Edición impresa Los Ríos del 24 de julio de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ

Ä?Ĺ‹ #Ĺ‹()Ĺ‹' Ĺ‹ '/ 0)Ĺ‹ - Ĺ‹ &) )Ĺ‹' Ĺ‹ ' . Ä„Ĺ‹ ") šŋ / .,)Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹ 3Ĺ‹'#Ĺ‹').) #Äš & . Ä‘Ä„ ĹŠ

ĹŠ

;%(- ĹŠ Ĉđ ;%(- Ĉđ

+! +"#Ŋ24$1#Ŋ3 04(! 1"( +Ŋ/1(,#1Ŋ/#12.-#1.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4# +.5(#).ĔŊ 1+.2Ŋ 1Ĺ

3#% ĔŊ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ"#Ŋ41%#-!( 2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ ¢5(+Ŋ "#Ŋ 3 1 , ēŊ ++~Ŋ#+Ŋ#"(+Ŋ1#!( (¢Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ3#-"1;Ŋ04#Ŋ%4 1" 1Ŋ1#/.2.ēŊ Ŋ#23;Ŋ#23 +#ēŊŊ

Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2Ä“ĹŠ

* #. #š( (ŋ-#'/& ,)ŋ ŋ#( ( #)-ŋ

ĹŠÄ› Feh kd bWfie Z[ Y_dYe

Z‡Wi" Y[hYW Z[ *& [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e DWY_e# dWb BWkjWhe 7if_Wpk" h[Y_X_[hed bW YWfWY_jWY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[ [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ Wj[dY_Œd Z[ [c[h][dY_W feh fWhj[ Z[ _di# jhkYjeh[i Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei Z[ Bei H‡ei$ 9edjheb Z[ \k[]e" [c[h][d# Y_Wi YWi[hWi" fh_c[hei Wkn_b_ei" i_ckbWYhei Z[ [lWYkWY_Œd [d YWiei Z[ _dY[dZ_e" _dkdZWY_ed[i o j[hh[cejei" \k[hed Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ bei Wbkcdei h[l_iWhed o WfheXWhed$

-3#1! , (.2ĹŠ #234"( -3(+#2 ÄŒÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#234Äą "( 1;-ĹŠ3#, 2ĹŠ %1~Äą !.+ 2ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē

Ĺ?

./ 2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĒ

ĹŠ

ĹŠÄ› BW Fh[\[YjkhW Z[ Bei

H‡ei ikiYh_X_h| kd Yedl[d_e Yed bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[0 8WX# W^eoe o 7bc[h‡W Z[ ;ifW‹W$ ;b Ă’d [i l_WX_b_pWh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ CW[ijh‡Wi [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi 7]h‡YebWi$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 7bc[# h‡W [i [if[Y_Wb_pWZW [d j[cWi W]h‡YebWi$ Feh [bbe" bW L_Y[hh[Y# jehW Z[ ?dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ 9eef[hWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7bc[h‡W" IW]hWh_e IWbWl[hho [n^ehjÂŒ W

ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2ē

kd _dj[hYWcX_e Z[ Wbkcdei" l_jWdZe WZ[c|i W bei jƒYd_Yei [b c_ice gk[ [i WfeoWZe feh W]h‡YebWi Z[ bei Ckd_Y_f_ei" Z[b bW KJ8 o [b ?;9;$ :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe FheZkYj_le Z[ bW Fh[\[YjkhW o W bei cW[ijhei Z[ bWi Kd_l[h# -3#1_2 I[]‘d IWbWl[hho" i[ [ij_cW _d_# i_ZWZ[i" Yed bW _Z[W Z[ WYjkW# Y_Wh bW Yecf[diWY_Œd WYWZƒc_# b_pWh iki YedeY_c_[djei o gk[ YW W fWhj_h Z[ \[Xh[he Z[b (&'( i_hlWd fWhW Z_\kdZ_hbei W bei Yed kd Ykfe Z[ *& Wbkcdei gk[ W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fhel_dY_W o j[d]Wd j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" _d# c[`ehWh bW [Yedec‡W$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

), Ĺ‹ v0# Ĺ‹- Ĺ‹, &#4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ - / & Ĺ‹Ĺ‹ )-ZĹ‹ Ĺ‹ )(. -Ĺ‹ ĹŠ Ä› CW‹WdW i[ j_[d[ fhe]hWcWZe h[Wb_pWh bW >ehW 9‡l_YW [d bW [iYk[bW Ă’iYWb @eiƒ ?iWWY Cedj[i" Z[ bW fWhhegk_W khXWdW (* Z[ CWoe" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ;b WYje" eh]Wd_pWZe feh bW @[\WjkhW Z[ FheceY_ÂŒd 9‡l_YW o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Ikf[hl_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ J_[d[ Yece eX`[j_# le h[iWbjWh bei lWbeh[i Y‡l_Yei o cehWb[i [d bW Y_kZWZWd‡W$ ;l[h 9e[bbe Ceh|d" `[\[ Z[ FheceY_ÂŒd 9‡l_YW o 9eehZ_dW# Zeh Z[ 8Whh_ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[cW fh_dY_fWb gk[ WXehZWh|d [i I_cÂŒd 8eb‡lWh B_X[hjWZeh Z[ 7cƒh_YW" [d ik Wd_l[hiWh_e Z[ DWY_c_[dje$ ?dj[hl[dZh|d Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[

(Ĺ‹ '#&)Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ #( Ä“ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ 23 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ

bWi [iYk[bWi0 I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" 9Whbei <h[Z @k[p DWiiWh" @kWd <hWdY_iYe B[ehe L|igk[p" ') Z[ @kd_e IWd 7djed_e " ;beo 7b\W# he" (* Z[ CWoe" Hkc_Y^WYW BW 9ebed_W " Dk[lW I[c_bbW" @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW" + Z[ @kd_e BW 9^_dW " ?X[heWc[h_YWde" @kWd Z[ :_ei 7l_bÂ&#x192;i o [b 9eb[]_e <_iYWb (* Z[ CWoe$

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ~% +.2ĹŠ8ĹŠ/ %4#ĹŠ,#-.2 #2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#, Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24, -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 6Äľ'ĹŠ 1#%(231 1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -(++ ĹŠ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C;

+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ!#13;,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31 " ĹŠ !.23 1;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9_dYe Z[ i[_i YWdZ_#

ZWjWi gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[ bW fWhhe# gk_W khXWdW IWd 9Wc_be" \k[# hed fh[i[djWZWi e\_Y_Wbc[dj[ [ij[ l_[hd[i ZkhWdj[ kdW hk[# ZW Z[ fh[diW feh fWhj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d eh]Wd_pWZehW$ ;b [l[dje Z[ X[bb[pW i[ h[W# b_pWh| [b l_[hd[i + Z[ W]eije" [d bWi YWbb[i =kWj[cWbW [d# jh[ @kWd CedjWble o 9ebecX_W Z[ bW h[\[h_ZW fWhhegk_W$ IWd 9Wc_be" feh ^_ijeh_W [i

#1(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ, 1! 1ĹŠ!.-24,.Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.-24,.ĹŠ' % ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ (-23 + !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$4% Ä&#x201C;

3(+(!#ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠÄ&#x201E;4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/ !3 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĄ '.11 ".1 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(+4,(- -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4 +Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ, 8.1ĹŠ5(" ĹŠĂ&#x152;3(+Ŋĸ' 23 ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ., (++ ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ#2ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ, 8.1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ /#- Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! +.1Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(-31.Äą "49! ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ! +(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1( 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 1+.2Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ1./ Ä&#x201D;ĹŠ! 1%4#ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ#5(3 -".ĹŠ43(+(9 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#04#Â 2ĹŠ! 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9 -".Ä&#x201C; -3#-% ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348 ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2/(1 ".1 Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31 ) 1;ĹŠ2. 1#! 1% ".Ä&#x201C; +ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' Ä&#x201D;ĹŠ5 8 ĹŠ/+ -!' -".ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ! +.1Ä&#x201D;ĹŠ/+ -!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ#-!#-"(" ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#Ä&#x201C; (ĹŠ43(+(9 ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41#ĹŠ (2+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/ 1#"#2Ä&#x201C;ĹŠ (2+ 1ĹŠ,41.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

1% -(9 1.-ĹŠ 2 ĹŠ (#13

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ !4+3 "ĹŠ "#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ %1 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ 23 3 +ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ!1# !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#++.ĹŠ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ2#, - ĹŠ' -ĹŠ.1% Äą -(9 ".ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i Wdj_# ]kW Z[ Gk[l[Ze" Yed cWoeh dÂ&#x2018;# c[he Z[ ^WX_jWdj[i o [nj[di_Â&#x152;d ][e]h|Ă&#x2019;YW" o jeZei bei WÂ&#x2039;ei [d [b c[i Z[ W]eije i[ l_ij[ Z[ Ă&#x2019;[ijW [d ^ec[dW`[ W ik fWjhede IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb$ 4#5.2ĹŠ1#3.2

;ij[ WÂ&#x2039;e i[ ^W \ehjWb[Y_Ze [b 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye FWhhegk_Wb Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ ikcWh [i\k[h# pei feh [b [d]hWdZ[Y_c_[dje Z[ bW fWhhegk_W$

9ed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW" i[ ZW _d_Y_e W bei fhe]hWcWi \[ij_# lei fhe]hWcWZei fWhW bei ZÂ&#x2021;Wi +" , o - Z[ W]eije" cWd_\[ijÂ&#x152; bW YedY[`WbW 9[Y_X[b L_bbWhh[Wb$ <Wddo ?iWX[b 7hj[W]W" h[_dW WYjkWb Z[ IWd 9Wc_be" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Wi_ijW W Z_Y^e [l[dje$ BWi YWdZ_ZWjWi ied0 @[iio =W# Xh_[bW LWh]Wi J_]h[he" Z[ '- WÂ&#x2039;ei" h[fh[i[djW Wb i[Yjeh Bei BW]ei1 AWj^_kiaW Z[b HeYÂ&#x2021;e 9Wcfei 7b# lWhWZe" Z[ '- WÂ&#x2039;ei" h[fh[i[djW W IWd 9Wc_be Dehj[1 I^_hb[o OWc_# hW 9^Â&#x192;l[p Hk_p" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" h[# fh[i[djW Wb i[Yjeh Bei 9^Wfkbei o1 @kb_WdW AWj^[h_d[ Eieh_e L|i# Yed[p" Z[ ', WÂ&#x2039;ei" h[fh[i[djW W bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWhÂ&#x2021;W$

v -Ĺ&#x2039; +/ Ä&#x17D;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[ + W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]Â&#x201D;[ YWZW c_dkje$

-.#0 &Ĺ&#x2039; & (.)Ĺ&#x2039; /-# &Ĺ&#x2039; &#! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;' $),Ĺ&#x2039; (. (.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

4#5#ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ'.8ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ1# +(9 1ĹŠ,;2ĹŠ !.-!412.2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ%_-#1.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; >eo [d [b FWbWY_e Z[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i" fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$

9h_ijWb W fWhj_h Z[ bWi '*0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fhe]hWcW YedYkh# ie Ă&#x2020;<[ij_lWb Z[ JWb[dje Cki_YWbĂ&#x2021; ]Â&#x192;d[he XWbWZW$ ;ij[ fhe]hWcW XkiYW Z[iYkXh_h dk[lei jWb[djei [d bW Y_kZWZ o i[ jhWdic_j_h| feh kd YWdWb beYWb$

Dk[l[ fWhj_Y_fWdj[i [ij|d Z[djhe Z[b YedYkhie" [djh[ [bbei" jh[i Whj_ijWi [ij|d f[b[Wd# Ze bei fh_c[hei bk]Wh[i" bei i[_i h[ijWdj[i [ijWh|d WfeijWdZe W gk[ZWh Yece Ă&#x2019;dWb_ijWi" Z[ [ij[ ]hkfe Z[ i[_i iWbZh|d Zei \Wle# h[Y_Zei o oW Z[ [ij[ ]hkfe Z[ Y_dYe iWbZh| [b ]WdWZeh$ ;b eh]Wd_pWZeh Z[b [l[d# je" Bk_i CehW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[

_dijhkc[djei fWhW gk[ i[ h[W# b_Y[d bWi fh[i[djWY_ed[i Yed WYecfWÂ&#x2039;Wc_[dje cki_YWb [d l_le oW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ be [ij| ^WY_[dZe Yed f_ijWi$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ [ij[ [l[dje [i fWhW bW Wc[d_pWY_Â&#x152;d Z[b [l[d# [b fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW h[W# je i[ YedjWh| Yed bW fh[i[djW# b_pWY_Â&#x152;d Z[ \kjkhei fhe]hWcWi Y_Â&#x152;d Z[ Whj_ijWi _dl_jWZei jWb[i Yece [ijeiĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; CehW$ Yece HeYÂ&#x2021;e Z[b CWh" [b ]hkfe Z[ heYa bWj_de H[pWaW" L_Y[d# 1#/ 1 !(¢j[ =k[hhW" B_dZW >[hd|dZ[p ;b eh]Wd_pWZeh WYejÂ&#x152; gk[ bei o CWohW CehW$ Whj_ijWi ^Wd f[hcWd[Y_Ze H[if[Yje Wb `khWZe YWb_\_# [d Yedj_dkW fh[fWhWY_Â&#x152;d be YWZeh" CehW fh[\_h_Â&#x152; ec_j_h gk[ b[i f[hc_j_h| W\_WdpWhi[ iki _Z[dj_ZWZ[i$ [d [ijW YWhh[hW$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ fWhW ;2ĹŠ !3(5(" "#2 bb[lWh W YWXe [ij[ fheo[Yje i[ ;b eh]Wd_pWZeh ieijkle gk[ i[ YedjÂ&#x152; Yed [b Wfeoe Z[ Z_ij_d# j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd i[# jei Wkif_Y_Wdj[i jWb[i Yece0 ]kdZe <[ij_lWb Z[ bW YWdY_Â&#x152;d :_Wh_e BW >ehW" =eX_[hde Fhe# f[he Yed [b ]Â&#x192;d[he Z[ hWdY^[# l_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" <kdZW# hWi" WZ[c|i be gk[ i[ XkiYW Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;Gk[l[Ze [i c_ Y_kZWZĂ&#x2021;" [i bb[]Wh W bW cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb Fhejl" 7d][bkp" EGYWdWb )+ o f[he Yed jeZe" [i Z[Y_h" Yed @kWd FÂ&#x2021;e Z[ CehW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠI_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ!.-!412.ĹŠ.$1#!(.ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-!412.ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 42/(!( -3#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<h[]Wh bei fbWjei Yed [b ]h_\e WX_[hje ikfed[ kd Yedikce Z[ kdei '&& b_jhei Z[ W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWlWh [b YeY^[ Yed kdW cWd]k[hW fk[Z[ ikfed[h kd Yedikce Z[ kdei +&& b_jhei Z[ W]kW$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/."1;-ĹŠ"#%423 1ĹŠ 11 2ĹŠ "#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ .Äą 1 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23 !(¢-Ä&#x201C;

,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)' -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; - ), -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A; ;ij[ c_Â&#x192;hYeb[i (- i[

h[Wb_pWh| bW ? <[h_W DWY_edWb Z[ 7hecWi o IWXeh[i Z[ 9WYWe Z[b ;YkWZeh" bW c_icW gk[ i[ h[W# b_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;ijWY_Â&#x152;d ;nf[h_c[djWb Jhef_YWb F_Y^_b_d]k[ Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb 7kjÂ&#x152;dece Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7]hef[YkWh_Wi ?D?7F kX_YWZW [d [b ac + o c[Z_e Z[ bW lÂ&#x2021;W ;b ;cfWbc[$

C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [b Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_b_d]k[# ?d_Wf" @eiÂ&#x192; L_bbWYÂ&#x2021;i _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ij[ [l[dje j_[d[ Yece eX`[j_le fh_# cehZ_Wb ZWh W YedeY[h bei WlWd# Y[i Z[ bei jhWXW`ei h[bWY_edWZei Yed [b iWXeh o WhecW Z[b YWYWe dWY_edWb o YedjWh| Yed bW fh[# i[dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde" _dij_jkY_ed[i l_dYk# bWZWi Wb i[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW o '' Wie# Y_Wi_ed[i Z[ fheZkYjeh[i YWYWe# j[hei Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fWÂ&#x2021;i o gk[ [ij|d _dlebkYhWZWi [d [ijW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

, -Ĺ&#x2039;&& ! (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #, ), ĹŠ Ä&#x203A; KdW eXhW gk[ ^WXÂ&#x2021;W

i_Ze ieb_Y_jWZW feh ckY^ei WÂ&#x2039;ei feh bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh ;b C_hWZeh" Yec[dpÂ&#x152; W Yedi# jhk_hi[ [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

;b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze 9Wd# jei" Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_# ZWZ _d_Y_Â&#x152; bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ WbYWd# jWh_bbWZe o bW fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW YWbb[ Yed bWi h[if[Yj_lWi WY[hWi o XehZ_bbei [d [b h[\[h_Ze bk]Wh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" @e^ddo 9[# Z[Â&#x2039;e" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei jhWXW# `ei [d Z_Y^e bk]Wh i_jkWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[ j[dZh| kd [dbWY[ Yed bW YWbb[ '( Z[ EYjkXh[ c[Z_Wd# j[ kdW [iYWb_dWjW gk[ b[ ZWh| kd jegk[ jkhÂ&#x2021;ij_Ye Wb bk]Wh$ Ă&#x2020;7 c|i Z[ bW [iYWb_dWjW o bW fWl_c[djWY_Â&#x152;d" Yedijhk_h|d kdWi XWhWdZWi Yed [dheiYWZei W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W" Yed [b eX`[# j_le Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_# ZWZ Z[ bWi \Wc_b_WiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ #12.- +ĹŠ#)#!43 ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-ĹŠ3.3 +ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;

Z( -#-Ĺ&#x2039;*, - (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; # ,. Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ% - 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /+ 42.2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä&#x201C;

.-ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ "#ĹŠ/+ 3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ 8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą $143¢Ŋ+ ĹŠ,  - Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b l_[hd[i [d bei fW#

#)(++ 2ĹŠ3 /.- " 2ĹŠ! 42 -ĹŠ, +#23 1

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ 8ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ 31 -2(3 -ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ!.-ĹŠ %4 2ĹŠ #23 -! " 2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ_23 2ĹŠ#, - -ĹŠ, +.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ! 42 -ĹŠ , +#23 1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

58703-LG

j_ei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW FWhj_YkbWh =Â&#x192;d[i_i" [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Z[b[_jWhed [d kd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh$ Bei Wi_ij[dj[i i[ cWhW# l_bbWhed Yed YWZW kdW Z[ bWi fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi gk[ fh[i[djWhed bei Wbkcdei1 Wb _]kWb Z[ bei fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei Z[ bW h[]_Â&#x152;d b_jehWb$ ;d YWZW kde Z[ bei ijWdZi bW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wf[h_j_lei Z[]kijWXWd [b fWbWZWh$ ;b :_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW =Â&#x192;d[i_i" HWc_# he =WbbWhZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b Ă&#x2019;d Z[ bW 9WiW 7X_[hjW [hW feZ[h _dj[]hWh W bW \Wc_b_W$

Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-" 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ3~/(! Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ

Ă&#x2020;IWX[cei gk[ bW \Wc_b_W [i bW XWi[ \kdZWc[djWb Z[ bW ieY_[# ZWZ ZedZ[ bWij_ceiWc[dj[ [i kdW Z[ bW c|i YWij_]WZWi oW gk[ bei fWZh[ Z[X[d jhWXW`Wh o bei `Â&#x152;l[d[i fWiWd iebei o ^eo dei Y[djhWcei [d YecfWhj_h kdW cWÂ&#x2039;WdW `kdjei ZedZ[ [d# YedjhWh[cei Xk[dW Yec_ZW o Wb[]hÂ&#x2021;W jeZe fh[fWhWZe feh jeZei bei gk[ Yed\ehcWcei bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW =Â&#x192;d[i_iĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; =WbbWhZe$

:khWdj[ [b [l[dje i[ YedjÂ&#x152; Yed bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Whj_ijWi ck# i_YWb[i" `k[]ei" Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWi "Z[iZ[ [b fh[ a_dZ[h ^WijW [b j[h# Y[he XWY^_bb[hWje fWhj_Y_fWhed `kdje W iki fWZh[i fWhW gk[ bW Ef[d >eki[ i[W kd Â&#x192;n_je$ I[ h[iWbjÂ&#x152; bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei fWZh[i oW gk[ h[Wb_pWhed kdW WhZkW bWXeh" Wb _]kWb Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i feh iki fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi" Wb Ă&#x2019;dWb Z[b [l[dje i[ fh[c_Â&#x152; Wb fbWje Yed c[`eh iWpÂ&#x152;d o bW YWhfW c[`eh Whh[]bWZW$

58806-LG

, . ( (Ĺ&#x2039; ),. & ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !) # ,()-Ĺ&#x2039;* ,,)+/# & 1#2("#-3#2ĹŠ #7(%#-ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-Ä&#x201C;

!4#1".

Feh fWhj[ Z[b ?7;D" i[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo X[YWi gk[ i[h|d [`[Yk# jWZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i" [djh[ W]eije o eYjkXh[" i[ YWfWY_jWh| [d0 [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei" cWd[`e Z[ Yecf[j[dY_Wi [d XWi[ Z[b 9eejWZ" [djh[ ejhei j[cWi gk[

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

#- &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; , Ă&#x201E;( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; & & - ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[X_Ze W bW Yh[Y_[dj[

ĹŠÄ&#x203A; Bei h[fh[i[djWdj[i

Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" [d h[kd_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W" i[ h[kd_[hed Yed <[hdWdZe J[# h|d" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei Z[i# Y[djhWb_pWZei" gk_[d fWhj_# Y_fÂ&#x152; [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW" :eh_i IebÂ&#x2021;i$ JhWjWhed j[cWi Z[ _cfeh# jWdY_W fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje _dj[]hWb Z[ bei .&( ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" W fWhj_h Z[ Yecfhec_iei WZ# gk_h_Ze Yed bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o ik ][ij_Â&#x152;d Yed bWi Z_l[hiWi YWhj[hWi Z[ [ijWZe$ CWh_ieb =WbWhpW" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kdjWi FWhhegk_W# b[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Z_`e gk[ feh YWZW kdW Z[ bWi 7ieY_WY_ed[i Fhel_d# Y_Wb[i" i[ fh[i[djÂ&#x152; bei WlWdY[i [d h[\[h[dY_W W _d\hW[ijhkYjkhW" W jhW# lÂ&#x192;i Z[ be WYehZWZe Yed ?dceX_b_Wh" jecWdZe [d Yk[djW bWi ][i# j_ed[i bb[lWZWi W YWXe o bei h[gk[h_c_[djei Z[ YWZW Wie# Y_WY_Â&#x152;d fWhW \ehjWb[Y[h bei [i# fWY_ei \Â&#x2021;i_Yei d[Y[iWh_ei gk[ f[hc_jWd kd Â&#x152;fj_ce Z[iWhhebbe _dij_jkY_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 11.04( 2ĹŠ 42! -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ)41(2"(!!(.-#2Ä&#x201C;

j[dZh|d bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ \ehjW# b[Y[h bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bei ]e# X_[hdei fWhhegk_Wb[i o Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [bbWi$ =WbWhpW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Yed h[i# f[Yje W bW Yed[Yj_l_ZWZ fWhW _dj[hd[j" WYk[hZe gk[ i[ bb[lW W YWXe Yed [b c_d_ij[h_e Z[ J[# b[Yeckd_YWY_Â&#x152;d o Z[ bW ieY_[# ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d" o Yed h[if[Yje W bW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ _d\eY[djhei" i[ fhedkd# Y_Whed YWZW kde Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i" _dZ_YWdZe gk[ [d Wb]kdWi fWhhegk_Wi i[ ^W [`[YkjWZe [ij[ fheo[Yje" i_d [cXWh]e jWcX_Â&#x192;d i[ [nfh[iÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ _di_ij_h [d [ij[ fWhj_YkbWh" oW gk[ [n_ij[d bk# ]Wh[i gk[ de ]epWd Z[ [ij[ X[# d[Ă&#x2019;Y_e W f[iWh Z[ i[h kh][dj[ [ _cfh[iY_dZ_Xb[$

ĹŠ /.8.

<_dWbc[dj[" i[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ bWi ][ij_ed[i bb[lWZWi W YWXe feh [b 9edW]efWh[" j_[d[d [b eX`[j_# le Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh W bW hkhWb_ZWZ Z[ bei .&( ]eX_[hdei fWhhe# gk_Wb[i hkhWb[i Z[b ;YkWZeh" jecWdZe [d Yk[djW gk[ bWi _d_# Y_Wj_lWi W i[h Z[iWhhebbWZWi Z[# X[d i[h _dj[]hWb[i o i[ Z[iWhhe# bb[d [d |cX_jei gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_[d Z_h[YjWc[dj[ Wb Xk[d l_l_h$ Feh bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Wi_ij_[hed CWh_ieb =W# bWhpW 8Wij_ZWi [d YWb_ZWZ Z[ L_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =eX_[hdei FW# hhegk_Wb[i HkhWb[i [nWie`k# fWh o B_dYed C[pW ;ijhWZW I[Yh[jWh_e JÂ&#x192;Yd_Ye Fhel_dY_Wb Z[ bW 7ie]efWh C[pW i[Â&#x2039;WbW gk[ [i _c# fehjWdj[ [ijWh fh[i[dj[i [d [b Yedj[nje dWY_edWb fWhW gk[ bW

+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ¢5(+ĹŠ#23 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ,_"(! ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ 3 1 , Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ5(23.ĹŠ./ ! " 2ĹŠ"#ĹŠ (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ (,/#1ĹŠ (5#+ Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#3#-(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ(-$1(-%(1ĹŠ+ ĹŠ #8Ä&#x201C;

.2ĹŠ (.2 11.04( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 !.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,.!' Ĺ&#x2014;ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ -(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ #)4! + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ .3., 8.1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4#13.ĹŠ #!'(!'# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ /.3 + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (! 413# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ 1+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1ĹŠ hkhWb_ZWZ Z[ dk[ijhW fhel_d# Y_W i_]W WlWdpWdZe Whj_YkbW# ZWc[dj[ ^WY_W bei eX`[j_lei fhefk[ijei o kde Z[ [bbei [i [b Xk[d l_l_h ]WhWdj_pWZei [d bW Yedij_jkY_Â&#x152;d l_][dj[$

Z[ ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ W\[YjW W bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bW <_iYWb Fhel_dY_Wb [ 9edik[be 7Xh_b LWbb[`e" l_i_jÂ&#x152; W bW WbYWbZ[# iW" A^WhbW 9^|l[p fWhW WYehZWh WYY_ed[i [dYWc_dWZWi W h[ZkY_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ FWhW bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi j_[d[d fh[l_ije kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed Z[c|i _dij_jkY_ed[i Yece Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ZedZ[ YedYh[jWh|d bWi fh_c[hWi WYY_ed[i o fbWd[i [d fhe Z[ bei Y_kZWZWdei$ BW <_iYWb W]hWZ[Y_Â&#x152; [b Wfeoe Z[ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb gk[ WYe]_Â&#x152; bW fhefk[ijW Yece c[Z_# ZW _dc[Z_WjW W]h[]WdZe$ Ă&#x2020;JeZei gk_[d[i ^WY[cei \kdY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_# YW [ijWcei fh[eYkfWZei o jhW# XW`Wh [d [gk_fe [i \kdZWc[djWb fWhW Yedi[]k_h l[hZWZ[hei be# ]hei" fehgk[ Z[ cWd[hW W_ibWZW de i[ Yedi_]k[ dWZWĂ&#x2021;$ 9^|l[p" feh ik fWhj[" fhefk# ie bb[lWh [b j[cW Z[ _di[]kh_ZWZ feh [dY_cW Z[ jeZe$ Ă&#x2020;8WXW^eoe [hW kdW j_[hhW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW o feh [ie Z[X[cei WYjkWh" e`Wb| gk[ bei YWcX_ei gk[ i[ Wl[Y_dWd i[Wd [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [jW# fW [d bW ieY_[ZWZ Yed WhcedÂ&#x2021;W o i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ

ĹŠ, +" "ĹŠ-.ĹŠ - 4$1 % ".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ 3(#, + ĹŠ(-Äą 1 9.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ !+42.ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 31 -04(+ 2ĢÄ&#x201C; /1#3#73.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ #23;ĹŠ+Ă&#x152;%4 1#

9ed [dehc[ f[dW ^[ l_ije gk[ i[ WfW]Whed bWi bkY[i Z[b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW$ ;ij[ gk[ ZkhWdj[ +, bWh]ei WÂ&#x2039;ei [hW [b Â&#x2018;d_Ye gk[ Yed[YjWXW W bW i_[hhW Yed bW YeijW$ Bk[]e \k[ Yedijhk_Ze [b fk[d# j[ Ikh o ^WY[ kdWi i[cWdWi [b J[hY[h Fk[dj[$ F[he de fk[Z[ i[h gk[ W^ehW iebe f[hcW# d[pYW WbkcXhWZe [b dk[le fk[dj[$ I[Wcei `kijei o Yedj_dk[cei lWbehWdZe o Wfh[Y_WdZe [b i[hl_Y_e gk[ ZW [b fk[dj[ Z[ bei WhYei Z[ WY[he" Yk|djWi `ehdWZWi" Yk|djei [cXWj[i W]kWdjÂ&#x152; o Yk|djWi h[fWhW# Y_ed[i jkle gk[ h[Y_X_h fWhW fhebe]Whb[ bW l_ZW$ 7^ehW" de fehgk[ i[ Yk[djW Yed kd dk[le fk[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be lWd W Z[iYk_# ZWh Z[ Z[`Whbe W bW _dj[cf[h_[ gk[ i[ Z[ijhkoW$ De i[Â&#x2039;eh[i" [i[ fk[dj[ jeZWlÂ&#x2021;W fh[ijW i[hl_Y_e1 [ij| cko X_[d gk[ i[ b[ ^WoW Wb_l_WZe bW YWh]W Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei" f[he ^Wo gk[ i[]k_hbe Yk_ZWdZe$ #+2.-ĹŠ ) 2 4#5#".

+ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "

De i[Wcei b_c_jWZei o WXhW# cei bei e`ei YedY_kZWZWdei" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d W c_ [dj[dZ[h de [i fhef_[ZWZ Z[ d_d]kde Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [n_ij[dj[i [d [b fWÂ&#x2021;i$ De iÂ&#x192; [b \edZe Z[ bWi f[b[Wi gk[ cWdj_[d[d [b Fh_# c[h CWdZWjWh_e o kde c[Z_e ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e$ I_ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [i kd Z[h[Y^e kd_l[hiWb" Yedj[cfbWZe [d bW YWhjW kd_l[hiWb gk[ dei f[h# j[d[Y[ W jeZei bei Y_kZWZWdei o dWZ_[ Z[X[ i[dj_hi[ Zk[Â&#x2039;e Z[ bW l[hZWZ WXiebkjW" dWZ_[ Z[X[ Wikc_h gk[ Â&#x192;b e [bbei ied gk_[d[i ZWd bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW ef_dWh$ Oe leo kd feYe c|i Wbb|" ^WijW [i kd Z[h[Y^e Yed [b gk[ dWY[cei jeZei bei i[h[i ^kcWdei" [djedY[i feh gkÂ&#x192; cej_le Yedl[hj_hbe [d kd [b|ij_Ye o [b gk[ j_hW c|i \k[h# j[ o be hecf[h| [i[ ]WdW$

, 1ĹŠ .1"; '.8.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

EbbWdjW >kcWbW Wikc[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[hÂ&#x2018; [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ `kb_e fWhW [b f[h_eZe (&''#(&',$ 9edYbkoÂ&#x152; bW i[cWdW Yed [b decXhWc_[dje Z[ kd [gk_fe c_d_ij[h_Wb Z[ YedY[hjWY_Â&#x152;d [ _dYb_# dWZe kd jWdje Wb Y[djhe Z[h[Y^W o kd f[h_fbe feh [b Yedj_d[dj[ gk[ b[ bb[lÂ&#x152; W CÂ&#x192;n_Ye o BW >WXWdW" Yece Â&#x2018;bj_cWi [iYWbWi$ Be c|i i_]d_\_# YWj_le \k[ gk_p|i [b [dYk[djhe Yed [b fh[i_Z[dj[ EXWcW" gk_[d hecf_Â&#x152; [b fhejeYebe" fk[i [d bW 9WiW 8bWdYW de i[ [ij_bW [ij[ j_fe Z[ [djh[l_ijWi Yed kd fh[i_Z[dj[ [b[Yje$ 7Z[c|i" [d [b fbWde _dj[hde be]hÂ&#x152; [b Wfeoe Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze o ceZ[hWh kd jWdje [b cWb[ijWh Z[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" feh kdW j[cfhWdW o WXhkfjW _dYb_dWY_Â&#x152;d Z[ ik \kjk# he hÂ&#x192;]_c[d Wb d[fej_ice$ Bei ieXh[iWbjei o Yh_i# fWY_ed[i Z[ bei c[hYWZei \_dWdY_[hei h[if[Yje W F[hÂ&#x2018;" bk[]e Z[ ik [b[YY_Â&#x152;d" >kcWbW bei be]hÂ&#x152;

ĹŠ ^ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

)'* ,. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (- $ 7c_]e b[Yjeh" ckY^ei Z[ deiejhei YecfWhj_cei Z_\[h[dj[i c[diW`[i gk[ be Z[Y_cei e Wb]kdW f[hie# dW dei [dYec_[dZW Z[Y_h W ejhW f[hiedW" f[he be jh_ij[ [i gk[ [i[ c[diW`[ be YWcX_Wcei e be WYe# ceZWcei W dk[ijhe _dj[hÂ&#x192;i e bW f[hiedW gk[ be h[Y_X[ be YWcX_W jWcX_Â&#x192;d" [d \_d be gk[ [hW kd c[d# iW`[ iWde j[hc_dW i_[dZe kd Y^_i# c[ gk[ WYWhh[W fheXb[cWi cej_le Z[ bW YWh[dY_W Z[ lWbeh[i Â&#x192;j_Yei" cehWb[i o [if_h_jkWb[i" jWdje [i W iÂ&#x2021; gk[ ^Wo ckY^Wi \Wc_b_Wi gk[ Z[ kd c_ice i[Yjeh [ij|d [d h_Â&#x2039;Wi"

WfWY_]kWh [ _dYbkie h[l[hj_h$ C_b_jWh h[j_hWZe Yed kd fWiWZe hWZ_YWb Z[ _pgk_[hZW" bk[]e Z[ ]WdWh [d `kd_e [d kdW h[Â&#x2039;_ZW [b[YY_Â&#x152;d bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[hÂ&#x2018;" fhec[j_Â&#x152; h[i# f[jWh bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZW o YecXWj_h bW feXh[pW gk[ f[hi_ij[ [d ik fWÂ&#x2021;i f[i[ W bW XedWdpW [Ye# dÂ&#x152;c_YW$ >kcWbW i[ Wfh[ijW W [dYWX[pWh" _dc[# Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ WikcW bW fh[i_Z[dY_W" kdW YkcXh[ Z[ KdWikh [d B_cW$ KdW efehjkd_ZWZ fWhW jhWpWh bWi Z_h[Yjh_# Y[i Z[ be gk[ i[h| ik febÂ&#x2021;j_YW [nj[h_eh$ O jWc# X_Â&#x192;d fhe\kdZ_pWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki l[Y_# dei bWj_deWc[h_YWdei" [djh[ [bbei" Z[iZ[ bk[]e" ;YkWZeh" fWÂ&#x2021;i Yed [b gk[ Z_`e gk[ F[hÂ&#x2018; de j_[d[ fheXb[cWi feh h[iebl[h$ >Wo ckY^Wi o Z_l[h# iWi [nf[YjWj_lWi [d F[hÂ&#x2018; o [d [b Yedj_d[dj[ Yed >kcWbW$ >WY[cei lejei feh gk[ jeZe b[ i[W \WlehWXb[ W [i[ fWÂ&#x2021;i ^[hcWde$

f[b[Wi o ck[hj[i jeZe feh YkbfW Z[ bei c[diW`[i iWdei Yedl[hj_Zei [d Y^_ic[i$ 7c_]e b[Yjeh" i_ Wb]k_[d b[ Yk[djW Wb]e W kij[Z gk[ Z[d_]hW W ejhW f[hiedW" [iW f[hiedW _cW]Â&#x2021;# d[i[ gk[ YedjWh| Z[ kij[Z W ejhWi f[hiedWi" [iWi cWbWi f[hiedWi i[ b[ Z[X[ j[d[h X_[d b[`ei Z[ ik YWiW Yed [ie [l_jW \kjkhei h[YbWcei Z[ Wb]e gk[ kij[Z de Yec[dje$ DkdYW YecfWhjW c[diW`[i Y^_iceiei$ Kd ^[hcWde c_[djhWi ehWXW [d bW ?]b[i_W Z[ fhedje i[ b[lWdjÂ&#x152; ]h_jWd# Ze Ă&#x2020;:_ei [i Wceh" :_ei [i Wceh" :_ei [i WcehĂ&#x2021;" Yehh_Â&#x152; ^WY_W kdW YWdj_dW gk[ [ijWXW [d bW [igk_dW" [djhÂ&#x152; o ]h_jÂ&#x152; Ă&#x2020;:_ei [i Wceh" :_ei [i Wceh" :_ei [i WcehĂ&#x2021; ;b Zk[Â&#x2039;e" [de`WZe" bbWcÂ&#x152; W bW feb_YÂ&#x2021;W o i[ be bb[lWhed fh[ie" Wb ejhe ZÂ&#x2021;W be iebjW# hed o YkWdZe bb[]Â&#x152; W bW ?]b[i_W" bei ^[hcWdei" gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WcWd[Y_# Ze ehWdZe feh Â&#x192;b" fh[eYkfWZei i[ Wb[]hWhed o iWbjWhed Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W Wb l[hbe" Â&#x192;b b[i YedjÂ&#x152; gk[ de _cfeh# jWXW gk[ ^kX_[hW [ijWZe fh[ie" [b

c[diW`[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [djh[]WZe$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW deY^[ [d bW _]b[i_W" bb[]W [b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW YWdj_dW Yehh_[d# Ze Z[i[if[hWZe" fehgk[ [iWi fWbW# XhWi b[ h[iedWXWd [d ik c[dj[ deY^[ o ZÂ&#x2021;W" i[ Yedl_[hj[ W 9h_ije" YWcX_W [b hkcXe Z[ bW 9Wdj_dW feh ZkbY[hÂ&#x2021;W o Â&#x192;ijW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ -& WÂ&#x2039;ei" f[hcWd[Y[ [d bW c_icW [igk_dW Yece ZkbY[hÂ&#x2021;W" i_[dZe kd ckZe j[ij_ced_e Z[ gk[1 Ă&#x2020;:_ei [i Wceh" :_ei [i Wceh" :_ei [i WcehĂ&#x2021; Âľ:[b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW YWdj_dW5" iebe fk[Ze Z[Y_hb[i gk[ Z[ ik Z[iY[dZ[dY_W ^Wd iWb_Ze ( fWijeh[i $ 7^ehW bW fh[]kdjW [i0 ÂľYecfWhj[i [b c[diW# `[ Z[ :_ei5" ^Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ YecfWhj_h [b c[diW`[ Z[ :_ei" [d [ij[ WhjÂ&#x2021;Ykbe [d [b :_Wh_e bW >ehW" Yed WkZ_e" c[Z_Wdj[ [lWd][b_ice f[hiedWb" f[he ieXh[ jeZe Yed jk j[ij_ced_e$ DkdYW YWbb[i YkWdZe :_ei j[ _cfkbiW W ^WXbWh" feZhÂ&#x2021;W i[h [b _d_Y_e Z[ kdW l_ZW dk[lW fWhW Wb]k_[d$ O b[i Z_`e0 Ă&#x2020;?Z feh jeZe [b ckdZe o fh[Z_YWZ [b [lWd][b_eĂ&#x2021;$

^ĹŠ

/,#)-)Ĺ&#x2039; . -.#')(#) 7fWhj[ Z[ ik cÂ&#x192;jeZe Z[ jhWXW`e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye" [b febWYe HoipWhZ AWfkiY_dia_" kde Z[ bei ]hWdZ[i f[h_eZ_ijWi Z[ jeZei bei j_[cfei" dei b[]Â&#x152; kd _cfehjWdj[ j[ij_ce# d_e ieXh[ YÂ&#x152;ce [hW bW fh[diW [d [b ieY_Wb_ice h[Wb [d [b gk[ b[ jeYÂ&#x152; Z[iWhhebbWhi[ fhe\[i_edWb# c[dj[$ 7 bei fWhj_Y_fWdj[i [d kd jWbb[h [d bW i[Z[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[le F[h_eZ_ice ?X[heWc[# h_YWde [d eYjkXh[ Z[ (&&& b[i ^_pe bW i_]k_[dj[ Yed\[i_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;De \k[ \|Y_b jhWXW`Wh XW`e [b hÂ&#x192;]_c[d ieY_Wb_ijW$ Febed_W [hW kd fWÂ&#x2021;i c|i feXh[ gk[ 9^[# YeibelWgk_W e >kd]hÂ&#x2021;W o fWhW XWbWdY[Wh [iW i_jkWY_Â&#x152;d j[dÂ&#x2021;W# cei c|i b_X[hjWZ gk[ [d Hki_W$ CkY^ei hkiei Wfh[dZÂ&#x2021;Wd febWYe fWhW b[[h dk[ijhW fh[diW" fehgk[ YecfWhWZW Yed bW Z[ [bbei [hW b_# Xh[$ ?dYbkie [d bei WÂ&#x2039;ei .&" Zk# hWdj[ bW Â&#x192;feYW Z[b Cel_c_[dje Ieb_ZWh_ZWZ" dk[ijhW fh[diW \k[ fhe^_X_ZW [d bW Kd_Â&#x152;d Iel_Â&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;;d [ijei fWÂ&#x2021;i[i ieY_Wb_ijWi ^W# XÂ&#x2021;W gk[ YedeY[h bei Yecfb_YWZei c[YWd_icei Z[ bW Y[dikhW$ >WXÂ&#x2021;W f[hÂ&#x2021;eZei [d bei YkWb[i bW Y[dikhW [hW XbWdZW o ejhei [d bei YkWb[i [i cko ZkhW$ ;djedY[i" i_ kde j[dÂ&#x2021;W [nf[h_[dY_W o YedeYÂ&#x2021;W bei c[YW# d_icei" iWXÂ&#x2021;W [d gkÂ&#x192; cec[dje feZÂ&#x2021;W fkXb_YWh Wb]e o YkWdZe de$ Ă&#x2020;;n_ijÂ&#x2021;Wd lWh_ei j_fei Z[ fh[d# iW" kdW [hW eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ fkXb_YWXW jeZe Yed Y[dikhW [d f[h_Â&#x152;Z_Yei" hWZ_e o j[b[l_i_Â&#x152;d$ F[he j[dÂ&#x2021;Wcei Zei fh[diWi i_d Y[dikhW de eĂ&#x2019;Y_W# b[i" kdW YbWdZ[ij_dW o ejhW gk[ i[ fkXb_YWXW Z[ cWd[hW h[ijh_d]_ZW W Z_h_][dj[i o \kdY_edWh_ei$ 7bbÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ fkXb_YWXW jeZe" feh# gk[ W bW YbWi[ Z_h_][dj[ b[ _dj[h[iW# XW [ijWh X_[d _d\ehcWZW" feh [ie f[hc_jÂ&#x2021;Wd fkXb_YWh jeZe" Wkdgk[ de i[ feZÂ&#x2021;W l[dZ[h eĂ&#x2019;Y_Wbc[d# j[ [d bei a_eiYei i_de W jhWlÂ&#x192;i Z[ l[dZ[Zeh[i YbWdZ[ij_deiĂ&#x2021;$ ;ijW ^_ijeh_W de fWh[Y[ gk[ [d dk[ijhe c[Z_e ^WoW i_Ze Yede# Y_ZW o ckY^e c[dei Wi_c_bWZW$ 9_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ c|i X_[d gk_[h[d _]dehWhbW$ 7b Z[iWj[dZ[hbW" kdW WcWh]W \WYjk# hW feZhÂ&#x2021;W bb[]Whdei c|i j[cfhW# de Z[ be gk[ _cW]_dWcei$ 2 -3().Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĉ

ēũ .ũ(-!1#~ +#ũ"#ũ3.".ũ#2ũ04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ5#+.1(.ũ8ũ2#/#+(.ũ"#ũ+.2ũ$ ++#!(".2ũ2#ũ2#%4~ ũ1#/ 13(#-".ũ#+ũ+(!.1ũ"#ũ+ ũ,4#13#Ĕũ5 1(.2ũ"#ũ#++.2ũ$ ++#!(#1.-ēũ

ŋ ŋ üăŋ ŋŋ ŋûúŋ

2ũĉćũ/#12.- 2ũ$ ++#!(" 2ũ#-ũ .2ũ ~.2ũ8ũ.31 2ũ Ēũ#-ũ"($#1#-3#2ũ!(4" "#2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ"#) -ũ +ũ "#2!4 (#13.ũ+ 2ũ$ +#-!( 2ũ"#ũ+.2ũ!.-31.+#2ũ"#ũ + 2ũ 43.1(" "#2ēũ +ũ31 %.ũ 13#2 - +ũ04#ũ2#ũ"(2ı 31( 48¢ũ!.-3#-~ ũ,#3 -.+ũĸ +!.'.+ũ(-"4231( +Ĺēũ

ēũ +ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ2#ũ1#4-(¢ũ!.-ũ+.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+.2ũ$ ++#!(".2Ĕũ .$1#!(¢ũ 84" ũ./.134- ũ/ 1 ũ+.2ũ04#ũ04#" 1.-ũ#-ũ+ ũ.1$ -" "ē

ēũ 2ũ/#12.- 2ũ $#!3 " 2ũ$4#1.-ũ 3#-"(" 2ũ"#ũ(-,#"( 3.Ĕũ'4 .ũ!.-,.ı !(¢-ũ8ũ3#,.1ũ#-31#ũ+.2ũ/. + ".1#2ũ"#ũ 1" -#3 ē

¡ ēũ +5 1ũ5(" 2ũ$4#ũ+ ũ,(2(¢-ũ"#ũ +.2ũ,_"(!.2ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ 3 1 , ē } ēũ .2ũ(-3.7(! ".2ũ345(#1.-ũ04#ũ # #1ũ6'(2*8ũ/ 1 ũ' !#1+#ũ$1#-3#ũ +ũ 5#-#-.ũ04#ũ!.11~ ũ/.1ũ242ũ5#- 2ē

ēũ ũ(-! 43 !(¢-ũ"#ũ+(!.1ũ 13#2 - +ũ"#)¢ũ#-ũ#5("#-!( ũ+ ũ(-2 +4 1(" "ũ #-ũ04#ũ2#ũ' !#ũ8ũ2#ũ +, !#- ũ#+ũ+(!.1ēũĈĉũ,(+ũ+(31.2ũ$4#1.-ũ1#3(1 ".2ũ"#+ũ,#1! ".ē

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

+.---#B=

ŏĂąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏĉġāă

ŏĂąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

58801-MA.

āĀ

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

2 ũ (#13

ŋ (# ŋ / .#0 ŋ Z( Ě -#-ŋ, &#4 ŋ/( ŋ .#0# ŋ (ŋ &)-ŋ* .#)-ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ )( ŋ&)-ŋ(# )-ąŋ ) (. -ŋ3ŋ * , -ŋ ŋ '#&# ŋ #- ,/. Ě ,)(ŋ &ŋ 0 (.)Ą

ũ -4#+ũ '.-%Ĕũ +2(ũ . .Ĕũ _2 1ũ (3 1".Ĕũ 4(2 ũ (3 1".ũ8ũ (+( #3'ũ .+(- ē

ũ .2#ă- ũ"#ũ !.23 Ĕũ 42 - ũ .3.8Ĕũ --8ũ 5 + ũ8ũ 45( ũ (++ +. .2ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ũ 1,#-ũ ++#ũ8ũ 1+#-#ũ (++ !1_2ē

4, #13.ũ 4!1#Ĕũ #+(22 ũ ./#9Ĕũ .+ -" ũ /( ũ8ũ +3#1ũ #1;-ē

ũ .+ ũ # '#11#1 Ĕũ (5( - ũ ;-!'#9ũ8ũ .' -- ũ # '#11#1 ē

ũ (5( - ũ .-9;+#2Ĕũ -~ +ũ / 3 Ĕũ .+ ũ .-9;+#2ũ8ũ +#2 ũ / 3 ē

ũ 1 -!(2! ũ .9 -.ũ8ũ 1(- ũ .,#1.ē

ũ 1(2.+ũ"#ũ 4(-3 - ũ8ũ + "(2ũ 1 4).ē

ũ ¢-(! ũ 4()()#Ĕũ 1+.2ũ ;5(+ Ĕũ #+#-#ũ #5 ++.2ũ8ũ -"1.ũ _-"#9ē

1(39 ũ 23(++.Ĕũ .' -- ũ .2 2Ĕũ #+2.ũ 4#13#2ũ8ũ 4+#8* ũ 4#13#2ē

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; +/# , Ĺ&#x2039;-/ #,Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[d#

j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" i[ h[kd_Â&#x152; Wo[h [d bW 9WiW 8bWd# YW Yed bei fh_dY_fWb[i bÂ&#x2021;Z[h[i Z[cÂ&#x152;YhWjWi o h[fkXb_YWdei Z[b 9ed]h[ie fWhW _di_ij_h [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ kd fbWd \_iYWb gk[ Yed`kh[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ fW]ei Z[b fWÂ&#x2021;i [b fhÂ&#x152;n_ce ( Z[ W]eije$ BW h[kd_Â&#x152;d" gk[ Yec[dpÂ&#x152; feYe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi ''0&& ^ehW beYWb" YedYbkoÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ W bWi ''0+." i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW 9WiW 8bWdYW$ :[ cec[dje" i_d kdW Z[YbWhW# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ EXWcW YedleYÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d fWhW h[jecWh bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW ikX_h [b bÂ&#x2021;c_j[ Z[ Z[kZW Z[ ;;$KK$" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i" [b h[fkXb_YWde @e^d 8e[^d[h" Z[`WhW bWi Yedl[hiW# Y_ed[i [b l_[hd[i feh bW jWhZ[ fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e" de fkZe Ă&#x2020;Yed[YjWhĂ&#x2021; Yed [b Fh[i_Z[dj[ fWhW be]hWh kdW iebkY_Â&#x152;d$ 7dj[i Z[ gk[ Yec[dpWhW [b [dYk[djhe" bW 9WiW 8bWdYW f[h# c_j_Â&#x152; W kd ]hkfe Z[ h[fehj[hei [djhWh Xh[l[c[dj[ Wb Ă&#x2C6;9WX_d[j HeecĂ&#x2030;" ZedZ[ Y[b[XhÂ&#x152; [b [dYk[d# jhe" gk[ eh_]_dWbc[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ \k[hW [d [b :[ifW# Y^e ElWb" Wkdgk[ W Â&#x2018;bj_cW ^ehW \k[ jhWibWZWZe W bW iWbW ZedZ[ EXWcW ik[b[ h[kd_hi[ Yed ik =WX_d[j[$

!,# /&.), -Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039; ' # ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )(., .) 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ,43 1;ĹŠĹŠ 24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[djhe Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e d[# Y[i_jW Z[ dk[lWi \ehcWi Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d bWXehWb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" iÂ&#x152;be [n_ij[d Zei j_fei Z[ WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d" XW`e Zei j_fei Z[ YedjhWjei0 Yecfb[je . ^ehWi o Z[ c[Z_e j_[cfe * ^ehWi " f[he [d [ijW WY# j_l_ZWZ [n_ij[d Z_\[h[dj[i c[YWd_icei Z[ jhWXW`e" gk[ [ij|d \k[hW Z[ [ijWi Zei ce# ZWb_ZWZ[i$ -3#!#"#-3#2

9ed [b jh_kd\e Z[ bW fh[]kd# jW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[ iWdY_edW f[dWbc[dj[ W bei fWjhedei gk[ de WĂ&#x2019;b_[d W iki [cfb[WZei" i[Yjeh[i Yece [b W]he Z[X[d \ehcWb_# pWh iki h[bWY_ed[i bWXehWb[i fWhW de bb[]Wh W bW Y|hY[b$ >WijW gk[ bW 7iWcXb[W jhW# c_j[ bWi b[o[i gk[ l_WX_b_Y[d [ij[ cWdZWje" [b i[Yjeh W]he# f[YkWh_e oW _d_Y_Â&#x152; [b jhWXW`e$ BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;[b i[Y# jeh W]hÂ&#x2021;YebW [ij| iec[j_Ze W bW b[]_ibWY_Â&#x152;d ][d[hWb [d [b j[cW bWXehWb$ ;i Z[Y_h" [n_ij[ [b Yed# jhWje W j_[cfe Ă&#x2019;`e feh kd WÂ&#x2039;e o Z[ j_[cfe fWhY_WbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_# YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ2#%4Äą 1.ĹŠ2.!( +Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

ĹŠ +ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ +ĹŠ#,/+# Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;b fheXb[cW [i gk[ Ă&#x2020;[ijW b[# ]_ibWY_Â&#x152;d de \k[ YedY[X_ZW fWhW [b W]he i_de fWhW bWi Y_kZWZ[i" fWhW bW _dZkijh_W Yed [cfb[W# Zei f[hcWd[dj[iĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 8ki# jWc[dj[$ ;d bW W]h_YkbjkhW" [d YWcX_e" Ă&#x2020;^Wo ckY^W hejWY_Â&#x152;d Z[ jhWXW`WZeh[i fehgk[ iÂ&#x152;be i[ bei d[Y[i_jW feh j[cfehWZWi" ZÂ&#x2021;Wi k ^ehWiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$ 4ĹŠ31 ).

BW cWde Z[ eXhW [d [ij[ i[Yjeh" Z[f[dZ_[dZe Z[b Ykbj_le" de d[# Y[iWh_Wc[dj[ i[ YedjhWjW W bWh]e fbWpe$ ;i Z[Y_h" bWi Ă&#x2019;dYWi e ]W# dWZ[hÂ&#x2021;Wi Yk[djWd Yed f[hiedWb gk[ Ă&#x2020;de [i gk[ jhWXW`[ bWi eY^e ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W e bWi YkWjhe ^ehWi" W l[Y[i i[ d[Y[i_jW YedjhWjWh" feh [`[cfbe" kdW YkWZh_bbW fWhW bW

b_cf_[pW Z[ WY[gk_Wi e Wb]Â&#x2018;d |h[W feh kdWi Zei ^ehWi o oWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; 8kijWc[dj[$ Be c_ice ikY[Z[ YkWdZe [i j[c# fehWZW Z[ Ykbj_le e Z[ Yei[Y^W$ Ă&#x2020;I[ j_[d[ f[hiedWb Ă&#x2019;`e" f[he cko feYe" [d ][d[hWb fWhW [b cWdj[d_c_[dje o cWd[`e Z[ bWi fbWdjWY_ed[i" f[he [d j_[cfei Z[ i_[cXhW" \[hj_b_pWY_Â&#x152;d o Yei[Y^W Wkc[djWd o de i[ ^WY[d YedjhWjei \ehcWb[i fWhW [bbe" iÂ&#x152;be ied YedjhWjei l[hXWb[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8kijWc[dj[$ ;d i[Yjeh[i Yece [b fWbc_Ykbjeh" feh [`[cfbe" bW hejWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb [i WbjW$ Ă&#x2020;Deiejhei d[Y[i_jWcei Wk# c[djWh f[hiedWb YWZW '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW Yei[Y^Wh" [ij[ Ykbj_le j_[d[ [i[ Y_Ybe Z[ Yei[Y^WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; Hecc[b LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[

$ !" +&#' !" " " "

'* $ *#,' " " "

'* $ )#,'

" ! ! ! ! !

'* $ *(#%'&#'

'* $ )#,' - *(#%'&#'

$ !" +&#' !"

" #

!

" "

" ! !

"

!

$

!

FWbcW 7Y[_j[hW$ JWcX_Â&#x192;d d[Y[i_jWd Z[ f[h# iedWb WZ_Y_edWb [d Â&#x192;feYWi Z[ \[hj_b_pWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ied Zei l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e gk[ h[gk[h_cei c[j[h bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[W" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[" fWhW gk[ [b \WYjeh Yb_c|j_Ye de W\[Yj[ bWi fbWdjWY_ed[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; LWh]Wi$ Ejhe YWie [i [b Z[b i[Yjeh cWZ[h[he" Wkdgk[ bW cWde Z[ eXhW [d [ijW |h[W [d ][d[# hWb [i f[hcWd[dj[ o h[]kbWh" @kWd 9Whbei FWbWY_ei" h[fh[# i[djWdj[ Z[b ]h[c_e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo cec[djei [d gk[ i[ h[gk_[h[d [cfb[WZei WZ_Y_e# dWb[i" Yece fWhW b_cf_[pW Z[ l_l[hei$ F[he [d ][d[hWb" i[]Â&#x2018;d 8ki# jWcWdj[" Ă&#x2020;bei j[hhWj[d_[dj[i Z[ fheZkYjei gk[ de ied _dZki# jh_Wb_pWZei" Yece bW fWfW" [i [d ZedZ[ i[ ZW Yed cWoeh \h[# Yk[dY_W bW de WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$ 7^Â&#x2021; [b jhWXW`e [i _d\ehcWb" [djh[ l[Y_dei" \Wc_b_W o jhWXW# `Wd kdWi ^ehWi [d kd j[hh[de o bk[]e [d ejhe" jeZe [ie ^Wo gk[ h[]kbWhĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; 8ki# jWc[dj[$ .+(!(34"

8kijWcWdj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh f_Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde gk[ Ă&#x2020;i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW" f[he de _cfb_YW gk[ de gk[h[cei Ykcfb_h Yed bW W\_b_WY_Â&#x152;d" be gk[ [ijWcei f_Z_[dZe [i gk[ Xkigk[d \ehcWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi YkWb[i i[ dei f[hc_jW Ykcfb_hĂ&#x2021;$ :[ WYk[hZe Yed 8kijWc[d# j[" [d [ij[ cec[dje jhWXW`Wd `kdje Yed [b =eX_[hde [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ \ehcWjei Z[ YedjhWjei Wfb_YWXb[i Wb i[Yjeh o gk[ f[hc_jWd bW WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>Wo Wf[hjkhW o [ijWcei jhW# XW`WdZe [d Yed`kdje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[iĂ&#x2021;$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

, ũ24ũ(-"#/#-"#-!( ũ8ũ.1(%(- +(" "ēũ .ũ+#ũ%423 ũ2#%4(1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ2(#,/1#ũ (-3#-3 ũ(,/.-#1ũ24ũ/1./( ũ,." ũ8ũ#23(+.ēũ 2ũ1#5.+4!(.- 1(.ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ;1# 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ8ũ2#ũ"(23(-%4#ũ/.1ũ 42! 1ũ+ ũ(%4 +" "ũ #-ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ

HUESO DE LA QUE TIENE ALAS

EL MISMO

LISTA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ8ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ 04#ũ2#ũ2(#-3#ũ+(,(3 ".ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ 42ũ 1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ #ı !4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ/ 1 ũ "ēũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ "($~!(+ũ"#,.231 1ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ#23.ũ +.ũ' 1;ũ2#-3(1ũ (2+ ".ũ8ũ2.+.ēũ #$4#1!#ũ24ũ 43.#23(, ũ8ũ!.-ă -9 ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ #2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#+ũ-#% 3(5(2,.ũ8ũ+ ũ 31(23#9 ũ8 ũ04#ũ! " ũ/1. +#, ũ3(#-#ũ2.ı +4!(¢-ũ8ũ "ēũ!4#-3 ũ!.-ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ/."#1ũ / 1 ũũ1#2.+5#1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ #-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ3., -ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ8ũ+.2ũ 24,(1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ"#,.231 1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ "#-31.ũ"#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ+ ũ 3(,("#9ũ-.ũ2#1;ũ !.-2#) +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ - +~3(!.ũ8ũ"#,.2ı 31 1;ũ,;2ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+.ũ#2/(ı 1(34 +ũ8ũ1#+(%(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ

PELÍCULA PLAN DE VUELO

HIJO DE JUDÁ Y SÚA MÁSCARA

RELATIVO A LOS PECES

ALFA

PLANETA

CABO, RONZAL

SÍMBOLO DE

CAMPO

SÍMBOLO DE

MIEDO

ROENTGEN

MEDIDA DE

IDÓLATRA

LONGITUD

CAN

SÍMBOLO

CONVICTA

ESPOSA DE ABRAHAM

HEMBRA EL

UNO EN INGLÉS

DE BORO OSO

SEGUNDA NOTA

VEREDA

ESTADO DE BRASIL

JAMAR VANAGLORIARSE

VOZ DE

EXTENSIÓN

CUARTA VOCAL

FOGARADA

ARRULLO

Solución anterior ACTOR DE LA

O

S

H

C

I

HIJO DE DÉDALO GATO EN

P

A

N

C

A

C

A

N

E

T

O

R

A

L

O

ARTÍCULO

A

R

I

FURIA

R

O

N

CONSTITUCIÓN DE UNA COSA

BOGAR

R

O

E

ARGOLLA

M

A

NIÑO DE PECHO

NEUTRO

PATO

T

A

A

D

NOVENA LETRA GRIEGA

CONJUNTO DE CLÉRIGOS

I

R

INGLÉS

FRANCO

ATRAE AL ACERO

T

A

R

M

A

L

C

A

B

R

A

R

S

A

R

A

N

A

N

A

SÍMBOLO DE MÁRGEN,

T

TREINTA DÍAS

A

N

A

E

M

M

A

R

E

I

P

N

RADIO

ORILLA

SOLITARIO

PERRO LIEBRE DE LA PATAGONIA

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO VENERAR

D

GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO

T

A

I

R CARRO EN

SANTO

SUPERFICIE

RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR

C

A

O

N

FRAGANCIA

O

L

O

R

FUTA DE EXPORTACIÓN

R

A

L

RUEDA

A

C

GENERACIÓN,

N

A

M

A

T

R

A

S

DETRÁS

AMARRAR

PLAN, INGENIO

T

A

A

N

O

O

I

N

NOS ANIMALES

T A R

O SÍMBOLO

DE BARIO

REPERCUSIÓN

E

A EXTRAÑA

ADVERBIO DE LUGAR

EMBARCACIÓN DE REMOS

RAZA

DIOS DE LA INDIA CAMINAR

N

CALIFICACIÓN

A

N

D

A

R

E

C

O

GRITO TAURINO

E

L

O

A

T

N

A

L

P

TIEMPO PARTE INFE-

RIOR DEL PIE

ESCOLAR

SONIDO

}

SECRETO

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL. ARTÍCULO

ALFA ATREVIDA

FEMENINO

PASTA GRUESA DE PAPEL

SÍMBOLO DE

ROSTRO

SODIO

MADRE

GABÁN GRITO

ASIDERO

DEPORTIVO

EMBUSTE,

TRAMPA ESTADO DE VENEZUELA

LICOR

A

TIEMPO

CROMO

R

S

PIEL DE ALGU-

O

ALFA

ANTES DE CRISTO

M O

LISTA

DISPERSO

SÍMBOLO DE

GABÁN

R

INGLÉS

MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO

APÓCOPE DE

T

A

LANTA DE FIBRA TEXTIL

HABITAR

A

REBAÑOS

PUERTO DE MANABÍ

C

O L O S P CELEBRIDADES A >8JG8I; DFE>< C (.+- $ (/(/ D8K<DÝK@:F# D@C@K8I < A @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE$ B ;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 ;<J:I@GK@M8% A

S

L

M

DIOS DE LOS

L

A

A

C

R

N

A

IGUALDA EN LA

O

E

C

R

O

A

NINGUNA PERSONA

U

A

N

GIRAR

O INGENUO,

TACAÑO

L

A

EMFERMEDAD PADECIMIENTO

MINERAL QUE

ALTAR

FALDA INDÍGENA

OMEGA

S

R ACTRIZ DE LA PELÍCULA PAPER MAN

ŗũũ

Kde Z[ bei cWd]W Y c_Y `Wfed i c|i [n_jeiei Z[ bW ^_ijeh_W" jWdje gk[ [d @Wf d ik Wd_c[ dkdYW i[ ^W Z[`WZe Z[ jhWdic_j_h feh j[b[l_i_ d$ <k[ Yh[WZe [djh[ '/,/ o '/-& feh <k`_ceje >_hei^_$ BW i[h_[ Wd_cWZW jhWjW ieXh[ kd ]Wje heXej Y ic_Ye gk[ l_[d[ Z[b \kjkhe fWhW WokZWh Wb Z[i# f_ijWZe o jehf[ DeX_jW Yed bei _dl[djei \kjkh_ijWi gk[ iWYW Z[ ik Xebi_bbe c|]_Ye$

CIUDAD DE VENEZUELA VOLCÁN DEL ECUADOR

MUEBLE PARA SOTENER LIBROS LUGAR FRÍO Y DESOLADO

CADERA

ĔũĈďĖćć

YUNTAR,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA MISIÓN IMPOSIBLE III

J

.1 #,.-

SERVIR, EQUIVALER CERVEZA INGLESA

ASNO SALVAJE

MUSICAL IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

GABÁN

PELÍCULA CORAZÓN DELATADOR

CERIO

CIELO

PALPITAR

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ,;2ũ , 1! ".ũ8ũ"#,.231 1;ũ,4!' ũ,;2ũ"#"(ı ! !(¢-ũ8ũ#-31#% ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ACTOR DE LA

SOSA

ũũ

: ũũ

EMBROLLO

ANTORCHA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"(23 -3#ũ8 ũ04#ũ , 2ũ/ 13#2ũ2#1;-ũ ,#-.2ũ#7/1#2(5.2ēũ 2ũ2.!(#" "#2ũ2#1;-ũ 3., " 2ũ!.-ũ,;2ũ2#1(#" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ,;2ũ2#1#-.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1Ĕũ+ ũ /1#.!4/ !(¢-ũ#7!#2(5 ũ/4#"#ũ ! 11# 1ũ /1. +#, 2ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

QUE NO ES

ũũ

^ ũ

āā

CADERA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ (-#23 +#ũ8ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ 2#1ũ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ#7/1#2(5(" "ũ8ũ#$42(5(" "ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ, -3#-#1ũ5(5 ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ēũ 5(3#ũ2#1ũ"41.ũ.ũ$1~.ũ!.-ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ1#04(#1#-ũ!4(" ".2ũ8ũ $#!3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ /#1, -#-3#ē ũ

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

PAPAGAYO

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/1#2(¢-ũ 8ũ#+ũ#231_2ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#+ũ,(2,.ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ#+ũ#231_2ũ $#!3#ũ ũ242ũ(-3#23(-.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ēũ

HOGAR

PRIMERA NOTA

APÓCOPE DE

SÍMBOLO DE

SANTO

MUSICAL MESSIER

DAR UN BAÑO DE CROMO CACIQUE, DÉSPOTA

Ċŋ

1ă#+"

ĔũĈďĖĉĉ

ŗũũ

BW l[j[h_dWh_W B_p b[ Y[Z[ W @ed kd f[hhe bbWcWZe EZ_[" fWhW gk[ be Yk_Z[$ =WhÒ[bZ de [ij| Yedj[dje Yed gk[ kd f[hhe [djh[ [d iki Zec_d_ei" be gk[ b[ YWkiW XWijWdj[i Y[bei YkWdZe @ed ck[ijhW c|i Wj[dY_ d Wb f[hhe gk[ W b$ C|i WZ[bWdj[" EZ_[ [i i[Yk[i# jhWZe feh >Wffo o =WhÒ[bZ i[ i_[dj[ cWb feh be ikY[Z_Ze o Z[Y_Z[ b[lWdjWhi[ Z[b ie\| [ _h [d ik XkiYW$

(,¢-ũ .+~5 1 ĸĈĐđĊıĈđĊćĹ

ũC_b_jWh o feb j_Ye l[d[pebW# ŗũ de" dWY_ kd Z W Yece ^eo" [d 9WhWYWi$ <k[ [b \kdZWZeh Z[ bW =hWd 9ebecX_W o Yedjh_Xko Z[Y_i_lWc[dj[ W bW _dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ ;YkWZeh" 8eb_l_W" 9ebec# X_W" FWdWc|" F[h o L[d[pk[bW$ Ik Ò]khW o ik f[diWc_[dje ^Wd i_Ze [leYWZei [d 7c h_YW BWj_dW feh Z_ij_djWi Yehh_[dj[i feb j_YWi fWhW Z[\[dZ[h iki _Z[Wi o fheo[Yjei" gk[ lWd Z[i# Z[ bW [njh[cW _pgk_[hZW ^WijW bW [njh[cW Z[h[Y^W$ H[Y_X_ [b j jkbe ^edeh ÒYe Z[ B_X[hjWZeh feh [b 9WX_bZe Z[ C h_ZW" [d L[d[pk[bW" gk[ gk[Z WieY_WZe W ik decXh[$

: ũ }

1# -ũĥ)4%4#3.- Ħũ1#"ũ-#41.- +ũ 2 " ũ#-ũ ũěũ9_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje J[Y#

deb ]_Ye Z[ 9Wb_\ehd_W 9Wbj[Y^ [bWXehWhed kdW h[Z d[khedWb ^[Y^W Yed 7:D$ ;b i_ij[cW [i YWfWp Z[ _d\[h_h kdW h[ifk[ijW [d XWi[ W _d\ehcWY_ d \hW]c[d# jWZW o \k[ [djh[dWZe fWhW È`k]WhÉ W b[[h bW c[dj[$ ;d bei [nf[h_c[djei gk[ bb[# lWhed W YWXe [ij[ [nf[h_c[dje" [b i_ij[cW WY[hj [d jeZWi bWi eYWi_ed[i [d gk[ \k[ fheXWZe$ BW h[Z gk[ [bWXehWhed bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[ 9Wbj[Y^ [ij| XWiWZW [d kd ceZ[be gk[ i_c#

fb_\_YW [b \kdY_edWc_[dje Z[ kdW d[khedW h[Wb$ Bkbk G_Wd" fh_dY_fWb WkjehW Z[b jhWXW`e" Z_`e gk[ gk[h Wd l[h i_ Æ[d l[p Z[ j[d[h kdW h[Z Z[ Y bkbWi d[khedWb[i Yed[YjWZWi [d \ehcW \ i_YW" feZ Wcei ^WY[h gk[ kdW iefW Z[ ceb YkbWi [d _d# j[hWYY_ d jkl_[hWd kd YecfehjW# c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[b Y[h[XheÇ$ Feh ik fWhj[" ;h_a M_d\h[[" YeWkjeh Z[b jhWXW`e" [nfb_Y gk[" W f[iWh Z[ ik i_cfb_Y_ZWZ" Æ[ij[ ^W i_Ze kd ceZ[be [njh[cWZW# c[dj[ fheZkYj_le fWhW [nfbehWh

Y ce [b YecfehjWc_[dje Yeb[Y# j_le Z[ lWh_ei [b[c[djei Yec# fkjWY_edWb[i fk[Z[ YedZkY_h W YecfehjWc_[djei i_c_bWh[i W bei Z[b Y[h[Xhe" Yece bW c[ceh_W WieY_Wj_lW o [b feZ[h Yecfb[jWh fWjhed[i _dYecfb[jeiÇ$

(-Ŋ1# !!(¢-

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#$#-2(5.2ĹŠ/#1Äą ,(3(#1.-ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ++#Äą 5 12#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd Z[ibkY_Ze :[feh#

j_le Gk[l[Ze dk[lWc[dj[ Z[`Â&#x152; [iYWfWh fkdjei Z[ ik \ehjÂ&#x2021;d$ ;b h_lWb Z[ jkhde" H_l[h FbWj[" i[ _c# fkie &#( Yed kd Z_iYh[je \Â&#x2018;jXeb" ikcWdZe WiÂ&#x2021; ik i[]kdZW l_Yjeh_W ieXh[ [b [b[dYe h_ei[di[ [d kd je# jWb Z[ jh[i [d\h[djWc_[djei$ ;b [igk[cW Z[\[di_le gk[ fbWdj[Â&#x152; [b :J M_bied 7hcWi Yed jh[i lebWdj[i Z[ cWhYW h[# i_ij_Â&#x152; ^WijW [b c_dkje )+" YkWdZe fheZkYje Z[ kd j_he b_Xh[ [`[Yk# jWZe feh MWbj[h P[W1 [b pW]k[he =_bX[hj Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p WfWh[Y_Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b Whgk[he ?ihW[b Ă&#x203A;blWh[p fWhW" i_d cWh# YW" jWd iÂ&#x152;be [cfk`Wh [b [i\Â&#x192;h_Ye Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ >WijW [i[ cec[dje o [d bei c_dkjei h[ijWdj[i Z[ bW fh_c[# hW [jWfW Z[b Yej[`e" :[fehj_le Gk[l[Ze de jkle efehjkd_ZW# Z[i YbWhWi Z[ ]eb" [ije f[i[ W gk[ fh[l_e W bW WdejWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe l_i_jWdj[ oW 7hcWi ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_# pWZe lWh_Wdj[i [d ik [igk[cW" c[j_Â&#x152; Wb Z[bWdj[he fWhW]kWoe :[hb_i FWh[Z[i [d h[[cfbWpe Z[b

lebWdj[ HW\W[b CWdeiWblWi$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" [b [ijhWj[]W _XWhh[Â&#x2039;e fkie jeZW bW YWhd[ Wb WiWZeh$ IWYÂ&#x152; Wb lebWdj[ Z[ Yh[WY_Â&#x152;d 7bZe IWdWXh_W fWhW _d]h[iWh Wb WjWYWdj[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W" gk_[d \k[ fh[Y_iWc[dj[ [b gk[ jkle bWi Zei efY_ed[i c|i YbWhWi Z[ ]eb f[he de fkZe Yed# Yh[jWh bW Wd^[bWZW WdejWY_Â&#x152;d$ Bei gk[ de Z[iWfhel[Y^W# hed bW i[]kdZW Y^WdY[ gk[ i[ b[i fh[i[djÂ&#x152; \k[hed bei Z[ bW Ă&#x2C6;XWdZW he`WĂ&#x2030;" fk[i dk[lWc[d# j[ jhWi kd YeXhe Z[ j_he b_Xh[ kd Z[\[diW YedjhWh_e WdejÂ&#x152;$ ;b jkhde \k[ fWhW ;Zm_d >khjWZe W bei +, c_dkjei$ 7iÂ&#x2021;" bW ^_ijeh_W lebl_Â&#x152; W h[# f[j_hi[ Wb Ă&#x2019;dWb Z[ fWhj_Ze" bei `k]WZeh[i Z[b Â&#x2021;Zebe he`e o Wpkb i[ h[j_hWhed Z[ bW YWdY^W [d c[Z_e Z[ bWi \k[hj[i YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ bei Zeb_Zei ^_dY^Wi gk[ ZkhWd# j[ [b fWhj_Ze fhejW]ed_pWhed feh cec[djei kd i_b[dY_e i[# fkbYhWb" iÂ&#x152;be _dj[hhkcf_Ze feh ]h_jei gk[ [n_]Â&#x2021;Wd c|i [djh[]W" kd YWcX_e" bW l_Yjeh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ!.-5#13~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ1#24+3 ".2

;b l_[hd[i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" J$ Kd_l[hi_jWh_e WXh_Â&#x152; bW `ehdWZW Yed bW ]eb[WZW *#' ieXh[ =h[Y_W" c_[djhWi gk[ HeYW\k[hj[ l[dY_Â&#x152; Yed _]kWb cWhYWZeh W bW K$ Z[

9WjÂ&#x152;b_YW" Wo[h" [d [ijWZ_e [b 7b[# `WdZhe FedY[$ BW i[]kdZW \[Y^W i[ Y_[hhW ^eo Yed bei i_]k_[dj[i [dYk[djhei0 :[f$ 7pe]k[i li$ K$J$9$" LWbb[ Z[b 9^ejW li$ 7$ 7k# ZWp '(0&& o B:F li$ CWYWh|$

97BB 8KO <79J '+(*C7J;H?7B FB7DJ7

.2ĹŠ"#2!4(".2ĹŠ -4#231.2ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ !..1"(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(#9ĹŠ#04(/.2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ .23ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ

(-! 8Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ#+#-!.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ä&#x2013;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41 -ĹŠ + ,#-%.Ä&#x201D;ĹŠ (5#1ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 19 Ä&#x201D;ĹŠ (99 ĹŠ '.42#ĹŠ8ĹŠ #8% 13Ä&#x2014;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201D;ĹŠ #-42Ä&#x201D;ĹŠ #1#%1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ .+ 1(3.2ĹŠ8ĹŠ 1 2(+( Ä&#x201C;

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ/1.%1 , " Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ (5#1ĹŠ .13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #8% 13Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ 1 2(+( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #1#%1(-.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 19 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ + ,#-%.ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ #-42ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;

,/#.- 3.ĹŠ #23;ĹŠ! -"#-3#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ -ĹŠ (!#-3# ĹŠ Ä&#x203A; Bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje IWd L_Y[dj[" Yeb_dZWdj[ Yed bW fWhhegk_W hkhWb IWd 9Wh# bei de i[ gk[ZWd Wjh|i [d be gk[ W Z[fehj[ i[ h[Ă&#x2019;[h[" fk[i jeZei bei Zec_d]ei i[ Yed]h[]Wd [d bW YWdY^W Z[ bW beYWb_ZWZ fWhW fWh# j_Y_fWh Z[ bei [ceY_edWdj[i fWh# j_Zei Z[b ? 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb$ O ^eo de i[h| Z_\[h[dj[" fk[i bei edY[ [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ij[ jehd[e fhejW]ed_pWh|d bW i[njW \[Y^W Z[iZ[ bWi '(0&&$ Bei ^WbYed[i i[ [d\h[djWh|d W 7h][dj_dW [d Yej[`e Z_\[h_Ze" Z[ifkÂ&#x192;i i[ c[Z_h|d ;c[b[Y li$ 7c_]ei feh i_[cfh[ ')0&& " <hkjW Z[ fWd li$ 7$9$ C_bWd '*0&& " F_[ZhW Z[ bW Yhkp li$ Bei ^WbYed[i '+0&& " ?dZ[f[dZ_[dj[ li$ BW jh_dYW ',0&& o Dk[lW `k# l[djkZ li$ L[dZ[Zeh[i '-0&& $

.+# ".1#2

*+.*#8%AI

;d bW Y_cW Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i [ij| :Wl_Z LÂ&#x192;b[p" ^WY_[dZe ^edhe Wb decXh[ Z[ ik [gk_fe" L[dY[Zeh[i" Yed kd jejWb Z[ '' WdejWY_ed[i1 Z[ifkÂ&#x192;i i[ kX_YWd HecWh_e EhcWpW" Z[ <hkjW Z[ fWd" Yed / ]eb[i1 >Â&#x192;Yjeh =Wl_b|# d[i o Bk_i I|dY^[p" Z[b 7$9$ C_# bWd" Yed . o - jWdjei" bei eY^ei h[ijWdj[i Ă&#x2019;]khWd Yed , o YkWjhe Yedgk_ijWi$

(#13.ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠ ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 143 ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ (+ -ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ)45#-34"ĹŠ

ĹŠ31(-! ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ (#"1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!149ĹŠ #-!#".1#2ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ

.2ĹŠ' +!.-#2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030; ÄąÄ? Ä? ÄąÄ&#x152; Ä&#x2030; Ä&#x2018; ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' 1;-ĹŠ/.1ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä&#x201C; *+.*#8%AI

/(# #*#)-Ĺ&#x2039;-) # &#4 (Ĺ&#x2039; *,)3 .)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ,,)&&) 23;-ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ4- ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ%#.1#$#1Äą #-!( " Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/1.3.!.+.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ,4#231 2Ä&#x201C;

be" bei fheY[Z_c_[djei fWhW bb[# dWh bWi Ă&#x2019;Y^Wi Z[ YWcfe fWhW bW YWhWYj[h_pWY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_ZWZ \Â&#x2021;i_YW Z[b W]kW o ieY_e[YedÂ&#x152;# c_YW [d Wb c[dei .&& h[Y_d# jei kX_YWZei [d [b j[hh_jeh_e Z[ bei YWdjed[i fWhj_Y_fWdj[i$ :khWdj[ [ij[ [l[dje i[ YW# #,;3(! 2 Bei j[cWi gk[ i[ Z[iWhhebbWhed fWY_jÂ&#x152; Z[ cWd[hW j[Â&#x152;h_YW o \k[hed [b cWd[`e Z[ =FI" fhe# fh|Yj_YW W +) fhecejeh[i f[h# jeYebei W i[]k_h fWhW bW jecW j[d[Y_[dj[i W bei eY^e YWdje# Z[ ck[ijhWi Z[ W]kW o Z[ ik[# d[i bei c_icei gk[ i[h|d bei

h[ifediWXb[i Z[ b[lWdjWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d XWi[ ][eh[\[h[d# Y_WZW gk[ lW Z[iZ[ h[Wb_pWh bW jecW Z[ ck[ijhWi Z[ ik[be o W]kW Ykcfb_[dZe Yed bei fheje# Yebei o bWi [dYk[ijWi ieY_e[Ye# dÂ&#x152;c_YW [d bei .&& h[Y_djei$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d ][d[hWZW feh bei fhecejeh[i [d YWcfe [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W bW c_icW gk[ i[h| i_ij[cWj_pWZW o fheY[iWZW" be YkWb i[hl_h| fWhW Yecfb[c[d#

&& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / &)0# $)Ĺ&#x2039;, # (Ĺ&#x2039; - &. )

ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ c_b *&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei _d_# Y_Â&#x152; [b Wi\WbjWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei$ BW fh[\[YjkhW b[i [ij| fh[i# jWdZe bW cWgk_dWh_W fWhW YebeYWh bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bWi Whj[h_Wi$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei Ehj[]W [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [b Wi\WbjWZe be [`[# YkjWd Yed h[Ykhiei Z[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ o gk[ [d jejWb Wi# \WbjWh|d ( a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ YWbb[i [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ BW Wl[d_ZW fh_dY_fWb <[h#

ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

&Ĺ&#x2039;*& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(.#(! ( # )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; $ / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; Bei jhWXW`ei Yehh[i#

ĹŠ Ä&#x203A; BW cWdYeckd_#

ZWZ Z[ ckd_Y_fWb_ZWZ[i fWhW [b cWd[`e ikij[djWXb[ Z[b >k# c[ZWb 7XhWi Z[ CWdj[gk_bbW" h[Wb_pe kd jWbb[h Z[ YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d W fhecejeh[i Wi_]dWZei feh YWZW =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe [d bW i[Z[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ bW cWdYeckd_ZWZ [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ BW cWdYeckd_ZWZ [ij| Yed\ehcWZW feh . Ckd_Y_# f_ei FWb[dgk[" L_dY[i" 8WXW" Fk[Xbel_[`e" KhZWd[jW" L[d# jWdWi" Gk_diWbecW o CeYW# Y^[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d [b fheY[ie Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe o ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[ bei YWdjed[i o - fWhhegk_Wi hkhWb[i 7djed_e Ie# jecWoeh" ?ibW Z[ 8[`kYWb" =kW# h[" IWd @kWd" Fk[hje F[Y^_Y^[" H_YWkhj[ o PWfejWb$

cÂ&#x2021;d 9^|l[p gk[ fh[i[djWXW Z[j[h_ehe feh Wb]kdei ^k[Yei o d[Y[i_jWXW cWdj[d_c_[dje [i kdW Z[ bWi YWbb[i X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$ BWi Whj[h_Wi (* Z[ cWoe o ;dh_gk[ PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" kd jhWce Z[ bW @kij_de 9ehd[`e o bW 7XZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d" fWkbWj_dWc[dj[ lWd _h Wj[dZ_[dZe bWi pedWi gk[ c|i be d[Y[i_jWd$ ;b Xkh]ecW[ijh[ jWcX_Â&#x192;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ j[dZh| kdW Yed# l[hiWY_Â&#x152;d [b fh[\[Yje CWhYe JheoW fehgk[ [b fWiWZe - Z[ <[Xh[he \_hcWhed kd WYk[h#

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ31 ) -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ 2$;+3(! Ä&#x201C;

Ze ZedZ[ bW fh[\[YjkhW i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W fed[h Y[hYW Z[ c_b +&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" c[Z_Wdj[ [b Z_Wbe]e YedeY[# h| bW \[Y^W [d gk[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb b[i [djh[]Wh| [b Wi# \Wbje fWhW i[h YebeYWZe [d bWi YWbb[i Z[ ejhe i[Yjeh$ Ă&#x2020;Gk[h[cei YecfhWh )&& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei o gk[ [b fh[\[Y# je fed]W c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e )&& c|i gk[ be]h[d Wi\WbjWh bWi Whj[h_Wi Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje F[Y^_Y^[Ă&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b WbYWbZ[ 9Wh# bei Ehj[]W$

jWh o c[`ehWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Z_W]deij_Ye Z[b j[hh_jeh_e cWdYeckdWZe o W fWhj_h Z[ [ije fbWdj[Wh kd Z[iWhhebbe c|i [gk_jWj_le o ehZ[dWZe$ ;d [b YWie Z[ bei =eX_[h# dei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhW# b_pWZei jWdje FWhhegk_Wb[i o Ckd_Y_fWb[i i[h| kdW ^[hhW# c_[djW fWhW bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ iki fh[ikfk[ijei" fhe]hW# cWi o fheo[Yjei$

fedZ_[dj[i Wb fbWd Z[ Yedj_d# ][dY_W fWhW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbkl_Wi Yedj_dÂ&#x2018;Wd$ 7YjkWbc[dj[ [ij|d jWfWdZe bWi [nYWlWY_ed[i" YWcX_WdZe bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi fWhW bei Yeb[Yjeh[i l_[`ei fWhW i[h Yed[YjWZei W bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ XecX[e$ I[]Â&#x2018;d [b \_iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW @eh][ C[dW" bWi bWXeh[i ^Wd j[d_Ze kd h[jhWie W YWkiW Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" i_d [cXWh# ]e [if[hW jhWXW`Wh WhZkWc[dj[ fWhW be]hWh [djh[]Wh W j_[cfe bW eXhW$ ;d [b fbWd be gk[ \WbjW [i Yecfb[c[djWh bWi [ijWY_e# d[i Z[ XecX[e Yed bWi XecXWi ikc[h]_Xb[i o bWi l|blkbWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠÄ&#x192;- +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ $ +3 1~ ĹŠ+ ĹŠ#+#!31(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

āą

+.-/&#LC

ŏĂąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāąġĈ

!#-., /,v Ĺ&#x2039;* -Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#) 1#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ #23 1;-ĹŠ!#11 " 2ĹŠ + 2ĹŠ.Ä&#x192;!(- 2ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;#-ĹŠ+ 2ĹŠ 31 -2$#1#-!( 2Ä&#x201C;

ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

& & Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #, .#0)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , /(# ,)(

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A; BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A; ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i \k[

fei[i_edWZW =beh_W 7bc[_ZW" Yece dk[lW H[]_ijhWZehW Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" [b WYje Z[ fei[i_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bWi _dijWbWY_ed[i ZedZ[ lW W \kdY_edWh Z_Y^W Z[f[dZ[d# Y_W" kX_YWZWi [d bWi YWbb[i CW# dWXÂ&#x2021; o (- Z[ Del_[cXh[$ Ec[he 7d]WcWhYW" FheYk# hWZeh IÂ&#x2021;dZ_Ye" ^_pe kdW Xh[l[ h[i[Â&#x2039;W ^_ijÂ&#x152;h_YW o h[YehZÂ&#x152; gk[ [d Cedj[Yh_ij_ i[ WfheXÂ&#x152; bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" Yh[WdZe eh]W# d_icei gk[ W bei =7:C i[ b[i Z[i_]dÂ&#x152; bW Yecf[j[dY_W Z[ bei H[]_ijhWZeh[i Z[ bW Fhef_[ZWZ W d_l[b Z[ jeZe [b FWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;KdW l[p gk[ i[ Yh[W bW b[o Z[ H[]_ijhe o :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" Yed jeZe [ije i[ ^W Ykcfb_Ze W YW# XWb_ZWZ Yed be [ij_fkbWZe [d bW b[o" iecei kdei Z[ bei fh_c[he YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W gk[ Wikc[ [ijW h[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e 7d]WcWhYW$ 7Z[c|i h[iWb# jÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[b WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d WYjkWb" feh [n_ij_h [iW YeokdjkhW [djh[ WbYWbZ[ o YedY[`Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/.2#2(.-" ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #%(231 ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#Ä&#x201C;

=7:C#BW CWd|" D[bied L_bbW# hh[Wb" feh be gk[ [nfkie gk[ ^W i_Ze kdW jWh[W cko Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ Wb# YWdpWh bW 7kjedecÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb o Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$ Feh ejhW fWhj[ cWd_\[ijÂ&#x152;" Ă&#x2020; Wd# j[i [ije h[Ykhiei _XWd W cWdei fh_lWZWi" W^ehW gk[ZWh|d [d cWdei Z[b fk[Xbe" oW gk[ bei Z_d[hei _d]h[iWhWd Z_h[YjW# c[dj[ W bWi WhYWi ckd_Y_fWb[i o i[h|d _dl[hj_Zei [d eXhWi fWhW [b YWdjÂ&#x152;d h[\[h[dj[ W [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ" h[][d[hWY_Â&#x152;d khXWdW [d# .2#2(¢jh[ ejhWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b 7bYWbZ[$ BW jecW Z[ `khWc[dje [ijkle 7Z[c|i Z_`e [ijWh fb[dWc[d# W YWh]e Z[b Xkh]ecW[ijh[ Z[b j[ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ bW dk[lW

H[]_ijhWZehW Z[ bW Fhef_[ZWZ" i[h| kdW WZc_d_ijhWZehW c|i fWhW [b =7:C#BW CWd|$ L_bbWhh[Wb f_Z_Â&#x152; Z_iYkbfWi Wb fk[Xbe Z[b YWdjÂ&#x152;d" fehgk[ f[h# cWd[Y[h|d Y[hhWZWi bWi eĂ&#x2019;Y_# dWi Z[ bW H[]_ijhWZkhÂ&#x2021;W feh kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ jh[i i[cWdWi" feh cej_lei Z[ jhWdi\[h[dY_W" kdW l[p Ykbc_dWZe bW [djh[]W Z[ ZWjei _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WXh_h| bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b Fh_c[h F[hied[he Z[`Â&#x152; [d YbWhe gk[ jeZe [b f[hiedWb gk[ bWXeh[ [d [ijW dk[lW Z[f[dZ[d# Y_W WZiYh_jW Wb 9WX_bZe _d]h[# iWh| feh YedjhWje" Z_`e gk[ [d

Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Yedle# YWh| W YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei fWhW gk[ WYY[ZWd Wb decXhWc_[dje" Z[ijWYWdZe gk[ Z[ ^eo [d WZ[# bWdj[ bei fW]ei Z[ jh|c_j[i [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ i[ h[Wb_pWh|d [d bW l[djWd_bbW Z[ h[YWkZWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[ =beh_W 7bc[_# ZW Z[ijWYÂ&#x152; i[dj_hi[ eh]kbbeiW Yece bWcWd[di[ Z[ [ijWh Z[i# [cf[Â&#x2039;WdZe [ij[ YWh]e" f[he f_Z_Â&#x152; Yecfh[di_Â&#x152;d W bei kikW# h_ei [d l_ijW Z[ gk[ feh [b bWfie jh[i i[cWdWi i[ ikif[dZ[h|d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Â&#x152;d fWhW eh]Wd_pWh ik Z[ifWY^e$

BW CWd|" ^W Z[ij_dWZe kdW fWh# j_ZW Z[ c|i Z[ ,& c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WfehjWh [d fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bei i[Yjeh[i khXWde f[h_\Â&#x192;h_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d$ H_Y^WhZ L[hW LÂ&#x192;b[p" ][h[dj[ h[]_edWb Z[b 9D;B =kWoWi#Bei HÂ&#x2021;ei" Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed HkXÂ&#x192;d 9[Z[Â&#x2039;e" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW pedW Gk[l[Ze" YedYkhh_[# hed ^WijW bW ^WijW [b FWbWY_e Ck# d_Y_fWb_ZWZ ZedZ[ cWdjkl_[hed kd Z_|be]e Yed [b WbYWbZ[ D[bied L_bbWhh[Wb" ieXh[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ lWh_ei fheo[Yjei Z[ [b[Yjh_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece Z[b c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ _bkc_dWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;# Xb_YW Z[ bW Y_kZWZ$ L[hW Z_`e gk[ feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" i[ _dj[di_Ă&#x2019;YW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ fhe# o[Yjei [bÂ&#x192;Yjh_Yei fWhW gk[ [ij[ i[hl_Y_e bb[]k[ W bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [YkWjeh_Wdei1 [b 7bYWbZ[ [nfh[# iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d BW CWd| ^Wo c|i Z[ *& Bej_pWY_ed[i gk[ Z[ cWd[hW _hh[ifediWXb[ i[ WfheXWhed" o de Yk[djWd Yed i[hl_Y_ei X|i_YeiĂ&#x2021;$ ;b 7bYWbZ[ Wif_hW gk[ Yed 9D;B i[ be]h[ [b[Yjh_Ă&#x2019;YWh bei i[Yjeh[i gk[ de j_[d[d [b[Yjh_\_YWY_Â&#x152;d1 WcXWi fWhj[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ W]_b_jWh|d bei fheo[Y# jei" [if[hWd gk[ bei cehWZeh[i jWcX_Â&#x192;d Wfehj[d$

+.-/&#LC

ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ

āć

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ;%4(+ ;b |]k_bW" [i [b Wl[ gk[ fei[[ bW cWoeh bed][l_ZWZ Z[ ik [if[Y_[$ Bb[]W W l_l_h -& WÂ&#x2039;ei$ F[he fWhW bb[]Wh W [iW [ZWZ" W bei *& WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW j_[d[ gk[ jecWh kdW i[h_W Z[Y_i_Â&#x152;d$ 7 bei *& WÂ&#x2039;ei0 Iki kÂ&#x2039;Wi YkhlWi o \b[n_Xb[i" de Yedi_# ]k[d W]WhhWh W bWi fh[iWi Z[ bWi gk[ i[ Wb_c[djW$ Ik f_Ye WbWh]WZe o fkdj_W# ]kZe" jWcX_Â&#x192;d i[ YkhlW$ 7fkd# jWdZe YedjhW [b f[Y^e [ij|d bWi WbWi" [dl[`[Y_ZWi o f[iWZWi feh bWi ]hk[iWi fbkcWi$ ÂśLebWh [i W^ehW cko Z_\Â&#x2021;Y_b ;djedY[i [b |]k_bW" j_[d[ iÂ&#x152;be

Zei Wbj[hdWj_lWi0 Ceh_h" $$$$$ Â&#x152; [d\h[djWh kd Zebeheie fheY[ie Z[ h[delWY_Â&#x152;d gk[ ZkhWh| '+& ZÂ&#x2021;Wi$ ;i[ fheY[ie Yedi_ij[ [d lebWh ^WY_W be Wbje Z[ kdW ced# jWÂ&#x2039;W o h[\k]_Whi[ [d kd d_Ze" fhÂ&#x152;n_ce W kdW fWh[Z" ZedZ[ de d[Y[i_j[ lebWh$ ;djedY[i" Wf[dWi [dYk[djhW [i[ bk]Wh" [b |]k_bW Yec_[dpW W ]ebf[Wh Yed ik f_Ye bW fWh[Z" ^WijW Yedi[]k_h WhhWdY|hi[be$ 7f[dWi be WhhWdYW" Z[X[ [if[hWh W gk[ dWpYW kd dk[# le f_Ye Yed [b YkWb Z[ifkÂ&#x192;i" lW W WhhWdYWh iki l_[`Wi kÂ&#x2039;Wi$ 9kWdZe bWi dk[lWi kÂ&#x2039;Wi

Ä Ä&#x2C6;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(_-ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;

Yec_[dpWd W dWY[h" fhei_]k[ Z[ h[delWY_Â&#x152;d o Z[ h[l_l_h" o [d# WhhWdYWdZe iki l_[`Wi fbkcWi$ jedY[i Z_ifed[ Z[ )& WÂ&#x2039;ei c|i$ O Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Y_dYe c[i[i" iWb[ 7 l[Y[i dei fh[]kdjWcei0 l_Yjeh_eie fWhW ik \Wceie lk[be Âľ Feh gkÂ&#x192; h[delWhdei 5

;d dk[ijhW l_ZW" ckY^Wi l[# Y[i" j[d[cei gk[ h[i]kWhZWhdei feh Wb]Â&#x2018;d j_[cfe o Yec[dpWh kd fheY[ie Z[ h[delWY_Â&#x152;d$ FWhW gk[ h[WdkZ[cei kd lk[be l_Yjeh_eie" dei Z[X[# cei Z[ifh[dZ[h Z[ WjWZkhWi" YeijkcXh[i o ejhWi jhWZ_Y_e# d[i Z[b fWiWZe$ IebWc[dj[ b_# Xh[i Z[b f[ie Z[b fWiWZe" fe# Zh[cei Wfhel[Y^Wh [b lWb_eie h[ikbjWZe Z[ kdW h[delWY_Â&#x152;d$

Clasificados

ŏ ŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ

Ē )ŋ- ŋ*),ŋ+/Zŋ )!# ŋ& -ŋ && 0 -ŋ-#ŋ()ŋ- ŋ' ( $ ,ē

āĉ

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

2~ũ2#ũ#7/1#2¢ũ#+ũ "4# .ũ"#ũ+ ũ ũ ĈĎćũ!4 -".ũ2#ũ#-ı 3#1¢ũ04#ũ24ũ ,(%.ũ + ũ' ~ ũ!'.! ".ē ũě BW jWhZ[ Z[ Wo[h W bWi

')0&& [d bW YWbb[ : Y_cW I[]kdZW [djh[ @kd[ =kpc|d o - Z[ EYjk# Xh[" 8Whh_ =kijWle F h[p" gk_[d fh[ikdjWc[dj[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" _cfWYj YkWjhe YWhhei o kdW cejeY_Yb[jW gk[ i[ [dYedjhWXWd fWhgk[WZei \k[hW Z[b Yec_iWh_Wje < d_n$

;b l[^ Ykbe [d [b YkWb i[ ce# l_b_pWXW [hW kdW <EH: '+& Yebeh XbWdYW" f[hj[d[Y_[dj[ W CWhYei 9ehj[i C[hW" fhef_[# jWh_e Z[ bW Y[l_Y^[h W ;b F_YkZe 8bWdYe ?dj[hdWY_edWb$ BW ckbj_jkZ Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b i_j_e gk[Z WiecXhWZW bk[]e Z[ i[h j[ij_]ei Z[ [ijhk[dZeie WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$

ēũ 23#ũ#2ũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ!.-"4!~ ũ _1#9ũ8ũ04#ũ/#13#-#!#ũ ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ+ ũ!#5(!'#1~ ũ +ũ (!4".ũ + -!.ē

$#!3 ".2 CWhY[be =edp|b[i" gk_[d `kdje W ik [ifeiW o kde Z[ iki ^_`ei iWb W Z[b ikf[hc[hYWZe ^WY_[dZe bWi Yec# fhWi Yedj gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW <EH: '+& Z[iZ[ bW @kd[ =kpc|d l[d_W h[XejWdZe [djh[ bei YWhhei gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[ kde o ejhe bWZe W be bWh]e Z[ bW : Y_cW I[# ]kdZW o" gk[ bk[]e i[ _cfWYj [d kdW YebkcdW Z[b ^ej[b Gk[l[Ze ?dj[hdWY_edWb$

@K:?9?7B;I

A[l_d FWbcW" gk_[d ^WX W Z[# `WZe [ijWY_edWZW ik cejeY_Yb[jW W bW WbjkhW Z[b fk[ije Z[ l[djWi Z[ i|dZkY^[i Z[ Y^WdY^e" Z_`e gk[ Wb f[hYWjWhi[ Z[b [ijhk[dZe l_e Yece [b l[^ Ykbe i[ Wfhen_# c W ik ceje WhhWijh|dZebW feh lWh_ei c[jhei$ ÆDWZ_[ fkZe ^W# Y[h dWZW" [b ik`[je l[d_W ^WY_[d# Ze f[h`k_Y_ei W jeZei bei YWhhei gk[ Wbb [ijWXWd o bW ceje de \k[ bW [nY[fY_ dÇ" i[ Wb FWbcW$

.-31 / 13# ũũ 1!.2ũ .13#9Ĕũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ+ ũ ŗ ũ!.+.1ũ + -! ũ8ũ"#ũ+ ũ!#5(ı

!'#1~ ũ +ũ (!4".ũ + -!.Ĕũ2# +¢ũ04#ũ _1#9ũũ3.,¢ũ+ 2ũ++ 5#2ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ 2(-ũ 43.1(9 !(¢-ēũġ -ũ#2#ũ,.,#-3.ũ ' ~ ũ2 +(".ũ"#ũ,(ũ-#%.!(.ũ".-"#ũ-.ũ ,#ũ/4#".ũ#7/+(! 1ũ/.1ũ04_ũ,(ũ ,(%.ũ 3.,¢ũ+ 2ũ++ 5#2ũ"#+ũ! 11.ũ8ũ+.ũ!.-ı "4!~ ēũ (ũ-(ũ (!(!+#3 ũ, -#) ũ8ũ/ 1#!#ũ 04#ũ#23 ũ .11 !'.ĢĔũ ă1,¢ēũ

;b fhef_[jWh_e Z[ bW Yb d_YW H[# l[be =hWo" Bk_i H[l[be gk[ WYei# jkcXhW W Z[`Wh ik l[^ Ykbe cWh# YW 8bWp[h Z[ Yebeh l[hZ[" jWcX_ d \k[ W\[YjWZe feh [b WYY_Z[dj[ gk[ i[ fheleYe bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ Æ;i# f[hWcei gk[ [b YedZkYjeh i[ h[i# fediWX_b_Y[ feh jeZe [b Z[iWijh[ gk[ eYWi_ed [d c_dkjei" ied lWh_ei bei YWhhei W\[YjWZeiÇ" h[#

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ"#ũ+ ũġ ~ ēũ %1~!.+ ũ +5(1 ĢĔũ #1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(ı ".2ũ8ũ3." ũ/#12.- ũ- 341 +ũ.ũ)41~"(! ũ04#ũ2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ04#ũ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ė ũ ũ ũ ēı Ėũ ũ ũũ } ũ ē Ėũ ũ ēũĉćĈĈıćĈĎđ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ : ũ

ũ ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ ũ "#ũ +(ă! !(¢-Ĕũ "#ũ $#!' ũũ ĈĈũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćĒĔũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ } ũ Ĕũ "(2ı /.-(#-".ũ 2#ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1Ėũ

ũ ũ ũ ũ ũ /1./(#3 1(.ũ"#ũ+ ũ ~ ēũ %1~!.+ ũ +5(1 Ĕũ'#1#ı "#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ 8ũ 3." ũ /#12.- ũ- 341 +ũ.ũ)41~"(! ũ04#ũ2#ũ!1# -ũ!.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ ,.3(5 ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ ũ /4 +(ı ! !(.-#2ũ "#+ũ #731 !3.ũ "#+ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ "#ũ ! +(ă! !(¢-ũ 04#ũ "# #ı 1;-ũ / 1#!#1ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ #-ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ 04#ũ2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ+4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ #+ũ )4(!(.Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ "#+ũ !3.1ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ +#ũ #2ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ ' (34 +ũũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".ēı

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1Ĕũ ,/ ı 1 ".ũũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ+.2ũ 132ēũĐĈĎĔũĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔĉČĊĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ /1.ı !#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ ũ/1./(#ı 3 1(.ũ "#ũ + ũ ~ ēũ %1~!.+ ũ +5(1 Ĕũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ 8ũ 3." ũ /#12.- ũ - 341 +ũ .ũ )41~"(! ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ2. 1#ũ#+ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ,.3(ı 5 ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ /1#5(.ũ +ũ 31 ,(3#ũ "#!+ 1#ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũũ "#ũ .,(-(.ũ ũ "#+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 4 (! ı ".ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ /1#"(.ũ "#ũ /1.ı /(#" "ũ "#ũ .-ũ 4 -ũ 1 -!(2!.Ĕũ !.-.!(".ũ !.,.ũ ũ ġ ~ ēũ %1~!.+ ũ ũ +5(1 ĢĔũ / 11.04( ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.ũ ũ4-ũ!.23 ".ũ"#+ũ#23 ı ".ũ #"#1 3(5.ũ $ #+ũ #1 ũ #/#9Ĕũ ! ++#2ũ ũ 8ũ 5ēũďũ"#ũ !34 1#Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ėũ .1ũ

ēũ .,#-3.2ũ#-ũ04#ũ 11(ũ _1#9ũ2#ũ#-!.-31 ũ#-ũ#+ũ/ 314++#1.ē

YWbY H[l[be$ Feh kdW ^ehW o c[Z_W bW Whj[# h_W [ijkle Y[hhWZW feh bW ][dj[ gk[ i[ W]bec[hWXW" c_[djhWi bW feb_Y W h[Wb_pWXW bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Z[b YWie$ BWi ejhWi jh[i f[hiedWi W\[Y#

jWZWi" fh[Òh_[hed de ZWh Z[YbW# hWY_ed[i oW gk[ i[ [dYedjhWXWd cko ceb[ijWi feh be ikY[Z_Ze$ Feh ik fWhj[" 8Whh_ =kijWle F h[p" \k[ Z[j[d_Ze feh bW feb_Y W YkWdZe _dj[djWXW ^k_h$ ;b i[ eh i be i[ jeYWXW bW YWX[pW$

#+ũ$1#-3#ũ4ũ #23#Ĕũ!.-ũ! ++#ũ!.-ũ2#(2ũ,#31.2ũ "#ũ+.-%(34"ēıũ .1ũ#+ũ!.23 ".ũ"#ũ 31;2ũ.ũ 23#Ĕũ !.-ũ2.+ 1ũ-Ì,#1.ũĈĉũ"#+ũũ 1ēũ 4(2ũ (+5 ũ!.-ũ 2#(2ũũ,#31.2ũũ"#ũ+.-%(34"ėũ .1ũ_+ũ4-ũ!.23 ".ũ .ũ .13#Ĕũ !.-ũ 2.+ 1ũ ũ -Ì,#1.ũ ũ Ĉũ "#+ũ 1ēũ 4(2ũ (+5 ũ !.-ũ "(#9ũ ,#31.2ũ 5#(-3#ũ !#-3~,#31.2ũ "#ũ+.-%(34"ũėũ .1ũ#+ũ.31.ũ!.23 ".ũ.ũ 41Ĕũ!.-ũ #+ũ2.+ 1ũũ"#ũũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-ũ"(#9ũ,#31.2ũ 5#(-3#ũ!#-3~,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũė #ũ "5(#13#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ04#ũ3(#-#-ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũũ!(3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ -.ũ' !#1+.ũ2#ũ+.2ũ!.-2("#1 1 ũ1# #+"#2ēı 13(!4+ 1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ+.2ũă-#2ũ +#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı '.8.ĔũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9

ũ ũ ũ ũ

ı ũ }

ČĎČĉ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ıũ ĈććććĎČČďĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎđĐďĒ

ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ 1!.2ũ .13_2ũ++#%¢ũ' 23 ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+.2ũ '#!'.2ēũ ().ũ04#ũ-.ũ2 ~ ũ04#ũ#+ũ! 11.ũ#23 ũ!'.! ".ēũ

ēũ (+#2ũ"#ũ5(2(3 -3#2ũ++#% -ũ ũ+ ũ /1.5(-!( ũ/.1ũ242ũ#-! -3 ".1 2ũ/+ 8 2ē

ŏ Ăąŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

.) ũ"#ũ5(" "% 1ũ #¢-

ũũ +ũ!'#$ũ% 231¢-.,.ũ "% 1ũ #¢-ũ' ũ ŗ#234"( ".ũ+ ũ!.!(- ũ#!4 3.1( - ũ"41 -3#ũĈĎũ .2ũ/ 1 ũ' !#1ũ#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ"#ũ5 1( 2ũ 1#!#3 2ũ.!4+3 2ũ"#+ũ/ ~2ēũ 4ũ#2/#!( +(" "ũ 8ũ,.3(5.ũ/ 1 ũ!.!(- 1ũ#2ũ1#!4/#1 1ũ+ ũ ("#-3(" "ũ% 231.-¢,(! ũ"#ũ !4 ".1ē ũũ !34 +,#-3#ũ#2ũ#+ũ%#1#-3#ũ"#+ũ1#23 4ı ŗ1 -3#ũĥ 231 %¢-ĦĔũ+.! +(9 ".ũ#-ũ 4(3.ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ 1 -!(2!.ũ +5(2ũ8ũ .+#".ē

ũ }

ũ ũ #2/#!( +(" "ũ, - ./ ũ"#ũ .+ 2ũ"#ũ5#1"#

-%1#"(#-3#2 ĈĔĎũ4-(" "#2ũ"#ũ5#1"#ũ 11 % -#3# Ĉũ+( 1 ũ"#ũ!.23(++ ũ"#ũ1#2 Ĉĵĉũ+( 1 ũ! 1-#ũ"#ũ1#2 Čũ.-9 2ũ"#ũ 15#) 2ũ3(#1- 2ũ5#1"#2 Čũ.-9 2ũ"#ũ9 - '.1( ũ , 1(++ ũ Čũ.-9 2ũ"#ũ84! ũ + -! ĉũ.-9 2ũ"#ũ!# .++ ũ + -! ũ/(! " ũ ,48ũă- Ĉũ!4!' 1 " ũ"#ũ !#(3#ũ"#ũ !'(.3# Ĉũ!4!' 1 " ũ"#ũ !#(3#ũ"#ũ %4 ! 3# ũĉũ.-9 2ũ"#ũ, -~ũ3.23 ".Ĕũ+(!4 ".ũ !.-ũ+#!'#ũ8ũ!.!(".ũ/.1ũĉćũ,(-ũ ĸ./!(.- +Ĺ ).ũ/(! ".ũ +ũ%423.ũ +Ĕũ/(,(#-3 ũ8ũ!.,(-.ũ +ũ%423.ũ

+ũ (!'#ũ"#ũ! , 1¢-ũ8ũ/#2! ".ũ2#ũ#+ ı .1 ũ/1(-!(/ +,#-3#ũ!.-ũ+ 2ũ"#+(!( 2ũ"#+ũ , 1ũ8ũ+ ũ2 9¢-ũ"#ũ+.2ũ, - (3 2ē BW YeY_dW cWdWX_jW [i Yedi_Z[# hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i Wf[# j[Y_ZWi feh jeZei bei [YkWjeh_W# dei$ ÆCej_lWZe feh _dl[ij_]Wh" fh[fWhWh o Z_\kdZ_h bW h_gk[pW ]Wijhed c_YW Z[b fW i" ^WY[ Wb] d j_[cfe Z[Y_Z [cXWhYWh# c[ [d bW Wl[djkhW Z[ Z[iYkXh_h gk[ ^Wo Z[jh|i Z[ YWZW fbWje j f_YeÇ" Yec[djW [b Y^[\ ;Z]Wh B[ d" gk_[d [d ik h[Yehh_Ze i[

[dYedjh Yed :e W 8[d_jW o Yed [b WiWZ[he Z[ bW d[]hW <[b_# Y_W" ZedZ[ YedeY_ bWi c[`eh[i h[Y[jWi cWdWX_jWi$ Bei iWXeh[i gk[ i[ZkY[d Z[b X_Y^[ ied [b l[hZ[" bW okYW" [b YW# cej[" bei ]hWdei" [b cWd " [b f[i# YWZe" [b YWcWh d" bWi l[hZkhWi o bWi ^_[hXWi Whec|j_YWi" Æ[b[c[d# jei gk[ Wb ^ece][d_pWhbei o Wh# ced_pWhbei Yed [b YedijWdj[ ce#

l_c_[dje [d kdW ebbW Z[ XWhhe" ieXh[ kd \k[]e b[dje" \ehcWd [b ikYkb[dje X_Y^[ Z[ YWcWh d o f[iYWZeÇ$ FWhW ckY^ei cWdWX_jWi" [ij[ fbWje j_[d[ feZ[h[i W\he# Z_i WYei o kd ]hWd Yecfed[dj[ dkjh_Y_edWb" fehgk[ Yh[[d gk[ [ije [i be gk[ b[i f[hc_j[ Z[iW# hhebbWh bWi WhZkWi WYj_l_ZWZ[i \ i_YWi Z_Wh_Wi$ Æ;ijWi o ckY^Wi ejhWi YkWb_# ZWZ[i ^WY[d gk[ [ij[ fbWje j[d]W [b decXh[ X_[d c[h[Y_Ze Yece kde Z[ bei c|i h[fh[i[djWj_lei de iebe Z[ bW Y_kZWZ" i_de Z[ ik fhel_dY_WÇ$

./ ũ"#ũ .+ 2ũ"#ũ5#1"#

1#/ 1 !(¢ +ũ!'#$ũ #¢-ũ#7/+(! ũ04#ũ+ ũ/1#ı / 1 !(¢-ũ"#+ũ/+ 3.ũ(-(!( ũ!.-ũ+ ũ !.!!(¢-ũ"#+ũ5#1"#ũ#-ũ %4 ũ!.-ũ 2 +ũ!.-ũ !'(.3#ũ' 23 ũ04#ũ#23_ũ ,48ũ24 5#ē ěũũ 4#%.Ĕũ!.-ũ#+ũ .+(++.ũ2#ũ,4#+#ũ#+ũ 5#1"#ũ#-ũ4- ũ3 + ē ěũũ / 13#Ĕũ+ ũ!.23(++ ũ2#ũ!.!(- ũ!.-ũ + 2ũ'(#1 2ũ8ũ#+ũ ).ũ' 23 ũ04#ũ#23_ũ ,48ũ24 5#Ĕũ+4#%.ũ!(#1-#ũ8ũ#2#ũ#2ũ#+ũ $.-".ũ"#ũ+ ũ2./ ē ěũũ ũ+ ũ! 1-#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ/(! 1+ ũ 8ũ$1#~1+ ũ#-ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ !#(3#ēũ #ũ %1#% ũ %4 ũ8ũ2#ũ!.!(- ũ!.-ũ+ 2ũ #2/#!( 2ũ' 23 ũ04#ũ#23_ũ24 5#ēũ #ũ2 ! ũ+ ũ,(3 "ũ8ũ2#ũ1#'.% ũ!.-ũ !# .++ Ĕũ#23#ũ#2ũ#+ũ1#++#-.ũ"#ũ+ 2ũ .+ 2ē ěũũ #ũ' !#ũ+ 2ũ .+ 2ũ!.-ũ#+ũ1#++#ı -.ũ/ 1 ũ+4#%.ũ %1#% 1+ 2ũ ũ+ ũ 2./ ē ěũũ -ũ.31 ũ.++ ũ2#ũ!.!(- ũ3.".ũ#+ũ 1#23.ũ"#ũ(-%1#"(#-3#2Ĕũ 15#) Ĕũ 9 - '.1( ũ8ũ84! ũ' 23 ũ04#ũ #23_-ũ24 5#2ēũ (ũ/1#ă#1#ũ!.!(- 1ũ /.1ũ2#/ 1 ".ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ8ũ +4#%.ũ %1#% 1ũ +ũ! +".ũ"#ũ!.23(++ ũ 3 , (_-ũ/4#"#ũ' !#1+.ũ/.104#ũ#+ũ 2 .1ũ-.ũ5 1~ ũ,4!'.ēũũ

4+ -31.Ĕũ/#1#)(+ũ8ũ /(.ũ +ũ%423.

ěũũ .-ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ 1#4-(".2ũ#-ũ+ ũ.++ ũ2#ũ'(#15#ũ#+ũ /1#/ 1 ".ũ/.1ũĉćũ,(-43.2ũ8ũ2#ũ %1#% -ũ+ 2ũ .+ 2ũ/ 1 ũ2#15(1ēũ 1 ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũă- +ũ3 ,ı (_-ũ2#ũ %1#% ũ+ ũ!# .++ Ĕũ#+ũ/#1#ı )(+ũ8ũ#+ũ!4+ -31.ũ/(! ".ũă- ,#-3#ē ēũ .2ũ,#).1#2ũ/+ 3.2ũ3~/(!.2ũ2#ũ/4#"#-ũ"#%423 1ũ#-ũ+.2ũ! 1 !3#1~23(!.2ũ1#23 41 -3#2ũ +ũ!.23 ".ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ēũ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

ďć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ

ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

Ğ ũ ĝ -ũ/+#-.ũ!#-31.ũ4-ũ!.-"4!3.1ũ1# .ı 3¢ũ24ũ! ,(.-#3 ũ!.-31 ũ!(-!.ũ5#'~ı !4+.2ũ04#ũ#23 -ũ#23 !(.- ".2ũ#-ũ + 2ũ $4#1 2ũ"#+ũ _-(7ēũ -3#-3¢ũ'4(1ũ /#1.ũ$4#ũ"#3#-(".ēũ ;%(- ũ Ĉđ

31.ũ1#2 +¢-

#/.13(5.ũ 4#5#".ũ! 8¢ũ 8#1ũ#-ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+.ı ! +ũćıĉũ -3#ũ (5#1ũ + 3#ēũ +ũ/ 13(".ũ$4#ũ5;+(".ũ/.1ũ + ũ2#%4-" ũ$#!' ũ"#ũ+ ũũ #3 / ũă- +ũ"#+ũ3.1-#.ũ /1.$#2(.- +ũ"#ũ+ ũ #1(#ũ ēũ : ũ ĈĈ

.2/(3 +ũ ¢5(+ũ#23 1; ' 23 ũ#+ũĈũ "#ũ %.23.

-ũ3.3 +ũ"#ũĉĒũ/#1ı 2.- 2ũ' -ũũ$ ++#!(".ũ #-ũ#+ũ/ ~2ũ/.1ũ!.-ı 24,(1ũ31 %.ũ "4+ı 3#1 ".ēũ ;%(- ũ Đ

ũ/./4+ 1ũ ! -3 -3#ũ 1(ı 3;-(! ũ"#ũ Ĝ ũ $4#ũ' ++ " ũ 2(-ũ5(" ũ#-ũ24ũ ! 2 ũ/.1ũ+ ũ /.+(!~ ēũ 23 ũ#2ũ .31 ũ$ ,.2 ũ 04#ũ,4#1#ũ ũ +.2ũĉĐũ .2ũ"#ũ #" "ē : ũ Ĉć

4#1# ,8ũ (-#'.42#