Edición impresa Los Ríos del 16 de agosto de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

ÄŽĹŠ2 + 2ĹŠ 1(#1.-ĹŠĹŠĹŠ /4#13 2

.2ĹŠ ~.2

ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ

Ä? ( ')-Ĺ‹ +/ Ĺ‹#,Ĺ‹ . (Äš # ( )Ĺ‹ Ĺ‹ .) -Ĺ‹& -Ĺ‹ )Äš '/(# -Ĺ‹ Ĺ‹' ( , Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ - Äš ,,)&& (Ĺ‹ )(Ĺ‹ +/# Ĺ‹3Ĺ‹ ,')(v Ä‘Ä„

#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . #1Äą - ".1ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ , %(231 ".ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ .1"#-ĹŠ$4#ĹŠ!#2 ".ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ C[Z_Wdj[ kdW WY# Y_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Y_dYe Z[ '( iWbWi Z[ `k[]e Z[ WpWh lebl_[# hed WXh_h iki fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze YbWkik# hWZWi [b fWiWZe ( Z[ W]eije feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW Wf[hjkhW i[ Z_e Z[X_Ze W kd WcfWhe Yedij_jkY_edWb gk[ _dj[hfki_[hed bei jhWXW`WZeh[i o fhef_[jWh_ei Z[ bei 9Wi_dei Wdj[ [b @k[p I[]kdZe Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`e [d Gk[l[Ze$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" Wo[h Ä“ĹŠ 3+ -3(!ĹŠ (38ĹŠ#-ĹŠ 4#Äą [d bW cW‹WdW h[Y^WpÂŒ [dƒh# 5#".ĹŠ#23;ĹŠ$4-!(.- -".Ä“ ]_YWc[dj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Wb f[hc_j_h bW h[Wf[hjkhW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b @k[p gk[ Z_Y# Z[ bei c_icei$ jWc_dÂŒ bW i[dj[dY_W [d \Wleh Z[ bei YWi_dei \k[ ikif[dZ_Ze feh jh[i c[i[i o j[dZh| gk[ "5#13#-!( DWhl|[p Z_`e gk[ Wgk[bbe Yed# Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$ 7Z[c|i \k[ WZl_hj_[dZe Wb jhWZ_Y[ [b cWdZWje fefk# bWh Z[b - Z[ cWoe gk[ W jhW# dk[le CW]_ijhWZe fkdjkWb_pWd# lƒi Z[ bW 9edikbjW FefkbWh Ze gk[ j[dZh| gk[ h[leYWh [iW i[ ehZ[dW [b Y_[hh[ Z[ Z_Y^ei h[iebkY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ ^WY[h Ykcfb_h [b cWdZWje fefkbWh$ Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ 7i_c_ice" [b =eX[hdWZeh ;%(- ĹŠ Ä?

Ŋ ĔŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

.-3 +5.ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 -

ĹŠ (22#3'ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 4 1 -%.ĹŠ ~ 9ĹŠ+("#1 1;ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ#-31#ĹŠ.!'.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ04#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ "#ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ%+ ,.41Ä“ĹŠĹŠĹŠ

/#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ ! 1 .-#1 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ

1 Ŋ1#2/.-"#Ŋ Ŋ .11# ;%(- ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ~% +.2ĹŠ8ĹŠ/ %4#ĹŠ,#-.2

4Ŋ2 -34 1(.Ŋ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ -Ŋ ,(+.ĔŊ2#1;Ŋ"#Ĺ !+ 1 ".Ŋ/ 11.04( Ŋ #!+#2(;23(! ēŊŊ

ĹŠÄ› Bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Y#

#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#, ĔŊ04(#-#2ĹŠ!.-24, -ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ 6Äľ'ĹŠ 1#%(231 1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -(++ ĹŠ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #1(ă04#ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ, 1! 1ĹŠ!.-24,.Ä—ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.-24,.ĹŠ' % ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ (-23 + !(¢-ĔŊ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$4% Ä“

3(+(!#ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠÄ„4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/ !3 2ĔŊ!.,ĂŒ-,#-3#ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĄ '.11 ".1 2ĢĔŊ(+4,(- -ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%4 +ĔŊ3(#-#-ĹŠ, 8.1ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+Ŋĸ' 23 ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ., (++ ĹŠ!.,ĂŒ-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ#2ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ, 8.1ĔŊ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ /#- Ä“ĹŠ

ŗŊ (04#Ŋ24Ŋ1#$1(%#1 ".1Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ! +.1ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ/.2( +#ēŊ .Ŋ(-31.Ĺ "49! Ŋ +(,#-3.2Ŋ! +(#-3#2ĔŊ"_)#+.2Ŋ#-$1( 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ1#$1(%#1 1+.2ē 4 -".Ŋ+ 5#Ŋ24Ŋ1./ ĔŊ! 1%4#Ŋ!.,/+#3 ,#-3#Ŋ24Ŋ+ 5 ".1 Ŋ#5(3 -".Ŋ43(+(9 1+ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ ŗŊ /#04# 2Ŋ! 1% 2ĔŊ 2~Ŋ"(2,(-4(1;Ŋ+ 2Ŋ2#2(.-#2Ŋ"#Ŋ+ 5 ".ē

Ĺ—ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9 -".Ä“ -3#-% ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348 ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2/(1 ".1 ĔŊ 2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31 ) 1;ĹŠ2. 1#! 1% ".Ä“

- ,0 ,6(Ĺ&#x2039;) , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & !/( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)2# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >eo W bWi ',0&& i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kdW _dif[YY_Â&#x152;d W bei jhWXW`ei Z[ bW bW]kdW en_ZWY_Â&#x152;d" fWhj[ Z[ bW eXhW Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jW# h_e _dj[]hWb gk[ i[ Yedijhko[ [d bW lÂ&#x2021;W IWd 9Whbei$ ;b h[Yehh_Ze YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze" \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe 8;:; " o h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW ;i[_Ye" YedijhkYjehW Z[ bW eXhW$ ;b Ă&#x2019;d Z[ bW l_i_jW Z[ bei \kd# Y_edWh_ei Z[b 8;:; [i YedijW# jWh [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei$ ;b Z_h[Yjeh ckd_Y_fWb Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" DWhY_ie Oed <|" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje i[ WlWdpW i_d YedjhWj_[cfei" feh be gk[ Wif_hW gk[ bW fh_c[hW \Wi[ [ijÂ&#x192; YedYbk_ZW [d [b j_[cfe [ijWXb[# Y_Ze" W Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e$

& , (Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #0#()Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -Ă&#x201E;jeh :_l_de D_Â&#x2039;e Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be" ZkhWdj[ bW i[cWdW fWiWZW l_[d[d Y[b[XhWdZe [b N? Wd_l[hiWh_e [d ^edeh Wb IWdjkW# h_e :_l_de D_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i$ BWi \[ij_l_ZWZ[i _d_Y_Whed [b i|XWZe , Z[ W]eije Yed bW L_]_b_W$ >WijW [b l_[hd[i" i[ [\[YjkWh| bW Del[dW Yed j[cWi h[bWY_edWZei W bei lWbeh[i Z[ bW \Wc_b_W$ 7iÂ&#x2021; c_ice" Z[iZ[ bWi '/0&& i[ bb[lWh| W YWXe [b h[pe Z[b heiWh_e o" feij[h_ehc[dj[" i[ h[Wb_pWh| bW IWdjW C_iW$

1#/ 1 3(5.2

I[]Â&#x2018;d [b YeehZ_dWZeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; Fhe#9edijhkYY_Â&#x152;d iWdjkWh_e :_# l_de D_Â&#x2039;e" >[dho CedYWoe" [b '/ Z[ W]eije ZkhWd# j[ bW lÂ&#x2021;if[hW ^W#

ĹŠ Xh| [dYk[djhei Z[fehj_lei o Z[ ZWdpW1 c_[djhWi #!(+( ĹŠ -31( %.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ gk[" [b i|XWZe /1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ (& W bWi ',0&& i[ .,(3_ĹŠ 1.Äą .-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[iWhhebbWh| bW -34 1(.ĹŠ (5(-.ĹŠ ( .ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C; jhWZ_Y_edWb YWc_# dWjW gk[ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bW ?]b[i_W IWdjÂ&#x2021;i_cW Jh_d_# ZWZ Z[ bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d o Ykbc_dWh| [d [b :_l_de D_Â&#x2039;e Yed kdW c_iW YWcfWb$ ;b WYje YedjWh| Yed bW fh[i[d# Y_W Z[b cedi[Â&#x2039;eh 7djed_e 7hh[#

4% 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ (+4,(- ".2 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 ) ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ /1(, 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ

9WX[ c[dY_edWh" gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e [i Ă&#x2019;# dWdY_WZe Yed kd YhÂ&#x192;Z_je Z[b 8;:; Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #).1 1ĹŠ#+ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2Ä&#x2013;ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ 41Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# Äą 3.- +ĹŠ!.+% -3#Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ +ĹŠ #+#1.Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ.31 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ 1.Äą .-2314!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ.1% -(9 -".ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C;

]k_" WZc_d_ijhWZeh WfeijÂ&#x152;b_Ye Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ 8WXW^eoe$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W [b i[Yjeh :_# l_de D_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i" i[h| Z[YbWhWZe fWhhegk_W [Yb[i_|ij_YW feh fWhj[

Z[b cedi[Â&#x2039;eh 7djed_e 7hh[]k_$ 7Z[c|i i[ eĂ&#x2019;Y_Wb_pWh| bW fh[# i[dY_W Z[ kd iWY[hZej[ Z[ fbWdjW gk[ bb[]Wh| Z[iZ[ IWd C_]k[b Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$

), ), -Ĺ&#x2039;-)&# #. (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - &# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , )( , .,(2 1( ĹŠ1#!.11(¢Ŋ 31#2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 ¢-ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ / 1 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ #-ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

Feh ik fWhj[" bW 9ec_iWh_W i[# ]kdZW ckd_Y_fWb" Eb]W 8Wgk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[# dkdY_Wi Z[ bei cehWZeh[i W\[Y# jWZei Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW" ieijkle gk[ bei cehWZeh[i b[ [djh[]Whed ZeYkc[djei [d bei gk[ i[ YedijWjW gk[ ^Wd fh[# i[djWZe [b cWb[ijWh Wb C_d_ij[#

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; :khWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[# Ze h[Yehh_Â&#x152; lWh_Wi eXhWi gk[ lWd [d \Wleh Z[ bW Y_kZWZ$ 7o[h" [d bW Y_kZWZ[bW ckd_Y_# fWb h[Wb_pÂ&#x152; WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[i# fWY^e o [iYkY^Â&#x152; kdW dk[lW fhefk[ijW Z[ Yh[Wh kd fWhgk[ WYk|j_Ye fWhW bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" fWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije h[Y_X_h W \kdY_edW# h_ei Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe fWhW kd i[]kdZe h[Yehh_Ze$

YedijWdj[ [d bWi Y_kZWZ[bWi BW IW# bkZ o BW Jkd]khW^k[di[ feh bWi YWhXed[hWi [n_ij[dj[i [d bei Wbh[# Z[Zeh[i" bei cehWZeh[i Z[ [ijWi beYWb_ZWZ[i i[ l_[hed eXb_]WZei W XkiYWh WokZW [d bW 9ec_iWh_W ck# d_Y_fWb" Eb]W 8Wgk[$

#"(" 2

4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2

ĹŠÄ&#x203A; :[X_Ze W bW ^kcWh[ZW

O [i gk[ i[]Â&#x2018;d bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ [ijWi f[hiedWi [b ^kce gk[ [c_j[d bWi \[WXh_YWi Z[ YWh# XÂ&#x152;d [i jWd \k[hj[ o YedijWdj[ gk[ ^W Yedbb[lWZe W gk[ bei ^WX_jWd# j[i i[ [d\[hc[d" [if[Y_Wbc[dj[ bei d_Â&#x2039;ei$ CWhÂ&#x2021;W 8hWle" ^WX_jWdj[ Z[ bW 9_kZWZ[bW Jkd]khW^k[di[ gk[ Yeb_dZW Yed BW IWbkZ _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bWi ((0&& Yec_[dpW [b ^kce \k[hj[ o gk[ feh c|i gk[ i[ Y_[hh[d fk[hjWi o l[djWdWi [b ^kce _d]h[iW W bWi l_l_[dZWi$ I[]Â&#x2018;d 8hWle iki ^_`ei i[ b[lWd# jWd W lec_jWh feh bW cWZhk# ]WZW feh [b ^kce gk[ _d^WbWd c_[djhWi Zk[hc[d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ/.13 -ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[iZ[ (&&/ fWhW gk[ fheY[ZWd W iWd# Y_edWh W bei \WXh_YWdj[i Z[ YWh# XÂ&#x152;d" Z[X_Ze W bW cWd[hW [d gk[ f[h`kZ_YWd W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W f[he gk[ de eXjkl_[hed h[ifk[ijW [d jeZe [ij[ j_[cfe$ Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ feh [b bkYhe f[hiedWb Z[ bei i[Â&#x2039;e# h[i gk[ \WXh_YWd YWhXÂ&#x152;d i[ f[h# `kZ_gk[ W bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[YjehĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 8Wgk[$ I[]Â&#x2018;d bW 9ec_iWh_W" bW c[Z_# ZW gk[ jecÂ&#x152; \k[ Zh|ij_YW" b[i Z_e Z[ fbWpe kdW i[cWdW fWhW gk[ fWh[d Yed bW WYj_l_ZWZ e i[ jhWi# bWZ[d W kd i_j_e ZedZ[ de f[h`k# Z_gk[d W dWZ_[" YWie YedjhWh_e Z_`e gk[ [djhWhÂ&#x2021;W Yed [b Wfeoe Z[ bei cehWZeh[i" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o fheY[# Z[hÂ&#x2021;W W Z[iXWhWjWh bei ^ehdei [d bei gk[ i[ \WXh_YW [b YWhXÂ&#x152;d o WiÂ&#x2021; WYWXWhÂ&#x2021;W bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d$

, (.ĹŠ"#ĹŠ, -".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ'.1-.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ/1.!#2 -".ĹŠ#+ĹŠ! 1 ¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '4,.ĹŠ04#ĹŠ#7/("#-ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +Ä&#x201C; ĹŠ

-$#1,#" "#2

;d jejWb i[ l_i_jWhed ) YWhXed[# hWi W bWi gk[ i[ Z_e [b c_ice fbW# pe fWhW gk[ \h[d[d bW WYj_l_ZWZ$ HedWbZ Ieje" cehWZeh W\[YjW# Ze feh bWi YWhXed[hWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ kd_[hed cehWZeh[i Z[ bWi Zei Y_kZWZ[bWi [d l_ijW Z[ gk[ oW de iefehjWd c|i bW i_jkWY_Â&#x152;d"

ieijkle gk[ bei d_Â&#x2039;ei fh[i[djWd [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi$ Kde Z[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bWi YWh# Xed[hWi i[ d[]Â&#x152; W ZWh Z[YbWhWY_e# d[i W bW fh[diW" Wkdgk[ i[ cei# jhÂ&#x152; f[hjkhXWZe feh bW _d[if[hWZW l_i_jW Z[ bW 9ec_iWh_W o [b fbWpe ZWZe fWhW fWhWh bW WYj_l_ZWZ [d [b i_j_e$

ĹŠÄ&#x203A; >eo" W bWi ''0&&" i[ h[Wb_pWh| bW Y[h[ced_W c_# b_jWh Yed cej_le Z[b YWcX_e Z[ cWdZe Z[ bW Kd_ZWZ [djh[ bei i[Â&#x2039;eh[i J9hd$ :[ ;$C$ FWhWY$ @eiÂ&#x192; DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p o J9hd$ :[ ;$C FWhWY$ C_]k[b Eh[bbWdW 9" Ye# cWdZWdj[i iWb_[dj[ o [djhWdj[ h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b WYje j[dZh| bk]Wh [d [b 9Wcfe Z[ CWhj[ Z[b <hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ (, Ă&#x2020;9[d[fWĂ&#x2021;$

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;0#-/ &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,/4Ĺ&#x2039; )$ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/ 0 ĹŠÄ&#x203A; BW 9hkp He`W Z[ Gk[l[#

~ Ŋ"#Ŋ(-3#%1 !(¢-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#5 -%_+(! ĹŠ !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ 1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"(!'.ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!.-%1#% !(¢-ĹŠ"#%423 1.-ĹŠ /+ 3.2ĹŠ3~/(!.2Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ'4 .ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C;

Ze o bW Â&#x152;fj_YW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W Ă&#x2C6;I[Â&#x2039;eh Z[ bei c_bW]heiĂ&#x2030; [`[YkjWh|d kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ iWbkZ l_ikWb gk[ Yed# i_ij[ [d kdW YedikbjW efjecÂ&#x192;jh_YW Ykoe Yeije i[h| Z[ i_[j[ ZÂ&#x152;bWh[i c|i bW [djh[]W ]hWjk_jW Z[ b[dj[i fWhW Yehh[]_h c_efÂ&#x2021;W" b[dj[i Wdj_# h[Ă&#x201C;[`ei o Z[ b[YjkhW W bWi f[hiedWi Z[iZ[ bei '& WÂ&#x2039;ei [d WZ[bWdj[$ BW YhkpWZW [i eh]Wd_pWZW feh bW h[_dW Z[ bW 9hkp He`W Z[ Gk[l[Ze" 9_dj^oW Ă&#x203A;blWh[p LÂ&#x192;b[p `kdje Yed [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Â&#x152;fj_YW 9h_i# j^_Wd 8WhpebW" bei c_icei gk[ cW# d_\[ijWhed gk[ i[ [dYk[djhW jeZe b_ije fWhW WhhWdYWh Yed [ijW YWc# fWÂ&#x2039;W gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&&$ Ă&#x2020;;ijW YWcfWÂ&#x2039;W fh[j[dZ[ Wj[d# Z[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d h[if[Yje Z[b kie Z[ b[dj[i fWhW Yehh[]_h e c[`ehWh bW

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ#71#!3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;b l_[hd[i W bWi '.0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijW# jWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G i[ h[Wb_pWh| kd WYje Z[ H[Yede# Y_c_[dje W bW bWXeh Z[ ][ijeh o WYWZÂ&#x192;c_Ye kd_l[hi_jWh_e Wb ?d]$ 9Whbei 9ehjWpW =edp|b[p" C$iY [nh[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ+#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3.2Ä&#x201C;

YedZ_Y_Â&#x152;d l_ikWb Z[ bWi f[hiedWi" _dl_jWcei W bW feXbWY_Â&#x152;d W Wfhe# l[Y^Wh [ijW WYj_l_ZWZ ieY_Wb [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei gk[ h[gk_[hWd Z[ b[dj[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x203A;blWh[p$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

#12(23#-ĹŠ" Â .2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_Wi i[cWdWi i[ cWdj_[d[ kdW jkX[hÂ&#x2021;W Z[ W]kW fejWXb[ hejW [d bW YWbb[ fh_dY_fWb >e]Wh fWhW bei Fe# Xh[i" gk[ cehWZeh[i YbWcWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifediW# Xb[i h[Wb_pWh Whh[]bei$

-Ĺ&#x2039;*, ) /* Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - !/,# Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &/' , )Ĺ&#x2039;

#+(%1.ĹŠ!1#!#ĹŠ#-ĹŠ 2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;Äą 04#ĹŠ1#!.11(".2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; IebWh[i WXWdZedWZei"

#+# 1 1.-ĹŠ -(5#12 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i Z[ CWh_iYei o 7Ă&#x2019;d[i '& Z[ 7]eije Y[b[XhÂ&#x152; ik NL???

Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jk# Y_edWb$ 9ed kdW cWÂ&#x2039;WdW bb[dW Z[ `k[]ei h[Yh[Wj_le o Z[fehj_lei" `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i o feh bW deY^[ Yed kdW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ o XW_b[ ieY_Wb ieY_ei Z[ bW Wie# Y_WY_Â&#x152;d \[ij[`Whed kd WÂ&#x2039;e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$

\WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wb# YWdjWh_bbWZe o [b _d[Ă&#x2019;Y_[dj[ i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ied bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei gk[ h[gk_[h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ . Z[ CWhpe f[hj[d[Y_[dj[ W bW Y_kZWZ[bW '+ Z[ Del_[cXh[$ BkYh[Y_W FWh[Z[i" kdW Z[ bWi feXbWZehWi Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ Ă&#x2020;kde Z[ bei fheXb[cWi c|i [l_# Z[dj[i [i bW WXkdZWdY_W Z[ j[hh[# dei lWYÂ&#x2021;ei bb[dei Z[ cWb[pW$ Be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bei ik`[jei Z[iYedeY_Zei i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ [ije fWhW Wj[ceh_pWh W bei gk[ h[Yehh[cei bW Whj[h_W" Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (#13 2ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä&#x201C; Yed bW bb[]WZW Z[b _dl[hde [i kd f[b_]he" oW gk[ jeZW YbWi[ Z[ _d# bW kd_l[hi_ZWZ$ o [ije ^W l[d_Ze i_[dZe kdW Z[ i[Yjei o Wd_cWb[i Yh[Y[ [d [ijei Ă&#x2020;>WY[cei kd bbWcWZe W dk[ijhWi fh_eh_ZWZ[i" oW gk[ Z[i# 9D;B 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [b i[hl_Y_e iebWh[iĂ&#x2021;" Wb[]Â&#x152;$ Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b [i _d[ijWXb[" [d Y_[hjWi l_l_[dZWi #+(%1.2 Whh[]be d[Y[iWh_e$ 7b _d]h[iWh W ^Wo fepei Yed iki _dijWbWY_ed[i 7i_c_ice" Wh]kc[djWhed bei bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Yed XecXWi k efjWd feh Yec# cehWZeh[i gk[ bW \WbjW Z[b Wbkc# ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[djWd d_ i_# fhWh feh ]Wbed[iĂ&#x2021;" ieijkle EiYWh XhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye W\[YjW ckY^e W bei gk_[hW Yed bWi b|cfWhWi o ejhWi CWjWcehei$ jhWdi[Â&#x2018;dj[i [d [if[Y_Wb W bei `Â&#x152;# [ij|d ZWÂ&#x2039;WZWi$ BWi YWbb[i i[ _dkdZWd" ZedZ[ ;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [b WbYWdjWh_bbWZe [i kde Z[ bei l[d[i gk[ bb[]Wd [d bW deY^[ Z[

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

+ĹŠ#231_2

#Ĺ&#x2039;/-. Ĺ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039; ) /* )Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&& ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -.,Z-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; /,'# ( )Ĺ&#x2039; # (Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#'*),. (. Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(-# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;.)' Ĺ&#x2039;.# '*)Ĺ&#x2039; *,)*#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #0#,Ĺ&#x2039;- &/ & ' (. Ĺ&#x2039; -#!(#Ă° Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; & ( Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ., $)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; #0 ,-#)Ä&#x161; ( -Ä&#x201E;

ĹŠ666Ä&#x201C;242 +4"Ä&#x201C;!., -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; ., #1.2Ä&#x2013; .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4-(!(/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.+(!~ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #$#-2 ĹŠ (5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;

i[hl_Y_ei c|i h[gk[h_Zei feh gk_[d[i ^WX_jWcei [d [ij[ i[Yjeh$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i [b ikXZ_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" @^edo 9[Z[# Â&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ _d_Y_WhÂ&#x2021;Wd [d bW Y_kZWZ[# bW '+ Z[ Del_[cXh[ fWhW gk[ bei ^WX_jWdj[i fk[ZWd YedjWh Yed bei Whh[]bei Z[ YWbb[i o [l_jWh gk[ fh[i[dj[d ceb[ij_Wi$

&. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- ,0# #)-Ĺ&#x2039; 6-# )-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,) & ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d [b i[Yjeh IWd CWhjÂ&#x2021;d

f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W (& Z[ <[Xh[he bei cehWZeh[i cWd_# \[ijWhed ik Z[iYedj[dje Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" <WX_e# bW HeZhÂ&#x2021;]k[p" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b de YedjWh Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ b[i WYWhh[W lWh_ei _dYed# l[d_[dj[i" o gk[ fWhW ikfb_hi[ i[ WXWij[Y[d Z[ fepei$ Ă&#x2020;De jeZei WgkÂ&#x2021; j[d[cei fe# pei Z[ W]kW" feh be gk[ ckY^ei i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh ]Wbe# d[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; HeZhÂ&#x2021;]k[p$ +#23 1#2

;b cWb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i ^W fheleYWZe gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh fh[i[dj[d W\[YY_ed[i [d bWi lÂ&#x2021;Wi h[if_hWjeh_Wi" ]Wh]Wd# jW _hh_jWZW" [djh[ ejhWi [d\[hc[# ZWZ[i$ ;d [b i[Yjeh de Yk[djW Yed WbYWdjWh_bbWZe ZedZ[ bei ^WX_# jWdj[i i[ l[d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [dl_Wh bWi W]kWi i[hl_ZWi W bW YWbb[ be gk[ W fheleYWZe bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ pWdYkZei Wb _]kWb gk[ bW cWb[pW o c|i [d# \[hc[ZWZ[i fWhW bei c[deh[i [if[Y_Wbc[dj[" feh be gk[ f_Z[d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2Ä&#x201C;

W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW [l_jWh c|i ceb[ij_Wi$ ;d kdW [djh[l_ijW [b WbYWbZ[" @e^d IWbY[Ze" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;BWi eXhWi bb[]WhWd W jeZei bei i[Y# jeh[i ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ZedZ[ Z[iZ[ oW i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe Z_l[hiei jhWXW`ei o i[ [ij| Ykcfb_[dZe o Xh_dZWdZe bW WokZW W bei bk]Wh[i gk[ [ij|d c|i d[Y[i_jWZei Z[ eXhWiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; IWbY[Ze$

#, .),Ĺ&#x2039;, !#)( &Ĺ&#x2039; Ă°,' Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /'*&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;' . Ĺ&#x2039; 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ2#ĹŠ1#Äą 31( 48#-ĹŠ#-ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

~ 2ĹŠ04#Ä&#x;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[ + W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]Â&#x201D;[ YWZW c_dkje$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WijW be gk[ lW Z[b

WÂ&#x2039;e [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi oW ikf[hÂ&#x152; bW c[jW fhefk[ijW Z[ h[YWkZWh bei (* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fheZkYje Z[ bei _cfk[i# jei gk[ fW]Wd bei h_ei[di[i$ BW dej_Y_W bW Z_\kdZ_Â&#x152; [b Z_h[Y# jeh h[]_edWb b_jehWb ikh Z[b I[h# l_Y_ei Z[ H[djWi ?dj[hdWi" @kWd 7l_b[p Ckh_bbe$ Ă&#x2020;Bei HÂ&#x2021;ei [i kdW fhel_dY_W Yed feYW YkbjkhW jh_XkjWh_W feh [ie [ijWcei ZWdZe Y^WhbWi W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb fWhW Yh[Wh kd ^|X_je [d bei fW]ei Z[ _cfk[ijeiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7l_b[p$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ31( 43 1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ!4+341 ĹŠ/ % 1ĹŠ(,/4#23.Ä&#x201C; ' 1+

BW Y^WhbW Z[dec_dWZW Z[X[h[i \ehcWb[i" WjhW`e W kdWi +&& f[h# iedWi gk[ i[ Yed]h[]Whed [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" j[cWi YÂ&#x152;ce eXj[d[h kd HK9" _cfk[ije W bW h[djW" [b h_i[" Z[YbWhWY_ed[i" \eh# ckbWh_ei \k[ be gk[ i[ Z_i[hjÂ&#x152; [d [b |cX_je jh_XkjWh_e$ ;b [nfei_jeh [nfb_YÂ&#x152; W bei Wi_i# j[dj[i gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ _c# fk[ijei Yedjh_Xko[ Wb Z[iWhhe# bbe Z[b fWÂ&#x2021;i" [ZkYWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW"

eXhWi" fhe]hWcWi ieY_Wb[i" ikX# Wk]khWZe [d Gk[l[Ze gk[ YeijÂ&#x152; Gk_je e =kWoWgk_b$ 8WXW^eoe WYjkWbc[dj[ ^W i_Z_ei [djh[ ejhei c[YWd_icei Wbh[Z[Zeh Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[YWkZWZe c|i Z[ . c_bbed[i" Z[ WokZW gk[ i[ Ă&#x2019;dWdY_Wd Yed h[i$ bei _cfk[ijei$ ;d [iW Y_kZWZ ik h[YWkZWY_Â&#x152;d Wif_hWd ^WijW Z_Y_[cXh[ ikf[hWh [i kd feYe c|i" f[he bW fh[\[Y# bei '& c_bbed[i$ ;d bW YWf_jWb Ă&#x201C;kc_d[di[ [b ]e# 04(" " jkhW" bei ckd_Y_f_ei o bWi fWhhe# ;djh[ bei Wi_ij[dj[i Yece @kWd gk_Wi h[Y_X[d kdW fehY_Â&#x152;d Z[ [i[ X_[hde _dl_[hj[ Wb]kdei c_bbed[i IWbWpWh gk[ fh[]kdjÂ&#x152; [b feh gkÂ&#x192; _cfk[ije gk[ [i h[jh_Xk_Ze [d [d h[bb[de ^_Zh|kb_Ye fhÂ&#x192;ijWcei [iei h[Ykhiei de ied h[jh_Xk_Zei eXhWi$ W jhWlÂ&#x192;i Z[b XWdYe Z[b ;ijWZe o 7]h[]Â&#x152; gk[ de jeZWi bWi [c# ejhei hkXhei gk[ ^Wd f[hc_j_# W bW fhel_dY_W" [b \kdY_edWh_e i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; i[ be ^WY[$ fh[iWi ^WY[d iki Z[YbWhWY_ed[i Ze ^WY[h h[Wb_ZWZ bei fhe]hW# ;d l_hjkZ W [bbe fkie Z[ [`[c# [d Bei HÂ&#x2021;ei" Wb]kdWi feh i[h cWi ieY_Wb[i gk[ cWdj_[d[ [b fbe Wb fk[dj[ h[Y_[dj[c[dj[ _d# ckbj_dWY_edWb[i Z[YbWhWd [d ]eX_[hde dWY_edWb$

&Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039;"# ,6/&# )Ĺ&#x2039; && !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; # # ' , ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b h[bb[de _dj[]hWb [d XWhh_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei o pedWi _dkdZWXb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^e# oe" bb[]Â&#x152; W bW Y_kZWZ[bW Ă&#x2020;Fh_c[he Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2021;" eXhW gk[ cWhYW [b _d_Y_e Z[ c[`ehWi W \Wleh Z[b i[Yjeh" Z_]d_Ă&#x2019;YWdZe bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi o Yedjh_Xko[dZe W ik X_[d[ijWh" Z_`e Wo[h bW WbYWbZ[# iW" A^WhbW 9^|l[p$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bei ZhW]WZei i[ h[Wb_pWd Z[ \ehcW jÂ&#x192;Yd_YW o f[h# cWd[dj[ WYehZ[ W be [ij_fkbWZe" [b h[bb[de Yecfh[dZ[ * [jWfWi Z_l_Z_Ze feh YkWZhWi" Yed ) o * c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yehh[i# fedZ_[dZe ,& c_b c[jhei YÂ&#x2018;X_# Yei c[dikWb[i Z[ h[bb[de$ BW eXhW Z[`Wh| [d [b fWiWZe

bei _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi gk[ feh WÂ&#x2039;ei W\[YjW W bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh" Yece [f_Z[c_Wi" cei# gk_jei" W]kWi [ijWdYWZWi" cWbei ebeh[i o ieXh[jeZe f[b_]he Zk# hWdj[ bei _dl_[hdei" Z[X_Ze W be ZÂ&#x192;X_b[i fkdjWb[i Z[ YWÂ&#x2039;W YWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_Ye Z[ iki l_l_[dZWi$ 7b_Y_W @_cÂ&#x192;d[p Z_h_][dj[ Z[ [iW Yeckd_ZWZ" [nfh[iÂ&#x152; gk[ oW ied lWh_ei WÂ&#x2039;ei gk[ [b i[Yjeh ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe [if[hWdZe" [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b [n WbYWbZ[ @e# ^ddo J[h|d i[ h[bb[de iebe kdWi YkWdjWi YWiWi o i[ Z[il_Â&#x152; W ejhe i[Yjeh" W^ehW bW Yeckd_ZWZ [if[# hW gk[ [b fheo[Yje h[bb[d[ jeZe [b i[Yjeh o bei d_Â&#x2039;ei j[d]Wd kd i_j_e ZedZ[ `k]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ ("1;4+(!.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i" fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ I_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$

Ä&#x201C;ĹŠ +.5(2ĹŠ:+5 1#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +Ä&#x201C;

.), -Ĺ&#x2039;, # # ,)(Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & &

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd jhWXW`e i_b[dY_eie

[i [b gk[ l_[d[ ^WY_[dZe 9bel_i Ă&#x203A;blWh[p Ceigk[hW Wb \h[dj[ Z[b 9WX_bZe fWb[dgk[Â&#x2039;e" fWhW X[d[Ă&#x2019;Y_Wh Yed eXhWi W bW feXbW# Y_Â&#x152;d khXWdW o hkhWb$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d bWi Z[f[d# Z[dY_Wi Z[ bW ;iYk[bW Ă&#x2020;'( Z[ EYjkXh[Ă&#x2021; Z[b BecWi 7_ibWZWi" bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;IWd F[ZheĂ&#x2021;" h[Y_X_[hed Wb Xkh]ecW[ijh[ Yed [b eX`[j_le Z[ jhWjWh lWh_ei Wikdjei _d^[# h[dj[i Wb X_[d[ijWh [YedÂ&#x152;c_Ye" fheZkYj_le o l_Wb Z[b i[Yjeh$ Ă&#x2020;;ijW h[kd_Â&#x152;d ^W i_Ze Z[ ckY^W _cfehjWdY_W" fk[i b[ ^[cei ^[Y^e YedeY[h dk[ijhWi

fh_dY_fWb[i d[Y[i_ZWZ[i [d be gk[ h[if[YjW W d_l[bWY_Â&#x152;d Z[ j[hh[dei" f[h\ehWY_Â&#x152;d Z[ fepei o Wfeoe fWhW fheo[Yjei Z[ YW# YWeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; 7dW L[h]WhW" fh[i_Z[djW Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ <h[]Wh bei fbWjei Yed [b ]h_# \e WX_[hje ikfed[ kd Yedikce Z[ kdei '&& b_jhei Z[ W]kW$

;2ĹŠ !!(.-#2

BW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWi [d 7l$ Z[ BW 9Wcf_Â&#x2039;W i[hl_h|d fWhW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbkl_Wi$ BWi YWbb[i X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi ied0 7dÂ&#x2021;XWb Ceigk[hW" 8WX# W^eoe" FWhWÂ&#x2021;ie o Fh_cWl[hW$ ;b Ykhie#jWbb[h Z[ Whh[]bei Ă&#x201C;ehWb[i fWhW jeZW eYWi_Â&#x152;d [i# jkle Z_h_]_Ze W WcWi Z[ YWiWi YedYbkoÂ&#x152; Yed Â&#x192;n_je$ @=7

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWlWh [b YeY^[ Yed kdW cWd]k[hW fk[Z[ ikfed[h kd Yedikce Z[ kdei +&& b_jhei Z[ W]kW$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ,.1(1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .31.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ5(Äą 5(1ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ )4-3.2ĢÄ&#x201C;

+4,-( "Ä&#x201D;ĹŠ ! +4,-( "ĹŠ 04#ĹŠ +%.ĹŠ 04#" 1;ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

~ 2ĹŠ"#ĹŠ "4+!#ĹŠ/ 9

:_[p ZÂ&#x2021;Wi ^[hceiei ZÂ&#x2021;Wi gk[ j[dZh[cei bei Y_kZWZWdei Z[ [ijWh [d fWp" [d jhWdgk_b_ZWZ" [d iei_[]e$ Dei j_[d[d Z[iZ[ [b =eX_[hde Wjei_]WZei Yed YedĂ&#x201C;_Yjei febÂ&#x2021;# j_Yei gk[ oW de iecei YWfWY[i Z[ YedY[djhWhdei [d dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi$ 9k|d _cfehjWdj[i [i [d Z_Wh_e l_l_h kdei c_dkjei" ^ehWi e gk_p|i ZÂ&#x2021;Wi Z[ c[Z_jWY_Â&#x152;d" [d bei gk[ feZWcei ehZ[dWh" h[Yecfed[h o ^WijW f[diWh [d [ijhWj[]_Wi fWhW c[`ehWh dk[ijhe d_l[b Z[ l_ZW o W bW l[p WfehjWh Yed dk[ijhWi [cfh[iWi$ JeZe [b ckdZe XkiYW kd eWi_i e kd [ifWY_e fWhW h[ehZ[dWh dk[ijhWi _Z[Wi fehgk[ [b hk_Ze" bW XkbbW o bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW efWYWd [d eYWi_ed[i W bWi _bkijh[i _Z[Wi e fbWd[i gk[ ikh][d$ .+~5 1ĹŠ 4 " +4/# 4 8 04(+

'.$#1#2ĹŠ 31#5(".2

;b ejhe ZÂ&#x2021;W YWi_ Y^eYe W kd Wk# jecÂ&#x152;l_b gk[ i[ fWiÂ&#x152; Z[iZ[ bW YWbb[ 9Wc_be 7hÂ&#x192;lWbe o 8hWi_b feh [b jh_|d]kbe ^WY_W [b YWhh_b Z[b j[hY[h fk[dj[ gk[ ZW ^WY_W bW YWbb[ 7h][dj_dW$ 7 f[iWh Z[ [ijWh Z[cWhYWZe bei Y^e\[h[i Z[ YWhhei" cejei" jh_Y_Ybei o X_Y_Yb[jWi gk[ Y_h# YkbWd feh bW 9Wc_be 7hÂ&#x192;lWbe ^WY[d bW c|i \|Y_b [ _dlWZ[d [b jh_|d]kbe o YhkpWd Wb ejhe bWZe Z[b Z[i\e]k[ Z[b fk[dj[" Z[ jWb \ehcW gk[ fed[d [d Wfh_[jei Wb YWhhe gk[ l_[d[ Z[iZ[ Gk[l[Ze WjhWl[iWdZe cko YedĂ&#x2019;WZe [b fk[dj[$ GkÂ&#x192; j[hh_Xb[" f[he [i kdW jh[c[dZW _hh[ifediWX_b_ZWZ bW gk[ [ij|d Yec[j_[dZe gk_[# d[i [ij|d WXkiWdZe Z[ bW de fh[i[dY_W Z[ Wb]Â&#x2018;d Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je" iebe feh bW YeceZ_ZWZ$ De gk_[he _cW]_dWhc[ i_ bb[]Wi[ W eYkhh_h Wb]Â&#x2018;d WYY_# Z[dj[" i[hÂ&#x2021;W YWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;Ye" fk[i W^ehW iÂ&#x2021; j[dZhÂ&#x2021;Wd gk[ jecWh c[Z_ZWi hWZ_YWb[i$ !3 5(.ĹŠ .2 2 -ĹŠ ,(+.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä? Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

ÂľFeh gkÂ&#x192; i[ jhWibWZÂ&#x152; [b \[h_WZe Z[b '& Z[ 7]eije fWhW [b '( Z[ [ij[ c[i5 FWh[Y[ gk[ de i[ fed# Z[hÂ&#x152; X_[d [b Wikdje" fehgk[ `kije [i[ l_[hd[i o ZkhWdj[ jeZe fk[dj[ lWYWY_edWb [b =eX_[hde Z[Yh[jÂ&#x152; Z[ ]ebf[ bW [b Wb[hjW dWhWd`W [d jeZe [b b_jehWb" feh Wc[dWpWi Z[ ]hWdZ[i cWh[`WZWi$ ;d lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fÂ&#x192;hZ_ZWi YWb# YkbWd [d bW _dZkijh_W jkhÂ&#x2021;ij_YW" ][d[hWZWi feh bW fh[Y_f_jWZW o Wb fWh[Y[h de X_[d fedZ[hWZW Z[Y_i_Â&#x152;d$ F[he bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWXW Z[ Yec_Y_ei o [b Fh[i_Z[dj[ [d fh[fWhWj_lei Z[ l_W`[ W 8Â&#x192;b]_YW" gk_p|i fWhW YedeY[h [b WfWhjWc[dje gk[ iki ik[# ]hei b[ YecfhWhed Yed [b Z_d[he eXj[d_Ze Z[b `k_# Y_e YedjhW [b 8WdYe Z[ F_Y^_dY^W gk[ b[ h[ikbjÂ&#x152; \WlehWXb[$ FWhW e\_Y_Wb_ice [b Wikdje de c[h[YÂ&#x2021;W Wj[dY_Â&#x152;d" i_de YÂ&#x152;ce Yedi[]k_h lejei fWhW i[]k_h i_[dZe kdW W][dY_W Z[ 9WhedZ[b[j$

^ĹŠ ĹŠ

/ ),Ĺ&#x2039; - *-# Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; */, #Â&#x161;( 8k[dei fh_dY_f_ei YkbjkhWb[i" iWdWi YeijkcXh[i o ceZWb[i" bei Y_kZWZWdei Wi_c_bWh" jeZe Yh_ij_W# de Y_l_b_pWh$ D_Â&#x2039;ei Yed Xk[dW [ZkYWY_Â&#x152;d" iki cWdei de ^WY[d XWikhW" d_ i[ [dik# Y_Wd Yed f_djkhW" ied Z_]dei Z[ \_[b _c_jWY_Â&#x152;d$ Kd ^e]Wh b_cf_e i_d XWikhW Z[ck[ijhW ik h[]_W YkbjkhW" Y_kZWZ Z[fkhWZW Yed WbjkhW" iWbkXh_ZWZ o [ijWjkhW$

C_b[i Z[ f[gk[Â&#x2039;ei Yec[hY_Wdj[i o ^ej[b[hei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei" Zk[Â&#x2039;ei Z[ h[ijWkhWdj[i o l[dZ[Zeh[i Z[ jeZe j_fe i_dj_[hed [d iki cW]hWi [YedecÂ&#x2021;Wi [b [\[Yje Z[ bW Z_ifWhWjWZW Wb[hjW dWhWd# `W$ Iki _dl[hi_ed[i de h_dZ_[hed be [if[hWZe e i[d# Y_bbWc[dj[ i[ b[i [i\kcWhed [djh[ bWi cWdei$ Feh [b j_[cfe eXi[hlWZe [d bW YeijW" de i[ `kij_\_YWXW" Wkdgk[ bk[]e gk_[d[i bW ehgk[ijWhed o fki_[hed [d l_]eh Z_`[hWd be YedjhWh_e$ ;ijei YWY^ehhei Z[ beXei Z_i\hWpWZei Z[ el[# `Wi" Wb fWh[Y[h feYe iWX[d Wb h[if[Yje$ 7 [ijei feXh[Y_jei Z[ dk[le YkÂ&#x2039;e" ÂľWb]k_[d _h| W Z[i# YedjWhb[i bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ iki ik[bZei h[if[Y# j_lei5 Bei h[lebkY_edWh_ei gk[ dei ]eX_[hdWd" feh c|i gk[ [cfb[[d kd b[d]kW`[ fefkbWY^[he" feYe j_[d[d [d YecÂ&#x2018;d Yed [b fk[Xbe gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W iWb[ W bkY^Wh [b fbWje Z[ Yec_ZW fWhW iki \Wc_b_Wi$

9Wcf[i_dei o W]h_YkbjkhW" bWXhWd bW j_[hhW Yed XhWlkhW" YWiWi Z[ YWcfe i_d XWikhW$ BW l_ZW o dWjkhWb[pW" [b YWcfe Yed ik fkh[pW" bW Y_kZWZ [b ceZ[h# d_ice" [Yei_ij[cW Wb WX_ice$ ;b YWcfe o W]h_YkbjkhW" ^kd# Z_Zei ^WijW bW Y_djkhW" i[c_bbWi i[cXhWh o Ykbj_lWh" cedjkX_ei i_d feZ[h [ijkZ_Wh$ Dk[ijhe W]h_Ykbjeh i[hhWde" bW YWcf_Â&#x2039;W o bW j_[hhW bWXhW" hWpW c[ij_pW [i [b Y^W]hW" Wfh_iW jhWXW`W j[cfhWde$ 7]h_Ykbjeh o Whj[iWde i[ ZWd bW cWde Z[ ^[hcWde" ied i[Yjeh[i Z[ ]hWd fheZkYY_Â&#x152;d" jhWXW`Wd Yed WbcW o YehWpÂ&#x152;d$ ;YkWZeh Yece ]hWd dWY_Â&#x152;d W Z[iWhhebbWhi[ Yed Z[Z_YWY_Â&#x152;d" _dl_hj_[dZe [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d" i_d c_hWh Wjh|i o i_d Z_bWY_Â&#x152;d$ Kd fWÂ&#x2021;i Ykbje o kd_Ze" de fk[Z[ i[h c|i Yehhecf_Ze" X[bbe [ijWZe fWYÂ&#x2021;\_Ye" [nY[b[dj[ o cW]dÂ&#x2021;\_Ye$ Ă&#x2020;7]hWZWh Wb iWbkZWh ^[hcWde"

[i Xk[dW eXhW Z[ Yh_ij_WdeĂ&#x2021;$ I_ iWbkZW Yed ]hWd Wj[dY_Â&#x152;d o be ^WY[ Z[ Xk[dW _dj[dY_Â&#x152;d" Z[cei# jhWdZe kij[Z [ZkYWY_Â&#x152;d$ I_ [b d_Â&#x2039;e iWbkZW Yed leYWY_Â&#x152;d" i_[cfh[ be ^Wh| Yed ]hWd Z[leY_Â&#x152;d" l_ibkcXhW kdW i_dY[hW Wc_ijWZ o kdW ZedWY_Â&#x152;d$ KdW f[hiedW X_[d [ZkYWZW" iWbkZW i_[cfh[ cej_lWZW" kdW iedh_iW [ceY_edWZW" [i kdW l_hjkZ WYWkZWbWZW$ IWbkZWcei l[d_Wb o h[l[h[d# j[" Y_l_b_pWZei Yece Xk[dW ][dj[" jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" WÂ&#x2039;ei o de Z[ h[f[dj[" [d [b W_h[" cWh o YWZW Yedj_d[dj[$ IWbkZWh Yed kd [ijh[Y^Â&#x152;d Z[ cWdei" [i kdW YeijkcXh[ Yece ^[hcWdei" h[W\_hcWcei bW \[ [djh[ ^kcWdei" :_ei" YediW]hW W bei i[h[i Yh_ij_Wdei$ 9ed i[dj_c_[dje iWbkZWcei feh [iYh_je" _dleYWdZe Wb ikfh[ce :_ei 8[dZ_je" Wb Yec_[dpe Z[b c[diW`[ gk[ Z_h_]_cei" WiÂ&#x2021; c_ice Yed \[ YkWdZe dei Z[if[Z_cei$

ĹŠ

: ĹŠ

,#-#-Ĺ&#x2039; #'* ,# & ;djh[j[d_Zei e Ă&#x2020;YWXh[WZeiĂ&#x2021; feh bW _dcehWb feb_j_gk[hÂ&#x2021;W dWY_e# dWb" feYW Wj[dY_Â&#x152;d i[ ^W ZWZe Wb Z[iYWbWXhe Z[ bWi [YedecÂ&#x2021;Wi Z[b _cf[h_e o ;khefW gk[" jWhZ[ e j[cfhWde" j[hc_dWh| feh ]eb# f[Wh bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ bW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW" o ckY^e c|i" i_ [b =eX_[hde de jecW fh[YWkY_ed[i o i_ Yedj_dÂ&#x2018;W bW XhkiYW YWÂ&#x2021;ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e$ ;b WdWb_ijW Fehj[h IjWdiX[hho ieij_[d[ gk[ Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei [ij| [d bWi fh_c[hWi \Wi[i Z[ kdW Yh_i_i gk[ iWYkZ_h| iki \kdZWc[djei [i[dY_Wb[iĂ&#x2021;$ :_Y[ gk[ [b YebWfie [YedÂ&#x152;c_Ye [ijWZekd_Z[di[ Ye# c[dpÂ&#x152; W ][d[hWhi[ Z[iZ[ [b (&&."

YkWdZe [b =eX_[hde Z[Y_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;h[# iebl[hĂ&#x2021; bW Yh_i_i Z[ [dehc[ Z[kZW o ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Ă&#x2019;iYWb" _cfh_c_[dZe X_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_d h[ifWbZe [Ye# dÂ&#x152;c_Ye h[Wb$ Dk[ijhe ZebWh_pWZe fWÂ&#x2021;i ik\h_h| i[l[hWi Yedi[Yk[dY_Wi0 fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ [cfb[e o h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ h[c[iWi Z[ bei c_]hWdj[i" Z[lWbkWY_Â&#x152;d Z[b ZÂ&#x152;bWh" c[dei [nfehjWY_ed[i W c[# deh[i fh[Y_ei [ _cfehjWh| W fh[# Y_ei Z[iYWX[bbWZei fWhW YedĂ&#x2019;hcWh [b _dj[hYWcX_e Z[i_]kWb _cfk[ije feh [b YWf_jWb_ice$ CWhj_d M[_ii Z[YbWhWXW0 Ă&#x2020;Kd 7feYWb_fi_i [ijWZekd_Z[di[ i[ Wfhen_cWĂ&#x2021;$ ;b Z[ic[Z_Ze ]Wije ]kX[hdWc[djWb" Z[kZWi [dehc[i" Z[iYedjhebWZW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ Z_d[# he" Z[`Wd Wb ZÂ&#x152;bWh i_d lWbeh Wb]k# de$ BW Z[kZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei WbYWdpW '*") X_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ C|i Z[ kd j[hY_e Z[ bW Z[kZW jejWb Z[b fbWd[jW b[ f[hj[d[Y[$ =WijWd c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d ]k[hhWi Yh_c_dWb[i [d ?hWa" B_X_W" 7\]Wd_ij|d" [d [b fh[# ikfk[ije c_b_jWh gk[ ieXh[fWiW bei -,& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o [d cWdj[d[h c|i Z[ c_b XWi[i c_# b_jWh[i [d bei Y_dYe Yedj_d[dj[i$ BW Yh_i_i bW fW]Wh|d bei fk[# Xbei [cfeXh[Y_Zei Z[ bW J_[hhW$ ;ijW l[p feZhÂ&#x2021;Wd [gk_leYWhi[$ BWi fhej[ijWi ieY_Wb[i [d [b ckd# Ze gk_p|i fhef_d[d bW [ijeYWZW Ă&#x2019;dWb Wb i_ij[cW YWf_jWb_ijW gk[ oW [i _dieij[d_Xb[$ BW ^kcWd_ZWZ [n_][ kd dk[le ehZ[d [YedÂ&#x152;c_Ye _dj[hdWY_edWb$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

")Ĺ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; /,Â&#x161;Ĺ&#x2039; & /-/, Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;- & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/ !)-Ĺ&#x2039; .-ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ !.%#-ĹŠ ĹŠ $ ++.ĹŠ"(!3 ".ĹŠ/.1ĹŠĹŠ

4#9ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

Z[ WpWh gk[ \k[hed YbWkikhWZWi ^WY[ Zei i[cWdWi" WXh_[hed iki fk[hjWi Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye WYe]_Â&#x192;dZei[ W kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z_Y# jWZW feh [b @k[p I[]kdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ JhWXW`e [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 7]kijÂ&#x2021;d ;if_d[b LÂ&#x192;b[p" gk_[d f_Z[ W bW IkX_dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d bW c_icW beYWb_ZWZ" WXh_h bei bk]Wh[i gk[ \k[hed Y[# hhWZei Yed i[bbe Z[ YbWkikhW [b fWiWZe ( Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[" c[Z_Wdj[ bW ehZ[d Z[b C_d_ij[# h_e Z[ ?dj[h_eh W jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;d [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe Wb IkX_dj[dZ[dj[ c[dY_edWd gk[ [ij[ i[ i_hlW b[lWdjWh bei i[bbei Z[ YbWkikhW W bWi iWbWi Z[# dec_dWZWi" Ced[o Ced[o" =eb# Z[d FWbWY[ o 7jbWdj_Y 9_jo" gk[ i[hÂ&#x2021;Wd bei fhef_[jWh_ei Z[ Wb]k# dei Z[ [ijei [ijWXb[Y_c_[djei W d_l[b dWY_edWb$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ [ijkl_[# hed ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b Y_[hh[ Z[ bei beYWb[i" Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd i_ bW e\[hjW Z[ h[kX_YWY_Â&#x152;d gk[ c[d# Y_edWXW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW bW Wfb_YWhÂ&#x2021;Wd W jeZei$ 7^ehW iebe [ij|d W bW [if[hW Z[b fbWpe fWhW gk[ bWi iWbWi Z[ `k[]e o bei YWi_dei i[Wd Yedl[hj_Zei W ejhW WYj_l_ZWZ$

bei [cfb[WZei ck[ijhWd ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d o ZkZW feh [b fbWpe ejeh]WZe W bei YWi_de$ Feh [bbe" [b WZc_d_ijhWZeh Z[b beYWb" @Wl_[h L[hW _dZ_YÂ&#x152; gk[ W d_l[b bWXehWh cWdj_[d[d kdW _dgk_[jkZ$ Ă&#x2020;Gk[ i_ W bei YWi_dei Y_dYe [ijh[bbWi b[i ^Wd ZWZe kd fbWpe Z[ kde ^WijW jh[i WÂ&#x2039;ei fWhW gk[ ZkhWdj[ [i[ j_[cfe YkcfbWd kd fheY[ie Z[ Yedl[h# j_X_b_ZWZ o fk[ZWd Z[Z_YWhi[ W ejhe eĂ&#x2019;Y_e" ÂľYk|b [i [b fbWpe fWhW bWi iWbWi Z[ `k[]e5$ ;b YWie Z[ Ced[o Ced[o [b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW j_[d[ [d c[dj[ YWcX_Wh W ]_cdWi_e e _d# YehfehWh ejhWi _Z[Wi W \kjkhe$ F[he Z[ cWd[hW ][d[hWb bWi '+ f[hiedWi gk[ bWXehWd [d Z_Y^ei bk]Wh[i WÂ&#x2018;d de iWX[d gkÂ&#x192; lW W ikY[Z[h Yed [bbei$

#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!(#11#ĹŠ

4-!(.- -ĹŠ!.-ĹŠ ,/ 1.2ĹŠĹŠ

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ1.3 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-(!( -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

;b ?dj[dZ[dj[ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W M_cf[h D_l[bW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei YWdjed[i Gk[l[Ze" 8WXW^eoe" L[djWdWi o L_dY[i ied bei YkWjhe YWdjed[i ZedZ[ [n_ij[d [ijWi '( iWbWi Z[ `k[]e o gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [c_j_# ZW feh fWhj[ Z[b `k[p ;if_d[b de

(., Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )(., . #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #Ă° #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , ./, ĹŠÄ&#x203A; 9ed kd cedje h[\[# h[dY_Wb Z[ kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ YkXh[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[b dk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW fh[\[YjkhW i[ [if[hW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_Â&#x152;d bk[]e Z[ bei *+ Z[b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_Â&#x152;d [d [b fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;b eX`[j_le [i j[d[h cWoeh YWfWY_ZWZ fWhW gk[ [d kdW iebW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ef[h[d jeZei bei Z[# fWhjWc[djei gk[ Yehh[ifedZWd W bW fh[\[YjkhW$ ;ij[ dk[le [Z_Ă&#x2019;Ye [ij| Yedj[cfbWZe [d kd Z_i[Â&#x2039;e Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d _dj[]hWb fWhW bW YeceZ_ZWZ Z[ bei kikWh_ei$ J[d[cei bei fbWdei Z[b fhe# o[Yje gk[ [i kdW h[ceZ[bWY_Â&#x152;d

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BWi iWbWi Yed `k[]ei

;d [b YWie Z[ Ced[o Ced[o kX_YWZe [d bWi YWbb[i (- Z[ CWoe [djh[ + Z[ @kd_e o =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de" gk[ WXh_Â&#x152; iki fk[hjWi [b / Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ o i[ ^W cWdj[d_Ze feh bW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Wdj[i c[dY_edWZW"

_dj[]hWb gk[ b[ YWcX_W [b Yed# Y[fje _dj[hde o [nj[hde W bW [i# jhkYjkhW WYjkWb$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b Fh[\[Yje" CWhYe JheoW c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[Y_Â&#x152; Wo[h" [d bW YkWb _dZ_YWXW bei YWcX_ei gk[ i[ ^WhÂ&#x2021;Wd [d [b [ifWY_e Zed# Z[ \kdY_edW bW fh[\[YjkhW ^WijW [b cec[dje$ OW [d bW i[]kdZW i[ [if[hW Wcfb_Wh [b fWhgk[e [d kd i[]kd# Ze d_l[b" [b fheo[Yje [ij| Z_i[Â&#x2039;W# Ze o [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi i[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie Z[ YedjhWjW# Y_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW c[Z_Wdj[ [b fehjWb$ ;b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bWi e\_Y_dWi i[h| Z_ijh_Xk_Ze [d lWh_Wi eĂ&#x2019;Y_dWi$

^W i_Ze WYWjWZW feh [ijW [dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;Deiejhei de ^[cei b[lWdjWZe [b i[bbe Z[ YbWkikhW" ied bei fhef_ei [cfb[WZei bei gk[ i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ WXh_h o i[]k_h ef[hWdZeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d D_l[bW [ij[ c_ice fheY[Z_c_[dje i[ be [ijhÂ&#x2021;W Wfb_# YWdZe [d ejhWi fhel_dY_Wi" iÂ&#x152;be [if[hWd [b fhedkdY_Wc_[dje eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh \h[dj[ W [ij[ j[cW$ Ă&#x2020;7b fWh[Y[h bWi iWbWi Z[ `k[]ei Z[iZ[ i_[c# fh[ ^WXÂ&#x2021;Wd [ijWZe \kdY_edWd# Ze Yed WcfWhei o" W^ehW Yed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW fh[]kdjW i_[j[

+ 2ĹŠ

-ĹŠ+.2ĹŠ ~.2

-3.-#2ĹŠĹŠ '.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ #-3 - ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ (-!#2ĹŠĹŠ ĹŠ .3 +ĹŠĹŠ ĹŠ

2 + 2ĹŠ

ĹŠÄ&#x152;

Ä&#x17D; Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

gk[ jkle cWoehÂ&#x2021;W c[Z_Wdj[ [b leje Z[ bW YedikbjW [d Bei HÂ&#x2021;ei h[\[h[dj[ Wb Y_[hh[ Z[ bWi c_icWi gk_[h[d i[]k_h Wfb_Y|dZebe$

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ#5#-3.ĹŠ,.-Äą 34 (.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ3.3 +ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2 ĹŠ Ä&#x203A; 9ed ckY^e _dj[hÂ&#x192;i bW

Y_kZWZWdÂ&#x2021;W l_d_Y[Â&#x2039;W [if[hW [b [l[dje cedjkX_e" gk[ ZkhWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi i[ [\[YjÂ&#x2018;W feh i[]kdZW l[p [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d h_ei[di[$$ FWhW bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi0 (" ) o * Z[ i[fj_[cXh[ i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW <[h_W 7]hÂ&#x2021;YebW#=WdW# Z[hW" gk[ [ij| XW`e bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdW# Z[hei Ă&#x2020;/ Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2021;" gk[ bW fh[i_Z[ FWXbe Beeh BkdW$ ;b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d" ZedZ[ ]WdWZ[hei Z[ L_dY[i" 8WXW" FWb[dgk[" CeYWY^[ o Z[# c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Wi_ij_h|d" i[h| [d [b j[hh[de Y[h# YWde Wb 9eb[]_e 7djed_e 7dZhW# Z[ <W`WhZe lÂ&#x2021;W W =kWoWgk_b $

&.#' (Ĺ&#x2039; . && -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; !,v )& Ä&#x161;! ( , #3 2

;b eX`[j_le Z[ bW \[h_W" [i cei# jhWh bWi XedZWZ[i W]hÂ&#x2021;YebWi Z[ bW pedW" W c|i Z[ Z[ceijhWh gk[ bei ]WdWZ[hei [ij|d kd_Zei" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; @e^ddo L[h]WhW IWbY[Ze" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje$ >WXh| ijWdZ Z[ fheZkYjei" Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_YWi" [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW" heZ[e cedjkX_e" i^em WhjÂ&#x2021;ij_Yei" ikXWijW o h[cWj[ Z[ ]WdWZe$ 7i_c_ice" ikXhWoÂ&#x152; gk[ bW i[]kh_ZWZ [ij| ]WhWdj_# pWZW" fk[i ^WXh| [b Z[X_Ze h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ /.8.

I[ YedeY_Â&#x152;" gk[ [b [l[dje ]WdW# Z[he j_[d[ [b h[ifWbZe Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ$#1( +ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä&#x201C; o F[iYW" W c|i Z[ i[h [b fh_dY_# HkXÂ&#x192;d 7X[dZWÂ&#x2039;e" `[\[ Z[b Z_\kdZ_h bWi YkbjkhWi cedjkX_Wi fWb Wkif_Y_Wdj[ [i [b =eX_[hde KdW l_i_jW fWhW YeehZ_dWh Z[# Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" f[he jWbb[i h[Wb_pWhed \kdY_edWh_ei Z[ |h[W W]hÂ&#x2021;YebW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Z[i# W d_l[b dWY_edWb" o gk[ [b jhWXW`e i[ [if[hW [b Wfeoe Z[ Z[c|i bW Fh[\[YjkhW" Ykoe _dj[hÂ&#x192;i [i ZWh Z[ gk[ dWY_Â&#x152; bW _Z[W ^Wd ZWZe [b gk[ h[Wb_pWd bei ]WdWZ[hei Z[ bW [b jejWb Z[ifWbZe$ h[ifWbZe" fk[i be gk[ i[ gk_[h[ [i pedW jhWiY_[dZW$ @=7 _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$

)&/(. ,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 / (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - ĹŠÄ&#x203A; ;Z_ied C[Z_dW CehW"

HeiW CWhÂ&#x2021;W Jehh[i H[o[i o kd WdY_Wde Yed Z_iYWfWY_ZWZ \k[# hed [lWYkWZei [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" feh lebkdjWh_ei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" jhWi [b Z[ifbec[ Z[ bW l_l_[dZW Z[ cWZ[hW o YWÂ&#x2039;W [d bW gk[ ^WX_jWXWd [d [b fefkbeie i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ[bW CkÂ&#x2039;ep Hk# X_e" [d [ijW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[" [b ^[Y^e i[ fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&&" bk[]e gk[ bei fkdjWb[i Y[Z_[hed o bW hÂ&#x2018;ij_YW l_l_[dZW YWoÂ&#x152; Wb f_ie$ Iki eYkfWdj[i be]hWhed iW# b_h _b[iei [djh[ bei [iYecXhei" c_[djhWi gk[ bei lebkdjWh_ei Z[ bW ID=H i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i o jhWibWZWhed W bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei ^WijW kd WbX[h]k[ Z[b C_[i" Zed# Z[ f[hcWd[Y[d$

BW \h|]_b l_l_[dZW i[ Wi[d# jWXW ieXh[ YWÂ&#x2039;Wi ]kWZkW" YkoW \Wj_]W \k[ YWkiWZW feh [b W]kW gk[ f[hcWd[dj[c[dj[ [n_ij[ [d [b bk]Wh$ Bei W\[YjWZei i[ bb[lWhed [b ikije Z[ ik l_ZW YkWdZe i[ b[i Z[ifbecÂ&#x152; bW l_l_[dZW" fk[i Z[i# YWdiWXWd fb|Y_ZWc[dj[ [d Z_Y^W YWiW o [d [b hWje c[dei f[diWdZe bWi XWi[i Z[ bW c_icW Y[Z_[hed$ Bei lebkdjWh_ei Z[ bei Yk[hfei Z[ ieYehhe WYkZ_[hed _dc[Z_WjW# c[dj[ ^WijW [b bk]Wh o WokZWhed W h[iYWjWh Wb]kdWi f[hj[d[dY_Wi Yece YWcWi" YebY^ed[i" YeY_dW" d[l[hW o Wb]kdWi i_bbWi$ ;b :_h[Yjeh Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" >[dho Ehj[# ]W Fehj_bbW Z_ifkie bW [djh[]W Z[ j_hWi Z[ cWZ[hW" jWXbWi o l_jkW# bbWi Yece WokZW ^kcWd_jWh_W$

Ä&#x201C;ĹŠ + -!' 2ĹŠ"#ĹŠ9(-!Ä&#x201D;ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠ!  2ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #"(- ĹŠ .11#2Ä&#x201C;

)), #( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - &. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ) "

ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ ,/#2(- ĹŠ #++ ĹŠ 41.1 ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ . 1 2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ 1.8 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ fk[dj[i" b_cf_[pW Z[ [ij[hei o [b Wi\WbjWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W BW O Z[ Ie# bÂ&#x2021;i #IWd F[h_Ye" [djh[ ejhWi" ied bei f[Z_Zei gk[ \ehckbWhed bWi edY[ Yeckd_ZWZ[i W]hkfWZWi [d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 9Wcf[i_dW 8[# bbW 7khehW" Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" Wb fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW <k[hj[i$ >ecXh[i o ck`[h[i bb[]Whed ^WijW bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW Fh[\[YjkhW" [d Gk[l[Ze$ 7bbÂ&#x2021; \k[hed h[Y_# X_Zei feh [b Fh[\[Yje W gk_[d b[ fbWdj[Whed iki d[Y[i_ZWZ[i o b[ f_Z_[hed" WZ[c|i i[h Yedi_Z[# hWZei [d bei fheo[Yjei Z[ :[iW# hhebbe FheZkYj_le gk[ _cfkbiW bW Fh[\[YjkhW$ JWcX_Â&#x192;d [ijkle [b Z_# h[Yjeh pedWb" C|n_ce HW# cÂ&#x2021;h[p" gk_[d WokZWh| W YeehZ_dWh bWi eXhWi$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i f[Z_# Zei [i [b Wi\WbjWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W BW O Z[ IebÂ&#x2021;i#IWd F[h_Ye" Z[ ')$(+ a_bÂ&#x152;# c[jhei" o bW YedijhkYY_Â&#x152;d o Wc# fb_WY_Â&#x152;d Z[ fk[dj[i [d [b c_ice jhWo[Yje" [nfb_YÂ&#x152; EimWbZe L[b|i# gk[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d YWcf[i_dW$ Ă&#x2020;9ed [b c[`ehWc_[d# je Z[ bW lÂ&#x2021;W deiejhei lWcei W iW#

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

31(!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ#-Ŋ .! !'#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ ^W# X[h cWdj[d_Ze kd Z_|be]e [b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d Yed =hWY_[bW 7XhW^Wc" Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" [b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i '/ Z[ W]eije Whh_XWh|d Zei Xh_]WZWi Z[iZ[ 8WXW^eoe Wb YWdjÂ&#x152;d CeYW# Y^[" fWhW h[Wb_pWh bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei o l[^Â&#x2021;Ykbei fWhW ejeh]Wh cWjhÂ&#x2021;YkbWi$

I[]Â&#x2018;d KbbÂ&#x152;d bei ZeYkc[djei i[h|d bb[lWZei W 8WXW^eoe" feij[h_ehc[dj[ Z_`e gk[ Â&#x192;ijei i[h|d [djh[]WZei [d CeYWY^[" W YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [\[YjkWhed [b jh|c_j[$

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ 1.8 ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ .!! '#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ 2$ +3 1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ .+~2Äą -ĹŠ #1(!.Ä&#x201C;

YWh dk[ijhei fheZkYjei W]hÂ&#x2021;Ye# bWi [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i" oW i[W W bei c[hYWZei Z[ CeYWY^[" @Wkd[Y^[ Bei HÂ&#x2021;ei " e ^WY_W ;b ;cfWbc[ o 8WbpWh =kWoWi Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; L[b|igk[p$

Y[ Yed [b fheY[ie Z[ bW eXhW$ BW Fh[\[YjkhW Wj[dZ[h| fWk# bWj_dWc[dj[ bei f[Z_Zei" Z_`e JheoW$ Ă&#x2020;Bei fheXb[cWi de iebe ied Z[ kd YWdjÂ&#x152;d i_de Z[ jeZW bW Fhel_d# Y_W" o j[d[cei gk[ _h Wj[dZ_[dZe W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ cW# 234"(.2 >WY[ c|i Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei 9ehf[# d[hW gk[ i[ Z[iWhhebb[d Yed [gk_# YkWZeh ^_pe bei [ijkZ_ei fWhW [b ZWZ o WhcedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Wi\WbjWZe Z[ [iW lÂ&#x2021;W o Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fWhW [i[ [djed# .,/1.,(2.

Y[i [hW Z[ '". c_bbed[i$ KdW Yef_W 7dkdY_Â&#x152; gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce Z[b ZeYkc[dje \k[ [djh[]WZW Wb WÂ&#x2039;e i[ Yec[dpWh| [b Wi\WbjWZe Fh[\[Yje fWhW gk[ WYjkWb_Y[ bei Z[ bW YWhh[j[hW BW O Z[ IebÂ&#x2021;i#IWd [ijkZ_ei" [b fh[ikfk[ije o WlWd# F[h_Ye" Yece fWhj[ Z[ kd fbWd

l_Wb Yed l_i_Â&#x152;d h[]_edWb$ Ă&#x2020;Dk[i# jhe Yecfhec_ie [i jhWXW`Wh feh [jWfWi$ 7lWdpWh[cei Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWi" fk[dj[i o jeZWi bWi eXhWi i[Ykd# ZWh_Wi gk[ ^WoW gk[ ^WY[h fWhW Z[ifkÂ&#x192;i _d_Y_Wh [b Wi\WbjWZe feh jhWceiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b Fh[\[Yje$ JWcX_Â&#x192;d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W Wj[dZ[h W bWi Yeckd_ZWZ[i Yed WbXWhhWZWi o fheo[Yjei f_iYÂ&#x2021;Ye# bWi" WlÂ&#x2021;YebWi" fehYÂ&#x2021;YebWi o ejhei gk[ _cfkbiW bW Fh[\[YjkhW$ BWi Yeckd_ZWZ[i b[ [nfh[iWhed ik ]hWj_jkZ o YedĂ&#x2019;WdpW [d gk[ iki f[Z_Zei i[h|d Wj[dZ_Zei$

++#ĹŠ-#!#2(3 ! / ĹŠ"#ĹŠ1." "41

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW YWbb[ <[b_f[ Ă&#x203A;b# lWh[p Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[ d[Y[i_jW Wi\Wbje kh][dj[" ce# hWZeh[i Wi[]khWd gk[ Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[b feble bWi \W# c_b_Wi gk[ ^WX_jWd W be bWh]e Z[ [ijW Wl[d_ZW fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi Yece ]h_f[i o jei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-!#).ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#-ĹŠ %4 2ĹŠ 1~ 2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ/ 31.- +#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; )( $)Ĺ&#x2039;- -#)(Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , #(.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă° -. ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce [d

^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW i[ [\[YjkÂ&#x152; bW I[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e [d [b h[Y_dje 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" feh cej_le Z[ Yedc[cehWhi[ iki Ă&#x2019;[ijWi FWjhedWb[i$ BW i[i_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bei fW# j_ei Z[ bW H[Z ;ZkYWj_lW HkhWb >_ifWdW 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi o Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW HÂ&#x2021;e =kWoWi" ZedZ[ Wi_ij_[hed Z_h_][dj[i o cehWZe# h[i Z[ Z_Y^W beYWb_ZWZ" gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bW efehjkd_ZWZ fWhW ieb_Y_jWh eXhWi [c[h][dj[i fWhW 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi$ ;b 9edY[`e [d fb[de WfheXÂ&#x152; lWh_Wi h[iebkY_ed[i" [djh[ [bbWi0 [b Whh[]be Z[ jeZWi bWi YWbb[i Z[ 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi" YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Wb#

XWhhWZWi" i_[cfh[ o YkWdZe bei ^WX_jWdj[i [ijÂ&#x192;d Wb ZÂ&#x2021;W [d [b fW]e Z[ _cfk[ijei Z[ iki fh[Z_ei$ JWcX_Â&#x192;d i[ WfheXÂ&#x152; bW Ykbc_# dWY_Â&#x152;d Z[b Whh[]be Z[ bei YWc_# dei l[Y_dWb[i Z[b h[Y_dje 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi" o ejhWi Yeckd_ZWZ[i Wb[# ZWÂ&#x2039;Wi" WiÂ&#x2021; c_ice i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW h[\ehcW Z[ bW ehZ[dWdpW fWhW XW`Wh [b Yeije Z[ bei _cfk[ijei feh c[jhe YkWZhWZe Z[ j_[hhW" [b c_ice gk[ [ijWXW W Zei ZÂ&#x152;bWh[i" W^ehW Yed bW dk[lW ehZ[dWdpW bei cehWZeh[i Z[X[h|d fW]Wh kd ZÂ&#x152;bWh" e i[W [b +& feh Y_[dje feh c[jhe YkWZhWZe$ 7iÂ&#x2021; c_ice h[iebl_Â&#x152; b[]Wb_pWh bWi j_[hhWi W bei cehWZeh[i Z[ 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi" gk_[# d[i de fei[[d iki [iYh_jkhWi$

%4 2ĹŠ$1~ 2ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 242ĹŠÄ&#x192;#23 2ĹŠ 31.- +#2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b h[Y_dje 7]kWi

<hÂ&#x2021;Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[ Y[# b[XhÂ&#x152; iki Ă&#x2019;[ijWi FWjhedWb[i [d ^edeh W ik IWdje FWjhede IWd @WY_dje$ BWi \[ij_l_ZWZ[i _d_Y_Whed [b `k[l[i Yed kdW I[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e" i[]Â&#x2018;d [b Z_h_][dj[ L_Y[dj[ Ă&#x203A;blWh[p" bWi Ă&#x2019;[ijWi Ykbc_dWhed [b Zec_d]e '* Z[ W]eije Yed bW gk[cW Z[ YWij_# bbei o `k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei$

Ŋ 4 31.Ŋ -% 2ŊĹŊ Ŋ 4 8 2ŊŊ 1#04(#1#Ŋ,#).1 1Ŋ24Ŋ5~

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 4 31.ĹŠ -% 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.ĹŠ41%#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 4 31.ĹŠ -% 2ŊĹŊ ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

āĀ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ" -9

(1%(-( ũ ;1"#- 2ũ8ũ '.,;2ũ . 1ē

(ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,#-. &ŋ- ŋ && 0 ŋ ŋ )ŋ/( ŋ*, - (.Ě # (ŋ -* # &ŋ ŋ (4 ŋ ŋ & ŋ '# ŋ ' ,ŋ (4 ŋ3ŋ #.')Ąŋ ( ŋ && .#-. ŋ#(. ,Ě ( #)( &ŋ3ŋ/( ŋ!/ 3 +/#& ŋ / ,)(ŋ#(0#. -ŋ ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ &ŋ 0 (.)Ą

3' +8ũ +(- 2ũĸ #(- ũ"#ũ 4#- ũ #Ĺũ8ũ , 1ũ 13#% ē

.!~.ũ ;#9Ĕũ "¢-ũ ;#9ũ8ũ 3 +( ũ "(++ ē

(1( ,ũ 2413.ũ8ũ 1~ ũ 2413.ē

-4#+ũ #- ũ8ũ 81 ũ !.3.ē

.2 1(.ũ8ũ +2 ũ !'#!.ē +/(*'#J$H

+#7(ũ ) ũ8ũ 1( - ũ #, - 3#ē

1~ ũ .2_ũ #"(- Ĕũ 11(#3ũ #++.1ũ8ũ 1#-ũ 11#1 ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

- . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),6( )-Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;( / , ! ,)( jh_fkbWdj[i" gk[ W\ehjkdWZW# c[dj[ fehjWXWd Y^Wb[Yei iWb# lWl_ZWi" i[ Whh_cWhed W bW [c# XWhYWY_Â&#x152;d" f[he bW Yehh_[dj[ o [b l_[dje bei WhhWijhWhed . c_bbWi ^WijW BWi FWbcWi" ZedZ[ Ă&#x2019;dWb# c[dj[ \k[hed h[iYWjWZei feh kdW bWdY^W$ Bei jkh_ijWi h[iYWjWZei ied0 7b[`WdZhW =_hWbZe" 8[Wjh_p 9e# hh[W" Beh[dW Cedj[d[]he" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW Cedj[d[]he" 8hoWd Eb_le" FWjh_Y_W 9WXh[hW o bW d_Â&#x2039;W N_c[dW C$ JWcX_Â&#x192;d [b cejeh_ijW =Wbe =hWY_W J[bbe o ik WokZWdj[" <Â&#x192;b_n =hWY_W J[bbe$ :[ WYk[hZe Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" :Wl_Z FWbcW 7YeijW" bW [cXWhYWY_Â&#x152;d pWhfÂ&#x152; i_d f[hc_ie W [ie Z[ bWi .13 -ĹŠ!' +#!.2ĹŠ JhWi [b _d[if[hWZe ^[Y^e" bei '*0)&$

ĹŠĹŠÂ&#x161; JhWi '. ^ehWi Z[ dWk# \hW]_e" W bWi &.0)& Z[ Wo[h" \k[hed h[iYWjWZei i_[j[ jkh_ijWi Yebec# X_Wdei" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ [ZWZ" o Zei cejeh_ijWi [YkWjeh_W# dei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd pWhfWZe Z[iZ[ [b XWbd[Wh_e Z[ IÂ&#x2018;W Ă&#x201E; 7jWYWc[i" fWhW Wl_ijWh bWi XWbb[dWi `eheXWZWi$ Bei jkh_ijWi i[ [dYedjhWXWd W [ie Z[ bWi '+0)& Z[b Â&#x2018;bj_ce Ze# c_d]e [djh[ bW XeYWdW Z[ Jed# ikfW o 7jWYWc[i eXi[hlWdZe bei Y[j|Y[ei W XehZe Z[ bW bWdY^W Ă&#x2C6;8k[dWl[djkhWĂ&#x2030; Z[ Yebeh l[hZ[ o Yed YWhfW Wpkb" YkWdZe" fheZkY# je Z[ bW [ceY_Â&#x152;d" jeZei i[ Whh_# cWhed W kd YeijWZe Z[ bW [cXWh# YWY_Â&#x152;d" be gk[ fheleYÂ&#x152; [b ^[Y^e$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ -!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ++#- 2Ä&#x201C;

/ )Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; # (. -Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0 #)( I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Zk`[hed ('' WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" DWY_edWb Z[ Jh|di_je" ZkhWdj[ ^kXe (- ck[hjei o ',/ ^[h_Zei$ Be [b \[h_WZe i[ fheZk`[hed W d_l[b fh[eYkfWdj[ [i gk[ [d F_Y^_dY^W dWY_edWb ''& WYY_Z[dj[i Z[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b cWoeh dÂ&#x2018;c[# jh|di_je" ^kXe '( \Wbb[Y_Zei he Z[ Y^egk[i Z[b fWÂ&#x2021;i '- $

ĹŠ o .- ^[h_Zei$ ;d bW b_ijW b[ i_]k[ CW# ;b leY[he Z[ bW [dj_ZWZ" dWXÂ&#x2021;" ZedZ[ i[ fheZk`[hed @kWd PWfWhW" i[ ceijhÂ&#x152; +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/.1ĹŠ - Y^egk[i" Jkd]khW^kW #+ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1# Äą efj_c_ijW Yed bei h[ikb# +(9¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ , " ?cXWXkhW + " 9^_cXe# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ jWZei eXj[d_Zei" fk[i [d ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą hWpe * " IWdje :ec_d]e YecfWhWY_Â&#x152;d W bei YWiei %.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[ Bei Ji|Y^_bWi * " 9WhY^_ fheZkY_Zei [d (&'&" i[ ) " ;b Ehe ( " IkYkcXÂ&#x2021;ei o YWbYkbW gk[ ^Wo kdW h[# FWijWpW ' $ :khWdj[ [b ef[hWj_le i[ kj_b_# ZkYY_Â&#x152;d Z[b *-"/ $ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW pWhed f_ijebWi b|i[h fWhW Z[j[Y# _dij_jkY_Â&#x152;d" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ fhe# jWh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$

/,#-')Ĺ&#x2039; . )Ĺ&#x2039; &/ !)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# ) .3#+#1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ "#ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ242ĹŠ-#%.Äą !(.2Ä&#x201C;ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ"#, -" 2Ä&#x201C;ĹŠ

(2%423.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2

;b Z[Yh[je Z[ Wb[hjW dWhWd`W [d bW Ă&#x2020;de ^kXe ebWi cWoeh[i d_ dWZW 9eijW [YkWjeh_WdW o [d bW h[]_Â&#x152;d \k[hW Z[ be dehcWb$ I[ fkZe ?dikbWh" jhWi bW fh[i[dY_W Z[ eb[W# fh[i[djWh bW Wb[hjW Z[ ejhW \eh# `[i o W]kW`[i" fWiÂ&#x152; \WYjkhW Wb i[Y# cW" Z_Y_[dZe W bW ][dj[ gk[ j[d# jeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye [b Â&#x2018;bj_ce \[h_WZe$ ]W Yk_ZWZe o i[W fh[YWl_ZWĂ&#x2021;$ >ej[b[hei" d[]eY_Wdj[i o ef[# hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei YWb_\_YWhed #!(2(¢-ĹŠ#7 %#1 " Yece [nW][hWZW bW c[Z_ZW BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ie# WZefjWZW feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_WY_Â&#x152;d Z[ >ej[b[hei Z[ DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ ĹŠ ;ic[hWbZWi" FWc[bW H_[i]ei ID=H [b `k[l[i =kpc|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWiWZe" `kije W lÂ&#x2021;if[hWi , #+~ĹŠ!4#-3 ĹŠ Ă&#x2020;bWij_ceiWc[dj[" bW ][d# !.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ*(+¢,#Äą Z[b \[h_WZe$ j[ XWiW iki Z[Y_i_ed[i [d 31.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 ĹŠ"(2Äą Bei W\[YjWZei _dZ_YW# /.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ fhedkdY_Wc_[djei e\_# hed gk[ bWi h[i[hlWY_e# 341(23 2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ Y_Wb[i o WiÂ&#x2021; Z[Y_Z[d iki d[i o bei fWgk[j[i jkhÂ&#x2021;i# !#-31 +ĹŠ8ĹŠ/. + Äą Z[ij_dei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe (+(Äą jWcX_Â&#x192;d i[ WdkdY_Whed j_Yei i[ YWdY[bWhed" bei " ĹŠ#23;ĹŠ1#' 3 " ĹŠ#-31#ĹŠ \k[hj[i W]kW`[i o bbkl_Wi Wb_c[djei i[ ZWÂ&#x2039;Whed o !.,#".1#2ĹŠ8ĹŠ ! 1/ 2Ä&#x201C; YkWdZe" [d h[Wb_ZWZ" de bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ ^_Y_[hed [hW jWd ]hWl[Ă&#x2021;$ [d bW YecfhW Z[ c[hYW# =kpc|d Z_`e gk[ ^eo" Z[hÂ&#x2021;W iWdZWb_Wi" j[hdei W bWi ',0&&" i[ h[kd_h|d Z[ XWÂ&#x2039;e" XeoWi o hefW de ĹŠ [d 7jWYWc[i fWhW ^WY[h be]hWhed h[Ykf[hWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ kd [ijkZ_e o [lWbkWh bWi Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9|# 41(2,.ĹŠ(-"(!¢Ŋ fÂ&#x192;hZ_ZWi gk[ b[i eYWi_e# 04#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ.$(Äą cWhWi Z[ Jkh_ice" Bek_i !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ dÂ&#x152; [b \[h_WZe$ #23 1;-ĹŠ+(23.2ĹŠ >WddW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0 Ă&#x2020;^kXe ,  - Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ [`[Yk# W\[YjWY_Â&#x152;d fehgk[ Z_[hed j_le Z[ C[jhefeb_jWd kdW dej_Y_W i_d \kdZWc[d# Jekh_d]" Hegk[ I[l_bbW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Wb[hjW [c_# je$ Feh XkiYWh dejeh_[ZWZ i[ ^_pe ZWÂ&#x2039;e Wb i[Yjeh$ Bei j_ZW feh [b eh]Wd_ice de [ijkle X_[d cWd[# Yec[hY_Wdj[i d[Y[i_jWd ĹŠ Z[b jkh_ice fWhW ikXi_ij_h `WZW$ Ă&#x2020;I[ [l_Z[dY_Â&#x152; kdW o `kijWc[dj[ [b \[h_WZe [i ĹŠ +#13 ĹŠ/ 2¢Ŋ"#ĹŠ cWbW ][ij_Â&#x152;d [d [b cW# kdW Xk[dW efY_Â&#x152;d fWhW - 1 -) ĹŠ ĹŠ , 1(+Äą d[`e Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d + ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ WXWij[Y[hi[$ 9ed [ij[ Z[# o c_[djhWi [d IWb_dWi o =Wb|fW]ei [b Yedjheb Z[ Yh[je" ckY^ei Z[ [bbei i[ gk[ZWhed Yed jeZe be gk[ Yec# bW Feb_YÂ&#x2021;W o bW cWh_dW \k[ [ijh_Y# fhWhedĂ&#x2021;" Z_`e$ je" [d ;ic[hWbZWi \k[ _dY_f_[d# j[$ Bei ^ej[b[hei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[YbWcWhĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ -ĹŠ!($1 2 >WddW Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d ;ic[# hWbZWi o [d CWdWXÂ&#x2021; i[ h[]_ijhÂ&#x152; #Ä&#x192;#-"#ĹŠ"#!+ 1 3.1( kd (& Z[ YWdY[bWY_ed[i$ Ă&#x2020;;d ;b i[Yh[jWh_e Z[ H[ifk[ijW Z[ bW IWb_dWi ^kXe feYW ][dj[" gk_# ID=H" <[b_f[ 8Wp|d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ p|i [b bk]Wh gk[ c[dei ik\h_Â&#x152; bei ^ej[b[hei i[ gk[`Wh|d i_[c# \k[ FbWoWiĂ&#x2021;$ fh[" Ă&#x2020;Yed e i_d Wb[hjWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[ WZef# FWhW [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hW# jÂ&#x152; bW c[Z_ZW fWhW iWblW]kWhZWh Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9|cWhWi Z[ bW l_ZW Z[ bW ][dj[$ I_ eYkhhÂ&#x2021;W kd Jkh_ice" bW c[Z_ZW WZefjWZW ^[Y^e _dkikWb fkZe ^WX[h lÂ&#x2021;Yj_# feh bW ID=H \k[ [nW][hWZW0 cWi" bW l_ZW Z[ bW ][dj[ de j_[d[

#"(" 2ĹŠ"#2"#ĹŠ , #+~

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ä&#x201C;

fh[Y_e" bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ ^ej[b iÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ;b Whh_Xe Z[ Wf[dWi )& c_b jk# h_ijWi" Z[ bei ,& c_b gk[ i[ [if[# hWXWd [d [b Â&#x2018;bj_ce \[h_WZe" ce# j_lWh| W kdW h[kd_Â&#x152;d ^eo Z[ bei ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W fWhW WdWb_pWh bWi WYY_ed[i W i[]k_h YedjhW [b ;ijWZe$ ;bbei i[ i_[dj[d W\[YjWZei feh [b Ă&#x2020;Wfh[ikhWZe WdkdY_eĂ&#x2021; Z[ bW Wb[hjW dWhWd`W Z[Yh[jWZW feh [b 9ec_jÂ&#x192; DWY_edWb Z[ Ef[hWY_e# d[i Z[ ;c[h][dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7dje# d_W CedjWÂ&#x2039;e C[hYWZe" Z_`e gk[ Z[Ă&#x2019;d_h|d i_ WfeoWd e de kdW c_# bbedWh_W Z[cWdZW YedjhW [b ;i# jWZe gk[ Wif_hWd W fbWdj[Wh bei ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ =kWoWi" CWdWXÂ&#x2021;" IWdjW ;b[dW o ;b Ehe$ >kcX[hje Ik|h[p" fhef_[jW# h_e Z[b ^eijWb 9Wb_\ehd_W" Yedi_# Z[hÂ&#x152; gk[ bW Wb[hjW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i \k[ kdW c[Z_ZW Z[iWY[hjWZW gk[ YWkiÂ&#x152; c|i ZWÂ&#x2039;e fehgk[ bei jkh_ijWi de Whh_XWhed [d ik cWoehÂ&#x2021;W [b l_[hd[i$ Kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[Z_h|d bei Yeckd[hei Z[ bW _ibW Z[ @WcX[bÂ&#x2021; Wb =eX_[hde [d YWie Z[ bb[]Wh W YedYh[jWhi[ bW Z[cWdZW Wb ;ijW# Ze feh bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei Yed bW Z[YbWhWjeh_W$ :[ WYk[hZe W bei Yeckd[hei" ^kX_[hWd f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i i_ i[ cWdj[dÂ&#x2021;W [b Z[Yh[je$ F^_b_ff_d[ >e[d[l[bZ" fhe# f_[jWh_W Z[ kdWi YWXWÂ&#x2039;Wi o eh_kdZW Z[ >ebWdZW feh h[_j[# hWZWi eYWi_ed[i h[f_j_Â&#x152; gk[ [bbei YedeY[d Z[b cWh o gk[ iWXÂ&#x2021;Wd gk[ Ă&#x2020;de fWiWXW dWZWĂ&#x2021; o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X_[hed [if[hWh Wdj[i Z[ jecWh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[# YbWhWh [d Wb[hjW dWhWd`W Wb f[hĂ&#x2019;b YeijWd[he$ @edWj^Wd 8[dWl_Z[i" fhef_[# jWh_e Z[ kd ^ej[b" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ik fÂ&#x192;hZ_ZW ikcW ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d jeZe [ij[ \[h_WZe [d [b gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ _dl_hj_Â&#x152; .&& ZÂ&#x152;bWh[i iebe [d bW YecfhW Z[ cWh_iYei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4~ 2Ŋ/1#2.2Ŋ/.1Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/1¢$4%.2

.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ/1#24-3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ$4% 1ĹŠ +ĹŠ1#.ĹŠ^"(2.-ĹŠ #1#11 ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.,/  -3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ -"1 "#ĹŠ !  Ŋ8ĹŠ:-%#+ĹŠ -3 ĹŠ -3 ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ%4~ 2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4% Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠĹŠ (%_2(,.ĹŠ .5#-.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ .-! " Ä&#x201D;ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ! ++ ".2ĹŠ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#5 2(¢-Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; #( , * ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ).)( +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,."#1 ".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW =Wbe

BWhW IF " Z[iWĂ&#x2019;Â&#x152; Wo[h Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W gk[ [b Z[# XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [b fhef_e Fh_c[h CWdZWjWh_e fhefkie" i[ ZÂ&#x192; [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" `kdje W bWi _c|][d[i Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh o IWd CWhjÂ&#x2021;d$ ;b h[je Z[ 9ehh[W \k[ gk[ Z[ck[ijh[ bWi Z[dkdY_Wi gk[ Wi[# ]khW gk[ j_[d[ [d ik YedjhW$ 9ed BW >ehW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ de b[ ^ko[ W [ij[ Z[iW\Â&#x2021;e$

Ä . 1#ĹŠ 04_ĹŠ 3_1,(-.2ĹŠ !#/3 ĹŠ #+ĹŠ "# 3#Ä&#x;

FWhW Z[Y_hb[ [d ik YWhW be gk[ b[ Z_`[ ieXh[ bW YehhkfY_Â&#x152;d [d bW 7iWc# Xb[W$ ;if[he gk[ l[d]W iÂ&#x152;be fWhW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i de WdZ[ bbehWdZe$ Ä 4_ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1+#ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.Ä&#x;

Fh_dY_fWbc[dj[" gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh W bW ck`[h [YkWjeh_WdW" fehgk[ de i[ fk[Z[ _dikbjWh W

dWZ_[$ xb de fk[Z[ Wfhel[Y^Wh ik YWZ[dW iWXWj_dW fWhW Z[Z_YWhi[ W _dikbjWh W bWi f[hiedWi$ :[X[hÂ&#x2021;W j[# d[h bW i[h[d_ZWZ Z[ kd [ijWZ_ijW$ Ä 23#ĹŠ"#2 $~.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x;

Fh_c[he" b[ [dlÂ&#x2021;e ^WijW 8Â&#x192;b]_YW bW fWbecW Z[ bW fWp" fehgk[ [ij[ fWÂ&#x2021;i d[Y[i_jWh YWc_dWh [d fWp$ Oe Wd^[be gk[ Â&#x192;b l[d]W fWhW [if[# hWhbe [d [b CWb[YÂ&#x152;d (&&&" [d [b >[c_Y_Ybe Z[ BW HejedZW" Zed# Z[ [ij|d I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh o @eiÂ&#x192; Z[ IWd CWhjÂ&#x2021;d$ Gk_[he gk[ l[d]W iebe" fehgk[ Â&#x192;b Z_`e gk[ cWdZWh| W ik i[]kh_ZWZ Z[ lWYWY_ed[i" o Z[Y_hb[ bWi l[hZWZ[i [d ik YWhW" de fk[Z[ i[h gk[ i[ ^W]W lWb_[d# j[ Yed kd c_YhÂ&#x152;\ede$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ2.+.ĹŠ8ĹŠ 423#"ĹŠ3 ,/.!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

7gkÂ&#x2021; de [djhWd ]kWhZW[ifWbZWi$

;ijeo Z_ifk[ije W gk[ YkWbgk_[h f[h_eZ_ijW b_Xh[" gk[ de i[W Z[ bei c[Z_ei Z[b ;ijWZe" ceZ[h[ [ij[ Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ä 4(_-ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1Ä&#x;

BW fh[diW b_Xh[ j_[d[ Xk[dei ceZ[hWZeh[i0 CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b Z[ B[X[Z" 7b\edie ;if_depW Z[ bei Cedj[hei" JWd_W J_deYe" 7d# ZhÂ&#x192;i 9Whh_Â&#x152;d" [djh[ ejhei$ 7d# iÂ&#x2021;e gk[ bb[]k[ [i[ ZÂ&#x2021;W fWhW Z[# Y_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[" Wdj[ [b fWÂ&#x2021;i [dj[he" be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d ik hÂ&#x192;]_c[d$ Ä 4_ĹŠ%4 1" ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, +#3~-Ä&#x;

;b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ oe ieo [b Ă&#x2C6;^ecXh[ Z[b cWb[jÂ&#x2021;dĂ&#x2030;$ Oe b[ Z_]e gk[ j[d]e kd cWb[jÂ&#x2021;d bb[de Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ bei WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_# c[d gk[ Â&#x192;b Z_h_][$ 7^Â&#x2021; [ij|d bei c_d_ij[h_ei Z[ L_l_[dZW" EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;# c_YW o IeY_Wb" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ [b heXe Z[b IE7J" Ykoe fh_dY_fWb YWX[Y_bbW be decXhÂ&#x152; `[\[ Yec[hY_Wb [d 9eh[W$

Ä . 1#ĹŠ 1 2ĹŠ Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ 423#"ĹŠ 2#ĹŠ 1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 14-Ä&#x;

Be dk[le gk[ ^[ Z[iYkX_[hje [i gk[" c_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW W bW c_d_ijhW CWhÂ&#x2021;W Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[ gk[ ckbj[ W bW =kWd]n_" feh Z[cehWh [b YkWhje fk[dj[" j[d]e kd e\_# Y_e ZedZ[ [ijW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe ehZ[dW gk[ i[ Z[lk[b# lWd bWi ckbjWi W bW YedijhkY# jehW$ 9ed jeZe [ije" _di_ije" be [if[he [d BW HejedZW" fWhW gk[ Z[XWjWcei ieXh[ bW Ye# hhkfY_Â&#x152;d$ Oe de WdZe Z_Y_[d# Ze gk[ ieo Ă&#x2C6;Z[ cWdei b_cf_Wi o YehWped[i WhZ_[dj[iĂ&#x2030;" kij[# Z[i i[ h[\_[h[ Wb =eX_[hde

ied Ă&#x2C6;Xebi_bbei bb[dei o jhW]W# Y^[gk[iĂ&#x2030;$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä&#x;

;djedY[i lWoWcei W Gk[l[Ze" Wb cWb[YÂ&#x152;d$ ;d kd WjWgk[ Z[ ^ecXhÂ&#x2021;W" gk[ de b[ ZkhÂ&#x152; c|i Z[ c[Z_W ^ehW" c[ h[jW o Z[iW\Â&#x2021;W" fWhW Z[ifkÂ&#x192;i iWb_h Yehh_[dZe W 8Â&#x192;b]_YW$ ;b ZÂ&#x2021;W o bW ^ehW bWi ZWhÂ&#x192; W YedeY[h c|i WZ[bWdj[$ Ä #1.ĹŠ+#ĹŠ' -ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(3#ĹŠ+ ĹŠ (-,4-(" "Ä&#x;

Oe c[ Z[ife`WhÂ&#x192; Z[ c_ _dckd_# ZWZ YkWdZe bei \kdY_edWh_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Z[`[d Z[ heXWh$

( Ĺ&#x2039;" # ( Ĺ&#x2039;* - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '* -#()-

' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 2 )Ĺ&#x2039; $ ,v Ĺ&#x2039; / (.v

WkjÂ&#x152;dece Z[b <_Z[_Yec_ie C[h# jh[]Â&#x152; bei fh[Z_ei Z[ bW >WY_[d# YWdj_b 7=:#9<D$ :khWdj[ [b WYje i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW ZW BW ?dZ_WdW" kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d DWhWd`Wb" [d =kWoWi" W Ă&#x2019;hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ bW Wie# (+& \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi YWb_# Y_WY_Â&#x152;d o [b _d][d_e WpkYWh[he Ă&#x2019;YWZWi feh bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ BW JhedYWb" c[Z_Wdj[ [b YkWb J_[hhWi$ i[ b[ fhel[[h| Z[ YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh ZkhWdj[ bei Bei X[d[\_Y_Wh_ei ĹŠ f[hj[d[Y[d W bW 7ie# fhÂ&#x152;n_cei '+ WÂ&#x2039;ei" W jhW# Y_WY_Â&#x152;d Z[ 9Wcf[i_# lÂ&#x192;i Z[b Y_jWZe YhÂ&#x192;Z_je$ Bei fheY[iei Z[ dei 8k[d L_l_h" [d [b #"1.ĹŠ #+% ".Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ cWhYe Z[b Fheo[Yje ("#(!.,(2.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ [djh[]W Z[ j_[hhWi" b_# ¢+(!.Ä&#x201D;ĹŠ FbWd J_[hhWi$ ;b ]hkfe" !3.ĹŠ2(, Z[hWZei feh bW Kd_ZWZ "(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.2#!' ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Yecfk[ije feh YkWjhe Z[ =[ij_Â&#x152;d o ;`[YkY_Â&#x152;d WieY_WY_ed[i \_b_Wb[i" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye 5 1( 2ĹŠ 2.!( !(.Äą K][Z[f " Yk[djWd Yed h[Y_X_Â&#x152; kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ bW -#2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ 9ehfehWY_Â&#x152;d <_dWdY_[# + ĹŠ9.- Ä&#x201C; fbWd[i _dj[]hWb[i gk[ _dYbko[d fhe]hWcWi hW DWY_edWb 9<D feh Z[ iebkY_Â&#x152;d ^WX_jWY_e# kd cedje Z[ *$+ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ dWb Z[iWhhebbWZei feh [b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[dZW" gk[ [d [ij[ YWie i[ h[Wb_pWh| 1 !3#1~23(! 2 BW >WY_[dZW Yk[djW Yed Wbh[Z[# [d () ^[Yj|h[Wi o YedjWh|d Yed Zeh Z[ '$*&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhWi i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei Yece0 iWbkZ" fheZkYj_lWi Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi [ZkYWY_Â&#x152;d" i[]kh_ZWZ" Wj[dY_Â&#x152;d [cfh[iWi FWlWj_ o L_X[i[b" gk[ Yeckd_jWh_W" |h[Wi l[hZ[i o \ehcWd fWhj[ Z[b fWjh_ced_e |h[Wi Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde [d#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fheYkhWZeh ][d[hWb

Z[b ;ijWZe" :_[]e =WhYÂ&#x2021;W 9Whh_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; kdW fei_Xb[ h[ZkYY_Â&#x152;d W bW YkWdjÂ&#x2021;W gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[X[ fW]Wh W bW f[jheb[hW 9^[lhed" i[]Â&#x2018;d bW Z[cWdZW fbWdj[WZW$ ;ije" [d h[bWY_Â&#x152;d Wb \Wbbe _d# j[hdWY_edWb gk[ \Wleh[Y[ W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W [d bWi Z[cWdZWi fbWdj[WZWi YedjhW bWi fWiWZWi ef[hWY_ed[i f[jheb[hWi Z[ J[nW# Ye F[jheb[kc 9ecfWdo JF9 $ Ă&#x2020;;if[hWcei gk[ [d [iW Yed# Z[dW i[ jec[ [d Yk[djW [b _c# fWYje jh_XkjWh_e Z[ dk[ijhW b[]_i# bWY_Â&#x152;d gk[ h[]Â&#x2021;W [d bei YedjhWjei gk[ 9^[lhed j[dÂ&#x2021;W o i[ Wfb_gk[ [b _cfk[ije" gk[ [d [iW Â&#x192;feYW [hW ikf[h_eh Wb .) Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b jh_XkdWb Z[ 7hX_jhW`[ Z[ BW >WoW ^W Z[j[hc_dWZe gk[" ikfk[ijWc[dj[" bWi Yehj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 1 ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! ,/.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ2.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ

;YkWZeh l_ebWhed [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Wb Z[cehWh bWi h[# iebkY_ed[i Z[ Y_[hjWi Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i [djh[ JF9 o bW f[# jheb[hW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh o ^W [ijWXb[Y_Ze kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Z[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;>[cei fh[i[djWZe bei Wh#

]kc[djeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;" o Z_`e gk[ [if[hW gk[ [iW h[ZkYY_Â&#x152;d i[W Z[ c|i Z[b .& $ ;b FheYkhWZeh h[YehZÂ&#x152; gk[ [d ejhei YWiei ^WXh| gk[ [if[# hWh$ IeXh[ EYY_Z[djWb" i[ ZWhÂ&#x2021;W W Ă&#x2019;dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e kdW h[iebkY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW$

)-Ĺ&#x2039;. 2#-. -Ĺ&#x2039;. ' #Z(Ĺ&#x2039; +/# , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;' 3),Ĺ&#x2039;. ,#

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ Ä&#x192;1, -ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ (-!1#,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ .+(Äą !(3 -ĹŠ4-ĹŠ#234"(.Ä&#x201C;

BW h[l_i_Â&#x152;d Z[ jWh_\Wi Wb jhWdifeh# j[ fÂ&#x2018;Xb_Ye de iÂ&#x152;be _dgk_[jW W bWi Yeef[hWj_lWi Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i" Yece be WdkdY_Whed bW i[cWdW fWiWZW$ 7^ehW" bei jWn_i# jWi jWcX_Â&#x192;d i[ ikcWhed W [ij[ f[Z_Ze fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`[hed" bW jWh_\W cÂ&#x2021;d_cW" Z[ kd ZÂ&#x152;bWh" o [b WhhWdgk[" Z[ )+ Y[djWlei i[ ^Wd cWdj[d_Ze Yed][bWZei feh c|i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei$ LÂ&#x2021;Yjeh Hk[ZW" Y^e\[h Z[ bW 9eef[hWj_lW BW 9Wheb_dW" Z[ Gk_je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ijW f[j_Y_Â&#x152;d bW fh[i[djWhed ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei o gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;=WijWcei [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d" l_l_[dZW" [ijkZ_ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o be gk[ iWYWcei W Z_Wh_e de Yecf[diW [b Wbje Yeije Z[ bW l_ZW$ JeZe ^W ikX_Ze c[dei bW jWh_\W Z[b jWn_ice$ D[Y[i_jWcei gk[ kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye ^W]W kdW h[l_i_Â&#x152;d fWhW gk[ [b _dYh[c[dje de f[h`k# Z_gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei kikWh_eiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

ĹŠ - ĹŠ3 1($ ĹŠ,~-(Äą , ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/1./.Äą -#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x192; Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ ++.ĹŠ"(5("(".

ĹŠĹŠ;b \Wbbe Z[ `kp]Wc_[dje W Ĺ&#x2014;ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feZhÂ&#x2021;W j[d[h kd \Wbbe Z_l_Z_Ze$ Fehgk[ bei cW]_ijhWZei Fh_ce :Â&#x2021;Wp" >Â&#x192;Yjeh FWbWY_e o @eiÂ&#x192; =k[hh[he" ^Wd j[d_Ze Wb# ]kdW l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi$ ;b [`[cfbe c|i YbWhe [ij| [d =k[hh[he gk[ eYkfÂ&#x152; bW ][h[dY_W Z[ 7ZkWdWi [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_[dZe ik `[\[ 9ehh[W fehgk[ [hW c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" ^[ W^Â&#x2021; kdW Z[ bWi ZkZWi$

41 ĹŠ/ -3 ++

ĹŠĹŠBei fh[iW]_ei Z[ bW bb[]WZW Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ \k[hj[i ebWi o bW Z[YbWhWje#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-5#-!(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

c_[dje Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" [b YWcX_e Z[ WY[_j[ o bei h[fk[ijei$ 9ed [b lWbeh gk[ W^ehW YeXhWcei iÂ&#x152;be i_hl[ fWhW YkXh_h bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW \Wc_b_WĂ&#x2021;$ 7dj[ [ij[ Yec[djWh_e" Hk[ZW h[YedeY_Â&#x152; gk[ ckY^ei jWn_ijWi \ehcWb[i i[ ^Wd l_ije [d bW d[# Y[i_ZWZ Z[ cWd_fkbWh bei jWnÂ&#x2021;# c[jhei fWhW gk[ Z[ [i[ ceZe i[ _dYh[c[dj[ bW jWh_\W$ Ă&#x2020;I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kd +& h[if[jW bW jW# h_\W o [b ejhe +& ^WY[ Wb]kdW Whj_cWÂ&#x2039;W fWhW ieXh[l_l_h$ I_ bWi Wkjeh_ZWZ[i de W\hedjWd [b fhe# /(-(.-#2 @eh][ CWhjÂ&#x2021;d[p" YedZkYjeh" [ij| Xb[cW bei c|i f[h`kZ_YWZei lWd Z[ WYk[hZe Yed Hk[ZW fehgk[" W i[h bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;" Z_`e$ i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" kdW bbWdjW gk[ Wdj[i YecfhWXWd [d (+ ZÂ&#x152;bW# 4#23(.- ,(#-3. h[i W^ehW Yk[ijW -+$ Ă&#x2020;7 [ije ;b fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[ <h[dW# ^Wo gk[ ikcWhb[ [b cWdj[d_# j[d <h[dj[ DWY_edWb Z[ JhWdi#

fehj[ ;`[Ykj_le @eh][ 9^WbWfkZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW Z[ jWh_\Wi$ Ă&#x2020;7^ehW dk[ijhW ][ij_Â&#x152;d i[ Y[djhW [d bW b[# ]Wb_pWY_Â&#x152;d o h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ dk[i# jhWi kd_ZWZ[i" f[he de [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed [b WbpW gk[ f_Z[ [b jWn_ice Yedl[dY_edWbĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7dZh[W 8h_je jhWXW`W Yece WkZ_jehW [d kdW [cfh[iW fh_lW# ZW$ ;ijW ck`[h Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z_Y[ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW fhefk[ijW$ Ă&#x2020;Fh_c[he fh[]kdjWd ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ lW kde$ :[f[dZ_[d# Ze Z[b i[Yjeh" be bb[lWd e de$ 7 fWhj_h Z[ bWi (&0&& oW de YeXhWd Yed jWnÂ&#x2021;c[jhe o" i_ be fh[dZ[d" f_Z[d +& Y[djWlei WZ_Y_edWb[i$ CkY^Wi l[Y[i" i[ dejW gk[ [b jWnÂ&#x2021;c[jhe [ij| cWd_fkbWZe feh# gk[ Yehh[" WiÂ&#x2021; gk[ [i _cfei_Xb[

gk[ ikXWd bW jWh_\WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ .+(!(3 -ĹŠ#234"(.

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ JWn_ijWi" @eh][ 9Wb# Z[hÂ&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd f[Z_Ze gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e Z[ \WY# j_X_b_ZWZ fWhW l[h i_ [i d[Y[iWh_W e de kdW h[]kbWY_Â&#x152;d [d [b lWbeh Z[ bW jWh_\W$ Ă&#x2020;Dei ikcWcei Wb f[Z_Ze Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" gk[h[cei gk[ [b [ijkZ_e i[W ^[Y^e feh kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je$ Bk[]e Z[ gk[ [bbei ^W]Wd bW [lWbkWY_Â&#x152;d" [b ]h[c_e i[ h[kd_h| o jecWh| bWi c[Z_ZWi f[hj_d[d# j[iĂ&#x2021; _dZ_YÂ&#x152;$

!/( )Ĺ&#x2039; . (# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /- )-Ä&#x201C; BW c[Z_ZW _cfkbiWZW feh [b C_# ZWjei [ _dYbkie iki ^k[bbWi ZWY# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW fW]Wh j_bWh[i fWhW [l_jWh fheXb[cWi" h[Yecf[diWi Z[ [djh[ +$&&& o fk[ije gk[ FbWpW F_dje ^WXhÂ&#x2021;W (&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i W gk_[d[i fhe# YWcX_WZe ik WfWh_[dY_W \Â&#x2021;i_YW fehY_ed[d _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ fWhW [l_jWh i[h h[YedeY_Ze$ ;d jWdje" bW i[cWdW Wdj[h_eh [b fWhWZ[he Z[ bei '& ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei feh i[ be]hÂ&#x152; bW fh_c[hW YWfjkhW" bW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Ykcfb_Â&#x152; kd <hWdab_d 8Wbb[ij[hei EhZÂ&#x152;d[p" c[i Yed bW YWfjkhW Z[ kd i[]kd# WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030;" [d BW JhedYWb" [d Ze ^ecXh[ Z[ bW b_ijW0 HeX[hje 9WÂ&#x2039;Wh$ :[ WYk[hZe Yed bW _d# FbWpW F_dje" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei$ \ehcWY_Â&#x152;d gk[ cWd[`W bW FbWpW F_dje" _dlebk#

ĹŠ :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ bW YhWZe [d [b heXe" fbW]_e o Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb :DF@ " Wi[i_dWje Z[ bei [ifeiei [b bk]Wh gk[ Z[`Â&#x152; 8Wbb[i# CWdk[b 7djed_e CWh_# ĹŠ+~-# ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Äą j[hei \k[ eYkfWZe oW feh Zk[Â&#x2039;W o CWohW ;c_b_W Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĚŊ' ĹŠĹŠ 7]k_bWh" eYkhh_Ze [b fW# 1#!#/3 ".ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ++ , " 2ĹŠ HWcÂ&#x152;d :WhÂ&#x2021;e CWdZ_Y^ Hk_p" WbÂ&#x2021;Wi Ă&#x2C6;CWdZ_Y^Ă&#x2030; e iWZe + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;CWd_Y^eĂ&#x2030;" Z[ )* WÂ&#x2039;ei$ (&'&" [d bW lÂ&#x2021;W C_bW]he CWdZ_Y^ Hk_p [ijW# Ă&#x201E; OW]kWY^_" \k[ Z[j[d_# Ze Wo[h W bWi ')0(& [d :kh|d hÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe [d [b i[Yk[ijhe =kWoWi ]hWY_Wi W kdW bbWcWZW [nfhÂ&#x192;i Z[ Zei Y_kZWZWdWi CW# hÂ&#x2021;W D_Yeb[ I[]WhhW o 7b[`WdZhW WdÂ&#x152;d_cW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [d# CWhÂ&#x2021;W MhWo o heXe W Zec_Y_b_e YWh]WZe" B[edWhZe 8[hh[pk[jW" W]hWlWZe" feh be gk[ Yk[djW Yed Yec[djÂ&#x152; gk[" YWZW l[p gk[ i[ Z[# kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW WYj_lW" j[d]W W kde Z[ [ijei fh[ikdjei [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '. F[dWb Z[b_dYk[dj[i i[ lW W Yej[`Wh iki Z[b =kWoWi$

ĹŠ-4#5 ĹŠ+(23

-"(" 3.ĹŠĂ&#x152;-(!.

ĹŠĹŠBW efei_Y_Â&#x152;d oW Yec[dpÂ&#x152; W Ĺ&#x2014;ĹŠ WhcWh ik [ijhWj[]_W [b[YjehWb fWhW [d\h[djWh [b cec[dje Z[ 9ehh[W$ 7fWh[dj[c[dj[" [ij[ i[Yjeh [ij| Z[`WdZe Z[ bWZe [b Z[i[e Z[ Ă&#x2019;]khWh o ^W fh[\[h_# Ze ikcWh [i\k[hpei o lebkd# jWZ[i $ BW i[cWdW fWiWZW oW ^kXe kdW Y_jW [d =kWoWgk_b o i[ Z_Y[ gk[ 7blWh_je" BkY_e o 7YeijW" Z[Yb_dWhÂ&#x2021;Wd iki Wif_hWY_ed[i" fWhW ZWh fWie W kdW Ă&#x2019;]khW h[delWZW$ ?dYbkie" i[ ^W fhefk[ije Wb XWdgk[he =k_bb[hce BWiie" W j[hY_Wh feh bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ bW Y_kZWZ$

;5 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ #$#

ĹŠĹŠ;d l[p Z[ Wfh[dZ[h bWi Ĺ&#x2014;ĹŠ YkWb_ZWZ[i i[ [ckbWd bei Z[\[Yjei$ <[hdWdZe O|lWh WXe]WZe o ikfk[ijWc[dj[ Z[# \[dieh Z[b Z[h[Y^e" c_[cXhe Z[ bW IWdjÂ&#x2021;i_cW Jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW" ^WY[ gk[ gk_[d[i Yk[ij_edWhed ik decXhW# c_[dje o gk[ jhWXW`Wd [d bW @kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi i[Wd YWdY[bWZei$ I_ WiÂ&#x2021; [cf_[pWd gk[ cWb gk[ lWd W j[hc_dWh$

(-ĹŠ#+ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ + 9

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 11.8.ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1 ) + Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ".+$.ĹŠ (1 ĹŠ 1!~ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ + 9 1 Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ 81.-ĹŠ (" +%.ĹŠ 11(#+ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #-".9 ĹŠ , 1 -. Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8 Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ + 9 ĹŠ (-3. Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ ,¢-ĹŠ 1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ 4(9

#31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#31#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

# #1~ ĹŠ#73#-"#12#

MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d LÂ&#x2021;Yj_cWi IeXh[# l_l_[dj[i W bW :[b_dYk[dY_W" Ykoe ^_`e" =WXh_[b 9W_Y[Ze" \k[ Wi[i_# dWZe [d (&&/" Yec[djÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW [i Ă&#x2020;[nY[b[dj[Ă&#x2021;" Z[X[hÂ&#x2021;W [nj[dZ[hi[ W ejhei YWiei0 Ă&#x2020;W cÂ&#x2021; c[ ]kijWhÂ&#x2021;W l[dZ[h ^WijW be gk[ de j[d]e fWhW fW]Wh kdW h[Yecf[diW W gk_[d c[ WokZ[ W Z[j[d[h Wb Wdj_ieY_Wb gk[ cWjÂ&#x152; W c_ ^_`eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

h_W Z[ Wb[hjW Ă&#x2020;dWhWd`WĂ&#x2021;" fWiWh| \WYjkhW Wb =eX_[hde" feh bW c[hcW Z[ jkh_ijWi [d bWi YeijWi [YkWjeh_WdWi$ ;b cWh i[ YecfehjÂ&#x152; cWdi_je o bWi ebWi Z[ * c[jhei dkdYW WfWh[Y_[# hed" feh be gk[ i[ Z[cWdZWh| Wb HÂ&#x192;]_c[d feh '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi c_bbedWh_Wi fWhW bW ^ej[b[hÂ&#x2021;W o bW ]WijhedecÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ'., 1#ĹŠ! , (¢Ŋ24ĹŠ / Äą 1(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ"#2!4 (#13.Ä&#x201C;ĹŠ

7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[" i_ X_[d i[ ^Wd be]hWZe Zei Z[j[dY_ed[i [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe" Ă&#x2020;[i fh[eYkfWd# j[" Z[X_Â&#x152; YWfjkhWhi[ oW W bei '& fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i $$$ Âľi[h| gk[ [ij|d ck[hjei" i[ \k]Whed Z[b fWÂ&#x2021;i e jWb l[p WdZWd Z_i\hWpW# Zei5Ă&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;

9kWjhe WÂ&#x2039;ei i[ ^W Z[ce# hWZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ '/$+ Ac [djh[ EjWlWbe [ ?XWhhW o [d jeZW bW lÂ&#x2021;W ^Wo b[jh[hei" Z[ Gk_je Ă&#x201E; =kWobbWXWcXW Z_Y[d gk[ j[hc_dWh|d [d (&'(" =kWobbWXWcXW#9W`Wi _d_Y_Wd [d (&'($ ?XWhhW [b 9^ejW , YWhh_b[i [d (&')$ ?XWhhW Ă&#x201E; Jkb# Y|d , YWhh_b[i feh be c[dei de fed[d \[Y^W f[he i_ b[jh[hei$ B[jh[hei" b[jh[hei" jeZei Ye_dY_Z[d Yed bWi \kjkhWi [b[YY_ed[i$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/(# #*#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '), Ĺ&#x2039; , )() Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye"

h[Wb_pWZe [d bW fbWpW Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWcehW" [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d Xh_dZÂ&#x152; kd h[YedeY_c_[dje W bW H[]_e# dWb [d [iW fhel_dY_W Z[ :_Wh_e BW >ehW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW fbWYW$ ;b jh_Xkje i[ Z_e [d [b cWhYe Z[b bkd[i YÂ&#x2021;l_Ye gk[ eh]Wd_pW [i[ ckd_Y_f_e o \k[ j[ij_ced_WZe feh YedY[`Wb[i" `[\[i Z[fWhjW# c[djWb[i" Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$ 7bbÂ&#x2021; i[ Z[ijWYÂ&#x152; bW bWXeh _d\eh# cWj_lW Z[ifb[]WZW ZkhWdj[ bei '' WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk[ i[ Ykcfb_[hed `kijWc[dj[ [b fWiW#

Ze / Z[ W]eije$ ;b [Z_jeh Z[ BW >ehW [d PW# cehW" @eiÂ&#x192; FWZ_bbW FkY^W_Y[bW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[i_dj[h[iWZe gk[ [ij[ Z_Wh_e ^W h[Wb_pWZe [d \Wleh Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ pWcehWdW Y^_dY^_# f[di[ W be bWh]e Z[ [ij[ j_[cfe$ Ă&#x2020;;d [ijW fhel_dY_W" BW >ehW jhWjW Z[ bb[]Wh W jeZei bei i[Yje# h[i" i_d Z_ij_dY_Â&#x152;d Wb]kdW" fWhW ^WY[h fÂ&#x2018;Xb_YWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" Wif_hWY_ed[i o Z[i[ei Z[ ik ][d# j[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [Z_jeh$ #).1 2

JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152; [b YWcX_e gk[ ^W [nf[h_c[djWZe bW h[]_edWb" Yece [b _dYh[c[dje Z[ iki f|]_# dWi" dk[lWi i[YY_ed[i" bW _djhe# ZkYY_Â&#x152;d fWkbWj_dW Z[b Yebeh" [djh[ ejhei$ Ă&#x2020;JeZei [ijei YWcX_ei i[ ^Wd ^[Y^e f[diWdZe [d bW Yeckd_ZWZ pWcehWdW o Yehh[ifedZ_[dZe W [iW WY[fjWY_Â&#x152;d o Yed\_WdpW gk[ W be bWh]e Z[ [ijei WÂ&#x2039;ei ^W ZWZe W [ij[ cWjkj_deĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; FWZ_bbW$ FWhW [b WbYWbZ[ Z[ PWcehW" Ic_bYWh HeZhÂ&#x2021;]k[p" bW bWXeh Ykcfb_ZW feh :_Wh_e BW >ehW ^W i_Ze Ă&#x2020;Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe YWdjedWb o fhel_d# Y_Wb" i_[dZe fWhj[ WYj_lW Z[b Z[# iWhhebbe Z[ bW Y_kZWZĂ&#x2021;$

ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ,(-43.ĹŠ!~5(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ ,(+! 1ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#% ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ#"(3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ ,.1 Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ "(++ ĹŠ 4!' (!#+ Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ .-2 !.+ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (-5#12(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(! / *ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

, &#4 (Ĺ&#x2039;*/ (. Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(% 2ĹŠ"#ĹŠ !#1.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ' (+(3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +3#1- ĹŠ +ĹŠ/4#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14!#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .) Äą 4#-! ĹŠ-.ĹŠ 5 -9 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!3.1 ĹŠ .$1#!#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW \WbjW Z[ WY[he fWhW

Yedijhk_h bWi l_]Wi Z[b fk[d# j[ [d [b feXbWZe 9ediWYebW" Yece fWhj[ Z[ bW lÂ&#x2021;W Be`W# 9k[dYW" _cf_Z[ gk[ bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e >_ZWb]e WlWdY[ Yed bW eXhW$ 7kdgk[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " de ^W i_Ze \ehcWb" ik Z_h[Yjeh [d# YWh]WZe" @eiÂ&#x192; He`Wi @_cÂ&#x192;d[p" Z_`e gk[ YedeY[ Z[b fWhj_YkbWh iÂ&#x152;be [njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$ ;i gk[ [b WY[he [i _cfeh# jWZe Z[iZ[ 9^_b[ o" Wdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WYedj[Y_c_[djei iki# Y_jWZei [d [i[ fWÂ&#x2021;i" bW [iYWi[p Z[b cWj[h_Wb i[hÂ&#x2021;W _dc_d[dj[$ He`Wi @_cÂ&#x192;d[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ bW eXhW de i[ h[jhWiWh| o ^WijW del_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[h|

[djh[]WZW" jWb Yece YedijW [d [b YedjhWje$ IWblWZeh @WhWc_bbe" Wi[ieh Z[ l_Wb_ZWZ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b cWj[h_Wb bb[]Wh| W Ă&#x2019;dWb[i Z[ c[i o i[ h[# WdkZWh| bW eXhW$ ;i Z[Y_h gk[ bei jhWdifehj_i# jWi Yedj_dkWh|d kj_b_pWdZe bW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW feh [b i[Yjeh Z[b FbWj[WZe ^WijW gk[ bei jhWXW`ei YedYbkoWd$ <h[dj[ W [bbe o feh lWh_Wi eYWi_e# d[i" Feb_X_e LÂ&#x192;b[p" ][h[dj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i Be`W" ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ Xh_dZ[d [b cWdj[d_# c_[dje d[Y[iWh_e W bW YWhh[j[hW o WiÂ&#x2021; [l_j[d ZWÂ&#x2039;ei [d bWi kd_ZWZ[i o cWb[ijWh [d bei fWiW`[hei$ C_[djhWi gk[ bei cehWZeh[i Z[ bei Y_dYe XWhh_ei W\[YjWZei [n_][d gk[ bei jhWXW`ei j[hc_d[d efehjk# dWc[dj[" oW gk[ de iefehjWd [b feble" i[]Â&#x2018;d bei j[ij_ced_ei$ ;b

Z_h[Yjeh [ Z[b CJEF Wi[l[hÂ&#x152; gk[ [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W Wbj[hdW$

-5#12(¢-Ŋ

BW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e >_ZWb]e Yedijhko[ Zei fk[dj[i [d bWi \W# bbWi ][ebÂ&#x152;]_YWi kX_YWZWi [d [b a_# bÂ&#x152;c[jhe )+ I_d_YWfWa o [d [b a_# bÂ&#x152;c[jhe '&' i[Yjeh 9ediWYebW " eXhWi gk[ [ij|d Yedj[cfbWZWi [d [b YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ ;b fk[dj[ Z[ 9ediWYebW j_[d[ kdW bed]_jkZ Z[ .+ c[jhei" kd WdY^e Z[ '/ c[jhei o WY[hWi [d YWZW bWZe Z[ '"+& c[jhei$ >WY[ ,& ZÂ&#x2021;Wi" _d_Y_Â&#x152; bW eXhW o" i[]Â&#x2018;d He`Wi" [ij| Ykcfb_[dZe Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze" Ă&#x2020;[i# f[hWcei gk[ bb[]k[ [b cWj[h_Wb fWhW Yedj_dkWh Yed bW eXhWĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde DWY_edWb _dl_[h# j[ Wfhen_cWZWc[dj[ */ c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d [ijW Whj[h_W Z[ ,-"-& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bed]_jkZ o WdY^e Z[ /", c[jhei" Yedijhk_ZW [d fWl_c[dje hÂ&#x2021;]_Ze$

#- &Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÝýĹ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;.)' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1 2ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ2 .3 )#ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ%1 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

KdW l[p YedijWjWZW bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i" [b `k[p gk_d# je Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p" _dijWbÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb" [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ ;b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p i[ XWiÂ&#x152; [d l_Z[ei" \eje]hW\Â&#x2021;Wi o l[hi_ed[i h[dZ_ZWi W be bWh]e Z[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d fWhW Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ') Y_kZW# ZWdei _cfkjWZei o WYkiWhbei Z[ Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ iWXejW`[$ 8[dÂ&#x2021;j[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d bei l_# Z[ei fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p" i[ fkZe eXi[hlWh W bei ') fheY[# iWZei" _d]h[iWdZe Z[ \ehcW l_e# b[djW Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e o WZ[c|i" Z_`e" _dY_jWdZe W bW jkhXW W Yec[j[h WYjei lWdZ|b_Yei$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b <_iYWb" [b fheY[ie i[ _d_Y_Â&#x152; ikij[djWZe [d bW Z[dkdY_W Z[b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" WYjkWb [dYWh]WZe Z[ ?dj[h_eh$ ;b <_iYWb [nfkie Wdj[ [b `k[p CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed Z[jWbb[i" Yk|b[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze bei Z[ijhepei YWk# iWZei feh bei Y_kZWZWdei o bei

cedjei W bei gk[ WiY[dZ[hÂ&#x2021;Wd bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei Yece [`[c# fbe Y_jÂ&#x152; gk[ bW fk[hjW Yk[ijW ($,+& ZÂ&#x152;bWh[i $ ;ije" i[]Â&#x2018;d Z_`e" i[ Z[j[hc_dÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe bWi h[if[Yj_lWi f[h_# Y_Wi ZkhWdj[ bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;i# YWb$ :[djhe Z[ bWi fhk[XWi gk[ fh[i[djÂ&#x152; 8[dÂ&#x2021;j[p jWcX_Â&#x192;d [ij|d Wd|b_i_i fi_YebÂ&#x152;]_Yei Z[ bW WYj_# jkZ Z[ bei fheY[iWZei$

ĹŠ"#$#-2

HWc_he 7]k_bWh Jehh[i" WXe]WZe Z[ FWÂ&#x2018;b 9WcWY^e" Yk[ij_edÂ&#x152; bWi fhk[# XWi fh[i[djWZWi feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W o i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW WYkiWY_Â&#x152;d i[ XWiÂ&#x152; [d kd l_Z[e gk[ de ZkhW c|i Z[ (& c_dk# jei$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ [ij| cedjWdZe kdW ^_# fÂ&#x152;j[i_i Z[ kd Yh_c[d ZedZ[ de ^Wo ck[hjeĂ&#x2021;" Z_`e$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW Z[ifhefehY_Â&#x152;d [d [b Z[b_je f[dWb" WYkiWZe feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W [d YkWdje W bei ^[Y^ei eYkhh_Zei$ :[ ik fWhj[ @eiÂ&#x192; =k[hh[# he" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ FWXbe =k[hh[he" jWcX_Â&#x192;d Yk[ij_edÂ&#x152; YÂ&#x152;ce i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fheY[ie" bWi f[h_Y_Wi o bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ FWhW Â&#x192;b" be Â&#x2018;d_Ye gk[ i[ feZhÂ&#x2021;W `kp]Wh [i Ă&#x2020;kdW i_cfb[ YedjhW# l[dY_Â&#x152;d" feh ^WX[h _d]h[iWZe W kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe i_d Wkje# h_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ŋĸ!Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ŋĸ(90Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201C;

(2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ 2(23# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1 .% Ä&#x201D;ĹŠ 2(23(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠĹŠ8ĹŠ

/#1, -#!(¢Ŋ"41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠÄ&#x192;2! +Ä&#x201D;ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ".!4,#-3 +#2Ä&#x201D;ĹŠ$.Äą 3.%1 $~ 2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(.2Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ 3_!-(! Ä&#x201D;ĹŠ "#!4 " ĢÄ&#x201D;ĹŠ"()5.Ä&#x201C; 1 ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ 23 -3#ĹŠ 2¢+(".ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-23(348#-Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#24,( +#Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2Ä&#x201C;

;b WXe]WZe Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de ^WoW h[Wb_pWZe kd h[YedeY_c_[dje cÂ&#x192;Z_Ye b[]Wb Z[ bei ikfk[ijei W]h[Z_Zei$ ;b `k[p Z_`e gk[ i[ jecWh| jh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW Z[Y_Z_h$

)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;-/-* ( Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; BW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW _deY[d# Y_W Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d o ejhei _cfkjWZei feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Zk# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ24ĹŠ hWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# /.8.ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " de i[ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fkZe _dijWbWh Wo[h$ ZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhe#

4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -Äą ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_dY_Wb" ?icW[b L|igk[p 8h_ed[i" 2(!(¢-ĹŠÄĄ/1(,#1.ĹŠ .3¢Ŋ JhWdi_jeh_e 9@J Y[iÂ&#x152; W ). `k[# HkXÂ&#x192;d Jehh[i 9Whh[hW o >[dho Y[i" , `k[pWi o * Yed`k[Y[i W d_# LWbbWZWh[i BÂ&#x152;f[p" gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd Ye# ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ l[b dWY_edWb$ ;djh[ [bbei [ijWXW deY[h bW Wf[bWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W 2 #-ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ #23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(Äą [b `k[p <Wkije L|igk[p" Z[b cWoeh <_Z[b 7hWk`e$ fh[i_Z[dj[ Z[ bW J[hY[hW ĹŠ ;d fh_c[hW _dijWdY_W" -(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢÄ&#x201C; IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" ĹŠ ĹŠ ÂĄ j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ 2ĹŠ, -($#23 Äą FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_`e ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ F_Y^_dY^W" o jeZWlÂ&#x2021;W de i[ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "'#Äą gk[ bei Z_h[Yjeh[i fhel_d# 2(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ Z[i_]dW ik h[[cfbWpe$ "#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ Y_Wb[i Z[b 9edi[`e o bei ) +;ĹŠ-.ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/.Äą ;d F_Y^_dY^W" Y_dYe `k[# 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ31 2Äą fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9ehj[i -#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ + " 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Y[i \k[hed Y[iWZei" YkWjhe (-,#"( !(.-#2ĹŠ Fhel_dY_Wb[i j_[d[d bW fe# $#!3 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ Z[b |h[W f[dWb o kde Z[ jhW# "#ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ j[ijWZ b[]Wb fWhW Z[i_]dWh )41~"(! ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.ĢÄ&#x201C; ! 2(ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+.2ĹŠ XW`e$ JWcX_Â&#x192;d jh[i Yed`k[# , -($#23 -3#2ĹŠ h[[cfbWpei" f[he fWhW [b [\[Yje i[ Z[cWdZÂ&#x152; kdW ĹŠ Y[i gk[ Z[`Whed iki YWh]ei" '(!(#1.-ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ24ĹŠ5.9Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ h[iebkY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e$ [d [ij[ YWie bei Z[ bW I[]kd#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$G8LC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00/ mXcfi +%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+-)*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI9<J I<:8C;<# EL9@8$>L8;8CLG< [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, Xc (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% ****.'+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q C8I8#I8LC$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+0)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ELE<Q#8E><C@K8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+,',*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 I@M<I8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*0.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M<I>8I8#D8I@F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)'$.*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+'-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL<IK8J GL<IK8J#9ILEF$ ;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+, mXcfi (%)/,#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef //+- mXcfi *))#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,'-+*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FD<I:@8C M<C<Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */'* mXcfi ((*#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.,'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<:E@:8 P :FD<I:@F ;< C8 G<J:8 :%8% K<:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,() Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8@9FI 8>L@C8I#D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,(-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8II<I8#G8KI@:@8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***),.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 IL@Q# <ED8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,(-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J 9L<EF# <JK<98E$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0)++-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q DLEFQ#J<>LE;F$ 8E:<CDF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,( Xc //' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X

DFPFC<D8 K@98E# N8J?@E>$ KFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (('.$((), Xc ((). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/,/ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/-.*/''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<@LJ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),-$ ),/ Xc ),0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+)0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8J8 8@J89L:?8#D8I@8$ 8E><C@:8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q DFI<K8# 8C=I<;F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /'0$/(($/(,$/(-$/(/ Xc /(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0++,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C;8Q ;<C$ >8;F# ?L>F$E<CJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'*)+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:<J KFII<J# IF9<IKF$9<IE8I;@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C$ ;8Q# AFI><$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,/*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J DFC@E8#D8I@<C8$ JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ĹŠ - ";Äą .+., (

.%.3;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ - ";Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ31 3 ".ĹŠ04#ĹŠ+( #1 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ !.+., ( - 2ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ-.13# ,#1(! -.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! 2(ĹŠ 3.3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"4231( +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ8 ĹŠ !!#2.ĹŠ/1#$#1#-!( +ĹŠ ĹŠ - ";ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠÄ&#x192;1, 1.-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

' ,)( ,)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; " 3Ĺ&#x2039;0)&/(. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;, !/& ,#4 #Â&#x161;( Y_jW" Wh]kc[djWdZe gk[ bei _d# Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7 WYkiÂ&#x152; \ehc[i gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[b 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e fWhW l_Y[c_d_ij[h_e Z[ 7YkWYkbjkhW o YedYbk_h [b fheY[ie Z[ h[# bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei ied ]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh$

ĹŠ _dYedi_ij[dj[i$ ;b ]h[c_e ^_pe [ij[ ;b Z_h[Yj_le i[Â&#x2039;WbW gk[ fhedkdY_Wc_[dje Wo[h [b ]h[c_e eXi[hlW Yed fh[# bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW dej_# +ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ feij[h]WY_Â&#x152;d #1( ĹŠ"#+ĹŠ eYkfWY_Â&#x152;d [b jhWjWc_[dje Z[ jhWXW`e" fWhW [ij[ ZÂ&#x2021;W" -%.23(-.ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;feYe i[h_eĂ&#x2021;" gk[ [ijei -3 ĹŠ .2 Ŋĸ +ĹŠ ZedZ[ i[ _XWd W h[l_iWh 1.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ '~ĹŠ3 ,Äą eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe b[ (_-ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ Wb]kdei _d\ehc[i h[bWY_e# (-$.1, !(¢-ĹŠ [ij|d ZWdZe Wb fheY[ie Z[ 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4+ Äą h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d$ dWZei Yed bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d 2.

1(9 !(.-#2Ä&#x201C; 9WcfeiWde Z_`e gk[ Z[ bei fh[Z_ei gk[ ^Wd Wkdgk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# l[d_Ze bWXehWdZe Yed _d# \ehcWb_ZWZ$ \W[b 9ehh[W i[ Wki[djÂ&#x152; W lWYWY_e# @eiÂ&#x192; 9WcfeiWde" fh[i_Z[dj[ dWh [d ;khefW" fh[i[djWh| kdW Z[ bW Y|cWhW" ieijkle gk[ FW# gk[`W Wdj[ Â&#x192;b" fWhW ^WY[hb[ iWX[h jh_ced_e Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW be gk[ [ij| fWiWdZe$

Â&#x161; BW 9|cWhW DWY_edWb

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ1#!' 9 ".2ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039; ,Z #.)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; - &0 ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( ()Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $143 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#73(#-"#ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.13.ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BW 9ehfehWY_Â&#x152;d [nj[h_eh" ikcWZe [b Ă&#x201C;[j[" [djh[ <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D '( o ') ZÂ&#x152;bWh[i" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W WdkdY_Â&#x152; Wo[h kd fbWd Z[ WokZW i[ l[dZ[ Z[ , W - ZÂ&#x152;bWh[i [d [YedÂ&#x152;c_YW fWhW [b i[Yjeh XWdW# [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ I_d d[he Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze W bW Yh_i_i [cXWh]e" 7;8; Wi[]khW gk[ _dj[hdWY_edWb gk[ ^W fheleYW# _dYbkie [b Yeije ckdZ_Wb fk[Z[ Ze kdW XW`W Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bb[]Wh W c[dei Z[ +"+ ZÂ&#x152;bWh[i" bW \hkjW [d bei c[hYWZei _dj[h# [i Z[Y_h" c[dei Z[ be gk[ bei dWY_edWb[i" [if[Y_Wbc[dj[" [d [nfehjWZeh[i [YkWjeh_Wdei fW# ;khefW o C[Z_e Eh_[dj[$ ]Wd W bei fheZkYjeh[i feh iWYWh BW i[cWdW fWiWZW" [b fheZkYje Z[b fWÂ&#x2021;i$ [b i[Yjeh [nfehjWZeh o ĹŠ fheZkYjeh ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW 1_"(3.ĹŠ ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d" o f_# 9Wc_be IWc|d" fh[i_# Z_Â&#x152; Wb =eX_[hde WokZW +ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(!( +ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 9<D1 o [b "#ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ"#ĹŠ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z[YbWhW# - -.ĹŠĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" @eh][ MWj[Z" i[Â&#x2039;WbWhed jeh_W Z[ [c[h][dY_W Z[b Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ i[Yjeh$ ;ZkWhZe B[Z[i# ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ2#ĹŠ Wo[h gk[ [ijW XWdYW fÂ&#x2018;# / % ĹŠ +ĹŠ/1.Äą cW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW "4!3.1ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Xb_YW fed[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_W# "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ Z[ bei XWdWd[hei kdW "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ+( 1 2Ä&#x201C; bÂ&#x2021;d[W Z[ YhÂ&#x192;Z_je Yed dW Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ cedjei gk[ lWd Z[iZ[ 8WdWdZe Z[b ;YkWZeh 7;8; " [dYWX[pÂ&#x152; [b WdkdY_e '&&$&&& ^WijW ( c_bbed[i Z[ fh[l_e W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kdW jWiW Z[ _dj[# _d\ehc[ gk[ h[l[bWXW gk[ ' hÂ&#x192;i Z[b .$+ o kd fbWpe Z[ '(& c_bbÂ&#x152;d (&& c_b YW`Wi [ij|d i_d ZÂ&#x2021;Wi" fWhW [d\h[djWh [ijW Yh_i_i$ feZ[hi[ l[dZ[h W bei c[hYWZei Ă&#x2020;;ijW bÂ&#x2021;d[W [if[Y_Wb Z[ Yehje [nj[hdei$ BW YW`W Z[ \hkjW oW fbWpe i[hl_h| fWhW gk[ bei XW# [cfWgk[jWZW Z[X[ YeijWh [d [b dWd[hei fk[ZWd [ijWX_b_pWh [b

#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ - -.ĹŠ #1! ".ĹŠ,4-"( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

#1! ".2ĹŠ 41./ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 2( 31.2ĹŠ

fh[Y_e Z[ bW \hkjW" [i Z[Y_h" i_ Zk# hWdj[ kdW i[cWdW [b fh[Y_e [ij| XW`e" bW 9<D b[ Yecf[diW Yed kd fhÂ&#x192;ijWce [d \kdY_Â&#x152;d Z[ be gk[ b[ \WbjW fWhW feZ[h fW]Wh W iki fhe# l[[Zeh[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; IWc|d$ MWj[Z" feh ik fWhj[" Z_e Yk[djW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d h[kd_h bei fheZkYjeh[i o [nfehjWZeh[i" fWhW WYY[Z[h W bei YhÂ&#x192;Z_jei$ BWi bÂ&#x2021;d[Wi i[ Yed# Y[Z[h|d i_[cfh[ gk[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW j[d]W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ ef[hWj_l_ZWZ o l[djWi h[Wb[i Z[ ) c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i Wb [nj[h_eh$ BW 9<D [n_]_h| ZeYkc[d# jei eh_]_dWb[i Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d o fW]e Z[b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW YW`W$ 9ece ]WhWdjÂ&#x2021;Wi bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[cWdZWh| kdW fhec[iW Z[ [dW`[dWY_Â&#x152;d Z[ kd X_[d Z[b X[# d[Ă&#x2019;Y_Wh_e Z[b YhÂ&#x192;Z_je$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - !(.- +Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ 1#!.11#1;-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ (-"~%#- 2Ä&#x201C;

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ#-ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 9¢-

( v! ( -Ĺ&#x2039; - v (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0)Ĺ&#x2039; ), & ($#1#-3#2ĹŠ#3-( 2ĹŠ(-(!( -ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(! Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9[dj[dW#

h[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi Xeb_l_Wdei _d_# Y_Whed Wo[h [d bW 7cWped_W kdW YWc_dWjW Z[ c|i Z[ +&& a_bÂ&#x152;c[# jhei ^WY_W BW FWp fWhW [n_]_h Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ fWh[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW Ă&#x2019;dWdY_WZW feh 8hWi_b o gk[ ZW# Â&#x2039;Wh| kdW h[i[hlW dWjkhWb$ :[b[]WY_ed[i Z[ _dZÂ&#x2021;][dWi Z[ bW 7cWped_W" eYY_Z[dj[" eh_[d# j[ o ikh Z[b fWÂ&#x2021;i fWhj_[hed Z[ bW Y_kZWZ Z[ Jh_d_ZWZ [ij[ jhWi h[Wb_pWh Y[h[ced_Wi h[b_]_eiWi WdY[ijhWb[i o kd c_j_d [d bW fbW# pW fh_dY_fWb" Z_`e [b Z_h_][dj[

Z[b 9edi[`e Z[ 7obbki o CWhaWi Z[b GebbWikoe" [b W_cWhW HW\W[b Gk_if[$ ;b Z_h_][dj[" kde Z[ bei gk[ [dYWX[pW bW YWc_dWjW" Z[ijWYÂ&#x152; bW Wb_WdpW [djh[ bWi [jd_Wi W_cW# hWi Z[b Wbj_fbWde o bWi Z[ j_[hhWi XW`Wi Ă&#x2020;fWhW ^WY[h h[if[jWh iki Z[h[Y^ei" bW CWZh[ J_[hhW o [b j[hh_jeh_eĂ&#x2021;$ Â .2ĹŠ , (#-3 +#2

BWi [jd_Wi i[ efed[d W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh| [b J[hh_jeh_e ?dZÂ&#x2021;][# dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe IÂ&#x192;#

Ä&#x2019; & )(-)Ĺ&#x2039; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;" & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #6&)!)

ĹŠ-#!#" " "#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ' ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/1#2 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ24ĹŠ"#3#1Äą

,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ %14/.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ /.1ĹŠ!.-31 "#!(1ĹŠ242ĹŠ! ,/  2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ + ĹŠÄĄ "1#ĹŠ (#11 ĢÄ&#x201C;ĹŠ ~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ5( +ĹŠ(1;ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ĢÄ&#x201C;

kd [dYk[djhe W bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW feh c[Z_e Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb" be YkWb de WY[fjW [b =eX_[hde Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW lÂ&#x2021;W [i YbW# l[ fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i$

,#-.#( Ĺ&#x2039; ,(6( 4Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , * (- ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;)*)-# #Â&#x161;( ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW fh[#

#" !!(¢-Ŋ -3#1- !(.- +

Kd dk[le ]k_Â&#x2039;e ^WY_W bW fWp d[]eY_WZW i[ YedeY_Â&#x152; Wo[h" jhWi bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ kd l_Z[e [d [b YkWb =k_bb[hce B[Â&#x152;d I|[dp" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" c|n_ce YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" ^WY[ kd bbWcWZe Wb =eX_[hde fWhW [d# YedjhWh kdW iWb_ZW d[]eY_WZW Wb YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ ;b `[\[ ]k[hh_bb[he cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_]k[ Yh[o[dZe gk[ [b Z_|# be]e o bW iebkY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW ied bW Wbj[hdWj_lW c|i [nf[Z_jW fWhW Y[iWh [b [d\h[djWc_[dje WhcWZe Yed [b ;ijWZe YebecX_Wde$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [if[hWXW [dYed# jhWh bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW i[djWhi[ W d[]eY_Wh Yed bW _dij_jkY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o WXWdZedWh" Z[ cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_# lW" [b YWc_de Z[ bW l_eb[dY_W$

Ykh[ J_fd_i fehgk[ j[c[d gk[ -ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!. [b fheo[Yje eYWi_ed[ ZWÂ&#x2039;ei Wc# 7 ik h[jehde Z[ 9^_dW" CehWb[i X_[djWb[i WZ[c|i Z[ bW _dlWi_Â&#x152;d e\h[Y_Â&#x152; Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ iki j_[hhWi feh fheZkYjeh[i Z[ [d bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ 9eY^W# YeYW Z[b 9^WfWh[" ZedZ[ [ij|d bWi XWcXW ZedZ[ Z_`e gk[ l[ kdW XWi[i Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i$ Ă&#x2020;WYY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021; [d bW cWhY^W Z[ ;b FWhgk[" Yh[WZe [d bei _dZÂ&#x2021;][dWi fehgk[ de '/,+ o h[YedeY_Ze Yece ĹŠ WY[fjWd bWi f[j_Y_ed[i Z[b Ă&#x2020;j[hh_jeh_e _dZÂ&#x2021;][dWĂ&#x2021; [d ;`[Ykj_le fWhW Z_Wbe]Wh '//&" [ij| i_jkWZe [djh[ ieXh[ [b YedĂ&#x201C;_Yje$ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ bWi h[]_ed[i Z[ 9eY^W# 3 , (_-ĹŠ#-$1#-Äą Ă&#x2020;He]Wcei fWhW [b Z_|# XWcXW Y[djhe o 8[d_ 3 ĹŠ, -($#23 !(.Äą be]e o de fWhj_Y_fWdĂ&#x2021;" Z_`e -#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$#4".ĹŠ deh[ij[ " [d kdW ikf[hĂ&#x2019;# #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ [b CWdZWjWh_e" Wb i[Â&#x2039;WbWh Y_[ Z[ '($&&& a_bÂ&#x152;c[jhei +3.Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.ĹŠ ĹŠ ĹŠ gk[ [ijW [i bW Z_\[h[dY_W 9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YkWZhWZei h[YedeY_Zei "#/ 13 ,#-3.ĹŠ [djh[ ik ][ij_Â&#x152;d o bW Z[ bei feh ik h_YW Z_l[hi_ZWZ Z[ +( ".ĹŠ"#ĹŠ .3.2~Ä&#x201C; =eX_[hdei fh[Z[Y[ieh[i \WkdW o Ă&#x201C;ehW$ gk[" [d ik Yh_j[h_e" Z_\Â&#x2021;# BW hkjW" gk[ j[dZh| c|i Z[ Y_bc[dj[ WXhÂ&#x2021;Wd bWi fk[hjWi Z[ )&& a_bÂ&#x152;c[jhei [djh[ bW 7cW# bW d[]eY_WY_Â&#x152;d [d c[Z_e Z[ bei ped_W o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" [i YedĂ&#x201C;_Yjei$ I_d [cXWh]e" bei _dZÂ&#x2021;][dWi Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW XhW# YedZ_Y_edWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_b[Â&#x2039;W E7I$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ! 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11 Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ (-241%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

, (_-ĹŠ#+ĹŠ

7iÂ&#x2021; c_ice" i[ YedeY_Â&#x152; kd l_Z[e [d [b gk[ bW ]k[hh_bbW Z[b ;BD jWcX_Â&#x192;d WfkdjW ^WY_W bW c_i# cW Z_h[YY_Â&#x152;d" fWhW ZWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d d[]eY_WZW Wb YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe gk[ i[ b_XhW [d Wb]kdWi h[]_ed[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ 7cXWi f_[pWi WkZ_el_ikW# b[i \k[hed ZWZWi W YedeY[h [d [b ;dYk[djhe feh bW fWp gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d 8WhhWdYWX[hc[`W" Wb deheh_[dj[ Z[ 9ebecX_W$

i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" ]WdÂ&#x152; bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Zec_d]e Yed [b +&"&- Z[ bei lejei" kdW l[p [iYhkjWZe Wo[h [b /,". feh Y_[d# je Z[ bWi c[iWi$ <[hd|dZ[p" bÂ&#x2021;Z[h Z[b f[hed_i# jW <h[dj[ fWhW bW L_Yjeh_W" gk_[d efjW feh h[delWh ik cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ eYjk# Xh[" Wcfb_WXW W YWi_ ). fkdjei fehY[djkWb[i ik l[djW`W ieXh[ [b i[]kdZe fk[ije" gk[ eYkfWd Yed kdW [iYWiW Z_\[h[dY_W Zei YWdZ_ZWjei efei_jeh[i$ H_YWhZe 7b\ediÂ&#x2021;d" ^_`e Z[b [nfh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 7b\ediÂ&#x2021;d '/.)#'/./ " Z[ bW Kd_Â&#x152;d fWhW [b :[iWhhebbe IeY_Wb KZ[ie " kdW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ bW ieY_WbZ[cÂ&#x152;YhWjW Kd_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW HWZ_YWb Yed i[Yje# h[i Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[" be# ]hWXW [b i[]kdZe fk[ije Yed [b

'("'- Z[ bei ik\hW]_ei \h[dj[ Wb '("', [d \Wleh Z[b [ncWdZW# jWh_e ;ZkWhZe :k^WbZ[ (&&(# (&&) $ FehjWleY[i Z[ :k^WbZ[" YWd# Z_ZWje Z[b f[hed_ice Z_i_Z[dj[ gk[ \ehcÂ&#x152; bW Wb_WdpW <h[dj[ Fe# fkbWh" Z[dkdY_Whed gk[ [b =e# X_[hde Z[cehÂ&#x152; bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ h[ikbjWZei [d Wgk[bbei Z_ijh_jei [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze c[deh[i d_l[b[i Z[ WZ^[i_Â&#x152;d fefkbWh$ ;d YkWhje bk]Wh" WfWh[Y[ [b ieY_Wb_ijW >[hc[i 8_dd[h" ]e# X[hdWZeh iWb_[dj[ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ IWdjW <[ Y[djhe " Yed [b '&"(, Z[ bei lejei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1%#-Äą 3(- ĹŠ2 +4" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ +.1#-!( ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

Z[Ă&#x2019;d[d bWi b_ijWi Z[ YWdZ_ZWjei gk[ [b () Z[ eYjkXh[ fhÂ&#x152;n_ce Yecf[j_h|d [d bWi fh[i_Z[dY_W# b[i o bW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei o [b I[dWZe$ ;d [ijWi fh_cWh_Wi" [d bWi gk[ (.". c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ijWXWd ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh" jeZWi bWi \k[hpWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[#

.2ĹŠ!.-3#-".1#2 ?cfb[c[djWZei feh kdW h[\eh# X[d h[kd_h [b '"+ Z[ bei lejei cW febÂ&#x2021;j_YW WfheXWZW feh [b FWh# l|b_Zei fWhW feZ[h Yecf[j_h [d bWc[dje W Ă&#x2019;dWb[i Z[ (&&/" bei bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[b () Yec_Y_ei Y[b[XhWZei [b Zec_d]e Z[ eYjkXh[$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ĹŠ/("#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ 43. Ă&#x152;2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW ]_hW [d WkjeXÂ&#x2018;i feh jh[i [ijWZei hkhWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" [d kd _dj[dje Z[ Z[j[d[h [b _cfkbie [b[YjehWb h[fkXb_YW# de o h[Ykf[hWh kdW fefkbW# h_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW [d cÂ&#x2021;d_cei$ EXWcW" YkoW fefkbWh_ZWZ i[ [dYk[djhW feh Z[XW`e Z[b *& i[]Â&#x2018;d bWi Â&#x2018;bj_cWi [dYk[i# jWi" gk_[h[ Y[djhWh ik c[d# iW`[ Z[ bW ]_hW feh C_d[iejW" ?emW [ ?bb_de_i [d bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [cfb[e" [b fheXb[cW gk[ c|i WYkY_W W bei lejWdj[i #o Z[b gk[ fk[Z[ Z[f[dZ[h ik h[[b[YY_Â&#x152;d [b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce$

" Ä&#x192;ĹŠ/("#ĹŠ1#2(23(1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; ^_pe Wo[h kd bbWcWc_[dje W iki fWhj_ZW# h_ei fWhW h[i_ij_h o fh[fWhWhi[ fWhW Ă&#x2020;b_X[hWh bWi Y_kZWZ[i jecWZWi feh bei _dikh][dj[iĂ&#x2021;" c_[djhWi bei h[X[bZ[i WĂ&#x2019;hcWd gk[ WlWdpWd h[ik[bjWc[dj[ [d Z_h[YY_Â&#x152;d W JhÂ&#x2021;feb_$ ;d kd c[diW`[ hWZ_e\Â&#x152;d_Ye Z_\kdZ_Ze feh bW j[b[l_i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" =WZWĂ&#x2019; _dj[djÂ&#x152; _dikĂ&#x201C;Wh lWbeh W iki jhefWi YkWdZe bei h[X[bZ[i WdkdY_Wd l_Yjeh_W jhWi l_Yjeh_W$

.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ !.-31 ĹŠ 4 1 *ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; BW i[]kdZW

i[i_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e YedjhW [b [n fh[i_Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa Yec[dpÂ&#x152; Wo[h Yed [b WYkiWZe jkcXWZe [d kdW YWc_bbW" Yed bei e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi [b `k[p [nWc_dWXW bWi fhk[XWi Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d o iki ^_`ei 7bWW o =WcWb" f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd Z[ f_[ [d bW Y[bZW#`WkbW Z[ bei fheY[iWZei jhWjWdZe Z[ eYkbjWh W ik fWZh[ W bei fh[i[dj[i [d bW iWbW$ Bei jh[i [ij|d WYkiWZei Z[ fbWd[Wh bei WjWgk[i YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i ZkhWdj[ bW H[lebkY_Â&#x152;d Z[b (+ Z[ ;d[he o feZhÂ&#x2021;Wd [d\h[djWhi[ W bW f[dW YWf_jWb i_ ied Z[YbWhWZei YkbfWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ;1 #ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ!.!'#2Äą ., Ä&#x201C;ĹŠ

& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . (. )-Ĺ&#x2039;- / Ĺ&#x2039; , %Ĺ&#x2039; +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ'#1(".2ĹŠ IJ(-!+4(".2ĹŠ-( .2ĹŊ#-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!( Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ?hWa l_l_Â&#x152; Wo[h bW

`ehdWZW c|i iWd]h_[djW Z[ bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi o kdW Z[ bWi c|i l_eb[djWi Z[b WÂ&#x2039;e Yed kdW ebW Z[ Wj[djWZei gk[ ^W YWkiWZe Wb c[dei ,( lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i o (+' ^[h_Zei [d Z_ij_djei fkdjei Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b Wj[djWZe c|i ]hWl[ jkle bk# ]Wh [d kd c[hYWZe fefkbWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Akj" Wb ikh[ij[ Z[ 8W]# ZWZ" ZedZ[ kd Whj[\WYje [nfbei_# le o kd YeY^[ XecXW [ijWbbWhed Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW o YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ )* f[hiedWi$ 7Z[c|i" ,+ _hWgkÂ&#x2021;[i" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_Â&#x2039;ei" h[ikbjWhed ^[h_Zei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi [nfbei_ed[i" gk[ jWcX_Â&#x192;d ZW# Â&#x2039;Whed bWi j_[dZWi Z[b c[hYWZe$

1(.2ĹŠ 3 04#2

?hWa de l_lÂ&#x2021;W kdW `ehdWZW Z[ l_eb[dY_W i_c_bWh Z[iZ[ [b fW# iWZe (/ Z[ cWhpe" YkWdZe Wb c[dei ,+ f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW ZkhWdj[ [b WiWbje Z[ kd ]hkfe WhcWZe YedjhW bW i[Z[ Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IW# bW^[Z_d" [d bW Y_kZWZ _hWgkÂ&#x2021; Z[ J_ah_j" Wb dehe[ij[ Z[ 8W]ZWZ$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei ikY[iei Z[b fWiWZe cWhpe" ZedZ[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWi \Wbb[Y_[hed [d kd Â&#x2018;d_Ye WjWgk[" Wo[h ?hWa i[ l_e iWYk# Z_Ze feh c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Wj[djWZei$ ;b Wj[djWZe c|i iWd]h_[dje [d [ijW YedĂ&#x201C;_Yj_lW fhel_dY_W Z[ fe# XbWY_Â&#x152;d c_njW eYkhh_Â&#x152; [d bW pedW Z[ 8[d_ IWWZ" (& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb

ikh Z[ 8WgkXW" bW YWf_jWb Z[ :_# oWbW" Wb [ijWbbWh kd YeY^[ XecXW YedZkY_Ze feh kd ik_Y_ZW gk[ YWkiÂ&#x152; eY^e lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i o (' ^[h_Zei$ 31.2ĹŠ! 2.2

7Z[c|i" YkWjhe iebZWZei _hW# gkÂ&#x2021;[i ckh_[hed [d kd fk[ije Z[ Yedjheb Z[b ;`Â&#x192;hY_je Y[hYW Z[ kd YWcfe Z[ \Â&#x2018;jXeb [d [b deh[i# j[ Z[ 8WgkXW YkWdZe kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei b[i Z_ifW# hÂ&#x152; Z[iZ[ kd c_YheXÂ&#x2018;i" Z|dZei[ bk[]e W bW \k]W$ 7b ikh Z[ 8W]ZWZ" kd jejWb Z[ dk[l[ feb_YÂ&#x2021;Wi \Wbb[Y_[hed o ejhWi // f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d jh[i Wj[djWZei [d bWi Y_kZWZ[i Z[ DWoW\ o A[hXWbW" Yedi_Z[hW# ZWi iWdjkWh_ei fWhW bei Y^_Â&#x2021;[i" gk[ eXb_]Whed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d W Z[Yh[jWh [b jegk[ Z[ gk[ZW$ ;d ejhW i[h_[ Z[ Wj[djWZei" [ijW l[p [d A_haka dehj[ " jh[i

ÄĽ -04(2Ä&#x201D;ĹŠ %.ĹŠ'.,#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ +4!' -ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+" ".2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĹŠ04#ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ 2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ/ !3.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-31#ĹŠ 2'(-%Äą 3.-ĹŠ8ĹŠ %" "Ä&#x201C; ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/ !3.ĹŠ #23 +#!#ĹŠ#+ĹŠ1#/+(#%4#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ #23 "4-("#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 *ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ/."1~ ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#Äą - 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ(1 04~#2ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW o ejhWi )- h[ikbjWhed ^[h_ZWi feh bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ kdW ceje XecXW o Z[ kd YeY^[ XecXW$

*/Â&#x2DC; &Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2'/$ ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;'6 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b fh[ikdje Wkjeh

Z[b Wi[i_dWje cÂ&#x2018;bj_fb[ [d @[hi[o H[_de Kd_Ze [i kd febWYe Z[ )& WÂ&#x2039;ei gk[ ^WXhÂ&#x2021;W cWjWZe W fkÂ&#x2039;W# bWZWi W ik [nck`[h o W iki Zei ^_# `ei" WZ[c|i Z[ W ejhWi jh[i f[hie# dWi" Z_`[hed [b bkd[i bei l[Y_dei W bW W][dY_W Xh_j|d_YW F7$ ;b Z[j[d_Ze" Wb gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d de ^W feZ_Ze _dj[hhe]Wh fehgk[ [ij| ^eif_jWb_pWZe" i[ ^WXÂ&#x2021;W _dj[djWZe ik_Y_ZWh jhWi ik hkfjkhW cWjh_ced_Wb" Wdj[i Z[ Yec[j[h ikfk[ijWc[dj[ Wo[h [ij[ cÂ&#x2018;bj_fb[ Yh_c[d$ ;b ikY[ie i[ fheZk`e ieXh[ bWi jh[i Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d kd WfWhjWc[dje Z[ bW YWf_jWb Z[ @[hi[o" IW_dj >[b_[h" o i[]Â&#x2018;d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i bei WfkÂ&#x2039;WbWc_[djei jkl_[hed bk]Wh

[d [b _dj[h_eh o [b [nj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW$ BWi i[_i lÂ&#x2021;Yj_cWi #Zei ck`[# h[i" kd ^ecXh[ o jh[i d_Â&#x2039;ei" kde Z[ [bbei Z[ iÂ&#x152;be Zei WÂ&#x2039;ei# ied" i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbWhed bei l[Y_dei" bW [nck`[h" bei Zei ^_`ei o [b ik[# ]he Z[b fh[ikdje Wi[i_de" WiÂ&#x2021; Yece kdW Wc_]W Z[ bW \Wc_b_W o ik ^_`e$ 9_dYe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ckh_[# hed [d [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" c_[d# jhWi gk[ bW i[njW" kdW Z[ bWi ck# `[h[i" \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b ^eif_jWb$ #-2(¢-

;ij[ Wi[i_dWje cÂ&#x2018;bj_fb[ ^W Yedi# j[hdWZe W bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW _ibW" gk[ Yed c[dei Z[ '&&$&&& ^WX_jWdj[i j_[d[ kd Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ Yh_# c_dWb_ZWZ cko XW`e o ZedZ[ de

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.1".- " ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x201C;

i[ fheZkYÂ&#x2021;W kd ^ec_Y_Z_e Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ WÂ&#x2039;ei$ ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW [d @[hi[o" D_Y^ebWi <hWdY[" Z[YbWhÂ&#x152;

^eo W bW YWZ[dW 889 gk[ kd ik# Y[ie WiÂ&#x2021; [d kdW _ibW f[gk[Â&#x2039;W ik# fed[ kd Zkhe ]ebf[ fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ$

- ,0 Ĺ&#x2039; , /* , Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; /(

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

.ĹŠ 4+,.ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ +.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ 242ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW h[i[hlW cWh_dW Z[b FWhgk[ DWY_edWb Z[ 9WXe Fkbce [d 8W`W 9Wb_\ehd_W CÂ&#x192;n_Ye ^W XWj_Ze jeZei bei hÂ&#x192;# YehZi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ \WkdW Wb l[h YkWZhkfb_YWZe ik dÂ&#x2018;c[he Z[ f[Y[i [d bei Â&#x2018;bj_cei '& WÂ&#x2039;ei$ 7iÂ&#x2021; be [nfb_YW kd [ijkZ_e Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ IYh_# ffi Z[ EY[Wde]hW\Â&#x2021;W Z[ bW Kd_#

l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd :_[# ]e K9I:" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i " fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW FkXb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[" gk[ WdWb_pW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b [Yei_ij[cW Z[ bW h[i[hlW [djh[ '/// o (&&/$ 4ĹŠ1#!4/#1 !(¢-

9WXe Fkbce [hW ^WijW '//+ kd Whh[Y_\[ ieXh[[nfbejWZe feh bW

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ 2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11#!($#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ' ++ ".ĹŠ/#!#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

/.13#ĹŠ#!.-¢,(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ' ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ

!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4!#.ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11#!($#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ* 8 *Ä&#x201C; .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4+,.ĹŠ2(15 ĹŠ"#ĹŠ#)#,/+.ĹŠ8ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ , 1(-.2Ä&#x201C;

_dj[diW WYj_l_ZWZ f[igk[hW" f[he [d [i[ WÂ&#x2039;e bW feXbWY_Â&#x152;d beYWb Yed# i_]k_Â&#x152; gk[ [b fWhgk[ \k[hW _dYeh# fehWZe Wb I_ij[cW DWY_edWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi$ ;djh[ '/// o (&&/" [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[Y[i Z[ bW h[i[hlW Yh[Y_Â&#x152; kd *,& ]hWY_Wi W bW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[b |h[W o W gk[ i[ fhej[]_[hed bWi pedWi h[fheZkYj_lWi Z[ bei ]hWd# Z[i Z[fh[ZWZeh[i$ 7Z[c|i" bW h[i[hlW Zkfb_# YÂ&#x152; ik h_gk[pW Z[ [if[Y_[i ^WijW

Yedl[hj_hi[ [d kd fWhgk[ Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ1 [d '/// iebe ^W# XÂ&#x2021;W f[Y[i Z[ jWbbW c[Z_WdW" f[he ^eo [d ZÂ&#x2021;W WXkdZWd bei ]hWdZ[i f[Y[i behe" bei c[hei" bei fWh]ei [ _dYbkie bei j_Xkhed[i$ FWhW bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e" be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ ik _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d Z[ck[ijhW gk[ bW \WkdW Z[ kd Whh[Y_\[ [nfbejWZe fk[Z[ h[Ykf[hWhi[ Wb c_ice d_l[b gk[ bW Z[ ejhei ZedZ[ dkdYW ^W [n_i# j_Ze WYj_l_ZWZ f[igk[hW$

# (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & (. -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,#() ,)(. -Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 9ec_jÂ&#x192; F[hcW# d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[hdW# Y_edWb fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ;i# f[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i _d_Y_Â&#x152; Wo[h kdW i[cWdW Z[ h[kd_ed[i [d bW gk[ i[ [if[hW gk[ WZefj[ c[Z_ZWi fWhW WjW`Wh [b Wkc[dje Z[b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yebc_bbei Z[ [b[\Wdj[ o Yk[hdei Z[ h_deY[# hedj[$ L_[jdWc [i [b cWoeh Z[ij_dW# jWh_e Z[ Yk[hdei Z[ h_deY[hedj[" Wb gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei i[ Wjh_Xko[ fhef_[ZWZ[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[b Y|dY[h$ ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< Yh_j_YÂ&#x152; Wb =eX_[hde l_[jdWc_jW feh ^WY[h Ă&#x2020;feYe fWhW h[iebl[h [ij[ fheXb[# cW" W f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ gk[ ckY^ei Yedikc_Zeh[i Z[ Yk[hdei ied \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_# YeiĂ&#x2021;$ 7i_c_ice" bW ED= i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ b[ fh[eYkfWd bWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[ [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ Yk[h# dei Z[ h_deY[hedj[ W JW_bWdZ_W" WiÂ&#x2021; Yece bWi gk[ WfkdjWd W gk[ [d 9^_dW i[ [ij| Yh_WdZe [ij[ Wd_cWb Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh bWi ik# fk[ijWi fhef_[ZWZ[i gk[ i[ b[ Wjh_Xko[d W ik Yk[hde$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[\[diehW Z[b c[Z_e WcX_[dj[ Y_jÂ&#x152; kd Ze# Ykc[dje WlWbWZe feh bW [dj_ZWZ

Ä&#x201C;ĹŠ #43(+(9 -".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201C;

# ,)$ , #( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*)-. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 4";$1(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ1(-.Äą !#1.-3#2Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠÄą#-ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŊ5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠÄĄ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ$413(5 ĢÄ&#x201C;

eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb Y^_dW" gk[ _dZ_YW gk[ iki ikfk[i# jWi fhef_[ZWZ[i YedjhW [b Y|dY[h de ^Wd i_Ze YecfheXWZWi$ ;b Yec_jÂ&#x192; Z[ bW 9_j[i Z[XWj_h| _]kWbc[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ bW YWpW _b[]Wb Z[ [b[\Wdj[i o [b Ye# c[hY_e _bÂ&#x2021;Y_je Z[ cWhĂ&#x2019;b" o gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW W 9^_dW o JW_bWdZ_W Yece bei c|i _cfehjWdj[i fWÂ&#x2021;# i[i Yedikc_Zeh[i Z[ cWhĂ&#x2019;b [d ik [ijWZe Xhkje$

Ä&#x201C; Â&#x161; Bei feij[i Z[ de [ijWY_edWc_[dje gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi YWbb[i Z[ FW# hÂ&#x2021;i ^Wd h[Y_X_Ze kdW \Wdj|ij_YW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d [d Ă&#x2C6;c_d_`WhZ_# d[iĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;`WhZ_d[i Z[ Xebi_bbeĂ&#x2030;$ ;b Whj_ijW fWh_i_de FWkb[ A_d]b[kh i[ Wfhef_Â&#x152; Z[ Wb]kdei Z[ bei ))+$&&& feij[i Z[ bW YW# f_jWb \hWdY[iW o bei Yedl_hj_Â&#x152; [d i_j_ei fWhW Yeb]Wh [ijei X[bbei c_Yhe`WhZ_d[i" gk[ jhW[d f_d# Y[bWZWi Z[ Yebeh o dWjkhWb[pW W bei XWhh_ei Z[ FWhÂ&#x2021;i$ JecWj[i" hÂ&#x2018;YkbW" h|XWdei o Ă&#x201C;eh[i Z[ jeZe j_fe Yh[Y[d [d [ijei c_Yhe`WhZ_d[i$ Je# ZWi bWi fbWdjWi gk[ WbbÂ&#x2021; i[ [d# Yk[djhWd ied eXhW Z[b jhWXW`e Z[ kdei ,&& Wbkcdei Z[ [i#

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ 241#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ/(+ 2Ä&#x201C;ĹŠ #!./~+#+ 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-5 2#ĹŠ/+;23(!.Ä&#x201C;

Yk[bWi Z[ FWhÂ&#x2021;i$ ;bbei \k[hed bei h[ifediWXb[i Z[ fbWdjWh bWi i[c_bbWi o Z[ WokZWhbWi W gk[ Yh[pYWd$ BWi cWY[jWi [d gk[ i[ [d# Yk[djhWd ied cko [YebÂ&#x152;]_YWi o [ij|d ^[Y^Wi Z[ YWhjed[i Z[ b[Y^[ oW kj_b_pWZei o [dlk[b# jei [d XebiWi Z[ j[bW h[Y_YbWZW Yei_ZWi feh kdW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d gk[ jhWXW`W Yed f[hiedWi i_d ^e]Wh$

41,#(23#1 ĹŠ 1 !'8 -"1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2(ĹŠ Äš

#2!1(/!(¢-

I[ YedeY[d Y_dYe feXbWY_e# d[i" YkWjhe Wb dehj[ Z[ bW h[]_Â&#x152;d b_jehWb o kdW W_ibWZW [d bWi [ijh_XWY_ed[i eYY_# Z[djWb[i [d 9ejefWn_" YWd# jÂ&#x152;d Fk`_bÂ&#x2021;$ :ei feXbWY_ed[i [ij|d fhej[]_ZWi" kdW Z[d# jhe Z[ bW H[i[hlW ;YebÂ&#x152;]_YW 9ejWYWY^_#9WoWfWi o ejhW [d bW H[i[hlW xjd_YW 7m|$ BW feXbWY_Â&#x152;d Z[ 9ejWYWY^_ fh[i[djW lWh_WY_ed[i ceh# \ebÂ&#x152;]_YWi [d h[bWY_Â&#x152;d W bei [if[YÂ&#x2021;c[d[i Z[ bWi ejhWi beYWb_ZWZ[i$ Fej[dY_Wbc[d# j[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ [ijW [i# f[Y_[ fk[Z[ [nj[dZ[hi[ feh bei Ă&#x201C;WdYei eYY_Z[djWb[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" F_Y^_dY^W o 9ejefWn_ [djh[ bei )&& o '&&& c[jhei$ ;ijW [if[Y_[ f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W Z[dec_dWZW 9Wc# fWdkbWY[W[ gk[ [ij| Yec# fk[ijW feh WhXkijei" ikXWh# Xkijei" ^_[hXWi" jh[fWZehWi o hei[jWi b[Â&#x2039;eiWi$ 9ecfWh# j[d lWh_Wi Wc[dWpWi fh_dY_# fWb[i Yece bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d" [b \k[]e fheleYWZe o [b Yehj[ Z[ cWjehhWb Z[b XehZ[ lWh_Wi lÂ&#x2021;Wi i[YkdZWh_Wi$ De i[ ^W YecfheXWZe gk[ [n_ijWd Wc[dWpWi feh [njhWYY_Â&#x152;d _dZ_iYh_c_dWZW Z[ [if[Y_[i fWhW [b Yec[h# Y_e" Wkdgk[ bW \Wc_b_W j_[d[ [if[Y_[i Z[ ]hWd kj_b_ZWZ$

^ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ .1- ,#-3 +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą / -4+ !# #ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7/+.3 " 2ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(Ä&#x192;!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

-%#+(04#ĹŠ .8#1ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ14 ( ĹŠ"4+!#

Ĺ&#x2039; .,#4Ĺ&#x2039; $ Ĺ&#x2039; .,6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;' &0 Ĺ&#x2039; , - Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ,& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; * ,-)( $ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /3)Ĺ&#x2039;()' , Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; Ă°(# )Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039; /& Ĺ&#x2039; /(+/ Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,6 . ,Ĺ&#x2039; / ,. Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' 2# ( Ĺ&#x2039;*,). !)(#4 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,/ #)Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Â&#x2DC; 0 , &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -#)( -Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; /3 Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ),#!#( &Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;*,). !)(#4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (# & Ĺ&#x2039; -.,)Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x201E; ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")' , -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* & ,6Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ), 4Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;'/$ ,Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039; #(. ,*, . )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2()0#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -.#6(Ĺ&#x2039; /,#. Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;+/# (Ĺ&#x2039; " v Ĺ&#x2039;., $ )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ), 4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- &0 $ Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#!4/#1 "

Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cW# dWi Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" feh fheXb[cWi Wb_c[d# j_Y_ei" bW `el[d [ijh[bbW ^W be]hWZe ]hWY_Wi W ik [ijkf[dZW \k[hpW Z[ le# bkdjWZ ikf[hWh bW Yh_i_i$ ;ij[ [`[cfbe Z[ :[c_ ^W i_Ze WfbWkZ_Ze feh YWi_ jeZWi bWi [ijh[bbWi `kl[d_b[i [ _dYbkie [d bei J[[d 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' i[ ^_pe kdW c[d# Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb W ik lWbeh o iWYh_Ă&#x2019;Y_e$

ĹŠ

5.1(3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$1 -!#2#2ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

} ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#73#-(23 ĹŠ

$1 -!_2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2#1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2_/3(, ĹŠ .! 2(¢-ĹŠ!.-2#!43(5 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/#12.- Äą +(" "ĹŠ/1#$#1(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$1 -!#2#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (-#Äą "(-#ĹŠ (" -#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ (,(#ĹŠ 3'8Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ2.-"#.ĹŠ/4 +(! Äą ".ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #ĹŠ .41- +ĹŠ"4ĹŠ (, -!'#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ . 'ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ $ 5.1(3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ !.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

2/#1 ĹŠ4-ĹŠ'().

BW WYjh_p" YWdjWdj[ o Yecfei_jehW Z[ () WÂ&#x2039;ei o ik [ifeie C_a[ 9ech_[" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [ij|d Y[b[XhWdZe ik fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ YWiWZei '* Z[ W]eije Z[ (&'& " W bW l[p gk[ b[ ZWh|d bW X_[dl[d_ZW W ik fh_c[h ^_`e$ :kĂľ YecfWhj_Â&#x152; bW dej_Y_W Yed iki i[]k_Zeh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik f|]_dW Z[ ?dj[hd[j" Wkdgk[ de [djhÂ&#x152; [d Z[jWbb[i ieXh[ Yk|dje j_[cfe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d j_[d[$

ĹŠ

,(ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9

+ĹŠ/ 13.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ĹŠ#2Äą 31#-.ĹŠ"#ĹŠÄĽ /8ĹŠ ("2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4 13 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ + Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>edeh [ij| cko Yedj[djW Yed Zekd_Z[di[ Z[ eh_][d bWj_de Z_e bW WZ_Y_Â&#x152;d [d bW \Wc_b_WĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; bW WYjh_p$ ;b fWhje eYkhh_Â&#x152; W bkp [b fWiWZe i|XWZe kdW kdW i[cWdW Wdj[i Z[b [i# d_Â&#x2039;W" bW i[]kdZW ^_`W Z[ ĹŠ ik cWjh_ced_e Yed 9Wi^ jh[de feh fWhj[ Z[ :_c[d# MWhh[d" WdkdY_Â&#x152; bW WYjh_p" i_ed <_bci Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW 1#Äą Ă&#x2C6;Ifo A_Zi0 Wbb j^[ j_c[ _d Z[ )& WÂ&#x2039;ei" [d ik f|]_dW +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$# 1.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.-(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ '#ĹŠ 8#ÄŚĹŠ Z[ <WY[Xeea$ j^[ mehbZĂ&#x2030;" bW YkWhjW [d Ă&#x2020;>Wl[d =Whd[h MWhh[d -4-!(¢Ŋ24ĹŠ #, 1 9.ĹŠ ĹŠ31 Äą bW i[h_[ Ă&#x2C6;Ifo A_ZiĂ&#x2030; o [d bW dWY_Â&#x152; [b i|XWZe f[iWdZe 5_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4#-Äą YkWb 7bXW f[hied_\_YW W 3 2ĹŠ"#ĹŠ !# ..*ĹŠ )"'- a_be]hWcei o c_Z[ 8ĹŠ 6(33#1Ä&#x201C; CWh_iiW 9ehj[p M_bied" bW *. Y[djÂ&#x2021;c[jheiĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; [ifeiW Z[b f[h_eZ_ijW M_b# 7bXW WÂ&#x2039;WZ_[dZe gk[ bW Xkh M_bied @e[ CY>Wb[ " d_Â&#x2039;W Ă&#x2020;[ij| iWdW o cko \[b_pĂ&#x2021;$ Z[Z_YWZe W bW YWpW Z[ [ifÂ&#x2021;Wi$ 7bXW o MWhh[d" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" j_[# BW fheZkYY_Â&#x152;d i[ [n^_X_h| [d d[d oW ejhW ^_`W" >edeh CWh_[" Z[ Ă&#x2C6;*:Ă&#x2030;" kd i_ij[cW gk[ YecX_dW [b [\[Yje jh_Z_c[di_edWb Z[ bW _cW# ) WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW WYjh_p [ijW#

][d Yed [\[Yjei \Â&#x2021;i_Yei [d [b j[W# jhe i_dYhed_pWZei Yed bW f[bÂ&#x2021;YkbW" Yece ebeh[i o cel_c_[djei$ ~, .+.ĹŠ2#74 +

7bXW" gk_[d Yec[dpÂ&#x152; ik YWhh[# hW feh j[b[l_i_Â&#x152;d o Y_d[ W bei ') WÂ&#x2039;ei" [ij| YWiWZW Z[iZ[ cWoe Z[ (&&. Yed [b fheZkYjeh Z[ Y_d[ 9Wi^ MWhh[d" [dbWY[ gk[ i[ cW# j[h_Wb_pÂ&#x152; [djedY[i [d kdW Z_iYh[# jW Y[h[ced_W [d [b h[]_ijhe Y_l_b Z[ 8[l[hbo >_bbi$ 9edi_Z[hWZW kd iÂ&#x2021;cXebe i[nkWb" W c[dkZe ][d[hW Wj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bei c[Z_ei feh ik Wi# f[Yje$ 7fWh[Y_Â&#x152; [d bW i[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;>ej '&&Ă&#x2030; Z[ CWn_c o \k[ lejWZW dÂ&#x2018;c[he kde [d 7iaC[d$Yec [d Ă&#x2C6;BWi // ck`[h[i c|i Z[i[W# ZWiĂ&#x2030; [d (&&," Yece jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;BW ck`[h c|i i[no Z[b ckdZeĂ&#x2030; feh <>C [d (&&-$

+ 4"( ĹŠ !'(#22ĹŠ +(23 ĹŠ, +#3 2

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5( ) ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

Â&#x161; C[dei Z[ kd c[i

Yk[djW bW C_ii ;YkWZeh fWhW ^W# Y[h l_XhWh Wb fWÂ&#x2021;i$ 9bWkZ_W I^_[ii Z_Y[ gk[ [ij| fh[fWhWZW fWhW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b C_ii Kd_l[h# ie" Y[hjWc[d gk[ i[ Z[iWhhebbW# h| [d 8hWi_b" [b '( Z[ i[fj_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce$ ;i feh [bbe gk[ dk[ijhW h[# fh[i[djWdj[ f_Z[ W bei YecfW# jh_ejWi ik jejWb Wfeoe o ieb_Y_jW gk[ _d]h[i[d iki lejWY_ed[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b Y[hjWc[d ^jjf0%%mmm$c_iikd_# l[hi[$Yec%]Wbb[h_[i%l_[m%(&-, fWhW gk[ fk[ZWd [b[]_hbW Yece bW c[`eh$ 7o[h" bW X[bb[pW [YkWjeh_WdW Z_e Z[jWbb[i ieXh[ ik l_W`[ W IWe FWkbe" [b YkWb h[Wb_pWh| [b (' [d kd lk[be Z[ JWYW$ 7bh[Z[Zeh Z[ jh[i Z[Y[dWi Z[ Z_i[Â&#x2039;ei Ă&#x2C6;WYec# fWÂ&#x2039;Wh|dĂ&#x2030; W bW C_ii ZkhWdj[ ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b fWÂ&#x2021;i YWh_eYW$

.2ĹŠ"(2#Â .2

9h[WY_ed[i Z[ ;bl_W 7blWhW# Ze" >k]e M_bied" CWhÂ&#x2021;W :[b_W Jehh[i" âiYWh B[efebZ" @Wc[i

9|hZ[dWi" A[_d F_[ZhW^Â&#x2021;jW" ied fWhj[ Z[ bei YebWXehWZeh[i gk[ i[ ^Wd ikcWZe fWhW gk[ 9bWkZ_W YkcfbW Yed kd Xk[d fWf[b$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[ F_[ZhW^Â&#x2021;jW" [bbW \k[ gk_[d [bWXehÂ&#x152; [b l[ij_# Ze Yed [b YkWb 9bWkZ_W cWdj[d# Zh| kdW [djh[l_ijW Yed :edWbZ Jhekcf Zk[Â&#x2039;e Z[ bW fWj[dj[ C_ii Kd_l[hie $ Dk[ijhW h[fh[i[djWdj[ bkY_# h| WYY[ieh_ei Z[ @edWj^Wd J[bbe" gk_[d Z_i[Â&#x2039;Â&#x152; [b h[]Wbe gk[ [bbW ZedWh| [d bW ikXWijW X[dÂ&#x192;Ă&#x2019;YW$ ;b fh[i[dj[ [i kdW hÂ&#x192;fb_YW Z[ kdW jehjk]W Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW# ]ei [bWXehWZW [d fbWjW Yed bW jÂ&#x192;Y# d_YW Z[ bW Ă&#x2019;b_]hWdW" lWbehWZW [d '$.&& ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|i" bW C_ii bb[lWh| YWbpWZe Z[ bW Z_i[Â&#x2039;WZehW FWkb_dW 7dZW$ Kd [gk_fe Z[ )& f[hiedWi i[h| fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d gk[ WYecfWÂ&#x2039;Wh| W 9bWkZ_W [d ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b C_ii Kd_l[h# ie$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ [b [gk_# fe fehj[ bW XWdZ[hW jh_Yebeh o [ijÂ&#x192; fh[i[dj[ [d YWZW kde Z[ bei [l[djei Z[b YedYkhie$

"1#2ĹŠ2#/ 1 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ i[ Z_`[# hW gk[ bei ^_`ei Z[ BkY[he [ijWXWd Wi_ij_[dZe W j[hWf_W fi_YebÂ&#x152;]_YW fWhW ikf[hWh [b Z_lehY_e Z[ iki fWZh[i" BkY[he B[Â&#x152;d" cWZh[ Z[ bW WYjh_p" Wi[]khW gk[ iki d_[jei i[ [dYk[djhWd f[h\[YjWc[dj[ X_[d o gk[ i_]k[d Yedl_l_[d# Ze jWdje Yed BkY[he Yece Yed CWdk[b C_`Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ oW de l_l[d [d bW c_icW YWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ! 1(.! 2Ä&#x201C;

-(#+ĹŠ8ĹŠĹŠ 24ĹŠ_7(3.ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- +

ĹŠ

#ĹŠ!."# ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #231#++ 2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#

I_ X_[d [b Z_h[Yjeh cWdWX_# jW I[h]_e 8h_ed[i fWhj_Y_fÂ&#x152; feh feYe j_[cfe [d bW dk[# lW f[bÂ&#x2021;YkbW Z[ Jec 9hk_i[" Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ceijhWh [b jhW_b[h Z[ ik f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;9k[dje i_d ^WZWiĂ&#x2030; Wb Z_# h[Yjeh 7ZWc I^WYacWd o Wb fheZkYjeh CWjj M[_l[h$ 8h_ed[i fkZe YeZ[Whi[ de iebe Yed [ijh[bbWi Yece 9hk_i[" i_de gk[ WZ[c|i [djWXbÂ&#x152; Yedl[hiWY_Â&#x152;d Yed 9Wj^[h_d[ P[jW#@ed[i o 7b[Y 8WbZm_d$ ĹŠ ^

- ĹŠ(, %#-ĹŠ$1#2! ĹŠ

9ed kd [ij_be _ddelWZeh [b YWdjWdj[ HeX[hjje HkXÂ&#x192;d _d]h[iW Wb c[hYWZe dWY_e# dWb$ ;ij[ `el[d cWdWX_jW dei jhW[ Ă&#x2C6;Iebe [i ;bbWĂ&#x2030;" kdW YWdY_Â&#x152;d fheZkY_ZW feh :Wd_[b 8[jWdYekhj [d C_Wc_" gk_[d ^W jhWXW`WZe Yed ]hWdZ[i Whj_ijWi Yece0 :Wl_Z 8_iXWb" 9^h_ij_Wd 9Wijhe" 7b[`WdZhe <[hd|d# Z[p o HeYÂ&#x2021;e :Â&#x2018;hYWb" Eb]W JWÂ&#x2039;Â&#x152;d" Coh_Wc >[hd|d# Z[p o H_YWhZe CedjWd[h" [djh[ ckY^ei ejhei$

Ä Ä

KdW i[]kdZW ]_hW feh 9[djhe o Dehj[WcÂ&#x192;h_YW fh[fWhW [b Whj_ijW [YkWjeh_Wde :Wd_[b F|[p" Ykoe Â&#x192;n_je Ă&#x2C6;:Â&#x152;dZ[ [ij|iĂ&#x2030; oW be bb[lÂ&#x152; [d Wdj[h_eh eYWi_Â&#x152;d W Fk[hje H_Ye$ FWhW eYjkXh[ [b YWdjWdj[ bWdpWh| [d ;YkWZeh ik dk[le j[cW j_jk# bWZe Ă&#x2C6;OW fWiWh|Ă&#x2030;$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh ik ]_hW" bW fh_c[hW fWhWZW i[h| ;ifWÂ&#x2039;W [d i[fj_[cXh[" :Wd_[b i[ jhWibWZWh| Wb fWÂ&#x2021;i [khef[e fWhW [\[YjkWh lW# h_Wi fh[i[djWY_ed[i" Wj[dZ_[dZe bW _dl_jWY_Â&#x152;d \ehckbWZW feh bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW gk[ l_l[ [d CWZh_Z" [d ZedZ[ _dj[hfh[jW# h| bei Â&#x192;n_jei Z[ ik |bXkc Ă&#x2C6;9kWd# Ze j[ lk[blW W l[hĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ifWÂ&#x2039;W [i

c_ eX`[j_le fWhW WXh_hc[ fWie [d [b c[hYWZe [khef[eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Whj_ijW$

ĹŠ%(1

9edj_dkWdZe ik WYj_l_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" F|[p Whh_XWh| W C_Wc_" ZedZ[ l_i_jWh| lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed cej_le Z[b bWd# pWc_[dje Z[b l_Z[e Z[ Ă&#x2C6;OW fWiWh|Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;Bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d Wbb| j[dZh|d kd WZ[bWdje Z[b l_Z[e gk[ i[ [ij| WYWXWdZe Z[ [Z_jWh [d bW WYjkWb_ZWZĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; :Wd_[b$ ;b i_]k_[dj[ Z[ij_de i[h| =kW# j[cWbW" fWÂ&#x2021;i Wb gk[ h[]h[iW Yed [b Wdj[Y[Z[dj[ Z[ ^WX[h [ijh[dWZe [b fWiWZe (. Z[ `kd_e Ă&#x2C6;:Â&#x152;dZ[ [i# j|iĂ&#x2030;" [d [b gk[ Y[hYW Z[ (& hWZ_ei beYWb[i bWdpWhed [b j[cW i_ckb# j|d[Wc[dj[$ Ă&#x2020;I_ WiÂ&#x2021; bbk[l[ gk[ de [iYWcf[Ă&#x2021; [d bW YWhh[hW Z[ [ij[ jWb[djeie [YkWjeh_Wde" gk[ i[ f[hĂ&#x2019;bW Yece kde Z[ bei c|i _dj[hdWY_edWb[i Z[ dk[ijhW _dZkijh_W cki_YWb$

-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ#, 1 9.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fehjWb Fh_c_Y_WioW$Yec i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ejhW l[p gk[ bW [nce# Z[be :W_io <k[dj[i b[ ZWh| kd YkWhje ^_`e Wb YWdjWdj[ c[n_# YWde Bk_i C_]k[b" W f[iWh Z[ gk[ <k[dj[i i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[ic[dj_h bW dej_Y_W Yed _c|][d[i gk[ fkXb_YW [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$

#!.-!(+( !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -(#+ĹŠ ;#9ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2(-%+#ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ kdW jehc[djeiW i[fWhWY_Â&#x152;d o Z[ _dj[diei hkceh[i ZedZ[ i[ h[bWY_edWXW W M_bb_Wc B[lo Yed \WceiWi Yece @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p" 8|hXWhW Ceh_ o CW_j[ F[hhed_" i[ Z_Y[ gk[ M_bb_Wc B[lo o ;b_pWX[j^ Ă&#x203A;blWh[p i[ WYWXWd Z[ h[Yed# Y_b_Wh" o gk[ _dYbkie" [d Xh[l[ YedjhW[h|d cWjh_ced_e feh bW ?]b[i_W$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#" -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ314!.2ĹŠ8ĹŠ$ -3 2~ 2ĹŠ 2#74 +#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.1-.%1 $~ Ä&#x201C;ĹŠ

!#1! ,(#-3.ĹŠ "#Ä&#x192;-(3(5.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh_c[h X[ie [i kde Z[ bei cec[djei c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i fWhW jeZe iebj[he$ FWhW i[h Wi[hj_le" ^Wo Wb]kdei jhkYei fWhW Yedi[]k_h [b Yec[j_Ze i_d Yecfb_YWY_ed[i$ I_ W [iW f[hiedW [if[Y_Wb b[ ]kijW j[d[h [b Yedjheb" ckÂ&#x192;ijh[b[ WX_[hjWc[dj[ iki _dj[dY_ed[i" f[he de b[ Ă&#x2C6;Xh_dgk[ [dY_cWĂ&#x2030;$ ?dlÂ&#x2021;j[b[ W X[iWhb[ Z[ \ehcW ikj_b o ZÂ&#x192; [b fh_c[h fWie Yed dWjkhWb_ZWZ$ I_ fh[Ă&#x2019;[h[ kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d \k[hj[ Z[ ik _d# j[hÂ&#x192;i" i_d heZ[ei" e\hÂ&#x192;pYWb[ kd WcX_[dj[ hec|dj_Ye [ Â&#x2021;dj_ce$

,.1ĹŠ#ĹŠ(-$ -!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWh[Y[ gk[ [b Wceh o bei h[Yk[hZei Z[b _dYediY_[dj[ Z[ bW [jWfW Z[ X[XÂ&#x192; e Z[ YkWdZe W f[dWi i[ [cf_[pW bW l_ZW ied i_jkWY_ed[i Z[ Yecfb[jW YWb# cW gk[ i[ Z[i[W h[Ykf[hWh [d bW WZkbj[p W jhWlÂ&#x192;i Z[ bWi h[bW# Y_ed[i$ Ă&#x2020;Feh [ie jWb e YkWb f[h# iedW dei fWh[Y[ \Wc_b_Wh" f[he de [i c|i gk[ bW c[ceh_W jhWXW`WdZeĂ&#x2021;" [nfh[iW >[bb[d <_i^[h" YedeY_ZW _dl[ij_]WZe# hW [ijWZekd_Z[di[" bbWcWZW bW Ă&#x2C6;:eYjehW Z[b WcehĂ&#x2030;" feh iki ,& WÂ&#x2039;ei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [b YWcfe Z[ bei i[dj_c_[djei$

ĹŠ Äľ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCko feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ dkdYW [d ik l_ZW ^Wd i[dj_Ze kd Z[i[e i[nkWb o gk[ jWcfeYe ^Wd ieÂ&#x2039;WZe Yed [n# f[h_c[djWh [d fei_Y_ed[i" bk]W# h[i e f[hiedW`[i Z_\[h[dj[i W bei Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ ;i Z[Y_h" Wb]e \k[hW Z[ be hkj_dWh_e$ O Wkdgk[ [b i[ne [i kd j[cW dehcWb gk[ YWZW l[p [i c|i WYY[i_Xb[ o c|i Yec[djWZe" _d# Ybkie [d ][dj[ Z[ c[deh [ZWZ" jeZWlÂ&#x2021;W [i Yedi_Z[hWZe feh ck# Y^ei Yece kd jWXÂ&#x2018;$ ?dYbkie ^Wo _d\ehc[i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ _dZ_YWd gk[ [i c|i \|Y_b [nfbehWh ]W# bWn_Wi b[`WdWi gk[ iWX[h gkÂ&#x192; eYk# hh[ Z[jh|i Z[ bWi Yehj_dWi Z[ kdW ^WX_jWY_Â&#x152;d o [dj[hWhi[ Z[ bW l_ZW Â&#x2021;dj_cW Z[ kdW fWh[`W$ Ă&#x2020;BW Y_[dY_W Z[ bW i[nkWb_ZWZ o Z[b Z[i[e i[nkWb de ^W fhe]h[# iWZe fehgk[ ^Wo ckY^Wi h[i# jh_YY_ed[i cehWb[i o YkbjkhWb[i$ F[he WZ[c|i dei ZW l[h]Â&#x201D;[dpW ^WXbWh Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ dei ]kijW" fehgk[ j[c[cei gk[ dei h_Z_Ykb_Y[d e dei ^eij_]k[dĂ&#x2021;" Wi[]khW [b d[kheY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Yec# fkjWY_edWb IW_ =WZZWc$

gk[ Wdj[i de i[ _cW]_dWXW$ I[ jhWjW Z[b ?dj[hd[j" kdW h[Z [d bW gk[ i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h dk[lWi jÂ&#x192;Yd_YWi" YecfWhj_h [n# f[h_[dY_Wi" f[Z_h Yedi[`ei [ _d# Ybkie Yedi[]k_h fWh[`W$ Ă&#x2020;BW ][dj[ YedY_X[ W bW h[Z Yece kdW ^[hhWc_[djW [Ă&#x2019;Y_[dj[" f[he h[Wbc[dj[ [i kd Ă&#x2C6;][d_e c|]_YeĂ&#x2030; gk[ dei YedY[Z[ jeZei bei Z[i[ei gk[ j[d]Wcei$ Kde i[ Yed[YjW o WfWh[Y[d jeZW YbWi[ Z[ Z[i[ei [d [b ckdZe l_hjkWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW =WZZWc$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" =WZZWc o ik Yeb[]W" [b jWcX_Â&#x192;d d[kheY_[djÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye YecfkjWY_edWb" E]_ E]Wi" h[Yef_bWhed c_b c_bbed[i Z[ XÂ&#x2018;i# gk[ZWi [d ?dj[hd[j" WdWb_pWhed [b Yedj[d_Ze Z[b c_bbÂ&#x152;d Z[ f|]_dWi m[X c|i fefkbWh[i Z[b ckdZe o be]hWhed bb[]Wh W kdW l_i_Â&#x152;d cko [nWYjW WY[hYW Z[ bei Z[i[ei i[nkWb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i$ #2#.2ĹŠ$#,#-(-.2

:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei eXj[# d_Zei [d [b [ijkZ_e" i[ fkZe Yed# Ybk_h gk[ W ckY^Wi ck`[h[i ^[j[# hei[nkWb[i b[i ]kijWd bWi [iY[dWi Z[ [dYk[djhei ^ecei[nkWb[i [d# jh[ ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i$ Ă&#x2020;;ie [i cko _dj[h[iWdj[" f[he -ĹŠ-4#5.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ I_d _cfehjWh gkÂ&#x192; jWd \|Y_b e Z_\Â&#x2021;# Z[i]beiÂ&#x192;ceibe$ 7 bWi ck`[h[i b[i Y_b i[W Yedl[hiWh WY[hYW Z[ bW l_ZW ]kijW b[[h ieXh[ ^ecXh[i [nfbe# Â&#x2021;dj_cW Z[ YWZW f[hiedW" W^ehW hWdZe [djh[ [bbei ik i[di_X_b_ZWZ ^Wo kd bk]Wh gk[ f[hc_j[ [ijk# o jWcX_Â&#x192;d j[d_[dZe h[bWY_ed[i Z_Wh bW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW \ehcW i[nkWb[i$ ;ijei j_[dZ[d W i[h f[h#

Ŋ(-"#!(2(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ

9kWdZe kd ^ecXh[ e kdW ck`[h de iWX[d gkÂ&#x192; ^WY[h e W ZÂ&#x152;dZ[ _h [d kdW Y_jW [ij|d ZWdZe kd cko cWb fWie$ Gk[ bW fWh[`W ZÂ&#x192; ckY^e heZ[ei [i kdW Z[ bWi YeiWi gk[ WcXei i[nei Z[j[ijWd" Wi[]khW kd _d\ehc[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ Fi_Yebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd FWkb Z[ C_dd[iejW ;ijWZei Kd_Zei $ BW \WbjW Z[ fhWYj_Y_ZWZ [d YeiWi i[dY_bbWi [i kd _dZ_Y_e Z[ gk[ bW f[hiedW [i _di[]khW" YWh[Y[ Z[ Yedjheb e de fei[[ [b ikĂ&#x2019;Y_[dj[ _dj[hÂ&#x192;i Yece fWhW fbWd[Wh kdW Xk[dW Y_jW$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ$ -3 2# -ĹŠ !.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#ĹŠ'(23.Äą 1( 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5#-ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !.3("( - Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠĂ&#x152;3(+ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ2#74 +Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ1#24+3 ".2 ĹŠĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#+ĹŠ#7' 423(5.ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1#!#ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ2#ĹŠ#7!(3 -ĹŠ!.-ĹŠ

(,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4- ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C; ÄĄ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ2#74 +ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7!(3 12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 5(24 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$_,(- 2ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.-3¢-ĹŠ"#ĹŠ #23~,4+.2Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ5 1¢-ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ 31 !3(5 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,4)#1ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 4#-ĹŠ,.9.Ä&#x201D;ĹŠ,42!4+.2.Ä&#x201D;ĹŠ!.,/#3#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ!.11#!3 2ĹŠ8ĹŠ04(9;2ĹŠ++#5 1+#ĹŠ4-ĹŠ1 ,.ĹŠ"#ĹŠ1.2 2ĢÄ&#x201C;

iedW`[i Z[ Ă&#x2019;YY_Â&#x152;d Z[ eXhWi Yede# Y_ZWi" Yece feh [`[cfbe >Whho Fejj[h Yed :hWYe CWb\eo$ Be _d# j[h[iWdj[ WgkÂ&#x2021; [i bW Z_ij_dY_Â&#x152;d Z[ gk[ de ied ]Woi i_de ^ecXh[i ^[j[hei[nkWb[i YefkbWdZeĂ&#x2021;" Z[#

jWbbW =WZZWc$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[b Y[# h[Xhe i[nkWb Z[ bW ck`[h" be gk[ b[ WjhW[ [i bW [nfbehWY_Â&#x152;d Z[b jWYje" bWi f[hiedWb_ZWZ[i o bei cWj_Y[i Z[ Zei ^ecXh[i lWhed_b[i$

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ /.!.ĹŠ!.-.!("

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ #2 '.% 12#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#73#1(.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-Äą 3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#) 1+.2ĹŠ(1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2(% ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ.ĹŠ ,(Äą %.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14/341 Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2(%4#Ä&#x; 1 2ĹŠ/.-#1+#ĹŠ/4-3.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ2#%4(1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ 31;2ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.Ä&#x201C;ĹŠ

KdW hkfjkhW WceheiW [i kdW ZW c[bWdYebÂ&#x2021;W1 bW _hW" gk[ fk[# i_jkWY_Â&#x152;d cko YecÂ&#x2018;d" oW gk[ Z[ i[h YedjhW kde c_ice feh YWi_ jeZei ^Wd j[d_Ze gk[ WjhW# bW YkbfW gk[ i[ [nf[h_c[djW e l[iWh jWd ZebeheiW [nf[h_[dY_W [d h[bWY_Â&#x152;d Wb ejhe feh [b Zebeh Wb]kdW l[p [d ik l_ZW$ gk[ [ij| fheleYWdZe1 o [b Z[# BWi cWd[hWi Z[ h[WYY_edWh i[dYWdje gk[ fk[Z[ bb[lWh W bW ied Z_\[h[dj[i" Z[f[d# ][dj[ W WYjkWh Yece i_ de [n_ij_[hW iWb_ZW Wb cWb Z_[dZe Z[ bW \ehcW [d ĹŠ gk[ YWZW gk_[d Wikc[ cec[dje$ O" Wkdgk[ jeZei fk[# ik Zebeh$ Feh [`[cfbe" #-% ĹŠ/ !(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ckY^ei i[ WÂ&#x2021;ibWd" Z[`Wd #+ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Z[d fWiWh feh kde e feh 31(23#9 ĹŠ-.ĹŠ Z[ Yec[h" iWb[d ckY^e "#2 / 1#!#-ĹŠ"#ĹŠ jeZei [ijei i[dj_c_[d# c|i gk[ Wdj[i" Yedi_# + ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jei" bW [if[Y_Wb_ijW Wi[# , Â - Ä&#x201C;ĹŠ ]k[d kdW dk[lW fWh[`W ]khW gk[ [b fheXb[cW e bbehWd Z[iYedjhebWZW# c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[d gk[ [d\h[djWh bW cWoehÂ&#x2021;W c[dj[$ I_d [cXWh]e0 Âľ7b]kdW l[p Z[ _dZ_l_Zkei [i bW _dYWfWY_# i[ ^W Z[j[d_Ze W f[diWh Yk|b [i ZWZ gk[ j_[d[d fWhW [lWbkWh Z[ bW c[`eh cWd[hW Z[ ieXh[bb[lWh \ehcW Yehh[YjW be gk[ b[i [ij| bW jh_ij[pW o iWb_h X_[d fWhWZe5 ikY[Z_[dZe$ Feh [ie" [d ck# 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[ fh[i[djW# Y^ei YWiei i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW cei Wb]kdei jhkYei gk[ b[ Wok# YedikbjW Yed fhe\[i_edWb[i gk[ ZWh|d W cWd[`Wh bW i_jkWY_Â&#x152;d o fk[ZWd Xh_dZWh kdW eh_[djW# W ikf[hWh [b Ă&#x2C6;cWb jhW]eĂ&#x2030;$ Y_Â&#x152;d$ 1(,#1.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2

7dj[i Z[ iWX[h gkÂ&#x192; fWiei Z[X[ i[]k_h" [i _cfehjWdj[ gk[ Ye# depYW Yk|b[i ied bWi [ceY_e# d[i c|i Yeckd[i gk[ iWb[d Z[ kd Ă&#x2C6;YehWpÂ&#x152;d hejeĂ&#x2030;" fWhW gk[ Z[ [ijW \ehcW [dj_[dZW gk[ be gk[ [ij| fWiWdZe [i jejWbc[dj[ dehcWb$ BW fi_gk_WjhW ;b_pWX[j^ AkXXb[h [nfb_YW gk[ [b Zebeh [ceY_edWb [i jWd \k[hj[ Yece [b \Â&#x2021;i_Ye o ][d[hW i[dj_c_[djei d[]Wj_lei gk[ W l[Y[i de i[ iWX[d cWd[`Wh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW$ Bei fh_dY_fWb[i ied bW jh_ij[pW" gk[ i[ [l_Z[dY_W Yece kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ lWYÂ&#x2021;e feh bW fÂ&#x192;hZ_ZW o feh bW fhe\kd#

Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;

@kije Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WYWXWh Yed [b WcehÂ&#x2021;e" Z[X[hÂ&#x2021;W ZWhi[ j_[cfe fWhW f[diWh [d kij[Z c_ice o [d be gk[ gk_[h[ fWhW ik l_ZW$ :[`[ Z[ bWZe bWi YWdY_ed[i jh_i# j[i" de i_]W b[o[dZe bWi YWhjWi gk[ b[ cWdZÂ&#x152; ik [n o jWcfeYe l[W f[bÂ&#x2021;YkbWi hec|dj_YWi gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ lWd W ^WY[h [i gk[ kij[Z i[ i_[djW c|i iebe o c|i jh_ij[$ 9ehj[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW h[# bWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ [ije ik[d[ kd feYe [njhWÂ&#x2039;e" ckY^Wi fWh[`Wi hecf[d f[he i[ i_]k[d l_[dZe" i[ bbWcWd" Yedl[hiWd o WYkZ[d W WYj_l_ZWZ[i Yeckd[i$ ;ie de WokZW [d dWZW W ik#

f[hWh [b Zk[be$ Feh [ie" Z[`[ Z[ bWZe YkWb# gk_[h YedjWYje o Xej[ jeZWi bWi YeiWi gk[ b[ h[Yk[hZ[d W ik [n$ HecfW bWi \ejei" [b_c_d[ bei |b# Xkc[i" ]kWhZ[ jeZei bei h[]Wbei" YecW k eXi[gk_[ bei Y^eYebWj[i" f[he de i[ gk[Z[ Yed dWZW$ H[eh_[dj[ ik l_ZW" eh]WdÂ&#x2021;Y[i[ Z[ kdW cWd[hW Z_\[h[dj[ o [d# Yk[djh[ dk[lWi Wc_ijWZ[i e WY# j_l_ZWZ[i gk[ fk[ZW h[Wb_pWh feh ik Yk[djW$ I_ de [cf_[pW W l[h feh kij[Z c_ice" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ i[ gk[Z[ [ijWdYWZe [d ik h[bWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh$

BW Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW [i kdW [dj_# ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW" de YedjW]_eiW" gk[ #-% ĹŠ!4(" ". i[ cWd_Ă&#x2019;[ijW Z[iZ[ [b cec[dje +%4-.2ĹŠ2~-3., 2 Z[b dWY_c_[dje$ ;i Yecfb[`W o W\[YjW W ck# ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2 Y^ei Â&#x152;h]Wdei Z[b Yk[hfe" Wkd# Ĺ&#x2014;ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ.ĹŠ!1¢-(!.2Ä&#x201C; gk[ [d YWZW fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2Ä&#x201C; fh[i[djWh Z[ Z_ij_djei ceZei o 1#2ĹŠ +3 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# [d Z_\[h[dj[i ]hWZei$ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2 -!(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5(#-31#Ä&#x201C; Bei fkbced[i ied bW fWhj[ Z[b Ĺ&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ!.,/+#7(¢-ĹŠ"_ (+Ä&#x201C; eh]Wd_ice gk[ c|i i[ Yecfhe# c[j[ o bW gk[ Z[j[hc_dW [b fhe# dÂ&#x152;ij_Ye" Z[X_Ze W gk[ bWi Yedj_# dkWi _d\[YY_ed[i Z[j[h_ehWd [b .-2#!4#-!( 2 j[`_Ze fkbcedWh o" [d Wb]kdWi ;2ĹŠ!.,4-#2 eYWi_ed[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ #3#2Ä&#x201C; BW W\[YjWY_Â&#x152;d fkbcedWh [i bW Ĺ&#x2014;ĹŠ (-42(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ( ĹŠ 1.-04(3(2Ä&#x201C; ĹŠ -!1# 3(3(2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014; c|i ]hWl[ o Z[j[hc_dW [b Z_W]# dÂ&#x152;ij_Ye" fk[i bWi Yedj_dkWi _d\[Y# Y_ed[i Z[j[h_ehWd [b j[`_Ze fkbcedWh o" [d eYWi_ed[i" d[i Z[ [ijei kde Z[ fWZh[

ĹŠ [i d[Y[iWh_e kd jhWifbWdj[$ o kde Z[ cWZh[ $ .8ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ ( %-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW \_Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW j_[d[ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! ;n_ij[ kd [nWc[d Z[ iWd# ik eh_][d [d kd ][d Z[\[Y# ]h[ Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[# jkeie gk[ bb[lW Wb Yk[hfe W j[YY_Â&#x152;d$ ;d YWie Z[ gk[ fheZkY_h kd bÂ&#x2021;gk_Ze [if[ie ĹŠ iWb]W fei_j_le" [b _dZ_l_# o f[]W`eie bbWcWZe ceYe" [b Zke Z[X[ WYkZ_h W kd fbWd YkWb i[ WYkckbW [d bWi lÂ&#x2021;Wi _dj[]hWb Z[ c[`ehWc_[dje h[if_hWjeh_Wi Z[ bei fkbce# .-3 !3.2Ä&#x2013; Z[ ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Z[ 2 #+ĹŠ 1 -!.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ik ikf[hl_l[dY_W" [b YkWb d[i o [d [b f|dYh[Wi$ ;ije fheZkY[ _d\[YY_e# 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( 1.2(2ĹŠ 4~23(! Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[X[ [ijWh XW`e [ijh_Yje d[i fkbcedWh[i fej[d# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ŊľŊ Yedjheb cÂ&#x192;Z_Ye$ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x152; I_d [cXWh]e" bWi c[Z_# Y_Wbc[dj[ cehjWb[i o ]hW# l[i fheXb[cWi Z_][ij_lei$ Y_dWi o bei Y^[gk[ei ik[b[d FWhW gk[ bW fWjebe]Â&#x2021;W i[ cW# i[h cko Yeijeiei" feh be gk[ [i d_\_[ij[ [i d[Y[iWh_e gk[ kdW cko Z_\Â&#x2021;Y_b Ykcfb_hbei Yed bW h[# f[hiedW ^WoW ^[h[ZWZe Zei ][# ]kbWh_ZWZ Yed bW gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W$

2ĹŠ! 42 2

.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ' !#1

De _dj[dj[ [iYWfWh kiWdZe Zhe# ]Wi" X[X_[dZe e l_W`WdZe" oW gk[ jeZe [ie Â&#x2018;d_YWc[dj[ be]hWh| Z[# cehWh WÂ&#x2018;d c|i bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d$ Feh [b YedjhWh_e" bbeh[" Yed# l[hi[ Yed iki Wc_]ei o Xkigk[ \ehcWi fWhW Z[iW^e]Whi[" fk[i [ie b[ WokZWh| W Z[i^WY[hi[ Z[b Zebeh o feYe W feYe be]hWh| i[d# j_hi[ c[`eh$ De Yec_[dY[ ejhW h[bWY_Â&#x152;d" fk[i Wkdgk[ kd fefkbWh Z_Y^e Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;kd YbWle iWYW W ejhe YbWleĂ&#x2021; [ije de [i Y_[hje" i_de gk[ [i ZWÂ&#x2039;_de$ KdW f[hiedW gk[ [ij| Zeb_ZW de fk[Z[ jecWh Z[Y_i_e# d[i ieXh[ ik l_ZW W\[Yj_lW Z[ kdW \ehcW WZ[YkWZW$ BWi [ceY_ed[i \k[hj[i ied cWbWi Yedi[`[hWi$

Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-$4-"#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; 1.2(2ĹŠ04~23(! ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ 1.-04(3(2Ä&#x201C;ĹŠ

!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'

' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PROYECTIL

āą

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

BATRACIO

GITANO DE

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

RAZA GEMA SIN VOCALES

PARAFINA AMENA,

SÍMBOLO DE

DORMITORIO DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ+#ũ #-#ă!( -Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.ũ.ũ31 ).ēũ 4#13#ũ2#-3(".ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ +.1#ũ+ ũ31(23#9 ũ/.104#ũ#-ũ #++ ũ3#,/+ ũ24ũ! 1;!3#1ē

LOS BARCOS

LECHO ALBOREAR, CLAREAR

CANTANTE DE MÚSICA FOLKLÓRICA ARGENTINA

BULTO ESPOSA DE ABRAHAM

PIÉLAGO RADIO

TIRAR

GARZA REAL

HUESO LARGO

PERFORAR, AGUJEREAR

SEGUNDA NOTA

DEL BRAZO MUSICAL

ENSENADA,

RECORRIDO, SODIO

DIOS DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE

TELENOVELA

PERRO AMOR

EXTRAÑA IGLESIA, CATEDRAL DONAR

INTRIGA

C

A

A

L

O N PASTA GRUESA DE PAPEL

RELATIVO

A LA NARÍZ

N

A S

CIUDAD DE EE. UU. NINFA DE LOS

Solución anterior N SÍMBOLO DE ALUMINIO RATA EN INGLÉS

A

M

S

ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE HONDURAS

APOSENTO

N DISPERSO

R A

L

G

E

E

S

A

T

DIOSA DE LA TIERRA

DIOS DE LA INDIA

A

I

ACTOR DE LA TELENOVELA

FLORICIENTA

A

D

R

A

EXISTIR

A

D

L

MERIDIONAL

NIÑA

R

O

V

A

O

TACAÑO

T

A

I

N

A

R

A

ESPOSA DE ABRAHAM PADRE

D

E

A MAQUE

A

A

L

L

A

TAPIR

T

A

CREMA DE LA LECHE

A

A

C

A

P

N

A

CIUDAD DE YEMEN RIÑA, O PENDENCIA

A

PARAFINA

RÍO DE ASIA

LICOR

ASIDERO

TIZA

O

S

ENCALLAR, NAUFRAGAR

C

N

A

NAVE

N

L

O

A

A

R

LIEBRE DE LA PATAGONIA OMEGA

A N

I

REBAÑOS ARTÍCULO FEMENINO

B

N

A

O

R

CELEBRIDADES R J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ M D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< C

R

R

A

A

R

C

I

L

O

RÍO DE ÁFRICA DUEÑO

O

M

A

L

I

C

A CADERA

TERCERA NOTA MUSICAL

R

A

E

L

I

O

R

M

ENFERMEDAD

A

SIGNO

C

MOLUSCO GASTERÓPODO

N

O

L

ZODIACAL

SÍMBOLO DE

C

A

A

N

ENRONQUECER, GAÑIR

SOGA DE ESPARTO CALCIO

CIUDAD DE CHILE

GABÁN

C

PROVINCIA DE ARGENTINA

S

O

L

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

PERFORAR

C

A

L

A

R

C

A

VEREDA SIGNO

C

O

M

A

A

R

R

O

A

S

GRAMATICAL

LÍNE FÉRREA

FAMILIA

H

VÍA DE LA LÍNEA FÉRREA

CARRIL DE LA

A PADECIMIENTO,

O

REPOLLO

LISTA

ROETNOGEN

A ESPARCIR, PULVERIZAR

SÍMBOLO DE EINSTENIO ANTES DE CRISTO

MUSICAL APÓCOPE DE MAMÁ

S

C

HUESO DE LA

I

A

E

C

M

M

L

A

A

A

RESES

P

R SEGUNDA NOTA

R

Y FUERTE

CIUDAD DE CHILE

APOSENTO

C

BÁSCULA

CIUDAD DE TAIWAN

MATADERO DE

TAREA, FAENA

A

E

O TELA GRUESA

DIOS DE LOS

BOSQUES

LABRAR

ALFA

R

HIJO DE DÉDALO

NAVE

O

A ARGOLLA

N

A SALUDO INDIO

SOLITARIO CAMPÉON

NOBELIO TERMINACIÓN VERBAL

4 8

8 5 4 2 5 7 1 3 8 6 4 9 3 2 1 9 8

7

6

4 5

7

8

4 5

9 3 1

2 6

8 9 3 1 5 4 6 7 2 1 7 5 4 8 5 6 3 6 1 8 7 2 9 3 1 3 4 9 6 5 8 2 9 7 2 4

6

4

9 2 8 3 7

9

2

5

4 1 5

6

1 7 3 8

RUEDA, NEUMÁTICO ARTÍCULO FEMENINO

SÍMBOLO DE

ASTRO REY

Ċŋ 1

6

^ ũ

PRINCESA INCA

AFÓNICO

PERRO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ!.,#1ũ/.!.ũ8ũ-431(3(5 ,#-3#ēũ .2ũ 24-3.2ũ#,.!(.- +#2ũ1#/#1!43#-ũ#-ũ24ũ 2 +4"ēũ -3#-% ũ+ ũ! +, ēũ Ėũ 4(#-ũ#23;ũ".,(- ".ũ/.1ũ4- ũ#,.!(¢-ũ -.ũ#23;ũ#-ũ242ũ! +#2ē ũ

COBALTO

ACTOR DE LA

A

ũũ

PEREZOSO DEL BRASIL SÍMBOLO DE

PEQUEÑA BOLSO, EMPLEO

HUIDA

SÍMBOLO DE

TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ Ì204#" ũ"#ũ#04(+( 1(.ũ#-ũũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ04#ũ2#ũ,4#231#ũ/.!.ũ #7/1#2(5 ũ8ũũ2#-2( +#1 ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ 1#24+3 1ũ5.+4 +#2ũ#-ũ24ũ !3(34"ēũ ı Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē

FRUTA DE EXPORTACIÓN

YACIMIENTO

9 4 2

4 3 7 9 5 6 1 6 9 7 6 1 3 5 7 3 6 4 3 1 9

: ũ }

43(2,.ũ2#ũ1#/(3#ũ#-ũ'#1, -.2ũ,#-.1#2 c|i ^[hcWdei Wkj_ijWi$ >WijW W^ehW" bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wdj[h_eh[i YWbYkbWXWd gk[ [djh[ [b ) o [b '& Z[ bei ^[hcWdei o ^[hcWdWi c[deh[i Z[ kd d_ e Yed Wkj_ice jWcX_ d fWZ[Y[h Wd [ijW YedZ_Y_ d$ C[dei Z[b ' Z[ bei d_ ei Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[iWhhebbW Wb] d jhWijehde Z[djhe Z[ bW YWj[]eh W Z[ Wkj_ice" YWhWYj[h_pWZW feh fheXb[cWi [d bW _dj[hWYY_ d ieY_Wb" bW Yeckd_YWY_ d l[hXWb o de l[hXWb o kdW h[ijh_YY_ d Z[ bei _dj[h[i[i o YecfehjWc_[djei$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -#)#ũ!.-ũ!4(" ".ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ "#ũ3#1!#1.2ũ8 ũ04#ũ#23#ũ3#-"#1;ũ ũ.2!(+ 1ēũ 04(+( 1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#,.3(5.ē Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ43./~ 2ē

ũũ

DUEÑO

EXCAVACIÓN,

T

Ĕũ ũěũBei ^[hcWdei c[deh[i Z[ kd d_ e Yed jhWijehdei Z[ Wkj_ice j_[d[d YWi_ kd '/ c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ fWZ[Y[h jWcX_ d [ij[ jhWijehde Z[b Yec# fehjWc_[dje" i[] d kd [ijkZ_e gk[ fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW ÈF[Z_Wjh_YiÉ$ I[] d [b [ijkZ_e [dYWX[pWZe feh IWbbo Epedeõ" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_gk_Wjh W o Y_[dY_Wi Z[ bW Yed# ZkYjW [d [b ?dij_jkje C?D:" Z[b 9[djhe C Z_Ye :Wl_i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" bei h_[i]ei ied i_]d_ÒYWj_lWc[dj[ cWoeh[i fWhW bei lWhed[i gk[ j[d]Wd kde e

ARROJAR,

ALTAR

R

M[ib[o Id_f[i Yece [b \Wce# ie [nj[hc_dWZeh Z[ lWcf_hei 8bWZ[$ ;ijW l[p" bei b Z[h[i Z[ bei lWcf_hei h[ikY_jWd Wb Ik# fh[ce" :h|YkbW" [d [b Z[i_[hje Z[ ?hWa [ _d_Y_Wd kdW YWcfW W [d YedjhW Z[ 8bWZ[" gk[ [i f[hi[]k_Ze feh [b <8?$ 7i_i# j_Ze feh bei D_]^jijWba[hi" kd ]hkfe Z[ YWpWZeh[i Z[ lWcf_hei" Z[X[h| XWj_hi[ Yed [b fWZh[ Z[ bW hWpW [d[c_]W$

CORONA

REGIÓN DEL N. DE CHILE ANTES DE CRISTO

DETONACIÓN

CIELO

ũ@ei B[edY_e YedeY[ [d H e ŗũ Z[ @Wd[_he W kdW ckbj_c_bbe#

ũJ[hY[hW [djh[]W Z[ bW i[h_[ ŗũ Z[ Òbc[i fhejW]ed_pWZei feh

RELATAR

PONER LA

SÍMBOLO DE

ĔũĈćĖćć

ĔũĉĉĖćć

CONTAR,

ONDA

ANILLO CIUDAD DE PERÚ

ACTRIZ DE LA

ũũ

GRAMATICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN

AFLUENTE

+ "#ũ 1(-(38

FURIA SIGNO

GRAMATICAL

dWh_W bbWcWZW CWZ[b[_d[$ I[ YWiWd o bW bb[lW Wb FWdjWdWb ZedZ[ i[ [cXWhWpW$ CWZ[b[_# d[ de i[ WZWfjW W bW l_ZW hkhWb o [iYWfW Z[ dk[le fWhW bW Y_kZWZ ZkhWdj[ kdW Wki[dY_W Z[ ik [ifeie feh Yk[ij_ed[i Z[ d[]eY_ei$ (& W ei Z[ifk i @el[" [b ^_`e Z[ @ei " Z[i[W YedeY[h W ik fWZh[ Wb [dj[# hWhi[ gk[ jeZWl W l_l[" f[he j[dZh|d fheXb[cWi feh bei Y^egk[i YkbjkhWb[i$

BEISBOL

ROEDOR

SÍGNO

-3 - +

PALO DE

DESTREZA

4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ, -3#-#1ũ#04(ı +( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ , -3#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ 8ũ+ ũ#23_3(! ēũ #ũ%423 ũ1."# 12#ũ"#ũ!.2 2ũ #++ 2ũ8ũ' 23 ũ+4).2 2Ĕũ8ũ"(5#13(12#ũ#-ũ+ 2ũ 1#4-(.-#2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ#-ũ , -3#-#1ũ/ 9ũ8ũ#!4 -(,(" "ēũ

ũũ

AMABLE

NEÓN

REPERCUSIÓN

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

}

,#2ũ ,#1.ĸĈĒĎČĹ

ũ9_d[WijW YWdWZ_[di[" kde ŗũ Z[ bei Yh[WZeh[i gk[ c|i o c[`eh ^W WfehjWZe W bW Y_[dY_W ÒYY_ d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d EdjWh_e$ :_h_]_ bWi f[b YkbWi ÈJ_jWd_YÉ o È7lWjWhÉ gk[ [dYWX[# pWd bWi b_ijWi Z[ bWi gk[ c|i ^Wd h[YWkZWZe [d bW ^_ijeh_W$ EYkf [b d c[he kde [d bW b_ijW Z[ bW h[l_ijW ÈLWd_jo <W_hÉ Z[ bWi *& Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed c|i _d]h[iei [d (&'&$ Ik Òbc[ ÈJ_jWd_YÉ ]Wd jh[i fh[c_ei âiYWh" jh[i 8W\jW o kd =beXe Z[ Ehe [d '//-$ 9ed È7lWjWhÉ eXjkle bei =beXei Z[ Ehe W C[`eh Z_h[Yjeh o C[`eh f[b YkbW ZhWc|j_YW$

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ'().2Ĕũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/#1!#/3(5.2ũ 8ũ $#!3 1+#2ũ-#% 3(5 ,#-3#ũ#+ũ,#"(.ēũ Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ !.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.-23 -3#ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/1.$#2(¢-ũ#2ũ#+ũ/4-3.ũ04#ũ ,#1(3 ũ 3#-"#1ũ#23#ũ"~ ēũ 4_231#2#ũ2#%41.ũ8ũ #7/1#2#ũ!.-ũ ,/+(34"ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ242ũ ("# 2ēũ 5(3#ũ' !#1ũ!.,#-3 1(.2ũ#731 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-ı 3#ũ- 341 +ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ/.-"#1 !(¢-ũ +ũ !.,4-(! 1ũ242ũ("# 2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ !.-.!(,(#-3.2ũ"(1;-ũ,4!'.ũ"#ũ "ēũ#-ũ24ũ +4% 1ũ"#ũ31 ).ėũũ31 3#ũ"#ũ(-$.1, 12#ũ,;2ēũ Ėũ 4ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23 ".2ũ(-3#1(.1#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 1ũ,#).1ũ242ũă- -9 2Ĕũ8 ũ 04#ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ+ 2ũ#23 (+(!#ēũ .2ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ũ"# #ũ#5(3 1+.2ēũ ı Ėũ (5 ũ/+#-.ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ#-54#+5 ũ!.-ũ #23 ũ ũ04(#-#2ũ+ ũ1."# -ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ,4#231 ũ2.2#% ".ēũ 42ũ #,.!(.-#2ũ2#ũ#04(+( 1 -ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ!.,/ 13(1ũ#-ũ$ ,(+( Ĕũ2# ũ! 1( .2.ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ /1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-34(!(¢-ũ2#ũ %4"(9 ũ8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ '.1 ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ( ũ /.23#1% -".ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.ı ".ũ/ 1 ũ' ++ 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ2#,#) -3#2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-!1#3.ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #-"#1;ũ ũ2. 1ũ8ũ/#1"#1ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ+ ũ1# +(" "ēũũ Ėũ .-"#ũ3#1,(- ũ+ ũ 1("#9ũ"#+ũ#2$4#19.Ĕũ!.ı ,(#-9 ũ+ ũ5#1"#ũ5#%#3 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ+.%1.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ)#$#2ũ/1#2(.- 1;-ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ı ).ēũ 2ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ, -(ă#23#ũ 3#-3.ũ8ũ "(2/4#23.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ#++.2ē Ėũ 1(-"#ũ4-ũ , (#-3#ũ !.%#ı ".1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ !.,/ -ēũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ÄĽ^23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#2 $~.ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ5(" ÄŚĹŠ

Ä&#x201D;Ŋĸ ĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b _dj[hdWY_edWb

[ifWÂ&#x2039;eb 9[iY <|Xh[]Wi Wi[]khÂ&#x152; ZkhWdj[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d Yece dk[le `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW gk[ jh_kd\Wh [d [b Yed`kdje Ă&#x2C6;Wpkb]hW# dWĂ&#x2030; i[h| [b cWoeh h[je gk[ W\hed# jWh| [d ik YWhh[hW fhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;=hWY_Wi W :_ei" j[dÂ&#x2021;W ckY^Wi efY_ed[i" f[he Wb Ă&#x2019;dWb ^[ Ye]_Ze [b YWc_de c|i Z_\Â&#x2021;Y_b f[he gk[ c|i fbWY[h c[ fk[Z[ ZWh$ IÂ&#x192; gk[ [ij[ [i [b Z[iW\Â&#x2021;e c|i ]hWdZ[ gk[ j[d# ZhÂ&#x192; [d c_ l_ZW" gk[ leo W Yecf[j_h feh kd fk[ije Yed bei c[`eh[i `k# ]WZeh[i Z[b ckdZe" f[he de j[d]e c_[Ze$ Gk_p| ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei de [i# jWXW fh[fWhWZe fWhW lebl[h" f[he W^ehW [ijeo c[djWbc[dj[ fh[fW# hWZe fWhW jeZeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9[iY i[]k_h| bkY_[dZe [b Ă&#x2C6;*Ă&#x2030; gk[ bb[lWXW [d [b 7hi[dWb" f[he Yed ik Wf[bb_Ze <|Xh[]Wi [iYh_je [d YW# jWb|d$ ;d fh_dY_f_e" [ij[ ZehiWb _XW W i[h fWhW J^_W]e$ Ă&#x2020;F[he c[ be ^W Y[Z_Ze [d kd ][ije gk[ b[ ^edhW" fehgk[ [i kd ZehiWb [if[Y_Wb fWhW cÂ&#x2021;Ă&#x2021;" ^W Z[il[bWZe$ 9[iY i[ [djh[dÂ&#x152; Wo[h Yed iki dk[lei YecfWÂ&#x2039;[hei o feZhÂ&#x2021;W Z[# XkjWh cWÂ&#x2039;WdW [d bW lk[bjW Z[ bW Ikf[hYefW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" [d [b i[# ]kdZe Yb|i_Ye Z[ bW j[cfehWZW$ Ă&#x2020;<Â&#x2021;i_YWc[dj[ [ijeo cko X_[d"

Ä&#x201C;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ!., -" 1;ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ

49 ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ #04(/.

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ5#23(1;ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

fh[fWhWZe fWhW `k]Wh" f[he [ie Z[f[dZ[ Z[b Ă&#x2C6;cÂ&#x2021;ij[hĂ&#x2030;$ Oe W^Â&#x2021; de j[d]e dWZW gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$

ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ5 1 ".ĹŠ

+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ"#+ĹŠ%.+/#ĹŠ 24$1(".ĹŠ -3#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 " ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ '#, 3., ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/+ ! ĹŠ(,/+ -3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ". +#ĹŠ$1 !341 ĹŠ24$1(" ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ( +.2ĹŠ .).2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 12#- +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ !4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ 1 Äą !48 -.2Ä&#x201C; ;b j_ced[b Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ;Z# ]WhZe Ă&#x2C6;;b FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; 8WkpW" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ [b `k[]e Z[ 9efW IkZ# Wc[h_YWdW Wdj[ OWhWYkoWdei gk[ i[ h[Wb_pWh| cWÂ&#x2039;WdW [d FedY_Wde W bWi '-0&&$ 9ed kd i[cXbWdj[ efj_# c_ijW" bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; h[jehdÂ&#x152; Wo[h W bWi fh|Yj_YWi [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WfbWi# jWh Wb CWdjW ,#& [b fWiWZe i|XWZe feh bW gk_djW \[Y^W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2020;7^ehW j[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWiWh bW hedZW [d 9efW IkZWc[h_YWdW Ă&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; 8WkpW$ 7 Z[Y_h Z[ 8WkpW" [b [d# Yk[djhe Z[ cWÂ&#x2039;WdW fh[i[d# jWh| bW c_icW jÂ&#x152;d_YW Z[ be eYkhh_Ze [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d [b ;ijWZ_e C[# jhefeb_jWde Z[ 8Whgk_i_c[#

je ZedZ[ _]kWbWhed '#' $ Ă&#x2020;;bbei [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje lWd W j[d[h gk[ WjWYWh" f[he de Yh[e gk[ YWcX_[d bW feijkhW" Yh[e gk[ [b fWhj_Ze lW W i[h Z[ bWi c_icWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030;" iWX[d be Yecfb_YWZe gk[ fk[Z[ jehdWhi[ [b fWhj_Ze" Yed kd [gk_fe l[d[pebWde [dY[hhWZe Wjh|i$ Ă&#x2020;Deiejhei j[d[cei gk[ b_# gk_ZWh [b `k[]e [d bW fh_c[hW ef# Y_Â&#x152;d gk[ j[d]WceiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; =_e# lWdd_ 9W_Y[Ze" Z[\[diW Z[ B:K" gk_[d i[h| j_jkbWh cWÂ&#x2039;WdW$ ;b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[ i[h| \kdZWc[djWb fWhW bei _dj[]hWd# j[i kd_l[hi_jWh_ei" WiÂ&#x2021; be [dj_[d# Z[ [b YWf_j|d Z[ bei Ă&#x2C6;7pkY[dWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;I_[cfh[ [i Xk[de YedjWh Yed [b Wfeoe Z[ dk[ijhW ^_dY^WZW" fWhW deiejhei [i \kdZWc[djWb gk[ bW ][dj[ de i[ Z[i[if[h[ o dei WfbWkZW" fehgk[ [ie dei

.1, !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 Ĺ&#x2014;ĹŠ (.5 --(ĹŠ (!#". Ĺ&#x2014;ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢Ĺ&#x2014;ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 Ĺ&#x2014;ĹŠ +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 1.22( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1Ä&#x201C; ikX[ [b []e$ I_ bWi YeiWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b fWhj_Ze de i[ ZWd fk[Z[d Z[Y_h be gk[ gk_[hWd" f[he Wdj[i gk[h[cei [b h[ifWbZÂ&#x152;Ă&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ Kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[b Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" gk[ c|i Wb[]h[ i[ cei# jhWXW Wo[h" [hW >[hd|d 8WhYei Wkjeh Z[ Y_dYe Z[ bWi i[_i Yed# gk_ijWi fhef_dWZWi Wb Ă&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030; bW jWhZ[ Z[b i|XWZe$ Ă&#x2020;9h[e gk[ [ijWcei X_[d" ^[cei c[`ehWZe [d jeZei bei Wif[Yjei o jhWjWcei Z[ cWdj[d[hbe Wdj[i gk[ dWZW$ I[]khWc[dj[ [b fWhj_Ze lW W i[h jhWXWZe" f[he j[d[cei gk[ iWb_h Yed dk[ijhe \Â&#x2018;jXebĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; Ă&#x2C6;;b F_hWjWĂ&#x2030;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b bWj[hWb _pgk_[hZe 9h_ij_Wd HWcÂ&#x2021;h[p h[jehdÂ&#x152; Z[ 7b[cWd_W jhWi Ykcfb_h Yed bei [n|c[# d[i cÂ&#x192;Z_Yei o \kjXebÂ&#x2021;ij_Yei [d [b 8ehkii_W :ehjckdZ$ I[]Â&#x2018;d [b \kjXeb_ijW o ik h[fh[i[djWd# j[ i[ Z[`Â&#x152; kdW Xk[dW _cW][d" f[he de i[ fkZe Ă&#x2019;hcWh [b Yed# jhWje feh i[h c[deh Z[ [ZWZ$

+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ -.3 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i j_[d[ jh[i WdejW#

Y_ed[i Yed bW YWc_i[jW Z[ ;b DWY_edWb" jhWi Yedi[]k_h Zei [d bW Â&#x2018;bj_cW fh[i[djWY_Â&#x152;d Wdj[ [b ?cXWXkhW$ FWhW [b Ă&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030; [b fWhj_Ze Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW i[h| [if[Y_Wb" oW gk[ B_]W [i kde Z[ bei [gk_fei W bei gk[ c|i b[ ^W cWhYWZe ]eb[i$ F[he ieXh[ jeZe b[ _dj[h[iW gk[ [b [gk_fe ikc[ fWhW WY[hYWhi[ Wb fkdj[he Z[b YWcf[edWje$

ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ 42! ĹŠ + ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! !(¢ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ1 3(Ä&#x192;! 1ĹŠ #+ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x201C;

;b Ă&#x2C6;;gk_fe Z[ bW 9_kZWZĂ&#x2030; `k[]W [ijW deY^[ Wdj[ :[fehj_le 7d# pe|j[]k_ [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW" feh bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 9Wh# bei ?iY^_W h[YedeY_[hed Wo[h [b YWcfe Z[ `k[]e Z[b [ijWZ_e @eiÂ&#x192; 7dpe|j[]k_ Z[ Fk[hje bW 9hkp L[d[pk[bW $ :[fehj_le Gk_je bb[lW kdW YehjW l[djW`W" oW gk[ [d [b fWhj_# Ze Z[ _ZW Z_ifkjWZe [d bW YWf_jWb" bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; l[dY_[hed W bei l[# d[pebWdei feh ' W &" Yed ]eb Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW$ I_d [cXWh]e bW Xk[dW hWY^W o [b Xk[d `k[]e gk[ ck[ijhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; ^WY[d f[diWh gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W [ijW deY^[ Wdj[ [b :[fehj_le 7dpe|j[]k_$ Kd [ij_be Z[ `k[]e cko e\[di_# le o Z[ Xk[d jhWje Z[ XWbÂ&#x152;d [i bW Ă&#x2019;hcW Z[b :J ?iY^_W" feh [ij[ cej_le bei Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[W# jheĂ&#x2030; i_]k[d _dl_Yjei [d [b jehd[e beYWb o j_[d[d ik lWbbW _dl_YjW$ FWhW [ijW deY^[" [ijWhÂ&#x2021;W fh[# l_ije [b h[jehde W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[b ]eb[he CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d de ^W i_Ze fWhj[ Z[b fbWdj[b [d bWi Y_dYe fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b jeh# d[e beYWb o [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW IkZWc[h_YWdW" feh [dYedjhWhi[ b[i_edWZe Z[ ik heZ_bbW _pgk_[h# ZW$ ;d ik Â&#x2018;bj_cW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Yed bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Z[ 7h][dj_dW [b fWiWZe `kb_e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

Feh [b bWZe Z[b 7dpe|j[]k_" [b [djh[dWZeh :Wd_[b <WhÂ&#x2021;Wi cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo Z_ifed[ Z[ kd [gk_fe e\[di_le gk[ XkiYW bW h[cedjW# ZW Wdj[ [b [gk_fe Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;" fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h WYY[Z[h W bW i_# ]k_[dj[ hedZW Z[b jehd[e _dj[h# dWY_edWb$ ;ijW [i bW j[hY[hW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ :[fehj_le Gk_je [d 9efW IkZWc[h_YWdW" bW _dj[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_lW" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i [i bb[]Wh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Yecf[j[dY_W$ FWhW feZ[h i[h fhejW]ed_ijWi [d [b fbWde _d# j[hdWY_edWb$ I_d Z[iYk_ZWh [b YWcf[edWje dWY_edWb" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd fkdj[hei$ ;b :J 9Whbei ?iY^_W XkiYW [d [ij[ fWhj_Ze de _h W [dY[hhWh# i[ Wjh|i" i_de c|i X_[d j[d[h [b XWbÂ&#x152;d o ^WY[h ZWÂ&#x2039;e Yed bei Z[iXehZ[i Z[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p o CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW" fWhW Z[ [ijW cWd[hW de ik\h_h ieXh[iWbjei [ijW deY^[$

41 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(! -.

-%4+.ĹŠ8ĹŠ 42!'#1ĹŠ +#2(.- ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠBei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[# bedW L_d_Y_e 7d]kbe o 7bZe :kiY^[h ik\h_[hed b[i_ed[i" bk[]e Z[b fWhj_Ze Wdj[ ;c[b[Y" [b fWiWZe cWhj[i$ 7cXei \kjXeb_ijW i[h|d [lWbkWZei feh bei cÂ&#x192;Z_Yei Z[b YbkX fWhW l[h i_ feZh|d `k]Wh [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$

BW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX :[fehj_# le ;b DWY_edWb YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b Z[bWdj[he ;ZckdZe PkhW \k[ jhWdi\[h_Ze Wb \Â&#x2018;jXeb Z[ bW CBI Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;b YbkX [d [b gk[ c_b_jWh| [b _cXWXkh[Â&#x2039;e i[h| [b ;Whj^gkWa[i Z[ IWd @eiÂ&#x192;" Z[ bW CWoeh B[W]k[ IeYY[h$ PkhW h[Y_X_Â&#x152; jeZWi bWi \W# Y_b_ZWZ[i Z[b [djh[dWZeh CWh_e IWhWb[]k_" fWhW WXWdZedWh [b YkWZhe Z[ bei Ă&#x2C6;fkhei Yh_ebbeiĂ&#x2030;" oW gk[ de jkle bWi efehjkd_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi [d [ij[ WÂ&#x2039;e$

,#-3 +#ŊŊ +#2(¢-

1. +#2ĹŠ +(-# !(.-#2 ./ ĹŠ 4" ,#1(! -

ĹŠĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014; -3( %.ĹŠ .1 +#2ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ

04(1Ă&#x152;1%(! ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ +.ĹŠ (2-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ1# $(1, 1ĹŠ 4- ĹŠ1.341 ĹŠ"#ĹŠ+(% ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1."(++ ĹŠ (904(#1" Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -9.;3#%4(ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ( 11# .Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ, -($#23¢Ŋ5~ ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ 04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24$1(1ĹŠ#23 ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 3#-~ ĹŠ+ ĹŠ!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ #/.ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#ĹŠ!4 31.ĹŠ 8ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ ! 1~ ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " Ä&#x201C;ĹŠ

;b l[dY[Zeh Z[ [ijW bbWl[ [d# jh[ [YkWjeh_Wdei o l[d[pebWdei" i[ [d\h[djWh| [d bW i[]kdZW \Wi[ Wb Kd_l[hi_jWh_e Z[ :[fehj[i Z[

Ä&#x201C;ĹŠ

"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 9!.

(1.ĹŠ ,/.2

4(2ĹŠ '#!

2 !ĹŠ (- :+#7ĹŠ .+ Â .2 26 +".ĹŠ (-" ("#+ĹŠ 13~-#9

4(2ĹŠ 1(3 , 3~ 2ĹŠ +423(9 Ä&#x201C;ĹŠ #5 !04 Ä&#x2013; 1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;ĹŠ :

#.- 1".ĹŠ .1 +#2

4 -ĹŠ 4#-, 8.1 1+.2ĹŠ + 9 1 1+.2ĹŠ ¢/#9 #-18ĹŠ #1-( 1 -!(2!.ĹŠ +.1#2 (;!.,.ĹŠ"(ĹŠ (.1%( 5#+(.ĹŠ #1-;-"#9 +.ĹŠ (!'#33( 1, -".ĹŠ (3 -(#+ĹŠ 1(2,#-"( Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ĹŠ 1~ 2

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -1(04#ĹŠ 22#2Ŋĸ Äš 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ -9.;3#%4(Ŋĸ 4#13.ĹŠ ĹŠ 149Äš .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

F[hÂ&#x2018;" [b fh_c[he o '* Z[ i[fj_[c# Xh[$ ;d YWie Z[ gk[ bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; Yedi_]Wd WYY[Z[h Z[ \Wi[ `k]Wh|d fh_c[he Z[ beYWb$

#ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 42! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ' !#12#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;

;ijW i[h| bW i[]kdZW Wl[djk# hW _dj[hdWY_edWb Z[b Z[bWdj[he" oW gk[ Wdj[i c_b_jÂ&#x152; [d bei @[ji Z[ D[mYWijb[ [d 7kijhWb_W$ 7Z[c|i Z[ l[ij_h bW Z_l_iW Z[ ;b DWY_edWb PkhW f[hj[d[Y_Â&#x152; Wb ?cXWXkhW I9 o 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX$

BW I[h_[ 8 j[dZh| WYj_l_ZWZ cWÂ&#x2039;WdW" kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei i[ h[Wb_pWh| [d bW YWf_jWb" [djh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o H_l[h FbWj[" oW gk[ WcXei i[ Z_ifkjWd feh [b ce# c[dje bW i[]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e$ Feh ejhe bWZe [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e _dj[djWh| WbWh]Wh ik l[djW`W" oW gk[ [d bWi Â&#x2018;bj_# cWi \[Y^Wi ^W Z[`WZe [iYWfWh fkdjei lWb_eiei$ F[he W f[# iWh Z[ ije i[ cWdj_[d[ Yece fh_dY_fWb YWdZ_ZWje W ikX_h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde$ HeYW\k[hj[ [d YWcX_e XkiYWh| c[j[hb[i

#1(#ĹŠ

1¢7(, Ŋ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ 04(/. Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 9.%4#2 fh[i_Â&#x152;d W bei [iYebjWi Z[b fkdj[he" oW gk[ [d lep XW`W ikcÂ&#x152; lWh_ei fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d [ijWh [d bW f[b[W Yed bei Yedi_Z[hWZei ]hWd# Z[i [d [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp d[Y[i_jW ik# cWh Z[ W jh[i fWhW Wb[`Whi[ Z[b Â&#x2018;bj_ce YWi_bb[he$

(-ĹŠ./!(¢-ĹŠ ĹŠ !#"#1ĹŠ/4-3.2 +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ 5( ) ĹŠ+ ĹŠ, Äą  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; :[fehj_le Gk[l[Ze fh[i[djW del[ZWZ[i fWhW Wik# c_h [b Yej[`e Z[ cWÂ&#x2039;WdW Wdj[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e" [d [b cWhYe Z[ bW i[njW \[Y^W Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8$ 7b c[dei WiÂ&#x2021; i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [d bW fh|Yj_YW cWjkj_dW Z[ Wo[h" ZedZ[ [b :J HWÂ&#x2018;b :kWhj[ fbWd# j[Â&#x152; [b [igk[cW j|Yj_Ye Yed [b fe# i_Xb[ edY[ j_jkbWh gk[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei$ ;ij| [b h[]h[ie W bW j_jkbWh_# ZWZ Z[b Whgk[he ?ihW[b Ă&#x203A;blW# h[p" [b lebWdj[ FWXbe 7hÂ&#x192;lWbe o [b bWj[hWb pkhZe HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[" WiÂ&#x2021; Yece bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ bei Z[# bWdj[hei CWhYei I[]khW o Bk_i Ă&#x2C6;9eYWY^eĂ&#x2030; CWYÂ&#x2021;Wi [d bk]Wh Z[ bei fWhW]kWoei @kb_e 9Â&#x192;iWh 9ebcWd o :[hboi FWh[Z[i$ 7b h[if[Yje" [b [ijhWj[]W _dZ_# YÂ&#x152; gk[ kj_b_pWh| [b [igk[cW gk[ ^W l[d_Ze fbWdj[WdZe )#+#( " Yed bW Z_\[h[dY_W Z[ gk[ fedZh| kd lebWdj[ c|i [d bW Yedj[dY_Â&#x152;d fWhW Z[`Wh b_Xh[ W Cefei_jW [d bW

1#,( ".2

(! !(.-#2ĹŠ

-"(5("4 + 1.-#2Ä&#x2013; 1 -!(2!.ĹŠ 8 + ĹŠ ;5(+ Ŋĸ , 41 Äš 3#.ĹŠ:5(+ ĹŠ .+(- Ŋĸ  1ĚŊ --8ĹŠ +!¢!#1ĹŠ 4- + 3 Ŋĸ 1#++ - Äš 1("ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 49,;-Ŋĸ - ~Äš 5("ĹŠ # Ä&#x192;#+ĹŠ 1_5 +.Ŋĸ 4 8 04(+Äš 4)#1#2Ä&#x2013;ĹŠ 3#Ä&#x2026;ĹŠ 4 1#9ĹŠ (,_-#9Ŋĸ 4 8 04(+Äš #- 3 ĹŠ (-! 8ĹŠ .+., Ŋĸ 4 8 04(+Äš

#--($#1Ŋ 4 (!' Ŋ -! + " Ŋĸ 94 8Ě 1~ Ŋ .2_Ŋ 4(9'/#Ŋĸ .) Ě (! #+ Ŋ +# 2Ŋ -#% 2Ŋĸ (!'(-!' Ě .1Ŋ#04(/.2 4)#1#2 4 8 2

.) ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ

.2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠ 1.-#2ĹŠ 1#++ - ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ - ~ĹŠ

.) ĹŠ

.2( +#Ŋ +(-# !(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.13.5#)#-2#2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( Ä&#x201C;ĹŠ

#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ #04(/.Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ5 Äą ,.2ĹŠ ĹŠ1#% + 1ĹŠ- " ĹŠ ++;Ģ

ĹŠ Â&#x;ÂĄ

bWXeh Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;J[d[cei kd fWhj_Ze Z_\Â&#x2021;Y_b f[he de _cfei_Xb[$ LWcei feh kd h[ikbjWZe fei_j_le$ ;b h_lWb lW W iWb_h W XkiYWh [b fWhj_Ze o [ie [i be gk[ feZ[cei Wfhel[# Y^Wh Yed dk[ijhei Z[bWdj[hei" bei [ifWY_ei gk[ lWd W Z[`WhĂ&#x2021;" Z_`e [b WZ_[ijhWZeh$ Feh ik fWhj[" [b fh[fWhWZeh \Â&#x2021;i_Ye @ei[be I|dY^[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[

¢,(-

(% ĹŠ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".

Ĺ&#x2014;ĹŠ 21 #+ĹŠ:+5 1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #5(-ĹŠ '_11#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ _+(7ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;7(,.ĹŠ (5#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4( ¢-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 4()()# Ĺ&#x2014;ĹŠ $ #+ĹŠ -.2 +5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ 1_5 +. Ĺ&#x2014;ĹŠ 16(-ĹŠ ./.2(3 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ #%41 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ !~ 2ĹŠ

1.%1 , !(¢-

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2 Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .1 Ä&#x2013;ĹŠ #-31 +Ä&#x2013;ĹŠ "% 1ĹŠ (-.231.9

~-# ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ #1%(.ĹŠ +.1#2

~-# ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ 5(#1ĹŠ 43(23 Ä&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ 4#-3#2 -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠ #" 1".ĹŠ 13~-#9

[b [gk_fe [ij| [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWi" o gk[ ^eo i[ Z[Z_YWh|d W h[Wb_pWh kd jhWXW`e h[][d[hWj_le fWhW de j[d[h ck# Y^W YWh]W$ ;d YkWdje W bei `k]W# Zeh[i =WhYÂ&#x2021;W" I|dY^[p o FÂ&#x192;h[p"

_d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ h[Ykf[hWd iW# j_i\WYjeh_Wc[dj[" c_[djhWi gk[ W 9ebcWd i[ [if[hW j[d[hbe b_ije fWhW [b fWhj_Ze Z[ cWÂ&#x2039;WdW" j_[# d[ kdW b[i_Â&#x152;d [d bW heZ_bbW$

Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ2#ĹŠ "#2(-$+ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b YWcX_e Z[ [djh[dWZeh o bW \WbjW Z[ fW]e W bei `k]WZeh[i ^Wd h[f[hYkj_Ze fWhW [b XW`e d_l[b \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye Z[b ]hkfe$ ;b |d_ce de [i [b c[`eh$ :[ jeZWi \ehcWi [b [gk_fe [ij| YedY[djhWZe fWhW [b Zk[be Z[b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_$ ;ij[ Yej[`e i[ `k[]W [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ ?XWhhW$ :[ bei Y_dYe fWhj_Zei gk[ ^W Z_h_]_Ze @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ Ceh[de" bei Ă&#x2C6;l[hZ_XbWdYeiĂ&#x2030;" ]WdWhed kde" [cfWjWhed ejhe o f[hZ_[hed jh[i$ BW ]eb[WZW ik\h_ZW [b i|XWZe &# + Wdj[ H_l[h FbWj[" fh[dZ_Â&#x152; bWi WbWhcWi [d bei Z_h[Yj_lei$ ;b ik[Â&#x2039;e Z[ WiY[dZ[h W bW i[# h_[ 7 Z[b (&'(" i[ Z[ilWd[Y[$ BW ieb_Z[p o Xk[d `k[]e Yeb[Yj_le Z[ceijhWZe [d bW fh_c[hW [jWfW gk[ [ie [i YeiW Z[b fWiWZe$ 7dj[ H_l[h FbWj[ i[ Yec[j_[hed ck# Y^ei [hheh[i gk[ W bW feijh[ b[ YeijWhed bW fh_c[hW ]eb[WZW [d ik Yehje ^_ijeh_Wb$

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3 +#1.ĹŠ/.2(!(.- +Ä&#x201C;

4+,(-¢Ŋ"#/.13#ĹŠ (#-!( ĹŠ ÄąÄ&#x2019;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e 8[Wjh_p 9k[lW Z[ 7oehW i[ Z[iWhhebbWhed bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb ikX / cWiYkb_de o \[c[d_de gk[ i[ l_[d[ `k]WdZe Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYe# b[i Wdj[h_eh$ Bei HÂ&#x2021;ei WbYWdpÂ&#x152; kd gk_dje bk]Wh feh [gk_fei [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W cWiYkb_dW$ @eiÂ&#x192; Bk_i Gk_p^f[" |hX_jhe fh_dY_fWb _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b [l[dje [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed deh# cWb_ZWZ o gk[ de i[ Z_l_iWhed _dYedl[d_[dj[i [d [b Z[iWhhebbe Z[b jehd[e$ :[ijWYÂ&#x152; [b [i\k[hpe o Z[Z_YWY_Â&#x152;d gk[ fki_[hed bWi o bei Z[fehj_ijWi Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ i[ c[j_[hed [djh[ bWi + fh_c[hWi [d [ij[ YWcf[edWje" fk[ije gk[ [i kd _dY[dj_le$ Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh 9Whbei 7d]WcWhYW" [djh[dWZeh Z[ Be`W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i Xk[de [b h[ikbjWZe fWhW Be`W" fehgk[ i[ be]hÂ&#x152; kd YkWhje bk]Wh [d ck# `[h[i Yed CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; Gk_p^f[" WZ[c|i i[ kX_YWhed gk_djei W

d_l[b Z[ [gk_fei [d lWhed[i o j[hY[hei [d ck`[h[i$ 7YejÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^eo oW i[ fedZh|d W jhW# XW`Wh fWhW [b fh[`kl[d_b fWhW c[`ehWh bWi kX_YWY_ed[i [d bWi Z[c|i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Ij[Ăś JWkh[p Z[b =kWoWi i[ bb[lÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh feh ik fWh# j[ _dZ_YÂ&#x152; i[dj_hi[ cko Yedj[djW feh be Yedi[]k_Ze" WZk`e gk[ [i ]hWY_Wi Wb [i\k[hpe o [djh[dW# c_[dje$ :[Z_YÂ&#x152; [ij[ jh_kd\e W iki fWZh[i o [djh[dWZeh feh bW WokZW gk[ b[ Xh_dZWhed$ + 4241 9edYbk_ZWi bWi fWhj_ZWi bei |hX_# jhei iWYWhed bWi kX_YWY_ed[i o bei fkdjei o fheY[Z_[hed W fh[c_Wh W bei o bWi ]WdWZeh[i Z[b jehd[e W`[Zh[YÂ&#x2021;ij_Ye$ Bei + fh_c[hei [d _dZ_l_ZkWb[i jWdje [d ZWcWi Yece [d lWhed[i ied bei [dYWh]WZei Z[ fWhj_Y_# fWh [d [b FWdWc[h_YWde W h[W# b_pWhi[ [d [b (&'(" [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" F[hÂ&#x2018;$

#1(."(23 2ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(!3.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .-ĹŠ".2ĹŠ%.+# " 2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ 5 -9 ĹŠ Ä&#x192;1,#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ "#ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ31(4-$¢ŊÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ2. 1#ĹŠ .+(3_!-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2; ".ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ "#11.3¢Ŋ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ .1#23 +#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ++#5 -ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ% - ".ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ/#1"(".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ /1.8#!3.2

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

##-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ#7,4-"(Äą +(23 2ĹŠ, 1!¢Ŋ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#1 ĹŠ #,/1#2 1( +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed [b Yecfhec_ie Z[

./ ĹŠ +ĹŠ #2(#13.ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ1#Â ("

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2"#ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ5#(-3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ +ĹŠ -3 -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(,.04(-3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

i[]k_h \ec[djWdZe `k]WZeh[i o Yedj_dkWh Yei[Y^WdZe be]hei" bei Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ)4%¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .-318Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ '. `k]WZeh[i YWcf[ed[i dWY_e# dWb[i _dj[h[iYebWh[i Z[b WÂ&#x2039;e '//. fheo[Yje gk[ W]bkj_dÂ&#x152; bei fh_c[# [i gk[ de ^Wd j[d_Ze Wb]k_[d gk[ bei ]kÂ&#x2021;[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; 7bX|d" gk_[d i[ lebl_[hed W [dYedjhWh bk[]e hei (& WĂ&#x2019;b_WZei$ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; WZ[c|i gk[ W^ehW [b 9: Z[ ') WÂ&#x2039;ei fWhW c[Z_Wdj[ kdW Cedjho oW Yk[djW Yed h[fh[i[d# Ă&#x2C6;f_Y^Wd]WĂ&#x2030; h[YehZWh l_[`ei j_[c# 7/#!3 3(5 fei o" ZWh Yedj_dk_ZWZ Wb [gk_# I[]Â&#x2018;d bW fh[i_Z[djW Z[b 9$:$ jWdj[i b_]WZei W ]hWdZ[i [gk_fei fe gk[ Z[`Whed \ehcWZe Cedjho" 7cfWhW L[hW" Z[b fWÂ&#x2021;i Yece 8WhY[bedW" ;c[b[Y Wdj[i Z[ [c_]hWh W Yed# [b Z_d[he gk[ i[ h[YWkZ[ o B_]W$ 7i_c_ice" [b WYjkWb Ă&#x2019;i_ej[hW# `kdjei fhe\[i_edWb[i Z[ ĹŠ feh Zei WÂ&#x2039;ei i[h| _dl[hj_# =kWoWgk_b o Gk_je$ Ze o bk[]e kj_b_pWZe fWhW f_ijW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh ;d [i[ i[dj_Ze" [b 9bkX +ĹŠ/1(,#1ĹŠ bW YecfhW Z[ kd j[hh[de ikX (& gk[ l_W`Â&#x152; Wb ckdZ_Wb Z[ :[fehj_le Cedjho" bbW# /.13#ĹŠ#!.-¢,(Äą gk[ i_hlW Z[ \ehjÂ&#x2021;d fWhW 9ebecX_W" >k]e J[h|d" jWcX_Â&#x192;d !.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ bei [djh[dWc_[djei$ 7Y# ^W cWd_\[ijWZe ik Wfeoe _dYed# cWZe WiÂ&#x2021; feh [b Yecfb[# $(- +#2ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 1#ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ `e ZedZ[ i[ WbX[h]Whed 3(#, jkWbc[dj[ be ^WY[d [d bWi Z_Y_edWb Wb fheo[Yje$ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ [d FWhÂ&#x2021;i" Z[iZ[ eYjkXh[ _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e 9WX[ h[YehZWh gk[ J[h|d [cf[pWh| W h[Y_X_h kdW 7cÂ&#x192;h_YW$ \k[ [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ YkejW c[dikWb feh fWh# FWhW [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Bei HÂ&#x2021;ei gk[ WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d [b j[ Z[ bei [nckdZ_Wb_ijWi o Z[ bWi [gk_fe" 7b[n 7bX|d" be gk[ i[ /.Ă&#x2030; W bei [nckdZ_Wb_ijWi YkWd# f[hiedWi gk[ Z[i[[d _dj[]hWhi[ fh[j[dZ[ [i gk[ c|i d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;# Ze fWhj_Y_fWhed [d [b dWY_edWb Yece ieY_ei$ l[d[i \kjXeb_ijWi de gk[Z[d [d Z[iWhhebbWZe [d Gk_je o Z[b 9ed bW Ă&#x2019;hcW Z[ kd WYjW" [b fW# [b b_cXe jhWi Ykcfb_h bW cWoehÂ&#x2021;W gk[ bk[]e h[ikbjWhed ]WdWZe# iWZe i|XWZe i[ Yed\ehcÂ&#x152; bW fh_# Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;Gk[l[Ze [i YkdW Z[ h[i" be gk[ b[i f[hc_j_Â&#x152; l_W`Wh W c[hW Yec_i_Â&#x152;d o i[ _d_Y_Â&#x152; Yed [b ]hWdZ[i `k]WZeh[i" [b fheXb[cW <hWdY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ1#-!4#-31.ĹŠ2¢+.ĹŠ$ +3 1.-ĹŠ31#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3(34+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ -.ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

+/&)-#L$C

') & ,6(Ĺ&#x2039;* ,+/ -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

)-Ĺ&#x2039;5(! & -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; " ,#.

-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2ĹŠ#+ĹŠ / 104#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #731#,.2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

41 +ĹŠ#-ĹŠ / 104#ĹŠ(-$.1,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d [b fWhgk[ Y[d# jhWb Z[ bW fWhhegk_W H_YWkhj[

i[ [dYk[djhW kd ckhWb gk[ ZW W YedeY[h bW ^_ijeh_W Z[ bW fWhhegk_W o ckY^ei ZWjei _cfehjWdj[i gk[ ckY^ei Z[# i[Wd YedeY[h$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei fWhgk[i gk[ ied

[b fh_dY_fWb i_j_e Z[ [dYk[djhe Z[ iki ^WX_jWdj[i o l_i_jWdj[i Z[ bWi fWhhegk_Wi Bei Ă&#x203A;d][b[i o 9^W# YWh_jW i[h|d h[ceZ[bWZei$ ;ije i[ YedeY_Â&#x152; bk[]e Z[ gk[ [b 7bYWbZ[ eXi[hlÂ&#x152; [b Z[j[h_ehe gk[ [n_ij[ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b fWh# gk[ Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" ZedZ[ jeZe [b XehZ[ [ij| heje o YWoÂ&#x192;dZei[ Z[ W feYe YWkiWdZe fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei ^WX_jWdj[i$ ;d bW fh_c[hW fWhhegk_W Zed# Z[ _d_Y_Wh| bW eXhW i[h| [d 9^W# YWh_jW" c_[djhWi gk[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e Yed [b dk[le fh[ikfk[ije gk[ bb[]k[ W bWi WhYWi ckd_Y_fW# Ä&#x201C;ĹŠ #!( #ĹŠ ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - b[i jhWXW`Wh|d [d Bei Ă&#x203A;d][b[i$ f[Yj_lW [ij| YWcX_WdZe W^ehW 1.8#!3.2 gk[ ^Wo ZWÂ&#x2039;ei [d [b XehZ[ o bei ;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b ZÂ&#x2021;Wi fW# d_Â&#x2039;ei gk[ Wi_ij[d W Z_Y^e bk]Wh iWZei [d kdW [djh[l_ijW h[if[Yje feZhÂ&#x2021;Wd ^WY[hi[ ZWÂ&#x2039;e$ Wb j[cW h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ oW [ij|d h[Wb_# Ă&#x2020;Bei Ă&#x203A;d][b[i o 9^WYWh_jW h[# pWdZe bei fheo[Yjei fWhW gk[ i[ gk_[h[d Z[iWhhebbWhi[ o W^ehW h[ceZ[b[d bei Zei fWhgk[i o i[ gk[ ied fWhhegk_Wi feZh|d [b[# Yedl_[hjWd [d ceZ[hdei i_j_ei ]_h kdW @kdjW FWhhegk_Wb o b[i Z[ h[Yh[WY_Â&#x152;d$ i[h| ejeh]WZei h[Ykhiei fWhW BW eXhW i[ Yecfb[c[djWh| Yed gk[ h[Wb_Y[d eXhWi Z[ WYk[hZe lWh_Wi eXhWi [d bWi Whj[h_Wi Z[ W Yece WfWh[pYWd bWi d[Y[i_ZW# bW fWhhegk_W gk[ j_[d[d fh[l_ije Z[i gk[ Z[iZ[ oW ied ckY^WiĂ&#x2021;" [`[YkjWh$ Wh]kc[djÂ&#x152; 9Whh_[b$ IehWoW C_j[ [i kdW Z[ bWi ^W# ;b Xkh]ecW[ijh[ [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ X_jWdj[i Z[ [ijW fWhhegk_W gk_[d jWcX_Â&#x192;d feZh|d ikiYh_X_h Yedl[# Yed iki Zei ^_`Wi [dYedjhWXW [d d_ei Yece Ykcfb[ bW fWhhegk_W [b fWhgk[ [b i_j_e WZ[YkWZe" Zed# PWfejWb" oW i[W Yed [b =eX_[hde Z[ iki _d\Wdj[i fk[Z[d `k]Wh i_d Ckd_Y_fWb" bW fh[\[YjkhW e [dj_# Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#Ä&#x201C;ĹŠ d_d]Â&#x2018;d f[b_]he" f[he [iW f[hi# ZWZ[i [ijWjWb[i$

;ijW _d_Y_Wj_lW bW jkle [b =e# X_[hde FWhhegk_Wb Yed [b Ă&#x2019;d Z[ gk_[d[i bb[]Wd ^WijW [b fWhgk[ YedepYWd bei fehc[deh[i Z[ [ij[ h_dYÂ&#x152;d h_ei[di[$

.23#2ĹŠ#23;-ĹŠ "#3#1(.1 ".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b h[Yehh[h feh bW Y_kZWZ i[ eXi[hlW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feij[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[j[h_ehWZei$

O [i gk[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Y[hYW Z[b fWhgk[ Y[djhWb WĂ&#x2019;hcWhed gk[ Z_Y^ei feij[i j_[d[d c|i Z[ jh[_djW WÂ&#x2039;ei i_[dZe [b iefeh# j[ Z[ bei YWXb[i Z[b j[dZ_Ze [bÂ&#x192;Yjh_Ye" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ [dYk[djhWd Z[ [iW cWd[hW$ 7dj[ [ije" [b Z[fWhjWc[dje Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oW [\[YjÂ&#x2018;W kd fheo[Yje fWhW YWcX_Wh bei fei# j[i l_[`ei feh kdei dk[lei$

/ &)0# $)Ĺ&#x2039; & !#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;-) , (

&& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /, Ĺ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039; - &. -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b WbYWbZ[ ;beo :[

Beeh h[Wb_pW bWi ][ij_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wdj[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[i fWhW [`[# YkjWh eXhWi gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|d W bW feXbWY_Â&#x152;d khZWd[j[di[" [i WiÂ&#x2021; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [d Yedl[d_e Yed bW Fh[\[YjkhW i[ h[Wb_pWh| [b Wi\WbjWZe Z[ lWh_Wi YWbb[i" jWdje [d bW fWhhegk_W 9WjWhWcW Yece [d H_YWkhj[$ 7b cec[dje bW cWgk_dWh_W jhWXW`W [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ XWi[ o ikX XWi[ Z[ Zei YWbb[i [d 9WjWhWcW gk[ i[h|d X[d[Ă&#x2019;Y_W# ZWi Yed [b Wi\WbjWZe$ 7Z[c|i" ;beo :[ Beeh Yece Yedi[`[he Fhel_dY_Wb ][ij_edÂ&#x152; Wdj[ bW Fh[\[YjkhW [b Wi\WbjWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W H_YWkhj[ Ă&#x201E; 9WhWYeb" gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| W bei h[Y_djei Z[ bW pedW hkhWb Z[ IWd Bk_i" ;b

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9 -ĹŠ/1#5(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.+.! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2$ +3.Ä&#x201C;

9W_c_je" BW >e`_jW" IWdje Je# c|i" IWdjW 9bWhW ' o ($ 7i_c_ice i[ h[Wb_pÂ&#x152; bWi ][i# j_ed[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ckhei Z[ ]Wl_ed[i [d [b h[Y_dje BW L_Yjeh_W Yece fh[l[dY_Â&#x152;d$ Bei ^WX_jWdj[i cWd_\[ijW# hed gk[ [hW d[Y[iWh_e gk[ bWi YWbb[i i[Wd c[`ehWZWi o c[`eh Wkd Wi\WbjWZWi" ieXh[ jeZe feh# gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW pedW YÂ&#x192;djh_YW Z[ bW Y_kZWZ$

dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ Fk[Xbe# l_[`e _dl_jW W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" o fh_lWZWi" WieY_WY_ed[i" Yec_jÂ&#x192;i XWhh_Wb[i o YbkX[i Z[fehj_lei W gk[ _diYh_XWd W iki YWdZ_ZWjWi fWhW [b h[_dWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[f#

jWh|d [d bW Z[f[dZ[dY_W Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^WijW [b ZÂ&#x2021;W `k[# l[i '. Z[ W]eije W bWi ',0&&$ 7Z[c|i" [b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb ^WY[ [nj[di_lW bW _dl_jWY_Â&#x152;d W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ fWh# j_Y_f[d Z[ [ij[ WYje fhe]hWcWZe" gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje [b ZÂ&#x2021;W i|# XWZe ) Z[ i[fj_[cXh[$

Ä&#x201C;ĹŠ # #1;-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

.+4,/(.2ĹŠ#-ĹŠ , +ĹŠ#23 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b fWhgk[ Z[ [ijW fWhhegk_W YedleYW W bWi f[h# iedWi W fWi[Wh e W Z_ijhW[hi[ f[he de W ZWÂ&#x2039;Wh be gk[ W ck# Y^ei d_Â&#x2039;ei b[i i_hl[ fWhW Z_# l[hj_hi[$ De [i [b fh_c[h `k[]e gk[ [ij| ZWÂ&#x2039;WZe [d fWhgk[i Z[ ejhei YWdjed[i eYkhh[ be c_ice$ BWi f[hiedWi Z[X[d

Yk_ZWh bei X_[d[i Yed gk[ Yk[d# jWd [ijei i_j_ei fehgk[ bei d_Â&#x2039;ei ied WcWdj[i Z[ bei `k[]ei o i[# hÂ&#x2021;W bWc[djWXb[ bb[]Wh W kd fWh# gk[ o [dYedjhWhbei ZWÂ&#x2039;WZei$

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2.Äą +(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/#1Äą ,(3 ĹŠ/ 2 1ĹŠ8ĹŠ31 -Äą 2(3 1ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠĹŠ' !(#-" Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;Kd l[hZWZ[he _dYedl[# d_[dj[ i[ fh[i[djÂ&#x152; [d bW >WY_[d# ZW ;ijh[bbW" kX_YWZW feh [b i[Yjeh Z[b h[Y_dje 7h[d_bbW Z[b 9WdjÂ&#x152;d 8WXW" ZedZ[ [b fhef_[jWh_e Z[ Z_Y^e fh[Z_e [i [b i[Â&#x2039;eh <Wkije LWhWi 9WXh[hW" oW gk[ [n_ij[ kd YWc_de gk[ i[ Yed[YjW Yed ejhe bk]Wh" f[he i[ ^W fhe^_X_Ze [b fWie W gk_[d[i ^WX_jWd feh W^Â&#x2021;$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh gk[ i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZei" iebe ie# b_Y_jWd gk[ i[ f[hc_jW jhWdi_jWh feh bW ^WY_[dZW" oW gk[ [b Â&#x2018;d_Ye YWc_de gk[ fk[Z[d iWYWh iki fheZkYjei ^WY_W bW Y_kZWZ" f[he bWc[djWXb[c[dj[ de be fk[Z[d ^WY[h" fehgk[ i[ ^Wd YebeYWZe Zei fk[hjWi fWhW gk[ dWZ_[ fk[# ZW fWiWh feh ehZ[d Z[b fhef_[jW# h_e Z[b fh[Z_e$ :[ [ij[ fheXb[cW oW bei cehW# Zeh[i Z[b Yec_jÂ&#x192; fhe c[`ehWi Z[b h[Y_dje Wh[d_bbW" ^Wd [dl_WZe iki h[if[Yj_lWi Yeckd_YWY_ed[i" Wb

!,# /&.), -Ĺ&#x2039;, & ' ,)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; - -

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.+.! ".ĹŠ4-ĹŠ/.13¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 231#++ Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ' !( ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

@[\[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[b 9WdjÂ&#x152;d 8WXW" Z[ _]kWb \ehcW Wb =eX[hdWZeh o ?d# j[dZ[dj[ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ZedZ[ de i[ b[ ^W ZWZe bW iebkY_Â&#x152;d d[Y[iW# h_W" c|i X_[d be gk[ [n_ij[ [i cWb jhWje \Â&#x2021;i_Ye o l[hXWb feh [b Zk[Â&#x2039;e Z[b bk]Wh$

KdW Z[ bWi bÂ&#x2021;Z[h[i Z[b Yec_jÂ&#x192; Z_`e gk[ [ij[ YWc_de ^W [n_ij_Ze o ^W i_Ze kj_b_pWZe feh Y[hYW Z[ -& WÂ&#x2039;ei" feh ZedZ[ i[ feZÂ&#x2021;W iWb_h o [djhWh [d YWhhe" f[he ^eo de i[ fk[Z[" [if[hWdZe gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W [dYk[djh[

bW Z[X_ZW WokZW" oW gk[ ied kd a_bÂ&#x152;c[jhei o c[Z_e gk[ i[ f_Z[ bW Wf[hjkhW Z[b YWc_de$ JWcX_Â&#x192;d fheZkYje Z[b fhe# Xb[cW Z[ bW j_[hhW" oW i[ ^Wd ikiY_jWZe ck[hje o ^[h_Ze [d bW pedW" fWhW be YkWb bei ^WX_jWdj[i

Z[ 7h[d_bbWi de gk_[h[d d_d]Â&#x2018;d [d\h[djWc_[djei Yed [b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW ^WY_[dZW" [d l_ijW gk[ [n_ij[d d_Â&#x2039;ei gk[ j_[d[d gk[ _h W [ijkZ_Wh ^WY_W 8WXW o feh be ikiY_jWZe [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i j_[d[d j[ceh gk[ Wb]e b[ fWi[$

#, .), -Ĺ&#x2039; 0#-#. ,6( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #(- Kd ]hkfe Z[ Z_h[Yjeh[i Z[ [i# Yk[bWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" `kdje Yed bW WbYWbZ[iW Z[ bW Y_kZWZ" Ied_W FWbWY_ei" l_W`Wh|d cWÂ&#x2039;WdW W 8W# XW^eoe fWhW fh[i[djWh lWh_Wi f[j_Y_ed[i W bW :_di[#H[]_edWb$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h Wo[h [b H[bW# Y_edWZeh FÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" =k_Ze Hec[he$ Gk_[d WZ[c|i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jWc# X_Â&#x192;d j[dZh|d [b Wfeoe Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Yece [b l_Y[WbYWbZ[ o ejhei YedY[`[hei$ Bei ZeY[dj[i WYkZ_h|d fWhW ie# b_Y_jWh eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje fWhW iki [ijWXb[Y_c_[djei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ#2!.Äą + 1#2ĹŠ, -345.ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ (,(-43.2ĹŠ,4Â #!.2ĹŠ 2#,#) -ĹŠ4-ĹŠ/ (2 )#ĹŠ 13~23(!.Ä&#x201C;

, -Ĺ&#x2039; #'#(/.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;'/( )Ĺ&#x2039;!#! (. Ĺ&#x2039; Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/#04#Â .ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 13#ĹŠ! ++#)#1 Ä&#x201C;

-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ#+ .1 ĹŠ"( 4).2ĹŠ/#04#Äą Â .2ĹŠ(-3#1#2 -3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#) ĹŠ#-ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 +( Ä&#x201C;ĹŠ Ib_daWY^k [i kd h[YedeY_Ze Wh# j_ijW YWbb[`[he f[he de [d [b i[d# j_Ze jhWZ_Y_edWb$ ;b Z[`W f[gk[# Â&#x2039;Wi Ă&#x2019;]khWi Z_Xk`WZWi W cWde feh jeZW kdW Y_kZWZ Z[ ?jWb_W$ ;b [\[Yje Z[ l[h f[gk[Â&#x2039;ei i[# h[i WXWdZedWZei [d kdW Y_kZWZ ]_]Wdj[ o j[d[XheiW \kdY_edW iehfh[dZ[dj[c[dj[ X_[d$ KdW Z[ iki eXhWi Yh[Wj_# lWi ck[ijhW kdei WkZÂ&#x2021;\edei

Z[ _FeZ" [d kdW \eje j_jkbWZW Ă&#x2C6;8WYa]hekdZ De_i[Ă&#x2030; Ă&#x2C6;Hk_Ze 7cX_[dj[Ă&#x2030; " Yed kd ^ecXh[Y_je gk[ _dj[djW W^e]Wh bei ied_Zei Z[ bW Y_kZWZ$ EjhWi _c|][d[i ck[ijhWd [b i[j Z[ kdW _ibW Z[i_[hjW [d c[# Z_e Z[ bW Y_kZWZ$ KdW f[bejW Z[ j[d_i ikc[h]_ZW i_ckbW bW j_[# hhW" c_[djhWi kdei Y^WhYei ei# Ykhei WYjÂ&#x2018;Wd Yece [b eYÂ&#x192;Wde$

7Z[c|i" kdWi f[gk[Â&#x2039;Wi Ă&#x2019;# ]khWi fWhWZWi [d be gk[ fWh[# Y[ i[h kd fWie [b[lWZe [d kdW Wkjef_ijW ieij_[d[d kd bWZh_bbe he`e Z[ B;=E$ Be [njhWÂ&#x2039;e [i gk[ bei Wkjei Z[ WXW`e d_ i_gk_[# hW bei lWd W dejWh$ Feh ejhe bWZe" i[ fk[Z[ c_hWh kdW fWh[`W gk[ fk[Z[ Zehc_h [d kdW YW`W Z[ \Â&#x152;i\ehei e Wb]e feh [b [ij_be" oW gk[ i[ jhWdifehjWd [d kd Z_c_dkje _di[Yje$

Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

59255-V.M

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#04# Ŋ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ (-424 +ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#%1¢Ŋ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;

#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;,v Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; * , ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ., -Ĺ&#x2039;- ' ( KdW ef[hWY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW fhe# ZkY[ kd h[ikbjWZe _d[if[hWZe0 kdW d_Â&#x2039;W gk[ ieXh[l_l_Â&#x152; W kdW Y_hk]Â&#x2021;W Z[ Y[h[Xhe [cf[pÂ&#x152; W h[Â&#x2021;h o de fkZe fWhWh Z[ ^WY[hbe Zk# hWdj[ jh[i i[cWdWi$ 7kdgk[ [b YWie ^W iehfh[d# Z_Ze W ckY^ei [d H[_de Kd_Ze" bei ZeYjeh[i Z_Y[d gk[ [b [\[Yje [i ^WX_jkWb [djh[ fWY_[dj[i Yed [ij[ j_fe Z[ _dj[hl[dY_ed[i$ Bei fWZh[i Z[ bW d_Â&#x2039;W WĂ&#x2019;hcWd gk[ b[i Wb[djÂ&#x152; ckY^e l[hbW iedh[Â&#x2021;h fk[ije gk[ [b [\[Yje gk[ bW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d YWkiW [i Z[ Z[fh[i_Â&#x152;d$ FB7D;J7 9KH?EI7$9EC 59244-MG.

ŏāćŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

+/(++#C$7

āć

HL<M<;F

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

9898?FPF

ũ }

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

@K:?9?7B;I

.,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ 4(++#1,.ũ 5(#1ũ .11#2ũ:+5 1#9Ėũ #ũ+#ũ' !#ũ 2 #1ũ04#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ2#ũ31 ,(3 ũ#+ũ 4(!(.ũ

.1 +ũ 1 +ũ"#ũ 4+(" "ũ"#ũ #-3#-!( ũ .ũĉĒďı ĉćĈĈũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė

ũ ũ ũ Ėũ 2ũ#+ũ! 2.ũ2# .1ũ

4#9ũ ũ$.) 2ũĊũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ2# .1ũ 4(++#1,.ũ 5(#1ũ .11#2ũ:+5 1#9ũ/1./.-(#-".ũ "#, -" ũ+ .1 +ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ 8ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ

Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ũ Ĕũ +#% -".ũ #+ũ 1#$#1(".ũ !!(.- -3#ũ04#ũ#-ũ24ũ"#, -" ũ+ .1 ũ#-ũ+ ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũĉČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉććďũ' 23 ũ#+ũĉćũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũ ĉććĐĔũ(-"(! -".ũ04#ũ/#13#-#!#ũ ũ+ ũ .,/ ~ ũ Ĕũ"#, -" ũ04#ũ$4#ũ2(%- " ũ!.-ũ#+ũ .ũĐĉćıĉććĒēũ ũ$.) 2ũďũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ!.-23 ũ + ũ1 9¢-ũ"#ũ!(3 !(¢-ũ#$#!34 " ũ/.1ũ+ ũ!(3 ".1 ũ )4"(!( +ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ (-"(! -".ũ 04#ũ "(!' ũ !(3 !(¢-ũ2#ũ#$#!34¢ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ4 (! " ũ#-ũ#+ũ*,ēũĈĈũ ĈŴĉũũ"#ũ+ ũ5~ ũ 4#5#".ı +ũ ,/ +,#Ĕũ8ũ#-ũ"(!' ũ !(3 !(¢-ũ"(!#ũ04#ũ$4#ũ#-31#% " ũ +ũ2# .1ũ ũ

ũ8ũ +ũ2# .1ũ ũ ēũ # .1ũ 4#9ũ ! #ũ(-"(! 1ũ04#ũ+ ũ !(#-" ũ ũ ũ -.ũ/#13#-#!#ũ ũ+ ũ .,/ ~ ũ Ĕũ2(ũ-.ũ ũ+ ũ .,/ ~ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ "#!(1ũ ũ ē ēĔũ ".-"#ũ 2#ũ #$#!34¢ũ + ũ !(3 !(¢-ũ $4#ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĈĈũ ĈŴĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ +ũ ,/ +,#ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ē ēũ #2ũ "#!(1ũ 2# .1ũ 4#9ũ 04#ũ 2#ũ !(3.ũ #-ũ 4-ũ +4% 1ũ "(23(-3.ũ ũ+ ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ".-"#ũ "(!#ũ#+ũ !3.1ũ"#ũ+ ũ! 42 ũ04#ũ/1#23¢ũ242ũ2#15(ı !(.2ũ+~!(3.2ũ8ũ/#12.- +#2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23.8ũ +#ı % -".ũ+ ũ-4+(" "Ĕũ#2ũ,;2ũ2# .1ũ 4#9ũ'#ũ/."(".ũ /1#%4-3 1ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ ũ ũ 2(ũ + .1 1 -ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ 8ũ ũ

Ĕũ".-"#ũ,#ũ24/(#1.-ũ, -($#23 1ũ04#ũ -.ũ + .1 -ũ / 1 ũ + ũ 1#$#1(" ũ ' !(#-" Ĕũ -ũ #+ũ

4(!(.ũ .1 +ũ .ũĐĉćıĉććĒũ2#ũ"#, -" ũ8ũ2#ũ !(3 ũ ũ ũ Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ#1 ũ ' #12#ũ!(3 ".ũ +ũ2# .1ũ ũ ũ/.1ũ #23.2ũ$ !3.1#2ũ -3#2ũ2# + ".2ũ(,/("(#1.-ũ04#ũ #+ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ/4#" ũ#)#1!#1ũ24ũ"#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ !.-2#!4#-3#,#-3#ũ '(9.ũ 04#ũ -.ũ /4#" ũ/1#2#-3 1,#ũ ũ+ ũ 4"(#-!( ũ 1#+(,(- 1ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ #23 ũ $ +3 ũ "#ũ !(3ı !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ (,/("(¢ũ 04#ũ "#"49! ũ ,(2ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ -4-!(#ũ ,(2ũ

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

/14# 2ũ 04#ũ 2# -ũ /1.5#~" 2ũ #-ũ + ũ "(+(%#-!( ũ "#ũ 4"(#-!( ũ #$(-(3(5 ēũ .-2#!4#-3#,#-3#ũ + ũ 2#-3#-!( ũ #,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 242!1(3.ũ 4#9ũ #2ũ 5(.+ ".1 ũ ũ3.".ũ/1(-!(/(.ũ+#% +ũ8ũ!.-23(34!(.ı - +Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ2#ũ,#ũ!.-"#- ũ +ũ / %.ũ"#ũ14 1.2Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ-.ũ' ũ2(".ũ!(3 ı ".Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13ēũďĐũ-4,#1 +ũĉũ 8ũĐĊũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/4#23.ũ 04#ũ + ũ /#12.- ũ "#, -" " ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ũ#+ũ2# .1ũ ũ Ĕũ3 +ũ!.,.ũ2#ũ "#2/1#-"#ũ#-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ"#, -" ũ8ũ3 +ũ!.,.ũ !.-23 ũ #-ũ + ũ 1#2/#!3(5 ũ 04#ũ !.-23 ũ ũ $.) 2ũ ď53 ēũ +ũ 13ēũĊČďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ-.2ũ(-"(! ũġ2.-ũ2.+#,-(" "#2ũ2423 -!( ı +#2ũ!.,4-#2ũ ũ3.".2ũ+.2ũ)4(!(.2 ũ#ũ(-23 -!( 2Ėũ

#%(3(,(" "ũ "#ũ /#12.-#1~ ēıũ (3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +ũ"#, -" ".ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ#2ũ#+ũ 2# .1ũ ũ ėũ 8Ĕũ 04(#-ũ 2#ũ #-!4#-ı 31 ũ !(3 ".ũ #2ũ #+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ ,;2ũ -.ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ũ ēũ ũ , 2ũ "#ũ 04#++.ũ #+ũ 13ēũ ĊĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ#2ũ!+ 1.ũ(-"(! 1ũ04#ũ/ 1 ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ -4+(" "ũ /.1ũ -.ũ ' #12#ũ !(3 ".ũ !.-ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ"#, -" ".ũ#2ũ/1#!(2.ũ04#ũ .!411 ũ".2ũ#5#-3.2ėũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ !(3 !(¢-ũ' 8 ũ(,/#"(".ũ +ũ"#, -" ".ũ"#"4!(1ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ėũ 8ũ + ũ 2#%4-" ũ 04#ũ #+ũ /1.!#2.ėũ '#!'.2ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ "# (" ,#-3#ũ !1#"(3 ".2ũ 8ũ 04#ũ 24ũ 43.1(" "ũ ' ũ '#!'.ũ ! 2.ũ .,(2.ũ ũ "(!' ũ -.1, 3(5 ũ +#% +Ĕũ 5(.+#-3 -".ũ "#ũ #2 ũ , -#1 ũ % 1 -3~ 2ũ ;2(! 2ũ"#+ũ"# (".ũ/.1ũ#2.ũ!.,.ũ#+ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ + ũ 2#%41(" "ũ )41~"(! ēũ .1ũ#+ũ#7/4#23.ũ2# .1ũ 4#9ũ8ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĉĒĒĔũĊććĔũĊČČĔũĊČĒĔũĊĎĈĔũĊĎďũ8ũ2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2.+(!(3.ũ ũ 24ũ 43.1(" "ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31;,(3#ũ "#ũ #8Ĕũ "#!+ 1_ũ+ ũ-4+(" "ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( ũ"#+ũ)4(!(.ũ .ũ ĐĉćıĉććĒėũ8Ĕũ04#ũ"#ũ$.1, ũ(-,#"( 3 ũ.1"#-#ũ + ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ#5(3 1ũ,;2ũ " .2ũ ũ,(2ũ(-3#1_2ēı } Ėũ -"#3#1,(- " ēı Ėũ 1"(- 1(.ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ 1 ).ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 8.ũĉĎũ "#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũćĒ'ĊČĔũ"(2/42.ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ + ũ/1#-2 ũ2#%Ì-ũ+.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(+ı +#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ

-.3($(! !(.-#2ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈēıũũũũũũũũ %ēũ "" ũ % +(ũ !~ 2ũ .1;-ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 +ē ĎĒĉĎĈıĈ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ (28ũ 2/#1 -9 ũ :+5 1#9ũ #Ėũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ 31 ,(3 ũ#+ũ 4(!(.ũ .1 +ũ 1 +ũ"#ũ 4+(" "ũ "#ũ #-3#-!( ũ .ēũ ĉĒĐıĉćĈĈũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#ē

ũ ũ ũ Ėũ 2ũ #+ũ ! 2.ũ 2# .1ũ 4#9ũ ũ$.) 2ũĊũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ!.,/ ı 1#!#ũ + ũ 2# .1 ũ (28ũ 2/#1 -9 ũ :+5 1#9ũ #ũ /1./.-(#-".ũ "#, -" ũ + .1 +ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(ı " "ũ "#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ 8ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ũ Ĕũ +#% -".ũ #+ũ 1#$#1(".ũ !!(.ı - -3#ũ04#ũ#-ũ24ũ"#, -" ũ+ .1 ũ#-ũ+ ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ #+ũ "~ ũ ĉćũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĎũ ' 23 ũ #+ũ ćđũ "#ũ -#1.ũ"#+ũĉććĒĔũ(-"(! -".ũ04#ũ/#13#-#ı !#ũ ũ+ ũ .,/ ~ ũ Ĕũ"#, -" ũ 04#ũ $4#ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēĐĈĒıĉććĒēũ ũ $.) 2ũ ďũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ !.-23 ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ #$#!34 " ũ /.1ũ + ũ !(3 ".1 ũ )4"(ı !( +ũ"#ũ#23#ũ! -3¢-Ĕũ(-"(! -".ũ04#ũ"(!' ũ !(3 !(¢-ũ 2#ũ #$#!34¢ũ #-ũ + 2ũ (-23 + !(.-#2ũ "#ũ+ ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ4 (! " ũ #-ũ #+ũ *,ēũ ĈĈũ Ĉĵĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ıũ +ũ ,/ +,#Ĕũ 8ũ #-ũ "(!' ũ !(3 !(¢-ũ "(!#ũ 04#ũ $4#ũ#-31#% " ũ +ũ2# .1ũ ũ

ũũ8ũ +ũ 2# .1ũ ũ ¡ ēũ # .1ũ 4#9ũ ! #ũ (-"(! 1ũ04#ũ+ ũ !(#-" ũ ũ ũ -.ũ/#13#-#!#ũ ũ+ ũ .,/ ~ ũ Ĕũ 2(ũ -.ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ "#!(1ũ ũ ē ũ Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ #$#!34¢ũ + ũ !(3 !(¢-ũ $4#ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĈĈũ ĈŴĉũ "#ũ + ũ 5~ ũ +ũ ,/ +,#ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ē Ĕũ #2ũ "#!(1ũ 2# .1ũ 4#9ũ 04#ũ 2#ũ !(3¢ũ #-ũ 4-ũ +4% 1ũ "(23(-3.ũ ũ + ũ !(#-" ũ ũ

ũ Ĕũ ".-"#ũ "(!#ũ #+ũ !3.1ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ 04#ũ /1#23¢ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ +~!(3.2ũ 8ũ /#12.- +#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #23.8ũ +#% -".ũ + ũ -4+(" "Ĕũ #2ũ ,;2ũ 2# .1ũ 4#9ũ '#ũ /."(ı ".ũ /1#%4-3 1ũ #-ũ + ũ !(#-" ũ ũ ũ 2(ũ + .1 -ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ

ũ ũ 8ũ ũ

Ĕũ ".-"#ũ ,#ũ 24/(#1.-ũ, -($#23 1ũ04#ũ-.ũ+ .1 -ũ/ 1 ũ + ũ1#$#1(" ũ' !(#-" ēũ -ũ#+ũ 4(!(.ũ .1 +ũ .ēũ ĐĈĒıĉććĒũ 2#ũ "#, -" ũ 8ũ 2#ũ !(3 ũ ũ ũ Ĕũ ũ !4 -".ũ +.ũ !.11#!3.ũ #1 ũ ' #12#ũ !(3 ".ũ +ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ /.1ũ #23.2ũ $ !3.1#2ũ -3#2ũ 2# ı + ".2ũ (,/("(#1.-ũ 04#ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ /4#" ũ #)#1!#1ũ 24ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ!.-2#!4#-3#,#-3#ũ'(9.ũ04#ũ-.ũ/4#" ũ /1#2#-3 1,#ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#+(,(- 1ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ #23 ũ $ +3 ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ (,/("(¢ũ04#ũ"#"49! ũ,(2ũ#7!#/!(.-#2ũ8ũ -4-!(#ũ,(2ũ/14# 2ũ04#ũ2# -ũ/1.5#~" 2ũ #-ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ 4"(#-!( ũ #$(-(3(5 ēũ .-2#!4#-3#,#-3#ũ+ ũ2#-3#-!( ũ#,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 242!1(3.ũ 4#9ũ #2ũ 5(.+ ".1 ũ ũ 3.".ũ /1(-!(/(.ũ +#% +ũ 8ũ .-23(34!(.- +Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ 2#ũ ,#ũ !.-"#- ũ +ũ / %.ũ "#ũ 14 1.2Ĕũ ũ /#2 1ũ "#ũ 04#ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ !(3 ".Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ -4,#1 +ũ ĉũ 8ũ ĐĊũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ + ũ /#1ı 2.- ũ "#, -" " ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ#-ũ#+ũ+( #+.ũ"#ũ"#, -" ũ8ũ3 +ũ !.,.ũ!.-23 ũ#-ũ+ ũ1#2/#!3(5 ũ04#ũ!.-23 ũ ũ $.) 2ũ ď53 ēũ +ũ 13ēũ ĊČďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ -.2ũ (-"(! ũ ġ2.-ũ 2.+#,-(" "#2ũ 2423 -!( +#2ũ !.,4-#2ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ)4(!(.ũ#ũ(-23 -!( 2Ėũ #%(3(,(" "ũ 8ũ/#12.-#1~ ēıũ (3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ.ũ04(#-ũ+#% +,#-3#ũ+.ũ1#/1#ı 2#-3#ũ #2 2ũ ".2ũ 2.+#,-(" "#2ũ 04#ũ ' -ũ 2(".ũ 5(.+ " 2ũ /.1ũ 24ũ 43.1(" "Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ04(#-ũ#2ũ"#, -" ".ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ #2ũ#+ũ2# .1ũ ũ ėũ8ũĔũ04(#-ũ2#ũ #-!4#-31 ũ!(3 ".ũ#2ũ#+ũ2# .1ũ ũ Ĕũ , 2ũ -.ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ ũ ēũ ũ , 2ũ "#ũ 04#++.ũ #+ũ 13ēũĊĎĈũ"#+ũ ."(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #2ũ !+ 1.ũ (-"(! 1ũ 04#ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ+ ũ-4+(" "ũ/.1ũ-.ũ' #12#ũ!(3 ".ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ "#"4!(1ũ #7!#/!(.-#2ũ8ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ"#1#!'.2ėũ 8ũ+ ũ2#%4-" ũ04#ũ#+ũ/1.!#2.ėũ'#!'.2ũ04#ũ 2#ũ#-!4#-31 -ũ"# (" ,#-3#ũ !1#"(3 ".2ũ 8ũ04#ũ24ũ 43.1(" "ũ' ũ'#!'.ũ! 2.ũ.,(2.ũ ũ "(!' ũ -.1, 3(5 ũ +#% +Ĕũ 5(.+#-3 -".ũ "#ũ

#2 ũ, -#1 ũ% 1 -3~ 2ũ ;2(! 2ũ"#+ũ"# (".ũ /.1ũ #2.ũ !.,.ũ #+ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ + ũ 2#%41(" "ũ )41~"(! ēũ .1ũ +.ũ #7/4#23.ũ 2# .1ũ 4#9ũ8ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.2ũ 132ēũĉĒĒĔũ ĊććĔũĊČČĔũĊČĒĔũĊĎĈĔũĊĎďũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2.+(!(3.ũ ũ 24ũ 43.1(" "ũ 04#ũ +4#%.ũ "#+ũ 31;,(3#ũ "#ũ #8Ĕũ "#!+ 1#ũ + ũ -4+(" "ũ "#ũ + ũ 2#-ı 3#-!( ũ "#+ũ )4(!(.ũ ũ ĐĈĒıĉććĒėũ 8Ĕũ 04#ũ "#ũ $.1, ũ(-,#"( 3 ũ.1"#-#ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ + ũ 2#-3#-!( Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ #5(3 1ũ ,;2ũ " .2ũ ũ,(2ũ(-3#1_2ēı ēıũ -"#3#1,(- " ēıũ 1"(- 1(.ēı

ũ ũ ũ ēıũ ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ 1 ).ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$#!' ũ 8.ũĉĎũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũćĒ'ČĉĔũ "(2/42.ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ2#%Ì-ũ +.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ -.3($(! !(.-#2ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ "" ũ % +(ũ !~ 2ũ .1 -ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 + ĎĒĉĎĈıĉ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ 2! 1ũ %- !(.ũ .11#2ũ :+5 1#9ēũ #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ũ #-ũ #23#ũ )49% ".ũ 2#ũ 31 ı ,(3 ũ #+ũ 4(!(.ũ .1 +ũ 1 +ũ "#ũ 4+(" "ũ "#ũ #-3#-!( ũ ũ ēıũ ĉĒĎıĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4Ė

ũ ũ ũ Ėũ 2ũ #+ũ ! 2.ũ 2# .1ũ 4#9ũ ũ $.) 2ũ Ċũ +.2ũ 43.2ũ !.,/ 1#!#ũ #+ũ 2# .1ũ 2! 1ũ %- !(.ũ .11#2ũ :+5 1#9Ĕũ /1./.-(#-".ũ "#, -" ũ + .1 +ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ8ũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ

Ĕũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 1#2("#-3 ũ "#ũ + ũ .,/ ~ ũ Ĕũ +#% -".ũ#+ũ1#$#1(ı ".ũ !!(.- -3#ũũ04#ũ#-ũ24ũ"#, -" ũ+ .1 ũ

āĈ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

#-ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ "#2"#ũ #+ũ "~ ũ ćĎũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉććĐũ ' 23 ũ #+ũ ĉďũ "#ũ

4+(.ũ "#+ũ ĉććđĔũ (-"(! -".ũ 04#ũ /#13#-#ı !#ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ Ĕũ "#, -" ũ 04#ũ $4#ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĐĉĈıĉććĒēũ ũ $.) 2ũ ďũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ !.-23 ũ + ũ 1 9¢-ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ #$#!34 " ũ /.1ũ + ũ !(3 ".1 ũ )4"(ı !( +ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ (-"(! -".ũ 04#ũ "(!' ũ !(3 !(¢-ũ 2#ũ #$#!34¢ũ #-ũ + 2ũ (-23 + !(.-#2ũ "#ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ ,ēũ ĈĈũ ĈŴĉũ ũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ IJũ ũ ,/ +,#Ĕũ 8ũ #-ũ "(!' ũ !(3 !(¢-ũ "(!#ũ 04#ũ $4#ũ #-31#% " ũ +ũ 2# .1ũ ũ

ũ 8ũ +ũ 2# .1ũ ũ ēũ # .1ũ 4#9ũ ! #ũ (-"(! 1ũ 04#ũ + ũ !(#-" ũ ũ ũ -.ũ /#13#-#!#ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ Ĕũ 2(ũ -.ũ ũ + ũ .,/ ~ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #2ũ "#!(1ũ ũ ē ēĔũ ".-"#ũ 2#ũ #$#!34¢ũ + ũ !(3 !(¢-ũ $4#ũ #-ũ #+ũ ,ũ ĈĈũ ĈŴĉũ ũ "#ũ + ũ ~ ũ +ũ ,/ +,#Ĕũ #-ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ !.,/ ~ ũ ũ ē Ĕũ #2ũ "#!(1ũ 2# .1ũ 4#9ũ04#ũ2#ũ!(3.ũ#-ũ4-ũ+4% 1ũ"(23(-ı 3.ũ ũ + ũ !(#-" ũ ũ Ĕũ ".-"#ũ "(!#ũ #+ũ !3.1ũ "#ũ + ũ ! 42 ũ 04#ũ /1#23ļ.ũ 24ũ 2#15(!(.ũ +~!(3.2ũ 8ũ /#12.- +#2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ #23.8ũ +#% -".ũ + ũ -4+(" "Ĕũ #2ũ , 2ũ 2# .1ũ

4#9ũ '#ũ /."(".ũ /1#%4-3 1ũ #-ũ +ũ !(#-" ũ ũ ũ 2(ũ + .1 -ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ 8ũ ũ

Ĕũ ".-"#ũ ,#ũ 24/(#1.-ũ , -($#23 1ũ 04#ũ -.ũ + .1 -ũ / 1 ũ + ũ 1#$#1(" ũ ' !(#-" ēũ -ũ #+ũ 4(!(.ũ

.1 +ũ ķũ ĐĉĈıĉććĒũ 2#ũ "#, -" ũ 8ũ 2#ũ !(3 ũ ũ ũ Ĕũ!4 -".ũ+.ũ!.11#!3.ũ #1 ũ ' #12#ũ !(3 ".ũ +ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ /.1ũ #23.2ũ $ !3.1#2ũ -3#2ũ 2# ı + ".ũ (,/("(#1.-ũ 04#ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ /4#" ũ #)#1!#1ũ 24ũ "#1#!'.ũ ũ + ũ "#$#-2 ũ 8ũ !.-2#!4#-3#,#-3#ũ '(9.ũ 04#ũ -.ũ /4#" ũ /1#2#-3 1,#ũ ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#+(,(- 1ũ "#ũ .-!(+( !(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ #23 ũ $ +3 ũ "#ũ !(3 !(¢-ũ +ũ 2# .1ũ ũ ũ (,/("(¢ũ 04#ũ "#"49! ũ ,(2ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ -4-!(#ũ ,(2ũ /14# 2ũ 04#ũ 2# -ũ /1.5#~" 2ũ #-ũ + ũ "(+(%#-!( ũ "#ũ 4"(#-!( ũ #$(-(3(5 ēũ .-2#!4#-3#,#-3#ũ + ũ 2#-3#-!( ũ #,(3(" ũ /.1ũ #+ũ 242!1(3.ũ 4#9ũ #2ũ 5(.+ ".1 ũ ũ 3.".ũ /1(-!(/(.ũ +#% +ũ 8ũ .-23(34!(.- +Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ2#ũ,#ũ!.-"#- ũ +ũ/ %.ũ"#ũ 14 1.2Ĕũ ũ /#2 1ũ "#ũ 04#ũ -.ũ ' ũ 2(".ũ !(3 ".Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ ďĐũ -4,#1 +ũ ĉũ 8ũ ĐĊũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ + ũ /#12.- ũ "#, -" " ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ũ #+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ 3 +ũ !.,.ũ 2#ũ "#2/1#-"#ũ #-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ "#, -" ũ 8ũ 3 +ũ !.,.ũ !.-23 ũ #-ũ + ũ 1#2/#!3(5 ũ04#ũ!.-23 ũ ũ$.) 2ũď53 ēũ +ũ 13ēũ ĊČďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ-.2ũ

(-"(! ũ ġ2.-ũ 2.+#,-(" "#2ũ 2423 -!( +#2ũ !.,4-#2ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.ũ #ũ (-23 -!( 2Ėũ

#%(3(,(" "ũ 8ũ /#12.-#1~ ēıũ (3 !(¢-ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ .ũ 04(#-ũ +#% +ı ,#-3#ũ +.ũ 1#/1#2#-3#ũ #2 2ũ ".2ũ 2.+#,-(" ı "#2ũ 04#ũ ' -ũ 2(".ũ 5(.+ " 2ũ /.1ũ 24ũ 43.1(ı " "Ĕũ /4#23.ũ 04#ũ 04(#-ũ #2ũ "#, -" ".ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ #2ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ėũ 8ũ Ĕũ 04(#-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !(3 ".ũ #2ũ #+ũ 2# .1ũ ũ Ĕũ, 2ũ-.ũ#+ũ!.,/ 1#!(#-ı 3#ũ ũ ēũ ũ , 2ũ "#ũ 04#++.ũ #+ũ 13ēũ ĊĎĈũ "#+ũ ."(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #2ũ !+ 1.ũ (-"(! 1ũ 04#ũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ + ũ -4+(" "ũ /.1ũ -.ũ ' #12#ũ !(3 ".ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ +ũ "#, -" ".ũ "#"4!(1ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ėũ 8ũ + ũ 2#%4-" ũ 04#ũ #+ũ /1.!#2.ėũ '#!'.2ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ "# (" ,#-3#ũ !1#"(3 ".2ũ 8ũ 04#ũ 24ũ 43.1(" "ũ ' ũ '#!'.ũ ! 2.ũ .,(2.ũ ũ "(!' ũ -.1, 3(5 ũ +#% +Ĕũ 5(.+#-3 -".ũ "#ũ #2 ũ , -#1 ũ % 1 -3~ 2ũ ;2(! 2ũ "#+ũ "# (".ũ /.1ũ#2.ũ!.,.ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ+ ũ"#$#-2 ũ8ũ+ ũ 2#%41(" "ũ )41~"(! ēũ .1ũ +.ũ #7/4#23.ũ 2# .1ũ

4#9ũ 8ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĉĒĒĔũ ĊććĔũ ĊČČĔũĊČĒĔũĊĎĈĔũĊĎďũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ2.+(!(3.ũ ũ24ũ 43.ı 1(" "ũ04#ũ+4#%.ũ"#+ũ31;,(3#ũ"#ũ #8Ĕũ"#!+ 1#ũ + ũ-4+(" "ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( ũ"#+ũ)4(!(.ũ ũĐĉĈı ĉććĒėũ 8Ĕũ 04#ũ "#ũ $.1, ũ (-,#"( 3 ũ .1"#-#ũ + ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ2#-3#-!( Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ#5(3 1ũ ,;2ũ" .2ũ ũ,(2ũ(-3#1_2ēı ēıũ -"#3#1,(- " ēıũ 1"(- 1(.ēı

ũ ũ ũ ēıũ ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ _+#9Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ 1 ).ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 8.ũ ĉĎũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćĒ'ĊđĔũ "(2/42.ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ 2#%Ì-ũ +.ũ#23 +#!(".ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēı

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.Ĕũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ -.3($(! !(.-#2ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ "" ũ % +(ũ !~ 2ũ .1 -ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ 1 +ē ĎĒĉĎĈıĊ

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

āĉ

ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

,#31.2ėũ Ėũ ! ++#ũ /Ì +(! ũ #-ũ ĉćĔććũ ,#31.2ėũ ũ Ėũ2.+ 1ũ .ēũĉũ!.-ũĉćĔĉćũ ,#31.2Ĕũ .+ 1ũ .ēĒĔũ .13#Ėũ !.-ũ 2.+ 1ũ .ēĈũ#-ũĈĎĔććũ,#31.2ėũ Ėũ! ++#ũ/Ì +(! ũ .ēĈďĔđĐũ,#31.2ėũ Ėũ!.-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ #-ũĉćĔććũ,#31.2ėũ ũ Ėũ2.+ 1ũ .ēũĈćũ !.-ũ ĉćĔĉćũ ,#31.2Ĕũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ +.2ũ "04(1(¢ũ /.1ũ !.,/1 ũ "#ũ % - -!( +#2Ĕũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ '#1#"(3 1( 2ũ 04#ũ '(!(#1 ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ +,#".ũ 2'(-%3.-ũ 4#- 9.ũ 11(++.ũ 8ũ #1!8ũ +#7 -"1 ũ ~ 9ũ ++ 1".ũ #-ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ+.2ũ,(2,.2ũ04#ũ+.2ũ5#-~ -ũ/.2#ı 8#-".ũ #-ũ $.1, ũ / !~$(! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ 8ũ !.-ũ ;-(,.2ũ "#ũ 2# .ı 1#2ũ 8ũ "4# .2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2ı /.-#-ũ+.2ũ 132ēũĉĊĒĉĔũĉČĈćĔũĉČĈĈĔũĉČĈĊũ8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .! !'#ũĔũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ+#ũ2(15(1;ũ!.,.ũ )423.ũ3~34+.ē : Ėũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ 4+(.ũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćĒ'ĉćĔũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ2# .1#2ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ

Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! ı !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē

+/(+(#9$=

ēũ"#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

+ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4+(.ũćĎũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũ ćđ'ČĒēũ #ũ2# + ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũĎũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ + 2ũ! 3.1!#ũ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ#$#!3.ũ#+ũ 1#, 3#ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ē ¡ Ėũ +ũ (-,4# +#ũ #23 ũ 4 (! ".ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ

.3(9 !(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ+ ũ/ 11.04( ũ#+ũ 4 8 !;-Ĕũ "#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ē

Ė Ėũ .+ 1ũ 1.ēũĉĔũ#-ũĈĒĔđć,ē Ėũ .+ 1ũ 1.ēũČĔũ#-ũĉć,ēėũ Ėũ ++#ũ/Ì +(! ũ#-ũĈć,ė Ėũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ .2_ũ , ! ũ#-ũĈć,ē -".ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũĈĒĒũ,ĉũũ +ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ 5 +4 ".ũ#-ũ + ũ! -3(" "ũ"#ũ2(#3#ũ,(+ũ04(-(#-3.2ũ"¢+ 1#2ē } ũ ũ Ėũ -ũ 2.+ 1ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ 1.ēũ Ċũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ ĢĔũ 4 (! ".ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ / 11.04( ũ #+ũ 4 8 !;-Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2ē

Ėũ +ũ 2.+ 1ũ ' ũ 2(".ũ #5 +4 ".ũ #-ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũĸŌũĐēĎććĔććĹē Ėũ .ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ-.ũ5 8 -ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1;ũ #-ũ"(-#1.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 ēũ 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ #-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ #+ũ"~ ũ"#ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ #+ũ (-3#1_2ũ -4 +ũ +#% +ũ / % "#1.2ũ /.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ /.1ũ ,#-.2ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ē

ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũġ 2 ũ 4"(!( +ũ"#ũ 4#5#".Ģũũ (! ".ũ#-ũ + ũ!(4" "#+ ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ #-31#ũ+ 2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(ũ#-ũ#+ũ "~ ũ8ũ'.1 ũ(-"(! ".ēı 4#5#".ĔũĈĒũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉćĈĈ

Ėũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ũ ĊĎĈıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 4$.ũ +.,¢-ũ 1(.-#2ũ 4#-3#2Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ¡ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ!.,/ 1#!#ũ"#ũ$.) 2ũďũ54#+3 ũ 8ũ Đũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ 2(%- ".ũ .ũ ĐĒĈũ 4 (ı ! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũġ Ģũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ!48 ũ24/#1ă!(#ũ#2ũ"#ũĊććēććũ,ĉĔũ !48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ !.-ũ 2.+ 1#2ũ .2ēũ ĐđĎĔũ Đđďũ 8ũ ĐđĐũ #-ũ Ċć,#31.2Ĕũ 41ũ !.-ũ 2.+ 1ũ .ũ ĐĒĊĔũ #-ũ Ċćũ ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ !.-ũ 2.+ 1ũ .ũ ĐĒĉũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ 8ũ #23#ũ !.-ũ + ũ ! ++#ũ ġ Ģũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ ũ /#1, -#!(".ũ /1.7(, " ,#-3#ũ,;2ũ"#ũ5#(-3(!(-!.ũ .2Ĕũ 8ũ04#ũ!.-ũ#+ũ/ 2 1ũ"#+ũ3(#,/.ũ' ũ!.-2314(".ũ 4- ũ! 2 ũ3(/.ũ5(++ Ĕũ"#ũ4- ũ2.+ ũ/+ -3 ũ#-ũ+ ũ !4 +ũ' (3 ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ$4-" ı ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2ı /.-#-ũ+.2ũ 132ēũĐĈĎĔũĉĊĒĉĔũĉĊĒđĔũĉČĈćũ1#%+ ũ /1(,#1 ũ8ũ2#%4-" ĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ8ũ4- ũ5#9ũ2413 ũ#$#!3.ũ2# ũ (-2!1(3 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ē Ėũ Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ !4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ 4-(.ũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈČ'ĊćĔũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ8ũ.1"#ı - ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".ēıũ #13(ă!.ēı

+.-)*#9$=

: Ėũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ )4+(.ũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćđ'ĊćĔũ! +($(! ũ"#ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ8ũ!.,ı /+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ

ũ } Ĕũ ũ ¡ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ } Ĕũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ/1#-2 Ĕũ/.1ũ, -($#23 1ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ėũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē 4#5#".ĔũćĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ēũ ũ ũ

ĎđĒđĊ

4#5#".Ĕũ 4+(.ũĎũ"#+ũĉćĈĈũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ĎĒĉĉĐ

ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ēũ ũ Ĕũ

ũ Ĕũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ

ũ } Ĕũ ũ ¡ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ } Ĕũ ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.1ı 3#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ ĸ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĺũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČćĊıĉćĈĈ

ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũIJũ

/.2#8#-".ũ #-ũ $.1, ũ / !~$(! Ĕũ 31 -04(+ ũ !.-3(-4 ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ +.2ũ .ēũ Ĉćũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ

.2ũ ,(+(.2Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .! !'#Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ1~.2Ĕũ!.-ũ4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉććĔũ ,ĉũ "#ũ 24/#1$(!(#ũ 8ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 2.-ũ +.2ũ 04#ũ ũ !.-3(-4 ı !(¢-ũ "#3 ++.Ėũ .13#Ėũ !.-ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĉũ #-ũ ĈćĔććũ ,#31.2ėũ Ėũ !.-ũ ! ++#ũ /Ì +(! ũ #-ũ ĈćĔććũ ,#31.2ėũ Ėũ 2.+ 1ũ .ēũ Ēũ !.-ũ ĉćĔććũ ,#31.2ėũ ũ Ėũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĈũ !.-ũ ĉćĔććũ ,#31.2Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ +.ũ "04(1(#1.-ũ/.1ũ!.,/1 ũ"#ũ% - -!( +#2Ĕũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ '#1#"(3 1( 2ũ 04#ũ '(!(#1 ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ (,#ũ #1,~-ũ ) ũ .1-#).ũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ + ũ $ ++#!(" ũ 2# .1 ũ 1( - ũ .1-#).ũ 23(++.ũ#-ũ#+ũ .ũĉććĊĔũ+.2ũ,(2,.2ũ04#ũ +.2ũ5#-~ -ũ/.2#8#-".ũ#-ũ$.1, ũ/ !~$(! Ĕũ 31 -04(+ ũ#ũ(-(-3#114,/(" ũ8ũ!.-ũ;-(,.2ũ "#ũ2# .1#2ũ8ũ"4# .2ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#ı "#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.2ũ 04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũĉĊĒĉĔũĉČĈćĔũĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.ũ8ũ2#ũ(-2!1( ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .! !'#Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ+#ũ2#15(1;ũ!.,.ũ )423.ũ3~34+.ē

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Ĉďũ 54#+3 ũ 8ũ ĈĐũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ

ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ

ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.1ı 3#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ ĸ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĺũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ

ũ ũ ũ Ĕũ 2(%- " ũ!.-ũ#+ũ .ēũČćĈıĉćĈĈ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Ĉďũ 54#+3 ũ 8ũ ĈĐũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ /.2#8#-".ũ #-ũ $.1, ũ / !~$(! Ĕũ 31 -04(+ ũ !.-3(-4 ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ ".2ũ 2.+ ı 1#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".2ũ !.-ũ +.2ũ .2ēũ Ĉũ 8ũ Ēũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ Ģũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ .2ũ ,(+(.2Ĕũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ .! !'#Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎĊĔũ ,ĉũ 8ũ ĊĈđũ ,ĉũ "#ũ 24/#1$(!(#ũ 8ũ !48.2ũ +(-"#ı 1.2ũ 2.-ũ +.2ũ 04#ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ "#3 ++.Ėũ .+ 1ũ .ēĈĔũ .13#Ėũ !.-ũ ! ++#ũ Ì +(! ũ #-ũ ĈćĔĊćũ,#31.2ėũ Ėũ2.+ 1ũ .ēĒũ!.-ũĈĎĔććũ

13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ėũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē 4#5#".ĔũćĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ēũ ũ ũ

ĎđĒđČ

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ

ũ Ĕũ ^ũ Ĕũ

ũ Ĕũ ũ ^ ũ ũ

ũ

ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ/.1ũ2.13#.ũ+#ũ !.11#2/.-"(¢ũ ũ#23#ũ 49% ".ũ!.-.!#1ũ#+ũ )4(!(.ũ "#ũ ,/ 1.ũ "#ũ .2#2(¢-ũ Œũ ĉĐĉı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ Ì+ũ _23.1ũ (%4#+9ũ %- 8Ĕũ #-ũ 242ũ !.-31 2Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ Ë ũ ^ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ : ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ

ũ Ĕũ ũ Ĕũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ũ

ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ, -($(#23 ũ04#ũ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#Ĕũ 2#ũ +#ũ !.-!#" ũ #+ũ ,/ 1.ũ "#ũ + ũ /.2#2(¢-Ĕũ 04#ũ , -3(#-#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒđđũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũŒũĉũ"#ũ+ ũ, -9 - ũŒũđũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ

.3(9 !(¢-ũ .2#$(- ũ Œũ ĉũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ ,(+.Ĕũ ! -3¢-ũ 4#5#".ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2Ėũ .1ũ #+ũ .13#Ĕũ 2.+ 1ũŒũĊĔũ#-ũĉďũ,#31.2ėũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ!.-ũ 2.+ 1ũŒũĈĔũ#-ũĉďũ,#31.2Ĕũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ!.-ũ /1./(#" "ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ -3( %.ũ .#++.ũ

.1"#Ĕũ#-ũĈćũ,#31.2Ĕũ8ũĔũ +ũ #23#Ĕũ!.-ũ ++#ũ ġ ĢĔũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ũ Ĕũ +.ũ 04#ũ ' !#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 04#ũ "(!' ũ /.2#2(¢-ũ + ũ "04(1(¢ũ /.1ũ !4#1".ũ "#ũ !.,/1 ũ !.-ũ 04(#-#2ũ #1 -ũ /1./(#3 1(.2ũ "#+ũ 3#11#-.ũ 2# .1ũ :-%#+ũ ."#23.ũ (++ + ũ .- 1ũ 8ũ 24ũ !¢-84%#ũ + ũ 2# .1 ũ (" ũ .) 2ũ 15;#9Ĕũ ' (#-".ũ !#+# 1 ".ũ #2!1(ı 341 ũ "#ũ !.,/1 5#-3 ũ -3#ũ #+ũ .3 1(.ũ #%4-".ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ėũ 04#ũ + ũ /.2#2(¢-ũ' 23 ũ+ ũ !34 +(" "ũ' ũ2(".ũ2(-ũ 5(.+#-!( ũ -(ũ !+ -"#23(-(" "Ĕũ #-ũ $.1, ũ 31 -04(+ Ĕũ/Ì +(! Ĕũ/ !~$(! ũ#ũ(-(-3#114,ı /(" Ĕũ1#%4+ 1ũ8ũ"#ũ 4#- ũ$#Ĕũ!.-ũ#+ũ -(,.ũ "#ũ2# .1ũũ8ũ"4# .Ĕũ#)#1!(#-".ũ !3.2ũ04#ũ 2¢+.ũ#+ũ".,(-(.ũ" ũ"#1#!'.ũ8ũ#)#!43 ".2ũ 2(-ũ #+ũ !.-2#-3(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ı ".2Ĕũ !.,.ũ #2ũ #+ũ ' #1ũ !.-2314(".ũ !.-ũ "(-#1.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ/#!4+(.ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ !.-2314!!(¢-ũ,(73 ũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ ) ũ8ũ 4-ũ /(2.ũ +3.Ĕũ ".-"#ũ 5(5#ũ !.-ũ 24ũ #2/.2 ũ #ũ '().2ėũ 04#ũ #+ũ Ďũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ $4#ũ !(3 ".ũ !.-ũ + ũ /1(,#1 ũ .+#3 ũ "#ũ 4- ũ "#, -" ũ "#ũ 3#1,(- !(¢-ũ "#ũ !.-31 3.ũ "#ũ 11#-" ,(#-3.ũ 04#" -".ũ "#ũ #23 ũ , -#1 ũ /#1341 " ũ 24ũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ + ũ , -3(#-#ũ/.1ũ#+ũ+ /2.ũ"#ũĉĉũ .2ũ(-(-3#ı 114,/(".2ũ /.1ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1 ũũ

(" ũ 1+.3 ũ .) 2ũ 15;#9ũ ũ '#1#"#ı 1.2ũ !.-.!(".2ũ +.1( ũ -#3'Ĕũ #1!8ũ "#ũ

.41"#2Ĕũ (1( -ũ "(+, ũ +(9 #3'Ĕũ ._ũ "(+ #13.Ĕũ (%4#+ũ :-%#+Ĕũ 1#"8ũ #-_-ũ ũ (+,#1ũ (++ + ũ .) 2ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĒďĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēı Ėũ Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ

1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ )4-(.ũ Đũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ČČĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ 2# .ı 1#2ũ ũ (" ũ 1+.3 ũ .) 2ũ 15 #9ũ !.-84ı %#ũ 2. 1#5(5(#-3#Ĕũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ +.1( ũ -#3'Ĕũ #1!8ũ"#ũ .41"#2Ĕũ (1( -ũ "(+, ũ +(9 #3'Ĕũ .#ũ "(+ #13.Ĕũ (%4#+ũ :-%#+Ĕũ 1#"8ũ #-#-ũ ũ (+,#1ũ (++ + ũ .) 2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.ı !(".2ũ"#ũ:-%#+ũ ."#23.ũ (++ + ũ .- 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ , -($(#23 ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ ,#-!(.ı - ".2ũ "#, -" ".2ũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1+.ėũ 8Ĕũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".ēı

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ"# #1;-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-ı 31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ũ ēıũ #13($(!.ũēı 4#5#".Ĕũ)4+(.ũĉĎũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#ũ ũ

ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ

ĎđĒĐđ

ēũ"#+ũ ēũ

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ )49ı % ".ũ +#ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ #+ũ )4(!(.ũ "#ũ (5.1!(.ũ ēũ .ũ ĎďđıćĈćũ 2#%4(".ũ /.1ũ

ũ ũ ũ ũ !48.ũ#731 !3.ũ"#ũ!(3 !(¢-ũ8ũ 43.ũ1#! ~" ũ #-ũ#++ ũ#2ũ"#+ũ3#-.1ũ2(%4(#-3#ē 41;-Ĕũĉďũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉćĈćėũ+ 2ũĈĈ'ČĒ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 ũ ",(3(_-".+ ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(ı !(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ 2#ũ .1"#- ũ !(3 1ũ !.-ũ + ũ ,(2, ũ ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ .1ũ #7(23(1ũ 31#2ũ '().2ũ,#-.1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ4-.ũ/Ì #1ũ8ũ".2ũ (,/Ì #1#2ũ2#ũ.1"#- ũ04#ũ#+ũ,#-.1ũ/Ì #1ũ !.,/ 1#9! ũ ũ + ũ + ũ "#+ũ #2/ !'.ũ ũ (-2(-4 1ũ #+ũ -., 1#ũ "#ũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ "# ũ2#1ũ"#2(%- ".ũ24ũ!41 ".1ũ "ı+(3#,ũ / 1 ũ 04#ũ +.ũ 1#/1#2#-3#ũ #-ũ #23 ũ ! 42 ēũ 1 ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ !41 ".1ũ "ı +(3#,ũ/ 1 ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ ũ+.2ũ,#-.1#2ũ (,/Ì #1#2Ĕũ2#ũ.1"#- ũ04#ũ".2ũ$ ,(+( 1#2ũ ,;2ũ!#1! -.2ũ.ũ#-ũ24ũ$ +3 ũ".2ũ/#12.- 2ũ '.-.1 +#2ũ"#ũ+ ũ+.! +(" "ũ!.,/ 1#9! -ũ +ũ "#2/ !'.ũ ũ (-2(-4 1ũ #+ũ -., 1#ũ "#ũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ "# ũ 2#1ũ "#2(%- ".ũ 24ũ !41 ".1ũ "ı+(3#,ēıũ .1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ 2#%41 ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ8ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ1#2("#-!( Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ.1"#- ũ!(3 1+ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ + ũ $.1, ũ 2# + " ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ #-ũ + ũ $.1, ũ 2# + " ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ !.,/ " ēıũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ /.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ04#ũ" ũ ũ24ũ "#$#-2.1ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ ũ Ėũ 41;-ũ Ĉđũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĈ'ćĊũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ 04#ũ -3#!#"#ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ #+ũ 43.ũ (-(!( +Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ 2#%41¢ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ 2#ũ .1"#-¢ũ !(3 1+ ũ#-ũ+ ũ$.1, ũ04#ũ2# + ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8Ĕũ#-ũ +.ũ04#ũ2# + ũ#+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /4#23.ũ04#ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ2#ũ!#+# 1¢ũ#-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ēıũ .ũ !.-23 ũ #-ũ 43.2ũ 04#ũ 2#ũ ' 8 ũ !(3 ".ũ ũ + ũ "#, -" " ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ !#+# 1¢ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ 2# + -ũ +.2ũ 13~!4+.2ũĊČČĔũĊČďũ-4,#1 +ũČėũĊČĒĖũĊĎĈũ .ũĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ"#!+ 1 ũ+ ũ-4+(" "ũ"#ũ3.".ũ+.ũ !34 ".ũ ũ / 13(1ũ "#ũ $.) 2ũ ĊĎũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ (-!+4ı 2(5#Ĕũ.1"#-;-".2#ũ1#/.-#1ũ#+ũ/1.!#2.ũ +ũ #23 ".ũ"#ũ!(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ "#+ũ, 31(,.-(.Ĕũ#23.ũ#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 4- ũ 5#9ũ #)#!43.1( ".ũ #23 ũ /1.5("#-!( ēıũ ũ -4+(" "ũ 04#ũ 2#ũ "#!+ 1 ũ #2ũ ũ !.23 ũ "#+ũ !3.1ũ 8ũ 2(-ũ '.-.1 1(.2ũ 04#ũ 1#%4+ 1ũ /.1ũ -.ũ' #1ũ2(".ũ"#!+ 1 ".2ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ ũ

ũ ũ } Ėũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ "ēũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#ı 1(.1#2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;ũ3#-(" ũ .ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēũ 41;-Ĕũ 4+(.ũ ĉĉũ "#+ũĉćĈĈē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĊćũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ĎĒĉČď

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1

ũ ũ ũ

ũË ũ

ũ ũ ũ } ı

ũ ũ ¡ Ėũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē

ũ .ēũĎĊćıĉēćĈĈē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #+ũ 1ēũ #"1.ũ #-(3.ũ 1!.Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ"#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#"#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ + ũ ! (" ũ "#ũ ĈĒēČćũ 2ĸĉĐēČĒũ !4 "1 2ĹĔũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ .,4-#1.ũ -ũ (!.+ ũ "#ũ (++.ũ 2#!3.1ũ + ũ -%_+(! Ĕũ "#ũ #23#ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ 1!.2ũ #/#9Ĕũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ -!'.ũ :5(+ Ĕũ /.1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ (+2.-ũ 1!.Ĕũ 8ũ /.1ũ #+ũ #23#Ĕũ !.-ũ !(#-" ũ ũ (, 11.-ēũ !#/3 " ũ ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ %.23.ũ ćđũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćĎũ '.1 2Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ"#, -ı " ".2Ĕũ/.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.ũ8ũ#23 ũ 1.5(-!( Ĕũ!.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(ı 5("4 +(" "ũ8ũ1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ı ".2ēũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ/ 1 ũ$(-#2ũ"#ũ #8Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ!.,/ 1#9! -ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#ı 1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ %.23.ũćĒũ"#+ũĉēćĈĈē %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ

#ũ+.2ũ ~.2ı 4# +.5(#). ČďĈćı

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ^ ũ ũ : ũ ũ ũ Ėũ 4(#-ũ #-ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ

ũ : Ĕũ "#"4!(#-ı ".ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũ ČĉČıĉćĈĈĔũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ

ũ

: Ėũ :

^ ũ

ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#-31.ũ "#+ũ /1.!#2.ũ , -($#23 ".ũ 04#ũ #+ũ ĉĒũ "#ũ !34 1#ũ "#ũ ĈĒđĊũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ _23.1ũ #5#1.ũ 49,;-ũ 8ũ 04#ũ #-ũ 24ũ "#2#.ũ (5.1!( 12#ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ "#,;2ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# 1.-ũ 4-ũ '().2ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ "(2.-ũ #.5 --8ũ 49,;-ũ (++ 1#9Ĕũ 04(#-ũ #-ũ + ũ !34 +(" "ũ 8 ũ #2ũ , 8.1ũ "#ũ #" "Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.ı -(.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ !.,/ 1#!#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#1 +ũ ĈĈũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ -.2ũ 4-#ũ 8ũ #23#ũ 2# ũ , 1%(- ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ .11#2/.-"(#-3#ē Ėũ ũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ

49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#Ĕũ8ũ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ ćĊũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćĒ ĎćĔũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ ^ ũ ũ : Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ#23.ũ#2ũ#-ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ".-"#ũ2#ũ#23;ũ++#5 -".ũ#+ũ

4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-ũ "#ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ /1.ı 5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.ũ /.1ũ , -($#23 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ !!(.- ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē 4#5#".Ĕũ %.23.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈ

49% ".ũ #!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ!(5(+ ũ ũ } ũıũ ČďĈđı

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1

ũ ũ ũ

ũË ũ ũ

ũ } ı

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ

Ĕũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ } ũ

Ĕũ : ũ Ĕũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ }ũ ũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ē

ũ .ēũĎĉĒıĉēćĈĈē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ 2# .1 ũ

!(-3 ũ #.".1 ũ (!#ũ 4#-3#2Ĕũ' ũ/1#2#-ı 3 ".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ 423#"#2Ĕũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#-.,(- ".ũ ġ 1 !( 2ũ ũ (.2Ģũ "#ũ + ũ! (" ũ"#ũĈđēĉĊũ!4 "1 2ũ.ũĈĉēđďũ'#!3;ı 1# 2Ĕũ2(34 ".ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ 4 /4, ũ#-ũ+ ũ

41(2"(!!(¢-ũũũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ (! 413#ũ"#+ũ -3¢-ũ 1" -#3 Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ).ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ/.1ũ#+ũ Ėũ -3#2ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ2# .1ũ 4 -ũ 15;#9ũ 8ũ :-%#+ũ 4, + ũ '.1 ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ

(-2.-ũ (3 1".ũ8ũ .2#ũ 4, + Ĕũ/.1ũ#+ũ Ėũ -3#2ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ2# .1ũ $ #+ũ .1) Ĕũ '.1 ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ #- 1 ũ .1) ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ -3#2ũ !.-ũ +.2ũ 3#11#ı -.2ũ /.2#~".2ũ /.1ũ (3 ũ 2!.-#9ũ 5(4" ũ "#ũ +!'(/ -3 ũ '.1 ũ !.-ũ #11#-.2ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ (3 1".ũ .#++.ũ '.1 ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ #!(+( ũ 4, + ėũ #23#ũ 3#11#-.ũ 3(#-#ũ $.1, ũ 1#!3 -%4+ 1ũ ēũ !#/3 " ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũ!.-ũ$#!' ũ %.23.ũ Ĉćũ "#+ũ ĉēćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĉĎũ '.1 2Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( ũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ ă-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! -ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;-ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ē 4# +.5(#).Ĕũ %.23.ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ ũ #ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2 ČďĈĒı

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(ı " ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ ēıũĈćĊćďđũ.3.1% ı " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ē

ĉĒũ ũ ē

ĎĒĉćć

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1ı "(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ ēıũĒĒććČďďĊćĉũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ

ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ē

ĉĒũ ũ ē

ĎĒĉČĐ

*./, )-Ĺ&#x2039;&/ !)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - &. ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;* - $ ,) .1" 1.-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ $4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

& Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; #-* , )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '#Z, )& ĹŠÄ&#x203A; M_bied JeXWh HeZhÂ&#x2021;#

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ I[_i ik`[jei \k[hed

fh[i[djWZei Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW feh [b dk[le @[\[ Z[ Feb_# YÂ&#x2021;W" =_bX[hje EhepYe$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b ZÂ&#x2021;W i|XWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&&" i[ Z[jkle W 9Whbei 7bX[h# je IebÂ&#x152;hpWde Z[ '/ WÂ&#x2039;ei1 9Whbei ;\hÂ&#x192;d CWYÂ&#x2021;Wi CWYÂ&#x2021;Wi Z[ '.1 `kd# je W jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;ije Z[X_Ze W gk[ c_dkjei Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wd WiWbjWZe W kd Xki Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb CWYkY^_ Z[ fbWYWi N7=#(+& Z_iYe '- gk[ j[dÂ&#x2021;W bW hkjW Gk[# l[Ze Ă&#x201E; Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ 1(#+ĹŠ 1( - ĹŠ .2 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Â .2ĹŠ$4#ĹŠ /1#'#-"(".Ä&#x201C;

#3 ++#2

Bei Y_dYe ik`[jei ^WXhÂ&#x2021;Wd WXeh# ZWZe [b Xki [d bW J[hc_dWb J[# hh[ijh[ Z[ Gk[l[Ze o Wb bb[]Wh Wb h[Y_dje Bei Ă&#x203A;d][b[i Z[ bW fWhhe# gk_W FWjh_Y_W F_bWh" Wc[Zh[djW# hed Wb YedZkYjeh Yed WhcWi Z[ \k[]e o Yec[dpWhed W ikijhW[h# i[ bei [gk_fW`[i o ejhWi f[hj[# d[dY_Wi Z[ bei fWiW`[hei$ Bei Wdj_ieY_Wb[i \k[hed YWfjkhWZei Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ .+¢19 -.Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ $1_-ĹŠ !~ 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+ 3¢Ŋ"#+ĹŠ1. .Ä&#x201C; [d [b ac ( Z[ bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$

,.2ĹŠ ĹŠ"#,.2Äą 31 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ 31 ) -".ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ Ŋ

5("#-!( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ1. .ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ #-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ .+2.ĹŠ!.-ĹŠ/1#-" 2ĹŠ "#ĹŠ5#23(1Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ1#!.13 " ĹŠ! +( 1#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! 134!'#1 ĹŠ3(/.ĹŠ1#5¢+5#1Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4-(!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ /#1!43(1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ"#3#-(".2 ĹŠĹŠ .1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;$4#%.ĹŠ2#ĹŠ /1#'#-"(¢Ŋ ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ

04#ĹŠ !~ 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

5(#1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ !.-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ04(#-#2ĹŠ /.13 -ĹŠ4-ĹŠ1#5¢+5#1ĹŠ! +( 1#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x152;ĹŠ! 134!'.2ĹŠ2(-ĹŠ/#1!43(1Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ 24)#3.2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.Äą 3.!(!+#3 ĹŠ, 1! ĹŠ 494*(ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1 ĹŠ "#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201D;ĹŠ! ++#ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1(5¢Ŋ "#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ #1%(.ĹŠ 1_5 +.ĹŠ , 1 -.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ 1(3.ĹŠ #5#+.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!#/Äą 3 1 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ 4 8 !;-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ 1, ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ"#2/.) 1+.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ4-ĹŠ1. .ĹŠ8ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1#/ 13(".1ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 4/ -ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-.!(¢Ŋ"#+ĹŠ '#!'.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +.%1¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4 -ĹŠ 1(#+ĹŠ 1( - ĹŠ .2 ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ,#-.1ĹŠ04(#-#2ĹŠ' 1~ -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ" 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ"#ĹŠ /+ ! 2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!.+.1ĹŠ1.) Ä&#x201C;

]k[p" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei [hW Ă&#x2019;i_YeYkbjk# h_ijW o \Wbb[Y_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W i|XWZe [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" bk[]e Z[ gk[ fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i be Z_ifWhWhWd [b c_Â&#x192;hYeb[i [d bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze#LWb[dY_W$ JeXWh [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW o bb[lWXW Y_dYe WÂ&#x2039;ei [djh[dWdZe [d [b ]_cdWi_e C[# jWb =oc Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ Z_W# h_Wc[dj[ h[Wb_pWXW iki [`[hY_Y_ei Yed [b Ă&#x2019;d Z[ i[]k_h fhWYj_YWdZe ik Z[fehj[ \Wleh_je$ <k[ c_ij[h Bei HÂ&#x2021;ei [d [b WÂ&#x2039;e (&&/ o jWcX_Â&#x192;d ]WdÂ&#x152; [d [b YWcf[edWje Z[b H[o Z[b CÂ&#x2018;iYk# be (&&. Ă&#x201E; (&&/ h[Wb_pWZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ Bk[]e Z[ ik Z[Y[ie [b Ă&#x2019;i_Ye# Ykbjkh_ijW \k[ l[bWZe [d bW Y_k# ZWZ Z[ =kWoWgk_b" o ik YWZ|l[h \k[ h[fWjh_WZe [b Zec_d]e W 9Wb_ ZedZ[ i[h| i[fkbjWZe$ I[h]_e 7igk_" gk_[d \k[ [djh[# dWZeh Z[ JeXWh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^_pe kdW ]hWd Wc_ijWZ Yed Â&#x192;b o gk[ i[h| _cfei_Xb[ ebl_ZWhbe ]hWY_Wi W bW f[hiedWb_ZWZ Wc_]WXb[ gk[ be YWhWYj[h_pWXW$

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ . 1ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2 %1¢Ŋ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

/.),# -Ĺ&#x2039; $ /. ,)(Ĺ&#x2039;' # 7o[h W bWi '(0&& i[ _d_Y_Â&#x152; kd cWYhe ef[hWj_le [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ h [^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW Zhe]eZ[f[d# Z_[dj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei [ifWY_ei [d bei gk[ i[ Xh_dZW WokZW W bei WZ_Yjei Wb WbYe^eb o W bW Zhe]W" fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i Yece [b ikX_dj[dZ[dj[" I[h]_e 9[Z[Â&#x2039;e1 [b Yec_iWh_e Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" C_bjed @khWZe1 o c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb$ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ (5(#-".ĹŠ . 1(.Ä&#x201C;

9[Z[Â&#x2039;e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b ef[# hWj_le i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d X[d[\_Y_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd _dj[hdWi [d [ijei bk]Wh[i Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ gk[ ]eY[d Z[ YedZ_Y_ed[i Â&#x152;fj_cWi fWhW ik h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [b Wfeoe feb_Y_Wb i[ ieb_Y_jÂ&#x152; fWhW Z[Yec_iWh YkWb# gk_[h j_fe Z[ WhcWi gk[ fk[ZW [n_ij_h [d bWi _dijWbWY_ed[i$ C_[djhWi jWdje" [b 9ec_iWh_e Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd h[#

Y[fjWZe Z[dkdY_Wi f[he i[ [ij| jecWdZe c[Z_ZWi Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;d [b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d BW <ehjWb[pW kX_YWZe [d bW fW# hhegk_W IWd 9Wc_be i[ gk_i_[hed ikiY_jWh _dYedl[d_[dj[i f[he de fWiÂ&#x152; W cWoeh[i$ De eXijWdj[" bWi f[hiedWi gk[ fh[i[dY_Whed bW c[Z_ZW i[ ceijhWhed W]hWZ[Y_# ZWi Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yed# jheb o cWd_\[ijWhed gk[ Â&#x192;ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei Z[X[hÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ YedijWdj[c[dj[$

Ďć! (-!+ēũ ũĈďũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

8#1ũ+ ũ .+(!~ ũ/1#2#-3¢ũ ũ5 1(.2ũ"#3#-(".2ēũ -31#ũ #++.2ũ ũ".2ũ24)#3.2ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ1. .ũ ũ 42ũ (-3#1/1.5(-!( +ēũũ ;%(- ũ ĈĒ

1 2ũ+ 2ũ1#) 2ũ

/#1 3(5.ũ2.1/1#2 ũ 2#ũ1# +(9¢ũ 8#1ũ

43.1(" "#2ũ1# +(9 1.-ũ4-ũ./#1 3(5.ũ#-ũ+.2ũ !#-31.2ũ"#ũ1#' (+(3 !(¢-ũ!.-)4-3 ,#-3#ũ !.-ũ+ ũ .+(!~ ēũũ ;%(- ũ ĈĒ

,(ũ .31 ũ5#9

ũ !31(9ũ #2ı

2(! ũ + ũ345.ũ ũ24ũ 2#%4-" ũ'() ũ!.-ũ #+ũ!(-# 23 ũ 2'ũ 11#-ē

: ũ Ĉć

(2(!.!4+341(2,.ũ #23;ũ"#ũ+43.

(+2.-ũ . 1ũ ."1~%4#9Ĕũ "#ũĉĒũ .2ũ$ ++#!(¢ũ#+ũ 2; ".ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ũ8ũ#+ũ".,(-%.ũ $4#ũ1#/ 31( ".ũ ũ +(ēũ : ũ ĈĒ