Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
.2ĹŠ31 -2/.13(23 2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ,#"(" .8ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "5(13(¢Ŋ2 -!(.-#28ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ$1#!4#-Äą !( ĹŠ2(ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ, -($#23 !(¢-Ä“ ŊěŊ I[ ikif[dZ_ÂŒ [b fWhe
YedleYWZe feh bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[b ;YkWZeh [d h[Y^Wpe W bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW c_icW gk[ i[ j[d‡W fh[l_ijW fWhW ^eo W fWhj_h Z[ bWi &&0&&$ ;ijW Z[Y_i_Œd \k[ jecWZW [b i|XWZe c[Z_Wdj[ kdW WiWcXb[W [njhWehZ_dWh_W [d =kWoWgk_b" bk[]e Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i l[h# j_ZWi feh [b Fh_c[h cWdZWjWh_e Z[ bW H[f‘Xb_YW ZkhWdj[ [b [dbWY[ iWXWj_de Z[iWhhebbWZe [d FWiW`[" fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ 9ehh[W _dZ_YŒ gk[ Z[ h[Wb_pWh# i[ bW fWhWb_pWY_Œd Yed Z[icWd[i
o Y_[hh[ Z[ l‡Wi Wfb_YWh‡W iWd# Y_ed[i f[dWb[i o h[l[hj_h‡W bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ bWi YecfW‹‡Wi Z[ jhWdifehj[ gk[ de e\h[pYWd iki i[hl_Y_ei" oW gk[ _dYkhh_h‡Wd [d kdW l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[Ze" 7djed_e H[o[i _dZ_YÂŒ gk[ i_[c# fh[ i[ ]WhWdj_pÂŒ kdW fhej[ijW fW# Y‡Ò YW" i_d Y_[hh[ Z[ l‡Wi o WYbWhÂŒ WZ[c|i gk[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd de j_[d[ j_dj[ feb‡j_Ye" i_cfb[c[d# j[ i[ bW h[Wb_pWh‡W fehgk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed [b [dZkh[Y_# c_[dje Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ /+ 9 1ĹŠ -4-!( ".ĹŠ/ 1.Ä“
>eo jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ]epWhed [d \W# c_b_W Z[ [ij[ bWh]e \[h_WZe h[]h[iWd W iki h[if[Yj_lWi bWXeh[i Yej_Z_WdWi$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h bWi YW# hh[j[hWi Z[ _d]h[ie o iWb_ZW W bW Y_kZWZ i[ l_[hed YebcW# ZWi Z[ l[^‡Ykbei gk[ lebl‡Wd Z[iZ[ bei fkdjei jkh‡ij_Yei [iYe]_Zei fWhW YecfWhj_h ce# c[djei W]hWZWXb[i Yed iki i[h[i gk[h_Zei$ ;ij[ [i [b YWie Z[ L[hÂŒd_YW =W_Xeh eh_kdZW Z[ bW fWhhe# gk_W bW kd_ÂŒd" gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ
Ŋ ěŊ
iWb_h Yed ik \Wc_b_W feh [b \[# h_WZe Z[ i[cWdW iWdjW W =kW# hWdZW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ O gk[ Wo[h [ijkle Z[ h[]h[ie W ik ^e]Wh fWhW ^eo Z_h_]_hi[ Wb jhW# XW`e Yece Z[ YeijkcXh[$ 7b _]kWb gk[ [bbW ckY^ei Y_kZWZWdei [b_]_[hed fWiWh [ij[ \[h_WZe [d fhel_dY_Wi Y[h# YWdWi$ F[he jWcX_ƒd ejhei Z[# Y_Z_[hed gk[ZWhi[ [d YWiW o ]kWhZWh cec[djei Z[ h[feie Yece be cWdZWd bWi iW]hWZWi [iYh_jkhWi o W‘d c|i gk[ i[ h[# YehZÂŒ [b iWYh_Ă’ Y_e Z[ @[i‘i feh bW ^kcWd_ZWZ$
i[ [dYk[djhW Z_iYed\ehc[ feh bei YedijWdj[i Yehj[i Z[b i[hl_# Y_e Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[ gk[ i[ ^Wd l[d_Ze fh[i[djWdZe Z[iZ[ ^WY[ kdei Z‡Wi$ ;b ][h[dj[ Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd 9_d[ YWXb[ j[b[l_i_ÂŒd" @eh][ B[cW" i[ fhedkdY_ÂŒ Wb h[if[Yje o f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi W bei WXedWZei gk[ ^WY[d kie Z[ [ij[ i[hl_Y_e o [nfb_YÂŒ gk[ bWi _dj[hhkfY_ed[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ Z[X[d W gk[ bW 9D;B l_[d[ h[Wb_pWdZe jhWXW# `ei [d [b FWi[e I^eff_d] o gk[ [i [i[ kde Z[ bei cej_lei fWhW gk[ i[Yjeh[i Yece bW L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze" bW D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp" BW 8[bbWl_ijW o 9_kZWZ[bW Dk[le Gk[l[Ze i[ ^WoWd gk[# ZWZe i_d bW i[‹Wb ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi [d [b Z‡W$ B[cW _dZ_YÂŒ gk[" W f[iWh Z[ gk[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Yk[djW Yed kd ][d[hWZeh fhef_e de WXWi# j[Y[ [d ik jejWb_ZWZ fWhW YkXh_h jeZei bei Wcfb_Ă’ YWZeh[i [d bW Y_kZWZ$
-"(" 3 2ĹŠ .! !'#
;%(- ĹŠ ĈĒ
ĹŠ
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2345.ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“
Ieijkle WZ[c|i gk[ [ijei fheXb[cWi de i[ lebl[h|d W iki# Y_jWh c|i" kdW l[p gk[ [d eYjk# Xh[ o del_[cXh[ bW 9ehfehWY_ÂŒd i[ jhWibWZ[ W kd dk[le [Z_Ă’ Y_e ZedZ[ bW j[Ydebe]‡W [i Z_\[h[dj[" [i Z[Y_h" c[Z_Wdj[ Ă’ XhW ÂŒfj_YW$ Æ[ijWh[cei [c_j_[dZe kdW i[# ‹Wb d‡j_ZW" WYjkWbc[dj[ i[ Yk[d# jW Yed ,) YWdWb[i" [d be feij[h_eh i[h|d '&&Ç" fkdjkWb_pÂŒ B[cW$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
ŊěŊFWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W
/&'#(šŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ, !, -)ŋ ŋ& ), -ŋ
' 1+ 2ĹŠ ĹŠ #234"( -3#2
/ $ -ŋ*),ŋ ' &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ. & 0#-#š(ŋ *),ŋ & } ēŊ .-3 1.-Ŋ!.-Ŋ1#2%4 1".Ŋ/.+(!( +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ1#2/#!3(5.2ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+-'),#J$H
Äž ĹŠ } Ä?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ‚Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Informe Semanal Municipal SĂguenos en:
http://www.facebook.com/quevedogob http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
AtenciĂłn oportuna ante emergencia de lluvia
/ 0 ŋ -* , (4 ŋ & ' ŋ . ( #š(
Ä“ĹŠ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.23#2ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“
El torrencial aguacero que cayĂł la noche del lunes anterior inundĂł varios lugares de la ciudad, donde las viviendas de muchas familias fueron afectadas. Una rĂĄpida acciĂłn conjunta del concejal Jacinto Orellana, funcionarios, empleados y obreros municipales, movilizaron el equipo caminero en horas de la madrugada, procediendo a la limpieza de los caudales y las alcantarillas en los sectores de la coop. 15 de noviembre, La Loreto y San Camilo. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
.1 ".1#2Ŋ/("#-Ŋ 84" ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ + 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ 04#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ#-Ŋ 24Ŋ2#!3.1ē
Limpieza de sumideros
Ŋ ěŊ BW Yeckd_ZWZ gk[
Algunas calles amanecieron el martes anterior llenas de agua como consecuencia del torrencial aguacero que cayĂł sobre la ciudad. Esta situaciĂłn obligĂł la movilizaciĂłn inmediata de todo el personal de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado, conjuntamente con otras ĂĄreas municipales para realizar la limpieza de alcantarillas y sumideros en diferentes partes de la Quevedo. Se solicita a la ciudadanĂa no arrojar basura en las calles.
^WX_jW [d [b i[Yjeh Dk[le 7cW# d[Y[h Z[ bW 9eef[hWj_lW (& Z[ <[Xh[he Z_Y[ i[dj_hi[ [d pepe# XhW" fehgk[ ied lWh_Wi bWi d[Y[# i_ZWZ[i gk[ fh[i[djWd" Yed bWi gk[ ^Wd j[d_Ze gk[ l_l_h Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ BW \WbjW Z[ h[bWijhWZe [d bWi YWbb[i" WbYWdjWh_bbWi jWfWZWi" bW YWdj_ZWZ Z[ feij[i gk[ [n_ij[d [d bW beYWb_ZWZ de [i ikĂ’ Y_[dj[" fWhW ieij[d[h bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWXb[i [d bW beYWb_ZWZ" W [ije i[ ikcW bW _d[Ă’ Y_[dY_W Z[b b‡gk_# Ze l_jWb" [b c_ice gk[ bb[]W Yed feYW \k[hpW ^WijW bei ^e]Wh[i$ BW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YeckdW" fk[i j[c[d gk[ feh bWi deY^[i bei Zk[‹ei Z[ be W`[de i[ c[jWd W
e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
Kits escolares 2011 El GAD de Quevedo, presidido por el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, iniciĂł la entrega de las mochilas o kits escolares a los estudiantes de las escuelas fiscales y municipales de nuestro cantĂłn, estĂĄ planificado entregar 22 mil kits escolares. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec
104#ĹŠ/#1"(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.-3# ŊěŊŊ +ĹŠ/ 104#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ # 1#1.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠĹŠ ++#-.ĹŠ"#ĹŠ, +#9 ĔŊ+.2ĹŠ!(4" Äą " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ/.-#1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 13#ĹŠ8ĹŠ!.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+(,Äą /(#9 ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2Ä“
La compaĂąĂa Ethinar, iniciĂł la construcciĂłn del Mercado del RĂo, en el malecĂłn de Quevedo, el alcalde, Lcdo. John Salcedo Cantos y funcionarios municipales realizaron un recorrido con la finalidad de constatar el comienzo de la obra, la cual es considerada de mucha importancia para el desarrollo de la ciudad. AlbergarĂĄ alrededor de 400 comerciantes informales, tendrĂĄ modernas instalaciones y ĂĄreas bien acondicionadas. diseĂąo: Otto Bravo
+,.(&#B$=
IniciĂł construcciĂłn en Mercado del RĂo
ēŊ +Ŋ+ 231 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ/ 1!#+ 2Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#3#1(.1 ".ĔŊ/.1Ŋ $4#13#Ŋ3#,/.1 +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ/1#2#-3 ".ē
iki l_l_[dZWi" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ bkc_dWh_Wi [d [b bk]Wh$ Feh ejhe bWZe" bWi YWbb[i de i[ [dYk[djhWd [d Xk[d [ijWZe" h[gk_[h[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk[l[Ze" h[Wb_Y[d [b h[# bWijhWZe Z[ lWh_Wi Whj[h_Wi [d [b i_j_e" oW gk[ YWZW _dl_[hde ƒijWi i[ jehdWd _djhWdi_jWXb[i$ BW cehWZehW" CWh‡W H[o[i" Z_`e ÆYkWdZe bbk[l[" dei _dkd# ZWcei" ^Wo lWh_Wi WbYWdjWh_bbWi
jWfWZWi" dk[ijhe XWhh_e [i kde Z[ bei c|i ebl_ZWZeiÇ" [nfkie bW WcW Z[ YWiW$ C_[djhWi gk[ Ûd][b ?djh_W# ]e" f_Z[ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d Gk[l[Ze" gk[ h[Wb_Y[d fWjhkbbW`[ [d bW pedW" fk[i WZkY[d gk[ de i[ fk[# Z[ jhWdi_jWh Yed jhWdgk_b_ZWZ" fk[i cWb^[Y^eh[i W Z_Wh_e Y_h# YkbWd feh bW (& Z[ <[Xh[he" fhe# leYWdZe f|d_Ye W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b bk]Wh$
") , -ŋ-/-* ( # ,)(ŋ & ŋ* ,  #š(ŋ ), '.$#1#2Ŋ/1.Ĺ $#2(.- +#2Ŋ1#3.Ĺ , 1;-Ŋ,#"(" 2Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-24+3 Ŋ ./4+ 1ē
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9Wc_d[ i_[cfh[ feh bWi l[h[ZWi" fk[i ƒijWi ied [b bk]Wh Z[ij_dWZe W gk[ [b jh|d# i_je f[WjedWb i[ h[Wb_Y[ Yed i[]kh_ZWZ$
#(#-.,)ŋ !,# /&./, ŋ- ŋ , /(#šŋ )(ŋ ,,) ,)-
ŊěŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ ! #!(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ "#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ:+ ,.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ 1341.ĹŠ .2! -.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ /# 3.-#2ĹŠ
ŊěŊ Gk[ZÂŒ ikif[dZ_ZW bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j[d‡W fh[l_ije h[Wb_pWh bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[b ;YkWZeh ^eo" W fWhj_h Z[ bWi &&0&&$ I[]‘d [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[# Ze" 7djed_e H[o[i" bW c[Z_ZW Z[ fhej[ijW gk[ZWh‡W feij[h]WZW fWhW Z[ifkƒi Z[b h[\[hƒdZkc o YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ jecWZW bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d =kWoWgk_b" ZkhWdj[ kdW WiWcXb[W [njhWeh# Z_dWh_W YedleYWZW feh [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" H_YWhZe Ede\h[" W bW gk[ Wi_ij_[# hed '.& i[Yh[jWh_ei ][d[hWb[i Z[ bei Z_ij_djei I_dZ_YWjei Z[ Ä“ĹŠ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ$4#ĹŠ1#5.! " ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš 9^e\[h[i Z[b fW‡i$ jhWdifehj[ gk[ de e\h[pYWd [b gk[ bW fhej[ijW de j_[d[ d_d]‘d Y_[hh[ Z[ bWi l‡Wi$ i[hl_Y_e" fk[i _dYkhh_h‡Wd [d kdW j_dj[ feb‡j_Ye" iÂŒbe i[ bW h[Wb_pW [d -!(.-#2ĹŠ/#- +#2 i[‹Wb Z[ Z[iWYk[hZe feh [b [dZk# .ĹŠ#2ĹŠ31 (!(¢9WX[ c[dY_edWh gk[ [b Z[XWj[ l_ebWY_ÂŒd W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d H[o[i [b c_d_ijhe Z[b h[Y_c_[dje Z[ bW h[Y_[dj[c[dj[ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_d# jkle Yece XWi[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" ?dj[h_eh" 7b\h[Ze L[hW" ^WXh‡W WfheXWZW B[o Z[ Jh|di_je$ Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[Ze HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ bW [c_# cWd_\[ijWZe gk[ bW fWhWb_pWY_ÂŒd H[o[i ^_pe ^_dYWf_ƒ Z[ gk[ Wfhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW i_ÂŒd Z[b [dbWY[ iWXWj_de h[Wb_pW# j_[d[ kd j_dj[ feb‡j_Ye" W be gk[ bW `Wc|i f[diWhed h[Wb_pWh kdW f[Z_h Z_iYkbfWi W bei Z[c|i Ze [d [b YWdjÂŒd FWiW`[" fhel_dY_W <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i h[\kjW cWd_\[ijWY_ÂŒd Y[hhWdZe bWi ieY_ei Æ`Wc|i" `Wc|i ^[cei gk[ de [i Wi‡$ Z[ ;b Ehe$ l‡Wi" [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh jhW_Y_edWZe Wb ]h[c_e" [ijWcei [b i[Yh[jWh_e i[‹WbÂŒ gk[ ]WhWd# ikcWc[dj[ fh[eYkfWZei feh 9ehh[W ZkhWdj[ [b [dbWY[ iWXW# j_de cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ i[ h[Wb_pWXW 1.3#23 ĹŠ/ !~ă! j_pWXW kdW fhej[ijW fWY‡ÒYW [d bW dk[lW b[o Z[ jh|di_je o lW# bW fhej[ijW i[ Wfb_YWh‡Wd iWdY_e# Feh ejhe bWZe" H[o[i ieijkle gk[ bW c_icW ZedZ[ ‘d_YWc[dj[ de cei W Z[\[dZ[h Yed jeZe be gk[ d[i f[dWb[i" WZ[c|i Z[ h[l[hj_h h[jecWh|d bW c[Z_ZW Z[ifkƒi fh[ijWh‡Wd iki i[hl_Y_ei" cWi feZWcei W bW YbWi[ Z[b lebWdj[Ç" bW \h[Yk[dY_W W bWi YecfW‹‡Wi Z[ Z[b - Z[ cWoe fWhW Z[ceijhWh de fhef_Y_Wh‡Wd h[lk[bjWi e [b fkdjkWb_pÂŒ H[o[i$
1 ).2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ
FheZkYjeh[i" Z_h_][dj[i Whhe# Y[hei" h[fh[i[djWdj[i Z[ Wie# Y_WY_ed[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Bei H‡ei o =kWoWi ieb_Y_jWhed Wb C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" C_]k[b 9WhlW`Wb h[l_iWh [b fh[# Y_e Z[ bW ]hWc‡d[W$ 9WhlW`Wb i[ WYe]_Œ Wb f[Z_Ze o i[ Yecfhe# c[j_Œ W YedleYWh Wb 9edi[`e 9edikbj_le Z[b 7hhep$ BW h[kd_Œd i[ Z[iWhhebbŒ [d [b 7kZ_jeh_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ B_jehWb Ikh Z[b C7=7F" [d Zed# Z[ i[ fbWdj[Œ bW fhefk[ijW Z[ bei W]h_Ykbjeh[i WhheY[hei Wb =eX_[h# de" gk[ bW iWYW Z[ (&+ b_XhWi" fWi[ Z[ (. W )+ ZŒbWh[i Yece fh[Y_e c‡d_ce Z[ ikij[djWY_Œd$ ;b j_jkbWh Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe [nfb_YŒ gk[ [ij[ Yedi[`e [ij| Yed\ehcWZe feh jƒYd_Yei Z[b CW]Wf" Yece h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde1 o" Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e WhheY[he" [d h[fh[i[djW#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
De YhkY[ bW l‡W Z[i[if[hW# ZWc[dj[$ F_[di[ fh_c[he [d ik i[]kh_ZWZ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe d[Y[i_j[ WjhWl[iWh bW YWbb[" ^|]Wbe iŒbe [d bei YhkY[i o fWiei fWhW f[Wjed[i o Z[ifkƒi Z[ YecfheXWh gk[ de l[d]W d_d]‘d l[^‡Ykbe Y[hYW$
} ēŊ 1."4!3.1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2 ! Ŋ/ 2#Ŋ"#Ŋ ŊĉđŊ ŊĊĎē
Y_Œd Z[ bei fheZkYjeh[i$ Bei c_[cXhei Z[ [ijW 9ec_# i_Œd Z[X[h|d ikij[djWh [b WbpW Z[ Yeijei Z[ fheZkYY_Œd" fh[l_e W bW h[l_i_Œd Z[ fh[Y_ei$ 7Z[c|i" i[ i[‹WbŒ gk[ i[ cWdj_[d[d Yed# l[hiWY_ed[i fWhW bW Wf[hjkhW Z[b c[hYWZe YebecX_Wde$
ŗŊ ŊŊBei l[^‡Ykbei Z[ [c[h# ][dY_W gk[ i[ WdkdY_[d Yed iki i_h[dWi o XWb_pWi j_[d[d Z[h[Y^e fh[\[h[dj[ Z[ fWie$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
)(-.,/3 (Ĺ‹ -/'# ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹- .),Ĺ‹ )-Ĺ‹ " */&)-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ Zh[dWh bWi W]kWi bbkl_Wi [cfe# pWZWi [d [ij[ YedeY_Ze i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be" f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze ^W Yedi_# Z[hWZe efehjkde Yedijhk_h [d \ehcW _dc[Z_WjW Zei ikc_Z[hei gk[ j[d]Wd Yed[n_ÂŒd ^WY_W kd YWkZWb dWjkhWb$ ;d i[cWdWi Wdj[h_eh[i [b Ye#
Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ‚Ä
b[]_e Ă’iYWb @kWd B[ÂŒd C[hW ik# \h_ÂŒ _dkdZWY_ed[i Wb _]kWb gk[ bWi Whj[h_Wi o l_l_[dZWi Z[b i[Yjeh feh be gk[ i[ [`[YkjWd jhWXW`ei fWhW [lWYkWh [b h[fh[iWc_[dje Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[d# je Ckd_Y_fWb Z[ EXhWi F‘Xb_# YWi" @e^ddo 9[Z[‹e Z[YbWhÂŒ Æ[b fheXb[cW i[ eh_]_dÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i" Z[X_Ze Wb jehh[dY_Wb W]kWY[he ZedZ[ [ijei fheXb[cWi fhel_[d[d Z[iZ[ ^WY[ ZƒYWZWi o ied bk]Wh[i Yedi_Z[hWZei Yece fkdjei Yh‡j_Yei Z[ bW Y_kZWZ" [i feh [ije gk[ [b ckd_Y_f_e b[ [ij| ZWdZe h|f_ZW iebkY_ÂŒd [d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ fh[i[djW bW [c[h][dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ .+(!(34"
7i_c_ice DWhY_ie Oed<|" ][h[d# j[ Z[ bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" f_Z_Œ Yecfh[di_Œd W bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi oW gk[ bei fheXb[cWi [d bW Y_kZWZ ied ckY^ei1 f[he feh Z_ifei_Y_Œd Z[b 7bYWbZ[" @e^d IWbY[Ze 9Wdjei" ^W ehZ[dW# Ze bW [`[YkY_Œd _dc[Z_WjW Z[ bei jhWXW`ei$
& ,)(Ĺ‹-) , Ĺ‹ /# ,Ĺ‹& Ĺ‹.# ,,
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
.-Ŋ!' 1+ 2Ŋ8Ŋ !3(5(" "#2Ŋ2#Ŋ"#,Ĺ .231¢Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ+ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ 31 ) 1Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3(#11 ē ŊěŊ ;d [b WkZ_jeh_e Z[b
[dYWh]WZe Z[b |h[W Z[ X_eZ_l[h# i_ZWZ" Yec[djÂŒ ÆfWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i i[Wd dk[ijhei fehjWlep W bW ieY_[ZWZ Z[ bei jhWXW`ei gk[ [ijWcei ^WY_[dZe Yece C_d_i# j[h_e Z[ 7cX_[dj[" I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ H_[]e" 9hkp He`W o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW fhej[][h [b WcX_[dj[ Yed bei Z_# \[h[dj[ fheo[Yjei o WYj_l_ZWZ[i gk[ [`[YkjWcei$ 7Z[c|i gk[ fk[ZWd Yed# Y_[dY_Wh bei fheXb[cWi Z[ bW ikf[hfeXbWY_ÂŒd" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd" bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o ejhWi fh[eYkfWY_ed[i WcX_[d# jWb[i fWhW fhej[][h bW J_[hhWÇ"
#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ! , (.
2(23#-!(
<kdY_edWh_ei XkiYWd gk[ ]hk# fei i[Wd fWhj[ Z[b YWcX_e gk[ jhWXW`[d [d Yed`kdje feh [b X_[d[ijWh Z[ ik ckdZe$ 7bh[Z[Zeh Z[ '. Yeb[]_ei \k[hed _dl_jWZei ZkhWdj[ [b jWbb[h ZedZ[ (& [ijkZ_Wdj[i Wi_ij_[hed [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ YWZW _dij_jkY_Œd$ :[iZ[ bWi '&0&& i[ Z_Y# jWhed Y^WhbWi Yed j[cWi [i# f[Y‡\_Yei Wb Z‡W Z[ bW j_[hhW" ZedZ[ Wfh[dZ_[hed Yece de YedjWc_dWh bW j_[hhW" W^ehhWh W]kW" _dYbk_hi[ [d iebkY_ed[i o fh[l[d_h Z[iWijh[i$ 7b _]kWb fh[i[djWd fheo[Y# jei fWhW [b YWcX_e Z[ bW YkbjkhW WcX_[djWb o [b h[if[je Wb [djeh# de Z[iZ[ bei fhef_ei Wbkcdei o iki \Wc_b_Wi
ŊěŊŊ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ +.1#23 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ/.23#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ ).ĹŠ"#114(" ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#3(1#-ĔŊ /4#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ +,*&/#9$=
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ
Yeb[]_e ;beo 7b\Whe i[ Z_[hed Y^WhbWi feh Y[b[XhWh [b :‡W Z[ bW j_[hhW" kdW Y[b[XhWY_ÂŒd WdkWb Z[b c[Z_e WcX_[dj[ gk[ Yec# fWhj[ Wb cec[dje Z[ [lWbkWh bW bWXeh W‘d d[Y[iWh_W fWhW fhe# j[][h bei Zed[i dWjkhWb[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[Wb_pÂŒ kd [l[dje fWhW bei [ijk# Z_Wdj[i feh Yedc[cehWhi[ [b Z‡W Z[ bW j_[hhW" Yed [b Ă’d Z[ bb[# lWh [b c[diW`[ W bei Wbkcdei$ :_[]e HeiWZe" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[
i[‹WbŒ HeiWZe$
&/+/ ,)Ĺ‹ && 0 ŋĀúŋ ˜)-Ĺ‹ -#(Ĺ‹0 ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ' , ŊěŊ 7 feYWi i[cWdWi Z[
)Ĺ‹&&/ 0 Ĺ‹* ,)Ĺ‹ -/ Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ(2+ 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ1~.Ä“ĹŠ
#!(-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 3.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ -ĹŠ +.ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ ĹŠ+#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ Ĺ—#-#ă!(.2.ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !42 ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ9.- 2ĹŠ ŊěŊBWi bbkl_Wi h[fehjW#
ZWi [d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[`Whed _cfei_X_b_jWZei W c[h# YWZei" [iYk[bWi" Y_kZWZ[bWi o W^ehW ^WijW h[Y_djei$ ;b d_l[b Z[b W]kW ikX[ Yed# \ehc[ bbk[l[ [d bW YehZ_bb[hW" [djedY[i YkWdZe Z[iY_[dZ[ Z[ bei Y[hhei jeZW [iW WĂ“k[dj[1 bei h‡ei fhÂŒn_cei W bWi YeijWi Ye# c_[dpWd W ikX_h Z[ d_l[b$
-2/#!!(¢-ŊŊ
Feh [ij[ cej_le" bei h[Y_djei Yece bW CWh_jpW [ij|d XW`e [b W]kW$ I_ X_[d [i Y_[hje ^WijW [b ce# c[dje de i[ ^Wd h[]_ijhWZe fƒh# Z_ZWi cWj[h_Wb[i f[he bei cehW# Zeh[i i‡ ^WY[d [b bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei
Id]h fWhW gk[ h[Wb_Y[d [b h[Ye# hh_Ze d[Y[iWh_e o l[h_Ă’gk[d [d gk[ YedZ_Y_ed[i i[ [dYk[djhWd bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ h[Y_dje$ 7i‡ be cWd_Ă’[ijW" 7k]kije @_cƒd[p" W]h_Ykbjeh Z[ bW pedW Z[b h[Y_dje bW CWh_jpW kX_YWZe [d bW l‡W W CedjWble" f[hj[d[# Y_[dj[ W [ij[ c_ice YWdjÂŒd1 [b YkWb ikfe h[l[bWh gk[ [b h‡e Wb# YWdpÂŒ kdW WbjkhW Yedi_Z[hWXb[ ieXh[ [b d_l[b Z[b ckhe o gk[ W^ehW fWhW feZ[h cel_b_pWhi[ j_[d[d gk[ h[cWd]Whi[ [b fWd# jWbÂŒd fehgk[ [b W]kW b[i bb[]W ^WijW bWi heZ_bbWi$
++45( 2Ä“ĹŠ
.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ04#Ŋ /1#2#-3 1.-Ŋ(-4-" !(¢-Ŋ1#%1#2 -Ŋ '.8Ŋ Ŋ!+ 2#2ē -Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#/.13 ".Ŋ +#5#2Ŋ++.5(9- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ! 42 ".Ŋ , 8.1#2Ŋ"  .2ŊŊŊ
Y[b[XhWhi[ [b Z‡W Z[ bWi cWZh[i" [ij[ ^ecXh[ de f_[hZ[ bW [if[# hWdpW Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed bW ikoW gk_[d [ijWh‡W [d [b YWdjÂŒd CeYWY^[$ ;i Wbje o Z[ Yedj[njkhW ]hk[# iW" f[he de fkZe Yedj[d[h bWi b|]h_cWi gk[ [d feYe i[]kdZei ^kc[Z[Y_[hed iki e`ei YkWdZe h[YehZÂŒ gk[ bb[lW ,& W‹ei gk[ de l[ Wb i[h gk[ be jhW`e Wb ckdZe$ ;b YehWpÂŒd Z[ @kWd HWcÂŒd 9Wcfei Jh_WdW i[ bb[dW Z[ dei# jWb]_W Wb iWX[h gk[ dkdYW ^W j[# d_Ze bW ik[hj[ Z[ i[dj_h [b YWbeh cWj[hde" d_ [d bWi \[Y^Wi c|i _cfehjWdj[i Yece [b Z‡W Z[ bW cWZh[" dWl_ZWZ o Ă’d Z[ W‹e$ ;i Zk[‹e Z[ kdW f[bkgk[h‡W HWcÂŒd @kd_eh gk[ [ij| kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i @kWd N CWhYe o IkYh[" [d fb[de Y[djhe Z[ 8WX# W^eoe$ 7f[dWi Z[if_Z_ÂŒ Wb Yb_[d# j[ i[ i[djÂŒ [d kd XWdYe W YedjWh ik jh_ij[ ^_ijeh_W" Yed bW [if[# hWdpW Z[ gk[ Wb]‘d Z‡W Ă’dWb_Y[ [ijW WcWh]khW$
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
^WXh‡W YedeY_Ze W KhY_dW Jh_WdW Yed gk_[d jkle kd hecWdY[ o fheZkYje Z[ [iW h[bWY_ÂŒd dWY_ÂŒ @kWd$ F[he Wb iWX[h gk[ de h[]h[# iWh‡W W jhWXW`Wh c|i W CeYWY^[ b[ Whh[XWjÂŒ [b d_‹e o i[ be bb[lÂŒ W bW YWf_jWb Z[ Bei H‡ei$ I[ ikfe gk[ 9Wcfei [hW kdW f[hiedW jWd h[i[hlWXW gk[ YWi_ dkdYW b[ [nfb_YÂŒ W ik ^_`e bei cej_lei gk[ be bb[lWhed W i[fW# hWhi[ Z[ KhY_dW Jh_WdW$ :[ jWdje [n_]_hb[ gk[ b[ Z_[hW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [bbW iebe fhedkdY_ÂŒ ik decXh[ o Z_`e gk[ l_l‡W [d Ce# YWY^[$ BWc[djWXb[c[dj[ 7fWh_Y_e 9Wcfei \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ *+ W‹ei o de fkZe YebWXehWh Yed c|i _d# \ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b fWhWZ[he Z[ Jh_WdW" gk_[d i[]khWc[dj[ jWcX_ƒd ^W Z[ gk[h[h j[d[h dej_# Y_Wi ieXh[ ik ^_`e @kWd HWcÂŒd$ #!( #ĹŠ(-$.1, !(¢-
Æ9hƒWc[be oe jeZWl‡W gk_[he [d# YedjhWh W c_ cWZh[ fWhW Z[Y_hb[ YeiWi b_dZWi$ C[ i_[dje iebe [d [ij[ ckdZe o ^[ fWiWZe feh ce# c[djei Z_\‡Y_b[i" f[he iebe [d# Yedjh|dZebW [cf[pWhƒ W ]epWh Z[ bW l_ZW" oW gk[ [d ^ehWi Z[ bW de# ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠĹŠ Y^[ c[ ZW deijWb]_W o ^WijW c[ Ik fWZh[" 7fWh_Y_e 9Wcfei" Z[fh_ce Z[ jWdjW fh[eYkfWY_ÂŒdÇ$ ^WY[ c|i Z[ i[_i ZƒYWZWi Z[i# I_ Wb]k_[d YedeY[ [b fWhWZ[he Z[ Z[ 8WXW^eoe iWb‡W W jhWXW`Wh Wb KhY_dW Jh_WdW fk[Z[ bbWcWhbe Wb CeYWY^[" ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ d‘c[he Z[ Y[bkbWh &//'&-* *,$
C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ feh be gk[ [b W]kW ^W _d]h[iWZe [d Wb]kdWi Z[ [ijWi YWiWi$ :[ _]kWb \ehcW" [d Z‡Wi fW# iWZei i[ h[fehjÂŒ _dkdZWY_ÂŒd [d [b cWhYWZe * Z[ CWoe o Y_k# ZWZ[bWi Yece Fk[hjW D[]hW" Ck‹ep HkX_e1 bei c_ice gk[ -3#!#"#-3#2ĹŠ oW ^Wd lk[bje W bW dehcWb_ZWZ$ @_cƒd[p Yec[djW WZ[c|i gk[ F[hiedWb Z[ Z[\[diW Y_l_b ^W [d [b i[Yjeh ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ i_Ze YWfWY_jWZe fWhW [d\h[djWh (&& \Wc_b_Wi o gk[ iki l_l_[d# YkWbgk_[h WdecWb‡W gk[ i[ fh[# ZWi ied l_bbWi ZedWZWi feh [b i[dj[ [d [ijW ƒfeYW _dl[hdWb$
143 2ĹŠ2#ĹŠ /4"1#-ĹŠ#-ĹŠĹŠ ,#1! ".2ĹŠ
ŊěŊ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1Äą ! ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ+ 2ĹŠ $143 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/4"1(#-".ĹŠ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#ă#Äą 1#-ĹŠ!.,/1 1+ 2ĹŠ +ĹŠ5#-"#".1ĹŠ , 4+ -3#ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ 4-ĹŠ,#1! ".Ä“ĹŠ +-'*+#B$=
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä‡ÄĄÄ ÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.2ĹŠ2#1#2ĹŠ '4, -.2ĹŠ' Äą !#-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ '(23.1( ĔŊ 4-04#ĹŠ ).ĹŠ!(1!4-23 -Äą !( 2ĹŠ(-Ä„ĹŠ4(" 2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/ 2 ".Ģē ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄˆÄ‘ÄąÄˆÄ‘Ä‘ÄŠÄšĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“
+Ŋ04#Ŋ+4!' Ŋ !.-31 Ŋ -.2.31.2Ŋ-.2Ŋ 1#$4#19 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2Ŋ8Ŋ/#1$#!Ĺ !(.- Ŋ-4#231 Ŋ ' (+(" "Ģē Ŋ Ŋ
-ĹŠ! , (.ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5.
Gk_[he ef_dWh ieXh[ bW fhe# fk[ijW Z[ fW]Wh bei [ijWY_edW# c_[dje [d bei [ifWY_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ C[ fWh[Y[ kdW _Z[W cW]d‡Ò # YW" Wi‡ i[ ehZ[dWh‡Wd bWi YWbb[i" i[ [di[‹Wh‡W W bei YedZkYjeh[i W gk[ fW]k[d" jWb Yece fWiW [d Y_kZWZ[i Yece =kWoWgk_b" Gk_je e 9k[dYW$ I_d [cXWh]e" de c[ fWh[Y[ bW \ehcW [d gk[ fh[j[dZ[d ^WY[hbe$ >[ b[‡Ze gk[ ^Wo Zei fhefk[ijWi o WcXWi Wb ce# c[dje Z[b YeXhe Z[ bW jWh_\Wi fh[i[djWd \ehcWi i_c_bWh[i Z[ YeXhei feh j_[cfe" W be Wdj_]ke [d ZedZ[ [dYWh]Wh|d W kdWi f[hiedWi e [cfh[iW bW h[YWkZWY_ÂŒd$ I[‹eh[i YedY[`Wb[i [d dk[ijhe j_[cfe [d ZedZ[ bW [hW Z_]_jWb i[ ^W jecWZe [b ckdZe" be gk[ i[ Z[X[ _cfb[c[djWh [i kdW \ehcW Z[ YeXhe [b[YjhÂŒd_Ye" o YbWhe gk[ [ie ikfed[ \k[hj[i _dl[hi_ed[i" f[he jWcX_ƒd dei b_XhWcei Z[ ckY^ei fheXb[# cWi Yece i_ [i gk[ i[ YeXhWh| feh [b j_[cfe h[Wb" i_ [i gk[ [i[ Z_d[he _d]h[iWh| jeZe W bWi WhYWi Z[b YWX_bZe" i_ [i gk[ [b i[hl_Y_e i[h| ]WhWdj_pWZe$ BWi Xk[dWi fhefk[ijWi j_[d[d gk[ _h Z[ bW cWde Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW W]_b_jWh bei fheY[iei o [b YWcX_e i[W h[Wbc[dj[ be gk[ i[ h[gk_[h[$ >WY[ ckY^ei W‹ei [n_ij[ kd ced[Z[he [d bei [ijWY_edW# c_[djei Z[ bei [ijWZei kd_Zei o [d ;khefW$ + #13.ĹŠ -"1 "# 4#5#".
%1#2(¢-Ŋ +Ŋ #+ 2!.Ŋ 11
;b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW fWh[Y[ l_jh_dW Z[ feb‡j_Yei" fh_c[he fki_[hed fhefW]Wd# ZW Yed [b i‡ o W^ehW WcWd[Y_ÂŒ Yed fhefW]WdZW feh [b de$ I[ ^W f[Z_Ze Z[iZ[ bWi WbjWi [i\[hWi gk[ de W]h[ZWd W bei X_[d[i f‘Xb_Yei o Z[b ;ijWZe1 f[he bei Z[iWY[hjWZei l[d [d [iei X_[d[i kdW Xk[dW fWdjW# bbW$ Fehgk[ feh [b bk]Wh fWiWd c_b[i Z[ YWhhei" [djedY[i ^Wo gk[ XecXWhZ[Wh$ 4(++#1,.ĹŠ 4-%; 4#5#". ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[Y‡W ^WY[ feYe >kcX[hje ;Ye" _cfehjWdj[ [ijkZ_eie Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed# j[cfeh|d[ei" gk[ ÆYkWdZe Wb]k_[d j_[d[ gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW [ie [djhW‹W gk[ bW ieY_[ZWZ" o Yed [bbW ]hWd fWhj[ Z[ bW fh[diW" [ij|d [d\[hcWiÇ$ O W‹WZ‡W gk[ [d bWi Z[ceYhWY_Wi cWZkhWi e l_]eheiWi Æde ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW fehgk[ W dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ b_c_jWhbWÇ$ ;d bW fk`W feh kdW Z[Y_i_ÂŒd k ejhW [d bW YedikbjW fefkbWh W bW gk[ dei WY[hYWcei [l_# Z[dj[c[dj[ Yed [nY[i_lW hWf_Z[p" fWhW bb[]Wh W kd leje YedY_[dj[ ^Wo gk[ fWiWh feh bW fed# Z[hWY_ÂŒd Z[ [ijW h[Wb_ZWZ o iki Yedi[Yk[dY_Wi$ Âľ:[`Wh[cei Z[ i[h _]kWb[i Wdj[ bW b[o5 ÂľDe i[h[# cei l‡Yj_cWi Z[ Z[j[dY_ed[i WhX_jhWh_Wi5 ÂľI[ dei Yedi_Z[hWh| _deY[dj[i ^WijW gk[ i[ fhk[X[ be YedjhWh_e5
ĹŠ ĹŠ Ä“
Ăƒ( . Ĺ‹3Ĺ‹ 0 ( ,6=hWd 8h[jW‹W gk[ feh i_]bei \k[ bW fh_c[hW fej[dY_W ckdZ_Wb j[d‡W l_][dj[ bW \_beie\‡W" YWi_ cWgk_Wlƒ# b_YW0 ÆZ_l_Z[ o l[dY[h|iÇ1 YkWdZe be `kije Z[X_ÂŒ i[h ‘d[j[ o l[dY[h|i$ BW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW ;YkWjeh_WdW" W jhWlƒi Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb" Yed cej_le Z[ bW 9edikbjW gk[ [b =eX_[hde fheck[l[" de fk[Ze [dj[dZ[h Yk|b[i Z[ [ijWi Zei Yed# Y[fY_ed[i \_beiÂŒ\_YWi fheck[l[$ ;d jeZWi bWi _]b[i_Wi i[ Z_lkb# ]W [b c[diW`[ Æ<ehjWb[Y[h bW :[ceYhWY_WÇ$ ;d i‡dj[i_i ik Yed# j[d_Ze [nfed[ Yh_j[h_ei Yece0
H[ikbjW fWhWZŒ`_Ye gk[ i[ Z[\_[dZW bW _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o de i[ ^W]W be c_ice Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o ef_# d_Œd" Wi‡ Yece Yed bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[d# je" YedY_[dY_W o h[b_]_Œd$ De ^Wo `kij_Y_W [d bW ieY_[ZWZ i_ de i[ WfeoW [d bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei fk[ZWd Z[\[dZ[h o ]WhWdj_pWh W jhWlƒi Z[ [bbW" [iei Z[h[Y^ei YediW]hWZei kd_l[hiWbc[dj[$ 7b i[fWhWhbWi" i[ ^WY[ [b `k[]e W gk_[d[i _dj[djWd Wd_gk_bWhbWi feh i[fWhWZe$ ;i [djed# Y[i [l_Z[dj[ jWcX_ƒd" gk[ i_ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb fWiW Wb Yedjheb Z[b ;`[Ykj_le o Z[ ik fWhj_Ze feb‡j_Ye" o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ied WYehhWbWZei Yed Whj_cW‹Wi Z[ jeZe j_fe o bk[]e WYWbbWZei" bW Z[ceYhWY_W e be gk[ gk[Z[ Z[ [bbW i[h|d YeiW Z[ cki[e$ O Wb \_be Z[ [iW dWlW`W WdZWcei jeZei [d bei j_[cfei gk[ Yehh[d$
gk[ bW YedikbjW Z[X[h‡W XkiYWh [b X_[d Yec‘d1 ^Wo Yed\b_Yjei [djh[ [b ;ijWZe o bW ieY_[ZWZ Y_l_b1 i[ fheck[l[ kd _dZ[X_Ze fheY[ie Z[ YedikbjW fWhW bW h[\ehcW Z[ bW 9WhjW CW]dW1 Yed bW YedikbjW [ij| [d `k[]e bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[d# jWb[i Y_l_b[i1 gk[ i[ WdWb_Y[ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[b leje [d bW 9edikbjW Z[b - Z[ cWoe1 \_dWbc[dj[ fheck[# l[ [b leje hWpedWZe o i_dY[he$ ;d c_ d_‹[p o WZeb[iY[dY_W h[Yk[h# Ze gk[ [d [b fW‡i ^WX‡Wd iŒbe Zei fWhj_Zei feb‡j_Yei" Yedi[hlWZeh o b_X[hWb$ :[iZ[ bei f‘bf_jei i[ [n^ehjWXW W bei \[b_]h[i[i W lejWh feh [b fWhj_Ze Yedi[hlWZeh" feh# gk[ bei b_X[hWb[i h[fh[i[djWXWd [b cWb$ Gk_[d[i lejWXWd W \Wleh Z[ bei b_X[hWb[i j[d‡Wd Wi[]khWZe bWi bbWcWi [j[hdWi Z[b _d\_[hde$ 7^ehW" bW ?]b[i_W jecW fWhj_Ze Yed c[diW`[i c|i ikj_b[i" f[he gk[ j_[# d[d kd jhWi\edZe feb‡j_Ye$ ;b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe bW_Ye i[]‘d bW Yedij_jkY_Œd" Z[djhe Z[
[ijW [ijhkYjkhW i[ h[if[jW bWi Z_\[# h[dj[i Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi oW gk[ jeZWi [di[‹Wd fh[Y[fjei cehWb[i gk[ b[ ^WY[d X_[d W bW ieY_[ZWZ$ :[iZ[ [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i" bW ?]b[i_W" de Yh[e efehjkde gk[ d[Y[# i_j[ jecWh fWhj_Ze [d bei [l[djei Y‡l_Yei Z[b fW‡i$ 9k|dje Wd^[bWh‡W gk[ bei `[hWhYWi Z[ bW _]b[i_W Z_]Wd gk[ [b ‘d_Ye YWc_de fWhW WYWXWh Yed bei fheXb[cWi ieY_Wb[i [i W jhW# lƒi Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd" kdW [ZkYWY_ÂŒd i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ YbWi[i ieY_Wb[i" gk[ bb[]k[ W jeZei bei d_‹ei o `ÂŒl[# d[i Z[b fW‡i$ 9ed kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o XWiWZe [d lWbeh[i [i be gk[ b[ ^WY[ \WbjW Wb fW‡i$ >WijW Wgk‡ bW [ZkYWY_ÂŒd ^W \WbbW# Ze$ 7 dk[ijhei `ÂŒl[d[i de bei fh[# fWhWcei fWhW bW l_ZW" de ^[cei Z[iWhhebbWZe ik f[diWc_[dje Yh‡j_Ye fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d bei Y_c_[djei Z[ kdW l[hZWZ[hW Z[ceYhWY_W$ ;i ^ehW Z[ kd_hdei fWhW l[dY[h$ ĹŠ#"4% ( .1Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, - ( # -Ĺ‹Ĺ‹ ' &- ( I[ h[Wb_pÂŒ" ^WY[ feYei W‹ei" [d 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" kd i[c_# dWh_e _X[heWc[h_YWde [d [b gk[ i[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ c_b_jWdj[i Z[ 7b GW[ZW o ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^WX‡Wd h[# kd_Ze fWhW fbWd_Ă’ YWh WYY_ed[i Yed`kdjWi$ ;iei YedjWYjei _XWd ^WY_W bW [ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ kdW h[Z j[hhe# h_ijW [d BWj_deWcƒh_YW gk[ [i# jWh‡W i_[dZe _dĂ’ bjhWZW feh bW i_# d_[ijhW W]hkfWY_ÂŒd Z[ EiWXW X_d BWZ[d$ BWi Z[ceijhWY_ed[i c|i X|hXWhWi Z[ be gk[ ied YWfWY[i Z[ ^WY[h [ijei \Wd|j_Yei \k[hed bei WjWgk[i ik_Y_ZWi gk[ f[hf[# jhWhed W bWi Jehh[i =[c[bWi$ Cƒn_Ye" bei fW‡i[i Y[djhe# Wc[h_YWdei o ejhei [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" Yece L[d[pk[bW ?ibW Z[ CWh]Wh_jW e bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o F[h‘" WZ[c|i Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b ;ij[" ZedZ[ YedĂ“ ko[d 8hWi_b" 7h][dj_dW o FWhW]kWo" [ijWh‡Wd [d bWi fh_dY_fWb[i c_hWi Z[ bei \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_# Yei$ 8k[dei 7_h[i oW ik\h_ÂŒ Zei Wj[djWZei Z[lWijWZeh[i$ ;ijei Wdj[Y[Z[dj[i i[ h[bWY_e# dWd Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ fh[diW gk[ ZWd W YedeY[h bW Z[j[dY_ÂŒd" [d Gk_je" Z[ c|i Z[ ,& Y_kZW# ZWdei fWgk_ijWd‡[i o Z[ C[Z_e Eh_[dj[1 , Z[ [bbei ^Wd i_Ze [n# jhWZ_jWZei W bei ;;$KK$ feh j[d[h Wb[hjW he`W Z[ bW ?dj[hfeb" ikfk[i# jei d[nei Yed 7b GW[ZW$ >Wo `kij_Ă’ YWZe ^[hc[j_ice Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" Wbh[Z[Zeh Z[ [ijei ^[Y^ei dWZW jhWdgk_b_pWZeh[i$ Bei l‡dYkbei Z[ 7b GW[ZW Yed bWi <7H9 de ied d_d]‘d c_ij[# h_e1 Yed Wcfb_W ZeYkc[djWY_ÂŒd \k[hed Z[dkdY_WZei feh Bk_i 7bX[hje L_bbWcWh‡d" [d ik b_Xhe ĂˆDWhYej[hheh_iceÉ ;Z_Y_ed[i Demj_bki" CWZh_Z" (&&+ $ I_ i[ WdWb_pW bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ bei XWdZeb[hei YebecX_Wdei [d dk[ijhei j[hh_jeh_ei o ^WijW fh[ikdjei d[nei Yed _dĂ“ ko[dj[i f[hiedW`[i Z[ ;YkWZeh" [b Wikdje YeXhW fhefehY_ed[i Z[ c|n_cW Wb[hjW" ieXh[ jeZe i_ i[ Yedi_Z[hW bW Z[iWY[hjWZW feb‡j_YW Z[ _dc_# ]hWY_ÂŒd W dk[ijhW fWjh_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ .ēĎđćđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)-Ĺ‹ * !)( -Ĺ‹-)(Ĺ‹ *,) & ' Ĺ‹, !#)( & ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ĹŠ (#-#-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ(-Äą "#,-(9 ".2ĔŊ2.+.ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ!.-5#-(.2Ä“ ĹŠ ěŊ 9kWdZe j[hc_dWXW
[b Z‡W Z[b fWiWZe i|XWZe &/ Z[ WXh_b" [d bW ?ibW 8[`kYWb Z[b YWd# jÂŒd 8WXW" i[ [ijWXW fheYbWcWdZe W bW h[_dW Z[ bW c[dY_edWZW fW# hhegk_W" eYkhh_ÂŒ be _d[if[hWZe [d [b cec[dje" f[he cko dehcWb [d [ijW fhel_dY_W" [b i_ij[cW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW i[ ikif[dZ_ÂŒ$ BW Ă’ [ijW i[ j[hc_dÂŒ$ BW h[_dW de fkZe i[h fheYbWcWZW$ BW eh# gk[ijW Z[`ÂŒ Z[ YWdjWh o [djedY[i [b XW_b[ YedYbkoÂŒ$ ;b h[ikbjWZe [i gk[ bei eh]Wd_pWZeh[i f[hZ_[hed Z_d[he Z[ ]WdWh o jeZW bW Y_kZW# ZWd‡W \_dWb_pÂŒ cko j[cfhWde bW Ă’ [ijW$ H[l_iWdZe bei c[Z_ei dWY_e# dWb[i" bei cWoeh[i fheXb[cWi Z[ Yehj[i Z[ [d[h]‡W i[ l_[d[d h[f_# j_[dZe [d IkYkcX‡ei" CWdWX‡" C_bW]he" Bei H‡ei" IWdje :ec_d# ]e" ;b Ehe o ;ic[hWbZWi$ ;d dk[ijhei Z_Wh_ei h[]_e# dWb[i Z[ dk[ijhW [cfh[iW" i[ _d\ehcW gk[ kd Z[if[h\[Yje [d kdW Z[ bWi b‡d[Wi Z[ jhWdic_i_ÂŒd [bƒYjh_YW eYWi_edÂŒ kd WfW]ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b f[h# YWdY[ eYkhh_ÂŒ fWiWZWi bWi '/0&& feh [b bWfie Z[ *& c_dkjei o gk[ Z_Ă’ YkbjÂŒ" ieXh[ jeZe bW cel_b_# ZWZ Z[ f[hiedWi o Yec[hY_ei" feh bW _di[]kh_ZWZ$ Bei ‘d_Yei bk]Wh[i gk[ de jk# l_[hed Z_Ă’ YkbjWZ [bƒYjh_YW \k[hed 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" H[Ă’ d[h‡W" bei ^eif_jWb[i Z[b ?;II o :[bĂ’ # dW Jehh[i" [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi o Wb]kdWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e gk[ Yk[djWd Yed ][d[hWZeh[i Z[ [c[h][dY_W$ Bei YWdjed[i gk[ c|i ik\h[d Z[ WfW]ed[i ied Gk_# d_dZƒ" 7jWYWc[i o Ck_id[$ ;d [b YWdjÂŒd FWiW`[ Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe kdW YW‡ZW Z[ WhXeb[i Yh[ÂŒ kd YehjeY_hYk_je [d bWi b‡d[Wi [bƒYjh_YWi ZkhWd# j[ kdW jehc[djW" Z[`WdZe i_d [d[h]‡W Wb i[Yjeh$ BWi h[Z[i [bƒYjh_YWi \k[hed Yedijhk_ZWi ^WY[ c|i Z[ l[_dj[ W‹ei" YkoW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[X‡W i[h gk[ de Z[X‡W i[cXhWhi[ [d c|i Z[ '+ c[jhei W bW h[ZedZW" be YkWb de ^W eYkhh_Ze o i_[cfh[ bWi hWcWi e bei c_icei |hXeb[i Y^e# YWd Yed bWi b‡d[Wi Z[ jhWdic_i_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd$
-3#!#"#-3#2
IeXh[ WfW]ed[i" i[ iWX[ be gk[ eYkhh_Œ [d [b W‹e (&&) [d ;ijW# Zei Kd_Zei$ ;ijW _dj[hhkfY_Œd [i Yedi_Z[hWZW Yece [b cWoeh WfW# ]Œd [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i$ I[ fheZk`e [b '* Z[ W]eije o Z[`Œ Wfhen_cWZWc[dj[ W +& c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi i_d [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei WfW]ed[i fk[Z[d fheZk# Y_hi[ [d YkWbgk_[h bk]Wh o b[ fk[Z[d fWiWh W YkWbgk_[h f[h# iedW" feh be gk[ [i _cfehjWdj[
[ijWh fh[fWhWZei$ KdW \k[dj[ Z[b 9ed[b[Y _d# \ehcÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_ice [ij| YeehZ_dWdZe Yed jeZWi bWi _di# j_jkY_ed[i fWhW bb[lWh kd fbWd ][d[hWb fWhW [l_jWh bei Yedj_dkei WfW]ed[i [d bWi fhel_dY_Wi Whh_# XW WdejWZWi$ BW _Z[W [i h[Wb_pWh kd cWdj[# d_c_[dje fh[l[dj_le Z[ jeZWi bWi h[Z[i Z[ c[Z_W o XW`W j[di_ÂŒd o Z[ bei jhWdi\ehcWZeh[i o WZ[c|i b_cf_Wh bWi h[Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" fWhW [bbe i[ ^W [n_]_Ze j[d[h kd Yhede]hWcW Z[ cWdj[d_c_[dje Z[b W‹e (&'' fWhW bWi b‡d[Wi Z[ ikXjhWdic_i_ÂŒd" ikX[ijWY_ed[i o hWcWb[i fh_dY_fWb[i Z[ bei fh_# cWh_ei c|i _cfehjWdj[i$ ;b WYjkWb c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep L_dj_# c_bbW" ^W f[Z_Ze _d\ehcWY_ÂŒd o WYY_ed[i YkWdje Wdj[i ieXh[ bei WfW]ed[i h[]_edWb[i gk[ [ij|d W\[YjWdZe Wb i[Yjeh" de ^WXbW Z[ Yh_i_i f[he i_ [n^ehjW Wb C_d_ij[# h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" 9ed[b[Y" 9d[b o [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ jhWXW# `Wh [d \ehcW Yed`kdjW$ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#!+ ,.2
BW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" H[]_edWb Bei H‡ei" _d\ehcŒ gk[ bW [cfh[iW j_[d[ WX_[hjWi bWi fk[hjWi fWhW gk[ bei Yb_[dj[i gk[ i[ i_[djWd f[h`kZ_# YWZei feh WfW]ed[i e lWh_WY_Œd Z[ lebjW`[ gk[ Wl[h_Whed iki [b[Y# jheZecƒij_Yei" fk[ZWd h[YbWcWh Yed `kije Z[h[Y^e$
Ĉ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
;nfb_YW CWdk[b Hec[he" @[\[ Z[ 7j[dY_ÂŒd Wb 9b_[dj[" gk[ [b kikWh_e Z[X[ fh[i[djWh bei h[# YbWcei [d bWi l[djWd_bbWi Z[ i[h# l_Y_e Wb Yb_[dj[" fh[i[djWdZe bW \WYjkhW Wb Z‡W o bW Yef_W Z[ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ ;b i_]k_[dj[ fWie i[h| _di# f[YY_edWh" W]h[]W [b \kdY_edW# h_e [bƒYjh_Ye" ZedZ[ i[ l[h_\_# YWh| gk[ bW l_l_[dZW j[d]W bWi _dijWbWY_ed[i Yehh[YjWi" [i Z[Y_h YedZkYjeh[i" fhej[YY_ed[i" i_i# j[cW Z[ fk[ijW W j_[hhW" [jY" Z[ WYk[hZe W bW dehcWj_lW jƒYd_YW Z[ _dijWbWY_ed[i h[i_Z[dY_Wi" WZ[c|i i[ l[h_Ă’ YWh|d bei ZW‹ei Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ ejhei Zec_# Y_b_ei Wb_c[djWZei feh bW c_icW h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd$ 1.!#2.
;d [ijW \Wi[" [b fWie Ă’ dWb [i Yed [b _d\ehc[ jƒYd_Ye ZedZ[ i[ fhe# Y[Z[ W _dZ_YWh Wb Yb_[dj[ i_ ik h[YbWce [i WY[fjWZe e W ik l[p" ^W i_Ze h[Y^WpWZe$ I_ [i WY[f# jWZe" [b jh|c_j[ i[ [djh[]Wh| W bW Wi[]khWZehW$ F[he i_ [b Yb_[dj[ de [ij| iW# j_i\[Y^e Yed [b _d\ehc[ jƒYd_Ye" fk[Z[ gk[`Whi[ [d bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" ZedZ[ i[ lebl[h| W h[# l_iWh [b YWie" i[ XkiYWh| Wcfb_Wh c|i [b[c[djei" e f[Z_h Wfeoe Wb i_ij[cW Yec[hY_Wb$ 9kWdZe bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe dej_Ă’ YW W bW H[]_edWb" i[ fheY[Z[ W h[Wb_pWh bW h[l_i_ÂŒd Z[b YWie" jWdje [d [iYh_jeh_e" WhY^_# lei" YWjWijhei Yece [d h[l_i_ÂŒd \‡i_YW Z[b YWie$ BW :[\[dieh‡W ejeh]W kd fbWpe Z[ eY^ei Z‡Wi$ 9kWdZe h[ifedZ[ 9d[b Bei H‡ei" o i_ [b Yb_[dj[ j_[d[ _dYed# \ehc_ZWZ" bW Z[\[dieh‡W ieb_Y_jW kdW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_ÂŒd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ$.!.ĹŠ04#, ".ĹŠ' 23 ĹŠ 13#$ !3.2Ä“
Aromas y Recuerdos
S.A.
Empresa lĂder en perfumerĂa REQUIERE:
1. JEFA ADMINISTRADORA * Edad mĂnima 30 aĂąos * Iniciativa propia * Buenas relaciones interpersonales * Experiencia en trato personal * Buen nivel cultural y social * Disponibilidad de tiempo
2. VENDEDORAS * Buena presencia * Disponibilidad de tiempo completo * Referencias y certificados de trabajos anteriores.
LA EMPRESA OFRECE: Excelente ambiente de trabajo Entrenamiento permanente Excelente remuneraciĂłn 57134-M.G
Enviar curriculum vitae con foto actualizada a: Av. Jaime RoldĂłs Aguilera y Decima Tercera Cdla. San JosĂŠ frente al Chifa “Xin Fuâ€?
le gk[ ^Wd Yh[‡Ze Yedl[d_[dj[ [\[YjkWh [ijWi eXhWi" feh YkWdje [i [b ‘d_Ye i_j_e ZedZ[ i[ bb[lWd W YWXe [l[djei Z[ bW beYWb_ZWZ$ Æ9WZW l[p gk[ j[d[cei kd
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä [l[dje j[d[cei gk[ Wbgk_bWh [i#
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ Y[dWh_e o [ije [i be gk[ gk[h[# cei [l_jWh" i[‹WbÂŒ LWhWi$ ;b (' Z[ cWoe i[ [b[]_h| W bW dk[lW ieX[hWdW Z[ [ijW fWhhe# gk_W o fWhW [ijW \[Y^W gk[h[cei YedjWh Yed [ijWi eXhWi YedYbk_# ZWi$ ;b Yeije Z[ bW eXhWi [i Z[ ). c_b ZÂŒbWh[i" bk[]e Z[ ^WX[h Ykc# fb_Ze Yed [b fheY[Z_c_[dje \k[ [b[lWZe Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘# Xb_YWi fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ [b '' Z[ WXh_b _d_Y_Whed
ĹŠ ŊěŊ 9ed bei h[Ykhiei bei jhWXW`ei o [if[hWd _dWk]k# ejeh]WZei Wb =eX_[hde 7kjÂŒde# hWhbei Wdj[i Z[b h[_dWZe$ ce :[iY[djhWb_pWZe FWhhegk_Wb Feh [bbe" ^Wd ieb_Y_jWZe W bei HkhWb i[ [ij| h[Wb_pWdZe bW Yedi# eXh[hei gk[ bWXeh[d Yed Y[b[h_# jhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o ZWZ fWhW gk[ [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd kd [iY[dWh_e [d [b Yeb_i[e$ Z[b Wd_l[hiWh_e d‘c[he '+ feZ[h I[]‘d ĂžjWbe LWhWi" fh[i_Z[d# [djh[]Whbe W bW Yeckd_ZWZ$ j[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb" ieijk#
ĉ
Ĺ‹ $ /. (Ĺ‹ ., $) (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ &) &Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ'(%(_-(! 2ĹŠ !.,.ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! Ä“ĹŠ
))* , .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ĺ‹3Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹ !,) )' , # &Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ .!(.2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“
.1ĹŠ /#1341 ĹŠ.$1#!#-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/#1.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ,/+( 1ĔŊ8ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ/1#23 1ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ ěŊ ;b fWiWZe '/ Z[ WXh_b" i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je 7]heYec[hY_Wb BjZW$ ;ijW [dj_ZWZ gk[ i[ ^W _d_Y_WZe Yed (/ ieY_ei \kd# ZWZeh[i" gk[ ied [cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ BW Yeef[hWj_lW \k[ kdW e\[h# jW Z[ YWcfW‹W Z[b WbYWbZ[ :e# c_d]e BÂŒf[p o W^ehW i[ ^W ^[# Y^e kdW h[Wb_ZWZ" Z_`e =b[dZW IWXWdZe" fh[i_Z[djW [dYWh]WZW Z[ bW [dj_ZWZ$
XhWde" ][h[dj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wif_hWd gk[ fWhW [b c[i Z[ eYjkXh[" feZ[h [djh[]Wh ,&& ZÂŒbWh[i o ^WijW Z_Y_[cXh[ j[d[cei Yece eX# `[j_le feZ[h fh[ijWh ^WijW c_b ZÂŒbWh[i$ I_ Wb]k_[d h[gk_[h[ kd Yhƒ# Z_je Z[ *&& ZÂŒbWh[i" d[Y[i_jW j[d[h '(& ZÂŒbWh[i W^ehhWZei$ ;b _dj[hƒi [i Z[b ( c[dikWb o bei fbWpei Z[ fW]e lWd Z[ ) W . c[# i[i" [nfb_YÂŒ PWcXhWde$ /.8.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2
BW Yk[djW i[ Wf[hjkhW Yed )& ZÂŒbWh[i$ BW ][dj[ fk[Z[ WY# Æ;b eX`[j_le [i ZWh c_YheYhƒ# Y[Z[h W kd YhƒZ_je W fWhj_h Z[ Z_jei W c[Z_Wdei o f[gk[‹ei bei -+ Z‡Wi Z[ j[d[h bW b_Xh[jW Yec[hY_Wdj[i o W]h_Ykbjeh[i" Z[ W^ehhei$ cW[ijhei o [cfb[WZei ckd_Y_# ;b l_Y[WbYWbZ[" Bk_i IWbjei" fWb[i$ ;cf[pWh[cei Yed ced# h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ jei gk[ lWd Z[iZ[ '&& ^WijW [ij[ ik[‹e i[ ^WoW Yh_ijWb_pWZe" *&& ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e @eiƒ PWc# fehgk[ [i i_dÂŒd_ce Z[ Z[iWhhe# (-#2
bbe o Z[ Wfeoe W bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei Yec[hY_Wdj[i o bW fe# XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb$ =Wbe IWXWdZe" Y_kZWZWde Z[ F_Y^_dY^W" Z_`e gk[ Wf[hjkhWh| kdW Yk[djW [d bW dk[lW Yee# f[hWj_lW fehgk[ bW XWdYW jhW# Z_Y_edWb iÂŒbe ZW fh[\[h[dY_Wi W bei cedjei gk[ lWd Z[ + c_b ZÂŒbWh[i [d WZ[bWdj[$ Ik]_[he gk[ _]kWb gk[ ^WY[d ejhei XWdYei" i[ Zƒ bW efehjk# d_ZWZ W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed Yk[djWi a_Zi" Z_`e 7djed[bbW Cedj[iZ[eYW" b‡Z[h `kl[d_b Z[ F_Y^_dY^W CWhj^W L[hW" gk_[d l[d# Z[ [cfWdWZWi" [d kdW c[iW [d [b i[Yjeh BW 9WZ[dW Z[ [ijW Y_kZWZ" gk_[h[ Wcfb_Wh ik d[# ]eY_e feh [ije" Z[i[W ^WY[h kd YhƒZ_je$ Feh be jWdje" h[gk_[h[ Wf[h# jkhWh kdW Yk[djW [d bW Yeef[# hWj_lW fk[ije gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ [d bei XWdYei de b[ ^Wd gk[h_# Ze ZWh fhƒijWcei feh i[h kdW Yec[hY_Wdj[ _d\ehcWb" bW h[i# fk[ijW gk[ ^W h[Y_X_Ze [i gk[ de j_[d[ h[ifWbZe Ă’dWdY_[he$
)& !#)ŋ. ( ,6ŋ- & ŋ ŋ š'*/.) #,;$.1.Ŋ / % ".
Ŋ ¥ ŊěŊ +Ŋ2#,;$.1.Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/ 11.04( Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ/1#23 -".Ŋ 2#15(!(.ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2.+(!(3 -Ŋ+ Ŋ/1.-3 Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#ĔŊ 4-04#Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ !4"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ"#Ŋ#-31 " Ŋ8Ŋ 2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "ē
ŊěŊ;b 9eb[]_e Bk_i FbWpW :W‹‡d" kX_YWZe [d [b L[h][b" h[# Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W" CWhYe JheoW <k[h# j[i1 [b WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd 9Whbei JheoW1 o [b WiWcXb[‡ijW EcWh @k[p$ ;d [ijW _dij_jkY_ÂŒd [b =7: Ckd_Y_fWb [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei
H‡ei fheY[Z[h|d W bW WZ[YkW# Y_Œd Z[ kdW iWbW Z[ YŒcfkje" bW c_icW gk[ \kdY_edWh| Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" _dZ_YŒ [b WbYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW$ BWi WZ[YkWY_ed[i bWi ^Wh| [b ckd_Y_f_e" [d jWdje gk[ bWi (+ YecfkjWZehWi i[h|d ZedWZWi feh bW fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ bWi
Wkjeh_ZWZ[i" WYecfW‹WZei Z[b h[Yjeh Z[b fbWdj[b o lWh_ei fhe\[ieh[i" l_i_jWhed fh_c[hW# c[dj[ bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ i[ ^Wh|d bWi WZ[YkWY_ed[i fWhW bW iWbW Z[ YÂŒcfkje$ Bk[]e eĂ’Y_Wb_pWhed ik e\h[# Y_c_[dje W bei Wbkcdei [d kd WYje gk[ i[ Z[iWhhebbe [d bei fWj_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
ēŊ 1.$#2.1#2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ"# #1;-Ŋ!4,/+(1Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ'.1 2ĔŊ2(-.Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ+#Ŋ"#2!.-3 1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ2 + 1(.ēŊŊ
)-Ĺ‹*,) -), -Ĺ‹ (Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹ ,! Ĺ‹ Ĺ‹., $) +ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ(,/+(! ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2 + 1(.Ä“ĹŠ # #1;-ĹŠ, 1! 1ĹŠ24ĹŠ++#% " Ä“ ĹŠ ěŊ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei" DehcW 9Wij_bbe 8hWle" h[YehZÂŒ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW @ehdWZW :eY[dj[ . ^ehWi h[be` " W bW Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWd# j[b" i[]‘d Yehh[ifedZ[$ ;d [b YWie Z[ bei fbWdj[b[i Z[ X|i_YW ikf[h_eh o XWY^_bb[hWje" [b h[Yjeh dej_Ă’ YWh| W bW 9eb[Yjk# h‡W Z[b fbWdj[b W Ă’ d Z[ h[Wb_pWh bei Z[iYk[djei Z[b YWie ikij[d# jWZe [d [b _d\ehc[ Z[b @[\[ Z[ JWb[dje >kcWde$ FWhW [b c_ice [\[Yje bei [i# jWXb[Y_c_[djei Ykoei ZeY[dj[i [ij|d Z[djhe Z[b Z_ijh_Xkj_le Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z[X[h|d h[c_j_h bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W ^WijW [b '& Z[ YWZW c[i" W Ă’ d Z[ lWb_ZWh [b fW]e W bei cW[ijhei" i[Wd [ijei j_jkbW# h[i e YedjhWjWZei$ I_ bW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[b Ze# Y[dj[ i[ fW]WhW [d ejhW kd_ZWZ [`[YkjehW" i[ [dl_Wh| [b h[fehj[ Z_h[YjWc[dj[ W bW Yeb[Yjkh‡W Z[b fbWdj[b Yehh[ifedZ_[dj[$
Ă‹-(! ĹŠ(-23 -!(
BW ‘d_YW _dijWdY_W gk[ Wkjeh_pW bW Wki[dY_W Z[ bei ZeY[dj[i Wb WcfWhe Z[ Y[hj_Ă’ YWY_ed[i Z[b I[]khe IeY_Wb" [i bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[
3.2
+#% " ĹŠ8ĹŠ $#!3 !(.-#2 ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 Äą Ĺ—+#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖČĎ
;ZkYWY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ fbWd_\_YWh kdW Ĺ—ĹŠ 4ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ YedikbjW cƒZ_YW" [ijW de fk[# ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ1#!+ , -ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ Z[ W\[YjWh bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e Ĺ—! , (.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ24ĹŠ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ +,4#19.Ä“ Yed bei [ijkZ_Wdj[i$ ;d bei fbWdj[b[i kd_ZeY[d# j[i" bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_# ZWZ i[ Yedij_jk_h|d [d l[[Zeh[i `ehdWZW$ Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW `ehdWZW BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [i# Z[ jhWXW`e$ jWXb[Y_c_[djei [d bei gk[ feh kdW h[Wb_ZWZ _dij_jkY_edWb [if[# Y_Ă’ YW" Z[X_[hWd h[Wb_pWh W`kij[i ..1"(- !(¢;ij| j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_# d[Y[iWh_ei W Ă’ d Z[ Yecfb[jWh X_Ze Wi_]dWh kd_bWj[hWbc[dj[ bWi YWh]Wi ^ehWh_Wi o `ehdWZWi1 h[[cfbWpei feh fWhj[ Z[ bei be ^Wh|d jecWdZe Yece XWi[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ h[Ykhiei ^k# ZeY[dj[i$ Bei Z_h[Yjeh[i Z[ [ijWXb[Y_# cWdei" \‡i_Yei o j[YdebÂŒ]_Yei c_[djei Z[X[h|d YeehZ_dWh" W Yed bei gk[ Yk[dj[ [b fbWdj[b e XWi[ Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Yece bWi Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i gk[ cWhgk[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ YkXh_h W bei cW[ijhei$ ;b :_h[Yj_le gk[ _dYkcfbW bW kdW `ehdWZW Z_\[h[dj[ feh [n# fh[i[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd WZ[YkWh| Y[fY_ÂŒd$ JeZW ceZ_\_YWY_ÂŒd Z[X[# ik YedZkYjW [d Z[iWYWje o i[h| iWdY_edWZe Yed\ehc[ bWi deh# h| i[h eĂ’ Y_WZW W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" W Ă’ d Z[ lWb_ZWh cW b[]Wb[i l_][dj[i$ be f[hj_d[dj[ W XWi[ Z[b _d# \ehc[ jƒYd_Ye Z[ bW :_l_i_ÂŒd ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2 Bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijWXb[Y_# Z[ FbWd[Wc_[dje$ F[he" bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# c_[djei Z[X[h|d WZ[YkWh bW `ehdWZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i W bWi d[i de [ij|d jejWbc[dj[ YbWhWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ YedijW [d [b fWhW i[h Wfb_YWZWi" fk[i [n_ij[d 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb ')+" feh kd ]hWd fehY[djW`[ Z[ ZeY[dj[ be jWdje XW`e d_d]‘d YedY[fje gk[ iWX[d gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd de i[ Wkjeh_pW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ij| h[]bWc[djWZW d_ fkXb_YWZW h[Y[iei W Ă’ d Z[ ceZ_Ă’ YWh bW [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb
*'/'#8$9F
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-3 Ŋ (3 Ŋ !.-Ŋ31(4-$.ŊŊ 2#Ŋ !#1! Ŋ Ŋ '#7 %.- + ēŊěŊ 7 f[iWh gk[ IWdjW H_jW
\k[ Wcfb_e Zec_dWZeh Z[b fWh# j_Ze" iebe be]hÂŒ l[dY[h ' W & Wb <_eh[dj_dW [d [b fWhj_Ze `k]W# Ze Z[ beYWb [d [b [ijWZ_e Æ'* Z[ @kd_eÇ [d [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W o Yed [bbe ikcÂŒ / fkdjei kX_Y|dZei[ [d bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd$ ;b ieb_jWh_e ]eb be WdejÂŒ [b
Ĺ? Ĺ?Ä Ä€ÄĄÄ Ä†
`kl[d_b 7dZhƒi 8kijWcWdj[ IWblWj_[hhW +) Wb c_dkje (+ Z[b fh_c[h j_[cfe" gk_[d Wfhe# l[Y^ÂŒ bW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ bW Z[\[diW h_lWb o fkie W ]WdWh Wb YkWZhe iWdje$ 9ed [bbe" 8kijWcWdj[ Z[ ', W‹ei" W gk_[d iki YecfW‹[# hei b[ Z_Y[d Z[ WfeZe Æ9^W# ]k‡Ç" i[ Yedl_[hj[ [d [b ]h_je Z[ ]eb Z[b [b[dYe iWdj_ijW" fk[i [d 8WbpWh cWhYÂŒ ( jWdjei o ikcW W^ehW ) ]eb[i W ik ^WX[h$ 7Z[c|i [b `kl[d_b [i ^_`e Z[ bW [n]beh_W iWdje =kijWle 8kijW# cWdj[" gk_[d Xh_bbÂŒ feh bW ZƒYWZW Z[ bei /&$ Kde Z[ bei cej_lei fWhW WbpWh# i[ l_Yjeh_eiei bei iWdjei jWcX_ƒd \k[ [b Wb_[dje Z[ ik WĂ’Y_ÂŒd" gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e ^WijW [b Ă’dWb de Z[`ÂŒ Z[ Wb[djWh W ik ‡Zebe$ IWdjW H_jW Yed [ij[ jh_kd\e i[ f[hĂ’bW Yece i[h_e Wif_hWdj[ W YbWi_Ă’YWh Wb ^[nW]edWb Ă’dWb o i[ fh[fWhW fWhW [d\h[djWh Z[ beYWb [d bW iƒfj_cW \[Y^W W H‡e 8WX# W^eoe [b c_ƒhYeb[i (- Z[ WXh_b W bWi '+^)& [d [b [ijWZ_e Æ'* Z[ @k# d_eÇ Z[ L_dY[i$ @=7
#Ŋ +(23 -Ŋ Ŋ 1( 3+¢-
Ŋ ēŊ#23;-Ŋ/1#/ 1;-".2#Ŋ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 "(!(.- +Ŋ#5#-3.Ŋ"#/.13(5.
- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ ' -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
Ŋ ēŊ -"1_2Ŋ 423 , -3#Ŋĸ9 / 3.2Ŋ + -!.2ĚŊ++#5 ŊĊŊ3 -3.2Ŋ -.3 ".2ē
+-'+'#L$C
ŊěŊŊFeh l‡W Ă“kl_Wb o j[hh[# dWb bei Z[fehj_ijWi i[ fh[fWhWd fWhW i[h fWhj[ Z[ bW jhWZ_Y_edWb Jh_WjbÂŒd @kd_eh‡ij_YW" gk[ i[ j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh fWhW [b Ze# c_d]e ' Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" XW`e bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW @9? L_dY[i 9|cWhW @kd_eh $ BW fhk[XW gk[ Yedi_ij[ [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ) Z[fehj_ijWi [d bW Z_iY_fb_dW Z[ dWjWY_ÂŒd" Y_Yb_ice o Wjb[j_ice" ][d[hW [nf[YjWj_lW [d bW feXbWY_ÂŒd" fk[i i_d bk]Wh W ZkZWi WjhW[ W fhef_ei o [njhW‹ei Z[X_Ze W bW WZh[dWb_dW gk[ fed[d bei Z[#
kdW ZeY[dW Z[ [gk_fei Z[ Gk[# l[Ze o L_dY[i$ 1#/ 1 !(¢-
;d h[kd_ed[i ieij[d_ZWi i[ Ye# deY_ÂŒ" gk[ kd _dj[die h[Yehh_# Ze i[ [if[hW" ZedZ[ [b dWZWZeh fehj_ijWi [d fb[dW Yecf[j[d# feh [ifWY_e Z[ ' a_bÂŒc[jhe [d jkXe h[Yehh[h| bWi Ye# Y_W$ I[ ^W YeehZ_dWZe ĹŠ hh[djeiWi W]kWi Z[b h‡e Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ L_dY[i" bk[]e ZWh|d bW bW Feb_Y‡W DWY_edWb o feijW W ik YecfW‹[he Ckd_Y_fWb" 9k[hfe Z[ .2ĹŠ Z[ [gk_fe" gk_[d W Xeh# .1% -(9 ".1#2ĹŠ 8ecX[hei o :[\[diW 3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ Ze Z[ kdW X_Y_Yb[jW h[# 9_l_b" fWhW Xh_dZWh bW 1# +(9 1ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i Z[X_ZW i[]kh_ZWZ [b Z‡W /1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ YWbb[i Z[ bW khX[" fWhW /.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ Z[b [l[djeÇ" _dZ_YÂŒ L‡Y# 31 "(!(.- +ĹŠ#5#-Äą Wb Ă’dWb ZWh fWie Wb Wjb[# jeh 9[h[pe fh[i_Z[dj[ 3.ĹŠ"#/.13(5. jW fWhW Yehh[h ) a_bÂŒc[# @9? L_dY[i$ jhei o bb[]Wh W bW c[jW i[Z[ Z[ @9? [d 8WbpWh Feh ik fWhj[" [b Z_h[Y# jeh Z[b [l[dje :Whm_d FWh[Z[i Z[ L_dY[i $ HeZh‡]k[p _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W C_[djhWi jWdje" [b h‡e o YW# YedĂ’hcWZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ hh[j[hWi ^Wd i_Ze [iY[dWh_e fWhW gk[ bei dWZWZeh[i" Y_Yb_i# jWi o Wjb[jWi fh[fWh[d [b j[hh[# de" fk[i d_d]kde [bbei ZWd l[djW`Wi fehgk[ gk_[h[d iWb_h l_Yjeh_eiei$ FWhW [b Y_Yb_ijW HWcÂŒd 7h_Wi <ƒb_n" bW Yecf[j[dY_W i[ jehdW [ceY_edWdj[ W c[Z_ZW Yece Z[iWhhebbW YWZW Z[fehj_ijW" WZkY_[dZe gk[ be gk[ fh[lWb[Y[ [i bW h[i_ij[dY_W o \‡i_Ye$ ?dZ_YÂŒ WZ[c|i gk[ bW fhk[# XW [i WjhWYj_lW fehgk[ [i jh_fb[ o [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi bW \ec[dj[d$ 9WX[ h[YehZWh gk[ bei c_[c# Xhei Z[ bW @9?" gk[ ied bei eh]W# d_pWZeh[i Z[ bW Yecf[j[dY_W" _dl_jWd W bW Y_kZWZWd‡W [d ][# d[hWb W i[h fWhj‡Y_f[ o [if[YjWh [ijW _cfehjWdj[ jh_WjbÂŒd gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ fh_c[he Z[ cWoe [d bWi W]kW" Wi\Wbje o YWbb[i Z[ kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei o l_i_jWZei YWdjed[i$ @=7
,)*/ -. -ŋ ŋ. -#-ŋ* , ŋ /( ŋ / ( ŋ &#' (. #š(
Ĺ?
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
2Ŋ/1./4#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#Ŋ /4-3 -Ŋ +Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ "#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ! ,/#2(- ē Ŋ ēŊ Ë Ŋ ^ Ŋ ŊŊ
;]h[iWZei Z[bW Kd_ZWZ Z[ ;ijk# Z_ei W :_ijWdY_W Z[ bW KJ;G h[W# b_pW iki j[i_i fWhW eXj[d[h [b j‡jk# be Z[ ?d][d_[hei 7]hef[YkWh_ei [d [b Ykbj_le Z[ kdW 9kYkhX_j|Y[W cko Yec‘d [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W YWcf[i_dW o Z[ bei ^e]Wh[i Z[ fk[Xbei o Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh ;ijW fbWdjW gk[ j_[d[ ]hWdZ[i ^e`Wi" Z[ Yh[Y_c_[dje W]h[i_le o Ă“eh[i cWiYkb_dWi o \[c[d_dWi Z[ Yebeh WcWh_bbe _dj[die gk[ WjhW[ W bei _di[Yjei Yece WX[`Wi o Wl_ifWi gk[ h[Wb_pWd [b jhWdi# fehj[ Z[b feb[d fWhW gk[ i[W fe# i_Xb[ bW \[YkdZWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd Z[ WXkdZWdj[i \hkjei Z[ ]hWd jWcW‹e" h_Yei [d YWhXe^_ZhWjei" fhej[‡dWi o L_jWc_dWi 7" feh ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ f_]c[djei YW# hej[de_Z[i o 8" WZ[c|i ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ i[c_bbWi jWcX_ƒd dkjh_j_lWi$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjWhed Yed [b Wi[iehWc_[dje f[hcWd[d#
j[ Z[b Wkjeh Z[ ƒijW dejW" gk_[d _djheZk`e dk[lWi lWh_[ZWZ[i Z[ pWfWbbe fheZkY_ZWi feh bW Kd_# l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ 9ebecX_W i[Z[ FWbc_hW" feh Yehj[i‡W Z[b :h$ >WhebZ JW\kh :_h[Yjeh Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ ƒi[ Y[djhe Yed bW YkWb bW KJ;G cWdj_[d[ Yed# l[d_ei Z[ YebWXehWY_ÂŒd$ +%4- 2ĹŠ3#2(2
@eh][ Bk_i =Wl_YW =k[hhW h[Wb_# pÂŒ ik j[i_i Z[dec_dWZW0 Æ;\[Yje Z[ lWh_Wi Z[di_ZWZ[i Z[ i_[cXhW Z[b pWfWbbe 9kYkhX_jW cei# Y^WjW :kY^ " lWh_[ZWZ KdWfWb Xebe l[hZ[1 o @e^ddo PWcehW" Ykoe jhWXW`e Z[ j[i_i i[ j_jkbÂŒ Æ;diWoe YecfWhWj_le Z[ lWh_[# ZWZ[i Z[ pWfWbbe _djheZkY_ZWi Z[ YebecX_WÇ$ ;ijWi _dl[ij_]WY_ed[i ied cko _cfehjWdj[ fWhW iki Yh[WZeh[i" feh be YkWb i_ Wb]‘d Y_kZWZWde e [dj_ZWZ [ij| _dj[h[iWZe [d bW i_[cXhW Z[ [ijWi lWh_[ZWZ[i" YedjWYjWhi[ Wb Yehh[e _dZ_YWZe$ hWkbUYWhY[b[d6^ejcW_b$Yec
Ä“ĹŠ 04~ĹŠĹŠ#+ĹŠ %".Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 5(! ĹŠ 4#11 ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#+ĹŠ -%Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1!#+_-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3#2(2
*'.*#8$AI '&/*,'#Ije$:]e$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏ ŏāĂġāă
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
.!#-3#2 #-ũ1#!#2.ũ +,-/.#C$=
,) -), -ŋ &ŋ )& !#)ŋ &)3ŋ & ,)ŋ'/3ŋ-)(,# (. -ŋ3ŋ !/-.)- -ŋ *. ,)(ŋ*)- ,ŋ * , ŋ& ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), ŋ /, (. ŋ/( ŋ0#-#. Ą
+(9 #3'ũ #% Ĕũ #--8ũ .1 ũ8ũ '(1+#8ũ + 9 ē
1~ ũ #-".9 Ĕũ 31(!( ũ 1!~ ũ8ũ +(!( ũ 04#ē
(- ũ _+#9Ĕũ .-( ũ 423#ũ"#ũ /( Ĕũ - ũ !~ 2ũ8ũ 39 (" ũ + 1!¢-ē
-%_+(! ũ 231.Ĕũ 94!#- ũ , 1 -.ũ8ũ 13' ũ .11# ē
#.2.-" ũ 41(++.Ĕũ + -! ũ 11#1 Ĕũ (%( ũ 04(++ 2ũ#ũ 2 #+ũ ,~1#9ē
+-'+*#7$B
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄƒĂżĹ‹ # (. -Ĺ‹ . ( #šŋ& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) [gk_fei Z[ h[iYWj[" .& kd_ZWZ[i _d\ehc[ fh[b_c_dWh ieXh[ bWi de# Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" +' WcXk# l[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWhed [d [b bWdY_Wi o *( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe$ Feh ejhW fWhj[" [d IWdje :e# \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW _d\ehcÂŒ gk[ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi i[ h[feh# Wj[dZ_ÂŒ /+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" jÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe f[hiedWi$ (- bbWcWZWi feh l_eb[dY_W Y_l_b" :ei Z[ [bbWi" <[hdWdZe OkfWdgk_ o =[hWhZe :‡Wp" i[ W^e# '$(&* [c[h][dY_Wi cƒ# ]Whed [b L_[hd[i IWdje" Z_YWi" jh[i \Wbb[Y_c_[djei ĹŠ [d [b h‡e 9ÂŒce^WY[cei" [d Jkd]khW^kW" 8eb‡lWh [d bW fWhhegk_W LWbb[ o 7pkWo$ 7Z[c|i fh[ijÂŒ >[hceie$ WokZW W '-' d_‹ei o d_‹Wi +(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ;b i|XWZe [d bW de# [njhWl_WZei" i[ h[Wb_pWhed ,#1 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ Y^[ i[ h[fehjÂŒ gk[ @eiƒ (. WYY_ed[i Z[ h[iYWj[ o 04#ĹŠ42¢Ŋ+.2ĹŠ2#1Äą 5(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8W‹ei ckh_ÂŒ [d kd WY# /') WYY_ed[i Z[ Wfeoe W .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ Y_Z[dj[ Z[ cejeY_Yb[jW ]hkfei lkbd[hWXb[i$ !4 ".1Ŋĸ Ěē [d bW l‡W W BWi C[hY[Z[i$ ;b ef[hWj_le Z[ bW 7i_c_ice" [d bW Yeef[# 9hkp He`W YedjÂŒ Yed bW '$)+& lebkdjWh_ei" )* kd_ZWZ[i hWj_lW 9^[ =k[lWhW" @eiƒ 8[hc‘# Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh[^eif_jWbWh_W" , Z[p ckh_ÂŒ feh kd Z_ifWhe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;d kd
(Ĺ‹ &Ĺ‹(),. Ĺ‹ &Ĺ‹ .,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ / Ĺ‹* /- ) ĹŠÄ› ;d [ij[ \[h_WZe _d]h[iW#
hed de c[dei Z[ )& c_b l[^‡Yk# bei feh [b _d]h[ie dehj[ o ikh Z[ ?cXWXkhW$ ;i[ \k[ [b fh_c[h [i# j_cWZe Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ I[]‘d CWh_e Jehh[i" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" bW Y_\hW \k[ XW`W" feh be gk[ de \k[ d[Y[iWh_e Z_ifed[h Ă“ k`ei e YedjhWĂ“ k`ei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye \k[ ceZ[# hWZe" Wkdgk[ ^kXe Yecfb_YWY_e# d[i [d 7jkdjWgk_ o EjWlWbe$ 7‘d Wi‡" [d [b jhWdifehj[ f‘# Xb_Ye Z[ ?XWhhW i‡ \k[ d[Y[iWh_e Wkc[djWh bWi \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[
Wo[h [d bW cW‹WdW$ EiYWh =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ JhWdifehj[i Kd_# Zei" [nfb_YÂŒ gk[ ^kXe WbjW Z[# cWdZW" [if[Y_Wbc[dj[ [d l_W`[i ^WY_W Gk_je$ I[‹WbÂŒ gk[ [b jh|Ă’ Ye l[^_Yk# bWh [ijkle YWÂŒj_Ye [d bW l‡W Gk_# je#?XWhhW$ ;ije Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ^kXe c|i iWb_ZWi gk[ _d]h[iei Z[ f[hiedWi feh [b \[h_WZe$ ;d EjWlWbe" Z[iZ[ bWi '&0&&" i[ h[]_ijhÂŒ kdW WbjW WĂ“ k[dY_W Z[ fW# iW`[hei [d bW j[hc_dWb$ 9WZW '& c_dkjei" bei Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Bei BW]ei o EjWlWbe fWh# j‡Wd Yed Z[ij_de W Gk_je$
v Ĺ‹ ,/ #-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )
.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą , -#!#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“
ĹŠ Ä› Kd l[hZWZ[he L‡W 9hkY_i [d\h[djWhed bei l_W`[hei gk[ _dj[djWXWd h[]h[iWh Z[ bW 9eijW W bW I_[hhW bk[]e Z[b \[# h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Z[X_Ze Wb Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d]e feh kd Z[ibWl[$ >WijW Wo[h [d bW cW‹WdW jeZe WfkdjWXW W gk[ bei jhWXW# `ei Z[ b_cf_[pW f[hc_j_h‡Wd bW Wf[hjkhW Z[ bW l‡W$ ;ij[ fWdehW# cW" i_d [cXWh]e" YWcX_ÂŒ YkWd# Ze kd dk[le Z[ib_pWc_[dje" gk[ i[ fheZk`e Wb c[Z_eZ‡W" Z[`ÂŒ i_d [\[Yje [b jhWXW`e gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i h[Wb_pWd YkWjhe cWgk_# dWh_Wi Z[ bW [cfh[iW >_ZWb]e >_ZWb]e W bW WbjkhW Z[b ac )*" [d [b i[Yjeh Z[ BW L_h][d$ H_Y^WhZ JWf_W" Z_h[Yjeh Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _dZ_YÂŒ i[ d[Y[i_# jWh| Y[hYW Z[ kd Z‡W o c[Z_e e Zei Z‡Wi fWhW h[j_hWh [b cWj[h_Wb gk[ feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd eXijW# Ykb_pÂŒ bW YWbpWZW$
~ ĹŠ!.+ /2 "
;b fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" =ki# jWle 8Whe`W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" Z[Y_Z_Œ gk[ bW l‡W 9WbWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W \k[i[ ^WX_b_jWZW Z[ cWd[hW ]hW# jk_jW fWhW jeZei bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkb[d feh [b bk]Wh$ 7i‡" Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ('0&& de i[ YeXhŒ [b f[W`[ [d 9WbWYWb‡" ZedZ[ i[ [if[hWXW [b h[jehde Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ . c_b l[^‡Ykbei$ ;iW c_icW hkjW \k[ kiWZW feh Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i gk[ fWhj_[hed Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ^WY_W Gk_je$ Bei kikWh_ei Z[ [ijei jhWdifehj[i jkl_[hed gk[ fW]Wh +"&& ZŒbW# h[i" feh kd l_W`[ gk[ dehcWb# c[dj[ Yk[ijW ("+& ZŒbWh[i$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" JWf_W _d\ehcŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& l[^‡Ykbei jhWdi_jWXWd feh [ijW l‡W YWZW ^ehW" [i Z[Y_h [d fhe# c[Z_e )/( YWhhei c|i Z[ bei gk[ kiWhed [iW c_icW hkjW [b l_[hd[i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3 1" 1.-ĹŠ#-31#ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“
2/#1 -".ĹŠ/ 2. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŠÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +¢ %Äą -3.ĹŠ .,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ
%4 1" -ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#ĹŠ (" +%.ĹŠÄœĹŠ (" +%.ĹŠ+(,/(#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ .1 +ĔŊ ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ !' !'(ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4- 2ĹŠ% ++(- 2ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/ 2 1Ä“ĹŠÄĄ 2Äą /#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ 1 -ĹŠ1;/(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĔŊ /.104#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$1~.ĹŠ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ,.1(12#ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ .1, ĹŠ 413 ".ĔŊ.31 ĹŠ' (Äą 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ -" /~ĹŠ04(#-ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ4-.2ĹŠ !#1".2ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ"#!("(¢Ŋ!149 1ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ # 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ5.8ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ2_ĹŠ!4;-".ĹŠ/."1#,.2ĹŠ/ 2 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ! 11.ĔŊ"# .ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ.31.2ĹŠ '().2ĔŊ5(%(+ 1ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ -(, +(3.2ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ 413 ".ĔŊ 04(#-ĹŠ"# ~ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" Ä“
ēŊ 4#5.2Ŋ"#2+ 5#2Ŋ #5(3 1.-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ +¢ %Ŋ -3.Ŋ .Ĺ ,(-%.Ŋ/4#" Ŋ 1(12#Ŋ +Ŋ31;-2(3.ēŊ
;ic[hWbZWi " c[dY_edÂŒ gk[ kikWbc[dj[ [b h[Yehh_Ze Z[ h[jehde Z[ bW fbWoW W Gk_je b[ jecW Y_dYe ^ehWi$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd ^WX‡W oW jhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe W‘d de [ijWXWd [d ik ^e]Wh$ ÆIed bWi '-0&& o h[Y_ƒd [ijWcei [d IWd C_]k[b Z[ bei 8WdYeiÇ" Z_`e Æ:khWdj[ jeZe [i[ Z‡W i[ feh l‡W j[b[\ÂŒd_YW$ h[]_ijhe gk[ + c_b Wkjeceje# ;d jWdje" bei kikWh_ei Z[ bW h[i Y_hYkbWhed feh [ijW l‡W 7bÂŒW]#IWdje :ec_d# pedW$ 7^ehW bW j[dZ[d# ]e efjWhed feh Æ[dĂ’ bWh# ĹŠ Y_W [i gk[ W c[Z_ZW i[Ç ^WY[h kdW YebkcdW gk[ WlWdY[ [b j_[cfe [b Yed iki YWc_ed[i [d [b d‘c[he Z[ YWhhei i[ _d# -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ac ) fWhW iWb_h W iki + ! +~Äą ĹŠ Yh[c[dj[dÇ" [d\Wj_pÂŒ [b -"#/#-"#-!( ĹŠ Z[ij_dei YkWdZe bW l‡W -.ĹŠ2#ĹŠ!. 1¢Ŋ \kdY_edWh_e$ /# )#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ i[ WXhW$ 7XZÂŒd Gk_hep" 31;$(!.Ä“ jhWdifehj_ijW gk[ bb[lW# XW kdW YWh]W Z[ fWfWi"
1% ĹŠ31 5#2~ Z_`e gk[ ik _dj[dY_ÂŒd L‡Yjeh >k]e 9WXh[hW" kikWh_e Z[ bW l‡W gk_[d l_W`ÂŒ [hW l_W`Wh W =kWoWgk_b YkWdZe `kdje W ik \Wc_b_W W JedikfW ^WoW fWie o Wi‡ [l_jWh [b jh|Ă’ Ye$
,# )Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ / ()Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & -
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 11 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 42! ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“
ĹŠÄ› ;b Z[hhkcX[ eYk# hh_Ze [b i|XWZe Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& o &'0)& [d [b a_bÂŒc[jhe )* Z[ bW l‡W 7bÂŒW]# IWdje :ec_d]e cWhYÂŒ bW Wki[d# Y_W Z[ jkh_ijWi [d ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [b [ij_cWj_le gk[ ^_pe bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >ej[b[hei" [d
YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" Y[hYW Z[ (& c_b l_i_jWdj[i WYkZ_[hed W bei XWbd[Wh_ei" YkWdZe i[ [i# f[hWXW [b ZeXb[$ ÆDei W\[YjÂŒ ckY^e [b Z[# hhkcX[" W‘d de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Yk|dje [b i[Yjeh ^ej[b[he o
jeZei bei _dlebkYhWZei [d [b jk# h_ice Z[`Whed Z[ h[Y_X_h feh [b XW`ÂŒdÇ" Z_`e [b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$
ƒ Ă
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ +#%(2+ 3(5.2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“
),! (#4 #š(ŋ ŋ*) , ')0# ŋ ŋ - ' & v-. " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 4++#8Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ 42! Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ-4#5.Ŋ +.04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
BW h[eh]Wd_pWY_Œd _dj[hdW Z[ bW 7iWcXb[W gk[ j[dZh| bk]Wh [d W]ei# je fhŒn_ce [ij| cel_b_pWdZe W bei WiWcXb[‡ijWi" gk[ oW [ij|d Z_Wbe]Wd# Ze [d XkiYW Z[ kd_ed[i$ ;b eX`[j_le [i eXj[d[h bW fh[i_Z[dY_W Z[b FWhbW# c[dje" 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW o bWi ') Yec_i_ed[i b[# ]_ibWj_lWi [d bWi gk[ i[ Wfhk[XWd bei
Z_ij_djei fheo[Yjei$ BWi Wb_WdpWi i[ ^W ^[Y^e d[Y[iWh_Wi Z[X_Ze W gk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW 7iWcXb[W" bei Xbegk[i ^Wd _Ze YWcX_WdZe$ 4#5.ĹŠ +.04#
:[djhe Z[ [ijW YWhh[hW" 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; ^W cWdj[d_Ze Yedl[hiWY_ed[i Yed lWh_ei b[]_ibWZeh[i ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yed\ehcWh kd Xbegk[ b[]_ibWj_le fWhW eXj[d[h bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b WiWcXb[‡ijW" Ykoe fWhj_# Ze Yk[djW Yed jh[i c_[cXhei" [if[hW Yed\ehcWh kd ]hkfe Z[ c|i Z[ '' b[]_ibWZeh[i XW`e [b decXh[ Z[ H[iYWj[ B[]_ibWj_le [ _d\ehcŒ gk[ oW ^W Z_Wbe]WZe Yed >[dho 9k`_ C?KF " 9ƒiWh =hWY_W ?D: o bei ckd_Y_fW# b_ijWi @_cco F_deWh]ej[" 7b# \h[Ze Ehj_p" [djh[ ejhei$ F[i[ W Z[Y_h gk[ bW c[jW [i [l_jWh gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yedj_d‘[ Yece j_jkbWh Z[b FWh# bWc[dje" Wi[l[hŒ gk[ [b dk[le Xbegk[ [ijWh‡W WX_[hje Wb Z_|be# ]e Yed [b Z[ cWoeh‡W$
2ĹŠ/.2( (+(" "#2
HW\W[b :|l_bW 7B Wi[]khΠgk[ de [i d[Y[iWh_e kd_hi[ Yed
ejhei b[]_ibWZeh[i fWhW Yed\eh# cWh dk[lei Xbegk[i oW gk[ i_ [n_ij[ kdW WYj_jkZ jhWdifWh[dj[ i[ fk[Z[d be]hWh WYk[hZei$ ;b b[]_ibWZeh [nfb_YÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW cWoeh‡W o iei# jkle gk[ [i Z_\‡Y_b gk[ i[ Yed# ieb_Z[ ejhW cWoeh‡W" oW gk[ bei e\_Y_Wb_ijWi Yk[djWd ied +*" Æc|i bei YkWjhe ieY_Wb_ijWi" jh[i Z[b 7:; gk[ i[ gk[ZWhed Yed [bbei" HeY‡e LWbWh[pe" =Wbe LWYW o HWcÂŒd 9[Z[‹e" c|i bei + YedjhWjWZei" =_eYedZW IWbjei" =k_bb[hc_dW 9hkp" B[WdZhe 9W# Z[dW" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p o =[hWhZe Ceh|dÇ" [i kdW cWoe# h‡W WXiebkjW" i[dj[dY_ÂŒ$ $#13 2ĹŠ#ĹŠ(-3#1#2#2
B[]_ibWZeh[i Yece F_deWh]ej[ o @kWd 9Whbei BÂŒf[p FIF _d\eh# cWhed [ijWh Z_Wbe]WdZe Yed bei Z_ij_djei ]hkfei feb‡j_Yei" f[he F_deWh]ej[ [nfkie gk[ Æbe ‘d_Ye gk[ deiejhei feZh‡Wcei e\h[Y[h ied bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi 9e# c_i_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ;`[Yk# j_le fk[Z[ e\h[Y[h Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i k ejhW YeiWÇ$ <h[dj[ W [ije" CWe Ceh[de F7?I WYbW# hÂŒ gk[ bei eĂ’ Y_Wb_ijWi i[ cWd[`Wd [d jehde W bei fh_dY_f_ei c_[d# jhWi gk[ bei Z[c|i be ^WY[d Æ[d jehde Z[ _dj[h[i[iÇ$
($1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄŽÄ‘ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ Ĺ—+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1"(¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2ĔŊ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ
.,.ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ 1 !( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$4#19 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/#1.ĹŠ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ 4(++#1,(- ĹŠ 149ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 1.-ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ .!( +ĹŠ 1(23( -.2ĹŠ!.-ĹŠ "#1 ĹŠ"#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-Äą 3#ĔŊ -1(04#ĹŠ #11#1~ ĔŊ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(#, 1.2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/ +(23 2ĹŠ2#ĹŠ"#2(-3#%1¢Ŋ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ +ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ Äą !' *43(*ĹŠ ĂŒ-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ4-(" "ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,(#, 1.2Ä“
ƒ
ĹŠÄˆ
Ä 23;ĹŠ 423#"ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ #-ĹŠ #-Äą ,#-" 1ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠĹŠ(-!.1/.1 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ(-!(2.ĹŠ04#ĹŠ(,/(" ĹŠ+ ĹŠ! "4!(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2 -!(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ31 2ĹŠ(11 9.- +#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ )423(!( ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ)4#9 2ĔŊ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2Äą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
! +#2ĔŊ /#1(3.2ĹŠ .ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ "#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ )4"(!( +ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠÄˆÄ&#x;ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆ -!.1/¢1#2#ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-!(2.ĹŠ +ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä?Ä?ĔŊ04#ĹŠ"(1;Ä– ÄĄ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ242/#-Äą "#1;ĹŠ(/2.ĹŠ)41#ĹŠ+ ĹŠ"#!412.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ!4 +Äą 04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/1.!#2 " ĹŠ' ĹŠ#5 "(".ĔŊ1#3 1" ".ĔŊ#5(3 ".ĹŠ.ĹŠ (,/#"(".ĹŠ24ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ !3.2ĹŠ.1(#-3 ".2ĹŠ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ24ĹŠ ! "4!(" "Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ"(+ !(¢-ĹŠ.!411(#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ.ĹŠ/1."4)#1 ĹŠ+ ĹŠ ! "4!(" "ĔŊ2# ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ !3.2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĔŊ)4#9 2Ä”ĹŠÄƒ2! Äą +#2ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ/#1(3.2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ 47(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5~2(, ĹŠ8ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ģē
Ä’ Ĺ‹ )!# ,)(Ĺ‹ )')Ĺ‹-#Ĺ‹ / - Ĺ‹/( Ĺ‹, . , Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ + #13.ĹŠ (/ -+4(2 ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +#2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
)Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ &Ĺ‹ vĹ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä’ ) # ,()Ĺ‹, #-. Ä“ #"( -3#ĹŠ$.1.2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ .- (#ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ +ĹŠ/+# (2Äą !(3.Ä“ĹŠ KdW ]hWd fWhj[ Z[b fk[Xbe _dZ‡# ][dW [ij| _dYed\ehc[ feh bWi fh[# ]kdjWi fbWdj[WZWi [d bW YedikbjW gk[ _cfkbiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" feh [ie [b - Z[ cWoe i[ fhedkdY_Wh|d feh [b De$ :_Y[d gk[ iki leY[i de i[ WfW]Wh|d" W f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde _dj[djW Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb$ 7bX[hje J_fWdbk_iW" Z_h_][dj[ Z[b fk[Xbe 9WoWcX_" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[iYedj[dje Z[ bei [YkWjeh_W# dei i[ i[dj_h| [d bWi khdWi$ ÆDe feZ[cei Z[Y_h gk[ i‡ W kd =e# X_[hde hWY_ijW gk[ dei ^W cWbjhW# jWZe \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[Ç$ Ä +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠ% -#ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x;
De" fehgk[ W f[iWh Z[ gk[ ]Wd[ [b I‡ [b =eX_[hde de feZh| YWbbWh bWi leY[i Z[b fk[Xbe _dZ‡][dW$ 7^e# hW gk[ YedjWcei Yed kdW dk[lW Z_h_][dY_W o kd cel_c_[dje je# jWbc[dj[ \ehjWb[Y_Ze ^Wh[cei \h[dj[ W bei WjWgk[i gk[ l_[d[d Z[b Hƒ]_c[d$ Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2.!( +ĹŠ
2#ĹŠ5#1~ ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ,#3 ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)42Äą 3(!( Ä&#x;
9bWhe$ I_ W^ehW gk[ [b =eX_[hde de j_[d[ YedY[djhWZe jeZe [b fe# Z[h ^W Yh_c_dWb_pWZe bW fhej[ijW ieY_Wb" ^W WYkiWZe W lWh_ei Z_h_# ][dj[i _dZ‡][dWi Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice" _dYbkie W gk_[d[i" i[# ]‘d ƒb" ^W e\[dZ_Ze W bW cW`[ijWZ fh[i_Z[dY_Wb bei ^W c[j_Ze W bW Y|hY[b$ ;djedY[i" Âľgkƒ feZ[cei [if[hWh YkWdje jeZe [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [ijƒ W ik i[hl_Y_e5
1#%4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ "#ĹŠ 9 1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!Äą 3;!4+.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠ ă- +(" "ĹŠ, 3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ!.13(- ĹŠ"#ĹŠ'4,.ĹŠ / 1 ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢēŊ #%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;d jeZe$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ de [ij| [d Ye][h c|i e c[# dei bWZhed[i e [d Wcfb_Wh bei W‹ei fWhW gk[ f[hcWd[pYWd [d bW Y|hY[b$ ;b j[cW Z[ bW _di[]kh_# ZWZ [ij| WieY_WZe Yed bei d_l[b[i Z[ feXh[pW gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ [cfb[e o bWi ]hWdZ[i Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$ C_[djhWi de [n_ijW kd fbWd Z[ =eX_[hde YWfWp Z[ Wj[dZ[h W bW ][dj[ gk[ Ä 1##ĹŠ 04#ĹŠ 4-ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ 1 -2(Äą l_l[ [d YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW !(¢-ĔŊ04#ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ/."1;ĹŠ o [njh[cW feXh[pW cWoeh i[h| [b d‘c[he Z[ Z[b_dYk[dj[i$ 1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä&#x; DWZ_[ i[ Yh[[ [i[ Yk[dje" Yk|d# jei W‹ei ^Wd fWiWZe o bW `kij_Y_W Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #1~ ĹŠ"#!(1+#ĹŠ [ij| [d _]kWb e f[eh[i YedZ_Y_e# .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä&#x; d[i gk[ Wdj[i" de [i iebe kd fhe# Fehgk[ bW fh[]kdjWi ied _d# Xb[cW Z[ `k[Y[i i_de Z[ jeZe kd Yedij_jkY_edWb[i" fehgk[ i[ i_ij[cW$ Feh gkƒ de" \ehjWb[Y[h bW hecf[ Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W o `kij_Y_W _dZ‡][dW gk[ [i Wb]e c|i Wkjedec‡W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b fh|Yj_Ye" c|i YedYh[je o W Yehje ;ijWZe" fehgk[ i[ h[ijh_d][ bW j_[cfe$ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Wb _cfe# d[h _dijWdY_Wi Z[ Y^WdjW`[i W bei Ä -ĹŠ 04_ĹŠ !1##ĹŠ 04#ĹŠ $ ++¢Ŋ #+ĹŠ + -ĹŠ "#ĹŠ Yeckd_YWZeh[i$
<Wddo EhZŒ‹[p" WcW Z[ YWiW" Yec[djÂŒ gk[ ^WY[ '/ W‹ei \k[ Z[j[d_ZW feh kdei W][dj[i Wb iW# b_h Z[b jhWXW`e$ ÆC[ Ye]_[hed [d# jh[ i[_i f[hiedWi Yece i_ \k[i[ kdW hWj[hWÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ [dY[hhWZW feh YWi_ jh[i c[i[i WYkiWZW Z[ [ijW\W" f[he [hW _deY[dj[$ EhZŒ‹[p [d\h[djÂŒ [i[ fheXb[# cW fehgk[ YWcX_ÂŒ kd Y^[gk[ Z[ '$(&& ikYh[i [d [b XWdYe i_d gk[ [ij[ jkl_[i[ [b i[bbe Z[ Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ be ^WX‡W [c_j_Ze$ Æ?deY[dj[c[dj[ Ă’hcƒ o c[ fW]Whed" Yece [b YW`[he de i[ ^WX‡W ZWZe Yk[djW" b[ Z[if_# Z_[hed o ƒb c[ WYkiÂŒ Z[ [ijW\WÇ" dWhhÂŒ EhZŒ‹[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Y^[gk[ [hW Z[ bW [cfh[iW [d bW gk[ jhWXW`WXW ik ^[hcWde o gk[ ƒb b[ Æieb_Y_jÂŒ gk[ b[ YWcX_[ fehgk[ de jhW‡W ik YƒZkbWÇ$ Feh [ij[ \Wleh" EhZŒ‹[p [i# jkle [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb o bk[]e fWiÂŒ Wb F[# dWb =WhY‡W Ceh[de" [d ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ feh YWi_ jh[i c[i[i$ Æ<k[ kdW [jWfW Z_\‡Y_b" c_i ^[h#
cWdWi i[ gk[ZWhed W YWh]e Z[ c_i jh[i ^_`ei" [ijWh [dY[hhWZW [i XWijWdj[ j[hh_Xb[" c|i iWX_[d# Ze gk[ kde de j_[d[ bW YkbfWÇ" _dZ_YÂŒ$ 7b \_dWb" bWi ^[hcWdWi Z[ EhZŒ‹[p jkl_[hed gk[ \_hcWh b[jhWi Z[ YWcX_e Wb c[dY_edW# Ze YW`[he o feZ[h iWYWhbW Z[ bW Y|hY[b$ Æ:khWdj[ dk[l[ c[i[i jkl_cei gk[ fW]Wh [iW Z[k# ZW" W‘d j[d]e bei h[Y_XeiÇ" Z_`e EhZŒ‹[p" gk_[d Wb h[\[h_hi[ W bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc Z_`e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi fheY[iW# ZWi Z[X[h‡Wd j[d[h kd WXe]WZe [Ă’Y_[dj[ gk[ _dl[ij_]k[ o fh[# i[dj[ efehjkdWc[dj[ bWi fhk[# XWi fWhW YecfheXWh i_ Wb]k_[d [i h[ifediWXb[ e de$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ _c# f[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Æfeh kd bWZe [i Xk[# de YkWdZe i[W fWhW bei l[hZWZ[# hei h[ifediWXb[i" bei gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he fWhW bW ][dj[ _deY[dj[ Yece oe [d YWcX_e de [i jWd Yedl[d_[dj[Ç" WZl_hj_ÂŒ$
ĹŠ -!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.ĹŠ/#- + IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh FK9; " Z_`e gk[ bW fh[]kdjW ' Z[b h[\[hƒdZkc [ijW# Xb[Y[ gk[ bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW de i[W Wfb_YWZW YkWdZe bei fheY[iWZei" c[Z_Wd# j[ Whj_cW‹Wi ^W]Wd h[jWhZWh ik `kp]Wc_[dje$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Ă’`W iWdY_ed[i fWhW bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i gk[ feh de Wfb_YWh [b fh_dY_f_e Z[ Y[b[h_ZWZ ^WY[d gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YWZk# gk[$ =kWhZ[hWi WYbWhÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW oW [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yed bW Z_\[# h[dY_W gk[ bWi iWdY_ed[i fWhW bei
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ Ykc# fb[d YkWdZe [ijei h[_dY_Z[d [d bW YWZkY_ZWZ fh[l[dj_lW i_d Ă’`Wh iWdY_ed[i W bei fheY[iWZei$ CWkh_Y_e =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW 7iWcXb[W F[hcWd[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Z[ ik fWh# j[" c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ W‹ei bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW ^W i[hl_Ze fWhW lkbd[# hWh Z[h[Y^ei o fWhW \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ CÂŒd_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" [d YWcX_e" Z_`e gk[ [b _cf[Z_h bW YWZkY_ZWZ Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW o iWdY_edWh W `k[Y[i gk[ de bW Wfb_YWd X_[d de iebkY_edWh| [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ$
ƒ ą
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%+#2( Ŋ 3¢+(! Ŋ !+ 1 Ŋ/.2(!(¢-Ŋ -3#Ŋ! ,/  Ŋěŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ )(
, ( # Ĺ‹ *#- )* &Ĺ‹ / .),# ( ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ (.)(#)Ĺ‹ ,, !/#Ä…Ĺ‹ & ,šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ !& -# Ĺ‹ .š&# Ĺ‹()Ĺ‹" Ĺ‹.)' )Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹*# #šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä?0).)Ĺ‹- Ĺ‹, óŋ 2#0)Ä…Ĺ‹ )( # (. Ä…Ĺ‹ &. ' (. Ĺ‹ #- /.# )Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹" 3 Ĺ‹/( Ĺ‹ ') , # Ĺ‹0 , , Äš ' (. Ĺ‹* ,.# #* .#0 Ä‘Ä„
("#-ĹŠ"#23(34(1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.
+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ +.Ŋ 1 Ŋĸ ĚŊ#7(%(¢Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#23(34(1Ŋ +Ŋ24/4#23.Ŋ$4-!(.Ĺ - 1(.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ĔŊ .2_Ŋ .11#2ĔŊ04(#-Ŋ / 1#!#Ŋ' !(#-".Ŋ%#23.2Ŋ . 2!#-.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ23 -"Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ ( 1.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ 1%#-3(- ēŊ . 1#Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ04#Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".ē
/ -.#)( (ŋ &# ŋ ŋ &)-ŋ )( )( -ŋ &ŋ ēŊ .2Ŋ -!( -.2Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ +(,#-3 12#Ŋ/.1Ŋ$ !3.1#2Ŋ$~2(!.2ĔŊ#!.-¢,(!.2Ŋ 8Ŋ2.!( +#2ē
( # ()-Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ *),Ĺ‹' & Ĺ‹(/.,# #š( FWhW j[d[h kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[ bWi f[hiedWi Z[X[d dkjh_hi[ l_jWc_dWi" c_d[hWb[i o eb_]e[b[c[djei" fhej[‡dWi [ ^_# ZhWjei Z[ YWhXede" i_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ iebe i[ Wb_c[djWd kdW l[p Wb Z‡W$ :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW dW# Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;d# l[`[Y_c_[dje I78; ;YkWZeh (&'& [b -"' Z[ bWi ck`[h[i Ye# c[d kdW l[p Wb Z‡W" [b *'"( be ^WY[d Zei l[Y[i o [b +'". jh[i$ ;b Yedikce [d bei ^ecXh[i lW# h‡W" [b *"- be ^WY[ kdW l[p" [b )'"* Zei o [b ,)"/ jh[i l[Y[i$ I[# ]‘d [ij[ _d\ehc[ [b Yedikce Z[ Wb_c[djei i[ ^W h[ZkY_Ze [d bei WZkbjei cWoeh[i feh Z_ij_djWi YWkiWi [d bWi gk[ i[ c[dY_edW \WYjeh[i \‡i_Yei" cWj[h_Wb[i" fi_# YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i$ ÆC_[djhWi bei WdY_Wdei Z_ic_#
dko[d [b Yedikce Z[ Wb_c[djei ied c|i fhef[diei W fWZ[Y[h Z[ Wdeh[n_W o [nfed[hi[ W fheXb[# cWi dkjh_Y_edWb[i gk[ fk[Z[d Z[i[dYWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWiÇ" _dZ_YÂŒ bW dkjh_Y_ed_ijW JWcWhW :|lWbei$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ cWb dkjh_ZWi j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ ck[hj[" fk[i ik i_ij[cW _d# ckdebÂŒ]_Ye i[ lW Z[X_b_jWdZe o Wkc[djW ik h_[i]e Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i Yece d[kced‡W e _d\[YY_ed[i$ BW ][hedjÂŒbe]W Bkpc_bW FWp# c_‹e" W]h[]ÂŒ gk[ W [ije i[ ik# cWd bWi YedZ_Y_ed[i ieY_Wb[i o [YedÂŒc_YWi Z[ bei WZkbjei cW# oeh[i$ Æ;d ckY^ei YWiei bW \Wb# jW Z[ Z_d[he e [b ^[Y^e Z[ l_l_h iebei jWcX_ƒd _dĂ“ ko[ fWhW gk[ bei WdY_Wdei de j[d]Wd kdW Z_[jW XWbWdY[WZWÇ$
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚŊ/("#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ +.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ 8Ŋ2(" ē
B[edWhZe L_j[h_ FI9 h[jecÂŒ dWi Yed ?d\[YY_ed[i Z[ JhWdi# bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh c_i_ÂŒd I[nkWb ?JI " W bei ]hk# <hWdY_iYe =kWoWiWc‡d" WYj_l_i# fei Yed cWoeh h_[i]e" Yece ied jW feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh Z[ FW‡i ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Yed 9Wd[bW" ieXh[ [b f[b_]he gk[ h[# ^ecXh[i" jhWXW`WZehWi i[nkW# fh[i[djW bW cWbW YWb_ZWZ Z[ bei b[i" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_# YedZed[i gk[ h[fWhj[ [b C_d_i# X[hjWZ o W f[hiedWi gk[ l_l[d j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF Yed L?>$ Z[iZ[ (&&-" oW gk[ de j_[d[d ÆDe [i fei_Xb[ gk[ [b C_d_i# H[]_ijhe IWd_jWh_e d_ ^Wd i_Ze j[h_e bei [ijƒ [d]W‹WdZe o Z|d# Zeb[i kd fh[i[hlWj_le gk[ de [i [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ fheXWZei$ Bei fh[i[hlWj_lei" gk[ l_[# fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i" d[d [d [dlebjkhW XbWdYW o Yed i_d bkXh_YWdj[" Z[ fƒi_cW YWb_# [b i[bbe Z[b CIF" ied h[fWhj_Zei ZWZ" i_d h[]_ijhe iWd_jWh_e o i_d [d ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei [ _dYbkie [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ [b[YjhÂŒd_# [d \kdZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_e# YeÇ" fkdjkWb_pÂŒ L_j[h_$ d[i gk[ jhWXW`Wd Yed [d\[hcei CkY^W ][dj[ gk[ jhWXW`W Z[ L?>%I?:7 o Yed ]hkfei Z[ [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ L?> Z_ijh_# =Woi" B[iX_WdWi" 8_i[nkWb[i" Xko[ [ijei YedZed[i Yece d[]eY_e e cWd[hW Z[ JhWdi]ƒd[hei [ ?dZ[Ă’ # d_Zei =bXj_ $ l_l_h" W]h[]ÂŒ <hWdY_iYe ĹŠ =kWoWiWc‡d" WYj_l_ijW :[X_Ze W bW cWbW YWb_# feh bW l_ZW o Z_h[Yjeh ZWZ Z[b b|j[n" [ijei fh[# i[hlWj_lei i[ hecf[d -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ FW‡i 9Wd[bW" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ bei \kdY_e# Yed \WY_b_ZWZ o" i[]‘d bW 1#%(231 " 2ŊĉĎŊ ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[b CIF Æde ied Z[dkdY_W" ied Yecfb[# 5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ2(" Ä“ YediY_[dj[i Z[b ZW‹eÇ$ jWc[dj[ _d‘j_b[i fWhW <h[dj[ W [ije L_j[h_ [d# bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i \Wj_pÂŒ gk[ ^Wo gk[ Z[\[dZ[h bW WdWb[i$ I[]k_cei YecfheXWdZe l_ZW Z[ bWi f[hiedWi Yed L?> gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b o i_ZW$ :[djhe Z[ bWi Z[dkdY_Wi CIF" [nfh[iÂŒ L_j[h_ o W]h[]ÂŒ gk[ f[diÂŒ gk[ Wb YWcX_Wh Z[ fbWdj[WZWi feh =kWoWiWc‡d i[ c_d_ijhe _XWd W c[`ehWh bWi Ye# _dYbko[ W bW <kdZWY_ÂŒd ;YkWje# iWi f[he ÆbWc[djWXb[c[dj[ [ij[ h_WdW ;gk_ZWZ" 9eWb_Y_ÂŒd ;YkW# c_d_ijhe e [i _d][dke e [i Ye# jeh_WdW o A_c_h_dW" gk[ [ijWh‡Wd hhkfje" fehgk[ i_]k[ Yec[j_[d# Z_ijh_Xko[dZe [ijW YbWi[ Z[ fh[# Ze bei c_icei [hheh[iÇ gk[ bW i[hlWj_lei$ =kWoWiWc‡d _dZ_YÂŒ [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ gk[ A_c_h_dW _dj[djÂŒ _cf[Z_h gk[ iki c[diW`[i i[ Z_\kdZWd$ 9^Wd]$
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ "#$#-"#1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5(" Ģē
ĹŠ } ĹŠ
.Ŋ#23;-Ŋ!.-31( 48#-Ĺ ".Ŋ 2.+43 ,#-3#Ŋ#-Ŋ - " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#5#-Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ģē Ŋ } } Ŋ
bk]Wh[i ]Woi gk[ Z_ijh_Xko[d YedZed[i ĂˆIkf[h Bkn[É Ykoe lW# beh [i Z[ Zei Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh [d [b c[hYWZe" oW gk[ ied fWhW kj_b_pWhbei Yece ]beXei [d Z[i# f[Z_ZWi Z[ iebj[hei" feh be gk[ ik \kdY_ÂŒd de [i bW fh[l[dY_ÂŒd$ 7b [djhWh [d YedjWYje Yed [b YWbeh bei YedZed[i i[ hecf[d W‘d Yed cWoeh \WY_b_ZWZ" feh [`[cfbe de i[ Z[X[d kiWh [d kd iWkdW e jkhYe" f[he W f[iWh Z[ bWi WZl[hj[dY_Wi" bei Zk[‹ei Z[ iWkdWi ]Woi o b‡Z[h[i [d L?> Yedj_d‘Wd h[fWhj_ƒdZebei" Wi[# l[hÂŒ =kWoWiWc‡d$ ;ij[ YedZÂŒd [i ikcWc[d# j[ \h|]_b o i_ de i[ hecf[d oW j_[d[d \_ikhWi c_b_cƒjh_YWi W YWkiW Z[ ik [dlebjkhW Z[ Wbkc_# d_e" gk[ Wb ZeXbWhi[ f[h\ehW Wb fh[i[hlWj_le" cWd_\[ijÂŒ [b WYj_# l_ijW$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ gk[ _]kWb# c[dj[ jeZei bei fh[i[hlWj_lei [d [dlebjkhW fbWj[WZW o h[YjWd# ]kbWh ][d[hWbc[dj[ ied Z[ 9^_# dW e 9eh[W" de j_[d[d H[]_ijhe IWd_jWh_e" d_ ^Wd i_Ze [b[YjhÂŒd_# YWc[dj[ fheXWZei" Wb _]kWb gk[ bei gk[ h[fWhj[ [b CIF" i[dj[d# Y_ÂŒ o Ă’ dWbc[dj[ L_j[h_ ieijkle gk[ Æfeh bW iWbkZ Z[ [ij[ fW‡i . 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-".-#2 31 2ĹŠ ,#- 9 2 ;d bW f|]_dW m[X Z[b CIF i[ BW i_jkWY_ÂŒd de feZh‡W i[h c|i [b C_d_ijhe Z[X[h| h[]h[iWh W e\[hjWd YedZed[i fWhW f[hie# ZhWc|j_YW oW gk[ _dYbkie ^Wo ;;$KK$Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 -(3 1(.Ä“
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ Ä’" Ĺ‹, -/&. )Ĺ‹ &&# )Ä“ ;b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[b <_i# YWb =[d[hWb Z[ ;ijWZe \k[ WdWb_# pWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[# ]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" =kijWle C[Z_dW" gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ i[ Z[X[h‡W Z[YbWhWh Z[# i_[hje [ij[ YedYkhie fWhW gk[ [b fheY[ie de f_[hZW bW i[h_[ZWZ o [b h[if[je gk[ Z[X[ j[d[h$ ÆI_ de i[ Z[YbWhW Z[i_[hje" Yece Yh[e gk[ Z[X[h‡W eYkhh_h" i_[cfh[ [ijWh| Yk[ij_edWZe feh bW \WbjW Z[ i[h_[ZWZ o jhWdi# fWh[dY_WÇ" Z_`e [b `kh_ijW [d kd Z_|be]e Yed BW >ehW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#-ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą 2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
9h[e gk[ bWc[djWXb[c[dj[ [ij[ fheY[ie ^W h[ikbjWZe \Wbb_Ze o Yh[e gk[ i_ i[ gk_[h[ iWb_h feh bei \k[hei Z[ bW `kh_Z_Y_ZWZ i[ Z[X[h‡W Z[Yh[jWh bW Z[i[hY_Œd
fWhW lebl[hbe YedleYWh [d [b eh# Z[d gk[ i[ [l_j[ bei Yec[djWh_ei gk[ ied Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye$ Ä 4_ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ"# #1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
;d YkWdje Wb f[hĂ’ b gk[ Z[X[ j[# d[h [b <_iYWb =[d[hWb" Yh[e gk[ Wb c[dei Z[X[d YedYkhh_h jh[i [b[c[djei0 [b fh_c[he gk[ i[ jhWj[ Z[ kd `kh_ijW Yed Wbjei Ye# deY_c_[djei Z[b Z[h[Y^e" fWh# j_YkbWhc[dj[ [d [b |h[W f[dWb" fehgk[ [i [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje [b gk[ \kdZWc[djWbc[dj[ i[ Z[# iWhhebbW [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[X[ i[h kd Y_kZWZWde Yed cehWb _cfebkjW$ ;d j[hY[h bk]Wh" Z[X[ i[h kdW f[hiedW gk[ j[d]W _d# Z[f[dZ[dY_W W fhk[XW Z[ XWbW" fehgk[ W^‡ Z[X[ WYjkWhi[ i_d c|i Z_YjWZei" gk[ ied bW b[o o bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb$ De i[ j_[d[
(-),v Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ '*&v Ĺ‹6, -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( :[iZ[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW [ij| jhWjWdZe j[cWi h[bWY_edW# Zei Yed l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh *& feh c[i " Z[cWdZWi Z[ Wb_c[djei )&& feh c[i o Z[# cWdZWi bWXehWb[i '+ feh c[i $ ;b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bWi feb‡j_YWi fWhW Wc# fb_Wh bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd i[ Ă’ h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk_je fWhW \ehcWh Ăˆ9WiWi Z[ ;gk_ZWZ o @kij_Y_WÉ [d i[Yjeh[i Yece BW :[b_Y_W" Gk_jkcX[" 9W# hWfkd]e" JkcXWYe" 9WhY[bƒd o Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$ "(1#!3.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ;b fhefÂŒi_je gk[ j_[d[d [ijWi ĂŒ +(! Ä“ĹŠ YWiWi [i WY[hYWh bei i[hl_Y_ei Z[ `kij_Y_W W bW Y_kZWZWd‡WÇ" Z_`e #04(2(3.2 FWpc_‹e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ FWhW ieb_Y_jWh bei i[hl_Y_ei Z[ ejhW fhefk[ijW [i _cfb[c[djWh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [d bWi ieh‡W F‘Xb_YW" bWi f[hiedWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“ W]hWdY_W$ ;ijWi Z[X[d Z[YbWhWh gk[ de [ij|d c[Z_ZWi YedijWd [b 9ÂŒ# [d YWfWY_ZWZ [YedÂŒc_YW Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje ĹŠ Z[ YedjhWjWh kd WXe]WZe F[dWb o" i[]‘d FWpc_‹e" fWhj_YkbWh$ ied c|i [\[Yj_lWi gk[ bW ;djh[ bei h[gk_i_jei .".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(Äą jWcX_ƒd [ij|d bW Z[YbWhW# fh_i_ÂŒd$ !(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi iWb_ZWi Wbj[h# "#$#-2.1#2ĹŠ Y_ÂŒd gk[ f[hj[d[Y[d W kd +(!.2ĹŠ2.-ĹŠ dWj_lWi [d bei `k_Y_ei /ĂŒ ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# %1 34(3.2Ä“ĹŠ f[dWb[i ied WYk[hZei jWh_W Z[Ă’ d_Ze [d bW 9edi# h[fWhWjeh_ei fWhW bW j_jkY_ÂŒd$ WZkbje cWoeh" l‡Yj_cW gk[ ik\h_ÂŒ kdW l_ebW# WZeb[iY[dj[" ck`[h [cXWhWpWZW" Y_ÂŒd b[]Wb o i_ W [ije i[ ikcW# Z_iYWfWY_jWZe" f[hiedW Yed [d# h‡W kd YWcX_e Z[ ceZ[be Z[ \[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’ YW" f[hiedW ][ij_ÂŒd" j[dZh‡Wcei kdW `ki# fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ" WdWb\WX[# j_Y_W c|i h|f_ZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ je" dWY_edWb_ZWZ _dZ‡][dW" W\he [b :[\[dieh F‘Xb_Ye$ [YkWjeh_Wde e cedjkX_e $
gk[ WYjkWh feh ÂŒhZ[d[i" l[d]Wd Z[ ZedZ[ l[d]Wd$ Ä 4;+ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#+ĹŠ%1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä&#x;
>WXh‡Wcei gk[h_Ze gk[ [b ]h[# c_e Z[ bei WXe]WZei" fWhj_YkbWh# c[dj[ [b Z[ F_Y^_dY^W" i[W jecW# Ze [d Yk[djW" f[he bW YedY[fY_Œd dehcWj_lW i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ [ij[ ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" Wb _]kWb gk[ Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[h_Wi$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
8Ŋ04#Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ-.Ŋ345(,.2Ŋ, 8.1Ŋ 24#13#Ŋ8Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ#23;Ŋ .!411(#-".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ "#Ŋ (2! +Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Yece l[[Zeh[i" WZl[hj_Ze gk[ [ie [djhW‹W j_[cfe o [i\k[hpei" gk[ de jeZWi bWi f[hiedWi fk[Z[d e\h[Y[h" feh [ie [i gk[ i[‹Wbe gk[ [d bW dehcWj_lW i[ Yedikbj[ kdW Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " Äą fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei o bWi \WYkbjWZ[i Z[ @k# - ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x; >W j[d_Ze kdW h[ifk[ijW c‡d_cW h_ifhkZ[dY_W [d [b fheY[ie Z[ Z[# Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ [ijW# i_]dWY_ÂŒd Z[ <_iYWb o Z[ c_[cXhei h‡Wd [d fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ #"(- ĹŠ#2ĹŠ ".!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( ĹŠ8ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ 4-(5#12(3 1(.Ä“
$
% ! ! ) " %! $ $ # ! ! ! "' " ! " ! $ ! ! ) $
" ! ! $ ! * ! % "' ! ) ! ' ( ! $ $ & ' $ & # ! $ ! ! ) ) $ ! $ ( ! & ! " ! ! $ $ " !
!"
+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/1./.-#ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ"#2(#13. ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
ć
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( šŋ ./  #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# Z‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 _d_Y_ÂŒ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW$ BW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yedi_i# j[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi fWhW Z[j[YjWh bei ^|X_jei Z[ Yed# ikce Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_W# dWi" WhhWdYÂŒ ^WY[ kd c[i f[he ZkhWh| kd W‹e$ Bk[]e i[ [iYe][# h| W bei fheZkYjei Yedikc_Zei Yed cWoeh \h[Yk[dY_W o f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh$ Feh [b cec[dje ied (// bei fh_dY_fWb[i X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ Yedij_jko[d bW YWdWijW X|i_YW$ ;i# jei Yehh[ifedZ[d W bei ^|X_jei Z[ Yedikce Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ ^WY[ i_[j[ W‹ei (&&* $ Feh [ie Æ[ijWcei ^WY_[dZe [b YWcX_e Z[ W‹e XWi[ fehgk[ Yed [b jhWdiYkhie Z[ bei W‹ei" ^WijW (&''" Z[X[d ^W# X[hi[ ceZ_Ă’YWZeÇ" [nfb_YÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?D;9$ -ĹŠ"#3 ++#
FWhW iWX[h Yk|b[i ied bei ^|X_# jei Z[ Yedikce WYjkWb[i o Wfb_# YWh bW dk[lW YWdWijW X|i_YW gk[ h[]_h| fWhW (&') i[ [cf_[pW Yed [dYk[ijWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ fe# Zh‡Wd iWb_h Z[ bW YWdWijW ied bei hebbei Z[ \ejei fehgk[ W^ehW kj_# b_pWcei Y|cWhWi Z_]_jWb[i$ ÆIebe W^‡ oW j[dZh‡Wcei kd fheZkYje
gk[ i[h‡W ikij_jk_Ze o Wi‡ fe# Zh‡Wd [djhWh ejhei fheZkYjei c|iÇ" WdejÂŒ =WhY‡W h[Ă’h_ƒd# Zei[ Wb Yec[hY_e [b[YjhÂŒd_Ye" j[b[\ed‡W Y[bkbWh" [djh[ ejhei$ ;b jƒYd_Ye Z[b ?D;9 [n# fb_YÂŒ gk[ bei fheZkYjei Yed# j[cfbWZei [d bW YWdWijW de iebe j_[d[d gk[ l[h Yed X_[# d[i Z[ Yedikce X|i_Ye Yece Wb_c[djei" ]Wi Z[ kie Zecƒi# j_Ye" l[ij_c[djW" fheZkYjei Z[ Wi[e1 i_de Z[ i[hl_Y_ei Yece fW]e o cWdj[d_c_[dje Z[ l_# l_[dZW" i[hl_Y_e Z[ [b[Yjh_Y_# ZWZ" [ZkYWY_ÂŒd" W]kW fejWXb[" iWbkZ" [djh[ ejhei$ Æ?d]h[iWd bei gk[ i[ Yedikc[d Yed cW# oeh \h[Yk[dY_W o j_[d[d cWoeh f[ie Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije \Wc_b_WhÇ" WfkdjÂŒ$ 1.!#2.
BW WYjkWb_pWY_ÂŒd ZkhW jh[i W‹ei$ ;d cWhpe Z[ (&'' WhhWdYÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [d# Yk[ijWi [d bei ^e]Wh[i fWhW iWX[h bei ^|X_jei o fh[ik# fk[ije$ Bk[]e i[ fh_eh_pW bei fheZkYjei o i[ Yed\ehcW bW dk[lW YWdWijW$ BW \Wi[ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [dYk[ijWi _cfb_YW kd fheY[# ie bWh]e$ I[ ^WY[d jh[i l_i_jWi W bWi \Wc_b_Wi fWhW eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd$ I[ Wfb_YW W kd ]hkfe Z[ \Wc_b_Wi Z[ bWi Y_kZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b ;YkWZeh Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW" CWY^WbW o 7cXWje " feh [ie j_[d[ h[fh[i[djWj_l_# ZWZ dWY_edWb khXWde#hkhWb$ 9WZW l_i_jW ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ^ehWi" feh [ie =WhY‡W f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i bbWcÂŒ W j[d[h bei Yk_ZWZei h[if[Yj_lei fWhW gk[ bei WcWdj[i Z[ be W`[# de de Wfhel[Y^[d fWhW heXWh W bei ^e]Wh[i$ Be fh_cehZ_Wb [i YedĂ’hcWh gk[ [b [dYk[ijW# Zeh Yk[dj[ Yed bWi Yh[Z[dY_Wb[i o [b kd_\ehc[ Z[b ?D;9$
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ8 ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
) & )ŋ 2*&), ,6ŋ'#( -ŋ (ŋ / ),ąŋ , -#&ŋ3ŋ )&)' # Ŋ Ŋ ĔŊ š BW [cfh[#
iW [ijWjWb Y^_b[dW 9eZ[bYe" bW cWoeh fheZkYjehW ckdZ_Wb Z[ YeXh[" fh[j[dZ[ WieY_Whi[ Yed [cfh[iWi fh_lWZWi fWhW [nfbe# hWh oWY_c_[djei [d [b [nj[h_eh" [d [if[Y_Wb [d 8hWi_b" 9ebecX_W o ;YkWZeh" i[]‘d WdkdY_ÂŒ ik fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" :_[]e >[h# d|dZ[p$ ÆGk[h[cei _d_Y_Wh [nfbe# hWY_ed[i c|i i_ij[c|j_YWi [d ;YkWZeh$ $$$ JWcX_ƒd [d 9e# becX_W o 8hWi_b" ZedZ[ ^[cei j[d_Ze Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z[i# l[bÂŒ >[hd|dZ[p [d kdW [djh[l_i#
jW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e BW J[hY[hW$ ;d [i[ YWc_de ^WY_W [b [nj[h_eh" [b fh_c[h fWie i[h| Yh[Wh [ij[ W‹e kdW Ă’b_Wb _d# j[hdWY_edWb" W bW gk[ feZh‡Wd W‹WZ_hi[ Wb]kdei Z[ bei fhe# o[Yjei c_d[hei Z[ c[Z_Wde jWcW‹e gk[ 9eZ[bYe [nfbejW [d 9^_b[ `kdje W [cfh[iWi fh_lWZWi$ ;i[ [i [b YWie" feh [`[c# fbe" Z[ bW c_dW ?dYW Z[ Ehe" kX_YWZW [d bW dehj[‹W h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW" W kdei /&& a_# bÂŒc[jhei Z[ IWdj_W]e$
Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ $#!3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ'#!3;1# 2Ä“
6-ŋ ŋßýŋ'#&&)( -ŋ * , ŋ) , -ŋ*),ŋ- +/v
+ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#1Äą 3(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ /.9.2ĔŊ + 11 " 2ĔŊ /1#2 2ĔŊ3 /#2ĹŠ8ĹŠ .31 2ĹŠ. 1 2Ä“ ;b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW [d\h[djWh bW i[gk‡W b[ Yei# jWh| Wb fW‡i Wbh[Z[Zeh Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Yedj[cfbWd ied Wf[hjkhW Z[ fepei" YedijhkYY_ÂŒd o h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi [if[Y_[ Z[ f_iY_dWi dWjkhWb[i Yed ik[bei _c# f[hc[WXb[i " YebeYWY_ÂŒd Z[ jWf[i o fh[iWi [d bei h‡ei" [djh[ ejhei$ 9h_ijÂŒXWb Fkd_dW" ikXi[Yh[jW# h_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWd \ehcW fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ WYY_ÂŒd Z_YjWZWi [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][d# Y_W feh bW i[gk‡W$ ;i Z[Y_h" bei () c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei [c[h][dj[i gk[ i[ Z[ij_dWh|d iebe fWhW eXhWi$ BW i[gk‡W i[ i_[dj[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i Z[iZ[ bW i[]kdZW i[cWdW Z[ cWhpe$ BWi fhel_d# Y_Wi c|i W\[YjWZWi ied =kWoWi Y[djhe#eh_[dj[ " Bei H‡ei Dehe# h_[dj[ " IWdjW ;b[dW YWi_ jeZe " ;b Ehe deheh_[dj[ " CWdWX‡ ikh eh_[dj[ o deheh_[dj[ o Be`W de# heYY_Z[dj[ $ I[]‘d [lWbkWY_ÂŒd Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bW \WbjW Z[ bbkl_Wi W\[YjÂŒ W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei [d [iWi pedWi$ Feh [ie i[ Z[YbWhÂŒ
#"(" 2Ŋ !#13 " 2 ŗŊŊ 41(!(.Ŋ 423 , -3#ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ .- ĔŊ /4-3¢Ŋ04#Ŋĥ3.".Ŋ 04#++.Ŋ04#Ŋ5 8 Ŋ#-! ,(- ".Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ
"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ2.-Ŋ,#"(" 2Ŋ !#13 " 2ĢēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#Ŋĥ#2Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ04#Ŋ#7(23 Ŋ4- Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ /1./( " Ŋ/ 1 Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ1(#%.Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ/#.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ #7(23#Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ!.-!#2(.-#2ĔŊ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ42.Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ /1(5 " 2Ģē
bW [c[h][dY_W" Ykoe fh_dY_fWb [`[ Z[ WYY_ÂŒd [i [b fbWd Z[ eXhWi [c[h][dj[i fWhW fhel[[h Z[ W]kW W bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ 1 2
Fkd_dW _dZ_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW eXhW [d bW gk[ f[diÂŒ 7]h_Ykbjk# hW \k[ WXh_h fepei$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd Yedj[cfbW bW Wf[hjkhW Z[ *&* \eiei [d bWi i[_i fhel_dY_Wi f[h`kZ_YWZWi$ F[he bk[]e" [d kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed I[dW# ]kW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Æde iebe [iWi eXhWi [hWd bW Wbj[hdWj_lW i_de gk[ ^WX‡W gk[ [l_jWh gk[ bei WYk‡\[hei dWjkhWb[i i[ i[# gk[dÇ$ ;i Z[Y_h" ^WX‡W gk[ jhWjWh Z[ ÆcWdj[d[h [b W]kW [b cWoeh j_[cfe fei_Xb[ [d ikf[h\_Y_[Ç fWhW gk[ bei WYk‡\[hei i_]Wd Wb_# c[dj|dZei[ o fhel[o[dZe Z[ W]kW W bW j_[hhW$ Feh [ie [b fbWd Yedj[cfbW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd o YedijhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi" gk[ ied ^k[Yei [d [b f_ie gk[ j_[d[d kd ik[be f[h# c[WXb[ o f[hc_j[d h[j[d[h [b W]kW$ I[ fk[Z[d Yedijhk_h Yed c[cXhWdWi Z[ fb|ij_Ye$ I[ lWd W h[Ykf[hWh /' WbXWhhWZWi o Yedi# jhk_h '/$
.23.
+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ 1.5(-!( ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4 8 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1#24/4#23.
ĹŒĹŠÄ‘ÄŚÄ‘Ä?Ä?ēĒđĉ ĹŒĹŠÄ‰ÄŚÄ?ĉÄ?Ä“Ä?Ä?ÄŽ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä?Ä?ĉ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ÄŽÄ“ÄŠÄ’ÄŒ ĹŒĹŠÄˆÄŚÄŒÄŒÄ?Ä“Ä?Ä?ć ĹŒÄ‰ÄŠÄŚÄ‰Ä?Ä?ēĈĎĎ
4#-3#Ä–ĹŠ #- %4 Ŋĸ+.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5 1( 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "Äš
JWcX_ƒd i[ fh[lƒ YebeYWh jW# f[i [d bei h‡ei$ ÆI[ Yedijhko[d [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hW W bei [n# jh[cei Z[ bei h‡ei fWhW jWfedWh [b fWi[ Z[b YWkZWb" fWhW gk[ YkWd# Ze i[ bb[d[ o i[ Z[iXehZ[ \ehc[ ejhei YWkZWb[i gk[ h_[]k[d bW j_[hhW$ ;ij[ c_ice c[YWd_ice i[ ZW Yed bWi fh[iWi Z[iWhcW# Xb[i" bW Z_\[h[dY_W [i gk[ fk[Z[d i[h Z[icedjWZWi o YWcX_WZWi W ejhei fkdjei Z[b YWkZWb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWd h[^WX_# b_jWY_ed[i Z[ YWdWb[i" ikc_d_i# jhe Z[ jkX[h‡Wi o XecXWi$ Feh [b cec[dje bWi eXhWi i[ h[Wb_pWd [d YWZW i[Yjeh" f[he jeZWl‡W de YedYbko[d$
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
+.., #1%ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b WbYWb# Z[ Z[ Dk[lW Oeha" C_Y^W[b
/' & Ĺ‹, # Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ( / -. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä’"/'#& Ä“
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b YWdZ_ZWje dWY_e# dWb_ijW EbbWdjW >kcWbW WĂ’ hcÂŒ Wo[h gk[ jecW ÆYed ^kc_bZWZÇ bW [dYk[ijW gk[ be YebeYW [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWhW W bW i[]kdZW lk[bjW fh[# i_Z[dY_Wb [d F[h‘ o e\h[Y_ÂŒ ][d[# hWh YedĂ’ WdpW [d ik fhefk[ijW Z[ =eX_[hde$ Æ ;b iedZ[e be jecWcei Yed ^kc_bZWZ o Yed [b Yecfhec_# ie Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe Zkhe $$$ 8WiWcei dk[ijhe jhWXW`e [d bW fh_dY_fWb [dYk[ijW gk[ [i bW YWbb[$ De j[d[cei j_[cfe Z[ Z_ijhW[hdei Yed bWi [dYk[ijWi" fh[Ă’ [he i[]k_h jhWXW`WdZe Yece Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW YWcfW# ‹WÇ" Z[YbWhÂŒ >kcWbW W bW [c_ie# hW HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘$ ;b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ de j[c[h W bW ÆYWcfW‹W Z[b c_[ZeÇ gk[ ^Wd ][d[hWZe Wb]kdei i[Yjeh[i [d ik YedjhW o h[cWhYÂŒ gk[ ik fh[eYkfWY_ÂŒd [i ][d[hWh Yed# Ă’ WdpW [d bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ kd j[hY_e Z[b [b[YjehWZe W‘d de Z[Ă’ d[ ik leje$
Ä“ĹŠ 8ĹŠÄŠÄ?ēĎććŊ" ,-(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2Ä“
' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
.2ĹŠ3#,/.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ŊĎćŊ!(4Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ"#) Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2Ä“
} Ŋ Ŋ ĔŊ š Kd jejWb Z[ ()
Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ /2.2ĹŠ /.8.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#$#1#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ #-ĹŠ #1ĂŒÄ“
Y_kZWZ[i XhWi_b[‹Wi i[ ^Wd Z[# YbWhWZe [d [ijWZe Z[ [c[h][dY_W jhWi bei j[cfehWb[i Z[ bW cWZhk# ]WZW Z[b i|XWZe gk[ Z[`Whed '( ck[hjei o ), c_b +&& Z[iWXh_# ]WZei [d H‡e =hWdZ[ Ze Ikb" [i# jWZe Z[b ikh Z[ 8hWi_b \hedj[h_pe Yed 7h][dj_dW o Khk]kWo" _d\eh# cŒ Wo[h bW :[\[diW 9_l_b$ EjhWi (- Y_kZWZ[i i[ Z[YbW# hWhed [d [ijWZe Z[ Wj[dY_Œd o fk[Z[d Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d YkWbgk_[h ce# c[dje Z[X_Ze W bWi fƒhZ_ZWi fheleYWZWi feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" gk[ Z[`Whed c_b[i Z[ YWiWi i_d j[`WZe" Ykbj_lei jejWbc[dj[
Z[ijhk_Zei" Xbegk[ei [d lWh_Wi YWhh[j[hWi o c_b[i Z[ f[hiedWi i_d i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi \_]khWd Y_dYe d_‹ei o Y_dYe c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" YkoW YWiW \k[ i[fkbjWZW feh kd Z[ib_# pWc_[dje Z[ j_[hhWi [d bW Y_kZWZ Z[ ?]h[`_d^W$
Zec_d]e i_d [b i[hl_Y_e$ 4#13#2
;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂŒ [d ?]h[`_d^W" ckd_Y_f_e [d [b _dj[h_eh Z[ H‡e =hWdZ[ Ze Ikb o [d ZedZ[ kd Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhWi i[# fkbjÂŒ i[_i l_l_[dZWi o fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ i_[j[ f[hiedWi" Y_dYe Z[ [bbWi Z[ bW c_icW \Wc_b_W$ Ejhe Z[ib_pWc_[dje [d  .2 kd XWhh_e ^kc_bZ[ Z[ bW Bei j[cfehWb[i" Yed l_[d# ĹŠ Y_kZWZ Z[ DelW >WcXkh# jei Z[ ^WijW .& a_bÂŒc[# ]e i[fkbjÂŒ kdW l_l_[dZW jhei feh ^ehW" i[ fhebed# #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ [d bW gk[ [ijWXWd jh[i ^[h# ]Whed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b +ĹŠ%. ~.ĹŠ 1 -"#ĹŠ".ĹŠ l_[hd[i ^WijW bW cW‹WdW 4+ĔŊ 12.ĹŠ #-1.ĔŊ cWdei" Z[ /" '' o ') W‹ei" 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[b i|XWZe o W\[YjWhed" 2. ;1# 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ gk[ ckh_[hed [dj[hhWZei feh [b WbkZ$ Yed Z[ib_pWc_[djei Z[ ;b Z[hhkcX[ Z[ kd j_[hhWi" _dkdZWY_ed[i o YW‡ZWi Z[ bei feij[i Z[b j[dZ_Ze ]WbfÂŒd [d <Wp[dZW L_bWdelW [bƒYjh_Ye" Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd W]h_# Ykbjeh gk[ _dj[djWXW iWblWh iki H‡e =hWdZ[ Ze Ikb$ Bei ZW‹ei [d [b j[dZ_Ze [bƒY# ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e Z[ kdW jh_Ye bb[]Whed W Z[`Wh W Y[hYW Z[ _dkdZWY_ÂŒd o [d IWfkYW_W Ze -) c_b f[hiedWi i_d bkp [b i|XW# Ikb kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [b[Yjhe# Ze" Z[ bWi gk[ Y[hYW Z[ , c_b Yed# YkjWZW feh YWXb[i Z[ WbjW j[d# j_dkWXWd [d bW cW‹WdW Z[ [ij[ i_ÂŒd gk[ [ijWXWd [d [b f_ie$
)(.#(Ä (ŋ )' , )-ŋ (ŋ #-, . ĔŊ š 7 f[iWh Z[b WdkdY_e
Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i feh bWi \k[hpWi b[Wb[i W CkWccWh Wb =WZWĂ’ " bei XecXWhZ[ei [d bW Y_kZWZ h[X[bZ[ Z[ C_ihWjW ^Wd YWkiW# Ze Wb c[dei )& ck[hjei o c|i Z[ '&& ^[h_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[ bei h[X[b# Z[i" Y_jWZWi feh bWi j[b[l_i_e# d[i |hWX[i" C_ihWjW" Wi[Z_WZW ZkhWdj[ Zei c[i[i feh bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i" \k[ XecXWhZ[WZW [d bW deY^[ Z[ Wo[h o [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Zec_d]e feh c_i_b[i =hWZ o eXki[i Z[ YWhhe Z[ YecXWj[$ BWi c_icWi \k[dj[i ^Wd i[#
8beecX[h]" Z_`e Wo[h gk[ de Yecf[j_h| feh bW 9WiW 8bWdYW [d (&'( o Yh_j_YÂŒ Wb fej[dY_Wb fh[YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde :edWbZ Jhkcf feh Yk[ij_e# dWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW ^WoW dWY_Ze [d ;;$KK$ 8beecX[h] Z[iYh_X_ÂŒ W Jhkcf Yece kd Wc_]e o kd Æ_YedeÇ d[eoehgk_de" f[he Yh_j_YÂŒ gk[ [b cW]dWj[ ^WoW fk[ije [d j[bW Z[ `k_Y_e [b bk]Wh Z[ dWY_c_[dje Z[ EXWcW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ dWY_ÂŒ Wgk‡ o Yh[e gk[ bei h[fkXb_# YWdei [ij|d Yec[j_[dZe kd [dehc[ [hheh Wb Yedl[hj_h [ie [d kd ]hWd j[cWÇ" WĂ’ h# cÂŒ 8beecX[h]$
‹WbWZe gk[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# ZWZ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ YecXWj[i Yed Wc[jhWbbWZehWi [djh[ bei h[X[bZ[i o bWi \k[hpWi ]WZWĂ’ ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW fhen_c_ZWZ Z[ kd ^eif_jWb o Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi" Wdj[i Z[ gk[ h[_d[ kdW YWbcW fh[YWh_W$ :[ ik fWhj[" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b JhWdiWjb|dj_Ye Dehj[ EJ7D f_Z_ÂŒ Wo[h gk[ bei Y_# l_b[i i[ Wb[`[d Z[ bWi _dijWbW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ B_X_W$ ;ijW [n_][dY_W i[ ^_pe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b i|XWZe i[ h[jhWiÂŒ [b fh_c[h WjWgk[ Yed Wl_ed[i de jh_fkbWZei YedjhW bWi jhefWi Ă’ [b[i W =WZWĂ’ $
ÄĽ #Ä„ĹŠ#7(.-#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [nfh[# i_Z[dj[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [b fk[Xbe Z[ ;;$KK$ [i l‡Yj_cW Z[ kd i_ij[cW Ægk[ ^W [d][dZhWZe Wbb‡ W bei feb‡j_Yei c|i Wje# bedZhWZei gk[ ^W YedeY_Ze [b fbWd[jWÇ" i[]‘d [iYh_X[ [d bW ‘bj_cW Z[ iki ĂˆH[Ă“ [n_ed[iÉ Z_lkb]WZW Wo[h$ <_Z[b 9Wijhe ^WY[ [iW WĂ’ hcW# Y_ÂŒd [d kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe Ăˆ;b Dehj[ h[lk[bje o XhkjWbÉ" ZedZ[ Yec[djW kd h[Y_[dj[ _d\ehc[ Z[b =eX_[hde Z[ 9^_dW ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;;$KK$ o ejhei j[cWi Yece bei Æ]hWdZ[i oWY_c_[djei Z[ khWd_eÇ gk[ fei[[ F[h‘$
1#2ĹŠ2. 1#5(5(#1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ .+., (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› Bei eh]Wd_i# cei YebecX_Wdei Z[ ieYehhe beYWb_pWhed Wo[h _b[iWi W jh[i f[hiedWi gk[ ^WX‡Wd i_Ze ZW# ZWi feh Z[iWfWh[Y_ZWi [d kdW WlWbWdY^W gk[ i[ WXWj_ÂŒ ieXh[ kdW WbZ[W hkhWb Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ <hedj_de o gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ (&& ZWcd_Ă’ YWZei" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i$ Bei Z[iWfWh[Y_Zei ÆoW i[ kX_YWhed Yed l_ZWÇ" Z_`e @e^d <h[ZZo H[dZÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhWj_le Z[ Fh[l[d# Y_ÂŒd" 7j[dY_ÂŒd o H[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ :[iWijh[i :WfWhZ Z[ 7dj_egk_W" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ') ck[hjei o *+$&&& ZWcd_Ă’ # YWZei [d [iW pedW$
š')ŋ 3/ (ŋ&)-ŋ' (!& , -
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ04#ĹŠ !4,4Äą + -ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ ,;2ĹŠ! 1 .-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#Ä“
ŊěŊBei fh_c[hei [nfbehWZeh[i [khef[ei i[ iehfh[dZ_[hed Wb l[h ĂˆXeigk[i [d [b cWhÉ$ :[ [iei |hXeb[i" bei dWj_lei Yei[Y^WXWd eijhWi$ ;d fb[de i_]be NN? bei cWd]bWh[i j_[d[d kdW \kdY_ÂŒd l_jWb0 ied kd _cfehjWdj[ [iYkZe YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijei [Yei_ij[cWi Yeij[hei j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[# dWh c|i YWhXede gk[ ckY^ei
Xeigk[i jhef_YWb[i$ 7kd Wi‡" [ij|d i_[dZe Z[ijhk_Zei Z[ bWi YeijWi h|f_ZWc[dj[" [c_j_[dZe [dehc[i YWdj_ZWZ[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Z[\eh[ijWY_ÂŒd" bW i[]kdZW cWoeh \k[dj[ Z[ 9E( Z[ifkƒi Z[ bW Yec# Xkij_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" Wi[]khW kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eIY_[dY[$ C[dei |hXeb[i de iebe [djhW‹W# h‡W kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b 9E( WX# #-3 ) 2ĹŠ BW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [ijei Xeigk[i iehX_Ze feh [b W_h[" i_de jWcX_ƒd jhef_YWb[i Yeij[hei fheZkY[ Y[hYW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ h[i[hlWi Z[ YWh# Z[b '& Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_# Xede gk[ i[ ^Wd _Ze WYkckbWdZe Ze Z[ YWhXede ][d[hWZWi feh bW [d bei i[Z_c[djei Z[ W]kWi feYe
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
fhe\kdZWi ZkhWdj[ c_b[d_ei$ ;ijei \k[hed bei h[ikbjWZei Z[ kdW h[Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bb[lW# ZW W YWXe feh [b 9[djhe fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd <eh[ijWb ?dj[hdW# Y_edWb 9?<EH o [b I[hl_Y_e <e# h[ijWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei$
ab/29078
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
# #ĹŠ "#+% 9 1
} ĹŠÄ› ;b \ejÂŒ]hW\e o Z_i[‹WZeh Wb[c|d AWhb BW# ][h\[bZ ^W WYedi[`WZe W ik Wc_]e [b fh‡dY_f[ 7bX[hje ? Z[ CÂŒdWYe gk[ WZ[b]WY[ Z[ Wgk‡ Wb Z‡W Z[ ik XeZW Yed 9^Whb[d[ M_jjijeYa" Yed gk_[d i[ YWiWh| [b ( Z[ `kb_e$ ÆB[ ^[ ^[Y^e bb[]Wh jhW`[i Z[ :_eh" f[he d_d# ]kde b[ [djhWÇ" WĂ’hcW [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Zec_d_YWb Ăˆ8_bZÉ$ <h[dj[ Wb ieXh[f[ie Z[b del_e" BW][h\[bZ [be]_W bW ÆcW]d‡ÒYW Ă’]khWÇ Z[ ik fhec[j_ZW$
ĹŠ
(23.2ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2
ĹŠ
%Â˘ĹŠÄƒ -9
1 2ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ !(-!.ĹŠ'.1 2ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ .11#!!(.- +ĹŠ 8-6.."ĔŊ 31 2ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠÄƒ -9 ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ Ä“
(-"2 8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( " ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ5(.+ ".ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ+( #13 "ĹŠ!.-"(!(.- +ĔŊ/.1ĹŠ1. 1ĹŠ #+ĹŠ!.++ 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).8#1~ ĹŠ#-ĹŠ #-(!#ĹŠ # !'ĔŊ +($.1-( Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ"# #1;ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ /1#5( ĹŠ +ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĹŠ .3 -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2341( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 " 2Ä“
-31#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +#9 ĔŊ$ ,.2.2ĹŠ8ĹŠ +.1#2ĹŠ /.+~3(!.2ĔŊ+ ĹŠ+(23 ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ/#1Äą / 1 ĹŠ ( - 2.- +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ8ĹŠ 3#ĹŠ
ĔŊ Ŋě C|i Z[ *& c_[c# c[j_ZW" 9^Whb[d[ M_jjijeYa" (""+#3.-Ŋ' -Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ
Xhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW o f[hiedWb_ZWZ[i" Yece [b `k]W# Zeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc" [ij|d [djh[ bei '$/&& _dl_jWZei W bW XeZW Z[b fh‡dY_f[ =k_bb[h# ce o AWj[ C_ZZb[jed" gk[ i[ Y[# b[XhWh| [b Z‡W (/ [d BedZh[i$ BW 9WiW H[Wb ^W ZWZe W Ye# deY[h Wb]kdei Z[jWbb[i c|i Z[ bW XeZW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW 7XWZ‡W Z[ M[ijc_dij[h o gk[ i[ [if[hW gk[ i[W i[]k_ZW feh ($&&& c_bbed[i Z[ j[b[l_Z[dj[i [d jeZe [b ckdZe$ ;ijWh| jeZW bW \Wc_b_W h[Wb Xh_j|d_YW o *, c_[cXhei Z[ bW h[Wb[pW [njhWd`[hW" [djh[ [bbei bW h[_dW Ie\‡W Z[ ;ifW‹W o bei fh‡dY_f[i Z[ 7ijkh_Wi1 [b h[o 9edijWdj_de Z[ =h[Y_W o ik ck# `[h" bW h[_dW 7dW CWh‡W" o bei fh‡dY_f[i Z[ EhWd][" =k_bb[hce o C|n_cW Z[ >ebWdZW$ JWcX_ƒd Ă’]khWd [b fh‡dY_f[ 7bX[hje Z[ CÂŒdWYe o ik fhe#
[b fh‡dY_f[ <[b_f[ o bW fh_dY[iW CWj_bZ[ Z[ 8ƒb]_YW" [b ikbj|d Z[ 8hkd[_" bei h[o[i Z[ Dehk[]W" [b h[o Z[ Jed]W" [b fh‡dY_f[ Z[ 8W^h[_d" bW h[_dW Z[ :_dWcWh# YW o bei fh‡dY_f[i ^[h[Z[hei Z[ =h[Y_W$ :_fbec|j_Yei o c_[cXhei Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye ^Wd i_Ze _dl_jWZei" [dYWX[pWZei feh [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W# l_Z 9Wc[hed" o ik ck`[h" IW# cWdj^W$ JWcX_ƒd [b b‡Z[h Z[ bW efei_Y_ÂŒd" [b bWXeh_ijW ;Z C_b_# XWdZ" o ik fhec[j_ZW" @kij_d[ J^ehdjed$ ,.2.2ĹŠĹŠĹŠĹŠ
;b `k]WZeh Z[ \‘jXeb :Wl_Z 8[Ya^Wc o ik ck`[h" L_Yjeh_W1 [b YWdjWdj[ ;bjed @e^d `kdje W ik cWh_Ze" :Wl_Z <khd_i^" Wi‡ Yece [b Y_d[WijW Xh_j|d_Ye =ko H_jY^_[" [n[ifeie Z[ bW YWdjWdj[ CWZeddW" Ò]khWd [d bW b_ijW Z[
+ Ŋ34, Ŋ"#Ŋ "8Ŋ ( - Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ." ĔŊ/4 +(! Ŋ#+Ŋļ (+8Ŋ (11.1ČēŊ ĥ ., ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.ĔŊ+ Ŋ/ 1#) Ŋ $4#Ŋ Ŋ+ Ŋ34, Ŋ1# +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(-!#2 ĔŊ !.-2314(" Ŋ#-Ŋ4- Ŋ(2+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ ( - ĔŊ +3'.1/ĔŊ#-Ŋ #+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ēŊ ( - Ŋ)4#% Ŋ 3." 5~ Ŋ4-Ŋ/ /#+Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ'().2ĔŊ8Ŋ2(#,/1#Ŋ+.Ŋ' 1;ĢĔŊ "().Ŋ+ Ŋ$4#-3#ēŊ
_dl_jWZei Z_lkb]WZW feh 9bWh[d# Y[ >eki[ h[i_Z[dY_W eĂ’Y_Wb Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei " f[he de [i bW Yecfb[jW$ JWcX_ƒd [ijWh| [b WYjeh Xh_# j|d_Ye HemWd 7ja_died" Wc_]e Z[b fh‡dY_f[ 9Whbei o YedeY_Ze feh [b f[hiedW`[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆCh 8[WdÉ" o [b \ejÂŒ]hW\e f[hkW# de CWh_e J[ij_de" h[ifediWXb[ Z[ bWi \eje]hW\‡Wi eĂ’Y_Wb[i Z[b Yecfhec_ie Z[b fh‡dY_f[ =k_# bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ2.-ũ3.3 +#2ũ#-ũ24ũ /#12.- +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ!4 -".ũ #23;ũ1."# ".ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ ũ+ ũ04#ũ , ũ8ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ3.".ũ/.1ũ#++.2ēũ # #ũ1#$.19 1ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ
TRIBU, CLAN SÍMBOLO DE AMANECER
ALFA
DESAFIAR
RÍO DE ALEMANIA HOMBRE GALLARDO,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ242ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ "#ũ, -#1 ũ1;/(" ũ8ũ"#ă-(3(5 ēũ -3#ũ3.".ũ , -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē
HOGAR
PORTUGUÉS
GRUESA,
CIELO
GORDA
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ASESINAR ARBUSTO CHINO
FÓSFORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ /.2#2(5.2ũ!.-ũ4"ēũ (% ũ242ũ24# .2ē #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ/#1.ũ 242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē
550 EN ROMANOS PAÍS DE EUROPA
ũũ
MANIOBRAR
PREF. QUE SIG-
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ DE LE
NIFICA NUEVO
TELENOVELA ALBORADA
HERÁLDICA
LIMPIAR CON
ESTADO DE ASIA
PONER EN
LA DRAGA ORDEN
MÁQUINA,
PRESIDENTE DE ITALIA 1893 ANTORCHA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ24ı 3(+#9 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ēũũũ #!4#1"#Ėũ ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ #2ũ+ ũ/ !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ ! 1#!#ũ"#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē
CARCOMIDO
TERMINACIÓN
ALABAR
EXISTIR, VIVIR
SABROSO
PREDOMINIO
FALTAR, ERRAR
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO TERCERA NOTA
ARTÍTULO
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
INSTRUMENTO
P R
A
R
M
A
DIOS DE LA INDIA ESPOSA DE ABRAHAM
S
A
R
T
O
LA MISMA
A
S
C
C
A
R
T
E
R
A
E
R
R
I
S
O
N
T
A
ARGOLLA
G
A
L
A
E
SEGUNDA NOTA
G
A
LIMAR, RASPAR
O
O
I A QUE NO ES REPUGNANCIA
L
CONJUNTO DE CLÉRIGOS
DE SIRIA
ETIQUETA,
CEREMONIA
S
R
I
O
O
N
N
SIGNO MATEMÁTICO
LICOR
MATEMÁTICO Y FILÓSOFO ESC. PLUMA EN INGLÉS
N
EMANACIÓN
E
L
A
P
O
R
CELEBRIDADES
DISPUTAR, ALTERCAR
BULTO
P
R
A
A PATO
R O
A
REPOLLO
C
A AJUSTE,
TIEMPO
I D
A
A
PRINCESA INCA
O
L
A
L
L
E
R
O
A
R
O
OSCURA,
O
A
G
A
D
A
R
A
C
A
R
S
AGUANTAR, CONSENTIR MES LUNAR MAHOMETANO
R
A
T
SÍMBOLO DE
AL TUCÁN MUSICAL
G GIRAR BEBER
R A
ONDA ARMA BLANCA
CAMPÉON
R
R
A
A
M
R
A
M
A
O
SÍMBOLO DE
T
INSTAR, PEDIR
MÉDICO
C
EXTRAÑA COBALTO
A
OMEGA SOMBRÍA
D A N
T
A R
A
BATRACIO
T
A
GRITO TAURINO
N
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,48ũ $4#13#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ!#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1.ı +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ ,;2ũ2(,/+#2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ .1"#-ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ4- ũ,41 ++ ũ#2ũ 4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ ,41 ++ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ/."#1.2 ũ8ũ2#1;ũ! / 9ũ "#ũ 31 #1ũ+.ũ04#ũ/(#-2#Ĕũ3#-% ũ#-ũ!4#-3 ũ 04#ũ2#1;ũ+.ũ 4#-.ũ.ũ+.ũ, +.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.Ĕũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ ũ+ 2ũă- -9 2ēũ +ũ. 2#2(.- 12#ũ8ũ 24$1(1ũ/.1ũ#++.ũ-.ũ 84" 1;ũ#-ũ- " ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ 4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ + 2ũ#,.!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3.".ũ /."#1.2.Ĕũ/.104#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē
SOGA DE
RADIO PATRIARCA DEL DILUVIO
ESPARTO IGLESIA, CATEDRAL
DIVERGIR
ESTADO DE BRASIL
RATA EN INGLÉS
ROENTGEN
R AFIRMACIÓN CONVICTO
O E
I
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA
DEL MAL
PELÍCULA
UN NUEVO AMOR
R
FRAGANCIA
I
S
S
I
MEMBRANA CIRPARAFINA
M
C
O
E
N
CULAR DEL OJO
ELOGIO, LOA
SEÑORA
N
O
A
L
R
E
HOMBRE MUY CRUEL
S SÍMBOLO DE
AZUFRE CREMA DE LA LECHE
R CANSADA SÍMBOLO DE POTASIO
K
R A
B
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ / 2 1ũ/.1ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ 1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ!1#!#1;-ũ8ũ "#2/+ 9 1;-ũ ũ242ũ"#$#!3.2ē
CONVERSAR
SÍMBOLO DE
E
ALFA
P DIOS DE LA INDIA
PEREZOSO DEL BRASIL RELACIONARSE,
PACTO
O
CAPITAL DE FRANCIA
BATRACIO
NOVENA LETRA
B
N
C MONTAR
SODIO
C
CHINO
REZAR, SUPLICAR
L ASTRO REY
SIGNO MATEMÁTICO
GRIEGA
SÍMBOLO DE
T
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
E
ARBUSTO
L
REPOLLO
YODO
N
CHIFLADA
O
FAMA
A A
CERDOS
ENSENADA
R
O
NEUTRO
AVE PARECIDA
R NEGAR, SILBAR
MANADA DE
E
ANUNCIO,
DE RESES
SABURRA
I
A
H
ARTÍCULO
MATADERO
ACCIÓN DE
M
LABRAR
T
EMBRULLO
MÉDICO
SÍMBOLO DE
Solución anterior A
CACAHUATE
TIEMPO
MUSICAL
OLVIDO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ4- ũ"#!(2(¢-ũ #-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ/#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ +;%1(, 2Ĕũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ ++.1 1ē
TECNECIO
PRINCESA INCA
ÁTOMO
^ ũ
: ũũ
MUSICAL
HUEVO
CANTANTE TELENOVELA LBORADA AESPAÑOL
âiYWh [i kd jWn_ijW [njhe# l[hj_Ze o Xk[dW ][dj[ gk[ i[ fh[eYkfW feh bei Z[c|i" f[he gk[ j_[d[ kdW d_YW Z[X_b_ZWZ o [ijW [i bW hkcXW$ Ik bb[]WZW W kd [Z_ÒY_e Z[ YbWi[ WbjW be WY[hYWh| W d c|i W JWj_WdW" bW ck`[h gk[ Z[i[W Yedgk_ijWh$ I_d [cXWh]e" de \WbjWh|d bei YedÓ_Yjei [djh[ [bbei" Z[X_Ze Wb YecfehjWc_[dje Xkbb_Y_eie Z[ âiYWh o W bei YedijWdj[i fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWh|d Yed [b h[ije Z[ l[Y_dei
SODIO
PARTE DEL
ACTORDEYLE ACTRIZ
ŗũũ
SÍMBOLO DE PUNTO
SOMETER FEMENINO
ĔũĈĐĖĊć
ENVASE, TACHA
CARDINAL
C
#!(-.2
ATUENDO
VERBAL
ũũ
ACTRIZ, INLGESA COPROTAGONISTA DE LA SERIE JAG
āā
ADONIS
SANTO EN
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ04#ũ/4#" -ũ"#1(5 12#ũ "#ũ'#1#-!( 2ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ 2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ 2#1ũ"#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ 2#1ũ +%.ē
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ROENTGEN
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ũ 2#1;-ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #-% ũ#-ũ!4#-3 ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,48ũ5~5(".2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
}
Ċŋ 5
.1~-ũ #++ ". ĸĈĒĉĐıĉććĒĹ
ũ;iYh_jehW [ifW ebW Z[ del[bWi ŗũ ÈheiWiÉ ÄbW c|i b[ ZW Z[ifk i Z[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[iÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ijkh_Wi$ <_]khW [d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei H YehZi '//* Yece bW WkjehW c|i l[dZ_ZW [d _Z_ecW [ifW eb$ FkXb_Y kdei * c_b j jkbei o l[dZ_ c|i Z[ *&& c_bbed[i Z[ [`[cfbWh[i Z[ iki del[bWi" Wb]kdWi Z[ bWi YkWb[i \k[hed jhWZkY_ZWi W (- _Z_ecWi o bb[lWZWi Wb Y_d[" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ d$ Iki eXhWi jkl_[hed kd n_je [if[Y_Wb [d BWj_de# Wc h_YW ZedZ[ _cfkbiWhed bW Yh[WY_ d Z[b Ykb[Xh d e i[h_Wb j[b[l_i_le$
1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8 8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1
4 2 6 6 1 3 3 5 2 9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5
9
8
4 5 7 1 1
2
8 3 5 6 3
9
6 7 2
4
+(!*
7 2 8 8
ĔũĉĉĖćć
7
9 1 5 8 1 6 4 2 3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4
ũKd Whgk_j[Yje cko eYkfWZe ŗũ jhWjW Z[ fhe]h[iWh o j[d[h j_[cfe fWhW ik ck`[h o iki Zei ^_`ei$ ?dYWfWp Z[ h[Ye# deY[h [b Yedjheb h[ceje Z[ YWZW Whj[\WYje Z[ ik YWiW" lW W YecfhWh kd Yedjheb Èkd_l[h# iWbÉ" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ b_j[hWbc[dj[ fk[Z[ cWd[`Wh jeZe$ 7i Yec_[dpW kdW Z_ifWhWjWZW YWhh[hW [d bW YkWb Wbj[hWh| jeZW ik l_ZW ^WijW lebl[hi[ WZ_Yje W [ij[ jehh[dj[ Z[ feZ[h$
: ũ }
1.3#~- ũ!.-5(#13#ũ ũ4- ũ #) ũ#-ũ1#(-
Ĕũ ũ KdW Z[ bWi fhej[ #
dWi gk[ Yedj_[d[ bW `Wb[W h[Wb bW +-#a:W [i [b _d]h[Z_[dj[ WYj_le gk[ fheleYW gk[ kdW bWhlW Z[ WX[`W i[ Yedl_[hjW [d h[_dW" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d [b bj_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ KdW bWhlW Z[ WX[`W ^[cXhW 7f_i c[bb_\[hW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ jWdje [d kdW eXh[hW [ij h_b Yece [d kdW h[_dW" kdW WX[`W \ hj_b" Yed kd Yk[hfe c|i bWh]e gk[ bWi eXh[hWi" kdW [lebkY_ d c|i h|f_#
ZW o kdW l_ZW ckY^e c|i bWh]W$ BW h[_dW" bW d_YW ^[cXhW \ hj_b Z[ kdW Yebc[dW" fed[ ^k[lei \[# YkdZWZei gk[ ZWd eh_][d W WX[# `Wi eXh[hWi" Wi Yece ^k[lei de \[YkdZWZei" Z[ bei YkWb[i iWb[d bWi WX[`Wi cWY^ei" bei p|d]Wdei$ ;b dkjh_[dj[ [d bW `Wb[W h[Wb gk[ ZW bk]Wh W bW Z_\[h[dY_WY_ d [djh[ bWi WX[`Wi eXh[hWi o bW h[_dW [i bW fhej[ dW +-#a:W" gk[ [ijWXW oW _Z[dj_ÒYWZW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i iWX Wd oW gk[ [b Z_cehÒice Z[ bWi WX[`Wi
^[cXhW i[ XWiW [d [b Yedikce Z[ `Wb[W h[Wb" dkjh_[dj[ i[]h[]WZe feh bWi eXh[hWi" o gk[ de Z[f[d# Z[ Z[ Z_\[h[dY_Wi ][d j_YWi$ I_d [cXWh]e" [b _d]h[Z_[dj[ WY# j_le o [b c[YWd_ice gk[ ]k W [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WX[`Wi h[_dWi de i[ YedeY W ^WijW W^ehW Yed jWdjW fhe\kdZ_ZWZ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ#7!#2(5 Ŋ"#Ŋ ĉŊ#2Ŋ4- Ŋ !.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ'4, - Ŋ24Ŋ (,/ !3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ,/+( -".ē
Ä Ä‚
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋš ;b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( "
gk[ YWkiW bW [\[hl[iY[dY_W Z[ bWi X[X_ZWi ]Wi[eiWi" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYkiWZei o Yed# jh_Xko[dj[i Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" _dYh[c[d# jWdZe [b jWd fh[eYkfWdj[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$ LWb[ WYbWhWh gk[ bW l_ZW [n_ij[ ]hWY_Wi Wb [\[Yje _dl[hdWZ[he Z[ YWh|Yj[h dWjkhWb" fehgk[ h[]kbW bW j[cf[hWjkhW Z[b fbWd[jW" Z[ ejhe ceZe ƒijW i[ YkXh_h‡W Z[ ^_[be o ceh_h‡Wd bei i[h[i l_lei$ I_ jeZe ^kX_[hW i_Ze Wi‡" de [n_ij_h‡W bW i_jkWY_Œd Z[ WbjW Yed# jWc_dWY_Œd WcX_[djWb gk[ WY# jkWbc[dj[ i[ fh[i[djW$
-ĹŠ% 2ĹŠ04#ĹŠ "#+#(3 ĹŠ/#1.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ,.13 +
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb [d '.+&" bei fheY[iei [d bWi \|Xh_YWi ^Wd fheleYWZe ]hWd# Z[i [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i" Yece bei YbeheĂ“ keheYWhXedei" bei ÂŒn_Zei Z[ d_jhÂŒ][de o [b c[jWde$ ;ijei" ][d[hWbc[dj[ Z[if[Z_# Zei feh bei ]hWdZ[i Yedikc_Ze# h[i Z[ f[jhÂŒb[e" feh [b [iYWf[ Z[ WkjecÂŒl_b[i o ejhWi _dZkijh_Wi WĂ’ d[i" ^Wd YWkiWZe [b WYjkWb fhe#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =8A8I;F DFI8#N@CJFE$?FEFI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),$))-$))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-''))('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >IFE;FE8 D@CC8E#I8=8<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )../$).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,+ mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,, mXcfi ('0#) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)(,(('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X JF:@<GC8JK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-* mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ mXcfi ,0#/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
)-, mXcfi )'#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-- mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+)./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 898; 9I@FE<J# =C8M@F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))') Xc ))'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,./.'.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF 98II<@$ IF# D8I>8I@K8$8LO@C@8$ ;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++()*(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG<I D<I:8;F ;<C :FC:?FE JLG<I:FC:?FE J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'+'(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 CLA<#8E><C$D8L$ I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(.++ mXcfi (.+.#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*.00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< G8CD<IFJ LE@G8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >FD<Q# :@E$ K?P8$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*(/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G@E8I>FK<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+//+.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
+%.ĹŠ,;2
@kdje Wb ^_ZhŒ][de" [b Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [i [b fh_dY_fWb ]Wi gk[ Wkc[djW [b [\[Yje _dl[hdWZ[he1 f[he [d [b YWie Z[b fh_c[he" bW ][dj[ de Yedjh_Xko[ ikijWdY_Wb d_ Z_h[YjWc[dj[$ BW WYjkWb [c_i_Œd Z[b 9E( fheleYW Y[hYW Z[b +& Wb ,& Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb o ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Z[i# Z[ '.+&$ 7b 9E( i[ b[ [Y^W jeZW bW YkbfW Yece ]Wi YedjWc_dWdj[ o [ie de [i _dY_[hje [d [b YWb[djWc_[dje ]be# XWb" f[he bW YkbfW h[Wb bW j_[d[d iki _dYediY_[dj[i fheZkYjeh[i$
7/#1(#-!( ĹŠ1#5#+ ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ(-%+_2ĹŠ '#ĹŠ 4 1"( -ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ /.13 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3,¢2$#1 ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ! +#$ !!(¢-ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$ !3.1ĹŠ#-.1,#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.Ä“
-)- Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef%**,0+*'-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M8C<IF :FEKI<$ I8J# QLCCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)('*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >FEQ8C<J#D8EL<C$9<$ E@>EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Xb[cW Z[b Wkc[dje Wdj_dWjkhWb Z[b c[dY_edWZe [\[Yje" bbWcWZe YWb[djWc_[dje ]beXWb$ ;i[ \[dŒc[de eYWi_edW kd _d# Yh[c[dje Z[ bW WYj_l_ZWZ Z[ jeh# c[djWi" Z[hh[j_c_[dje Z[ ^_[be [d bei febei" gk[ feZh‡W Wkc[d# jWh [b d_l[b Z[ bei cWh[i Yed Yed# i[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i$ F[he" bei ^kcWdei jWcX_ƒd j_[d[d ik h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ fheZkY[d kdW _cfehjWdj[ YkejW f[hiedWb Z[ 9E($
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF J8CKFJ#:<:@C@8$ B8K?@LJ:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8D8PF# I8=8<C$ 8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
!#-31 +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ+49ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ6 332ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ +4, 1 ĹŠ24ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ+( #1 -ĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ,;2Ä“ ĂŒ-ĹŠ"4".2.ĔŊ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ!.-3(-4¢Ŋ+ ĹŠ24, 3.1( ĔŊ++#% -".ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ/#12.- +ĔŊ+ ĹŠ1 "(.ĔŊ1#$1(%#1 ".1ĔŊ/+ -!' ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #04(/.2ĔŊ. 345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4.3 ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ ĉŊ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ #-31#ŊĎĔĎŊ8ĹŠÄ‘ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ ++.ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ345(#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,#-!(.- ".ĹŠ/#1(."(23 Ä“
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )00 mXcfi (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+0('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E L>J?8# D<EKFI$E8Q8I<$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /*( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-'*,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CL:<IF 8M<E;8EF# AFJ<$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -3#Ä“
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
;2Ŋ /.13#2 ŗŊŊ -31#Ŋ.31 2Ŋ5#-3 ) 2ĔŊ#+Ŋ-4#5.Ŋ ,_3.".Ŋ#5(3 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ+~04(" Ŋ
. 23148 ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,Äą 1 - ĹŠ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ ) Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ 5 -!#ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#23 ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ "#23(+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#, 1 - ĹŠ#2ĹŠ #!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5 ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 +(-(9 !(¢-ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1.,#3#ĹŠ" 1ĹŠ %4 ĹŠ/.Äą 3 +#ĹŠ ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1+ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĹŠ2#1~ ĹŠ5 +(.2 ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#2! 2# 1ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“
4#5.ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 +(-(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4
.2Ŋ- -.34 .2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ#)#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,#-.2Ŋ!.23.2 Ŋ#Ŋ (%4 +Ŋ"#Ŋ#$#!3(5 Ŋ04#Ŋ.31 2ē ē ŊŊ š ;b W]kW fejW#
Xb[ [i kd h[Ykhie lWb_eie" gk[ W l[Y[i [iYWi[W [d bk]Wh[i gk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ i[ kX_YWd Y[hYW Z[ kd _dc[die Z[fÂŒi_je Z[ [ijW Yece [i [b cWh$ :[iWb_d_pWh [b W]kW i[h‡W bW iebkY_ÂŒd _Z[Wb fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW fejWXb[ ckY^Wi pedWi f[he [b Yeije o bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bei i_ij[cWi [n_ij[dj[i ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [ijW iebkY_ÂŒd i[ Wfb_# gk[ Z[ cWd[hW ][d[hWb_pWZW$
gk[ d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[$ =[d[hWbc[dj[" [ij[ fheY[# ie iebe be kiWd \|Xh_YWi [d bWi YkWb[i [b YWbeh h[i_ZkWb [ijƒ Z_i# fed_Xb[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW Yece ikXfheZkYje _d[l_jWXb[ Z[ bW WYj_l_ZWZ _dZkijh_Wb$ - ĹŠ/1./4#23 ĹŠ(--.5 ".1
BW i_jkWY_Œd feZh‡W YWcX_Wh ]hWY_Wi Wb h[Y_[dj[ Z[iWhhebbe Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iWb_d_pW# Y_Œd gk[ [i c|i h|f_Ze" c[`eh
o c|i XWhWje" ]hWY_Wi Wb kie Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede$ ;b c[YWd_ice [cfb[W kdW del[ZeiW Whgk_j[YjkhW fWhW bW Z[ij_bWY_ÂŒd [d bW c[cXhWdW c[Z_Wdj[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei dWdejkXei Z[ YWhXede [d bei fehei Z[ [ijW$ ;b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh [b [gk_fe Z[b fhe\[ieh Iec[dWj^ C_jhW" Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Z[ D[m @[hi[o" Wb fWh[Y[h j[d# Zh| h[f[hYki_ed[i _cfehjWdj[i [d bei [i\k[hpei fWhW be]hWh kdW Z[iWb_d_pWY_ÂŒd XWhWjW o [Ă’ Y_[d# j[" Ykoe [\[Yje feZh‡W i[h kdW cWoeh Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ W]kW fejWXb[ fWhW ckY^W ][dj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .,#- 3'ĹŠ (31 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ' -ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ,#! -(2,.ĹŠ"#2 +(-(9 ".1Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#
Bei cƒjeZei Yedl[dY_edWb[i Z[ Z[iWb_d_pWY_Œd ied Z[ Zei YbWi[i X|i_YWi0 bW Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW o bW Œicei_i _dl[hiW$ ;b cƒjeZe Z[ Z[ij_bWY_Œd jƒhc_YW" bWc[djWXb[c[dj[" [i Z[cWi_WZe YWhe fWhW [b kie W ]hWd [iYWbW [d bei ckd_Y_f_ei
Ă CIDO REDUCTOR
DE OPORTUNIDAD
& 1/0"! -1" )1 %+/ .+!1 0+/ -1" /&.2"* , . ."!1 &. !" ,"/+ +)+ ( &* 5 (+/ 07 !" &".0 / ,( *0 / (+ ;*& + -1" % "* "/ ) *! .(+/ ( 9+ 1/6*!+("/ !+(+.+/ / ")+..+&!"/ ."/" *!+ /1 ,&"( /1/ ( &+/ &*#( ) *!+ /1/ .&9+*"/ &..&0 *!+ /1 "/0:) $+ 4 ( #&* ( *+ % ' !+ * !
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
+. "/0 4 )6/ . 5+*"/ 4 "/06 -18 4 (("$: ( 1 !+. "( 30. 0+ !" .+/"(( "( ;*& + &!+ "!1 0+. -1" "(&)&* ( $. / !" /1 ..&$ -1" *+ (" !"' (1 &. &"* &"*0. / 1/0"! )&* +.." .." /1 / 0. '&* " &* (1/+ % /0 1 *!+ !1".)"
A.P./48754/k.m.
GLĂšTEOS
/0. 0+ !" .+/"((
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo Ya!
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
* *0+ +)&*$+ "(#
"* +'
"* /)". (! 01.&/0 "* ". "* *6 01.&/0 01. ( %+, "* 1"2"!+ .) & .15 51( ."*0" ( .-1" "!&!+/ , . "( ."/0+ !"( , 8/
" (+ "*2& )+/ +)& &(&+
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
" +ĔŊ#+Ŋļ1#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1!(++ Č ēŊ Ŋě ;b [ifW‹eb HW\W[b
DWZWb" d‘c[he kde ckdZ_Wb" be# ]hÂŒ Wo[h ik i[nje j‡jkbe [d 8Wh# Y[bedW Wb l[dY[h [d bW Ă’dWb Z[b Jhe\[e 9edZ[ Z[ =eZÂŒ W ik Yec# fWjh_ejW :Wl_Z <[hh[h feh ,#( o ,#*" [d kdW ^ehW o */ c_dkjei$ DWZWb \k[ c|i iÂŒb_Ze o h[]k# bWh gk[ <[hh[h" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fh_c[h i[j" ZedZ[ [b Wb_YWdj_de i[ ceijhÂŒ cko feYe Yedi_ij[dj[ Yed ik i[hl_Y_e o Yec[j_ÂŒ Z[cW# i_WZei [hheh[i de \ehpWZei" ieXh[ jeZe Yed ik h[lƒi$ ;ijW [hW bW gk_djW Ă’dWb [djh[ HW\W DWZWb o :Wl_Z <[hh[h$ BWi ejhWi YkWjhe #Zei Z[ [bbWi [d 8Wh# Y[bedW# jWcX_ƒd ^WX‡Wd YW‡Ze Z[b bWZe Z[b cWdWYeh[di[" bW ‘bj_cW"
^WY[ kdW i[cWdW [d Cedj[YWhbe$ Æ;i _dYh[‡Xb[ lebl[h Wgk‡ W 8WhY[bedWÇ" Z_`e DWZWb W f_[ Z[ f_ijW W JL; fWhW h[YehZWh ik \WbjW [b W‹e fWiWZe" Æ\k[ kdW Z_\‡# Y_b Z[Y_i_ÂŒd" fWhW c‡ o W^ehW [hW kdW _bki_ÂŒd lebl[h$ ;ijeo cko \[# b_p feh bW l_Yjeh_W$ Be i_[dje feh :Wl_Z" gk[ [ij| ^WY_[dZe kdW \Wdj|ij_YW j[cfehWZWÇ$ ÆF[he [ij[ W‹e" [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W c[ ]WdÂŒ o oe c[ \k_ fWhW YWiWÇ" Z_`e DWZWb$ Æ;d 8WhY[bedW ^W j[# d_Ze cWbW ik[hj[" ^W `k]WZe jh[i Ă’dWb[i YedjhW c‡" f[he oe Wb Ă’d Wb YWXe [i c_ i[nje j‡jkbe o [ie i_]# d_Ă’YW kdW Wb[]h‡W cko ]hWdZ[Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
Ä“ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ24ĹŠ%.+ĹŠÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ14,.1 ĹŠ#23;ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“ĹŠ
ļ #+(/ .ČŊ8Ŋ#+Ŋ ļ -%41.ČŊ 1(++ 1. ĹŊ
} Ä“ĹŠ " +ĹŠ+.%1¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄŒÄŽÄ”ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ3(#11 ĔŊ 24/#1ă!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ".2ĹŠÄƒ- +#2Ä–ĹŠ , 41%.ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ "1("ŊĉććĒĔŊ , 2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1Ä“
4(#1#-ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ +ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ/1.+.-% 1+#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ#7, Äą "1("(23 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2#2.1ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ, 13#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ, 1Äą ! 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ#04(/.2ĔŊ/#1.ĹŠ 242ĹŠ%.+#2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ Bei \kjXeb_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ c_b_jWd [d [b \‘jXeb Z[b [nj[h_eh jkl_[hed WYjkWY_ed[i _hh[]kbWh[i$ ;b c|i Z[ijWYWZe" feh [b d‘c[he Z[ jWdjei gk[ bb[lW" \k[ <[b_f[ 9W_Y[Ze" gk_[d WdejÂŒ Wdj[ [b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z" c_[djhWi gk[ [d Cƒn_Ye jkl_[hed ik[hj[i Z_ifWh[i [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW$
kdW eYWi_Œd Z[ cWhYWh" f[he :[ =[W iWb_Œ W_heie [d [b cWde W cWde YedjhW [b [YkWjeh_Wde$ ;d Hki_W" [d YWcX_e" [b Hk# X‡d AWpWd [cfWjŒ W kd ]eb Wdj[ [b <A 7caWh F[hc$ 9h_ij_Wd DeXeW `k]Œ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ MWbj[h 9^Wb| de [djhŒ [d bW YedleYWjeh_W$
.1ĹŠ 41./
;b IWdjei BW]kdW i_]k[ i_d h[# WYY_edWh o Wo[h f[hZ_ÂŒ [d ik YWiW '#) Wdj[ [b IWd Bk_i$ ;d [b YkWZhe ĂˆIWdjeÉ" 9h_ij_Wd 8[d‡# j[p `k]ÂŒ jeZe [b [dYk[djhe" f[he ik WYY_edWh \k[ _djhWiY[dZ[dj[$ ;d [b IWd Bk_i" [d YWcX_e" C_# Y^W[b 7hheoe _d]h[iÂŒ Wb c_dkje .)" f[he jkle feYe j_[cfe fWhW _dgk_[jWh [b WhYe h_lWb$ JWdje [b IWdjei Yece [b IWd Bk_i j_[d[d efY_ed[i cWj[c|j_YWi Z[ YbW#
;b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z ]eb[ÂŒ Wb B[lWdj[ *#'$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b Yej[`e fWhW bei lWb[dY_Wdei be cWhYÂŒ Ăˆ<[b_fWeÉ [d [b fh_c[h j_[cfe Z[ f[dWb" jhWi kdW \WbjW [d ik YedjhW feh fWhj[ Z[ CW# h_e Ik|h[p$ 9W_Y[Ze WYjkÂŒ -- c_dkjei [d [b fWhj_Ze" c_[d# jhWi gk[ @[\\[hied Cedj[he `k]ÂŒ Z[ j_jkbWh o [ijkle jeZe [b Yej[`e$ Cedj[he jWcX_ƒd jkle
-ĹŠ _7(!.ĹŠ24#13#ĹŠ"(2/ 1#2
04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2 73#1(.1
ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ #5 -3#Ŋĸ #+(/#ĹŠ Ĺ— (!#".ĹŠ8ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.Äš ĹŠ 4 ~-ĹŠ 9;-ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ ,* 1ĹŠ #1,ĹŠ ŗĸ 1(23( -ĹŠ . . ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;Äš ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄŠĹŠ -ĹŠ 4(2Ŋĸ 1(23( -ĹŠ Ĺ— #-~3#9ĹŠ8ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.Äš ĹŠ .-3#11#8ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 4# + Ŋĸ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ8ĹŠ Ĺ— _+(7ĹŠ .1) Äš Ĺ—ĹŠ .1#+( ŊćŊIJŊĊŊ (%1#2Ŋĸ . .ĹŠ .) 2Äš
i_Ă’YWhi[ W bW b_]k_bbW Ă’dWb" f[he Z[f[dZ[d Z[ ejhei h[ikbjWZei$ ;b Cedj[hh[o Z[ MWbj[h 7oel‡ o [b Fk[XbW Z[ <ƒb_n 8eh# `W i[ [d\h[djWhed$ ;b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfWjWZe W kd ]eb feh XWdZe o bei Zei `k]WZeh[i jkl_[hed WYjkWY_ed[i Z[ijWYW# ZWi$ 7oel‡ `k]ÂŒ jeZe [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 8eh`W WdejÂŒ [b ]eb Z[ ik [gk_fe o jkle gk[ iWb_h [d [b i[]kdZe j_[cfe feh kdW ce# b[ij_W \‡i_YW$ ;b Ceh[b_W de fkZe [d YWiW Wdj[ [b J_]h[i o f[hZ_ÂŒ &#)$ @eWe He`Wi WYjkÂŒ jeZe [b Yej[`e" f[he de bkY_ÂŒ fh[Y_ie [d [b fWhj_Ze$
ĥ ."(++.Ħũ ũ242ũ2#%4(".1#2ũ +ũ!4 "1.ũ , 3#ı .ũ2(%4#ũ+("#1 -".ũ #+ũ3.1-#.Ĕũ%1 !( 2ũ +ũ#,/ 3#ũ04#ũ. ı 345.ũ#-ũ 11 ē
BW Z Y_cW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ dj[]hWc[dj[ [b i|XWZe$ J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ hWj_Ò # Y Yece b Z[h o cWdj_[d[ Y_dYe fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W ieXh[ iki [iYebjWi" c_[djhWi gk[ [b 7jb j_# Ye 7kZWp" gk[ be]h ik fh_c[hW l_Yjeh_W" i_]k[ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW$ ;b ÈHeZ_bbeÉ l_i_j Wb LWbb[ Z[b 9^ejW o i[ bb[l kd fkdje Z[b [ijWZ_e Eb cf_Ye Z[ ?XWhhW$ ;b Yej[`e j[hc_d i_d ]eb[i" f[he [b fkdje b[ i_hl_ Wb YkWZhe Wc# XWj[ e fWhW bb[]Wh W (* fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ [d [b f[bej d Z[ bei b Z[h[i Yed '/ kd_ZWZ[i" eYkfWdZe bW YkWhjW YWi_bbW$ BW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W bW Z_e B_]W Z[ Fehjel_[`e Wb bb[lWhi[ kd fkdje [d ik l_i_jW W bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW$ ;b fWhj_Ze Yed# Ybko W kd ]eb feh XWdZe o bei
#24+3 ".2ũ #!' ũĈć
ŗũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 4#5#".ũũ ŗũ (5#1ũ + 3#ũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ .! $4#13#ũũ ŗũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũũũũćũIJũćũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĉũIJũćũũ ēũ 9.%4#2ũ ŗũ 1#!( ũũũ ŗũ ēũ 3¢+(! ũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ (% ũ ēũ ŗũ ! 1;ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈũIJũĈũũũ ũ
#1(#ũ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 ũ Ĉćũũ Ēũũ Đũũ ĉũũ Čũũ ıĎũũ ıĉũũ ıČũũ ıČũũ ıČũũ ıďũũ ıĐ
āĆ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ
ēũ +ũ#,/ 3#ũ"#+ũ _!-(!.ũ -(5#12(3 1(.Ĕũ#-ũ 11 Ĕũ +#ũ, -3(#-#ũ!.,.ũ#+ũ#04(/.ũ,;2ũ 1#%4+ 1ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ"#ũ 2!#-2.ē
#!' ũĈĈ 13(".2ũ
ŗũ ēũ 9.%4#2ũIJũ ! 1;ũ ŗũ ũıũ (5#1ũ + 3# ŗũ .! $4#13#ũıũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũ ŗũ ēũ 4#5#".ũIJũ 1#!( ũ ŗũ (% ũ ēũıũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ ŗũ ēũ -(5#12(3 1(.ũIJũ ēũ 3¢+(! ũũ
ũ
È9WcWhWjWiÉ Z[if[hZ_Y_Whed bW efehjkd_ZWZ Z[ WY[hYWhi[ Wb b Z[h o i[ gk[ZWhed Yed '/ kd_ZWZ[i$ BW È9Wf_hWÉ [i de# l[dW Yed dk[l[ fkdjei$ ;b CWYWh| [cfWj '#' [d ik [ijWZ_e Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b [gk_fe È9[b[ij[É [i i[]kd# Ze Yed '/ fkdjei" c_[djhWi gk[ bW KJ9 [i i fj_cW Yed '' kd_ZWZ[i$ ;b 7jb j_Ye 7kZWp be]h ik fh_c[h jh_kd\e Z[ bW j[cfe# hWZW" l[dY_[dZe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze (#&$ ;b 7kZWp [ij| [d bW bj_cW YWi_bbW Yed Wf[# dWi Y_dYe fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i f[d bj_ce Yed i_[j[$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW" [b H_l[h FbWj[ l[dY_ Wb HeYW# \k[hj[ (#& o i_]k[ [d bW eYjWlW YWi_bbW Yed '' kd_ZWZ[i" c_[d# jhWi gk[ [b YkWZhe È9[c[dj[# heÉ [i gk_dje Yed '-$ <_dWbc[dj[ [b =h[Y_W l[d# Y_ [d ik [ijWZ_e Wb :[fehj_# le 7pe]k[i _]kWb (#&$ 9ed bW l_Yjeh_W [b YkWZhe Y^ed[ e [i i[nje Yed ') fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7pe]k[i [i Z Y_ce Yed dk[l[ fkdjei$
04(/.ũũũ ũũũũ 4-3.2ũ Ĉēũ ēũ -(5#12(3 1(.ũũ Ĉćũũ ĉČũũ ĉēũ ! 1;ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ċēũ ēũ 3¢+(! ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Čēũ ++#ũ"#+ũ '.3 ũũ Ĉćũ ĈĒũũ Ďēũ .! $4#13#ũũ Ĉćũ ĈĐũũ ďēũ 1#!( ũũ ũũũũũĈćũ ĈĊũũ Đēũ ũ ũũũũũũũũĈćũ ĈĈũũ đēũ (5#1ũ + 3#ũũ Ĉćũ ĈĈũũ Ēēũ (% ũ ēũũ Ĉćũ Ēũũ Ĉćēũ ēũ 9.%4#2ũũ Ĉćũ Ēũũ ĈĈēũ ēũ 4#5#".ũũ Ĉćũ Đũũ Ĉĉēũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũũ Ĉćũ Ďũũ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ +ĹŠ(-5(!3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚ
} ēŊ .1 +#2Ŋ!#+# 1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(-!' " Ŋļ 94+%1 - ČŊ#+Ŋ3 -3.Ŋ!.-5#13(".ēŊ
+#-!( ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .)
23 Ŋ -4-!( ".ēŊ - Ŋ"#11.Ĺ 3 Ŋļ(,/.2( +#ČŊ,;2Ŋ8Ŋ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!( Ŋ 04#" 1~ Ŋ $4#1 Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ēŊ 2 Ŋ2#Ŋ "(.Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23 "(.Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ (2-#Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ , 41 ĔŊ!4 -".Ŋ! 8#1.-Ŋ ćĹĉē (#%.Ŋ !'. Ŋ 04#" 1;Ŋ +Ŋ , -".Ŋ "#+Ŋ #04(/.Ŋ / 1 Ŋ #+Ŋ #-!4#-31.Ŋ "#Ŋ #23#Ŋ ,(_1!.Ĺ +#2Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ #-Ŋ !' + ē
.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ2#ĹŠ 4 (! -ĹŠ #-ĹŠ .!3 5 ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2Ä“
ĹŠ
#2411#!!(¢-Ŋ ļ .1+ ! ČŊ
.2ĹŠÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ1#5(5(#1.-ĹŠ!4 -".ĹŠ 3#-~ -ĹŠ/#1"(".ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ5#-!(#1.-ĹŠÄŠÄą ĉēŊ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ _23.1ĹŠ 8 + ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄŚĹŠ8ĹŠ ĎĉČĚŊ8ĹŠ 1+.2ĹŠ 231.ŊĸÄ?ÄˆÄŚÄšĹŠ"#11.3 Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ !.-ĹŠ3 -3.2ĹŠ"#ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠ Ä¸ÄˆÄ’ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ +5(.ĹŠ 1#"1(!'ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄŚÄšÄ“ .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ24,Â˘ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 04(-3 ĹŠ4 (! !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ -3 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ-.5#- ĹŠ/.2(!(¢-Ä“
-3( %.Ŋ .1 +#2Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ "#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋ2. 1#Ŋ 1!#+.- ē
Ĉ ć
Ä“ĹŠ
;b ]ebWpe Z[b ĂˆF[feÉ IWdj_W]e CehWb[i" Wb c_dkje '-" cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o 8WhY[bedW$ BW _dif_hWY_ÂŒd Z[b c[Z_eYWc# f_ijW ĂˆWpkb]hWdWÉ WYWXÂŒ [b _dl_Yje Z[ jh[i fWhj_Zei gk[ j[d‡W Ă›b[n 7]k_dW]W Yece jƒYd_Ye Z[ 8Wh# Y[bedW$
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,;2
Yece HeZWi o F[h[W" gk_[d[i [i# Bei Ăˆ9^kbbWiÉ Yedi_]k_[hed ik j|d Z[iYWdiWZei o i_d b[i_ed[i5 eX`[j_le0 ]WdWh bei jh[i fkdjei o bb[]Wh W (-" f[he ik h[dZ_c_[d# # +(" "ĹŠ#5("#-3# je e\[di_le \k[ XW`e$ ;ije feh [b Æ:_cei jeZeÇ" Z_`e [b Ăˆ=”[heÉ" Wb fbWdj[Wc_[dje Z[ <WX_|d 8kijei" Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" ieXh[ [b h[d# gk_[d fkie i[_i ^ecXh[i Yed Z_c_[dje Z[ ik [gk_fe$ Jkle bWXeh[i Z[ cWhYW Wdj[ kd h_lWb hWpÂŒd0 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d gk[ bb[]ÂŒ feYe Wb WhYe Z[ CWhY[be fWhj_Ze o" W Z_\[h[dY_W Z[ ik h_# ;b_pW]W" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h lWb" Whh_[i]ÂŒ YkWdZe i[ l_e [d j_[cfe$ Z[il[djW`W$ Âľ7 gkƒ i[ Z[X_ÂŒ [ije5 Æ7 bW Wk# F[he Âľgkƒ gk_ie Z[Y_h Yed [ie i[dY_W Z[ [b[c[djei _cfehjWdj[i [b jƒYd_Ye WcWh_bbe5 ÂľI[h| gk[ [b Yece C_dW" 9Wcfei o IWh_jWcW ĂˆĂžZebeÉ de b[ WbYWdpWh| fWhW Z[# o W bW bb[]WZW jWhZ[ Z[ bei i[b[Y# hhejWh W bei [gk_fei gk[ f[b[Wd Y_edWZeiÇ" `kij_\_YÂŒ [b ĂˆJeheÉ" feh ]WdWh bW [jWfW5 f[he gk[ZÂŒ Ă“ ejWdZe bW fh[]kdjW Gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W gk[ i‡$ Z[ Âľgkƒ fWiW Yed bei [njhWd`[hei ;ij[ 8WhY[bedW [i Z_\[h[dj[ Wb Z[
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄŒ
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ĉđŊŊ ĉđŊŊ ĉÄ?ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŽ Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›Ä? ÄąÄˆ ć ÄąÄ? ĹĊ ÄąÄ? ĹĎ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠ
?di‘W" fehgk[ j_[d[ ejhW WYj_jkZ" f[he [ie de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW ]W# dWh fWhj_Zei _cfehjWdj[i$ BW Z[hhejW Z[iY[dZ_ÂŒ kd fk[i# je W bei ĂˆJeh[heiÉ o W^ehW ied i[n# jei Yed bei c_icei '. fkdjei$
,/ 3#ĹŠ !.-ĹŠĹŠ2 Äą .1ĹŠ ĹŠÄĽ2 +ĹŠ /1(#3 ÄŚ Ä–
;c[b[Y Z[iWfhel[# Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ b_Z[hWh bW jWXbW ĹŠ Z[ fei_Y_ed[i Wo[h Wb [cfWjWh '#' Yed ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b cWdWX_jW >k]e Lƒb[p WZ[# bWdjÂŒ W bei ĂˆYh_ebbeiÉ Wb c_dkje ,." c_[djhWi gk[ @eiƒ Bk_i Gk_# ‹Œd[p _]kWbÂŒ W Y_dYe c_dkjei Z[b Ă’ dWb$ BW [iYkWZhW Ăˆc_b_jWhÉ ^_pe kd ]hWd fWhj_Ze$ De i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei feh bW i[h_[ Z[ \WbbWi e\[di_lWi \h[dj[ Wb WhYe$ CWhm_d F_jW o @kWd 7dWd]edÂŒ f[hZedW# hed \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ @Wl_[h 9b_cem_Yp$ ;b gk[ de [ijWXW fWhW f[hZe# dWh" c[dei \h[dj[ W iki Yej[hh|# d[ei" \k[ Lƒb[p$ ;b Z[\[diW Ăˆhe`eÉ" Wb c|i [ij_be Z[ kd lebWdj[ '&" Z[ifWhhWcÂŒ W iki h_lWb[i o \ki_bÂŒ
Ĉ Ĉ
Ä 4,¢Ŋ.ĹŠ/#1"(¢Ŋ /4-3.2Ä&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ"#2Äą , 8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ24, 1ĹŠ/4-3.2Ä“
Wb fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ bb[# ]ÂŒ W c_dkjei Z[b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ kdW [b[]Wdj[ `k]WZW Z[ IjhW^# cWd" gk_[d WXWij[Y_ÂŒ Z[ jWYe W Gk_‹Œd[p o [ij[ de f[hZedÂŒ$ ;c[b[Y j[dZh| kdW dk[lW efehjkd_ZWZ [b c_ƒhYeb[i$
#!' ĹŠÄˆÄŽ
23#ĹŠ,(_1!.+#2
ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- + 41 Ŋ52ēŊ 2/.+( ŗŊ , ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3. Ŋ -3 Ŋ52ēŊ ,#+#! ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŇ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ)4%¢ē
+ĹŠ"# 43ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ "#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/#1$#!3.Ä“ĹŠ .ĹŠ $4#ĹŠ/.104#ĹŠ +,#".ĹŠ+#ĹŠ(%4 +¢ŊĉĹĉŊ#-ĹŠ #+ĹŠ,(-43.ŊĒćē '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ (!' 1ĹŠ 23(% Äą 11( ( ĹŠ#,/ 3¢Ŋ +ŊĉđēŊ 1!(2.ĹŠ (- ĹŠ "#+ -3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ +ĹŠÄŒÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ +5(2ĹŠ .-#ĹŠ2 +5¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 1(. , # .2ĹŠ +ĹŠĹŠ,(-43.ŊĒćĔŊ!4 -".ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“
+ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/ 3(3.ĹŠ$#.
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Äƒ
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ
'.04#ĹŠ"#ĹŠ!.+(23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ /(-3¢Ŋ"#ĹŠ5#1"#Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( Ä“ ĹŠÄ› BW ĂˆC[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze
\k[ [b [dYWh]WZe Z[ [dckZ[Y[h W bW XWhhW gk[l[Z[‹W gk[ WYecfW# ‹Œ W :$ Gk[l[Ze ^WijW CWY^WbW" Yed bW _bki_ÂŒd Z[ l[h ]WdWh W ik [gk_fe Z[ l_i_jWdj[$ Bk[]e Z[ kd WXkhh_Ze fh_c[h j_[cfe [d [b gk[ WcXei [b[dYei jkl_[hed cko feYWi bb[]WZWi YbW# hWi Z[ ]eb" [b l[j[hWde Z[bWdj[he :Whm_d ĂˆC[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze Z[i# YWh]ÂŒ ik Whj_bb[h‡W Yed kd h[cWj[ YhkpWZe ieXh[ bW fehj[h‡W Z[b Wh# ][dj_de 9Whbei :‡Wp$ BW Yedgk_ijW gk[ WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh i[ h[]_ijhÂŒ Wb c_dkje ,&" YkWdZe bk[]e Z[ kd iWgk[ bWj[hWb feh fWhj[ Z[ CWhYei 9W_# Y[Ze" 9ƒiWh FWh[Z[i i[ WfeZ[hÂŒ Z[b [i\ƒh_Ye fWhW Z[djhe Z[ pedW Z[ f[b_]he ^WX_b_jWh Wb efehjkde WjWYWdj[$
;d [b Gk[l[Ze" Yed [b _d]h[# ie Z[b Z[bWdj[he CWdk[b 9ej[hW o [b lebWdj[ `kl[d_b :Whm_d Ce# fei_jW" [b [ijhWj[]W Z[b Yed`kdje l_i_jWdj[" 7bX[hje CedjW‹e" jhWjÂŒ Z[ ZWhb[ c|i feZ[h e\[di_le W ik [gk_fe" f[he bei WjWgk[i YWh[Y_[# hed Z[ YbWh_ZWZ o c|i X_[d" W Z_[p c_dkjei Z[b Ă’ dWb l_[hed YÂŒce [b c[Z_eYWcf_ijW @e^d =WhY‡W b_# gk_ZÂŒ WdejWdZe [b (#&$ ;d [ijW Yedgk_ijW gk[ fkie Z[ f_[ W bW feYW ^_dY^WZW eh[di[ Ye# bWXehÂŒ :_[]e IWdZelWb" gk_[d [d kdW [iYWfWZW feh _pgk_[hZW ]WdÂŒ bW hWoW Z[ \edZe" l_e W bW ĂˆC[jhW# bbWÉ [d fei_Y_ÂŒd o b[ Z_e kd [\[Y# j_le fWi[" f[he ƒij[ de i[ fkZe WYeceZWh o fh[Ă’ h_ÂŒ jeYWh fWhW =WhY‡W" gk_[d iWYÂŒ kd fej[dj[ h[cWj[ \hedjWb gk[ de fkZe i[h h[j[d_Ze feh :‡Wp$
ēŊ +Ŋ 43.1Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ!#+# 1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ)45#-(+Ŋ .1(2Ŋ 1 %41.Ŋĸ(9ĚēŊ -Ŋ#+Ŋ!_2/#"Ŋ8 !#Ŋ 1+.2Ŋ ~ 9Ŋ"#11.3 ".ēŊ
5x17 AKI
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ?Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
"(!(¢-ĹŠÄŠÄŒĹŠ2#ĹŠĹŠ "#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ ÄŒĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ 2#%4(".1#2Ä“
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄ Ä
#% 3 2ĹŠ ĹŠ1#,.2ĹŠ #23;-ĹŠ (#-ĹŠ5(5 2
ŊěŊ9ed kd cWhYe WY[fjWXb[
Z[ f‘Xb_Ye o kd WcX_[dj[ [n# jhWehZ_dWh_e" Wi‡ i[ Y[b[XhŒ [b i|# XWZe () Z[ WXh_b" [d kd Z‡W feYe WYeijkcXhWZe" bW jh_]ƒi_cW YkWh# jW [Z_Y_Œd Z[ bW h[]WjW YWcf[i_dW [d [b h[Y_dje ;b H[Yk[hZe Z[b >k# c[ZWb 7XhWi Z[ CWdj[gk_bbW$ :_Y^e [l[dje gk[ \k[ eh]Wd_# pWZe feh bW 7ieY_WY_Œd Z[ 7]h_# Ykbjeh[i 7kjŒdecei ;b H[Yk[h# Ze o bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" \k[ [d ^ec[dW`[ Wb fh[# \[Yje Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW <k[hj[i" gk[ [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ ƒb Wi_ij_Œ [b l_Y[fh[\[Yje >ƒY# jeh >khjWZe Ieh_Wde" h[Y_X_[dZe kdW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje$ ;b cWhYe Z[ X[bb[pW \k[ [d# ]WbWdWZe feh LWb[h_W HWcei Ceh|d" gk_[d \k[ [b[YjW H[_dW Z[ bW H[]WjW 9Wcf[i_dW" c_[d# jhWi gk[ ;ij[\Wd‡W Oƒf[p IhjW$ ;b H[Yk[hZe" WZ[c|i bW ehgk[i# jW Bei * 7i[i fkie W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i$
ēŊ .2Ŋ/#04# .2Ŋ/42(#1.-Ŋ#-342( 2,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 "(!(.- +Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ#-Ŋ+.2ŊĉććŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ1#!.11(".
i[ WZ`kZ_YÂŒ [b jh_kd\e o WhhWdYÂŒ [b WfbWkie Z[ bW BW Yecf[j[dY_W W YWdWb[# feXbWY_ÂŒd$ BW c[deh 7dd_[ L_d# j[i Ykoe h[Yehh_Ze \k[ Z[ +#1( ĹŠ ,.2ĹŠ .1;-ĹŠ (&& c[jhei i[ Z[iWhhebbÂŒ $4#ĹŠ#+#!3 ĹŠÄĄ #(- ĹŠ Y[i YWj[]eh‡W _d\Wdj_b d_‹Wi fkZe YWdWb[j[Wh [d * YWj[]eh‡Wi0 d_‹ei" d_# "#ĹŠ+ ĹŠ #% 3 ĹŠ ,/#2(- ĢĔŊ c[`eh o bb[]ÂŒ fh_c[hW1 ‹Wi" ^ecXh[i o ck`[h[i$ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ _/#9ĹŠ o" [d bW ‘bj_cW fhk[XW [b ;b f[gk[‹e =_bjed ÄĄ 13 Ä“ĹŠ +ĹŠ WZeb[iY[dj[ Ij[l[d Ieb‡i Cedj[i IWdjWdW _d\Wd# #!4#1".Ģ YWj[]eh‡W ^ecXh[i " [d j_b d_‹ei \k[ [b fh_c[h kdW h[‹_ZW Yecf[j[dY_W ]WdWZeh [d ik YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ ik cWZh[ :[d_i# be]hÂŒ _cfed[hi[ W iki _dc[Z_W# i[ IWdjWdW YWj[]eh‡W ck`[h[i jei i[]k_Zeh[i$ #-!#".1#2
ĹŠ
1#,( !(¢-
Bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ bb[]Whed [d bei ) fh_c[hei fk[ijei Z[ bWi * YWj[]eh‡Wi h[Y_X_[hed fh[c_ei [YedÂŒc_Yei" Y[hj_Ă’YWZei o [ijW# jk_bbWi ejeh]WZWi feh [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW$ Gk_[d[i Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[fehj_le jhWZ_Y_edWb" [djh[ [bbei jkh_ijWi o l_i_jWdj[i Z[ ejhei bW# h[i" fkZ_[hed fWiWh kd ]hWje ce# c[dje Z_i\hkjWdZe Z[ bW X[bb[pW Z[ [ij[ bk]Wh fWhWZ_i_WYe$ @=7
ĹŠ .+~2ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä“
Ä“ĹŠ #!( (#1.-ĹŠ/1#,(.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĔŊ!#13(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ " ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ 4+341
ĹŠ
.2_ĹŠ #1,(-(.ĹŠ 8.5~
Ä Ä†
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ ĹŠ :
9ed fheXWZW hWpÂŒd" @eiƒ >[h# c_d_e 7oel‡ He`Wi" [ij| [d bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb Z[ Gk[l[Ze1 [ij[ `k]WZeh Z[ XWbecf_ƒ Z[b Wo[h" dWY_ÂŒ [d IWd 9Wc_be Gk[# l[Ze " [b (, Z[ WXh_b Z[ '/+(1 ik cWZh[ i[ bbWcÂŒ" Hei_jW ;bl_hW He`Wi1 ik fWZh[ @kWd 7oel‡1 Z[ [ijWZe Y_l_b iebj[he" [i kd [n \kjXeb_ijW bb[de Z[ h[Yk[hZei _cf[h[Y[Z[hei1 ik l_ZW Z[feh# j_lW bW _d_Y_ÂŒ [d kd YbkX gk[ i[ bbWcWXW ;ijh[bbW He`W" Z[ Gk[l[Ze '/,/ 1 [d [i[ fbWdj[b jkle W ]hWdZ[i o h[YehZWZei YecfW‹[hei Yece0 I[h]_e FbWpW" ;dh_gk[ >Wp" IWck[b 9[# Z[‹e" L‡Yjeh >k]e CWY‡Wi" [ij[ ‘bj_ce" gk[ Wb c_ice j_[cfe [hW fh[i_Z[dj[ o `k]WZeh Z[ [i[ fbWdj[b1 bW ^_ijeh_W Z[fehj_lW Z[ Gk[l[Ze" i[ Wb_c[djW Z[ iki [`[cfbWh[i Z[fehj_ijWi Yece @eiƒ >[hc_d_e" j_[cfe Z[ifkƒi i[ _dj[]hÂŒ Wb IWd 9Wc_be '/-' " ZedZ[ jkle W YWcfW‹[hei Yece [b fWZh[ @kWd CWdk[b 8Wikhae" I_bl_e CehWb[i" J_je 8W`W‹W ! 1 CWdk[b IWhWX_W ! 1 I[]kdZe Ceh|d" J[bce ÆCejehh_bbeÇ @_cƒd[p" B[edWhZe =hWd`W ! 1
}ēŊ#+Ŋ,.1#-.Ŋ .2_Ŋ #1,(-(.Ŋ 8.5~ĔŊ1#!.11(#-".Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ -4#231 Ŋ!(4" "ē
@^eddo Ckh_bbe" o ik fh[i_Z[d# j[ [hW Zed 7b\h[Ze L[d[]Wi 9Whf_e ! $ ;d [ij[ [gk_fe" @eiƒ >[hc_d_e Ykcfb_ÂŒ kdW _cfehjWdj[ YWc# fW‹W$ Æ:ed 7oeÇ [hW kd `k]WZeh _Z[dj_Ă’YWZe Yed [b ]eb1 jWcX_ƒd [ijkle [dhebWZe [d [b F[‹Wheb o Kd_ÂŒd @kl[d_b Z[ IWgk_i_b‡" Wbb| be YedeY_ÂŒ W ÆCW\WbZWÇ L|igk[p1 Ă’dWbc[dj[ '/-, \k[ i[b[YY_e# dWZe Z[ 9ejefWn_ Ykcfb_[dZe kdW ]hWd `ehdWZW1 dk[lWc[dj[ [b ceh[de l_de W Gk[l[Ze" [b fhe\[ieh 7b\h[Ze Æ9^_b_b_dÇ 7dZhWZ[ ! " be bbWcÂŒ fWhW gk[ _dj[]h[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ Gk[l[Ze" ^WY_[dZe jh_be]‡W Yed Æ;b 9eYeÇ 9[hdW" o ÆF_d]”_deÇ 7YeijW1 i_# ]k_ÂŒ `k]WdZe [d [b IWd 9Wc_be" f[he feh [ijWh fWiWZe Zei W‹ei Z[ [ZWZ" de Ă’Y^ÂŒ fWhW [i[ YbkX$
(1(%#-3#2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ3 1"#ĹŠ"#/.13(5
ŊěŊ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ .ĹŠ ă!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ŋĸ$.3.ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2ĔŊ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“
5x17 AVEO
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä‡ÄĄÄŠ
&ŋ &#.)ŋóŋ !, (. ŋ ŋ- ,ŋ )() # )ŋ *),ŋ&)-ŋ.,# /( & -ŋ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
;djh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[# dWb" i[h_W Z[ l_jWb _cfehjWdY_W Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Wfb_YWh bei fh_dY_f_ei Z[ [Ă’ YWY_W" Y[b[h_# ZWZ" ehWb_ZWZ" i_cfb_Ă’ YWY_ÂŒd" _dc[Z_WY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ o [Yedec‡W fheY[iWb Yece be Z[j[hc_dW bei Whj‡Ykbei ',. dk# c[hWb , o ',/ Z[ dk[ijhW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ bW H[fkXb_YW Z[b ;YkWZeh" gk[ i[ h[Wb_Y[ kd fhe# Y[Z_c_[dje [if[Y_Wb fWhW bW f[h# iedW gk[ i[W iehfh[dZ_Ze [d Z[b_je Ă“ W]hWdj[$ 9ed jeZei bei [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ Z[j[hc_d[d bW jejWb cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW _d\hWY# Y_ÂŒd o Wi‡ c_ice bW h[ifediW# X_b_ZWZ W gk_[d i[ be iehfh[dZ_ÂŒ [d [b cec[dje gk[ i[ Yec[j_ÂŒ [b Z[b_je" [`0 [d bei YWiei Z[ Z[# b_jei i[nkWb[i Yed bW Z[YbWhW#
Y_ÂŒd o [b [nWc[d cƒZ_Ye b[]Wb fhWYj_YWZe W bW l‡Yj_cW" [d bei YWiei Z[ heXe W]hWlWZe YkWdZe i[ YWfjkhW Wb _dijWdj[ W gk_[d Yec[j_ÂŒ [b Z[b_je Yed bei eX`[jei fhel[d_[dj[i Z[b ^[Y^e" o [d jeZei bei Z[c|i YWiei ZedZ[ i[ fk[ZWd WfehjWh Yed bWi fhk[# XWi [ijWXb[Y_ZWi [d [b YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb" cWj[# h_Wb" j[ij_ced_Wb" ZeYkc[djWb [d [b YWie Z[ Z[b_je Ă“ W]hWdj[$ I_[dZe l_WXb[ bW WfehjWY_ÂŒd Z[ bei j[ij_]ei gk[ i[ ^Wbb[d Z_ifk[ijei W YebWXehWh" h[Yeh# ZWh bei ^[Y^ei o Z[jWbb[i h[ikb# jW ckY^e c|i \|Y_b" oW gk[ bWi ^k[bbWi o l[ij_]_ei Z[b Z[b_je i[ ^WbbWd fh[i[dj[i" l_i_Xb[i" jWd# ]_Xb[i" [i Z[Y_h [b Ă’ iYWb j_[d[ jeZe be d[Y[iWh_e [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd fWhW bbWcWh W `k_Y_e W gk_[d ^WoW Yec[j_Ze Wb]‘d Z[b_je$ ;b Ă’ iYWb Z[X[h| h[c_j_hbe Z_# h[YjWc[dj[ Wb jh_XkdWb f[dWb o
de Wb `k[p jh_XkdWb f[dWb o de Wb `k[p f[dWb" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bei j[ij_]ei" bW fhk[XW ZeYkc[djWb" cWj[h_Wb" i[W fhe# XWZW Z[ ceZe _dc[Z_Wje [d Wk# Z_[dY_W f‘Xb_YW Z[ `kp]Wc_[dje" fWhW gk[ [b WYkiWZe h[Y_XW bW i[dj[dY_W gk[ Yehh[ifedZW$ 9ed [bbe i[ [l_jW gk[ bei Z[# b_dYk[dj[i Wc[dWY[d W bei j[i# j_]ei" feh i[h Yehje [b j_[cfe [djh[ bW eYkhh[dY_W Z[b Z[b_je o bW Z[YbWhWY_ÂŒd Wdj[ bW Wkjeh_# ZWZ" Yed [ije i[ Yedi[hlWh‡W [d Z[X_ZW \ehcW bW YWZ[dW Z[ Yki# jeZ_W Z[ bW fhk[XW cWj[h_Wb" [i Z[Y_h bWi ^k[bbWi" l[ij_]_ei [d# YedjhWZei [d [l_Z[dY_Wi \‡i_YWi" h[YedeY_c_[dje cƒZ_Ye b[]Wb e Z[b bk]Wh Z[b ^[Y^e" Wi‡ i[ [ijW# h‡W Ykcfb_[dZe Yed [b fh_dY_# f_e Z[ Y[b[h_ZWZ" _dc[Z_WY_ÂŒd" YedjhWZ_YY_ÂŒd" Z[ ceZe [\[Y# j_le$ ;ijWh_Wcei ^WXbWdZe Z[ kdW `kij_Y_W cWi [\[Yj_lW o |]_b [d [b [YkWZeh$
+,/(*#9$=
*'/*#8$9F
+,/(+#9$=
*'./#8$9F
ŋ$/-.# # ŋ#( v! ( ąŋ *&# #š( Ŋ ĖŊ ēŊ Ŋ
ĹŠ Äą
Dk[ijhe fheY[ie eh]Wd_pWj_le j_[d[ iki _d_Y_ei Wfhen_cWZW# c[dj[ Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ bei i[i[djW" [b c_ice gk[ i[ ^W _Ze \ehjWb[Y_[dZe o ^W f[hc_# j_Ze _h \ehckbWdZe fhefk[ijWi Wbj[hdWj_lWi fWhW bW h[[ijhkY# jkhWY_Œd Z[b ;ijWZe gk[ i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh i[h ^ece# ][d_pWZeh" Z[iYedeY_[dZe bW Z_l[hi_ZWZ ƒjd_YW" YkbjkhWb o b_d]”‡ij_YW Z[ bW feXbWY_Œd$ ;b ;YkWZeh [i kd fW‡i fbk# h_dWY_edWb" [d ZedZ[ Yedl_# l[d Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][dWi" Wi‡ Yece bei fk[Xbei W\he[YkWjeh_Wdei o XbWdYei c[ij_pei" YWZW kde Z[ [bbei Yed YWhWYj[h‡ij_YWi ieY_e# YkbjkhWb[i cko fWhj_YkbWh[i" i_d [cXWh]e ZkhWdj[ ZƒYWZWi [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde ^W ikX# lWbehWZe [ _]dehWZe bW fej[dY_W YkbjkhWb Z[ bei fk[Xbei$
+'/$9F
",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ -"~Äą %#- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘
+,.'(#9$=
Ä Ä‡
I_ h[l_iWcei bW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW [YkWjeh_WdW" gk[ h[]_W Wdj[i Z[ bW h[\ehcW" feZ[cei ZWhdei Yk[djW Z[ gk[ de i[ ^W h[YedeY_Ze bW [n_ij[dY_W `kh‡# Z_YW Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi o c[dei Wkd i[ feZh‡W ^WXbWh Z[ iki Z[h[Y^ei" [d Wgk[bbWi ƒfeYWi de \k_cei Yedi_Z[hWZei Yece Y_kZWZWdei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' -ĹŠ.!411(".ĹŠ,4!'~2, 2ĹŠ#)#!4!(.-#2Ä“
CkY^ei Wkjeh[i ^Wd Wh]k# c[djWZe o Z[\[dZ_Ze bW j[eh‡W Z[b ced_ice `kh‡Z_Ye" [d [b gk[ Wb ;ijWZe b[ Yehh[ifedZ[ kd iebe Z[h[Y^e e i_ij[cW `kh‡Z_Ye o l_# Y[l[hiW$ :[djhe Z[ [ij[ YedY[fje" de fk[Z[ ^WX[h lWh_ei Z[h[Y^ei e i_ij[cWi `kh‡Z_Yei Z[djhe Z[ kd c_ice [ifWY_e ][efeb‡j_Ye$ J[eh‡W gk[ ^W i_Ze h[ifWbZWZe feh ck# Y^ei 7Xe]WZei o jhWjWZ_ijWi" Wi‡ Yece feh [b ;ijWZe c_ice$ 8W`e [ijei YedY[fjei bei ]eX[h# dWdj[i ^Wd _cfb[c[djWZe [ijhW# j[]_Wi fWhW Z[iYedeY[h o [b_c_dWh bei i_ij[cWi Z[ WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W Z[ bei fk[Xbei" bei c_icei gk[ ^[cei Yedi[hlWZe o Wfb_YWZe Wb _dj[h_eh Z[ dk[ijhei [ifWY_ei j[hh_jeh_Wb[i" Wkd Wi‡ bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W _dZ‡][dW ^W i_Ze cej_#
le Z[ Yh‡j_YWi o [c_i_ÂŒd Z[ `k_Y_ei Z[ lWbeh" ckY^ei YWb_Ă’ YWj_lei ^Wd h[Y_X_Ze jWb[i Yece0 Wfb_YWY_ed[i iWblW`[i" \ebYbÂŒh_YWi" _hhWY_edWb[i" fh_c_j_lWi gk[ Wj[djWd YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [jY$ 7 f[iWh Z[ jeZei bei _dj[djei fWhW Z[iWfWh[Y[h" dk[ijhe i_ij[cW Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W ^W f[hcWd[Y_Ze l_][dj[ o Yedi[hlW# Ze Yed Y_[hje h[Y[be \h[dj[ W bW fe# XbWY_ÂŒd de _dZ‡][dW o W bWi Wkjeh_# ZWZ[i [ijWjWb[i" [ije ^W f[hc_j_Ze gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" Wkd feZW# cei eXi[hlWh" [d dk[ijhWi Yeck# d_ZWZ[i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W XWi|dZei[ [d dehcWi" fh_dY_f_ei o fheY[Z_c_[djei fhef_ei o Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yeckd_jWh_Wi c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ ^W be]hWZe cWdj[d[h bW Whced‡W o [b ehZ[d ieY_Wb$
- ,! ,)(Ĺ‹/( Ĺ‹ ,6 ! Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )Ĺ‹
.ĹŠ"#) 1.-ĹŠ .3 ".ĹŠ #-ĹŠ4-.2ĹŠ, 3.1Äą 1 +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ /1./(- 1+#ĹŠ +1#"#Äą ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ + 9.2Ä“ĹŠ
Ä Äˆ
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1Ä“ĹŠ
ĹŠ ěŊ 7o[h 7fhen_cWZW# c[dj[ W bWi ',0&& [dYedjhWhed ck[hje Wb `el[d 7b[n_i B[edWh# Ze 8hWle IWbjei" Z[ (( W‹ei" c|i YedeY_Ze Yece ĂˆF_[Zh_jWÉ" [b c_ice gk[ i[ [dYedjhWXW Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ [b `k[l[i [d bW jWhZ[$ ;b eYY_ie \k[ ^WbbWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b Z[igk_je [d bW ^W# Y_[dZW FWhW‡ie" [d c[Z_e Z[ kdei cWjehhWb[i W bWi eh_bbWi Z[b h‡e Yed Wfhen_cWZWc[dj[ '( _cfWYjei Z[ XWbW [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[b Yk[hfe$ >WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei i[ WY[hYWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW" gk_[d[i W‘d ]kWhZW# XWd [if[hWdpWi Z[ [dYedjhWh# be Yed l_ZW" f[he bW iehfh[iW \k[ gk[ 8hWle j[d‡W Wbh[Z[Zeh Z[ jh[i Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_Ze feh [b [ijWZe [d [b gk[ i[ [dYedjhW# Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ-.ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ!.-24#+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-Ä“ XW o feh [b ebeh dWki[WXkdZe 7o[h bW _d\WkijW dej_Y_W Z[b gk[ [cWdWXW$ l[i feh bW deY^[ [iYkY^Whed kdWi Z[jedWY_ed[i f[he de i[ ^WbbWp]e Z[b Yk[hfe Z[b Y_kZW# .1/1#-"(".2 _cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ ZWde Yedij[hdÂŒ W iki \Wc_b_W# Feh ejhe bWZe" bei cehWZeh[i Z[b kd Yh_c[d$ ;b `el[d l_l‡W Yed h[i" gk_[d[i j[d‡Wd bW [if[hWdpW bk]Wh i[ [dYedjhWXWd iehfh[d# ik [ifeiW o Yed ik ^_`e c[deh Z[ [dYedjhWhbe Yed l_ZW [d Wb# Z_Zei Wdj[ bW ZhWc|j_YW [iY[dW" Z[ [ZWZ [d bW fWhhegk_W L[dki ]kdW fWhj[ Z[b fW‡i" f[he c[dei Wkdgk[ I[h]_e BkYWi ^WX_jWdj[ Z[b H‡e Gk[l[Ze" [d [b i[Yjeh Z[ Wi‡ Yece \k[ [dYedjhWZe" feh be Z[b bk]Wh c[dY_edÂŒ gk[ [b `k[# IWd CWhj‡d$ gk[ f_Z[d i[ _dl[ij_]k[$
Ĺ‹ Ĺ‹$/! ,Ĺ‹ #&& ,Ĺ‹ / ( )Ĺ‹-/$ .)-Ĺ‹ - )() # )-Ĺ‹&)Ĺ‹ - -#( ,)( ŊěŊ:[iWbcWZei ik`[jei de h[if[jWhed d_ [b \[h_WZe Z[ i[cWdW iWdjW$ Bb[lWZei feh [b eZ_e o bW l[d]WdpW j[hc_dWhed Yed bW l_ZW Z[ kd Y_kZWZWde" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ Wb h[Y_X_h Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW [d ik ^kcW# d_ZWZ gk[ bb[lWhed ik WbcW Wb c|i Wbb| bW jWhZ[ o deY^[ Z[b i|XWZe$ C_[djhWi bei jWYei iedWXWd Wb f[]Wh bWi XebWi o bei lWiei Z[ Y[hl[pW ^WY‡Wd fh[i[dY_W [djh[ bW ][dj[" kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i _d]h[iÂŒ Wb X_bbWh Æ;b Z[fehj_ijWÇ kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9kijeZ_e I|dY^[p o Ebc[Ze1 XkiYWdZe W CWdk[b ?iWWY IeiW ;b_pedZe" Z[ )( W‹ei" gk_[d iebe gk[h‡W `k]Wh feh kd fWh Z[ ^ehWi kdWi c[# iWi Z[ X_bbWh$ IeiW" gk_[d ^WXh‡W bb[]WZe Z[ `k]Wh \‘jXeb Yec[dpÂŒ W X[# X[h [d YecfW‹‡W Z[ iki Wc_]ei"
Z[if_Z_[dZe bWi ‘bj_cWi ^ehWi Z[b \[h_WZe1 i_d _cW]_dWhi[ gk[ bW ck[hj[ b[ i[]k‡W bei fWiei Bei Z[if_WZWZei ik`[jei jhWi ^WX[hbe kX_YWZe b[ fhef_dWhed Y_dYe XWbWpei [d ik Yk[hfe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Wi[i_dWhbe$ 9ed [ije bW Y_kZWZWd‡W YedĂ’hcÂŒ kdW l[p c|i gk[ bei Z[b_d# Yk[dj[i lebl_[hed W kj_b_pWh bWi cejeY_Yb[jWi fWhW Yec[j[h bei ^[Y^ei Z[ iWd]h[$ .ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ2 +5 1+. Bk[]e Z[ bei Z_ifWhei bW Y_kZW# ZWd‡W Z[b i[Yjeh jhWjÂŒ Z[ Wok# ZWhbe bb[l|dZebe Wb ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW fWhW gk[ bei cƒ# Z_Yei b[ iWblWhWd bW l_ZW" f[he [b [i\k[hpe \k[ [d lWde fehgk[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi ^W# X‡Wd Yecfhec[j_Zei ÂŒh]Wdei l_jWb[i gk[ [d bei feij[h_eh b[ _cf_Z_[hed i[]k_h Yed l_ZW$
>WijW [ijW YWiW Z[ iWbkZ bb[# ]ÂŒ [b Ă’iYWb Z[ ;Z]WhZe <beh[i" [d YecfW‹‡W Z[ lWh_ei W][dj[i Z[ feb_Y‡W gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ Iki \Wc_b_Wh[i bb[lWZei feh [b Zebeh o bW _cfh[i_ÂŒd Z[ f[h# Z[h kd i[h gk[h_Ze fh[Ă’h_[hed de [djh[]Wh Z[jWbb[i W bW fh[diW FheZkYje Z[ bei Z_ifWhei gk[ZÂŒ ^[h_Ze Z[ XWbW ejhe `e# l[d gk[ \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9h_ij_Wd :Wc_|d IWdZeoW LWbb[ Z[ (& W‹ei" [b YkWb i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d kdW YWiW Wi_ij[d# Y_Wb Z[ 8WXW^eoe$ C_[djhWi gk[ bei Wkjeh[i Z[ bei Z_ifWhei i[ Z_[hed W bW \k]W i_d gk[ dWZ_[ be]h[ Z[j[d[hbei$ BW Feb_Y‡W Wb cec[dje _d# l[ij_]W [b YWie fWhW iWX[h gk_ƒd[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ijW ck[hj[ gk[ ^W [dbkjWZe kdW \Wc_b_W XWXW^eo[di[$
- -#( ,)(ŋ ŋ/(ŋ / ( -#() Ŋ ŊěŊ JeZe cWhY^WXW Yece
Z[ YeijkcXh[ [d [b i[Yjeh Z[ bW Dk[lW 8k[dW <[" ^WijW gk[ i[ [iYkY^Whed Zei Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW gk[ fki_[hed [d pepeXhW W bei ^WX_jWdj[i$ B[d‡d Ieb[Z_ifW 9W_Y[Ze i[ cel_b_pWXW [d kdW jh_Y_ceje WYecfW‹WZe Z[ ik Yedl_l_[dj[" f[he Z[ kd cec[dje W ejhe WfW#
h[Y_[hed Zei ik`[jei Z[iYedeY_# Zei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW" bei c_icei gk[ be i_]k_[hed fWhW Z[jedWhb[ ( j_hei Y[hj[hei W bW Wb# jkhW Z[ bW YWX[pW o Z[b f[Y^e gk[ be Z[`Whed i_d l_ZW$ ;b eYY_ie \k[ jhWibWZWZe feh f[hiedWi YWh_jWj_lWi ^WijW [b Wd# Ă’j[Wjhe Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW h[Wb_# pWhb[ bW Wkjefi_W Z[ h_]eh$
. )ŋ (ŋ &)ŋ & 4 ŊěŊ 7o[h W bWi &(0&&" kd
jWn_ijW \k[ iWblW`[c[dj[ ^[h_Ze feh YkWjhe Wdj_ieY_Wb[i$ L_Y[dj[ J_f|d Hk‡p" Z[ )& W‹ei" Ye]_Œ W kdei fWiW`[hei W bei gk[ YedeY‡W o gk[ i[ Z_h_]‡Wd Wb i[Yjeh Z[ bW =Wbe FbWpW$ KdW l[p gk[ bb[]Whed Wb bk]Wh Yec[Z_ZWc[dj[ i[ XW`Œ fWhW WokZWh W Z[iYWh]Wh kdWi \kd# ZWi" f[he dkdYW i[ _cW]_dŒ gk[ feh ^WY[h kd WYje Z[ WcWX_b_ZWZ WfWh[Y_[hWd YkWjhe ik`[jei Wh# cWZei Yed YbWhWi _dj[dY_ed[i Z[ heXWhb[$
I[]‘d bW l[hi_Œd Z[b ^eo ^[# h_Ze" iebe h[Yk[hZW gk[ i[ WY[h# YWhed YkWdZe _XW W WXehZWh ik l[^‡Ykbe" hecf_[hed kdW Xej[bbW fheY[Z_[dZe W heXWhb[ o YWki|d# Zeb[ i[h_Wi ^[h_ZWi [d [b heijhe [d [b ^ecXhe o [d [b XhWpe Yed [b f_Ye Z[ bW Xej[bbW gk[XhWZW$ J_f|d c[dY_edŒ gk[ be]hWhed ikijhW[hb[ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh" Z_# d[he [d [\[Yj_le" bW X_bb[j[hW" kd h[be` o YkWdZe i[ _XWd ZWdZe W bW \k]W b[ Z[iYWh]Whed Zei XWbWpei" bei c_icei gk[ W\ehjkdWZWc[d# j[ de b[ _cfWYjWhed [d [b Yk[hfe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ !.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ-! ĹŠ8ĹŠ"#2!.-.!(Äą ".2ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä“
Ĺ? Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄˆ
(! (# ,)Ĺ‹ '* &' (- Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ & 4)-Ĺ‹
\k[ Wi[i_dWZe$ D[bied C[i‡Wi" ^[hcWde Z[b eYY_ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ jhWXW`WZe# h[i Z[ bW Ă’ dYW b[i Yeckd_YWhed gk[ be ^WX‡Wd [dYedjhWZe ^[h_Ze Z[ XWbW [d [b YWc_de" o gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ be ^WX‡Wd jhWibWZWZe ĹŠ ŊěŊ Kd dk[le ^[Y^e Z[ ^WijW [b Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[h# i[ h[]_ijhÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b YWde" f[he W^‡ bei ]Wb[dei iebe h[Y_dje [b fehl[d_h Z[b YWdjÂŒd ;b YecfheXWhed ik Z[Y[ie$ ;cfWbc[$ L[Y_dei o Wbb[]WZei .2ĹŠ + 9.2 i[ [dYedjhWXWd bW cW# 7‹WZ_ÂŒ WZ[c|i gk[ [b Z[# ĹŠ ‹WdW Z[ Wo[h iehfh[d# Y[iWZe ^WXh‡W h[Y_X_Ze Zei Z_Zei o Yedij[hdWZei _cfWYjei Z[ XWbW kde W bW Wdj[ [b Yh_c[d Z[b gk[ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ WbjkhW Z[b e`e" o ejhe feh [b \k[ l‡Yj_cW kd h[Yede# 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ jÂŒhWn" bei c_icei gk[ b[ Y_Ze Y_kZWZWde [cfWb# +#5 -3 ,(#-3.Ä“ĹŠ eYWi_edWhed bW ck[hj[ YWi_
ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ$4#ĹŠ c[di[$ _dijWdj|d[W$ ĊććŊ,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ Bk[]e Z[ YedijWjWh ik "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +ĹŠ ck[hj[ bW l‡Yj_cW \k[ jhWi# +ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ .15#-(1Ä“ bWZWZW ^WijW [b WdĂ’ j[Wjhe JeZe eYkhh_ÂŒ Wfhen_# Z[b YWdjÂŒd fWhW h[Wb_pWhb[ cWZWc[dj[ W bWi &.0)&" YkWdZe 9h_ijÂŒXWb IWblWZeh C[# bW Wkjefi_W Z[ h_]eh" fWhW c_dk# i‡Wi H[cWY^[" Z[ +, W‹ei" iWb_ÂŒ jei Z[ifkƒi i[h bb[lWZe W ik l_# Z[ ik Zec_Y_b_e Yed Z[ij_de W ik l_[dZW kX_YWZe [d [b h[Y_dje Wd# Ă’ dYW" f[he [d [b YWc_de \k[ ieh# j[i c[dY_edWZe" ZedZ[ bb[]Whed fh[dZ_Ze feh Z[iYedeY_Zei gk[ l[Y_dei o Wbb[]WZei W WYecfW‹Wh [d [b Zebeh W bW YedeY_ZW \Wc_b_W$ b[ Whh[XWjWhed bW l_ZW$ C_[djhWi jWdje" jWcX_ƒd i[ C[i‡Wi [hW _d][d_[he Y_l_b o i[ Z[Z_YWXW W bW W]h_YkbjkhW o YedeY_ÂŒ gk[ [b eYY_ie l_l‡W Yed ]WdWZ[h‡W" iki \Wc_b_Wh[i Z_Y[d 9[Y_b_W 9Whh_[b" Yed gk_[d j[d‡W gk[ de j[d‡W fheXb[cWi Yed dW# Zei ^_`Wi c[deh[i Z[ [ZWZ o gk[ Z_[ o de Yecfh[dZ[d feh gkƒ ^eo gk[ZWd [d bW eh\WdZWZ$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ-.ĹŠ3#-( -ĹŠ#-#,(%.2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/+(! -ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2#2(- 3.Ä“
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM 03"$*Âť/ $FSSBTUF UVT PKPT DVBOEP MB WPMVOUBE EF %JPT BTĂ“ MP RVJTP )B QBTBEP VO BĂ—P EF UV QBSUJEB Z OVFTUSP DPSB[Ă˜O OP TF SFTJHOB UV BVTFODJB OPT FOUSJTUFDF UV BNPS UVT WBMPSFT Z UV HFOFSPTJEBE FTUĂˆO QSFTFOUFT &M DPOTVFMP RVF OPT EB FT FM TBCFS RVF FTUBT DFSDB EF %JPT Z RVF NVZ QSPOUP OPT WFSFNPT Al cumplirse un aĂąo del sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł.
Teodoro Segundo Liu-BĂĄ Lorenty Su esposa: Lcda. Elvia PeĂąa de Liu-BĂĄ, sus hijos: Alfredo, FĂĄtima, JosĂŠ, IvĂĄn, Javier y Luis Liu-BĂĄ PeĂąa, nietos y bisnietos. Invitan a sus familiares y amigos a la misa que por el eterno descanso de su alma se oficiara el dĂa Martes 26 de abril del 2011 en la Iglesia San CristĂłbal Parroquia San Camilo a las 19H30. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. Quevedo, 25 de Abril del 2011
+PAZ EN SU TUMBA+ 57155-M.A
ŋ ™ŋ ŋ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
1( 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(Äą #1.-ĔŊ 2~ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#2Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .! !'#Ä“
_[djei Z[ f[hie# dWi WYkZ_[hed ^WijW [b cWb[# YÂŒd Z[b YWdjÂŒd" W [if[YjWh be gk[ \k[hed bWi H[]WjWi Ce# YWY^[ (&''" bWi YkWb[i i[ Z_[hed [b fWiWZe () Z[ WXh_b" ZWdZe _d_# Y_e Z[ [ijW cWd[hW W bWi Ă’ [ijWi Z[ bW beYWb_ZWZ$
9ecf[j_Zeh[i Z[iZ[ lWh_ei fkdjei Z[b fW‡i" i[ Z_[hed Y_jW fWhW Yehh[h [d Zei YWj[]eh‡Wi hWY_d] o [ij|dZWh$ Bei ceYWY^[‹ei i[ Z[b[_jW# hed Yed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_i# jWi _dl_jWZei" Yece ;iYkWZhŒd
H[YehZ" BWi >[hcWdWi CWdj_bbW" Dk[lW EbW Z[ Gk[l[Ze o Z[c|i Whj_ijWi gk[ \k[hed _dl_jWZei$ ;b [l[dje \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ @eĂľ h[ ;]Wi" Yed [b Wkif_Y_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CeYWY^[$ Feh ejhe bWZe" Wfhel[Y^Wd# Ze bW fh[i[dY_W Z[b fk[Xbe Z[ CeYWY^[‹e" eh]Wd_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d H[_dW Z[ CeYWY^[" fh[i[djWhed W YWZW kdW Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" gk_[d[i [d ik YehjW _dj[hl[dY_ÂŒd" Z_[hed ik c[d# iW`[ W bei fh[i[dj[i$ ;b [l[dje i[ [\[YjkWh| [b '* Z[ cWoe" [d [b Yeb_i[e ckd_Y_fWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ! /3 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.5 !(.-¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ /+ 42.2Ä“
ēŊŊ #+( Ŋ .#++.ĔŊ .1 8 Ŋ .-3.8 ĔŊ 1+ Ŋ .9 -.ĔŊ .-( Ŋ 4(++#-ĔŊ 1~ Ŋ ..1ĔŊŊ #--($#1Ŋ 11 -9 ĔŊ #--($#1Ŋ ;11 % ĔŊ +2 Ŋ 23(++.ĔŊ 1(* Ŋ 4#-3#2ĔŊ 1( ,Ŋ 4- ĔŊ 3(42! Ŋ 1 -).ē
Ä“ĹŠ .Ä‚ Ä“
.Ä‚ĹŠ1#ĹŠ % 2ĔŊ.1% -(9 ".1ĔŊ!.+.! -".ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ ĹŠ "( ĹŠ #- ĔŊ1#(- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ #% 3 2ĹŠ .! !'#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?ĂĀĥĆ
Yebeh ehe cko Z_ij_dj_le$ 4ĹŠ3 , Â .ĹŠ
Bei _dl[ij_]WZeh[i bbWcWhed W [ij[ [`[cfbWh \ei_b_pWZe @khWii_# YW D[f^_bW o Wi[]khWd gk[ ^W# Xh‡W c[Z_Ze" Z[ f_[hdW W f_[hdW" kdei '+ Yc" i[]‘d i[ [nfb_YW [d bW h[l_ijW 8_ebe]o B[jj[hi$ Æ;i [b \ÂŒi_b Z[ WhW‹W c|i ]hWd# Z[ YedeY_ZeÇ" Z_`e [b fhe\[ieh FWkb I[bZ[d" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ AWdiWi" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆIk Yk[hfe de [i [b c|i ]hWd# Z[" f[he i_ i[ W]h[]W bW bed]_jkZ Z[ iki bWh]Wi fWjWi [djedY[i [i bW c|i ]hWdZ[Ç" [nfb_YÂŒ [b ŊěŊ ;b \ÂŒi_b Z[ kdW WhW# Y_[dj‡ÒYe$ ‹W [dYedjhWZe [d 9^_dW ĹŠ >WijW gk[ [ij[ dk[le [i" i[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" \ÂŒi_b WfWh[Y_ÂŒ [d Ced]e# [b Wh|Yd_Ze c|i ]hWdZ[ Z[b gk[ i[ j[d]W YedeY_# -ĹŠ+ ĹŠ b_W" [b [`[cfbe c|i Wdj_]ke !34 +(" "ĔŊ+ ĹŠ #2/#!(#ĹŠ #/'(+ ĹŠ Z[ [ij[ ]ƒd[he ZWjWXW Z[ c_[dje$ I[ jhWjW Z[ kdW ^[c# 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ )+ c_bbed[i 1#%(.-#2ĹŠ31./(Äą XhW" gk[ l_l_ÂŒ ^WY[ ! +#2ĹŠ8ĹŠ24 31./(Äą Z[ W‹ei$ ! +#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ Feh be jWdje" [ij[ Z[i# kdei ',+ c_bbed[i Z[ W‹ei o gk[ f[hj[d[Y[ W YkXh_c_[dje Z[ck[ijhW gk[ bW D[f^_bW ^WX_jWXW bW kdW \Wc_b_W Z[ WhW‹Wi cko YedeY_ZW ^eo0 bWi J_[hhW ZkhWdj[ [b f[h‡eZe j[`[ZehWi Z[ i[ZW ZehWZW$ @kh|i_Ye" Yedl_hj_ƒdZei[ [d [b ;ijWi Yh_WjkhWi ^WY[d j[bWi Z[ ]ƒd[he Z[ WhW‹W c|i Wdj_]ke Z[b kdW i[ZW cko h[i_ij[dj[ o Z[ kd gk[ i[ j[d]W YedeY_c_[dje$
Ä‚Ä€
Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+Ŋ$¢2(+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1  Ŋ,;2Ŋ %1 -"#
ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ34- 2 Ä“ĹŠ 4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ-./ +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! , ĹŠ/."1~ -ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#-#1%~ Ä“
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/+ -3# ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 5 -!#2ĹŠ -#1%~ ĹŠ +3#1- Äą / 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ.31 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą 3(5 423( +#2ĔŊ(-!+42(5#ĹŠ,;2ĹŠ+(,/( Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (.#-#1%~ ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ ĹŠ ;b fh_dY_fWb Z[iW\‡e [i be]hWh 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ, 2 ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ ŊěŊ ;d bW h[]_ÂŒd Z[ 7jWYWcW"
ēŊ 2Ŋ3#)#".1 2Ŋ"#Ŋ2#" Ŋ".1 " Ŋ2.-Ŋ#-.1,#2Ŋ!.,/ 1 " 2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ, Ĺ !'.2ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ2#Ŋ5#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ#-!(, Ŋ Ŋ+ Ŋ(904(#1" ē
-ĹŠÄĽ2(-%4+ 1ÄŚĹŠ
4!($#1ĹŠ
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW I[cWdW IWdjW Z[ Eh_^k[bW [ijh[dÂŒ [ij[ W‹e ik Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ?dj[hƒi Jkh‡ij_Ye ?dj[hdWY_edWb c[hY[Z W iki ckY^Wi f[Ykb_Wh_ZWZ[i" [djh[ [ijWi" [b fWie Z[ bW Ăˆ9hkp Z[ bei BWXhWZeh[iÉ" YedeY_Ze Yece Z[ ĂˆBW :_WXb[iWÉ o Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i Æi_d]kbW# h[iÇ Z[ ;ifW‹W$ ;ij| \ehcWZe feh kdW ]hWd [i\[hW gk[ Wi[c[`W Wb ckdZe$
:[XW`e Z[ bW XebW j[hh|gk[W WfW# h[Y[ W kd bWZe bW _cW][d Z[ Bk# Y_\[h" WbWZe" Yed Yk[hdei o Yed f[Y^ei \[c[d_dei [d bW \eje o Wb ejhe kd [igk[b[je ^kcWde$ ;b fWie \k[ Yh[WZe feh [b [i# Ykbjeh Wkijh‡WYe <hWo D_Yeb|i Z[ 8kiio o WZgk_h_Ze [d ',/+ feh [dYWh]e Z[b ]h[c_e Z[ bei bWXhW# Zeh[i jhWi [b fW]e Z[ .&& b_XhWi lWb[dY_WdWi$ ;<;
[d 9^_b[" [b j[hh[de |h_Ze o feYW W]kW ied YedijWdj[i$ KdW fbWd# jW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ d[Y[i_jW Z[ [ijei Zei _d]h[Z_[dj[i fe# Zh‡W h[iebl[h kd fheXb[cW Z[ bW h[]_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ bW jkdW e defWb" Yed bW YkWb kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei Y^_b[dei fbWd[W fhe# ZkY_h [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ BW _Z[W [i ][d[hWh X_ecW# iW Z[ bWi fWb[jWi Z[b defWb" [d \ehcW Yedj_dkW o ieij[d_Xb[" o Z[ [bbWi Yh[Wh X_e[d[h]‡W" Wi[# ]khW [b [gk_fe Z[b ?dij_jkje Z[ 8_ej[Ydebe]‡W o bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi I_bleW]hef[YkWh_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ CWoeh Z[ 9^_b[$ I[]‘d [nfb_YÂŒ 7b[n_i L[]W" YeehZ_dWZeh Z[ [ij[ fheo[Yje" [d lWh_Wi fWhY[bWi [nf[h_c[d# jWb[i [d 9ef_WfÂŒ i[ ^W Yec[d# pWZe W i[cXhWh [b YWYjki o [b fheo[Yje Z[X[ [ijWh j[hc_dWZe fWhW (&')$
.-ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ !'.!.+ 3#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#!'.2ĹŠ$#,#-(-.2ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ(-2.2/#!' ".Ä“
ŊěŊ 23#ĹŠ#,/+# ".ĹŠ ,4#231 ĹŠ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ '.!.+ 3#ĹŠ +(7(1ČĔŊ %4 ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠ ĹŠ!'.!.+ 3#ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ(-%+#2 Ä“ĹŠ ĹŠ .3#++ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ /1."4!(" ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ Čć.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ÄĽ ' 1+(#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ!'.Äą
fheZkY_h Wb c[dei *& jed[bW# ZWi Z[ cWj[h_W i[YW feh ^[Yj|# h[W YWZW W‹e$ O bei [if[Y_Wb_i# jWi [ij_cWd gk[ feZh‡Wd bb[]Wh W ][d[hWh kd c[]WmWj feh ^ehW Yed '+& ^[Yj|h[Wi Z[ defWb$
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;ĹŠ
;b fheo[Yje [cfbWpWZe [d 7jW# YWcW [i YWfWp Z[ Yh[Wh Zei j_# fei Z[ [d[h]‡W b_cf_W$ BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW Z[i^_ZhWjWY_Œd Z[ bWi fWb[jWi Z[b YWYjki Yed [d[h]‡W iebWh fWhW bk[]e i[h jhWdi\ehcWZW [d f[bb[j" gk[ [i kj_b_pWZe Yece YecXkij_Xb[ [d bWi YWbZ[hWi Z[ bWi Y[djhWb[i W YWhXŒd$ BW ejhW fei_X_b_ZWZ [i ^WY[hbWi ]Wi c[# jWde" gk[ ][d[h[ W ik l[p [b[Y# jh_Y_ZWZ$ I[]‘d L[]W" [d 9^_b[ ^Wo kdW dk[lW o Yh[Y_[dj[ Z[cWd# ZW Z[ YecXkij_Xb[i h[delWXb[i
. 3#-(" Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ, 3#1( Ŋ5#%#3 +Ŋ .Ŋ -(, +ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ (.Ĺ , 2 ē #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!., 423( +#Ŋ1#-.5Ĺ +#Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-3 ,(- -3#ĔŊ!.,.Ŋ+.Ŋ2.-Ŋ + Ŋ#-#1%~ Ŋ2.+ 1ĔŊ#¢+(! ĔŊ'("1.#+_!31(! Ŋ .Ŋ%#.3_1,(! ē
fWhW bW ][d[hWY_Œd Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
ĹŠ34-
BW jkdW e defWb [i kdW fbWdjW Z[ Z[i_[hje" gk[ jeb[hW YedZ_# Y_ed[i [njh[cWi$ ;i eh_]_dWh_W Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ WZ[c|i i[ kiW fWhW [b Yedikce$ ÆFk[Z[ Ykbj_lWhi[ jeZe [b W‹e [d [b Z[i_[hje o Wb c[dei Zei Yei[Y^Wi Wb W‹e" feh be gk[ [ijWi fbWdjWY_ed[i fhef_Y_Wh|d kdW \k[dj[ Z[ jhWXW`e [ijWXb[ fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW h[# ]_ÂŒdÇ" [nfb_YW L[]W$
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăā
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ĂĂ
HL<M<;F
Ė
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ )49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ 4, #13.ũ ! 1(.ũ 4 + ũ 13~-#9ũ .31.2Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 4+(" "ũ"#ũ2#-3#-!( ũ .ēũĈĎćıĉćĈĈũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ } ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.- -3#2ũ , -(ă#23 -ũ 04#ũ #-ũ #+ũ
49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ !(5(+ũ "#ũ .2ũ (.2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ2#ũ31 ,(3.ũ 4(!(.ũ"#ũ -5#-3 1(.ũ8ũ 13(!(/ !(¢-ũ .ēũĈďĈıĉććĒũ 2#%4(".ũ /.1ũ #2 1ũ 13(-#9ũ #1#9ēũ # .1ũ 4#9Ĕũ#2ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.ũ/Ì +(ı !.ũ 04#ũ +.2ũ ,.1 ".1#2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ
ũ -(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ +#-!( Ĕũ 2 #-ũ 8ũ !.-.!#-ũ /#1$#!3 ,#-3#ũ 04#ũ 2.,.2ũ '#1#"#1.2ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ '.1 ũ$ ++#!(" ũ (+" ũ #.-.1ũ 13(-#9ũ !( 2Ĕũ '#1ı , - ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 8ũ '#1#"#1 ũ "(1#!3 ũ "#ũ #2 1ũ 1 ';-ũ 13(-#9ũ #1#9ēũ .1ũ+.ũ#7/4#23.ũ"#, -" ".2ũ+ ũ 4+(" "ũ "#ũ + ũ #-3#-!( ũ )#!43.1( " ũ "#ũ 4(!(.ũ "#ũ 13(!(¢-ũ "(!3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ (.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ#+ũ"( ũ ćČũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'ććēũ .+(!(3;-".+#ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ #!+ 1#ũ + ũ 4+(" "ũ "#ũ 3.".ũ #+ũ 1.!#2.ũ 8ũ 2(-ũ +4% 1ũ ũ #/.2(!(¢-Ĕũ8ũ"#ũ+ ũ(-2!1(/!(¢-ũ +ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ -3¢-ũ +#-!( ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ $4-ı " ,#-3 ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĊČďũ -4,#1 +ũ Čũ 8ũ 13ēũ ĉĒĒũ -4,#1 +ũ Ċũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 13ēũ ĈćĈČũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.2ũ 13ēũ ĊĎĎĔĊĎďũ 8ũ ĊĎĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē Ėũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ (.2ũ 04(#-ũ ,#"( -ı
3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 1(+ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ćđ'ĊđĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -ı " ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ "#ũ 4+(" "ũ "#ũ #-3#-!( ũ 8ũ , -" ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 132ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ, -($#23 1ũ#+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ !!(.- ".2Ĕũ#+ũ ,(2,.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(- 1+.ē
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ"# #1;-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 4+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#ēıũ #13(ă!. 4#5#".Ĕũ 1(+ũĉćũ"#+ũĉćĈĈũ ũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ ĎĐĈĊĐı ē
ēũ ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(.ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ +(,#-3.ũĸ 2/#!( +Ĺũ .ēũ ĈĊČıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ .(+ ũ .2 ũ 11(++.ũ .11#1.Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4# Ėũ ũ ũ
ũ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ!.,/ 1#!#ũ"#ũ$.) 2ũđũ8ũ54#+3 ũ"#ũ +.2ũ 43.2ũ, -($#23 -".ũ04#ũ#2ũ! 2 " ũ !.-ũ#+ũ2# .1ũ -(#+ũ 14"#-!(.ũ #"# .ũ 1#"#2ũ8ũ!.-ũ04(#-ũ/1.!1#.ũ".2ũ'().2ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ 1~.ũ
.24_ũ 8ũ -(#+ũ + "(,(1ũ #"# .ũ 11(++.ũ "#ũ Ĉćũ 8ũ ĈĈũ .2ũ "#ũ #" "ũ 1#2ı /#!3(5 ,#-3#Ĕũ 8Ĕũ 04#ũ #-ũ !34 1#ũ "#+ũ .ũĉććĈũ#23#ũ -".-.ũ#+ũ'.% 1ũ04#ũ 3#-( -ũ #-ũ + ũ (4" " -~ ũ -ũ $ #+ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ "#);-".+ ũ #-ũ !.,/+#3.ũ -".-.ũ ũ #++ ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ ũ242ũ".2ũ'().2ũ"#) -".ũ"#ũ!4 1(1ũ +(,#-3.2ũ/ 1 ũ!.-ũ#++.2ũ8ũ04#ũ/.1ũ2#1ũ #23.ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ !.-2#%4(1ũ 31 ).ũ 8ũ %#-#1 1ũ (-%1#2.2ũ / 1 ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ , -3(#-#ũ #-ũ 5(23 ũ "#ũ 04#ũ 24ũ , 1(".ũ /1#23 ũ 242ũ 2#15(ı !(.2ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 3_!-(!.ũ ./#1 ".1ũ "#ũ#04(/.2ũ/ 2 ".2ũ8ũ1#!( #ũ4- ũ1#-3 ũ 24/#1(.1ũ "#ũ , 2ũ "#ũ !4 31.ũ ,(+ũ "¢+ ı 1#2ũ ,#-24 +#2ũ 8ũ 04#ũ (-!+42(5#ũ 5( ) ũ +ũ #73#1(.1ũ "#, -" ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ă)#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ -.ũ (-$#1~.2ũ ũ +.2ũ ,(+ũ 04(-(#-3.2ũ "¢+ 1#2ũ ,#-24 +#2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/.-#ũ 13ēũĐĉČũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 8ũ 2(%4(#-3#ũ 8ũ 13ēũ ĊČĒũ 8ũ 2(%4(#-3#ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ ă)#ũ4- ũ/#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ/1.5(-!( +ē Ėũ
Ėũ ũ
ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ (.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5(ı "#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũćĎũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'Ĉćũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ 04(#-ũ "#-ı 31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.11#2/.-"(.ũ "# #1 ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ē 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ēıũ #13(ă!. ũ
4#5#".Ĕũ 1(+ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈ
ēũ"#+ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
%ēũ 1( ũ 1 ũ 4 1#9
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũũıũ ĎĐĈĉďı ē
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.1ı 3#.ũ ' ũ 1#! ~" ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ "#ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ďďďı ĉććĐũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 1.!41 ".1ũ
4"(!( +ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ } ũ ũ ē Ėũ %ēũ (1.ũ (" +ũ 1.ũ ,.1 Ĕũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#ũ - ũ "#+ũ .!~.ũ 5(+ -#2ũ (-.).2 ēũ Ėũ . +#2ũ .4%+ 2ũ - +#2ũ ( . ũ ũ ũ ēũ +ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ $.) 2ũ đũ 8ũ 54#+3 ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ 24ũ /."#1ı " -3#ũ #2ũ , "1#ũ 8ũ 1#/1#2#-3 -3#ũ +#% +ũ "#+ũ ,#-.1ũ (!' #+ũ .4%+ 2ũ - +#2ũ 5(+ -#2Ĕũ/ 31( ũ/.3#23 "ũ04#ũ+ ũ#)#1!#ũ !.-ũ 24ũ #7!.-5(5(#-3#ũ . +#2ũ .4%+ 2ũ - +#2ũ ( .Ĕũ (-"(! -".ũ "#,;2ũ 04#ũ 24ũ #7!.-5(5(#-3#ũ 8ũ / "1#ũ "#ũ 24ũ '().ũ ' ũ 3#-(".ũ4- ũ$ +3 ũ"#ũ(-3#1_2ũ#-ũ3#-#1ũ1#+ ı !(.-#2ũ/ 1#-3 +#2ũ!.-ũ24ũ(-"(! ".ũ'().Ĕũ "#2"#ũ' !#ũđũ .2Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ5( )¢ũ ũ +.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ "#ũ .13# ,_1(! ũ /#1"(#-".ũ 3.".ũ !.-3 !3.ũ !.-ũ 24ũ '().ũ !.,.ũ / "1#Ĕũ "#2!4(" -".ũ + ũ , -43#-ı !(¢-ũ"#+ũ,(2,.Ĕũ/#1"(#-".ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ3 -3.ũ!.-ũ,(ũ/."#1" -3#ũ !.,.ũ!.-ũ24ũ'().ũ,#-.1ũ -3#2ũ-., 1 ı ".ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ ũ -., 1#ũ "#ũ 24ũ , -" -3#ũ !.,.ũ 24ũ 1.!41 ".1ũ
4"(!( +Ĕũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.2ũ 4,#1 +#2ũĎũ 8ũďũ"#+ũ 13ēũĈĈĊũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ "#ũ+ ũ ".+#2!#-!( Ĕũ!.,/ 1#!#ũ"#, -ı " -".ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ 1#2.+43(5.ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ /1(5 !(¢-ũ 8ũ /#1"(" ũ "#ũ + ũ 31( ũ .3#23 "ē Ėũ ũ Ėũ ũ ũ
+ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 1(+ũćĐũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĎďĔũ /.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĎĎũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ / 1 ũ#+ũ"( ũ 13#2ũĐũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ '.1 2ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ #!1#3 1( ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ ũ "#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũĊĐĉıũĉććĒĔũ!.,ı /4#23.ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ !../ēũ #ũ 5(5(#-" ũ ĈĒũ "#ũ .!34 1#Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ #Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ (.2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ė Ėũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũĎũ#-ũĉć,3 Ėũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũĐũ#-ũĉć,3 Ėũ .-ũ! ++#ũ/4 +(! ũ2ĵ-ũ#-ũĈć,3ē Ėũ .-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ēũĈĎũ#-ũĈć,3ē
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ #-~-ũ # ++.2ũ 13~-#9Ĕũ 04(#-ũ #-ũ /1.5("#-ı !( ũ"#ũ$#!' ũ 4+(.ũĈđũ"#+ũĉććĐėũ+ 2ũĈĈ'ćđũ ! +(ă! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ "#, -" ũ8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ +ũ !!(.ı - ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ !!(.- -3#ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-ı !( ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ!.-$.1,#ũ +ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ 8ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ $4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũćđũ"#ũ # 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈ 1 ēũ +(!( ũ 11 ũ ũĸ#Ĺ
ũĊ#1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ } ũũ ĎĐĈĉĈ
-ũ/1#"(.ũ#2ũ4-ũ3#11#-.ũ,#"( -#1.ũ4 (! ".ũ#-ũ4-ũ2(3(.ũ!.-ũ/.!.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2Ĕũ2(-ũ +! -3 1(++ ".ũ2 -(3 1(.ũ-(ũ/+45( +Ĕũ!.-ũ %4 ũ#-34 " ũ(-3#1,(ı 3#-3#Ĕũ2(-ũ/ 5(,#-3 !(¢-ũ(-3#%1 +Ĕũ2(-ũ !#1 2ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ!.-ũ#+#!31(ă! !(¢-ēũ -ũ#+ũ2.+ 1ũ2#ũ. 2#15 ũ4- ũ5(5(#-" ũ!.-ũ#+ũĎćŘũ"#ũ+ ũ,(2, ũ!.-ũ#2314!341 ũ "#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũĸďũ!.+4,- 2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĺũ#+ũ1#23.ũ!.-ũ+ "1(ı ++.2ũ!149 ".2Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ +(2 ".ũ#-ũ".2ũ-(5#+#2Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ+ "1(++.2ũ / 1!( +,#-3#ũ#-+4!(".2ũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ(-%1#2.ũ"#ũ, "#1 Ĕũ(-23 + !(.ı -#2ũ#+_!31(! 2ũ#7/4#23 2Ĕũ5#-3 - ũ!.-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ!.-ũ2#%41(" "ũ"#ũ 1#) 2ũ,#3 +(! 2Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#-) 4+#ũ"#ũ, "#1 ē
Ėũ ũ ũ ũ ũ
-".ũ4- ũ24/#1ă!(#ũ3.3 +ũ"#ũĉććũ,#31.2ũ!4 "1 ".2
ũ ũ ũ Ėũ 2ũ#+ũ! 2.ũ 2# .1ũ 4#9ũ04#ũ$#!' ũĉČũ"#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđĔũ ũ + 2ũ ĈĐ'ĎĎĔũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ
Ėũ +ũ3#11#-.ũ8ũ!.-2314!!(¢-ũ' ũ2(".ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũĸŌēĈćēĉććĹ ũ Ėũ .ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ-.ũ5 8 -ũ !.,/ " 2ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1 ũ#-ũ"(-#1.ũ .ũ#-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ "#ũ + ũ ! 42 ēũ 2(ũ ,(2,.ũ -.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ ă)#-ũ /+ 9.2ũ 04#ũ #7!#" -ũ "#ũ !(-!.ũ .2ũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ #+ũ "( ũ "#+ũ 1#, 3#Ĕũ -(ũ + 2ũ 04#ũ -.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.2ũ/.1ũ -4 +(ı " "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ/.1ũ,#-.2ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ ũ1#, 3 1
ũ ũ Ėũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ (.2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ$1#-3#ũ +ũġ #+(2!.Ģũ, 1%#-ũ (904(#1".ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ 23 3 +ũ 4#5#".Ĕũ#-ũ#+ũ"( ũ8ũ'.1 ũ -3#2ũ (-"(! ".ũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũĉćũ"#+ũĉćĈĈ ũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũıũ
ĎĐĈĊĒı ē
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ 4(!(.ũ .1 +ũ 1 +ũ "#ũ 4+(" "ũ "#ũ #-3#-!( ũ .ēũ ĉćĎĒıĉćĈćũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ
2# .1ũ ũ ũ ũ ũ (-"(! -".ũ 04#ũ ' ũ + .1 -".ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ #1- -" ũ "#2"#ũ #+ũ ćĎũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉććďũ ' 23 ũ #+ũ Ĉĉũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććđĔũ "#, -" ũ 2(%- ı " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĎđďıĉććďĔũ #-ũ $.+(.ũ ďĔũ "#ũ"(!'.ũ)4(!(.ũ / 1#!#ũ04#ũ+ ũ!(3 ".1 ũ )4"(!( +ũ!(3 ũ +ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ#-ũ+ ũ/#1ı 2.- ũ"#+ũ2# .1ũ ũ
Ĕũ04(#-ũ /1#24-3 ,#-3#ũ / 1#!#ũ !.,.ũ %4 1"( ũ "#ũ+ ũ1#$#1(" ũ' !(#-" Ĕũ/#1.ũ5(.+#-3 ũ+ ũ !(3 ".1 ũ)4"(!( +ũ+.ũ04#ũ/1#2!1( #ũ +ũ 13ēũ ĐĐũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ +ũ-.ũ' !#1ũ242!1( (1ũ+ ũ .+#3 ũ"#+ũ1#$#ı 1(".ũ ũ
Ĕũ ũ 2#-!(++ ,#-3#ũ /.104#ũ #23#ũ 2# .1ũ -.ũ +.ũ !.-.9!.Ĕũ /#.1ũ Ì-ũ-.ũ' ũ2(".ũ%4 1"( ũ"#ũ+ ũ !(#-" ũ Ĕũ #23#ũ / 13(!4+ 1ũ ++#5 ".ũ ũ ! .ũ"#-31.ũ"#+ũ/1.!#2.Ĕũ! 42.ũ,(ũ(-"#ı $#-2(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ-.ũ/4"#ũ !4"(1ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ 1#+(,(- 1ũ "#ũ .-!(+( !(¢-Ĕũ !.-$.1,#ũ!.-23 ũ"#+ũ$.+(.ũĈĈĔũ+.ũ04#ũ'(9.ũ (,/.2( +#ũ ,(ũ +#%~3(, ũ "#$#-2 ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ-.ũ/4#"#ũ -4-!( 1ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ /14# ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ēũ
ũ 2#-3#-!( ũ #,(3(" ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ $#!' ũ ĉďũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈČ'ĈĈĔũ #2ũ 5(.+ ".1 ũ ũ3.".ũ/1(-!(/(.ũ+#% +ũ8ũ!.-2ı 3(34!(.- +Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ 24ũ 43.1(" "ũ .,(3#ũ "#!+ 1 1ũ + ũ -4+(" "ũ "#ũ 3.".2ũ +.ũ !34 ".Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ "#ũ 43.2ũ 2#ũ "5(#13#ũ04#ũ#+ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ-.ũ$4#ũ !(3 ".ũ#-ũ"# (" ũ8ũ+#% +ũ$.1, Ĕũ/.1ũ#-"#ũ #1 ũ 2(ũ . +(% !(¢-ũ ' #1ũ "#!+ 1 ".ũ + ũ -4+(" "ũ /.1ũ ' #12#ũ .,(3(".ũ + ũ 2.+#,ı -(" "ũ2423 -!( +ũ"#ũ+ ũ!(3 !(¢-Ĕũ3 +ũ!.,.ũ 2#ũ"#2/1#-"#ũ"#+ũ+( #+.ũ"#ũ"#, -" Ĕũ8ũ 3 +ũ !.,.ũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ "#ũ + 2ũ 1#9.-#2ũ "#ũ !(3 !(.-#2ũ 04#ũ !.-23 2ũ ũ $.) ũ ď53 ēũ +ũ ĊČďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ -.2ũ (-"(! Ėũ ġ2.-ũ 2.+#,-(" "#2ũ 2423 -!( +#2ũ !.,4-#2ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2 ũ #ũ (-23 -!( 2Ėũ (3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ .ũ 04(#-ũ +#% +ı ,#-3#ũ + ũ 1#/1#2#-3#ēĢėũ #2ũ "#!(1ũ 2# .1ũ
4#9ũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #7(23#ũ "(!' ũ 2.+#,-(" "ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ 5(.+ " ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ -.ũ 2#ũ ,#ũ ' ũ !(3 ".ũ #-ũ +#% +ũ 8ũ "# (" ũ $.1, ēũ ũ,;2ũ"#ũ 04#++.ũ#+ũ 13ēũĊĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#2ũ!+ 1.ũ +ũ(-"(! 1ũ04#ũ/ 1 ũ2#ũ"#!+ 1#ũ+ ũ-4+(" "ũ /.1ũ-.ũ' #12#ũ!(3 ".ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ #2ũ /1#!(2.ũ 04#ũ .!411 ũ ".2ũ#5#-3.2ėũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ !(3 !(¢-ũ ' 8 ũ (,/#"(".ũ +ũ "#, -" ".ũ "#"4!(1ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ėũ 8ũ + ũ 2#%4-" ũ 04#ũ #+ũ "#, -ı " ".ũ1#!+ ,#ũ/.1ũ3 +ũ.,(2(¢-ũ +ũ3(#,/.ũ "#ũ(-3#15#-(1ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ėũ'#!'.2ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 ũ"# (" ,#-3#ũ !1#"(3 ".2ũ 8ũ04#ũ24ũ 43.1(" "ũ' ũ'#!'.ũ! 2.ũ,(2.ũ ũ "(!' ũ -.1, 3(5 ũ +#% +Ĕũ 5(.+#-3 -".ũ "#ũ #2 ũ , -#1 ũ % 1 -3~ 2ũ ;2(! 2ũ "#+ũ "# (".ũ /1.!#2.ũ !.,.ũ #+ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#1#!' ũ 8ũ + ũ 2#%41(" "ũ )41~"(! ēũ .1ũ +.ũ #7/4#23.ũ 2# .1ũ 4#9ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũĉĒĒĔũĊććĔũĊČČĔũĊČĒĔũĊĎĈĔũĊĎďũ8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2.+(!(3.ũ ũ 24ũ 43.1(" "ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ31;,(3#ũ"#ũ+#8Ĕũ"#!+ 1_ũ+ ũ-4+(" "ũ"#ũ + ũ2#-3#-!( ũ8ũ"#+ũ)4(!(.ũ .ēũĈĎđďıĉććđėũ 8Ĕũ 04#ũ "#ũ $.1, ũ (-,#"( 3 ũ .1"#-#ũ + ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( Ĕũ ũă-ũ"#ũ#5(3 1ũ ,;2ũ" .2ũ ũ,(2ũ(-3#1_2ēıũ ēıũ -"#3#1,(- " ēıũ ēıũ 1"(- 1(.ēıũ
ũ ũ ũ ēıũ ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ 1 ).ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ # 1#1.ũ ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ Ĉć'ČĎĔũ"(2/42.ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ 2#%Ì-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ04#ũ1#!( ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũĈČũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ % +(ũ !( 2ũ .1; ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĐĈĉć
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
Ėũ ũ ũũ
ũ
ũ
#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ 31 ,(3#ũ #+ũ 4(!(.ũ .1 +ũ 1 +ũ "#ũ 4+(" "ũ "#ũ #-3#-!( ũ .ēũ ĉćĎĒıĉćĈćũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ũ ũ ũ Ėũ 2ũ#+ũ! 2.ũ 2# .1ũ 4#9ũ 04#ũ !.-ũ $#!' ũ ĈČũ "#ũ 8.ũ "#+ũ ĉććĒėũ ũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ (-"(! -".ũ 04#ũ ' ũ + .1 -".ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ #1- -" ũ "#2"#ũ #+ũ ćđũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉććďũ ' 23 ũ #+ũ ĉĐũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉććďĔũ "#, -" ũ 2(%- ı " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĐĈĐıĉććĒĔũ ũ 2#-3#-!( ũ #,(3(" ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ !.-ũ $#!' ũ ćĐũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćėũ ũ + 2ũ ĈČ'ĊĉĔũ #2ũ 5(.+ ".1 ũ ũ 3.".ũ /1(-!(/(.ũ +#% +ũ 8ũ !.-23(34!(.- +Ĕũ /4#23.ũ04#ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ 2#ũ !.-"#- ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ +ũ / %.ũ "#ũ + ũ 24, ũ "#ũ ĸŌĈēĎćđĔ..ĹĔũ 2#ũ +#ũ /1#3#-"#ũ !. 1 1ũ +ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ũ Ĕũ/#12.- ũ3.3 +,#-3#ũ "(23(-3 ũ 8ũ 04#ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ !.-"#- ".ũ +ũ / %.ũ +%4-.ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ /1#2#-ı 3#ũ ! 42 ēıũ #+ũ 13ēũ ĊČďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ -.2ũ (-"(! Ėũ ġ2.-ũ 2.+#,-(" "#2ũ 2423 -!( +#2ũ !.,4ı -#2ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2 ũ #ũ (-23 -!( 2Ėũ
#%(3(,(" "ũ "#ũ /#12.-#1~ ēıũ (3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ .ũ 04(#-ũ +#% +,#-3#ũ +.ũ 1#/1#2#-3#ũ #2 2ũ ".2ũ 2.+#,-(" "#2ũ 04#ũ ' -ũ 2(".ũ 5(.+ " 2ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ 04(#-ũ #2ũ "#, -" ".ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ #2ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ėũ8Ĕũ04(#-ũ2#ũ#-!4#-31 ũ !(3 ".ũ#2ũ#+ũ2# .1ũ ũ Ĕũ-.ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ũ Ĕũ , 2ũ"#ũ 04#++.ũ#+ũ 13ēũĊĎĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#2ũ!+ 1.ũ(-"(! 1ũ04#ũ / 1 ũ2#ũ"#!+ 1#ũ+ ũ-4+(" "ũ/.1ũ-.ũ' #1ı 2#ũ!(3 ".ũ!.-ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ"#, -" "ũ #2ũ /1#!(2.ũ 04#ũ .!411 ũ ".2ũ #5#-3.2ėũ #+ũ /1(,#1.ũ 04#ũ + ũ $ +3 ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ ' 8 ũ (,/#"(".ũ +ũ"#, -" ".ũ"#"4!(1ũ#7!#/ı !(.-#2ũ8ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ"#1#!'.2ėũ8ũ+ ũ 2#%4-" ũ04#ũ#+ũ/1.!#2.ėũ'#!'.2ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31 -ũ"# (" ,#-3#ũ !1#"(3 ".2ũ8ũ 04#ũ24ũ 43.1(" "ũ' ũ'#!'.ũ! 2.ũ.,(2.ũ ũ "(!' ũ -.1, 3(5 ũ +#% +Ĕũ 5(.+#-3 -".ũ "#ũ #2 ũ , -#1 ũ % 1 -3~ 2ũ ;2(! 2ũ "#+ũ "# (".ũ /1.ũ #2.ũ !.,.ũ #+ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ + ũ 2#%41(" "ũ )41~"(! ēũ .1ũ +.ũ #7/4#23.ũ 2# .1ũ 4#9ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũĉĒĒĔũĊććĔũĊČČĔũĊČĒĔũĊĎĈĔũĊĎďũ8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2.+(!(3.ũ ũ 24ũ 43.1(" "ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ31;,(3#ũ"#ũ #8Ĕũ"#!+ 1_ũ+ ũ-4+(" "ũ"#ũ + ũ 2#-3#-!( ũ 8ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĐĈĐıĉććĒėũ 8Ĕũ 04#ũ "#ũ $.1, ũ (-,#"( 3 ũ .1"#-#ũ + ũ #)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( Ĕũ ũă-ũ"#ũ#5(3 1ũ ,;2ũ" .2ũ ũ,(2ũ(-3#1_2ēıũ ēıũ -"#3#1,(- " ēıũ ēıũ 1"(- 1(.ēıũ
ũ ũ ũ ēıũ ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ"#ũ 1 ).ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ # 1#1.ũ ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ Ĉć'ČĈĔũ"(2/42.ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ 2#%Ì-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ04#ũ1#!( ũ-.3(ă! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũĈČũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ % +(ũ !( 2ũ .1; ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĐĈĈĒ
ēũũũũũũ ēũũũũũ ē
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ } ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ũ .ēũĈĉĐıĉēćĈĈ
ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ + ũ 1 ēũ ũ ¡ ũ ũ
Ĕũ ' ũ ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#"ēũ !#/3 " ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ!.-ũ $#!' ũ 1(+ũ Čũ ũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ ũ Ĉć'ĊĎũũ '.1 2Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ ũ !(3 1ũ ũ +ũ
"#, -" ".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ "#2ı !.-.!#1ũ ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũũ !34 +ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ / 1 ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ ă-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ũ )4(!(.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ! 2.ũ !.-31 1(.ũ2#1;ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#ēũ ũ 4# +.5(#).Ĕũũ 1(+ũũĐũ"#+ũũũĉēćĈĈ +(+ ũ .1%%#ũ #1 ũĸ Ĺ
ČĈĐđı
ũũ ēũĉćĈĈıćĈČĉũũũũ ēũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũ ē ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ēēēēē ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ ũũ Ĕũ /1#2#-3 ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũũ "#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ '.8.Ĕũ"#, -" ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ8ũ2#ũ, -" ũũ ũ ũ ũ
ũ Ĕũũ!.-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũũ +ũ"#, -" ".ũũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũũ+ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ"#!+ ı 1 ũũ ).ũ)41 ,#-3.ũũ"#2!.-.!#1ũũ8ũ04#ũ +#ũ#2ũ(,/.2( +#ũũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ".,(!(ı +(.ũ !34 +ũ"#+ũ"#, -" ".ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ $ 5.1ũ ũ "#ũ + ũũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ 1 ēũ 4#9ũ ũ ",(3#ũ ũ +ũũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ũ "#, -" ũ ũ 2#ũ , -" ũ ũ(-3#15#-(1ũũ +ũ2# .1ũũ2#!1#3 1(.ũũ 3(34+ 1ũũ"#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũ ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.2ũũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ '.8.ĔũćĐũ"#ũ 1(+ũũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ : ũũ
ũ ũ ũ ũũ ũũ ũ ũ ũ } ē '.8.ēũ ČĈđđı
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1 ¡ ũ
49% ".ũ _!(,.ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+
.2ũ ~.2ũIJũ .-3 +5. ũ ũ ¡
ũũćĐĒıĉćĈĈē Ėũ ũ ũ ũ ũũ ē Ėũ ^ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ#-ũ#23 ũ 4"(! 341 Ĕũ#+ũ !3.1ũ' ũ/1.ı /4#23.ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ4 (! ".ũ#-ũ ũ ũ"#ũ #23 ũ)4"(! 341 ũ! -3.- +Ĕũ8ũ!48.2ũ+(-"#ı 1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ ũ !.-ũ ũ _+(7ũ ũ ,.2ũũ Ĉĉēĉđ,Ĕũ ũ Čĉ.Ċćũ Ċđũ ũ Ĕũ 31 5(#2 ũ #+ũ 23#1.ũ ũ !.-ũ _+(7ũ ũ ,.2ũ ũ Ĉĉēĉđ,Ĕũ ũČĉ.Ċćũ Ċđũ Ĕũ 31 5(#2 ũũ#+ũ 23#1.ũ !.-ũČēććēũ ũČĉ.ĊćũĊđũ ũ ũ Ĕũ +.1#2,(+.ũũ .1 ũ 4!(.Ĕũ !.-ũ ďćĔũ ĊĐũ ,ēũ ũ ďĊ.ĉďũ ďũ ũ ėũ ĎĒēćĒũ ũ ďď.ũ ĉũ ĈĎũ ũ ũ ėũ ĈćĉĔČĉ,ēũ ĎČ.đũ ĈČũ ũ ũ ėũ ũ ĒĒĔđĎ,ũũ ďć.Ċďũ Čćũ ũ ēũ .1ũ #+ũ ũ .".+$.ũũ !'. ũ (+5 ũ !.-ũ ĎĊēđĐ,ēũ đĉ.ĈĈũ Ďũ ũ ėũ ďĒēćđēũ ďČ.Ċĉũ Ĉĉũ ũ ũ ėũ ĐČēĊČ,ēũ ďĉ.ĈĈũ ĎĎũ ũ ėũ ., +#++8ũ
#"#2, ũũ ( .1ũũ!.-ũĎćĔćć,ēũ ďĉ.ĈĈũ Ĕũ ĎĎũ ũ ėũ 4 1" 11 8 ũ !.-ũ ČĔććēũ ĉď.ĎĈũ ĈČũ ũ ũ ėũ ĐĉĔũ đćēũ ďČ.Ďũ ĊĐũ ũ ũ ēũ /.1ũ #+ũ ēũ +.1#2,(+.ũ .1 ũ 4!(.ũ ũ !.-ũ ĉČĔĈĒ,ēũ ĉĒ.ČČũ Čĉũ ũ ėũ ďđĔďć,Ėũ Ċć.Čćũ Ċđũ ũ Ĕ Ėũ ũ ũ +ũ 23#1.ũ ¢,#9Ĕũ !.-ũ Čēćć,ēũ ć.ćũ ćũ ũ ėũ 23#1.ũ ¢,#9ũ !.-ũ ĈĉēćČ,ēũ đĎ.ĈČũ ĈĈĉũ ũ ũ ėũ ĉĎĎć,ēũ Đđ.ČĈũ ĉČũ ũ ėũ đēĎČ,ēũ ĉć.ĊĊũ ĉĉũ ũ ėũĈĊēČĎ,ēũ Čĉ.ĎĒũ ĈČũ ũ ėũĉČĔĒĐ,ēũ Ďđ.Ċũ ĊĈũ ũ ėũ .".+$.ũ !'. ũ (+5 ũ ũ !.-Ėũ ĊđĔĒĐ,ēũ ĉĊ.ĉĒũ Ċũ ũ ėũ ũ 31 5(#2 ũ #+ũ 23#1.ũ !.-ũ ČĔćć,ēũ ĈĐ.ĊĎũ ĉĉũ ũ ėũũ .".+$.ũ !'. ũ (+5 ũ !.-ũĈđĔĒĐ,ēũ Ċ.Ĉĉũ Ċďũ ũ ũ ėũĉČĔďĒ,ēũ ũ ĈĈ.ĎĈũ ĉČũ ũ ũ ėũ ĐĊēĉČ,ũ đ.ĈČũ ČĐũ ũ ũ ũ 8Ĕũ /.1ũ #+ũ ũ Ĕũ !.-ũ ũ #+ũ 2# .1ũ 234 1".ũ 1-4+$.ũ ( .1ũ ũ 4 1 8ũ !.-Ėũ ĈĐĈēĉČ,ēũ ĊĐ.ĉĊũ Ċđũ ũ ėũ ĈĐĔđĒ,ũũ ĉď.ĊĊũ ĎČũ ũ ėũ ĈĊ.ĉĎũ Ďĉũ ũ ēĔũ
#-ũ 4- ũ ũ ! (" ũ "#ũ ĒēĐēĎĈĉũ '#!3;1# 2ũ 4#ũ + ũ /.2#2(.- 1.-ũ ũ "#+ũ -3#2ũ ,#-ı !(.- ".ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ + ũ , -3(#-#ũ "#2"#ũ#+ũĈĐũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒĒĉē -(ă#23 ũ + ũ / 13#ũ ũ !3.1 ũ 04#ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ #-ũ ũ /.2#2(¢-Ĕũ +.ũ ' !#ũ #-ũ $.1, ũ 31 -04(+ Ĕũ / !~ă! Ĕũ /Ì +(! ũ 8ũ #-ũ !.-!#/3.ũ "#ũ /1./(#3 1(.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ - "(#ũ ũ +#ũ ' 8 ũ ũ ,.+#23 ".Ĕēũ 4#ũũ!.-ũ+.2ũ -3#!#"#-3#2ũ#7/4#23.2ũ8ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũĉĊĒĉĔũĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĉũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ ũ "#+ũũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ #ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũũũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#2!1(3.ũ -3#ı 1(.1,#-3#Ĕũ 04#ũ + ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ /1.3.ı !.+(!#ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "Ĕũ ũ ă-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 2(15 ũ "#ũ )423.ũ3~34+.ēũ ũ2# .1 ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 Ĕũ .% " ũ 4!(+ ũ (3 1".ũ ..1ũ #-ũ 43.ũ (-(!( +ũ"#ũ$#!' ũćďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũ ćđ'ĉćĔũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ 8ũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ ũ "#, -" ".2Ĕũ /1#24-3.2ũ ũ /1./(#3 1(.2ũ 8ũ 04(#-#2ũ ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ "#1#!'.Ĕũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ /.1ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ /1.5(-ı !( +Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ , -(ă#23 ũ "#2!.-.!#1ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ēũũ
.2ũ "#, -" ".2ũ ũ 3(#-#-ũ ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(ı ! !(¢-ũũ/ 1 ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.Ĕũ! 2.ũũ !.-31 1(.ũ2#1;-ũ!.-2("#1 ".2ũ1# #+"#2ēũ
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ .-3 +5.Ĕũ 1(+ũũĈĒũ"#+ũĉćĈĈēēũ ēũ .+~5 1ũ -9.ũ 13~-#9 ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ } ıũ ČĈđĉı
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēı ćĊćČďĒĊĐĊũ ũ ũ ũ ũŌĊĎćĒĔĈď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ĎĐćČĒ
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũĊćČĎďĎđĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ
ĎĐĈĈĉıĈ
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.Œũ ćĈďćĊĐĊďďđũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ (-"8ũ 1 !(#+ ũ 4;1#9ũ ũ 1 .ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēĈĉćČĐĒďđĊıĈ
ũ ũ ũ ēũ ēũ
ČĈđĈı ı ē
ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ăă
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏĂąġā
Ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
/ 1#!(¢ũĥ (#"1(3 Ħũ
ũĉĎũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
Ċďũ :
#2"#ũ#+ũ"~ ũ)4#5#2ũ#23 ũ "#2 / 1#!(".ũ/#1.ũ 8#1ũ$4#ũ ' ++ ".ũ#-ũ3.3 +ũ#23 ".ũ"#ũ"#2ı !.,/.2(!(¢-ēũ
-ũ4- ũ 31(!(,.3.ũ +.ũ -(04(+ 1.-ũ
: ũ ĈĐ
#-~-ũ .+#"(2/ ũ (!#".ũ' 1~ ũ2(".ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ4- ũ 5#-% -9 ēũ : ũ ĈĐ
+ũ!.+(23 ũ% -¢ũ +ũ 4#5#".ũũũũũ
-ũ +ũ ,/ +,#ũ "4+3.ũ , 8.1ũ$4#ũ +# ".
1(23¢ +ũ +5 ".1ũ #2~ 2ũ #, !'#Ĕũ"#ũĎďũ .2ũ$4#ũ 2#ı 2(- ".ũ!.-ũ".2ũ3(1.2ē ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũ ;%(- ũ Ĉđ
7(23 ũ '#1(".ũ
-ũ3 7(23 ũ1# +(9¢ũ4- ũ ! 11#1 ũ ũ+ ũ +.ũ + 9 Ĕũ /#1.ũ! 2(ũ-.ũ2 +#ũ5(5.ēũ : ũ ĈĐ
#2/4_2ũ"#ũ24ũ#2/#1 -9 ".1 ũ5(!3.1( ũ -3#ũ+ ũ ēũ 3¢+(! Ĕũ#+ũ~".+.ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ 24,¢ũ.31 ũ"#11.3 Ĕũ#23 ũ5#9ũ#-ũ !' + Ĕũ -3#ũ 3+_3(!.ũ 4" 9ĔũÌ+3(,.ũ"#ũ+ ũ3 + ē
: ũ ĈĎ