Edición impresa Los Ríos del 1 de junio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

^ ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

.), -Ĺ‹ -#(Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹")3

Äž #+(9ĹŠ"~ ĹŠ-(Â .2Ä?

.8Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#+Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ!.-Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!#+# 1 12#Ŋ24Ŋ"~ Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ.31.Ŋ! 1;!3#1Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#5#-3.2ē .8Ŋ (1!4+ Ŋ 2/#!( +

ŋ, ), šŋ &ŋ v ŋ ŋ )ŋ /' , Ŋ ěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[

YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi ie# Xh[ [b f[b_]he gk[ Yedbb[lW fWhW bW iWbkZ [b \kcWh Y_]Whh_bbei" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i Yed fWdYWhjWi [d cWde iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW \[ij[`Wh [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ De <kcWh$ 7 bW cWhY^W jWcX_Â&#x192;d i[ b[ kd_[hed Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b C?;I" bW @[\W# jkhW Z[ IWbkZ" [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^eoe o eh]Wd_pWY_ed[i XW# hh_Wb[i$ 7b Ă&#x2019;dWb" [d [b fWhgk[ 9[djhWb i[ [n^_X_Â&#x152; kdW i[h_[ Z[ ckhWb[i ZedZ[ ei Wbkcdei Z[ bei Z_\[# h[dj[i Y[djhei [ZkYWj_lei [nfb_# YWXWd ieXh[ bWi Yecfb_YWY_ed[i o ZWÂ&#x2039;ei W bW iWbkZ Z[X_Ze Wb l_Y_e Z[b jWXWYe$ #+#% !(¢-ĹŠ 4#5#".

KdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[b Ă&#x203A;h[W ( Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze jWcX_Â&#x192;d cWhY^Â&#x152; feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[" Wbk# Z_[dZe Yed c[diW`[i o fWdYWh# jWi W ^WY[h [YÂ&#x152; Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ Z[`Wh [i[ cWb ^|X_je gk[ [ij| j[hc_dWdZe b[djWc[dj[ Yed bW l_ZW Z[ bei ^kcWdei$ ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

(-(231 ĹŠ"#)¢Ŋ -3(!(/.ĹŠ"#ĹŠ5~ 2 #(2ĹŠ! 11#3#1.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-2("#1 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d kd WcX_[dj[ Z[ Ă&#x2019;[i#

jWi o Wb]WhWXÂ&#x2021;W" WiÂ&#x2021; h[Y_X_[hed bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fhel_dY_W W bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" [d ik l_i_jW Wo[h W L_d# Y[i" gk[ cWhYÂ&#x152; [b _d_Y_e Z[ bei Wdj_Y_fei W bei YedjhWj_ijWi Z[ , _cfehjWdj[i YWhh[j[hWi$ BW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi Fk[Xbel_[`e#;ij[he >edZe" L_d# Y[i#J[cfbWdpW#CeYWY^[" H_# YWkhj[#BW >e`_jW#9WhWYeb" L_d# Y[i#@kdgk_bbe#CWj[Y_je" 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi#Fk[dj[ ;b JWYe#CeYWY^[" =kWoWYWd[i#=kWb_f[$ ;b fh[\[Yje CWhYe JheoW fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ oW [hW ^ehW gk[ W Bei HÂ&#x2021;ei i[ be Wj_[dZW Yece i[

: Ä&#x201C;ĹŠ (-(231 ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ:-%#+#2ĹŠ 4 13#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;

Z[X[ o fedZ[hÂ&#x152; [b jhWXW`e gk[ ^WY[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe$ Ă&#x2020;>[cei Z[`WZe W kd bWZe bW YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;j_YW" o W^ehW [ijW# cei jhWXW`WdZe feh bW fhel_dY_W kd_ZWc[dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ 7i_c_ice" JheoW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedijhk# o[d lÂ&#x2021;Wi Yece L_dY[i#7djed_e IejecWoeh" 8WXW#7h[d_bbWi#?ibW Z[ 8[`kYWb" <[Xh[i 9ehZ[he#CW# j_bZ[ ;ij[h" [djh[ ejhWi$ Feh ik fWhj[" [b Yeckd_YW# Zeh M[hd[h O[bW 7YeijW c[d#

Y_edÂ&#x152; gk[ Yed _cfehjWdj[i eXhWi i[ [ij|d X[d[\_Y_WdZe bei W]h_Ykbjeh[i o Z_e W YedeY[h gk[ bW c_d_ijhW :kWhj[ j_[d[ hWÂ&#x2021;Y[i l_dY[Â&#x2039;Wi$ BW c_d_ijhW CWhÂ&#x2021;W :kWhj[ h[YehZÂ&#x152; gk[ [d Wdj[h_eh[i eYW# i_ed[i bWi Yeckd_ZWZ[i j[dÂ&#x2021;Wd gk[ fWhWb_pWh YWhh[j[hei fWhW [n_]_h bei gk[ b[i Yehh[ifedZ[" f[he W^ehW Yed bei WbYWbZ[i" fh[# i_Z[dj[i Z[ @kdjW FWhhegk_Wb" `kdje W Z_h_][dj[i YWcf[i_dei" de eYkhh[ [ie$ @=7

ĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2020;>eo i[ ikif[dZ[h| [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_# YW Z[iZ[ bWi &,0&& ^WijW bWi ',0&& [d [b cWh][d _pgk_[hZe Z[ bW lÂ&#x2021;W 8k[dW <[#<kc_iW$ ;i Z[Y_h" Z[iZ[ [b i[Yjeh BW <beh[ijW" 9_kZWZ[bW Bei C_b_# jWh[i" L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze" (& Z[ <[Xh[he" ?dZkijh_W Fhe# dWYW#Gk[l[Ze" Gk[l[fWbcW o ;c_gk[iW$ :[X_Ze W gk[ i[ [ijWh|d h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ h[WZ[# YkWY_Â&#x152;d Z[ j[hdW W ,/ AL gk[ Wb_c[djW W ;b FWi[e I^eff_d] Gk[l[Ze$

)#!43(5.2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ) 04#

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

!4 ".1ĹŠ52ĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ ,(23.2.

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!1(Ä&#x192;!(.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ$4-" ,#-3 +

.8ĹŠ4-.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ./.-%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2_ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x2014;ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ /1#5 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#+ĹŠ (#-ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x201C; 2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ%1 -"#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2(-%-(Ä&#x192;! 1ĹŠ #2 ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ#,/+#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ%#-#1 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %1 -ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#7(23(1Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ$4341(23 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ 04~ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ.) +;ĹŠ (.2ĹŠ-.2ĹŠ/1#23#ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ3 +ĹŠ5#9ĹŠ!.-23(348¢Ŋ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/ -Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

ĹŠ

4#5#".

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ /# 3.- +ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/.!.ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ3., 1ĹŠ #+ĹŠ !!#2.ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ $4341.2ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.8ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â .

.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!((4" "ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ"#+ĹŠ-(Â .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ 1(23( -.ĹŠ ".Äą - 8ĹŠ 1(-" 1 ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ#2/#!( +ĹŠ !.-ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'.,#Äą - )# ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ, Â - Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#&&)Ĺ&#x2039;0v &Ĺ&#x2039;" 3 */(.)-Ĺ&#x2039; ( )(., )-Ĺ&#x2039; -ĹŠ-431(".ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ -"#1 2ĹŠ8ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

9WiW @kZ_Y_Wb `kdje Yed Wb]kdei Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i o Yec[djÂ&#x152; gk[ [ij| Z[ WYk[hZe gk[ i[ Yedi# jhkoW [b fheo[Yje" fk[ije gk[ [ijW i[hÂ&#x2021;W kdW \ehcW Z[ [l_jWh c|i YedjWc_dWY_Â&#x152;d" o ieXh[ jeZe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ 7Z[c|i Z_`e gk[ [ijW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d [i kd fheo[Yje gk[ l_[# d[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei" f[he ^Wo Y_kZWZWdei gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe fk[ije gk[ [b Wd_bbe l_Wb eYkfWhÂ&#x2021;W fWhj[ Z[ iki j[hh[dei$ I_d [cXWh]e" bW YedY[`WbW 9[# /.8 1;-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 9Whbei =k[lWhW \k[ kdW Z[ bWi Y_X[b L_bbWhh[Wb Z_`e [d kdW [djh[# f[hiedWi gk[ WYkZ_Â&#x152; ^WijW bW l_ijW gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^W

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9_[djei Z[ f[hiedWi i[ h[kd_[hed [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9WiW @kZ_Y_Wb [d Wfeoe W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b Wd_bbe l_Wb$ KdW Z[cWdZW feh fWhj[ Z[ Y_kZWZWdei gk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe [i be gk[ ^WXhÂ&#x2021;W fhele# YWZe gk[ kd jkckbje Z[ ][dj[ i[ h[kd_[hW [d [b bk]Wh Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[ bW WkZ_[dY_W [d bW gk[ WcXWi fWhj[i Z_Wbe]WhÂ&#x2021;Wd ieXh[ [b Wikdje$

ZWZe b[i fWh[Y[ _d`kijW" fehgk[ bW eXhW [i kdW \ehcW Z[ be]hWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i [nj[h_eh_pÂ&#x152; gk[ kdW Yec_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d WYkZ_Â&#x152; ^WY[h bei [ijkZ_ei" o be gk[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ @e^d IWbY[Ze [ij| ^WY_[dZe [i ZWh Yedj_dk_ZWZ W kd fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbe" ZedZ[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Yedi_Z[hWhed gk[ [i[ [hW [b fkd# je [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW bW eXhW$ Ă&#x2020;I_[cfh[ fh[lWb[Y[ [d bWi f[hiedWi [b _dj[hÂ&#x192;i f[hiedWb gk[ [b _dj[hÂ&#x192;i Yeb[Yj_leĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW YedY[`WbW$ Feh ejhe bWZe" jWcX_Â&#x192;d _dZ_# YÂ&#x152; gk[ i[ j_[d[ kd fh[ikfk[i# je Z[ bW eXhW o [b fh[ikfk[ije Z[ _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d ieY_Wb" [d YkWdje W bWi f[hiedWi gk[ i[ l[h|d W\[YjWZWi$

(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

3 ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(' '),Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; /' , ĹŠÄ&#x203A; 7o[h i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b

1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41 #ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠĹŠ/.1ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ 4, 1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ /#1)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'; (3.Ä&#x201C;ĹŠ

:Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ De \kcWh fWhW be YkWb [b Ă&#x203A;h[W ( Z[ IWbkZ h[Wb_pÂ&#x152; kdW YWc_dWjW feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o jWcX_Â&#x192;d kdW YWiW WX_[hjW$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" He# dWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p" Yed [ijWi WYj_# l_ZWZ[i i[ fh[j[dZ[ YedY_[dY_Wh fh_dY_fWbc[dj[ W bei `Â&#x152;l[d[i o W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb ieXh[ bei f[h`k_Y_ei gk[ YWkiW [b Y_]W# hh_bbe [d bW iWbkZ$ HeZhÂ&#x2021;]k[p _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Y_]W# hh_bbe W\[YjW bWi lÂ&#x2021;Wi h[if_hWje# h_Wi" WZ[c|i Z[ gk[ j_[d[ jen_dWi ZWÂ&#x2039;_dWi gk[ fheZkY[d [b Y|dY[h Z[ fkbcÂ&#x152;d1 [d bWi ck`[h[i fk[# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[ eYWi_edWh [b Y|dY[h Z[ Yk[bbe kj[h_de$ ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W 9[djhWb ZedZ[ f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye Z[b ^eif_jWb b[i [nfb_YWhed W bei :[ [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW YWc_dWjW$ :_ij_djWi _dij_jkY_ed[i [ZkYW# [ijkZ_Wdj[i ieXh[ bWi Yedi[Yk[d# bWi Kd_ZWZ[i Ef[hWj_lWi Z[ Ce# YWY^[ LWb[dY_W o 8k[dW <[" [d j_lWi WYkZ_[hed ^WijW [b FWhgk[ Y_Wi gk[ jhW[ [b \kcWh$

#Â&#x161; -#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; ),! (#4Â&#x161;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; # ,.

ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ '4, - ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ #)#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

.,/#3#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2 BW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhWb_pWZei h[]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_# jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_Â&#x152;d$

dWb Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei gk[ [i kdW dk[lW |h[W Yh[ZW feh bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ 8WXW^eoe eh]Wd_pÂ&#x152; kdW YWiW WX_[hjW Wo[h [d bW Y_kZWZ Yed bW Ă&#x2019;# dWb_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh j[cWi ieXh[ [b Z[h[Y^e Z[ cel_b_pWi[ b_Xh[c[d# j[ feh [b ckdZe$

;ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" _dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYWb[i" feh be gk[ bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh Ă&#x201C;k_Z[p o h[i# fk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[# c|j_YW Z[b i[Yjeh$

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! ĹŠ8ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (#13 Ä&#x201C;

[ijW [i bW fh_c[hW WYj_l_# 9ehh[W _d\ehcÂ&#x152; gk[ ĹŠ ZWZ gk[ [i bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ _d_Y_Whed [ijW WYj_l_# fh[l[dY_Â&#x152;d YedjhW bW jhWjW ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[

ĹŠ Bei HÂ&#x2021;ei o [iYe]_[hed Z[ f[hiedWi$ #7/.2(!(¢-ĹŠ345.ĹŠ W 8WXW^eoe feh i[h bW 7YejÂ&#x152; gk[ [ijW WYj_l_ZWZ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWf_jWbZ[ bW fhel_d# oW i[ bW h[Wb_pÂ&#x152; [d 8WXW^e# 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; oe Ă&#x2020;gk[h[cei YedY_[dY_Wh Y_W o Gk[l[Ze feh# gk[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi [i 1.%1 , ĹŠ.1% -(9 3(5. gk[ [i [b YWdjÂ&#x152;d Yed 9ehh[W W]h[]Â&#x152; gk[ bW h[Z _dj[# kdW h[Wb_ZWZ o gk[ bei Z[h[Y^ei cWoeh feXbWY_Â&#x152;d$ ;d [ij[ c[i i[ _d_Y_Wh| Yed h_dij_jkY_edWb ^W b[lWdjWZe kd Z[ kdW f[hiedW de i[ fk[Z[d f_# fhe]hWcW eh]Wd_pWj_le _dij_jk# iej[WhĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW h[fh[i[djWdj[ jWbb[h[i [d [iYk[bWi" Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i$ Y_edWb WdkWb" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ 8WXW^eoe$

9ehh[W h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dl_jWY_Â&#x152;d W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o fhe\[ie# h[i fWhW gk[ YebWXeh[d [d [b j[cW Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d ieXh[ [ijW fheXb[# c|j_YW gk[ Yh[Y[ [d [b fWÂ&#x2021;i$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d gk[ i[ Z_Yj[d bei jWbb[h[i [d Wb]kdW ?dij_jkY_Â&#x152;d ;ZkYWj_lW fk[Z[ ieb_Y_jWhbe Wb [gk_fe Z[ Cel_# b_ZWZ ^kcWdW [d bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ 8WXW^eoe [d bW YWbb[ + Z[ @kd_e o HeYW\k[hj[$

- ' & v-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , ')(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)( & .

Feh _dl_jWY_Â&#x152;d f[hiedWb Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" EcWh @k[p" WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh Bei HÂ&#x2021;ei WYkZ_Â&#x152; Wb FWbWY_e Z[ =eX_[hde o fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW Y[h[ced_W YÂ&#x2021;l_YW Z[ 9WcX_e Z[ =kWhZ_W Z[ bei =hWdWZ[hei Z[ JWhgk_" Z[iWhhebbWZW [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ [ij[ Â&#x2018;bj_ce bkd[i Z[ cWoe$ ;b Fh[i_Z[dj[ f_Z_Â&#x152; Wb b[]_ibW# Zeh @k[p i[]k_h i_[dZe ]kÂ&#x2021;W [d bW WYY_Â&#x152;d gk[ f[hc_j_h| Yedieb_ZWh [b jh_kd\e eXj[d_Ze [d Bei HÂ&#x2021;ei o

#$.1, 2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.

ĹŠÄ&#x203A; BW H[Z _dj[h_dij_jkY_e#

BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW :_Â&#x152;Y[# i_i Z[ 8WXW^eoe" Ă&#x203A;d][bW 9ehh[W _dZ_YÂ&#x152; gk[ _dij_jkY_ed[i gk[ fWh# j_Y_fWd Z[djhe Z[ [ijW dk[lW |h[W Z[ Cel_b_ZWZ >kcWdW ied0 bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" bW I[dWc_" [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [djh[ ejhei$ I[]Â&#x2018;d 9ehh[W YkWdZe ^WXbW# cei Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW dei h[\[h_cei Wb Z[h[Y^e gk[ jeZei j[d[cei Z[ cel_b_ZWZ o Z[ Ă&#x2019;`Wh dk[ijhW h[i_Z[dY_W ZedZ[ gk[# hWcei Ă&#x2020;fWhj_cei Z[b fkdje [d gk[ jeZei iecei Y_kZWZWdei Z[b ckdZe" gk[ feZ[cei l_l_h Zed# Z[ gk[hWcei" W [ie i[ h[Ă&#x2019;[h[ bW cel_b_ZWZ ^kcWdWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

cWdj[d[h l_][dj[ [ij[ [i\k[hpe Yeb[Yj_le" Yedij_jk_Ze [d h[Wb [if[# hWdpW Z[ YWcX_e$ @k[p W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ feh jWd ^edheiW Z[\[h[dY_W gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[ Z[ kd [cej_le WYje YÂ&#x2021;l_Ye Ă&#x2020;7i_ij_h W [ijei [l[djei [dWbj[Y[ [b [ifÂ&#x2021;h_jk o" bb[dW Z[ _dki_jWZe eh]kbbe i[h j[ij_]e Z[b b_Z[hWp]e Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ i[ [l_Z[dY_W [d [b i[dj_Ze W\[Yje Z[ ik Fk[XbeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$

1;23(! 2ĹŠ2 -!(.-#2 Fh_i_Â&#x152;d Z[ ^WijW + WÂ&#x2039;ei" ckbjWi o fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d\hWYjeh[i" feh be gk[ ^W i_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZW Yece Ă&#x2021;cko i[l[hWĂ&#x2021;$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ [ijWh WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW be]Â&#x2021;ij_YW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W o bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWh# YWZei [d bW dehcWj_lW" f[he bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_Â&#x152;d fk[ZW \WY_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_Â&#x152;d o YehhkfY_Â&#x152;d" feh fWhj[ Z[ _d\hWYjeh[i o YedjhebWZeh[i$ #-.1ĹŠ3.+#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ "#ĹŠ +!.'.+ I[]Â&#x2018;d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fWÂ&#x2021;i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd _d][h_Ze bei YedZkYjeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW fWhj_YkbWh gk[ Yed# ZkpYW kd l[^Â&#x2021;Ykbe" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd# ]h[ o bW ckbjW" feh ikf[hWh [i[ bÂ&#x2021;c_j[ [i Z[ (,* ZÂ&#x152;bWh[i$

.ĹŠ' 8ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1

Ä&#x201C;ĹŠ , 1ĹŠ 4#9ĹŠ$4#ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x201C;

KdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_# Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[iehÂ&#x2021;W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ 8ĹŠ 4(-3 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ +341 ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1 ĹŠ1#2/#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ! ++#ĹŠ,48ĹŠ31 -2(3 " Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ_23.2ĹŠ2# -ĹŠ/(-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ/.1ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2Ä&#x201C;

($1 ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ"#ĹŠ,4+3 2 :[iZ[ [b , Z[ W]eije Z[ (&&. [ij|d h[fh[iWZWi [d bei `kp# ]WZei bWi YedjhWl[dY_ed[i de _cfk]dWZWi$ 9ed [bbe i[ fk[Z[ h[YWkZWh ^WijW *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z_Y[d bWi Wkjeh_ZWZ[i$

Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(. Ĺ&#x2039;Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; 0 -.Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; BWi [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei Ă&#x2019;iYWb[i Z[ [ijW Y_kZWZ ied X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi Yed bW b_cf_[pW Z[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e h[Wb_pWZe [d ZÂ&#x2021;Wi fWiW# Zei [djh[ [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze o bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W MWl[ij I$7$ Z[ =kWoWgk_b$ BW jWh[W [cf[pÂ&#x152; [ij[ bkd[i [d bW [iYk[bW Ă&#x2019;iYWb @eiÂ&#x192; IejecWoeh <Wbgk[p" Z[ bW fWhhegk_W khXWdW I_[j[ Z[ EYjkXh[$ ;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" DWhY_ie Oed<W cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW b_cf_[pW i[ Z[# iWhhebbW YedYh[jWc[dj[ [d bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei fhÂ&#x152;n_cei YebWf# iWZei$ BW _d_Y_Wj_lW Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb [i Yedjh_# Xk_h Yed [ij[ i[hl_Y_e fWhW [l_jWh fheXb[cWi Z[ _diWbkXh_ZWZ [d

bW d_Â&#x2039;[p o c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ BW bWXeh ieY_Wb o ]hWjk_jW [ij| Z_h_]_ZW Â&#x2018;d_YWc[dj[ W bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă&#x2019;iYWb[i" [cf[pWdZe feh bW fWhhegk_W I_[# j[ Z[ EYjkXh[$ Bk[]e Yedj_dkWh| [d bW IWd @eiÂ&#x192;" D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp" L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze" (& Z[ <[Xh[he" ;b :[igk_j[ o IWd 9Wc_be1 [if[# Y_Wbc[dj[ [d bei bk]Wh[i gk[ de Yk[djWd Yed WbYWdjWh_bbWZe iWd_# jWh_e$ ;b cWdj[d_c_[dje Z[ bei fe# pei iÂ&#x192;fj_Yei Yedi_ij[ [d WXieh# X[h Yed [b YWhhe ^_ZheYb_d[h bWi W]kWi d[]hWi o Z[if[hZ_Y_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b _dj[h_eh Z[b fepe" o bk[]e Z[fei_jWhbWi [d [b h[bb[de iWd_jWh_e" [nfh[iÂ&#x152; [b ?d]$ 9Whbei CWYÂ&#x2021;Wi" ][h[dj[ Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W MWl[ij$ I$7$ ;b j_[cfe Z[ b_cf_[pW [d YWZW fepe ZkhW Z[f[dZ_[dZe [b jWcW# Â&#x2039;e Z[b c_ice" Z[iZ[ kdW W Zei ^ehWi o [b YedjhWje i[ ^W [ijW# Xb[Y_Ze ^WijW j[hc_dWh Yed je# ZWi bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" _dZ_YÂ&#x152; CWYÂ&#x2021;Wi$ De eXijWdj[" Oed#<W ieijkle gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ _d_Y_Wh| Yed bW b_cf_[pW [d bWi l_l_[dZWi fWhj_YkbWh[i gk[ j[d]Wd fepei iÂ&#x192;fj_Yei h[XeiWZei" fWhW be YkWb i[ YeXhWh| kd lWbeh cÂ&#x152;Z_Ye" [b WbYWbZ[ jecÂ&#x152; [ijW _d_Y_Wj_lW" f[d# iWdZe [d [b X_[d[ijWh Z[ bW \Wc_# b_W gk[l[Z[Â&#x2039;W$

Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; v0# Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;

43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ "¢-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ 4 .9ĹŠ2#ĹŠ'(!(Äą #1.-ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; JWb Yece i[ ^WXÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ31#(-3 ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ/.9.2ĹŠ2_/3(!.2Ä&#x201C;

fbWd_Ă&#x2019;YWZe" i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed bW ^ehW YÂ&#x2021;l_YW [d bW [iYk[bW <_iYWb C_njW 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d CkÂ&#x2039;ep" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9Wc_be$ ;b [l[dje \k[ eh]Wd_pWZe feh bW @[\WjkhW Z[ FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[b 9WX_bZe" Yed bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW Ikf[hl_# i_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b fhe]hWcW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;

Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei0 9[djhe ;ZkYWj_le ;ifÂ&#x2021;h_# jk IWdjei" [iYk[bW :h$ CWdk[b Gk_djWdW C_hWdZW" 7bedie DWlWhhe" H[]_Â&#x152;d B_jehWb" 9[d# jhe ;ZkYWj_le 9h_ij_Wde" @kWd FWXbe ?? o CWdk[b_jW IW[dp$ Bei Wbkcdei [nfki_[hed Z_# \[h[dj[i j[cWi ieXh[ [b :Â&#x2021;W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p W Y[b[# XhWhi[ [b ^eo fh_c[he Z[ `kd_e" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;7 jhWlÂ&#x192;i Z[ [ij[ WYje YÂ&#x2021;l_Ye Z[X[cei h[YehZWh bei lWbeh[i Â&#x192;j_Yei o YÂ&#x2021;l_Yei" ^WY_[dZe c[#

ceh_W Z[ bWi ][ijWi ^_ijÂ&#x152;h_YWi gk[ jkle [b fWÂ&#x2021;i W be bWh]e Z[ bW l_ZW h[fkXb_YWdW o deiejhei Yed dk[ijhe jhWXW`e [d]hWdZ[Y[h Wb ;YkWZehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b =kWbX[hje LWh]Wi" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d" ZkhWd# j[ bW Wf[hjkhW Z[b WYje$ BW YedY[`WbW" 9[Y_X[b L_bbW# hh[Wb" fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e" \[b_Y_jÂ&#x152; bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ bei Wbkc# dei gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b fhe# ]hWcW o W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ C_[djhWi gk[ [b @[\[ Z[ Fhe# ceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW Ckd_Y_fWb" ;l[h 9e[bbe W]hWZ[Y_Â&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" Ikf[hl_ieh[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" ZeY[dj[i o Z[c|i _dl_jWZei$

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; ., #1.2Ä&#x2013; .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä? ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4-(!(/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.+(!~ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #$#-2 ĹŠ (5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;

("#-ĹŠ 11#%+.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ+., ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ !.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ04#);-".2#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !'#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ !!#2.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2ĹŠ' -ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

1 ,(3 ".1#2ĹŠ 4-" -

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

)-Ĺ&#x2039; /-)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' &., .)-Ĺ&#x2039; - ), (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v)-

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ, +31 3.ĹŠ#-ĹŠ2(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ#-31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.8ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â .Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ /.-#-ĹŠ#-ĹŠ"#25#-3 ) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-(Â .Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CWh_dW [i Yece bbW#

cWh[cei W [ijW c[deh Z[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ WXkie i[nkWb fheZkY_Ze ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei feh kd \Wc_b_Wh Y[hYWde$ ;bbW WÂ&#x2018;d de fk[Z[ h[Ykf[# hWhi[ Z[ bW Yhk[b i_jkWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e W^ehW fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ iki YbWi[i o `k[]ei Yece kdW d_Â&#x2039;W dehcWb$ ;d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ ^Wd h[fehjWZe -,& YWiei Z[ WXk# ie W c[deh[i Z[ [ZWZ [d be gk[ Z[b WÂ&#x2039;e$ Bei d_Â&#x2039;ei Z[iZ[ YkWjhe c[# i[i ^WijW bei dk[l[ WÂ&#x2039;ei ied YedijWdj[c[dj[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ WXkiei i[nkWb[i" fi_YebÂ&#x152;]_Yei o \Â&#x2021;i_Yei fhel[d_[dj[i Z[ iki

fhef_ei ^e]Wh[i$ 23 "~23(! 2ĹŠĹŠ

j[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei W C[deh[i ied Z[h_lWZei jeZei [ijei YWiei" ZedZ[ b[i [\[YjÂ&#x2018;Wd [b i[]k_c_[d# je ^WijW YkWdZe be h[gk_[hW YWZW kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi$ #-4-!( 2ĹŠ

BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 9edi[# `e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d ;ifWh# pW _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[ [d[he W cWoe Z[b fh[i[dj[ jWdje Z[ bW pedW khXWdW Yece [d bW hkhWb" i[ ^Wd h[Y_X_Ze kd jejWb Z[ )' Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi [d [iWi eĂ&#x2019;Y_dWi$ ;ij_cW gk[ [ie Z[ Z[X[" W bW feYW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ bW c_icW$ ;d bei YWiei Z[ WXkie i[nkW# b[i W c[deh[i i[ XkiYW cWdj[d[h [b YedjWYje Yed bW \Wc_b_W _cfb_# YWZW" ZWhb[ [b i[]k_c_[dje ^WijW gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d be Wc[h_j[$

I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[b C?;I# ?D<7" 9[iWh 9Wcfel[hZ[" [d bei YWdjed[i Z[ 8WXW" CedjWble o 8WXW^eoe i[ h[]_ijhWhed '(* YW# iei Z[ WXkie _d\Wdj_b$ :[ bei YkWb[i kd ,$*+ h[# fh[i[djW bei WXkiei i[nkWb[i" (+$.' W cWbjhWje \Â&#x2021;i_Ye" ',$') W cWbjhWje fi_YebÂ&#x152;]_Ye o '. [d fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei$ I_[j[ Z[ YWZW '& d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Z_Wh_Wc[dj[ h[# Y_X[d cWbjhWje e Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ WXkie [d [b ^e]Wh" [iYk[bW e [d bW YWbb[$ #15(!(.2 Feh [bbe" Wb 9[djhe Z[ Fhe# BW @kdjW 9WdjedWb Fhej[YjehW Z[

#Ŋ#-#1.ŊIJŊ 1(+Ŋ .1!#-3 )#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ

42.ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #+ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ/ - +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ(,/+(! ".Ä&#x201C;

:[h[Y^ei @9F: e\h[Y[ bei i[h# l_Y_ei fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[# ZWd WY[hYWhi[ o Z[dkdY_Wh YWiei Z[ WXkiei $ ;d [ijW [dj_ZWZ i[ Xh_dZWd jh|c_j[i ]hWjk_jei o cWd[`e Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d h[i[hlWZW o [ijW W bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$

, " Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; /( # &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; /' ,Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 7o[h i[ h[YehZÂ&#x152; [b

:Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ De <kcWh o bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW beYWb_ZWZ h[Wb_pWhed kdW cWhY^W fWhW ieY_Wb_pWh Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bei h_[i]ei gk[ Yehh[d Wb \kcWh Y_]Whh_bbei$ ;b [l[dje Yed]h[]Â&#x152; W Z[Y[dWi Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ h[Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^WY_[dZe lei Z[ YedY_[dY_W$ ;dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb C?;I " Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ 8WXW^eoe" @[\WjkhW Z[ IWbkZ o eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i" jWcX_Â&#x192;d i[ kd_[hed W [ijW bkY^W$ ;b h[Yehh_Ze gk[ [cf[pÂ&#x152; W

bWi &/0)& [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă&#x2019;# Y_e Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ykbc_dÂ&#x152; [d bW FbWpW Z[b 7hj_ijW o feij[h_ehc[dj[ [d [b fWhgk[ Y[djhWb Yed bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ kd f[h_Â&#x152;Z_Ye ckhWb$ BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Fh[# l[dj_lW Kie ?dZ[X_Ze Z[ :he]Wi" 8eb_l_W 7bWhYÂ&#x152;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ bW cWhY^W \k[ bb[lWh W bW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d ][d[hWb bei fheXb[# cWi gk[ YWkiW [b Y_]Whh_bbe [d bW iWbkZ" jWdje fWhW [b gk[ \kcW Yece fWhW [b gk[ h[if_hW$ Ă&#x2020;Kd Y_]Whh_bbe c[dei ied Y_d# Ye e '& c_dkjei c|i Z[ l_ZWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

Feh bWi deY^[i" [d bei [nj[# h_eh[i Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|d# i_je Y_[djei Z[ f[hiedWi ^WY[d Ă&#x2019;bW" i[ gk[ZWd W Zehc_h [d [b bk]Wh o ejhei ^WijW Yec[hY_W# b_pWd bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW i[h Wj[dZ_Zei Yed fhedj_jkZ$ :Wddo 9Wijhe Yec[djÂ&#x152; ^WX[h l_ije W f[hiedWi l[dZ[h fk[i# jei [d (& o )& ZÂ&#x152;bWh[i i_d gk[ ^WoW Yedjheb Wb]kde$ ;b ^ecXh[ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ jhWc_jWZeh[i jWcX_Â&#x192;d [i YedijWdj[ Zk# hWdj[ bW cWZhk]WZW$ ;ijWi f[hiedWi i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d o e\h[Y[d [djh[]Wh bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi Wb _dijWdj[ feh )& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ8ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ +42(5 2Ä&#x201C;

!!(.-#2Ŋ#-Ŋ %#23(¢-Ŋ"#Ŋ!. 1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d '+ ZÂ&#x2021;Wi Wfhen_cWZWc[d# j[ [cf[pWh|d [b h[Yehh_Ze Z[ bWi ][ij_ed[i Z[ YeXhe feh bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;bÂ&#x192;Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b eX`[j_le [i feZ[h h[YWkZWh bei lWbeh[i Z[ bW YWh# j[hW l[dY_ZW Z[ Yb_[dj[i gk[ WiY_[dZ[ W -& c_b kikWh_ei W d_l[b fhel_dY_Wb$ 7YjkWbc[dj[ i[ ^WY[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb fWhW bei h[Yehh_Zei jWdje [d pedWi khXWdWi Yece [d hkhWb[i" l_i_jWdZe YWiW feh YWiW Yed bW ehZ[d Z[ Yehj[$ Bei Yedikc_Zeh[i Z[X[d WY[hYWhi[ W YWdY[bWh iki fbW# d_bbWi l[dY_ZWi Wdj[i Z[ bei '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW [l_jWh _dYedl[d_[d# j[i Yed [b i[hl_Y_e$ ;b h[YWh]e feh bW ][ij_Â&#x152;d Z[ YeXhe [i Z[ * c|i ?L7 [d kikWh_ei ][d[hWb[i o (' [d bW Yb_[dj[bW _dZkijh_Wb$

§ Ä&#x2021;

.ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ1#Äą -4-!( 1ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ +ĹŠ #-31 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.15#Äą -(1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 Äą 1(.ĹŠ/#1"#1+ 2ĢÄ&#x201C;

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ , +5 " 2Ä&#x201D;ĹŠ

2.-ĹŠ "#2%1 !( " 2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ #7(%(,.2

7iÂ&#x2021; Yece bW dk[lW b[o Z[ jh|di_je Yedj[cfbW iWdY_ed[i f[Ykd_Wh_Wi fWhW bei f[Wjed[i gk[ _hh[if[j[d bWi dehcWi [i# jWXb[Y_ZWi e feh ik Z_ijhWYY_Â&#x152;d i[ Yedl_[hjWd [d bW YWkiW Z[ Wb]Â&#x2018;d WYY_Z[dj[ e i_cfb[c[d# j[ lWoWd feh bWi YWbb[i Z_ijhWÂ&#x2021;# Zei1 WiÂ&#x2021; c_icei deiejhei bei f[Wjed[i [n_]_cei o kh]_cei gk[ bW h[if[Yj_lW Wkjeh_ZWZ iWdY_edWZehW fhefehY_ed[ bWi ^[hhWc_[djWi WZ[YkWZWi fWhW [b Xk[d Z[i[dlebl_c_[dje$ 7gkÂ&#x2021; [d Gk[l[Ze \WbjW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d [d jeZWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" \WbjWd fk[dj[i f[WjedWb[i" \WbjWd fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb o ejhei gk[ i[ c[ [iYWfWd$ (;-ĹŠ -! + " 4#5#".

1 ĹŠ +(5(.ĹŠ "#ĹŠ".!#-3#2

>WY[ Wb]kdWi ZÂ&#x192;YWZWi Wjh|i [b i_ij[cW [ZkYWj_le dWY_edWb WXWhYWXW Zei `ehdWZWi" kdW [d bW cWÂ&#x2039;WdW o ejhW [d bW jWhZ[$ JeZei gk_[d[i dei [ZkYW# cei [d _dij_jkY_ed[i Z[b [ijWZe dei iec[jÂ&#x2021;Wcei W [i[ hÂ&#x192;]_c[d$ L[hZWZ[hWc[dj[ [hW Zkhe" f[he be ]hWj_Ă&#x2019;YWdj[ [hW gk[ [b h[ikbjWZe i[ l[Â&#x2021;W h[Ă&#x201C;[# `WZe [d bei [ijkZ_Wdj[i$ >WijW ^WY[ kdei WÂ&#x2039;ei Wjh|i" WÂ&#x2018;d [n_ijÂ&#x2021;Wd [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b YedjWZei bk]Wh[i" Yece bei Z[Zei Z[ bWi cWdei" gk[ _cfWhjÂ&#x2021;Wd [ij[ i_ij[cW$ 7^ehW" be gk[ [b =eX_[hde ^WY[ [i h[jecWh kd i_ij[cW gk[ \k[ Xk[de o Z_e h[ikb# jWZei" Wkdgk[ bei j_[cfei de ied bei c_icei" feh ^Wo Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i" fk[i ^WY[ WÂ&#x2039;ei bWi cWZh[i de bWXehWXWd jWd# je" W^ehW h[ikbjW gk[ ckY^Wi bWXehWd [djedY[i Z_Ă&#x2019;YkbjW [iW jWh[W$ 7^ehW bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i Z[X[d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW iWb_# ZW" gk[ZWhi[ [d [b fbWdj[b WZ[bWdjWdZe bWi jWh[Wi o XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ kd f[hiedWb$ ;ie [i Xk[de" o [if[h[cei gk[ h_dZW iki \hkjei [d Yehje j_[cfe$

.2#Ä&#x192;- ĹŠ 1 -).

4 8 04(+

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BW YedikbjW fefkbWh jkle Y_[hjWi fh[]kdjWi Wdpk[# be" gk[ i_hl_[hed fWhW gk[ i[Yjeh[i Z[ lejWdj[i gk[ Z[\[dZÂ&#x2021;Wd bWi j[i_i gk[ [d [bbWi i[ fbWdj[WXWd" [d ckY^ei YWiei feh _d[hY_W" lejWhWd jWcX_Â&#x192;d feh Wb]kdW fh[]kdjW l[Y_dW e Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b Yecfh[di_Â&#x152;d$ F[he bW h[ifk[ijW W\_hcWj_lW gk[ h[Y_X_[hed" Wkd# gk[ \k[hW feh [ijh[Y^e cWh][d" bWi Yedl_[hj[ [d Z[ _dc[Z_Wje Ykcfb_c_[dje$ BWi h[bWj_lWi" feh [`[cfbe" W bei jehei" bei ]Wbbei e bei YWi_dei" Z[ WYk[hZe Yed ik dWjkhW# b[pW c_icW Z[X_[hed [`[YkjWhi[ Z[ _dc[Z_Wje$ F[he ikY[Z[ gk[ W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh# ]WZWi Z[ YWZW YWie ^WijW [ijWXb[Y[d fbWpei fWhW ik Ykcfb_c_[dje$ >Wo fheXb[cWi Yed bW Z[ bei jehei" h[bWj_lWi W bei ckd_Y_f_ei [d fWhj_YkbWh" gk[ ikh][d feh YkWdje [d bW fh[]kdjW de i[ _dYbko[hed \_]khWi Yece bW Z[ bei :_ijh_jei C[jhefeb_jWdei$

^ĹŠ

ĹŠ

.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /(#0 ,-# ;djh[ bei h[jei gk[ Z[X[ Wikc_h bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW ^Wo kde gk[ i_ be ^WY[" h[_l_dZ_YWh| feh i_[cfh[ ik _cfehjWdY_W1 Y_\hWh| Yed Yh[Y[i ik \kdZWc[djWb WYY_Â&#x152;d o Yed\ehc[ W ik fWiWZe o Yec# fhec_ie Yed [b \kjkhe" cWhYWh| bW fhe\kdZW i[dZW Z[b fhe]h[ie gk[ ^W [cWdWZe i_[cfh[ Z[ iki [djhW# Â&#x2039;Wi" ZedZ[ \bko[ bW Y_[dY_W Yece iWX_W l_jWb gk[ dkjh[ [b [ifÂ&#x2021;h_jk Z[b ^ecXh[" jehd|dZebe Â&#x2018;j_b W iki i[c[`Wdj[i o Z[\_d_[dZe bei YWkY[i feh ZedZ[ Z[X[ jhWdi_jWh i[]khW bW ieY_[ZWZ$

;d [ijei YWiei Wb]kdei i[ gk_[h[d ^WY[h Z[ bW l_ijW ]ehZW o ejhei h[YbWcWd gk[ i[ bei fhe# ^Â&#x2021;XW i_d c|i d_ c|i$ F[he [d bW h[bWj_lW W bei YWi_dei" Wb]kdei i[ jecWd Wjh_XkY_ed[i gk[ [d [b [ifÂ&#x2021;h_jk o bW b[jhW Z[ bWi fh[]kdjWi Xh_bbWXWd feh ik Wki[dY_W$ I[ ZWd fbWpei fWhW ik \kdY_e# dWc_[dje o feh YWZW kde i[ _cfed[ kdW ik[hj[ Z[ f[hc_iei [d c[j|b_Ye$ I[ WdkdY_Wd fbWd[i fWhW h[kX_YWh W bei jhW# XW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei" f[he ÂľgkÂ&#x192; ^Wh|d Yed bei gk[ [ij|d l_dYkbWZei W bei jehei e bei ]Wbbei5 Âľ9Â&#x152;ce Yecf[diWh|d W bei ^ej[b[hei" ef[hWZe# h[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei" Yec[hY_Wdj[i" Zk[Â&#x2039;ei o [cfb[W# Zei Z[ h[ijWkhWdj[i gk[ [d j_[cfe Z[ \[h_Wi i[ h[iWhY[d Z[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ bWi j[cfehWZWi XW`Wi5 BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei Ă&#x2020;Wdpk[beiĂ&#x2021; Z[ bW YedikbjW" iki c[djWb_pWZeh[i \k[hed _dYWfWY[i Z[ fh[l[hbWi$

C[ h[\_[he Wfh[Y_WZei b[Yjeh[i" Wb Yecfhec_ie Z[ Wi[]khWh gk[ iki c_[cXhei Yecfhec[j_Zei Yed bW Y_[dY_W de Z[`[d Z[ _dl[ij_]Wh o feh [dZ[ fheZkY_h [d bW [jWfW Ykbc_dWdj[ Z[ ik l_ZW fheZkYj_lW0 bei ,+ WÂ&#x2039;ei" ZedZ[ kdW fbWicWY_Â&#x152;d Z[ [nf[h_[dY_W i[ jhWZkY[ [d Wn_e# cWi" bW ikcW Z[ Â&#x192;ijWi [d j[ehÂ&#x2021;Wi" ik W\_hcWY_Â&#x152;d [d fh_dY_f_ei" gk[ ^Wd i_Ze o i[h|d bei gk[ cWhYWd bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi _dj[hhe]Wd# j[i gk[ jehdWd _d\_d_jW W bW Y_[dY_W$ H[YehZ[cei gk[ bei DeX[b jÂ&#x192;Yd_# Yei i[ [djh[]Wd W gk_[d e gk_[d[i" ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW bW [djh[]W# hed" i_d Z[iYWdie d_ YbWkZ_YWY_e# d[i" W Whh[XWjWhb[ bei i[Yh[jei W bW Y_[dY_W o de [dYk[djhe kde gk[ de ^WoW ieXh[fWiWZe bei +& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ o c[dei Z[ bei .&1 [i Z[Y_h c_[djhWi WgkÂ&#x2021; [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" Wb bb[]Wh W bei ,+ WÂ&#x2039;ei Wkjec|j_YW# c[dj[ [i XehhWZe ik decXh[ Z[b Ă&#x2020;XWdYe Z[ ZWjeiĂ&#x2021; Z[ C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [d ejhei fWÂ&#x2021;i[i i[ Yk_ZW

o i[ Wfhel[Y^W Wb ^ecXh[ Z[ Y_[d# Y_W [d bW YkcXh[ Z[ iki h[ikbjWZei" fheZ_]|dZeb[ fh[c_ei" gk[ [if[hW [b ckdZe Yed Wl_Z[p ik fhedkd# Y_Wc_[dje WdkWb" o%e h[ifediWX_# b_ZWZ[i Z_h[Yjh_Y[i gk[ [ij_ckbWd jÂ&#x192;Yd_YW o [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ iki Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[ l_ZW$ :[`e fbWdj[WZe Wb fWÂ&#x2021;i" Yed c_hWi W WdWb_pWh i[Yk[dY_Wbc[dj[ ik Wfb_YWY_Â&#x152;d o h[ikbjWZei" gk[ kd ZeY[dj[#_dl[ij_]WZeh gk[ [ijÂ&#x192; Z[iWhhebbWdZe ik bÂ&#x2021;d[W Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d" [d bWi e\[di_lWi YedZ_# Y_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ i[ Z[i[d# lk[bl[d" j[d]Wd efehjkd_ZWZ Z[ be]hWh ik YkWhje d_l[b WYWZÂ&#x192;c_Ye cW[ijhÂ&#x2021;W e ZeYjehWZe \_dWdY_WZe feh bW fhef_W kd_l[hi_ZWZ" i_[dZe bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ ik _dl[ij_]WY_Â&#x152;d j[i_i [b YehebWh_e gk[ b[ f[hc_jW" WbYWdpWh bW [nY[b[dY_W WYWZÂ&#x192;c_YW Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ ik YWhh[hW o Yed [bbe [b `kij_\_YWj_le [YedÂ&#x152;c_Ye fWhW be]hWh kdW `kX_bWY_Â&#x152;d ^edheiW$ `eW]k_bW*&6]Wc_Wb$Yec

ĹŠ : ĹŠ

#( ,v Ĺ&#x2039; #( ),' & ;d YWi_ jeZe [b fbWd[jW o Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ XkiYWh \eh# cWi Z[ eYkfWY_Â&#x152;d o ikXi_ij[dY_W ^W i_Ze" [i o i[h| fWhW i_[cfh[" [ij[ ]kiWd_je Z[ _dl[ij_]Wh jeZe be gk[ l[ de [i kdW i_cfb[ Ykh_ei_# ZWZ" i[ jhWjW Z[ Wb]e _dij_dj_le gk[ \ehcW fWhj[ Z[b i[h ^kcWde$ ;ij[ YecfehjWc_[dje W jhWlÂ&#x192;i Z[b j_[cfe dei kX_YW ^eo Yed kd Wbje ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe [d jeZei bei d_l[b[i" fWhW bb[]Wh W [ij[ i_j_e ^W i_Ze \kdZWc[djWb bW [nfbehWY_Â&#x152;d o [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_W fh_cW" f[jhÂ&#x152;b[e" ]Wi dWjkhWb" ehe" fbWjW" XhedY[" YeXh[" WY[he" cWZ[hW" YWb_pWi" Y[h|c_YW o ejhei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ ;d [b YWie Z[b f[jhÂ&#x152;b[e ^Wd i_Ze bWi ]hWdZ[i jhWdidWY_edWb[i bWi gk[ ^Wd Z[fh[ZWZe _cfehjWdj[i [Yei_ij[cWi W\[YjWdZe W bWi Yeck# d_ZWZ[i gk[ feh cWbW ik[hj[ [ij|d Y[hYW Z[ [ijei cedijhkei Z[fh[# ZWZeh[i$ ;d be h[bWY_edWZe W bW h_gk[pW WkhÂ&#x2021;\[hW dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [i Yedi_# Z[hWZe cko W\ehjkdWZe" Z[i# jWYWdZe bW fhel_dY_W Z[ [b Ehe" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi c_dWi Z[ Fehjel[be gk[ W f[iWh Z[b bWh]e j_[cfe Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d i_]k[ i_[d# Ze kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e o X_[d# [ijWh Z[ ckY^Wi \Wc_b_Wi1 bWi c_dWi Z[ CWYkY^_ [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" bW jhWdidWY_edWb i[ bb[lÂ&#x152; [b ehe o bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d bW fW]Wd bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ Wi[djWhed Y[hYW W [ijei [iYecXhei$ DWcX_`W [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[ kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e fWhW YecfWjh_ejWi be`Wdei gk[ jkl_[hed gk[ c_]hWh feh kdW bWh]W i[gkÂ&#x2021;W$ >eo dk[ijhei ^[hcWdei [ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei ^Wd i_Ze WXhkfjWc[dj[ Z[iWbe`WZei Z[ ik Â&#x2018;d_YW \k[dj[ Z[ jhWXW`e bW [nfbejWY_Â&#x152;d _d\ehcWb Z[b ehe" iki ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z_dWc_jWZWi" WYj_jkZ gk[ Z[X[ i[h _dl[ij_]WZW fWhW [ijWXb[Y[h gkÂ&#x192; b[o[i f[hc_j[d [ijei WYjei Z[ Wjhef[bbe W bei Z[h[Y^ei Z[b ^ec# Xh[1 bW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi WYj_# l_ZWZ[i Y_kZWZWdWi [i jWh[W fWhW kd l[hZWZ[he ;ijWZ_ijW$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ä&#x2C6;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

42! ,.2ĹŠ 2#%41 1ĹŠ+ ĹŠ"41 (+(Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.Äą 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ ++#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ)45#-34"ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ+(% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; AĹ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;

bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d" `kije jWdje Yed [b Fh[i_Z[dj[ Yece Yed he gk[ bei YedjhWj_ijWi YkcfbWd Wo[h i[ h[kd_[hed [b YedjhWj_ijW bW C_d_ijhW :kWhj[$ Be gk[ \Wb# Yed [b ikf[hl_ieh l_Wb$ BW _dl[h# jWd ied eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi" o[h Yed bW l_i_jW Yed ik jhWXW`e$ i_Â&#x152;d [i Z[ -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be WYjkWbc[dj[ [ijWcei ^WY_[dZe W bW fhel_dY_W Z[ bW C_d_ijhW Ä 8ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ _cfehjWdj[ [i gk[ gk[ZWh| kdW bei WYY[iei$ lÂ&#x2021;W Z[ fh_c[h ehZ[d Yed i[Â&#x2039;Wb_# Z[ JhWdifehj[ o #+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x; !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ EXhWi FÂ&#x2018;X_YWi 8k[de Yece iWXh|d [d c[i[i pWY_Â&#x152;d ^eh_pedjWb o l[hj_YWb$ EjhWi Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi [d fÂ&#x192;# 2#(2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ CJEF CWhÂ&#x2021;W Wdj[h_eh[i i[ fkie bW fh_c[hW Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i f_[ZhW" WYjkWbc[dj[ [ijWcei jhW# i_cWi YedZ_Y_ed[i [i bW (-3#-3 1ĹŠ/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ -(++.ĹŠ5( +Ä&#x201D;ĹŠÄ !1##ĹŠ04#ĹŠ :kWhj[" [b f[hiedWb Z[b CJEF Bei XW`WdZe Wb '&& o iÂ&#x2021;" WZ_Y_edWb# Gk[l[Ze Ă&#x201E;LWb[dY_W$ /."1~ ĹŠ#23 -! 12#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x; HÂ&#x2021;ei Z[iZ[ cko j[cfhWdWi ^ehWi c[dj[ lWcei W fed[h ejhW YWfW WhcWXW ik W][dZW fWhW l_W`Wh o h[# Wi\|bj_YW Z[ / fkb]WZWi ieXh[ Ä 04#++ ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#+ĹŠ Feh gkÂ&#x192; de h[YbWcWhed Wdj[i$ ;b j[cW Z[b Wd_bbe l_Wb [i kdW eXhW jeZW bW YWhh[j[hW Z[iZ[ [b c[i Z[ Ä&#x; Y_X_hbW [d [b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i$ ;djh[ bei Yehh[ Yehh[ [ijWXW [b `kb_e ^WijW i[fj_[cXh[1 fk[i feh L[h|" Z[X_Ze W bWi cWbWi YedZ_# Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW" ied /- Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" >k]e LWbb[ i[h kdW lÂ&#x2021;W dk[lW fh[l[cei gk[ Y_ed[i Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ [iW YW# c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[ _d# PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W1 \kdY_edWh_e gk[ dei [i# [n_ijWd Wi[djWc_[djei Z[ bW j_[# hh[j[hW i[ ^W fhefk[ije kd fbWd l[hj_h|d [ _dYbkie [iW YWhh[j[hW f[hWXW [d ik eĂ&#x2019;Y_dW W bWi &.0)& hhW" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^W fheZk# _dj[]hWb$ 7dj[h_ehc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W \ehcWh| fWhj[ Z[ bW CWdjW # CW# fWhW Ykcfb_h Yed kdW [djh[l_ijW Y_Ze d_d]kde$ Be gk[ XkiYWcei kd fh[ikfk[ije _d_Y_Wb Z[ -&& dWei$ Bei cehWZeh[i W\[YjWZei [i Wi[]khWh bW ZkhWX_b_ZWZ Z[b c_b ZÂ&#x152;bWh[i o W^ehW Yed bW dk[lW fhej[ijWXWd feh bWi _dZ[cd_pW# fWYjWZW ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi$ :khWdj[ [b Z_|be]e" LWbb[ dei fWie bWj[hWb fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei [lWbkWY_Â&#x152;d i[ ikX_Â&#x152; W . c_bbed[i$ Y_ed[i f[he [b CJEF bei _dZ[c# Yed\[iÂ&#x152; gk[ j_[d[ c|i Z[ Y_dYe )& e *& WÂ&#x2039;ei$ BW eXhW i[ bW lW ^WY[h Yed \edZei d_pWh| Z[ WYk[hZe W bW B[o$ I_ ^Wo Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d 7dZ_dW Z[ <e# j_[hhWi j[Yd_Ă&#x2019;YWZWi _h| [b CW]Wf WÂ&#x2039;ei jhWXW`WdZe [d bW \kdY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ :_`e gk[ \k[ <_iYWb_pW# Ä ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ%#,#+.Ä&#x; c[dje 97< " [b Z_d[he [ij| b_ije" ^WY[h kdW [lWbkWY_Â&#x152;d o l[h Yk|d# Zeh Z[ H[][d[hWY_Â&#x152;d KhXWdW o I[h| _ZÂ&#x192;dj_Ye Wb gk[ [ij| W^ehW" be Â&#x2018;d_Ye gk[ \WbjW [i [b _d\ehc[ je [i [b lWbeh" c_[djhWi gk[ fWhW Ikf[hl_ieh Z[ ?dj[hW]kW [d [b Yed bW [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bWi XWhWd# Z[ l_WX_b_ZWZ o bW iWYWh[cei Wb bW \|Xh_YW Z[ YebWi ;c_gk[iW Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b$ JhWXW# ZWi oW gk[ [b Wdj_]ke bWi j_[d[ Z[ fehjWb$ ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ gk[ j_[d[ lWh_Wi cWgk_dWh_Wi _h| ^ehc_]Â&#x152;d o [ijW l[p i[ be ^Wh| kd c[i fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d$ E`e" [b C_Zkl_$ `Â&#x152; fWhW @W_c[ D[Xej$ >WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei _d]h[iÂ&#x152; Wb c[j|b_Ye$ B[ Yk[dje gk[ jWcX_Â&#x192;d i[h| kd cWdj[d_c_[dje o h[\k[h# CJEF Yece Wi[ieh [d =kWoW# [ijWcei jhWXW`WdZe Yed bW WbYWb# pe Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[iZ[ Gk[l[Ze ^WijW Ä #1.ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~,#Äą gk_b" bk[]e fWiÂ&#x152; W Gk_je o Ă&#x2019;dWb# Z[iW A^WhbW 9^|l[p [d [b h[bb[de BW CWd|$ 31.ĹŠ41 -.Ä&#x; ;d h[Wb_ZWZ fWhW feZ[h ^WY[h c[dj[ i[ gk[ZÂ&#x152; [d 8WXW^eoe$ ^_Zh|kb_Ye$ I[ [ij| _dl_hj_[dZe <k[ YecfWÂ&#x2039;[he Z[ [ijkZ_ei [d (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i + c_bbe# .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠÄ !4;-".ĹŠ#23 1;ĹŠ+(2Äą bW kd_Â&#x152;d [djh[ bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze Ă&#x201E; LWb[dY_W$ Bei [ijkZ_ei Z[# ;ijWZei Kd_Zei Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW d[i feh YWZW WÂ&#x2039;e [ _d_Y_Wh[cei 3.ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x; EcWh @k[p o W^ehW [i kde Z[ bei bW i[]kdZW [jWfW [d bWi pedWi OW [ij| j[hc_dWZe [d kd '&& j[hc_dWhed gk[ Wgk[b i_j_e [hW `Â&#x152;l[d[i \kdY_edWh_ei gk[ ]epW Z[ XW`Wi Z[ 8WXW^eoe$ " be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b Wb# [b c|i Â&#x152;fj_ce fWhW YebeYWh [b bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;d bW YWbZ[ @e^d IWbY[Ze j_[d[ fh[# fk[dj[$ 9h[e gk[ de [i jWdje [d [djh[l_ijW Yed BW >ehW Yec[djÂ&#x152; Ä . 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ +ĹŠ ,/ +Äą l_ije ^WY[h kd c_hWZeh" _dYbkie [b bÂ&#x2021;c_j[ khXWde f[he oe i_[cfh[ be i_]k_[dj[$ `kdje Yed Â&#x192;b i[ YeehZ_dÂ&#x152; ^WY[h ^[ Z_Y^e" ^Wo gk[ l[h [b Yeije ,#Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ!4+,(- !(¢-Ä&#x; FWhW Ă&#x2019;dWb[i Z[ `kb_e [ijWh| b_ijW$ kd feYe c|i Wcfb_Wi bWi WY[hWi l[hiki [b X[d[Ă&#x2019;Y_e$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-31 +(9 ĹŠ+ ĹŠ"(Äą 9ece kij[Z iWXh| ^[cei j[hc_# fehgk[ jkle bW l_i_Â&#x152;d Z[ gk[ Oe gk_[he ^WY[h kd bbWcWZe 1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x; dWZe bW fWhj[ c|i YhÂ&#x2021;j_YW" i[ ^_pe feh [b bk]Wh fWi[d X_Y_Yb[jWi o W jeZW bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei W YedY_[dY_Wh o gk[ [ijÂ&#x192;d jhWd# IÂ&#x2021; be ^W]e" be gk[ ikY[Z[ [i gk[ h[Y_Â&#x192;d bW Â&#x2018;bj_cW [lWbkWY_Â&#x152;d o f[hiedWi c_dkil|b_ZWi$ de ieo kdW f[hiedW Z[ eĂ&#x2019;Y_dW" WlWdpWh[cei ^WijW [b hÂ&#x2021;e CWYkb gk_bei gk[ lWcei j[d[h c[`eh[i feh be ][d[hWb iÂ&#x192; _h W Gk[l[Ze bÂ&#x2021;c_j[ fhel_dY_Wb $ FWh[Y[ gk[ Ä 8ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ (- 4%41 !(¢-Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ lÂ&#x2021;Wi$ 7^ehW iÂ&#x2021; dei feZh[cei Zei ZÂ&#x2021;Wi W bW i[cWdW" bei cWh# dei lWd W ieXhWh hkXhei o Yed /.104#ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.

YecfWhWh Yed ejhWi Y_kZWZ[i e j[i o `k[l[i$ Be gk[ ikY[Z[ [i [bbei _d]h[iWh[cei W h[XWY^[Wh BW \[Y^W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d f_[d# fWÂ&#x2021;i[i Wb j[d[h l_WZkYjei" Wd_bbei gk[ oe Wfhel[Y^e o h[Yehhe bWi Wb]kdei WYY[iei W bW WbjkhW Z[ ie gk[ i[ j[dZh| gk[ YeehZ_dWh l_Wb[i o Wkjef_ijWi$

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠĹ&#x2039; eXhWi$ :[ [iW cWd[hW c[ Wi[]k#

ĹŠ1#' (+(3 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ5~ ĹŠ 24 (1~ ĹŠ +ĹŠ/.1Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ!.-31 Äą 3 !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ #-ĹŠ %.23.Ä&#x201C;ĹŠ Äą ++#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 31 ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

3.2ĹŠ "(!(.- +#2 .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠ ĹŠ5~ ĹŠ '.8.ŊĹŊ .-3 +5.ŊĹŊ +2 Äą Ĺ&#x2014;/ , ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#2!(-"(¢Ŋ4-(+ 3#1 +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ! 9 Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.-31 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ

!.,/+#,#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ŊĹŊ 4#5#".ŊĹŊ '.8.ŊĹŊ 4) -Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

^ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#Ä&#x201C;

(23¢1(!.2

(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ"#2! -2 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ /(++ ĹŠ -ĹŠ .2_Ŋĸ +ĹŠ #) 1Äš ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ (#%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#13.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ #) 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2!.-.!(". Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ ĹŠ ;#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(-!(-#1 ".

+ĹŠ -;+(2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ !#13(Ä&#x192;! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-!.-Äą

31 ".2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ #-ĹŠ,#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ".2ĹŠ 3_!-(! 2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ3_!-(! ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ1#23.2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x201C; ÄĄ -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!~ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ /.1ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, Äą !'#3 9.2ĹŠ8ĹŠ + 9.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ ,4#13.Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!1;-#.ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ#7 !3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ.1(Ä&#x192;!(.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, !'#3 9.2ĹŠ 04#ĹŠ' ~ -ĹŠ3 ++ ".ĹŠ#+ĹŠ'4#2.ĹŠ8ĹŠĹŠ#2#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(! ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-3#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 43#+ 1ĹŠ24ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - Ä&#x201C;

Ä? Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x17D;

.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#Äą ,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ%4 1Äą " -ĹŠ$1 %,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;

jhWcf_bbW fWhW WYY[Z[h W kdW YWjWYkcXW o Wb]kdei b|f_ZWi [d Y|cWhWi ZedZ[ Z[iYWdiWd ejhei f[hiedW`[i h[bWY_edWZei Yed bW _]b[i_W$

eh j[ceh W bW jei o bW cWoehÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW [d fhe\WdWY_Â&#x152;d" feh Yedl[djei Z[b 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_Ye$ ceh_h [d XWjWbbWi ;b [nl_Y[WbYWbZ[ Z[ Gk_je" =ed# e feh [d# pWbe Ehj_p" c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ \[hc[#

ĹŠ >_ijeh_W" [nfb_YW gk[ Zei ZWZ1 bei ied bWi jkcXWi c|i [c# Yk[hfei Z[ bei f[hiedW`[i ^_ijÂ&#x152;h_# +ĹŠ #) 1ĹŠ Xb[c|j_YWi Z[ bW Y_kZWZ" bW $4#ĹŠ1#23 41 ".ĹŠ Yei Z[b fWÂ&#x2021;i ^Wd i_Ze [d# !.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ Z[ ;k][d_e ;if[`e o bW Z[ IkYh[$ j[hhWZei [d i[Yh[je" ^Wd "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C; Z[iWfWh[Y_Ze o [d Wb]k# Ă&#x2020;;b c|i ]hWdZ[ [YkW# dei YWiei" ^Wd h[Ykf[hW# jeh_Wde" ;k][d_e ;if[`e [ij| [d bW YWf_bbW Z[ IWd Ze kd bk]Wh fhejW]Â&#x152;d_Ye [d bei Y[c[dj[h_ei Z[ bW Y_kZWZ$ @eiÂ&#x192;" kX_YWZW `kdje Wb Yedl[dje Bei Y[c[dj[h_ei c|i Wdj_]kei Z[b J[`Wh$ F[he WYjkWbc[dj[ de ied bei gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d [n_ij[d bei h[ijei Wkdgk[ i[ iWX[ [b bk]Wh Z[ h[feie fWhW [ijei h[i# Yk|b \k[ [b d_Y^e [d [b ikXik[be Z[ bW YWf_bbW$ ;d [b c_ice bk]Wh" [b ( Z[ W]eije Z[ '.'&" \k[hed [d# j[hhWZei c|i Z[ )&& YWZ|l[h[i" f[he i[ dWhhW gk[ [iW deY^[ iWb_[# hed Z[ lWh_ei Yedl[djei Z[ Gk_je fWhW h[Ye][h bei Yk[hfei Z[ bei Wi[i_dWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW Ehj_p$ LWh_ei ied bei Yedl[djei gk[ ]kWhZWd bei Yk[hfei Z[ bW \[# Y^W h[YehZWZW Yece Ă&#x2C6;CWjWdpWĂ&#x2030;" kde Z[ [bbei [i IWd 7]kijÂ&#x2021;d$ ;d bW iWbW YWf_jkbWh Z[b Yedl[dje ^Wo kdW jhWcfW [d [b f_ie feh Zed# Z[ i[ XW`W ^WijW ZedZ[ [ij|d bei h[ijei Z[ bei fWjh_ejWi Wi[i_dWZei [d [iW \[Y^W$ Ă&#x2020;Be c_ice fWiÂ&#x152; [d lWh_Wi _]b[i_Wi Yece [d IWdjW 8|hXWhW o IWd I[XWij_|d" bk]Wh[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd YWcfeiWdjei `kdje Wb WbjWh e Yh_fjWiĂ&#x2021;" W]h[]W Ehj_p$ EjhW jkcXW YÂ&#x192;b[Xh[ [i bW Z[ 7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[" gk_[d i[ [dYk[djhW [d bW 9Wj[ZhWb C[jhe# feb_jWdW Z[ Gk_je" ZedZ[ [n_i# j[ kd Y[c[dj[h_e _dj[h_eh" kdW

Ă&#x2020;:[ IkYh[" bW ^_ijeh_W [i gk[" Yece ^WXÂ&#x2021;W jWdje eZ_e o Â&#x192;b \k[ Wi[i_dWZe" bW l_kZW CWh_WdW Z[ 9WhY[bÂ&#x192;d eYkbjÂ&#x152; ik YWZ|l[h feh Wb]kdei WÂ&#x2039;ei [d [b Yedl[dje Z[ YbWkikhW Z[b 9Whc[d 8W`e$ ;b j[ceh [hW gk[ bei h[ijei \k[hWd fhe\WdWZeiĂ&#x2021;" Z_Y[ Ehj_p$ :eÂ&#x2039;W CWh_WdW Z[`Â&#x152; [b Yk[hfe [dYWh]WZe Yed bWi cWZh[i gk[ YkijeZ_WXWd [b Yedl[dje o [b i[# Yh[je fWiWXW Z[ ikf[h_ehW W ikf[# 31.2ĹŠ/#12.- )#2 h_ehW ^WijW gk[ i[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye o Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW 8WiÂ&#x2021;# i[ [dl_Â&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ b_YW Z[b Leje \k[ gk[ i[ cÂ&#x192;Z_Yei fWhW h[YedeY[h [b Yedl_hj_[hW [d kd fWd# Yk[hfe$ Ă&#x2020;;iW Yec_i_Â&#x152;d \k[ ĹŠ j[Â&#x152;d dWY_edWb" Wkdgk[ de [bWXehWZW feh ;beo 7b\Whe \kdY_edÂ&#x152; Z[ [iW \ehcW$ IWdZhW =edp|b[p" YeehZ_# o \k[ bW gk[ Z_e [b Y[hj_Ă&#x2019;YW# 2/#).ĹŠ Ze$ IebWc[dj[ W Yec_[d# ,41(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ dWZehW Z[ =kÂ&#x2021;Wi Z[ bW 8W# "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ pei Z[b i_]be NN [i gk[ i[ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ iÂ&#x2021;b_YW" i[Â&#x2039;WbW gk[ [d h[W# be jhWibWZÂ&#x152; W bW 9Wj[ZhWbĂ&#x2021;"  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; b_ZWZ iebe jh[i cWkieb[ei i[Â&#x2039;WbW [b ^_ijeh_WZeh$ [ij|d eYkfWZei o Yehh[i# ?icW[b FWbcW" kde Z[ fedZ[d fh[Y_iWc[dj[ W bei ]kÂ&#x2021;Wi jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW bei [nfh[i_Z[dj[i 9Wc_be 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_# FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" CWdk[b @_`Â&#x152;d o je" Yec[djW gk[ ejhe Z[ bei f[h# 9WWcWÂ&#x2039;e o CWdk[b < 9Â&#x152;hZeXW$ ;b Yk[hfe Z[ CWdk[bW I|[dp iedW`[i Z[b bk]Wh [i 9Whbei Ced# jÂ&#x2018;\Wh" kd fWjh_ejW gk[ ckh_Â&#x152; [d de [n_ij[" fehgk[ ckh_Â&#x152; [d kdW XWjWbbW '.', o gk[ h[Y_[dj[c[dj[ [f_Z[c_W Z[ Ă&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW o i[ gk[cWhed iki h[ijei o jeZe be \k[ jhWibWZWZe Wb bk]Wh$ BW ^_ijeh_W Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d gk[ j[dÂ&#x2021;W [d ik YWi_jW$ :[ CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i de i[ Z[ iki h[ijei jWcX_Â&#x192;d i[ h[ced# jW ckY^ei WÂ&#x2039;ei Wjh|i" fehgk[ YedeY[ bW jkcXW$ ;n_ij[d lWh_Wi eh_]_dWbc[dj[ ik Yk[hfe f[h# l[hi_ed[i$ Ă&#x2020;>Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ \k[ W cWd[Y_Â&#x152; [d 8k]W Ă&#x201E; 9ebecX_W" Fk`_bÂ&#x2021;" ZedZ[ ckh_Â&#x152;1 ejhei Z_Y[d ZedZ[ ckh_Â&#x152;$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" [b WbYWbZ[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; [d Gk_je" f[he W bW Ă&#x2019;# Z[ 8k]W" Yece kd ^ec[dW`[ W dWb dkdYW i[ iWXh| fehgk[ [d [iW Gk_je" [djh[]Â&#x152; W kdW Yec_i_Â&#x152;d Â&#x192;feYW [hW ^WijW f[b_]heie gk[ i[ bei h[ijei cehjWb[i gk[ \k[# i[fW ZedZ[ [ijWXWd [dj[hhWZei" hed Z[fei_jWZei [d bW 9Wj[ZhWb feh bW f[hi[YkY_Â&#x152;d Z[ bei h[Wb_i# C[jhefeb_jWdW$ Ă&#x2020;;d c_ ][ij_Â&#x152;d jWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pW Ehj_p$

F

ĹŠ Ă&#x152;204#"

Yece YedY[`Wb" c[ fh[eYkfÂ&#x192; Z[ h[[dYedjhWh [iei h[ijei fehgk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd f[hZ_Ze" ^WXbÂ&#x192; Yed [b [djedY[i YWhZ[dWb" Cedi[Â&#x2039;eh L[bW o Yed lWh_ei YWdÂ&#x152;d_]ei Z[b j[cfbe$ JWcX_Â&#x192;d ^_Y[ fed[h kdW YWhjW W FWYe CedYWoe fWhW iWX[h ZÂ&#x152;dZ[ [ijWXWd bei h[ijei$ <_dWbc[dj[ i[ bei beYWb_pÂ&#x152; o dei Yecfhec[j_cei [d gk[ i[ ^WhÂ&#x2021;W kd cedkc[dje \kd[hWh_e fWhW gk[ de [ijÂ&#x192; [d bW 9Wf_bbW Z[ BWi 7bcWiĂ&#x2021;" Yk[djW Ehj_p$ ;iei h[ijei [ijWXWd [d kd f[# gk[Â&#x2039;e Ye\h[" Yed\kdZ_Ze fehgk[ [ijWXW Yece f[Z[ijWb o de i[ eX# i[hlWXW bW _diYh_fY_Â&#x152;d$

& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/(#) !'.ĹŠ'#1,.2 ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ $ -.2 ,#-3#ĹŠ ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ"#+ĹŠ1#(- ".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" Z[ 8WXW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik WbYWbZ[iW Ied_W FWbWY_ei" o ik [gk_fe Z[ YedY[`Wb[i _dl_jWZei" [b )& Z[ cWoe fh[i[djÂ&#x152; W bWi eY^e YWdZ_# ZWjWi gk[ XkiYWh|d bW YehedW [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;ij[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe '.

Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e () Z[ `kd_e Z[ [ijW beYWb_ZWZ$ BWi Wif_hWdj[i W ieX[hWdW Z[ bW beYWb_ZWZ ied0 Dkho CW]ZWb[# dW Hedgk_bbe Hedgk_bbe" AWhbW :[dd_i[ L[hW =k[hh[he" Ik][o OebWdZW Cedj_[b <k[dj[i" I^_h# b[o @W[b C[be Ebl[hW" @[dd_\[h ;b_pWX[j^ 8W`WÂ&#x2039;W FWpc_Â&#x2039;e" C[# b_pW D_Yeb 8W`WÂ&#x2039;W H_lWZ[d[_hW" CWohW 9h_ij_dW BÂ&#x152;f[p CehW o OWd_jpW FWbWY_ei 8hWle$ ;bbWi ied `Â&#x152;l[d[i bb[dWi Z[ _bki_ed[i o ik[Â&#x2039;ei gk[ h[fh[i[d# jWd W Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW" Yece jWcX_Â&#x192;d Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWh[ o [b h[Y_d# je bW 9Whc[bW" o gk[ WZ[c|i Z[ ik X[bb[pW gk_[h[d Yedjh_Xk_h W bW bWXeh ieY_Wb$

Ä&#x201C;ĹŠ 418ĹŠ .-04(++.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1+ ĹŠ #1 ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4%#8ĹŠ .-3(#+ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #--($#1ĹŠ ) Â ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #+(9 ĹŠ ) Â ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 81 ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1 Ä&#x201C;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ '(1+#8ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -(39 ĹŠ + !(.2ĹŠ Ä&#x201C;

+-.-/$B=

'&/*,'#Ije$:]e$

āĀ

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-(5#12 1(.ũ"#ũ ! -3.-(9 !(¢ & , # (ŋ ŋ&)-ŋûÿŋ )-ŋ ŋ (.)(#4 # (ŋ ŋ ) " Ąŋ / )ŋ -ð& ŋ v0# )ŋ3ŋ- -# (ŋ-)& '( Ą

ũ +#-"8ũ .+¢19 -.Ĕũ 1(- ũ #1 ũ8ũ 1!( ũ 4#-3#2ē

.(+ ũ 423 , -3#Ĕũ # -"1.ũ ++¢-ũ8ũ 1 -!(2! ũ Ì ē

ũ 1(39 ũ 1 -!.Ĕũ -!8ũ #"# .ũ8ũ (+5( ũ .#++.ē

ũ .+~5 1ũ !41(.Ĕũ #%4-".ũ 49,;-ũ8ũ 4(2ũ , 1 -.ē

ũ 1+.2ũ #"# .Ĕũ 4(2ũ 5 11.ũ8ũ 4(".ũ +"(5(#2.ē

ũ #.5 --8ũ .-2#11 3#Ĕũ (,,8ũ 4#5 1 ũ8ũ 4(2ũ 423 , -3#ē

ũ #2~ 2ũ ' - +4(2 ũ8ũ (+2.-ũ 1#1 ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,) /, /,v Ĺ&#x2039; 0 & Ĺ&#x2039; *,) -)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ă°- & BW FheYkhWZkhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b jh[ [d Z[h[Y^e [b d[ne Z[ bW ;ijWZe b[ YedY[Z_Â&#x152; kd [ifWb# YWkiWb_ZWZ [djh[ [b ^[Y^e ZWhWpe Wb fheY[ie Z[ Z[i_]dW# Yedij_jkY_edWb l_ebWZe" e gk[ Y_Â&#x152;d Z[b <_iYWb" Wb f[Z_h gk[ i[ Â&#x192;b Z_Y[ gk[ ^W i_Ze l_ebWZe" o h[Y^WY[ o i[ Z[YbWh[ _cfheY[# [b WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ be Z[dj[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d l_ebÂ&#x152;$ gk[ fh[i[djWhW bW <[Z[hWY_Â&#x152;d @eiÂ&#x192; L|igk[p" [d h[fh[i[d# DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b jWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZW# ;YkWZeh [d YedjhW Z[ [i[ Yed# ZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d Ykhie Wb gk[ [bbei Yedi_Z[hWd WZk`e gk[" i_ bei Z[cWdZWd# [ij| l_Y_WZe o bb[de Z[ _dYed# j[i Yedi_Z[hWd gk[ ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d i[ ^Wd i_ij[dY_Wi$ Yec[j_Ze l_ebWY_ed[i 8[hdWhZe 9h[ife Yedij_jkY_edWb[i" Z[# L[]W" ZkhWdj[ bW WkZ_[d# ĹŠ Y_W gk[ jkle bk]Wh [d [b X_[hed WYkZ_h W bW 9eh# @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Z[ be 9_# j[ 9edij_jkY_edWb fWhW Z[cWdZWhbWi" f[he de l_b Z[ F_Y^_dY^W" [nfkie +ĹŠ)4#9ĹŠ .2_ĹŠ 13~-#9ĹŠ gk[ jWdje [b j[nje Z[ bW 1 -).ĹŠ"# #1;ĹŠ be ^Wd ^[Y^e o ^Wd [i# Z[cWdZW Yece bW [nfe# /1.-4-!( 12#ĹŠ#-ĹŠ Ye]_Ze [b YWc_de [gk_# + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ i_Y_Â&#x152;d Z[b h[fh[i[djWdj[ '.1 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ leYWZe$ _+ĹŠ"(% ĹŠ"#/#-"#Äą Z[ bei WXe]WZei" @Wl_[h 1;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ =hWd`W" ied lW]Wi" eiYk# !.-3(-Ă&#x152; ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x201C; fhe\[i_edWb" Z[ bW b[Y# hWi [ _cfh[Y_iWi$ jkhW Z[ bW Z[cWdZW :_`e gk[ [d d_d]Â&#x2018;d ce# fh[i[djWZW" i[ Z[ifh[dZ[ c[dje bW 9edij_jkY_Â&#x152;d f[h# gk[ Wkdgk[ i[ gk_[h[ ^WY[h c_j[ gk[ i[ fhefed]Wd WY# WfWh[Y[h gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d bei Y_ed[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW _dj[h[i[i Z[b Yeb[Yj_le Z[ fheY[iei WZc_d_ijhWj_lei o WXe]WZei" bei Z[cWdZWdj[i i_ [ijei ied YedjhWh_ei W bW [d h[Wb_ZWZ h[i]kWhZWd bei 9edij_jkY_Â&#x152;d" i[ Z[X_Â&#x152; fh[# _dj[h[i[i Z[ Zei feijkbWd# i[djWh kdW Z[cWdZW Z[ _d# j[i" o [ijei ied @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe o 7djed_e =W]b_Wh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ :khWdj[ [ijW WkZ_[dY_W" Ze" gk_[d[i ieXh[ bW XWi[ Z[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b FheYk# be fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ YedeY_Ze" [b hWZeh [cfbWpÂ&#x152; Wb WXe]WZe fh_c[he h[dkdY_Â&#x152; o [b i[]kd# @Wl_[h =hWd`W W gk[ Z[ck[i# Ze i_]k[ fWhj_Y_fWdZe$

ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2 ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;' !#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/4-34 +(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ

#7(23(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 5.1#!#1ĹŠ +ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201C; #ĹŠ"(!#ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"(¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ+("#1 ".ĹŠ+ ĹŠ (-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ "1¢-ĹŠ#2/  .+ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ24$1 % 1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!.-04(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".Äą 1#2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ!.,.ĹŠ#5("#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E; %1 -!( Ä&#x201C;

ßúúĹ&#x2039;/(# ),' -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $Z, #.)Ĺ&#x2039;# (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ2.+" ".2Ä&#x201D;ĹŠ31 -2/.13;-".+.2ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä&#x201C; Jh[i c_b_jWh[i Z[ jhefW [d i[hl_# Y_e WYj_le \k[hed Z[j[d_Zei feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb KB9E " feh jhWdifehjWh (&& kd_\ehc[i j_fe YWckĂ&#x201C;W`[$ I[]Â&#x2018;d kde Z[ bei W][dj[i gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b ef[hWj_le Z[ YWf# jkhW" h[Wb_pWZe W bWi '.0&& Z[b bkd[i [d [b ikh Z[ Gk_je" bWi fh_# c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[dejWhed gk[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h _XWd W fWhWh [d cWdei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;b kd_\ehcWZe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" jWc# X_Â&#x192;d" gk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ \k[ Z[j[d_ZW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b YWh]Wc[dje _XW W i[h [djh[]WZe W Y_dYe Y_kZWZWdei Z[ dWY_edWb_# ZWZ YebecX_WdW" gk_[d[i" Wb fW# h[Y[h" bei j[dÂ&#x2021;Wd Wc[dWpWZei$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb" gk_[d feh i[]kh_ZWZ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Wded_cWje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b jhWdifehj[ Z[ kd_\ehc[i i[ bb[]Â&#x152; W Z[iYkXh_h ]hWY_Wi W bWXe# h[i YeehZ_dWZWi Yed c_[cXhei Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh" gk_[d[i Wb[hjWhed W bei feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ bW ik# fk[ijW WdecWbÂ&#x2021;W$ BW \k[dj[ h[l[bÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ YWZW kd_\ehc[ fh[j[dZÂ&#x2021;W i[h d[# ]eY_WZe [d .& ZÂ&#x152;bWh[i" Yed bei

]hkfei _hh[]kbWh[i$ ,4Ä&#x201E; )#ĹŠ! ,4Ä&#x201E; ".

:khWdj[ Wfhen_cWZWc[dj[ c[# Z_W ^ehW" bei W][dj[i Z[b ]hkfe Â&#x192;b_j[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pWhed kd i[]k_c_[dje W bei c_b_jWh[i gk[ jhWdifehjWXWd bW YWh]W$ Bei ieif[Y^eiei i[ Z[jkl_[# hed W bW WbjkhW Z[ =kWcWdÂ&#x2021;" [d [b [njh[ce ikh Z[ bW YWf_jWb o f[hcWd[Y_[hed [ijWY_edWZei Wfhen_cWZWc[dj[ bW c_icW YWd# j_ZWZ Z[ c_dkjei$ BW WYj_jkZ ieif[Y^eiW ^_pe gk[ bei [\[Yj_lei Z[ bW KB9E Z[Y_Z_[# hWd _dif[YY_edWh [b YWc_Â&#x152;d Z[ fhef_[ZWZ Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ ;d [b YW`Â&#x152;d" i[ ^WbbWhed YkWjhe YW`Wi gk[ Yedj[# dÂ&#x2021;Wd bei kd_\ehc[i c_b_jWh[i$ 7b de feZ[h `kij_Ă&#x2019;YWh bW j[# d[dY_W Z[ [ijWi fh[dZWi Z[ l[i# j_h" bei jh[i c_b_jWh[i" eh_kdZei Z[ ;ic[hWbZWi" \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ Z[ F_Y^_dY^W$

-"4,#-3 1( /#3#!(" ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ"#ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ42.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ )#- 2ĹŠ-.ĹŠ

#2ĹŠ- " ĹŠ#731 Â .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C; +ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ24)#3.2ĹŠ 04#ĹŠ31 -2/.13 -ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ".3 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ! ,4Ä&#x201E; )#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2Äą , ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .3 2Ä&#x201C; +ĹŠ! 1% ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 Äą ,#-3#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ#+#Äą ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 11#%4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ /1#'#-"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ/# )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 8 !.3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ (-2(%-( 2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ(-241%#-3#Ä&#x201C;

;`Â&#x192;hY_je" gk[ WlWb[ bW \WbjW Z[ kd_\ehc[i [d bWi XeZ[]Wi" [b Ă&#x2019;i# YWb 7b[n[_ Eoei Z[Y_Z_Â&#x152; de f[Z_h d_d]kdW c[Z_ZW YWkj[bWh [d Yed# jhW Z[ bei ^WijW Wo[h Z[j[d_Zei$ Feh [ie" bW `k[pW Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[i" JWd_W Ceb_dW" ehZ[dÂ&#x152; bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ fWhW bei kd_\ehcWZei$ I_d [cXWh]e" [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye WXh_Â&#x152; kdW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [d ZedZ[ i[

( 1#2ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" bei _cfb_# _dl[ij_]Wh| bW l[hZWZ[hW fheY[# YWZei \k[hed iec[j_Zei W kdW Z[dY_W Z[ bei kd_\ehc[i gk[ bk[# WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W# ]e Z[b fheY[ie _d]h[iWhed Yed YWZ[dW Z[ YkijeZ_W W bWi XeZ[]Wi ]hWdY_W$ ;d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[ kdW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb c_[djhWi Z[dkdY_W \ehcWb Z[ fWhj[ Z[b YedYbko[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$

&& (Ĺ&#x2039;0v0 , -Ĺ&#x2039;,) )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* .,/&& Ĺ&#x2039; )&)' # (

ĹŠ Â&#x161; KdW fWjhkbbW Ă&#x201C;kl_Wb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh Z[j[Y# jÂ&#x152; kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ lÂ&#x2021;l[h[i Z[ij_dWZei W ]hkfei _hh[]kbWh[i YebecX_Wdei" gk[ ef[hWd [d [b YehZÂ&#x152;d \hedj[h_pe Z[b dehj[$ BW YWh]W \k[ ^WbbWZW ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe [b l_[hd[i" feh [b ;`Â&#x192;hY_je [YkW# jeh_Wde o f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW WYWdjedWZW [d [b Fk[hje Z[ Fkjk# cWoe" fhel_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei$ Bei lÂ&#x2021;l[h[i ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze _dY_# d[hWZei fh[ikdjWc[dj[ feh [b[#

c[djei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ BW WYY_Â&#x152;d i[ fheZk`e Y[hYW Z[ bW Yeckd_ZWZ Dk[lW Cedj[fW" kX_YWZW [d bWi h_X[hWi Z[b hÂ&#x2021;e FkjkcWoe$ 9kWdZe [b f[hiedWb dWlWb o [b j[hh[ijh[ bb[]Whed Wb i_j_e" [dYed# jhWhed _diYh_jW [d kdei jWXbed[i kdW \hWi[ gk[ Z[YÂ&#x2021;W j[njkWbc[d# j[0 Ă&#x2020;;`Â&#x192;hY_je [YkWjeh_Wde" W kij[# Z[i de b[i ^[cei gk_jWZe dWZW" d_ W bei Y_l_b[i" [ije [hW Z[b ;`Â&#x192;h# Y_je YebecX_WdeĂ&#x2021;" feh be gk[ i[

fh[ikc[ gk[ kdW YebkcdW Z[ ]k[hh_bb[hei ^WXhÂ&#x2021;W _dj[hY[fjWZe o ikijhWÂ&#x2021;Ze bW YWh]W W jhefWi Ye# becX_WdWi [b `k[l[i (, Z[ cWoe$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [b cWj[h_Wb \k[ Z[ife# `WZe W Wb]kdW fWjhkbbW Yebec# X_WdW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ de i[ [dYedjhÂ&#x152; d_d]Â&#x2018;d ieif[Y^eie e Wb]Â&#x2018;d _dZ_l_Zke [d Z_Y^e bk]Wh" feh be gk[ de i[ fkZe eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW [iYbW# h[Y[h [b _dY_Z[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ/1#24,(1ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ' !( ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ

Ă

1.'( (!(¢-ũ3.3 +ũ #-ũ 4-%41 '4

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏČŏ

ũ #2"#ũ' !#ũ5 1(.2ũ,#2#2Ĕũ ŗ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ

ũ-.ũ' 8ũ3 -3 ũ ! +, ũ#-ũ 4(3. ũ -.2ũĐũ,(+ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ04#ũ ŗ!(1!4+ -ũ#-ũ+ ũ! /(3 +ũ#,/(#9 -ũ'.8ũ24ũ

/1.!#2.ũ"#ũ+#% +(9 !(¢-ēũ ũ! / !(3 ı !(¢-ũ(-$.1, 3(5 ũ04#ũ.$1#!(¢ũ 8#1ũ+ ũ ,/1#2 ũ Ì +(! ũ #31./.+(3 - ũ"#ũ .5(+(" "ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ /,ı ,./Ĺũ"#)¢ũ ũ,4!'.2ũ!.-"4!3.1#2ũ /1#.!4/ ".2ũ/.1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ 2#ũ#7(%#-Ĕũ#++.2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ2.-ũ ġ-4#5 2ũ31 2Ģē #2#ũ ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ .5(+(" "Ĕũ 1+.2ũ ;#9Ĕũ1#! +!¢ũ04#ũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4-ũ/1.!#2.ũġ31 -2/ 1#-3#Ĕũ 2(-ũ31;,(3#2Ĕũ-(ũ/ + -! 2ũ8ũ/ "1(-.2ĢĔũ !.-"4!3.1#2ũ!.,.ũ ;7(,.ũ ., ũ "(!#-ũ04#ũġ2(ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ-.ũ' !#ũ /1#5 +#!#1ũ24ũ 43.1(" "ũ8ũ - +(9 ũ! 2.ũ /.1ũ! 2.ũ-.ũ2#ũ1#2.+5#1;ũ#+ũ/1. +#, Ģē . 1#ũ+.2ũ!.-31.+#2Ĕũ ;#9ũ"().ũ2#ũ ' ũ!4,/+(".ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũĈđćũ"~ 2ũ8ũ 04#ũ2#ũ /+(! 1;-ũ2 -!(.-#2ũ ũ04(#-#2ũ -.ũ#23_-ũ/ 13(!(/ -".ũ"#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ +#% +(9 !(¢-ēũ (1(%#-3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ũ ./(- -ũ04#ũ"# #ũ' #1ũ4- ũ/1¢11.% ē

-ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ +.2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! -ũ, -

ũ 2ũĈĈũ./#1 ".1 2ũ"#ũ3 7(2ũ#)#!43(ı ŗ5.2ũ /1. " 2ũ#-ũ -3.ũ .,(-%.ũ"#ũ

+.2ũ 2;!'(+ 2ũ1#!( (#1.-ũ 8#1Ĕũ/.1ũ/ 13#ũ "#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ ĸ ĹĔũ#+ũ!#13(ă! ".ũ/1.5(2(.- +ũ/ 1 ũ 04#ũ!.-3(-Ì#-ũ!(1!4+ -".ũ,(#-31 2ũ+#2ũ #-31#% -ũ#+ũ/#1,(2.ũ"#ă-(3(5.ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ' 8ũ'#1,#3(2,.ũ .ă!( +ũ2. 1#ũ#+ũ+(23 ".ũ"#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2ũ /1. " 2ēũ (#-31 2ũ3 -3.Ĕũ+.2ũ"(1(ı %#-3#2ũ"#ũ+ 2ũĉĈũ!../#1 3(5 2ũ"#ũ3 7(2ũ !.-5#-!(.- +#2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ 8#1ũ!.-ũ + ũă- +(" "ũ"#ũ/#"(1ũ ũ+ ũ"(1#!3.1 ũ/1.ı 5(-!( +ũ#-! 1% " ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.ı - +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ 1(2!(+ ũ ;+5#9Ĕũ 04#ũ2#ũ(-(!(#-ũ"#ũ, -#1 ũ(-,#"( 3 ũ +.2ũ!.-31.+#2ũ/.+(!( +#2ēũ ũ 43.1(" "ũ !.-ă1,¢ũ#+ũ(-(!(.ũ/ 1 ũ, - ēũ

#% +#2ũ/("#-ũ 1#2(23#-!( ũ#-ũ 4 8 2 ũ #.1%#ũ #1 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ŗ -(¢-ũ"#ũ 7(23 2ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ-.ũ

"#2! 13 ũ++ , 1ũ ũ+ ũ1#2(23#-!( ũ ũ242ũ Ĉĉũ,(+ũ ă+( ".2Ĕũ#-ũ1#!' 9.ũ ũ+ ũ/#1, ı -#-!( ũ"#+ũ3 7(2,.ũ(-$.1, +Ĕũ!.-.!(".ũ 3 , (_-ũ!.,.ũġ/(1 3 Ģē +ũ"(1(%#-3#ũ(-"(!¢ũ04#ũ#+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ 04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ2#ũ1#%4+ 1(!#ũ3#1,(-¢ũ #+ũ/ 2 ".ũĉĒũ"#ũ, 8.Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ"#ı , -"¢ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ /+(! 1ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē ġ ũ#23 ,.2ũ' 13.2ũ"#ũ04#ũ ũ+.2ũ (-$.1, +#2ũ2#ũ+#2ũ"_ũ3 -3.ũ/+ 9.ũ8ũ04#ũ /#2#ũ ũ3.".ũ#2#ũ3(#,/.Ĕũ04#ũ(,/+(! ũ ".2ũ .2ũ8ũ+4#%.ũďćũ"~ 2ũ,;2Ĕũ-.ũ !4,/+ -ũ!.-ũ+ ũ+#8ĢĔũ"().ũ#+ũ"(1#!3(5.ē ũġ .,.2ũĈĉũ,(+ũ2.!(.2ũ8ũĈĊđũ!..ı /#1 3(5 2ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ 04#ũ#23 ,.2ũ"(2/4#23.2ũ ũ(1ũ' 23 ũ+ 2ũ Ì+3(, 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ -.2ũ1#2/#3#ĢĔũ#7/+(!¢ē

ēũ -ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ$4#1.-ũ"1;23(!.2ēũ

'),ŋ( #)( &ŋ (., ŋ . 2#-. -ŋ $ /.#0)-ŋ 1(.2ũ"(1(%#-3#2ũ! +(ă! -ũ+ ũ1#%4+ 1(ı 9 !(¢-ũ!.,.ũ4-ũ/1. +#, ũ2.!( +ũ/ 1 ũ#+ũ / ~2ēũ .2ũ!.-31.+#2ũ 11 -! 1.-ũ 8#1ēũ

Jh|di_je jWcX_ d i[ Z_ifkie gk[ [d *. ^ehWi bei l[^ Ykbei h[j[d_# Zei lebl[h|d W bW Y_hYkbWY_ dÇ$ H_YWhZe Ede\h[" Z_h[Yj_le Z[ bW <[Z[hWY_ d Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" _d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ d DW# fh[i[djWY_ d Z[ jeZei bei ZeYk# Z_Y gk[ bW b[]Wb_pWY_ d Z[ bei Y_edWb Z[ JhWdifehj[ ;`[Ykj_le c[djei l[dY_ [b fWiWZe (/ Z[ jWn_ijWi [`[Ykj_lei i[ ^W Yed# 9ec[hY_Wb KdWj[Y " <[hdWdZe cWoe$ >[cei [djh[]WZe jeZei l[hj_Ze [d kd fheXb[cW ieY_Wb LWbZ[p" Yk[ij_ed [b fheY[ie bei fWf[b[i o [ij|d [d h[]bWÇ" fWhW [b fW i$ Æ;b Yecfhec_ie fWhW bW b[]Wb_pWY_ d Z[ jWn_i [`[# [nfb_Y $ gk[ cWdjkle bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Ykj_lei [d [b fW i o Z_`e gk[ feh ;b j_jkbWh Z[ bW KdWj[Y bWi jhWXWi XkheYh|j_YWi h[iYWj [b Z_|be]e Z[X_ Ykcfb_h [d [b fbWpe } ũ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# ũ gk[ cWdjkl_[hed $4#1.-ũ1#3#-(".2ũ [ijWXb[Y_Ze" [n_ij[d ck# ũ#2! + ũ d_Y_fWb[i o Z[ bW 7][dY_W Yed [b =eX_[hde$ Y^ei Y^e\[h[i gk[ feh [b - !(.- +ē DWY_edWb Z[ 9edjheb de 7^ bb[]Whed Wb j[ceh Z[ gk[ iki l[^ Yk# #%Ì-ũ+ ũ/;%(- ũ fk[Z[d [`[hY[h ik jhWXW`e "#ũ+ ũ %#-!( ũ WYk[hZe Z[ iki# bei i[Wd h[j[d_Zei de iW# !(.- +ũ"#ũ Yed jhWdgk_b_ZWZ$ f[dZ[h bei ef[hWj_lei fe# b[d W jhWXW`Wh o de fk[Z[d Yk# 1;-2(3.Ĕũ' 8ũĉĎũ ÆCW WdW ^eo Yec[d# ./#1 ".1 2ũ#-ũ b_Y_Wb[i ^WijW gk[ i[Wd b[# Xh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ pWh[cei h[Y_ d [b fheY[ie 3.".ũ#+ũ/ ~2ũ04#ũ 8 ũ' -ũ3#1,(- ı ]Wb_pWZei$ Æ;d [b _d\ehc[ ik \Wc_b_WÇ" [nfh[i $ BW >ehW Z[ _diYh_fY_ d" YkWdZe [b ".ũ24ũ/1.!#2.ũ"#ũ [dl_WZe feh [b :_h[Yjeh fh[fWh kd _d\ehc[ Yed jeZWi fbWpe Z[ -& Z Wi fWhW bW 1#%4+ 1(9 !(¢-ēũ DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ iki h[]_edWb[i$

ČĎũ

/#1 3(5.2ũ 242/#-"(".2ũ#-ũ .3./ 7( ũ 4,/+(".2ũ+.2ũďćũ"~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ ŗ/1.,4+% !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ

#8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ2#ũ#,(3(¢ũ ũ-(5#+ũ - !(.- +ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ+ ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ#$#!34 1ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(23 ũ(+#% +#2ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ + ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ4-ũ +! -!#ũ +ũ 3#+#%1 , ũ(-(!( +ũ"(.ũ+ ũ.1"#-ũ"#ũ 242/#-"#1ũ"(!' 2ũ !!(.-#2ē +ũ)#$#ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ .-31.+ũ "#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ ~ 9Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ+#ũ ++#%¢ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũĈĈĖććĔũ ,(#-31 2ũ2.23#-~ ũ4- ũ1#4-(¢-ũ!.-ũ +.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+.2ũ3 7(23 2ē +ũ4-($.1, ".ũ !.3¢ũ04#ũ,(#-ı 31 2ũ#$#!34 1.-ũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ !.-31.+ũ1#345(#1.-ũ /1.7(, " ,#-ı 3#ũ ũĊćũ3 7(2ũ(+#% +#2ē ġ 23.ũ! 42¢ũ4-ũ, +#23 1ũ3.3 +ēũ #ũ++ , ".ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ(-23 -!( 2ũ#-ũ 4(3.ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ04#ũ"_ũ!4,/+(ı ,(#-3.ũ ũ+ ũ"(2/.2(!(¢-ũ- !(.- +ĢĔũ !.,#-3¢ē

1.!#2.ũ#23 -! ".ũ#-ũ .) ũ -ũ4-ũ"(+#, ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ+ ũ1#%4+ 1(9 !(¢-ũ"#+ũ3 7(ũ#)#!43(5.ũ#-ũ .) Ĕũ/.1ũ4-ũ ŗ/#"(".ũ04#ũ'(9.ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ#-ũ"~ 2ũ -3#1(.1#2Ĕũ/ 1 ũ

04#ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ/#1,(3 ũ+ ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ-4#5 2ũ./#1 ".1 2ũ#-ũ#23 ũ,." +(" "ũ "#ũ31 -2/.13#Ĕũ' 23 ũ04#ũ!.-!+48 -ũ#+ũ31;,(3#ũ04#ũ!4,/+#-ũ#-ũ 4(3.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ 24ũ/#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ē (-ũ#, 1%.Ĕũ#+ũ (+".ũ' ũ!.-3#23 ".ũ ũ+ ũ ũ(-"(! -".ũ04#ũ#+ũ%. (#1-.ũ+.! +ũ /.2##ũ+ 2ũ!.,/#3#-!( 2ũ#-ũ#23 ũ, 3#1( ēũ -ũ#2#ũ2#-3(".Ĕũ2#ũ(-3#1/42.ũ4-ũ ,/ 1.ũ"#ũ /1.3#!!(¢-ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ1#2/#3#ũ+ ũ 43.-.,~ ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ, 3#1( ũ"#ũ31;-2(3.ēũ -ũ+ ũ!(4" "ũ!.,.ũ3 7(2ũ#)#!43(5.2ũ#23;-ũ1#!.-.!(" 2ũ+ 2ũČĎďũ4-(" "#2ũ04#ũ ! +(ă!¢ũ#+ũ (+".ēũ .ũ. 23 -3#Ĕũ Ì-ũ' 8ũ!.-"4!3.1#2ũ04#ũ-.ũ' -ũ/."(".ũ. 3#-#1ũ#+ũ /#1,(2.ũ"#ũ./#1 !(¢-ēũ ũ1 9¢-ũ#23;ũ#-ũ04#ũ+ ũ 4/#1(-3#-"#-!( ũ"#ũ .,/ ~ 2ũ-.ũ ' ũ" ".ũ/ 2.ũ ũ+ ũ!.-23(34!(¢-ũ"#ũ#23 2ũ#,/1#2 2ēũ

ēũ -ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 11 ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ5 1(.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ #-31#ũ!'.$#1#2Ĕũ 43.1(" "#2ũ8ũ/.+(!~ 2ēũ 8ũ'#1,#3(2,.ēũũ

4-(!(/ +ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ ĸ Ĺũ"#ũ , 3.Ĕũ"(2/42(#1.-ũ04#ũ #-ũ#23#ũ! -3¢-ũ-.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ#+ũ 31 -2/.13#ũ#)#!43(5.Ĕũ#-ũ-(-%4- ũ"#ũ 242ũ$.1, 2ē

2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ2#ũ1#2/#3 -ũ "# (".ũ ũ04#ũ+ ũ -(" "ũ3(#-#ũ ũ24ũ ! 1%.ũ#+ũ3#, ũ"#ũ31;-2(3.ũ8ũ31 -2/.1ı 3#ũ#-ũ#23 ũ)41(2"(!!(¢-ē #%Ì-ũ4-ũ1#/.13#ũ#,(3(".ũ/.1ũ+.2ũ 3_!-(!.2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ #7(23#ũ4- ũ2 341 !(¢-ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ"#ũ3 7(2ũ04#ũ! 42 -ũ 2#1(.2ũ!.-31 3(#,/.2ũ#-ũ#+ũ31;-2(3.ē .1ũ#++.Ĕũ#+ũ31 -2/.13#ũ#)#!43(5.ũ -.ũ/4#"#ũ./#1 1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1~ -ũ2 -!(.- ".2ũ /.1ũ+ ũ#-3(" "ũ8ũ/.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ!.-31.+ũ"#ũ 4-%41 '4

#+#!!(¢-ũ-.ũ !.-5#-!#ũ#-ũ , 41 ũ -ũ 11 ũ1#(- ũ+ ũ(-!.-$.1,(" "ũ ŗ#-31#ũ04(#-#2ũ 2/(1 -ũ ũ4-ũ!4/.ũ

/ 1 ũ31 ) 1ũ+#% +,#-3#ũ!.,.ũ3 7(2ı 3 2ũ#)#!43(5.2ēũ ũ2#, - ũ/ 2 " Ĕũ#+ũ /1.!#2.ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ#2345.ũ, 1! ".ũ /.1ũ+ ũ/.+_,(! Ĕũ+ 2ũ !42 !(.-#2ũ8ũ+ 2ũ ,#- 9 2ē #%Ì-ũ2#ũ#23 +#!(¢ũ!.-ũ -3#1(.1(ı " "ũ8ũ"#2/4_2ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ3_!-(!.2Ĕũ #-ũ 11 ũ' ~ ũ/+ 9 ũ/ 1 ũĊĈĒũ#)#!43(ı 5.2Ĕũ/#1.ũ +ũă- +ũ"#+ũ/ 2 ".ũ,(_1!.+#2Ĕũ 2#ũ /1. 1.-ũČćČēũ -,#"( 3 ,#-3#Ĕũ+ ũ !.-!#) + ũ (+" ũ #11#1 Ĕũ 2#%41¢ũ04#ũ #+ũ/1.!#2.ũ#23 ũ5(!( ".ũ8ũ04#ũ'4 .ũ !.-!#) +#2ũ04#ũ /1. 1.-ũ! 1/#3 2ũ04#ũ -.ũ"# ~ -ũ/ 2 1Ĕũ/.104#ũ-.ũ!4,/+~ -ũ !.-ũ+.ũ04#ũ2#ũ/#"~ ē

.2ũ!'.$#1#2ũ04#ũ-.ũ /1. 1.-ũ2#ũ !#1! 1.-ũ ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ 1 -2/.13#ũ"#+ũ (+".ũ/ 1 ũ/1#2#-3 1ũ + 2ũ(,/4%- !(.-#2ēũ -ũ+ ũ/1¢7(, ũ2#ı 2(¢-ũ"#ũ .-!#).ũ2#ũ1#3., 1;ũ#+ũ3#, ũ8ũ 2#ũ - +(9 1;-ũ+.2ũ!4/.2ũ 2(%- ".2ē

(#3#ũ1#3#-(".2ũ #-ũ 2,#1 +" 2 ũ -ũ+.2ũ2#!3.1#2ũ"#ũĥ+ ũ ũ"#ũ 4#+3 ũ ŗ 1% ĦĔũ5~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ8ũ5~ ũ ũ !'(- Ĕũ

"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ2#ũ"#2 11.++ 1.-ũ+.2ũ !.-31.+#2ũ ũ+.2ũ3 7(2ũ8ũ 42#3 2ũ04#ũ -.ũ#23;-ũ31 ) -".ũ#-ũ +%4- ũ4ũ.31 ũ !../#1 3(5 Ĕũ"#) -".ũ!.,.ũ2 +".ũ 2(#3#ũ5#'~!4+.2ũ1#3#-(".2ē 23.Ĕũ/.1ũ' #12#ũ!4,/+(".ũ+ ũ $#!' ũ3./#ũ"#ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#+ũ1#%+ ı ,#-3.ũĸĉĒũ"#ũ, 8.Ĺũ8ũ ũ/ 13(1ũ"#+ũ Ċćũ"#ũ, 8.ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ2#1;-ũ,48ũ #231(!3.2ũ ũ! 1%.ũ"#ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ

#$ 341 ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1;-2(3.ē . 1#ũ#23#ũ/ 13(!4+ 1Ĕũ 1+.2ũ _+#9Ĕũ!'.$#1ũ8ũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ4-ũ3 7(ũ "#-.,(- ".ũ ,(%.Ĕũ"#-4-!(¢ũ04#ũ +.2ũ/.+(!~ 2ũ2#ũ#23 -ũ /1.5#!' -ı ".ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/ 1 ũ!. 1 1+#2ũ ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ!(#13 2ũ! -3(" "#2ũ "#ũ"(-#1.ũ8ũ-.ũ1#3#-#1+#2ũ#+ũ5#'~!4+.ē "#,;2Ĕũ04#ũ#++.2ũ#23;-ũ.1% -(ı 9 ".2ũ"#2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũĈćũ,#2#2ũ !.,.ũ!.,/ ~ Ĕũ/#1.ũ04#ũ+.2ũ31;ı ,(3#2ũ04#ũ#23;-ũ1# +(9 -".ũ#-ũ 4(3.ũ -.ũ' -ũ3#-(".ũ1#2/4#23 2ũ/.2(3(5 2ũ /.1ũ/ 13#ũ"#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ+.ũ04#ũ+#2ũ(,/("#ũ31 ) 1ũ +( 1#,#-3#ē

)-Ĺ&#x2039; ")-*#. & -Ĺ&#x2039; 'Â&#x161;0#& -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#

)(-/&. Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039; #'*/!( #)( -Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;, -)&0 ,

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ#ĹŠ(,/4%- (#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2Ä&#x201C;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/+# (2!(3.ĹŠ/."1~ -ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

F[i[ W gk[ ^Wd jhWdiYkhh_Ze ') [b[YjehWb[i gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Ye# ZÂ&#x2021;Wi Z[iZ[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; [b Yedj[e c[j_Ze [d [b fWiWZe fheY[ie Z[ lejei ieXh[ bW YedikbjW fefk# [b[YjehWb$ ;djh[ [bbWi i[ [dYk[djhWd bWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; WÂ&#x2018;d de ^W feZ_Ze fhe# bWi gk[ fh[i[djWhed [b i[Yh[jW# ckb]Whbei" fk[ije gk[ Z_\[h[dj[i h_e ;`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I" ik`[jei febÂ&#x2021;j_Yei ^Wd _dj[hfk[ije =Wbe CehW" ieXh[ bW ikfk[ijW h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d W bei h[ikb# l_ebWY_Â&#x152;d Wb i_b[dY_e [b[YjehWb jWZei Z[ =kWoWi o Z[ F_Y^_dY^W" Yec[j_ZW feh :_Wh_e >eo1 bW Z[ c_icei gk[ \k[hed oW Z[i[ij_# bei b[]_ibWZeh[i FWYe CedYWoe CC?D o L_h]_b_e >[h# cWZei feh bWi @kdjWi Fhe# d|dZ[p 7F 1 Z[ DW# l_dY_Wb[i o [b 9D;$

ĹŠ jWi^W He`Wi" Z_h_][dj[ De eXijWdj[" Z[X_Ze XWhh_Wb1 Z[ Bk_i L_bbWYÂ&#x2021;i" W gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W Yedj[cfbW gk[ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b CF:1 o Z[ IWhW El_[Ze$ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie #,(3(1;ĹŠ+ ĹŠ 1#ĹŠ ;b[YjehWb J9; [i bW Â&#x2018;bj_# 2#-3#-!( ĹŠ2. + 2ĹŠ /#+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ cW _dijWdY_W Wdj[ bW YkWb +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ .3(5 !(.-#2 + ĹŠ!.-24+3 ĹŠ :_Y^Wi eh]Wd_pWY_ed[i fk[Z[d Wf[bWhi[ [ijei /./4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ WZkY[d _dYedi_ij[dY_Wi h[ikbjWZei" bWi eh]Wd_pW# [d bWi WYjWi o feh [dZ[ Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi0 FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW FIF " BW# [d bei h[ikbjWZei" feh be gk[ o[liaW" 7YY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o ieb_Y_jWd gk[ i[ _dlWb_Z[ Z_Y^e H[Z # Febe :[ceYh|j_Ye ^Wd fheY[Z_c_[dje$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b h[Ykhh_Ze W [ijW [dj_ZWZ$ JWd_W 7h_Wi" fh[i_Z[djW Z[b J9;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b Fb[de Z[b eh]Wd_ice" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^Wd eh]Wd_ice i[h| [b gk[ h[ik[blW h[ik[bje oW ," Z[ '/ Z[dkdY_Wi [ijWi Wf[bWY_ed[i [d [b fbWpe Z[ ieXh[ ikfk[ijWi _d\hWYY_ed[i i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi" kdW l[p gk[ WZc_jW

W jh|c_j[" fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ gk[ Ă&#x2020;bWi eh]Wd_pWY_ed[i Ykc# fbWd Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i o fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_WĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW h[iebkY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W i[h h[c_j_ZW Wb 9D; W Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW i_]k_[dj[ i[cWdW" kdW l[p gk[ i[ W]ej[d jeZWi bWi fei_X_b_ZWZ[i" [i Z[Y_h gk[ bei Wf[bWdj[i ^WoWd f[Z_Ze kdW WYbWhWY_Â&#x152;d e Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW i[dj[dY_W Z[b J9;$

;b[YjehWb 9D; h[gk_[h[ c|i j_[cfe fWhW fheYbWcWh bei h[# ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ;ije" fehgk[ WÂ&#x2018;d de YedYbk# o[ [b [iYhkj_d_e Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[ bWi WYjWi Z[ lejWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi fhe# l_dY_Wi$ CWhY_W 9W_Y[Ze" Yedi[# `[hW Z[b 9D;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wh|d fÂ&#x2018;Xb_Yei bei h[ikbjWZei kdW l[p

gk[ [ijei [ijÂ&#x192;d Ă&#x2019;hc[i o i[ ^W# oWd _dj[hfk[ije Wdj[ [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" gk[ [i bW Â&#x2018;bj_cW _dijWdY_W$ ;b 9D;" [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [`[Ykj[d [iei h[Ykhiei" oW gk[ [i [ij[ jh_XkdWb [b gk[ j_[d[ gk[ fhedkdY_Whi[ o Z[# f[dZ_[dZe Z[b fbWpe i[ fheYbW# cWhWd h[ikbjWZei [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$ C_[djhWi jWdje" 9odj^_W L_#

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#2 84-.ĹŠ/1#5(. ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.Äą Ĺ&#x2014;,#-9¢Ŋ24ĹŠ %#-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(3#-!( 1~ ĹŠ

"#+ĹŠ (3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ".-"#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ #++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ8ĹŠ /#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ (4" "ĹŠ (!3.1( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ' (3 !(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WYkZ_Â&#x152; W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei ^eif_jWb[i" f[he bk[]e i[ h[j_hÂ&#x152; fehgk[" Wb fWh[Y[h" bWi kd_ZWZ[i de [ijWXWd WhcWZWi [d ik jejW# b_ZWZ$ ;ije" c_[djhWi [b c_d_ijhe 9^_h_Xe]W i[Â&#x2039;WbWXW gk[ [b CWd# ZWjWh_e j[dÂ&#x2021;W kd fheXb[cW Z[ W][dZW$ I_d [cXWh]e" jhWiY[dZ_Â&#x152; gk[ de i[ WbYWdpWhed W YebeYWh bWi YWhfWi Z[ ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d o ejhei _cfb[c[djei Z[ bei ^eif_jWb[i$ EilWbZe 9|hZ[dWi" Z[ bW [c# fh[iW IeboikdZ" l[dZ[ZehW Z[ bei ^eif_jWb[i" Z_`e gk[ bei jÂ&#x192;Yd_# Yei gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd _dijWbWh jeZe ^W# XÂ&#x2021;Wd bb[]WZe bW deY^[ Z[b bkd[i o gk[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bWi YWhfWi _XW W Z[cWdZWh feh be c[dei i[_i ^ehWi Z[ jhWXW`e$

1.!+ , !(¢-Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" [nfb_YÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ [b J9; h[ik[blW [iei h[Ykhiei" [bbei feZh|d h[Wb_pWh [b [iYhkj_# d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bWi WYjWi gk[ Yed# j_[d[d bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW [d =kWoWi o F_Y^_dY^W$ Ă&#x2020;C_[djhWi [b 9edj[dY_eie de YkcfbW Yed [ij[ fheY[Z_c_[d# je" de i[ fk[Z[d fheckb]Wh bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;Y_Wb[i W [iYWbW dW# Y_edWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ I_ X_[d [b J9;" [i [b eh]Wd_i# ce gk[ Z[X[ WZc_j_h e de [ijei h[Ykhiei" I_ced cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YkWdZe [b 9D; h[l_iÂ&#x152; [ijWi _c# fk]dWY_ed[i Ă&#x2020;de j[dÂ&#x2021;Wd Wi_Z[# heĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Be gk[ XkiYWd bei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei [i Z_bWjWh [b fheY[ie [b[YjehWbĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$

)&Z'# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;, -/&. ) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9edi[`e DWY_edWb

bkZ _dl_hj_Â&#x152; )+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [d bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂ&#x152;l_b[i ZejWZei Z[ [gk_fei Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ 7cXei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed fh[# i[djWZei Wo[h [d bW [nfbWdWZW Z[b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h >[hh[hW" Wdj[ Y_[djei Z[ ]kWoW# gk_b[Â&#x2039;ei gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh" ZedZ[" WZ[c|i" i[ _cfhel_iÂ&#x152; kdW \[h_W Z[ iWbkZ$ Ă&#x2020;Bei ^eif_jWb[i [ijWh|d [d \kd# Y_edWc_[dje bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW" Yed YWfWY_ZWZ fWhW _dj[hl[d_h gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[ W '. f[hiedWi Z_Wh_Wi o Wj[dZ[h W kd fhec[Z_e Z[ * c_b fWY_[dj[i Wb c[iĂ&#x2021;" Z_`e [b c_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Kde Z[ bei ^eif_jWb[i i[ gk[# ZWh| [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb o ef[hWh| Z[iZ[ [b <k[hj[ C_b_jWh >kWdYWl_bYW o ejhe i[h| jhWibW# ZWZe W ejhe fkdje Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9^_h_Xe]W YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bWi kd_ZWZ[i [gk_fWZWi Yed _cfb[# c[djei Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W WlWdpWZW [ij|d YWjWbe]WZWi [d d_l[b Ă&#x2C6;kdeĂ&#x2030; [d ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;Ied [gk_fei Z[ Wi_ij[dY_W cÂ&#x192;# Z_YW fehgk[ Yk[djWd Yed gk_hÂ&#x152;\W# dei o YkWjhe |h[Wi Z[ j[hWf_W _d# j[di_lW Yed ced_jeh[i Z[ fkdjWĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$

Â&#x192;

j[h_" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi feh [b FI9" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d bWi Zei Â&#x2018;d_YWi Y_kZWZ[i ZedZ[ ^kXe h[Wbc[d# j[ l[[Zeh[i [d [b [iYhkj_d_e \k[hed Gk_je Yed [b CF: o [d =kWoWgk_b Yed CWZ[hW Z[ =k[# hh[he o bW H;: o [i `kijWc[dj[ [d [ijWi Zei" ZedZ[ i[ Z[j[YjW bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d Yed bei lejei dkbei o XbWdYei Yed [b Wki[dj_i# ceĂ&#x2021;" Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ /3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(! 2Ä&#x201C;

)(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; ,v.# -Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ă&#x2020;Ied _dYWfWY[i Yecfb[jei e Yehhkfjei Yecfb[jeiĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; Wo[h [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =_bcWh =kj_Â&#x192;hh[p FIF Wb h[\[h_hi[ W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wh]kc[djWdZe gk[ [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ [iYhkj_d_e eĂ&#x2019;Y_Wb [ij| bb[de Z[ _dYedi_ij[dY_Wi$ ;b b[]_ibWZeh _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei fheXb[cWi [d bWi [b[YY_ed[i l_[# d[d Z[iZ[ [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&/" Ă&#x2020;ZedZ[ lWh_ei WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei fh[i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[ \hWk# Z[Ă&#x2021;" o [b 9D; WY[fjÂ&#x152; ^WY[h kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W _d\ehc|j_YW$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW jWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; [b Wfeoe Z[b Fb[de fWhW h[gk[# h_h kd Wd|b_i_i Z_]_jWb \eh[di[" [ijW l[p XW`e [b Wh]kc[dje Z[ _dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd Z[j[YjWZe [d bWi WYjWi

YecfkjWh_pWZWi" f[he de eXjkle bei lejei d[Y[iWh_ei$ !34 +ĹŠ/1.!#2.

;b i_ij[cW Z[`Â&#x152; fWiWh _dYedi_ij[d# Y_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi ]hWlÂ&#x2021;i_cWi gk[ [ij|d YecfkjWZWi" Wi[]khÂ&#x152; =kj_Â&#x192;# hh[p$ Feh [`[cfbe" Y_jÂ&#x152; [b YWie Z[ bW fWhhegk_W =kWdWpWd" Z[b YWdjÂ&#x152;d PWhkcW" [d ;b Ehe" ZedZ[ ^WXÂ&#x2021;W (.* [cfWZhedWZei" f[he [d [b i_i# j[cW de ^Wo d_d]Â&#x2018;d leje$ 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e" YeehZ_dW# ZehW Z[ F7?I" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^Wo gk[ [if[hWh bei h[ikbjWZei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i o gk[ fWhW YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[dkdY_Wi i[ j_[d[ gk[ i[]k_h [b fheY[ie [ijWXb[Y_Ze" _dZ_YWd# Ze gk[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice de [ij| [d YedjhW Z[ gk[ i[ ^W]W be gk[ i[W d[Y[iWh_e fWhW Z[ceijhWh bW lWb_# Z[p Z[ bWi [b[YY_ed[i$

Ä&#x2026;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ.ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ $143 2ĹŠ.ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ! 13.-#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;ÞÝĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ' &., . )

.8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ8ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.-ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ @kWd decXh[ fhej[]_Ze i[ h[Â&#x2018;d[ W Z_Wh_e Yed iki Wc_# ]ei [d bW FbWpW Z[ IWd 8bWi" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ ;d bWi cWÂ&#x2039;WdWi" [b d_Â&#x2039;e Z[ '( WÂ&#x2039;ei h[Ye][ YWhjed[i o YecfhW Xej[bbWi$ 9ed [b Z_d[he gk[ h[Â&#x2018;d[" WZgk_[h[ \kdZWi Z[ YWhWc[bei e Y^eYebWj[i fWhW l[dZ[h [d bei Xki[i$ Ă&#x2020;;b Z_d[he de b[ WbYWdpW W c_ cWc_jW" feh [ie oe b[ WokZe$ ;bbW i[ ]WdW bW l_ZW bWlWdZe hefW f[he [b d[]eY_e ^W XW`WZe XWijWdj[Ă&#x2021;" Z_`e @kWd" [b cWoeh Z[ jh[i ^[hcWdei$ ;b f[gk[Â&#x2039;e o ik \Wc_b_W l_l[d [d [b i[Yjeh Z[ IWd Hegk[$ Ă&#x2020;FW# ]Wcei )& ZÂ&#x152;bWh[i Z[ Whh_[dZe feh kd YkWhje$ C_ cWc| Z_Y[ gk[ [b i[Yjeh i[ fed[ c|i f[# b_]heie o gk[ gk_[h[ iWYWhdei Z[ W^Â&#x2021;" oe jWcX_Â&#x192;d c[ gk_[# he _h" de c[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ c_i ^[hcWdei ik\hWd bei WXkiei \Â&#x2021;i_Yei o fi_YebÂ&#x152;]_Yei gk[ oe l_le [d [iW YWiWĂ&#x2021;$ #1#!'.2ĹŠ54+-#1 ".2ĹŠ

BW ik[hj[ Z[ [ij[ d_Â&#x2039;e bW l_l[d c_b[i Z[ c[deh[i [d ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e" Z[ WYk[hZe Yed :WhÂ&#x2021;e J[h|d" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" bei Z[h[Y^ei c|i lkbd[hWZei Z[ bei d_Â&#x2039;ei [d [b fWÂ&#x2021;i ied0 W bW iWbkZ" W bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o W l_l_h [d kd WcX_[dj[ i_d l_eb[dY_W$ Ă&#x2020;7 bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[d# j[i de i[ bei l[ Yece ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" i_de Yece kd

i_cfb[ eX`[jeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; J[h|d$ Ă&#x2020;;d [b j[cW Z[ bW iWbkZ de i[ ]WhWdj_pWd i[hl_Y_ei Z[ YWb_ZWZ" Xk[d jhWje [ _dikcei cÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2021;$ Feh Y_jWh kd [`[cfbe" J[h|d ^W# XbÂ&#x152; ieXh[ bW ck[hj[ Z[ d[edWjei [d [b >eif_jWb Z[ =kWoWgk_b" <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[$ +31 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ5(.+#-!(

I[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d (&'& feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W E:D7 " [b cWbjhWje o l_eb[dY_W \Â&#x2021;i_YW i[ ZW jWdje [d bW \Wc_b_W Yece [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ 7YjkWbc[dj[" bWi h[WYY_ed[i c|i \h[Yk[dj[i Z[ bei fWZh[i Wdj[ bWi \WbjWi e Z[i# eX[Z_[dY_W Z[ iki d_Â&#x2039;ei ied0 [b h[]WÂ&#x2039;e -' " bei ]ebf[i *' " [b Z_|be]e )' " bW fh_lWY_Â&#x152;d Z[ ]kijei '' e bei _dikbjei ) $ Bei ]ebf[i o cWbei jhWjei i_# ]k[d i_[dZe kd h[Ykhie Z_iY_# fb_dWh_e Z[ bei fhe\[ieh[i$ Bei d_Â&#x2039;ei [d [ZWZ [iYebWh [ij|d c|i [nfk[ijei W bei ]ebf[i gk[ bei WZeb[iY[dj[i0 [b +. [i YWij_]W# Ze Yed ]ebf[i" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed [b (( Z[ bei WZeb[iY[dj[i$ .! ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ

CWh_X[b 9WhhWiYe" fi_YÂ&#x152;be]W _d# \Wdj_b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ YkWjhe Z[ YWZW '& d_Â&#x2039;ei [d ;YkWZeh Z_Y[d gk[ ik ef_d_Â&#x152;d de [i Yedi_Z[hW# ZW feh iki fWZh[i d_ fhe\[ieh[i$ Ă&#x2020;;ijW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d ^WY[ gk[ bei f[gk[Â&#x2039;ei i[ lk[blWd _di[]k# hei o ik Wkje[ij_cW i[ l[W W\[Y# jWZWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$

( ),' Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; *)-#.#0)Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ./ #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 3/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*#&&)-

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ L_d_Y_e L_bbW" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b _d\eh# c[ fh[b_c_dWh gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d" ieXh[ bWi WYjkWY_e# d[i Z[b kd_\ehcWZe ZkhWdj[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" [i \WlehWXb[$ I[]Â&#x2018;d L_bbW" [b _d\ehc[ [ijW# Xb[Y[ gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ 9Whh_Â&#x152;d de Wj[djÂ&#x152; YedjhW bW cehWb" bWi Xk[dWi YeijkcXh[i o jWcfeYe ^_pe gk[ZWh cWb W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

ĹŠ5#1" "

;b ZeYkc[dje Z[ 7ikdjei ?d# j[hdei" Z_Y[ L_bbW" i[ ik`[jÂ&#x152; W bW l[hZWZ o Wb Z[X_Ze fheY[ie" WbbÂ&#x2021; i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bWi jh[i YeiWi WdW# b_pWZWi \k[hed0 bW [djh[l_ijW W bW 9DD1 bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW fk[hjW [djh[ [b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W1 o bW h[_dY_# Z[dY_W [d cWb YecfehjWc_[dje$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b `kh_ijW" [b _d\ehc[ _h| W 7i[iehÂ&#x2021;W @khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ be WdWb_pWh| o [c_j_h| ejhe _d\ehc[" gk[ i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; de [i l_dYkbWdj[$

BW h[iebkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb Ă&#x2020;Z[f[dZ[ Z[ bW iWdW YhÂ&#x2021;j_YW Z[ bei ][d[hW# b[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; L_bbW" gk_[d Yed efj_# c_ice Yedi_Z[hW gk[ [d kd c[i c|i" i[ YedeY[h| bW i_jkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;# dWb Z[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d$ +ĹŠ".!4,#-3.

Ă&#x2020;;b _d\ehc[ de Z_YjWc_dW i_ [i YkbfWXb[ e de" iebe h[Ye][ jeZWi bWi l[hi_ed[i \WlehWXb[i Wb eĂ&#x2019;# Y_Wb$ ;d Â&#x192;b de YedijWd bWi l[hi_e# d[i YedjhWh_Wi W bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ 9Whh_Â&#x152;d ieXh[ bW fk[hjW \ehck# bWZWi feh H_Y^WhZ F_[ZhW o 7b[n 9Wi_[hhWĂ&#x2021;" c_[cXhei Z[ bW i[]k# h_ZWZ Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ 7kdgk[ [b 9edi[`e de fk[Z[ ieb_Y_jWh ejhe _d\ehc[ iÂ&#x2021; fk[Z[ f[Z_h Wcfb_WY_Â&#x152;d o WYbWhWY_Â&#x152;d$ 7 Yh_j[h_e Z[ L_bbW [b _d\ehc[ Z[ 7ikdjei ?dj[hdei iÂ&#x2021; [i l_dYkbWd# j[ fWhW YkWbgk_[h h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i$ L_bbW YedYbko[ gk[ [b _d\ehc[ [i fei_j_le oW gk[ de i[Â&#x2039;WbW cWbW YedZkYjW" [i fh[b_c_dWh o ieb_Y_# jWh| Wb 9edi[`e gk[ h[Y_XWd W ik Z[\[dZ_Ze [d Yec_i_Â&#x152;d ][d[hWb o [if[hW gk[ i[ YedYh[j[ [d '+ ZÂ&#x2021;Wi$

Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW 9[h# l[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb o bei WYjkW# b[i Yecf_j[d [d kdW ik[hj[ Z[ gk_Â&#x192;d [`[hY[ c|i fh[i_Â&#x152;d W bei `k[Y[i Yedij_jkY_edWb[i" gk_[# d[i Z[X[h|d fhedkdY_Whi[ [d jehde Wb h[Ykhie [njhWehZ_dW# h_e Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ kdW i[dj[dY_W Z[ kdW Z[ bWi IW# bWi Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi gk[ Yedc_dÂ&#x152; W bW [cfh[iW W fW]Wh c|i Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W bei [neXh[hei feh YedY[fje Z[ kj_b_ZWZ[i$ ;b FWhgk[ Z[ ;b 7hXeb_je o bW 7l$ =hWd 9ebecX_W ied bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ bei h[YbW# cWdj[i i[ WfeijWd fWhW ^WY[h# i[ [iYkY^Wh Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ :[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ kd c[i" bei WYjkWb[i jhWXW`WZeh[i Z[ [ijW [cfh[iW iWb[d h[b_]_eiWc[dj[ jeZei bei `k[l[i fWhW WfeijWhi[ Wb \h[d# j[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o bWdpWh iki Yedi_]dWi" f[he

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ 31 2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

ĹŠ ",(3#ĹŠ"#, -" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ ",(3(¢Ŋ ĹŠ31;,(3#ĹŠ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#, -" ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ . #13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ +#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" Äą 3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ-4-! ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ/("(#-".ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ04#ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#2/.-3;-#.2ĹŠ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+ 2ĹŠ.! 2(.-¢ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; +.1ĹŠ 1 -" Ä&#x201D;ĹŠ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ /.8 ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/+ -3# " ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ (Äą ,_-#9ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ,(#-31 2ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠĹŠ .11# ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

#-*/-)Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039;*,/ &Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; 4/&

2., $ ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (/( # (Ĺ&#x2039; *,). -. -Ĺ&#x2039; # ,# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-2343(!.- +Ä&#x201C;

Z[iZ[ Wo[h bei [njhWXW`WZeh[i jWcX_Â&#x192;d efjWhed feh [ijW lÂ&#x2021;W$ 7hjkhe 9[hlWdj[i" fheYk# hWZeh YecÂ&#x2018;d Z[ bei [njhWXW`W# Zeh[i" WYbWhÂ&#x152; gk[ [bbei i[ ^Wh|d fh[i[dj[i jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" ^WijW gk[ i[ Z[i[Y^[ [i[ h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_e" fehgk[ oW [n_ij[ kd Wdj[Y[Z[dj[ [d [ijW 9ehj[" YkWdZe i[ ^_pe Y_hYkbWh kd c_# bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yedi[]k_h kd fhedkdY_Wc_[dje \WlehWXb[ W bW [cfh[iW" feh [b YkWb _dYbk# ie ^Wo kd f[Z_Ze Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb$

Ä&#x2020;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2019;iYWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh" [d bW _dijhkYY_Â&#x152;d i[ Z_ifkie dk[lWi fhk[XWi f[h_Y_W# b[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ [b Z[dec_# dWZe YWcfe FWbe 7pkb [i YecÂ&#x2018;d e kd_Ă&#x2019;YWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh o 9WocWd" o gk[ Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e Z[b 9eb[# ]_e Z[ =[Â&#x152;be]ei o Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb o ejhei [nf[hjei gk[ i[ ^Wd h[^kiWZe W fWhj_Y_fWh fh[ikc_Xb[c[dj[ feh bW YWh]W febÂ&#x2021;j_YW gk[ j_[d[ [b YWie" i[ Z[# i_]dÂ&#x152; W >k]e BepW FWh[Z[i F[#

h_je WYh[Z_jWZe fWhW gk[ h[Wb_Y[ bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i" gk_[d ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ gk[ i[h| fk[ije W YedeY_c_[dje Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i fWhW bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ Wc[h_j[d$ H[if[Yje Z[ [ij[ f[h_je" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^W Z_# Y^e gk[ [i Y[hYWde W <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" f[he bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[ifedZ[ gk[ bWi h[bWY_ed[i f[h# iedWb[i Z[ BepW eXl_Wc[dj[ ied Z[ ik [nYbki_lW f[hj[d[dY_W o de _dj[h[iWd W bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

ĹŠÂ&#x161; Kd c[deh Z[ - WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \k[ kj_b_pWZe feh Z[b_d# Yk[dj[i ZkhWdj[ [b WiWbje W bei fWiW`[hei Z[ kdW kd_ZWZ _dj[h# fhel_dY_Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i ;YkWZeh" gk[ l_W`W# XW Z[iZ[ [ijW Y_kZWZ W Gk_je$ ;b c_Yhe" YWh]WZe Yed *& fWiW`[hei" fWhj_Â&#x152; bW deY^[ Z[b bkd[i Z[iZ[ ik j[hc_dWb B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he Yed Z[ij_de W Gk_je" f[he W bW WbjkhW Z[ bW fWhhegk_W Jh[i Feij[i" `kh_i# Z_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d @k`Wd" fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi" i[ YedikcÂ&#x152; [b WjhWYe$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe iWb_Â&#x152; Yed jeZei bei fWiW`[hei i_d kdW fh[l_W h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ _XWd W l_W`Wh" Z[dkdY_Whed bei W\[YjWZei Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W WZ# `kdjW W bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d YedjhW Z[ bW Yeef[hWj_lW" W bW gk[ h[ifediWX_b_pWd Z[ be eYkhh_Ze" bei f[h`kZ_YWZei Z_Y[d gk[ \k[hed ]ebf[WZei" cWbjhWjWZei" l[`WZei feh bei Y_dYe WiWbjWdj[i gk[ WZ[c|i kiWhed W kd d_Â&#x2039;e" gk[ i[ [d# YWh]Â&#x152; Z[ Z[j[YjWh bei Y[bkbWh[i Z[ bei fWiW`[hei$ Ă&#x2020;Bei bWZhed[i i[ b[lWdjW# hed" Y_dYe bWZhed[i WhcWZei" i[ bb[lWd [b YWhhe fWhW kdW ]kWhZWhhWoW" Wb \edZe1 [djed# Y[i" W^Â&#x2021; [cf[pWhed W heXWhdei W jeZe [b ckdZeĂ&#x2021;" Z_`e kde Z[ bei W\[YjWZei$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W]h[]Â&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W kd d_Â&#x2039;e gk[ WokZWXW W bei bWZhed[i$

49% ,(#-3.ĹŠ#7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ '- [nc_[cXhei Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E " [d [b Jh_Xk# dWb 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ Bei kd_\ehcWZei [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW ikfk[ijW Z[#iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ =e[h# ]o 9[Z[Â&#x2039;e o bW jehjkhW Z[ bei ^[hcWdei F_Ye 9[Z[Â&#x2039;e" ^[Y^e eYkhh_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$

GFEK@=@:@8 LE@M<IJ@;8; :8KäC@:8 ;<C <:L8;FI J<;< <JD<I8C;8J 8 cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj f [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? <:F% @MĂ?E <;L8I;F ;Ă?M@C8 FI;@EFC8 <O ;F:<EK< ;< C8 LE@M<IJ@;8; J\ c\j jfc`Z`kX XZ\iZXij\ X cXj f]`Z`eXj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e 8[d`e`jkiXk`mX p [\ I\Zlijfj ?ldXefj [\ cX GL:<J<# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j <jg\af p jlY`[X X JXekX :ilq [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# gXiX _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX c`hl`[XZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[\ X cfj [\l[fj# [\ekif [\c gcXqf [\ )' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e% <jd\iXc[Xj# *' [\ dXpf [\ )'(( C@:% 8@KFI LI9@E8 >8I:Ă 8 ;< M@:Lz8 GIF$I<:KFI

-0-0)&\jd\

Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ' 1;ĹŠ"#2Ä&#x192;Äą - -!( ,(#-3.ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ Ä&#x192;2! +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; Bei [nY[Z[dj[i f[jheb[hei feh [b Wbje fh[Y_e Z[b YhkZe \_dWdY_W# h|d bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ 7iÂ&#x2021; be Wdkd# Y_Â&#x152; H[dÂ&#x192; HWcÂ&#x2021;h[p" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i $ 7Z[c|i Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e i[ ^W [`[YkjWZe Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i F7? o gk[ de ^W# Xh| fheXb[cWi Z[ Z[i[gk_b_Xh_e

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+-0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IIFPF E@<M<J#=I8E:@J:F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -,.$--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,0()('+ g\i$ HL@EFE<Q X k\e\Z`\ek\ :FI;FM8#<JG<I8EQ8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())0$()*.$()+*$(),)$(),* Xc (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **.0(/,-'+ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 9I8P<J#A<JJ@:8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.$(*/$(*0$(+'$(+($(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ :FE;F X g\ik\e\Z`\ek\ :FE;F#AF?E$;8M@; [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(/ mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444

)( (4 Ĺ&#x2039;* .,)& , Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; , ),' Ĺ&#x2039;$/ # # &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- &/ [YedÂ&#x152;c_Ye [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ BW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&'' i[ XWiÂ&#x152; [d kd fh[Y_e fhe# c[Z_e Z[ -. ZÂ&#x152;bWh[i [b XWhh_b$ I_d [cXWh]e" bei fh[Y_ei _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ YhkZe i[ ^Wd kX_YWZe [d hWd]ei c|i Wbjei feh [b cec[d# je [ij| ieXh[ bei '&& ZÂ&#x152;bWh[i $ I[# ]Â&#x2018;d [b =eX_[hde" feh YWZW ZÂ&#x152;bWh ieXh[ [b lWbeh fhe]hWcWZe" [b fWÂ&#x2021;i h[Y_X[ kd X[d[Ă&#x2019;Y_e d[je Z[ -/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I[ [ij_cW gk[ ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ i[ h[Y_X_Â&#x152; Wbh[Z[Zeh ,& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i _dYbko[ h[d[]eY_WY_Â&#x152;d f[jheb[hW o Wbjei fh[Y_ei $ ;iei [nY[Z[dj[i i[hl_h|d fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bW h[\ehcW [d bW `kij_Y_W

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)( mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*+**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E<;8 D<A@8# =8EEP$EF<$ D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+'+ mXcfi (/0#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /./ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)))*'.'+ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(- Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/0/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F 98II<EF# D8I@$ E8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (**'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,,-*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>I@E8> J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,) mXcfi *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.,* mXcfi *,*#+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,*)('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@:8@Q8 :?@C@HL@E$ >8# ;<C@8$D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0$(('$((($((*$((,$((- Xc ((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./+*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G8C8K<#D8I:F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*(- mXcfi *(#- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*00.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@>L<IF8 DFEK8CM8E# P@D@$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/-. mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(../-'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J CFFI# IF$ ><C@F$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0.$()00$(*'( Xc (*') [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/) mXcfi +''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8JK@CCF#:8ICFJ$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.+ mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*('0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#8E><C$ FM@;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ***, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/,/+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F DFJHL<I8# =<C@$ :@K8$:8ID@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*.)-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< I@:8LIK<# <CBP$ C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'*(-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FK<I8 FIK@Q# E<O8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

o bW [c[h][dY_W [d iWbkZ$ ;d [b fh_c[h YWie" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i fWhW _cfb[c[djWhi[ [d jh[i WÂ&#x2039;ei $ O [d iWbkZ bW d[Y[i_ZWZ [i Z[ *&/ c_bbed[i$

\k[dj[ YedijWdj[Ă&#x2021;$ ;i Z[Y_h" Ă&#x2020;WiÂ&#x2021; Yece ^Wo kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YW fWhW l_Wb_ZWZ _]kWb Z[X[hÂ&#x2021;Wcei j[d[h kde fWhW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_WĂ&#x2021;$ IeXh[ jeZe fehgk[ [ij[ j[cW bb[lW lWh_ei WÂ&#x2039;ei" [djh[ '& e (& WÂ&#x2039;ei" Z_`e$

423(!(

F[he de iÂ&#x152;be bW f[hZkhWX_b_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei fh[eYkfW" jWcX_Â&#x192;d [b cWd[`e$ Feh [`[cfbe" i[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZe L_j[h_" [b Z_d[he fWhW bW [c[h][dY_W [d iW# bkZ [ijWhÂ&#x2021;W i_[dZe cWd[`WZe feh kdW [cfh[iW fh_lWZW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ h[Ykf[hWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" de

:[X_Ze W gk[ bei [nY[Z[dj[i f[# jheb[hei Z[f[dZ[d Z[b Yecfeh# jWc_[dje Z[b c[hYWZe" 9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W" WXe]WZe Z[ b_Xh[ [`[h# Y_Y_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh[ikfk[ije fWhW `kij_Y_W `Wc|i j_[d[ gk[ [ijWh b_]WZe W kd ^[Y^e \ehjk_je e _hh[# ]kbWh" j_[d[ gk[ [ijWh WjWZe W kdW

8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-., mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.- mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-.. mXcfi +,/#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)((0,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<M@CC8 >8IQFE# [\c D8I@K?Q8$<C@Q89<K? 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),((-*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :8DGLQ8EF# I8DFE8 <C<E8$DFEJ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **-,,('-'+ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++.$(+-.$(+-0$(+.'$(+0+$ (+0,$(,'($(,')$(,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-)))'+ M<I8 X g\ik\e\Z`\ek\ 8I:<#>L@CC<ID@E8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++, mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+',-/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# E@:FC8J$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(*

,#1%#-!(

mXcfi 0)#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+(-(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM@8 Q8D9I8EF# IFJ8$ 8EKFE@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/++*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E<@I8 M<>8# AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,. mXcfi (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+***'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 :<M8CCFJ# N@CK<I$ =CFI<E:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi (+-'#* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(+,/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >@C<I# ELM@8$@E;8C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,, Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-**00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q E8M8IIF# I<E$ JF$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(0 mXcfi ),#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(0. Xc )(0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/,0,*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@<;I8 :8I;<E8J# 8E><C$AFJ<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-.( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)'-,.'+ g\i$ <E:8C8;8 X k\e\Z`\ek\ 8CM8I8;F#J<>LE;F$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* Xc +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<CKI8E CFQ8;8# E@E=8$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'0/ Xc )'00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))'/ Xc ))'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) Xc ('/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$ 8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/) Xc (((( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((() Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8 IF><C# >FEQ8CF$8C$ =I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #-_ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ "#ĹŠ #-/+ "#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

feZ[cei [djh[]Whb[ W kdW [cfh[# iW fWhW gk[ cWb]Wij[ bei *&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" c_ ik][h[dY_W [i gk[ ^WoW kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d iWd_jWh_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

+)' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@I8 ?<II<I8#ALC@F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --.0) mXcfi *,(-#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OKI8%GIF$ :<J8;FI8 ;< 8:<@K<J <G8$ :<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /.0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-(*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF#C<FE8I;F$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+. mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 # J8LC$I8D@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0)$)0*$*(,$*),$*)-$*)/ Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('.( Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/'/.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@E<Q F:?F8# <;>8I$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\

cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'*/ Xc *'-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'-/ Xc *'0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0/ Xc *(). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *()/ Xc *(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 P8EHL@# N@CC@8D$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ *'.$*(0$*)'$*).$**'$ Ef **-$*+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.(-,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<I8 DFI8C<J#:C8I8$ D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*0 [\ cX :kX% :k\% g\ik\$ *+/)0((+'+ Ef% D8J8HL@Q8 X e\Z`\ek\ :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.()/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8DGFJ FIK<>8# >8CF$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`$ dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444

13 ĹŠ / 1 ĹŠ +(-3.-

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#23 ".Äą

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ -4#+ĹŠ #+ 8 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ (., 1 ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ1#%1#2 1.-ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , .),()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( /, -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 7(23#ĹŠ!.-2#-2.Ä&#x201D;ĹŠ2 +5.ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!#-31. ,#1(! -.ĹŠ1#%1#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW Eh]Wd_#

pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 i[ fh[fWhW fWhW Z[Y_Z_h ^eo [b h[_d]h[ie Z[ >edZkhWi Wb eh]Wd_ice" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ () c[# i[i Z[ ikif[di_Â&#x152;d jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ `kd_e Z[ (&&/ gk[ Z[fkie Wb [djedY[i fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW$ BW E;7 YedleYÂ&#x152; bW i[cWdW

fWiWZW kdW 7iWcXb[W =[d[hWb [njhWehZ_dWh_W W d_l[b Z[ YWd# Y_bb[h[i fWhW Z[XWj_h bW h[_dYeh# fehWY_Â&#x152;d Z[ >edZkhWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b 7Yk[hZe Z[ 9Wh# jW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W Wkif_Y_WZe feh 9ebecX_W o L[# d[pk[bW" [d [b gk[ i[ WYehZÂ&#x152; bW lk[bjW Z[ P[bWoW$ >edZkhWi d[Y[i_jW bei lejei

Z[ Wb c[dei Zei j[hY_ei Z[ bei )) c_[cXhei WYj_lei WYjkWbc[dj[ fWhW lebl[h Wb eh]Wd_ice" Wb]e Yed be gk[ Yk[djW [d [ijei ce# c[djei" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_# Z[dj[ ^edZkh[Â&#x2039;e" FehĂ&#x2019;h_e BeXe$ ;b WcX_[dj[ [d bW E;7 Ă&#x2020;[i XWijWdj[ \WlehWXb[Ă&#x2021; fWhW >edZk# hWi" Ă&#x2020;^[cei be]hWZe kd Yedi[d# ie XWijWdj[ ]hWdZ[ Z[ Z_\[h[dj[i fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b CWdZWjWh_e$ Be gk[ de [ij| jWd YbWhe [i i_ ik lk[bjW i[h| feh Ă&#x2C6;Yedi[dieĂ&#x2030;" Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei c_[c# Xhei" Yece fh[Ă&#x2019;[h[ bW E;7 fWhW gk[ ^WoW kd_ZWZ [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d

0 & (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; && ( Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; #-* ,)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039; # , (. Y_Wb_ijW gk[ WXh[ bW fei_X_b_ZWZ i_Z[dj[ Y^_b[de IWblWZeh 7bb[d# Z[ gk[ 7bb[dZ[ de i[ ik_Y_ZWhW" Z[" gk_[d ckh_Â&#x152; ZkhWdj[ [b Wi[# Yece ZkhWdj[ ). WÂ&#x2039;ei ^W ieij[# Z_e Z[ bei c_b_jWh[i ]ebf_ijWi Wb d_Ze bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ FWbWY_e Z[ bW Ced[ZW [b ;b ZeYkc[dje" gk[ '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" feZhÂ&#x2021;W h[\kjWh bW j[i_i

ĹŠ feZhÂ&#x2021;W ^WX[h h[Y_X_Ze Z[b ik_Y_Z_e Z[b cWd# Zei Z_ifWhei Z_\[h[dj[i" +ĹŠ 13(".ĹŠ ZWjWh_e" \k[ ^WbbWZe Z[ i[]Â&#x2018;d h[l[bÂ&#x152; kd h[fehjW# .,4-(23 ĹŠ/1#Äą cWd[hW \ehjk_jW [b WÂ&#x2039;e 2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ fWiWZe [djh[ bei [iYec# `[ j[b[l_i_le$ 04#1#++ ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b fhe]hWcW Ă&#x2C6;?d\ehc[ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(Äą Xhei Z[ kdW YWiW Z[# %4#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/.#3 ĹŠ ;if[Y_WbĂ&#x2030; [c_j_Ze feh bW +.ĹŠ #14" ĹŠ hhkcXWZW gk[ f[hj[d[# J[b[l_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ,41(¢Ŋ 2#2(- ".ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Y_Â&#x152; Wb Yehed[b >ehWY_e 9^_b[ JLD Z_e W Yede# !;-!#1Ä&#x201C; H_[Z" h[bWjeh Z[ bW 9ehj[ CWhY_Wb" oW \Wbb[Y_Ze$ Y[h kd _dÂ&#x192;Z_je _d\ehc[ ;b [nf[Z_[dj[" \[Y^WZe [b '' Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W c_b_jWh ieXh[ bW ck[hj[ Z[b [ncWdZWjWh_e ie# Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-)" [ij| _d#

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b [nfh[#

4-("#-2#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#Äą 3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ /1#2(.-#ĹŠ ĹŠ .-"41 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ !.2 2ĹŠ242/#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä&#x201C; ÄĄ -23 ,.2ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ +ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ #%4!(% +/ ĹŠ ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ5(%.1.2 Äą ,#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 42.2ĹŠ!.,#Äą 3(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!~ ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ#-5( " ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C;

("#-ĹŠ!4#-3 2 +ĹŠ%.+/#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".

ĹŠ 1( 2ĹŠ ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ+ ĹŠ1# ",(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ

1(-" -ĹŠ!4#-3 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ+(% " 2ĹŠ +ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'4, -.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ.!4/ -ĹŠ ! 1%.2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-% ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ(,/4-(" "ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä&#x201C;

ĹŠ #$#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ+(% ".2ĹŠ +ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ 5 + 1.-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä&#x201C;

Ă&#x2019;dWb" e i_ j[dZh|d gk[ h[Ykhh_h W bW lejWY_Â&#x152;d$ :[ cec[dje" ;YkWZeh ^W i_Ze [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i gk[ i[ ^W ceijhWZe [d YedjhW Z[ bW lk[bjW Z[ >edZk# hWi feh Yedi_Z[hWh gk[ de i[ ^Wd ^[Y^e bei YWcX_ei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i o gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei de i[ ^W h[ik[bje$

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ (-(!( -ĹŠ"(;+.%.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_djed" o bW YWdY_bb[h Z[ 9ebecX_W" CWhÂ&#x2021;W Ă&#x203A;d][bW >eb]kÂ&#x2021;d" _d_Y_Whed Wo[h kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b fWhW Z_iYkj_h bei WlWdY[i fWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 o \ehcWi Z[ Z_l[hi_Ă&#x2019;YWh bW W][dZW [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ ;b i[]kdZe :_|be]e Z[ 7bje D_l[b Yed ;ijWZei Kd_Zei" jhWi [b fh_c[he h[Wb_pWZe [d 8e]ej| [d eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" i[hl_h| fWhW Z_iYkj_h \ehcWi Z[ Wcfb_Wh bW Yeef[hW# Y_Â&#x152;d X_bWj[hWb [d j[cWi Yece [b c[Z_e WcX_[dj[" [d[h]Â&#x2021;W" [ZkYWY_Â&#x152;d" Y_[dY_W o j[Ydebe# ]Â&#x2021;W o Z[h[Y^ei ^kcWdei$

4)(,.1(Ŋ1#!42¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fb[de Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb J9 [iYkY^Wh| ^eo bei Wb[]Wjei Z[ bW Z[\[diW Z[b [nfh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bX[hje <k`_ceh_ ie# Xh[ [b h[Ykhie Z[ ^|X[Wi Yeh# fki fh[i[djWZe fWhW h[YkiWh W bei `k[Y[i gk[ YedĂ&#x2019;hcWhed ik i[dj[dY_W W (+ WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ BW WkZ_[dY_W i[h| Wb &/$)& ^ehWi$

Sea parte de nuestro especial

j[]hWZe feh Ă&#x2020;[b jhWXW`e [d [b i_# j_e Z[b ikY[ie" [b f[h_jW`[ XWbÂ&#x2021;i# j_Ye" [b f[h_jW`[ ZWYj_beiYÂ&#x152;f_Ye" bei j[ij_]ei o bW Wkjefi_WĂ&#x2021;$ ;b _d\ehc[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W c_# b_jWh \k[ WdWb_pWZe feh [b ZeYjeh khk]kWoe >k]e HeZhÂ&#x2021;]k[p" Wkjeh Z[ kd cÂ&#x192;jeZe YedeY_Ze Yece bW Ă&#x2C6;Wkjefi_W ^_ijÂ&#x152;h_YWĂ&#x2030;" gk[ i[ Wfb_YW [d YWiei [d bei gk[ bei h[ijei ^kcWdei de [i# j|d Z_ifed_Xb[i fWhW ik f[h_# jW`[$ ;b [nf[hje YedYbkoÂ&#x152; gk[ WZ[c|i Z[ bW ^[h_ZW Z[b \ki_b 7A#*-" gk[ fheleYÂ&#x152; [b [ijWbb_Ze Z[ bW XÂ&#x152;l[ZW YhWd[WdW" ^Wo ejhW Z[ kd WhcW Z[ YWb_Xh[ c[deh$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW j[cfehWZW Z[

^khWYWd[i gk[ i[ [if[hW c|i WYj_lW gk[ be dehcWb Yec_[dpW ^eo [d [b 7jb|dj_Ye dehj[ Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd Y_YbÂ&#x152;d _cfWYj[ YedjhW fWÂ&#x2021;i[i Z[b 9Wh_X[ o bW YeijW [ij[ Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei" i[]Â&#x2018;d bei Â&#x2018;bj_cei fhedÂ&#x152;ij_Yei$ BW [ijWY_Â&#x152;d gk[ Yec_[dpW

[b ' Z[ `kd_e o i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ del_[cXh[ YedjWh| Yed YedZ_Y_ed[i Wjcei\Â&#x192;h_YWi fhef_Y_Wi fWhW kdW WbjW WYj_l_# ZWZ Y_YbÂ&#x152;d_YW gk[ ][d[hWh| bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ '( W '. jehc[djWi jhef_YWb[i Yed decXh[" Z[ bWi YkWb[i i[_i o ^WijW '& Z[ [bbWi feZhÂ&#x2021;Wd Yedl[hj_hi[ [d ^khWYW# d[i" i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce fWhj[" ZÂ&#x2021;Wi

Wjh|i" Z[ bW 7][dY_W 7jcei\Â&#x192;h_# YW o EY[Wde]h|Ă&#x2019;YW [ijWZekd_# Z[di[ DE77 $ ;djh[ jh[i o i[_i Z[ bei ^k# hWYWd[i fhedeij_YWZei j[dZh|d kd feZ[h Z[lWijWZeh" Z[ Y_Ybe# d[i cWoeh[i Z[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ) e c|i [d bW [iYWbW IWĂśh#I_cf# ied" Yed c|n_ce [d +" gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei l_[djei$

)'# (4 Ĺ&#x2039;. '*), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"/, ( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

-5#23(% 1;-Ŋ ./#1 !(¢-Ŋ!.-31 Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh_c[h c_d_ijhe Z[ FWa_ij|d ehZ[dÂ&#x152; Wo[h W kdW Yec_i_Â&#x152;d _dZ[f[d# Z_[dj[ _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bWi \k[hpWi Z[ Â&#x192;b_j[ [ijWZe# kd_Z[di[i [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7XXejjWXWZ gk[ [b ( Z[ cWoe cWjÂ&#x152; Wb bÂ&#x2021;Z[h Z[ 7b GW_ZW EiWcW 8_d BWZ[d" _d\ehcÂ&#x152; ik eĂ&#x2019;Y_dW$ Ă&#x2020;;b fh_c[h c_d_ijhe Okik\ HWpW =_bWd_ _dijWbÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d fWhW _dl[ij_]Wh bW ef[hWY_Â&#x152;d [d 7XXejjWXWZĂ&#x2021;" Y_kZWZ ]kWhd_Y_Â&#x152;d i_jkWZW Wb dehj[ Z[ ?ibWcWXWZ ZedZ[ ckh_Â&#x152; 8_d BWZ[d" _dZ_YÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe$

#1+42!.-(Ä&#x2013;ĹŠÄĽ .2ĹŠ ,#3(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ4-ĹŠ%.+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b `[\[ Z[ ]e# X_[hde _jWb_Wde I_bl_e 8[hbki# Yed_ [cfb[Â&#x152; Wo[h kdW c[j|\e# hW \kjXebÂ&#x2021;ij_YW fWhW Yec[djWh bW ZkhW Z[hhejW [b[YjehWb ik\h_ZW [b Zec_d]e o bkd[i [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Wb Wi[]khWh W bW fh[diW0 Ă&#x2020;Dei c[j_[hed iÂ&#x152;be kd ]ebĂ&#x2021; f[he Ă&#x2020;[b fWhj_Ze de i[ ^W j[hc_dWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WbcW" YWbcW" de dei ^Wd Z[hhejWZe$ Dei c[j_[hed iÂ&#x152;be kd ]eb" [b fWhj_Ze [ij| YkWjhe W kde" fehgk[ ]WdWcei b[]_ibW# j_lWi" [khef[Wi" ckd_Y_fWb[i Z[ (&&/ o h[]_edWb[iĂ&#x2021;" Z[YbW# hÂ&#x152; W bei f[h_eZ_ijWi ZkhWdj[ bWi Y[h[ced_Wi eh]Wd_pWZWi [d bei `WhZ_d[i hecWdei Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Yed eYWi_Â&#x152;d Z[ bW Kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ?jWb_W$

.-"#- -ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĹŠ!.-31 ĹŠ!(5(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; Wo[h bei

Ă&#x2020;WjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZeiĂ&#x2021; Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W [d O[c[d YedjhW Y_[djei Z[ cWd_\[ijWdj[i Wdj_]kX[hdWc[djWb[i$ Ă&#x2020;9edZ[dWcei [ijei WjWgk[i _dZ_iYh_c_dWZei W cWdei Z[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o[c[dÂ&#x2021;[iĂ&#x2021;" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi [b fehjWlep WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [d fWhj_YkbWh W bW l_eb[dY_W [d JW[p" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$

-* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; )'* (- #)( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;*Z, # -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* *#() +#, -( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 !3 ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ( _1(!.ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ1#2/.-2( +#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 1ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;Ŋĸ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b

i[Yjeh ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[ijWYÂ&#x152; Wo[h" jhWi YedeY[h gk[ bei f[f_dei [ifWÂ&#x2039;eb[i de ied [b eh_][d Z[b Xhej[ Z[ bW XWYj[h_W Ă&#x2C6;;$Yeb_Ă&#x2030; Z[j[YjWZe [d 7b[cWd_W" gk[ Ă&#x2020;[b ZWÂ&#x2039;e oW [ij| ^[Y^eĂ&#x2021; o gk[ [n_]_h| h[ifediWX_b_ZWZ[i o Yec# f[diWY_ed[i$ ;i[ [i [b c[diW`[ gk[ [nfh[# iWhed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;ifWÂ&#x2039;ebW Z[ FheZkYjeh[i ;nfehjWZeh[i Z[ <hkjWi o >ehjWb_pWi <[f[n " bWi eh]Wd_pWY_ed[i W]hWh_Wi 7iW`W" 9E7= o KF7" o bWi 9eef[hWj_lWi 7]heWb_c[djWh_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ #-+ -ĹŠ ' -%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4#-23#1Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 ĹŠ ;b i[Yjeh h[WYY_edÂ&#x152; WiÂ&#x2021; Wb /14# 2ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ(-$#!!(.2.ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠ#-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1(!.+ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#-23#1Ä&#x201D;ĹŠ WdkdY_e ^[Y^e Wo[h feh bW i[# +#, -( Ä&#x201C;ĹŠ dWZehW Z[ IWd_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >WcXkh]e" i[Yjeh ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebW Z[ fWhWh[cei #h[cWhYÂ&#x152;# ^WijW gk[ ;ifWÂ&#x2039;W" oW gk[ Ă&#x2020;dkdYW gk[Z[ h[ijWXb[Y_ZWĂ&#x2021;" Wkdgk[ Ă&#x2020;lW 9ehd[b_W FhÂ&#x201D;\[h Ijehai" Z[ gk[ [iW ^ehjWb_pW [i# kdWi Z[YbWhWY_ed[i _di# W YeijWhĂ&#x2021;" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe fWhj[

fWÂ&#x2039;ebW de [i bW \k[dj[ j_jkY_edWb[i ^Wd fhele# Z[b [ifWY_e Z[ bei fheZkYjei ^eh# Z[b Xhej[ _d\[YY_eie gk[" YWZe kdWi fÂ&#x192;hZ_ZWi jWd je\hkjÂ&#x2021;YebWi [ifWÂ&#x2039;eb[i ^W i_Ze Z[ cec[dje" ^W YWkiWZe _d][dj[i" jWdje Z[ _cW][d Ă&#x2020;eYkfWZeĂ&#x2021; feh ejhei Z[ij_dei$

ĹŠ "#ĹŠ#41.2Ŋĸ4-.2ĹŠ bW ck[hj[ W '+ f[hiedWi$ Yece Z[ c[hYWZeĂ&#x2021;$ ;b h[ifediWXb[ Z[ \hkjWi o ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^ehjWb_pWi Z[ bei i[hl_Y_ei jÂ&#x192;Y# "¢+ 1#2ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ <[f[n" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W Fe# 2#, - ĹŠ2#ĹŠ#+#Äą (-ĹŠ/14# 2ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;! 2 d_Yei Z[ 7iW`W" @eiÂ&#x192; K]Whh_e" ik# 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9eef[# XhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de feZÂ&#x2021;W i[h Z[ ejhW pWdYei" Yh_j_YÂ&#x152; bW WYj_jkZ Ă&#x2020;_hh[ifediWXb[Ă&#x2021; Z[ 7b[# hWj_lWi 7]he#Wb_c[djW# cWd[hWĂ&#x2021; gk[ i[ WYbWhWhW bW Ă&#x2020;\Wb# cWd_W gk[ ^W eYWi_edW# h_Wi" <[hdWdZe CWhYÂ&#x192;d" iW WYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; YedjhW [b f[f_de ĹŠ ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ lWbehÂ&#x152; gk[ bW i[dWZehW [ifWÂ&#x2039;eb" i_d fhk[XWi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi Ze ZWÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;_dc[Z_WjeiĂ&#x2021;$ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ I[]Â&#x2018;d FepWdYei" [iei #23 ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ Wb[cWdW ^WoW iWX_Ze h[Y# gk[ bW WlWbWhWd$ #-ĹŠ 4#!( Ä&#x201C; ZWÂ&#x2039;ei W\[YjWd W bW fÂ&#x192;hZ_# j_Ă&#x2019;YWh" Wkdgk[ ^W YWkiW# ZW Z[ c[hYWZei o ef[hW# Ze Ă&#x2020;ckY^Â&#x2021;i_ce ZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021; o ĹŠ#234"( ĹŠ 84" W^ehW ^Wo gk[ YedY[djhWh BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W [ijkZ_W YÂ&#x152;ce Y_ed[i" W bW _cW][d Z[ bWi ^ehjWb_pWi [ifWÂ&#x2039;ebWi [d bei [i\k[hpei [d h[Ykf[# Yecf[diWh W bei fheZkYjeh[i ĹŠ [b c[hYWZe [nj[h_eh o W +%4- ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ hWh bei c[hYWZei fehgk[ ^ehje\hkjÂ&#x2021;YebWi [ifWÂ&#x2039;eb[i feh bWi !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ Ä&#x201C;!.+(ÄŚĹŠ gk[ZW jeZWlÂ&#x2021;W f[dZ_[dj[ fÂ&#x192;hZ_ZWi ik\h_ZWi$ Ă&#x2020;bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ dk[i# kdW Z_bWjWZW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ ;ifWÂ&#x2039;W fh[i[djWh| Wdj[ bW 9e# jhe i_ij[cW fheZkYj_le o Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d$ c_i_Â&#x152;d ;khef[W f[j_Y_ed[i Z[ FWhW CWhYÂ&#x192;d" be c|i _cfeh# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ <[f[n h[cWhYÂ&#x152; gk[ [i kdW i_jkWY_Â&#x152;d jWdj[ [i Z[lebl[h bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Y[djhe[khef[ei" i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b bei Yedikc_Zeh[i [khef[ei0 Ă&#x2020;de WiÂ&#x2021; Yece Hki_W o H[_de Kd_Ze"

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

_+%(! ĹŠ/("#ĹŠ (-5#23(% !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ #+% Ä&#x201D;ĹŠ (-#ĹŠ 1#++#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9¢Ŋ 8#1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.% ĹŠ#2/  .+ Ä&#x201D;ĹŠ .2 ĹŠ %4(+ 1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ 04#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;04#ĹŠ2(-ĹŠ,;2ĹŠ3 1" -9 ĹŠ #+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( ĹŠ(-3#23(- +ĹŠÄĽ Ä&#x201C;ĹŠ!.+(ÄŚÄ&#x201C; ÄĄ ;2ĹŠ1#31 2.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ1 9.- Äą +#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2# + ".ĹŠ 1#++#ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ +#, - 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3#1( Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ #+% Ä&#x201C;

ikif[dZ_[hWd jejWbc[dj[ iki f[Z_Zei Z[ ^ehjWb_pWi W ;ifWÂ&#x2039;W Z[iZ[ gk[ [ijWbbWhW bW bbWcWZW Ă&#x2020;Yh_i_i Z[b f[f_deĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; Wo[h [b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [ifWÂ&#x2039;eb WÂ&#x2018;d Wdj[i Z[ ^WY[hi[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d bb[lWZW W YWXe [d 7b[cWd_W" Z[iZ[ ZedZ[ i[ l[hj_Â&#x152; bW WYkiWY_Â&#x152;d" YWh[YÂ&#x2021;W Z[ l[hZWZ$

, # Ĺ&#x2039; 2., #. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & # Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; 3 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! () # #)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; I[hX_W [njhWZ_jÂ&#x152;

Wo[h Wb [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[h# XeXeid_ei HWjae CbWZ_Y W BW >WoW fWhW i[h `kp]WZe feh ][de# Y_Z_e o YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ ]k[hhW Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb ?dj[hdWY_edWb fWhW bW [nOk]eibWl_W JF?O " jhWi f[hcWd[Y[h fhÂ&#x152;\k]e ZkhWdj[ ', WÂ&#x2039;ei" _d\ehcÂ&#x152; bW c_d_ijhW i[hX_W Z[ @kij_Y_W" Id[pWdW CWbel_Y$ Ă&#x2020;HWjae CbWZ_Y \k[ [njhWZ_jW# Ze ^WY_W BW >WoW $$$ ;ij| [d [b Wl_Â&#x152;d YWc_de Z[ BW >WoWĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152; Wdj[ bW fh[diW [d 8[b]hWZe$ >ehWi Wdj[i" bW `kij_Y_W i[hX_W ^WXÂ&#x2021;W h[Y^WpWZe [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d Z[b [n`[\[ c_b_jWh Z[ bei i[hX_ei Z[ 8eid_W YedjhW ik

jhWibWZe Wb JF?O$ Ă&#x2020;CbWZ_Y [ij| WYkiWZe Z[ bei YhÂ&#x2021;c[d[i c|i ]hWl[i YedjhW bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bWi c|i ]hWl[i l_ebWY_ed[i YedjhW [b Z[h[Y^e ^k# cWd_jWh_e$ 7b Z[Y_Z_h [ij[ jhWibW# Ze" I[hX_W ^W Ykcfb_Ze ik eXb_# ]WY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb o cehWbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW c_d_ijhW$ Ă&#x2020;I[ jhWjW Z[ kd c[diW`[ Z[ h[# YedY_b_WY_Â&#x152;d [d bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _di_i# j_Â&#x152; bW c_d_ijhW$ 7iÂ&#x2021; Ykbc_dW bW bWh]W ^k_ZW Z[b [n`[\[ c_b_jWh gk[ ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei [iYWfÂ&#x152; W bW `kij_Y_W _dj[hdW# Y_edWb" Wdj[i Z[ i[h Whh[ijWZe [b `k[l[i [d I[hX_W" [d kdW WbZ[W i_# jkWZW W kdei '&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[

8[b]hWZe" fh[Y_iÂ&#x152;$ ;b fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb gk[ Z[XÂ&#x2021;W bb[lWh W ik jhWibWZe ^WY_W BW >WoW i[ WY[b[hÂ&#x152; XhkiYWc[d# j[ Wo[hi" YkWdZe bW 7bjW 9ehj[ Z[ 8[b]hWZe h[Y^WpÂ&#x152; ik Wf[bWY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;Wb Z[ gk[ ik fWhj_ZW [hW _d# c_d[dj[" HWjae CbWZ_Y \k[ bb[lW# Ze [b cWhj[i Z[ cWZhk]WZW Wdj[ bW jkcXW Z[ ik ^_`W [d [b Y[c[d# j[h_e Z[ JefY_Z[h" [d 8[b]hWZe" Wj[dZ_[dZe W kdW Z[cWdZW gk[ Â&#x192;b c_ice ^_pe Wb i[h Z[j[d_Ze$ 7dW CbWZ_Y" [ijkZ_Wdj[ Z[ c[Z_Y_dW" i[ ^WXÂ&#x2021;W ik_Y_ZWZe [d '//* W bW [ZWZ Z[ () WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d bW fh[diW" bW ckY^WY^W de iefeh# jWXW c|i l[h W ik fWZh[ WYkiWZe

Ä&#x201C;ĹŠ .2(+)* ĹŠ + "(!Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2 ĹŠ "#+ĹŠ#7%#-#1 +ĹŠ .2-(.ĹŠ 3*.ĹŠ + "(!Ŋĸ +ĹŠ !#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+%1 ".Ä&#x201D;ĹŠ #1 ( Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[j_ZWi Zk# hWdj[ bW ]k[hhW Z[ 8eid_W '//(# '//+ $ ;d WZ[bWdj[ i[ WdYWh]Wh| bW `kij_Y_W Z[ i[dj[dY_Whbe$

, ")-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&v.# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ' # (. & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&/*

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ-.1, 3(5 2ĹŠ2.-ĹŠ-.3.Äą 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ! 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ !.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; 9ed bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ (&&." bei Z[h[Y^ei o febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i [d ;YkW# Zeh ^Wd ZWZe kd fWie WZ[bWdj[" i[]Â&#x2018;d Yec[djW =WXh_[bW CkÂ&#x2039;ep" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde Z[ :[h[Y^ei 7c# X_[djWb[i 9;:7 $ Ă&#x2020;I[ ^Wd ][d[hWZe cWoeh[i dehcWj_lWi o [n_ij[ kd h[Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;" W]h[]W$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [b 9;:7 Z[iWhhebbW ^WijW ^eo" [d Gk_je" kd i[c_dW# h_e Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;;b Z[h[Y^e o bWi febÂ&#x2021;j_YWi WcX_[djWb[i c|i Wbb| Z[b fWf[b0 H[jei o Z[iW\Â&#x2021;ei \kjk# hei fWhW ik Wfb_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ [l[dje [i Ă&#x2020;WXh_h kd [ifWY_e Z[ Z_iYki_Â&#x152;d fWhW ][d[hWh h[\b[n_Â&#x152;d o fhe# fk[ijWiĂ&#x2021;$ +ĹŠ,#.++.

BW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d [i kd _di# jhkc[dje gk[ fbWdj[W kd dk[le fWhWZ_]cW gk[ Ă&#x2020;h[YedeY[ bei Z[# h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" kd dk[le hÂ&#x192;]_c[d Z[ jkj[bW Z[ bei Z[h[Y^ei WcX_[djWb[i" h[]kbWY_ed[i ieXh[ X_eZ_l[hi_ZWZ o h[Ykhiei dWjkhW# b[i o kdW fhefk[ijW _dij_jkY_edWb gk[ h[\ehcWh| bW [ijhkYjkhW WY# jkWbĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b 9;:7$ I_d [cXWh]e" CkÂ&#x2039;ep h[Ye# deY[ gk[ [i d[Y[iWh_e Whj_YkbWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW gk[ de WYjÂ&#x2018;[d

+%4-.2Ŋ 13~!4+.2 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +

ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ.ĹŠ !' ĹŠ Ĺ&#x2014; , Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ8ĹŠ1# +(9 ĹŠ

+ ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2Äą /#3#ĹŠ(-3#%1 +,#-3#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !(!+.2ĹŠ5(3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ#2314!341 Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ#5.+43(5.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ +ĹŠ 23 ".ĹŠ /+(! 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ/#1, Äą -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ- 341 +#2Ä&#x201C; ĹŠ 13Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(Äą Ĺ&#x2014;" "#2Ä&#x201D;ĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ

3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 12#ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1(04#9 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;ĹŠ

YWZW kdW feh ik fWhj[" i_de gk[ jWdje be [YedÂ&#x152;c_Ye e be WcX_[djWb Ă&#x2C6;lWoWd Z[ bW cWdeĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b Z[iWhhe# bbe h[gk_[h[ Z[ kdW ]kÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[ bb[l[ W bW fh|Yj_YWĂ&#x2021;" [i Z[Y_h gk[ d[Y[i_jW Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi" feh be gk[ [i _dZ_i# f[diWXb[ ik \ehjWb[Y_c_[dje W d_l[b dWY_edWb$ <_dWbc[dj[" bW [nf[hjW cW# d_Ă&#x2019;[ijW gk[ Ă&#x2020;[n_ij[d c[YWd_i# cei Z[ Yedjheb" f[he \WbjW \eh# jWb[Y[h bWi _dij_jkY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, 1!.ĹŠ+#% +ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä&#x201C;

4-3.ĹŠ!4#23(.- +# ĹŠĹŠ 1 ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ3_!-(! ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3(5(Äą Ĺ&#x2014;" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ #1#!'.ĹŠ , (#-3 +Ŋĸ !.+#7ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ

#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!4 +(3 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ 5 -!#2ĹŠ!4 -3(3 3(5.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ(-3#Äą 1#2 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.- ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ1#9 % ".ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ04#ĹŠ "#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/4#"#ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #731 !3(5(23 ĹŠ 4-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ+.! +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#15 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ#23;ĹŠ / 2 ".ĹŠ"#ĹŠ,." ÄŚ

ĹŠ$ ,.2 ĹŠ !31(9ĹŠ' ĹŠ Ä&#x192;1, ".ĹŠ04#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ, -3#-#1Äą 2#ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ8ĹŠ1#%(231.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BW i[dikWb WYjh_p ;lW C[dZ[i Yed#

.ĹŠ,#ĹŠ"(5.1!(.

ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠDe[b_W o @eh][ H[odeie Z[ic_[dj[d hkceh[i

ieXh[ ik ikfk[ije Z_lehY_e gk[ i[ l_de Z_lkb]WdZe ^WY[ Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi$ <k[ [b c_ice @eh][" gk_[d c[Z_Wdj[ [djh[l_i# jW Z_`e gk[ de i[ Z_lehY_WhÂ&#x2021;W Z[ bW YWdjWdj[" gk[ iebe [hWd hkceh[i Z[ bei c[Z_ei" gk[ Wkdgk[ feh jhWXW`e de j_[d[ [b ikĂ&#x2019;Y_[dj[ j_[cfe fWhW fWiWh `kdjei bWi YeiWi cWhY^Wd cko X_[d [d ik cWjh_ced_e$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

\[iÂ&#x152; [d kdW [djh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Z[ 9^[bi[W BWj[bo gk[ [b cWjh_ced_e [i Ă&#x2020;fWiWZe Z[ ceZWĂ&#x2021; o feYe Ă&#x2020;i[noĂ&#x2021;" oW gk[ fh[Ă&#x2019;[h[ cWd# j[d[h iki h[bWY_ed[i b[`ei Z[ YkWbgk_[h \ehcW# b_ZWZ jhWZ_Y_edWb$ Ă&#x2020;De ieo Wdj_cWjh_ced_e$ C[ [dYWdjW bW _Z[W Z[ kd_hi[" [ie [i Xed_je" f[he [ij| fWiWZe Z[ ceZWĂ&#x2021;" ieijkle$ Ă&#x2020;I_ WcWi W Wb]k_[d o j_[d[i kdW kd_Â&#x152;d [if_h_jkWb" de i[ d[Y[i_jW kd jhepe Z[ fWf[bĂ&#x2021;$ C[dZ[i YedjÂ&#x152; gk[ fh[Ă&#x2019;[h[ bWi f[hiedWi i[ Z[d [b iÂ&#x2021; Wb Ă&#x2020;bb[]Wh W bei +& e ,& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021; o feZ[h Z[Y_h Ă&#x2020;[ij[ [i c_ del_eĂ&#x2021; fehgk[ h[ikbjW ckY^e c|i i[no$ <hWi[i Yece0 Ă&#x2020;CWh_Ze o ck`[h ied fWbW# XhWi cko feYe i[noiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;7dj[i dei YWi|XWcei fWhW ]WdWh j_[hhWi" ÂľYk|d feYe hec|dj_Ye [i [ie5Ă&#x2021;" [hWd bei Wh]kc[djei Z[ bW \WceiW$ BW Whj_ijW Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;deĂ&#x2021; i[ lW W YWiWh fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bei Ă&#x2C6;i^emiĂ&#x2030; gk[ i[ ced#

jWd [d bWi XeZWi ied Ă&#x2020;kdW [nW][hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o de [ij| Z_ifk[ijW W ^WY[h Ă&#x2020;be gk[ cWdZW bW ie# Y_[ZWZĂ&#x2021;$ 31.ĹŠ3#, ĹŠ/(! -3#

<h[dj[ W bW fh|Yj_YW jWd YecÂ&#x2018;d [d bW WYjkWb_# ZWZ Z[ bWi \WceiWi Z[ iec[j[hi[ W Y_hk]Â&#x2021;Wi [ijÂ&#x192;j_YWi fWhW WfWh[djWh c[dei [ZWZ" ;lW C[dZ[i Yed\[iÂ&#x152; [ijWh jejWbc[dj[ [d YedjhW" fk[i Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;kdW ck`[h Z[X[ h[fh[i[d# jWh bW [ZWZ gk[ j_[d[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;KdW ck`[h dkdYW Z[X[ ^WY[hi[ kdW Y_hk# ]Â&#x2021;W fb|ij_YW fWhW l[hi[ c|i `el[dĂ&#x2021;" ieijkle bW WYjh_p [d [djh[l_ijW fWhW bW h[l_ijW BWZ_[Ă&#x2030;i >ec[ @ekhdWb$ C[dZ[i W]h[]Â&#x152; gk[" W f[iWh Z[ ik feijkhW [d YedjhW Z[ iec[j[hi[ Wb X_ijkhÂ&#x2021; fWhW Ă&#x2020;gk_# jWh WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" iÂ&#x2021; b[ fWh[Y[ h[Yec[dZWXb[ ef[hWhi[ Ă&#x2020;fWhW h[fWhWh f[gk[Â&#x2039;Wi YeiWi WgkÂ&#x2021; o Wbb|Ă&#x2021; o b[ ]kijWhÂ&#x2021;W i[h Yece 8[jjo M^_j[ YkWdZe [d# l[`[pYW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ! 42 ĹŠ 1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201C;

'.1 ĹŠ#2ĹŠ! -3 -3# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ!.,/.2(3.1ĹŠ /4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#2!1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ ""8ĹŠ -*##Ä&#x201D;ĹŠ (3.ĹŠ #+ĹŠ , (-.ĹŠ.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2/.Ä&#x201D;ĹŠ2 ! 1;ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"(2!.ĹŠ!.,.ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ "#+ -3¢Ŋ'.8ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ2#-!(++.Ä&#x201D;ĹŠÄŚ ĹŠ .3#++ ÄŚÄ&#x201C;ĹŠÄĄ 23#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ"(2$1 9 ĹŠ#+ĹŠ24$1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,.1ĹŠ/#1"(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;#23 ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ! -3 43.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".Äą 4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą %#-ĹŠ!4 -.ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 8ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ! 2 ".Ä&#x201C;

ĹŠ

' 3# ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#

^ ĹŠÄ&#x161; ;b Yec[Z_Wdj[ c[n_YWde HeX[hje =Â&#x152;c[p 8ebWÂ&#x2039;ei"

Z[ .( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" be]hÂ&#x152; c|i Z[ (+&$&&& i[]k_Zeh[i [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [d Wf[dWi Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ WXh_h ik Yk[d# jW$ 9ed kd Ă&#x2020;IÂ&#x2021;]Wdc[ bei Xk[deiĂ&#x2021;" bW \hWi[ Z[ ]k[hhW Z[ ik f[hiedW`[ Ă&#x2C6;;b Y^WfkbÂ&#x2021;d YebehWZeĂ&#x2030;" [b WYjeh WXh_Â&#x152; ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

/(¢, -.2

;djh[ Ă&#x2020;bWi i[Â&#x2039;Wb[i fWhj_YkbWh[iĂ&#x2021; Z[ bei [YkWjeh_Wdei lW]ei" _d# Ykcfb_Zei" fbWdj_bbWi" Y^_ifei" [jY$ " [dkc[hWZWi feh [b fe[jW 7Zekc" W^ehW i[ Z[X[h| _dYbk_h bW Z[ Ă&#x2020;ef_Â&#x152;cWdeiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW YedjkdZ[dj[ o feYe eh_]_dWb Wi[l[hWY_Â&#x152;d Z[ ik CW`[ijWZ Z[ gk[ bW Ă&#x2020;fh[diW _dZ[# f[dZ_[dj[ [i [b ef_e Z[ bei fk[# XbeiĂ&#x2021; o feh [dZ[" bei gk[ bW b[[# cei i[cei ef_Â&#x152;cWdei" ]hWY_Wi W bW YkWb dei ^[cei [dj[hWZe Z[ bei jhW]WY^[gk[i" Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi \kh]ed[jWi" Z[b Yed]h[ie Z[ bei cWdj[b[i" Z[b WfWb[e W bei Yedij_jkY_edWb[i" Z[ bWi fh_i_ed[i W bei o W bWi gk[ [di[Â&#x2039;Wd ik Z[Ze c[Z_e [hÂ&#x152;j_YWc[dj[$ 9bWhe gk[ jWcX_Â&#x192;d dei ^W ^[Y^e YedeY[h YeiWi jWd _cfehjWdj[i Yece gk[ [b fWf| 7kYWi [i [b c[`eh [djh[ bei c|i cWbei" gk[ bW I^Whed j_[# d[ Wceh[i Yed dei[gk_Â&#x192;d" gk[ bei fhÂ&#x2021;dY_f[i Z[ bW ?d]bWj[hhW jWcX_Â&#x192;d i[ YWiWd o Z[ gk[ [b fh[# i_ Z[b <kdZ_bbe Ced[jWh_e [i kd XWbW f[hZ_ZW" i[W Y_[hje e de Z[ be gk[ b[ WYkiWd$ OW [b 9Whbei CWhn" [b Z[ WZ[# l[hWi" Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW h[b_]_Â&#x152;d [hW [b ef_e Z[ bei fk[XbeiĂ&#x2021;" be YkWb \k[ cko \[ij[`WZe" bk[]e Wfb_YWZe W bW j[b[l_i_Â&#x152;d o Ă&#x2019;dWbc[dj[ Wb \Â&#x2018;j# Xeb" [d YbWhWi ck[ijhWi Z[ eh_]_# dWb_ZWZ$ 9ece Z_Y[d0 [b fh_c[he gk[ YecfWhÂ&#x152; W kdW ck`[h Yed kdW Ă&#x201C;eh \k[ kd fk[jW" [b i[]kdZe kd Yh[j_de$

Be gk[ de ^W c[Z_jWZe" fWhW ik Z[i]hWY_W " dk[ijhe eh_]_dWb cedWhYW" [i gk[ [b ef_e fheZk# Y[ WZ_YY_Â&#x152;d" be YkWb YedZkY_h| W gk[ bei Ă&#x2019;[b[i Wb ef_e#fh[diW YWZW ZÂ&#x2021;W i[ _dj[h[i[d c|i feh b[[h bW fh[diW c[Z_eYh[ o YehhkfjW" i[# ]Â&#x2018;d [b YWb_Ă&#x2019;YWj_le gk[ b[ ZW ik 7bj[pW" dk[ijhe ef_Â&#x152;c[jhW [`[# Ykj_le$ BW fh[]kdjW [i i_ bW fh[d# iW eĂ&#x2019;Y_Wb jWcX_Â&#x192;d de i[h| ef_e$ De" h[ifedZ[h|d bei [dj[dZ_Zei" fk[i [i _de\[di_lW" oW gk[ de YWkiW WZ_YY_Â&#x152;d i_de ik[Â&#x2039;e" fk[i feh fkZeh" de bW b[[d d_ bei gk[ bW [iYh_X[d" i[]Â&#x2018;d be ^Wd Yed\[iWZe [djh[ h_i_jWi Wgk[bbei \kdY_edW# h_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei [iYh_X_Zeh[i$ ÂľO YÂ&#x152;ce i[ ^WY[ fWhW WYWXWh Yed kdW WZ_YY_Â&#x152;d jWd d[\WijW Yece bW fh[diW# ef_e5 Fk[i" ikfh_c_hbW" ^WY[hbW fedY^e" cWdZWhbW W bW YWYW" Z[ i Wf W h[ Y[ hb W $ FWhW [cf[pWh j_[d[d gk[ Z_dW# c_jWh W^ehW bei ehZ[dWZeh[i o bWi fh[d# iWi" fhe# ^_X_h bW _cfeh# j W Y _ Â&#x152; d Z[ fWf[b iebe f[h# c_j_h [b ^_# ]_Â&#x192;d_Ye" fWhW gk[ [iYh_XW [d Â&#x192;b iebe

[b YÂ&#x2021;h#Ykbe heiW o iec[j[h Wb Z[# j[Yjeh Z[ c[dj_hWi W bei f[h_eZ_i# jWi gk[ ei[d i[]k_h [iYh_X_[dZe fWhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ fhe^_X_h [b kie Z[ b[dj[i fWhW b[[h o [d Â&#x2018;bj_# ce YWie \ec[djWh [b WdWb\WX[j_i# ce" be YkWb W jeZW h[lebkY_Â&#x152;d b[ Yedl_[d[$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂ&#x152;0 Oe iebe iÂ&#x192; Z[ jhW]k_jei" be Z[ bei ef_ei ied fWhW cÂ&#x2021; Y_\hWi cWoeh[i$ JejWb" Yh[e" i[]Â&#x2018;d c_i [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o Z[ eÂ&#x2021;ZWi" gk[ Yed jhW]e e Yed ef_e i[ ^WXbW dec|i f[dZ[`WZWi$

ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ(,/+ ! +#ĹŠ/4#3 ĹŠ"#2314!3.1 ;b NWl_ FedY_Wde" gk[ [d ik Wdj[# h_eh l_ZW \k[ fk[jW o Z[ceb[Zeh Z[ bWi `k[hpWi WhcWZWi" ^eo eh# Z[dW WiWbjWh ^eif_jWb[i" Z[ijhk_h o Z_dWc_jWh h[jhe[nYWlWZehWi Z[ bei c_d[hei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;i ik dk[lW fe[iÂ&#x2021;W Z[ Wbje Yedj[# d_Ze YWi_ WjÂ&#x152;c_Ye" feh bW gk[ ^W i_Ze YedZ[YehWZe feh bWi ]beh_e# iWi$ ;iYkY^[cei Wb XWj[" [n lWj[" i[Yh[jWh_e ikfh[ce Z[ bWi \k[h# pWi Z[iWhcWZWi$

Ă&#x2020;7^ehW d[Y[i_je kdW YedikbjW cÂ&#x192;Z_YW" fk[i oW de ieo jWd Yed# jkdZ[dj[Ă&#x2021;$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Ă&#x2020;;d [ijW l_ZW o [d [ij[ fWÂ&#x2021;i iebe [ijWcei Z[ fWieĂ&#x2021;$ ĸ .2ĹŠ 1!.2Äš Ă&#x2020;Iebe dei \WbjW f[b[Whdei Yed bW D7I7" fWhW i[h bei Â&#x2018;d_Yei [d [b [ifWY_eĂ&#x2021;$ ĸ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ;i ^ehW Z[ fhe^_X_h" feh h[WYY_edWh_W" bW hkb[jW hkiWĂ&#x2021;$ ĸ 4(-3.ĹŠ 4! 2Äš Ă&#x2020;;ijei gk_j[Â&#x2039;ei ied _dYecfh[di_Xb[i0 oW b[i ikfh_c_cei bWi l[h[ZWi" bei fWhgk[Wc_[djei" bei jehei" bei ]Wbbei" f[he W^ehW jWcX_Â&#x192;d gk_[h[d gk[ de ^WoW WbYWbZ[Ă&#x2021;$ ĸ -ĹŠ +ĹŠ 11#1;Äš

gk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo Wl_ed[i [d bW j_[hhW fhec[j_ZW" bei gk[ de Z[i# f[]Wd" gk[ ied Yece bei f|`Whei" Yece bWi dkX[i" Yece bWi dWl[i$ ÄąĹŠÄ .1ĹŠ#2.ĹŠ"#!("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 +3#ĹŠ4-ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;

# BWi YedZ[YehWY_ed[i i[ eXj_[# d[d feh cÂ&#x192;h_jei fhef_ei" f[he jWcX_Â&#x192;d i[ bWi eXj_[d[ Z[ bei W`[# dei$ JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi bei [d\[hcei WiWbjWd bei ^eif_jWb[i o dWZ_[ i[ gk[`W1 gk[ bei WiWbj[d bei c|i iW# dei o `k[hj[i c[ fWh[Y[ c|i gk[ eXl_e" [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" Z[ WYk[hZe Yed [b cWoeh i_]_be$

ÄąĹŠÄ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ423#"ĹŠ 04#+ĹŠ"#ĹŠÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ 04#+ĹŠ "#+ĹŠ 5#12.ĹŠ 94+ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ ! -!(¢-ĹŠ /1.$ - ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ5 3#Ä&#x;

# I_ ^kX_[i[ [iYh_je [i[ fe[cW de c[ ^kX_[i[ Z[Z_YWZe W bW Z_dW# c_jW" eXl_e$ ;d c_ ]k[hh[he Ye# hWpÂ&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;W bWj[ bW cÂ&#x192;jh_YW" [b h_jce" ieXh[ jeZe [d bWi fWhWZWi c_b_jWh[i$ ÄąĹŠÄ Â˘,.ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ"(- ,(3 1ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/. 1#2ĹŠ,(Äą -#1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x;

# Oe Ykcfbe Â&#x152;hZ[d[i$ 9ece [d bW fe[iÂ&#x2021;W" [d bei c_d_ij[h_ei jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;bWi YeiWi ikY[Z[d Ă&#x2020;" ieXh[ jeZe YkWdZe Ă&#x2020;[b [ifÂ&#x2021;h_jk iefbWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i i_ de b[i ^W# YÂ&#x2021;Wcei fkc" YkWb jhk[de ^e# hh[dZe gk[ [d \hW]eh h[l_[djW" W [iWi c|gk_dWi" bei `k[Y[i Ye# hhkfjei bWi ^kX_[i[d Z[lk[bje$ 9bWh_i l[hX_i$

ÄąĹŠÄ (#-2 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#2~ Ä&#x201D;ĹŠ,(-(2Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ3., 1Ä&#x;

# ;d [b b_Yeh" [d [b Wceh o [d bWi Z[kZWi i_[cfh[ i[ h[YW[" Wc_]e$ F[he Wdj[i j[d]e gk[ Ykcfb_h c_ c_i_Â&#x152;d fhel_Z[dY_Wb [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" ĹŊ Ä -3.-!#2ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ -.ĹŠ 2(15#-ĹŠ Yece Z[YÂ&#x2021;W [b fe[jW L_h]_b_e$ / 1 ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ5#12(Ä&#x192;! ".1ĹŠ"#ĹŠ #7/+.2(.-#2Ä&#x;

# JeZe fWhW h[lebkY_Â&#x152;d" dWZW fWhW bW efei_Y_Â&#x152;d$ De ^Wo gk[ YedjhWh_Wh W bWi \k[hpWi ikf[# h_eh[i" [ie be Wfh[dZÂ&#x2021; Z[iZ[ bW [iYk[bW" ZedZ[" feh eceje" c[ jhWcf[WXWd W Z_Wh_e Z[ be b_dZe$

ÄąĹŠÄ ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#2 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ,(23#1(.Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ +341 2ĹŠ(-2.2/#!' " 2Ä&#x;

# Gk[ c[ WiY_[dZWd W ][d[hWb$ Gk_[he h[j_hWhc[ Yed h[j_he" WĂ&#x2019;b_WZe Wb ?ii\W o Y[iWdjÂ&#x2021;W" fWhW Z[Z_YWhc[ c_i Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi W i[h [b fh_c[h iebZWZe h[j_hWZe [ _dcWhY[i_Xb[ Z[ bW fk[iÂ&#x2021;W Â&#x192;f_# ÄąĹŠÄ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ423#"ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YW$ ÂśFeZh| de ^WX[h fe[iÂ&#x2021;W f[he i_[cfh[ ^WXh| fk[jWi YWijh[di[i $4#19 Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ #1,(- 3.1Ä&#x; # 9h[e gk[ ^Wo YeiWi c|i Wbb| Z[ o YWijh_ijWi `kX_bWZei Âś:[ \h[dj[" bWi gk[ l[cei [d [b Y_[be" k i[W cWhhh

āĂ

g ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

!"#$%$&$'()*(+',-

!"#$%#&'($)*+#*!)#&',-.,#)+/'0 47 ):'394 8+ .' +89'(1+)/*4 )424 5:394 *+1 47*+3 *+1 *I' 5'7' 1' #+8/K3 7*/3'7/' *+ .4= *+ 2'=4 *+ *+(/*'2+39+ )43;4)'*' 5'7' 1'8 7+,+ 7+39+ '1 5:394 8+-:3*4 *+342/3'*4 ? 434)/2/+394 = 7+841:)/K3 *+ 148 4@)/48 4 % $ +3;/'*4 547 +1 7 '7)4 72/048 /7+)947 *+ 1' %3/*'* *2/3/897'9/;' 74;/3)/'1 *+ $7G38/94 = 4 $ 8:8)7/94 547 +1 #7 "/)'7*4 39K3 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 7+1' )/43'*4 )43 +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 9+3+248 ' (/+3 51'39+'7 '39+ +1 '(/1*4 *+1 '39K3 40' 1' 8/-:/+39+ "+841:)/K3

!:+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ;/+3+ +0+7)/+3*4 )425+9+3)/'8 +3 2'9+7/' *+ 97G38/94 *+8*+ 6:+ 8+ 8:8)7/(/K +1 43;+3/4 *+ $7'38,+7+3)/' *+ :3)/43+8 +894 +8 +1 *+ 2'=4 *+ 2/1 34;+)/+3948 34;+39' = 3:+;+ +397+ +1 :3/)/ 5/4 *+1 )'39K3 40' = +1 +3943)+8 438+04 ')/43'1 *+ $7G38/94 = $7'385479+ 9+77+897+8 14 6:+ .' 8/*4 )4774(47'*4 547 1'8 /8548/)/K3 $7'38/947/' )9';' *+ 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 ;/-+39+ = *+ 1' /8548/)/K3 +3+7'1 7/2+7' *+1 K*/-4 7-G3/)4 *+ 7-'3/>')/K3 $+77/947/'1 :94342I' = +8)+397'1/>')/K3 !:+ 547 5'79+ *+ 1' *2/3/897')/K3 *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ' 97';H8 *+ 1' %3/*'* :3/)/5'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 8+ .' ):251/*4 )43 +1 74)+84 *2/3/897'9/;4 5'7' 1' "+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +1 2/824 6:+ 8+ +3):+397' 51+3'2+39+ +0+):9'*4 +3 :3 !:+ *:7'39+ +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 8+ 11+;K ' )'(4 1' 7+;/8/K3 *+ 1'8 )'75+9'8 57+8+39'*'8 547 148 '85/7'39+8 ' :3 ):54 *+1 $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' )438/*+7'3*4 9'394 148 7+6:/8/948 6:+ *+(I'3 ):251/7 1'8 574./(/)/43+8 +89'(1+)/*'8 5'7' +1 +,+)94 '8I )424 1'8 )':8'8 *+ /3'*2/8/K3 +;+3948 6:+ 2+*/'39+ 1' *+5:7')/K3 )4389/9:)/43'1 = 1+-'1 )477+8543*/+39+ 5+72/9/K 7+-:1'7/>'7 ' :3 3L2+74 *+

'85/7'39+8 !:+ +3 ('8+ ' :3' 7+841:)/K3 0:7/8*/))/43'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/ 7'39+8 2G8 !:+ *+ '):+7*4 ' 1' 1+-/81')/K3 ;/-+39+ +7' /25+7'9/;4 /38+79'7 ' 1'8 5+7843'8 )43 )'5')/*'*+8 */,+7+39+8 ' 1' 1'(47 *+1 8+7;/)/4 *+ 9'</ +0+):9/;4 547 14 6:+ 57+;/' 7+;/8/K3 *+ 148 *4):2+3948 8+ 7+-:1'7/>K ' :3 3L2+74 *+ '85/7'39+8 2G8 !:+ 1' 2+3)/43'*' 7+-:1')/K3 +<57+8'*' +3 148 97+8 )438/*+7'3*48 '39+7/47+8 8+ 148 7+'1/>K '51/)'3*4 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 1+-'12+39+ )7+'*' +3 ('8+ ' 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 6:+ 9/+3+ +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )438/*+7'3*4 +1 89:*/4 *+ ,+79' = +2'3*' *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 1' )/:*'* *+ 40' +89:*/4 6:+ *+9+72/3K 9H)3/)'2+39+ +1 3L2+74 *+ ):548 ' '8/-3'78+ 5'7' +1 ,:3)/43'2/+394 *+1 9'</ +0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 547 ):'394 34 +</89/K +1 +89:*/4 *+ 1' 42/8/K3 ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 )43,472+ 14 *+9+72/3' +1 79 *+1 "+-1'2+394 85+)I@)4 *+ $7'385479+ 42+7)/'1 *+ '8'0+748A !:+ )43,472+ 8+ 14 ;/+3+ 8489+3/+3*4 547 5'79+ *+ 94*'8 1'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 = )/:*'*'3I' +3 -+3+7'1 148 57/3)/ 5/48 *+7+).48 *+(+7+8 4(1/-')/43+8 = 3472'8 +3 -+3+7'1 *+ )'7G)9+7 )4389/9:)/43'1 843 *+ '51/)')/K3 4(1/-'947/' *+(/H3*48+ +39+3*+7 6:+ +8 )425+9+3)/' +<)1:8/;' *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' ? 1'3/@)'7 7+-:1'7 = )439741'7 +1 97G38/94 = 97'385479+ 5L(1/)4 *+3974 *+ 8: 9+77/947/4 )'3943'1A )425+9+3)/' *+3974 *+ 1' ):'1 8+ +3):+397' 1' 7+-:1'7/ >')/K3 *+1 8+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' !:+ 1' 4389/9:)/K3 *+ 1' "+5L(1/)' *+1 ):'*47 +89'(1+)+ 6:+ ?B ' 4389/9:)/K3 +8 1' 3472' 8:57+2' = 57+;'1+)+ 84(7+ ):'16:/+7 497' *+1 47*+3'2/+394 0:7I*/)4BA ')1'7'3*4 '*+2G8 6:+ ? ' 0+7'76:I' 3472'9/;' )438/*+7'7G +3 14 6:+ )477+8543*' +1 57/3)/5/4 *+ )425+9+3)/' +3 +85+)/'1 1' 9/9:1'7/*'* *+ 1'8 )425+9+3)/'8 +<)1:8/;'8 *+ 148 -4(/+7 348 ':9K34248 *+8)+397'1/>'*48 A 14 6:+ +;/*+3)/' 1' )425+9+3)/' 6:+ 9+3+248 5'7' *+)/*/7 14 7+1')/43'*4 '1 9+2' 2'9+7/' *+1 57+8+39+ 5743:3)/'2/+394 7+85+9'3*4 '*+2G8 14 */85:+894 +3 1' 2/82' '79' '-3' ):'3*4 +<57+8' 6:+ ? '8 /389/9:)/43+8 *+1 89'*4 8:8 47-'3/8248 *+5+3*+3)/'8 8+7;/*47'8 4 8+7;/*47+8 5L(1/)48 = 1'8 5+7843'8 6:+ ')9L+3 +3 ;/79:* *+ :3' 549+89'* +89'9'1 +0+7)+7G3 841'2+39+ 1'8 )425+9+3)/'8 = ,'):19'*+8 6:+ 1+8 8+'3 '97/(:/*'8 +3 1' 4389/9:)/K3 = 1' 1+=BA !:+ 148 '85/7'39+8 *+(/*'2+39+ 7+-:1'*48 *+ '):+7*4 '1 /3,472+ ;'7/'8 ;+)+8 7+,+7/*4 6:+ ):251/+743 1'8 */8548/ )/43+8 +89'(1+)/*'8 +3 1' 7*+3'3>' 6:+ 1'3/@)' "+-:1' = 439741' +1 $7'385479+ *+ $'</ )43 #+7;/)/4 0+):9/;4 +3 +1 '39K3 40' 8+ :(/)'743 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 14 6:+ )4311+;' ' 8+7 97'9'*48 547 +1 89'*4 +3 /-:'1 )'1/*'* !:+ 1' "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+897' )/:*'* *+ 40' +3 148 L19/248 2+8+8 8+ )43;/79/K +3 :3 ;+7*'*+74 574(1+2' 84)/'1 574(1+2' 6:+ '1 242+394 .' 8/*4 841:)/43'*4 547 +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' 7+85+ 9'3*4 148 *+7+).48 *+ 148 '85/7'39+8 +3 /-:'1*'* *+ )43*/)/43+8 8/3 */8-7+-')/K3 *+ 3/3-L3 9/54 !:+ 84757+3*+39+2+39+ .+248 11+-'*4 ' 9+3+7 )434)/2/+394 6:+ +3 +;/*+39+ ;/41')/K3 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' 8+ 57+9+3*+ 547 5'79+ *+1 /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 87 "/)'7*4 39K3 ;:13+7'7 +1 574)+84 *+ 7+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 40' 57+8:2/(1+2+39+ /3)7+2+39'3*4 148 ):548 +3 3:+897' )/:*'* *+ '):+7*4 '1 1/89'*4 '*0:394 ' 5+8'7 6:+ +1 2/824 8+J47 39K3 .' +3;/'*4 ;'7/48 4@)/48 +3 148 6:+ 8+ *' 547 ')+59'*4 +1 574)+84 *+ 7+-:1'7/>')/K3 6:+ 11+;K ' )'(4 +1 :3/)/5/4 *+1 )'39K3 40' )43 7+1')/K3 '1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 !:+ *+ 1' 7+;/8/K3 *+1 1/89'*4 +3 2+3)/K3 8+ +;/*+3)/' )1'7'2+39+ 6:+ -7'3 5'79+ *+ 148 '85/7'39+8 *+ */).'8 )425'JI'8 ,:+743 51+3'2+39+ 7+-:1'*48 *+3974 *+1 574)+84 9'39'8 ;+)+8 2+3)/43'*48 = 6:+ 148 6:+ 34 9:;/+743 1' 45479:3/*'* *+ 8+7 7+-:1'*48 8+ *+(+ L3/)' = +<)1:8/;'2+39+ ' +1 /3):251/2/+394 *+ 148 7+6:/8/948 )439+251'*48 +8 9'7 /32+7848 +3 574./(/)/43+8 4 )':8' *+ /3'*2/8/K3 8/+3*4 /1+-'1 /1+-I9/24 + /1I)/94 6:+ 8+ 57+9+3*' 4(1/-'7 '1 '39K3 40' ')+59'7 1' 1+-'1/>')/K3 *+ 49748 '85/7'39+8 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 *+9+72/3'*4 1+-'12+39+ +3 1' 47*+3'3>' !:+ 8/ (/+3 +8 )/+794 1' /8548/)/K3 $7'38/947/' ? F #F $ A + 1' += 7-G3/)' *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 +89'(1+)+ ? + )43,472/*'* )43 14 57+;/894 +3 1' */8548/)/K3 -+3+7'1 57/2+7' = +1 79 *+

+89' += +1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 *+1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 )43)1:/7G I39+-7'2+39+ +3 +1 51'>4 5+7+3947/4 *+ 2+8+8 ' 5'79/7 *+ 1' 5742:1-')/K3 *+ +89' += 3 9'1 ;/79:* 1'8 )445+7'9/;'8 +257+8'8 : 45+7'*47'8 )43*:)947+8 = ;+.I):148 6:+ 57+89'3 ')9:'12+39+ +1 8+7;/)/4 +0+):9/;4 +3 ,'8+ 0:7I*/)' *+ 97'38/)/K3 = 6:+ 8+ +3):+397'3 /32+7848 +3 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 '39+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7'385479+ $+77+897+ $7G38/94 = #+-:7/*'* &/'1 1' 42/8/K3 *+ $7G38/94 *+1 :'='8 = 148 :3/)/5/48 6:+ .'='3 '8:2/*4 )425+9+3)/'8 +3 1' 2'9+7/' 34 54*7G3 8+7 8'3)/43'*48 )43,472+ ' 14 */85:+894 +3 +89' 1+= .'89' 6:+ 1' 949'1/*'* *+1 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 .'=' )43)1:/*4 )43 1' +397+-' *+ 148 7+85+)9/;48 5+72/848 *+ 45+7')/K3 A 34 +8 2+348 )/+794 6:+ 148 '85/7'39+8 6:+ 8+ +3):+397'3 *+3974 *+1 1/89'*4 *+ )425'JI'8 7+,+7/*'8 547 +1 8+J47 39K3 =' 5'8'743 */).4 574)+84 *+ 1+-'1/>')/K3 = 7+-:1')/K3 )43,472+ ' 14 '349'*4 '39+7/472+39+ = 6:+ */).' */8548/)/K3 +8 '51/)'(1+ +3 1'8 )/:*'*+8 *43*+ +1 574)+84 *+ 7+-: 1'7/>')/K3 7+)/H3 8+ /3/)/' 34 +3 1'8 )/:*'*+8 )424 1' 3:+897' 6:+ 8+ +3):+397' *+(/*'2+39+ +0+):9'*4 !:+ +8 /25+7'9/;4 51'39+'7 :3' 841:)/K3 :7-+39+ '1 57+8:394 574(1+2' 84)/'1 6:+ 5:+*' *+;+3/7 *+ :3' /3'*+):'*' + /1+-'1 *+)/8/K3 6:+ 8+ 942'7I' 547 5'79+ *+ 1' /7+))/K3 0+):9/;' *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 '1 5+72/9/7 /77+85438'(1+2+39+ 8+ /3)7+2+39+3 148 ):548 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 +1 )'39K3 40' 4 +3 8: *+,+)94 8+ *+3 3:+;48 ):548 547 5'79+ *+ 497' +39/*'* 6:+ 34 8+' +1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' = !:+ +3 :84 *+ 1'8 ,'):19'*+8 )4389/9:)/43'1+8 = 1+-'1+8 6:+ 348 '8/89+3

'7 547 )434)/*4 = 7+).'>'7 5L(1/)'2+39+ +1 4@)/4 4 8:8)7/94 547 +1 87 "/)'7*4 39K3 +3 )'1/*'* *+ /7+)947 0+):9/;4 *+ 1' -+3)/' ')/43'1 *+ $7G38/94 547 8+7 '9+39'947/4 ' 1' :94342I' :3/)/5'1 *+1 '39K3 40' )43 7+1')/K3 ' 1'8 57+9+38/43+8 *+ /3)7+2+39'7 : 4947-'7 3:+;48 ):548 5'7' +1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 +3 3:+8974 )'39K3 ,:+7' *+1 574)+*/2/+394 7+-:1'947/4 6:+ 8+ .' 11+;'*4 547 5'79+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' <.479'7 '1 #7 3- 47-+ '/1K3 ('* 1)'1*+ *+1 '39K3 40' 5'7' 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ /39+7543-' 94*'8 1'8 +0+):947/'8 6:+ +1 )'84 '2+7/9' 5'7' 1/*+7'7 )430:39'2+39+ )43 1'8 ':947/*'*+8 574;/3)/'1+8 = )'3943'1+8 )424 843 +1 4(+73'*47 7+,+)94 8'2(1+I89'8 43)+0'1+8 '8I )424 )43 148 7+57+8+39'39+8 *+ 1'8 %3/;+78/*' *+8 7+2/48 74,+8/43'1+8 G2'7'8 *+ 1' 74*:))/K3 #/3*/)'948 = *+2G8 )/:*'*'3I' :3' +)1'7')/K3 *+ 40' 6:+ +<57+8+ )424 @3 +8+3)/'1 +1 7+85+94 *+ 1'8 ,'):19'*+8 6:+ 9/+3+ +1 4(/+734 :3/)/5'1 )43 7+1')/K3 '1 574 )+84 *+ "+-:1')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+1 $'</ 0+):9/;4 8/3 /39742/8/43+8 *+ 3/3-L3 9/54 94*' ;+> 6:+ */).4 /77+85+94 )':8'7I' :3' )4324)/K3 *+ 47*+3 84)/'1 *+ +897/)9' 7+85438'(/1/*'* *+ 6:/+3+8 /39+7@+7+3 = ;/41'3 1' ':94342I' 2:3/)/5'1 /8543+7 '1 #+J47 1)'1*+ *+1 '39K3 6:+ +3 +1 2+347 9/+254 548/(1+ +3 8: )'1/*'* *+ 7+57+8+39'39+ *+1 :3/)/5/4 *+1 '39K3 40' )430:39'2+39+ )43 1' 74):7'*47' #I3*/)' ,472:1+3 94*'8 1'8 '))/43+8 )4389/9:)/43' 1+8 1+-'1+8 4 '*2/3/897'9/;'8 9+3*/+39+8 ' +;/9'7 1' /39742/8/K3 *+ 497'8 +39/*'*+8 5L(1/)'8 =' 8+'3 )'3943'1+8 574;/3)/'1+8 4 3')/43'1+8 )43 7+1')/K3 ' 1' 7+-:1'7/>')/K3 *+1 #+7;/)/4 *+ $'</ 0+):9/;4 =

!:+ 8+ 7+2/9' '9+3948 4@)/48 ' 148 */,+7+39+8 :3/)/5/48 *+1 ):'*47 .')/+3*4 )434)+7 1' 57+8+39+ 7+841:)/K3 '8I )424 841/)/9'7 '*+2G8 :3 5743:3)/'2/+394 4@)/'1 *+ 1' 84)/')/K3 *+ :3/)/5'1/*'*+8 *+1 ):'*47 5'7' 7+8 5'1*'7 = .')+7 7+85+9'7 1' :94342I' )424 57/3)/5/4 +8+3)/'1 *+1 *+8+25+J4 *+ 148 4(/+7348 +8)+397'1/>'*48 '3943'1+8

ĹŠ $#(3 " ĹŠ("# +ĹŠ

ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ +#ĹŠ/1#2#-3 ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ! 1 ĹŠ+49! ĹŠ /#1$#!3 ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä (#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x;

<h[_h[ Yec[djW gk[ ckY^ei lW# hed[i f_[diWd gk[ ik Ykj_i [i cko Z[b_YWZe feh kd fheXb[cW fhef_e$ De eXijWdj[" [ije de d[# Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[ i[h WiÂ&#x2021;$ ;i Y_[hje gk[ ^Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW j[dZ[dY_W WbÂ&#x192;h]_YW

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 .-2#).2ĹŠ ;2(!.2

ĹŠ /+(04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ!.-ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ+#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;!(1!4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ $#(3 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ/(#+ĹŠ2#-2( +#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ2#ĹŠ 2.1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ 2#%4-".2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ1 241 1Ä&#x201C;

ĹŠ #)#ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-2( +#2ĹŠ8ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ1 241 1ĹŠ!.,.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ+ (.ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1 (++ ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä&#x201C;

ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ $#(3 1Ä&#x201D;ĹŠ1#5(2#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4!'(++ ĹŠ#23_-ĹŠ Ä&#x192;+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.13#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ $#(3#ĹŠ#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#++.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä&#x201D;ĹŠ5 8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ./4#23.Ä&#x201C;

ĹŠ (,/(#ĹŠ+ ĹŠ1 241 ".1 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ$1#Äą Ĺ&#x2014;!4#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#5(3 -".ĹŠ%.+/# 1+ Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2

Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ,#-.2ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ' % ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!4!'(++ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ ,#-.2ĹŠ(11(3 !(¢-ĹŠ3#-"1;Ä&#x201C;ĹŠ

^WY_W Y_[hjei fheZkYjei" hWpÂ&#x152;d i[ WYefb[ W ik Yedjehde$ feh bW YkWb bW f_[b i[ _hh_jW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ #-!(++.2ĹŠ/ 2.2 I_d [cXWh]e" [b [if[Y_Wb_ijW @eiÂ&#x192; =k_bbÂ&#x192;d" ][h[dj[ Z[ =_bb[# [nfb_YW gk[" [d ckY^Wi eYW# jj[" Z_Y[ gk[ ckY^ei ^ecXh[i f_[diWd gk[ bW _hh_jW# i_ed[i" bW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ W bW \ehcW [d gk[ ĹŠ Y_Â&#x152;d [d bW f_[b [i deh# Yh[Y[ [b l[bbe \WY_Wb o bW cWb o i[ WYeijkcXhWd cWd[hW [d gk[ i[ hWik# W ik\h_h [b Zebeh jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" f[he Ă&#x2020;[ije de hW kdW f[hiedW" oW gk[" $#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ$1#!4#-Äą Wkdgk[ [i kdW WYj_l_# !( ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -Äą Z[X[hÂ&#x2021;W i[h WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ 3 12#ĹŠ +ĹŠ!1#!(Äą FWhW fh[l[d_h" [n_i# ZWZ hkj_dWh_W" ckY^ei ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#++.ĹŠ /4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ de YedeY[d gkÂ&#x192; fWh|# j[d Wb]kdei fWiei$ 1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ(11(3 Äą Fh_c[he" b_cf_[ o c[jhei Z[X[d j[d[h [d !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Yk[djW$ [n\eb_[$ :[ [ijW \ehcW gk_jW [b [nY[ie Z[ ]hW# 5(3#ĹŠ,.+#23( 2 iW" bW ikY_[ZWZ o bWi

ĹŠ YÂ&#x192;bkbWi ck[hjWi gk[ i[ H[Yk[hZ[ gk[ i_ gk_[h[ WYkckbWd [d bW f_[b$ _cf[Z_h bei ceb[ijei 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ#7$.Äą Feh be ][d[hWb" i[ fkdjei he`ei gk[ WfW# +( -3#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ8ĹŠ Xbegk[W [b fWie Z[ bW h[Y[d [d [b heijhe Z[i# 31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ hWikhWZehW" ^WY_[dZe fkÂ&#x192;i Z[ hWikhWhi[" [i 2#, - ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ "#2(-!1423 1ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b fheY[ie Z[ h[# d[Y[iWh_e gk[ Wfh[dZW 5#++.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#,.Äą 5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ kdW hkj_dW Z[ Yk_ZWZe ,4#13 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_hWh [b f[be i[W c|i gk[ [i cko i[dY_bbW Z[ /(#+Ä&#x201C; Yecfb_YWZe$ FWhW [ije bb[lWh W YWXe$ i[ h[Yec_[dZWd ][b[i" Yh[cWi e `WXed[i Yed FWhW [ije" iebe XWijW Yed gk[ i[ WYeijkcXh[ ĹŠ ^_ZhWjWdj[i gk[ de h[# W b_cf_Wh ik heijhe Yed i[gk[d [b Ykj_i$ h[]kbWh_ZWZ" oW gk[ Z[ FWhW _d_Y_Wh bW W\[_# [ijW \ehcW be]hW [b_c_# .-3 !3.2 jWZW Wfb_gk[ kd feYe 31(!(.ĹŠ 1#(1# Z[ [ifkcW [if[Y_Wb dWh jeZWi bWi _cfkh[pWi Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6; gk[ fk[ZWd [iYedZ[hi[ fWhW Z_ic_dk_h bW \h_Y# [d bW f_[b o jWcX_Â&#x192;d bW Y_Â&#x152;d [d [b heijhe" fWhW ikWl_pW fWhW gk[ bW W\[_jWZehW gk[ bW YkY^_bbW i[ Z[ib_Y[ Yed h[iXWb[ o de fheZkpYW Yehj[i$ cWoeh ikWl_ZWZ o i[ be]h[ kd De ebl_Z[ gk[ jeZWi bWi f[h# h[ikbjWZe Z[ c[`eh YWb_ZWZ$ <_dWbc[dj[" h[\h[igk[ bW iedWi j_[d[d Z_ij_djW \ehcW [d ik heijhe" feh be gk[ Z[X[ pedW Yed kd X|biWce e kd ][b Yedi[]k_h kd _dijhkc[dje [i# feiW\[_jWZe$ ;ije fhefehY_edW f[Y_Wb fWhW ik YWhW e kde gk[ kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ Wb_l_e$

7kdgk[ bW bb[]WZW Z[ kd h[# Y_Â&#x192;d dWY_Ze W YWiW jhW[ ]hWd Wb[]hÂ&#x2021;W" de jeZe [i Yebeh Z[ heiW" oW gk[ [b X[XÂ&#x192; jhW[ Yed# i_]e lWh_ei h[gk[h_c_[djei fWhW feZ[h Yh[Y[h Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ F[he W c[Z_ZW gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ Z[iWhhebbW" [b jhWXW`e Z[ bei fWZh[i de Z_ic_dko[$ BW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi Wj[dY_e# d[i f[hi_ij[d o [b j_[cfe i[ _dl_[hj[ Z[ cWd[hW Z_ij_djW$ 1(,#1.2ĹŠ!4(" ".2

:[iZ[ bei c[i[i Z[ ][ijW# Y_Â&#x152;d" bW cWZh[ Z[X[ WYkZ_h f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ W Yedjheb[i fWhW ]WhWdj_pWh gk[ [b dWY_# c_[dje Z[ ik ^_`e i[ h[Wb_Y[ i_d d_d]Â&#x2018;d _dYedl[d_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" YkWdZe [b X[XÂ&#x192; Ykcfb[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" ^Wo gk[ WYkZ_h Wb f[Z_WjhW fWhW bei h[if[Yj_lei Yedjheb[i o fWhW ZWhb[i W bei fWZh[i bWi _dijhkYY_ed[i X|i_YWi ieXh[ bWYjWdY_W" ^_]_[d[ o [ij_ck# bWY_Â&#x152;d$ Bk[]e" i[ h[Wb_pWd h[l_# i_ed[i c[dikWb[i" [d bWi gk[ i[ eXi[hlWd bW ]WdWdY_W Z[ f[ie" bW jWbbW o [b f[hÂ&#x2021;c[jhe Z[ bW YWX[Y_jW$ ;d YkWdje W bW Wb_c[d# jWY_Â&#x152;d" i[ h[Yec_[dZW gk[ ^WijW bei i[_i c[i[i i[ XWi[ [nYbki_lWc[dj[ [d bW bWYjWd# Y_W cWj[hdW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ j_[cfe i[ fk[Z[ _d_Y_Wh Yed Yec_ZWi Yecfb[c[djWh_Wi Yece fWf_bbW Z[ \hkjW" iefWi i_d iWb o Y[h[Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ.+5("#ĹŠ"#ĹŠ /+(! 1+#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ'().ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"( 31 ĹŠ+#ĹŠ 1#!.,(#-"#Ä&#x201C;ĹŠ

Wfh[dZ_pW`[ Yedj_dke$ ;d [ijW [jWfW Z[ bW l_ZW [i h[Ye# c[dZWXb[ gk[ i[ h[Wb_Y[d YkWjhe Yedjheb[i cÂ&#x192;Z_Yei Wb WÂ&#x2039;e" [i Z[Y_h kde YWZW jh[i c[i[i$ :[iZ[ gk[ [b f[gk[Â&#x2039;e Ykcfb[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" ^WijW bei dk[l[" i[ Z[# X[d [\[YjkWh feh be c[dei Zei Y^[# gk[ei WdkWb[i fWhW l_]_bWh ik Yh[Y_# c_[dje o Z[iWhhebbe$

ĹŠ/4 #13 "

BWi d_Â&#x2039;Wi [djhWd [d [ijW Â&#x192;feYW Z[ bW l_ZW Wbh[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ WÂ&#x2039;ei o i[ [l_Z[dY_W feh bei YWcX_ei [d iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i[nkWb[i Yece [b Z[# iWhhebbe Z[ iki f[Y^ei o bW \ehcW Z[ iki YWZ[hWi$ ;d YWcX_e" [d bei lWhe# d[i" bW fkX[hjWZ Yec_[dpW [djh[ bei '( o bei ') WÂ&#x2039;ei$ I[ dejW Yed bW cW# ZkhWY_Â&#x152;d Z[ bei ][d_jWb[i o fehgk[ i[ ZWd [jWfWi Z[ Yh[Y_c_[dje h|f_# Ze$ ;d bW WZeb[iY[dY_W [i c|i Z_\Â&#x2021;Y_b fed[h kd h_jce Z[ YedikbjW f[he i[ feZhÂ&#x2021;W ^WY[h Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e$

41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!(

Bei fWf|i Z[X[d Yecfh[d# Z[h gk[ W c[Z_ZW gk[ [b d_Â&#x2039;e Yh[Y[" ^Wo gk[ Yh_Whbe Yed ckY^e YWh_Â&#x2039;e" oW gk[ [b [djehde \Wc_b_Wh b[ WokZWh| W [dj[dZ[h bWi h[]bWi" W _dj[# ]hWhi[ o W cWdj[d[hi[ [d kd

!"#$"%&'"$"# ()*+$,$# -).)()*+)/"0)$,# 1,.,/,

Ă&#x2020;ÂľFeh gkÂ&#x192; j_[d[ gk[ WhZ[h [b hei# jhe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW W\[_jWZW5Ă&#x2021;" i[ fh[]kdjW FWjh_Y_e <h[_h[" Z[h# cWjÂ&#x152;be]e" gk_[d Wi[]khW gk[ [ij[ [i kd fheXb[cW Zebeheie o ceb[ije fWhW bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ecXh[i$ 7]h[]W gk[ [ij[ Wif[Yje i[ [cf[ehW Z[X_Ze W gk[ bei fhe# ZkYjei Z[ Yk_ZWZe \WY_Wb [ij|d c|i [d\eYWZei [d [b c[hYWZe \[c[d_de" feh be gk[ bei lWhed[i de j_[d[d kdW YeijkcXh[ Z[ b_c# f_Wh o Wj[dZ[h ik f_[b$ ;ije fheleYW gk[ ckY^Wi l[# Y[i bW hWikhWZW i[ Yedl_[hjW [d kd Zebeh Z[ YWX[pW o de [d kdW hkj_dW Z[ Whh[]be f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW Yed W]hWZe$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏČŏ

LA PELÍCULA

TRANSFORMES VASIJA PARA

ALFA

PATO

SÍMBOLO DE

GUISAR

TATANIO

SÍMBOLO

SÍMBOLO DE

DE LITIO

CERIO

ENSENADA

ESPOSA DE ABRAHAM

ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ"#ũ/+ !#1ũ8ũ"(5#12(¢-ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ 8 ũ04#ũ+#ũ /.13 1;-ũ,4!' ũ31 -04(+(" "ēũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē

AFLICCIÓN

DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LA INDIA

GIRAR

INSTRUMENTO

SÍMBOLO

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CUCHILLO

MUSICAL

GRAMATICAL

DIOSA GRIEGA

NAVE

DEL MAL

CORTO

ANTES DE CRISTO INSTAR

ÉTICA SEÑAL, MARCA

-"#+ ũ/41

ũ ĔũĉĉĖĊć

ŗũũ

;ijW fheZkYY_ d Z[ 9WdWb Kde Wfk[ijW W i[h [b fhe]hW# cW d c[he kde Z[ bWi deY^[i Yed ckY^e [djh[j[d_c_[dje o Z_l[hi_ d gk[ [djh[]Wd bWi ]kWfWi AWdZ[bW Ied" [d kd fhe]hWcW [d l_le ZedZ[ jeZe fk[Z[ fWiWh$ ;bbWi jecWhed bW Z[Y_i_ d Z[ Wikc_h bW YedZkY# Y_ d Z[ kd [ifWY_e#YedYkhie" [b YkWb i[ [c_j[ Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed lWh_ei i[]c[djei o ia[jY^[i$

PRECIO DE ALGO

PRINCESA INCA

NACER HEMBRA DEL LORO

EX CANTANTE

RELIGIOSA

FUNDADOR DE LOS BEATLES

FLOTAR EN EL AGUA

ASESINAR

CIUDAD DE CHILE LIGAR FRÍO Y DESOLADO

INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ CUERO DE CABRA

CABELLO

CANICA

LISTA

POR LA MAÑANA

BLANCO

OMEGA

AMARRAR

SÍMBOLO DE

APOSENTO

CANSADA

PROCEDIMIENTO,

MEDIDA DE

GRAN TAMAÑO

SISTEMA

LONGITUD

MINORAR

VALENTÍA, BRÍO

VERDADERO

MOLUSCO CEFALÓPODO

Solución anterior M

SALUDO INDIO

ASTRO REY

DIRECTOR

TERMINACIÓN

CIUDAD DE EE. UU.

APÓCOPE DE

TÉCNICO SANTO

A P E C

LÍRICA

7

8

4 6

9 8

7

1

5

2

9

4

6

3 8

9

4

7 6

1 5

4 1

2

8 4 2 5 3 1 9 7 9 5 8 6

3 9 5

4

2 3

8

4

7 9 2

3 6 8 7

6 5

7 3

9

5

7

1

6

3

8

2 7

8 2

8

4

2

6

1 9

5

1

6

3 8

4 1

2

5 7

4 3

6 1

9 6 1

2 4 9 5

6

6 4

8 1

13#ũ#2ũ3." 5~ ũ4-ũ#, 1(¢-ũ"#ũ/+ -#3 ejhei eX`[jei [d [b [ifWY_e$ ;b ^WbbWp]e WfWh[Y[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ Bei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[hWd gk[ CWhj[ Z[X W j[d[h bW jWbbW gk[ fh[i[djW [d bW WYjkWb_ZWZ YkWdZe bW J_[hhW Yec[dp ik \ehcWY_ d$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ f[hcWd[# Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Y^eYWh Yed ejhei eX`[jei" feh Æiebe Yk[i# j_ d Z[ ik[hj[Ç" Z_`e [b Wijhe\ i_Ye :kdYWd <eh]Wd" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e" ;iYeY_W$ :[ ^[Y^e" i[ Yh[[ gk[ bW BkdW j[hh[ijh[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW

T E R AGUA EN

A FURIA PASAPORTE, PERMISO

A

R

A INSTRUMENTO MUSICAL

EQUIPAR

INGLÉS HERMANO DE ABEL

S

S

E

R

R

T

ACORDAR,

O

ACTOR NORTE-

O T

MANADA DE ASTADO

A

T

CLORURO

CERDOS

ASIDERO SÓDICO

AMERICANO

MAQUE

A

G A R AFLOJAR,

SEÑOR

C

ABREVIADO ANTES DE CRISTO

A

S

VOZ DE ARRULLO PACTAR

R

A

A

ALISAR, LIJAR

MADRE DE JESÚS

E LLANA SÍMBOLO DE PLATA

R E

ATASCAR

A

A

ACCIÓN DE

SOLTAR

CONVICTA ARAR

S A ACCIÓN DE

TASAR EQUIVOCACIÓN EN LO IMPRESO

PAREJA

P

A

R

G

A

T

A

A

S

A

T

CONJUNTO DE RESES

A

N

M

A

DIOS DEL

AMOR CIUDAD DE FRANCIA

T

D O HUESO DE LA

O

CADERA

CALIFA ÁRABE

B

A

L

A

A

R

O

L

A R PENETRAR, ATRAVESAR SÍMBOLO BROMO

L FASTIDIO,

P

ATAR CON

O

R

ELEGIR, ESCOGER CARRO EN INGLÉS

MOLESTIA LIANAS

R

A

R

C

I

A

ELOGIAR

L

C

O

A

SÍMBOLO DE CLORO

HEMBRA DEL

S

L

R

A

ACTRIZ DE LA SERIE DE TELEVISIÓN DINASTÍA

O

L

O

R

I PIEDRA SEMIPRECIOSA

E

O

BATEA CAPITAL DE NORUEGA

L

R

POLÍTICO CHINO

COGER, ASIR

LORO

L

MANTO BEDUINO DE ESTA MANERA

A

I

N

D

M

A

O NOTICIA, NOTA

S

BOGAR

T

A

D

FALTA

R

O

R

A

M

A

C

LADO SIN A

R

SOCIEDAD

R

S

REPRESENTACIÓN

CRUSTÁCEO

CABO RONZAL ANÓNIMA

A

MARINO

R

E

E

V

TIEMPO

A

A

M

A

L

CARTOGRÁFICA

P

E

R

D

O

N

D

A

R

O

E

S

FLOTAR EN EL AGUA

PALPAR IGLESIA, CATEDRAL

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ/.-#1ũ,;2ũ 3#-!(¢-ũ ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ2.!( (+(" "ũ"#ũ242ũ'(ı ).2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ/2(!.+¢%(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ .).ũ8ũ#+ũ + ũ"#ũ4- ũ, 1(/.2 ũ 23 -ũ/ 1 ũ -.- " 1ũ ũ4-ũ 3#.ē

: ũũ

I

A PRINCESA INCA

INDULTO, ABSOLUCIÓN

ĸĈĒČďıĉććďĹ

: ũ }

ũě ;b FbWd[jW He`e \eje i[ \ehc [d kd j_[cfe h YehZ o WbYWdp ik jWcW e WYjkWb [d jWd iebe jh[i c_bbed[i Z[ W ei" ckY^e c|i h|f_Ze Z[ be gk[ bei Y_[dj Ò# Yei f[diWXWd$ ;iW l[beY_ZWZ Z[ \ehcWY_ d feZh W [nfb_YWh gk[ ik cWiW i[W kdW Z Y_cW fWhj[ Z[ bW Z[ bW J_[hhW$ ;b [ijkZ_e ieij_[d[ kdW j[eh W Z[ c|i Z[ Zei Z YWZWi i[] d bW YkWb [b fbWd[jW f[hcWd[Y_ f[gk[ e fehgk[ [l_j Yeb_i_ed[i Yed be gk[ l[dZh W W i[h [b ÆcWj[h_Wb fbWd[# jWh_e Z[ YedijhkYY_ dÇ" [i Z[Y_h"

A

.!~.ũ 41 ".

3

4

L

I

}

6 8 5

N

L

R

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ#+ũ!4(" ".ũ 8ũ 2/#!3.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/#1.ũ-.ũ"# #1;ũ #7 %#1 1ũ#-ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ +.%1 ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1 !(¢-ũ8ũ#+ũĒĒŘũ"#ũ 31 -2/(1 !(¢-ē

ũũ

7

5

O

I

A

ONSTITUCIÓN DE UNA COSA PARATO RADIO LOCALIZADOR

2 9

9

S

W

CELEBRIDADES O T A8D<J D8KK?<N N O 98II@ (/-' $ (0*.

E M EFM<C@JK8 P ;I8D8KLI>F <J:F:yJ# 8LKFI ;< G<K<I T A G8E P ;< <C 8;D@I89C< C A - R :I@:?KFE

AMOR

7

I

R

INHALAR

OLA

4

GRIEGA

A

A

DIOS DEL

Ċŋ 5

A

A ARGOLLA NOVENA LETRA

U

ALTAR

SONIDO

I

R

ACTOR DE LA PELÍCULA SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

/&" B_dZW" Ij[l[" @Wd[j" 9b_õ o :[XX_[ ^Wd Yec[dpWZe ik YWc_de W bW cWZkh[p$ 9ec# fWhj[d [b c_ice Xbegk[ Z[ WfWhjWc[djei" f[he jWcX_ d `kl[djkZ" dk[lWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i o kdW ]hWd fWi_ d feh bW c i_YW$ H[bWY_ed|dZei[ [djh[ [bbei _dj[djWh|d _h Z[i# f[`WdZe ZkZWi o WYbWhWh bWi dk[lWi YedjhWZ_YY_ed[i gk[ i[ fh[i[djWd$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ#-3.1-.ũ %1 " ı +#ũ8ũ#23 +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ 2~ũ1#-"(1;ũ,4!'.ũ,#).1ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ # ũ ,;2ũ!1# 3(5.ũ8ũ/#12/(! 9ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 13#ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ#2ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ē ũ

MENGUAR,

SINO, DESTINO

ũũ

ũũ

CALCIO

OFIDIO DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -!.-31 1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ! +, ũ(-3#1- ũ 2#1;-ũ242ũ! , (.2ũ,;2ũ/.2(3(5.2ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ (2$143#ũ"#ũ+.2ũ5( )#2ũ +ũ! ,/.ũ8ũ + ũ- 341 +#9 ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-ı "#1ũ4- ũ5#+ ũ04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#ũ / 1#) ũ+.2ũ!4 +#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ "#ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ/.-(#-".ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ + ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ31 -2$.1, 1ũ4-ũ #-#,(%.ũ#-ũ ,(%.ē

EL FUEGO PARTE POSTERIOR DEL PIE

B

ŗũũ;d bW [iY[dW gk[ Zec_d [b I[Wjjb[ Z[ bei fh_c[hei W ei

BÁSCULA

EXTINGUIR

FALLECER

VERBAL

ĔũĈďĖćĎ

SUPERFICIE

VERBAL CIUDAD DE MARRUECOS

HOMBRE

(-%+#2

IGUALDAD EN LA

TERMINACIÓN

ADORAR

LICOR

ũũ

CALCULAR EL

CIUDAD DE TURQUÍA

PAPAGAYO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

# #ũ+( #1 12#ũ"#ũ242ũ3#,.1#2ũ(-3#1-.2ēũ +ũ #%.ũ$4#13#ũ#-ũ "ēũ-.ũ/#1,(3#ũ04#ũĄ48 ũ#-ũ +.2ũ,.,#-3.2ũ,;2ũ-#!#2 1(.2ēũ +ũ/."#1ũ 04#ũ/4#" ũ"#2 11.++ 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ"# #1;ũ 2#1ũ 24,(".ũ!.-ũ'4,(+" "ũ8ũ1#2/#3.ũ ' !( ũ04(#-#2ũ#23;-ũ ).ũ "ēũ

ACTRIZ DE EE. UU. DE

ũ9WdjWdj[ [ifW ebW ÄdecXhW# ŗũ ZW bW C[`eh Lep <[c[d_dW Z[b I_]be NN#ÈFh[c_e BW Lep Z[b C_b[d_eÉ" YedY[Z_Ze [d Dk[lW OehaÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ ;if[Y_Wb_ijW [d YefbW o ÓWc[dYe [ifW eb[i WbYWdp \WcW _dj[hdWY_edWb Yed bW XWbWZW hec|dj_YW$ <_[b W iki eh ][d[i Wbj[hd bW XWjW Z[ YebW Yed ikdjkeiei l[ij_Zei Z[ deY^[" W l[Y[i cko Yec[djWZei feh ik [nkX[hWdY_W$ :[ bei W ei -& o .& ied iki n_jei È9ece kdW ebWÉ" ÈI[ ehWÉ" È9ece oe j[ WceÉ" ÈCk[hW [b WcehÉ o È9ece bWi WbWi Wb l_[djeÉ$ EXjkle '+& Z_iYei Z[ ehe o ,) Z[ fbWj_de$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ #234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ $#!34.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ /4#13 ũ ũ+.2ũ#11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # #1;ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ#-ũ+.ũ 1#$#1#-3#ũ ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ242ũ1#!412.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ "4+!#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ,#).1ũ !.-ũ24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ / 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ -ēũ #!4#1"#Ėũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1ũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē

ũũ

Yeb_i_ d Z[ kd fbWd[jW [cXh_ d Yed bW J_[hhW$ <eh]Wd [nfb_YW be _cfheXWXb[ gk[ [i gk[ kd fbWd[jW Yedi_]W [l_jWh Yeb_i_ed[i feh jWdje j_[cfe" f[he WY[fjW gk[ [ijWZ ij_YWc[dj[ [i Z[ [if[hWh gk[ eYkhhW Z[ j_[cfe [d j_[cfe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ ă-(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ 3(/.ũ,;2ũ24/#1ă!( +ũ/#1.ũ"(2$143 1;ũ,4ı !'.ũ"#ũ#++.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ #+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ!.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ 04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ#-31 ,.2ũ#-ũ_+ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ /+.,.ũ "#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ + ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ"#ũ+.2ũ .31.2ēũ

Ä Ä&#x2020;

 - Ŋ#-Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋ

+ĹŠ 4-".ĹŠ$43 .+#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#ĹŠ #22(ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -" ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .2#/'ĹŠ + 33#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 42! ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ, -" 3.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ #8, 1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ).8(Äą 3 ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ 1 2(+#Â .Ä&#x201C;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#"#1#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ ).*.5(! } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ik_pe He][h <[Z[h[h

i[ [dYedjhWh| feh YkWhjW l[p [ij[ WÂ&#x2039;e Yed [b i[hX_e DelWa :`eae# l_Y" f[he [d [ijW eYWi_Â&#x152;d [b Zk[be i[h| [d j_[hhW" [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ HebWdZ =Whhei" ZedZ[ [b Z[ 8Wi_b[W WfWhjÂ&#x152; Wo[h Z[ ik YWc_de W =W[b CedĂ&#x2019;bi" [b Â&#x2018;bj_ce Z[ bei (' \hWdY[i[i gk[ Yec[dpWhed [b jehd[e$ ;b l_[dje bb[dÂ&#x152; Z[ j_[hhW W bei Zei `k]WZeh[i" f[he <[Z[h[h i[ cWdjkle Ă&#x2019;hc[ o" Yed kdW l_Yje# h_W feh ,#*" ,#) o -#, ) " Z[`Â&#x152; W bei fWh_i_dei i_d ik Â&#x2018;bj_ce ^Â&#x192;he[" Wkdgk[" [ie iÂ&#x2021;" [ijei i[ _bki_edWd W^ehW Yed CWh_ed 8Whjeb_" fh_# c[hW \hWdY[iW [d i[c_\_dWb[i Z[iZ[ CWho F_h[hY[ [d (&&+" gk[

l[dY_Â&#x152; W bW hkiW Il[jbWdW Pkpd[j# ielW" ]WdWZehW [d (&&/" feh -#, * o ,#*$ I_d `k]Wh Wb c|n_ce o [d kd fWhj_Ze Yed Z[cWi_WZei [hhe# h[i feh WcXWi fWhj[i" <[Z[h[h be]hÂ&#x152; bW i[njW l_Yjeh_W [d i_[j[ [dYk[djhei YedjhW [b [nYWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe `Â&#x2018;d_eh [d (&&*$ I_d Y[Z[h kd i[j [d YkWjhe fWhj_Zei h[jWh| W^ehW W :`eael_Y" _cXW# j_Ze [d be gk[ lW Z[ WÂ&#x2039;e Yed *) l_Yjeh_Wi$ I[h| [b Zk[be () [djh[ WcXei" Yed ')#/ fWhW [b Z[ 8Wi_b[W" Wkd# gk[ [b Z[ 8[b]hWZe ^W ]WdWZe bei jh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze [ij[ WÂ&#x2039;e" [d 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" :kXW_ [ ?dZ_Wd M[bbi$

Äą ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 5.13ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ

#%4-".ĹŠ/(3 9.ĹŠ #-ĹŠ 3 5 +.ĹŠ

ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !(.- +ĹŠ #,#-(- Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸÄ&#x160;ĚŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #+ĹŠ .-Ä&#x192;+2Ä&#x201C;

# 1.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .6(39*(ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

#2"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ # 3ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#1(!*2ĹŠ"#ĹŠ ++ 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1.3 %.Äą -(23 2ĹŠ04#ĹŠ ! / 1 -ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ +#1.ĹŠ # 1.-ĹŠ ,#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ + Äą/~5.3ĹŠ +#,;-ĹŠ (1*ĹŠ .6(39*(Ä&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' 8 -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;

BW i[]kdZW fWhWZW Z[ bW B_]W DW# Y_edWb <[c[d_dW Z[ 8WbedY[ije Yedj_dÂ&#x2018;W Z[iZ[ ^eo [d [b 9eb_i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlWbe Yed [b fWhj_Ze [djh[ KJ; o 7fheY_Ye Gk[l[Ze$ BWi `ehdWZWi i[ [nj[d# Z[h|d ^WijW [b Zec_d]e$ BWi Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; l_[d[d Z[ _cfed[hi[ Z[ \ehcW _dl_YjW [d [b fh_c[h f[djW]edWb" c_[djhWi gk[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze YWcX_Â&#x152; W iki `k]WZehWi [njhWd`[hWi Z[X_Ze W bW b[i_Â&#x152;d gk[ ik\h_Â&#x152; bW Y^_b[dW JWj_WdW =Â&#x152;c[p" gk_[d h[]h[iÂ&#x152; W ik fWÂ&#x2021;i WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ ik YecfWjh_ejW LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[$ ;d iki h[[cfbWpei bW Z_h_][d# Y_W Ă&#x2C6;Ă&#x201C;kc_d[di[Ă&#x2030; Z[Y_Z_Â&#x152; _dYeh# fehWh W bWi YebecX_WdWi @Wdd[j^ 7h_Wi o JWj_WdW Ceigk[hW$ 7 i[]kdZW ^ehW" [b gk_dj[je beYWb" CWlehj" gk[ [i [b \Wleh_# je fWhW WbYWdpWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW j[cfehWZW (&''" XkiYWh| ik# cWh fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd WiY[dZ[h [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i YkWdZe [d\h[dj[ W <[# hhei F_Y^_dY^W" del[b [gk_fe Yed\ehcWZe feh i[b[YY_edWZWi Z[ F_Y^_dY^W o [b Wfehj[ Z[ bWi

+#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ 4#%.2 #-3 %.- +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.

Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #11.2ĹŠ (!'(-!' ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. #"#%4 8 2ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ŊIJŊ #11.2ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ 5.13ŊIJŊ #"#%4 8 2ĹŠĹŠĹŠĹŠ

[nf[h_c[djWZWi B[oZW CWYÂ&#x2021;Wi o 7dZh[W F|[p$ BWi Ă&#x2C6;ehe o ]hWdWĂ&#x2030; Wkd de iWX[d i_ feZh|d YedjWh [d bW Wb_d[WY_Â&#x152;d j_jkbWh Yed CWYÂ&#x2021;Wi" gk_[d ik\h_Â&#x152; kdW \k[hj[ b[i_Â&#x152;d [d ik heZ_bbW [d bW Â&#x2018;bj_cW fhe#

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

ĹŠ ĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš ĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš

]hWcWY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h f[djW]e# dWb" Z[iWhhebbWZe [djh[ [b '. o (( Z[ cWoe [d Gk[l[Ze$ <[Z[]kWoWi" [gk_fe gk[ Z_e bW iehfh[iW [d bW fWhWZW Wdj[# h_eh Wb _cfed[hi[ Wb \Wleh_je Z[b Y[hjWc[d" j_[d[ \[Y^W b_Xh[$

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ+~"#1ĹŠ )4#% ĹŠ #-ĹŠ! 2

9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ Yece Â&#x2018;d_Ye _dl_Yje o bÂ&#x2021;Z[h Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[Y_# X[ ^eo (&0&& [d [b [ijWZ_e 8[# bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le Gk[l[Ze [d [b cWhYe Z[ bW ZÂ&#x192;Y_# ce i[njW `ehdWZW Z[b jehd[e$ Bei WcXWj[Â&#x2039;ei ied bÂ&#x2021;Z[h[i Yed )/ fkdjei" i[]k_Zei feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW (. " gk[ jWcX_Â&#x192;d `k[]W Z[ beYWb ^eo '/0&& " [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ CWYWh| (- j[hY[he [d bW YbW# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" l_i_jW [b [ijWZ_e Bei

04(/.ĹŠ

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ! 1;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x160; Ä? Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

9^edWdWi" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" fWhW c[Z_hi[ W =h[Y_W$ Jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i '/0&& LW# bb[ Z[b 9^ejW `k[]W [d ?XWhhW Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i" Yed WhX_jhW`[ Z[ @eiÂ&#x192; PWcXhWde$ BW `ehdWZW i[ WXh[ W bWi '(0&& YkWdZe HeYW\k[h# j[ o B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ c_ZWd [d =kWoWgk_b$ ;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW \[Y^W ', be Z_ifkjWh|d 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CWY^WbW$ ;b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; gk_[h[ WYh[# Y[djWh ik Z_\[h[dY_W Yed h[bWY_Â&#x152;d W iki f[hi[]k_Zeh[i" c_[djhWi gk[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o B_]W Z[ Fehjel_[`e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ +"#, 1ĹŠ !.23 Ŋĸ!#-31.ĚŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201C;

4ĹŠ"#23(-.ĹŠ 2#1~ ĹŠ 42( BW WY[fjWXb[ YWcfWÂ&#x2039;W gk[ Ykc# fb[ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @e# Ăľh[ =k[hhÂ&#x152;d [d [b 7jbÂ&#x192;j_Ye FWhW# dW[di[ ^W ^[Y^e gk[ [b 9IA7 Z[ CeiYÂ&#x2018; Hki_W i[ ck[ijh[ _dj[h[# iWZe [d YedjWh Yed iki i[hl_Y_ei fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW j[cfehWZW$ I[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi feh [b Z[bWdj[he Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; [d hW# Z_e HkcXW :[fehj_lW" ik h[fh[# i[djWdj[ l_W`Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i [khef[e fWhW Ă&#x2019;d_gk_jWh bei Z[jWbb[i Z[ ik jhWifWie Wb \Â&#x2018;jXeb Hkie$ Ă&#x2020;;i# f[h[cei gk[ i[ YedYh[j[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ I[hÂ&#x2021;W bW i[]kdZW [nf[h_[d# Y_W Z[ =k[hhÂ&#x152;d [d [b L_[`e 9edj_d[dj[" fk[ije gk[ W c[# Z_WZei Z[ (&&. c_b_jÂ&#x152; [d [b =[jW\[ [ifWÂ&#x2039;eb$ Ă&#x2020;BW [nf[h_[dY_W o [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_W gk[ Yedi[]kÂ&#x2021; [d 8hWi_b c[ ^W WokZWZe W cWZk# hWh o feh [ie Yh[e gk[ c[ lW W _h c[`eh [d Hki_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Whj_#

Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ2(#-3#ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3., ".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;

bb[he dWY_edWb" gk_[d WÂ&#x2018;d [if[hW kdW efehjkd_ZWZ [d bW i[b[YY_Â&#x152;d dWY_edWb$ BWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YkWZhe hkie" ik h[fh[i[djWdj[ o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye FW# hWdW[di[" Zk[Â&#x2039;e Z[b +& Z[ bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Z[b `k]WZeh" bb[]WhÂ&#x2021;Wd W kd \[b_p WYk[hZe W c|i jWhZWh [b i|XW# Ze" i[]Â&#x2018;d be Yec[djWZe feh =k[hhÂ&#x152;d$

ÄĽ ÄŚ

-"_!(, /14# ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ!., (- ".ĹŠ#-ĹŠ .1.-3.Ä&#x201C;

+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ $1.-3 '.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"# !4 ".1Ä&#x201C; ;b Whh_Xe Z[ 9h_ij_Wd DeXeW W Jehedje" i[Z[ Z[b Yej[`e Wdj[ 9WdWZ|" ^WhÂ&#x2021;W gk[ H[_dWbZe Hk[ZW" [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" h[Wb_Y[ kdW lWh_Wdj[ [d [b c[Z_e YWc# fe fWhW ik kdZÂ&#x192;Y_cW fhk[XW Wb \h[dj[ Z[ bW Jh_Yebeh" ^eo '.0&& [d [b [ijWZ_e 8CE$ FWhW [b j[hY[h [dYk[djhe Wdj[ bei Z[ Ă&#x2C6;BW ^e`W Z[ CWfb[Ă&#x2030;" [b [i# jhWj[]W YW\[j[he cWdj[dZh| bW XWi[ Z[b [gk_fe gk[ _]kWbÂ&#x152; '#' Yed CÂ&#x192;n_Ye" bW Â&#x2018;d_YW lWh_Wdj[ i[hÂ&#x2021;W bW fh[i[dY_W Z[ DeXeW [d [b c[Z_e YWcfe$ 7b fWh[Y[h" Hk[ZW [dYedjhÂ&#x152; W bei `k]WZeh[i gk[ Yed\ehcW# h|d ik Z[\[diW bk[]e Z[ lWh_Wi fhk[XWi$ <h_Yied ;hWpe" gk[ WYjkWh| Yece j_jkbWh feh j[hY[# hW l[p Yedi[Ykj_lW o =[elWddo 9W_Y[Ze Yed\ehcWh| bW pW]W Y[djhWb" c_[djhWi gk[ DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe o [b YWf_j|d Z[b [gk_fe MWbj[h 7oelÂ&#x2021; Yecfb[jWd bW bÂ&#x2021;#

d[W Z[ YkWjhe$ Ă&#x2020;9h[e gk[ lW W lWh_Wh cko feYe bW dÂ&#x152;c_dW gk[ [ijWh| \h[dj[ W 9WdWZ|$ ;i _cfehjWd# j[ Wfhel[Y^Wh [i[ _d_Y_e gk[ i[ ^_pe \h[dj[ W CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; [b YebecX_Wde ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW h[Ye]_ZW feh ;<;$ ;d [b WjWgk[" [b dk[le h[# \k[hpe Z[b 7cÂ&#x192;h_YW c[n_YW# de" 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" o @W_c[ 7oelÂ&#x2021; YecWdZWh|d bW e\[di_lW dWY_edWb$ ;b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ [ijW ]_hW feh Dehj[ 7cÂ&#x192;h_YW i[h| Wdj[ =h[Y_W" [b fhÂ&#x152;n_ce - Z[ `kd_e [d Dk[lW Oeha" Wdj[ =h[Y_W" ZedZ[ [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb [if[hW YedjWh Yed [b Z[bWdj[he Z[b B[lWdj[ <[b_f[ 9W_Y[Ze$ 13(".ĹŠ/1#5(.2

Bei Zei Yej[`ei fh[l_ei \k[# hed ]WdWZei feh ;YkWZeh$

#1!#1ĹŠ!.,/1.,(2. +(-# !(.-#2

:

(12!'$#+"ĹŠ Ä&#x201C; +4*.62*(ĹŠ Ä&#x201C; (- 4+3ĹŠ Ä&#x201C; #3#12ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ! #-- ĹŠ Ä&#x201C;

.'-2.-ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ .-%ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ 49,;-ĹŠ Ä&#x201C; 43!'(-2.-ĹŠ Ä&#x201C; (,/2.-ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ .2 1(.ĹŠ Ä&#x201C;

-%4#1 ĹŠ Ä&#x201C; # 2!.ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; 1 9.ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C; 11.8.ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠ Ä&#x201C; _-"#9ĹŠ Ä&#x201C; . . ĹŠ Ä&#x201C; #-~3#9ĹŠ Ä&#x201C; 8.5~ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 13

Ä&#x2013;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#"

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ .1.-3.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

;b fh_c[he \ehcÂ&#x152; fWhj[ Z[ bW 9efW 9WdWZ| '/// $ Bei ]eb[i dWY_edWb[i bei WdejWhed 7h_[b =hWp_Wd_ o kd Wkje]eb Z[ @Wied :[ Lei$ Feh 9WdWZ| Z[iYedjÂ&#x152; :Wl_Z[ NWkiW" c_[djhWi gk[ [b i[]kdZe i[ Ykcfb_Â&#x152; [d bW 9efW Z[ Ehe Z[b (&&(" ;YkWZeh ]WdÂ&#x152; feh (#& Yed ]eb[i Z[ 7b[n 7]k_# dW]W [d Zei eYWi_ed[i$

1(2(2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ/1.$4-"(9

: Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä&#x201C;

4#+.ĹŠ"#ĹŠ 1#5 -!' !.-ĹŠ+~"#1

+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ04#5#"#Â .ĹŠ5( ) ĹŠ '.8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fkdj[he o kde Z[ bei Yeb_ijWi Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i fhejW]ed_pWh|d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW Z[Y_cei[njW \[Y^W Z[ bW i[h_[ 8 Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb$ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o :[fehj_le Gk[l[Ze i[ [d\h[d# jWh|d W bWi (&0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[ 7cXWje BW YehjW i[cWdW Z[ fh[fW# hWY_Â&#x152;d fWhW [ij[ Yej[`e j[hc_dÂ&#x152; Wo[h Yed kdW fh|Yj_YW Z[ jhWXW`e j|Yj_Ye" [d [b gk[ [diWoWhed `k]W# ZWi Z[ bWdpWc_[djei Z[ j_he b_Xh[ o j_hei Z[ [igk_dW$ 7b jÂ&#x192;hc_de Z[b [djh[dWc_[dje h[Wb_pWZe [d bW YWdY^W Z[ bW ^W# Y_[dZW Z[ =k_bb[hce 9e[bbe" kX_# YWZW [d bW lÂ&#x2021;W Wb h[Y_dje ;b L[h][b" [b [ijhWj[]W 7bX[hje CedjWÂ&#x2039;e Z[YbWhÂ&#x152; fWhW :_Wh_e BW >ehW gk[ ^Wo [nf[YjWj_lW feh [d\h[djWhi[ Wb Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;" [b[dYe gk[ cWhY^W _dl_Yje [d [b jehd[e o Ă&#x2019;hc[ hkc# Xe Wb WiY[die W bW i[h_[ 7$

.5#" "#2

FWhW Wikc_h [ij[ Zk[be i[ h[W# b_pWhed Wb]kdWi lWh_Wdj[i [d [b edY[ j_jkbWh" Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb gk[ WYjkÂ&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce Yej[`e$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i gk[ de i[h| Z[ bW fWhj_ZW [i [b bWj[hbW pkhZe @kd_eh 7oelÂ&#x2021;" Z[X_Ze W kdW b[i_Â&#x152;d Z[ [i# ]k_dY[ Z[ jeX_bbe" W Â&#x192;b i[ ikcW [b Z[bWdjh[he CWdk[b 9ej[hW" gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W [d fheY[ie Z[ h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece [b pW]k[he

YedijWhh_Y[di[ 8[hdo F[Â&#x2039;W" gk[ Z[X[h| Ykcfb_h kd fWhj_Ze Z[ iWdY_Â&#x152;d feh [nfkbi_Â&#x152;d$ ;b bk]Wh Z[ 7oelÂ&#x2021; be eYkfWh| [b `kl[d_b B[edWhZe FÂ&#x192;h[p" gk_[d Z[XkjWh| Yed bW YWc_i[jW he`W o Wpkb$ xb" `kdje W @edWj^Wd JheoW" Bk_i J[deh_e o HÂ&#x152;ckbe 9Wijhe \ehcWh|d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ Z[\[di_lW [d [b [igk[cW *#*#( gk[ fbWd# j[Wh| [b :J CedjWÂ&#x2039;e$ ;b h[ije Z[b [gk_fe fh_dY_fWb be _dj[]hWd [b Whgk[he @eiÂ&#x192; 7d# ]kbe" bei lebWdj[i A[l_d 9^Â&#x192;hh[p" C|n_ce H_l[hW" Ă&#x203A;b[n Beeh o :W# hm_d Cefei_jW" o [d bW Z[bWdj[hW B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W `kdje W @kb_e 9Â&#x192;iWh 9ebcWd$ Ă&#x2020;Fk[Z[ gk[ ^WoW kd fWh Z[ YWcX_ei" f[he Yh[e gk[ [b /& Z[ bei gk[ [ij|d ied bei gk[ lWd W `k]WhĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b WZ_[ijhWZeh" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wki[dY_W Z[b Z[\[diW @^ei[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p" gk[ l[# dÂ&#x2021;W WYjkWdZe Z[ j_jkbWh i[ Z[X[ W kdW Ykij_Â&#x152; Z[ j|Yj_YW" oW gk[ be kj_b_pW c|i fWhW `k]Wh XW`e [b [i# gk[cW )#+#($ :1 (31.2ĹŠ

;b fWhj_Ze Wb gk[ [b Â&#x2021;Zebe h_ei[di[ Wi_ij[ Yed bW Yedi_]dW Z[ ikcWh fkdjei i[h| Z_h_]_Ze feh [b `k[p Y[djhWb @kWd 9Whbei 7bXWhhWYÂ&#x2021;d" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh @eh][ 8[# dWl_Z[i" HW\W[b FWpkdW o 8ohed BÂ&#x152;f[p$ ;b _dif[Yjeh i[h| I[]kd# Ze ;hWpe$

BW [nj[diW fbWdj_bbW gk[ i[ [i# jhkYjkhÂ&#x152; W _d_Y_ei Z[ WÂ&#x2039;e ^W _Ze Z[iWfWh[Y_[dZe Yed [b fWie Z[ bei c[i[i o WYjkWbc[dj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ ck[ijhW Yece kd fbWdj[b Z[ ZÂ&#x192;X_b [ijhkYjkhW$ 7dj[ bW iWb_ZW Z[ lWh_ei `k# ]WZeh[i" [b YbkX i[ ^W Z[\[dZ_# Ze Yed be gk[ j[dÂ&#x2021;W [d [b jehd[e" o be gk[ c|i fh[eYkfW [i gk[ B_]W de [ij| [d YWfWY_ZWZ [Ye# dÂ&#x152;c_YW Z[ YedjhWjWh W `k]WZe# h[i Z[ c[`eh d_l[b Z[ bei gk[ oW \k[hed i[fWhWZei$ Feh f[Z_Ze Z[b [djh[dWZeh

9Â&#x192;iWh L_][lWd_" Ă&#x2019;d_gk_jWhed ik YedjhWje bei `k]WZeh[i CWh_e BWijhW o @_cco 8hWd$ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye jWcX_Â&#x192;d ^W f[Z_# Ze [b Ă&#x2019;d_gk_je Z[ ejhei Y_dYe `k]WZeh[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# YedjhWhÂ&#x2021;W [b fehjel[`[di[ A[b# l_d 9Wijhe o [b YebecX_Wde @kb_e 9Â&#x192;iWh H[dj[hÂ&#x2021;W$ 7dj[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _Ze Z[b fbWd# j[b [b Whgk[he CWdk[b C[dZepW" [b Z[\[diW 9h_ij_Wd E`[ZW" bei lebWdj[i @W_hed PWcehW" @e^d <beh[i" Ă&#x203A;d][b Fkj|d1 o [b Z[bWd# j[he @Wiied PWcXhWde$

g

Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

C_[djhWi" i[ [if[hW bW bb[]W ZW Z[ f[hiedWi _dj[h[iWZWi [d ^WY[hi[ YWh]e Z[b [gk_fe" Wb]e gk[ fWh[Y[ kdW gk_c[hW Z[X_Ze W bei fÂ&#x192;i_cei h[ikbjWZei WbYWd pWZei feh [b [gk_fe [d [b fh[ i[dj[ YWcf[edWje$ .,/1.,(2.ĹŠ ;d ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yeb_ijW Z[b jehd[e i[ [d\h[djWh| ^eo W He YW\k[hj[" gk[ i[ kX_YW gk_dje$" be ^Wh| [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[ [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe FedY[" Z[ =kWoWgk_b$

Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ 24,¢Ŋ ĹŠ".2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ%4 8 Äą 04(+# 2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

;b Yeb_i[e <hWdY_iYe F|[p Z[ EjWlWbe i[h| [b [iY[dWh_e fWhW gk[ i[ Z_ifkj[ [b i[]kdZe f[djW]edWb Z[ bW B_]W DWY_edWb <[c[d_dW (&''$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ fWhj_Zei i[ `k]Wh|d [d ^ehWh_ei deYjkhdei$ BW [jWfW Ykbc_dWh| [b Zec_d]e$ ;b Yed`kdje gk[l[Z[Â&#x2039;e fh[# i[djW del[ZWZ[i fWhW [d\h[djWh [ijW \Wi[$ JWb Yece [ijWXW fh[# l_ije" [b Zec_d]e Whh_XWhed W bW Y_kZWZ bWi i[b[YY_edWZWi Yebec# X_WdWi gk[ h[[cfbWpWh|d W bWi `k]WZehWi Y^_b[dWi gk[ i[ f[h# Z_[hed [b jehd[e feh b[i_Â&#x152;d JW# j_WdW =Â&#x152;c[p o feh [d\[hc[ZWZ LWb[dj_dW 7hWd]ed[i[ $ I[ jhWjW Z[ bW f_lej JWj_WdW Ceigk[hW" gk[ c_Z[ '$/, Z[ [i# jWjkhW o Z[ bW Wb[hW CWX[b CWh# jÂ&#x2021;d[p" Z[ '$-/$ 7cXWi _dj[]hWd [b [gk_fe dWY_edWb Z[ ik fWÂ&#x2021;i gk[ fWhj_Y_fWh| [d kd jehd[e fWdW# c[h_YWde fhÂ&#x152;n_cWc[dj[$ EjhWi gk[ i[ ikcWhed \k[hed

(% ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ 3 5 +.

bWi ]kWoWgk_[Â&#x2039;Wi LWb[h_W =Â&#x152;c[p o B_b_WdW 9ehWb" f_lej o WhcW# ZehW" h[if[Yj_lWc[dj[" [bbWi i[ kd_[hed Wb fbWdj[b feh bW iWb_ZW Z[ bW eh[di[ A_cX[hbo L[hW o kdW Z[ bWi ^[hcWdWi OÂ&#x192;f[p" Z[ F_Y^_dY^W$ ;b [gk_fe Z[ 7fheY_Ye Gk[# l[Ze i[h| [b [dYWh]WZe Z[ WXh_h [b j[bÂ&#x152;d ^eo" W bWi '/0&&" ik h_lWb i[h| [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" bW KJ;$ BW iWb_ZW Z[b h[fh[i[djWj_le h_e# i[di[ W EjWlWbe [ij| fhe]hWcWZW fWhW bWi &*0&& Z[ ^eo$

.2ĹŠ -Ä&#x192;31(.-#2

CWlehj" YbkX gk[ gk_[h[ \[Z[hWh# i[ [d ?cXWXkhW" XkiYWh| h[Ykf[# hWhi[ Wdj[ ik ][dj[$ ;d bW fh_c[# hW \Wi[ j[hc_dÂ&#x152; j[hY[he Yed Zei fWhj_Zei ]WdWZei o Zei f[hZ_Zei$ ;b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW KJ;" c_[djhWi gk[ <[Z[]kWoWi i[ WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[ bW i[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d$ BW YkWhjW o gk_djW YWi_bbW h[if[Yj_lWc[dj[" bW eYkfWhed 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[hhei F_# Y^_dY^W$ I[]Â&#x2018;d M_bied C[Z_dW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[b CWlehj" bW cWbW kX_YWY_Â&#x152;d \k[ fehgk[ iki `k]WZe#

#%4-".ĹŠ #-3 %.- + #"#Ä&#x201D;ĹŠ 3 5 +.

Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ /1.!(!. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #11.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ /1.!(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #"#%4 8 2 Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ /1.!(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ /1.!(!.ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #"#%4 8 2ĹŠ

hWi [njhWd`[hWi de i[ WZWfjWhed W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi$ FWhW [ij[ Y[hjWc[d" [b [gk_fe YedjhWjÂ&#x152; bei i[hl_Y_ei Z[ bW [ijWZekd_Z[d# i[ 7ijek JhWeh[ o bW i[d[]Wb[iW Kj^W^oW I^WYedW :ho[$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_YW gk[ fWhW [b f[djW]edWb Z[ EjWlWbe [b [gk_# fe oW iWX[ gkÂ&#x192; [hheh[i Yehh[]_h o gk[ bb[]Wh| Wb '&& $ BW _dj[d# Y_Â&#x152;d [i h[Ykf[hWh [b j[hh[de f[h# Z_Ze [d bW fh_c[hW hedZW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ 3( - ĹŠ .204#1 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

), ,)(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &/ " Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. )Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; Gk[ \kcWh [i f[h`k#

0 (4 (Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 11(+#2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä&#x201C;

1 ĹŠ#23;ĹŠ 5 -9 " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ(-!+48#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ /+45( +Ä&#x201D;ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei jhWXW`ei Z[ Wc#

fb_WY_Â&#x152;d W i[_i YWhh_b[i Z[ bW 7l[# d_ZW Gk_je Yecfh[dZ_Ze Z[iZ[ [b jhWce Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WijW [b h[ZedZ[b Z[ jh|di_je" WlWdpWd i_d YedjhWj_[cfe$ BW eXhW [i [`[YkjWZW feh [b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;# Xb_YWi Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" fh[i_Z_Ze feh @e^d IWbY[Ze 9Wdjei" \k[ YedY[X_ZW

Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ c[`ehWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh$ Bei Zei YWhh_b[i fWhWb[bei W bW Feb_Y_W" bW Y|hY[b o kd Yec_# iWh_Wje fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d YedYbk_Zei" i_d [cXWh]e Wb ce# c[dje i[ jhWXW`W [d kd YWhh_b _dj[hde [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei cehWZeh[i o Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi YWiWi Yec[hY_Wb[i kX_YWZWi W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W1 bWi WY[hWi o XehZ_bbei jWcX_Â&#x192;d ied [`[Yk#

("#-ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ(-!.-!+42

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 11#%+ 1.-ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ + ĹŠ5(#) ĹŠ. 1 ĹŠ(-!.-!+42 Ŋĸ # )#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ .-"4!3.1#2ĹŠ "4!#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;

Z_Y_Wb fWhW bW iWbkZ Z[b i[h ^k# cWde [i be gk[ Z_[hed W YedeY[h bei Wbkcdei Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Yed fWdYWhjWi" ]beXei o Z_i\hWY[i W gk_[d[i i[ Z_[hed Y_jW W bWi fh_dY_fWb[i Wh# j[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ fWhW eXi[hlWh [b fh[]Â&#x152;d$ ;b [f_Z[c_Â&#x152;be]e Z[b >eif_jWb @W_c[ HebZÂ&#x152;i" Bk_i <beh[i c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ be gk[ fh[i[djWhed ZkhWdj[ [b fh[]Â&#x152;d \k[hed fWd# YWhjWi Yed ibe]Wdi Yehjei f[he fh[Y_iei gk[ WYedi[`Wd W bWi f[h# iedWi gk[ de Z[X[d \kcWh feh ik X_[d[ijWh$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d \k[ [d bW YW# bb[ (. Z[ CWoe o FWY_Ă&#x2019;Ye 8ehZ_bbe Y[hYW Wb ^eif_jWb" bk[]e [d YWZW fbWdj[b [\[YjkWhWd Yed\[h[dY_Wi ieXh[ [b j[cW$

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1.8#!!(¢-

Kde Z[ bei cW[ijhei 9Whbei 7YÂ&#x2018;# h_e" ieijkle gk[ Yed [ijW cWhY^W be gk[ fh[j[dZ[d [i gk[ bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW bei f[b_]hei Z[ Yedikc_h jWXWYe$ BW \_dWb_ZWZ [i gk[ ^W]Wd YedY_[dY_W gk[ [ij[ ^WX_je [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b WfWh[Y_# c_[dje Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h" fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei [djh[ ejhei gk[ YWkiWd ]hWl[i ZWÂ&#x2039;ei [d bW iWbkZ$ <beh[i Yedi_Z[hW gk[ [ije lW W YWkiWh Y_[hje _cfWYje [d bei \k# cWZeh[i" gk[ jWbl[p de Z[`WhWd Z[ \kcWh f[he feh be c[dei Z_i# c_dk_h|d bW YWdj_ZWZ Z[ Y_]Whh_# bbei gk[ Yedikc[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;7b i[h bW fWhj_Y_f[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi gk[h[cei be]hWh gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i de WZgk_[# hWd [ijei YeijkcXh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye$

jWZWi Z[ WYk[hZe W bW fbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_# YWi" @e^ddo 9[Z[Â&#x2039;e"$ 5 -!#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2

BW eXhW [ij| WlWdpWZW [d kd *+ feh Y_[dje o i[ [if[hW YedYbk_h [b cWh][d Z[h[Y^e [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ fWhW de eXi# jWYkb_pWh [b jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh o feij[h_ehc[dj[ Yec[dpWh [b ejhe YeijWZe$ ;d bW Wcfb_WY_Â&#x152;d i[ _dYbko[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb fWhW [l_jWh fheXb[cWi Z[ _dkd# ZWY_ed[i [d Â&#x192;feYW Z[ _dl_[hde" WYejÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

~ ĹŠ#-ĹŠ"#3#1(.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d bW lÂ&#x2021;W Gk[# l[Ze" Z[iZ[ [b _d]h[ie W CeYWY^[ ^WijW bW WbjkhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" i[ [ij| Z[j[h_e# hWdZe$ Bei ]hWdZ[i ^k[Yei \ehcWZei [d [b fWl_c[dje fed[d [d f[b_]he bW l_ZW Z[ bei YedZkYjeh[i$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW gk[ h[fW# h[d [b fWl_c[dje gk[ i[ [ij| Z[ijhko[dZe" f[i[ W gk[ j_[d[ feYei c[i[i Z[ Yedijhk_Ze$

41.2ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ/(-341

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei ck# hei hecf[ l[beY_ZWZ[i gk[ [ij|d [d bW fWhj[ YÂ&#x192;djh_YW Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW" d[Y[i_jWd f_djkhW kh][dj[$ I[]Â&#x2018;d bei YedZkYjeh[i ckY^Wi l[Y[i de be]hWd Z_l_iWhbei ZkhWdj[ bW deY^[" feh be gk[ i_d gk[h[h i[ lWhWd ieXh[ [bbei eYWi_edWdZe W iki l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hj[i ]ebf[i$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

(-.#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / .#0 Ĺ&#x2039; , +/# , Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039;/,! (. Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ#"4Äą ! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ ;2(!.ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ -3.-(.ĹŠ 11 ĹŠ #+ 2!.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d feYWi WkbWi" [ijh[#

Y^Wi [ _dYÂ&#x152;ceZWi h[Y_X[d YbWi[i (,) d_Â&#x2039;ei [d [b 9[djhe ;ZkYWj_le 8|i_Ye :h$ 7djed_e FWhhW L[bWi# Ye" kX_YWZe [d [b h[Y_dje IWd Bk_i Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$ BW [iYk[bW gk[ Yk[djW Yed [b fbWdj[b Y[djhWb" o W feYei c[jhei jh[i WkbWi gk[ \k[hed Yedijhk_ZWi [d kdei j[hh[dei ZedWZei feh [b Ckd_Y_f_e" i_d [cXWh]e j_[d[d cÂ&#x2018;bj_fb[i d[# Y[i_ZWZ[i gk[ de ied Wj[dZ_# ZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" ckY^e c[dei fhel_dY_Wb[i$ ?iWX[b 8WÂ&#x2039;ei H_lWZ[d[_# hW" Z_h[YjehW Z[ bW H[Z ;iYebWh 7kjÂ&#x152;decW HkhWb Z[ IWd Bk_i Z[b H[Y_dje IWd Bk_i" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fheXb[cW c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d" [i bW \WbjW Z[ kd fepe fhe\kdZe o kd jWdgk[ [b[lWZe gk[ Zej[ Z[ W]kW W bei d_Â&#x2039;ei gk[ i[ [ZkYWd [ d bei j[hh[de ZedWZei$ Ă&#x2020;9ed bei \k[hj[i ieb[i bei d_# Â&#x2039;ei i[ Z[i[if[hWd fehgk[ j_[d[d gk[ iWb_h ^WijW [b fbWdj[b Y[djhWb ^WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i" feh bW \WbjW Z[ W]kW$ Deiejhei ^[cei [dl_W# Ze ieb_Y_jkZ[i Z[iZ[ ^WY[ WÂ&#x2039;ei Wjh|i" f[he jeZWlÂ&#x2021;W bWi eXhWi de i[ Yh_ijWb_pWdĂ&#x2021;" Z_`e bW Z_h[YjehW$ 1#.!4/ !(¢-

8WÂ&#x2039;ei [nfh[iÂ&#x152; ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d feh bW \WbjW Z[ eXhWi" Z_`e Ă&#x2020;[d [b fbWdj[b Y[djhWb oW de [d# jhWd bei d_Â&#x2039;ei" deiejhei oW de j[d[cei WkbWi Z[X_Ze W [bbe ieb_Y_jWcei gk[ feh be c[dei [b Ckd_Y_f_e" e bW Wkjeh_ZWZ Ye# hh[ifedZ_[dj[ dei YedijhkoW

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2 +¢-ĹŠ2#ĹŠ#"4! -ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ.!3 5.Ä&#x201D;ĹŠ-.5#-.ĹŠ8ĹŠ"_!(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä&#x201C;

2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ 3(#-#-Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -4#231.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ/#1.Ŋ' !#-Ŋ! 2.Ŋ.,(2.Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ/#"(".2Ģ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

kd Xbegk[ Yed i[_i WkbWi$ J[d[cei kd |h[W ZedZ[ \kdY_edWd eYjWlei" del[dei o ZÂ&#x192;Y_cei WÂ&#x2039;e" bei d_Â&#x2039;ei [i# j|d Z[i[if[hWZei" [bbei de fk[Z[d [ijkZ_Wh feh [b YWbeh o bW XkbbW gk[ i[ ][d[hW [djh[ bei jh[i WÂ&#x2039;ei gk[ \kdY_edWd [d kd iebe iWbÂ&#x152;d$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de dei Wok# ZWd j[dZh[cei gk[ Yedijhk_h YeXWY^Wi fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[ZWd h[Y_X_h YbWi[i" Yece be ^Wd ^[Y^e [d ejhei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ jWcX_Â&#x192;d YWh[# Y[d Z[ WkbWiĂ&#x2021; WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Yed fh[# eYkfWY_Â&#x152;d bW Z_h[YjehW Z[ bW H[Z ;iYebWh IWd Bk_i$

.2ĹŠ, #2Äą 31.2ĹŠ-.ĹŠ /."#,.2ĹŠ 2#%4(1ĹŠ" -".ĹŠ !+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ !.-"(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ ,;2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ģ

ĹŠ Â&#x; ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3

ĹŠ#2!4#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ/ #++¢-ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ 4+ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #11 ,(#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -!' 2ĹŠ"#/.13(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ'(%(_-(! 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .9.ĹŠ/1.$4-".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -04#ĹŠ#+#5 ".ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ ĹŠ/.!.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ!#-31 +ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ!#11 ,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ! -!' ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/4#" -ĹŠ1#!1# 12#Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;*,)!, ' Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;

5#-(" ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".

ĹŠ :ĹŠ Ä&#x203A;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ fh_dY_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b ;c#

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Wl[d_ZW

fWbc[" W bW WbjkhW Z[b Ckd_# Y_f_e" Yedj_dÂ&#x2018;W ZWÂ&#x2039;WZW f[i[ W gk[ oW i[ WY[hYWd bWi Ă&#x2019;[ijWi @kd_WdWi$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ b[ Z[d cWdj[d_c_[dje kh][dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 1~ ĹŠ (%2#Ä&#x201D;ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ -;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.31 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ % 2 ) 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

Feh Yedc[cehWh# i[ [b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e" [b FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b ?D<7" 9edY[`e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" @kdjW Z[ Fhe# j[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei o CWhÂ&#x2021;W 9h_ij_dW J_]i[ L[hW" h[_dW Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" h[Wb_pWh|d ^eo kd fhe]hWcW [if[Y_Wb fWhW bei d_Â&#x2039;ei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BW ieX[hWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d cW# d_\[ijÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_c_[dje feh [b Wfeoe Z[ f[hiedWi YWh_jWj_lWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Z[b Wb# YWbZ[ D[bied L_bbWhh[Wb" o Z[ 9Whbei <h[_h[" o Z[ bWi Z_\[h[d# j[i fWdWZ[hÂ&#x2021;Wi" gk_[d[i ^Wd i_Ze bei fhejW]ed_ijWi fWhW gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;[ [ij[ [l[dje [d ^edeh W bei d_Â&#x2039;ei$

BW h[_dW Z_e W YedeY[h gk[ Y_Wb_ZWZ[i o Wfj_jkZ[i \Â&#x2021;i_YWi" ^WXh| ]hWdZ[i ieh# _dj[b[YjkWb[i o [cej_lWi$ ;bbei ied i[h[i Â&#x2018;d_# fh[iWi" fh[c_ei" Wh#

ĹŠ j_ijWi _dl_jWZei" ikfe Yei" [nfedj|d[ei o Yh[Wj_lei gk[ d[Y[i_jWd cWd_\[ijWh gk[ i[h| kd ZÂ&#x2021;W \Wdj|ij_Ye feh# +ĹŠ#5#-3.ĹŠ Z[ bWi cWdei iWX_Wi o 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ gk[ [i bW fh_c[hW l[p ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWh_Â&#x2039;eiWi Z[ bei fWZh[i gk[ Yece h[_dW h[Wb_pW #23 "(.ĹŠ o cW[ijhei fWhW [dYWk# 4-(!(/ +Ä&#x201C; [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ iWh WZ[YkWZWc[dj[ [d 7iÂ&#x2021; c_ice W]hWZ[Y_Â&#x152; W bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi Z[c|i Z_]d_ZWZ[i feh [b jhW# iki c[jWi$ :[iZ[ [b c[Z_e WcX_[dj[ [d gk[ XW`e cWdYeckdWZe gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe `kdje Yed [bbWi$ l_l[d b[i bb[]Wd ceZ[bei o [ijÂ&#x2021;# ckbei gk[ _dĂ&#x201C;ko[d [d [b Yec# .,/1.,(2. fehjWc_[dje _d\Wdj_b" i_[dZe Ă&#x2020;7b Y[b[XhWh [b :Â&#x2021;W Z[b D_Â&#x2039;e [i Â&#x192;ij[ [b h[ikbjWZe Z[ bW ^_ijeh_W _cfehjWdj[ gk[ bei c|i ]hWd# l_l_ZW feh [b d_Â&#x2039;eĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; bW Z[i dei Yecfhec[jWcei W h[fh[i[djWdj[ Z[ bW X[bb[pW Z[ Xh_dZWhb[i W bei d_Â&#x2039;ei kd Wc# bW ck`[h bWcWd[di[$ J_]i[ _dl_jW W jeZW bW Y_kZWZW# X_[dj[i Â&#x152;fj_cei" ZedZ[ fk[ZWd Z[iWhhebbWh jeZWi iki fej[d# dÂ&#x2021;W W gk[ Wi_ijW W [ij[ [l[dje$

(Ĺ&#x2039;+/#( Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;#( /!/, ,6(Ĺ&#x2039; *,)3 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ĺ&#x2039;*). & ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e Z[ bW ikif[d#

i_Â&#x152;d Z[ bW [djh[]W Z[ bW fbWdjW fejWX_b_pWZehW Z[ W]kW fejWXb[ [cfh[dZ_[hed bWi fhk[XWi Z[ bWi fbWdjWi ceZkbWh[i o Z[ YWb_ZWZ Z[ W]kW jeZe [ij[ fheY[ie oW [ijW b_ije" be gk[ \WbjW [i ^WY[h bei jhW# XW`ei Z[ Wi[djWc_[dje" [b _d]h[ie W bW fbWdjW gk[ j[dZh| |h[Wi l[h# Z[i" WZegk_dWZe " bWXeh gk[ Ykb# c_dWh| bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$ Ă&#x2020;;ij[ \k[ kd fheo[Yje cWd_# \[ijWZe [d YWcfWÂ&#x2039;W o ^eo oW be [ijWcei ^WY_[dZe h[Wb_ZWZ o [d '+ ZÂ&#x2021;Wi [ijWh[cei _dWk]khWdZe [ijW eXhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b fh_c[h f[h# ied[he ckd_Y_fWb$ 7i_c_ice" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de iebe [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ i[h| X[d[# Ă&#x2019;Y_WZe fk[i jeZW bW Y_kZWZ lW W

j[d[h [b i[hl_Y_e W]kW fejWXb[$ ;b WbYWbZ[ 9Whh_[b _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^Wd Ă&#x2019;hcWZe kd Yedl[d_e Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe o oW [ij| Yed# jhWjWZe o [djh[]WZe [b *& Wb YedjhWj_ijW gk[ Wi_]dÂ&#x152; [b fehjWb fWhW gk[ [`[Ykj[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ [d bei i[Yjeh[i Dk[le 7i[djWc_[dje" 9Whbei 9Whh_[b" BecW Kde" Kd iebe jegk[" BWi CWbl_dWi" BW =beh_W o bb[]WhWd W jeZei bei i_jei Z[b YWdjÂ&#x152;d Yed [b W]kW fejWXb[$ Bei jhWXW`ei YedjhWjWZei Yed# i_ij[d [d bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[# Z[i o Z[ bei jWdgk[i j_fe ceZk# bWh[i o [b dk[le jWdgk[ [b[lWZe [d [b i[Yjeh Kd iebe jegk[ fWhW Z_ijh_Xk_h Z[iZ[ WbbÂ&#x2021; [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ fWhW [b YWdjÂ&#x152;d$

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

)(., .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) , &Ĺ&#x2039; & (. ,#&& )Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039; /ZĹ&#x2039; )( &/# )Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ"( 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä&#x201C;/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C;

.8ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠÄ&#x192;- +(!#ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ "#ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.ĹŠ2. 1 -3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĹŠ

& & Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #, .#0)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; :_h[Yj_lei o c_[c# Xhei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[# i_de Z[b h[Y_dje JWh_hW cWdjk# l_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b WbYWbZ[ Z[ L[djWdWi fWhW jhWjWh _cfehjWdj[i j[cWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d ieY_Wb gk[ X[d[\_Y_W W bW pedW hkhWb" ;beo =WhYÂ&#x2021;W \k[ gk_[d [dYWX[pÂ&#x152; [b h[Y_X_c_[dje Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb `kdje W Y[hYW Z[ YkWjheY_[djWi f[hiedWi c|i$ =WhYÂ&#x2021;W [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d Zk# hWdj[ [b WYje fh[fWhWZe W]hWZ[# Y_Â&#x152; feh bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[b Xkh# ]ecW[ijh[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

Ă&#x2020;;ijW [i iebe kdW ck[ijhW Z[ gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ jhWXW`W de iebe [d bW pedW YÂ&#x192;djh_YW" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ fh[eYkfW Z[ bei h[# Y_djeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[b i[]khe ieY_Wb$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b ^_pe bW [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i Z[ Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Yece '&& \kdZWi Z[ Y[c[dje" bWijh[" Wh[dW fWhW gk[ WYedZ_Y_ed[d [b f_ie Z[b fWj_e Z[ bW i[Z[ Z[b i[]khe$ 9Whh_[b Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i i_[cfh[ h[Wb_pW l_i_jWi W i_# j_ei ZedZ[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ^WXÂ&#x2021;W bb[]WZe Wdj[i$

ĹŠÄ&#x203A; 7dj[ bei h[YbW#

[d c[Z_W YWbb[ o Wb ce#

ĹŠ cei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ c[dje oW \k[hed h[j_hW# bW fWhhegk_W IWd 9Whbei ZWi fWhW gk[ de YWki[d ieXh[ bW Z[cehW [d bW +ĹŠ!.23.ĹŠ ceb[ij_Wi W bW Yeckd_# /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei jhW# + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ZWZ Z[ [ijW YWbb[$ 7b YedjhWj_ijW b[ ^Wd XW`ei Yehh[ifedZ_[dj[i #3 / ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ W bW eXhW Z[b WbYWdjWh_# "¢+ 1#2Ä&#x201C; fW]WZe bW jejWb_ZWZ Z[ bWi fbWd_bbWi gk[ ^W bbWZe" [b ][h[dj[ Z[ bW fh[i[djWZe [d [b ckd_# [cfh[iW ckd_Y_fWb Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe i[ Y_f_e [i be gk[ _dZ_YÂ&#x152; Oed <W$ fhedkdY_Â&#x152; Wb h[if[Yje$ DWhY_ie Oed <W _d\ehcÂ&#x152; gk[ #23(.- 1;-ĹŠ1#!412.2 bW eXhW j_[d[ kd fheY[ie gk[ _d_# ;ijW fWhj[ Z[b Yedl[d_e [ijWh| Y_e [d [b WÂ&#x2039;e (&&+ o be ^Wd [`[# Ă&#x2019;dWb_pWZe [ij| i[cWdW Yed bW YkjWZe [d fWhj[i Z[ WYk[hZe W _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Yed Yece ^Wd bb[]WZe bei h[Ykhiei$ YkWb j[hc_dWhÂ&#x2021;Wd [b YedjhWje$ I[]Â&#x2018;d Oed <W [b jhWXW`e de Ă&#x2020;;ijWcei j[hc_dWdZe kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei jhWcei Z[b WbYWd# i[ ^_pe [d [b ehZ[d WZ[YkWZe jWh_bbWZe o \WbjWd )&& c$ Z[ _di# fehgk[ fh_c[he i[ Z[X_Â&#x152; [`[Yk# jWbWY_Â&#x152;d Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ (&& c_# jWh bWi f_iY_dWi Z[ jhWjWc_[dje bk[]e bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d bÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ 7b j_[cfe gk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[YkdZWh_Wi o j[hY_Wh_Wi" FWhW Ă&#x2019;dWb_pWh bW eXhW d[Y[# [d bW WYjkWb_ZWZ i[ Yedijhko[d Zei fepei Z[ h[l_i_Â&#x152;d o gk[ ^W i_jWd ][ij_edWh h[Ykhiei Wdj[ Z_ifk[ije gk[ [b YedijhkYjeh h[# Wb]kd eh]Wd_ice fWhW gk[ [b j_h[ kdWi Y|cWhWi gk[ [ijWXWd WbYWdjWhh_bbWZe W^ehW i_ i[W kdW

# +(9 1.-ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ5(24 +ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ +ĹŠ $(-ĹŠ "#ĹŠ 2#, - ĹŠ Ă&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ3 ,(9 )#ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ ! 3 1 3 2ĹŠ 8ĹŠ /3#1(%(4,Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ + 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ

h[Wb_ZWZ [d bW fWhhegk_W$ .23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1

9ed be gk[ [`[YkjWh|d kdW pWd`W Z[ _dĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d gk[ [i [b f[hÂ&#x2021;c[# jhe Z[ IWd 9Whbei o bWi pedWi Z[ jhWjWc_[dje gk[ ied Z_[p [ijW# Y_ed[i fWh[Y_ZWi W bWi Yedijhk_# ZWi [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ FWhW bW j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b fhe# o[Yje [d ][d[hWb de [n_ij[ \[Y^W" [b YedjhWje gk[ j[dZh| kd Yeije Z[ (/& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;>WijW [b cec[dje bW eXhW gk[ZWh| W^Â&#x2021; YkWdZe Yedj[cei Yed bei h[Ykhiei lWcei W [b[# lWh Wb fehjWb bei fb_[]ei fWhW ^WY[h [b YedYkhie fkXb_Ye fWhW WZ`kZ_YWh bW eXhWĂ&#x2021;" \_dWb_pÂ&#x152; [b ][h[dj[$ ;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" H_# YWhZe @WhWc_bbe [nfkie gk[ bei jhWXW`ei Z[b YedjhWje oW \k[hed j[hc_dWZei" be gk[ W^ehW [`[Yk# jWd [i [b jhWce Z[ Z[iYWh]W Yed kd ieXhWdj[ Z[ bW eXhW gk[ \k[ ][ij_edWZW feh CWhYe JheoW Wdj[ [b \edZe Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ 7Z[c|i WYbWhÂ&#x152; gk[ [b Z_d[he gk[ b[ Z[XÂ&#x2021;Wd [hW Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh f[he [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze h[Wb_pÂ&#x152; [b fW]e$

ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ

āć

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

Ė

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

āĈ

g ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

¡ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ

ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ"#"4!(".ũ ũ ũ ũ .ēũ ĎĎćıĉćĈĈũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ 2.+(!(ı 3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ $()#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ / 1 ũ 24ũ '().ũ #+ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#ı " "ũ "#+ũ 41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.ı -.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ē Ėũ ũ ũ

ũ

Ėũ ũ ũ ũ Ėũ

ũ

ũ

} Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".ũĸ Ĺũ,#"( -3#ũ.$(!(.ũ!(1!4+ 1ũ ĐĐĐıĉććđũ

Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĈĉũ"#ũ 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ Ĉć'ČĊĔũ !#/3 ũ #+ũ 31 ,(3#ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ 8ũ .1"#- ũ 04#ũ #+ũ "#, -" ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-ı 3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ+.! +Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1ı ,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ +ũ "#, -" ".ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ēũ 3#-3 ,#-3#Ĕũ 4#5#".ĔũĈĒũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ ũ ũ ũ ũĸ#Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ēũũũ ĎĐĐĐđ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ^ Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ .1"(ı - 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ēũ ĊĈČı ĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ^

Ėũ ũ ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ4-ũ;1# ũ "#ũ3#11#-.ũ"#ũĈćĎĔććũ,#31.2ũ!4 "1 ı ".2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ +(-ı "#1.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ Ėũ .-ũ ! ++#ũ /4 +(! ũ ++ , " ũ 5#-(" ũ 4#5#".Ĕũ #-ũ Đũ ,#31.2Ėũ Ėũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ Ďũ#-ũĐũ,#31.2Ĕũ Ėũ .-ũ! ++#ũ5#'(ı !4+ 1ũ 2(-ũ -., 1#Ĕũ !.-ũ ĈĎũ ,#31.2ēėũ 8Ĕũ ėũ .-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ 4%.ũ 8.1% Ĕũ #-ũ ĈĎũ ,#31.ēũ (!'.ũ 2.+ 1ũ "(!#ũ +.ũ , -3(#-#ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ / !($(! ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ "#2"#ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ .ũ ,(+ũ -.5#ı !(#-3.2ũ -.5#-3 ũ 8ũ !4 31.Ĕũ ' (#-".ũ !.-2314(".ũ 4- ũ 5(++ ũ /#04# ũ "#ũ ďũ 7ũ Ĉćũ,#31.2Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ/ 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ8ũ3#!'.ũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ 1(#+#2ũ8ũ9(-!Ĕũ+4% 1ũ#-ũ".-"#ũ5(5#ũ!.-ũ 242ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ, -#1 ũ/#1, -#-ı 3#ēıũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ Ėũ -"#3#1,(- " ēıũ Ėũ 1"(- 1(.ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1ũ 4#9ũĊ1.ēũ (5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-ı !( ũ "#ũ $#!' ũ , 8.ũ ĉĎũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĎĎũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(3#ũ 8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ +ũ"#, -" ".ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 ũ #+ũ !3.1Ĕũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ 4#5#".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ !4#-3#ũ !.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ +! +"#ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ (-"(!.ũ "#+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ 4#5#".ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ + ũ /+ -3##-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ, 8.ũĉďũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ĎĐđćĐ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ 1.2/#1.ũ .+~5 1ũ .1(++.ũ (-#" Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũĉĈČıĉćĈĈĔũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#Ėũ ũ ũ } ũ

ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 1.2/#1.ũ .+(5 1ũ .1(++.ũ (-#" Ĕũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ, 31(,.ı -( +ũ 04#ũ , -3(#-#ũ !.-ũ 1, ũ #5#! ũ .8#2ũ .1 ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(ı ,.-(.ũ -.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ '().2Ĕũ -.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ (-,4# +#2ũ "#ũ -(-%4- ũ- 341 +#9 ũ04#ũ2# -ũ24)#3.2ũ 2#ũ +(04(" !(¢-ēũ 4#ũ 24ũ "#, -" ũ + ũ /+ -3# ũ/.1ũ!4 -3.ũ+ ũ!¢-84%#ũ2# .ı 1 ũ 1, ũ #5#! ũ .8#2ũ .1 Ĕũ4- ũ5#9ũ 04#ũ-.2ũ! 2 ,.2ũ1 "(! ,.2ũ-4#231.ũ '.% 1ũ#-ũ+ ũ!(4" "#+ ũ#+ũ 4 8 !;-ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ"#2"#ũ#+ũ,#2ũ "#ũ#-#1.ũ"#ũĈĒĒćũ#-ũ,434.ũ !4#1".ũ /1.!#"(,.2ũ ũ 2#/ 1 1-.2ũ "#$(-(3(5 ı ,#-3#ũ 8ũ /.1ũ -(-%Ì-ũ ,.3(5.Ĕũ 1 9¢-ũ .ũ !(1!4-23 -!( ũ'#,.2ũ54#+3.ũ ũ$.1, 1ũ '.% 1Ĕũ /#.1ũ Ì-ũ 1# -4" 1ũ -4#231 2ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84% +#2Ĕũ -(ũ 2#74 +#2ũ 8ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēıũ ,/ 1 ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#ũ + ũ ! 42 +ũ ĈĈ 5 Ĕũ "#+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ Ėũ ēũ Ėũ ũ ēũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 1(+ũ ĉĎũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĉđĔũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ "(5.1!(.ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ 5#1ı +ũ 24, 1( ēũ (2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ 1, ũ #5#! ũ .8#2ũ .1 ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#-ũ!.-!.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ !!(.- -3#ũ 1.2/#1.ũ .+(5 1ũ .1(++.ũ (-#" ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ,#-ı 3.Ĕũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 1, ũ #5#! ũ .8#2ũ .1 ũ + ũ ,(2, ũ 04#ũ -.ũ/4#"#ũ"#3#1,(- 1+.ēıũ .ũ04#ũ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ 8ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ1# #+"#ēıũ #13($(!.ēıũ 4#5#".ĔũćĎũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈē %2"Ĕũ #8ũ -".5#+ũ ēũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ĎĐđĎđ

ũũ ēũĉćĈĈıććĊĒ ēũũũũũũũ ũũũũũũũũ ē

ũũ ũ ¡ ũ Ėũ ũũ

ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ēēēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ + ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ

Ĕũ/1#2#-3 ũ ũ#23#ũ 49% ".ũũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ "#ũ Ĕũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ2# .1ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ ũũ ũ$ 5.1ũũ"#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 2#ũ , -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũũ "#2!.-.!#1ũ ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũũ "#, -" ".ēũ

ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũ

ũ ũ$ 5.1ũũ"#ũ+.2ũ,#-.1#2ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 1ēũ 4#9ũ #,/.1 +ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ 2#ũ , -" ũ ũ (-3#15#-(1ũũ +ũ2# .1ũũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1ũ "#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.ĔũćĎũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ : ũũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } '.8.ē ČĊĐďı

Ë ũ ũũ

ũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ũIJũ

ũ ũ ¡ Ėũ ^ ũ

ũ

ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ^ ũũ ũũ

¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ

ũ .ēũĉćČıĉēćĈĈē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ 1 ēũ } ũ ũ ũ : Ĕũ ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#"#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(34 ".ũ #-ũ #+ũ 2(3(.ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ #+ũ -#7.ũ "#ũ + ũ ġ Ģũ "#ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).ėũ ).ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ ! - +ũ "#ũ "1#- )#Ĕũ /.1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#ũ 43 1.ũ 49,;-Ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2(3(.ũ .2ũ 1 , +#2Ĕũ 8ũ Ĕũ /.1ũ #+ũ ũ Ĕũ ũ !.-ũ #+ũ /1#"(.ũ ũ -%.2341 Ĕũ+.3#ũ04#ũ3(#-#ũ4-ũ;1# ũ"#ũ ĈČēďďũ 1 2ēēıũ !#/3 " ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ !.-ũ $#!' ũ ũ 8.ũ ĉĎũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ĉĎĔũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ ũ "#ũ + ũ

!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ8ũ#23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41 ,#-ı 3.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ"#ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũũ "#3#1,(- 1ũũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũũ8ũ1#2(ı "#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ/ 1 ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ 04#ũ ũ !.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1ı !#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ!.-ı 31 1(.ũ2#1;-ũũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĊćũ"#+ũĉēćĈĈē %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ ^ ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ē ČĊĐđı

Ë ũ ũũ

ũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ũIJũ

ũ

ũ ũ ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ !'#04#2ũŒũĎćĒĔũČđđĔũČđĒĔũ ČĒćĔũĎĊĈĔũĎĊćĔũĎĉđĔũĎĉćĔũ ĎĈĒĔũ ČđćĔũ ĎĎĉĔũ ĎĎĊũ ũ

ũ ũ ũ ēıũćĉČććďĒććĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐĊČĎĎĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ĎĐđďĉ

ĎĐđďďıĈ

ĎĐđĎĉ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ .ēũĈďđıĉēćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #+ũ 1ēũ 1ēũ

ũ ũ

Ĕũũ#-ũ24ũ ! +(" "ũ ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ ũ 4"(!( +ũ "#ũ + ũ 1 ēũ ũ ^ ũ } Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ .1"(- 1( ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ".ũ ũ #-ũ #+ũ /1#"(.ũ ũ "#-.,(- ".ũũ

ũ Ĕũ"#+ũ !3.ēũ .2ũ .2 +#2Ĕũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ ' 8 ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ + ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ +.2ũ "1.2ũ 11.2ũ 8ũ "1.2ũ #1 Ĕũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ /1./(#" "ũ ũ "#ũ #"1.ũ ũ .+ 2!.ũ #1 Ĕũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 1ēũ 1 -!(2!.ũ ũ 1( 2ėũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ ũ Ĕũũ !.-ũ3#11#-.2ũũ"#ũ+.2ũ "1.2ũ . "(++ ũ 8ũ "1.2ēũ ."1~%4#9ēĔũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũũ 04#ũ " ũ 4-ũ ũ 3.3 +ũ ũ "#ũ ũ 31#!#ũ !4 "1 2Ĕũ ,;2ũ .ũ ,#-.2ēıũ !#/3 " ũ + ũ "#, -ı " ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ 1(+ũ ĉĐũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ĈćĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ ũ ũ ũ ũ 3." 2ũ + 2ũ /#12.- 2ũ ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũũ!.-ũ"#1#!'.2ũũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ ũ "#3#1,(- 1ũũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(ı !.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũũ !.,/ 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũ 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĉČũ"#+ũĉēćĈĈē %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ ^ ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ē ČĊĐĐı

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũ ćďćĎćĈćĈĉďĐČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ēũ

ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĉďĈĈďĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ĎĐĐĐĈ

ũ ũ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ Œũ ĉČćĊČđđĒČũ #13#-#!(#-3#ũ +ũ ēũ

ũ ũ ^ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐďĎĎĎČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĐđďďıĉ

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐĊďđďČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĐđďďıĊ

ĎĐđĐĉ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊđČđđĒũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćČĎđĉĈćıđ

ũ ũ ũ 4!ēũũ '.8.

ČĊďđı

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũĉĉććďćĈĈđĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũũĎđďĐĔũĎđĐćĔũ ĎđĐđ ũ

ĎĐđďđıĉ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćČČĈĊĊćũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ } ũ

ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĉĐđĉđČıĈ

ũ ũ ũ 4!ēũũ '.8.

ČĊĐĊı

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ+ ũũũũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.ũ Œũ ćĈđĈĐćũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ ũ ũ ^ ũ ũ } ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĊĊĐĎćĎı đ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ

ũũ ũ ČĊĐĉı

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉĉććĐĈČćďĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĐđďĐıĈ

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉĉććĐĈđČĈĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĐđďĐıĉ

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉĉććĐĈćĉďćũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ũ

ũ !../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ .!34 1#Ģũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /4 +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /#1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēũ ĒĒććČĎĐďĒĈũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ -.ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ(-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ĎĐĐĒđ

ũ

ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ "#ũ.!34 1#Ģũ/.-#,.2ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/4 +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(ı ! ".2ũ"#ũ+ ũ/#1"(" ũ"#+ũ #13($(! ".ũ ũ + 9.ũ ,(%.ũ ēũĎĈĐćĊĉđĉĈďũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ -.ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ(-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ĎĐđĎĎ

ũ

ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ "#ũ.!34 1#Ģũ/.-#,.2ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/4 +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /#1"(" ũ "#+ũ #13($(! ".ũ ũ + 9.ũ ,(%.ũ ēıũ ĎĈĐćĉĒĎĒĎĈĔũ ũ /.1ũ + ũ ! -3(ı " "ũ "#ũ Ōũ ĈććĔććĔũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũũũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ-.ũ/1#2#-3 1#ũ1#!+ ı ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ(-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ĎĐđĎĊ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ+ ũũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.ũ Œũ ĉćĉĉćđĉĉČđũ /#13#ı -#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ

ũ

ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĈĎĊďĐĊıĎēũ ēũ ũ ũ ũ ^ +ũ %1 1(.ũ 4!ēũ '.8.ēũ ČĊĐČı

ĎĐđďĐıĊ

ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũĉĉććďćĈĈđĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũũĎđĐĐ ũ

ĎĐđďđıĈ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ+ ũũũũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.ũ Œũ ũ ĉćĉĉćďĒĈĊĐũ /#13#ı -#!(#-3#ũ Ë ũ ¡ ũ

ũ } ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĎđČĎĈČıć ēũ ũ ũ ũ ^ +ũ %1 1(.ũ 4!ēũ '.8.ēũ ČĊďĐı

Ä Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-Ä&#x2013; !41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

0 (. ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* - -Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; ( # ( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039; ;hd[ij_d[ I^[f^[hZ -* " kdW ck`[h gk[ X_[d feZhÂ&#x2021;W fWiWh iki ZÂ&#x2021;Wi [d]h_[dZe W iki d_[jei" [i" [d bW WYjkWb_ZWZ" bW Ă&#x2019;i_YeYkb# jkh_ijW c|i WdY_WdW Z[b fbWd[# jW" i[]Â&#x2018;d [b B_Xhe ckdZ_Wb Z[ HÂ&#x192;YehZi =k_d[ii$ BW dehj[Wc[h_YWdW Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei [cf[pWh W Ykbj_# lWh ik Yk[hfe b[lWdjWdZe f[# iWi" _dif_hWZW feh ik Â&#x2021;Zebe Z[ WYY_Â&#x152;d" Iobl[ij[h IjWbbed[" o ^eo Yecf_j[ Yed ck`[h[i c|i `Â&#x152;l[d[i gk[ [bbW feh ZÂ&#x192;YWZWi$ Ă&#x2020;7^ehW c[ i_[dje ckY^e c[# `eh gk[ W bei *&Ă&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; bW ck`[h ckiYkbeiW$ ÂľIk i[Yh[je5 BW YedijWdY_W o Z[Z_YWY_Â&#x152;d$ ;hd[ij_d[ #gk[ jWc# X_Â&#x192;d [i [djh[dWZehW Y[hj_Ă&#x2019;YWZW [d ik ]_cdWi_e# i[ b[lWdjW jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W bWi )0&& fWhW h[pWh o [cf[pWh ik [djh[dWc_[dje" gk[ _dYbko[ Yehh[h o b[lWdjWh f[iWi$ L[W [b l_Z[e

Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; ,, -Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.# ( (Ĺ&#x2039; * .#.)Ĺ&#x2039;- 2/ &

} Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ, 1(/.2 2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ / 1# -ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(" 2Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.ĹŠ -(, +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"4!Äą !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ!.+.1(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1(/.2 2Ä&#x201C;

Zei Yece cWdje X_Ye# Kd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d @WfÂ&#x152;d eXi[hlWhed ĹŠ beh" Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ WfW# YÂ&#x152;ce bWi [if[Y_[i Z[ h[Wd kdW l[p ZkhWdj[ ik cWh_feiWi YedeY_ZWi Xh[l[ l_ZW$ Yece b_YÂ&#x192;d_Zei BoYW[# .2ĹŠ 9[hhWdZe bWi WbWi fk[# (-3#-3.2ĹŠ/#12(2Äą d_ZW[ Y_[hhWd iki WbWi 3#-3#2ĹŠ"#ĹŠ / Äą Z[d [iYedZ[h [b _cfWY# fWhW [l_jWh bW Wj[dY_Â&#x152;d 1# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ jWdj[ Xh_bbe Z[ iki Yebeh[i , !'.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ o WiÂ&#x2021; bWi ^[cXhWi i[ ^W# _dZ[i[WZW Z[ bei cW# " Â 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+(Äą ! " 2ĹŠ'#, 1 2Ä&#x201C; Y^ei f[hi_ij[dj[i$ Y[d c[dei l_i_Xb[i fWhW ;ijei f[gk[Â&#x2039;ei bei cWY^ei" kdW \ehcW [`[cfbWh[i" jWcX_Â&#x192;d YedeY_# i[dY_bbW Z[ [l_jWh bW Wj[dY_Â&#x152;d$

+Ŋ+ %.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ2 +

-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ341! ĹŠ8ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 9#1 (8;-ĹŠ(1 -~ĹŠ ĸ2(23#,;3(! ,#-3#ĹŠ1#/1(,(" ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /#12 2ĹŠ "#ĹŠ #'#1;-ĚŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#+ĹŠ 2 + ".ĹŠ+ %.ĹŠ 1,~ Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ 2~ĹŠ#1 ĹŠ' 23 ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ "#, 2( ".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠ /#12(23#-3#ĹŠ 2#04~ Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ #7!#2.2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ 3.". /.+~3(! 2ĹŠ"#2 231.2 2ĹŠ"#ĹŠ%#2Äą 3(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ#2$4, -".ĹŠ "~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 3¢-(3 ĹŠ,(1 Äą " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1# .2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ423#"ĹŠ#23;ĹŠ5(#-".ĹŠ + ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2. 1 Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ ,4)#1ĹŠ' !#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

;b _dl[ij_]WZeh fh_dY_fWb" fWiWXW [ije$ @kd#OW ?Z[" Z[b ?dij_jkje Akhkc[ Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;W" ~1%#-#2

ĹŠ [d <kakeaW" @WfÂ&#x152;d" ^W# Bei X_Â&#x152;be]ei kj_b_pWhed XÂ&#x2021;W dejWZe gk[ bWi cW# kd ceZ[be cWY^e Z[ bW cWh_feiW fWhW Z[i[dYW# h_feiWi ^[cXhWi W c[# +ĹŠ!.,Äą dkZe Y[hhWXWd iki WbWi /.13 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Z[dWh kdW h[WYY_Â&#x152;d [d bWi !(#11#ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe ejhWi lebWXWd ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ ^[cXhWi$ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ cko Y[hYW Z[ [bbWi$ Ă&#x2020;9kWdZe YebegkÂ&#x192; [b !.2.ĹŠ2#74 +Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d [dYedjhÂ&#x192; 2#%41 -ĹŠ+.2ĹŠ ceZ[be Y[hYW Z[ kdW gk[ Y[hhWXWd bWi WbWi W #2/#!( +(23 2Ä&#x201C;ĹŠ ^[cXhW" W c[dkZe [ijWi kd h_jce c[deh YkWdZe Y[hhWXWd bWi WbWiĂ&#x2021;" Ye# i[ jhWjWXW Z[ ejhWi [if[# c[djÂ&#x152; ?Z[$ BWi ^[cXhWi lÂ&#x2021;h][d[i" feh Y_[i Z[ cWh_feiWi bWi gk[ lebW# [b YedjhWh_e" Z[`Whed iki WbWi XWd Y[hYWĂ&#x2021;" Z_`e [b ZeYjeh ?Z[$ ;djedY[i i[ Z[Z_YÂ&#x152; W jhW# WX_[hjWi" i[Â&#x2039;Wb Z[ gk[ Z[i[Wd jWh Z[ Wl[h_]kWh feh gkÂ&#x192; YecfWÂ&#x2039;[he$

)& - (. Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039; - * , #

v .#' Ĺ&#x2039; -*#, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )&# v Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ -ĹŠ (%4#ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ5#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#/4+341 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.5#-ĹŠ2#ĹŠ '.%¢Ŋ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ  Ŋ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ĹŠ 2(-ĹŠ(, %(- 12#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1~ Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Z[i]hWY_W i_[c# fh[ i[ [diWÂ&#x2039;W Yed bei c|i fe# Xh[i [d [b cec[dje gk[ c[dei i[ be [if[hWd$ @kWd 9Whbei I_iW 7]WcW" Z[ () WÂ&#x2039;ei" de [ijWh| c|i Yed iki i[h[i gk[h_Zei fehgk[ [b hÂ&#x2021;e 9^_Ye gk[ fWiW feh bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ CedjWble i[ be jhW]Â&#x152; c_[d# jhWi i[ XWÂ&#x2039;WXW Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b bkd[i$ ;i WiÂ&#x2021; Yece gk[ZÂ&#x152; cWhYWZW bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ `el[d eh_kdZe Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd C_]k[b bW fhe# l_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" gk_[d bb[]Â&#x152; W CedjWble fWhW XWÂ&#x2039;Whi[ [d bWi

Yh_ijWb_dWi W]kWi Z[b W\bk[d# j[" i_d _cW]_dWhi[ gk[ Wb]e cWbe b[ eYkhh_hÂ&#x2021;W$ 9ec[djWd gk[ [b `el[d [i# jWXW [ceY_edWZe fehgk[ ^W# XÂ&#x2021;W WfheXWZe kdei [n|c[d[i i_YebÂ&#x152;]_Yei fWhW _d]h[iWh Wb Ykhie Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d [i[ YWdjÂ&#x152;d Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" f[he [b hÂ&#x2021;e 9^_Ye W^e]Â&#x152; iki ik[Â&#x2039;ei Z[ i[hl_h W bW Yeckd_ZWZ$ Iki \Wc_b_Wh[i de [dYk[d# jhWd Yedik[be fWhW iefehjWh bW WcWh]W dej_Y_W$ 9Whbei 7bX[hje I_iW h[l[bÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b i[ [dYedjhWXW [d [b i[Yjeh Z[b =kW_Ye" YkWdZe

b[ Wl_iWhed gk[ ik ^_`e i[ ^WXÂ&#x2021;W W^e]WZe c_[djhWi i[ XWÂ&#x2039;WXW [d kd hÂ&#x2021;e o Z[ _dc[Z_Wje i[ jhWi# bWZÂ&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ CedjWb# le fWhW W]_b_jWh [b h[iYWj[ Yed bW :[\[diW 9_l_b o bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Bk[]e Z[ h[Ykf[hWh [b Yk[h# fe i_d l_ZW" [b YWZ|l[h \k[ jhWi# bWZWZe W bW ceh]k[ Z[ 8WXW^e# oe ZedZ[ Wo[h i[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wkjefi_W Z[ b[o$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye b[]_ijW 7hdebZe Hec[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b ^eo eY# Y_ie de fh[i[djWXW ^[h_ZWi" d_ ]ebf[ [d d_d]kdW fWhj[ Z[ ik Yk[hfe$ O WYbWhÂ&#x152; gk[ ik ck[h# j[ i[ fheZk`e feh kdW WiĂ&#x2019;n_W c[Y|d_YW Z[ ikc[h]_c_[dje" [i Z[Y_h feh W^e]Wc_[dje dWjkhWb fh[ikdjWc[dj[ eh_]_dWZe feh kd YWbWcXh[$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9_dj^_W @WpcÂ&#x2021;d 9^_# iW] Cedj_[b Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [b '- Z[ cWoe Z[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ;b Fhe]h[ie" o ^Wi# jW bW \[Y^W ik fWZh[ o ^[hcWdei Z[iYedeY[d Z[ ik fWhWZ[he$ ;b fWZh[ Z[ bW `el[d" I[]kdZe 9^_iW] 9WcXe" Yec[djW [d kdW Z[dkdY_W fk[ijW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei gk[ bWi ^[hcWdWi CWh_ieb o @WpcÂ&#x2021;d CWgk_bÂ&#x152;d 8ki# j_bbe b[ fh[i[djWhed W kdW ck`[h gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ <[hdWdZW 8Wkj_ijW 9ej[hW" gk_[d bb[]Â&#x152; Wb Zec_Y_b_e Z[ 9^_iW] o Ye# c[dpÂ&#x152; W \h[Yk[djWh W bW `el[d$ 9_[hje ZÂ&#x2021;W 8Wkj_ijW b[ [dl_Â&#x152; W 9_dj^_W kd [iYh_je [d kd ieXh[ CWd_bW [d [b gk[ i[ b[[ \hWi[i Yece J[ Wce" j[ gk_[he ckY^e" o Zei YÂ&#x152;Z_]ei Z[ jWh`[jWi fWhW Y[bk# bWh1 Z_Y[ [b fWZh[ gk[ [ie [dYed# jhÂ&#x152; [d kdW bk]Wh Z[ bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ ik ^_`W$ ;b ZÂ&#x2021;W gk[ Z[iWfWh[Y_Â&#x152;" kdW ^[hcWdW Z[ bW `el[d bbWcWZW I^_hb[o b[ ^_pe kdW bbWcWZW W 9_dj^_W fWhW _dZ_YWhb[ gk[ ^_# Y_[hW kdWi YeiWi [d bW YWiW" f[he Wb YedijWjWh gk[ de Yedj[ijWXW

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

bbWcÂ&#x152; W bW cWc| gk[ l_l[ [d =kWoWgk_b " gk_[d W ik l[p Yed# jWYjÂ&#x152; Wb fWZh[ fWhW gk[ Wl[h_]Â&#x201D;[ feh gkÂ&#x192; 9_dj^_W iWb_Â&#x152; j[cfhWde [i[ ZÂ&#x2021;W$ ;b fWZh[ fh[ikc_Â&#x152; gk[ bW `e# l[d \k[ W YedikbjWh Wb]e W kd 9o# X[h ZedZ[ bWXehWXW" i_d [cXWh]e [iW _Z[W i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152; YkWdZe b[ fh[]kdjÂ&#x152; W ik ^_`e feh 9_dj^_W o jWcfeYe ikfe dWZW$ ;djedY[i Z[Y_Z_Â&#x152; _h Wb 9oX[h W fh[]kdjWh" f[he b[ _dZ_YWhed gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W [bbW de ^WXÂ&#x2021;W _Ze W jhWXW`Wh$ 9^_iW] [nfh[iÂ&#x152; gk[ 9_dj^_W i_[cfh[ f[ZÂ&#x2021;W f[hc_ie fWhW iWb_h" feh be YkWb i[ fh[eYkfÂ&#x152; o XkiYÂ&#x152; f[he ^WijW [b ZÂ&#x2021;W Z[ ^eo bW [dYk[djhW" feh be YkWb [d kdW h[kd_Â&#x152;d [d YWiW jhWjÂ&#x152; Z[ iWX[h gk_Â&#x192;d[i [hWd bWi Wc_]Wi c|i \h[# Yk[dj[i o h[ikbjWhed i[h bWi ^[h# cWdWi CWgk_bÂ&#x152;d 8kij_bbei$ I_ iWX[ Wb]kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ bW `el[d" Ye# ckd_YWhi[ Wb Y[bkbWh &/)/,*+*. f[hj[d[Y_[dj[ Wb fWZh[ Z[ 9_d# j^_W 9^_iW]" e bbWc[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

) 0v Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; * , (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;# (.#Ă° ,Ĺ&#x2039; 60 , ĹŠÄ&#x203A; >ecXh[ ^WbbWZe ck[h# je [b ZÂ&#x2021;W Zec_d]e WÂ&#x2018;d de [i h[Ye# deY_Ze feh iki \Wc_b_Wh[i$ I[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[ \k[dj[i [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb[i [b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [dYedjhWZe [d bW lÂ&#x2021;W ;b ;c# fWbc[ [d [b i[Yjeh IWdjW HeiW W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW CWh# ]Wh_jW ieXh[ kdei i[cXhÂ&#x2021;ei Z[ Y_Ybe Yehje Yed kd Z_ifWhe [d [b e`e _pgk_[hZe$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [if[hW gk[ Wb#

]kdW f[hiedW WYkZW W _Z[dj_# \_YWh Wb eYY_ie fWhW _d_Y_Wh bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Feh ejhe bWZe" bei cehWZeh[i ^WXhÂ&#x2021;Wd cWd_\[ijWZe gk[ [b ^[# Y^e eYkhh_Â&#x152; W bWi '(0&& Z[b ZÂ&#x2021;W Zec_d]e" o gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [iYk# Y^WZe YkWjhe Z_ifWhei$ Bei j[ij_]ei Z[ WYY_Z[dj[ Z_`[hed gk[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe he`e o kde ]h_i ^WXhÂ&#x2021;Wd iWb_Ze W fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$

)0 (Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ' -.# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd `el[d \k[ Wjhef[# bbWZe \h[dj[ W bW 9WiW @kZ_Y_Wb feh kdW cejeY_Yb[jW$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '&0&& YkWdZe EiYWh NWl_[h Fepe He`Wi Z[ (, WÂ&#x2039;ei" _dj[djWXW YhkpWh bW YWbb[ fWhW Z_h_]_hi[ W ik bk]Wh Z[ jhW# XW`e" [d bW 9WiW @kZ_Y_Wb ZedZ[ Ykcfb[ bW \kdY_Â&#x152;d Z[ WokZWdj[ Z[ eĂ&#x2019;Y_dW$ ;b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_# Yb[jW Yece i_[cfh[ i[ Z_e W bW \k]W" Wkdgk[ bW cejeY_Yb[jW `kdje Yed [b Yef_beje gk[ _XW W XehZe Z[ bW c_icW gk[ZWhed Z[j[d_Zei$ C_[djhWi jWdje" [b `el[d \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i ZedZ[ bei cÂ&#x192;Z_Yei b[ Z_[hed bei fh_# c[hei Wkn_b_ei$ ;d jWdje iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e YebWXehWXWd [d be gk[ feZÂ&#x2021;Wd fWhW gk[ b[ `el[d i[ h[Ykf[h[$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ ++#% ".2ĹŠ#23 -ĹŠ ĹŠ#2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ).5#-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.ĹŠ (#13.ĹŠ2#ĹŠ' ++¢Ŋ +ĹŠ'., 1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).Ä&#x201C;ĹŠ

Ďć! (-!+ēũ ^ ũćĈũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

ČČũ :

.5#-ũ,41(¢ũ '.% ".ũũ

4 -ũ 1+.2ũ (2 ũ % , ũ"#ũ ĉĊũ .2ũ2#ũ$4#ũ ũ 12#ũ +ũũ 1~.ũ/#1.ũ#+ũ %4 ũ+.ũ31 (!(.-¢ēũ

;%(- ũ ĈĒ

.ũ' ++ 1.-ũ #-ũ -3 ũ .2 ũ

.-ũ4-ũ"(2/ 1.ũ#-ũ #+ũ.).ũ(904(#1".ũ$4#ũ ' ++ ".ũ#23#ũ'.,ı 1#ēũ 4ũ!4#1/.ũ1#ı /.2 ũ#-ũ+ ũ,.1%4#ũ "#ũ 4#5#".ēũ ;%(- ũ ĈĒ

ĥ +ũ, 31(,.-(.ũ -.ũ#2ũ2#7(Ħ 5 ũ #-"#2ũ+#ũ'48#ũ ũ+ ũ(%+#2( ũ8ũ +ũ 1#%(231.ũ!(5(+ēũ ă1, ũ04#ũ-.ũ2#ũ5 ũ ũ ! 2 1ũ-4-! ē : ũ ũĈć

,(+( 1#2ũũ #23;-ũũ "#2#2/#1 ".2

(-3'( ũ 9,~-ũ '(2 %ũ .-3(#+ũ"#2 / 1#!(¢ũ2(-ũ "#) 1ũ1 231.ũ +%4-.ēũ : ũ ĈĒ