Edición impresa Los Ríos del 17 de septiembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

: ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

#3(1 -ĹŠ+#31#1.2ĹŠ "#ĹŠ5~ ĹŠ/ĂŒ +(!

4-!(.- 1(.2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ2 ! 1.-Ŋ+#31#Ĺ 1.2Ŋ4 (! " 2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2ēŊ (4" " Ĺ -~ Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ/ 1 Ŋ3.Ĺ ".2ēŊ ;%(- 2Ŋ ĉ

+, ĹŠ $1(! - ;%(- ĹŠ ĈĊ ƒ

#8ĹŠ %4 2ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!( +(2,. ;%(- ĹŠ ĉ ƒ

ēŊ ¢,." 2Ŋ 43 ! 2ĔŊ (1#Ŋ8Ŋ 4#- Ŋ+49Ŋ.$1#!#Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ/1(-!(/ +ēŊ

Ĺ‹ -., (šŋ óŋ ' (. Ĺ‹ / #.),#) ĹŠ ěŊ ;b WkZ_jeh_e Ckd_Y_fWb \k[ [djh[]WZe W bW Yeckd_ZWZ Z[ 8WXW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ZkhWdj[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW H[X[b_ÂŒd 8WX[di[$ ;b WkZ_jeh_e Z[dec_dWZe @kWd 9^W][hX[d PW`‡W [ij| [d bW fbWdjW XW`W Z[ kd ceZ[hde [Z_# Ă’ Y_e Yedijhk_Ze feh bW ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ 8WXW" fh[Y_iWc[dj[ Yece fWhW [l[djei _cfehjWdj[i o jhWiY[dZ[djWb[i Yece [b WYed# j[Y_Ze [b '+ Z[ i[fj_[cXh[$ ;i[ Z‡W bW Y_kZWZWd‡W YefÂŒ je# ZWi bWi XkjWYWi Z[b iWbÂŒd o [iYk# Y^ÂŒ bWi Z_ij_djWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$

ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#+(%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++

13(!(/ -ĹŠÄˆÄˆĹŠ! -Äą "(" 3 2ĔŊ-4#5 ĹŠ 2. #1 - ĹŠ/1#2(Äą "(1;ĹŠ !3.2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-Ä“ĹŠ

ŊěŊ9ed bW del[ZWZ gk[ i[ _diYh_X_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW bW h[# fh[i[djWdj[ Z[ CeYWY^[" CW# h_Wc B‘W L[hW1 ^eo Bei H‡ei [b[]_h| W ik h[_dW" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [d [b Yeb[]_e , Z[ EYjk# Xh[ Z[b YWdjÂŒd L[djWdWi$ BW fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 7okZW IeY_Wb" CWX[b 7hXeb[ZW Z[ JheoW [nfb_# YÂŒ gk[ bW Ă’ dWb_ZWZ [i h[YWkZWh \edZei fWhW eXhW ieY_Wb [d bW fhel_dY_W" [ _dl_jÂŒ W bei h_ei[d# i[i W fWhj_Y_fWh Z[ [ij[ [l[dje$ BWi X[bZWZ[i ied0 C[b_iiW 8W`W‹W H$" Z[ 8WXW1 =ƒd[i_i Jehh[i 8[hhkp" Z[ 8WXW^eoe1

+4,-.ĹŠ #-ĹŠ3#1 /( ;%(- ĹŠ ÄŠ ƒ

1 %#"( ĹŠ#-ĹŠ 1.!#2(¢ ;%(- ĹŠ ÄŒ

Ä“ĹŠ .-23 -ĹŠ+ćŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2Ä“ĹŠ

DWjWbo IWb_dWi 8hWle" Z[ 8k[dW <[1 B_ii[j 7b[nWdZhW =kWhWd]e :Â&#x2021;Wp" Z[ CedjWble1 9WhbW ;b[dW L[hW 9^Â&#x152;[p" Z[ FWb[dgk[$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d0 @Wc[b Bekh# Z[i PWcXhWde B[Â&#x152;d" Z[ Gk[l[# Ze1 A_cX[hbo D_Yeb[ ;if_depW

IWdjW CWhÂ&#x2021;W" Z[ KhZWd[jW1 CW# oj[ 7dZh[W <|h[p F[Â&#x2039;W^[hh[hW" Z[ LWb[dY_W" =Â&#x192;d[i_i 8[jpWX[j^ H[dZÂ&#x152;d F[iWdj[p" Z[ L[djWdWi" CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; CeiYeie 9e[bbe" Z[ L_dY[i1 o CWh_Wc BÂ&#x2018;W L[hW" Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

8Ŋ4- Ŋ/_2(, Ŋ 3#-!(¢-

+ĹŠ! , +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ 11(.Ŋĸ +ĹŠ #204(3#ĚŊ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ%1 5#ĹŠ 3#1,(- ĹŠ,41(_-".2#Ä&#x201C; #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ1#5#+#ĹŠ!4;-3 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ31 2+ " " 2ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ2 +5 ".ĹŠ8ĹŠ!4;-3 2ĹŠ+ ,#-3 +#Äą ,#-3#ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".Ä&#x201C; #%41.ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ2#1;-ĹŠ + 1, -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ) + ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ"(% ĹŠ+ 2ĹŠ5#1" "#2ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ 5(5(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ

4#5#".

)'#- ,#)Ĺ&#x2039;, .#, Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; & ., ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; , ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d bWi fh_dY_fWb[i YW#

bb[i Z[ bW Y_kZWZ" [b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[ 9edijhkYY_ed[i" Bk_i >[hceiW fheY[Z_Â&#x152; W h[# j_hWh bei b[jh[hei o ejhei j_fei Z[ eXij|Ykbei gk[ l_ikWbc[dj[ ZWd kd cWb Wif[Yje W bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W gk[l[Z[Â&#x2039;W [ij| YebWXehWdZe [d [b YWcX_e Z[ Gk[l[Ze$ [ijWcei h[Wb_pWdZe bei ef[hWj_lei jWdje Z_khdei Yece deYjkhdei o eXb_]WdZe W bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ beYWb[i W fe# d[h bei b[jh[hei [d \ehcW ^e# h_pedjWb f[]WZe W bei beYWb[i o [bbei [ij|d YebWXehWdZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ Bei Yec_iWh_ei feh f[Z_Ze Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb j_[d[d bW jWh[W Z[ Ykcfb_h Yed bW bWXeh Z[ h[j_hWh bei hÂ&#x152;jkbei cWb kX_YWZei" YWhfWi" l_i[hWi o Y^_c[d[Wi gk[ ^Wo [d bWi YWbb[i Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ j[d[h kdW Y_kZWZ c|i eh]Wd_pWZW" b_cf_W o Z[if[`WZW l_ikWbc[dj[$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[" @e^d IWb# Y[Ze 9Wdjei" bW Yeckd_ZWZ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW jWh[W gk[ i[ Ykcfb[$ FWhW [b Yec[hY_Wdj[" @eh#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ

][ F[hWbjW h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh Z[b Ckd_Y_f_e Wb ehZ[dWh bW Y_k# ZWZ o bei Yec[hY_Wdj[i Ykc# fb[d Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb$ Ejhe l[dZ[Zeh" HeX[hje PWcXhW# de ieijkle gk[ [n_ij[ bW Ye# bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[c|i Z[ Yedjh_Xk_h Yed [b YWcX_e [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$

#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 2 ,(+(3 1(9 ".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.Äą

+ 1ĹŠ#+ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#+ĹŠ% 2Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ !.,/ Â -ĹŠ"( 1( Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ1#/ 13(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#-3(1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 23#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(231( 4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ,(+(.ĹŠ 1 ( Ä&#x201C;ĹŠ

,). Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- , '*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; . ( ,v (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ (-$ -3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(-Äą 3.7(! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ 1Äą 1 2ĹŠ-431(!(.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :_[Y_eY^e d_Â&#x2039;ei Z[ bW

[iYk[bW CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i kX_# YWZW [d [b h[Y_dje BW H[\ehcW Z[b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W fh[i[djW# hed iÂ&#x2021;djecWi Z[ _djen_YWY_Â&#x152;d [b fWiWZe - Z[ i[fj_[cXh[$ 7gk[b ZÂ&#x2021;W c_[cXhei Z[ bW @kdjW 9WdjedWb Z[ Fhej[Y# Y_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W @YfZdW " Yed`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW jhWibW# ZWhed W '+ Z[ bei '. c[deh[i ^WijW [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ c|i Y[hYWde fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW$ L_Y[dj[ 9^|l[p" fi_YÂ&#x152;# be]e Z[ bW @YfZdW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ feh \WbjW Z[ Wb]kdWi c[# Z_Y_dWi [d bW \WhcWY_W Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW" [b Wb# YWbZ[ Z[ LWb[dY_W" @kWd 9Whbei JheoW [c_j_Â&#x152; kdW ehZ[d fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_Y_dWi [d kdW \WhcWY_W fWhj_YkbWh$ >WijW [i[ [djedY[i" i[ Z[i# YedeYÂ&#x2021;W Yk|b ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [b ce# j_le Z[ bW _djen_YWY_Â&#x152;d cWi_lW" Wkdgk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fh[ikcÂ&#x2021;Wd gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h bei Wb_c[djei gk[ _d]_h_[hed XW# hhWi dkjh_Y_edWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 11 2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-5( Äą " 2ĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠÄĽ #./.+".ĹŠ 904(#3 ĹŠ _1#9ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ -;+(2(2Ä&#x201C;ĹŠ

[iYk[bW CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i" Z_e W YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i h[Wb_pWZei W Wb]kdei d_Â&#x2039;ei gk[ fh[i[djWXWd bW ik# fk[ijW _djen_YWY_Â&#x152;d feh ^WX[h Yedikc_Ze bWi XWhhWi dkjh_Y_e# dWb[i gk[ [djh[]W [b =eX_[hde$ ;d bei h[ikbjWZei i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ j_[d[d kdW [d\[hc[ZWZ l_hWb _d\[YjeYedjW]_eiW iWhWcf_Â&#x152;d $ ;b ]Wb[de W]h[]Â&#x152; gk[ [d bW Yeckd_ZWZ [n_ij[d c|i YWiei Z[ d_Â&#x2039;ei Yed bei c_icei iÂ&#x2021;d# jecWi" gk[ de f[hj[d[Y[d W bW [iYk[bW" f[he gk[ ied fWh_[dj[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" c[Z_Wdj[ #12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( + ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [d kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW bW :_h[Y# ik f|]_dW M[X _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ [b ZeYjeh I[]kdZe :kgk[" Z[ bW Bei HÂ&#x2021;ei ^WY[ YedeY[h gk[ [dl_Â&#x152;

ck[ijhWi Z[ bWi XWhhWi dkjh_# Y_edWb[i Wb ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ Ă&#x2C6;B[efebZe ?pgk_[jW FÂ&#x192;h[pĂ&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b fWhW gk[ i[Wd [nWc_dWZWi Yed [b Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ Bei h[ikbjWZei Z[ Z_# Y^e _d\ehc[ i[h|d ZWZei W YedeY[h [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ DehcW 9Wij_bbe" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" _d\ehcÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [d bW [iYk[# bW Ă&#x2019;iYWb CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i i[ cWdj_[d[d bei fheZkYjei Z[X_ZW# c[dj[ WbcWY[dWZei XW`e [ijh_Y# jei b_d[Wc_[djei Z[ YWb_ZWZ o [i# f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi fh[l_ijWi feh bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d ;iYebWh" feh be gk[ Z[iYWhjW bW _djen_YWY_Â&#x152;d$

)3Ĺ&#x2039;-")1Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.v. , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / 0 )Ĺ&#x2039; ")**#(!Ĺ&#x2039; (. , .-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 1#2! 3 1ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 04#5#"#Â .2Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

4+,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ /1.%1 , Ŋ#234"( -3(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo" W bWi '&0&&" [d [b 9Wcfe Z[ CWhj[ Z[b =hk# fe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ (, 9[d[fW i[ h[Wb_pWh| kdW Y[# h[ced_W c_b_jWh feh cej_le Z[ bW Ykbc_dWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Z[ ?dijhkYY_Â&#x152;d C_b_jWh ;ijk# Z_Wdj_b LebkdjWh_W o 7feoe W bW 9eckd_ZWZ ?c[lWY $

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >eo" W fWhj_h Z[ bWi

'&0&& i[ ZWh| _d_Y_e Wb jWbb[h Z[ jÂ&#x2021;j[h[i eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" I^ef# f_d] 9[dj[h Gk[l[Ze o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d# DÂ&#x2018;Yb[e Bei HÂ&#x2021;ei Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh bW YkbjkhW o [b Whj[ [d bW feXbWY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [d bei Wbjei Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb o [ij| Z_h_]_Ze W bei Wc_]ei o Yb_[dj[i Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i" o fÂ&#x2018;# Xb_Ye [d ][d[hWb W Ă&#x2019;d Z[ gk[ fk[# ZWd fh[i[dY_Wh Z[ bei [l[djei W YWh]e Z[b ]hkfe Z[ WYjeh[i Z_h_# ]_Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh" @_cco I|dY^[p <beh$ BW ][h[dj[ Z[ I^eff_d] 9[d# j[h" :Wddo ?dZ_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei Wfhel[Y^[d bei YedeY_c_[djei o [d be feij[h_eh i[ Yedl_[hjWd [d \kjkhei WYjeh[i" o WcWdj[i Z[b Whj[ o Z[b ^kceh$

+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ1#(-

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;>eo" W bWi '&0&&" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ i[ [b_]_h| W bW h[_dW Z[b YWc# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-Äą Ă&#x152;!+#.ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ .,#1!( +Ä&#x201C;

jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWb_ZWZ Z[b [if[Yj|Ykbe o Z[ bei WYjeh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; I|dY^[p" WYjeh o Z_h[Yjeh$ 7b h[if[Yje" bW ][h[dj[ Z[b ĹŠ 1 ĹŠ3.".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.

Gk[l[Ze I^eff_d] 9[dj[h" Ă&#x2020;;b jÂ&#x2021;j[h[ [i kd_l[hiWb" [i kd [i# 9Whc[d F[bWÂ&#x192;p Z[ 7dY^kdZ_W" f[Yj|Ykbe gk[ [ij| Z_h_]_Ze W ieijkle gk[ [n_ij[ jeZW bW YebW#

XehWY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb" @e^d IWbY[Ze 9Wdjei [d bei [l[djei gk[ i[ eh]Wd_pWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;7 Gk[l[Ze b[ \WbjWXW h[Wb_pWh WYjei Yece [ijei" ]hWY_Wi W :_ei be [ijWcei be]hWdZe" Yed [b Wfe# oe Z[b Ckd_Y_f_e" [b fÂ&#x2018;Xb_Ye j[d#

Zh| bW efehjkd_ZWZ Z[ Z_ijhW[hi[ iWdWc[dj[ [d kd fhe]hWcW [d l_leĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b Z_h[Y# jeh @_cco I|dY^[p <beh h[Wb_pÂ&#x152; kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d Yed bei jÂ&#x2021;j[h[i eh]Wd_pWZe feh [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJ;G ^WY[ kdei c[i[i$

Ĺ&#x2039;#(# # ,6Ĺ&#x2039; & (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; - (., &#4 #Â&#x161;(

/#1 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ/.1ĹŠ"(2/.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠĹŠ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą , +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;! 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9ecf[# j[dY_Wi" YkoW c_i_Â&#x152;d [i fhece# l[h [b fheY[ie Z[ jhWdi\[h[dY_W eXb_]Wjeh_W" fhe]h[i_lW o Z[\_# d_j_lW Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[iZ[ [b =eX_[hde 9[djhWb ^WY_W bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[d# jhWb_pWZei =7:I " jWb Yece be Z_ifed[d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ " i[ ^W fhefk[ije Yed# leYWh W kd Z_|be]e jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x201E; fe# bÂ&#x2021;j_Ye [djh[ bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" W Ă&#x2019;d Z[ WbYWdpWh kd ]hWd WYk[hZe dWY_edWb fWhW [b WZ[YkWZe Z[iWhhebbe Z[b dk[# le [igk[cW Z[ Z[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;d [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ WYjeh[i febÂ&#x2021;j_Yei o ieY_Wb[i h[b[lWdj[i$ ;d [ij[ cWhYe o Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Yedijhk_h [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbW# h| kd fheY[ie Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Z_|be]e WYj_le Yed bei =7:I o bei Z_\[h[dj[i WYjeh[i ieY_Wb[i Z[b j[hh_jeh_e" c[Z_Wdj[ bW h[Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ kd jWbb[h [d Bei HÂ&#x2021;ei" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ YedeY[h bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[

fe Z[ WYY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb [d [b 9eb[]_e Ă&#x2019;iYWb D_Ye# b|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp$ '- ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi Z[ Z_\[h[dj[i [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ Wif_hWd Yedgk_ijWh bW YehedW$

(1!4+ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/4#-3#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ

bei =7:I beYWb[i o bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ b[i ejeh]W [b 9eejWZ o ^WY[h kd Wd|b_i_i gk[ _dY_Z_h| [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b FbWd$ Feh [ij[ cej_le" bW IkXi[Yh[# jWh_W PedWb + Z[ FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o :[iWhhebbe" 9WhbW PWcXhWde 8WhX[ho _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b [l[dje [d [b YkWb bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ h[fh[i[djWh|d W bei =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei WfehjWh|d Yed bei Yh_j[h_ei o Yecfhec_iei fWhW YedYh[jWh kdW Z[ bWi WYY_ed[i Z[ cWoeh _c# fWYje [d [b j[hh_jeh_e Yece [i [b jhWifWie Z[ Yecf[j[dY_Wi$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FhÂ&#x152;n_cWc[dj[ eY^e bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Xki[i khXWdWi Y_hYkbWh|d feh [b fk[dj[ >kc# X[hje 7blWhWZe Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|Ă&#x2019;Ye [d bW Y_kZWZ$ ?d]h[iWh|d Z[iZ[ Gk[l[Ze W IWd YWc_be feh Z_# Y^e l_WZkYje o h[jehdWh|d feh [b L[bWiYe ?XWhhW$ BWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Xki[i gk[ WjhWl[iWh|d [b j[hY[h fk[dj[ ied0 (" *" ," -" /" ''" '( o ')$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#%41(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠGk_[d[i >WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ IWd 9Wc_be" YWbb[ FWdWc|

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

!#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ(-!.-!+42.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[ o bW ? cehWZeh[i i[# Â&#x2039;WbWhed i[dj_hi[ Z[iYedj[djei feh bW \WbjW Z[ YebWXehWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;C[i[i ^Wd fWiWZe Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; bW eXhW" jWd iebe i[ ^_pe kd XehZ_bbe o de ^Wd h[jecWZe bW eXhW" i[ ^W ^[Y^e bbWcWZei Z[ Wj[dY_Â&#x152;d f[he ^WijW bW \[Y^W i[ l[d h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" ieijkle @eiÂ&#x192; DWpWh[de$

o 9Wc_be 7hÂ&#x192;lWbe" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW# c[dj[ feh bW Whj[h_W Z[b fk[dj[ Yeb]Wdj[" cWd_\[ijWhed i[dj_hi[ Z[ifhej[]_Zei feh bW \WbjW Z[ Yedjheb feb_Y_Wb o WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WhbW Ceh|d" cehWZehW" W]h[]Â&#x152; gk[ [b bk]Wh i[ jehdW YWZW l[p c|i f[b_]heie oW gk[ YWh[Y[d Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye$ I[]Â&#x2018;d bW ck`[h" bWi feYWi b|cfWhWi gk[ WXWij[YÂ&#x2021;Wd W bW beYWb_ZWZ" i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe o [ije fheleYW gk[ YWZW l[p [b i_j_e i[ Yed# l_[hjW [d pedW he`W$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b i[Yjeh Dk[le

;2Ŋ 3#-!(¢-

7i_c_ice [nfh[iWhed bei fh[# eYkfWZei eh_kdZei gk[ bei iebW# h[i lWYÂ&#x2021;ei bb[dei Z[ cWb[pW WYW# hh[Wd cWb[ijWh[i$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;' (.# ( (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) , -

Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

(- !/,# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/' , ) Gk[l[Ze i[ [dYk[djhWd Z_l[hiWi b|cfWhWi gk[ de [ij|d Xh_dZWd# Ze [b i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;# Xb_Ye feh be gk[ cehWZeh[i ^W# Y[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifediWXb[i$ Ă&#x2020;:[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i l[d_cei WjhWl[iWdZe bWi c_i# cWi YedZ_Y_ed[i" [ije ^W i_Ze kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYkZWd ^WijW bW beYWb_ZWZ W Yec[j[h iki Z[b_jei bb[l|dZei[ e Wc[Zh[djWdZe W gk_[d[i h[Yehh[cei [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [b bk]WhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; @kWd 8h_ed[i$

.-$~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;:[X_Ze W bei cWjehhWb[i [d [ijei bk]Wh[i jeZW YbWi[ Z[ Wd_# cWb[i Yh[Y[d o bei pWdYkZei ied bei gk[ c|i W\[YjWd W dk[ijhW iW# bkZĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; >WoZ[[ Beeh$

;b FWdjWde YWbb[ Ă&#x203A;d][b CW# hÂ&#x2021;W PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W cWd_\[ijWhed gk[ ik\h[d WXWdZede feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ ^Wi# jW bW WYjkWb_ZWZ YWh[Y[d Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ KdW Z[ bWi eh_kdZWi Z[b bk# ]Wh" @[ii[d_W Jh_WdW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ied ckY^Wi iki d[Y[i_ZWZ[i [d [if[Y_Wb bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ oW gk[ ^WY[ lWh_ei c[i[i gk[ [b i[hl_Y_e [i _d[ijWXb[ o YkWdZe bb[]W [i cWbe$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ [ijWh Wb[hjWi e _dj[djWh eXj[d[h [b W]kW Yed bW WokZW Z[ XecXWi" oW gk[ [ijW ZÂ&#x192;X_b [b i[hl_Y_e o iebe Zei l[Y[i feh i[cWdW" Z[ be YedjhWh_e de j[dZhÂ&#x2021;Wcei YÂ&#x152;ce ^WY[h dk[i# jhWi WYj_l_ZWZ[i o fWhW fh[fWhWh

4#- ĹŠ+ .1

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ) 1"(-#1 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ 13#1( ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ, -3#-% -ĹŠ#+ĹŠ !4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2Ä&#x201C;ĹŠ

bei Wb_c[djei ckY^ei YecfhWd [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb" oW gk[ l_[d[ Yed kd YedY^e WcWh_bbe$ Iecei Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;# c_Yei XW`ei" feh be gk[ de j[d[# cei fWhW YecfhWh [b ]WbÂ&#x152;d Z[ W]kW o j[d[cei gk[ YeY_dWh Yed bW Z[ bW bbWl[" Wkdgk[ [ijÂ&#x192; ikY_W o f[b_]h[cei [d\[hcWhdeiĂ&#x2021;" ieijkle Jh_WdW$ #+(%1.

@kWd 9Whbei FhWZe" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ ejhe Z[ bei j[Z_eiei _dYed# l[d_[dj[i [i bW \WbjW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" feh be gk[ i[ ^Wd l_ije [d bW kh][dY_W Z[ fed[h jkXei [dl_WdZe [b W]kW i[hl_ZW W bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh$ Ă&#x2020;J_[cfe Wjh|i ieb_Y_jWcei bW WokZW" ZedZ[ dei Z_`[hed gk[ iÂ&#x2021;

Â&#x2021;XWcei W h[Y_X_h bei h[if[Yj_lei Whh[]bei f[he ^WijW bW WYjkWb_# ZWZ i[]k_cei iefehjWdZe bei cWbei ebeh[i o Wkd c|i [d bei ZÂ&#x2021;Wi ieb[WZei$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" lWh_Wi Z[ bWi YWbb[i iebe Yk[djWd Yed Zei b|cfWhWi bWi YkWb[i i[ cWdj_[# d[d [dY[dZ_ZWi ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W o [d bW deY^Y[ jeZe [i j_d_[XbW" Wi_c_ice [n_ij[d iebWh[i WXWd# ZedWZei be gk[ ^W i[hl_Ze Z[ Yh_WZ[he Z[ hWjWi" ceigk_jei o Ykb[XhWi" be gk[ cWdj_[d[d [d pepeXhW W jeZei bei ^WX_jWdj[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; FhWZe$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[f[hjWc[d# je Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" @eddo 9[Z[Â&#x2039;e" Z_`e gk[ i[ [ij| jhW# XW`WdZe [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" i[]kd [b fbWd Z[ eXhWi$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde o YWbb[ Ă&#x203A;d][b CWhÂ&#x2021;W PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" f_Z[d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i WYjkWb[i Xh_dZ[d bW WokZW$

, Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#& *# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v) 1#$#!341 ĹŠ /.8 ĹŠ !.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ ! ,/#2(- 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fh[\[YjkhW Yedi_# Z[hÂ&#x152; kd Â&#x192;n_je WbYWdpWZe [b (&'&" feh [b fheo[Yje Ă&#x2020;i_[cXhW f_iYÂ&#x2021;Ye# bWĂ&#x2021; [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ bW Fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ZedZ[ bW Fh[# \[YjkhW i[cXhÂ&#x152; [d (& Kd_ZWZ[i Z[ 9WcX_e HkhWb K9H Wfhen_# cWZWc[dj[ c|i Z[ .&$&&& f[# Y[i Z[ J_bWf_W he`Wi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij[ fheo[Y# je Wkc[djW W i[cXhWh (,&$&&& f[Y[i Z[iZ[ eYjkXh[ fWhW X[d[# Ă&#x2019; Y_Wh W +' WieY_WY_ed[i gk[ i[ WYe]_[hed W [ij[ fheo[Yje Z[ bei lWh_ei gk[ [n_ij[d [d bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe ;YedÂ&#x152;c_Ye FheZkYj_le Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb 7kjÂ&#x152;dece" Z_`e [b fh[# \[Yje CWhYe JheoW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[# Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i Ă&#x201C; kc_d[di[i" fWhW gk[ de iebWc[dj[ l_lWd Z[ bW W]h_YkbjkhW o c|i X_[d j[d]Wd ejhe jhWXW`e Yece \k[dj[ Z[ _d# ]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW YWcX_Wh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ iki \Wc_b_Wi o bW Yeckd_ZWZ" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; JheoW$ @eh][ 7blWhWZe kd W]h_Ykbjeh X[d[Ă&#x2019; Y_WZe Z[b fheo[Yje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ Z_l[hi_Ă&#x2019; YWh [b W]he de iebWc[dj[ Yed Ykbj_lei jhWZ_# Y_edWb[i i_de _h XkiYWdZe ejhWi Wbj[hdWj_lWi fWhW c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ l_ZW Z[b YWcfe$

.!4,#-3.2

Bei ZeY[dj[i Z[X[d fh[fWhWh kdW YWhf[jW gk[ _dYbkoW bW i_# ]k_[dj[ ZeYkc[djWY_Â&#x152;d0 9ef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Yef_W Z[b Y[hj_Ă&#x2019; YWZe Z[ bW Â&#x2018;bj_cW lejWY_Â&#x152;d"

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

412.ĹŠĹŠ"#ĹŠ"(";!3(! ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI[ _d\ehcW W jeZei bei ZeY[dj[i gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b Ykhie Z[ Z_Z|Yj_YW Z[ 9_[dY_Wi DWjkhWb[i bWi i[Z[i YWdjedWb[i Z[ 8WXW^eoe" L[d# jWdWi o L_dY[i" gk[ Z[X[h|d Wi_ij_h dehcWbc[dj[ W fWhj_h Z[b i|XWZe '- o Zec_d]e '.

Z[ i[fj_[cXh[ [d ^ehWh_e Z[ &.0&& W ')0)&" o bei ZÂ&#x2021;Wi `k[l[i (( o l_[hd[i () Z[ i[f# j_[cXh[" [d ^ehWh_e Z[ '+0&& W '.0&&" i[]Â&#x2018;d [b ^ehWh_e fWhW [b gk[ i[ ^WoWd _diYh_je o iki h[if[Yj_lWi i[Z[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ! , ( -ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(!4+341 Ä&#x201C;ĹŠ

#!'.2

HkXÂ&#x192;d 7l[dZWÂ&#x2039;e" Z_h[Yjeh Z[ K9H" Z_`e gk[ [d [b h[Y_dje Ă&#x2020;FWb# cW L[hZ[Ă&#x2021; Z[ bW fWhhegk_W ?ibW Z[ 8[`kYWb Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW dk[lW Yei[Y^W Yed f[Y[i Z[ , c[i[i o kd fhec[# Z_e Z[ f[ie Z[ b_XhW o c[Z_W" bei c_icei gk[ ied l[dZ_Zei W bei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ o [d bei c[hYWZei beYWb[i W kd lWbeh Z[ '"(+ ZÂ&#x152;bWh bW b_XhW" bk[# ]e Z[ bW Yei[Y^W h[Wb_pWhed kd h[i[cXhWZe Z[ )&&& Wb[l_d[i Z[ j_bWf_W he`W ;b X_Â&#x152;be]e HeZh_]e 9e[bbe @_# cÂ&#x192;d[p" h[ifediWXb[ Z[b fheo[Yje

f_iYÂ&#x2021;YebW" [ceY_edWZe [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020; ZW ]kije jhWXW`Wh o [di[Â&#x2039;Wh W (2!(- dk[ijhei ^kc_bZ[i YWcf[i_dei 1.!#2.ĹŠ#ĹŠ(-5#12(¢gk[ Yed\ehcWd bWi K9H feh gk[ Wfh[dZ[d _dc[Z_WjWc[dj[ o Ye# ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ2(15#ĹŠ bWXehWd [d jeZeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i i[Â&#x2039;W# Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ1#% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ bÂ&#x152; gk[ bW Fh[\[YjkhW W cWi Z[ bW 2#04( ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ 11.9ĹŠ2.8 ĹŠ8ĹŠ! Äą ! .Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 -".ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW f_iY_dW Z[ (+ c[jhei Z[ bWh]e feh (& c[jhei 3 -3.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ!.,.ĹŠ/(2!~!.+ Z[ WdY^e o kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ($(& c[jhei" i[ [djh[]W [b XWbWd# /(2!(!4+341 ĹŠ141 +Ä&#x201C; Y[WZe fWhW bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece bei _dikcei" Wdj_X_Â&#x152;j_Yei" Z[ifWhWi_jWdj[i" fhecejeh[i Z[ Yh[Y_c_[dje$ I[ YebeYW kdW cWbbW Yed bW h[if[Yj_lW Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Y# [if[Y_Wb Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wdj_ f|`W# d_YW Z[iZ[ bW i_[cXhW ^WijW bW hei" o jeZe [b fheo[Yje Yedj_dÂ&#x2018;W Yei[Y^W" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; [b [nf[hje$

. !),#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - & ,# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !#-. ,#) Bk[]e Z[ YedYbk_h bW ^ecebe]W# Y_Â&#x152;d Z[ ik[bZei Z[ bei ZeY[dj[i" gk[ [cf[pÂ&#x152; [d WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ fed[ [d cWhY^W bW h[YWj[]eh_# pWY_Â&#x152;d iWbWh_Wb$ Bei ZeY[dj[i Z[X[d fh[fW# hWhi[ fWhW [iW h[YWj[eh_pWY_Â&#x152;d" Z_`e Wo[h DehcW 9Wij_bbe 8hWle" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ bei Z_Z|Yj_Yei Z[# X[d fh[fWhWhi[ fWhW [iW h[YWj[# ]eh_pWY_Â&#x152;d" [ije ZW Ykcfb_c_[d# je W kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ f[hc_j[ W bei fhe\[ieh[i" feh Â&#x2018;d_YW l[p" i_d ^WX[h Ykcfb_Ze bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ f[hcWd[dY_W [d [b cW]_ij[h_e" Wif_hWh W kdW h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d iWbWh_Wb Z[djhe Z[b [iYWbW\Â&#x152;d$

jÂ&#x2021;jkbe WYWZÂ&#x192;c_Ye Yed gk[ i[ [i# YWbW\edÂ&#x152; bW Â&#x2018;bj_cW l[p" Z[X_ZW# c[dj[ h[]_ijhWZe [d I[d[iYoj ;b :eYkc[dje Z[b Â&#x2018;bj_ce [i# YWbW\Â&#x152;d decXhWc_[dje gk[ b[ [djh[]Â&#x152; bW kd_ZWZ Yehh[ifed# Z_[dj[$ JÂ&#x2021;jkbei kd_l[hi_jWh_ei eXj[d_Zei" feij[h_eh[i Wb Â&#x2018;bj_ce decXhWc_[dje" bei gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[X[h|d [ijWh h[]_ijhWZei [d I[d[iYoj" h[fehj[ Z[b ?;II gk[ Yedj[d]W [b j_[cfe Z[ i[hl_Y_e Yece ZeY[dj[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ >e`W Z[ l_ZW gk[ Z[jWbb[ [b ^_i# jeh_Wb Z[ jhWXW`e ZeY[dj[ [d YWZW _dij_jkY_Â&#x152;d [d bW gk[ ^W bWXehW# Ze" [if[Y_Ă&#x2019; YWdZe Z[ gkÂ&#x192; WÂ&#x2039;e W gkÂ&#x192; WÂ&#x2039;e jhWXW`e" bWi Wi_]dWjkhWi o bei ]hWZei [d gk[ [di[Â&#x2039;Â&#x152; $ 9[hj_\_YWZei Z[ jeZei bei Ykhiei Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Yedj_dkW e\h[Y_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[iZ[ (&&. W bei gk[ Wi_ij_Â&#x152;" [if[Y_Ă&#x2019; YWdZe bW YWb_Ă&#x2019; YW# Y_Â&#x152;d eXj[d_ZW [d YWZW kde$

-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_e CWpWYÂ&#x152;d" @[\[ Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" h[Wb_pW bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W Z[ bei i_j_ei ZedZ[ i[ [Z_Ă&#x2019; YWh|d bWi Kd_ZW# Z[i ;ZkYWj_lWi Z[b C_b[d_e" [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;ij[ b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei o fbW# dei i[ be h[Wb_pW [d YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Yed bWi Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i 8WXW o 8k[dW <[" i_j_ei i[Â&#x2039;WbWZei fWhW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bWi c[dY_edWZWi kd_ZWZ[i$

.-!+48¢Ŋ#5 +4 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

(!#.Ŋ1#!( (¢Ŋ/ 31.- Ŋ"#Ŋ '.8.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ (!#.ĹŠ 5 +ĹŠ '.8.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ä&#x201D;ĹŠ/ 31.- ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ%1 !( 2Ä&#x201C;

;d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" i[ b[lWdjÂ&#x152; bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ )* [iYk[bWi" [d [b bWfie Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b + o [b ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BW [cfh[iW Ă&#x2020;>WX_jkiĂ&#x2021;" W YWh]e Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d X|i_YW [d YkWdje W bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ *&& [iYk[bWi Z[b hÂ&#x192;]_c[d 9eijW [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le [YkWje# h_Wde$ :_W]deij_YWh o fhel[[h Wbj[hdWj_lWi fWhW \Wleh[Y[h kdW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Z[b fWÂ&#x2021;i" feh [ijW hWpÂ&#x152;d [ij| WfeoWdZe kd [ijkZ_e h[]_edWb$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x17E; 'ĹŠ+#%(2+ Äą

ĹŠ,#-3(1 ĹŠ ".1Ä?ĹŠ .ĹŠ,#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ31(23#ĹŠ "#2ĹŠ+#8#2ĹŠ 2423(343.ĹŠ"#ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ5#1" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2ĹŠ 2(-.ĹŠ/4# +.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2ĢÄ&#x201C; "#2!4 (#13.ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x152;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ ĚŊ ' 23 ĹŠ '.1 ĢÄ&#x201C;

ÂĄ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä&#x201C;

ĹŠ

Ŋ$ ++ Ŋ#-Ŋ -(" "Ŋ ¢5(+

C[ [dj[hÂ&#x192; feh XeYW Z[b fhef_e Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ Gk[l[Ze gk[ [b eZedjÂ&#x152;be]e gk[ fh[ijW iki i[hl_Y_ei [d bW YbÂ&#x2021;d_YW cÂ&#x152;l_b [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i" Z[X[ Z[ ieb_Y_jWh [d Wb]kdW YWiW Z[b i[Yjeh Wb gk[ bb[]W bW kd_ZWZ gk[ b[ \WY_b_j[d bkp fWhW fed[h W \kdY_edWh [b [gk_fe eZedjebÂ&#x152;]_Ye$ Oe iÂ&#x192; gk[ de ^Wo dWZW Z[ cWbe [d [ie" WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi ^kc_bZ[ be ^WY[d Z[ Xk[dW cWd[hW1 i_d [cXWh]e" oW Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW h[Wb [ie Yedij_jko[ kdW \Wb[dY_W [d [b i[hl_Y_e gk[ ejeh]W bW Kd_ZWZ CÂ&#x152;l_b$ I[ ikfed[ gk[ Z[X[ [n_ij_h kd ][d[hWZeh e Wb]Â&#x2018;d i_ij[cW _dj[hde Yed [b gk[ Yk[dj[ [iW kd_ZWZ de iebe fWhW bei [gk_# fei eZedjebÂ&#x152;]_Yei" i_de fWhW cel[h kd W_h[ WYedZ_Y_edWZe gk[ i[ l[ ^Wo [d [i[ YWhhe" ik# fed]e gk[ Wb]kdW d[l[hW fWhW h[\h_][hWh W Y_[hjW j[cf[hWjk# hW Wb]kdWi c[Z_Y_dWi" e Wb]Â&#x2018;d [ij[h_b_pWZeh gk[ h[gk_[hW Z[ bkp fWhW ^WY[h ik jhWXW`e$ ;d Ă&#x2019;d$ ;ie [i kdW ]hWd \WbbW gk[ Z[X[ Z[ i[h Yehh[]_ZW [di[]k_ZW" fk[i [b i[hl_Y_e gk[ i[ ejeh]k[ Z[X[ Z[ i[h Yecfb[je o de j[d[h gk[ h[Yk# hh_h W bei [iYWiÂ&#x2021;i_cei h[Ykhiei Z[ bei gk[ Z_ifed[d bei c|i feXh[i$

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;d bW Wdj_]kW HecW i[ Z[Y_Z_Â&#x152; bb[lWh W kd X|hXW# he Wb Y_hYe fWhW [Y^Whbe bei b[ed[i$ Be [dj[hhWhed Z[ cWd[hW gk[ iebe b[ gk[ZWhW bW YWX[pW feh \k[hW Z[ bW Wh[dW Z[b Y_hYe o b[ iebjWhed YkW# jhe \[heY[i b[ed[i$ Kde Z[ [bbei Yehh_Â&#x152; ^WY_W [b feXh[ ^ecXh[ Yed [b |d_ce Z[ Z[lehWhbe o [ij[" Yece Â&#x2018;d_YW Z[\[diW jhWjÂ&#x152; Z[ cehZ[hb[ kdW Z[ iki fWjWi$ Bei c_b[i Z[ hecWdei gk[ Wi_ijÂ&#x2021;Wd Wb [if[Yj|Ykbe b[ ]h_jWhed" W kdW iebW lep" gk[ de ^_Y_[hW jhWcfWi$ 9ece Wb X|hXWhe [d HecW o bei b[ed[i ikY[# Z[ Yed bWi i_[j[ hWZ_ei Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW W bWi gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i WXh_Â&#x152; kd [nf[Z_[dj[ feh [dbWpWhi[ [b fWiWZe '& Z[ W]eije [d kd fhe# ]hWcW [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" bWi [c_iehWi Yec[j_[hed kdW _d\hWYY_Â&#x152;d Wb de ^WX[hb[i dej_# \_YWZe fh[l_Wc[dj[ ieXh[ Z_Y^e [dbWY[$

;i[ ZÂ&#x2021;W kd fWd[b Z[ lWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[XWj_Â&#x152; o c[Z_jÂ&#x152; ieXh[ bWi Wc[dWpWi W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" \kdZWc[dje Z[ ik fhe\[i_Â&#x152;d" gk[ Yedj_[d[ [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ jhWjW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BWi hWZ_ei Gk_je o FbWj_dkc" [d Gk_je" i_hl_[hed Z[ cWjh_p Z[b fhe]hWcW$ 7 [bbWi i[ [dYWZ[dWhed HWZ_e 9[djhe" ;nW o L_i_Â&#x152;d" [d Gk_je1 9_jo" [d =kWoWgk_b1 o EdZWi 7pkWoWi" [d 9k[dYW$ ;b ^[Y^e de [i c|i gk[ kd WdkdY_e Z[ be gk[ ikY[Z[h| YkWdZe" feh WÂ&#x2039;WZ_ZkhW" bW B[o i[W WfheXWZW$ :[iZ[ bk[]e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W de j_[d[ [d Yk[djW ejhWi h[f[j_ZWi o WXki_lWi YWZ[dWi [d bWi gk[ i[ bb[]Wd W l[dj_bWh Wikdjei fWhj_YkbWh[i Z[ Y_[hjei Y_kZWZWdei" i[ _dikbjW o Z_\WcW" i[ c_[dj[ e i[ Z_ijehi_edWd ^[Y^ei o WYedj[Y_c_[djei ^_ijÂ&#x152;h_Yei$ BW [nfb_YWY_Â&#x152;d [i YbWhW0 [iWi YWZ[dWi l_[d[d Z[ Whh_XW o W bei Z_ei[i" feh be h[]kbWh" i[ b[i j[c[$

1-#23.ĹŠ ) /# 4#5#".

#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).

>eo [d [b Z_Wh_e Z[ ik Z_h[Y# Y_Â&#x152;d WfWh[Y[ kdW dej_Y_W ieXh[ kdW fhej[ijW Z[ kdei jWn_ijWi _d\ehcWb[i [d KhZWd[jW$ ;iWi f[hiedWi [ij|d [d ik Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWh gk[ bei Z[`[d bWXehWh" fk[i ^WijW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW b[i YedY[Z[ [i[ Z[h[Y^e" Wkdgk[ [bbei be ^_Y_[hed [b cWh][d Z[ bW b[o1 [ie [i kdW ck[ijhW Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d gk[ l_l[d [iWi f[hiedWi$ CkY^ei i[ ^Wd [dZ[kZWZe" ied fWZh[i W bei gk[ b[i kh][ Yedi[]k_h [b ikij[dje$ ,, ĹŠ .-9;+#2 #-3 - 2

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ

-/,* ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , ")Ĺ&#x2039; $ () ;b WXkie" [b _hh[if[je Z[ be W`[de" [i kikhfWh bei fhef_ei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei l_ebWdZe bW b[o I_d _cfehjWh bW l[hZWZ$ De j_[d[ YbWhe bWi h[]bWi Z[ Yeh# j[iÂ&#x2021;W o Z[Y[dY_W" Xk[dei fh_dY_f_ei Z[ cehWb o Â&#x192;j_YW$ 7fhef_Whi[ Z[ be W`[de0 WXkie Z[ Yed\_WdpW" fh[ijW bWi YeiWi" bWi Z[lk[bl[ YkWdZe b[ ZW bW ]WdW" i[ ^WY[ [b ebl_ZWZe fWhW de Z[lebl[h be fh[ijWZe" i[ jWhZW ckY^e" i[ Z_i#

]kijW YkWdZe [b Zk[Â&#x2039;e h[YbWcW be ikoe" [ije i[ bbWcW heXe Z_i_ck# bWZe" [ijW f[hiedW ik\h[ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ fi_YefWjebÂ&#x152;]_YW bbW# cWZW Yb[fjecWdÂ&#x2021;W" heXW i_d j[d[h d[Y[i_ZWZ$ 7XkiWh Z[ be W`[de [i \WbjWh [b h[if[je W bei Z[c|i" [i iWYWh l[djW# `W Z[ kd WYje Z[ib[Wb" [ij[ f[hiedW`[ d[]Wj_le i[ Yedl_[hj[ W Yehje fbWpe [d kd i[h h[fkZ_WXb[" i[ ]WdW \|Y_b [b Z[ifh[Y_e Z[ bW ][dj[ dkdYW i[ Z[X[ iWYWh [b fhel[Y^e Z[ kdW iWdW Wc_ijWZ1 i_ be ^WY[ [i kdW l_b jhW_# Y_Â&#x152;d W bWi dehcWi Z[ Yedl_l[dY_W ^kcWdW$ :[X[cei i[h f[hiedWi cko Z[b_YWZWi o h[if[jkeiWi$ JeZe _dZ_l_Zke WXki_le Z[ be W`[de [i [b fhejej_fe Z[ bW f[hiedW ^_fÂ&#x152;Yh_jW o Z[iWbcWZW gk[ WYjÂ&#x2018;W i_[cfh[ Yed WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [i Wkjeh_jWh_e" jhW_Y_ed[he" Z_YjWZeh" Yhk[b o j_hWde Z_i]kije$ ;b WXkie [ _hh[if[je Z[ be W`[de YWkiW ckY^e Z_i]kije" Z[iYed# \_WdpW [ _di[]kh_ZWZ W jeZei bei

^kcWdei$ 7XkiWh [i bW f[eh YWdW# bbWZW Z[ YkWbgk_[h f[hiedW$ 7Xkie Z[ Wkjeh_ZWZ [gk_lWb[ W de iWX[h `[hWhgk_pWh bW lep Z[ cWdZe" i[ Z[X[ [`[hY[h [b cWdZe Yed fh_d# Y_f_e Z[ Wkjeh_ZWZ i_d WXkiWh$ F[he" bW Wkjeh_ZWZ ^Wo gk[ iWX[hbW ]WdWh [b h[if[je Wb Z[h[Y^e W`[de" [i Yedi[hlWh bW fWp Yed ^edeh" ^edhWZ[p o ikfh[cW Z_]d_ZWZ$ FWhW ]WdWh kdW l[djW`W" i[ Xbegk[W bW b[o fWhW kikhfWh [b Z[h[Y^e Z[ be W`[de" be gk[ h[Wbc[dj[ b[ f[hj[d[# Y[ Wb Zk[Â&#x2039;e$ De Ye`Wcei be W`[de" be gk[ de [i dk[ijhe1 W iWX_[dZWi gk[ ejhW f[hiedW j_[d[ [b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ o ckY^e Z[ l[hZWZ [d [ijW ieY_[ZWZ Yed Z_]d_ZWZ$ Dk[ijhe fWÂ&#x2021;i _dj[h\_[h[ ckY^e [d bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i" Z[ dk[ijhei Y_kZWZWdei [YkWjeh_W# dei" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" gk[ [djehf[Y[ dk[ijhW fhef_W _Z[dj_ZWZ" Yece f[hiedWi b_Xh[i" Z[ kd fWÂ&#x2021;i ieX[hWde" _dZ[# f[dZ_[dj[ o Yed b_X[hjWZ$

ĹŠ ĹŠ

Ä? )-* ")-)-Ä&#x152; Ă&#x2020;;d [ijW YWkiW de ^Wo _dYkbfW# Zei$ >WXhÂ&#x2021;W gk[ ikfed[h gk[ \k[ feh eXhW Z[ bW :_l_dW Fhel_# Z[dY_WĂ&#x2021;" _hed_pW :Wd_[b IWdjehe" f[h_eZ_ijW Z[b Z_Wh_e 9bWhÂ&#x2021;d" gk[ Z[ijWfÂ&#x152; [b [iY|dZWbe Z[b YedjhW# XWdZe Z[ WhcWi [djh[ 7h][dj_# dW" ;YkWZeh o 9heWY_W [d '//+$ ;i Wkjeh Z[b b_Xhe Ă&#x2C6;L[djW Z[ Wh# cWi0 ^ecXh[i Z[ C[d[cĂ&#x2030; o eX# jkle [b fh[c_e H[o Z[ ;ifWÂ&#x2039;W feh ik bWXeh Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ BW l[djW Z[ WhcWi W ;YkWZeh jkle bk]Wh ZkhWdj[ ik YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe Yed F[hÂ&#x2018;$ ;b [iY|dZWbe hWZ_YÂ&#x152; [d gk[ 7h][dj_dW [hW kde Z[ bei YkWjhe ]WhWdj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW fWp Z[b JhWjWZe Z[ HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he$ I_d [cXWh]e" _dYkcfb_Â&#x152; ik Yecfhec_ie _dj[hdWY_edWb" Wb Yec[hY_Wb_pWh [gk_fei XÂ&#x192;b_Yei$ ;ijW i[cWdW" Z_[Y_iÂ&#x192;_i WÂ&#x2039;ei Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ _d_Y_WZW bW YWkiW" [b l[# h[Z_Yje Z[b Jh_XkdWb EhWb [d be F[dWb ;YedÂ&#x152;c_Ye De$ ) WXiebl_Â&#x152; W 9Whbei C[d[c" [nfh[i_Z[dj[ Z[ 7h][dj_dW" o W ejhei '- WYk# iWZei$ ;d ;YkWZeh kd `k_Y_e i[ _d_Y_Â&#x152; [d [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe$ Bei _cfb_YW# Zei \k[hed [b [cfh[iWh_e [YkWje# h_Wde HeX[hje IWii[d lWd ;bibee" j_jkbWh Z[ bW Ă&#x2019;hcW FheZ[\[diW" o ik ieY_e 9Â&#x192;iWh Jehh[i >[hXepW$ ;bbei i[ bWdpWhed Wb c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb Z[ WhcWi [d XkiYW Z[ .$&&& \ki_b[i b_l_Wdei o '& c_bbed[i Z[ ckd_Y_ed[i$ ;d [b YWc_de [dYedjhWhed Wb \hWdYÂ&#x192;i @[Wd 8[hdWhZ BWidWkZ" gk_[d [ij| fW]WdZe ik YedZ[dW [d kdW Y|hY[b Z[ ;khefW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ Â&#x192;b [ijWXb[Y_[hed Yed# jWYje Yed <WXh_YWY_ed[i C_b_jW# h[i Z[ 7h][dj_dW" [d fWhj_YkbWh Yed ik ][h[dj[ ;Z]X[hje =ed# p|b[p Z[ bW L[]W$ <WXh_YWY_ed[i C_b_jWh[i Z[X_Â&#x152; h[Y_X_h '&& c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bWi WhcWi" f[he iebe eXjkle *&$ ;b h[ije i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hZ_Ze [d _dj[hc[Z_W# h_ei$ ;d 7h][dj_dW [b fheY[ie bb[]Â&#x152; W ik Ă&#x2019;d$ Bei ieif[Y^eiei h[ikbjW# hed _deY[dj[i$ ;d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i dkdYW i[ [iYkY^Â&#x152; c|i Z[b Wikd# je$ ;d [ij[ fkdje Ye_dY_Ze Yed IWdjehe0 i_ [d bW YWkiW de ^Wo _dYkbfWZei" ^WXh| gk[ [Y^Whb[ bW YkbfW W bW :_l_dW Fhel_Z[dY_W$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

& #.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - &)$)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ))* , .#0 Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; %1(!4+3.1#2ĹŠ/1.Äą 3#23 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /1#"(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#%(231¢Ŋ 4-ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;

!!("#-3#ĹŠ #%(231 ".

ĹŠ (#-31 2ĹŠ4-.2ĹŠ"(2!43~ -ĹŠ8ĹŠ#+#5 -ĹŠ Ĺ&#x2014;%1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ !.-3#!(".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ

#, 1! ĹŠ+.2ĹŠ04(-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

4(2ĹŠ ;-!'#9ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ1#2 +¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-3 +ĹŠ04#ĹŠ31 -2/.13 ĹŠ#-ĹŠ '., 1.2ĹŠ! 8¢Ŋ2. 1#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#);-".+.ĹŠ ! 2(ĹŠ2(-ĹŠ/."#1ĹŠ1#2/(1 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ?dZ_]dWZei i[ cei#

jhWhed bei YWcf[i_dei WieY_WZei W bW Yeef[hWj_lW BWi C[hY[Z gk[ ^WY[ feYe j_[cfe \k[ WZgk_h_ZW feh ;_j^[b CWdY^[de c[Z_Wd# j[ h[cWj[ Yed `k_Y_e )'.#(&&& i[]k_Ze feh CWdk[b CWhjÂ&#x2021;d[p L[bep [d YedjhW Z[ bW c_icW feh _dYkcfb_[dZe Z[ fW]e$ ;b fh[Z_e [d c[dY_Â&#x152;d kX_YW# Ze [d bWi YWbb[i HebZÂ&#x152;i o @kWd N$ CWhYei [igk_dW \k[ bW YedY[d# jhWY_Â&#x152;d Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[# YbWcWXWd [d bei [nj[h_eh[i fWhW gk[ i[ b[i Z[ilk[blW [b beYWb" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze kj_b_pWZe feh ckY^e j_[cfe fWhW h[kd_ed[i o Yece XeZ[]W fWhW bWi Yei[Y^Wi gk[ bk[]e ied l[dZ_ZWi [d bei Y[d# jhei Z[ WYef_e$ 9ed\ehc[ fWiWXWd bWi ^ehWi c|i f[hiedWi i[ _XWd ikcWdZe

ĹŠ #, + -".ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ/;+(".ĹŠ ;-!'#9ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23 ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8W# XW^eoe Whh_XWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h ** fhe\[i_edWb[i Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze fWhW h[Y_X_h bW _dl[ij_ZkhW Z[ WXe]WZei Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ Bei ejhei * h[ijWdj[i i[hÂ&#x2021;Wd Z[ [ijW Y_kZWZ oW gk[ de ^WXÂ&#x2021;Wd fe# Z_Ze ]hWZkWhi[ Wdj[i" Yed [ijei ikcWhÂ&#x2021;Wd bei *. fhe\[i_edWb[i Z[ kdW fh_c[hW fheceY_Â&#x152;d [d bW [nj[di_Â&#x152;d Gk[l[Ze$ ;b YeehZ_dWZeh o Z_h[Yjeh Z[b

-3#-2(Ä&#x192;! -ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ ĹŠ ,.3.1(9 ".2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2/4_2ĹŠ 5 1( 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ "(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1 ';-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ ĹŠ,.3.!(!+#Äą 3 2ĹŠ(-(!(#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ1(%41.Äą 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.Äą + 1ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

-3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFeh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ 8WXW^eoe WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW [b cWdj[d_c_[dje W kdW Z[ bWi [jWfWi Z[b c[hYW# Ze Z[ cWh_iYe$ >WY[ kd c[i Wfhen_cWZWc[dj[ bei l[d# Z[Zeh[i i[ jhWibWZWhed ^WijW [b ejhe [njh[ce fWhW gk[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei h[Wb_Y[d ik jhWXW`e Yed [b YWcX_e Yecfb[je Z[ bei cÂ&#x152;Zkbei o jkX[hÂ&#x2021;Wi eXieb[jWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ!  Ŋ04#"¢Ŋ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ+.! +ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#, 3 " Ä&#x201C;ĹŠ

Wb h[YbWce fWhW _cf[Z_h gk[ bei iWYWhWd Z[b i_j_e$ F[he [ije de \k[ fei_Xb[" oW gk[ bW ehZ[d Z[ Z[i# Wbe`e Z[XÂ&#x2021;W ^WY[hi[ [\[Yj_lW$

]Wb feh fWhj[ Z[b `kp]WZeĂ&#x2021;" [ije h[\_h_Â&#x192;dZei[ Wb lWbeh Z[b X_[d gk[ i[]Â&#x2018;d 7oehW i[hÂ&#x2021;W Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ \k[ h[cWjWZe [d *& c_b$ 7oehW `kdjei W bWi Z[c|i f[h#

.2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ 7i_c_ice [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW iedWi _dYed\ehc[i Wdj[ bW i_jkW# Yeef[hWj_lW" ;Z]Wh 7oehW i[ h[# Y_Â&#x152;d [ijkl_[hed f[hi_ij[dj[i [d Ă&#x2019;h_Â&#x152; Wb j[cW _dZ_YWdZe gk[ ^Wd ik h[YbWce" c_[djhWi [b [Z_Ă&#x2019;Y_e i_Ze Ă&#x2020;lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW W]h[i_Â&#x152;d b[# [hW Y[hhWZe Yed fk[hjWi Z[ YW#

Â&#x2039;Wi o h[j_hWZWi iki f[hj[d[dYÂ&#x2021;Wi Z[b _dj[h_eh$ ;d [b Wbj[hYWZe i[ XkiYÂ&#x152; bW l[hi_Â&#x152;d Z[ ;_j^[b CWdY^[de f[he fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; Z[b[]Wh ik h[ifk[i# jW Wb WXe]WZe" c_[djhWi gk[ Â&#x192;ij[ oW de i[ [dYedjhWXW [d [b i_j_e$

,) -#)( & -Ĺ&#x2039;, # # ,)(Ĺ&#x2039;#(0 -.# /, ĹŠÄ&#x203A; >WijW [b WkZ_jÂ&#x152;h_kc

fhe]hWcW 9Whh[hW Z[ @kh_ifhk# Z[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" 7Zeb\e HWcÂ&#x2021;h[p 9^|l[p _dZ_# YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;ied Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b [ijkZ_Wdj[i Yed bei gk[ Yk[djWd [ijW [nj[di_Â&#x152;d kd_l[h# i_jWh_W o [d [b fhe]hWcW YWhh[hW Z[ `kh_ifhkZ[dY_W [n_ij[ kdei '&& gk[ lW Wc_dehWdZe feh# gk[ oW [ij|d []h[iWdZe f[he bW [nj[di_Â&#x152;d ^W j[d_Ze ckY^W WYe]_ZW [d bW Y_kZWZ" oW j[d[# cei ckY^ei [ijkZ_Wdj[i [d bWi YWhh[hWi deYjkhdWiĂ&#x2021;$

IWdjW CWh_jpW 7blWhWZe eh_kdZW Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze _dZ_YÂ&#x152; i[dj_hi[ cko Yedj[djW fehgk[ ^W l_ije iki ik[Â&#x2039;ei h[Wb_# pWZei$ Ă&#x2020;>eo c[ i_[dje \[b_p feh# gk[ [ij[ [i c_ Â&#x2018;d_Ye jÂ&#x2021;jkbe fhe# \[i_edWb [b \hkje Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ [i\k[hpeĂ&#x2021;$ 7blWhWZe c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[ ,& YecfWÂ&#x2039;[hei iÂ&#x152;be fkZ_[# hed ]hWZkWhi[ *( f[he W f[iWh Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ i_[dj[ eh]kbbeiW Z[ bei be]hei gk[ ^W feZ_Ze WbYWdpWh$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 "4 ".2ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ3~34+.2Ä&#x201C;

(#+#2ĹŠ"#5.3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ [ijWi \[Y^Wi bW l_h# ][d Z[ bW C[hY[Z [ij| \k[hW Z[ ik YkXÂ&#x2021;Ykbe fWhW gk[ bei Ă&#x2019;[b[i fk[ZWd jeYWh ik cWdje fWhW h[pWhb[ e f[Z_hb[ kd c_bW]he$ BWi YWc_dWjWi o fheY[i_e# d[i jWcX_Â&#x192;d ikcWd ckY^ei i[]k_Zeh[i" [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi i[ [if[hWd WYjei fhe]hWcWZei [d ^ec[dW`[ W bW fWjhedW Z[ BW C[hY[Z$

#++#-.ĹŠ 5 -9 ĹŠ /.1ĹŠ#3 / 2ĹŠ

ĹŠ;d bW Y_kZWZ[bW HeiW Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 7]eije Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje [b WlWdY[ Z[b h[bb[de ^_Zh|kb_# Ye WlWdpW Z[ cWd[hW fhe]h[# i_lW feh Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i$ >_dYWdZe [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i fWhW _h Ykbc_dWZe W bW [djhWZW Z[ bei ckhei$ Bei cehWZeh[i [ij|d c|i jhWdgk_bei oW gk[ bei jhWXW`ei i[ lebl_[hed W h[WdkZWh Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [ijkl_[# hed fWhWb_pWZei '+ ZÂ&#x2021;Wi$

#ĹŠ"#ĹŠ#11 3 -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#!!(¢-ĹŠ .!( +#2ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 5(2.ĹŠ"#ĹŠ 1 "4 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ#2!1( (1ĹŠ Ä&#x201E; , -3#ĹŠ !'(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ !4 3.1( - Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E; , -3#ĹŠ !'(++#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ

4 -ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ _1#9ĹŠ ¢,#9Ä&#x201C; ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ/("#ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !+(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2+(9ĹŠ!.,#3(".Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.,/1#-"#-ĹŠ+ ĹŠ 3., ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ/ "1#2ĹŠ#ĹŠ'().2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7o[h [b 9edi[`e 9Wdje#

dWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W o bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" h[jecWhed bWi YWcfWÂ&#x2039;Wi ieXh[ jWbb[h[i Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d bWi Z_# \[h[dj[i [iYk[bWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BWi Y^WhbWi gk[ i[ Z_YjWd W fWZh[i Z[ \Wc_b_W o W bei d_Â&#x2039;ei _d_Y_Whed Wo[h [d bW [iYk[bW ') Z[ 7Xh_b W bWi '&0&&" c_[djhWi gk[ [d bW [iYk[bW De]Wb[i ?pkh_[jW W bW Y^WhbW i[ [\[YjkÂ&#x152; W bWi '*0&& fWhW jeZei bei gk[ Wi_ij_[hed$ I[]Â&#x2018;d [b Yhede]hWcW" fWhW [b () Z[ i[fj_[cXh[ bei jWbb[h[i

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

(# # ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;. && , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, 0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ")Yedj_dkWh|d [d bW [iYk[bW ;beo 7b\Whe W bWi '&0&&" [b (, Z[ i[f# j_[cXh[ _d_Y_Wh| [d bW [iYk[bW >eb][h Cedj[d[]he W bWi '&0&&" [b )& Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| [d bW [iYk[bW 8ebÂ&#x2021;lWh =kWhZ[hW W bWi '+0&&" i[]k_Ze W bWi '+0&& bWi Y^WhbWi i[h|d Z_YjWZWi [d bW [iYk[bW 8WhXWh_jW =WcWhhW$ (ĹŠ' 8ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-

Ă&#x2020;BW ][dj[ iÂ&#x2021; i[ [ij| YedY_[d# Y_WdZe" deiejhei Wfb_YWcei bW febÂ&#x2021;j_YW 9WcX_W kd ]eb# f[ feh kd X[ieĂ&#x2021;" Z_`e @Wd[j^ 9^Wl[hhÂ&#x2021;Wi" c_[cXhe fh_dY_# fWb Z[ bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ"(!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;ĹŠ Z[ :[h[Y^ei$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de [n_ij[d cWbjhW# jei \Â&#x2021;i_Yei o Ă&#x201C; W][bWY_ed[i" Z_`e gk[ cWd_fkbWZei feh bei fWZh[i Z[ )#3(5. [b .& Z[ bei YWiei gk[ i[ jhWjWd ^e]Wh[i i[fWhWZei$ ;d bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [d bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[# Ă&#x2020;9ed [bbe bei d_Â&#x2039;ei gk[ [ij|d [ZkYWj_lWi bei c_[cXhei Z[ bW h[Y^ei ied d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi gk[ ied ^WcXh_[djei Z[ W\[Yje Yehh[d @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[# [b h_[i]e Z[ i[h fh[iWi \|Y_b[i Y^e ^Wd l[d_Ze Z_YjWdZe Y^Wh# .,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą Z[ f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi" [b bWi fWhW fh[l[d_h [cXWhWpei ).2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#+ĹŠ eX`[j_le [i jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[YeY[i [d bWi WZeb[iY[dj[i" !.-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ fhej[YY_Â&#x152;d [d [b WY[hYWc_[d# fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ cWbjhWje" Yed#

".+#2!#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą je W\[Yj_le Z[ fWZh[i [ ^_`ei" ikce Z[ ikijWdY_Wi o [ijkf[# 3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; 9^Wl[hhÂ&#x2021;Wi$ \WY_[dj[i" [djh[ ejhei j[cWi Z[ "#ĹŠ-( .2ĹŠ "(!3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ Bei c_[cXhei Z[ Z_Y^W [d# ckY^W jhWiY[dZ[dY_W$

04#Ŋ2#1;-Ŋ#-5( ".2Ŋ Ŋ4- Ŋ 4-Ĺ j_ZWZ W\_hcWhed gk[ Yk[djWd Bei jWbb[h[i [ij|d YecfWhj_Zei " !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ Yed jeZe [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ feh j[cWi o [ij|d _dlebkYhWZei

/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ Bk_i PWcXhWde 8[bbe" gk_[d jeZei bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e

,#-.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ WZ[c|i [i [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[i#

/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p o Y[dY_W feh [b ;ijWZe" [djh[ [bbei0

2.+(!(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ1#2/#!3(5 ĹŠ bW 7Zeb[iY[dY_W Z[b YWdjÂ&#x152;d C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" :_dWf[d" / 1 ĹŠ24ĹŠ1#' (+(3 !(¢-Ä&#x201C; 8k[dW <[$ <_iYWbÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei$

#24+3 ".2ĹŠ /.2(3(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

+/-),#C$7

4750-BA/KS.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

H[fh[i[djW Wb YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W

ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ ĹŠ!.,.ĹŠ 4- ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ / 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ #+ĹŠ341(2,.ĹŠ+.! +Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;i dehcWb Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [iYkY^Wh W bWi f[hiedWi gk[

l_W`Wd Z[iZ[ [b h[Y_dje BW ;hY_b_W ^WijW Gk_diWbecW" c[dY_edWh [b fÂ&#x192;i_ce i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWd bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[i Gk_diWbecW$ KdW Z[ bWi kikWh_Wi" 9Whc[d EYWcfe Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e fehgk[ bei Y_kZWZWdei de h[Y_X[d kd Xk[d i[hl_Y_e" fk[ije gk[ [d i[ [ijWY_edWd feh bWh]ei c_dkjei [d eYWi_e# d[i ^WijW c[Z_W ^ehW o YWZW f[hiedW d[Y[i_jW bb[]Wh fhedje Wb i_j_e ZedZ[ i[ Z_h_][$ 7Ă&#x2019; h# cÂ&#x152; gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd _dYh[c[djWh bWi kd_ZWZ[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 feYWi ^ehWi Z[b

h[_dWZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bWi YWdZ_ZWjWi W\_dWd ik fh[i[djWY_Â&#x152;d" kdW Z[ [bbW [i CW_j[ 7dZh[W <Wh[p Z[ (& WÂ&#x2039;ei$ 7YjkWbc[dj[ [ijkZ_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ Gk[l[# Ze [d bW YWhh[hW Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;W [d YedjWX_b_ZWZ o WkZ_jehÂ&#x2021;W" Yece jeZW `el[d Z[i[W Ykb# c_dWh iki [ijkZ_ei o i[h kdW [nY[b[dj[ fhe\[i_edWb$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d LWb[dY_W j_[d[ lWh_ei j[# cWi [d ik c[dj[ [d YWie Z[ i[h [b[YjW h[_dW [ij[ i|XWZe$ Fh_c[he i[ h[kd_hÂ&#x2021;W Yed bWi h[_dWi Z[ bei ') YWdjed[i Yed [b eX`[j_le Z[ fbWd_Ă&#x2019; YWh WYj_l_# ZWZ[i fh[l_Wi W bW DWl_ZWZ" [d X[d[Ă&#x2019; Y_e W bW d_Â&#x2039;[p o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ ][d[hWb# c[dj[ l_l[d iebe$ ;b jkh_ice [i ejhe j[cW gk[ i[ Z[X[ [nfbejWh [d dk[i# Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ -"1# ĹŠ 1#9ĹŠĹŠ jhW fhel_dY_W$ #Â '#11#1 ĹŠĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CW_j[ ieij_[d[ gk[ Bei /1.5(-!( Ä&#x201C;ĹŠ HÂ&#x2021;ei Z[X[ l[dZ[h ik h_gk[pW dWjkhWb" ^WY_[dZe W]he jkh_ice Yed bWi ^WY_[dZWi" Ă&#x2020;YedepYe gk[ ^Wo ++ ^WY_[dZWi gk[ [ij|d Z_ifk[ijW W ^WY[h jkh_ice$ Feh [ie Z[X[cei [nfbejWh [b fej[dY_Wb gk[ j[d[cei WgkÂ&#x2021; [d dk[ijhWi \Â&#x192;hj_b[ j_[hhWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; bW ieX[hWdW$ ;djh[ bWi [nf[h_[dY_Wi Yece h[_dW Z[ CW_j[" [i Z[iZ[ gk[ [i# jWXW [d bW [iYk[bW" h[Yk[hZW gk[ \k[ h[_dW" IhjW$ :[fehj[i [d [b Yeb[]_e o [b h[_dWZe Z[ ik YWdjÂ&#x152;d$ 7^ehW [if[hW [b Wfeoe Z[ iki Yej[hh|d[ei [d [b Y[hjWc[d$

(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ 04#) -ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

-3(#-#-ĹŠ+(,/( ĹŠ + ĹŠ!(4" "

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; F[hiedWb Z[ bW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb h[Wb_#

pW bW b_cf_[pW W Z_Wh_e fWhW gk[ [ijÂ&#x192; fh[i[djWXb[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b YWdjÂ&#x152;d Yece fWhW bei l_# i_jWdj[i$ ;b fk[dj[ [i kde Z[ bei bk]Wh[i gk[ de fk[Z[ Z[`Whi[ Wjh|i" oW gk[ Y_hYkbWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei o f[hiedWi

:1 .+#2Ŋ $4#1.-Ŋ!.13 ".2Ŋ ("#-Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ "#Ŋ/4#-3#

ĹŠ :ĹŠ Ä&#x203A; LWh_Wi f[hiedWi

3.2

-"(" 3

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ (1%. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ + -!. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

gk[ ^WX_jWd `kdje W bW Wl[# d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhe# gk_W ;b 9Whc[d Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" _d\ehcWhed gk[ [b Â&#x2018;d_Ye fk[dj[ gk[ b[i f[hc_j[ Yed[YjWhi[ d[Y[i_jW Wcfb_W# Y_Â&#x152;d kh][dj[ W Zei YWhh_b[i$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_ei |hXeb[i Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ j[YW Z[b Yeb[]_e , Z[ EYjk#

Xh[ gk[ i[ [dYk[djhWd `kdje Wb hÂ&#x2021;e \k[hed jWbWZei$

;ije i[ h[Wb_pÂ&#x152; fh[l_e Wb _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i fWhW fhej[][h bWi h_X[hWi$ BW eXhW [i [`[YkjWZW [d Yedl[# d_e [djh[ [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb o bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e$

+/,-'#B=$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĀġāā

+(,/( " 2

āĀ

(ŋ &ŋ )'*& $)ŋ /(# #* &ŋ- ŋ#( /!/, ,)(ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ Ě *),.#0)-ŋ ŋ 3 (* ąŋ '*, - ŋ* ,. ( # (. ŋ &ŋ ,/*)ŋ )(!Ąŋ /, (. ŋ &ŋ 0 (.)ŋ- ŋ - )!# ŋ ŋ& ŋ' ,#( ŋ ŋ *),.Ě -ŋ3ŋ &ŋ +/#*)ŋ' $),ŋ/(# ),' )Ą

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

(- ũ #+;204#9Ĕũ (22#+ ũ .-%ũ8ũ (! 1".ũ #)~ ē

ũũ -(- ũ +,#(" ũ8ũ #%%8ũ 1 (- ēũ

ũ

1(* ũ .2#1.Ĕũ 1+8-ũ , 1 -.ũ8ũ .2#+8-ũ ,.1 ē

,#+ũ , 1 -.ũĸ #(- ũ"#ũ 4#5#".Ĺũ8ũ $ #+ũ .-%ē

(!'#++#ũ 5 11#3#Ĕũ (+5( ũ .-3#-#%1.Ĕũ (!#-3#ũ .-%Ĕũ 1~ ũ .-!#ũ8ũ -#3'ũ +% ".ēũ

+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ!4,/+(¢ũĈũ (3.ũũ +#) -"1 ũ 5#"1 ũ ;1"#- 2ēũ ũ $#+(!(3 -ũ242ũ/ "1#2ũ -(#+ũ8ũ #-( Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē 59839-T.R

+ũĈĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ!4,/+(1;ũĒũ .2ũ 1+ ũ 4+#33#ũ +Ì ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 242ũ/ "1#2Ĕũ'#1, -.2ũũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ+ ũ $#+(!(3 -ēũĞ 4#ũ (.2ũ+ ũ #-"(% ĝ 59828-MG

+ũĈĊũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ!4,/+(¢ũĒũ .2ũ "1( - ũ +".- ".ũ 11(++.Ĕũ24ũ , ,(ũ !" ēũ 1(2.+ũ 11(++.ũ8ũ24ũ3~ ũ 5#+8-ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ē 59837-T.R

+ũĈđũ"#ũ #/3(#, 1#ũ #1(!*ũ 5;-ũ .11#2ũ .5 1ũũ!4,/+#ũĉũ (3.2Ĕũ+.ũ$#ı +(!(3 -ũ242ũ/ /(2ũ _2 1ũ8ũ #%%8Ĕũ3~.2Ĕũ 4#+(3 2ũũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũũ 59838-VM

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,! Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-) 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ-#% !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 f[iWh Z[b f[Z_Ze Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ 3#23(,.-(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;ĹŠ

/ " -Ĺ&#x2039;- (. ( # -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; " (Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$/4! );d bei fWi_bbei Z[ bei `kp]WZei" jh_XkdWb[i o Yehj[i Z[b fWÂ&#x2021;i [i kd Ă&#x2C6;i[Yh[je W leY[iĂ&#x2030; gk[ bei fheY[iei iWb[d Z[ bei Z[ifWY^ei fWhW gk[ i[ [bWXeh[d i[dj[dY_Wi [d Yed# ikbjeh_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei fh_lWZei e [d ejhei bk]Wh[i$ ;b j[cW [i cko Z[# b_YWZe o Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ fheXWh" Wkdgk[ ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ Y_[hjei ^[Y^ei o [ie ^W ][d[hWZe Z[iYedĂ&#x2019;WdpW [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ Y_[hjei `k[Y[i i[ bb[lWd bei fheY[iei e f_[pWi fheY[iWb[i fWhW WZ[bWdjWh e _]kWbWhi[ [d iki Z[ifWY^ei" o [ie [i fhe^_X_# Ze feh bW b[o" f[he _]kWb i[ i_]k[ ][d[hWdZe$

4#!#2ĹŠ2~ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ !.-24+3 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 1Äą

3~-#9Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ #+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.+5#1ĹŠ !.-24+3 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ2(%Äą -(Ä&#x192;! ĹŠ4- ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ8ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ ' % -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/.1ĹŠ#++.2Ä&#x201C;

Z[ cWd[hW Yehh[YjW" [i beWXb[ gk[ Xkigk[ Wi[iehWc_[dje ;b f[dWb_ijW ;c_b_Wde :edeie [d Wb]k_[d gk[ YedeY[" fWhW Yk[djW gk[ Â&#x192;b f[hiedWbc[dj[ de W\[YjWh W d_d]kdW Z[ bWi ^W f[Z_Ze lWh_Wi l[Y[i fWhj[i fheY[iWb[i" f[he jWcX_Â&#x192;d [i Z[i# kd [nf[Z_[dj[" f[he [ij[ ĹŠ de WfWh[Y[" o bWi [nYkiWi ^ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| YWfWY_jWZe fWhW ied lWh_WZWi0 gk[ [ij| [i[ jhWXW`e" Z[X[hÂ&#x2021;W h[# jhWifWf[bWZe" gk[ [b `k[p .+.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ be ^W Z[`WZe XW`e bbWl[ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ dkdY_Wh o XkiYWh ejhW [d ik Z[ifWY^e e gk[ [b "#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ WYj_l_ZWZĂ&#x2021;$ /1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ WcWdk[di[ jkle gk[ iWb_h" + 2ĹŠ .13#2ĹŠ YkWdZe bW h[Wb_ZWZ [i gk[ 1.5(-!( +#2ĹŠ3(#Äą # +(" "#2 -#-ĹŠ 2#2.1#2 [b [nf[Z_[dj[ de [ij| [d ;c_b_Wde :edeie WZ# [i[ `kp]WZe$ c_j[ gk[ [b hkceh Z[ ;b `kh_ijW WYbWhW gk[ de [ij| gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [bWXe# WYkiWdZe Z[ WYjkWY_ed[i _b[]W# hWd [d Yedikbjeh_ei `khÂ&#x2021;Z_Yei b[i W d_d]Â&#x2018;d `k[p" feh [b YedjhW# fh_lWZei de [i Z[ W^ehW" i_de h_e [ij| [nfb_YWZe gk[ bW \WbjW Z[ Z[ i_[cfh[" f[he be Z_\Â&#x2021;Y_b [i YedZ_Y_ed[i Ă&#x2020;fWhW h[Wb_pWh kd fheXWhbe" Wkdgk[ ^Wo Wb]k# jhWXW`e WZ[YkWZe b[i eXb_]W W bb[# dei ^[Y^ei gk[ Z[`Wd ZkZWi$ ;b fhe\[i_edWb ieij_[d[ lWhi[ jWh[Wi W ik YWiWĂ&#x2021;$ ?]kWb ieij_[d[ gk[ kd `k[p gk[ i[hÂ&#x2021;W YedjhW dWjkhW gk[ fk[Z[ XkiYWh Wi[iehWc_[dje Z[ bei `k[Y[i j[d]W Wi[ieh[i [d ejhe fhe\[i_edWb o [iW WYj_jkZ Ă&#x2020;[i bW cWj[h_W fWhW bW YkWb \k[# ^ed[ijW o Z[i^ed[ijW W bW l[pĂ&#x2021;$ hed Z[i_]dWZei" fehgk[ [ie Ă&#x2020;>ed[ijW" fehgk[ i_ de [ij| fh[# i[hÂ&#x2021;W WY[fjWh gk[ de [ij| fWhWZe fWhW Wb]e o j_[d[ bW eXb_# fh[fWhWZe fWhW Z[i[cf[Â&#x2039;Wh ]WY_Â&#x152;d Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W ik jhWXW`e$ #23(,.-(.2

h[YkiWY_Â&#x152;d Z[ bei Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[b =kWoWi" feh fWhj[ Z[ bW Z[# \[diW" Wo[h i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW Wk# Z_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d [d [b `k_Y_e gk[ cWdj_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_# l[hie o ik [n[Z_jeh Z[ Ef_d_Â&#x152;d" ;c_b_e FWbWY_e$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d" [b jh_XkdWb W YWh]e d[]Â&#x152; bW f[j_# Y_Â&#x152;d Z[ dkb_ZWZ fWhW bW i[dj[dY_W o i[ i[]kÂ&#x2021;Wd fh[i[djWdZe bei Wh# ]kc[djei ieXh[ bW Wf[bWY_Â&#x152;d$ 7 fh_c[hW ^ehW" bW Z[\[diW" _dj[]hWZW feh bei WXe]WZei NW# l_[h PWlWbW" CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi o @e# Ăľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W" fbWdj[Â&#x152; h[Ykhiei Z[ dkb_ZWZ o Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [ijei \k[hed d[]WZei feh [b _dj[]hWdj[ Z[ bW iWbW" =k_# bb[hce <h[_h[" gk_[d W ik l[p \k[ dej_Ă&#x2019;YWZe Wo[h ieXh[ ik YedZ_# Y_Â&#x152;d Z[ h[[cfbWpWdj[ Z[ Fh_ce :Â&#x2021;Wp =WhW_YeW" [b `k[p gk[ ieh# fh[i_lWc[dj[ h[dkdY_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b fWiWZe `k[l[i$ BW iWbW bW _d# j[]hWd jWcX_Â&#x192;d >[b[d CWdj_bbW o >[dho Ceh|d$

#3 ++#2

C_[djhWi [ije WYedj[YÂ&#x2021;W [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Y[h# YW Z[ bWi &/0*& ^WYÂ&#x2021;W ik _d]h[ie [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" `kdje W bW c_d_ijhW :eh_i Ieb_p" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e1 o [b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" <[hdWdZe 7blW# hWZe$ ;b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192; 9[lWbbei" Whh_XÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d fWiWZWi bWi ''0&&$ C|i Z[ )&& [\[Yj_lei fe# b_Y_Wb[i i[ Z[ifb[]Whed fWhW iWblW]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ,#9!+ 1.-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#15(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ Ä&#x201C;ĹŠ

CWdZWjWh_e o jWcX_Â&#x192;d [d YWie Y_Â&#x152;d _d_Y_Wb Z[b fheYkhWZeh Z[ ;b Z[ eh_]_dWhi[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Kd_l[hie" @eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;W" gk_[d Z[icWd[i$ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe b[oÂ&#x152; bWi '+* ;d bei [nj[h_eh[i" bW \_[ijW f|]_dWi gk[ Yedj_[d[d bW i[dj[d# jWcX_Â&#x192;d [ijWXW WhcWZW$ :_h[Y# Y_W" bk[]e Z[ ik][hÂ&#x2021;hi[be Wb `k[p j_lei" f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i =k_bb[hce <h[_h[ fWhW ZWhb[ W Ye# WZc_d_ijhWj_lei i[ Wfei# deY[h [b [nf[Z_[dj[$ 9WcfWÂ&#x2039;W ieijkle gk[ [b jWhed [d bWi W\k[hWi Z[ bW ĹŠ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W `k_Y_e [i [b c|i ]hWdZ[ YWie fWhW WfeoWh W ik [cfh[iW" Z[ YehhkfY_Â&#x152;d o W\_hcÂ&#x152; gk[ `kijWc[dj[ Wo[h Ykc# -3.ĹŠ#+ĹŠ gk[ i[ jhWjW Z[ kd fheY[ie 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ1#/1#Äą [d [b gk[ bW _d`kh_W YedjhW fbÂ&#x2021;W ik Wd_l[hiWh_e /&$ [b fh[i_Z[dj[ iÂ&#x152;be fk[Z[ ;b j[cW Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh Fh[i_# 2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ Z[dj[Ă&#x2030;" Z[ bW WkjehÂ&#x2021;W Z[ .$$1#ĹŠ ,/ Â Ä&#x201D;ĹŠ i[h fheY[iWZW c[Z_Wdj[ - 11 1.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Bk_i 7]k_bÂ&#x192;" \k[ bW YWdY_Â&#x152;d 24!#"~ ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ `k_Y_e Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b `k[p b[ f_Z_Â&#x152; [d lWh_Wi eYW# Z[ \edZe Yed bW gk[ bei jhW# "#ĹŠ 6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ XW`WZeh[i ceijhWXWd ik i_ed[i gk[ YedYh[jWhW ik h[Y^Wpe Wdj[ bW i[dj[dY_W _dj[hl[dY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e Z_YjWZW [d `kb_e fWiWZe$ 9WcfWÂ&#x2039;W h[\kjÂ&#x152; o i_]k_Â&#x152;

ĹŠ Ă&#x2020;Bei FÂ&#x192;h[p de [ij|d ie# ^WXbWdZe$ NWl_[h PWlWbW" [d iebe beiĂ&#x2021;" Ă&#x2020;L_lW dk[ijhW b_X[h# +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ c[Z_W ^ehW" [djh[ iki Wh# jWZĂ&#x2021;" Ă&#x2020;fh[diW b_Xh[ [d jeZe .11# ĹŠ++#%¢Ŋ [b ;YkWZehĂ&#x2021;" Ă&#x2020;Ied /& WÂ&#x2039;ei !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ ]kc[djei WĂ&#x2019;hcWXW gk[ o gk[h[cei ckY^ei c|iĂ&#x2021;" 8ĹŠ!.+ .1 ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W WdÂ&#x152;d_cW [hWd fWhj[ Z[ bei ]h_jei de fk[Z[ i[h Z[YbWhWZW gk[ i[ [iYkY^WXWd [djh[ bW YkbfWXb[$ JhWi bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ckbj_jkZ" gk[" WZ[c|i" Y[b[# ĹŠ Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW" XhWXW Yed Y|dj_Yei Z[ ede# c|ij_Yei iki dk[l[ ZÂ&#x192;YW# #2"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ [b WXe]WZe Z[b fh[i_# ZWi" Ă&#x2019;[ijW W bW gk[" WZ[c|i" "#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ!.11~ ĹŠ+ ĹŠ Z[dj[ 9ehh[W" 7b[cX[hj (+(" "ĹŠ"#ĹŠ i[ kd_Â&#x152; [b i_d]kbWh Ă&#x2C6;XW_b[ Z[ /.2( 04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ L[hW" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bei 2#ĹŠ1#3.,#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ 9^kYaoĂ&#x2030;$ Z_h[Yj_lei Z[ ;b Kd_l[h#

ie ied Wkjeh[i YeWZok#

ĹŠ 4"(#-!( lWdj[i o gk[ Z[X[h|d i[h 9_dYe ^ehWi ZkhÂ&#x152; bW _dj[hl[d# `kp]WZei Yece jWb[i$

Ä&#x2019; , ĂźÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;#(0 -.#! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),6( Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p h[# Y_X_Â&#x152; Wo[h kdW YWhjW Z[ cWdei Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d bbW# cWZW Ă&#x2C6;Bei AXh[W(Ă&#x2030;" fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[" [d ik YWb_ZWZ Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijW" [n_`W kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [n^Wkij_lW Z[ bei ikY[iei eYkhh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Ieb_Y_jWd gk[ i[ _cfb[c[dj[ kdW Yec_i_Â&#x152;d _dl[ij_]WZehW" Yed\ehcW# ZW feh f[hiedWi k eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" l_dYkbWZWi Yed ]e# X_[hdei Z[ceYh|j_Yei$

7Z[c|i" Z[cWdZWd W gk[ Z_Y^W Yec_i_Â&#x152;d" f[hj[d[pYWd W ?dij_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi [d c[Z_Y_dW \eh[di[" WhcWc[djei" XWbÂ&#x2021;ij_YW o Yh_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW >kcWd H_]j^i <ekdZWj_ed" bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o" Z[ i[h fei_Xb[" kd l[[# Zeh Z[ bW 9ehj[ Z[ bW >WoW$ F_Z[d" WZ[c|i" gk[ Z[djhe Z[ [ijW Yec_i_Â&#x152;d de i[ WY[fj[ bW

fh[i[dY_W Z[ eh]Wd_icei h[]_e# dWb[i" Yece bW 7B87" feh i[h Yedi_Z[hWZei Ă&#x2020;iefehj[ Z[ h[]Â&#x2021;# c[d[i ZedZ[ bW Z[ceYhWY_W ^W i_Ze l_eb[djWZW o i[ fheY[Z[ Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ F|[p [nfh[iÂ&#x152; ik YecfbWY[d# Y_W feh [ijW _d_Y_Wj_lW o WdkdY_Â&#x152; gk[ [d kd_ZWZ Z[ WYje Yed ejhei b[]_ibWZeh[i bW h[ifWbZWh| fWhW feZ[h Yedi[]k_h kdW Yec_i_Â&#x152;d _cfWhY_Wb gk[ bb[l[ WZ[bWdj[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ -Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; )'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)Ă° # &#-.

ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ .+#!3(5.2Ŋĸ./.2(Äą !(¢-ĚŊ2#1;ĹŠ4- ĹŠ!.Äą ,(2(¢-ĹŠ31 -25#12 +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ (!.~3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(Äą 348#-3#Ä&#x201C;

- ' & v-. Ĺ&#x2039; &)$ ()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; $ ,v Ĺ&#x2039;

Â&#x161; ;d Be`W" Wo[h" Z[iZ[ ^e# hWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Y_hYkbÂ&#x152; Yed \k[hpW [b hkceh Z[ bW iWb_ZW Z[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eiÂ&#x192; F_YeÂ&#x2021;jW Z[ bWi Ă&#x2019;bWi Z[b cel_c_[dje F7?I$ ;ije" Wb fWh[Y[h" i[hÂ&#x2021;W feh Z[Y_i_Â&#x152;d fhef_W$ :[ WYk[hZe Yed l[hi_ed[i [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb[i" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW ^WXhÂ&#x2021;W cWdj[d_Ze Z_|be]ei Yed Z_h_][dj[i Z[b cel_# c_[dje Z[ =eX_[hde Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h ik feijkhW ieXh[ Wikdjei h[bW# Y_edWZei Yed bW fhel_dY_W o gk[ be [ijWhÂ&#x2021;Wd cej_lWdZe W jecWh [iW Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" BW >ehW jhWjÂ&#x152; Z[ h[Ye][h [b Yh_j[h_e Z[ bW ]eX[hdWZehW Z[ Be`W" 7b_Y_W @WhWc_bbe" f[he" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kde Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wkjeh_ZWZ de i[ fhedkdY_WhÂ&#x2021;W Wb h[if[Yje ^WijW gk[ de [n_ijW kdW Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$ I_d [cXWh]e" i[]Â&#x2018;d Ye# c[djWh_ei ikh]_Zei [d [b [djehde febÂ&#x2021;j_Ye be`Wde" i[ ^WXbW Z[ Z[iWYk[hZei [djh[ bW =eX[hdWZehW o [b b[]_ibW# Zeh F_YeÂ&#x2021;jW" be YkWb" Wb Ă&#x2019;dWb" feZhÂ&#x2021;W [ijWh cej_lWdZe bW iWb_ZW$ ;d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ @eiÂ&#x192; F_# YeÂ&#x2021;jW" [d bW YWf_jWb" jWcfeYe i[ fhedkdY_Whed Wb h[if[Yje o be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ _dZ_YÂ&#x152; [i gk[ [b b[]_ibWZeh i[ [dYk[d# jhW l_i_jWdZe YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$

(34 !(¢-

7b h[if[Yje" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWe Ceh[de BWhW Z_`e gk[ Z[ cWd[hW [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb jkle Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ fWhj_YkbWh" f[he gk[ [if[hW gk[ i[W kdW i_cfb[ [if[YkbWY_Â&#x152;d$ :[ WYk[hZe Yed Ceh[de" ^WijW bW deY^[ Z[b `k[l[i [b Xbegk[ Z[ F7?I i[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yedieb_ZWZe o kd_Ze" be YkWb i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Yed bW lejWY_Â&#x152;d Z[ bei b[]_ibWZeh[i$

BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_# c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb i[h| bW [dYWh]WZW Z[ ][ij_e# dWh o fh[fWhWh bWi _dgk_[jkZ[i ieXh[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bWi [l[djkWb[i l_ebWY_ed[i Yedij_# jkY_edWb[i gk[ i[ feZhÂ&#x2021;Wd fh[i[d# jWh ZkhWdj[ [b jh|c_j[ o [b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 7]kWi$ ;ij[ \k[ kde Z[ bei fh_c[hei WYk[hZei [djh[ bW XWdYWZW eĂ&#x2019;# Y_Wb_ijW o iki Wb_WZei _dZ[f[d# Z_[dj[i " Wkdgk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ bW c_dehÂ&#x2021;W [hW gk[ [b j[cW i[W Z[XWj_Ze [d bW C[iW Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" YedjhebWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;d FA" Fh_Wd" 7B" ?dZ" FIF o C:= $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" `kij_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d o Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ i_ i[ ZWXW Ă&#x2020;[ijW [nYbki_l_ZWZĂ&#x2021; W :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" i[ ^kX_[# i[ lkbd[hWZe [b fheY[ie Z[ \eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o" Ykoe jh|c_j[ _d_Y_Â&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e [d IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ,#- 9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ

i_[djWd W\[YjWZWi$ ;ijW 9ec_i_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze bWi eXi[hlWY_e# d[i" [djh[]Wh| [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o i[h| [b Fb[de gk_[d YWb_Ă&#x2019;gk[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d e de Z[ bW YedikbjW$ Ă&#x2020;BW YedikbjW i[ ^Wh| [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ j_[d[d Z[h[Y^ei Yeb[Yj_leiĂ&#x2021;"

.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1; F7Ă&#x17E;I jWcX_Â&#x192;d WfheXÂ&#x152; [b fheY[# Z_`e 9ehZ[he$ ;b Z[XWj[ Z[ bW dehcWj_lW Z_c_[dje gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW YedikbjW0 KdW _d_Y_WhÂ&#x2021;W [b '+ Z[ eYjkXh[" jhWi bW l[p gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# WfheXWY_Â&#x152;d bW B[o Z[ bW <kdY_Â&#x152;d jhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B " B[]_ibWj_lW$ [djh[]k[ [b fheo[Yje W bW C[iW Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W" [ijW Z[X[h| [dl_Wh .-3#73. kdW Yef_W Z[b j[nje W bWi [dj_ZW# ;d cWoe Z[ (&'&" bW 7iWcXb[W Z[i _dlebkYhWZWi o W gk_[d[i i[ ikif[dZ_Â&#x152; [b Z[XWj[ Z[ bW deh#

cWj_lW" YkWdZe bW 9ehj[ 9edij_# cei [if[hWh ejhW YeiWĂ&#x2021;" Z_`e Be# jkY_edWb Z_YjWc_dÂ&#x152; gk[" YkWdZe khZ[i J_X|d FA " gk_[d b[ jecÂ&#x152; [n_ijWd fheo[Yjei gk[ fk[Z[d bW fWbWXhW W 9ehZ[he o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ Wkdgk[ bW C[iW gk[ fh[i_# bei fk[Xbei i[ h[gk_[h[ bW ĹŠ Z[ i[h| Ă&#x2020;jhWdil[hiWbĂ&#x2021; fWhW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o l_]_bWh [b jhWjWc_[dje Z[ bW feh bW fh[i_Â&#x152;d Z[ i[Yjeh[i dehcW" [n_]_h|d gk[ bWi _dZÂ&#x2021;][dWi gk[ h[Y^WpW# ĹŠ .- (#ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ4- ĹŠ,.5(+(9 Äą eXi[hlWY_ed[i gk[ fbWd# hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ !(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ j[[d i[ _dYbkoWd [d bei i[ Yh[[ [b <edZe fWhW [b / 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą _d\ehc[i$ ,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ)423 Äą 7]kW o bW 7kjeh_ZWZ ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ =Wbe BWhW FIF o [b /#"(1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ĂŚd_YW Z[b 7]kW$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# !1(3#1(.2ĹŠ2# -ĹŠ 7 bei _dj[]hWdj[i Z[ 5(-!4+ -3#2ĹŠ#-ĹŠ hkdWh_" :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" #23 ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei "#ĹŠ (#11 2Ä&#x201C; Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW 9eb[Yj_lei de b[i jecÂ&#x152; feh YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[X[h| i[h l_dYkbWdj[$ iehfh[iW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ [ijW B[o i[W YedeY_ZW [d Ie# 9Wie YedjhWh_e" ik Wfb_YWY_Â&#x152;d de X[hWdÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W$ Ă&#x2020;De feZÂ&#x2021;W# j[dZhÂ&#x2021;W i[dj_Ze$

*/ #)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;-# . Ĺ&#x2039;, #)BW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ Z_[dj[i" h[if[Yje Z[ bei c[Z_ei HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d 7?H h[c_j_Â&#x152; WĂ&#x2019;d[i Wb =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Wo[h kd Yeckd_YWZe fWhW [n#

fh[iWh ik Ă&#x2020;h[fkZ_eĂ&#x2021; Wb fheY[ie ;2ĹŠ!1~3(! 2 WZc_d_ijhWj_le gk[ _d_Y_Â&#x152; bW Ik# 7 bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW 7?H f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# i[ ikcW jWcX_Â&#x192;d [b Z[b fhef_e YWY_ed[i Ikf[hj[b " fh[i_Z_ZW i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ feh <WX_|d @WhWc_bbe" [d YedjhW bW Fh[i_Z[dY_W" <[hdWdZe 7blW# Z[ i_[j[ [c_iehWi Z[ hWZ_e$ hWZe" gk_[d [d ik Yk[djW Ă&#x2020; ;ije Yedij_jko[ kd dk[# ĹŠ Z[ Jm_jj[h fkXb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;be gk[ ^W ^[Y^e kd `k# le [f_ieZ_e Z[ _djeb[hWdY_W o Wkjeh_jWh_iceĂ&#x2021;" Z_`e$ hÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Ikf[hj[b de BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d c[d# 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#,(2.Äą j_[d[ d_ f_[i" d_ YWX[pWĂ&#x2021;" 1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ Y_edÂ&#x152; gk[ bW WYY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[`W ' 23 ĹŠ#23#ĹŠ,(_1Äą _dZ_YÂ&#x152; o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Yece [d [l_Z[dY_W bW YedijWdj[ !.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą /.-"#1ĹŠ)41~"(! Äą \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Ă&#x2020;de [ij| Z[ WYk[hZe Yed l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bW 9edl[d# ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4/#13#+Ä&#x201C; be WYjkWZe$ I_ X_[d [n_ij[ Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[# bW dehcW" Yh[e gk[ Z[X[ h[Y^ei >kcWdei [d cW# j[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d Wfb_YWhi[ XW`e ejhei fWh|c[jheiĂ&#x2021;" o [b ZeXb[ [ij|dZWh Yed gk[ bW [d\Wj_pÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Wkjeh_ZWZ fheY[Z[ [d YedjhW Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei [ _dZ[f[d# dWY_edWb Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4/#13#+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#,/1#-"(Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ1 "( +#2Ä&#x201C;

jeh_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_Â&#x152;d 7;H " HeX[hje CWdY_Wj_" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d ^W ][d[hWZe Ă&#x2020;fh[eYk# fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; [d [b ]h[c_e" feh be YkWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W [njhWeh# Z_dWh_W fWhW [c_j_h ik Yh_j[h_e `khÂ&#x2021;Z_Ye ieXh[ [ij[ Wikdje$ ;d jWdje C_]k[b H_lWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ HWZ_e Gk_je" kdW Z[

bWi _cfb_YWZWi" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed 7b# lWhWZe o Z_`e gk[ bW WYY_Â&#x152;d WfWh# j[ Z[ Ă&#x2020;de j[d[h f_[i" d_ YWX[pWĂ&#x2021; [i Ă&#x2020;kd [hheh `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[Yj_Ă&#x2019;YWhi[Ă&#x2021;$ ;d bW Ikf[hj[b [n_ij[ ^[hc[# j_ice ieXh[ [b j[cW$ 7o[h" BW >ehW _dj[djÂ&#x152; eXj[d[h kd fhe# dkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$

Â&#x192;

(Ĺ&#x2039; -./ # (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,.

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ +.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2Ä&#x201C;

XW bW bWdpW [b feb_YÂ&#x2021;W _dj[dY_edWb# c[dj[ W bW YWX[pW$ C_ ^_`e j_[d[ Z[ijhepWZe [b Yh|d[e o [b cÂ&#x192;Z_Ye jhWjWdj[ b[ ^W ZWZe *. ^ehWi Z[ l_ZWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ xZ_ied [i [b c[deh Z[ jh[i FWhW bei c[deh[i" bei Z_ifWhei ^[hcWdei$ IeÂ&#x2039;WXW Yed Yedl[h# xZ_ied 9eYÂ&#x2021;ei" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[ Z[ gk_dje WÂ&#x2039;e Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W \k[hed W gk[cWhhe# j_hi[ [d Z_i[Â&#x2039;WZeh ]h|Ă&#x2019;Ye o ik Z[b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W Z[ Gk_je" YW# fW$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h [b _cfWYje" fWZh[ Z_`e gk[ ejhW Z[ iki Wif_# xZ_ied ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze jhWibW# hWY_ed[i [hW b_Z[hWh [b 9edi[`e c_dW [djh[ bW l_ZW o bW ZWZe feh bei `Â&#x152;l[d[i ^WijW ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[]_e$ ck[hj[ [d [b |h[W Z[ 9k_# ĹŠ [b |h[W Z[b _dj[hdWZe Zed# ZWZei ?dj[di_lei Z[b >ei# Z[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei c_# 1(3#1(.ĹŠ,_"(!. f_jWb ;k][d_e ;if[`e$ BW dkjei ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze Wi_ij_Ze CWdk[b @_XW`W" cÂ&#x192;Z_Ye Z[ Yk_# jWhZ[ Z[b `k[l[i" ZkhWdj[ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ31 3 -Äą 3#ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb bWi cWd_\[ijWY_ed[i [d h[# 24/#1 1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x201D;ĹŠ feh fWhWcÂ&#x192;Z_Yei$ Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [b c[deh ik\h[ kd Y^Wpe W bW `ehdWZW Z[ eY^e ' 8ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ jhWkcW [dY[\|b_Ye ]hWl[$ Gk[" ^ehWi fWhW bei fhe\[ieh[i" 2#!4#+ 2Ä&#x201D;ĹŠ"# (Äą -!#13("4, 1# ;b fWZh[ Z[b c[deh" CW# feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje" ^Wo h[Y_X_Â&#x152; [b _cfWYje Z[ kdW " 2ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! #9 Ä&#x201C; dk[b 9eYÂ&#x2021;ei" Z[fei_jW jeZW kd Z[ifbWpWc_[dje Z[b ^k[ie Z[b XecXW bWYh_cÂ&#x152;][dW [d [b ik \[ [d :_ei o [d bei cÂ&#x192;# Yh|d[e" kd \k[hj[ ^[cWjecW o fWh_[jWb _pgk_[hZe$ Iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ WkbW i[ ie# Z_Yei gk[ [ij|d _dj[hl_d_[dZe W kd ^kdZ_c_[dje Z[b Y[h[Xhe$ BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" b_ZWh_pWhed Yed bei \Wc_b_Wh[i Wo[h ik ^_`e$ F_Z_Â&#x152;" WZ[c|i" WokZW Wb o h[Wb_pWhed kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d =eX_[hde$ Ă&#x2020;9ece fWZh[i" dei =beh_W L_ZWb" h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Z[b fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW [d bei [nj[h_eh[i Z[b bk]Wh l[cei _cfej[dj[i Wb l[h gk[ bW YhÂ&#x2021;j_Ye [ijWZe W gk_[d[i Ă&#x2020;WpkiWd ZedZ[ [ijkZ_Wd$ 9ed c[diW`[i l_ZW Z[ c_ ^_`e i[ [ij| WfW]Wd# W bei [ijkZ_Wdj[i o bei Z[i_d\eh# cWdĂ&#x2021; de Z_e Z[jWbb[i o Z_`e gk[ Yece0 Ă&#x2020;7bje" de c|i l_eb[dY_WĂ&#x2021; o ZeĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei b[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe oW Zei Z[dkd# Ă&#x2020;de W bW h[fh[i_Â&#x152;d XhkjWbĂ&#x2021;" h[fk# Z_Whed [b WYY_edWh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Zk# j_[d[ gk[ [if[hWh *. ^ehWi fWhW Y_Wi [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b l[h YÂ&#x152;ce [lebkY_edW$ >WijW [b hWdj[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i$ c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" [b `el[d i[ ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Wi[]khÂ&#x152; cWdj[dÂ&#x2021;W _dYediY_[dj[$ BW de# gk[ Z[ [dYedjhWi[ YkbfWXb[ W Wb# .+.1 :Wl_Z" HWocedZ" @kb_e o ejhei Y^[ Z[b `k[l[i \k[ _dj[hl[d_Ze ]Â&#x2018;d kd_\ehcWZe i[ Wfb_YWh|d bWi Z[X_ZWi iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]Â&#x152;" YecfWÂ&#x2039;[hei h[YehZWhed gk[ gk_hÂ&#x2018;h]_YWc[dj[$ ;b fWZh[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ j_[d[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[ YWij_# Wkn_b_Whed W xZ_ied YkWdZe i[ Z[ifbecÂ&#x152; feh [b _cfWYje gk[ h[# l_Z[ei Z[b cec[dje [d gk[ bW ]Wh W bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [b Y_X_Â&#x152; [d bW YWX[pW$ 7YbWhWhed gk[ Feb_YÂ&#x2021;W ^WXhÂ&#x2021;W _d]h[iWZe Wb [ijW# [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXWd Xb[Y_c_[dje fWhW Z_ifWhWh W bei fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" jWc# [d [b _dj[h_eh Z[b 9eb[]_e" W bW Wb# cWd_\[ijWdj[i$ Ă&#x2020;C_ ^_`e ^W [ijW# X_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ _dl[ij_]Wh|d [b Ze Z[djhe Z[b Yeb[]_e$$$ BW Xec# ^[Y^e$ jkhW Z[b [ijWZ_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;!/ , # Ĺ&#x2039; . '*), &' (.

BW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;Zk# YWZeh[i KD; [ij| c|i jhWdgk_bW jhWi be]hWh gk[" [b `k[l[i fWiWZe" bW 7iWcXb[W DWY_edWb WfheXWhW kd fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_Â&#x152;d gk[ [n# ^ehjW W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" W h[if[jWh bW `ehdWZW f[ZW]Â&#x152;]_YW" Yed ^ehWi Z[ *& W *+ c_dkjei Z[ bkd[i W l_[hd[i" o gk[ [b j_[cfe h[ijWdj[ i[ YkcfbW Z[djhe e \k[hW Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe W bW h[iebk# Y_Â&#x152;d gk[ i[ WZefj[ [d `kdjW Z[ Wkjeh_ZWZ[i o ZeY[dj[i$ BW j_jkbWh Z[b eh]Wd_ice" CWh_WdW FWbbWiYe" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheo[Yje jWcX_Â&#x192;d Yedj[c# fbW [b _d_Y_e _dc[Z_Wje Z[b fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_pWY_Â&#x152;d ZeY[dj[$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Z[X[ _dYehfehWh bWi * ^ehWi i[cWdWb[i fWhW YWfWY_jWY_Â&#x152;d o WYjkWb_pWY_Â&#x152;d f[ZW]Â&#x152;]_YW Z[djhe Z[ bW `ehdWZW bWXehWbĂ&#x2021;$ (%(+ -3#2ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @eh][ ;iYWbW CF: c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b cW# ]_ij[h_e [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[ gk[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d YkcfbW" h[if[Yje W bW `ehdWZW ZeY[dj[ Z[ i[_i ^ehWi f[ZW]Â&#x152;# ]_YWi o de Z[ eY^e" Yece [ij|

#9 %.ĹŠ #"4! 3(5. ĹŠĹŠ +ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(Äą Ĺ&#x2014;! 2ĹŠ8ĹŠ #-2.2Ŋĸ ĚŊ2.!( +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ

5 1(.2ĹŠ" 3.2ĹŠ. 3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#,(3(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ŋĸ1#9 %.ĹŠ#234"( -Äą 3(+ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ,#-.1ĹŠ1#9 %.ĹŠ #234"( -3(+ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ1#Äą %(231 ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ,;2ĹŠ +3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; !4 ".1ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ - +$ #3(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2ĹŠ ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄ&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

fbWdj[WZe WYjkWbc[dj[$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWe Ceh[# de 7F W]h[]Â&#x152; gk[ bei ZeY[dj[i j[dZh|d kdW h[ckd[hWY_Â&#x152;d `kijW o [gk_jWj_lW$ BW fhe\[iehW CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 9Wij_bbe Z_`e gk[ [ij[ WYk[hZe b[i Z[`W c|i jhWdgk_bei$ Ă&#x2020;BW h[iebk# Y_Â&#x152;d Z[X[ i[h h[if[jWZW$ :[iZ[ [b _d_Y_e i[ Z[X_Â&#x152; Yedi[dikWh [djh[ ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i" de Z[XÂ&#x2021;W i[h _cfk[ijWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).),! Ĺ&#x2039; ,Z #.)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )'*/. ), Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ^"(2.-ĹŠ .!~.2ĹŠ 8#1ĹŠ/1.,.5(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

- ' & v-. Ĺ&#x2039; 2#! Ĺ&#x2039;, /,-)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )& ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe <_[hhe ZWZ Z[ ieb_Y_jWh bW YecfWh[Y[d# FIF [n_]_Â&#x152; W bei c_d_ijhei Z[ Y_W Z[ bei \kdY_edWh_ei fWhW gk[ Wh]kc[dj[d bWi hWped[i IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W Z[b h[jhWie [d bW [djh[]W o Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e ĹŠ Z[ bei h[Ykhiei$ H_l[hW" WY[b[hWh bW [d# I[]Â&#x2018;d [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW" jh[]W Z[ bei '( c_bbed[i [b cec[dje" [b C_# ^WijW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ WZ[kZWd -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ .+! ĹŠ 3#-"(¢ŊŊ ĹŠĹŠ W bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą d_ij[h_e Z[ IWbkZ de ^W YWdY[bWZe W IebYW \WYjkhWi YedjhW [b 9|dY[h IebYW " - 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ feh + c_bbed[i .-' c_b ZÂ&#x152;# o de Z[iYWhjÂ&#x152; bW fei_X_b_#

bWh[i" feh YedY[fje Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W fWY_[dj[i edYebÂ&#x152;]_Yei X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei ]hWjk_jWc[dj[$ ;ijei h[Ykhiei \k[hed kj_b_pWZei Z[b fh[ikfk[i# je Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW bW WZgk_# i_Y_Â&#x152;d Z[ [gk_fei o bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ YedijhkYY_ed[i fWhW [b f[hÂ&#x2021;e# Ze (&&/ o (&'&$

Bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei jkZ_Wdj[" [d YWie Z[ i[h c[deh feZh|d WYY[Z[h W kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ [ZWZ [b jh|c_j[ be ^WY[ [b fWhW bW YecfhW Z[ YecfkjW# h[fh[i[djWdj[ b[]WbĂ&#x2021;$ ;b fbWpe Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje [i Z[ ZehWi f[hiedWb[i o Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Yed kd _dj[# [iYh_jeh_e $ 7iÂ&#x2021; be Yed# ĹŠ hÂ&#x192;i Z[b *"-& $ j[cfbW [b Yedl[d_e Ă&#x2019;h# cWZe Wo[h [djh[ [b ?dij_# 2ĹŠ!.,/43 ".Äą jkje DWY_edWb Z[ 9hÂ&#x192;Z_je 1 2ĹŠ!.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ /.134-.

9_he 8h_je" [ijkZ_Wdj[ Z[ ;ZkYWj_le ?;9; o bW 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ$().ĹŠ.ĹŠ bW \WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_i# 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb ,¢5(+Ä&#x201C;ĹŠ jhWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9[djhWb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [i kdW Xk[# 9DJ $ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?;9;" dW WokZW fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d [ijk# <WX_|d IebWde" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z_Wdj_b$ Ă&#x2020;FW]Wh [d YkejWi [i kdW feZh|d Z[i[cXebiWh ^WijW Xk[dW efY_Â&#x152;d" ckY^Wi l[Y[i de ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh [ijkZ_Wd# j[d[cei [b Z_d[he h[kd_Ze" o bei j[$ Ă&#x2020;FWhW WYY[Z[h Wb YhÂ&#x192;Z_je i[ _dj[h[i[i [d ejhei beYWb[i ied d[Y[i_jW i[h [YkWjeh_Wde o [i# [b[lWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

& )Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'62#')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;Ă° -. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Â&#x161; Bei \[ij[`ei [d ^edeh

W bei /( WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ IWbY[Ze [ij|d bb[]WdZe W ik c|n_ce [ifb[dZeh$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi &/0)&" i[ h[Wb_pWh| [b Ă&#x2C6;:[i# Ă&#x2019;b[ Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ iWbY[# Z[di[Ă&#x2030;$ BW YedY[djhWY_Â&#x152;d fWhj_h| Z[b H[ZedZ[b Z[ bW CWZh[ o h[# Yehh[h| bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[b[_jWdZe W ]hWdZ[i o W Y^_Yei$

4+341

4#13.2

M_bce =kWbfW" fh[i_Z[dj[ Z[ 9ec_jÂ&#x192; 9[djhWb Z[ <_[ijWi" cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d [ij[ WÂ&#x2039;e j[dZh|d kdW YeddejW# Y_Â&#x152;d [c_d[dj[c[dj[ YkbjkhWb" Z[ W^Â&#x2021; gk[ i[ bWi Z[dec_dÂ&#x152; Yece Ă&#x2C6;<_[ijW Z[ ?dj[]hWY_Â&#x152;d 9kbjkhWbĂ&#x2030;" o Ykcfb_h|d bW \kdY_Â&#x152;d Z[ [nfe# d[h W 9ejefWn_ o Wb fWÂ&#x2021;i bW h_gk[# pW \ebYbÂ&#x152;h_YW Z[ bW j_[hhW Z[ bei ^[bWZei o [b f_deb$

"#-3(" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-( ĹŠ #1#2 ĹŠ 1% 2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ "1( - ĹŠ 1!#+ ĹŠ (-(++.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (+( - ĹŠ +#) -"1.ĹŠ ( , Ă&#x152;ĹŠ 4 2 /4"Ä&#x2013;ĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ +% ĹŠ 1+#-#ĹŠ #-"(#3 ĹŠ 11 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

#1(".2

#%41(" "

;b Z[iĂ&#x2019;b[ i[ Z[iWhhebbWh| [d c[# Z_e Z[ kd [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d" feh be gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i# fb[]Wh|d bWi c[Z_ZWi Z[ Yedjheb d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh gk[ bWi f[hiedWi Yec[hY_Wb_Y[d e Yed# ikcWd X[X_ZWi i_d h[]_ijhe iW# d_jWh_e o Z[ cWhYWi fhe^_X_ZWi" WiÂ&#x2021; be Z_[hed W YedeY[h [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei FWebW I[]el_W" Yec_iW# hÂ&#x2021;W DWY_edWb o HWÂ&#x2018;b IWbWi" `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye$

(23 ".

Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ#2/#+49- 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;

,) -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;'),. &Ĺ&#x2039;., ! # Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ-.1.!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ2#1;ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 ĹŠ 5 11#3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4"(3'ĹŠ . . Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (-38 ĹŠ (!.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ . . ĹŠ -"1 "#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ )418ĹŠ 41 -.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ #% Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2 ĹŠ ~.2Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

BW ck[hj[ _dj[hhkcf_Â&#x152; kdW Y[h[# ced_W h[b_]_eiW gk[ i[ Y[b[XhWXW [d Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z" Yed kdW fheY[i_Â&#x152;d gk[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e eh]Wd_pWd bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e BW 9Wcf_Â&#x2039;W" i_jkWZe [d [b i[Yjeh Z[ FecWigk_ [d [b deheh_[dj[ Z[ Gk_je$ BW hec[hÂ&#x2021;W" gk[ Yed]h[]Â&#x152; Wfhen_cWZWc[dj[ W )& f[hie# dWi" _d_Y_Â&#x152; W [ie Z[ bWi &*0)& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o i[ Z_h_]Â&#x2021;W hkcXe Wb j[cfbe Z[ BW C[hY[Z" ZedZ[ Z[iYWdiW bW Z[# leY_Â&#x152;d Z[ [iW feXbWY_Â&#x152;d$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^WXÂ&#x2021;Wd ie# b_Y_jWZe WokZW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Ă&#x2019;[b[i" gk_[d[i de YedjWXWd Yed gk[ bW jhW][Z_W" gk[ Z[`Â&#x152; Yece iWbZe YkWjhe f[hiedWi ck[hjWi o ejhWi i_[j[ ^[h_ZWi" i[ WY[hYW# XW ieXh[ hk[ZWi$ Kd W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[

Jh|di_je I?7J Z[ bW fWhhegk_W Z[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk_[d fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; h[# i[hlWh ik _Z[dj_ZWZ" YedjÂ&#x152; gk[ [b fWjhkbb[he Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eckd_jWh_W FkikgkÂ&#x2021; i[ [dYedjhWXW [ijWY_edWZe ie# Xh[ bW Wl[d_ZW CWdk[b 9Â&#x152;hZe# lW =WbWhpW Yed bWi bkY[i Z[ bWi XWb_pWi [dY[dZ_ZWi c_[djhWi bW ][dj[ YhkpWXW [d i[dj_Ze eYY_# Z[dj[ # eh_[dj[$ :[ h[f[dj[" kd \kh]Â&#x152;d XbWd# Ye cWhYW >_de" Z[ fbWYWi FF8 Ă&#x201E; )))" YWh]WZe Yed cWj[h_Wb Z[ \[hh[j[hÂ&#x2021;W" gk[ Z[iY[dZÂ&#x2021;W feh bW Wl[d_ZW de be]hÂ&#x152; Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ [ _cfWYjÂ&#x152; [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW fWjhkbbW$ ++ ĹŠ'4, -

I[]Â&#x2018;d [b kd_\ehcWZe" bW YWkiW Z[b \kd[ije _dY_Z[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze bW _cf[h_Y_W Z[b YedZkYjeh Z[b \kh]Â&#x152;d" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece C[# iÂ&#x2021;Wi =_bX[hje EbWbbW BÂ&#x152;f[p" gk_[d

oW i[ [dYk[djhW W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$ ;b ][dZWhc[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ^eo Z[j[d_Ze h[bWjÂ&#x152; W bWi Wk# jeh_ZWZ[i gk[ de be]hÂ&#x152; XW`Wh Z[ cWhY^W o gk[ [ie eYWi_edÂ&#x152; gk[ [b cejeh XW`WhW Z[ h[lebkY_ed[i$ C_[djhWi bW fheY[i_Â&#x152;d YhkpW# XW bW Wl[d_ZW 9Â&#x152;hZelW =WbWhpW" [b f[iWZe Wkjecejeh _cfWYjÂ&#x152; Z[ \h[dj[ Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[# h[Y^W Z[b YW`Â&#x152;d Z[b fWjhkbb[he$ FheZkYje Z[b _cfWYje" [b l[# ^Â&#x2021;Ykbe feb_Y_Wb Y^eYÂ&#x152; W Wb]kdWi f[hiedWi" f[he bW f[eh fWhj[ bW bb[lWhed gk_[d[i \k[hed Whhe# bbWZei feh [b \kh]Â&#x152;d XbWdYe$ #3 ++#2

Bei fWhWcÂ&#x192;Z_Yei Z[ bWi WcXk# bWdY_Wi Z[ FWdWl_Wb Xh_dZWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei W bei ^[h_# Zei" gk_[d[i \k[hed jhWibWZWZei ^WY_W bWi YbÂ&#x2021;d_YWi 9ejeYebbWe" IWdjW CWhÂ&#x2021;W [ ?dj[hdWY_edWb o Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Â&#x152;d de i[ YedĂ&#x2019;hcWhed del[ZW# Z[i h[if[Yje W bW iWbkZ Z[ [ijWi f[hiedWi" gk_[d[i i[ h[Ykf[hWd Z[ feb_jhWkcWj_icei$

Ĺ&#x2039;#( /-.,# Ĺ&#x2039;0#(v )& Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Â&#x161; 7dj[ bei

Z_l[hiei YWiei Z[ \Wbb[Y_Zei W [iYWbW dWY_edWb fheZkYje Z[b Yedikce Z[b b_Yeh c[pYbWZe Yed c[jWdeb" lWh_Wi _dZkijh_Wi l_dÂ&#x2021;# YebWi Z[ Jkd]khW^kW ^Wd ik\h_# Ze fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[X_Ze W gk[" i[]Â&#x2018;d [ijWi" bWi Wkjeh_# ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ YedjhebWh [ijWi WdecWbÂ&#x2021;Wi de [c_j[d bei Y[hj_Ă&#x2019;YWZei Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi _dZkijh_Wi gk[ jhWXW`Wd Z[d# jhe Z[ bW B[o o j_[d[d [d h[]bW jeZei bei f[hc_iei$ Bei fheZkYjeh[i Z_Y[d gk[ bWi f[hiedWi j[c[d Yedikc_h YkWbgk_[h j_fe Z[ b_Yeh oW gk[ j_[d[d [b fh[`k_Y_e Z[ gk[ Yed#

j[d]W c[jWdeb$ ;bbei f_Z[d h[# ]kbWh_pWh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ Y[hj_Ă&#x2019;YW# Zei" W bWi [cfh[iWi Yed lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W$ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [b i[Yjeh l_dÂ&#x2021;YebW jkle fÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[b )& $ 7^ehW" Yed [b fheXb[cW Z[b b_Yeh WZkb# j[hWZe" bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ikf[hWd [b .& " i[]Â&#x2018;d iki fhef_Wi Y_\hWi$ BW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ Jkd]khW^kW 9?J Z_e W Yede# Y[h Wo[h bW Yh_i_i gk[ WjhWl_[iWd bei [cfh[iWh_ei l_dÂ&#x2021;YebWi$ L_eb[jW FWbWY_ei" [cfh[iWh_W" Z_`e gk[ bei fheZkYjeh[i `kijei [ij|d fW]WdZe feh bei [hheh[i Z[ ejhei o [ije i_]d_Ă&#x2019;YW fÂ&#x192;hZ_ZWi

[YedÂ&#x152;c_YWi ikcWc[dj[ WbjWi$ 31.ĹŠ,4#13.

;d 9ejefWn_ i[ h[]_ijhÂ&#x152; Wo[h bW ck[hj[ Z[ CWhYe 7djed_e 8[# hhWpk[jW" kd `el[d bWjWYkd]k[# Â&#x2039;e" bW fh_c[hW [d bW fhel_dY_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^WX[h f[hcWd[Y_Ze [d [ijWZe Z[ YecW [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW jWh# Z[ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb >eif_jWb Z[ BWjWYkd]W o ik \Wbb[Y_c_[dje eYkhh_Â&#x152; [b `k[l[i W bWi '-0)&$ ?l|d 8[hhWpk[jW" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW f[h# iedW gk[ l[dZ_Â&#x152; [b b_Yeh [iYed# Z_Â&#x152; [b fheZkYjeĂ&#x2021;$

(ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ #2ĹŠ! + ,(3.2.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#+(! ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ $#!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĢÄ&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039; -#-. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (/&# JhWi [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [b f[Z_Ze Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ZÂ&#x152; i_d [\[Yje$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_Â&#x152; Wo[h [d bW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ ;b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibW# j_lW bb[]Â&#x152; [d c[Z_e Z[ h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ ^Wd jhWdi# Ykhh_Ze -& ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ fh[i[djW# hed [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ o Wf[# bWY_Â&#x152;d" h[Y_Â&#x192;d i[ YedeY[ bW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [d [ij[ cec[dje [i iWX[h bW i_jkWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW [d bW gk[ lW W gk[ZWh [b Yehed[b HebWdZe JWf_WĂ&#x2021;" Z_`e$ :[ ik fWhj[" [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" W ik bb[]W# ZW W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ W f[iWh Z[ gk[ [ij| Yedl[dY_Ze gk[ b[ Wi_ij[ bW hWpÂ&#x152;d" [b Z[h[Y^e o bW `kij_Y_W" fh[i[djÂ&#x152; kd [iYh_je Z[ Z[i[ij_cWY_Â&#x152;d Z[b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-

I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW Z[\[diW Z[b kd_\ehcWZe" jeZe [ij| b_ije fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce '/ Z[ eYjkXh[ YkWdZe i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[# bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;if[h[cei gk[ bei jh[i `k[Y[i WYjÂ&#x2018;[d Yed _dZ[f[dZ[d# Y_W o i_d j[ceh W fh[i_Â&#x152;d Z[ d_d# ]kdW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

.,#-3 1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ#-ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.$#2(¢-ĹŠ .2_ĹŠ +.,~ ĹŠ!.,#-3 ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201C;

Ä&#x2019; '*/-Ĺ&#x2039;$/ # # &Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;/,! ( # Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;

ĹŠ"(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ )4"(! 341 2ĹŠ.! 2(.Äą - ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 424 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ .% ".2ĹŠ 8ĹŠ)4"(!( +#2Ä&#x201C;

o F_[ZhW^Â&#x2021;jW# \kdY_edWd jh[i @kp]WZei F[dWb[i" bW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i o [b <[dW`[$ 7 feYWi YkWZhWi Z[ [ijWi [Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e 8[dWbY|pWh '$&&&" j[hY[he o YkWhje f_ie" \kdY_edWd * @kp]WZei F[dWb[i" jh[i Z[ ?d# gk_b_dWje o 7kZ_jehÂ&#x2021;W ?dj[hdW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ (3(.ĹŠ31 "(!(.- + ;d jWdje gk[ [d bW YWbb[ FhW# @k[Y[i" WXe]WZei o kikWh_ei ;d [b jhWZ_Y_edWb FWbWY_e Z[ @ki# Ye_dY_Z[d [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ j_Y_W Z[ Gk_je #kX_YWZe [d bW 7l$ Z[hW" [djh[ bWi Wl[d_ZWi :_[]e YedY[djhWh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ , Z[ :_Y_[cXh[ o F_[ZhW^Â&#x2021;jW# Z[ 7bcW]he o H[fÂ&#x2018;Xb_YW" i[ [d# `kij_Y_W [d kd Ă&#x2C6;YWcfki `kZ_Y_WbĂ&#x2030; \kdY_edWd '- `kp]WZei Z[ be 9_# Yk[djhW bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ fWhW [l_jWh [b YWei gk[ W\hedjW l_b" - F[dWb[i" , Z[ Jh|di_je Yed @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" Yed iki [ij[ i[hl_Y_e [d bW WYjkWb_ZWZ$ iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei1 ) `kp# i_[j[ iWbWi$ Iebe [d Gk_je" bei `kp]WZei ]WZei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[d# Z[ bWi Z_ij_djWi cWj[h_Wi i[ [d# Y_W Z[ F_Y^_dY^W o iki WZ`kdjei$ "(Ä&#x192;!(.2ĹŠ 11#-" ".2 7 [ijWi `kZ_YWjkhWi i[ ikcWd 7 kdei jh[i a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ [ij[ Yk[djhWd Z[if[hZ_]WZei W be bWh]e o WdY^e Z[ bW YWf_jWb [d '( bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# i_j_e" i[ [dYk[djhW [b Jh_XkdWb [Z_Ă&#x2019;Y_ei" kde c|i Wdj_]ke gk[ Y^W Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW :_ijh_jWb Z[ be 9edj[dY_eie Jh_# ejhe" lWh_ei Z[ [bbei Whh[dZWZei o iki Z[fWhjWc[djei" WiÂ&#x2021; Yece bW XkjWh_e #kX_YWZe [d bW YWbb[ / Z[ o cko feYe kj_b_jWh_ei" f[he gk[ IWbW Z[ Iehj[ei o 9Wi_bb[hei @kZ_# EYjkXh[ o 7l$ ;beo 7b\Whe# [d _cfb_YWd kd Wbje Yeije [YedÂ&#x152;c_# Y_Wb[i o kd WhY^_le ][d[hWb$ [b gk[ \kdY_edWd ) iWbWi Z[ [ij[ 7Z`kdje W [ij[" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Jh_XkdWb Whh[dZWZe $ Ye fWhW bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;b Jh_XkdWb :_ijh_jWb De$ ' Z[ ;ijW Z_if[hi_Â&#x152;d Z[ bWi `kZ_YW# 9ehd[`e #YWbb[ 9b[c[dj[ FedY[ jkhWi eYWi_edW ]hWl[i ceb[ij_Wi [d bei kikWh_ei" gk_[d[i feh \Wb# jW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d j_[d[d gk[ fW# iWh jeZW kdW cWÂ&#x2039;WdW iebe fWhW kX_YWh [b `kp]WZe gk[ XkiYWd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW cWj[h_W Z[ d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W" o jh|di_je$

04#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/_2(,.ĹŠ 31 3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ".3 1+#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ$~2(! ĹŠ "#!4 " ĹŠ8ĹŠ 3#!-.+¢%(! ĹŠ /1./( " Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ 04#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ

4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/(#-2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ! ,/42ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä&#x201C; 23#ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ2_/3(,.ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ .8#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#2!.-!#-31 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ("# ĹŠ/#1#%1(Äą - ĹŠ8ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ /+(! 1ĹŠ/ 1 ĹŠ !(#13.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠ / 9Ä&#x201D;ĹŠ!.-31 5#-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2Ä&#x201C;

be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" Yed iki Zei iWbWi" \kdY_edW [d bW HeYW o 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[" Y[h# YW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Whh[dZWZe H[if[Yje Z[ bei Jh_XkdWb[i F[dWb[i" * \kdY_edWd [d bW YW# bb[ HWcÂ&#x2021;h[p :|lWbei o 7l$ '& Z[ 7]eije o bei h[ijWdj[i + Jh_# XkdWb[i" c|i jh[i iWbWi Z[b Jh_# XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_iYWb" [d bW 7l$ '& Z[ 7]eije o Ckh][Â&#x152;d Whh[dZWZe $ JWcX_Â&#x192;d ^Wo - `kp]WZei Z[ JhWXW`e" c|i iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Whh[d# ZWZe" kX_YWZe [d bW YWbb[ 7b[# cWd_W o 7l$ ;bo 7b\Whe$ 7 [ije i[ ikcWd bei - @kp]WZei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed iki h[if[Yj_lei WZ`kdjei" o kde Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" kX_# YWZe [d [b [Z_Ă&#x2019;Y_e kX_YWZe [d bW 7l$ 7cWpedWi o 7l$ H[fÂ&#x2018;Xb_YW Whh[dZWZe $

/ -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;ĂžĹ&#x2039;*)-./& (. -Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039; -/* , ,Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,/ -Ĺ&#x2039;*-# )&Â&#x161;!# -

:[ bei ') `k[Y[i Z[ bW WYjkWb 9eh# Y_Â&#x152;d h[Wb_pWZW" fWhW W jhWlÂ&#x192;i Z[b j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i_ij[cW _d\ehc|j_Ye ieb_Y_jWh bW gk[ Wif_hWXWd W gk[ZWhi[ [d [b h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d W bW :_h[YY_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" YWh]e" iebe eY^e be]hWhed bW gk[ h[iebl[h| [d [b fbW# fWiWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ ĹŠ Z[b YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei pe Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi$ ;i Z[Y_h" bei o efei_Y_Â&#x152;d$ BWi hWped[i0 )-( feijkbWdj[i j[dZhÂ&#x2021;Wd [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bei (#3#ĹŠ2 + 2ĹŠ "# #1;-ĹŠ.!4/ 1ĹŠ fbWpe ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce h[gk_i_jei gk[ [ijWXb[Y[ [b +.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ)4#!#2ĹŠ bkd[i fWhW _cfk]dWh bei 04#ĹŠ2# -ĹŠ#+#!Äą h[]bWc[dje$ h[ikbjWZei$ 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d !412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# 14# 2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2 jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " :[ WYk[hZe Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe ,* Z[ bei ,,, feijkbWdj[i gk[ i[ h[# Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# ]_ijhWhed [d bW fh_c[hW \Wi[" (/* Y_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" bei (/* feijkbWdj[i fWiWd W bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Z[X[h|d ikf[hWh bW [lWbkWY_Â&#x152;d YedYkhie$ fi_YebÂ&#x152;]_YW gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ BWi f[hiedWi feijkbWdj[i bW f[hiedW de fh[i[djW YkWZhei j[dZh|d [b fbWpe Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi" fi_YebÂ&#x152;]_Yei \eX_Wi" jhWkcWi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW dej_Ă&#x2019;YW# Yecfb[`ei e YkWbgk_[h Wbj[hW#

Y_Â&#x152;d fi_YebÂ&#x152;]_YW gk[ b[ _cf_ZW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ Yed bWi \kd# Y_ed[i _d^[h[dj[i Wb YWh]e W gk[ Wif_hW$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW [lW# bkWY_Â&#x152;d j_[d[d bW YWb_ZWZ Z[ Yed# Ă&#x2019;Z[dY_Wb[i" iebe feZh|d i[h Ye# deY_Zei feh c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b 9edi[`e o feh YWZW feijkbWd# j[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ ieXh[ iki fhef_ei h[ikbjWZei$ + 9.

;ijWi fhk[XWi i[ Wfb_YWh|d [d [b fbWpe Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi W fWhj_h Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d [c_j_ZW feh [b :_h[Y# jeh =[d[hWb Z[b 9@J" [d h[bWY_Â&#x152;d W bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ _Zed[_ZWZ b[]Wb$ Bei _d\ehc[i Yehh[ifedZ_[dj[i i[h|d [c_j_Zei [d Z_[p ZÂ&#x2021;Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/."1~ ĹŠÄ&#x192;- +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

'*)Ĺ&#x2039; , !)Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #( , -.,/ ./, Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;*,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;#( /-.,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; && 4 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039; &/! , C|i Z[ ')$&&& c[jhei YkW# ZhWZei i[h|d [b [iY[dWh_e Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW Ă&#x2C6;;nfeX[bb[pWĂ&#x2030; [Z_Y_Â&#x152;d (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b (( Wb (, Z[ i[fj_[cXh[ [d 9[c[nfe Gk_je $ I[ jhWjW Z[ bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW X[# bb[pW o Yk_ZWZe f[hiedWb gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fWÂ&#x2021;i$ H[kd_h| W c|i Z[ '&& [cfh[iWi [djh[ fheZkY# jeh[i o fhel[[Zeh[i Z[ fheZkY# jei [ijÂ&#x192;j_Yei$ ;b [dYk[djhe" gk[ [i eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ bW ?d# Zkijh_W 9eicÂ&#x192;j_YW" Z[ 7i[e" Z[ FheZkYjei 7XiehX[dj[i o Z[ >_]_[d[ Z[b ;YkWZeh FheYei# cÂ&#x192;j_Yei " XkiYW fhecel[h WÂ&#x2018;d c|i Wb i[Yjeh" gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ^W h[]_ijhWZe Yh[Y_c_[djei ieij[d_Zei Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '+ $ :[ ^[Y^e" [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e ce# l_Â&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW B[Â&#x152;d" Z_# h[YjehW Z[ FheYeicÂ&#x192;j_Yei" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d bW \[h_W

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".Ä&#x201C;ĹŠ

_dYehfehÂ&#x152; kd dk[le fWX[bbÂ&#x152;d Z[Z_YWZe W bW Y_hk]Â&#x2021;W [ijÂ&#x192;j_YW$ Ă&#x2020;9h[[cei gk[ bW X[bb[pW [i _d# j[]hWb" feh [ije [b j[cW Z[ iWbkZ [ijÂ&#x192;j_YW [i cko _cfehjWdj[ [ _d# j[]hWcei jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Y_hk]Â&#x2021;W fb|j_YWĂ&#x2021;$ BW \[h_W YedjWh| Yed fheZkY# jei Z[iZ[ bei c|i X|i_Yei [d [b Yk_ZWZe f[hiedWb ^WijW be Â&#x2018;bj_# ce [d j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW XW`Wh [iWi b_XhWi Z[ c|i$ ?dYbkie ^WXh| kd [ifWY_e fWhW bWi f[gk[Â&#x2039;Wi [c# fh[iWi Z[Z_YWZWi W bW hWcW Z[ i[hl_Y_ei Z[ X[bb[pW0 ]WX_d[j[i" f[bkgk[hÂ&#x2021;Wi$ :[ WYk[hZe W B[Â&#x152;d" bW _dZki# jh_W Z[ bW X[bb[pW Ă&#x2020;i_]k[ Yh[Y_[dZe o ][d[hW kdW YWZ[dW Z[ lWbeh gk[ YWZW l[p _dYbko[ W c|i f[hiedWi gk[ l_l[d Z[ [ij[ i[Yjeh" l[cei gk[ ^Wo ]WX_d[j[i [d YWZW [igk_# dW" bei YkWb[i ][d[hWd Z[ [djh[

#1( Ä&#x2013;

.5#" "#2Ä&#x2013; ĹŠ 2 1#+ ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"( 1(.2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C; ĹŠ 23_3(! ĹŠ8ĹŠ / Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ#23_3(! ĹŠ,_"(! Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;3 , (_-ĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ / 1 3.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ #04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ%(,- 2(.2Ä&#x201C;

ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++#9 Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,.231 !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2Ä&#x201C;ĹŠ -5(3 ".2ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +#2ĹŠ" 1;-ĹŠ1# +!#ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2,_3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (14%~ Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ!.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ1#-., 1#Ä&#x201C;

Zei W jh[i fbWpWi Z[ [cfb[eĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d ^WXh| '- [cfh[iWi YebecX_WdWi _dj[h[iWZWi [d h[W# b_pWh _dl[hi_ed[i [d ;YkWZeh$

2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ 8 ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(12#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ (-5#13(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b Â&#x2018;bj_ce YWcfe f[jheb[he _dYeh# X%Z" [jWfW gk[ Ă&#x2020;fh[ikce bb[# fehWZe W bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb" ]Wh[cei [d kd WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; :hW]e" oW Yk[djW Yed bWi fh_c[# CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ hWi \WY_b_ZWZ[i jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW ik F[jhe[YkWZeh$ :hW]e IkYkcXÂ&#x2021;ei [i [b Â&#x2018;bj_# Z[iWhhebbe$ I[ Yedijhko[hed jWd# gk[i o bei YedZkYjei fWhW jhWdi# ce YWcfe Yed h[i[hlWi _cfeh# fehjWh [b YhkZe ^WijW [b Yecfb[`e jWdj[i +& c_bbed[i Z[ XWhh_b[i I^ki^kĂ&#x2019;dZ_$ Feh [b cec[dje" Z[iYkX_[hje [ _dYehfehWZe W bW fheZkY[ Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& XW# fheZkYY_Â&#x152;d [d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d 9Wblef_Â&#x2039;W" hh_b[i Z_Wh_ei X%Z " f[he i[ [ij_cW gk[ ik f_Ye Z[ feh [b cec[dje i[ ^Wd fheZkYY_Â&#x152;d WbYWdY[ bei [njhWÂ&#x2021;Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ,

ĹŠ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" be '.$&&& X%Z$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ;b YWcfe :hW]e" #2ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[ ^W i[hl_Ze fWhW Ă&#x2020;Wk# Z[iYkX_[hje [d (&&-" !34 +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ jeĂ&#x2019;dWdY_Wh [b YWcfeĂ&#x2021;$ 1 %. [cf[pÂ&#x152; W ][d[hWh Yhk# 9Whbei 9Wb[he" WdWb_i# Ze Z[ _dc[Z_Wje" bk[# jW f[jheb[he" cWd_\[ijÂ&#x152; ]e Z[ _d_Y_WZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ă&#x2C6;[i kdW Xk[dW dej_Y_W fWhW Z[ [nfbehWY_Â&#x152;d [d [i[ c_ice [b ;YkWZeh fehgk[ iÂ&#x152;be ^W [n_i# WÂ&#x2039;e$ ;cf[pÂ&#x152; Yed Wbh[Z[Zeh Z[ j_Ze cWdj[d_c_[dje Z[ bW fhe# '$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" f[he Yed ZkYY_Â&#x152;d [d [ijei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ;ije Z[X_Ze" i[]Â&#x2018;d Z_`e" W Ă&#x2020;kdW bWi _dijWbWY_ed[i" i[ _dYh[c[djÂ&#x152; _dWZ[YkWZW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ W Wbh[Z[Zeh Z[ F[jhe[YkWZeh Z[iZ[ [b cec[d# /$&&& X%Z$ JeZWlÂ&#x2021;W \WbjW$ je [d gk[ i[ [dYWh]Â&#x152; W I[ [ij_cW gk[ bW fhe# bW 7hcWZW WYj_l_ZWZ[i ZkYY_Â&#x152;d Wkc[dj[ Z[X_Ze gk[ de [hWd Z[ ik Yec#

ĹŠ W gk[ oW de i[ jhWdifeh# "( 1(.2ĹŠ /1.7(, " Äą f[j[dY_W" i[ ^Wd ^[Y^e jWh| [b YhkZe [d WkjejWd# ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ _dl[hi_ed[i _cfehjWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ gk[i" Yece i[ be l[dÂ&#x2021;W #23(, " ĹŠ/ 1 ĹŠ j[i f[he de [d _dYeh# ^WY_[dZe$ 7^ehW oW i[ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C; fehWY_Â&#x152;d Z[ h[i[hlWiĂ&#x2021;" _dijWbWhed bei jWdgk[i o WdejÂ&#x152;$ bei jkXei Z[ jhWdifehjW# Y_Â&#x152;d ^WY_W I^ki^kĂ&#x2019;dZ_$ 7/#!3 3(5 2 ;djh[ bWi _dijWbWY_ed[i gk[ WÂ&#x2018;d #2 11.++. ^WY[d \WbjW YedijWd bei ZkYjei >WijW [b cec[dje i[ ^Wd _d# fWhW bb[lWh [b ]Wi WieY_WZe Wb l[hj_Ze )& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yecfb[`e I^ki^kĂ&#x2019;dZ_ o Yed# [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi _di# l[hj_hbe fheY[iWhbe [d =Wi B_# jWbWY_ed[i$ ;ije h[fh[i[djW [b YkWZe Z[ F[jhÂ&#x152;b[e =BF $ 9ed ,,$, Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d jejWb" gk[ [bbe" Ă&#x2020;lWcei W j[d[h kdWi +& je# WiY_[dZ[ W *+ c_bbed[i$ 9kWdZe d[bWZWi Z[ =BF Z_Wh_Wi o Z[ ]Wi i[ bb[]k[ W [ijW \Wi[ [djhWh| W ik h[i_ZkWb eXj[d[Zh[cei kdei '& f_Ye Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZe [d c[]WlWj_ei Z[ [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ '.$&&& W (&$&&& [b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh$

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ "_-ĹŠ 4341(Ŋĸ 4!4, ~.2ĚŊ2#ĹŠ /1.5#!' ĹŠ#+ĹŠ% 2ĹŠ / 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 %.Ä&#x201C;ĹŠ

1.'( (".ĹŠ1#9 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(

, # Ĺ&#x2039;*,)"# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'/-/&' ( -Ĺ&#x2039;, (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;0# ,( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; && Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;' 4+/#. -Ĺ&#x2039;&& ( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#(#-.,)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (. ,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; & / Ĺ&#x2039; / (.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;) , # )Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; ,, )( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' ,)-Ĺ&#x2039;#(/.#&#4 )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'/-/&' ( -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;+/# , (Ĺ&#x2039;/.#&#4 ,&)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (Â&#x161;' ')Ĺ&#x2039; '* 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039;-/$ .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&Z'# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( &/-)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" v (Ĺ&#x2039;*,) / # )Ĺ&#x2039;' (# -. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/&., , " Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; *#. &Ĺ&#x2039; , ( - Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , ( # Ĺ&#x2039; & ,! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/-/&' ( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039; # (. &Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & /& Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*) & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;! & Ä&#x201E;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039; (/( # Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; .,) -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' #

ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ,4+3(- !(.- +ĹŠ#7/+(!¢Ŋ !¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+( 3 1#2ĹŠ"#2!4 13(9 1.-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ2#!4#231 ".2Ä&#x201C;ĹŠ :ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW EĂ&#x2019;Y_dW [d 9e#

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31 -2/.13 ".2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 434, 8.Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

. +/ Ĺ&#x2039;'#&#. ,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 4)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)(. , Ĺ&#x2039; .-Ä&#x192;1, -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.Äą - 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 424, .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ "#2/+ 9 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b Â&#x2018;bj_ce XecXWh#

Ă&#x2C6;;kYb_Z[iĂ&#x2030; Wikc_Â&#x152; [b cWdZe [b Z[e [d bW l[h[ZW Z[ bW ;ijh[bbW i[ WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedĂ&#x2019;h# h[fehjWhed YkWjhe ck[hjei gk[ cWhi[ bW ck[hj[ Z[ Eb_l[h EbWh# i[]Â&#x2018;d ZWjei c_b_jWh[i YebecX_W# j[" [nYecWdZWdj[ Z[ bW YebkcdW dei \k[hed jhWdifehjWZei Wb W[# ]k[hh_bb[hW$ hefk[hje Jh[i Z[ CWoe Z[ Fk[hje 7iÂ&#x2021;i" [d [b Z[fWhjW# ĹŠ ~!3(, 2ĹŠĹŠ c[dje Z[ FkjkcWoe$ BW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ f[h# ;djh[ bei \Wbb[Y_Zei [ij| iedWi Z[iZ[ bW pedW Z[b + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XecXWhZ[e ^WY_W ;YkW# @Wd_[h =k[hh[he BÂ&#x152;f[p$ .

9.- ĹŠ"#+ĹŠ .,Äą 1"#.ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;9kikcXeĂ&#x2030;" gk_[d [hW Zeh \k[ cWi_lW$ ;b i[Yjeh 04#ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą fWhj[ Z[b YÂ&#x2021;hYkbe Z[ i[]k# ,#-3.ĹŠ#23 [i h_Ye [d Ykbj_lei W]hÂ&#x2021;Ye# ĹŠ h_ZWZ Z[ Wb_Wi Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030;" !.-$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ bWi" be gk[ \WY_b_jW [b jhWXW# Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ gk_[d \k[ WXWj_Ze feh [b '48#1.-ĹŠ"#2Äą `e o Z[ifbWpWc_[dje Z[ bei feXbWZeh[i Z[iZ[ o ^WY_W ;`Â&#x192;hY_je Z[ 9ebecX_W [d /4_2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [d ÄĽ 4!+("#2ÄŚĹŠ#23 ĹŠ IWdjW 8|hXWhW" [d ;YkW# #-ĹŠ#+ĹŠ! ,/ Äą cWhpe Z[ (&&.$ Ze" W ZedZ[ [cf[pWhed W ,#-3.Ä&#x201C; I[ Z[iYedeY[ WÂ&#x2018;d bW bb[]Wh Y_kZWZWdei Yebec# _Z[dj_ZWZ Z[ bei ejhei YW# X_Wdei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b WjW# Z|l[h[i f[he i[ _dl[ij_]W i_ Wb_Wi gk[$ ;b ^eij_]Wc_[dje i[ [nj[d# Ă&#x2C6;;kYb_Z[iĂ&#x2030;" WYjkWb `[\[ Z[b \h[d# Z_Â&#x152; ^WijW [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW j[ *. Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi cWÂ&#x2039;WdW YkWdZe ]hkfei [b_j[i Z[ H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W bW feb_YÂ&#x2021;W o [`Â&#x192;hY_je _d]h[iWhed <7H9 gk[ ef[hW [d [b ikh Z[ feh j_[hhW$ bei Z[fWhjWc[djei Z[ DWh_Â&#x2039;e o FkjkcWoe b_cÂ&#x2021;jhe\[i Yed ;YkW# -2/#!!(¢-ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ @Wd_[h =k[hh[he BÂ&#x152;# Zeh" [ij| [djh[ bei WXWj_Zei$

31.ĹŠ ., 1"#. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 231#++ Ä&#x201D;ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ"#ĹŠ 1( .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ'.23(% ,(#-3.2Ä&#x201C; 43.1(" "#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ5.!#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ $4#ĹŠ/+ -# ".ĹŠĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C; #ĹŠ(-5#23(% ĹŠ2(ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ ' 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ ., 1"#¢Ŋ4-ĹŠ! ,Äą / ,#-3.ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 9.- ĹŠ8ĹŠ,41(#1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;

f[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;9kikcXeĂ&#x2030;" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ (& WÂ&#x2039;ei" \k[ jhWibWZWZe Wb Z[fWhjW# c[dje Z[ FkjkcWoe Wb _]kWb gk[ bei ejhei YWÂ&#x2021;Zei$ ;d [iW pedW i[ h[Wb_pWh| bW d[Yhefi_W [ _Z[dj_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d Z[ bei ejhei Yk[hfei$ 7b cec[dje Z[ bW _dif[YY_Â&#x152;d j[hh[ijh[i i[ [dYedjhWhed i[_i \ki_b[i" Zei Z[ [bbei WZWfjWZei fWhW i[h kiWZei feh \hWdYej_hW# Zeh[i" [nfbei_lei Whj[iWdWb[i" ZeYkc[djei o c[ceh_Wi KI8$

becX_W Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei EWYdkZ^ Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ fWhWc_b_jWh[i Z[iYkWhj_pWhed l_lWi W ( Z[ bWi '( f[hiedWi gk[ i[Yk[ijhWhed ^WY[ feYe [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i$ BWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [hWd YWcf[i_# dei Z[ (' o )) WÂ&#x2039;ei gk[ l_lÂ&#x2021;Wd [d F[igk[hÂ&#x2021;W" fWhW`[ hkhWb Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9kcX_jWhW [d [b gk[ [b fWiWZe ZÂ&#x2021;W '( _hhkcf_[# hed c_[cXhei Z[ Bei HWijhe`ei" fh[Y_iÂ&#x152; bW EWYdkZ^ [d kd Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze [d 8e]ej|$ Ă&#x2020;:[bWdj[ Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi bei Z[iYkWhj_pWhed l_lei Yed cWY^[j[iĂ&#x2021;" Z[dkdY_Â&#x152; bW c_icW \k[dj[" o WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[ifkÂ&#x192;i" Whhe`Whed bei h[ijei Wb hÂ&#x2021;e FWjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Bei YWcf[i_dei ^WYÂ&#x2021;Wd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ bk]Wh[Â&#x2039;ei gk[ [b fWiWZe bkd[i gk[ZWhed W c[h# Y[Z Z[ kdei )& fWhWc_b_jWh[i gk[ Ă&#x2020;Wc[dWpWhed W bW feXbWY_Â&#x152;d" iWgk[Whed j_[dZWi o h[kd_[hed W bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d be ZeYk# c[djWZe feh bW EWYdkZ^" gk[

[ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;WYkiWhed W bei ^WX_jWdj[i Z[ i[h YebWXehWZeh[i Z[ bW ]k[hh_bbWĂ&#x2021;$ BW W][dY_W Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei Z[ bW EDK Yed\_hcÂ&#x152; gk[ Bei HWijhe`ei i[Yk[ijhW# hed W ') f[hiedWi" / Z[ bWi YkW# b[i \k[hed Z[`WZWi [d b_X[hjWZ feij[h_ehc[dj[$ EjhWi Zei" kdW jhWXW`WZehW i[nkWb o kd ^ecXh[" \k[hed Wi[i_dWZWi" c_[djhWi gk[ bW ik[hj[ Z[ bWi ejhWi Zei" [cfb[W# ZWi Z[ kd XWh" i[ Z[iYedeY[" W]h[]Â&#x152; bW EWYdkZ^$ 7b fWh[Y[h" bW WYY_Â&#x152;d ][d[hÂ&#x152; kd Z[ifbWpWc_[dje Z[ c|i Z[ -& bk]Wh[Â&#x2039;ei Z[ '& YWi[hÂ&#x2021;ei Z[ bWi feXbWY_ed[i Z[ 9kcX_jWhW o CW]Â&#x201D;_ FWo|d" Yedj_dkÂ&#x152; bW EWYdkZ^" [ _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei Z[# iWhhW_]WZei h[Y_X_[hed WbX[h# ]k[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ bW i[]kdZW beYWb_ZWZ$ 7cXWi f[hj[d[Y[d W DWh_Â&#x2039;e" Z[fWhjWc[dje Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh o kde Z[ bei c|i W\[YjWZei feh bW WYj_l_ZWZ Z[ ]hkfei ]k[hh_bb[hei" Z[ d[efWhW# c_b_jWh[i o Z[ dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 23 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ- !(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ !., 3(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä&#x201C;

, &#4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #-*/. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&v'#. -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ l[#

Ä&#x201C;ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#!(Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ +.04# -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_dei Z[ BW FWp" i[Z[ Z[b ]eX_[hde Xeb_l_Wde h[]_ZW feh kd WZl[hiW# h_e Z[b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i" [b WbYWbZ[ Bk_i H[l_bbW" fWhWb_pWhed Wo[h [ijW Y_kZWZ Z[ /&&$&&& ^W# X_jWdj[i fWhW [n_]_h h[if[je W ik _dj[]h_ZWZ j[hh_jeh_Wb" Wc[dWpWZW feh jh[i fk[Xbei Wb[ZWÂ&#x2039;ei Zec_# dWZei feh eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$ L[Y_dei" Yec[hY_Wdj[i o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i Xbegk[W# hed bWi Wl[d_ZWi fh_dY_fWb[i o dkc[heiWi YWbb[i Z[iZ[ fh_# c[hW ^ehW Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" Yebe#

YWdZe XWhh_YWZWi Yed f_[ZhWi" pedWi [d Z_ifkjW" [gk_lWb[dj[i W kd j[hY_e Z[ bW Y_kZWZ" jhedYei o XWdZ[hWi [d bW W gkÂ&#x192; ckd_Y_f_ei gk_[h[d cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei XWhh_ei$

ĹŠ f[hj[d[Y[h$ BWi [iYk[bWi o bei Ye# BW j[hc_dWb Z[ WkjeXk# c[hY_ei Y[hhWhed o bW Y_h# YkbWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei [hW .2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ i[i ikif[dZ_Â&#x152; ef[hWY_e# 5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ YWi_ dkbW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W" W #! / ! Ä&#x201D;ĹŠ +! ĹŠ d[i feh bei Xbegk[ei [d bW Wl[d_ZW gk[ bb[lW W bW Z_\[h[dY_W Z[ be eYkhh_Ze 8ĹŠ !'.! ++ ĹŠ 1#!+ , -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi YedleYWje# 9.- 2ĹŠ/ !# 2Ä&#x201D;ĹŠ Y_kZWZ l[Y_dW Z[ ;b 7bje" (Äą h_Wi Z[ ^k[b]Wi Z[ ejhei + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ' 3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ!+ 2#2ĹŠ jWcX_Â&#x192;d Y[hYWdW Wb c_bbÂ&#x152;d /4"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Z[ ^WX_jWdj[i" Z_`e W HWZ_e i[Yjeh[i$ 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ H[l_bbW Z[ijWYÂ&#x152; bW Yed# Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201C; FWdWc[h_YWdW [b `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ BW FWp" Yehe# jkdZ[dY_W Z[b fWhe o fhe# fkie kd h[\[h[dZe fWhW d[b 9Whbei =kj_Â&#x192;hh[p$ YedikbjWh W bei l[Y_dei Z[ bWi BW ^k[b]W \k[ YedleYWZW feh

bW WbYWbZÂ&#x2021;W" YedjhebWZW feh [b Cel_c_[dje I_d C_[Ze CIC " [nWb_WZe Z[ CehWb[i" `kdje Yed bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ @kdjWi Z[ L[Y_dei" [b Yec_jÂ&#x192; YÂ&#x2021;l_Ye Z[ bW Y_kZWZ o Z_# l[hiei i_dZ_YWjei h[kd_Zei [d kdW Ă&#x2020;7iWcXb[W Z[ bW FWY[Â&#x2039;_ZWZĂ&#x2021;$ BW FWp h[ifedZ_Â&#x152; WiÂ&#x2021; W bei ck# d_Y_f_ei l[Y_dei Z[ C[YWfWYW" FWbYW o 7Y^eYWbbW" gk[ de bb[]Wd W ikcWh +&$&&& ^WX_jWdj[i" [i# j|d YedjhebWZei feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice C7I o Wc[dWpWhed Yed jecWh ikXWb# YWbZÂ&#x2021;Wi f[h_\Â&#x192;h_YWi Z[ bW Y_kZWZ$

Ä&#x2030;

1".% -ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

/ , (Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x192;Ĺ&#x2039; -#,#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; '#&#. ,Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; 7b c[dei )/ f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kdW dk[lW `ehdWZW Z[ fhe# j[ijWi [d I_h_W" bW cWoehÂ&#x2021;W [d [b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i" ZkhWdj[ kdW Wcfb_W ef[hWY_Â&#x152;d c_b_# jWh fWhW XkiYWh W iebZWZei Z[i[hjeh[i" _d\ehcÂ&#x152; [b fehjW# lep Z[ kd ]hkfe efei_jeh$ ;b WYj_l_ijW Z[ bei bbWcW# Zei 9ec_jÂ&#x192;i Z[ 9eehZ_dW# Y_Â&#x152;d BeYWb [d I_h_W" EcWh ;Z[bX[" Z_`e feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iZ[ 8[_hkj gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW fhel_dY_W i[fj[djh_edWb Z[ ?Zb[X" ZedZ[ Wb c[dei '- f[hiedWi \Wbb[Y_[hed feh bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[ bei b[Wb[i Wb hÂ&#x192;# ]_c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Ă&#x2020;BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ bWdpWhed Wcfb_Wi ef[hW# Y_ed[i [d pedWi ZedZ[ ^Wo eYkbjei iebZWZei Z[i[hjeh[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d bW pedW Z[ OWXWb PWko_W" \hedj[h_pW Yed JkhgkÂ&#x2021;W" ZedZ[ fk[Z[ ^WX[h kdWi Z_[p WbZ[WiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b efei_jeh$ I[]Â&#x2018;d ;Z[bX[" [d iki ef[hWY_ed[i bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [ij|d [cfb[WdZe YWhhei Z[ YecXWj[ o WfWh[d# j[c[dj[ bei Z[i[hjeh[i i[ ^Wd [d\h[djWZe W bei i[]k_Zeh[i Z[b =eX_[hde" gk[ i_[cfh[ ^W d[]WZe gk[ ^WoW h[dkd# Y_Wi [d bWi Ă&#x2019;bWi Z[b ;`Â&#x192;hY_je$ Feh ik fWhj[" [b EXi[h# lWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei h[l[bÂ&#x152; gk[ bei YW# Z|l[h[i Z[ '' Z[iWfWh[Y_Zei [b `k[l[i [d lWh_Wi WbZ[Wi Z[ OWXWb PWko_W \k[hed [dYed# jhWZei Wo[h$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ341!.ĹŠ 88(/ĹŠ 1".% -Ŋĸ!Äą(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ 423 $;ĹŠ "4+ĹŠ +(+Ä&#x201D;Ŋĸ!Äą "ÄšÄ&#x201D;ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; /( )Ĺ&#x2039;, )() Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!) # ,()Ĺ&#x2039;, & Ĺ&#x2039;

ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ5.3 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ (-!+4(1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ.1% Äą -(2,.Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ5.3 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW

YWdW K7 WfeoWZW feh bW 7b_Wd# EDK h[YedeY_Â&#x152; Wo[h Wb 9edi[`e pW 8eb_lWh_WdW fWhW bWi 7cÂ&#x192;h_YWi DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9DJ 7B87 f_Z_Â&#x152; kd h[jhWie [d bW b_X_e Yece h[fh[i[djWd# Z[Y_i_Â&#x152;d" be gk[ \k[ h[# j[ Z[ B_X_W [d DWY_ed[i ĹŠ Y^WpWZe$ Kd_ZWi" be gk[ f[hc_j_h| ;ijW i[cWdW [b Ye# W iki _dj[]hWdj[i eYkfWh c_jÂ&#x192; [dYWh]WZe Z[ [d# [b Wi_[dje Z[b fWÂ&#x2021;i dehj[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jh[]Wh bWi Yh[Z[dY_Wb[i Z_fbec|j_YWi oW WfheXÂ&#x152; W\h_YWde [d bW Y|cWhW Z[b ĹŠ /1. ¢Ŋ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#2.Äą Â&#x152;h]Wde ckbj_bWj[hWb$ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bei +4!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ ( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23 Äą h[X[bZ[i" f[he bei fWÂ&#x2021;i[i 9ed ''* lejei W \Wleh" (+#!#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ '- [d YedjhW o '+ WXij[d# /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ.1% Äą Z[ bW 7B87 [djh[ bei 1#ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i" bW 7iWcXb[W =[# -(2,.ĹŠ2.

3#11#-.Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ gk[ [ij| ;YkWZeh cei# d[hWb h[ifWbZÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d "#ĹŠ " /3 1ĹŠ jhWhed ik Z[iYedj[dje o Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ Yh[Z[dY_Wb[i ,#"(" 2ĹŠ -3#Äą f_Z_[hed iec[j[h W le# 1(.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Z[ WfheXWh Wb 9DJ Yece #, 1%.ĹŠ"#ĹŠ jWY_Â&#x152;d bW c[Z_ZW Wb Wi[# 1, 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +.Äą h[fh[i[djWdj[i Z[ B_X_W" 04#.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; ]khWh gk[ [b Wi_[dje Z[ f[i[ W gk[ bW Kd_Â&#x152;d 7\h_# B_X_W de Z[X[hÂ&#x2021;W i[h eYk#

fWZe Ă&#x2020;feh kdW \WYY_Â&#x152;d e kdW Wk# jeh_ZWZ Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d _b[]Â&#x2021;j_cW _cfk[ijW feh kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hWĂ&#x2021;$ ?dYbkie [d 9WhW# YWi" [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ _b[]Wb bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d [d B_X_W Z[ Ă&#x2020;ikfk[ijWi Wkjeh_# ZWZ[iĂ&#x2021; ikh]_ZWi Z[ bW ]k[hhW o Z[b Z[hheYWc_[dje Z[b hÂ&#x192;]_c[d febÂ&#x2021;j_Ye Wdj[h_eh$ Ă&#x2020;I[]k_h[cei Z[dkdY_WdZe bW _b[]Wb_ZWZ Z[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ikfk[ijWi Wkjeh_ZWZ[i ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW ]k[hhW gk[ i[ b[ _c# fkie W B_X_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b 9WdY_bb[h [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ 7 [iW lejWY_Â&#x152;d i[ ikcÂ&#x152; ^eo kdW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ bW K7 fWhW gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecWhW c|i jWhZ[" fWhW WYehZWh kdW fei_Y_Â&#x152;d Ye# cÂ&#x2018;d [b bkd[i" Wb]e gk[ jWcX_Â&#x192;d WfeoWhed bei c_[cXhei Z[ bW 7B87" feh be gk[ bW 7iWcXb[W

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ341!.Ä&#x201D;ĹŠ #!#/ĹŠ 88(/ĹŠ 1".% -Ä&#x201D;ĹŠ/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ #+ĹŠ 1.!'#ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ;1 #2ĹŠ 2#%41 -".ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ "(!3 3.1( +#2ĹŠ' ĹŠ3#1,(- ".ĢÄ&#x201C; 1".% -ĹŠ/1.-4-!(¢Ŋ#23 2ĹŠ / + 1 2ĹŠ -3#ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ + 9 ĹŠ #1"#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ +4% 1ĹŠ(-2(%-( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ' -ĹŠ 1# 43(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2Ä&#x201C; 1 2ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#9.ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(."~ ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ 1 -2(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ 423 $;ĹŠ "4+8 +(+Ä&#x201D;ĹŠ 1".% -ĹŠ "(1(%(¢Ŋ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+( (.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#114,/(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ%1(3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ 4104~ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2(1(.Ä&#x201C; 1".% -ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ /.1ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ #-ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ 1~/.+(ĹŠ/.23Äą " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1 -!_2Ä&#x201D;ĹŠ (!.+ 2ĹŠ 1*.98Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C;

+%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ

.2ĹŠ04#ĹŠ5.3 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#+ĹŠ .-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4";$1(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#94#+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (! 1 %4 Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1ĹŠ jWcX_Â&#x192;d jkle gk[ lejWh [iW c[# Z_ZW" gk[ \k[ h[Y^WpWZW feh '&- fWÂ&#x2021;i[i o WfeoWZW feh ((" c_[d# jhWi gk[ [b h[ije i[ WXijkl_[hed$ 9ed [i[ h[Y^Wpe" i[ Z[`Â&#x152; lÂ&#x2021;W b_Xh[ W bW 7iWcXb[W fWhW h[Yede# Y[h Wb 9DJ" Ykoei h[fh[i[djWdj[i j_[d[d WiÂ&#x2021; bW fk[hjW WX_[hjW fWhW fWhj_Y_fWh [d decXh[ Z[ B_X_W" Ykoe Wi_[dje i[]kÂ&#x2021;W ^eo lWYÂ&#x2021;e" [d bei Z[XWj[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b ,, f[hÂ&#x2021;eZe Z[ i[i_ed[i Z[b Â&#x152;h]Wde ckbj_bWj[hWb" gk[ _d_Y_Wd \ehcWb# c[dj[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$

ßÞÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; &&/0# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; %#-.6(Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh_c[h c_d_i# _dkdZWY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ jhe fWgk_ijWdÂ&#x2021;" Okik\ HWp| =k_# FWa_ij|d$ BWi W][dY_Wi Z[ WokZW Z[ bW bWd_" ikif[dZ_Â&#x152; Wo[h ik l_W`[ W bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d EDK i[ ^Wd Z[ifb[]WZe [d bW Dk[lW Oeha" [d l_ijW Z[ bei (*. fhel_dY_W ikh[Â&#x2039;W Z[ I_dZ^" [b ck[hjei o bei YWi_ i[_i c_bbed[i [f_Y[djhe Z[b Z[iWijh[ [d [ijW Z[ W\[YjWZei gk[ ^Wd YWkiWZe bWi eYWi_Â&#x152;d" o [ij|d _dj[djWdZe ie# ]hWl[i _dkdZWY_ed[i [d Yehh[h W bei bk]Wh[Â&#x2039;ei$ ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d [ij| [c#

ĹŠ I[]Â&#x2018;d bW EDK" oW i[ f[ehWdZe W YWkiW Z[ bWi ^Wd h[]_ijhWZe ), Xhej[i [f_Z[c_WiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; kdW Z[ Z_ij_djWi [d\[hc[ZW# 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ \k[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DW# ! ".ĹŠ!.-ĹŠ Z[i" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijWi ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ :[# #9 2ĹŠ"#ĹŠ h[bWY_edWZWi Yed Z_Whh[W ! iWijh[i D:C7" i_]bWi [d Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ"#ĹŠ -%1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ (-"'Ä&#x201C;ĹŠ % - ".ĹŠ8ĹŠ ,#Äą W]kZW" i_ X_[d bW cWbWh_W - 9 -ĹŠ +ĹŠ2423#-Äą _d]bÂ&#x192;i " ?cj_Wp Ce^okZÂ&#x2021;d$ 3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/. + Äą [ij| jWcX_Â&#x192;d ]ebf[WdZe !(¢-ĹŠ#,(-#-3#Äą I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\eh# d[i ^Wd YWkiWZe (*. ck[hjei Wkc[dje Yed [b fWie Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi$ /(*$--- l_l_[dZWi i[ ^Wd l_ije 7Z[c|i" +-. f[hiedWi ^Wd ZWÂ&#x2039;WZWi e jejWbc[dj[ Z[ijhk_# W bW feXbWY_Â&#x152;d" gk[ oW [d ,#-3#ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C; c[ Z[ bW D:C7" \[Y^WZe o +$-**$,*, W\[YjWZei" f[he bW (&'& ik\h_Â&#x152; bWi f[eh[i [b `k[l[i" bWi _dkdZWY_e# Z_c[di_Â&#x152;d Z[ bW YWj|ijhe\[ lW [d h[ikbjWZe ^[h_ZWi" c_[djhWi gk[ ZWi" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i$

(,/( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2

" ĹŠ3#1!#1ĹŠ2; ".ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (,/(#9 ĹŠ .23#1 Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ä&#x201D;ĹŠ 2 #+ ĹŠ8ĹŠ +.1# - Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#!4 ".ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;ĹŠ

(/ĹŠ#!.+¢%(!. #5(2#ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ1./ ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 1#43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ "#2#!'#Ä&#x201C;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

& #)( -Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; "/' ()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;( ( ,. & -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ"4/+(! 1;ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

3Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& ( . +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#,.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ$.Äą ,#-3 ĹŠ"#2 $~.2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ'4, -(" "Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;d eYjkXh[ Z[ (&''" bW fe#

. + !(¢-Ŋ

,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ!#1! - ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_Äą Ĺ&#x2014;1(! ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ/. Ĺ&#x2014;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

+ !(¢-Ŋ,4-"( +Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ

XbWY_Â&#x152;d Z[b fbWd[jW WbYWdpWh| eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bei -$&&& c_bbe# d[i" kd j[cW gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152; [d bW i[Z[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi [d Dk[lW Oeha o gk[ fbWdj[Wh| [dehc[i Z[iW\Â&#x2021;ei W d_l[b ckd# Z_Wb$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ bW Y_\hW bb[]Wh| W /$&&& c_bbed[i [d (&*)$ BW EDK fkXb_YWh| W Ă&#x2019;d[i Z[ eYjkXh[ ik dk[le ;ijWZe Z[ bW FeXbWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb" f[he @eiÂ&#x192; C_]k[b =kpc|d" `[\[ Z[ feXbW# Y_Â&#x152;d o Z[iWhhebbe Z[b <edZe Z[ FeXbWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW EDK" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ Wb]kdWi Z[ bWi Y_# \hWi c|i bbWcWj_lWi gk[ oW i[ YedeY[d o ik i_]d_Ă&#x2019;YWZe$ I[ Z[ijWYWhed lWh_ei Z[ bei ]hWdZ[i Z[iW\Â&#x2021;ei W d_l[b ckd# Z_Wb o [d [if[Y_Wb fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

I[]Â&#x2018;d Wb]kdWi [ij_cWY_ed[i" bWi [c_i_ed[i Z[ kdW f[hiedW [d ;;$KK$ [gk_lWb[d W bWi Z[ YkWjhe Y^_dei o (+& [jÂ&#x2021;ef[i$ I_ YWZW f[hiedW j_[d[ Z[h[# Y^e W kd d_l[b Z[ l_ZW o feh jWd# je W kdW YkejW Z[ [c_i_ed[i" [b f[ie [d bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_# Ze Z[ YWhXede 9E( Z[ fWÂ&#x2021;i[i Yed WbjWi jWiWi Z[ \[YkdZ_ZWZ i[h| ckY^e cWoeh W bWh]e fbWpe$ De jecWh [ije [d Yk[djW Ă&#x2020;fk[Z[ bb[lWhdei W ikX[ij_cWh [b [\[Yje gk[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d fk[Z[ j[d[h [d bWi [c_i_ed[i [d [b \kjkheĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; =kpc|d$

1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2

1 -(9 !(¢-

Ă&#x2020;;b Wkc[dje Z[b -& [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei fWhW (&'' j_[d[ gk[ l[h Yed kd Yec# fed[dj[ Z[ feXbWY_Â&#x152;d" f[he [b c|i jhWiY[dZ[dj[ Wif[Yje j_[d[ gk[ l[h Yed [b YWcX_e [d bei fWjhed[i Z[ YedikceĂ&#x2021;" Z_`e =kpc|d$ ;i hWpedWXb[ [if[hWh gk[ [b Yh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye [d 7i_W [ _dYbkie [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW lW W i_]d_Ă&#x2019;YWh kd Wkc[dje [d [b d_l[b Z[ l_ZW o" feh jWdje" [d [b Yedikce" Z_`e [b [nf[hje Z[ bW EDK$

bW Z[iY[dZ[dY_W ^Â&#x2021;Xh_ZW jkle fheXb[cWi fWhW ieXh[l_l_h" Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei fk# Xb_YWZei [d bWi 7YjWi Z[ bW 7YW# Z[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Fk[Z[ gk[ ^kX_[i[d Ă&#x2020;eXij|# Ykbei cko \k[hj[i fWhW [b Ă&#x201C;k`e Z[ ][d[i [djh[ bWi Zei [if[Y_[i W YWkiW Z[ kdW YedZ_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW cko _d\[h_eh Z[ bei ^kcWdei d[WdZ[hj^Wb ^Â&#x2021;Xh_Zei" kdW fh[# l[dY_Â&#x152;d cko \k[hj[ Z[ WfWh[W# c_[dje _dj[h[if[YÂ&#x2021;\_Ye" e kdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ WcXWi i_jkWY_e# #5#+ !(.-#2ĹŠ d[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ik]_[h[ gk[" e feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# X_[d [b i[ne [djh[ Z_ij_djWi [i# i_ZWZ Z[ =_d[XhW o bW Kd_l[hi_# f[Y_[i [hW kd j[cW jWXÂ&#x2018;" e gk[ ZWZ Z[ 8[hdW [d Ik_pW$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ;ijkZ_ei Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei oW Z[ceijhWhed gk[ bei ^kcWdei ceZ[hdei j_[d[d Wb# ]kdei hWijhei Z[ ][d[i Z[ bei d[WdZ[hjWb[i" f[he kdW dk[lW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fkXb_YWZW ik]_[h[ gk[ [b i[ne [djh[ WcXei [hW fhe# XWXb[c[dj[ Wb]e hWhe$ ;b dk[le ceZ[be Z[ Y|bYkbe" XWiWZe [d ck[ijhWi Z[ 7:D Z[ ^kcWdei ceZ[hdei [d <hWdY_W o 9^_dW" ck[ijhW gk[ bei YWiei Z[ WYefbWc_[dje [n_jeie eYkhh_[# hed W kdW jWiW _d\[h_eh Wb ( $

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ-.ĹŠ"($#1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !34 +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ +3(/+ -.ĹŠ -"(-.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ#204(, +Ä&#x201C;

,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;

FWhW (&*+" c|i Z[ Zei Z[ YWZW jh[i f[hiedWi [d [b fbWd[jW l_l_# h|d [d i_j_ei khXWdei e f[h_kh# XWdei$ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW j_[d[ Zei ]hWdZ[i c[]WbÂ&#x152;feb_i Yed Y[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ _dZ_l_Zkei0 IWe FWkbe o 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ 9Wi_ jeZe [b Yh[Y_c_[dje [d bei fhÂ&#x152;n_cei *& WÂ&#x2039;ei W d_l[b ckdZ_Wb i[h| [d Y_kZWZ[i" f[he bW khXWd_pWY_Â&#x152;d de [i d[Y[iW# h_Wc[dj[ kd \WYjeh d[]Wj_le fWhW [b c[Z_e WcX_[dj[" i[]Â&#x2018;d =kpc|d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ ,4-"( +ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2Ä&#x201C;

-5#)#!(,(#-3.ĹŠ

Bei Z[iW\Â&#x2021;ei gk[ [d\h[djW [b ckdZe ied cko Z_ij_djei$ FWÂ&#x2021;# i[i Yece 9eh[W Z[b Ikh [ij|d fh[eYkfWZei fWhW gk[ bW \[Ykd# Z_ZWZ gk[Z[ Wb c[dei W d_l[b Z[ Zei ^_`ei" f[he [d Ă&#x203A;\h_YW ^Wo dWY_ed[i Yed \[YkdZ_ZWZ cko [b[lWZW$ Ă&#x2020;BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ BWj_deWcÂ&#x192;# h_YW cWoeh Z[ ,& WÂ&#x2039;ei i[ Zkfb_# YWh| [djh[ (&'& o (&)& iebe (& WÂ&#x2039;ei " fWiWdZe Z[ +/ W ''. c_bbed[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-

Ă&#x2020;7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW j_[d[ [d [i# jei cec[djei ''& c_bbed[i Z[ WZeb[iY[dj[i [djh[ '& o '/ WÂ&#x2039;ei" f[he [b dÂ&#x2018;c[he _h| Z_ic_dko[d# Ze \hkje Z[ bW XW`W Z[ bW \[YkdZ_# ZWZĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; =kpc|d$ ;b Z[iW\Â&#x2021;e" gk[ oW i[ fbWd# j[Whed bei j_]h[i Wi_|j_Yei" [i _dl[hj_h [d YWf_jWb ^kcW# de fWhW gk[ [iW feXbWY_Â&#x152;d i[ _di[hj[ fheZkYj_lWc[dj[ o bei fWÂ&#x2021;i[i fk[ZWd Yh[Y[h [d Yecf[j_j_l_ZWZ$

/ 0 Ĺ&#x2039; -* # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & v(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /-., &# } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9_[djÂ&#x2021;\_Yei WkijhW# b_Wdei Z[iYkXh_[hed kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\Â&#x2021;d [d bWi YeijWi Z[b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" Wkdgk[ ^Wd Wb[hjW# Ze Z[ ik h[ZkY_ZW feXbWY_Â&#x152;d$ ;b Y[j|Y[e" Z[dec_dWZe Jkh# i_efi WkijhWb_i" ^WX_jW [d bW 8W# ^Â&#x2021;W Z[ Fehj F^_bb_fi" [d bei bW]ei Z[ =_ffibWdZ o [d bWi W]kWi Z[ bW _ibW Z[ JWicWd_W o Z[ 7kijhWb_W Z[b Ikh$ ;b ^WbbWp]e" h[Wb_pWZe feh AWj[ 9^Whbjed#HeXX Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[bXekhd[" i[ h[Wb_# pÂ&#x152; jhWi YecfWhWh bei Yh|d[ei o [b 7:D Z[ [ijW [if[Y_[ Yed bei Z[b Z[b\Â&#x2021;d ckbWh e dWh_p Z[ Xej[bbW Jkhi_efi jhkdYWjki $

($#1#-!( 2ĹŠ

Ă&#x2020;BW ceh\ebe]Â&#x2021;W Z[b Yh|d[e o bW [nj[hdW WiÂ&#x2021; Yece bW YebehWY_Â&#x152;d o bW fWhj[ ][dÂ&#x192;j_YW ied XWijWdj[ Z_i# j_djWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW _dl[ij_]WZehW$ 9^Whbjed#HeXX i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^Wo iebWc[dj[ '+& [`[cfbWh[i [d bW h[]_Â&#x152;d$ JhWi [b ^WbbWp]e" [b fh_dY_fWb

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ !.,/ 1 1.-ĹŠ24ĹŠ!1;-#.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ .31.2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2Ä&#x201C;

eX`[j_le [i Ă&#x2020;eXl_Wc[dj[ bW Yed# i[hlWY_Â&#x152;d Z[ [ijW [if[Y_[ fWhW gk[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ ik fh[i[dY_W o i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ BW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ i[ Z[iYk# Xh_Â&#x152; kdW dk[lW [if[Y_[ Z[ Z[b\Â&#x2021;d [d 7kijhWb_W \k[ [d [b i_]be N?N$

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä&#x203A;ĹŠ 1;34+ ĹŠ"#+ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 4Äą /#1, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ !3(.-ĹŠ .,(!2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ #31¢/.+(2ĹŠ/#12(Äą %4(#-".ĹŠ +ĹŠ24/#1'_1.#Ä&#x201C;

ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚĹŠ1#2#3# ĹŠ ĹŠ242ĹŠ24/#1'_1.#2 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ 3, -ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ5#23(,#-3 ĹŠ8ĹŠ/#12.Äą - +(" "Ä&#x201D;ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #"(3.1( +Ä&#x201C; 9Whbei 7hc_`ei Ă&#x2022; De [i Z[ [n# jhWÂ&#x2039;Whi[ gk[ Yed bW dk[lW l_# i_Â&#x152;d gk[ ^Wd WfehjWZe W Ă&#x2C6;:9 9ec_YiĂ&#x2030; bei Yh[Wj_lei ]k_ed[i Z[ =[eĂľ @e^di o bWi [njhWeh# Z_dWh_Wi ]h|Ă&#x2019;YWi Z[ @_c B[[" jeZe kd kd_l[hie YWcX_[$ ;ij[ c[i WfWh[Y_Â&#x152; ik _cfed[dj[ eXhW Ă&#x2C6;J^[ D[m +(Ă&#x2030;" i[h_[ gk[ h[i[j[Â&#x152; Wb ckdZe Z[ Ă&#x2C6;:9 9e# c_YiĂ&#x2030;" Z|dZeb[ kd dk[le W_h[ W bW f[hiedWb_ZWZ Z[ bei ikf[h# ^Â&#x192;he[i Z[ bW h[YehZWZW B_]W Z[ bW @kij_Y_W$ F[he [ij[ bWdpW# c_[dje i[hÂ&#x2021;W jWd iebe [b Z[je# dWdj[ Z[ kdW ]hWd [nfbei_Â&#x152;d Z[ jÂ&#x2021;jkbei$ Jh[Y[ oW ^Wd iWb_Ze Wb c[hYWZe0 Ă&#x2C6;7d_cWb CWdĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Wj]_hbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8Wjm_d]Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;=h[[d 7hhemĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;>Wma 7dZ :el[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;@kij_Y[ B[W]k[ ?dj[hdWj_e# dWbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;C[d E\ MWhĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;E$C$7$9$Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;IjWj_Y I^eYaĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IjehcmWjY^Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;ImWcf J^_d]Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;7Yj_ed 9e# c_YiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;:[j[Yj_l[ 9ec_YiĂ&#x2030;$ Fh[Y_iWc[dj[" [d [ijei Zei Â&#x2018;bj_cei" Ă&#x2C6;7Yj_ed 9ec_YiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;:[# j[Yj_l[ 9ec_YiĂ&#x2030;" i[h| ZedZ[ [dYedjhWh[cei W bei h[delW# Zei Ikf[hcWd o 8WjcWd$

cWhYWZe Yece [b Z[ ejhei ik# f[h^Â&#x192;he[i" i_de gk[ i[ jhWjW X|i_YWc[dj[ Z[ Y[Â&#x2039;_hi[ c|i W bW _cW][d gk[ ^W h[Ă&#x201C;[`WZe [d [b Y_d[ 9^h_ijef^[h DebWd Yed bWi WYbWcWZWi Y_djWi Ă&#x2C6;8WjcWd 8[]_diĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b 9WXWbb[he EiYk# heĂ&#x2030;$ JhWi bW i[h_[ [d bW gk[ :_Ya =hWoied h[[cfbWpÂ&#x152; W 8hkY[ MWod[ Yece 8WjcWd" bei \Wdi fk[Z[d WY[fjWh Z[ Xk[d ]hWZe gk[ [d [b dk[le kd_l[hie i[W MWod[ [b Â&#x2018;d_Ye o # lWb]W bW h[# ZkdZWdY_W# iebe [b Â&#x2018;d_Ye gk[ lWoW W c[j[hi[ [d bW f_[b Z[ Ă&#x2C6;;b 9WXWbb[he EiYkheĂ&#x2030;$ 7 [ij[ dk[le 8WjcWd i[ be fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[ bW i[h_[ Ă&#x2C6;:[j[Yj_l[ 9e# c_YiĂ&#x2030; h[Wb_pWZe feh Jedo :W# d_[b$ JWcX_Â&#x192;d WfWh[Y[ `kdje W Ikf[hcWd [d [b fh_c[h dÂ&#x2018;# c[he Z[ bW Ă&#x2C6;@kij_Y[ B[W]k[Ă&#x2030;" Z[ =[eĂľ @e^di o @_c B[[$ 7Z[c|i" Z_i\hkjWh[cei Z[ iki Wl[djkhWi [d ejhei jÂ&#x2021;jkbei Yece [b dÂ&#x2018;c[he kde Z[ Ă&#x2C6;8Wj# cWd o HeX_dĂ&#x2030;" gk[ i[ bWdpÂ&#x152; [b fWiWZe '* Z[ i[fj_[cXh[" e [b fh_c[h dÂ&#x2018;c[he Z[ Ă&#x2C6;8WjcWdĂ&#x2030;" Z[ IYejj IdoZ[h o =h[] 9Wfk# 4/#1, 3, ;b jhWZ_Y_edWb ^Â&#x192;he[ fkh_jWde I_ ^WXbWcei Z[b ckhY_Â&#x192;bW]e" bbe" gk[ iWbZh| W bW bkp [ij[ (' gk[ dkdYW [ijWXW Wb cWh][d Z[ [b YWcX_e Z[ f_djW de i[h| jWd Z[ i[fj_[cXh[$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .13 " ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #)#,/+ 1ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĹŠ"#ĹŠÄĽ #3#!3(Äą 5#ĹŠ .,(!2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ,41!(_+ %.ĹŠ #2ĹŠ, -#) ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ !(-#, 3.%1;Ä&#x192;! ĹŠ"#ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ /(-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ĹŠ .,(!2ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ '.1 ĹŠ!.-ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 -%4 1"( Ä&#x201D;ĹŠ 1##-ĹŠ 11.6ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 8ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ 2!1(3.ĹŠ /.1ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 14+ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"( 4).2ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ 41%#-2ĹŠ8ĹŠ #.1%#ĹŠ _1#9Ä&#x201C;

bW b[o" W^ehW ck[ijhW kd Ă&#x2C6;beeaĂ&#x2030; `kl[d_b o YWh|Yj[h YÂ&#x2021;d_Ye$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ0 Kd dk[le jhW`[ Z[ cWd]W YehjW$ ;ij[ dk[le Ikf[hcWd de iebe f[hi_]k[ W bei bWZhed[i Yeckd[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d W bei Z[ jhW`[ o YehXWjW" gk[ de fh[Y_iWc[dj[ i[ [dikY_Wd bWi cWdei" f[he gk[ c|i eiYkh_# ZWZ ][d[hWd [d bW ieY_[ZWZ$ 7Z[c|i" oW de i[ b_c_jW W WjhWfWh W bei cWbei" jWcX_Â&#x192;d Z_i\hkjW f[hi_]k_Â&#x192;dZeb[i [ _d# j_c_Z|dZeb[i Yed cWYWXhei `k[]ei$ De iebe Ikf[hcWd ^W YWc# X_WZe$ JWcX_Â&#x192;d ik [djehde" C[jhÂ&#x152;feb_i oW de [i [iW Y_kZWZ [d jejWb Yeckd_Â&#x152;d Yed ik l_# ]_bWdj[" i_de gk[ l[ Yed Y_[hjW Z[iYedĂ&#x2019;WdpW Wb feZ[heie Wb_[# dÂ&#x2021;][dW gk[ _cfed[ ik b[o$ :[ ^[Y^e" [d bW fehjWZW Z[b dÂ&#x2018;# c[he kde Z[ Ă&#x2C6;7Yj_ed 9ec_YiĂ&#x2030;" eXhW Z[ =hWdj Cehh_ied o Z[b Whj_ijW HW]i CehWb[i" i[ fk[# Z[ l[h kdW YWhWlWdW feb_Y_Wb f[hi_]k_[dZe o Z_ifWhWdZe W ik fWbWZÂ&#x2021;d$

1 "ĹŠ (33Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 1 ĹŠ / 3_3(!.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ-.5#-3 2ÄŚ +ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ 11#/(#-3#ĹŠ "#ĹŠ' #12#ĹŠ! 2 ".ĹŠ !.-ĹŠ #--($#1ĹŠ -(23.-ĹŠ8ĹŠ 3(+" ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ$ 12 ĢÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b WYjeh [ijWZekd_#

Z[di[ h[Yk[hZW Yece Ă&#x2020;fWjÂ&#x192;j_# YWĂ&#x2021; ik l_ZW [d bei WÂ&#x2039;ei del[djW o h[YedeY[ gk[ ik cWjh_ced_e" feh Wgk[b [djedY[i" Yed bW WYjh_p @[dd_\[h 7d_ijed [hW kdW \WhiW" i[]Â&#x2018;d kdW [djh[l_ijW fWhW bW h[# l_ijW Ă&#x2C6;FWhWZ[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;C[ fWiÂ&#x192; bei WÂ&#x2039;ei del[djW _dj[djWdZe [iYedZ[hc[ $$$ 9e# c[dYÂ&#x192; W ^WhjWhc[ Z[ cÂ&#x2021; c_ice i[djWZe [d kd i_bbÂ&#x152;d" ik`[jWdZe kd Y_]Whhe Z[ cWh_^kWdW" [iYed# Z_Â&#x192;dZec[$ ;cf[pÂ&#x152; W fWh[Y[h fWjÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; F_jj$ 7Z[c|i YedjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yh[e gk[ c_ cWjh_ced_e jkle Wb]e gk[ l[h$ ?dj[djWdZe fh[j[dZ[h gk[ [hW Wb]e gk[ de [hWĂ&#x2021;$ <k[ [d (&&+ YkWdZe F_jj heZÂ&#x152; `kdje W ik WY# jkWb fWh[`W" 7d][b_dW @eb_[" [b Ă&#x2019;bc Ă&#x2C6;Ch$ Chi$ Ic_j^Ă&#x2030;" [d [b gk[ Wc# Xei ceijhWhed kdW ]hWd gkÂ&#x2021;c_YW [d fWdjWbbW" be gk[ ^_pe [if[Yk# bWh W bW fh[diW Yed kdW h[bWY_Â&#x152;d gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; jhWi

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

[b Z_lehY_e Z[ 7d_ijed o F_jj$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!.,/1.,(2.

F_jj" Z[ *- WÂ&#x2039;ei" o @eb_[" Z[ )," bb[# lWd WYjkWbc[dj[ i[_i WÂ&#x2039;ei Z[ fW# h[`W" de ^Wd fWiWZe feh [b WbjWh o j_[d[d i[_i ^_`ei YkWjhe WZef# jWZei [d [b [njhWd`[he " c_[djhWi gk[ W 7d_ijed" Z[ *( WÂ&#x2039;ei" i[ bW h[bWY_edW Yed [b feb_\WYÂ&#x192;j_Ye Y_# d[WijW @kij_d J^[hekn" Zei WÂ&#x2039;ei c|i `el[d gk[ [bbW$ Ă&#x2020;;ijeo iWj_i\[Y^e Z[ jecWh Z[Y_i_ed[i l[hZWZ[hWi o feh ^W# X[h [dYedjhWZe W bW ck`[h gk[ gk_[he o feh ^WX[h \ehcWZe kdW \Wc_b_WĂ&#x2021;" Z_`e [b WYjeh$ F_jj h[YedeY[ gk[ kdW Z[ bWi YeiWi c|i Ă&#x2020;_dj[b_][dj[iĂ&#x2021; gk[ ^W ^[Y^e [d ik l_ZW [i ^WX[h [i# Ye]_Ze W @eb_[ Yece cWZh[ Z[ iki ^_`ei" o WÂ&#x2039;WZ[ gk[ \ehcWh kdW \Wc_b_W [i Ă&#x2020;kdW Wl[djkhW Whh_[i]WZW fehgk[ YkWdje cW# oeh [i [b Wceh" cWoeh fk[Z[ i[h bW fÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De lWcei W hecf[h$ O jeZW# lÂ&#x2021;W de j[d[cei kd iÂ&#x192;fj_ce ^_`eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b WYjeh [d bW [djh[l_ijW" [d bW gk[ bWc[djW gk[ [d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d i[ fkXb_# gk[d jWdjWi Ă&#x2020;^_ijeh_WiĂ&#x2021; ieXh[ ik \Wc_b_W gk[ Ă&#x2020;de ied l[hZWZĂ&#x2021;$

ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠÄĽ 1(3.ÄŚĹŠ Äą!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ "~ ĹŊ ! ĹŠ"#ĹŠ%1 1ĹŠ ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ!.-$#2 1ÄŚĹŠ- " ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ +#7ĹŠ %.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ04(#-ĹŠ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ 1(3.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ3#, ĹŠ2 +#ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.3¢Ŋ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ (-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#Ä&#x201C;

ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^W[b @WYaied ckh_Â&#x152; feh kdW c[pYbW Z[ Ă&#x2020;YeZ_Y_W" feZ[h o Z_d[heĂ&#x2021;" Z_`e [d kdW [djh[l_ijW ik ^[hcWde @[hcW_d[$ ;ijWi febÂ&#x192;c_YWi Z[YbWhWY_ed[i bb[]Wd YkWdZe gk[ZWd Zei i[cWdWi fWhW gk[ Yec_[dY[ [b `k_Y_e gk[ Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo [l_Z[dY_Wi ikĂ&#x2019;Y_[dj[i fWhW YkbfWh W 9ed# hWZ CkhhWo" cÂ&#x192;Z_Ye Z[ C_Y^W[b @WYaied" Z[ bW ck[hj[ Z[b Whj_ijW [d `kd_e Z[ (&&/$

ĹŠ 1 "ĹŠ (33ĹŠ#2345.ĹŠ ! 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ -(23.-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ! 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ' ĹŠ$.1, ".ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.-ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#Ä&#x201C;

$ ĹŠ 1 2ĹŠ!.-04(23 ĹŠ#+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2 9|b_Ze o i[dY_bbe" WiÂ&#x2021; i[ ck[ijhW [b Y^_b[de HW\W LWhWi$ 9ed c|i Z[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb o Y_dYe Z_iYei W ik ^WX[h" [ij[ YWd# jWkjeh [ijkle Z[ l_i_jW feh [b fWÂ&#x2021;i$ Iki _d_Y_ei i[ h[cedjWd W '//, Yed ik fh_c[h jhWXW`e j_jkbWZe Ă&#x2C6;;Y# YeiĂ&#x2030;" ZedZ[ HW\W i[ ^_pe YedeY[h [d lWh_WZei \[ij_lWb[i Yed j[cWi Z[Z_YWZei \kdZWc[djWbc[dj[ Wb Yk_ZWZe Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o YWdY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb$ Ă&#x2020;C[ ^W [dYWdjWZe ;YkWZeh" bW ][dj[ [i cko WcWXb[ o c[ ^WY[ i[dj_h W ]kije$ L[d]e feh feYei ZÂ&#x2021;Wi o c[ fh[i[dje [d CWY^WbW f[he oW c[ gk_[h[d [d [b h[ije Z[ fhel_dY_WiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; LWhWi$

Ä #ĹŠ2#/ 1 -Ä&#x;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b leYWb_ijW Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" C_a[ @W]][h" Z_`e gk[ de iWX[ i_ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z[ heYa gk[ ^W b_Z[hWZe ZkhWdj[ Y_dYe ZÂ&#x192;YWZWi i[ lebl[h| W h[kd_h" d_ Yk|dZe i[ fheZkY_h| kdW dk[# lW ]_hW$ Ă&#x2020;De be iÂ&#x192;" de j[d]e bW h[ifk[ijW W [ie$ OW l[h[cei" de ^[cei jeYWZe ZkhWdj[ kd j_[cfeĂ&#x2021;" Z_`e @W]][h$

4#5.ĹŠ"(2!.

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ

OW i[ _d_Y_Whed bWi lejWY_ed[i fWhW bW YkWhjW [djh[]W Z[ bei Fh[c_ei *& Fh_dY_fWb[i o [d eYjkXh[ i[h| bW ]WbW Z[ fh[c_W# Y_Â&#x152;d$ Bei eo[dj[i dec_dWhed W bei Whj_ijWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ <WY[# Xeea o bW f|]_dW Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d" ZWdZe Yece h[ikbjWZe kd jejWb Z[ )& Whj_ijWi gk[ [djhWd [d Yecf[j[dY_W$ :khWdj[ bW fh[c_WY_Â&#x152;d i[ [djh[]WhW Ă&#x2C6;BW CWde *&Ă&#x2030; W0 C[`eh Whj_ijW \[c[# d_dW" C[`eh Whj_ijW cWiYkb_de" C[`eh ]hkfe e ZÂ&#x2018;e" 7hj_ijW h[l[bWY_Â&#x152;d o 7hj_ijW Yed fheo[YY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ FWhW l[h bW b_ijW o lejWh feh jk \Wleh_je [djhW W0 mmm$bei*&$Yec$[Y

Ik kbj_cW fhe# ĹŠ ZkYY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;;djh[ 8WbWZWi o HkcXW # FWi_Â&#x152;d BWj_dWĂ&#x2030;" $ ĹŠ 1 2ĹŠ#2ĹŠ (-%#-(#1.ĹŠ#-ĹŠ [i kdW c[pYbW 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbeiW [d# /1.$#2(¢-Ä&#x201C; jh[ hecWdj_Y_ice o h_jce$ BW cÂ&#x2018;i_YW Z[ LWhWi ^W h[Yehh_Ze CÂ&#x192;n_Ye" 8hWi_b" 9eijW H_YW" D_YWhW]kW" ;b IWblWZeh" FWdWc|" ;;$KK$" 9eh[W" 9^_dW" @WfÂ&#x152;d o Ced]eb_W$ ;b j[cW fhe# ceY_edWb Z[ ik dk[le jhWXW`e" Ă&#x2C6;CkÂ&#x192;l[j[ bWj_dWĂ&#x2030;" ik[dW oW [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ ;b j[cW fei[[ kd l_Z[eYb_f ZedZ[ i[ ck[ijhW W ]kWfWi ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d#

-ĹŠ"4#3.ĹŠ#2/#!( +

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.-1(2 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .11 ĹŠ"#+ĹŠ 1.231.ĹŠ"#ĹŠ $ ĹŠ 1 2Ä&#x201C;

jhWd [d lWh_ei Y[djhei deYjkhdei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d o [d bW fbWoW$ ;b YWdjWdj[ YedjÂ&#x152; gk[ oW [ij| jhWXW`WdZe [d ik dk[le cWj[# h_Wb" [b YkWb iWbZh| W bW l[djW [d del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ Bk[]e Z[ Z[`Wh dk[ijhe fWÂ&#x2021;i i[ Z_h_]_h| W CÂ&#x192;n_Ye o FWhÂ&#x2021;i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:ed EcWh [ij| Z[ Ă&#x2019;[ijW jhWi YedĂ&#x2019;hcWhi[ kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW ]hWXWh kd j[cW Yed CWhY 7dj^edo$ ;i ckY^W bW [ceY_Â&#x152;d Z[b h[]k[jed[he" W `kp]Wh feh bW cWd[hW [d gk[ ^_pe [b WdkdY_e [d ik f|]_dW Z[ Jm_jj[h$ Ă&#x2020;Âś9edĂ&#x2019;h# cWZe ÂśIk[Â&#x2039;e ^[Y^e h[Wb_ZWZ =hWXWhÂ&#x192; Yed CWhY 7dj^edoĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b YWdjWdj[" i_d h[# l[bWh c|i Z[jWbb[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä ĹŠ$143 ĹŠ#-%.1" Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe [d]ehZW" f[he jWcfeYe h[ZkY[ jWbbWi Yece i[ f_[diW$ I[ h[Yec_[dZW Yedikc_hbW [d [b Z[iWokde o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW gk[ i[ h[Wb_Y[" fk[i e\h[Y[ l_jWc_dWi o c_d[hWb[i gk[ ^WY[d gk[ [b eh]Wd_ice i[ cWdj[d]W Yed \k[hpWi o [d[h]Â&#x2021;W fWhW i[]k_h h[Wb_pWdZe Wb]kdW WYj_l_ZWZ$ BW fh_dY_fWb l[djW`W Z[ bWi \hkjWi [i gk[ iWY_Wd [b ^WcXh[ o Z[ [ijW cWd[hW i[ [l_jW Yed# ikc_h ejhW YbWi[ Z[ Wb_c[djei gk[ fk[ZWd fhefehY_edWh kdei a_b_jei Z[c|i$

., 3#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠEjeh]W ckY^Wi fhef_[ZW# Z[i fWhW cWdj[d[h kd Yk[hfe iWbkZWXb[$ KdW Z[b_Y_eiW cWd[hW Z[ fh[fWhWhbe [i [d `k]e$ FhefehY_edW fejWi_e o YWbY_e" [i cko h[Yec[d# ZWXb[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d YWbWcXh[i e gk[ ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed iki ^k[iei Yece bW Whjh_j_i$ ;i h[Yec[dZWXb[ fWhW f[hiedWi gk[ Z[i[Wd XW`Wh jWbbWi oW gk[ Yedj_[d[ jWdjWi fhef_[ZWZ[i gk[ [b_c_dW [b ^WcXh[ o Z[ _]kWb cWd[hW de Yedj_[d[ YWbehÂ&#x2021;Wi$

+(,#-3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe jhWj[ Z[ bb[dWh iki h[gk[h_c_[djei Z[ dkjh_[dj[i Yec_[dZe be c_ice jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" Wkdgk[ i[W iWbkZWXb[$ ;i fei_Xb[ gk[ de jeZei bei [b[c[djei [i[dY_Wb[i ^WoWd i_Ze _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei" feh be gk[ _d][h_h kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[djei WokZW W Wi[]khWh kdW _d][ijW WZ[YkWZW Z[ dkjh_[dj[i$

.,(" ĹŠ,#7(! - ĹŠ/ 1 ĹŠ"#%423 1 ^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(+#2ĹŠ2#!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x201E;.1ĹŠ"#ĹŠ) , (! ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2.-ĹŠ31 ~".2ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;

23 2ĹŠ"#+(!( 2ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ5 -ĹŠ !.,/ Â " 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +2 ĹŠ/(! -3#ĹŠ.ĹŠ !'(+#Ä&#x201C;

Gk_[d[i ]kijWd Z[ bei cWd`Wh[i Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; feZh|d Z_i\hkjWhbei ^Wi# jW cWÂ&#x2039;WdW [d [b h[ijWkhWdj[ :ed FehĂ&#x2019;h_ei Z[b ^ej[b @M CWhh_ej Gk_je " ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh| [b <[ij_lWb Z[ 9ec_ZW C[n_YWdW$ ;b Y^[\ [`[Ykj_le Z[b ^ej[b" gk[ feh Y_[hje [i c[n_YWde" eh_kdZe Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" 8hkde >[h# d|dZ[p" i[h| [b [dYWh]WZe f[h# iedWb Z[ bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei jÂ&#x2021;f_Yei fbWjei Yece [dY^_bWZWi Z[ ceb[ feXbWde" iefW Z[ jehj_bbW" XWhXWYeW Z[ Xehh[]e" iefW Wpj[# YW" Wdje`_jei c[n_YWdei" W]kWi \h[iYWi" kdW lWh_[ZWZ Z[ j[gk_# bWi" cWh]Wh_jWi o c|i$ I[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" [b eX`[j_le Z[b [l[dje [i gk[ Ă&#x2020;bei [YkWje# h_Wdei YedepYWd bei WkjÂ&#x192;dj_Yei fbWj_bbei c[n_YWdei o de bei Yed# \kdZWd Yed Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ i[ e\h[Y[d [d [b fWÂ&#x2021;i o gk[ feh Y_[hje de [ij|d Yecfk[ijWi Yed ckY^e Y^_b[" kj_b_pWd c|i f_# c_[djei" \h_`eb[i" iWbiW Z[ jecWj[" YWhd[ ceb_ZW" dWY^ei" ]kWYWce# b[ i_d f_YWdj[" gk[iWZ_bbWi" \W`_jWi" Xkhh_jei$$$Ă&#x2021; Ă&#x2020;C_[djhWi gk[ bW Yec_ZW jhW# Z_Y_edWb fhel_[d[ Z[ Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye" Yece kdW YeY^_d[jW Z[b ;ijWZe Z[ OkYWj|d" Wdje`_jei c[n_YWdei Z[b :<" XWh# XWYeW Z[ >_ZWb]e" YeYj[b Z[ YW# cWhed[i Z[ =k[hh[he" o gk[ lWd WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[ bW \WceiW iWbiW f_YWdj[Ă&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 14-.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ!.,.ĹŠ!'#$ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ .-"41 2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/(! -3#Ä&#x;

c|i Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W '+ Z[ d[ i[hl_Ze Yed cej[" WYecfW# i[fj_[cXh[ $ ;b fh_c[h [l[dje Â&#x2039;WZe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe o i[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh Yed bW i_hl[ Yed b[Y^k]W" h|XWde" Y[# _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b h[ijWkhWdj[ XebbW" ehÂ&#x192;]Wde o [b f_YWdj[ feh FehĂ&#x2019;h_ei" ZedZ[" ^eo [d ZÂ&#x2021;W" i[fWhWZe$ i[ fk[Z[ Z[]kijWh bW Yec_# JWcX_Â&#x192;d bei Wdje`_jei c[n_YW# ZW c[n_YWdW bei ),+ ZÂ&#x2021;Wi Z[b dei Yece bWi gk[iWZ_bbWi" fWc# WÂ&#x2039;e$ XWiei" ief[i" ]kWhWY^[i" Ă&#x201C;WkjWi >[hd|dZ[p cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ i[ fh[fWhWd Yed bWi gk[ kde Z[ bei fbWj_bbei jÂ&#x2021;# jehj_bbWi Z[ cWÂ&#x2021;p" ied

ĹŠ cko Wf[j[Y_Zei$ f_Yei [d [ij[ i[fj_[cXh[ BWi jehj_bbWi Z[ cWÂ&#x2021;p [i [b Y^_b[ de]WZW" gk[ i[ kj_b_pWd [d bW cWoe# [ij| h[bb[de Z[ YWhd[ Z[ +ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ% ++.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ!.-ĹŠ Y[hZe o Z[ h[i" Yed Wb]k# !# .++ ĹŠ/#1+ Ä&#x201D;ĹŠ hÂ&#x2021;W Z[ fh[fWhWY_ed[i o !'(+#ĹŠ5#1"#ĹŠ/(! Äą dkdYW \WbjWd [d bW c[iW dei \hkjei i[Yei" XWÂ&#x2039;WZe ".Ä&#x201D;ĹŠ!(+ -31.Ä&#x201D;ĹŠ Yed iWbiW Z[ de]WZW W XWi[ 3., 3#Ä&#x201D;ĹŠ2 +Ä&#x201D;ĹŠ Z[ bei ^e]Wh[i c[n_YW# /(,(#-3 ĹŠ8ĹŠ)4%.ĹŠ Z[ Yh[cW `[h[p o dk[p" Z[# "#ĹŠ+(,¢-Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ dei$ >[hd|dZ[p Z_Y[ gk[ bWi jehj_bbWi oW i[ YehWZe Yed f[h[`_b f_YWZe 2(15#ĹŠ +ĹŠ(-23 -3#ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ o Yed ]hWdWZW" gk[ [i kdW /+ 3(++.Ä&#x201C; fk[Z[d Yedi[]k_h [d ;YkWZeh fehgk[ oW ^Wo \hkjW h[fh[i[djWj_lW Z[ CÂ&#x192;n_Ye o gk[ b[ ZW [b Ye# c|i Yeckd_ZWZ c[n_# (#23 ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"#-!( ;b I[]kdZe <[ij_lWb Z[ bW 9ec_# beh he`e Wb fbWj_bbe$ YWdW gk[ i[ Z[Z_YW W [bWXehWh EjhW Wbj[hdWj_lW [if[Y_Wb [d Wb]kdei Z[ [iei fheZkYjei$ ZW C[n_YWdW i[ h[Wb_pW `kije [d bW i[cWdW [d gk[ [b fWÂ&#x2021;i Y[d# [ijWi \_[ijWi [i [b fepeb[" gk[ ÂśGkÂ&#x192; [if[hW fWhW fheXWh kdW jheWc[h_YWde Y[b[XhW kd WÂ&#x2039;e [i kd YWbZe ][d[heie gk[ l_[# h[Y[jW c[n_YWdW >[hd|dZ[p Yec[djW gk[ [i Wb]e gk[ h[fh[i[djW W bW YkbjkhW c[n_# YWdW" WYecfWÂ&#x2039;W W YWi_ jeZei bei fh[fWhWZei$ 7kdgk[ Z_Y[ gk[ de j_[d[ kd ZWje [nWYje Z[ Yk|djWi lWh_[ZWZ[i Z[ Y^_b[i ^Wo [d CÂ&#x192;n_Ye" h[YWbYW gk[ YWZW ]k_iWZe e fh[fWhWY_Â&#x152;d lW WYecfWÂ&#x2039;WZe Yed kdW iWbiW Z_\[h[dj[ Z[ [ij[ j_fe$ 7iÂ&#x2021;" [ij| [b Ă&#x2C6;f_Ye Z[ ]WbbeĂ&#x2030;" iWbiW ^[Y^W Yed [b Y^_b[ i[hhWde1 jWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[ [b[]_h [b Y^_b[ Ă&#x2C6;fWi_bbWĂ&#x2030;" gk[ fk[# Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh W bW YWhd[ Z[ h[i e Z[ Y[hZe1 e [b `WbWf[Â&#x2039;e" gk[ i[ be fed[ W ^[hl_h Yed jecWj[" fWhW Yecfb[c[djWhbe Yed YWhd[ Z[ Y[hZe$

.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ45

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä !#/3 ĹŠ4-ĹŠ#+.%(.Ä&#x;

ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą Ä&#x192;!(.2ĹŠ04#ĹŠ /.13 ĹŠ #2ĹŠ3 -ĹŠ+ 1% ĹŠ!.,.ĹŠ 242ĹŠ5 1(#" "#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .-¢9! +.2Ä&#x201C;

ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJ[ _cW]_dWi be

;b Ykbj_le Z[ [ij[ \hkje [i jWd Wdj_]ke Yece [b ^ecXh[ ieXh[ bW J_[hhW$ BW l_Z l_j_i l_d_\[hW [i eh_]_dWh_W Z[ bWi h[]_ed[i c[h_Z_edWb[i Z[b CWh 9Wif_e$ Ik Ykbj_le" fhWYj_YWZe [d Eh_[d# j[ o ;]_fje Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&&& WÂ&#x2039;ei" i[ ^W [nj[dZ_Ze feh jeZe [b ckdZe$ 1(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ45

7kdgk[ i[ YedeY[d c|i Z[ Y_d# Ye c_b lWh_[ZWZ[i Z[ klWi" ied feYe c|i Z[ YkWh[djW bWi gk[ ^Wd WZgk_h_Ze fh[ij_]_e [djh[ bei Yedikc_Zeh[i fWhW [bWXehWh l_dei o c[dei Z[ l[_dj[ bWi gk[ bb[]Wd W bW c[iW Yece feijh[$ 8|i_YWc[dj[ i[ h[Ye][d i[_i j_fei Z[ klW Z[ c[iW0

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-24,(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4+9.1ĹŠ04#ĹŠ /1./.1!(.- -ĹŠ242ĹŠ%1 -.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ/.231#ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä&#x201C;

hWdj[ kdWi i[cWdWi$ FWhW ÄĽ .2! 3#+ĹŠ ;+ % ÄŚÄ&#x201C;ĹŠI[ fh[i[djW [bbe ^Wo gk[ fed[hbWi ieXh[ [d \ehcW Z[ hWY_cei ]hWdZ[i o fWf[b Z[ Y[bkbeiW" fk[i [ij[ WXiehX[ bW ^kc[ZWZ$ ;i d[# Z[ Yebeh WcWh_bbe$ ÄĽ ' -#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ;i Z[ j_fe c[Z_e o Y[iWh_e Z[i[Y^Wh bWi XebiWi Z[ fkbfW Yhk`_[dj[ gk[ cWZkhW [d fb|ij_Ye$ BW \ehcW c|i \h[Yk[dj[ Z[ eYjkXh[$ I_ X_[d de [i Z[ bWi c[# `eh[i [d YWb_ZWZ i[ Ykbj_lW feh Yec[h bW klW [i YhkZW" Yece ik h[i_ij[dY_W" bW YkWb b[ f[h# feijh[ o X_[d cWZkhW$ ;i \kd# c_j[ [ijWh [d [b c[hYWZe ^WijW ZWc[djWb [njh[cWh bW ^_]_[d[ o bWlWhbWi Wdj[i [d WXh_b e cWoe$ WXkdZWdj[ W]kW$ Fk[# ÄĽ /.+#¢-ÄŚÄ&#x201C; IWb[ [d bW ĹŠ Z[ YecX_dWh X_[d Yed j[cfehWZW Z[ i[fj_[c# Wb]kdWi YWhd[i" gk[# Xh[ o eYjkXh[ o fh[i[d# iei o f[iYWZei de ]hW# jW kdei ]hWdei XWijWdj[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą /.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 45 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ iei" o Yed ejhWi \hkjWi ]hk[iei$ Yece cWdpWdWi" ÄĽ +#".ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei #+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 1#25#1 31.+Ä&#x201C;ĹŠ f[hWi" c[beYejed[i" ]hk[iei o WcWh_bb[djei$ (#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ \h[iWi" a_m_i" Y_hk[# I[ h[Ye][ [d eYjkXh[$ (.+¢%(! 2ĹŠ bWi" fb|jWdei o c|i$ ÄĽ .,(-% ÄŚ$ J_[d[ kdei (,/.13 -3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ -3((-$+ , 3.1(.ĹŠ I[ kj_b_pW jWcX_Â&#x192;d [d ]hWdei ]hk[iei Z[ Yebeh 8ĹŠ3(#-#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#3 .Äą [diWbWZWi" pkcei" b_# XbWdYe o fWhZe he`_pe$ +(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~/(Äą Yeh[i" jWhjWi" Ă&#x201C;Wd[i o ÄĽ 3 +( ÄŚ$ ;i Z[ ]hWdei ".2Ä&#x201C;ĹŠ YedĂ&#x2019;jkhWi$ ]hk[iei o Z[ Yebeh WcW# h_bbe" Wkdgk[ [i bW c|i

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 j[cfhWdW" Z[b c[i Z[ W]eije$ EjhWi lWh_[ZWZ[i Z[ klW ied BW klW [i h_YW [d WpÂ&#x2018;YWh[i" bW 7bc[h_W" bW Heii[jj_ o bW 9^W# ^WijW kd ', " Wfhen_cWZW# c[dj[$ Ied ]bkYeiWi o \hkY# i[jWi Hei$ ;d YkWdje W bW klW d[]hW i[ jkeiWi" Z[ c[`eh Wi_c_bWY_Â&#x152;d fk[Z[ Z[ijWYWh bW Z[ 7b_YWdj[" gk[ bW iWYWheiW e WpÂ&#x2018;YWh XbWd# Z[ ]hWdei l_eb[jW o WbWh]WZei" Ye$ Feh [bbe fei[[ kd Wbje lW# o bW lWh_[ZWZ >WcXkh]e" Ykoei beh YWbÂ&#x152;h_Ye" kdWi ,& YWbehÂ&#x2021;Wi feh YWZW Y_[d ]hWcei fWhW [b \hkjei ied j_[hdei o ZkbY[i$ Wb_c[dje \h[iYe o c|i Z[ (,& YWbehÂ&#x2021;Wi fWhW bWi klWi fWiWi" .-2#15 ĹŠ8ĹŠ!.-24,.

BWi klWi i[ WbcWY[dWd [d [b Z[X_Ze W ik WbjW YedY[djhWY_Â&#x152;d \h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye i_d fheXb[cWi Zk# Z[ WpÂ&#x2018;YWh[i$

Feh ejhW fWhj[" j_[d[ [iYWiWi fhej[Â&#x2021;dWi" Wf[dWi ]hWiWi" Wb]e Z[ Ă&#x2019;XhW" YWbY_e" ^_[hhe" cW]d[# i_e" \Â&#x152;i\ehe o XWijWdj[ fejWi_e$ Fei[[ YWdj_ZWZ[i cÂ&#x2021;d_cWi Z[ ieZ_e" YWhej[dei o l_jWc_dWi 9" ]hkfe 8 o |Y_Ze \Â&#x152;b_Ye$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[# jÂ&#x192;j_Ye" [i kdW Z[ bWi \hkjWi c|i [d[h]Â&#x192;j_YWi o Â&#x2018;j_b[i" oW gk[ h[# fh[i[djW kd YecXkij_Xb[ Z_h[Y# je fWhW [b Y[h[Xhe$ ;ij[ [cfb[W bW ]bkYeiW [d ckY^Wi Z[ iki \kdY_ed[i$ F[he" feh [b YedjhW# h_e" [i kd Wb_c[dje YedjhW_dZ_# YWZe fWhW bei Z_WXÂ&#x192;j_Yei Z[X_Ze W [ij[ Wbje Yedj[d_Ze Z[ ]bkYeiW$ JWcfeYe [i bW \hkjW _Z[Wb fWhW bei eX[iei feh ik [b[lWZe Wfehj[ YWbÂ&#x152;h_Ye$ ;d YWcX_e [i kd fhe# ZkYje cko WZ[YkWZe fWhW d_# Â&#x2039;ei o WdY_Wdei" ZWZW bW h|f_ZW Wi_c_bWY_Â&#x152;d Z[ bei WpÂ&#x2018;YWh[i o ik \|Y_b Wfhel[Y^Wc_[dje$ H[Yk[hZ[ gk[ Wdj[i Z[ i[]k_h kdW Z_[jW" [i c[`eh YedikbjWh Yed kd dkjh_Y_ed_ijW$

cWb gk[ j[ i[dj_hÂ&#x2021;Wi i_ bk[]e Z[ ^WX[hb[ ZWZe W Wb]k_[d kd h[]Wb_# je Yed jk c[`eh W\[Yje o Xk[dW _d# j[dY_Â&#x152;d [iW f[hiedW j[ Z_Y[0 Ă&#x2020;7o" jÂ&#x152;cWbe Z[ lk[bjW fehgk[ de c[ ]kijW be gk[ c[ Z_ij[Ă&#x2021;5 GkÂ&#x192; cWb" Âľde5 ;i Yece i_ j[ [Y^WhWd kdW YkX[jW Z[ W]kW \hÂ&#x2021;W e ^WijW gk[# hhÂ&#x2021;Wi gk[ bW J_[hhW j[ Ă&#x2C6;jhW]k[Ă&#x2030;$ Fk[i Wb]e WiÂ&#x2021; i_[dj[ gk_[d e\h[Y[ kd [be]_e W Wb]k_[d o bW ejhW f[hiedW #feh \WbiW ceZ[i# j_W" Wki[dY_W Z[ Wkje[ij_cW e iWX[ :_ei gkÂ&#x192; YeiW# h[Y^WpW [b Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ +%4(#-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; -Äą fh[i[dj[ o Wi[]khW gk[ de i[ be 9 Ä&#x201D;ĹŠ3#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(".Ä&#x201D;ĹŠ !_/3 +.ĹŠ!.-ĹŠ c[h[Y[$ /#1341 ĹŠ8ĹŠ %1 "#!#Ä&#x201D;ĹŠ04#" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ Ă&#x2020;ÂśCk`[h" gkÂ&#x192; Z[b]WZW [ij|i Ă&#x2021;" / 13#2ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201C;ĹŠ Z_Y[ Wb]k_[d" o W l[Y[i bW h[i# fk[ijW Z[ bW [be]_WZW [i0 Ă&#x2020;Âś7o" de" Xk[dÂ&#x2021;i_cei fWhW [b[lWh jk Wk# i_ bkpYe _]kWb gk[ Wdj[i" c_hW [i# je[ij_cW$ Feh [ie" bei fi_YÂ&#x152;be# jei hebb_jei Ă&#x2021;$ E Z_]Wcei gk[ kdW ]ei h[Yec_[dZWd ^WbW]Wh W bei Wc_]W [nYbWcW0 Ă&#x2020;Eo[" f[he ^eo d_Â&#x2039;ei" fWhW gk[ Yh[pYWd [ceY_e# j[ l[i iÂ&#x2018;f[h `kl[d_bĂ&#x2021;" o bW ejhW b[ dWbc[dj[ iWbkZWXb[i$ 7i_c_ice Yedj[ijW" Yece _cfb_YWdZe gk[ [ij[ Wif[Yje WokZW W bei WZkbjei$ Wgk[b Yec[djWh_e jWd b_dZe \k[ O bW ejhW hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ Z[# kdW \hWi[ [ijÂ&#x2018;f_ZW0 Ă&#x2020;ÂśDe" ckY^W# X[i WY[fjWh W]WiW`ei [i fehgk[ Y^W" gkÂ&#x192; Z_Y[i" i_ oe [ijeo bb[dW de ^WY[hbe fk[Z[ ^[h_h" Z[ kdW Z[ Whhk]Wi Ă&#x2021;$ cWd[hW ikj_b" bei i[dj_# E [d [b fbWde fhe\[# c_[djei Z[ bW f[hiedW ĹŠ gk[ i[ jecÂ&#x152; ik j_[cfe i_edWb [ij|" feh [`[cfbe" [b ^ecXh[ gk[" YkWdZe [d Ă&#x2019;`Whi[ [d j_" [lWbkWhj[ [nWbjWd ik Xk[d jhWXW`e (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ fei_j_lWc[dj[ o [nfh[# 666Ä&#x201C; [d kd fheo[Yje Z[ bW [c# 1( 1(-Ä&#x201C; i|hj[be Z[ kdW cWd[hW W\[YjkeiW$ fh[iW" ZW bW h[ifk[ijW Z[0 !.,ĹŠ ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;Âś7^" f[he i_ [ie be ^WY[ $ !# ..*Ä&#x201C;!.,Äľ 7Z[c|i" YkWdZe WY[f# 1( 1(- -Äą YkWbgk_[hW jWi [ij[ j_fe Z[ Z[jWbb[i" +(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; 7b fWh[Y[h" feh W^Â&#x2021; !.,Äľ 1( Ä´ gk_[d be ^_pe i[ i_[dj[ 1(^Wo Z[cWi_WZW ][dj[ gk[ X_[d fehgk[ i[ ZW Yk[djW [ij| Yedl[dY_ZW Z[ gk[ Z[ gk[ fkie kdW iedh_iW de i[ c[h[Y[d bWi YeiWi ĹŠ [d jk YWhW o gk[ ik ][ije gk[ Z_Y[d Z[ [bbei o YWZW de \k[ [d lWde$ l[p gk[ Yedj[ijWd W kdW BW fhÂ&#x152;n_cW l[p gk[ WZkbWY_Â&#x152;d Z[ifh[Y_Wd W bW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ j[ Z_]Wd YeiWi Xed_jWi 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ f[hiedW gk[ be ^_pe$ O [d ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą i_dY[hWc[dj[ fehgk[" 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą [ie i[ [gk_leYWd j[hh_Xb[# "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą j[d Yk_ZWZe" ^Wo gk_[d[i -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ be ^WY[d feh WZkbWhj[ " c[dj[$ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ WYÂ&#x192;fjWbe Yed fei_j_l_ice o iebe Z_0 Ă&#x2020;CkY^Wi ]hW# (_-3#3#ĹŠ%1 -"#Ä&#x201D;ĹŠ Y_WiĂ&#x2021; Âśo gk[ i[ e_]W $ :[ck[i# /#1.ĹŠ!.-ĹŠ'4,(+" " >Wo Zei hWped[i cko _cfeh# jhW gk[ [iYkY^Whbe j[ ^_pe \[b_p o jWdj[i feh bWi gk[ dkdYW Z[X[i ^Wh|i \[b_p W ejhW f[hiedW$$$ o [i[ h[Y^WpWh kd Ykcfb_Ze$ DÂ&#x2018;c[# [i kde Z[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ he kde" fehgk[ bei [be]_ei ied fk[Z[i ^WY[h [d bW l_ZW$

VENDO DEPARTAMENTO En Quito, de 115 mt2, 3 dormitorios, 3 parqueaderos cubiertos, todo confort, sector Supermaxi de la Gasca.

Interesados llamar al

095610979 o al 3210678.

EMPRESA LIDER EN SEGURIDAD REQUIERE: CONDUCTORES Y VIGILANTES PARA TRABAJAR EN LAS CIUDADES DE SANTO DOMINGO Y ESMERALDAS REQUISITOS VIGILANTES: -

AC/81663/jq

InstrucciĂłn MĂ­nima: Ciclo BĂĄsico (Tercer Curso) Haber realizado el Servicio Militar o tener experiencia de un aĂąo en Empresas de Seguridad

REQUISITOS CONDUCTORES: -

Licencia de conducir tipo D o E Experiencia como conductor profesional de dos aĂąos

La Empresa ofrece: estabilidad laboral, capacitaciĂłn, beneficios de ley y beneficios adicionales.

Todas las carpetas se recibirĂĄn en la ciudad de Santo Domingo en: Av. Pedro del Alvarado y Anillo Vial esquina, Sector del colegio PĂ­o XII. O enviar a: selecciontalentoh@yahoo.com A.P./50422/k.m.

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7 ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

COMPOSITORA Y PRODUCTORA ITALIANA

CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO

ALFA GRITO DEPORTIVO

SÍMBOLO DE BORO

ADVERBIO DE LUGAR

ũũ

NAVE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ%14/.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+.2ũ04#ũ!.,/ 13 ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ .ũ#2/(1(34 +#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ"(5#13(".ēũ Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē

ACCIÓN DE ARAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE

RELIGIOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR

PETROLEO

FIBRA TEXTIL

ÁNFORA

LICUADO TRAMA, CONJETURA

SÍMBOLO DE

MONEDA DE COSTA RICA

SÍMBOLO DE

QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE

MOLIBDENO ARTE DE PESCA

HIDRÓGENO

LECHO

LLORIQUEAR,

EXTRAÑA

TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

SÍMBOLO DE

LICOR

HERMANO DE MOISÉS

DUEÑO

ELOGIAR

GEMIR

ŗũũ

MATADERO

SIGNO

FLOTAR EN EL AGUA

GRAMATICAL

SÍMBOLO DE

BATRACIO

NOBELIO PARTE POSTERIOR DEL PIE

MEDIDA DE LONGITUD

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ2#-ı 3(,#-3 +ēũ -!+(- !(¢-ũ/.1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē

ENSENADA APÓCOPE

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ

DE PAPÁ

PALMA DE CANARIAS

DISTANTE

MOLUSCO

CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS

^ ũ

FILTRAR,

Solución anterior

PASAR

G

CANSADA HOMBRE EN

SÍMBOLO DE

INGLÉS

JULIO

LAGUNA

ANTORCHA SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA

CERCAR,

ũ<b_dj f_[diW gk[ [i kd ŗũ ][d_e" f[he d_d]kdW Z[ iki

9 4

1

7

5 3

8 7

6

3

2

9

6

9

4

5

1 5 8 4 7 2 3 8 8 6 5 1 2

4

3 1

9 7

6 2

6 2 4

8

3

2

5

1 9 4 7 5 1 8 6 7 2 1 8 9 2 6 7 3 1 6 5 9 4 7 9 4 3 2 8 4 7 5 1 5 3 8 6 9 3

LORO

NEUTRO

EXTENSIÓN

OMEGA

9 1 4 7 8 7 8 9 2 8 7 3 2 5 6 1 1 4 8 3 9 1 4 2 6

E R

R

L

A

ESPOSA DE ABRAHAM CEREMONIA

O

T

A

M

A

TIZA RESES

C HOGAR CORTAR LOS

R

A

T

ÁRBOLES

A

BÓVIDO SALVAJE

ENFERMEDAD EN ARTICULACIONES

CANSADA

ROSTRO

A

B ALQUITRÁN SÍMBOLO DE LITIO

A

A

T

A

R

M

A

L

ENFERMEDAD,

TOSTAR PADECIMIENTO

FALTA DE

A

I

F

R

O

CELEBRIDADES

O C CIUDAD DE ITALIA

N CREMA DE LA LECHE

PROBAR

E

L

R

ATASCAR TOMAR LA

D

R

A

C

E

R

E

A

I

R EXTRAÑA

N

DIOS DE LOS

A

M

O

DIMINUTA

L

A

R

O

C

A

I

L

A ARGOLLA

R

A

R

C

E

N

ATAR CON LIANAS CULAQUIER COMESTIBLE

EMPERADOR RUSO

Z

A R

L CAMA DE DOS PISOS

SÍMBOLO DE IRIDIO

R I

PUEBLO,

EXTENSIÓN

C

A

CADERA

BRUÑIR

R PEÓN, JORNALERO

BATATA

A

I

CENA

A

N

A

A

O

A

T

I

A

AMARRAR

N

D

AMOR SIGNO ZODIACAL

L SONIDO

S

R DIOS DEL

E CONJUNTO DE CLÉRIGOS

ENCUENTRO

A

I LABRAR OESTE

R

R

A

C

L

BATRACIO DIOSA

D E A CONFÍN DE UN ESTADO

DE HUESO

E

ARRULLO

COMPOSICIÓN LÍRICA

A

I

D O

BURGO

REBAÑOS

TOQUE MILITAR AL AMANECER

O J

O S

A DESTRUIR, ARRASAR

SABROSO

R A

N

DIRECTOR

DE LA PELÍCULA LA MALA EDUCACIÓN

N

A

P

T

E

AFÉRESIS DE NAPOLITANO RELATIVO AL CORO

D

N

A

R

A

R

O

ENSENADA PEQUEÑA QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

C

N

A

M

S

O

O

E

R

O

CETÁCEO MARI-

MUY VIVO PATRIARCA DEL DILUVIO

N

O

R

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO SÍMBOLO DE CROMO

R

A

R

C

O

C

A

ENCARNADO

VOZ DE

T C

CIUDAD DE COLOMBIA

O

SAGRADA

R

NO GIGANTE

E N

PARA DISPARAR FLECHAS

SECA, ESTÉRIL

R

O PEÑASCO QUE SE LEVANTA EN LA TIERRA O EN EL MAR

}

1 3

1 5

'1(23( -ũ -%#

4 6

DeX[b Z[ bW FWp" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW ZeY[dY_W [d ik fW i" \k[ [b[]_Ze i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW Kd_ d ?dj[h# fWhbWc[djWh_W o h[fh[i[djWdj[ Z[ Dehk[]W [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW FWp$ ;djh[ iki [iYh_jei [ij|d È>_ijeh_W Z[b _dj[hdWY_edWb_iceÉ" Feb j_YW _dj[hdWY_edWbÉ [ È?cf[h_Wb_ice o fWpÉ$ ;d '/(' YecfWhj_ [b Fh[c_e DeX[b Yed >_WbcWh 8hWdj_d]$

: ũ }

;, 1 ũ,4#231 ũ!¢,.ũ !(1!4+ ũ+ ũ2 -%1#ũ ).ũ+ ũ/(#+ ZW j Yd_YW Z[ _c|][d[i Z[ b|i[h :effb[h o \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW YecfW W 7_cW]e" XWiWZW [d bW ;iYk[bW Feb_j Yd_YW <[Z[hWb Z[ BWkiWdW" [d Ik_pW$ BW Y|cWhW i[ Yed[YjW W kd XhWpe Ó[n_Xb[ o i[ YebeYW ieXh[ [b |h[W Z[ bW f_[b gk[cWZW$ 7b ejhe bWZe Z[ bW c|gk_dW ^Wo kdW fWd# jWbbW Z[ l_Z[e [d bW gk[ Z_ij_djWi lWh_WY_ed[i Z[ Yebeh ck[ijhWd bWi Z_\[h[dY_Wi [d bW _dj[di_ZWZ Z[ bW Y_hYkbWY_ d iWd]k d[W$

R O

A

RAZÓN

ARTÍCULO

O T

A

R

DE LA TELENOVELA TU Y YO

HEMBRA DEL

S

S

MATADERO DE

A

A C

I

ACTRIZ

SONIDO

E

U

A

ROEDOR

BORDEAR

Ċŋ

L B

RUIDO Y CONFU-

ũěũ9_[dj ÒYei [d Ik_pW Yh[Whed kdW Y|cWhW gk[" YebeYWZW ieXh[ bW f_[b" fh[i[djW Y ce [ij| Y_hYk# bWdZe bW iWd]h[ [d [b eh]Wd_ice$ ;b WfWhWje [ij| Z_i[ WZe fWhW WokZWh W WdWb_pWh bW [nj[di_ d o i[l[h_ZWZ Z[ gk[cWZkhWi o [ij| i_[dZe fheXWZe feh [if[Y_Wb_ijWi [d gk[cWZkhWi o Y_hk`Wdei h[# YedijhkYj_lei [d [b >eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e Z[ BWkiWdW 9>KL " [d Ik_pW$ BW c|gk_dW kj_b_pW bW bbWcW#

ũũ

DE ITALIA

CAPITAL DE ITALIA

_dl[dY_ed[i ^Wd h[ikbjWZe i[h j_b[i$ 9kWdZe bW Yeckd_ZWZ [d bW YkWb l_l[ [d\h[djW kdW Yh_i_i [Yed c_YW" <b_dj Z[Y_Z[ fheXWh ik bj_cW Yh[WY_ d0 kdW c|gk_dW gk[ fk[Z[ Yed# l[hj_h W]kW [d Yec_ZW$ ;ijW Ykh_eiW Y_djW Wd_cWZW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ F^_b BehZ o 9^h_i C_bb[h b[ iWYWh| c|i Z[ kdW YWhYW`WZW$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ.ũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ2. 1#ũă+.2.ı $~ ũ8ũ1#+(%(¢-ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-ı 3 ũ$#+(9ũ8ũ1# +(9 ".ēũ 1.$4-"(" "ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ #23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ

DE RESES

EMBROLLO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,#241 ".ũ#-ũ242ũ , (!(.-#2ũ 8ũ++#%4#ũ' 23 ũ".-"#ũ "ēũ/4#" ũ' !#1+.ēũ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-ũ242ũ24/#1(.ı 1#2ēũ Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ#23;ũ ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .2 -3#ũ "#ũ #++#9 ēũ

ũũ

ASISTIR,

DEFENDER

Kd fWoWie Wh][dj_de _dj[h# fh[jWZe feh <WX_|d = c[p i[ Z[Z_YW Wb ^kceh [d\eYWZe ^WY_W [b f Xb_Ye _d\Wdj_b$ I[ be fk[Z[ YWjWbe]Wh Yece ÈfWoW# ieÉ" de eXijWdj[ b i[ [cf[ W [d WYbWhWh" feh h[if[je W bei l[hZWZ[hei fWoWiei Y_hY[di[i" gk[ de bb[]W W i[hbe$ I[ lWb[ Z[ hkj_dWi Z[ c_ce" YWdY_ed[i" cWbWXWh[i" cW]_W o Z[c|i WYj_l_ZWZ[i Yh[Wj_lWi fWhW Z_l[hj_h W d_ ei o WZkbjei$

ĔũĈďĖĊć

GRAMO

TURBAR PALMA PEQUEÑA COMBATE

( ¢-ũă).

+45( ũ"#ũ ' , 41%4#2 2

ũũ

MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO

SALUDO INDIO

ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR

ĔũćđĖĊć

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#ũ%1 -ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ .-" "ũ04#ũ 84" ũ ũ2 #1ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ8ũ! 1#-!( 2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ēũ ũ1# +(9 !(¢-ũ#2/(1(34 +ũ/4#"#ũ2#1ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ (2ı $143#ũ8ũ 84"#ũ!.-ũ#2#ũ".-ũ(-- 3.ũ"#ũ2 - 1ũ 3 -3.ũ,.1 +ũ!.,.ũ#2/(1(34 +,#-3#ēũũ

CANTANTE,

ĸĈđďĒũIJũĈĒĊđĹ

ũ>_ijeh_WZeh o fWY_ÒijW dehk[# ŗũ ]e" h[YedeY_Ze Yed [b Fh[c_e

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ, 1(3 +ũ 2#1;ũ,;2ũ ,#- ũ8ũ31 -04(+ ēũ #2#.2ũ"#ũ / 9ũ8ũ +#%1~ ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ē Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.1ı 04#ũ2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ31 ).ũ/4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ#$#!3.ũ/.2(3(5.ũ 8ũ5(3 +(9 -3#ũ#-ũ "ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).ũ2#1;ũ,;2ũ ,#- ēũ 4("#ũ24ũ#23¢, %.ũ#ũ'~% ".ēũ Ėũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ +( #13 "ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ "#ũ3(/.ũ/+ 3¢-(!.ēũ 4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ4- ũ /#12.- ũ 5#-341#1 Ĕũ!.-ũ%423.ũ/.1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ,48ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+ ũ!4 +ũ2(#-3 ũ (-3#1_2ēũũ Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ ! / !(" "#2ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ' 8 ũ4- ũ,4" -9 ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ 1.!41#ũ" 1ũ +#%1~ ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ!.-5(5#-ũ!.-ũ "ēũ ı Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ!(#13 ũ(-!+(- !(¢-ũ/.1ũ #+ũ#234"(.ũ"#ũ!4+341 2ũ"($#1#-3#2ēũ ũ ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 ũ8ũ$#+(9ēũ ũ 4#- ũ "(2/.2(!(¢-ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ,#).1 ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ /.3#-!( +ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-3(1;ũ+ ũ3#-3 !(¢-ũ"#ũ% 23 1ũ24ũ"(-#1.ũ #-ũ5( )#2ũ.ũ"(2$143#2ũ"#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ # ũ /14"#-3#ũ8 ũ04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ /.!.ũ#23 +#2ēũ Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ #23 1ũ 2.!( ".ũ!.-ũ (.2ē

ũũ

;b kie fh_cWh_e Z[ bW dk[lW c|gk_dW Z[ 7_cW]e i[h| [d l Y# j_cWi Z[ gk[cWZkhWi" f[he jWb Yece i[ WbWd iki \WXh_YWdj[i" jWcX_ d feZh| i[h kj_b_pWZW [d Y_hk] W h[YedijhkYj_lW fWhW Z[# j[hc_dWh bW l_WX_b_ZWZ Z[b j[`_Ze Z[ bW f_[b Wdj[i Z[ gk[ i[W jhWdi# \[h_Ze Z[ kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe W ejhWi$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ"(5#13(".ũ8ũ "ēũ ,;2ũ 5#-341#1.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ, ı 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ,#).1Ĕũ-(ũ /.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2.+#" "ũ+#ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1ũ #23 (+(" "ũ8ũ +#%1~ ēũ #!#2(3 ũ4-ũ3(#,/.ũ / 1 ũ#23 1ũ2.+.ũ8ũ' !#1ũ4-ũ -;+(2(2ũ"#ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ,.3(5 !(.-#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ!#-31.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ5.+ -3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä&#x201C;

#ĹŠ.$(!( +(9 ĹŠ -4#5 ĹŠ+(23 ĹŠĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚ BW b_ijW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" YWj[# ]ehÂ&#x2021;W IkX ((" gk[ Z[\[dZ[h| bW c[ZWbbW Z[ ehe eXj[d_ZW [d bei fWiWZei @k[]ei FWdWc[h_YWdei 8hWi_b (&&- " i[ Z_e W YedeY[h Wo[h feh fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$ KdW h[YedijhkYY_Â&#x152;d [d bW fh_# c[hW b_ijW [djh[]WZW ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i jkle gk[ ^WY[h [b [ijhWj[]W I_n# je HW\W[b L_pk[j[ feh bW feijkhW gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd jecWZe Y_[hjei Ybk# X[i Z[ de Y[Z[h `k]WZeh[i W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ CÂ&#x192;n_Ye" =kWj[cWbW o Khk# ]kWo i[h|d bei h_lWb[i Z[b [gk_# fe Z[ jeZei [d [b Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d =kWZWbW`W# hW" CÂ&#x192;n_Ye$ ;b '/ Z[ eYjkXh[ [b

(23 ĹŠ

"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ!.-5.! ".2Ä&#x2013; 104#1.2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.Ŋĸ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .' -ĹŠ "(++ ŊŊĸ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ÄšÄ&#x201C; #$#-2 2Ä&#x2013;ĹŠ 41 ĹŠ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (+2.-ĹŠ .++#!.Ŋĸ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ - -%.-¢Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(23( -ĹŠ 149Ŋĸ 1!#+.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ""#1ĹŠ 4#13#2Ŋĸ +ĹŠ !(.- +Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .'-ĹŠ 15;#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #(2.-ĹŠ _-"#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ÄšÄ&#x201C; .+ -3#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ (7.-ĹŠ 11.8.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' #+ĹŠ 231.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #--(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ 1!#+.- Äš 41 ĹŠ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .-%.Ŋĸ , Ĺ&#x2014;ĹŠ (!' #+ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4(Ŋĸ 2/.+(ÄšÄ&#x201C; #+ -3#1.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ --8ĹŠ 4- Ŋĸ .! $4#13#ĹŠ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ --#1ĹŠ +#-!( Ŋĸ ,#+#!Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ 9 1#-.Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ .+¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

YecX_dWZe fWjh_e cWhYWh| ik Z[Xkj YkWdZe i[ c_ZW Wdj[ [b WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d$

+#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -(3#"ÄŚĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ

# %4#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ"(5("(1;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ )#!43(5.2ĹŠĹ&#x203A;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 4 "1.-#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 8#!3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x201C;

. +#ĹŠ Ä&#x192;#23

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/(+.3.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+#2ĹŠĹŠ ! ,(-.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.Ä&#x201C; Â&#x161; 7Zh[dWb_dW" lÂ&#x192;hj_]e o l[beY_ZWZ i[h|d jh[i Z[ bei WZ_# jWc[djei gk[ j[dZh| bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he ') Z[b ;dZkhe DeYjkh# de" gk[ i[ h[Wb_pWh| [ij[ ZÂ&#x2021;W [d ^ec[dW`[ W ?XWhhW [d iki *&+ WÂ&#x2039;ei Z[ \kdZWY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW$ I[h|d .+ a_bÂ&#x152;c[jhei bei gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '(& f_bejei j[d# Zh|d gk[ h[Yehh[h fWhW bb[lWhi[ [b fh[c_e Z[ .&& ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ i[ [djh[]Wh| feh fh_c[hW l[p Wb gk[ bb[]k[ [d [b c[deh j_[cfe W bW c[jW$ Bei .+ a_bÂ&#x152;c[jhei [ij|d bb[# dei Z[ Y^Wgk_Â&#x2039;Wd[i" YWc_dei Z[ i[]kdZe ehZ[d" Yed Yk[ijWi

Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ ikX_h" ]hWdZ[i h_W# Y^k[bei o Z[if[Â&#x2039;WZ[hei$ Ă&#x2020;FWhW bei WcWdj[i Z[ [ij[ Z[fehj[ i[h| kdW [nf[h_[dY_W Â&#x2018;d_YW$ 7fWhj[ Z[ jeZei bei f[b_]hei gk[ ^Wo gk[ iehj[Wh" kdW Z[ bWi cej_lWY_ed[i fWhW bei f_bejei ied bei fW_iW`[i gk[ i[ eXi[hlWd [d jeZe [b h[# Yehh_Ze$ LWb[ bW f[dW Yecf[j_h o jWcX_Â&#x192;d Wi_ij_h fWhW eXi[hlWh kdW `ehdWZW [d bW gk[ bei eXij|# Ykbei dWjkhWb[i i[h|d [b \k[hj[Ă&#x2021;" Z_`e ?l|d FedY[" fh[i_Z[dj[ Z[b ?XWhhW CejeYe 9bkX$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d [i [b Wkif_Y_e Z[ >kiglWhdW" h[YedeY_ZW cWhYW

ĹŠ

Z[ cejeY_Yb[jWi W d_l[b ckd# Z_Wb" gk[ [ijWh| Yed Zei cejei Z[ Â&#x2018;bj_cW j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ i[h|d f_bej[WZWi feh bei [nf[h_c[djW# Zei C_Y^W[b ;dYWbWZW o Ă&#x203A;blWhe 9|hZ[dWi" gk_[d[i i[h|d fWhj[ Z[ bW WjhWYY_Â&#x152;d Z[ bW Yecf[j[d# Y_W$ 7 bei Zei f_bejei i[ ikcW# h|d [dZkh[hei Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i$ 3.2ĹŠ3_!-(!.2

BW fhk[XW i[ Z_l_Z[ [d Zei0 [b [dZkhe Z_khde gk[ WhhWdYW W bWi '*0&& Z[iZ[ bW FbWpeb[jW <hWd# Y_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d o bk[]e fWiWh| feh bk]Wh[i gk[ i[ Z[l[bWh|d [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 7 bWi '/0&& i[h| [b [dZkhe deYjkhde$ Bei f_bejei lebl[h|d [d [dbWY[ ^WijW bW FbWpeb[jW <hWdY_iYe 9WbZ[hÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;;b h[Yehh_Ze de i[ fk[Z[ h[l[bWh$ >Wo f[hiedWb [n# f[h_c[djWZe gk[ WdWb_pW fWie W fWie bei bk]Wh[i feh ZedZ[ _h|d bei f_bejeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FedY[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ/ 13(".2

#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.,/+#3 -ĹŠ + ĹŠ"_!(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ04#"¢Ŋ "($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ".-"#ĹŠ/#1"(¢Ŋ Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ +(,/( Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚÄ&#x201C;

ÄĽ 1#2 ÄŚĹŠ"(%#1( +# +ĹŠ+~"#1ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; BWi kh][dY_Wi Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;7pkb# ]hWdWĂ&#x2030; de [ij|d [d bW YWdY^W0 [i bÂ&#x2021;Z[h Yed dk[l[ fkdjei Z[ l[djW`W" [ij|d [d ik Y^[gk[hW0 Z[X[ ' c_bbÂ&#x152;d '* c_b ,'& ZÂ&#x152;bW# h[i Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? $ ;i feh [ie gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b [gk_fe YWf_jWb_de i[ Y[djhÂ&#x152; [d _dl_jWh W iki i[]k_Zeh[i W gk[

Wi_ijWd Wb `k[]e Z[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW \h[d# j[ Wb ?cXWXkhW" fWhW [cf[pWh W YWdY[bWh bW Z[kZW$ ;d be Z[fehj_le" bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W de Z_ifed[d Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i o D_be 9W# hh[j[he" feh b[i_Â&#x152;d" o 7b[n 8ebW# Â&#x2039;ei" feh ikif[di_Â&#x152;d$ Be fei_j_le fWhW [ijW jWhZ[ [i

[b h[jehde Z[ EimWbZe C_dZW o CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW$ ;b fk[ije Z[ bW Ă&#x2C6;>ehc_]WĂ&#x2030; FWh[Z[i be YkXh_h| F[# Zhe ;ij[h_bbW$ ?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX bb[# ]W Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d Yed bW kh][dY_W Z[ ikcWh$ ;d bW jWXbW WYkckbWZW ied f[dÂ&#x2018;bj_cei Yed )& fkdjei o i[ [dYk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die$

49 ĹŠ/+ -3# ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ

ĹŊ

.1ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.

23#ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ)4% 12#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-Äą %.Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ/#+# -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄĽ%#-" 1,#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(Äą ,.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ (3#1(ĹŠ!4 1#ĹŠ + ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,~-%4#9Ä&#x201C;ĹŠ

:[iZ[ bWi '/0&& Z[ [ij[ ZÂ&#x2021;W [d Be`W _d_Y_W ejhW cWhWjÂ&#x152;d Z[ fWhj_Zei fWhW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je YkWdZe l_i_j[ W ik i_c_bWh Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;H[_dW Z[b 9_id[Ă&#x2030;$ Bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8WkpW Ykcfb_hÂ&#x2021;Wd kdW Wfh[jW# ZW W][dZW [djh[ jehd[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YWdW" ZedZ[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [if[hW Z[Ă&#x2019;d_h ik fWi[ W eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;;b YWb[dZWh_e [i cko Yec# fb_YWZe c|i gk[ bei ejhei oW gk[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW ^_pe gk[ i[ Yecfh_cW jeZe W jWb fkdje

gk[ de iWX[cei Yk|dZe `k]W# h[cei Yed :[fehj_le Gk_jeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8WkpW$ FWhW ^eo" [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ZWh| Z[iYWdie W `k# ]WZeh[i Yece @eh][ =kW]kW o DÂ&#x192;_Y[h H[WiYe" WZ[c|i Z[ bWi Wki[dY_Wi feh b[i_Â&#x152;d Z[ 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p o ;dh_# gk[ L[hW$ ;b YkWZhe be`Wde" feh ik fWh# j[" [if[hW ikcWh fkdjei gk[ be Wb[`[d Z[ bei [gk_fei gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d pedW Z[ Z[iY[die oW gk[ [d bW jWXbW WYkckbWZW ied eYjWlei Yed *& kd_ZWZ[i$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +(9 % Ä&#x201C;ĹŠ #+ 2!.

Ä&#x201C;ĹŠ ,/.2

Ä&#x201C;ĹŠ '#! ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ (-" Ä&#x201C;ĹŠ 23#1(++ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(3 , Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9 Ä&#x201C;ĹŠ #5 !04 Ä&#x201C;ĹŠ +423(9 Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ 11 Ä&#x201C;ĹŠ #"#2, Ä&#x201C;ĹŠ 8 2

Ä&#x201C;ĹŠ .++#!. Ä&#x201C;ĹŠ #%

Ä&#x201C;ĹŠ "(++ Ä&#x201C;ĹŠ .++#!. Ä&#x201C;ĹŠ 41 Ä&#x201C;ĹŠ #-.1(. Ä&#x201C;ĹŠ #1

Ä&#x201C;ĹŠ -2# Ä&#x2013;ĹŠ -(.ĹŠ (-3.

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013; 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013; .""8ĹŠ , 1 -.

1 -2,(3#Ä&#x2013; #+# , 9.- 2

#5 -!'

.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x201C;ĹŠ (9! ~-.

Ä&#x201C;ĹŠ #-.1(. Ä&#x201C;ĹŠ #¢ Ä&#x201C;ĹŠ (-.231.9

Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (+(/# Ä&#x201C;ĹŠ #1.4"

Ä&#x201C;ĹŠ !'4 1( Ä&#x201C;ĹŠ 11_ Ä&#x201C;ĹŠ #- 3. Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ !'.

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ (3#1( Ä&#x201C;ĹŠ ;,#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1 4). Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ , 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ (" +%. Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ (#+#1 Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013; #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä&#x2013; .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; >eo [i bW ]hWd

deY^[ fWhW bWi '' YWdZ_ZWjWi gk[ XkiYWd [b h[_dWZe Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bW WdĂ&#x2019; jh_edW =Â&#x192;d[i_i H[dZÂ&#x152;d F[iWdj[i [i bW h[fh[# i[djWdj[ Z[b YWdjÂ&#x152;d L[djW# dWi$ 9ed '/ WÂ&#x2039;ei o Zk[Â&#x2039;W Z[ kdW [iYkbjkhWb i_bk[jW$ :[iZ[ gk[ \k[ [b[]_ZW ie# X[hWdW de ^W fWhWZe Z[ YebW# XehWh Yed bWi eXhWi ieY_Wb[i [d \Wleh Z[ bei gk[ c|i d[# Y[i_jWd" [djh[ [bbei f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" d_Â&#x2039;ei o WZkbjei cWoeh[i$ Feh [ie kde Z[ bei cej_lei [d fWhj_Y_fWh [i WokZWh Wb fhÂ&#x152;`_# ce" [d YWie Z[ gk[ZWh h[_dW Z[ bW fhel_dY_W $ 7b cec[dje YkhiW [b j[h# Y[h WÂ&#x2039;e Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W 9ec[h# Y_Wb [d bW KJ8$ BW cÂ&#x2018;i_YW gk[ b[ W]hW# ZW W bW X[bbW h[fh[i[djWdj[ Z[ L[djdWi [i bW Yh_ij_WdW$ Ă&#x2020;I_[dje kdW fWp [if_h_jkWb cko ]hWdZ[" WZ[c|i ^WXbW Z[ :_ei o Z[ bei lWbeh[i gk[ Z[X[cei fhWYj_YWhĂ&#x2021;$

H[fh[i[djW Wb YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi

, $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *)4)Ĺ&#x2039;.# ( (Ĺ&#x2039; Ä Ä / (Ĺ&#x2039; 0 ( 7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ l[h_#

^ ĹŠ ÂĄ

Ă&#x2019; YWh bei jhWXW`ei gk[ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe [d bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ W]kW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Bei C_hjei" [b WbYWbZ[ [d Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ YedY[`Wb[i o \kdY_e# dWh_ei ckd_Y_fWb[i h[Yehh_Â&#x152; [ _dif[YY_edÂ&#x152; [b i_j_e$ ;b ef[hWZeh [dYWh]WZe Z[ bW f[h\ehWY_Â&#x152;d" =kijWle B_d# ZWe" [nfkie gk[ [b fepe [ij| kX_YWZe W ''. c[jhe" f[he Yed kd [dYWc_iWZe gk[ bb[]W W /. c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" [b h[# l[ij_c_[dje Z[ ]hWlW j_[d[d '+ c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei + lebgk[W# ZWi \WbjWdZe kdW c|i fWhW ik YecfWYjWY_Â&#x152;d$ 7dkdY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi gk[ZWh| b_cf_e [b fepe fWhW gk[ i[ fk[ZWd h[Wb_pWh bWi fhk[XWi d[Y[iWh_Wi$

; WZc_d_ijhWZeh Z[ bW eXhW @eh][ J[h|d 9W_Y[Ze" WdejÂ&#x152; gk[ [b fepe j_[d[ kd [dYWc_iWZe Z[ ^_[hhe Z[ '& cc" ^WijW bei /. c[jhei Yed WY[he Z[ 7ij$ Z[ &$*&1 WZ[c|i i[ YebeYWh|d Ă&#x2019; b# jhei ]WblWd_pWZei fWhW bW YWf# jWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW Z[ W]kW$ J[h|d cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ bW f[h# \ehWY_Â&#x152;d Z[b fepe h[Wb_pWZW feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh" i[ bW h[YkXh_h| i[bbWh| Z[ ^eh# c_]Â&#x152;d fWhW [l_jWh [d [b \kjkhe Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bW fbWdjW$ I[ YedeY_Â&#x152;" gk[ [d [b jhWdi# Ykhie Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW i[ h[W# b_pÂ&#x152; bW b_cf_[pW Z[b fepe1 fWhW [b [\[Yje" i[ YebeYÂ&#x152; kd Yecfh[d# ieh o Yed bW fh[i_Â&#x152;d Z[b W_h[ i[ iWYe jeZei bei h[i_Zkei [n_ij[d# j[i$ 7^ehW iebe h[ijW fheXWh [b h[dZ_c_[dje Z[b fepe$

3.2

2/(1 -3#

1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 Ä&#x2013;ĹŠĹŠ _-#2(2ĹŠ #39 #3'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-"¢-ĹŠ #2;-3#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1!( +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ÄľÄ?Ä&#x2030;ÄľÄ&#x2019;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ+( 1 2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ5#1(Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ (13.2

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(#13.ĹŠ"#ĹŠ $4+ (3.ĹŠ#-ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +

ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; )3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( " Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; & ' (.#( Ĺ&#x2039;Ģ0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &4 ,ÄŁĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #-*/. ,6Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ( (. ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 4+ (3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ +4 ĹŠ 4! Ä&#x201C;

ĹŠ/#04#Â (3 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/4-3#1.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ -Ä&#x192;ĹŠ31(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ

3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ+("#1 3.ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ %4 ! 3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .+.-( ĹŠ 1#-ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ2(#3#ĹŠ / 13(".2ĹŠ,;2Ä&#x201C;

#+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

.8ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#+ĹŠ -243#!Ä&#x201D;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; @kWd CedjWble" ;beo 7b\Whe" ?dikj[Y o Fh_c[he Z[ 8WY^_bb[hWje ied bei [gk_fei gk[ gk[ZWhed [b_c_dWZei [d bW YW# hh[hW feh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b L??? I[b[Y# j_le Z[ <Â&#x2018;jXeb ?dj[hYeb[]_Wb IkX '," eh]Wd_pWZe feh bW <kdZWY_Â&#x152;d ;ZkYWj_lW CWhÂ&#x2021;W Cedj[iieh_$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW YWdZ[dj[ `ehdWZW i[h|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei 7YWZ[c_W =kWoWgk_b gk[ i[ [d\h[djWh| W :[\[dieh[i Z[ J_m_djpW" Z[ LWb[dY_W '*0&& " c_[djhWi gk[ [d [b Yej[`e Z[ \ed#

Ze i[ c[Z_h|d K[fWY li$ CWdk[b L_j[h_ 9WcWY^e$ 9WX[ h[YehZWh [ij[ jehd[e i[hl_h| fWhW [iYe][h W bei c[# `eh[i `k]WZeh[i fWhW _dj[]hWh bW [iYk[bW Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ bW <kdZW# Y_Â&#x152;d CWhÂ&#x2021;W Cedj[iieh_$ I[ [if[hW YedjWh Yed [b h[i# fWbZe Z[ bWi XWhhWi Z[ bei Yeb[# ]_ei fWhj_Y_fWdj[i$ O WZ[c|i [b Wb_[dje o bW cej_# lWY_Â&#x152;d Z[ bei WcWdj[i Wb Z[fehj[ h[o" gk_[d[i YWZW Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW WYkZ[d W bei [iY[dWh_ei o Yed ik fh[i[dY_W Wb_[djWd o Wd_cWb W bei Yed`kdjei fWhj_Y_fWdj[i$

." 5~ ĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 -ĹŠ #04(/.2 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Feh W^ehW ^Wo jh[i fWhj_Zei fhe]hWcWZei fWhW bW i[]kdZW \[Y^W Z[b L??? 9Wc# f[edWje Z[ <kbX_je IkX *&" gk[ i[ `k[]W [d bW YWdY^W Z[b i[Yjeh ;b FWdjWde" bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d i[ Yecfb[jWh| Yed [b h[ije Z[ [gk_# fei gk[ bb[]k[d W _diYh_X_hi[$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b Ykfe [i fWhW '( YbkX[i" WiÂ&#x2021; gk[ bei _dj[# h[iWZei Z[X[d WYkZ_h [ij[ Ze# c_d]e Z[iZ[ bWi ''0&& W bW YWd# Y^W BW FWbecW" fWhW WfkdjWhi[ [d [b YWcf[edWje$

.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(".2

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ .-3#22.1(ĹŠ3 , (_-ĹŠ1# +(9 ĹŠ2#+#!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 3#%.1~ 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#%1 1ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Bei Yej[`ei gk[ i[ `k]Wh|d ^eo ied0 BW h[lWdY^W li$ BW (+ ''0&& " ;ijWjki Ifehj li$ 9Wb# Z[hÂ&#x152;d '(0&& " 7jbÂ&#x192;j_Ye Gk[l[Ze li$ H[fWjh_WZei ')0&& " H[Wb CWZh_Z li$ >WY_[dZW CWdk[b @$ :eb[ '*0&& o :_l_de D_Â&#x2039;e li$ ;b 9^[ '+0&& $ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z_`[hed fWhW bei _dj[h[iWZei gk[ bWi _di# Yh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWh|d ^WijW bW j[hY[hW \[Y^W$

dafsdf-CG.

1.!#2.ĹŠ %1.(-"4231( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +, ĹŠ $1(! - ĹŠ

Ä Ä&#x192;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

2ĹŠ/ +, 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ "4+3 2ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ5#1Äą " "#1.2ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ $.1#23 +#2Ä&#x201C;

BW fWbcW Z[ WY[_j[ [i kd Ykbj_le f[h[dd[ o Z[ jWhZÂ&#x2021;e o bWh]e h[d# Z_c_[dje oW gk[ bW l_ZW fheZkY# j_lW fk[Z[ ZkhWh c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei" f[he Z[iZ[ bei (+ i[ Z_Ă&#x2019; YkbjW ik Yei[Y^W feh bW WbjkhW Z[b jWbbe$ ;b fheY[iWc_[dje Z[ bei \hk# jei Z[ bW fWbcW Z[ WY[_j[ i[ bb[lW W YWXe [d bW fbWdjW Z[ X[d[Ă&#x2019; Y_e e fbWdjW [njhWYjehW$ ;d [bbW i[ Z[# iWhhebbW [b fheY[ie Z[ [njhWYY_Â&#x152;d Z[b WY[_j[ YhkZe Z[ fWbcW o Z[ bWi Wbc[dZhWi e Z[b fWbc_ij[$ ;b fheY[ie Yedi_ij[ [d [i# j[h_b_pWh bei \hkjei" Z[i]hW# dWhbei" cWY[hWhbei" [njhW[h [b WY[_j[ Z[ bW fkbfW" YbWh_\_YWhbe o h[Ykf[hWh bWi Wbc[dZhWi Z[b XW]Wpe h[ikbjWdj[$ :[ bWi Wbc[dZhWi i[ eXj_[d[d Zei fheZkYjei0 [b WY[_j[ Z[ fWb# c_ij[ o bW jehjW Z[ fWbc_ij[ gk[ i_hl[ fWhW Wb_c[djei Wd_cWb$ 7b \hWYY_edWh [b WY[_j[ Z[ fWb# cW i[ eXj_[d[d jWcX_Â&#x192;d Zei fhe# ZkYjei0 bW eb[Â&#x2021;dW o bW [ij[Wh_dW Z[ fWbcW$ BW fh_c[hW [i bÂ&#x2021;gk_# ZW [d Yb_cWi Y|b_Zei o i[ fk[Z[ c[pYbWh Yed YkWbgk_[h WY[_j[ l[][jWb$ BW ejhW [i bW \hWYY_Â&#x152;d c|i iÂ&#x152;b_ZW o i_hl[ fWhW fheZkY_h ]hWiWi" fh_dY_fWbc[dj[ cWh]Wh_# dWi o `WXed[i$ BWi fhef_[ZWZ[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fehY_ed[i Z[b WY[_j[ Z[ fWbcW [nfb_YWd ik l[hiWj_b_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece iki dkc[heiWi Wfb_YWY_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ .-.Ä&#x201C;

Z_l[hiWi fh[fWhWY_ed[i i_d d[Y[# i_ZWZ Z[ ^_Zhe][dWhi[" fheY[ie c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ \ehcWd bei jhWdi" _dZ[i[WXb[i |Y_Zei ]hWiei fh[Ykhieh[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece bW Z_WX[j[i o bei YWhZ_elWi# YkbWh[i" [djh[ ejhWi$ 7YjkWbc[dj[ [i [b i[]kdZe WY[_j[ c|i Yedikc_Ze [d [b ckdZe o i[ [cfb[W Yece WY[_j[ Z[ YeY_dW" fWhW [bWXe# hWh fheZkYjei Z[ fWdWZ[hÂ&#x2021;W" fWij[b[hÂ&#x2021;W" YedĂ&#x2019; j[hÂ&#x2021;W" ^[bW# Z[hÂ&#x2021;W" iefWi _dijWdj|# d[Wi" iWbiWi" Z_l[hiei fbWjei Yed][bWZei o Z[i^_ZhWjWZei" Yh[# cWi de b|Yj[Wi fWhW c[pYbWh Yed [b YW\Â&#x192;$ 7 ik l[p" bei WY[_j[i Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ 2.2 Feh ik Yecfei_Y_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW" [b Z[ fWbcW o fWbc_ij[ WY[_j[ Z[ fWbcW fk[Z[ kiWhi[ [d i_hl[d Z[ cWd[hW [if[#

Y_Wb [d bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ fheZkY# jei eb[egkÂ&#x2021;c_Yei Yece bei |Y_Zei ]hWiei" Â&#x192;ij[h[i ]hWiei" WbYe^eb[i ]hWiei" Yecfk[ijei Z[ d_jhÂ&#x152;][de ]hWie o ]b_Y[heb" [b[c[djei [i[d# Y_Wb[i [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ `WXed[i" Z[j[h# ][dj[i" o ejhei$

Ä&#x201C;ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,/.23ĹŠ42 ".ĹŠ#-ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ ."#1- 9ed [b eX`[je Z[ jhWdi\ehcWh bW Ă&#x2019; XhW Z[b hWgk_i Z[ bei hWY_cei" beZei" Y[d_pWi o bei [\bk[dj[i" fh_dY_fWb[i h[i_Zkei Z[ bW W]he_d# Zkijh_W Z[ bW FWbcW Z[ 7Y[_j[" [d WXede eh]|d_Ye" ZWZe gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_YWi o gkÂ&#x2021;c_# YWi Z[ [ijW cWj[h_W fh_cW ied _Z[Wb[i fWhW eXj[d[h kd Yecfeij Z[ WbjW YWb_ZWZ1 bW ;cfh[iW Gk[# l[fWbcW WZ[YkÂ&#x152; Zei ^[Yj|h[Wi fWhW [b YecfeijW`[$ ;b fheY[ie Z[ YecfeijW`[ kj_# b_pWZe [i W[hÂ&#x152;X_Ye feh be jWdje bW en_][dWY_Â&#x152;d Z[b ikijhWje [i \kd# ZWc[djWb fWhW bW ikf[hl_l[d# Y_W o ckbj_fb_YWY_Â&#x152;d Z[ ^ed]ei o XWYj[h_Wi gk[ jhWdi\ehcWd bW cWj[h_W fh_cW [d Yecfeij$ KdW l[p YedYbk_Ze [b Yecfei#

jW`[ [d [b YWcfe [b c_ice gk[ ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e i[cWdWi i[ fheY[Z[ W jWc_pWhbe o [dlW# iWhbe$;d fhec[Z_e i[ ^W eXj[d_# Ze kd Yecfeij Yed bWi i_]k_[d# j[i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gkÂ&#x2021;c_YWi0 F^ -"+ " C$E )( " 9 '/ " D ) " F &"'- " A &"(& " 9 W &" + & " C] &" ) & " P d *&ffc " 9k - ffc " Cd +( ffc $ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW W d_l[b dkjh_Y_edWb gk[ kdW jed[# bWZW Z[ hWgk_i fk[Z[ WfehjWh0 Kh[W - A] " HeYW <ei\Â&#x152;h_# YW (". A] " Ckh_Wje Z[ Fe# jWi_e '/") A] " Ikb\Wje Z[ CW]d[i_e *"* A] 9edeY_[dZe gk[ bei ik[bei Z[ bW pedW ied cko \h|]_b[i o iki# Y[fj_Xb[i W bW [hei_Â&#x152;d" [d ][d[hWb"

^Wd ik\h_Ze kd cWd[`e Z[Ă&#x2019; Y_[d# j[ gk[ ^W W\[YjWZe Z[i\WlehWXb[# c[dj[ iki YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi \Â&#x2021;i_YWi" gkÂ&#x2021;c_YWi o X_ebÂ&#x152;]_YWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei WÂ&#x2039;ei$ BWi fh|Yj_YWi W]hÂ&#x2021;Ye# bWi _dWZ[YkWZWi fheleYWd kdW h[ZkYY_Â&#x152;d [d bei h[dZ_c_[djei fej[dY_Wb[i Z[ bei Ykbj_lei feh [ijW hWpÂ&#x152;d bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bei ik[bei W]hÂ&#x2021;YebWi _cfb_YW h[Wb_pWh Wfehj[i ]hWZkWb[i Z[ cWj[h_W eh# ]|d_YW C$E ;b fheY[ie Z[ YecfeijW`[ Z[ [ijei Z[i[Y^ei o ik Yedl[hi_Â&#x152;d [d WXede eh]|d_Ye j_[d[ [b fe# j[dY_Wb Z[ iebkY_edWh jWdje [b fheXb[cW WcX_[djWb" Yece [b Z[ Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bei ik[bei$ BW \kdY_Â&#x152;d Z[b Yecfeij kdW l[p ^kc_Ă&#x2019; YWZe [d [b ik[be dei

WokZW W0 F[]Wh bei Yebe_Z[i eh]|d_# Yei Yed bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi Z[b ik[be c[`ehWdZe ik j[njkhW o [ijhkY# jkhW" WZ[c|i WYjÂ&#x2018;W Yece kdW [ifed`W h[j[d_[dZe bW ^kc[ZWZ h[ZkY_[dZe Z[ [ijW cWd[hW [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019; Y_j ^Â&#x2021;Zh_Ye [d ik[bei Yed XW`W h[j[dY_Â&#x152;d Z[ ^kc[ZWZ 1 [d bW b_X[hWY_Â&#x152;d b[djW Z[ bei dk# jh_[dj[i gk[ Yedj_[d[ [ij[ WXe# de eh]|d_Ye [d h[bWY_Â&#x152;d W bei \[hj_b_pWdj[i gkÂ&#x2021;c_Yei$ Kd ik[be Yed d_l[b[i WZ[YkW# Zei Z[ C$E _dYh[c[djW bW YWfW# Y_ZWZ Z[ h[ZkY_h [b bWlWZe Z[ bei \[hj_b_pWdj[i gkÂ&#x2021;c_Yei Z[X_Ze iki YWh]Wi d[]Wj_lWi$ JWcX_Â&#x192;d WYjÂ&#x2018;W Yece X_e[ij_# ckbWdj[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ c_#

Yheeh]Wd_icei [d [b ik[be bei c_icei gk[ WokZWd W Z[iYec# fed[h bei Z[i[Y^ei Wd_cWb[i o l[][jWb[i Z[b ik[be$ ;ij[ WXede eh]|d_Ye Wfb_YWZe Wb ik[be dei WokZW W h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b W]kW ikXj[# hh|d[W oW gk[ WjhWfW fWhj[ Z[ bei f[ij_Y_ZWi gk[ Wfb_YWcei Wb ik[# be$7kc[dje Z[ bW WXiehY_Â&#x152;d ie# bWh" Wkc[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ _dj[hYWcX_e YWj_Â&#x152;d_Ye" h[ZkY[ bW [hei_Â&#x152;d" c[`ehW bW W_h[WY_Â&#x152;d Z[b ik[be" [d YkWdje W bei dkjh_[dj[i dei WokZW [d bW Yedl[hi_Â&#x152;d Z[ \ehcWi de Z_ifed_Xb[i fWhW bWi fbWdjWi [d Z_ifed_Xb[i$ ;ij_ckbW bei Xhej[i dk[lei eh_]_dWdZe kdW \k[hj[ [ijhkYjkhW [d bW fbWdjW$

ŏ ŏ

ŏ

āą

ŏ ŏāĂġĆ

ŏ ŏāąġĈ

7 ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

*-*'#8$9F

āĆ

7 ŏāĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

*-*/#*-*'#8$9F

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1(!#+ ĹŠ #8#2

.11#2/.-2 +ĹŠ"#Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ 4(-2 +., ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ #-3 - 2 Ä&#x203A;ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 1" -#3 #+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä?

/'*&# ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& (4 '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;&# ,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (. ( -Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW 9WiW Z[ bW 9kbjk#

hW 8[d`WcÂ&#x2021;d 9Whh_Â&#x152;d dÂ&#x2018;Yb[e Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [nj[di_Â&#x152;d L[djWdWi [\[YjkÂ&#x152; [b bWdpWc_[dje Z[b b_Xhe j_jkbWZe Ă&#x2020;;b fh[]Â&#x152;d Z[ kdW cW# Zh[Ă&#x2021;" Z[b Wkjeh <Wkije =edp|b[i" kd WcXWj[Â&#x2039;e Z[ YehWpÂ&#x152;d f[he [ij| hWZ_YWZe [d Gk[l[Ze$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed Z[# ceijhWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i feh [b ^ec[# dW`[ Wb Yeb[]_e >kcX[hje Ce# h[_hW C|hgk[p Wb Ykcfb_h )/ WÂ&#x2039;ei Yed bWi fk[hjWi WX_[hjWi W bW `kl[djkZ$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe kdW Yed\[# h[dY_W Wbki_lW Wb dWjWb_Y_e Z[ D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp ZedZ[ Z[ijWYWhed bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b f[hiedW`[$ /.8.ĹŠ ĹŠ 43.1#2

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YWiW Z[ bW YkbjkhW [nj[di_Â&#x152;d L[djWdWi" C_bjed BÂ&#x152;f[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ fh[# j[dZ[ be]hWh gk[ c[`eh[ bW Ykb# jkhW [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ Feh [bbe Z_`e gk[ [if[hW gk[ c|i c_[c# Xhei i[ WĂ&#x2019; b_[d$ >[cei _d_Y_WZe Yed kd [l[d# je Z[ [ijW cW]d_jkZ o lWcei W Yedj_dkWh ^WY_Â&#x192;dZebe" \k[ be gk[ [nfkie [b fh[i_Z[dj[$ Feh ejhW fWhj[" [b [iYh_jeh <Wkije =edp|b[i [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d [d [b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi l_e [b [iY[dWh_e c|i fheXe fWhW [ij[

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;ĹŠ

bWdpWc_[dje" WZ[c|i fehgk[ be _dYehfehWhed Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW bW [n# j[di_Â&#x152;d Z[ bW YWiW Z[ bW YkbjkhW Z[ [ijW Y_kZWZ$ :[ bW c_icW cWd[hW Wdkd#

Y_Â&#x152; gk[ [ij| fh[fWhWdZe Ă&#x2020;;b h[jehde Z[ kd c_]hWdj[Ă&#x2021; gk[ i[ XWiW [d fe[iÂ&#x2021;Wi" fWhW [ije Y_jÂ&#x152; bW \hWi[ gk[ Z_Y[ gk[ [b Z_d[he de [i jeZe YkWdZe de ^Wo kd \[b_p ^e]Wh$

59848-LG.

+/.*+#C7

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

@K:?9?7B;I

ũũ ũũ Ė

ũ

āĈ

7 āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĈććĈĈĊČĐĈĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ ũ ēũ ĎĒđČĊı ē

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊđĈćĒĊũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ

ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĈĎĈĉćČıĈ

ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.

ČĐĎćı

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

)& - (. Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; -Ă°2# Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed jWd iebe '( WÂ&#x2039;ei =[eYedZW ;ij[\WdÂ&#x2021;W 9WX[bbe =Wh# YÂ&#x2021;W f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW" bk[]e gk[ WYY_# Z[djWbc[dj[ j[hc_dWhW [dlk[bjW [djh[ kdWi Yehj_dWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; [d [b _dj[# h_eh Z[ kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW '( Z[ @kd_e [d [b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W$ CWhÂ&#x2021;W =WhYÂ&#x2021;W" fhe][d_jehW Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW _dZ_YÂ&#x152; Wo[h gk[ c_# dkjei Wdj[i bW ^WXÂ&#x2021;W cWdZWZe W j[dZ[h bWi Yehj_dWi" c_[djhWi [bbW h[Wb_pWXW ejhei gk[^WY[h[i Ze#

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

cÂ&#x192;ij_Yei$ De eXijWdj[" YkWdZe \k[ W eXi[hlWh bW hefW j[dZ_ZW bW c[# deh [ijWXW YWi_ i_d i_]dei l_jWb[i j_hWZW [d [b ik[be$ ?dc[Z_WjWc[dj[ bbWcÂ&#x152; W ik fWh[`W" gk_[d i[]Â&#x2018;d =WhYÂ&#x2021;W jhWjÂ&#x152; Z[ [ijWX_b_pWhbW c[Z_Wdj[ h[if_hW# Y_Â&#x152;d XeYW W XeYW" bk[]e bW bb[lWhed ^WijW kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb f[he bei [i\k[hpei \k[hed [dlWdei$ 234"( ĹŠ#-ĹŠ +#-!( =[eYedZW [ijkZ_WXW [d bW [iYk[bW =h[]eh_e LWb[dY_W" ZedZ[ YkhiWXW [b i[nje WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW$ 7bbÂ&#x2021; \k[ l[bWZW ZkhWdj[ [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W o bk[]e \k[ jhWibW# ZWZW ^WijW bW YWiW Z[ ik fWZh[ 9b[c[dj[ 9WX[bbe" i_jkWZW [d bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 9WX[bbe Z_`e gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei gk[ de l_lÂ&#x2021;W Yed ik ^_`W o h[YWbYÂ&#x152; gk[ Wb fWh[Y[h ik\h_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ gk[ b[ eYWi_edÂ&#x152; ik jh|]_YW ck[hj[$ ;b Yk[hfe Z[ bW d_Â&#x2039;W \k[ i[fkb# jWZe Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bW beYWb_ZWZ$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei bbehWhed ik ck[hj[$

Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # # & . Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 0)&+/ . Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 2 ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

1 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%#-(.ĹŠ 2 #+ĹŠ 1~ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'4,(+"#ĹŠ'., 1#ĹŠ5(5~ ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą 2 ĹŠ8ĹŠ"#) ĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1$ -" "Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; 7bh[Z[Zeh Z[ bWi

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ5#+ 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

('0&& \k[ [dYedjhWZe [b Yk[h# fe i_d l_ZW Z[ 7b[n >kcX[hje CehW LWh]Wi Z[ )- WÂ&#x2039;ei" eh_kd# Ze Z[b i[Yjeh BW L_h]_d_W" j_hW# Ze W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W W bW WbjkhW Z[b fWie bWj[hWb gk[ Yed# ZkY[ W BW 9^ehh[hW" [d [b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe$ >WijW bW ceh]k[ Z[ bW beYW# b_ZWZ bb[]Whed bei \Wc_b_Wh[i o YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e gk[ feh Â&#x2018;bj_cW l[p l_[hed W CehW Wdj[i Z[ gk[ i[ h[j_hWhW W ik Zec_Y_# b_e$ 7b fWh[Y[h [b c_ice ZÂ&#x2021;W" bW

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ, "1#ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ+.ĹŠ.!411(".Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039; ,)! -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;* &#!,)Ĺ&#x2039; )(-. (. Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ#"4! ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ #" "Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ+ ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ!.-ĹŠ31(23#9 Ä&#x201C;

BWi Zhe]Wi _b[]Wb[i de ied Xk[dWi fWhW dWZ_[" ied [if[# Y_Wbc[dj[ deY_lWi [i Z[Y_h" f[b_]heiWi fWhW bei d_Â&#x2039;ei o bei WZeb[iY[dj[i" Ykoei Yk[h# fei jeZWlÂ&#x2021;W [ij|d Yh[Y_[dZe$ BWi Zhe]Wi _b[]Wb[i fk[Z[d ZWÂ&#x2039;Wh [b Y[h[Xhe" [b YehWpÂ&#x152;d o ejhei Â&#x152;h]Wdei _cfehjWd# j[i$ BW YeYWÂ&#x2021;dW" feh [`[cfbe" fk[Z[ fheleYWh kd WjWgk[ Z[ YehWpÂ&#x152;d # _dYbkie W kd d_Â&#x2039;e e kd WZeb[iY[dj[$ 7Z[c|i" i_ kdW f[hie# dW Yedikc[ Zhe]Wi" h[dZ_# h| c[dei [d bei [ijkZ_ei" [b Z[fehj[" i[ b[ ^Wh| Z_\Â&#x2021;Y_b f[diWh Yed YbWh_ZWZ o jecWh Z[Y_i_ed[i WY[hjWZWi$

lÂ&#x2021;Yj_cW ^WXhÂ&#x2021;W f[Z_Ze f[hc_ie fWhW iWb_h kdWi ^ehWi Wdj[i feh# gk[ d[Y[i_jWXW h[Wb_pWh kdei jh|c_j[i f[hiedWb[i$ 7b bb[]Wh bW deY^[ ik [ife# iW" CWh_[bbW 9_cWdYW Ehj[]W" gk_[d be [if[hWXW [d YWiW Yece Z[ YeijkcXh[" de iWXÂ&#x2021;W Z[ ik fWhWZ[he" feh be gk[ [cf[pW# hed W fh[eYkfWhi[ o Z[Y_Z_[hed _h W XkiYWhbe$ Bk[]e" c[Z_Wdj[ kd bbWcW# ZW i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ ik Yedok]k[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze WhhebbWZe fh[ikc_# Xb[c[dj[ feh kd lebgk[j[ gk[

fWiÂ&#x152; feh [b bk]Wh$ -ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ+.ĹŠ"#2-4!¢

Bk[]e gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" [b cÂ&#x192;Z_Ye \eh[di[" 7hdebZe He# c[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eYY_ie fh[# i[djWXW kdW ^[h_ZW fhe\kdZW [d bW \h[dj[" ^[cWjecWi ][d[hWb[i o [ijWXW Z[idkYWZe$ H[YWbYÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [b ^ecXh[ ^WXhÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&&$ I[]Â&#x2018;d [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ bW ;cfh[iW" 7b# X[hje CÂ&#x192;dZ[p" [b \Wbb[Y_Ze bWXe# hWXW [d [b _d][d_e ?iWX[b CWhÂ&#x2021;W ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei o i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W# XW Yece ef[hWZeh Z[ jhWYjeh$ 7b[n CehW Z[`W Zei c[deh[i [d bW eh\WdZWZ$

'.04#Ŋ"#)¢Ŋ4-Ŋ'., 1#ŊŊ %1 5#,#-3#Ŋ'#1(".Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ - ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ-(%'3ĹŠ!+4 ĹŠ 4#-ĹŠ ,(%.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,.3.ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;' . Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(- !/,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #/

7 Ĺ? Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#23#ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą $.1, 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4Äą " " - ĹŠ8ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Feh bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d gk[ cWdj_[d[d bWi Wkjeh_ZWZ[i feh bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei o bWi ck[hj[i l_eb[djWi gk[ i[ ikiY_# jWd [d bW Y_kZWZ" i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o fh[l[dY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWj_lW$ 7bbÂ&#x2021; [ijkl_[hed bei fh_d# Y_fWb[i WYjeh[i _dc[hiei [d [b j[cW o kdW Z[ bWi \_dWb_ZW# Z[i \k[ ZWh W YedeY[h ieXh[ bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b ^_pe kdW f[j_Y_Â&#x152;d W bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ;YkWjeh_WdWi 7C; " gk[ Yedi_ij[ [d ieb_Y_jWh Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW gk[ kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW fhefeh# Y_ed[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jWbbWZW Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[ \ehcWhi[ [b Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ [d bW Y_kZWZ$

h[fh[i[djWdj[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [djh[ ejhWi$ BW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Yed# i[`e [ij| [ij_fkbWZW [d bW dk[lW Yedij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW W Ă&#x2019;d Z[ gk[ fWhj_Y_f[d jeZei bei [dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d WYehZWhed ejhW i[i_Â&#x152;d fWhW [b[]_h [b Z_# h[Yjeh_e Z[b Yedi[`e Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdW$ Feh [bbe" 9W# hh_[b YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece \hkYjÂ&#x2021;\[hW bW h[kd_Â&#x152;d h[Wb_pWZW$ ,/4+2.ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.

;b [dYWh]WZe Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ be YedY[hd_[dj[ W bW i[]kh_ZWZ \k[ ;Z_ied Fepe" gk_[d bWXehW [d 7C;" [d bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`ei Z[ i[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb" @^ed# do <_hcWZe [ij| _cfkbiWdZe [ij[ fheo[Yje$ Be gk[ fh[j[dZ[d [i bW fh[# -5(3 ".2 FWhW [ije \k[hed _dl_jWZei bei l[dY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je [d YWZW kde YedY[`Wb[i" Z_h[Yjeh[i e fh[i_# Z[ bei YWdjed[i o Z_ic_dk_h Z[dj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i oW bW _di[]kh_ZWZ$ i[Wd [ZkYWj_lWi" ieY_Wb[i" kd ;d L[djWdWi oW [ij| WfheXW#

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ8ĹŠ#7/42.ĹŠ24ĹŠ!.,#-3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ze [d fh_c[hW o i[]kdZW _di# c_[dje Z[b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le o [b Z[ Yecfhec_ie ZedZ[ Wi[]k# jWdY_W bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb" fei[i_edWc_[dje Z[b Yedi[`e Z[ hWd gk[ W Ă&#x2019;d[i Z[ [ij[ c[i e W [ij| WlWdpWZe [b fheY[ie o [b i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ fh_dY_f_ei Z[ eYjkXh[ Ykcfb_h|d FWhW [ije" Ă&#x2019;hcWhed kd WYjW Yed be gk[ \WbjW$ i_]k_[dj[ fWie i[h| [b decXhW#

59819-MA

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

: ũĈĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ

Ċďũ :

: ũ

+#7ũ 4, #13.ũ .1 ũ 1% 2ũ"#ũĊĐũ .2ũ#1 ũ.1(4-".ũ "#+ũ2#!3.1ũ ũ (1%(-( ēũ 4 -".ũ2#ũ,.5(+(9 ũ#-ũ24ũ ,.3.!(!+#3 ũ$4#ũ 11.++ ".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ēũ ;%(- ũ Ĉđ

(5~ ũ4- ũ 5(" ũ$ +2

1 "ũ (33ũ1#!4#1" ũ242ũĥ/ 3_3(!.2Ħũ .2ũ -.5#-3 2ēũũũ ;%(- ũ ĈĈ

(23#1(.2 ũ,4#13#ũ"#ũ ".+#2!#-3#

,(+( 1#2ũ+ ũ#-!.-31 1.-ũ2(-ũ2(%-.2ũ5(3 +#2ēũ +ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ #+ũ"~ ũ,(_1!.+#2ũ#-ũ+ ũ3 1"#ēũ ;%(- ũ Ĉđ