estilo sicariato en Viva Alfaro
La vĂctima se movilizaba en una moto junto a un amigo cuando fueron baleados.
Lo que parecĂa una noche normal se transformĂł en una completa tragedia para los moradores de la avenida Jaime RoldĂłs Aguilera y calle TrigĂŠsima SĂŠptima, del sector El Desquite de la parroquia Viva Alfaro, luego de que se diera una balacera. Eran aproximadamente las 19:00 del dĂa domingo, cuando en la oscuridad de la calle, Walter Xavier MuĂąoz Rivas de 22 aĂąos y su amigo Oscar Humberto Olvera Jaramillo, quienes se movilizaban en una motocicleta, no se percataron de que dos sujetos desconocidos los seguĂan. Al respecto, Kenia GonzĂĄles, habitante del sector y quien tiene una tienda contĂł aĂşn un poco asustada que, como de costumbre, su negocio todavĂa permanecĂa abierto y con algunos clientes realizando compras, cuando escuchĂł las detonaciones de bala. “Yo estaba aquĂ atendiendo a una persona, cuando escuchĂŠ los tiros. Solo me agachĂŠ, a los pocos minutos nos dimos cuenta que todo habĂa ocurrido al frente de mi casa y en la desesperaciĂłn por intentar salvarles la vida, movieron los cuerpos del lugar donde habĂan caĂdo a causa de los disparosâ€?, refiriĂł preocupada.
VĂctimas y criminales iban en motocicleta
GonzĂĄles mencionĂł que los jĂł-
OCCISO. Walter Xavier MuĂąoz Rivas tenĂa 22 aĂąos y deja dos niĂąos en la orfandad.
venes se movilizaban a bordo de una motocicleta al igual que sus asesinos. AĂąadiĂł que amigos de las vĂctimas contaron que ambos regresaban de jugar fĂştbol, pero sus victimarios los sorprendieron sin darles tiempo a nada. No obstante, a los pocos minutos del hecho aparecieron los policĂas y los familiares de MuĂąoz y de Olvera, quienes se aprestaban a trasladarlos hasta el hospital Sagrado CorazĂłn de JesĂşs con la esperanza de que
Taxista estĂĄ desaparecido ĹŠÄ› Un hecho de gravedad alarma a la poblaciĂłn del cantĂłn Montalvo. Esta vez un joven de 20 aĂąos desapareciĂł cuando trabajaba como taxista en la ciudad. La preocupaciĂłn es cada vez mayor para Rosario Cuvi Inga, madre de Denny Leonardo NarvĂĄez Cuvi (desaparecido), quien recordĂł que el pasado martes en la noche fue la Ăşltima vez que vio salir a su hijo de su vivienda, ubicada en el centro de la localidad. Rosario seĂąalĂł que a partir de las 23:00 recibe llamadas anĂłnimas presuntamente de su hijo, pero luego de contestar la llamada le cierran, dejĂĄndolos con la intriga. Los padres del jo-
LUGAR. En la avenida Jaime RoldĂłs y TrigĂŠsima SĂŠptima fue asesinado Walter MuĂąoz. El lugar se ha convertido en una zona de alto riesgo.
no murieran, pero en el trayecto Walter MuĂąoz, quien habĂa recibido dos disparos falleciĂł. Su acompaĂąante, Oscar Olvera fue llevado hasta la casa asistencial y luego transferido a la ciudad de Guayaquil. HabĂa recibido tres balazos: en la columna, el hombro y el cuello. Desconocen causas del crimen
Ayer en el sector Gustavo Campi, de la parroquia San Camilo, era velado el cuerpo de MuĂąoz. AllĂ sus familiares no paraban
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS
A15
Adulto mayor fue hallado muerto ĹŠÄ› Como JoaquĂn Lucas OlguĂn de 73 aĂąos fue identificado el hombre que fue encontrado muerto a la altura del sector El Pital ubicado en la vĂa a Valencia. El hecho ocurriĂł el domingo en horas de la noche. Familiares del occiso manifestaron que JoaquĂn se dedicaba a la venta de verde. Ese dĂa Lucas saliĂł a las 11:00 de la maĂąana a trabajar como todos los dĂas. Sin embargo, con el paso de las horas sus familiares mostraron preocupaciĂłn al ver que no llegaba y decidieron salir a buscarlo. A los pocos minutos de iniciar la bĂşsqueda, dos amigos llamaron para informar a sus deudos que lo habĂan encontrado. El fallecido estaba de cuclillas y con sus pantalones a media pierna.
ĹŠÄ›
TRISTEZA. Familiares de la vĂctima lloraban ante la trĂĄgica muerte del joven.
POLICIAL
de llorar, mientras observaban su cuerpo en el fĂŠretro. Su madre, Nancy Rivas dijo que cuando la llamaron acudiĂł inmediatamente al lugar, subiĂł a un taxi a su vĂĄstago pero fue inĂştil porque a los pocos minutos dejĂł de respirar. La conmocionada progenitora indicĂł que su hijo trabajaba en una bananera y desconocĂa cualquier detalle sobre lo ocurrido. Asimismo, revelĂł que el decesado deja a dos menores de edad en la orfandad.
Delincuentes robaron maquinarias Ŋ ěŊ Antisociales
ingresaron aproximadamente a las 23:00 de la noche para sustraerse tres maquinarias pertenecientes a la compaĂąĂa Odorisio, que se encontraban haciendo el respectivo mantenimiento de la vĂa Concordia – Puerto Nuevo. Los dirigentes de la compaĂąĂa manifestaron que ya han puesto la denuncia en la FiscalĂa de Santo Domingo para que se realicen las investigaciones.
El domingo saliĂł a baĂąarse y ayer apareciĂł
LLAMADAS. La madre del joven lamenta lo ocurrido. En horas de la noche recibe llamadas anĂłnimas.
ven manifestaron que la PolicĂa ya conoce el caso y que hay una persona detenida hasta que se realicen las investigaciones correspondientes. Asimismo, se conociĂł que el detenido dijo que el vehĂculo en que se movilizaba Denny NarvĂĄez fue localizado en un cantĂłn de la provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas.
ĹŠ Ä› Consternados, asĂ se encontraban los familiares de Fredy Stalin LĂłpez Camacho, de 28 aĂąos, quien fue encontrado muerto a un costado de la carretera en medio de unas malezas en el sector Laguna Azul perteneciente a la parroquia Ricaurte. El fallecido era oriundo del recinto San Isidro ubicado en la vĂa a Salampe. Familiares de la vĂctima dijeron que el crimen se habrĂa suscitado el domingo en horas de la noche, pues mantuvo una comunicaciĂłn vĂa telefĂłnica con uno de sus hermanos a las 20:00, donde les mencionaba que estaba en una guardarraya y que lo fueran a buscar. Ante el aviso sus familiares acudieron a la bĂşsqueda pero no lo hallaron. Sin em-
OCCISO. TenĂa golpes en la cara y en el lado posterior de su cabeza.
bargo, ayer por la maĂąana les llegĂł la trĂĄgica noticia por medio de los moradores del sector La Laguna. Dolores Camacho, madre del occiso, revelĂł que Freddy saliĂł temprano el dĂa domingo en compaĂąĂa de un amigo para irse a baĂąar a la Laguna Azul y
desde ese momento no supieron mas de su paradero. Su progenitora seĂąalĂł ademĂĄs que cuando finalmente lo encontraron, no tenĂa sus documentos personales ni dinero. MencionĂł que el hombre acostumbraba a salir siempre con efectivo en sus bolsillos.
50c incl. IVA Los Ríos
MARTES 10 DE ABRIL DE 2012
URDANETA
32 PÁGINAS
Balacera en El Desquite
QUEVEDO
Estaba en medio de unas malezas
Lo encontraron al costado de la carretera. Freddy López, de 28 años, presentaba golpes en la cabeza. PÁGINA A15
Walter Muñoz Rivas murió luego de que le propinaran dos balazos. Su acompañante, Oscar Olvera está herido. PÁGINA A15 MONTALVO
‘Li-Lo’ sigue en problemas Una mujer acusó de agresión a la artista, quien hace poco fue liberada de cargos de delito. PÁGINA B 10
Desapareció hace ocho días PAGINA A 15
QUEVEDO
Exigen documentos a motorizados
Pese a que algunos conductores de motocicletas les molesta la situación, los gendarmes exigen portar documentos a la hora de movilizarse en las mismas y en caso de incumplir los vehículos son retenidos.