Edición impresa Los Ríos del 15 de mayo de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

.2ĹŠ ~.2

ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

2~ĹŠ04#" 1;ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ

1(2(2ĹŠ#-ĹŠ 2#!3.1ĹŠ, (!#1. ;%(- ĹŠ ÄŠ

ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ/ 1 ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ! , 2Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ Ä?

+Ŋ .Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ ".2Ŋ! -3.-#2 ēŊ (23¢1(!.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( ē

Ä? , ( Ĺ‹ (.)(#)ÄŒ

Ŋ ěŊ ;b [YkWjeh_Wde 7d#

jed_e LWb[dY_W i[ WbpÂ&#x152; Yed [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW B_]W ?d]b[iW Wo[h bk[]e gk[ [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z [cfWjWhW '#' Yed [b 8bWYaXkhd$ Bei Ă&#x2C6;Z_WXbei he`eiĂ&#x2030;" gk[ Wde# jWhed feh eXhW Z[ MWod[ He# ed[o -)Ă&#x2030;" Z[ f[dWb " ikcWd '/ jÂ&#x2021;jkbei" ikf[hWdZe [d bW Y_cW feh kde Wb B_l[hfeeb$ ;b jWcX_Â&#x192;d \_dWb_ijW Z[ bW 9^Wcf_edi B[W]k[" gk[ c[# Z_h| Wb <9 8WhY[bedW [b (. Z[ cWoe feh kd dk[le jhe\[e" bb[# ]Â&#x152; W -- fkdjei" [iYebjWZe feh 9^[bi[W -& $ LWb[dY_W i[ Yed# l_[hj[ [d [b fh_c[h [YkWjeh_Wde [d ]WdWh bW Fh[c_[h B[W]k[$

8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+ ĹŠ

4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +Äą .2ĹŠ ~.2ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW i[cWdW Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h Z[iWhhebbWZe [b fheY[ie [b[YjehWb [d [b fWÂ&#x2021;i" [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [b IÂ&#x2021; j[hc_dÂ&#x152; Yed kd h[ikbjWZe Z[b *+$(& ikf[hWdZe Wb De gk[ i[ kX_YÂ&#x152; Yed [b ),$'& $ Bei ZWjei gk[ Whhe`Whed bei YWdjed[i Z[ CedjWble o Gk_d# iWbecW" ZedZ[ [b De ]WdÂ&#x152; Yed h[ikbjWZei [ijh[Y^ei" c_d_c_# pWhed bW l[djW`W Z[b IÂ&#x2021; Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bei [iYhkj_d_ei$ :Wddo ?dZ_e" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fheY[ie Z[b Yedj[e i[ Z_e Yed jejWb dehcWb_ZWZ" i[ Wj[dZ_Â&#x152; W bei h[gk[h_c_[djei ieb_Y_jWZei

ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ 31 5#241 2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;

ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +#-!( ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ% -¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ .11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ2(%4#-Ä&#x201C;

feh YWZW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei cel_c_[djei o Yed jhWdifW# h[dY_W i[ fkZe bb[]Wh Yed bei h[# ikbjWZei fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ ;b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b jh_kd\e [d bWi khdWi hWj_Ă&#x2019;YW bW

YedĂ&#x2019;WdpW gk[ j_[d[ bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Wb fheo[Yje Z[ h[lebk# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ De eXijWdj[" [b ]eX[hdWZeh" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p Z_`e gk[ i[ jecWh|d WYY_ed[i fWhW l[h gkÂ&#x192; ikY[Z_Â&#x152; ieXh[ jeZe [d Gk_diWbecW ZedZ[ j_[d[d kd WbYWbZ[ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

- / & Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; #(. ,( .Ĺ&#x2039;!, ./#.) Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

!#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2

+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #ĹŠ" 12#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ'4,(+" "ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ ,;2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ" 12#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ /. 1#2ĹŠ8ĹŠ1(!.2ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ8ĹŠ./.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2 +5 -".ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ!+ 1.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ' !#ĹŠ!4,/+(1Ä&#x201C; ĹŠ !4 ".1

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

/#1 3(5.2ĹŠ !.-23 -3#2

8#1ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ /.23 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ 41Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ 8ĹŠ#$#!34 1.-ĹŠ4-ĹŠ1(%41.2.ĹŠ./#1 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1(9 ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-(!( -ĹŠ. 1

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ!1##1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2#!!(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #338ĹŠ 4(++_-ĹŠ +ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ34 .2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

#+!.-#3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!34Äą 1 ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ !.,/+#3.ĹŠ+ .1 Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ!¢,/43.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze

o [b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW bb[]Whed W bW [iYk[bW @eiÂ&#x192; ?iWWY Cedj[i fWhW ^WY[h bW [djh[# ]W Z[ kd bWXehWjeh_e Z[ YecfkjW# Y_Â&#x152;d Yed i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j$ BWi Wkjeh_ZWZ[i \k[hed h[# Y_X_ZWi feh bei Z_h[Yj_lei Z[b fbWdj[b" ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW H[Z ;ZkYWj_# lW Gk[ (" @eiÂ&#x192; Hei[he h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh h[Wb_pWZW o ^WX[h Ykcfb_# Ze Yed kd f[Z_Ze ^[Y^e ^WY[ '' WÂ&#x2039;ei" f[he [d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ ^_pe h[Wb_ZWZ o bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei i[h|d Wbh[Z[Zeh Z[ -&& [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;;ijWcei YediY_[dj[i gk[ WY# jkWbc[dj[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d j_[d[ kd dk[le ]_he gk[ bW Y_[dY_W o bW j[Y# debe]Â&#x2021;W be [n_][" ]hWY_Wi Wb Wfe# oe Xh_dZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i ^[cei be]hWZe Yh_i# jWb_pWh bW Wif_hWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Y[d# jhe [ZkYWj_leĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; Hei[he$ /.13#ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 "

Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ @e^d IWb# Y[Ze _dZ_YÂ&#x152; gk[ ik Yecfhec_ie [i gk[ bW d_Â&#x2039;[p c[`eh[ iki Yede# Y_c_[djei feh be gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W _dYbk_h [d [b fbWd Z[ eXhW [b j[cW Z[b WbYWdjWh_bbWZe

} Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %1 "#!~ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä&#x201C;ĹŠ

fWhW bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Wdj[ [b f[Z_Ze ^[Y^e feh [b Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b$ BW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[b ?dj[hd[j [ijkle W YWh]e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW J[bYed[j" h[fh[i[djW# Ze feh <hWdab_d Cedj[i" gk_[d WZ[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW [c# fh[iW gk[ Â&#x192;b Z_h_][ l_[d[ Ykc# fb_[dZe ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei Yed kd fheo[Yje Z[ i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i" fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e WdkdY_Â&#x152; gk[ bb[]Wh| W ejhWi [iYk[bWi c[Z_Wdj[ kd fbWd [ijhW#

jÂ&#x192;]_Ye WYehZWZe [djh[ [b Ckd_Y_# f_e Z[ Gk[l[Ze o J[bYed[j$ FWhW [b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW [i _cfehjWdj[ l[h Yece i[ ][d[hWd YWcX_ei [d [b YWdjÂ&#x152;d o bW fhel_dY_W ZedZ[ bW d_Â&#x2039;[p Z[ bWi [iYk[bWi j_[d[d WY# Y[ie W kd i[hl_Y_e Z[ _dj[hd[j$ Ă&#x2020;Be \kdZWc[djWb [i jhWXW`Wh Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei d_# Â&#x2039;ei o bW feXbWY_Â&#x152;d [d ][d[hWbĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b Fh[\[Yje$

(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#(! (# ,v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ! *Ĺ&#x2039; +/# , Ĺ&#x2039;* , ,Ĺ&#x2039; /,) , # ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;ĹŠ KdW Z[ bWi fh_c[hWi WYY_ed[i gk[ j[d# Zh| gk[ [`[YkjWh [b c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " IjWb_d L[hW" i[h| ikf[hWh [b XkheYhWj_ice gk[ [n_ij[ [d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;ijWZe W ik YWh]e$ 7iÂ&#x2021; be ehZ[# dÂ&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b ,& Z[ [cfb[WZei Z[ [i[ C_# d_ij[h_e ied Z[ [iYh_jeh_e o feh [bbe _di_ij_Â&#x152; [d gk[ [b jhWXW`e Z[ [iW _dijWdY_W Z[b ;ijWZe Z[X[ i[h [d [b YWcfe fWhW _dY[dj_lWh [b Yh[Y_c_[dje fheZkYj_le" c[# `ehWh bWi [ijhkYjkhWi Z[ Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d o fed[hb[ _dYbkie Ă&#x2019;d W bW [nfbejWY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ [d [i[ i[Yjeh$ Ă&#x2020;J[d[cei [b ]hWd Z[iW\Â&#x2021;e Z[ c[`ehWh bW fheZkYj_# l_ZWZ o [ie _cfb_YW kd YWcX_e

YkbjkhWbĂ&#x2021;" Z_`e [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wb j_[cfe gk[ _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW de fk[Z[d Z_h_]_h [b W]he Z[iZ[ kd [iYh_jeh_e" feh [bbe Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[b L_Y[c_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe HkhWb" gk[ [ij| W YWh]e Z[ C_# ]k[b 9WhlW`Wb$ ;ij[ L_Y[c_d_ij[h_e [i [b h[i# fediWXb[" [djh[ ejhWi YeiWi" Z[ bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d" h[W]hkfWc_[dje" b[]Wb_pWY_Â&#x152;d o kie Z[ bW j_[hhW$ ;b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[W h[YedeY_Â&#x152; gk[ \WbjW ck# Y^e feh ^WY[h [d [b YWcfe$ <_dWbc[dj[" WdkdY_Â&#x152; gk[ Z[djhe Z[ bW h[_d][d_[hÂ&#x2021;W gk[ i[ Wfb_YW Wb CW]Wf de i[ Z[i# YWhjW bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ C_d_ij[h_e kd ?dij_jkje Z[b CWh$ ;ije Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [nfbehWh o [nfbejWh bW _dc[diW h_gk[pW Z[b cWh$

5 -9 ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ"#+ĹŠ ~.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,."#1-.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1Äą !( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ!.,(" 2Ä&#x201D;ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ/ 104#.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.-2314!3.1 Ä&#x201D;ĹŠ ,(+#ĹŠ 13(-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ2.-ĹŠ.1(4-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

$)-Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' v4Ĺ&#x2039; -').#0 (Ĺ&#x2039; !,# /&.), +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1.!(!.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9_Ybe 9ehje 7fheY_Ye " LÂ&#x2021;Yjeh >WÂ&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; ik ef_d_Â&#x152;d Wdj[ bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ [ij| WjhWl[# iWdZe [b i[Yjeh cW_Y[he [d bei WYjkWb[i cec[djei$ >WÂ&#x152;d ieijkle gk[ [b Yeije Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ kd gk_djWb Z[ cWÂ&#x2021;p [i Z[ KI: '. o ^eo [d ZÂ&#x2021;W W bei fheZkYjeh[i beYWb[i i[ b[i [ij| fW]WdZe KI: '+"(+ Yed be gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe Yedi_Z[hWXb[c[d# j[ Wb f[gk[Â&#x2039;e o c[Z_Wde W]h_# Ykbjeh" [d bk]Wh Z[ _dY[dj_lWhbe" i[ be [ij| Z[icej_lWdZe$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7fheY_# Ye" [b fh_dY_fWb YWkiWdj[ Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d [i [b h[Y_Â&#x192;d Z_c_j_Ze c_d_ijhe Z[ W]h_YkbjkhW" C_]k[b Ă&#x203A;d][b 9WhlW`Wb$ >WÂ&#x152;d Yedi_Z[hW gk[ cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b [nc_d_i# jhe [d bW gk[ i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W de Z[`Wh bWij_cWh [b i[Yjeh cW_Y[he [YkWjeh_Wde o be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^_pe \k[ ^WY[hb[ ZWÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;De [i `kije gk[ [i[ f[gk[Â&#x2039;e W]h_Ykbjeh gk[ i[ [i\k[hpW" gk[ bWXhW bW j_[hhW" gk[ W]kWdjW ieb o W]kW o gk[ j_[d[ [d h_[i]e kdW _d# l[hi_Â&#x152;d" Z[XW l[dZ[h ik fheZkY# je W kd fh[Y_e _hh_ieh_eĂ&#x2021; [d\Wj_pÂ&#x152;$ C_[djhWi jWdje" bW _dZkijh_W Z[ Wb_c[djei fWhW Wd_cWb[i XWbWd# Y[WZei i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d kd ')+ Ă&#x2020; C[ Wb[]he gk[ b[i lWoW X_[d f[he de W YeijW Z[b fheZkYjeh [YkWjeh_Wde" ^Wo gk[ [gk_b_XhWh bW YWZ[dWĂ&#x2021; Z_`e >WÂ&#x152;d$

(&'' i[ ^Wd _cfehjWZe +Ă&#x2030;.,.$,./ gg Z[ cWÂ&#x2021;p" Ă&#x2020;[ie [i kd Yh_c[d fWhW [b fheZkYjeh [YkWjeh_Wde$ J[d[cei WÂ&#x2039;ei Z[ WÂ&#x2039;ei gk[ de i[ fk[Z[ f[hc_j_h bW bb[]WZW Z[ cWÂ&#x2021;p [njhWd`[he /& ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW Yei[Y^W" o bb[]Â&#x152; [d fb[dW Yei[# Y^W" [ie i[ bbWcW YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021; >WÂ&#x152;d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ijW i_# jkWY_Â&#x152;d ^Wo gk[ _dl[ij_]WhbW" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W bei cW_Y[hei ^Wd f[hZ_Ze fbW# jW" YkWdZe jkl_[hed bW efehjk# d_ZWZ Z[ eXj[d[h kdW f[gk[Â&#x2039;W kj_b_ZWZ o i[]k_h jhWXW`WdZe [d [b YWcfe" feh bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he fh[\_[h[d l[dZ[h W fh[Y_ei XW`Â&#x2021;i_cei$ >WÂ&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece ]h[# c_e [bbei Wfb_YWd kd fheo[Yje gk[ Yedi_ij[ [d Xh_dZWh W bei ie# Y_ei _dikcei ckY^e c|i XWhW# jei" j_[d[d kd Y[djhe Z[ WYef_e" o [ij|d eh]Wd_pWZei Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ$ >WÂ&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d kd_hi[ W kdW 9eef[hWj_lW e 7ieY_WY_Â&#x152;d fWhW jhWXW`Wh [d Yed`kdje o ^WY[h jeZWi [iiWi YeiWi$ Ă&#x2020;bWc[djWXb[c[dj[ dk[i# Ä&#x201C;ĹŠ ~!3.1ĹŠ ¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ (!+.ĹŠ jhei YecfWÂ&#x2039;[hei W]h_Ykbjeh[i !.13.Ŋĸ /1.!(!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ .1 Ä&#x201C; e bÂ&#x2021;Z[h[i ]h[c_Wb[i de gk_[# h[d l[h c|i Wbb| Z[ iki dW# gk[ [d bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi Yk[dj[ feh be c[dei Yed Y_dYe h_Y[i o [ie [i ]hWl[" Wb]k_[d ^Wd Z[ceijhWZe cWoeh _dj[hÂ&#x192;i e i[_i ieY_ei fk[Z[ ^WY[h cW# gk[ WgkÂ&#x2021; [d Bei HÂ&#x2021;ei$ Ă&#x2020;9h[e gk[ hWl_bbWi" gk[ i_d [ijWh WieY_WZe Z[X[ jecWh bW XWjkjWĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;$ iÂ&#x2021; ^Wo Wbj[hdWj_lWi Wb fheXb[cW de lWd W d_d]Â&#x2018;d bWZe$ o ied0 Kd C_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# Ieijkle [ijWh Z_ifk[ije W Xh_d# 1% -(9 !(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d jkhW ^ed[ije" bei W]h_Ykbjeh[i ZWh Wi[iehWc_[dje jÂ&#x192;Yd_Ye W Z[ FheZkYjeh[i Z[ 9_Ybe 9ehje j_[d[d gk[ kd_hi[ o feh Â&#x2018;bj_ce f[gk[Â&#x2039;Wi Yeef[hWj_lWi o Wie# WYbWhÂ&#x152; gk[ ^Wd f[Z_Ze ieY_W# kdW Xk[dW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d o Y_WY_ed[i i_d d_d]Â&#x2018;d Yeije fWhW .114/!(¢b_pWh [b fheo[Yje [d [b gk[ ^Wd de f[hc_j_h bW XWhXWh_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd Wfb_YWh [b fheo[Yje ;djh[ ejhWi YeiWi" >WÂ&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; l_ije h[ikbjWZei fei_j_lei f[he _cfehjWh [d fb[dW Yei[Y^WĂ&#x2021; gk[ W 7fheY_Ye b[ [ij| ZWdZe h[# Feh Â&#x2018;bj_ce" LÂ&#x2021;Yjeh >WÂ&#x152;d _d# ikbjWZei fei_j_lei o gk[ Z[ [ijW gk[ de i[ Z[X[ _cfehjWh cWÂ&#x2021;p [d Wb fWh[Y[h bei bÂ&#x2021;Z[h[i ]h[c_Wb[i fb[dW Yei[Y^W$ ;d be gk[ lW Z[b j_[d[d cko feYe _dj[hÂ&#x192;i" _dYbkie Z_YÂ&#x152; gk[ kdW Yeef[hWj_lW gk[ cWd[hW Yedi_]Wd \ehjWb[Y[hi[$

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

Ä&#x2013;

#!'#ĹŠ, 3#1- Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ("# +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijWXb[Y[ \k[hj[i bWpei Z[ Wceh" fk[ije gk[ [b YedjWYje l_ikWb [djh[ cWZh[ [ ^_`e ZkhWdj[ bW bWYjWdY_W fheck[# l[ kd lÂ&#x2021;dYkbe W\[Yj_le" [ij[ YedjWYje [i cko _cfehjWdj[ [d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[b d_Â&#x2039;e" ejeh]|dZeb[ kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ$[if[# Y_Wb_pWZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Â&#x2018;d_Ye Wb_c[dje gk[ Z[X[ h[Y_X_h kd d_Â&#x2039;e Z[iZ[ ik dW# Y_c_[dje ^WijW bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ [i b[Y^[ cWj[hdW" W fWhj_h Z[ [djedY[i WZ[c|i Z[ bW b[Y^[ Wb_c[dj[ i[ Z[X[ Wb_c[djWh Wb d_Â&#x2039;e Yed fkhÂ&#x192; Z[ \hkjWi e l[][jWb[i YeY_Zei o ejhei Wb_c[djei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ I_ bW cWZh[ fheZkY[ feYW b[Y^[ Z[X[ jecWh ckY^e

#).1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą -#2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ1# +(Äą 9 -".ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201D;ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ _7(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ41 - ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 2ĹŠ2.-ĹŠ-#!#Äą 2 1( 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.-3 ĹŠ' (+(Äą 3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4, #13.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 1 ".Ä&#x201C;ĹŠ

bÂ&#x2021;gk_Ze Yece YebWZWi" YWbZei" `k]ei" W]kW '( lWiei Z_Wh_ei o WZ[c|i ^WY[h gk[ [b d_Â&#x2039;e jec[ c|i l[Y[i [b f[Y^e" [ijW WYY_Â&#x152;d [ij_ckbWh| W bWi ]b|d# ZkbWi cWcWh_Wi W fheZkY_h c|i b[Y^[ cWj[hdW$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

/ !)-Ĺ&#x2039; , , .#0)-Ĺ&#x2039;3 */ (. Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039; -* , )-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ D_Â&#x2039;ei gk[ bk[]e Z[

kdW bWh]W `ehdWZW Z[ [ijkZ_ei XkiYWd ZedZ[ h[Yh[Whi[ [d ik beYWb_ZWZ i[ eXi[hlWd [d [b i[Yjeh BWi EhgkÂ&#x2021;Z[Wi$ 7d]_[ o NWl_[h" ied Zei Z[ bei c[deh[i gk[ Wh]kc[djWhed gk[ [b WbYWbZ[ e\h[Y_Â&#x152; bb[lWhb[i `k[# ]ei h[Yh[Wj_lei fWhW gk[ fk[ZWd `k]Wh Yed b_X[hjWZ [d bWi |h[Wi l[hZ[i gk[ j_[d[ [b i[Yjeh$ Feh ik fWhj[ OWZ_hW =ep|b[i" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" Z_`e Ă&#x2020;dk[i# jhei ^_`ei XkiYWd kd bk]Wh ZedZ[ [djh[j[d[hi[ feh bWi jWh# Z[i" [if[hWcei i[h Wj[dZ_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o be]hWh YedjWh Yed bei `k[]eiĂ&#x2021;$ EjhW Z[ bWi eXhWi gk[ ce# hWZeh[i f_Z[d i[Wd Ykcfb_ZW [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[d# j[ gk[ j_[d[ WYY[ie Wb i[Yjeh =kijWle 9Wcf_$ I[Â&#x2039;WbWhed gk[ c[i[i Wdj[# h_eh[i Wkjeh_ZWZ[i Wi[]khWhed gk[ bk[]e Z[ i[h h[kX_YWZWi Zei l_l_[dZWi gk[ _cf[ZÂ&#x2021;Wd _d_Y_Wh Yed bW eXhW Z[b fk[dj[ cehWZe# h[i YedjWhÂ&#x2021;Wd Yed [b fk[dj[$

)(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .)Ĺ&#x2039; $Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- ,v Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,#),# Ĺ&#x2039;

.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠ 4 13 ĹŠ8ĹŠ 4,(Â '4(ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ +.ĹŠ + Äą 9 ĹŠ/("#-ĹŠ. 1 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d [b i[Yjeh =Wbe FbW#

pW lWh_Wi \Wc_b_Wi i[ l[d [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fWiWh ieXh[ jkXei gk[ eYkfWd fWhj[ Z[ bW Whj[h_W fWhW bb[]Wh W iki YWiWi" [i feh [ije gk[ [if[hWd Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_Y[d eXhWi [d bW beYWb_ZWZ$ Pe_bW CW\W" kdW Z[ bWi ^WX_# jWdj[i Z_`e Ă&#x2020;feh bW Whj[h_W fWiW kd [ij[he [b YkWb i[ [dYk[djhW bb[de Z[ cWb[pW Wi_c_ice jeZe [b Z[i# f[hZ_Y_e Z[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei [i [dl_WZe Wb [ij[he" [d j[cfehWZW Z[ _dl_[hde bWi YWiWi i[ l_[hed _dkdZWZWi o d_Â&#x2039;ei fh[i[djWhed [d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Kde Z[ bei cehWZeh[i" ;ZkWhZe 8Wpkhje gk[ fWhW bb[# ]Wh W ik l_l_[dZW j_[d[ gk[ fW# iWh ieXh[ bei jkXei WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Ă&#x2020;[b WbYWbZ[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW l_i_jW feh [b bk]Wh ZedZ[ fkZe YedijWjWh [d bW i_jkWY_Â&#x152;d [d gk[ l_l_cei" [b dei ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ h[j_h[ kd fk[dj[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W YebeYWZe fWhW feZ[h bb[]Wh W dk[ijhWi l_# l_[dZWi" Z[iZ[ [i[ ZÂ&#x2021;W ^Wd fWiW# Ze bei c[i[i o [d bW WYjkWb_ZWZ

2ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ 8ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ  .2ĹŠ 2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ. 1 2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;

bWi fhec[iWi de i[ Ykcfb[d o Z[X[cei fWiWh feh bei jkXei gk[ YkXh[d fWhj[ Z[ bW Whj[h_WĂ&#x2021;$ #!#2(" "#2ĹŠ

9WX[ c[dY_edWh gk[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" WbYWdjW# h_bbWi YebWfiWZWi o jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW fejWXb[ [i be gk[ i[ l_ikW# b_pW Wb fWiWh feh bW YWbb[ 9kWhjW o Hkc_Â&#x2039;W^k_ f[hj[d[Y_[dj[ Wb i[Yjeh Z[ bW =Wbe FbWpW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ 7]kW FejWXb[" DWhY_ie Oed<W" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b h[Wb_pÂ&#x152; ik jhWXW`e" Ă&#x2020;[b WbYWbZ[ @e^d IWbY[# Ze c[ ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ fh[i[dj[ [b _d\ehc[ jÂ&#x192;Yd_Ye be ^_Y[ feh be gk[ oW [i Yecf[j[dY_W gk[ bW Wkjeh_ZWZ fh_dY_fWb Z[ WYY[ie Wb fh[ikfk[ijeĂ&#x2021;$ Cej_le Z[ Z[i[if[hWY_Â&#x152;d fWhW bei cehWZeh[i gk_[d[i Wi[# ]khWd ^WX[h ^[Y^e bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[he Yedj_dÂ&#x2018;Wd [if[hWdZe Wj[dY_Â&#x152;d$ 9h_ijÂ&#x152;XWb FWh[Z[i" ejhe Z[ bei eh_kdZei Z[b bk]Wh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ34 .2ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 1Ä&#x201C;

gk[ W bW ^ehW Z[ WbcehpWh bei ebeh[i dWki[WXkdZei _dlWZ[d bWi Whj[h_Wi" Ă&#x2020;i[ jehdW _dik\h_Xb[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi" c[deh[i Z[ [ZWZ ^Wd ik\h_Ze Yedi[Yk[dY_Wi feh bW YWdj_ZWZ

Z[ pWdYkZei gk[ i[ fheb_\[hW" [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i kde c|i Z[ bei fheXb[cWi [i# jWcei h[Y_X_[dZe W]kW Yed kd YedY^W WcWh_bbeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b ceb[ije cehWZeh$

.! +ĹŠ5 !~.ĹŠ . 23 !4+(9 ĹŠ #+ĹŠ/ 2.

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ;1# ĹŠ".-"#ĹŠ/#04#Äą Â .2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2# -ĹŠ4 (! ".2ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#1Äą 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ %#-!( ĹŠ ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ 04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ 1#4 (! ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +.! +(Äą " "ĹŠ/("#-ĹŠ"#2 +.) 1+.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ,#-%4 -3#ĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ-4#5

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ!1#!(#-3#

Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ

4- ĹŠ++#-

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ #%4-"

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ .ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ2_/3(,

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ĹŠ .ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+

ĹŠ

+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ

(%'3

ÄŻĹ&#x2039; &!/()-Ĺ&#x2039; -./ #)-Ĺ&#x2039;" & (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; *,)2#' ' (. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;ÞĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; -) # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; *,) / .)-Ĺ&#x2039;&#!".Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (!), (Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '/3Ĺ&#x2039;!, 0 Ĺ&#x2039; ,,),Ä&#x201E; #Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,) / .)-Ĺ&#x2039;&#!".Ĺ&#x2039;.# Ä&#x161; ( (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;' ,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &),v -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* -)Ĺ&#x2039;#( ,#),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &#' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, , ( # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-#!(#Ă° Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; (!), (Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , / (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;ýúĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; &),v -Ä&#x201E; 666Ä&#x201C;3(/2"#2 +4"Ä&#x201C;!., -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; ., #1.2Ä&#x2013; .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4-(!(/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.+(!~ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4 (-3#-"#-!( ĹŠ ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŊÄ&#x160;Ä?Ä&#x2C6;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŊÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2C6; ., -".ĹŠ #15(!(.ĹŠ 41 +ĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;ŊIJŊÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;

)' , # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; "v Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;, / # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 1. +#, ĹŠ1 "(! ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ",(-(231 !(¢-Ä&#x201C; 4(#1#-ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ!.+#Äą %(.ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JeZei bei WÂ&#x2039;ei Ye# c[hY_Wdj[i Z[ bW XW^Â&#x2021;W ^WY[d [b f[Z_Ze W bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ b[i Yed# Y[ZW kd [ifWY_e [d bWi YWbb[i o l[dZ[h jeZW bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W [d \[Y^Wi [if[Y_Wb[i$ ;b :Â&#x2021;W Z[ bWi CWZh[i" bWi \_[ijWi fWjhedWb[i o DWl_ZWZ ied bWi j[cfehWZWi gk[ Z_Y^ei Yec[hY_Wdj[i [b_][d fWhW kX_# YWh bei fk[ijei _cfhel_iWZei [d bW 7l$ '& Z[ 7]eije [djh[ 9WbZ[hÂ&#x152;d o 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;bbei WZkY[d h[Ykhh_h W [ijW c[Z_ZW feh bWi XW`Wi l[djWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW WYjkWb 8W# ^Â&#x2021;W" ZedZ[ \k[hed h[kX_YWZei feh bW Wdj_]kW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ 9edi_Z[hWd kdW cWbW [ijhWj[]_W bb[lWhbei W [i[ bk]Wh" ZedZ[ [ij|d ehZ[dWZei f[he de ^Wo l[djWi$

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

#4-(.-#2ĹŠ

-ĹŠ5 1( 2ĹŠ./!(.-#2 ĹŠ -ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą Ĺ&#x2014;!( -3#2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ

#1! ".ĹŠ +~ 2ĹŠ 1( 2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#4 (! !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2.Ä&#x201C;ĹŠ' -ĹŠ5( Äą Ĺ&#x2014;) ".ĹŠ' 23 ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ . 345(#1.-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5(3.2Ä&#x201C; ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2 +(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1(23 +(!#ĹŠ+ ĹŠ 1#4 (! !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

Z[ iWb_h [d j[cfehWZWi$ Ă&#x2020;;i _d# YeceZe fWhW bei d_Â&#x2039;ei o fWhW bei WZkbjei jWcX_Â&#x192;d$ Deiejhei WYkZ_cei fehgk[ oW de WbYWdpW [b Z_d[he" bW WYjkWb WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d dei ^W f[hc_j_Ze h[kX_YWh# dei [d [b Y[djhe" Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei o dWZW i[ YedYh[jW WÂ&#x2018;d jeZe gk[ZW [d fWbWXhWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ I_d [cXWh]e" C[hY[Z[i <[h# d|dZ[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i , Z[ @kb_e cWd_Ă&#x2019;[ijÂ&#x152; gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei o bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi Z[c|i WieY_WY_ed[i i[ ^Wd h[kd_Ze fWhW Yed bW WbYWbZ[iW Z_Wbe]Wh ieXh[ [b f[Z_Ze Z[ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d f[he iebe b[i ^Wd fhec[j_Ze j[hh[dei o [Z_Ă&#x2019;Y_ei gk[ oW j_[d[d Zk[Â&#x2039;ei" #12(.-#2 F_bWh =Â&#x152;d]ehW Yec[hY_Wdj[ ^WY[ Yece bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[# ') WÂ&#x2039;ei" Yec[djÂ&#x152; [ijWh YWdiWZW ]_e ;k][d_e ;if[`e Z[ bWi YWbb[i

Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4#23.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ".- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

=[d[hWb 8WhedW o IkYh[$ <[hd|dZ[p h[Y^WpÂ&#x152; WZ[c|i bWi l[hi_ed[i [c_j_ZWi [d kd YWdWb beYWb ZedZ[ i[ h[\[hÂ&#x2021;Wd W bW Y_kZWZ Yece kd fk[Xbe Z[ c[hYWZ[e" de Yece YWf_# jWb Z[ fhel_dY_W$ 7Z[c|i cWbW _cW][d [ _diWbkXh_ZWZ gk[ b[ ZWd W 8WXW^eoe [d iki Ă&#x2019;[ijWi$

2ĹŠ(-!.,.Äą ".ĹŠ' 23 ĹŠ / 1 ĹŠ-4#2Äą 31.2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ.+.1ĹŠ "#+ĹŠ+4% 1Ģ

.-ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /#1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ '~ Ä&#x201C;ĹŠ #"(Äą ,.2ĹŠ-.2ĹŠ"#-ĹŠ4- ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ1#4 (! !(¢-Ģ

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ : ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

'* Â&#x2DC; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä? ),+/ Ĺ&#x2039;. Ĺ&#x2039;+/# ,)Ĺ&#x2039;&#'*#)Ĺ&#x2039; ")3)Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi YWdZ_ZWjWi W h[_# dW Z[ bW Y_kZWZ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2020;fehgk[ j[ gk_[he b_cf_e 8WXW^eoeĂ&#x2021; _cfkbiWZW feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ 7 be bWh]e Z[ bW YWbb[ =[d[hWb 8WhedW" bWi ZWcWi Z[b fWjhedWje" YWdZ_ZWjWi o Z[# c|i lebkdjWh_ei i[ kd_[hed W bW [djh[]W Z[ WĂ&#x2019;Y^[i o lebWdj[i gk[ _dZ_YWd [b ^ehWh_e Z[ h[Yeb[Y#

Y_Â&#x152;d o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[if[hZ_Y_ei$ M[dZo H[Wb Z_h[YjehW Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ ^_]_[d[ WcX_[djWb _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Yedi_i# j[ [d gk[ bei Y_kZWZWdei Yh[[d YedY_[dY_W Z[b ZWÂ&#x2039;e eYWi_edWZe Wb fbWd[jW feh [b cWb Z[i[Y^e Z[ bW XWikhW$ ;d [ijW [jWfW i[ [d# jh[]Wd \ebb[jei ZedZ[ ^Wo j_fi

Z[ h[Y_YbW`[ fWhW cWdj[d[h kdW Y_kZWZ b_cf_W$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ h[Y_YbW feZ[cei l[dZ[hbe WiÂ&#x2021; WokZW# cei W dk[ijhW Y_kZWZĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ BW [djh[]W Z[ bei jWY^ei fWhW h[# Y_YbW`[ i[ be [ij| ^WY_[dZe W^ehW [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fWhW [cf[pWh W \ehcWh YkbjkhW Z[ b_cf_[pW [d bei `Â&#x152;l[d[i$ De eXijWdj[" Ă&#x203A;d][bW =WhW_#

YeW Yedi_Z[hW gk[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [i Xk[dW o [ZkYWj_lW" f[he gk[ [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ de bb[]W [b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW1 bW i_jkW# Y_Â&#x152;d [i Z_\[h[dj[$ ;bbW l_l[ [d kd i[Yjeh Z[dec_dWZe BW BecW Wb YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yed# ZkY[ W IWd @kWd$ 7^Â&#x2021; bei cehW# Zeh[i gk[cWd bW XWikhW fehgk[ de j_[d[d ZedZ[ Z[fei_jWhbW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ#-31#% -Ä&#x201C;

#+(%1.ĹŠ+ 3#-3#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#23 ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ"#23 / " ĹŠ.! 2(.- -".ĹŠ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C;

+-+*-#9$=

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ$(- +(" "ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ "#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 24/#1(.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -.ĹŠ. 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+ 1ĹŠ#+ĹŠ )#-.ĹŠ 5#1" "ĢÄ&#x201C; / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 248.ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ }

.ĹŠ!4 "1 -ĹŠ +.2ĹŠ-4,#1(3.2

De iÂ&#x192;" jWb l[p be gk[ leo W [iYh_X_h de b[i ik[d[ cko X_[d W bei Z[b WYjkWb ]eX_[hde" f[he [i gk[ feh ckY^e gk[ i[ jhWjW Z[ [Yedec_pWh o feh ckY^e gk[ [b fWÂ&#x2021;i [ij| WZ# c_d_ijhWZe feh kd [Yedec_i# jW" ^Wo YeiWi gk[ de [dYW`Wd feh d_d]Â&#x2018;d bWZe$ FWhW ck[ijhW kd XejÂ&#x152;d0 bei b_Xhei gk[ ^W [djh[]WZe [b ;ijWZe W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Ă&#x2019;iYWb[i iebe ied fh[ijWZei$ C[ [nfb_Ye0 bei j[njei gk[ ^W [djh[]WZe [b ]eX_[hde W bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d gk[ Yk_# ZWhbei cko X_[d" de bei Z[X[d hWoWh" d_ hecf[h" c[dei f[hZ[hbei o c[dei bb[lWhbei W bW YWiW" feh [ie [i gk[ j_[d[ bWi fWijWi o [b bece ]hk[iei$ Gk_[d _dYkhhW [d YkWbgk_[# hW Z[ [iWi \WbbWi j[dZh| gk[ fW]Wh [b lWbeh Z[ b_Xhe" fehgk[ h[ikbjW gk[ [i[ c_ice j[nje Z[X[d Z[ Wj_pWhbei ejhei [ijkZ_Wdj[i gk[ l_[d[d Z[ Ykhiei _d\[h_eh[i$ I_d [cXWh]e" c_ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d Wb h[if[Yje lW kd feYe c|i Wbb|" YÂ&#x152;ce lWd W ^WY[h bei Wbkcdei i_ j_[d[d gk[ bb[lWh kdW jWh[W W YWiW gk[ b[i _dZ_YWhed Z[ [iei j[njei$ I_dY[hWc[dj[ de [dj_[dZe e oW [ijeo Z[cWi_WZe l_[`W fWhW [dj[dZ[h be gk[ _dj[djWd ^WY[h W^ehW [d [ijW dk[lW [hW Z[ h[lebkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW$ 9h[e gk[ be c|i fh|Yj_Ye [hW ^WY[h [b ]Wije o de [iYWj_cWh [i\k[hpei [d lebl[h W h[_c# fh_c_h" Wb Ă&#x2019;d dWZW [i fWhW i_[cfh[$ 7^" f[he [ie iÂ&#x2021; fWhW [ZkYW# Y_Â&#x152;d ^Wo gk[ WXij[d[hi[ Z[ ]Wijei" f[he fWhW YeiWi Yece h[]Wbei Wdj[i Z[ bW YedikbjW" W^Â&#x2021; de ^kXe gk[ [iYWj_cWh ]Wijei$ BW l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW ied _d`kijWi$ 9ed fbWjW W`[dW jeZe [b ckd# Ze [i cko ][d[heie o fWhW lWd_ZWZ[i [ _dj[h[i[i iÂ&#x2021; ^Wo" f[he Yk[ij_ed[i [b[c[djWb[i Yece bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[ [iYWj_cW ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce Y[djWle$ #1¢-(! ĹŠ #1"#2.3.

4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

BW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d b[ ^W ZWZe kd h[f[dj_de _cfkbie W 8WhWYa EXWcW o Â&#x192;b gk_[h[ Wfhel[Y^Whbe" Yed c_hWi W bWi fhÂ&#x152;n_# cWi [b[YY_ed[i$ 7iÂ&#x2021;" f_Z_Â&#x152; [ijW i[cWdW c|i fh[i_Â&#x152;d fefkbWh fWhW be]hWh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb" f[he i_d fhefed[h d_d# ]kdW [ijhWj[]_W dk[lW fWhW Z[iXbegk[Wh bW _d_Y_Wj_lW [d [b 9ed]h[ie$ ;d ik i[]kdZe Z_iYkhie ieXh[ [b j[cW Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; [b feZ[h" [b CWdZWjWh_e Wf[bÂ&#x152; W bW cel_b_pWY_Â&#x152;d Wdj[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye WXhkcWZehWc[d# j[ ^_ifWde" kdW c_dehÂ&#x2021;W gk[ b[ WokZÂ&#x152; Z[ \ehcW Z[Y_i_lW W bb[]Wh W bW Fh[i_Z[dY_W$ Ă&#x2020;;ij[ YWcX_e j_[d[ gk[ i[h YedZkY_Ze feh kij[Z[i" fWhW WokZWhdei W be]hWh kdW h[\ehcW _dj[]hWbĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; EXWcW$ Ă&#x2020;B[i f_Ze gk[ WÂ&#x2039;WZWd iki leY[i W [ij[ Z[XWj[$ D[Y[i_jWcei gk[ MWi^_d]jed i[fW gk[ ^Wo kd cel_c_[dje [d \Wleh Z[ bW h[\ehcW gk[ ]WdW

^ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

-Ĺ&#x2039;& 3 -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; 7c_]e b[Yjeh lWcei W h[YehZWh YkWb[i ied bei '& CWdZWc_[djei eh_]_dWb[i gk[ :_ei Z[`e Wb ^ec# Xh[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe\[jW Ce_iÂ&#x192;i [d [b Cedj[ I_dWÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7 ^ehW" fk[i" i_ Z_hÂ&#x192;_i eÂ&#x2021;Ze W c_ lep o ]kWhZW# h[_i c_ fWYje" leiejhei i[hÂ&#x192;_i c_ [if[Y_Wb j[iehe ieXhe jeZei bei fk[Xbei1 fehgk[ cÂ&#x2021;W [i jeZW bW j_[hhWĂ&#x2021; xneZe '/0+ $ ;i fWbWXhW Z[ :_ei gk[ Wkd i_]k[ l_lW [d bW IWdjW 8_Xb_W 9h_ij_WdW o [i fWhW 9WjÂ&#x152;b_Yei" Jh_d_jWh_ei" Cehced[i" J[ij_]ei Z[ @[^el|" 7feijÂ&#x152;b_Yei" 7j[ei" [d \_d [i fWhW jeZe ^ecXh[

\k[hpW Z[ YeijW W YeijWĂ&#x2021;" Z_`e$ Bei efei_jeh[i Ă&#x2020;dkdYW [ijWh|d iWj_i\[Y^ei Yed bW h[\ehcW$ O be Yecfh[dZe$ 7iÂ&#x2021; [i bW febÂ&#x2021;# j_YWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b ,. Z[ bei ^_ifWdei i[ Yedi_Z[hW Z[ WYk[h# Ze Yed [b Z[i[cf[Â&#x2039;e [d ][d[hWb Z[ EXWcW" i[]Â&#x2018;d kd iedZ[e Z_lkb]WZe feh 9DD$ F[he YWi_ [b c_ice fehY[djW`[ Z[ [ijWZekd_Z[di[i ,) Yedi_Z[hW gk[ [i c|i _cfehjWdj[ YedjhebWh bW \hedj[hW ikh gk[ kdW h[\ehcW gk[ _cfb_gk[ WXh_h bWi fk[hjWi W bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d W Y[hYW Z[ '&". c_bbed[i Z[ _dZeYkc[djWZei" Z[ WYk[hZe Yed ejhW h[Y_[dj[ [dYk[ijW$ ;ie" kd_Ze W kd hÂ&#x192;YehZ Z[ .&&"&&& Z[fehjW# Y_ed[i [d Zei WÂ&#x2039;ei o [b Wkc[dje [d bWi WYkiWY_e# d[i \[Z[hWb[i W _dc_]hWdj[i ^WY[d gk[ bei _dZe# Ykc[djWZei i[ fh[]kdj[d0 Âľ[d gkÂ&#x192; dei WokZÂ&#x152;" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW c_]hWjeh_e" lejWh feh EXWcW5 xb c_ice de be iWX[$

gk[ Yh[W gk[ :_ei [n_ij[ o i_]k[ l_le [djh[ deiejhei" gk[ bWi h[b_# ]_ed[i Z[ ^ecXh[i Yed iki \WbiWi ZeYjh_dWi dei Yed\kdZWd o Wb[`[d W :_ei Z[ deiejhei fWhW gk[ de i[Wcei iWblei" [ie [i ejhW YeiW" f[he [d bW 8_Xb_W Yh_ij_WdW [ijW bW h[ifk[ijW W bei \Wbiei fh[Z_YWZe# h[i" XkhbWZeh[i" c[dj_heiei gk[ WYjkWbc[dj[ [n_ij[d$ >Wo Z[ Wgk[bbei 7feYWb_fi_i ((0'."'/ $ Bei CWdZWc_[djei gk[ [ij|d [d bW iWdjW 8_Xb_W 9h_ij_WdW o gk[ Z[X[d [ijWh [d [b YehWpÂ&#x152;d o [d bW c[dj[ Z[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i" WZkbjei o WdY_Wdei ied0 '$# De j[d# Zh|i Z_ei[i W`[dei Z[bWdj[ Z[ cÂ&#x2021;$ ($#De j[ _dYb_dWhWi W [bbWi" d_ bWi ^edhWhWi" fehgk[ oe ieo @[^el| jk :_ei" \k[hj[" Y[beie" l_i_je bW cWb# ZWZ Z[ bei fWZh[i ieXh[ bei ^_`ei ^WijW bW j[hY[hW o YkWhjW ][d[hW# Y_Â&#x152;d Z[ bei gk[ c[ WXehh[Y[d$ )$# De jecWh|i [b decXh[ Z[ @[^el| jk :_ei [d lWde" fehgk[ de ZWh| feh _deY[dj[ @[^el| Wb gk[ jecWh[

ik decXh[ [d lWde$ *$# 7YkÂ&#x192;hZWj[ Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ h[feie fWhW iWdj_\_YWhbe$ +$# >edhW W jk fWZh[ o W jk cWZh[" fWhW gk[ jki ZÂ&#x2021;Wi i[ WbWh]k[d [d bW j_[hhW gk[ @[^el| jk :_ei j[ ZW$ ,$# De cWjWh|i$ -$# De Yec[j[h|i WZkbj[h_e$ .$# De ^khjWh|i$ /$# De ^WXbWh|i YedjhW jk fhÂ&#x152;`_ce \Wbie j[ij_ced_e$ '&$# De YeZ_Y_W# h|i bW YWiW Z[ jk fhÂ&#x152;`_ce" de YeZ_# Y_Wh|i bW ck`[h Z[ jk fhÂ&#x152;`_ce" d_ ik i_[hle" d_ ik Yh_WZW" d_ ik Xk[o" d_ ik Wide" d_ YeiW Wb]kdW Z[ jk fhÂ&#x152;`_ce$ xneZe (&0 )"+"-"."'("')" '*"'+"',"'- [ijei cWdZWc_[djei ied bei gk[ Z[X[cei [di[Â&#x2039;Wh W dk[ijhei ^_`ei o Yece WZkbjei bei fhWYj_Y|hWcei [d Wb]e YWcX_WhÂ&#x2021;W [ijW ieY_[ZWZ cWj[h_Wb_ijW o iki WYjei _cfÂ&#x2021;ei gk[ dei ^WY[d l_l_h bW l_ZW [d pepeXhW" [d j[ceh Z[X_Ze W bW _d\h[dWXb[ cWbZWZ Z[b ^ecXh[ YedjhW [b ^ecXh[$ F[he de jeZe [ijW f[hZ_Ze Wc_]e b[Yjeh [d deiejhei [ijW [b YWcX_e$ L_YUdWh6^ejcW_b$Yec

ĹŠ

( Ĺ&#x2039; -)&/ #Â&#x161;( ;d bW febÂ&#x2021;j_YW dkdYW i[ fk[Z[ WY[hjWh" i_[cfh[ ^WXh| gk_[d Z_i_[djW o c[ ikfed]e gk[ [ije [i fWhj[ Z[b `k[]e$ I[]Â&#x2018;d bW Z[iYh_fY_Â&#x152;d Z[ bei [l[djei h[bW# Y_edWZei Yed bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" c[ fWh[Y[ YbWhe gk[ de \k[ kd XecXWhZ[e \ehjk_je" i_ de kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b YWc_de Z[ bei WiWbjWdj[i" fk[i dWZ_[ [ijWXW WhcWZe$ 7^ehW [b fheXb[cW [i0 Âľ;hW febÂ&#x2021;j_YW o b[]Wbc[dj[ Yehh[Yje ^WX[h Z[ifWY^WZe W 8_d BWZ[d Z[ [ijW cWd[hW" Yed kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje5 EXl_Wc[dj[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb dWZ_[ fk[# Z[ i[h \ki_bWZe i_d Z[h[Y^e W ik fhef_W Z[\[diW$ KdW ck[hj[ fWhW l[d]Wh YWi_ *$&&& ck[hj[i Z[ ^WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei Wjh|i$ ÂľGkÂ&#x192; ^WY[h5 ÂľFeh gkÂ&#x192; efjWh5 Oe" W f[iWh Z[ c_ _dYb_dWY_Â&#x152;d ^kcWd_ijW o fWY_Ă&#x2019;ijW" f_[die gk[ [ijW ck[hj[ fheĂ&#x2019;b|Yj_YW o h|f_ZW [hW be c|i fhW]c|j_Ye gk[ i[ fe# ZÂ&#x2021;W ^WY[h" ZWZWi bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi$ C[ ZW ckY^W f[dW feh [ij[ [njhWehZ_dWh_e i[h ^kcWde 8WhWa EXWcW" gk[ _dZkZWXb[c[dj[ i[h| YkbfWZe feh [ij[ Wi[i_dWje$ ;ij[ [i [b fh[Y_e gk[ i[ fW]W feh i[h [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW dWY_Â&#x152;d" f[he Wb c_ice j_[cfe EXWcW ceijhÂ&#x152; ckY^W ^ecXhÂ&#x2021;W o lWb[djÂ&#x2021;W [d Wikc_h kd f[ie Z[ kdW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ BW `kij_Y_W [ij| jWd _dYb_dWZW W fhej[][h Wb WYkiWZe" gk[ [dYWhY[bWh W 8_d BWZ[d ^kX_[i[ i_]d_\_YWZe feh be c[dei Y_dYe WÂ&#x2039;ei h[i]kWhZWdZe ik Y[bZW Wb [ij_be Z[ IWZWc >kii[_d$ I_ bW `kij_Y_W \k[hW c|i |]_b" ejhe i[hÂ&#x2021;W c_ fkdje Z[ l_i# jW" fk[i WYWXe Z[ YedeY[h gk[ W kd iebZWZe Wb[c|d YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W (.$&&& `kZÂ&#x2021;ei ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" o gk[ j_[d[ /' WÂ&#x2039;ei" i[ b[ ^W YedZ[dWZe W Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d$ >kXe `Â&#x2018;X_be [d bW ]hWd Y_kZWZ o ^kXe f[hiedWi cko Yh_ij_WdWi gk[ fh[]kdjWhed YÂ&#x152;ce [i fei_Xb[ h[]eY_`Whi[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ejhW f[hiedW$ O [i Y_[hje" fk[i bW l_e# b[dY_W iebe \ec[djW c|i l_eb[dY_W" f[he ÂľYÂ&#x152;ce fWhWh [b j_el_le Z[ bW cWjWdpW o Z[b \WdWj_ice5 +4!#"#/#1.-Äž%, (+Ä&#x201C;!.,ĹŠ

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;, &#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; # ,. Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; /( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ")3) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ bWi

\[ij_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd feh Yedc[cehWh bei '*( WÂ&#x2039;ei Z[ \kd# ZWY_Â&#x152;d Z[ 8WXW^eoe" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b Z[fWhjW# c[dje ;ZkYWY_Â&#x152;d" 9kbjkhW" :[# fehj[ o H[Yh[WY_Â&#x152;d [d Yedl[d_e Yed [b I;97F" [\[YjkWhed kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ bei Wbkcdei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei [nfki_[hed jeZei iki YedeY_c_[djei [d bWi [if[#

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

Y_Wb_ZWZ[i Z[ cWdkWb_ZWZ[i" X[# bb[pW" o fh_c[hei Wkn_b_ei$ I[ Z_[hed Y_jW c|i Z[ (&& Wbkcdei \Wleh[Y_Zei" ZedZ[ `kdje W bWi YWfWY_jWZehWi [n# fb_YWhed o fki_[hed W Z_ifei_# Y_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye iki jhWXW`ei o YedeY_c_[djei$ I[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW WYj_l_ZWZ jkle kdW WYe]_ZW [n_jeiW o bei Wbkcdei i[ ceijhWhed iWj_i\[# Y^ei Yed bei h[ikbjWZei [c_j_# Zei$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W jWc# X_Â&#x192;d Z_i\hkjWhed Z[b [l[dje$

ÝÞĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; )-. ,6Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )(-.,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )-*#. &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/(+ 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ2#1;ĹŠ '.8#-2#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4-(" "ĹŠ2#1;ĹŠ1#%(.- +ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i \k[ WZ`kZ_YWZW bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le ^eif_jWb Z[ '*& YWcWi Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BW fh_c[hW f_[ZhW \k[ YebeYWZW [b () Z[ [d[he feh [b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p$ JhWi [b Y[# hhWc_[dje [d bW fh[i[dj[ i[# cWdW i[ [l_Z[dY_Â&#x152; bW bb[]WZW Z[ f_bWh[i gk[ i[h|d [dj[hhW# Zei fWhW ZWhb[ [ijWX_b_ZWZ W bW [ijhkYjkhW Z[ jh[i f_iei$ LWd[iiW :[b]WZe" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb ?;II#8WXW^eoe

[nfb_YÂ&#x152; gk[ ^W ][ij_edWZe [b h[Ykhie fWhW [b [gk_fWc_[dje Z[b ^eif_jWb gk[ XehZ[W bei '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW dk[lW kd_ZWZ YedjWh| Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W Z[ fkdjW o i[h| kdW kd_ZWZ Yed i[hl_Y_e h[]_edWb$ BW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p _dijÂ&#x152; W bei WĂ&#x2019;b_W# Zei l_]_bWh [b fheY[ie Z[ Yedi# jhkYY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[X[ Yedijhk_h [d Zei WÂ&#x2039;ei$ -3#!#"#-3#2

BW bkY^W Z[ Yedijhk_h kd dk[le ^eif_jWb Z[ '*& YWcWi _d_Y_Â&#x152; [d

[b (&&+ YkWdZe [b [n Z_h[Yjeh Z[b ?;II" 7b[n :Â&#x2021;Wp `kdje Yed bei WĂ&#x2019;b_WZei Yh[Whed [b <h[dj[ Z[ BkY^W Z[b dk[le ^eif_jWb$ JhWi h[f[j_Zei e\h[Y_c_[djei Z[ Wb]kdei Z_h[Yjeh[i dWY_e# dWb[i i[ i[ ^_pe h[Wb_ZWZ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i$ CWhÂ&#x2021;W Ieb[ZWZ gk_[d \k[ fh[i_Z[djW Z[ [i[ <h[dj[ o gk[ W^ehW be fh[i_Z[ 7b[n :Â&#x2021;Wp" Z_`e gk[ [ij|d l_]_# bWdj[i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d fWhW gk[ bW eXhW de i[ Z[j[d]W o i[ ^W]W h[Wb_ZWZ [i[ ik[Â&#x2039;e Z[ YedjWh Yed kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z_]# dW W bei WĂ&#x2019;b_WZei gk[ WfehjWd c[dikWbc[dj[ ik Z_d[he$ :_`e" Ă&#x2020;feh Ă&#x2019;d i[ [ij| ^WY_[dZe `ki# j_Y_W Yed bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" Z[X[cei h[Y_X_h kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ fh_c[hW fehgk[ W Ă&#x2019;d Wb YWXe [i dk[ijhe fhef_e Z_d[heĂ&#x2021;$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#2 11.++ " 2ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;

PURO SABOR NACIONAL

QBC. S.A. Solicita:

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ 8.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 11#(1.ĹŠ !#+# 1¢Ŋ242ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1#Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201C;ĹŠ

4(2ĹŠ "#- Ä&#x201D;ĹŠ 1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ (-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-31#% 1.-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.-!#) +#2Ä&#x201C;

Interesados en distribución de productos de nuestra Compaùía

REQUISITOS: â&#x20AC;˘ SOAT actualizado â&#x20AC;˘ Documentos en regla +-+'&#C$7

.+#%(.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ "#ĹŠ -(5#12 1(.

â&#x20AC;˘ DueĂąos de Camiones â&#x20AC;˘ Camionetas

Presentarse el dĂ­a lunes y martes de 9H00 a 17H00 en la vĂ­a Santo Domingo Km. 4 1â &#x201E;2

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

$), (Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039; - /( ,# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & ( #

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi YWbb[i Z[b h[Y_d# je IWd F[Zhe Z[ bW O" ied [d bW WYjkWb_ZWZ iec[j_ZWi W kdW h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d jejWb" [d XWi[ W kd Yedl[d_e gk[ cWdj_[d[ l_][dj[ [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[ LWb[dY_W o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ BW eXhW i[ [`[YkjW bk[]e Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e gk[ cWdjkle [b WbYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW Yed bei Z_h_][dj[i o ce# hWZeh[i" Yed efehjkd_ZWZ Z[ bW _dif[YY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b fbWd Z[ l_l_[dZW gk[ i[ bb[lW WZ[bWdj[ [d [iW Ye# ckd_ZWZ [d Yedl[d_e Yed [b C_#

Zkl_" bWi gk[ i[h|d [djh[]WZWi [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ 9ed [ijW efehjkd_ZWZ [b Xkh# ]ecW[ijh[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ WZ[c|i" i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" WiÂ&#x2021; Yece i[ ^Wd _d_Y_WZe bei jh|c_j[i h[if[Yj_lei fWhW bW b[]Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [iYh_jkhWi Z[ bei cehWZeh[i [d ][d[hWb$ Feh ik fWhj[ bW YedY[`WbW CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 7ceh[i" fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b YedY[`Wb 8ohed D_[je" h[Wb_pWhed kdW l_i_jW W [iW fe# XbWY_Â&#x152;d fWhW l[h\_YWh bei jhW# XW`ei Z[ h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ YWbb[i Z[b c[dY_edWZe H[Y_dje$ 7X[b 9[Z[Â&#x2039;e" cehWZeh Z[ bW pedW [nfh[iÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_c_[dje feh bW eXhW gk[ i[ [`[YkjW o h[iWb# jÂ&#x152; jeZe [b jhWXW`e gk[ i[ ^W h[Wb_# pWZe Z[ fWhj[ Z[b YWX_bZe$ BW 9edY[`WbW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ [ij| YeehZ_dWdZe Yed bei Z_h_# ][dj[i o Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ lWh_Wi eXhWi gk[ i[ ^Wd [`[YkjW# Ze [ij[ WÂ&#x2039;e" Z[ fWhj[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pWhed jhWXW`ei Z[ bWijhWZe o h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;Wi [d bei h[Y_djei Cepk[be 7bje o bWi 9^W# l_YWi Ă&#x201E; PedW Dehj[$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ1#!.-$.1, " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "Ä&#x201C;

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE PANGUA REQUIERE:

ING. CIVIL con especialidad en hidrĂĄulica.

R.M.U. $ 1.150,00 ING. CIVIL con experiencia en fiscalizaciĂłn.

R.M.U. $1.150,00 TopĂłgrafo: R.M.U. $ 850,00 OPERADOR DE TRACTOR de carriles Bulldozer: R.M.U. $ 500,00 Interesados enviar hoja de vida a: municipiodepangua@hotmail.com

(.,)Ĺ&#x2039; / .#0)Ĺ&#x2039; , ), Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;(

ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1 -Äą !(2!.ĹŠ ,/.2ĹŠ .#++.ĹŠ"#+ĹŠ1#Äą !(-3.ĹŠ +ĹŠ 4 8 .ĹŠ !4,/+(¢ŊÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bb[]Â&#x152; [b l_[hd[i ') Z[

cWoe o fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje ;b =kWoWXe de \k[ kd ZÂ&#x2021;W YkWbgk_[hW" i_de Z[ \_[i# jW" gk[ h[fh[i[djWXW Y[b[XhWh Yed `Â&#x2018;X_be bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW [i# Yk[b_jW hkhWb <hWdY_iYe 9Wc# fei 9e[bbe" fk[i W Z[Y_h Z[ bei ZeY[dj[i Ă&#x2020;.' WÂ&#x2039;ei de i[ bei Ykcfb[ jeZei bei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ KdW i[dY_bbW i[i_Â&#x152;d ieb[c# d[" `k[]ei h[Yh[Wj_lei o Xh_d# Z_i" [\[YjkWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ,/.2ĹŠ .#++.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ#7(2Äą [ZkYWj_lWi Z[ [ij[ i[Yjeh hkhWb" 3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +#%1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2Ä&#x201C; kX_YWZe [d bW fWhhegk_W =kWh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW$ ^[Y^e gk[ \k[ h[YehZWZe [d bW fediWX_b_ZWZ Z[ [ZkYWh W (-( ;ij[ [ijWXb[Y_c_[dje f[hj[# i[i_Â&#x152;d Z[ Wd_l[hiWh_e$ Z[iZ[ bW [jWfW _d_Y_Wb Wb ZÂ&#x192;Y_ce =k[hh[he [nfh[iW gk[ WÂ&#x2039;e o Z[X[d cWZhk]Wh fWhW d[Y[ W bW H[Z 7kjÂ&#x152;de# [ij|d W]hWZ[Y_Zei Yed [b [ijWh W bWi &-0&& o Ykcfb_h cW HkhWb Ă&#x2020;;b =WhpWbĂ&#x2021;$ ĹŠ =eX_[hde DWY_edWb feh bWi . ^ehWi bWXehWXb[i$ ^WX[h Yh[WZe + fWhj_ZWi -3#!#"#-3# FWhW [b fhe\[ieh @kWd =h[\W decXhWc_[djei o ) Yed# Ik Z_h[Yjeh BÂ&#x2021;Z[h 4ĹŠ$4-Äą JeXWh h[ikbjW kd l_WYhkY_i iW# " !(¢-ĹŠ" 3 ĹŠ4-ĹŠ =k[hh[he Ceh[_hW Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ jhWjei" o [b ^WX[h Yedi# b_h Z[ L_dY[i W bWi &,0&& Yed cWd_\_[ijÂ&#x152; gk[ ^WY[ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ jhk_Ze kd WkbW" ZejWh Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi gk[ [ij|d [d cWb [i# 43.1(" "ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ceX_b_Wh_ei" kd_\ehc[i o jWZe" be gk[ Yedi_Z[hW Yece Zei WÂ&#x2039;ei bW [iYk[b_jW "(1#!3.1 ĹŠ + 1 ĹŠ 1~ ĹŠ 1 .ĹŠ fWiÂ&#x152; W i[h 9[djhe Z[ 2/(-.9 b_Xhei ]hWjk_jei$ kd iWYh_Ă&#x2019;Y_e$ ;ZkYWY_Â&#x152;d 8|i_YW gk[ Ejhei f[Z_Zei gk[ jWcX_Â&#x192;d fh[fWhW W bei d_Â&#x2039;ei ^WY[d bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wi[]k# #"(".

Z[iZ[ fh_c[h ^WijW BWi lÂ&#x2021;Wi [d cWb [ijW# hWdZe gk[ [b fbWdj[b d[Y[i_jW Z[ [b ZÂ&#x192;Y_ce WÂ&#x2039;e" i_[dZe bW fh_# Ze Yedij_jko[d kd eXij|Ykbe kd Yedi[h`[" ]kWhZ_|d o fhe\[# c[hW [d bW fWhhegk_W Yed [ijW fWhW gk[ bei Wbkcdei o Ze# ieh Z[ _d\ehc|j_YW$ ;b Z_h[Yjeh BÂ&#x2021;Z[h =k[hh[# YbWi[ Z[ [ijkZ_ei$ Y[dj[i bb[]k[d Yed \WY_b_ZWZ W ;d jWdje" fWhW [b ZeY[dj[ Z_Y^e Y[djhe [ZkYWj_le$ he Wb[]W gk[ bei [ijkZ_Wdj[i =edpWbe 7YkÂ&#x2039;W IejecWoeh" bW L_dY[i#@kdgk_bbe#CWj[# Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Ykbc_dWh [b ZÂ&#x192;Y_# [iYk[bW i_]d_Ă&#x2019;YW fWhW [b h[Y_d# Y_je1 IWd 7djed_e#=kWh[#;b ce WÂ&#x2039;e de i_]k[d [ZkY|dZei[ je kdW Wbj[hdWj_lW" ^WY_[dZe =kWoWXe" ied bei YWc_dei feh be gk[ ieb_Y_jW W bWi Wkje# gk[ bei d_Â&#x2039;ei de j[d]Wd gk[ _h l[Y_dWb[i gk[ i[ Yed[YjWd h_ZWZ[i [ZkYWj_lWi i[ ^W]W bW W bei YWdjed[i 8WXW o L_dY[i ^WijW [b bk]Wh" YWhh[j[hei gk[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Yeb[]_e$ Ă&#x2020;Ied feYei bei Wbkc# W h[Y_X_h [di[Â&#x2039;WdpW$ de j_[d[d Wi\Wbje$ BW ^_ijeh_W h[\b[`W W 9bWhW '* fhe\[ieh[i L_dY[i -" dei gk[ efjWd feh _h Wb Ye# CWhÂ&#x2021;W 9WhXe ;if_depW Yece bW 8WXW )" 8WXW^eoe (" 8k[dW b[]_e" Z[Z_Y|dZei[ W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z_h[YjehW " <[ ( ied bei gk[ j_[d[d bW h[i# W]h_YkbjkhWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ @=7

(., ! ,)(Ĺ&#x2039; #'*& ' (.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b fWjhedWje ckd_#

Y_fWb [djh[]Â&#x152; Z[ _cfb[c[djei o fWhW [b [gk_fWc_[dje Z[ bei * 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ ;b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW [ijW bWXeh \k[ fei_Xb[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I " [b ?dij_jkje Z[b D_Â&#x2039;e o bW <Wc_b_W ?D<7 gk[ WfehjWd Yed [b -& o [b fWjhedWje Yed kd )& $ Bei cWj[h_Wb[i f[hc_j_h|d gk[ bei _d\Wdj[i Z[iWhhebb[d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$ Kd jejWb Z[ ')& d_Â&#x2039;ei Z[ bWi ]kWhZ[# hÂ&#x2021;Wi ied X[d[Ă&#x2019;Y_WZei o feZh|d ^WY[h kie Z[ bei cWj[h_Wb[i$

-3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ) 1"(-#1 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei [ijk# Z_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ', Z[ cWoe c[Z_Wdj[ kd fhe]hWcW _dij_jkY_edWb h[Wb_pWd [b cWd# j[d_c_[dje Z[ bWi |h[Wi l[hZ[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" feh [ije i[ eXi[hlWd Yk_ZWZWi bWi `WhZ_d[hWi$

#,' (Ĺ&#x2039; )(0 (#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; )- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. ( -

#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ(-Äą 5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -4#5 2ĹŠ 4+ 2Ä&#x201C;ĹŠ

fh[ijW [b i[hl_Y_e W bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W feh YkWdje i[ [dYk[djhW fWhWb_pWZe" bei ^WX_jWdj[i ieb_Y_jWd bW h[fWhWY_Â&#x152;d _dc[# Z_WjW W bei [dYWh]WZei$

# +(9 1.(-!.1/.1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x203A;ĹŠBW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi h[Wb_pÂ&#x152; bW Y[h[ced_W Z[ ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ bei `Â&#x152;l[d[i W ]WdWh Z[ bei fheY[iei Z[ PWfejWb o L[d# jWdWi" gk_[d[i Yecfb[jWhed [n_jeiWc[dj[ [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o \ehcWY_Â&#x152;d _dj[# ]hWb W ]WdWh Wb_WdpW$ ;ij[ [l[dje jkle bk]Wh [d bW [iYk[bW F_Y^_dY^W Z[ PWfejWb$

+4,-.2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ (-%1#2.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#1;ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 11(#+Ä&#x201C;

Bei [ijkZ_Wdj[i Wfhe# l[Y^Whed bW fh[i[dY_W Z[b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb o [\[YjkWhed lWh_ei f[Z_Zei$ Kde Z[ bei Wbkcdei" Ă&#x203A;b# lWhe Z[b HeiWZe [nfh[iÂ&#x152; Wb fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed bW YWbb[ Z[ WYY[ie Wb fbWdj[b [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i$ C_[djhWi gk[ ejhe Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" <hWdab_d H[_dW ieijk# le gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Z[X[d

Z # )-Ĺ&#x2039; .# ( (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 4)( Ĺ&#x2039;,/, & l[i kd [gk_fe Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ Z[ [ijW fWhhegk_W i[ jhWi# bWZW W bW pedW hkhWb fWhW h[Wb_# pWh bWi l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi o bW Wj[dY_Â&#x152;d W fWY_[dj[i Yed [d\[h# c[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWi$ BW Z_h[YjehW o cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW kd_ZWZ Z[ iWbkZ" IWdZhW 7hWdW ieijkle gk[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei feh bW C_i_Â&#x152;d CW# dk[bW ;if[`e o gk_[d[i YeXhWd [b Xede @eWgkÂ&#x2021;d =Wbb[]ei BWhW jWcX_Â&#x192;d ied l_i_jWZei fWhW Ye# deY[h i_ [ij|d _dl_hj_[dZe X_[d bei h[Ykhiei [djh[]WZei$ ;b [gk_# fe gk[ Yedi_ij[ [d kd cÂ&#x192;Z_Ye" kdW [d\[hc[hW" kd eZedjÂ&#x152;be]e h[Wb_pW [b Yedjheb W bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ ][d[hWbc[dj[ ^WX_jWd [d bei (' h[Y_djei Z[ bW fWhhegk_W$ Feh ejhW fWhj[" bWi Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi c[Z_Wdj[ kd Yhede]hW# cW o [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bei bÂ&#x2021;# Z[h[i fWhhegk_Wb[i [\[YjÂ&#x2018;Wd bWi YedikbjWi kdW l[p Wb c[i$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi _dYh[c[djWh|d bW Wj[dY_Â&#x152;d eZedjebÂ&#x152;]_YW$

;b Yeb[]_e jÂ&#x192;Yd_# Ye W]hef[YkWh_e 7dW HeiW LWbZ_l_[ie Z[ BWdZ_lWh h[Y_# X_Â&#x152; bW l_i_jW Z[ 7bYWbZ[ o bei YedY[`Wb[i fWhW \_hcWh kd Yedl[d_e gk[ Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ cWj[h_Wb[i fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei WkbWi$ ;b fh[ikfk[ije WiY_[dZ[ W '& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o bW cWde Z[ eXhW bW fh[l[h| bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW h[YjehW Z[ bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d" 7cWh_b_i 9e[bbe [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i kd Wfehj[ _cfehjWdj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d fWhW bW `kl[djkZ gk[ i[ [ZkYW [d [b fbWdj[b$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei gk[ kdW Wkjeh_ZWZ de bb[# Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ(-23(34!(.- +Ä&#x201C; ]W Wb [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_# le" feh be gk[ Wi[l[hW [ijWh WYjkWb_pWZei feh gk[ ^Wd i_Ze ebl_ZWZei" ĹŠ be gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; ehZ[dW# 1 2ĹŠĹŠ f[he [ije ^W YWcX_WZe Zeh[i fWhW bW iWbW Z[ 4#ĹŠ1# +(9 1;YÂ&#x152;cfkje" oW gk[ iebe Yed bWi eXhWi gk[ j_[d[ fh[l_ije [`[YkjWh [b [Z_b +ĹŠ!.+#Äą Yk[djWd Yed +$ %(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

.+(!(34"

Ä&#x160;

1#2#-3 !(.-#2

I[ YedeY_Â&#x152; gk[ feij[# h_ehc[dj[" [b YedY[`e ckd_Y_fWb i[ h[kd_# h| fWhW fh_eh_pWh bWi d[Y[i_ZWZ[i o Z[ [ijW cWd[hW [`[YkjWh bWi eXhWi gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi fWhW [b fbWdj[b [ZkYWj_le$ :khWdj[ [b [l[dje jWcX_Â&#x192;d ^kXe [b cec[dje fWhW kdW h[# Y_jWY_Â&#x152;d Yh[WZW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b feh fWhj[ Z[ bei [ZkYWdZei$ 7b Ă&#x2019;dWb jeZe \k[ Wb[]hÂ&#x2021;W [ _bki_Â&#x152;d Z[ gk[ bWi eXhWi i[ YkcfbWd$

+4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ04#ĹŠ 11#%+ 1 ĹŠ +.2ĹŠ3 +#1.2ĹŠ"#ĹŠ ;204#3ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/.104#ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(" ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä&#x201C; , (_-ĹŠ#-31#% 1 ĹŠ".2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ2#1;ĹŠ 2$ +Äą 3 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-Äą 31#% ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2Ä&#x201C;

+-'-&#C$=

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b h[be` Z[ bW _]b[i_W Z[ [ijW fWhhegk_W de

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi `k[#

ĹŠ Ä&#x203A;

#+.)ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ

+-&)-#C$=

'&/*,'#Ije$:]e$

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(1#ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ

Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; -Ĺ&#x2039; )(Ä&#x161; ), .)Ĺ&#x2039; 6-+/ 4Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ) " Ĺ&#x2039; & ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039;#(-.#./ #)( &Ä&#x201E;

"81 ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ '(1+#8ĹŠ #++.ĹŠ8ĹŠ .2 ĹŠ 4Â .9

1(3 ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ #+#23#ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C;

(1%(-( ĹŠ ++¢-ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ .+  .2Ä&#x201C;

%PT EĂ&#x201C;BT Z VOB OPDIF B

MontaĂąita y Parque Nacional Machalilla SALIDA: SĂĄbado 28 de mayo del 2011 a las 5am.

Actividades â&#x20AC;˘ Visita al Islote El Pelado (Snorkel) â&#x20AC;˘ Vuelos en parapente en la Comuna San Pedro â&#x20AC;˘ Farra hasta el amanecer en MontaĂąita â&#x20AC;˘ Visita al Parque Machalilla (Museo de la Cultura Machalilla y Laguna VolcĂĄnica) â&#x20AC;˘ ChapuzĂłn en Puerto Cayo â&#x20AC;˘ (Pagos de Contado o Diferido en dos partes) CONFIRME SU RESERVA AL 093291355 MAIL: ecotravelEcuador hotmail.com Ing. Virginia Ă lava Villamar Representante Agencia ecotraveEcuador S.A

COSTO $50,00

- Transporte

INCLUYE : - Hospedaje (Con desayuno) - Entrada al parque

41 ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ , 11 Ä&#x201C; +-+,,#9$=

(%- ĹŠ ,/ Â ĹŠ8ĹŠ 13' ĹŠ 1 -!.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, 1% ĹŠ#7/#1(#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 23.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ'#,.2ĹŠ24$1(".ĹŠ#23#ĹŠ 31./#++.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ 8#1ĚŊ-.2ĹŠ2#-3(,.2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3 ĹŠ'4,(++ !(¢-ĹŠ,(ĹŠ'#1, -.ĹŠ1#!. 1¢Ŋ+ ĹŠ

+( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+4!'¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ _2 1ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ "#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'#1, -.ĹŠ$4#ĹŠ#-! 1!#+ ".Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ %4 1" ,.2ĹŠ1#2#-3(,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ/.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ /1#-"(".ĹŠ"#2"#ĹŠ-( .2ĹŠ ĹŠ/#1".- 1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ -.2ĹŠ.$#-"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ + -! ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'#1, - ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.104#ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ/1#5 +#!(¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ! , (¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ!.,#1ĹŠ-(ĹŠ".1,(1ĹŠ#-ĹŠ/ 9Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ3~.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ #1¢-(! ĹŠ 1 # ĹŠ 11(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2 +(.ĹŠ#2!.+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;

,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; , ( ), -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 6, & ) # ,()Ĺ&#x2039; * & ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &&) +(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1, ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ! .ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ 1 9.2ĹŠ $4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ

2 +"1;-ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ04(#-ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ#7! 1!#+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

BW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb [d [ij[ YWie i[ _d_Y_Â&#x152; [b ) Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o [b `k_Y_e Yedj_dkWh|" oW gk[ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[# hhWde" Z[Y_Z_Â&#x152; Wf[bWh [b \Wbbe WX# iebkjeh_e Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ I[hhWde h[_j[hÂ&#x152; gk[ [b =eX_[h# de ieb_Y_jWh| bW Wf[bWY_Â&#x152;d" f[he Wb c_ice j_[cfe [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe [b [d`k_Y_Wc_[dje feh fh[lWh_YWje W bei jh[i `k[Y[i gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b Jh_XkdWb" [d [b gk[ i[ _dYbko[ W >k]e I_[hhW"

W gk_[d WYkiÂ&#x152; Z[ WYjkWh Yed fWh# Y_Wb_ZWZ W \Wleh Z[ 9Whh_Â&#x152;d$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed bW WXiebkY_Â&#x152;d Z[ [ijei _cfb_# YWZei i[ gk_[h[ Z[`Wh [d bW _cfk# d_ZWZ kdW Z[ bWi f|]_dWi d[]hWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ I[hhWde W]h[]Â&#x152; gk[ bWi fhk[# XWi WfkdjWd W gk[ [b Yehed[b 9W# hh_Â&#x152;d1 Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p" [n c_[c# Xhe Z[b =7E1 o bei feb_YÂ&#x2021;Wi Bk_i 8W^WcedZ[ o @W_c[ FWkYWh fWh# j_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei WYedj[Y_# Zei [b )&#I$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ !.,/  ".ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ$ ++¢Ŋ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/.+(Äą !~ 2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C;

BkY_[dZe kd _cf[YWXb[ j[hde fbece o kdW YWc_iW Y[b[ij[" [b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d WXWdZedÂ&#x152; Wo[h [b [nf[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki ^_`ei :[d_i[ o 9Â&#x192;iWh 7dZhÂ&#x192;i$ JWcX_Â&#x192;d [ijkle ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[$ ;b e\_Y_Wb h[Ykf[hÂ&#x152; ik b_X[h# jWZ bk[]e i_[j[ c[i[i feh [ijWh WYkiWZe Z[ kd fh[ikdje _dj[d# je Z[ cW]d_Y_Z_e [d YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&# I $ BW iWb_ZW [ijWXW fh[l_ijW fWhW bWi '&0&& f[he fWiWhed + ^ehWi o *+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ 9Whh_Â&#x152;d fkZ_[hW h[[dYed# jhWhi[ Yed ik \Wc_b_W$ Ă&#x2020;De [ijeo Wkjeh_pWZe W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d" iebe gk_[he W]hWZ[Y[h W :_ei" W c_ \Wc_b_W o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WfeoWhed c_ YWkiW feh bW l[hZWZ$ De ]kWh# Ze h[dYeh W dWZ_[" d_ Wb YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW" d_ Wb iWh][dje Z[ bW CWh_dW" Ă&#x203A;b[n 9Wi_[hhW d_ W >eb]k[h =k[hh[he f[h_eZ_ijW " c[ leo Yed bW YedY_[dY_W jhWd# gk_bW W Z[iYWdiWh" c[ h[_dj[]hWhÂ&#x192; dehcWbc[dj[ Wb jhWXW`eĂ&#x2021;" [nfh[# iÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d$ ;d c[Z_e Z[b h[ifWbZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi '&0&& [if[hWXWd feh ik b_X[hW# Y_Â&#x152;d" 9Whh_Â&#x152;d WXWdZedÂ&#x152; [b [nf[# dWb [d kd JeoejW BWdZ 9hk_i[h fbece [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ jeZW ik \Wc_b_W$ KdW YWhWlWdW i_]k_Â&#x152; Wb l[^Â&#x2021;Ykbe W bW YWiW Z[ kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i$

#ĹŠ'(9.ĹŠ)423(!( ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ '#1, -.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ 2 +(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ#-3#1.ĹŠ/4".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ #1 ĹŠ(-.!#-3#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;

+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+#ĹŠ 2#Äą 2.1 ĹŠ#+ĹŠ!~1!4+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3.1/#9 ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.

IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Whh_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[ h[_dj[]hWh| W iki WYj_l_ZWZ[i [b bkd[i$ Ă&#x2020;xb de ]kWhZW h[dYeh W dWZ_[" e`Wb| gk[ gk_[d[i be WYk# iWhed fk[ZWd h[Yj_Ă&#x2019;YWh ik Yec# fehjWc_[dje" bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ i[h Z_]dWi o de [d]WÂ&#x2039;Wh W kd fk[Xbe [dj[heĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W bW fhk[XW Z[b febÂ&#x2021;]hW\e" BÂ&#x152;f[p i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ 9W# hh_Â&#x152;d [ij| Z_ifk[ije W ^WY[hbW i_ [i Yed [b <8? e bW Feb_YÂ&#x2021;W <hWdY[# iW$ Ă&#x2020;De ^WXhÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW f[he fh_c[he Z[X[h|d i[h iec[# j_Zei W [ij[ [nWc[d bei i[Â&#x2039;eh[i F_[ZhW" 9Wi_[hhW o =k[hh[he" Wb i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj[ de b[ f[Z_cei [ie fehgk[ be h[if[jWceiĂ&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; [b WXe]WZe" gk_[d Z_`e gk[ 9Whh_Â&#x152;d Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW gk[ de i[ _d_Y_[ d_d]Â&#x2018;d fheY[ie [d YedjhW Z[ dWZ_[$ BÂ&#x152;f[p" i_d [cXWh]e" Z[`Â&#x152; YbW# he gk[ Z[dkdY_Wh| bW cÂ&#x2021;d_cW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d o f_Z_Â&#x152; Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e ]e#

X[hdWh i_d Wj[ceh_pWh W bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W fehgk[ Ă&#x2020;[b c_[Ze bb[lW Wb _hh[if[jeĂ&#x2021;$ ;b WXe]WZe" WZ[c|i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [n_ij[d Wc[dWpWi Z[ ck[h# j[ [d YedjhW Z[ Â&#x192;b o Z[ bW \Wc_b_W 9Whh_Â&#x152;d EhX[$ Ă&#x2020;BW i[Â&#x2039;ehW @Wd[j^ EhX[ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW bbWcW# ZW ZedZ[ b[ Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ i_ de i[ YWbbWXWd YehhÂ&#x2021;Wd f[b_]he [bbW" ik [ifeie" iki ^_`ei o [b WXe]WZeĂ&#x2021;$ 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ

Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Whh_Â&#x152;d o Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" gk_[d[i jWcX_Â&#x192;d \k[hed _dlebkYhWZei feh [b )&#I" [if[hW# XWd feh bWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bW# Y_Â&#x152;d" f[he [ij[ jh|c_j[ i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d Ă&#x2020;kdW jehjkhWĂ&#x2021; feh c|i Z[ Y_dYe ^ehWi$ Ă&#x2020;Dei Z_`[hed gk[ bWi Xeb[jWi oW [ijWXWd b_ijWi f[he gk[ [d [b Jh_# XkdWb WÂ&#x2018;d \WbjWXW kdW Ă&#x2019;hcW fWhW gk[ fk[ZWd i[h [dl_WZWi WY|Ă&#x2021;" Ye# c[djÂ&#x152; HWc_he 8W^WcedZ[" fWZh[ Z[ kde Z[ bei kd_\ehcWZei$ L_i_Xb[c[dj[ Wd]kij_WZei" bei fWh_[dj[i j[cÂ&#x2021;Wd gk[ bei ZeYk# c[djei jWhZ[d [d bb[]Wh fWiWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W fehgk[ b[i Z_`[hed gk[ i_ de [ijWXWd ^WijW bWi '(0&& [b jh|c_j[ gk[ZWXW fWhW [b bkd[i$ <_dWbc[dj[" bWi Xeb[jWi bb[]Whed Y[hYW Z[ bWi '(0'+" [b WXe]WZe _d# ]h[iÂ&#x152; Yed bei ZeYkc[djei o Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ *+ c_dkjei b[i _d\ehcÂ&#x152; W bei \Wc_b_Wh[i gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd [if[hWh bW Ă&#x2019;hcW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ f[he gk[ [d [i[ cec[dje de [ijWXW W^Â&#x2021; fehgk[ iWb_Â&#x152; Wb Wbck[hpe$ FWiWhed bWi ^ehWi o [b jh|c_j[ fWh[YÂ&#x2021;W de j[d[h Ă&#x2019;d$ 7 bWi '*0)&" BÂ&#x152;f[p _d\ehcÂ&#x152; gk[ \WbjWXWd ejhei jh|c_j[i o gk[ feh [ie i[ Z[cehW# hÂ&#x2021;W kd j_[cfe c|i" c_[djhWi jWdje bei \Wc_b_Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ i[ bei dejÂ&#x152; YWdiWZei" de Z[`Whed Z[ ]h_# jWh Wb]kdWi Yedi_]dWi W \Wleh Z[ bei _cfb_YWZei$

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

(BMP .PSB

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ'#1, -.2Ä&#x201D;ĹŠ/1(,.2ĹŠ8ĹŠ2. 1(Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ .!4/ -ĹŠ! 1%.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201C;

;

b be`Wde =Wbe L_d_Y_e CehW M_jj [i [b WYjkWb i[Yh[jW# h_e [`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I o kde Z[ bei ^ecXh[i Z[ YedĂ&#x2019;WdpW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ I[ YedeY_[hed [d bW kd_l[hi_ZWZ o cWdj_[# d[d kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ Z[iZ[ (&&+$ ;i kde Z[ bei ^ecXh[i \k[hj[i Z[b HÂ&#x192;]_c[d$ F[he Z[iZ[ gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ =eX_[hde" bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W CehW o W ik l[p bei Wbb[]WZei Z[ [ijei ^Wd be]hWZe eYkfWh lWh_ei YWh]ei Z[djhe Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b jWcX_Â&#x192;d Yecfei_jeh Z[b ]hkfe Fk[Xbe Dk[le" [d (&&- \k[ Wi[# ieh Z_h[Yje Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d j[cWi YkbjkhWb[i" [d (&&. \k[ C_d_ijhe Z[ 9kbjkhW" [d (&'& i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ o Ă&#x2019;dWbc[dj[" W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" \k[ fei[i_edWZe Yece I[Yh[jWh_e Z[b cel_c_[dje$

)FSNBOPT

.FMBOJB .PSB 8JUU

/FMMZ 8JUU 7PSCFDL

"MSFEP .PSB 8JUU

1SJNPT

(VJMMFSNP .PSB 1BMBDJP

+PTĂ? .PSB 1BMBDJP

.JHVFM .PSB 8JUU

+VMJB $BNJMB8JUU 8JUU

4PCSJOPT )JKB

)JKB

.BSĂ&#x201C;B "VHVTUB .PSB "OESBEF 4VFHSP

&ONB .PSB "OESBEF &TQPTP

3Ă&#x2DC;NVMP 4BMB[BS

)JKP

)JKB

1SJNP

+PTĂ? .PSB 7BMFODJB

.BSĂ&#x201C;B &TUIFS .PSB 7BMFODJB

(PO[BMP 4PUPNBZPS 1BMBDJP

0USBT SFMBDJPOFT

'FSOBOEP +JNĂ?OF[ 4FNQĂ?SUJHVF

&TQPTP

"OESĂ?T 'MPSFT

)JKB <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8

.BHEB 4BMB[BS

&OSJRVF .PSFJSB

3PEJDB .PSFJSB

3PTB 0KFEB 'FJKPP

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

,(+( 1#2ĹŠ!#1! -.2

;d i[i_Â&#x152;d Z[b `k[l[i (( Z[ [d[he Z[ (&&- C[bWd_W CehW M_jj" ^[hcW# dW Z[ =Wbe CehW" \k[ fei[i_edWZW Yece gk_dje c_[cXhe fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" Wdj[h_ehc[dj[ \k[ jWcX_Â&#x192;d Fh[# i_Z[djW Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o WZ[c|i [i Yebkcd_ijW ĹŠ Z[b Z_Wh_e ;b J[bÂ&#x192;]hW\e" c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde$ 7b\h[Ze CehW M_jj" jWcX_Â&#x192;d ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ !.-$(1, ".2ĹŠ"#ĹŠ [i Whgk_j[Yje o cWdjkle kd YedjhWje Yed [b =eX_[hde +.ĹŠ .1 ĹŠ' -ĹŠ 31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZWi Z[b CW]_ij[h_e [d 23 ".Ä&#x201C; (&&/ o ^W e\[hjWZe c|i fheo[Yjei$ C_]k[b CehW" ^[h# cWde" [i [b i[Yh[jWh_e Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ I_ X_[d oW eYkfWXW kd YWh]e i_c_bWh [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ FWYe Ced# YWoe" iWb_Â&#x152; o h[]h[iÂ&#x152; YkWdZe F7?I i[ ^_pe YWh]e Z[b 9WX_bZe$ @eiÂ&#x192; C_]k[b CehW FWbWY_e" fh_ce Z[ =Wbe CehW" \k[ Z[i_]dWZe Yece ]eX[hdWZeh Z[ Be`W [d kde Z[ bei ]WX_d[j[i gk[ Ykcfb_Â&#x152; [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d IWhW]khe" [b , Z[ \[Xh[he Z[ (&&/" o \k[ h[cel_Ze Z[b YWh]e [d del_[cXh[ Z[b c_ice WÂ&#x2039;e feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ I_d [cXWh]e" [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&'& \k[ fei[i_edWZe Yece Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ Be`W$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e" ^[hcWde Z[ @eiÂ&#x192; C_]k[b o feh [dZ[ jWc# X_Â&#x192;d fh_ce ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" _d]h[iÂ&#x152; Wb Z[fWhjWc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [d 7pkWo$ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ [b ' cWhpe Z[ (&'' f_Z_Â&#x152; [b fWi[ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi [d Be`W" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye$ 7d# j[i" Z[iZ[ (&&," ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b\h[Ze FWbWY_e" Yed gk_[d jWcX_Â&#x192;d cWdj_[d[ fWh[dj[iYe" eYkfÂ&#x152; [b YWh]e Z[ ][h[dj[ Z[ bW h[]_edWb <hedj[hW Ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d ;b Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ D[bbo M_jj LehX[Ya" fh_cW Z[ =Wbe CehW" [i W]h[]WZW Z[ Ykbjk# hW [d bW [cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d 7h][dj_dW Z[iZ[ [b (( Z[ WXh_b Z[ (&&." c_[djhWi gk[ ik ejhW fh_cW" @kb_W 9Wc_bW M_jj M_jj" jhWXW`W fWhW Z_Wh_e ;b J[bÂ&#x192;]hW\e Z[iZ[ [b ') Z[ `kd_e Z[ (&&.$

ÄĄ 4#ĹŠ,#ĹŠ ,4#231#-ĹŠ 4-ĹŠ/ /#+ĹŠ ".-"#ĹŠ8.ĹŠ ' 8 ĹŠ"(!'.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-" 3 +ĹŠ!.2 ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ2. 1(-.2

CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW CehW 7dZhWZ[" ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" _d]h[iÂ&#x152; Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_d [cXWh]e" de \k[ i_de ^WijW (&&- gk[ Yed [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W \k[ hWj_Ă&#x2019;YWZW Yece Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b IH? [d Be`W o PW# cehW 9^_dY^_f[" o W^ehW i[ [dYk[djhW [d <hWdY_W [ijkZ_WdZe Yed kdW X[YW" f[he XW`e Yec_i_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei$ ;ccW CehW 7dZhWZ[" jWcX_Â&#x192;d ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" jhWXW`W [d bW H[]_edWb 9[djhe#Ikh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H Yece WXe]WZW [d [b YWh]e Z[ i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye dÂ&#x2018;c[he +$ :khWdj[ ik fWie feh bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ Be`W" bW ^_`W Z[ @eiÂ&#x192; CehW" CWhÂ&#x2021;W ;ij^[h CehW LWb[dY_W" [djhÂ&#x152; W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W [d [iW fhel_dY_W o i[ feijkbÂ&#x152; fWhW kd YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d [d bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[ PWcehW" f[he ^kXe h[YbWcei Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ bW fhel_dY_W Z[X_Ze W fh[ikdjWi _dYedi_ij[dY_Wi [d bW YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b YedYkhie" feh be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Be`W Ykcfb_[dZe jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei$ ;b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" @eiÂ&#x192; C_]k[b CehW LWb[dY_W" jWcX_Â&#x192;d ^_`e Z[ @eiÂ&#x192; C_]k[b CehW" \k[ Z[i_]dWZe YeehZ_dWZeh Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWb Z[ Be`W" f[i[ W de j[d[h kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" i[]Â&#x2018;d bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]Â&#x2021;W$

ũ(-Ą4#-!( ũ/.+~3(!

ĥ 2ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ħ ũũ #%Ì-ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ ~5# ũ _+#9ũĸ Ĺũ#23#ũ#2ũ-.ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ! 2.ēũġ 2ũ2.1ı ŗ/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ!.+ .1 ".1#2ũ"#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ!(4" " - ũ' 8 -ũ

āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. ŏ

'#!'.ũ"#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ/Ì +(! ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ģē

ũ+#%(2+ ".1 ũ 2#%41 ũ04#ũġ#2.ũ/14# ũ4- ũ5#9ũ,;2ũ/.1ũ04_ũ04(#1#-ũ 3., 12#ũ+ ũ)423(!( Ĕũ2#%41 ,#-3#ũ8 ũ-.ũ+#2ũ +! -9 -ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ/Ì +(! ũ/ 1 ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ-#!#2(3 -ũ+ ũ)423(!( ũ/ 1 ũ42 1ũ#2.2ũ#2/ !(.2ũ #-ũ #-#ă!(.ũ/#12.- +Ģē -ũ!4 -3.ũ ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ1#,.!(¢-Ĕũ+ ũ 2 , +#~23 ũ#7/+(!¢ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ3#, ũ04#ũ2#ũ)423(ă04#ũ!.-ũ04#ũ4 (! -ũ ũ%#-3#ũ"#ũ!.-ă -9 Ĕũ /.104#Ĕũ"(!#ũ _+#9Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ-.ũ#23 1;ũ/1#.!4/ ".ũ"#ũ5#1ũ ũ04(_-ũ/.-#-ũ#-ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ"(1#!!(.-#2ēũġ 23.ũ-.2ũ1#!4#1" ũ ũ+ ũ5(#) ũ / 13(".!1 !( Ģē . 1#ũ+.2ũ"#,;2ũ! 1%.2Ĕũġ!.,.ũ-4-! Ĕũ'#,.2ũ5(23.ũ04#ũ+.2ũÌ-(!.2ũ04#ũ 3(#-#-ũ,_1(3.2ũ/ 1 ũ% - 1ũ+.2ũ!.-!412.2ũ2.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ+.2ũ ++#% ".2ũ +ũ . (#1-.Ĕũ04#ũ' -ũ5(.+ ".ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ.ũ+.2ũ' -ũ , 11 ".ũ 5#1%.-9.2 ,#-3#Ĕũ!.,.ũ#+ũ"#+ũ (2! +ĢĔũ!.-!+48¢ũ _+#9ē

ēũ .2_ũ .1 ũ + !(.Ĕũ"(1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ"#ũũ

.) ēũ

ă

-ũ,#-.2ũ"#ũ!4 31.ũ .2ũ/1#3#-"#-ũ2#1ũ ,;2ũ1#5.+4!(.- 1(.2ũ 04#ũ#+ũ '#ũ 4#5 1 Ĕũ/#1.ũ - "(#ũ2#ũ31 % ũ#2 ũ14#" ũ"#ũ ,.+(-.Ģē

ũ

} ũ

) +;ũ2#ũ2(% -ũ' ı !(#-".ũ#5("#-3#2ũ+ 2ũ (-Ą4#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ + 2ũ/ 1#-3#+ 2Ģē ũ

2ũ./(-(.-#2

(ũ+.2ũ%1 -"#2ũ. )#3(ı 5.2ũ- !(.- +#2ũ4-#-ũ ũ 4- ũ$ ,(+( Ĕũ#2.ũ ).ũ -(-%4- ũ!(1!4-23 -!( ũ #2ũ/.2( +#ũ2 3 -(9 1+.Ģē

ĥ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 Ħ ũ .1%#ũ 2! + ũĸ Ĺũ %1#%¢ũ04#ũũ+.2ũ04#ũ2#ũ"#-.,(- -ũ!.,.ũ!.-2#!4#-3#2ũ ŗ!.-ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũġ"#, %.%( ũ"#+ũ2(%+.ũ ũ5 -ũ +ũ1#/ 13.ũ 41".ũ"#ũ+.2ũ! 1%.2Ĕũ

ēũ 1~ ũ 4%423 ũ .1 ũ$4#ũ "(1#!3.1 ũ1#%(.- +ũ"#+ũ ēũũ

!.,.ũ#2ũ+ ũ$ ,(+( ũ"#ũ +.ũ .1 Ģē ġ ++.2ũ1#/1#2#-3 -ũ3 , (_-ũ +ũ/ 2 ".ũ"#ũ!.114/!(¢-Ĕũ5(#-#-ũ"#2"#ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #,.!1 !( ũ ./4+ 1ũ"#ũ ,(+ũ '4 "ēũ 4 -".ũ .11# ũ ' + ũ8ũ%1(3 ũ"#ũ+ ũ/ 13(".!1 !( Ĕũ#2!4/#ũ/ 1 ũ 11( ũ/.104#ũ3.".ũ#2.ũ+#ũ ! #ũ8ũ%. (#1- ũ!.-ũ_+ĢĔũ"().ē ( - ũ 3 , (-3ũĸ Ĺũ"#-4-!( Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ04#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ĕũ".-"#ũ' 8ũ,4!' ũ(-Ą4#-!( ũ"(1#!3 ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ1."# ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ #23;-ũ.!4/ ".2ũũ/.1ũ+ ũġ ,(%.!1 !( ũ.ũ+ ũ$ ,(+(.!1 !( Ģēũ ũ 2 , +#~23 ũ !.3¢ũ04#ũ #-ũ +%4-.2ũ! 2.2ũ#23.ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"#31(,#-3.ũ"#ũ.31.2ũ)¢5#-#2ũ04#Ĕũ!.-ũ! / !(ı " "ũ24ă!(#-3#Ĕũ' -ũ2(".ũ"#2/+ 9 ".2ē ġ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 ũ04#ũ#-ũ4-ũ1_%(,#-ũ04#ũ"(!#ũ!., 3(1ũ+ ũ(-,.1 ı +(" "ũ' !#-ũ#2.ũ8ũ,4!'.ũ,;2ĢĔũ#7/42.ũ 4(2ũ +,#(" ũĸ Ĺũ8ũ %1#%¢ũ04#ũġ' 8ũ / 1(#-3#2Ĕũ/1(,.2Ĕũ!4 ".2Ĕũ!.-!4 ".2Ĕũ/.1ũ".04(#1ēũ ũ2(".ũ4- ũ%1 -ũ,#-3(1 ũ #23 ũ1#5.+4!(¢-Ĕũ' ũ2(".ũ4- ũ(-5.+4!(¢-ũ3.3 +Ģēũ

_1(3.2ũ8ũ!.-ă -9

ĥ .-ũ%#-3#ũ! / 9Ħũ ũ 1~ ũ +#) -"1 ũ (!4 ũĸ Ĺũ "5(#13#ũ04#ũġ2#1~ ũ(,/.13 -3#ũ#5("#-!( 1ũ2(ũ ŗ' ũ#7(23(".ũ.ũ-.ũ31;ă!.ũ"#ũ(-Ą4#-!( 2ũ.ũ(-)#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ#-ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ

+%4-.2ũ"#ũ+.2ũ-., 1#2Ģēũ "(¢ũ04#ũ"#ũ +%4-.2ũ"#ũ#++.2ũġ/4#".ũ 2#%41 1ũ04#ũ#2ũ %#-3#ũ! / 9ũ8ũ!.,/1.,#3(" ũ!.-ũ#23#ũ/1.!#2.Ģē

ũ,#1(3.!1 !( ũ#2ũ$4-" ,#-3 +Ĕũ ă1,¢ũ+ ũ 2 , +#~23 Ĕũ8ũ, -($#23¢ũ 04#ũ#7(23#-ũ,4!'.2ũ! 1%.2ũ"#ũ,_1(3.2ũ8ũ./.2(!(¢-ũ#-ũ+.2ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ"4ı " 2ũ04#ũ' 8 -ũ2(".ũ% - ".2ũ!.-ũ#+ũ+#%~3(,.ũ"#1#!'.Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#7/+(!¢ũ 04#ũ' 8ũ.31.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ-., 1 ,(#-3.ũ8ũ1#,.!(¢-ũ04#ũ2#ũ 2 -ũ#-ũ + ũ!.-ă -9 ũ8ũ#7/#13(!( ē (!4 ũ %1#%¢ũ "#,;2ũ04#ũ2(ũ/.-#-ũ!.,.ũ4- ũ1#$#1#-!( ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ+ ũ $ ,(+( ũ .1 Ĕũġ2.+ ,#-3#ũ/4#".ũ" 1ũ+.2ũ,#).1#2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ242ũ ,(#, 1.2Ģē .+ -".ũ -!' - ũĸ ĹĔũ +ũ2#1ũ!.-24+3 ".ũ2. 1#ũ#+ũ3#, Ĕũ2#ũ+(,(3¢ũ ũ "#!(1ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ./(- 1ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ3#, ũ8ũ04#ũ2#ũ"# #1~ ũ!.-24+ı 3 1+.ũ!.-ũ +.ũ .1 ēũ

;2ũ ++#% ".2

=edpWbe IejecWoeh FWbWY_e" fh_ce ^[hcWde Z[ @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" jhWXW`W [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& Yece Z_h[Yjeh Z[ JWb[dje >kcWde" Wb _]kWb gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ (&'& be ^WY[ 7dZh i <beh[i" o[hde Z[ @ei C_]k[b o [ifeie Z[ CWh W ;i# j^[h CehW" gk[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ H ckbe IWbWpWh" ik[]he Z[ CWh W 7k]kijW CehW" ^_`W Z[ =k_bb[hce o ieXh_dW Z[ @ei C_]k[b" [i Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe o W ik l[p ik ^_`W CW]ZW IWbWpWh" gk_[d [d (&&. _d]h[i Yece Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b [n Fh[Z[ikh" bWXehW ^eo [d bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_# ÒYWY_ d I[dfbWZ[i Yece Z_h[YjehW Z[ FbWd_ÒYWY_ d$ <[hdWdZe @_c d[p I[cf hj[]k_" [ifeie Z[ ;ccW CehW" jhWXW`W fWhW [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d bW 9eehZ_dWY_ d Ef[hWj_lW 9k[dYW [d [b YWh]e Z[ fhe\[i_edWb XWdYWh_e" [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W gk[ [ijkle XW`e bW ][h[dY_W Z[ ik ik[]he" @ei C_]k[b CehW FWbWY_e$ ;d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Z[ Be`W jhWXW`Wd Zei f[hiedWi c|i [cfW# h[djWZWi Yed @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" [bbei ied iki fh_cei Ceh[_hW" ;dh_gk[ Ceh[_hW o HeiW E`[ZW <[_`ee" gk_[d [ij| YWiWZW Yed @ei FW b Ceh[_hW$ EjhW Z[ bWi Wbb[]WZei W bW \Wc_b_W CehW [d bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW [i HeZ_YW Ceh[_hW" gk_[d bWXehW [d bW :_h[YY_ d Z[ 9kbjkhW Z[ Be`W Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [iW _dij_jkY_ d$

} ũ

ēũ .2_ũ (%4#+ũ .1 Ĕũ!..1"(ı - ".1ũ"#+ũ #! /ēũ

} ũ

ũ

} ũ

2ũ4- ũ!.(-!("#-!( ũ 04#ũ!4 -".ũ4- ũ/#1ı 2.- ũ++#% ũ ũ4-ũ! 1%.ũ "#ũ#2#ũ-(5#+ũ2#ũ3#-% ũ,4ı !'.2ũ$ ,(+( 1#2ũ#-ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ģē } ũ ^

} ũ

ēũ %" ũ + 9 1Ĕũ"(1#!3.1 ũ "#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ"#ũ #-/+ "#2ēũũ

ēũ ¢,4+.ũ + 9 1Ĕũ!.,(2(.ı - ".ũ"#ũ+ ũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ēũũ

#ũ+#ũ! 8¢ũ#+ũ -3($ 9ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ04#ũ"().ũ 04#ũ( ũ ũ!., 3(1ũ#23.ũ 8ũ#2ũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ+.ũ' !#Ģē

ũ

} ũ

), ĆŋĒ )ŋ" ŋð,' )ŋ( ē Æ;i Yecfb[jWc[dj[ \WbieÇ" [d# \Wj_p =Wbe CehW" i[Yh[jWh_e Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb i[h Yk[ij_edWZe ieXh[ [b j[cW$ 7i[]kh gk[ de [n_ij[ d_d] d ZeYkc[dje ÒhcW# Ze feh b [d ZedZ[ ^WoW ieb_Y_jW# Ze kd YWh]e fWhW Wb]k_[d$ Æ9kWbgk_[h d[fej_ice i[ XWiW [d bW Wkjeh_ZWZ dec_dWdj[Ç" [nfb_Y o [nfh[i gk[ YkWdZe [ijkle [d [b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW dkdYW jkle fWh_[dj[i o gk[ jWcfeYe bei jkle [d bW I[Yh[jWh W FWhj_YkbWh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" feh be gk[ kdW Z[dkdY_W Yece d[fe# j_ice de fk[Z[ [n_ij_h$ 7i_c_ice cWd_\[ij gk[ ik ^[hcWde 7b\h[Ze i jkle kd Yed# jhWje Yed [b <edZe Z[b CW]_ij[h_e gk[ [i fh_lWZe$ JWcX_ d YedÒh# c gk[ @ei C_]k[b CehW \k[ decXhWZe =eX[hdWZeh Z[ Be`W feh [b Fh[i_Z[dj[ o [i kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ Dk[le FW i$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e ÆjhW# XW`WXW [d 9k[dYW" f[he de i gk_ d be decXh d_ ^[ iWX_Ze gk[ ^W h[]h[iWZe W Be`WÇ" o gk[ [d jeZe YWie ÆbW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 9ecfW Wi [i kdW [dj_ZWZ Wkj decW Z[b ;ijWZeÇ$ ƵGk_ d [i 9Wc_bW M_jj5Ç" fh[# ]kdj o [d\Wj_p gk[ D[bbo M_jj jhWXW`W [d WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[iZ[ [b W e (&&&" c_[djhWi gk[ [nfkie gk[ CWh W 7k]kijW CehW

} ēũ +.ũ .1 Ĕũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ +( -9 ũ ē

[ij| l_l_[dZe [d <hWdY_W o gk[ de iWX W gk[ ZWXWd Yec_i_ d Z[ i[hl_Y_ei feh Zei W ei$ Æ=edpWbe IejecWoeh c[ Z_`e gk[ [ij| i_d jhWXW`eÇ" WYbWh o h[YehZ gk[ [i kd Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W o W WZ_ gk[ H ckbe IWbWpWh [i" _dYbkie" kd f[hiedW`[ ceb[ije fWhW b$ ;ije oW c[ fWh[Y[ _dYh[ Xb[" gk ]WdWi Z[ iWX[h gk_ d[i iedÇ" WYej Wb h[\[h_hi[ W ejhei dec# Xh[i o h[YehZ be gk[ b[ Z_`e FW# Xbe 9WXh[hW" ]eX[hdWZeh Z[ Be`W"

ÆfWh[Y[ gk[ ^Wo kd h[gk_i_je fWhW i[h \kdY_edWh_e f Xb_Ye0 i[h ^k h\Wde o [ij h_bÇ$ 9Wb_ÒY W bWi Yh j_YWi Z[ bei WiWcXb[ ijWi Z[ ÆY^_ice]hW\ W i_d d_d] d i[dj_Ze$ ;d jeZe YWie i_ [i gk[ W c i[ c[ _d`kh_W Z[ Wb# ]kdW cWd[hW e i[ Z_Y[ Wb]e gk[ de [ij Y[hYWde W bW h[Wb_ZWZ oe ^W]e kdW Z[cWdZW $$$ Wb f[h_e# Z_ijW" f[h_ Z_Ye o jeZe" fehgk[ bWi ^e`Wi Z[ l_ZW feb j_YWc[dj[ _djWY^WXb[i de i[ bWi fk[Z[ ZW# Wh fehgk[ i Ç" ÒdWb_p $

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

# (Ĺ&#x2039;, )(. ,Ĺ&#x2039;&)0).)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßúúúĹ&#x2039; . .2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ !3 2ĹŠ242/#-2 2ĹŠ (-%1#2 1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ .Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.Ä&#x201C;

7Yjeh[i gk[ fheck[l[d [b De W fWhW fed[hbei [d [b IÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e 9_he bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fe# =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^W fkbWh ieb_Y_jWhed Wo[h W =WXh_[bW Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Yh|j_Ye CF: " o Y_jÂ&#x152; [b [`[cfbe Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[ bW `kdjW dÂ&#x2018;c[he ) Z[ @FF " gk[ [d bWi Wfhen_# lWhed[i Z[ 9WhY[bÂ&#x192;d" [d

ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[h`k# cWZWc[dj[ ( c_b WYjWi gk[ gk[ZWd feh [iYhkjWh# Z_YWZe [d bW fh[]kdjW YkWjhe Wb De" Wb h[ijWhb[ i[ i[ Yk[dj[d bei lejei Z[ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ bWi '& fh[]kdjWi o de iebe /+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą (' fkdjei$ Ă&#x2020;;b - Z[ cWoe bWi gk[ j_[d[d _dYedi_i# 2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą YedjWhed '-. lejei o ^eo 3 ".2ĹŠ.$(!( +#2Ä&#x201C; Wo[h '//Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ j[dY_Wi$ ;ije" Z[X_Ze W kd ;d l_ijW Z[ [ijW i_# ikfk[ije YWie Z[ \hWkZ[ gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed [d Y_dYe `kdjWi$ jkWY_Â&#x152;d" =kpc|d [n_]_Â&#x152; gk[ i[ Ă&#x2020;I[ ^Wd gk_jWZe lejei Wb De Ă&#x2019;`[d iWdY_ed[i fWhW bei c_[c#

Xhei Z[ [iW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje @HL $ C[be cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[X[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ [ij[ ^[Y^e" de fk[Z[ fh[# Y_iWh Yk|dZe be ^Wh|d$ Ă&#x2020;BW `kdjW Wj[dZ[h| [b YWie Zk# hWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW WkZ_[d# Y_WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Wb h[YehZWh gk[ de Y[Z[h| W fh[i_ed[i e W bW _di_i# j[dY_W Z[ bei Z[b[]WZei febÂ&#x2021;j_Yei fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW$ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" Z[b[# ]WZe o WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijW kd YWie Z[ [iW Â&#x2021;dZeb[ de _cfb_YW gk[ Z[XW YWcX_Whi[ [b fheY[Z_c_[dje Z[b h[Yedj[e$ Ă&#x2020;;ie [i kdW Z[ifhefehY_Â&#x152;d $$$ Yh[e gk[ be gk[ gk_[h[d [i gk[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

[ij[ [iYhkj_d_e i[W be c|i bWh]e fei_Xb[Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ 1.!#2.

C[be _d\ehcÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ _d]h[iWh kd ,+ Z[ bei lejei Z[ bWi *$/-' @HL [d F_Y^_d# Y^W i[ [if[hW j[hc_dWh ^eo e cWÂ&#x2039;WdW Yed Z_Y^e fheY[ie$ ;Zce CkÂ&#x2039;ep" i[Yh[jWh_e Z[ bW :[b[]WY_Â&#x152;d ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W :FF " cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Wo[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b h[Yedj[e [d '+& c[iWi" kX_# YWZWi [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[# ]_e Bk_i DWfeb[Â&#x152;d :_bbed o .& [d bW :FF$ 7iÂ&#x2021;" [d [b [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le jhWXW`Whed [d [b Yedj[e Z[ ,&& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWi '+& \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o .& [ijkZ_Wdj[i$ ;d jWdje" [d bW :FF i_ X_[d [n_ij[d .& c[iWi" iebe ^kXe (- gk[ h[W# b_pWhed [ij[ fheY[ie$ CkÂ&#x2039;ep [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wgk[# bbe eX[Z[Y[ W gk[ i[ ^W j[h# c_dWZe Yed bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi ( c_b WYjWi gk[ j[dÂ&#x2021;Wd _d# Yedi_ij[dY_Wi$ Ă&#x2020;7^ehW bW @FF Z[X[ h[iebl[h kdWi '$)&& ikif[diWi" fehgk[ gk[ de j_[d[d Ă&#x2019;hcWi e de _dYbko[d ZWjei Z[ bei ik\hW]Wdj[i e Z[ bei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$

#24+3 ".2ĹŠ - !(.- +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ (-$.1,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ /1.5(-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂ&#x152;-(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; Ä&#x201C; -ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1ĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ !3 2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 41./ Ä&#x201D;ĹŠ 2( ĹŠ8ĹŠ !# -~ ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ !3 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠÄ?Ä&#x201C; 23 ĹŠ 8#1ĹŠ3.".ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./42.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31 -2(3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ +(%#1.ĹŠ1#/4-3#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą - +Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 1 -2(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠ 23.Ä&#x201D;ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ /1./4#23 Ä&#x201C; 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;

/ 0)Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )() ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°( & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/&#) ;b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Ă&#x2019;dW# b_pWh| [djh[ [b (& o () Z[ `kb_e fhÂ&#x152;n_ce" o de [d `kd_e Yece _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fhe]hW# cWZe" _dZ_YÂ&#x152; KbX_e =kWZW# bkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d 99I Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ ;b Yec_i_edWZe Wi[]khÂ&#x152; gk[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW h[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei YWdZ_ZW# jei _d_Y_Wh| bW \Wi[ Z[ _cfk]# dWY_ed[i" gk[ i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b bkd[i o c_Â&#x192;hYeb[i Z[

[ijW i[cWdW$ ;b _d\ehc[ Z[ [ij[ fheY[ie h[# ]h[iWh| W bW 99I fWhW ik Yedi_# Z[hWY_Â&#x152;d" f[he de j[dZh| kd YW# h|Yj[h Z[ l_dYkbWdj[$ Feh jWdje" i[ [ij_cW gk[ ^WXh| feYWi _c# fk]dWY_ed[i$ Feij[h_ehc[dj[" [b 9fYYi Z_\kdZ_h| [b b_ijWZe Z[ bei '& c[`eh[i fkdjkWZei$ 9ece Â&#x2018;b# j_ce h[Ykhie gk_[d[i i[ i_[djWd W\[YjWZei feZh|d Wf[bWh ik YWie [d [b 9fYYi$ Feh W^ehW" bei c[`eh[i fkd# jkWZei Z[ [djh[ bei (- Ă&#x2019;dWb_ijWi ied0 =Wbe 9^_h_Xe]W ., fkdjei " 7djed_e =W]b_WhZe .* " CWhYe CWbZedWZe .) " =bWZoi J[h|d .( o 8ebÂ&#x2021;lWh L[h]WhW -- $

+4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ

-ĹŠ2 +4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ #,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #ĹŠ!#+# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#, -!(/ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; (5 ĹŠ 1 %4 8Ä?ĹŠÄ&#x17E; (5 ĹŠ#2 ĹŠ % 11 ĹŠ/ 1 %4 8 Ä&#x201D;ĹŠ#2 ĹŠ% 11 ĹŠ%4 1 -~Ä?ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ .11# Ä&#x201C;

Â&#x192;

-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ

- Ĺ&#x2039; , !/ 3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # , )Ĺ&#x2039; .#Â&#x2DC;)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, -# (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Z,# Ĺ&#x2039; .#( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/&#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 0 (4 ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-Ä&#x161; .,/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'/(# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; .#() ' ,# ()-Ĺ&#x2039;Ģ & ÄŁÄ&#x201E;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)(#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - )& , *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , -Ĺ&#x2039; CWÂ&#x2039;WdW _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&''#(&'( Z[b hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW o kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfW W fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[ gk[ l[h Yed bW ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [iYebWh gk[ Z[X[ h[if[jWh [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W Z[ kd [ijkZ_Wdj[$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW" CWhj^W L_lWdYe Yec[djÂ&#x152; gk[ [b ik[Â&#x2039;e Z[ ik ^_`e 9h_ij_Wd @WhhÂ&#x2021;d '' WÂ&#x2039;ei [i _d]h[iWh Wb Yeb[]_e CedjÂ&#x2018;\Wh$ Ă&#x2020;C[ ^Wd Z_Y^e gk[ Z[ WYk[hZe W bW ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[Xe XkiYWh kdW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW Y[hYWdW Wb bk]Wh Z[ c_ h[i_Z[dY_W" f[he l_le [d FÂ&#x2021;djW] o W c_ ^_`e de b[ ]ki# jW d_d]Â&#x2018;d Yeb[]_e Z[ [i[ bk]WhĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ 9ed [ijW l_i_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ He# bWdZe Gk_dj[hei" gk_[d Wi[]khW

Ä&#x2020;

gk[ Ă&#x2020;de i[ fk[Z[ YecfWhWh bW [ZkYWY_Â&#x152;d [d bW Y_kZWZ Yed bW Z[ f[gk[Â&#x2039;ei fk[Xb_jei$ Bei f[h`k# Z_YWZei Yed [b j_[cfe lWd W i[h dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;" Z_`e Wb h[\kjWh [b Z_iYkhie Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [ZkYWY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ i[ Z[X[ ZWh [d jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ FWhW gk[ i[ fk[ZWd iebl[djWh bWi ZkZWi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W o Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7fe# oe o I[]k_c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o DehcW 7bl[Wh" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W" ieY_Wb_pWhed [b j[cW Yed Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ă&#x2019;i# YWb[i Z[ F_Y^_dY^W$

( '#Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .),# ()-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

), Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-#-') Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" ,-(Ä&#x192;! ".2Ä&#x201C;

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ ĹŠ .,$.13ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -3 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'4Äą , -(3 1( ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1( #Ä&#x201C;

/+/ Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; . ( ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / .),# ();d bei fhÂ&#x152;n_cei '( ZÂ&#x2021;Wi" kdWi '& c_b Zei_i Z[ c[Z_Y_dWi$ c_b f[hiedWi feZh|d Wj[dZ[hi[ ;d bW `ehdWZW jWcX_Â&#x192;d i[ lW# ZkhWdj[ [d [b Ă&#x2C6;KIDI 9ec\ehjĂ&#x2030;" YkdWh| W ,&& Wd_cWb[i o ^WXh| kd Xkgk[ ^eif_jWb [ijWZekd_# `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o Z[ [d\[hc[hÂ&#x2021;W W f[hiedWb Z[di[" gk[ bb[]Â&#x152; Wo[h W [d Cedj[Yh_ij_" CWdjW o [d ;YkWZeh$ =kWoWgk_b" [djh[ ejhWi WY# Bei c|i Z[ *.& ĹŠ c_[cXhei Z[b f[hiedWb j_l_ZWZ[i$ cÂ&#x192;Z_Ye gk[ l_d_[hed 7Z[c|i" i[]Â&#x2018;d kd Ye# [d [b dWlÂ&#x2021;e jhWXW`Wh|d 1(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ckd_YWZe Z[ bW ;cXW`WZW 404#ĹŠ/(-3 1;-ĹŠ `kdje W cÂ&#x192;Z_Yei [YkWje# (-23(343.2ĹŠ#"4! Äą Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" [b 3(5.2Ä&#x201C; f[hiedWb jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2C6;KIDI h_Wdei fWhW e\h[Y[h Yk_# 9ec\ehjĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d WokZWh| ZWZe cÂ&#x192;Z_Ye o Z[djWb" W h[fWhWh [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei i[hl_Y_ei gk_hÂ&#x2018;h]_Yei" YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW o ZWÂ&#x2039;WZei [d CWdjW" Cedj[Yh_ij_ o [d [b >eif_jWb DWlWb Z[ =kWoW# i[hl_Y_ei l[j[h_dWh_ei$ ;d [b dWlÂ&#x2021;e i[ fbWd[Wd h[Wb_# gk_b$ BW l_i_jW Z[b XWhYe" gk[ Yk[djW pWh ''& Y_hk]Â&#x2021;Wi" h[l_iWh W kdei c_b fWY_[dj[i Z_Wh_ei" h[Wb_pWh Yed '( iWbWi Z[ ef[hWY_ed[i o Zei ^WijW ( c_b +&& [n|c[d[i Z[ ^[b_YÂ&#x152;fj[hei" _dYbk_h| [djh[ .& o efjec[jhÂ&#x2021;W" Z_ijh_Xk_h c_b .&& ''& Y_hk]Â&#x2021;Wi W XehZe o Wj[dY_Â&#x152;d W fWh[i Z[ b[dj[i Z[ b[YjkhW o '+ c_b[i Z[ fWY_[dj[i [d j_[hhW

.1#- ĹŠ 2!4"#1.ĹŠ#5 +Ă&#x152; ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 Ă&#x2019;d Z[ Wj[dZ[h

bW [c[h][dY_W l_l_ZW feh Y_[djei Z[ [YkWjeh_Wdei jhWi [b j[hh[ceje gk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i iWYkZ_Â&#x152; W bW beYWb_ZWZ Z[ Beh# YW" [d CkhY_W" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;i# YkZ[he" bb[]Â&#x152; Wo[h W ;ifWÂ&#x2039;W$ âiYWh @WhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[dWc_ [d ;ifWÂ&#x2039;W" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ bW fh_c[hW c[jW Z[ ;iYkZ[he [i [ijWXb[Y[h bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [YkWjeh_Wdei ZWc# d_Ă&#x2019;YWZei o [lWbkWh bW _dl[h# i_Â&#x152;d d[Y[iWh_W feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW e\h[Y[hb[i Ă&#x2020;jeZW bW WokZW d[# Y[iWh_WĂ&#x2021;$ BehYW" ZedZ[ h[i_Z[d Y[d# j[dWh[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ 8e# b_l_W o ;YkWZeh" \k[ iWYkZ_ZW [b c_Â&#x192;hYeb[i feh Zei i[Â&#x2021;icei Z[ *"* o +"' ]hWZei Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h gk[ Z[`Whed dk[l[ ck[hjei" kdWi )&& f[hiedWi ^[h_ZWi o ]hWl[i ZWÂ&#x2039;ei cW# j[h_Wb[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW I[dW#

c_ [d ;ifWÂ&#x2039;W YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ WkjÂ&#x192;d# j_Ye Ă&#x2020;c_bW]heĂ&#x2021; [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ ^WoWd h[]_ijhWZe ^[h_Zei d_ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i [djh[ bW fe# XbWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW [d BehYW$ @WhW" WZ[c|i" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ ^ko[# hed ^WY_W beYWb_ZWZ[i l[Y_dWi W BehYW ^Wd h[]h[iWZe W Z_Y^W be# YWb_ZWZ fWhW [nWc_dWh [b [ijWZe [d gk[ gk[ZWhed iki l_l_[dZWi e fWhW h[iYWjWh iki f[hj[d[dY_Wi$ #23(¢-

.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ $#!3 ".2 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2.+(" Äą

1(9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 2 !4"(¢Ŋ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ .1! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C; ÄĄ -ĹŠ 1 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ #-ĹŠ .1! Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 41!( Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ !.,/  -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ242ĹŠ!.2(3 2Ä&#x2014;ĹŠ-4#231 ĹŠ 2.+(" 1(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#2/  .+ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ŋ .11# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 2#, - +ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2Ä&#x201C;

Yed iki \Wc_b_Wi [d ;YkWZeh$ :[iZ[ gk[ j[hc_dÂ&#x152; [b j[hh[ceje o i[ _d_Y_Â&#x152; bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W %#-" Z[ bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei" bW I[dWc_ BW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_e# ^W YebWXehWZe [d bei dWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " YWcfWc[djei h[Yeb[Y# Beh[dW ;iYkZ[he" j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[kd_hi[ Wo[h jWdZe ZWjei o d[Y[i_#

ĹŠ Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ BehYW" ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_W# CkhY_W o Z[ =eX_[hde [i# dei o Z[ Y_kZWZWdei Z[ -31#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i$ fWÂ&#x2039;eb$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#!4 3.Äą JWcX_Â&#x192;d fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152; l_i_# BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ ;i# 1( -.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ

.1! Ä&#x201C; jWZe WZ[c|i [ijWXb[Y_Â&#x152;" jWh W bWi Zei [YkWjeh_WdWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW Z[ gk[ Z_[hed W bkp jh[i d_Â&#x2039;ei ?dj[hd[j0 c_]hWdj[[# Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ Z[b j[hh[# YkWjeh_Wde$[i" kd YWdWb Z[ Ye# ceje [d be gk[ ikfed[ #Z_`e# ckd_YWY_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ fWhW Ă&#x2020;kd YWdje W bW l_ZW" kd iÂ&#x2021;cXebe gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d c[Z_e Z[b ZhWcWĂ&#x2021; gk[ l_l[d [d ;ifWÂ&#x2039;W i[ fk[ZWd Yeckd_YWh jWdjWi f[hiedWi$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1;-Ŋ 42! Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ"¢+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ#41.

!./#31.+ĹŠ,."#1-(9 1;ĹŠ1#Ä&#x192;-#1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., (

!.,#1!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ/1./42.ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ!1# 1ĹŠĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ (- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ , 1%(- 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ"(5(2 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;

#(0 ,.#,6Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;') ,(#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, Ă°Ä&#x161; ( ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, ( ,' $ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(), -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )'* Â&#x2DC;v Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; )'/(# )Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039;* ,'#.#,6Ĺ&#x2039;) . ( ,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,)Ä&#x161; / .)-Ĺ&#x2039;0 &#)-)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039;! -)&#( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; # - &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;/ # ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!,/*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ' $), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .#() 'Z,# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;/.#&#4 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. ()&)!v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/(. Ä&#x201E;

: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ !4#1".2ĹŠ

&Ĺ&#x2039;-/ , Ĺ&#x2039; +/#,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039;0 &),

:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ĺ&#x2039; '*, - Ĺ&#x2039; )&)' # ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,Â&#x161;& )-Ĺ&#x2039;Ģ )* .,)&ÄŁĹ&#x2039;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ242Äą 3(348¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ"#5 +4 ".ĹŠ24!1#ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.Ä&#x201C;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ '' WÂ&#x2039;ei Z[ ik ck[hj[ bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; [b [nf[hje" gk_[d eĂ&#x2019;Y_Wb" [b ikYh[ jeZWlÂ&#x2021;W i_]k[ fh[# [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b lWbeh Z[ kdW [i# i[dj[ [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde f[Y_[ ced[jWh_W [ij| [d \ki_Â&#x152;d Z[ o" Wkdgk[ oW de Y_hYkbW Yece c[# ik Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ" Z[ bei [fÂ&#x2021;]hW\[i o Z_e Z[ fW]e" jeZWlÂ&#x2021;W [i Yedi_Z[# Z[ bei ]hWXWZei gk[ dei ^WXbWd hWZe kd X_[d Yec[hY_Wb$ >eo [d Z[ bei fhe^ecXh[i Z[ bW ^_ijeh_W ZÂ&#x2021;W" [ijW ced[ZW i[ YecfhW o i[ Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ be WYkÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021;$ 9ed [ij[ fh[|cXkbe" ?pW Ye# l[dZ[ Z[iZ[ +& Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;# c[djÂ&#x152; gk[ [b ikYh[ WÂ&#x2018;d de Ykc# bWh o [i kdW f_[pW Z[ Yeb[YY_Â&#x152;d$ fb[ Yed bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW ;b ikYh[ \k[ ced[ZW c|i _cfehjWdj[ fWhW j[d[h eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ ;YkWZeh ZkhWdj[ ĹŠ kd ]hWd lWbeh0 ik Wdj_]Â&#x201D;[# '', WÂ&#x2039;ei" Z[iZ['..* ^WijW ZWZ$ 7Z[c|i" bW cWoehÂ&#x2021;W (&&&" YkWdZe [b fWÂ&#x2021;i i[ -31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ZebWh_pÂ&#x152;" [djh[ ejhWi Ye# "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ Z[ kd_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d iWi fehgk[ bW ced[ZW i[ 4- ĹŠ,(-(ĹŠ!.+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;de ied [if[Y_[i hW# Z[lWbkÂ&#x152; W jWb fkdje gk[ (+ "#ĹŠ24!1#Ä&#x201C;ĹŠ -!+48#ĹŠ hWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ + 2ĹŠ-.,(- !(.Äą I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;bei ik# c_b ikYh[i lWbÂ&#x2021;Wd be c_i# -#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ WYkÂ&#x2039;WZei [d '/(." e Yh[i ce gk[ kd ZÂ&#x152;bWh$ >eo [d !#-3 5.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 24!1#Ä&#x201C; c|i Wdj_]kei o [d Xk[d [i# ZÂ&#x2021;W" [d YWcX_e" kd X_bb[j[ jWZe Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d fk[# Z[ c_b ikYh[i i[ fk[Z[ Z[d YecfhWhi[ [djh[ )&& YecfhWh W kd ZÂ&#x152;bWh$ ;i Z[Y_h" gk[ [ijW ced[ZW i[ h[lW# o *&& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; ?pW$ De beh_pÂ&#x152; [d (+ l[Y[i Yed ik ck[hj[ eYkhh[ be c_ice Yed kd X_bb[j[ Z[ Y_dYe ikYh[i Z[ WÂ&#x2039;ei c|i Y[h# eĂ&#x2019;Y_Wb o Yed [b j_[cfe$ ;b dkc_ic|j_Ye 9Whbei ?pW [n# YWdei" gk[ i[ fk[Z[ YecfhWh W fb_YÂ&#x152; gk[" i_d [cXWh]e" [b ikYh[ kde e jh[i ZÂ&#x152;bWh[i$ 7iÂ&#x2021;" [b fh[Y_e Z[ kd X_bb[j[ e jeZWlÂ&#x2021;W de WZgk_[h[ kd fh[Y_e ced[ZW Z[f[dZ[ Z[ bW e\[hjW o _cfehjWdj[$ Ă&#x2020;>Wo kdW YWdj_ZWZ _cfeh# bW Z[cWdZW" bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ" [b jWdj[ gk[ i[ ck[l[ Z[djhe Z[ cec[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye" i_ i[ jhWjW Z[ bei Yeb[YY_ed_ijWi o [i cko feYe kdW [Z_Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb" kdW i[h_[ j_[cfe Z[iZ[ gk[ iWb_Â&#x152; Z[ Y_hYk# feYe YecÂ&#x2018;d" [b [ijWZe Z[ Yed#

Ä&#x201C;ĹŠ 4 -ĹŠ !.23 ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ,.-#" ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 31( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

i[hlWY_Â&#x152;d o bW dec_dWY_Â&#x152;d$ :ei X_bb[j[i Z[ bW c_icW dec_dWY_Â&#x152;d fk[Z[d j[d[h fh[Y_ei Z_\[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ [ijei fWh|c[# jhei$ .,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3

@kWd 7YeijW" Yeb[YY_ed_ijW o Ye# c[hY_Wdj[ Z[ ikYh[i" [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ cWdj_[d[ l_lW W bW [if[Y_[ ced[jWh_W gk[ [i '&& [YkWjeh_WdW [d bWi YWbb[i gk_j[Â&#x2039;Wi$ ;d kd a_eiYe kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW FWjh_W" Wb Y[djhe

dehj[ Z[ Gk_je" 7YeijW l[dZ[ o YecfhW [if[Y_[i ced[jWh_Wi$ ;ij[ Yec[hY_Wdj[ Z[ Yeb[YY_e# d[i" gk[ j_[d[ X_bb[j[i Z[ jeZWi bWi dec_dWY_ed[i o Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" _dZ_YÂ&#x152; gk[ kd X_bb[j[ Z[ c_b ikYh[i Z[ '/-) fk[Z[ YeijWh Z[ +& W '+& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ie iÂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; gk[ c_[djhWi c|i Yedi[hlWZe [ijÂ&#x192; kd X_bb[j[ i[h| c|i YWhe" i_ i[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ feYe YecÂ&#x2018;d e kde Z[ bei fh_c[hei WYkÂ&#x2039;WZei$ Ă&#x2020;Fk[Z[d YeijWh c|i Z[ c_b

ZÂ&#x152;bWh[i" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i" [i Z[Y_h" Z[ X_bb[j[i gk[ \k[hed WYkÂ&#x2039;WZei [d Z[j[hc_dWZW Â&#x192;feYW ^_ijÂ&#x152;h_YW" f[he [d feYWi YWdj_ZWZ[iĂ&#x2021;" fkd# jkWb_pÂ&#x152; [b [nf[hje$ F[he W ikYh[i h[Y_[dj[i o Ye# ckd[i i[ bei fk[Z[ YecfhWh ^WijW [d Y[djWlei$ Feh [`[cfbe" kd X_bb[j[ Z[ '&& ikYh[i" kd feYe ]WijWZe Z[ '/.( fk[Z[ YeijWh )& Y[djWlei" f[he kde Z[ '& ikYh[i Z[ '/(. fk[Z[ YeijWh kdei '+& ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039;- )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. & . -Ĺ&#x2039;'Z # -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#( /-.,# &#4 I[_i fhe\[i_edWb[i Z[b |h[W Z[ ZWZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ -& a_bei cWdj[d_c_[dje Z[b ]hkfe <Wh# Z_Wh_ei" W^ehW iebe bW dk[lW Y|# cWhW fheZkY[ )&&$ ;i c WY _ Z % F^ W h c W 8 h W dZ Z[Y_h" Wdj[i i[ i[YWXWd )+ Yedijhko[hed bW fh_c[hW ĹŠ c_b jWXb[jWi Wb ZÂ&#x2021;W o W^e# Y|cWhW YecfkjWh_pWZW hW ied '+& c_bĂ&#x2021;" Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ i[YWZe fWhW bW \WXh_YW# 8[bjh|d$ Y_Â&#x152;d Z[ jWXb[jWi$ Ă&#x2020;JhWi bW 1, !("Äľ ' 1, 1 -"ĹŠ ;b jÂ&#x192;Yd_Ye c[dY_edÂ&#x152; dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# % -¢Ŋ4- ĹŠ+(!(3 Äą gk[ [b j_[cfe Z[ i[YWZe ZkYY_Â&#x152;d Z[ c[Z_YWc[d# !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jei" [d (&&/" bWi [cfh[iWi +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ Äą [d bei ^ehdei Wdj_]kei .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \WhcWYÂ&#x192;kj_YWi Z[XÂ&#x2021;Wd _d# ,#"(! ,#-3.2Ä&#x201C; ZkhWXW [djh[ (* o *. ^e# hWi" c_[djhWi gk[ Yed [ijW Yh[c[djWh dejWXb[c[dj[ Yh[WY_Â&#x152;d i[ be ^WY[ [d ', ik fheZkYY_Â&#x152;d" feh [ie Z[Y_Z_cei Yh[Wh dk[ijhW fhe# ^ehWi$

f_W Y|cWhW Z[ i[YWZeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; <hWdY_iYe 8[bjh|d" `[\[ Z[ cWd# 1(! !(¢j[d_c_[dje Z[ <WhcWY_Z" gk_[d BW Y|cWhW Z[ i[YWZe YecfkjW# Z_`e gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d i[ Zkfb_# h_pWZW [i kd [gk_fe \WXh_YWZe [d YÂ&#x152; YkWdZe bW c|gk_dW [cf[pÂ&#x152; W WY[he _den_ZWXb[ Yed i_ij[cWi Z[ Ă&#x2019;bjhWY_Â&#x152;d Z[ W_h[" [d [b YkWb i[ Ye# \kdY_edWh$ Ă&#x2020;7dj[i [b fheY[ie i[ be ^WYÂ&#x2021;W beYW [b fheZkYje i[c_[bWXehWZe$ [d jh[i ^ehdei" Yed kdW YWfWY_# Kj_b_pWdZe j[cf[hWjkhW o l[dj_#

bWY_Â&#x152;d YedjhebWZW [ijW c|gk_dW Z_ic_dko[ [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ W c[dei Z[b ) i_d W\[YjWh bWi fhef_[ZWZ[i o bei fh_dY_f_ei WYj_# lei Z[ bW c[pYbW Z[ kd \|hcWYe$ Ă&#x2020;9kWdZe i[ j[hc_dW [ij[ fhe# Y[ie" [b fheZkYje i[c_[bWXehW# Ze fk[Z[ fWiWh W bei i_]k_[dj[i fWiei Z[ cWdk\WYjkhW" Yece h[]hWdkbWZe" YecfWYjWY_Â&#x152;d o [dlWiWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8[bjh|d$ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ

7b]kdei Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [gk_fe \k[# hed0 bej[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Yedj_# dkei Z[ ^WijW (&& a_bei" [i Z[Y_h kd Wkc[dje [d bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b '&& " o j_[cfei Z[ i[YWZe Yed h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b )& " bej[i Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d ^ece]Â&#x192;d[ei" fheY[iei Z[ i[YWZe lWb_ZWXb[i" h[ZkYY_Â&#x152;d

#3 ++#2

. 1#ĹŠ+ ĹŠ,;04(-

ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ3 +#3 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ Ĺ&#x2014; !#1.ĹŠ$ 1, !_43(!.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ŋĸ(-.7("

.1 " ĹŠ#-ĹŠ +#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ!.23¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ,;04(- ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-Äą Ĺ&#x2014;"(" "Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ ,/+(34"Ä&#x201C;

Z[b Yedikce [d[h]Â&#x192;j_Ye o bW Wk# jecWj_pWY_Â&#x152;d o Yedjheb Z[ [ijei fheY[iei$ Ă&#x2020;BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ [gk_fe W^ehhÂ&#x152; W bW [cfh[iW c|i (+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" WYehjÂ&#x152; bei j_[cfei Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ kdW cWgk_dWh_W Z[ [ij[ j_fe" \WY_b_jÂ&#x152; [b _d_Y_e Z[ kd jhWXW`e W cWoeh

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ2#! ".ĹŠ !.,/43 1(9 " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ$ 1(! ".ĹŠ #-ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +#Ä&#x201C;

[iYWbW o \k[ h[Wb_pWZW Yed cWj[# h_Wb[i [YkWjeh_Wdei WiÂ&#x2021; Yece ik cWde Z[ eXhWĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; 8[bjh|d" gk_[d Z_`e gk[ ik Ă&#x2019;hcW jhWXW`W Yed i_[j[ [cfh[iWi \WhcWYÂ&#x192;kj_# YWi W [iYWbW dWY_edWb o ejhWi [d [b [njhWd`[he$

/- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *)3 ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. &# ( -

.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ 2423#-3 -ĹŠ#!.Äą -¢,(! ,#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ3#11.1(23 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ+ 2ĹŠ#5 !4 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ (2(2(/(Ä&#x201C;

(/( #)( -Ĺ&#x2039;*,)0) -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;- &0 ,Ĺ&#x2039; / 0 Ĺ&#x2039; ,& (-Ĺ&#x2039; YkWZhWZei ZedZ[ h[i_Z[d Y[hYW ZWZ[i Z[ Bk_i_WdW ;;$KK$ Z[ (+ c_b f[hiedWi" i[ b[lWdjWd Yec[dpWhed W WXh_h Wo[h bWi [i# '' c_b [Z_Ă&#x2019;Y_ei" ^Wo c_b[i Z[ ^[Y# YbkiWi [d kd i_ij[cW Z[ Z_gk[i j|h[Wi Ykbj_lWZWi o [n_ij[ kdW h[# Z[b hÂ&#x2021;e C_i_i_f_ fWhW Z[il_Wh i[hlW Z[ l_ZW Wd_cWb$ fWhj[ Z[ bWi W]kWi ^WY_W kdW ;ijW pedW feZhÂ&#x2021;W gk[ZWh Yk# pedW hkhWb [d kdW _dkdZWY_Â&#x152;d X_[hjW feh c|i Z[ i_[j[ c[jhei fheleYWZW o [l_jWh gk[ fk[ZWd Z[ W]kW [d Wb]kdei fkdjei" i[# gk[ZWh Wd[]WZWi Dk[lW Eh# ]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$ b[Wdi o 8Wjed Hek][" bWi fh_d#

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(3 1; Y_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b [ijWZe$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p [d :[ de ^WX[h WX_[hje bWi Yec# ). WÂ&#x2039;ei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ fk[hjWi" bW fh[i_Â&#x152;d Z[ bWi W]kWi" Bk_i_WdW i[ l[d eXb_]W# ikf[h_eh W bei *($+&& c[# ZWi W WXh_h bWi [iYbkiWi" ĹŠ jhei YÂ&#x2018;X_Yei feh i[]kdZe" kdW c[Z_ZW YWkiWZW Wc[dWpWXW Yed Z[hh_XWh feh bW \k[hj[ Yh[Y_ZW Z[b bei Z_gk[i gk[ fhej[][d hÂ&#x2021;e C_i_i_f_" bW cWoeh [d - ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 8Wjed Hek][ o Dk[lW Eh# 3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#2'(#+.ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ b[Wdi" gk[ WÂ&#x2018;d bkY^W feh c|i Z[ ,& WÂ&#x2039;ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYbW# 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ -(#5#ĹŠ 4-" -3#ĹŠ h[Ykf[hWhi[ Z[ bW _dkd# hWhed gk[ de i[ WXh_h|d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ ZWY_Â&#x152;d ik\h_ZW [d (&&+ Wb !1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ jeZWi bWi [iYbkiWi" be (2(2(/(Ä&#x201C; fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ gk[ feZhÂ&#x2021;W l[hj[h Y[hYW 7Z[c|i" i[ l[hÂ&#x2021;Wd Z[ '- c_b c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei Wc[dWpWZWi ^WijW eY^e feh i[]kdZe" jh[i l[Y[i [b le# h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" gk[ h[fh[# bkc[d gk[ YW[ [d bWi YWjWhWjWi i[djWd [b '( Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Z[b D_|]WhW [d kd ZÂ&#x2021;W [dj[he$ fWÂ&#x2021;i" o kdW Y[djhWb dkYb[Wh$ 7o[h iebe i[ WXh_Â&#x152; bW fh_c[# hW Yecfk[hjW" gk[ f[hc_j[ [b 1#5#-!(¢fWie Z[ (.& c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei :[iZ[ [b l_[hd[i \kdY_edWh_ei feh i[]kdZe" o ^eo feZhÂ&#x2021;Wd [ijWjWb[i h[YehhÂ&#x2021;Wd [b |h[W W\[Y# WXh_hi[ kdW e Zei c|i" i[]Â&#x2018;d jWZW YWiW feh YWiW fWhW Wl_iWh i[W d[Y[iWh_e$ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [lWYkWh bW pedW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ Bk_i_WdW" #/#1!42(.-#2 KdW l[p WX_[hjW bW [iYbkiW" bWi 8eXXo @_dZWb" _dijÂ&#x152; W bei h[i_# W]kWi i[ Z_h_]_h|d Wb |h[W hkhWb Z[dj[i Z[ bW Yk[dYW Z[b 7jY^W# Z[ bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e 7jY^W\WbWoW" \WbWoW W WXWdZedWh [b |h[W be kdW pedW Z[ -$--& a_bÂ&#x152;c[jhei Wdj[i fei_Xb[$ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi Wkjeh_#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ 43. Ă&#x152;2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä&#x201C;

j[dZh| bk]Wh [d [iW Y_kZWZ$ :[ i[h [dYedjhWZei YkbfW# Xb[i" YWZW kde [dYWhW ^WijW gk_dY[ WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh YWZW YWh]e$

YedZ[dWh bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ ;;$KK$ [d ik j[hh_jeh_e gk[ WYWXÂ&#x152; Yed bW l_ZW Z[ EiWcW 8_d BWZ[d o fWhW f[Z_h Wb =eX_[hde gk[ Ă&#x2020;h[l_i[Ă&#x2021; ik h[bWY_Â&#x152;d Yed MWi^_d]jed$

.,#-3.ĹŠ!1~3(!.

;b WdkdY_e Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei i[ fheZkY[ [d c[# Z_e Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ o FWa_ij|d feh bW ef[hWY_Â&#x152;d gk[ YecWd# Zei [ijWZekd_Z[di[i h[Wb_# pWhed [b fWiWZe fh_c[he Z[ cWoe [d bW gk[ ckh_Â&#x152; [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d$ ;b FWhbWc[dje fWgk_ijWdÂ&#x2021; [c_j_Â&#x152; kdW h[iebkY_Â&#x152;d fWhW

.-"#- -ĹŠ 3#-3 ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 -2 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -"#12ĹŠ .%'ĹŠ 2,422#-Ä&#x201D;ĹŠ!.-"#-¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ/#1/#31 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ

4- ĹŠ ! "#,( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ ' 12 " Ŋĸ *(23;-ĚŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ4-(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#731#,(2,.Ä&#x201C; ÄĄ 23#ĹŠ 3 04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2! 1- ".ĹŠ1#!.1" 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ *(23;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ "# #-ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ4-(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#11.3 1ĹŠ#+ĹŠ 9.3#ĹŠ"#+ĹŠ#731#,(2,.ĹŠ5(.+#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ" -_2Ä&#x201C; +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ3 +( ;-ĹŠ/ 04(23 -~Ŋĸ ĚŊ1#(5(-"(!¢Ŋ+ ĹŠ 43.1~ ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠÄĄ4- ĹŠ5#-% -9 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 2 , ĹŠ (-ĹŠ "#-ĢÄ&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(+"¢Ŋ"#ĹŠÄĄ 31.9ĢŊ#+ĹŠ". +#ĹŠ 3 04#ĹŠ24(!(" ĹŠ04#ĹŠ! 42¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13#2ĹŠ8ĹŠ24 1 8¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!../#1 1ĹŠ!.-ĹŠ 2+ , "ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2, -3#+ 1ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #" Ä&#x201C;

# &

" & &

"

$ '

& & %

! " ! $ ! "! %

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b :[fWh# jWc[dje Z[ @kij_Y_W [ijWZe# kd_Z[di[ _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ fh[i[djÂ&#x152; YWh]ei YedjhW i[_i f[hiedWi [d <beh_ZW ;;$KK$ o FWa_ij|d" W bWi gk[ WYkiW Z[ WfehjWh Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye o cWj[h_Wb W bei jWb_XWd[i [d [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye$ ;b :[fWhjWc[dje Z[jWbbÂ&#x152; [d kd Yeckd_YWZe gk[ bei i[_i WYkiWZei fheY[Z[d eh_]_dWb# c[dj[ Z[ FWa_ij|d" Wkdgk[ jh[i Z[ [bbei Yk[djWd Yed bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W [ijWZekd_Z[di[ o h[# i_Z[d [d <beh_ZW$ :ei ied _cW# d[i o i[ [dYk[djhWd Wb YWh]e Z[ c[pgk_jWi$ Bei jh[i h[ijWdj[i h[i_Z[d [d FWa_ij|d" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd WÂ&#x2018;d [d b_X[hjWZ$ Bei i[_i \k[hed WYkiWZei Z[ YkWjhe YWh]ei Z[ Yedif_hW# Y_Â&#x152;d fWhW Ă&#x2020;Wi[i_dWh" ckj_bWh o i[Yk[ijhWh W f[hiedWi [d [b [n# jhWd`[heĂ&#x2021; o fWhW fhel[[h Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye o cWj[h_Wb W bei jW# b_XWd[i fWgk_ijWdÂ&#x2021;[i" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ I[]Â&#x2018;d [b fb_[]e Z[ YWh]ei" i[ jhWjW Z[ >WĂ&#x2019;p Ck^Wcc[Z I^[h 7b_ A^Wd -, WÂ&#x2039;ei " o Zei Z[ iki ^_`ei" ?h\Wd A^Wd )- " [ ?p^Wh A^Wd (* $ Bei Zei fh_c[hei h[i_Z[d [d C_Wc_ o [b Â&#x2018;bj_ce [d <ehj BWkZ[hZWb[" jWcX_Â&#x192;d [d <beh_ZW$ Bei YWh]ei jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW bei h[i_# Z[dj[i [d FWa_ij|d 7b_ H[^# cWd" Wb_Wi Ă&#x2C6;<W_iWb 7b_ H[^# cWdĂ&#x2030;1 7c_dW A^Wd" jWcX_Â&#x192;d YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;7c_dW 8_X_Ă&#x2030; [ ^_`W Z[ 7b_ A^Wd" o 7bWc P[X" ^_`e Z[ [ijW$ >WĂ&#x2019;p [ ?p^Wh A^Wd" _cWd[i Z[ bWi c[pgk_jWi <bW]b[h Z[ C_Wc_ o @WcWWj Wb CkĂ&#x2030;c_d[[d [d CWh]Wj[ <beh_ZW " h[if[Y# j_lWc[dj[" gk[ZWhed Z[j[d_# Zei Wo[h [d <beh_ZW o Yec# fWh[Y[h|d Wdj[ kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d C_Wc_ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i$ ?h\Wd A^Wd \k[ Whh[i# jWZe [d Bei Ă&#x203A;d][b[i o ik Wk# Z_[dY_W `kZ_Y_Wb fh[b_c_dWh

! $ " #

" !

Ä&#x2030;

<Wh\|d" ;d][h =edp|b[p PW# fWjW o 7b[nWdZ[h 7YeijW$ -3#!#"#-3#2

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

#Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 6, &Ĺ&#x2039; 0 ( 4)& ( Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; '/ ,.) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kdei jh[i fh[iei ckh_[hed feh bW Z[jedWY_Â&#x152;d Z[ kd Whj[\WYje [nfbei_le [d c[Z_e Z[ kdW f[b[W [djh[ h[# Ybkiei gk[ i[ [d\h[djWhed feh [b b_Z[hWp]e Z[ bW Y|hY[b L_ijW >[hceiW" kX_YWZW [d [b [ijW# Ze 8ebÂ&#x2021;lWh ikh Z[ L[d[pk[bW " _d\ehcÂ&#x152; Wo[h bW Feb_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i" 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi" F[dWb[i o 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YWi 9?9F9 Z[b [i# jWZe 8ebÂ&#x2021;lWh" @kWd F[h[_hW" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ WÂ&#x2018;d i[ Z[iYe# deY[ gk_Â&#x192;d e gk_Â&#x192;d[i ^_Y_[hed [ijWbbWh [b Z_ifei_j_le$ Bei _dj[hdei gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d bW h_Â&#x2039;W \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Zei Yece @kWd 9Whbei ;if_depW

;b Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWje# h_e L[d[pebWde Z[ Fh_i_ed[i ELF " >kcX[hje FhWZe" Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e [i kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ ejhe Yed# Ă&#x201C;_Yje gk[ i[ [iY[d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d [i[ f[dWb ^WY[ Wf[dWi kd c[i YkWdZe Ă&#x2020;c|i Z[ '/& ckY^W# Y^ei i[ Ă&#x201C;W][bWhed fWhW [n_]_h kdW i[h_[ Z[ Wj[dY_ed[iĂ&#x2021;$ ;b ') Z[ WXh_b '/& fh[iei Z[ L_ijW >[hceiW ^_Y_[hed kdW Ă&#x2020;^k[b]W Z[ iWd]h[Ă&#x2021;" gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWhi[ ]hWd# Z[i Yehj[i fWhW gk[ bei Z_# h[Yj_lei i[ l[Wd eXb_]WZei W jhWibWZWhbei W Y[djhei Z[ iW# bkZ" Yed [b eX`[j_le Z[ [n_]_h h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ FhWZe W]h[]Â&#x152; gk[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d Z[ Wo[h \k[ Z[dkdY_WZW feh [b ELF Wdj[ [b h[bWjeh Z[ f[hiedWi Z[j[d_ZWi Z[ BWi 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" HeZh_]e ;iYeXWh" o i[ ieb_Y_jÂ&#x152; kdW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d W bW Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" Bk_iW Ehj[]W$ Ă&#x2020;:_`_cei gk[ [i kdW i_jkW# Y_Â&#x152;d gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W" fehgk[ i[ h[f_j[ o [d c[dei Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi" j[d[cei '+ h[Ybkiei ck[h# jei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$

)&)' # Ĺ&#x2039; 2., #.Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ÝßĹ&#x2039; &#( / (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b =eX_[hde Yebec#

X_Wde [njhWZ_jÂ&#x152; W '( dWY_edWb[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" W ;;$KK$" [d ZedZ[ ied h[gk[h_Zei feh bW `kij_Y_W feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYejh|Ă&#x2019;Ye" XWdZWi Yh_c_# dWb[i o bWlWZei Z[ WYj_lei" _d\eh# cÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W$ BW [djh[]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i dehj[Wc[h_YWdWi i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d 8e]ej| o WbYWdpW W '( f[hiedWi YWfjkhWZWi [d Z_\[h[dj[i ef[hW# Y_ed[i [\[YjkWZWi [d [b fWÂ&#x2021;i [d# jh[ \[Xh[he o W]eije Z[ (&'&$ ;djh[ bei [njhWZ_jWZei [ij| 9bWkZ_e @Wl_[h I_blW Ej|behW" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ YedĂ&#x2019;i# YWhed Yed Ă&#x2019;d[i Z[ [nj_dY_Â&#x152;d Z[ Zec_d_e c|i Z[ '&& fhef_[ZW# Z[i lWbehWZWi [d Wb c[dei ) c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW 9ehj[ :_ijh_jWb Z[ Dk[lW Oeha be ieb_Y_jW feh bWlWZe Z[ WYj_lei$ JWcX_Â&#x192;d \k[ [djh[]WZe @e^d <hWda 8ed_bbW 9h_ijWdY^e" ikfk[i# je j[ijW\[hhe Z[ bW XWdZW Z[ Ă&#x2C6;Bei 9ecXWĂ&#x2030;" Wb cWdZe Z[ bei ^[hcW# dei dWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h 7djed_e 9Wbb[ I[hdW$ 7 fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW" [b l_[hd[i fWiWZe

(23

.2ĹŠ.31.2ĹŠ#731 "(3 ".2 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ "4 1".ĹŠ ' / 11.ĹŠ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 234/( ;-ĹŠ #204#Ĺ&#x2014;ĹŠ (.-(!(.ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-(23#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ "% 1ĹŠ "#-(2ĹŠ .+ -.ĹŠ ¢/#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ +% ĹŠ 4!~ ĹŠ #+(2ĹŠ ¢,#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1- -".ĹŠ +(1(.ĹŠ 4(9ĹŠ ;204#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ .13_2ĹŠ (#11. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1(.ĹŠ .11#2 ++ĹŠ 1!' .+" Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ -"1_2ĹŠ #6 Ĺ&#x2014;ĹŠ 13~-ĹŠ 4%423.ĹŠ !'. ĹŠ . 8.

bW Feb_YÂ&#x2021;W YebecX_WdW [d 9Wb_ Z[jkle W >[hc[b 7hdkX_e 7bWhYÂ&#x152;d :Â&#x2021;Wp" Wb_Wi Ă&#x2C6;;b ;dW# deĂ&#x2030;" Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_fWb fhel[[Zeh Z[ YeYWÂ&#x2021;dW fWhW [b YWhj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW o f_ed[he Z[ [dlÂ&#x2021;e Z[ Zhe]Wi [d ikXcWh_dei" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [iW _dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2C6;;b ;dWdeĂ&#x2030; [hW YWX[Y_bbW Ă&#x2020;Z[ kdW [ijhkYjkhW Z[Z_YWZW Wb jh|Ă&#x2019;Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i Wb i[hl_Y_e Z[ Ă&#x2C6;Bei 9ecXWĂ&#x2030;$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi [njhWZ_Y_ed[i i[ ^WY[d [d Ykcfb_c_[dje Z[ jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o i_]k_[dZe jeZei bei fheY[iei b[]Wb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ$4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä&#x201C;ĹŠ

,. &&3Ĺ&#x2039; -/' Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , -# ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #.v 8ĹŠ,4!' ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /."1;ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04#ĹŠ2 +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ / +#231 ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201C;

`kZ_Y_Wb[i o fhec[j_Â&#x152; [b h[ijWXb[# cÂ&#x152; Wo[h Yece dk[le fh[i_Z[dj[ Y_c_[dje Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ Z[b fWÂ&#x2021;i W C_Y^[b CWhj[bbo" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ Wikc_h| [b Z[iW\Â&#x2021;e .,#-3.ĹŠ'(23¢1(!.

Z[ Z_h_]_h bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b BW _dl[ij_ZkhW Z[ CWhj[bbo WXh[ Z[lWijWZe fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2020;h[ifk[ijWi kdW dk[lW [jWfW [d bW ^_ijeh_W Z[ YedYh[jWiĂ&#x2021; W bei fheXb[cWi o h[# >W_jÂ&#x2021;" fk[i h[fh[i[djW bW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd febÂ&#x2021;j_Ye gk[ i[ Z[Ă&#x2019;d[ ^WY_[dZe bW dWY_Â&#x152;d$ W iÂ&#x2021; c_ice Yece W`[de Wb Ă&#x2020;>W_jÂ&#x2021; fh_c[he" >W_jÂ&#x2021; i_ij[cW l_][dj[ ^WijW W^e# i_[cfh[ $$$ Ă&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152; [b ĹŠ +, fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde Wb hW" gk[ gk_[h[ WYWXWh Yed bW Y[hhWh kd Z_iYkhie Z[ _d# Z[i_Z_W Z[ =eX_[hdei Wdj[# l[ij_ZkhW gk[ \k[" ieXh[ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ (!'#+ĹŠ 13#++8ĹŠ h_eh[i o WfehjWh iebkY_ed[i jeZe" kd bbWcWc_[dje W bW 2#ĹŠ+ -9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ h[Wb[i W bei fheXb[cWi$ YedĂ&#x2019;WdpW [d Â&#x192;b o W bW ikf[# ! 11#1 ĹŠ/1#2(Äą >W_jÂ&#x2021; [if[hW gk[ Yed [b "#-!( +ĹŠ' (3( - ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ dk[le =eX_[hde j[hc_d[ hWY_Â&#x152;d Z[b fk[Xbe$ #2/4#23 ĹŠ [b [ijWdYWc_[dje Z[ ck# ;d ik c[diW`[" WZ[c|i" ,/#2(- Ä&#x201C; WdkdY_Â&#x152; gk[ jhWXW`Wh| feh Y^ei Z[ bei fheo[Yjei Z[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d o Z[ bei bW i[]kh_ZWZ" _dZ_if[diW# Xb[ fWhW be]hWh fhe]h[ie o X_[d# Yecfhec_iei Z[ bW Yeckd_ZWZ [ijWh$ Ă&#x2020;FWhW j[d[h [cfb[e ^Wo _dj[hdWY_edWb" h[Y[beiW Z[ bW _d# gk[ j[d[h i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW gk[ l_lÂ&#x2021;W [b Feh [ie f_Z_Â&#x152; [b Ă&#x2019;d Z[ bei i[# fWÂ&#x2021;i YWh_X[Â&#x2039;e Z[iZ[ (&'&$ Yk[ijhei o WZl_hj_Â&#x152; W bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ Ă&#x2020;bW `kij_Y_W b[i lW W #ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!.

YWij_]WhĂ&#x2021;$ C_Y^[b CWhj[bbo" kd YWdjWdj[ Ă&#x2020;8WijW Z[ l_eb[dY_W" XWijW Z[ fefkbWh i_d [nf[h_[dY_W fh[l_W _d`kij_Y_WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b cWdZWjW# [d bW febÂ&#x2021;j_YW" Wikc_Â&#x152; [b [dehc[ h_e" gk_[d h[delÂ&#x152; ik Ă&#x2020;YedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021; Z[iW\Â&#x2021;e Z[ b[lWdjWh W kd fWÂ&#x2021;i gk[ [d bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o oW [hW [b c|i feXh[ Z[ 7cÂ&#x192;h_YW ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>W_jÂ&#x2021; fheYbW#

4ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ Â Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!4+/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ /#-.2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-".+#-3#2ĢŊ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ,.1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠÄĄ! 2(ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ ++#% 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ 84" ĹŠ(-"#Ä&#x192;-(" ĹŠ"#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/1./42.ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ /4# +.2ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;

YkWdZe [d [d[he Z[ (&'& \k[ iW# YkZ_Ze feh [b j[hh[ceje Z[ (&'& gk[ Z[`Â&#x152; )&& c_b ck[hjei$ Ă&#x2C6;Im[[j C_YaoĂ&#x2030;" Yece i[ b[ YedeY[ WhjÂ&#x2021;ij_YWc[dj[" e Ă&#x2C6;fh[# i_Z[djc_YaoĂ&#x2030;" Yece \_]khW [d Jm_jj[h" dWY_Â&#x152; [d bW YWf_jWb ^W_# j_WdW [b '( Z[ \[Xh[he Z[ '/,'$ ;b ikY[ieh [d bW Fh[i_Z[dY_W ^W_j_WdW Z[ H[dÂ&#x192; Fh[lWb Yh[# Y_Â&#x152; [d [b ikXkhX_e YWf_jWb_de Z[ 9Whh[\ekh o" jhWi ^WX[h _d_Y_WZe [ijkZ_ei Z[ _d][d_[hÂ&#x2021;W o fWiWZe feh [b ;`Â&#x192;hY_je ^W_j_Wde" W c[Z_W# Zei Z[ bei WÂ&#x2039;ei eY^[djW [c_]hÂ&#x152; W ;;$KK$" Yece jWdjei Z[ iki YecfWjh_ejWi$

!, - (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &Ă°( -Ĺ&#x2039; ,)- )-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' 4)( +ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ' (34 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄĽ! 2 ÄŚĹŠ ĹŠ #2/#1 1ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1ĹŠ2(#-".ĹŠ ,#- 9 ".2Ä&#x201C; Â&#x161; >WY[ lWh_ei c[i[i" Wb]k#

dWi pedWi Z[ bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_# YW [ijWXWd Wb XehZ[ Z[ kdW Z[ bWi i[gkÂ&#x2021;Wi c|i i[l[hWi Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei d_l[b[i Z[ bei hÂ&#x2021;ei i[ [d# YedjhWXWd [d cÂ&#x2021;d_cei ^_ijÂ&#x152;h_# Yei o [b _cfWYje ieXh[ bW l_ZW i_bl[ijh[ \k[ ]hWl[$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[bĂ&#x2019;d[i heiW# Zei Z[ hÂ&#x2021;e [d kdW fWhj[ h[cejW Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW i[ h[# Zk`e YWi_ W bW c_jWZ [d eYjkXh[ fWiWZe" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed (&&/" Wb YW[h [b d_l[b Z[b hÂ&#x2021;e

IWc_h_W" kd jh_XkjWh_e _cfeh# jWdj[ Z[b 7cWpedWi$ 7 be bWh]e Z[ kdei (& ac Z[ jhWce Z[b hÂ&#x2021;e" bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ (+& Z[bĂ&#x2019;d[i i[ h[Zk`e W Y[hYW Z[ '*&$ F[he W^ehW kd [gk_fe Z[ [nf[hjei [d Yedi[hlWY_Â&#x152;d gk[ jhWXW`W [d bW h[]_Â&#x152;d l_e gk[ ckY^Wi [if[Y_[i i[ ^Wd h[Yk# f[hWZe c|i h|f_ZWc[dj[ Z[ be [if[hWZe$ 4ĹŠ1#3.1-.

Bei Z[bĂ&#x2019;d[i heiWZei" i[]Â&#x2018;d ied#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ+ 2ĹŠ /#.1#2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;

.-(".ĹŠ/#!4+( 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ .~1+.2ĹŠ04#ĹŠ5#1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ#7/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24#- ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1Ä&#x201C; .-ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ!41(.2.2ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1(,.2ĹŠ +#) -.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ -3#/ 2 ".2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ $.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ3#11#231#Ä&#x201C;

-* # -Ĺ&#x2039; ' ,#( -Ĺ&#x2039; (/ 0 -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEY^e dk[lWi [i#

f[Y_[i Z[ f[Y[i o kd j_fe Z[ YehWb Z[iYedeY_Ze \k[hed Z[i# YkX_[hjei Y[hYW Z[ bW _ibW _dZe# d[i_W Z[ 8Wb_ feh kd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei ^WbbWp]ei" gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de j_[d[d decXh[" i[ [dYk[djhWd ikX[if[Y_[i Z[ Wd# ]k_bWi o ZWc_i[bWi$ Ă&#x2020;>[cei h[Wb_pWZe [ijkZ_ei cWh_dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW _ibW Z[ 8Wb_ o ^[cei _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe /+( f[Y[i Z[ Whh[Y_\[ Z[ YehWb" [d# jh[ [bbei eY^e dk[lWi [if[Y_[iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; CWha LWd DoZ[Ya" Yedi[`[he Z[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d ?d# j[hdWY_edWb$

1 -ĹŠ1(04#9

Bei Wd|b_i_i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei i[ je#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ, 1(-.ĹŠ !.%#ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#2!4 (#13.Ä&#x201C;ĹŠ

cWhed W fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ [djh[ '& o -& c[jhei [d W]kWi Y[hYWdWi W bWi beYWb_ZWZ[i Z[ JkbWcX[d" DkiW :kW o bWi _i# bWi =_b_$ ?dZed[i_W" kd WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ '-$&&& _ibWi" \ehcW fWhj[ Z[ Jh_|d]kbe Z[ 9ehWb" kdW pedW Yed kdW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ cW# h_dW YecfWhWXb[ Wb 7cWpedWi o gk[ Yecfh[dZ[ fWhj[i Z[ <_# b_f_dWi" CWbWi_W" FWfÂ&#x2018;W Dk[lW =k_d[W" bWi ?ibWi IWbecÂ&#x152;d o J_# ceh Eh_[djWb$

Z[ei h[Wb_pWZei [d cWhpe" ^Wd Wk# c[djWZe [d YWi_ kd '& " [d Yec# fWhWY_Â&#x152;d Yed [b c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" Wdj[i Z[ bW i[gkÂ&#x2021;W$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[bĂ&#x2019;d[i ]h_i[i jWcX_Â&#x192;d Yh[Y_Â&#x152; Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'& [d kd )& $ Ă&#x2020;;ijW [i kdW cko Xk[dW i[# Â&#x2039;Wb o ik]_[h[ gk[ [b hÂ&#x2021;e IWc_h_W i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ bW i[gkÂ&#x2021;W Z[ (&'&Ă&#x2021;" Z_Y[ H_Y^WhZ 8eZc[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ A[dj" gk_[d ^W fkXb_YWZe dkc[heiei jhWXW`ei ieXh[ bW pedW ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei (+ WÂ&#x2039;ei$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ [ij| bb[lWd# Ze W YWXe [d bW H[i[hlW DWY_edWb FWYWoW IWc_h_W" [d [b Ykhie ikf[# h_eh Z[b 7cWpedWi" kd |h[W gk[ YkXh[ c|i Z[ (&$&&& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei$ ;b ZeYjeh 8eZc[h o ik [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i f[hkWdei" Wfe# oWZei feh lebkdjWh_ei Z[ bW eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d fWhW bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d ;Whj^mWjY^" [ij|d ced_jeh[Wd# Ze [b [\[Yje Z[ [ijei \[dÂ&#x152;c[dei

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä&#x201C;

c[j[ehebÂ&#x152;]_Yei [njh[cei [d bei Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[bĂ&#x2019;d[i heiWZei o ejhWi [if[Y_[i Xh_j|d_Yei o XhWi_b[Â&#x2039;ei ^W Yed# i_bl[ijh[i$ Ă&#x2019;hcWZe h[Y_[dj[c[dj[ gk[ bW i[# gkÂ&#x2021;W WcWpÂ&#x152;d_YW Z[ (&'& \k[ c|i [nj[diW gk[ bW Z[ (&&+" bW YkWb \k[ Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ ,#- 9 2 BW Yeckd_ZWZ i_]k[ fh[eYkfWZW Yedi_Z[hWZW Yece Ă&#x2C6;[b [l[dje Z[b fehgk[ bWi feXbWY_ed[i Z[ f[Y[i i_]beĂ&#x2030;$ 7b]kdei ceZ[bei _d\ehc|j_Yei de [ij|d Wkc[djWdZe Z[ dk[le [d (&''$ F[he bei fh_c[hei i_]dei ik]_[h[d gk[ bW 7cWped_W feZhÂ&#x2021;W ik]_[h[d gk[ [b dÂ&#x2018;c[he i[ [ij| h[# ik\h_h c|i i[gkÂ&#x2021;Wi [d bW c[Z_ZW gk[ [b fbWd[jW i[ YWb_[djW$ Ykf[hWdZe$

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ

31 ĹŠ04#ĹŠÄ&#x192;- +(9 ĹŠ24ĹŠ ,.1~.

;ijW ^W i_Ze kdW cWbW i[cWdW fWhW bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ Fh_c[he B[edWhZe :_9Wfh_e" Z[ifkÂ&#x192;i >WoZ[d FWd[jj_[h o W^ehW" BWZo =W]W [i gk_[d ^W Ă&#x2019;dWb_pWZe ik h[bWY_Â&#x152;d Wce# heiW$ =W]W o ik del_e BkY 9Whb ^Wd heje ik h[bWY_Â&#x152;d jhWi kd WÂ&#x2039;e Z[ hecWdY[$ ;b [nY[ie Z[ jhWXW`e Z[ bW [ijh[bbW fk[Z[ i[h bW YWkiW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi [d [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;J^[ =hW^Wc Dehjed I^emĂ&#x2030;" bW YWdjWdj[ Z_`e0 Ă&#x2020;De" oe de j[d]e del_e o de ^[ j[d_Ze Y_jWi h[Y_[dj[c[dj[Ă&#x2021;$ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ"#+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ (-5 "#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1

DWZ_[ i[ b[lWdjWXW d_ fWhW _h Wb XWÂ&#x2039;e YkWdZe bei Yec[Z_Wd# j[i 7ZWb HWced[i o <hWdY_iYe F_deWh]ejj_ Z[iWhhebbWXWd iki i^emi [d [b Ă&#x2C6;Jekh CedÂ&#x152;be]ei (&''Ă&#x2030;" gk[ [d ik fWie feh ;YkW# Zeh Z[`Â&#x152; [iY[dWh_ei Yecfb[jW# c[dj[ bb[dei o c_b[i Z[ YWhYW# `WZWi [d [b WcX_[dj[$ ;b cedÂ&#x152;be]e \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW deY^[ ZedZ[" c[pYbWdZe Yec_Y_ZWZ o i|j_hW" dWZ_[ fkZe Z[`Wh Z[ h[Â&#x2021;h Yed [b c[n_YWde HWced[i gk_[d Wb Ă&#x2019;dWb Z[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d WYedi[`Â&#x152; W iki \Wd|j_Yei gk[ Ă&#x2020;Yece fWZh[i Z[X[cei WfeoWh bei ik[Â&#x2039;ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o gk[ feh c|i b[`ei gk[ [ijÂ&#x192; bW [ijh[bbW W bW Ä&#x201C;ĹŠ .-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą gk[ Z[i[Wd bb[]Wh be _cfeh# %1#2 1ĹŠ2#ĹŠ, -($#23¢Ŋ " +ĹŠ ,.-#2Ä&#x201C; jWdj[ [i [b YWc_de gk[ h[Yehh[h|d ^WijW [bbWĂ&#x2021;$ f[he bW ][dj[ de i[ Z[i_#

ĹŠ Be cWbe Z[b i^em ik# bki_edÂ&#x152; [ _dYbkie i[djW# Y[Z_Â&#x152; [d Gk_je" ZedZ[ bW ZW [d [b f_ie de Z[`Â&#x152; gk[ ][dj[ i[ gk[`Â&#x152; Z[b fÂ&#x192;i_# " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ 1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ [b cWb ^kceh i[ WfeZ[# ce ied_Ze gk[ _cf_Z_Â&#x152;  .2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ hWhW Z[ ik |d_ce$ Ă&#x152;+3(, ĹŠ/1#2#-3 Äą [iYkY^Wh [b cedÂ&#x152;be]e Z[ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb" [ij[ fWh Z[ F_deWh]ejj_ [d jeZe ik #!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ beYei ^_pe gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; [ifb[dZeh$ FWhW bW fh[# [YkWjeh_Wde i[ ebl_ZWhW Z[ iki f[dWi o c[`eh i[ i[djWY_Â&#x152;d Z[ HWced[i [ijW i_jkWY_Â&#x152;d c[`ehÂ&#x152; kd feYe h_[hW Z[ [bbWi$

ĹŠ

-9 ĹŠ24ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚĹŠ

7fWh[dj[c[dj[ Yed kdei a_b_jei Z[ c|i" bW ceZ[be fWhW]kWoW ^W bWdpWZe ik h[l_ijW FbWoXeo [d CÂ&#x192;n_Ye$ BWh_iiW feiÂ&#x152; fWhW kdW i[i_Â&#x152;d Z[ \ejei ZkhWdj[ bW Ă&#x2019;hcW Z[ WkjÂ&#x152;]hW\ei Z[ ik [diWoe$ I[ dejW gk[ bW ceZ[be i[ ^_pe kde gk[ ejhe Whh[]b_# je [d bW YWhW o ^W ikX_Ze kdei YkWdjei a_bei jhWi i[h decXhWZW bW Del_W Z[b CkdZ_Wb (&'&$ ĹŠ

ĹŠ } ĹŠ

#ĹŠ$1 !341¢Ŋ4- ĹŠ/(#1- +ĹŠ !3.1ĹŠ,#7(! -.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ --#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.1 ĹŠ -- - Ä&#x201D;ĹŠÄĽ (22ĹŠ + ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ' ĹŠ 24$1(".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 149Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ"#ĹŠ - - Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ,4-"( +ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ2#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ4- ĹŠ/(#1- ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ + ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ .+.1#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ;9 1.ĹŠ8ĹŠ ( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-ĹŠ Â .ĹŠ2(-ĹŠ .~1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2Äą 31.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ24$1(#1 ĹŠ4-ĹŠ31 4, ĹŠ!#1#Äą 1.Äą5 2!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!., Ä&#x201C;

kd ckhe Z[ kdei Zei c[jhei Z[ WbjkhW [d [b gk[ Wb]kdei \Wd|j_# Yei Z[ IeZW o 9[hWj_ ^Wd [iYh_je0 Ă&#x2020;J[ l[h[cei lebl[hĂ&#x2021;" Ă&#x2020;<k[hpW" h[oĂ&#x2021;" Ă&#x2020;BW j_[hhW j[ [njhWÂ&#x2039;W" ^ec# Xh[ WbWZeĂ&#x2021;" [djh[ ejhWi \hWi[i Z[ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 kdWi '+ YkW# B_b_Wd 9bWhYa" bW cWZh[ Z[ 9[hWj_ Wfeoe [d [if[hW Z[ kdW c[`ehW ZhWi Z[b [ijWZ_e Z[ H_l[h FbWj[" de f_[hZ[ bW \[ Z[ gk[ ik ^_`e i[ Z[b YWdjWdj[$ ZedZ[ jWdjWi l[Y[i Xh_bbÂ&#x152; IeZW h[Ykf[hWh| fhedje$ ;bbW WYkZ[ W bW YbÂ&#x2021;d_YW jeZei ("#+(" " Ij[h[e" [ij| _dj[hdWZe =kijWle 9[hWj_ [d bW 9bÂ&#x2021;d_YW 7bYbW$ >eo" bei ZÂ&#x2021;Wi" b[ b[[ bWi YWhjWi Z[ bei O de iebe bW cWZh[" i_de bW \Wc_b_W W kd WÂ&#x2039;e Z[ [djhWh [d [ijWZe Z[ \Wdi o b[ YWdjW$ 7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; [dj[hW Z[b cÂ&#x2018;i_Ye" Yehh[ifedZ[d W gk[ iki h[WYY_ed[i W Y_[h# bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bei \Wdi$ Ă&#x2020;7]hW# YecW bk[]e Z[ ik\h_h kd jhWkcW Y[h[Xhe#lWiYk# ĹŠ jei [ijÂ&#x2021;ckbei Wb_[djWd W bW Z[Y[cei bW YWb_Z[p o [b h[if[je Yed \Wc_b_W o b[i ^WY[d ieÂ&#x2039;Wh gk[ [i jhWjWZe Â&#x192;b o ik eXhW" WZ[c|i bWh" [b [nbÂ&#x2021;Z[h Z[ bW cÂ&#x2021;j_YW XWdZW Wh][dj_dW Yedj_dÂ&#x2018;W Yed gk[ Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W lebl[# Z[b Wfeoe YedijWdj[ gk[ h[Y_X_# ^eif_jWb_pWZe$ Be h[fehjWd ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ cei$ H[ikbjW h[Yed\ehjWdj[ o dei #1 3(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ h|d W [iYkY^Wh ik lep$ YbÂ&#x2021;d_YWc[dj[ [ijWXb[ o i_d Ă&#x152;-(! ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1Äą ;b YWdjWdj[ Bk_i 7bX[h# ZW Wb_[djeĂ&#x2021;" [iYh_X_[hed [d bW f|]_# -.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ YWcX_ei d[khebÂ&#x152;]_Yei$ je If_d[jjW YedjÂ&#x152; gk[ [d dW m[X Z[b Whj_ijW$ ' ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ ;b '+ Z[ cWoe Z[ (&'&" "#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ =kijWle >eo bei \Wdi Z[ 9[hWj_ i[ lWd

ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#!(Äą Z[ifkÂ&#x192;i Z[ e\h[Y[h kd "(¢Ŋ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą ^Wo kdW _cW][d Z[ bW L_h# W h[kd_h [d [b FbWd[jWh_e Z[ 8k[# YedY_[hje Yed h[f[hjeh_e 3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ][d Z[ =kWZWbkf[ o \ejei dei 7_h[i fWhW `kdjWh [d[h]Â&#x2021;W /1#-2 ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą Z[ ik Â&#x2018;bj_ce Z_iYe Yece , 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ Z[ 8[d_je o B_iW" iki ^_`ei fWhW WfeoWh W =kijWle [d [ij[ ieb_ijW [d 9WhWYWi L[d[# #2/.1;"(!.2ĹŠ/ 1Äą Z[ '- o '+ WÂ&#x2039;ei$ ;d bW b_ijW Z_\Â&#x2021;Y_b cec[dje$ 3#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C; Z[ cÂ&#x2018;i_Yei gk[ jWcX_Â&#x192;d 7hj_ijWi Yece 8ede bÂ&#x2021;Z[h Z[ pk[bW " 9[hWj_ \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW l_i_jWhed W 9[hWj_ [ij|d0 bW XWdZW _hbWdZ[iW K( " bei [i# Z[ kdW _igk[c_W jhWdi_# jeh_W Y[h[XhWb gk[ Z[h_lÂ&#x152; [d ik H_YWhZe Cebbe" <_je F|[p" <WX_W# fWÂ&#x2039;eb[i 7b[`WdZhe IWdp o @eW# WYjkWb [ijWZe Z[ iWbkZ$ :[iZ[ ik dW 9Wdj_be o HkXÂ&#x192;d 7bXWhh|d Z[ gkÂ&#x2021;d IWX_dW o [b ]hkfe c[n_YWde CWd| be h[YehZWhed [d h[Y_[dj[i jhWibWZe (* Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& 9W\Â&#x192; JWYkXW$ W bW YbÂ&#x2021;d_YW [d ik dWjWb 7h][dj_dW" 7 kd YeijWZe Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW ^Wo YedY_[hjei [d 7h][dj_dW$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ

OSMIO

JUNTAR PRECIPITADO, VIOLENTO

QUERER GRAN EXTENSIÓN DE ARENA

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

#ũ$ 5.1#!#1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ #ũ("# 2Ĕũ#2!1( (1ũ.ũ+##1ēũ #ũ2(#-3#ũ! -2 ".ũ "#ũ+ ũ143(- Ĕũ2#1~ ũ(-3#1#2 -3#ũ' !#1ũ +%.ũ "($#1#-3#ēũũ Ėũ "ēũ#2ũ'().ũ"#ũ (.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ#,.!(.- +#2ũ/1."4!#-ũ (-04(#34"ēũ #+;)#2#Ĕũ-.ũ04(#1 ũ!.-31.+ 1ēũ Ėũ .ũ04#ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ (,/.13 ũ#2ũ+.ũ04#ũ2.,.2ũ#-ũ1# +(" "ũē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

#ũ$ 5.1#!#ũ#+ũ/ 2 1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8ũ2#1ũ%#-#1.2.2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ /#12#5#1 -3#ũ#-ũ242ũ2.!(#" "#2ēũ .-31.+#ũ 242ũ!#+.2ēũ Ėũ .-31.+#ũ242ũ-#15(.2ũ8ũ/1.!4ı 1#ũ!.,/1#-"#1ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ ,.1ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ3#-"#-!( ũ ũ1#/1(,(1ũ#,.!(.-#2Ĕũ#23.ũ /4#"#ũũ#-$#1, 1+#ēũ +% ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ũ8ũ 1#+;)#2#ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ24ũ"(#3 ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ! 1( .Ĕũ"#"(!;-ı ".+.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ , ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 2#1ũ/.2#2(5.ēũ (ũ#23;ũ 42! -".ũ3#-#1ũ4-ũ # _ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ēũ 7/1#2#ũ24ũ ! / !(" "ũ!1# 3(5 ēũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ#-ũ #-#ă!(.ũ248.ēũ

BULTO LIMAR, RASPAR

SOLITARIO TABERNA

ARGOLLA

REFUGIO

FALLAR

TERMINACIÓN

TIEMPO

TAPIR

ALTAR

SÍMBOLO DE

MAÑANA

ASESINAR

SOCIEDAD

CONVICTA

QUE NO CREE EN DIOS

VERBAL TITANIO

CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA

ANÓNIMA

IGUALDA EN LA

CADERA

. ũ 2/.-)

MAIZ

SUPERFICIE CIUDAD DE COLOMBIA

CAMOTE

ĔũćĐĖćć

MÚSICO, CANTAUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

ŗũũ

7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[ D_Ya[beZ[ed$ ;d [b (&&- \k[ decXhWZW feh bW h[l_ijW ÈJ_c[É Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdi# c_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de Ij[f^[d >_bb[dXkh] o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i" ?dY$

REPOLLO AGREDIR FUE LA PRI-

GITANO DE

SÍMBOLO DE

TERCERA NOTA

ANTORCHA

MÁQUINA,

ASIDERO

RAZA

MERA ESPOSA DEL PRÍNCIPE CARLOS

ALUMINIO

MUSICAL

ATUENDO

PUERTO DE MANABÍ

ESTADO DEL BRASIL VOZ DE

REPERCUSIÓN

ARRULLO

TIRANO

QUE NO ES LA MISMA

TRABAJAR,

CHIFLADA

^ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #1;ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ+.%1 1ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ/ 2 1ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ #).1 ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ēũũ Ėũ (5 ũ#-ũ! +, ē

LÍRICA

CIUDAD DE ITALIA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ 24-3.2ũ ă- -!(#1.2Ĕũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ! +, ēũ .ũ1# +(!#ũ!.,/1 2ũ(--#!#2 1( 2ēũũũũũũ Ėũ # ũ4-ũ#2/#).ũ5(5.ũ"#ũ24ũ$#ēũũ

ũũ

PRINCESA INCA

COMPOSICIÓN

POR LA

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ" 1ũ8ũ1#!( (1ũ $#!3.ũ"#ũ+.2ũ ,(%.2ēũ #12#5#1#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ !#/3#ũ+.2ũ! , (.2ēũ Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ"#+ũ'., 1#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ".-"#ũ#23;ũ24ũ3#2.1.ē

FURIA PEREZOSO DEL BRASIL NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ABRIGO,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũĄ#7( +#ũ#-ũ242ũ("# 2Ĕũ/#-2 ,(#-3.2ũ 8ũ#-ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ!.,4-(! 12#ēũ (ũ04(#1#ũ #234"( 1Ĕũ /1.5#!'#Ĕũ!.,(#-!#ũ"#2"#ũ '.1 ēũ Ėũ (.2ũ-.2ũ%4~ ũ2(#,/1#ũ8ũ-.2ũ .1(#-3 ũ#-ũ-4#231 ũ5(" ē ũũũũũ

: ũũ

ADVERBIO DE LUGAR

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ. )#3(5.ũ#-ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ 42ũ#23 ".2ũ#,.!(.- +#2ũ(-3#1-.2ũ2.-ũ $4#13#2ēũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũ Ėũ -ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ.1 !(¢-ũ #5(3#ũ#+ũ#%.~2,.ē

āā

ADORAR,

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ 4ũ, "1#ũ +.ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ēũũ #Ą#7(.-#ũ#-ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ ,(-#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/ 2.ũ 1#24#+3.ũ' !( ũ#+ũ/1.%1#2.ēũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ#2ũ%1 -"#Ĕũ- " ũ+#ũ (,/("#ũ04#ũ'.8ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ēũ # ũă#+ũ ũ+.ũ04#ũũ 42! ēũ Ėũ 4-! ũ/(#-2#ũ04#ũ "ēũ#23;ũ " -".ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ1#!( #ē

ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

MADRE DE JESÚS

ũũ

ũũ

OPERAR

CUENCA

Solución anterior C O

S

G

A

R

A

R

A

S

O

EMANACIÓN

C

A

M

HIJO DE NOÉ

O

L

A

R

L HEMBRA DEL

L

L

SÍMBOLO DEL

R A

U R

R

PUEBLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

RELATIVO AL LUGAR

ASTATO

A

A

T

VOLVER LOCO

A FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO

B

C

A

SÍMBOLO DE CROMO

O CUARTA VOCAL

INGRESO NOVENA LETRA GRIEGA

R

R

SÍMBOLO DEL SODIO

DESMENUZAR,

A

RASPAR BOLSO, EMPLEO

I

CADERA

A

C

N

L

M

A

NIÑO DE PECHO

R

O

CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF

O

N

T

D A

A

C

MOLUSCO COMESTIBLE

A

B

A

C

R

A

A

L

V MAQUE MAMÍFERO HIRACOIDEO

S

LABRAR

A

A

C

CAMPÉON

R

I

QUE NO ES EL

N O

REZAR, SUPLICAR MISMO

O T R O DE ATAQUE

R

O

A

R

BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO

A O

S M

SÍMBOLO DE AZUFRE HABITACIÓN EN INGLÉS

O

A

CAPITEL, CONTADOR

CERCA, VALLADO

CUARTA VOCAL

A

R R

O

AVE PARECIDA

VERBAL

HOGAR

A

R

C

A

CONVICTA

A

E

T

A

M

R

A

L

A

ARTÍCULO

R

EMBROLLO

L

U

E

L

FEMENINO

LITRO

SOLITARIA

I

G

YODO

NORTE

OMEGA

MURCIÉLAGO EN INGLÉS

DESTREZA ROYA DE LOS CEREALES

PALO DE

BEISBOL PERFUME DE LICADO

ENSENADA

A

A

SÍMBOLO DE

PIÉLAGO

I

D

NO GIGANTE

ENTE

A

ANTORCHA

CETÁCEO MARI-

GRITO TAURINO

ROENTGEN

Y FUERTE

ATASCAR

A R

PATO

R

M

SUCESO

SÍMBOLO DE

MADRE DE JESÚS

R

ACCIÓN,

ESFERA

TELA GRUESA

A

A CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA

SÍMBOLO DE

I

O R

M

O

UNIVERSO,

T

A

ACERTAR

R

L

DE UN RÍO

A

AL TUCÁN POR LA MAÑANA

DUEÑA

SALUDO INDIO TERMINACIÓN

O

A

INSTRUMENTO

E

R

S

INTRIGA

T

I

R

ONDA

A

CHIFLADO

A

FURIA

OMEGA

O

A PLANTA DE FIBRA TEXTIL

A

ASTADO

R DESTREZA

M

A

A

C

CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA

GUISAR

A

SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO

C

L

A

O

A

O

O

T

VASIJA PARA

L

R

CALLE DE UN

L ASIDERO

L

LORO

AL SOL

CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA

A

E

T

ALFA

RELATIVO

L

O

PLANTÍGRADO

D ROSTRO

CARCAJEAR CAMPÉON LECHO

PARTE POSTERIOR DEL PIE

ALFA

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO, FUERZA Y CORPULENCIA

L O

MIEDO

N

}

Ċŋ

9

ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹũ

ŗũũ

2 1

4 8 3

9

6

2

1 2

5 7

9 4

6 8 3 2 7 9 6 5 3 4 1 9 4 2 5 7 5 1 8 6 8 3 7 1

5 8 3 7 3 7 2 6 4 8 6 5 1 9 2 9 7 5 4 5 4 1 8 3 7 8 6 9 2 6 1 3 7 8 4 3 9 2 6 9 2 4 5 1

1 8

1

3 5

ŗũũ

9 3

5 5

ũ ũ ĔũĉĉĖćć

7 6

6 7 8

23¢-ũ 04#1.

Fe[jW" [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YkXWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ik [n_b_e Z[ CWZh_Z$ L_dYkbWZe Wb ]hkfe Eh ][d[i gk[ Z_h_]_ @ei B[pWcW B_cW" fWhj_Y_f [d Z[ijWYWZWi h[l_ijWi b_j[hWh_Wi lWd]kWhZ_ijWi [djh[ '/)- o '/**$ <k[ `[\[ Z[ h[ZWY# Y_ d Z[b _dÓko[dj[ o Yedi[h# lWZeh È:_Wh_e Z[ bW CWh_dWÉ$ Efei_jeh Z[ <_Z[b 9Wijhe" l_W`W W ;ifW W ZedZ[ fkXb_YW ik fe[# cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[ij_]eÉ" kde Z[ iki b_Xhei c|i WYbWcW# Zei$ :[\[dZ_ [b Z[i[e Z[ bW kd_ d YkbjkhWb Z[ bei YkXWdei Z[ bW _ibW o Z[ bW Z_|ifehW$ <k[ YWdZ_ZWje W bei fh[c_ei Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i o H[_dW Ie\ W Z[ fe[i W$

5

3 2 7

3 7 6 2 1 9

( ,(ũ (!#

6 5 7 6

;d (&&, WfWh[Y_ bW l[hi_ d Y_d[cWje]h|ÒYW Z[ [ijW i[h_[ cko fefkbWh [d bei W ei .&$ BW Z_h_][ [b gk[ \k[hW ik fheZkYjeh [d [ijW feYW" C_Y^W[b CWdd" o [ij| fhejW# ]ed_pWZW feh bei WYjeh[i 9eb_d <Whh[bb o @Wc_[ <enn" Yece bW fWh[`W Z[ Z[j[Yj_l[i gk[ _dj[d# jW Wfh[iWh W YedjhWXWdZ_ijWi [d fb[dW c[jh feb_$ BW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d \k[ YedeY_ZW feh ik _ddelWZeh kie Z[ bW c i_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei n_jei fef o heYa Z[ bei .&$

: ũ }

1%#-3(- ũ+ -9 1;ũ!;/24+ ũ ũ+ ũ#231 3.2$#1 ũ Ĕũ ũěũ Kd Whj[\WYje

[ifWY_Wb de jh_fkbWZe i[h| bWd# pWZe [b fh n_ce `k[l[i Z[iZ[ bW Y[djhWb fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWd Bk_i ^WijW kdW WbjkhW Z[ )+ a_b c[jhei fWhW fheXWh [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ kd ehZ[dWZeh YecWdZWZe [d \ehcW h[cejW" YedÒhcWhed Wo[h bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW jhWl[i W" gk[ feZh| i[h i[# ]k_ZW Z[iZ[ ?dj[hd[j" f[hc_j_h| eXi[hlWh _c|][d[i Z[b j[hh_jeh_e Wh][dj_de Z[iZ[ [b [ifWY_e" Z[ bW YkhlWjkhW Z[ bW J_[hhW o Z[ bW ei#

Ykh_ZWZ Z[b [ifWY_e$ BW Y|fikbW [ijhWjei\ h_YW" Z[dec_dWZW È9b[c[dj_dWÉ [d ^ec[dW`[ W bW fh_c[hW Yecfk# jWZehW Z[ kie Y_[dj ÒYe gk[ bb[] W 7h][dj_dW ^WY[ +& W ei" i[h| bWdpWZW feh bW 7ieY_WY_ d 7h# ][dj_dW Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb 77J; Z[iZ[ [b FWhgk[ 7ijhe# d c_Ye BW FkdjW" Z[ IWd Bk_i$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW FkdjW" Z[ bW gk[ Z[f[dZ[ [b FWhgk[ 7i# jhed c_Ye" _d\ehc gk[ bW ÒdW# b_ZWZ [i Wb[djWh [d bei ` l[d[i [b _dj[h i feh bW Y_[dY_W" Wkdgk[ Z[

ceZe YedYh[je f[hc_j_h| fhe# XWh Y ce YecWdZWh Z[ \ehcW h[cejW [b ehZ[dWZeh gk[ bb[lW bW iedZW fWhW jecWh _c|][d[i o [`[YkjWh ejhWi hZ[d[i$ ;d IWd Bk_i i[ h[Wb_pWh| [b i[nje 9ed]h[ie Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb gk[ eh]Wd_pW bW 77J;$

4("#ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2 8ĹŠ#5(3#ĹŠ,.+#23( 2

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/1#-"#1ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+(,/( ĹŠ24ĹŠ"#-Äą 3 "41 ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ".+.1#2ĹŠ (-2./.13 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Feh be ][d[hWb" Z[iZ[ d_Â&#x2039;ei" je# .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ # _2 ZWi bWi f[hiedWi i[ _cW]_dWd Wb 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[Y_Â&#x192;d dWY_# Z[dj_ijW Yece kde Z[ bei f[eh[i Zei" [i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ [d[c_]ei$ ;ije i[ Z[X[ Wb c_[Ze [bbei de j_[d[d Z_[dj[i" f[he [ie gk[ ][d[hWd jeZei [iei _dijhk# de gk_[h[ Z[Y_h gk[ ik Xegk_jW c[djei gk[ [b [if[Y_Wb_ijW kj_# de Z[X[ b_cf_Whi[ YedijWdj[# b_pW" gk[ ^WY[d kd hk_Ze Z[i]W# c[dj[$ 9ece i[ Wb_c[djWd hhWZeh o fheZkY[d kdW [njhWÂ&#x2039;W i[diWY_Â&#x152;d [d ĹŠ Z[ b[Y^[ cWj[hdW ZkhWd# bei Z_[dj[i$ I_d [cXWh# j[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W" ^Wo gk[ [l_jWh gk[ bei ]e" [ije de j_[d[ fehgkÂ&#x192; 7(23#-ĹŠ +(,#-Äą |Y_Zei Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ i[h d[Y[iWh_Wc[dj[ WiÂ&#x2021;$ 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ I[]Â&#x2018;d 8ohed 8[dWb# , -9 - Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/(Â ĹŠ gk[Z[d f[]WZei$ FWhW [ije" bW cWZh[ e [b fWZh[ fk[Z[d Y|pWh" eZedjÂ&#x152;be]e" bW 8ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ 2 ".ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ jecWh kdW ]WiW o \hejWh bWi fh[l[dY_Â&#x152;d [i bW c[`eh 2# 1ĹŠ+ ĹŠ"#-3 Äą "41 Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą [dYÂ&#x2021;Wi o [b_c_dWh bei h[i_# Z[ bWi c[Z_Y_dWi" fk[i ,(#-" ĹŠ(-%#1(1Äą W^ehhW cWbei hWjei" +.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%Äą Zkei Z[b Wb_c[dje$ 4+ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Zebeh[i _dd[Y[iWh_ei o 7 c[Z_ZW gk[ bei X[# jWcX_Â&#x192;d Z_d[he$ XÂ&#x192;i Yh[Y[d o WfWh[Y[d iki FWhW be]hWh kd Yk_ZWZe _dj[# fh_c[hei Z_[dj[i" iki Yec_ZWi ]hWb" [i \kdZWc[djWb gk[ YWZW [cf_[pWd W YWcX_Wh$ ;ije [i Wb# kde fed]W Z[ ik fWhj[ o [dj_[d# h[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ c[i[i$ ;d [ij[ j_[cfe" bei fWZh[i ZW gkÂ&#x192; Z[X[ ^WY[h ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ ik l_ZW$ Z[X[d i[]k_h kiWdZe bW ]WiW e

ĹŠ

.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ !4Äą "(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ143(- ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ ! " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2##ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;

YecfhWh kd Y[f_bbe Z_]_jWb gk[ i[ YebeYW [d bW fkdjW Z[ bei Z[Zei$ 7b kj_b_pWh YkWbgk_[hW Z[ [ijei _dijhk# c[djei fWhW \hejWh bei f[gk[Â&#x2039;ei Z_[dj[i" ]WhWdj_pWd bW iWbkZ XkYWb Z[ iki ^_`ei$

AVISO DE REMATE La Empresa ElÊctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al público en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolvió llamar por segunda y última ocasión el remate de los siguientes grupos: 1.­ LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este ítem los interesados deberån presentar licencias ambientales respectivas.

2.­ VEH�CULOS �TEMS Placa 1 2 3 4

ICI­686 ICD­399 CBG­362 IBS­975

Marca

TIPO

AĂąo Clase

Tonel Cilindro Color

Estado

AVALUO USD.

CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI

TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4

5 3 92 96

0,75 0,75 1 2

Regular Regular Regular Regular

12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00

JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA

4.200 3.200 2.300 2.000

GRIS BLANCO ROJA BEIGE

Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂ­a General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂ­a lunes 23 de mayo de 2011. â&#x20AC;˘ El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones. â&#x20AC;˘ El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂ­a lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂ­a el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor.

Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂ­a y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo.

Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂ­ctor Manuel GuzmĂĄn,

LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.

(Â .2ĹŠ04#ĹŠ!1# -ĹŠ'; (3.2

:khWdj[ bW _d\WdY_W [i c|i \|Y_b gk[ bWi f[hiedWi Wfh[dZWd Y_[hjWi hkj_dWi gk[ Z[X[d cWdj[d[h W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Feh [`[c# fbe" bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d WZ[# YkWZW o [b Yehh[Yje Yk_ZWZe Z[ bei Z_[dj[i$ I[]Â&#x2018;d 8[dWbY|pWh" [i _d# Z_if[diWXb[ gk[ Z[`[ W ik ^_`e gk[ [nf[h_c[dj[ Yed [b Y[f_bbe" gk[ i[ be c[jW [d bW XeYW o be ck[lW kd feYe$ :[ [ijW cWd[hW feZh| Wfh[dZ[h W ^WY[hbe Z[ bW \ehcW WZ[# YkWZW o i[ WYeijkcXhWh| W h[Wb_pWhbe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW$ FWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ ^WijW gk[ [b d_Â&#x2039;e i[fW YÂ&#x152;ce bWlWhi[ bei Z_[dj[i" iki fWZh[i b[ WokZ[d$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!(

9ed bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bei Z_[dj[i Z[Ă&#x2019;d_j_lei" [i [i[dY_Wb gk[ de Z[`[ Z[ Y[f_bbWhbei o gk[ W [ije b[ W]h[]k[ [b kie Z[b ^_be Z[d# jWb$ ;i bW c[`eh \ehcW Z[ [b_# c_dWh jeZWi bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi gk[ fk[ZWd gk[ZWh WjhWfWZWi [d bei [ifWY_ei [djh[ bei Z_[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ fed[h i[bbWdj[i e Ă&#x201C;Â&#x2018;eh" oW gk[ Wc# Xei WokZWd W \ehjWb[Y[h bei Z_[dj[i o W Z[\[dZ[hi[ YedjhW bWi YWh_[i$ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ("# +

FWhW 8[dWbY|pWh" [i _cfeh# jWdj[ iWX[h gk[ [n_ij[ kdW jÂ&#x192;Yd_YW _Z[Wb fWhW feZ[h Z[# `Wh bei Z_[dj[i h[Wbc[dj[ b_c# f_ei o Z[ [ijW \ehcW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i e ceb[ij_Wi$ 7iÂ&#x2021;" [i d[Y[iWh_e gk[ c_ZW [b j_[cfe WZ[YkWZe$ Be h[Ye# c[dZWZe [i gk[ [b Y[f_bbWZe Zkh[ jh[i c_dkjei$ ;b Y[f_bbe de Z[X[ _d]h[iWh ce`WZe W bW XeYW fehgk[ [ije fheleYW gk[ i[ WXbWdZ[d bWi

5(3# 1. +#, 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ +(#-3.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ.ĹŠ/#1(.".-3 +Ä&#x201C;ĹŠ

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ/ ~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ".-3.+.%~ ĹŠ -3#Äą

%1 +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#-3(23 2ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ! / Äą !(3 1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +! -9 -".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä&#x201C; 81.-ĹŠ #- +!;9 1Ä&#x201D;ĹŠ.".-3¢+.%.ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ' 23 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ+ ĹŠ.".-3.+.%~ ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ8 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Y[hZWi o gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" de fheZkpYW [b c_ice [\[Yje$ BW b_cf_[pW Z[X[ ^WY[hi[ Z[iZ[ bW [dYÂ&#x2021;W o bei cel_c_[d# jei Z[ bW cWde Z[X[d h[Wb_pWhi[ [d [b i[dj_Ze Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b Z_[dj[$ 7Z[c|i" Z[X[ h[l_iWhi[ gk[ i[ [ijÂ&#x192;d YkXh_[dZe jeZWi bWi ikf[hĂ&#x2019;Y_[i$ <_dWbc[dj[" jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW b[d]kW" oW gk[ i_ de i[ bW bWlW" i[ fk[Z[ \ehcWh kdW YWfW XbWdYW gk[ [i h[ifediWXb[ Z[ bei fheXb[cWi Z[b cWb Wb_[dje$

Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋ $.13 +#!#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2

ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ%1 Äą 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[ bW Â&#x2018;bj_cW ZÂ&#x192;YWZW i[ ^W fefkbWh_pWZe [b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;h[i_ij[dY_W XWYj[h_WdWĂ&#x2030;" [b YkWb i_hl[ fWhW [nfb_YWh bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[d Wb]k# dei c_Yheeh]Wd_icei fWhW h[i_ij_h bei WjWgk[i Z[ bei Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ ;b fheXb[cW [i gk[ W c[# Z_ZW gk[ bWi XWYj[h_Wi Wfh[d# Z[d W Z[\[dZ[hi[" bWi _d\[Y# Y_ed[i ied c|i ]hWl[i o c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ YkhWh$ FWhW [l_jWh gk[ [ijW i_jkW# Y_Â&#x152;d i[ i_]W _dj[di_\_YWdZe o gk[ WfWh[pYWd bWi bbWcW# ZWi Ă&#x2C6;iÂ&#x2018;f[h XWYj[h_WiĂ&#x2030;" jeZW bW ][dj[ Z[X[ Yecfhec[j[hi[ W i[]k_h Wb]kdei ^|X_jei gk[" WZ[c|i" b[ WokZWh|d W cWd# j[d[h kdW Xk[dW iWbkZ$

fh_dY_fWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ [i be]hWh gk[ [ij[ fheXb[cW Z[iWfWh[p# YW" f[he [b [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW gk[ [ije iebe i[ fk[Z[ Yedi[# ]k_h c[Z_Wdj[ [b kie WZ[YkWZe Z[ Wdj_X_Â&#x152;j_Yei$ ;b [nf[hje Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ ^Wo Wb]k# dei ZeYjeh[i gk[ h[Y[jWd Wdj_# X_Â&#x152;j_Yei fWhW kdW _d\[YY_Â&#x152;d gk[ de bei d[Y[i_jW$ FWhW WYWXWh Yed [ije" fbWdj[W gk[ YWZW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _d# j[di_lei [ijÂ&#x192; X_[d l_]_bWZW feh kd Yec_jÂ&#x192; Z[ Yedjheb gk[ Z[b_c_# j[ [b fheXb[cW o" Z[ [ijW cWd[hW" fk[ZW [dYedjhWh bW c[`eh \ehcW Z[ cWd[`Whbe$

-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(!

BWlWhi[ bWi cWdei [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[Yec[dZWY_ed[i Z[ BeZ[ W bW ][dj[" oW gk[ WĂ&#x2019;hcW gk[ [ije [l_jW bW jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ XWYj[h_Wi Z[ kdW f[hiedW W ejhW o h[ZkY[ bW YWdj_ZWZ Z[ c_Yheeh# ]Wd_icei h[i_ij[dj[i$ EjhW \ehcW Z[ WYWXWh Yed [b fheXb[cW [i c[Z_Wdj[ bW fh[l[d# Y_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh [`[c# fbe" [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei fWhW [l_jWh bWi fWjebe]Â&#x2021;Wi Z[ jhWdic_# i_Â&#x152;d i[nkWb e Wfb_YWhi[ lWYkdWi YedjhW bWi fh_dY_fWb[i [dj_ZWZ[i$

>Whckj BeZ[" `[\[ Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW ;ijk# Z_ei CÂ&#x192;Z_Yei [d 8[hbÂ&#x2021;d 7b[# cWd_W " gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂ&#x152; Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfb_YW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d [dj[dZ[h gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei ^WX_jWd [d [b fbWd[jW Wdj[i gk[ bWi f[h# iedWi o gk[" Wb _]kWb gk[ jeZei bei i[h[i l_lei" XkiYWd c[YW# d_icei fWhW ieXh[l_l_h$ ;d '/)," YkWdZe WfWh[Y_Â&#x152; [b fh_c[h Wdj_X_Â&#x152;j_Ye" jWc# X_Â&#x192;d WĂ&#x201C;ehÂ&#x152; bW h[i_ij[dY_W XWY# j[h_WdW" fk[i [ijei Z_c_dkjei i[h[i [cf[pWhed W XkiYWh c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Yed# jhW bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW c[Z_Y_dW$ 7iÂ&#x2021;" Wb]kdWi XWYj[h_Wi Wfh[dZ_[hed W fheZkY_h [d# p_cWi gk[ Z[ijhko[d Wb Wd# j_X_Â&#x152;j_Ye" W ckjWh ik 7:D e W jhWdi\ehcWh bW fWhj[ Z[ ik [ijhkYjkhW gk[ [i lkbd[hWXb[$ :[ [ijW \ehcW be]hWd iefeh# jWh [b WjWgk[$ ., 3(1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!(

I[]Â&#x2018;d BeZ[" [b eX`[j_le

#-!(++ 2ĹŠ,#"(" 2

.ĹŠ2#ĹŠ 43.,#"(04#

FWhW BeZ[" Yedikc_h fWij_bbWi e Wdj_X_Â&#x152;j_Yei Z[ \ehcW _dZ_iYh_# c_dWZW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[jedWdj[i fWhW bW h[i_ij[dY_W Z[

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ /.1ĹŠ -3#1-#3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄĄ 23.8ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ

,#"(! ,#-3.2ĹŠ5~ ĹŠ.-+(-#ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# + ĹŠ 1,43ĹŠ ."#Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 234"(.2ĹŠ _Äą "(!.2ĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ /#+(%1.2 Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ -3( (¢3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ "04(1(#-".ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ5(5#-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠÄĽ 4#- 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠ(-%#1(1ĹŠ,#Äą "(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!#3 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ54#+5 -ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ

bWi XWYj[h_Wi$ 9k[djW gk[ [d ;khefW i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ ;ifWÂ&#x2039;W" 8Â&#x192;b]_YW o <hWdY_W ied bei fWÂ&#x2021;# i[i gk[ c|i Wbje Yedikce Z[ Wdj_X_Â&#x152;j_Yei j_[d[ Z[ + W '& l[Y[i cWoeh gk[ [d [b h[ije Z[b Yedj_d[dj[ " i_jkWY_Â&#x152;d gk[ [ij| Z_h[YjWc[dj[ h[bW# Y_edWZW Yed bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ iÂ&#x2018;f[h XWYj[h_Wi$ BWi hWped[i Z[ bW c[Z_YW# Y_Â&#x152;d Wkjec|j_YW" [i Z[Y_h" i_d YedikbjWh Wdj[i Yed kd cÂ&#x192;# Z_Ye ied Zei0 bW l[djW _dZ_i# Yh_c_dWZW feh fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ bWi \WhcWY_Wi" gk_[d[i de f_Z[d h[Y[jW Wd# j[i Z[ [nf[Z_h kd fheZkYje o kdW Yk[ij_Â&#x152;d Z[ YkbjkhW$

Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ 43;-ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ

-5(!3.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ$#!' 2 +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3#Â .ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWd# j_[d[ ik _dl_Yje o WZ[c|i i_]k[ Ă&#x2019;hc[ [d bW fkdjW Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ BW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Z[hhejÂ&#x152; (#' W LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;d [b Yb|i_Ye ]kWoWgk_b[# Â&#x2039;e" [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[ [cfWjWhed i_d ]eb[i$ BW \[Y^W ') Z[b jehd[e Yec[dpÂ&#x152; [b l_[hd[i Yed bW l_Yjeh_W ik\h_ZW Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW (#'$ ;b YkWZhe _c# XWXkh[Â&#x2039;e Yec[dpÂ&#x152; ]WdWd# Ze [b Yej[`e Yed kd jWdje Z[ CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p" [d [b fh_# c[h j_[cfe$ BW h[WYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; l_de [d bW i[]kdZW fWh# j[" feh _dj[hc[Z_e Z[ H_Y^WhZ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o Ă&#x203A;d][b Fkj|d$ Bei jh[i fkdjei b[ i_hl[d Wb YkWZhe WcXWj[Â&#x2039;e fWhW ik# cWh )) kd_ZWZ[i o cWdj[d[h [b _dl_Yje Z[ ') fWhj_Zei i_d YedeY[h bW Z[hhejW$ Bei Z[b LWbb[" [d YWcX_e i[ gk[ZWhed [d [b YkWhje bk]Wh o ikcWd Wf[dWi (& kd_ZWZ[i$ ;b ejhe Yej[`e gk[ i[ Z_ifk# jÂ&#x152; i[ be `k]Â&#x152; [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ DeXeW" [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;9[c[dj[heĂ&#x2030; de fkZe WYehjWh bW Z_\[h[dY_W Yed bei Zei fh_c[hei [gk_# fei o i[ gk[ZÂ&#x152; Yed (( fkdjei [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b YkWZhe Z[b H_l[h" [d YWcX_e" i[ cWdj_[# d[ [d fei_Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Yed '. kd_ZWZ[i$

#24+3 ".2

#1(#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;

Ä&#x2030;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x2021;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ä&#x160;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ 1#!( Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2C6;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2030;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(!

13(".2

.8

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ&#x2014; 23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Ykc# fb_Â&#x152; Wo[h i[ fheZk`e [djh[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i o [b =h[Y_W$ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei Wpe]k[Â&#x2039;ei Yed kd cWhYWZeh Z[ )#'$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d [b [ijW# Z_e H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e de fkZe ^WY[h h[if[jWh ik beYWbÂ&#x2021;W o f[hZ_Â&#x152; Wdj[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW ' #($ Bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; oW ied j[hY[hei Yed (( fkdjei$ BW Ă&#x2C6;9Wf_hWĂ&#x2030;" [d YWcX_e" i[ gk[ZÂ&#x152; [d bW del[dW YWi_bbW$ <_dWbc[dj[" [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W [d BWjWYkd]W" [b YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ [cfWjÂ&#x152; W kd ]eb feh XWdZe Yed [b CWYWh| gk[ i_]k[ i[]kdZe W Z_[p fkdjei Z[b JÂ&#x192;Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ >eo YedYbko[ bW \[Y^W ') Yed [b Yej[`e [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp W bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ,(3 " "#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ!4,/+#ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -. !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚÄ&#x201C; Ik ^_ijeh_W [cf[pÂ&#x152; [d BW]e 7]h_e" kd YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" [b * Z[ W]eije Z[ '/.+$ :[iZ[ f[gk[Â&#x2039;e i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yed [b Yebeh he`e" YkWdZe l_ij_Â&#x152; bW YWc_i[jW Z[b 9Wh_X[ @Â&#x2018;d_eh" ik fh_c[h YbkX W d_l[b fhe\[i_edWb$ De fWiÂ&#x152; ckY^e j_[cfe fWhW gk[ i[W h[YbkjWZe feh Ă&#x2C6;F[f[Ă&#x2030; L_# bbW\k[hj[ W Ă&#x2019;bWi Z[ ;b DWY_edWb" ZedZ[ Z[XkjÂ&#x152; [d (&&) Yed '.

WÂ&#x2039;ei$ :ei j[cfehWZWi c|i jWhZ[ Yedi_]k_Â&#x152; ik fh_c[h jÂ&#x2021;jkbe W d_l[b Z[ bW I[h_[ 7 Yed bei Ă&#x2C6;He`eiĂ&#x2030;$ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ

Ik l[beY_ZWZ" Z_dWc_ice" h[cW# j[ o" fWhW Yecfb[jWh" feZ[h Z[ ]eb ^_Y_[hed gk[ i[W bbWcWZe W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;d [b fWhj_Ze Wdj[ FWhW]kWo [d Gk_je cWhYÂ&#x152; Zei jWdjei [d bW l_Yjeh_W +#( Wdj[ bei Ă&#x2C6;=kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030;$ OW [d 7b[cWd_W bkY^Â&#x152; Z[ _]kWb W _]kWb Yed [b beYWb BkaWi FeZebi# a_" Yece bW c[`eh Ă&#x2019;]khW `el[d Z[ bW 9efW Z[b CkdZe$

ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ 41./

I[_i WÂ&#x2039;ei b[ YeijÂ&#x152; Wb Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; LWb[dY_W bb[]Wh W bW f[h\[YY_Â&#x152;d Yece [njh[ce Z[h[Y^e$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W ZedZ[ Y^eYÂ&#x152; Yed CWdk[b F[b[]h_d_" gk_[d de b[ Z_e efehjk# d_ZWZ c|i gk[ [d Zei fWhj_Zei$ >WXÂ&#x2021;W gk[ lebl[h W [cf[pWh$ ;d (&&, \k[ Wb H[Yh[Wj_le Z[ >k[blW Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" ZedZ[ Ye# ]_Â&#x152; \k[hpW$ 7YjkÂ&#x152; [d (( `k[]ei o cWhYÂ&#x152; Zei ]eb[i gk[ b[ i_hl_[hed fWh h[YWbWh [d [b M_]Wd$ OW [d bW Ă&#x2C6;Fh[c_[hĂ&#x2030; (&&,#&/ ^_pe kdW YWcfWÂ&#x2039;W Xh_bbWdj[ Yed bei Ă&#x2C6;BWj_YiĂ&#x2030; gk[ de fWiÂ&#x152; Z[iWf[h# Y_X_ZW fWhW I_h Ă&#x203A;b[n <[h]kied$ ;b [j[hde [djh[dWZeh Z[ bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [d [b [njh[# ce [YkWjeh_Wde Yece [b ^ecXh[ _dZ_YWZe fWhW ikij_jk_h W 9h_ij_W# de HedWbZe" jhWdi\[h_Ze Wb H[Wb CWZh_Z$ Bei (, c_bbed[i Z[ [khei gk[ fW]Â&#x152; [b feZ[heie CWdY^[# ij[h Kd_j[Z \k[hed kdW ]Wd]W YecfWhWZei Yed be gk[ b[ _XW W fheZkY_h$

4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ

ĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(!

ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄĽ . .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ %.ĹŠ %1(.Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#" Ĺ&#x2014;ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #"(.! ,/(23 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ,#31.2

-!'#23#1ĹŠ -(3#" 24/#1 ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ3~34+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ (-%+#2 ĹŠ +ĹŠ +! -9 1ĹŠ24ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ24/#1 1ĹŠ 2~ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+Ä&#x201C; ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄĽ"( +.2ĹŠ1.).2ÄŚĹŠ 2#%4Äą 1 1.-ĹŠ#2 ĹŠ%+.1( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ/#- +3(ĹŠ #)#!43 ".ĹŠ!.-ĹŠ !(#13.ĹŠ/.1ĹŠ ..-#8Ä&#x201C; 23#ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ 42! 1;ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä&#x201C;

;d jh[i WÂ&#x2039;ei Yed ejhW YWc_i[# jW he`W Yece bWi Z[b 9Wh_X[ o ;b DWY_edWb" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W ^W i_Ze [b Ă&#x2C6;WiĂ&#x2030; XW`e bW cWd]W Z[ <[h]kied fWhW Yedi[]k_h jh[i jÂ&#x2021;# jkbei0 bW 9Whb_d] 9kf (&&/#'& Yed kdW Wi_ij[dY_W" bW <7 9kf (&'& Yed kd jWdje o bW Fh[c_[h B[W]k[ gk[ ]WdÂ&#x152; Wo[h [d [b [c# fWj[ '#' Wdj[ [b 8bWYaXkd ZedZ[ WYjkÂ&#x152; bei /& c_dkjei$ 1 " ĹŠ. +(% "

I[_i c[i[i jkle gk[ [ijWY_edWhi[ [b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; feh kdW ZeXb[ \hWY# jkhW j_X_W o f[hedÂ&#x192; gk[ ik\h_Â&#x152; [d [b `k[]e Z[ bW 9^Wcf_edi [d de# l_[cXh[ fWiWZe Wdj[ [b HWd][hi$ Kd Zebeh gk[ i[ i_dj_Â&#x152; [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i o gk[ Z[`Â&#x152; lWh_Wi ZkZWi" _dYbkie [d Â&#x192;b c_ice" ieXh[ YÂ&#x152;ce lebl[hÂ&#x2021;W$

#).1ĹŠ04#ĹŠ -3#2

Ik h[jehde de fkZe i[h c[`eh$ Kd fWh Z[ `k[]ei i_hl_[hed fWhW gk[ i[ WfeZ[h[ Z[b YWhh_b Z[h[Y^e Z[b Ă&#x2C6;Kd_j[ZĂ&#x2030;$ H[WfW# h[Y_Â&#x152; [d bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW <7 9kf Wdj[ [b 7hi[dWb

o ^W i_Ze \kdZWc[djWb [d [b jÂ&#x2021;jkbe gk[ WYWXW Z[ Yedi[]k_h CWdY^[ij[h [d bW B_]W Z[ ?d# ]bWj[hhW o [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ZedZ[ `k]Wh| [b (. Z[ cWoe feh [b bW Ă&#x2C6;Eh[`edWĂ&#x2030; Wdj[ [b 8WhY[bedW$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(% ĹŠ 42! ĹŠ 1#5 -!' ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ ;b [ijWZ_e @eYWo [i bW fh_c[hW Wb# j[hdWj_lW gk[ i[ b[ YhkpW W B_]W Z[ Gk_je [d [b YWc_de fWhW iWb_h Z[ bW cWbW hWY^W Z[ h[ikbjWZei gk[ b[ ^Wd i_]d_\_YWZe [b_c_# dWhi[ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [ ^_fej[YWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh bW [jWfW$ Ik h_lWb" Z[iZ[ bWi '(0&&" i[h| [b CWdjW0 kd fbWdj[b gk[ c_hW Z[ Y[hYW [b Z[iY[die o gk[ _dj[djWh| iWb_h Z[ [iW fei_Y_Â&#x152;d$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W :_[]e 9WbZ[# hÂ&#x152;d" gk_[d i[ Wki[djÂ&#x152; [d bW Z[# hhejW Wdj[ ;c[b[Y feh ikif[d# i_Â&#x152;d$ Bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030; feh ik bWZe" i[]Â&#x2018;d bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW" de Wb_[dWhÂ&#x2021;Wd W D_Yeb|i BÂ&#x152;f[p" oW gk[ bW e\[di_lW [ijWh| _dj[]hWZW feh 9Whbei =WhYÂ&#x192;i o @[Ăľ[hied D|`[hW$

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2

Ä .1(1;ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠÄĽ .1.ÄŚÄ&#x;

: Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-31#-¢Ŋ2(-ĹŠ %4(- % ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ

,#+#!ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ$ #- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! -!' ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201C;ĹŠ

8WhY[bedW de ]WdWh| [ijW [jWfW d_ YbWi_Ă&#x2019;YWh| W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i0 bWi cWj[c|j_YWi oW de b[ ZWd [iW fei_X_b_ZWZ$ F[he [b `k[]e Z[ [ijW jWhZ[ '-0)& Wdj[ [b Yb|i_Ye h_lWb fk[Z[ i[h [b Z[ bW iWblWY_Â&#x152;d fWhW bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; Wdj[ ik ^_dY^WZW$ Kd jh_kd\e h[_l_dZ_YWhÂ&#x2021;W Wb [gk_fe Z[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W" f[he

kdW Z[hhejW W]_]WdjWh| bWi Zk# ZWi Z[ bei i[]k_Zeh[i" gk_[d[i Wif_hWd W ZWh kd lk[bYe jejWb fWhW bW i[]kdZW \Wi[$ ;b Ă&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030; bb[]Â&#x152; [b l_[hd[i fWhW Wikc_h ik YWh]e o Yedle# YÂ&#x152; W (& `k]WZeh[i" Z[ bei YkWb[i iWbZh|d bei '' fWhW iWbjWh W bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;" feh ik bWZe"

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 _(!#1ĹŠ # 2!.

.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ 1+.-Ŋ -!'.2.

-1(04#ĹŠ #1 +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 (++#1ĹŠ .+ Â .2

4(2Ŋ .+  .2 +3#1Ŋ +"#1¢-

Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ (!.

Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .! 8Ŋĸ -3 ĚŊ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ

#1(#ĹŠ

.1, !(.-#2

XkiYWh| bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[h\_b[d Yece ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ 7Z[c|i" [cf[pWh| W Z[i# f[Z_h W ik jÂ&#x192;Yd_Ye" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" WdkdY_WZe feh IWd Beh[dpe Yece ik dk[le [djh[# dWZeh$ =WXh_[b 7Y^_b_[h i[h| bW fh_d# Y_fWb Wki[dY_W Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;WpkbĂ&#x2030;" feh ikif[di_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +(,.6(!9 Ä&#x201C;ĹŠ 1 -!(2 Ä&#x201C;ĹŠ +#(3 2 Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ %4( Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ ( .1 Ä&#x201C;ĹŠ 4(1.9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ (,_-#9 Ä&#x201C;ĹŠ #-_-"#9

Ä&#x201C;ĹŠ -%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ 11

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1+ 9 Ä&#x201C;ĹŠ 413 ". Ä&#x201C;ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ 4(Â .-#9 Ä&#x201C;ĹŠ 8.+ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ 1 -%.-( Ä&#x201C;ĹŠ -%4+. Ä&#x201C;ĹŠ .1%'#++.

Ä&#x2013;ĹŠ , 1ĹŠ 2 "

Ä&#x2013;ĹŠ +#7 %4(- %

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

-3~".3.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ

,(;-ĹŠ -9

'. -Ŋ .-3  . .+~5 1Ŋ ¢,#9

(9 -"1.ĹŠ .11#2

4+(.ĹŠ 8.5~

# -ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,.2 1~.ĹŠ .-# $1_-ĹŠ #1 +(.ĹŠ 231 1+.2ĹŠ 1!_2

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ ;)#1

: ĹŠ

ĹŠ

?cXWXkhW j_[d[ kd l_hki b[jWb Yec[djÂ&#x152; [b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei Ă&#x2C6;Yh_e# gk[ [i <hWdab_d IWbWi$ ;b c[# bbeiĂ&#x2030;" CWh_e IWhWb[]k_" [d h[bW# dkZe `k]WZeh [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW Y_Â&#x152;d Wb jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze Zed# ZeXb[]Wh W YkWbgk_[hW o Wo[h b[ Z[ [b YkWZhe beYWb \k[ ikf[h_eh jeYÂ&#x152; W ;b DWY_edWb$ [d lebkc[d Z[ `k[]e o [d efeh# :ei WfWh_Y_ed[i ikoWi0 bW jkd_ZWZ[i Z[ ]eb$ fh_c[hW Yed kd ]eb" Wb ?cXWXkhW f[hZ_Â&#x152; feh c_dkje (-" o bW ejhW Yed ĹŠ [nfkbi_Â&#x152;d W CWh_e B[Â&#x152;d W kd fWi[ gk[ :Wd_[b 7d# bei +' c_dkjei Z[b fWhj_Ze$ 9ed _d\[h_eh_ZWZ dkcÂ&#x192;h_# ]kbe Yedl_hj_Â&#x152; W bei /&" \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW YW" [b YkWZhe Z[b dehj[ Z[b fWÂ&#x2021;i i[ Z[Z_YÂ&#x152; W Z[\[dZ[h" bb[lWhi[ kdW l_Yjeh_W (#' c_[djhWi gk[ ;b DWY_edWb [hW Z[b 7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;IWbWi iebe be]hÂ&#x152; ^WY[h be _d[Ă&#x2019;YWp Wb cec[dje Z[ Yed# gk[ deiejhei de fkZ_ceiĂ&#x2021;" Ybk_h bWi `k]WZWi gk[ ][d[hÂ&#x152;$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 26 +".ĹŠ (-" Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ŋĸ"#ĹŠ + -!.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ 4#- ĹŠ !34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- ĹŠ 8ĹŠ2#/4+3 ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ 9ed ZeXb[j[ Z[ I[]kdZe 9Wi# bWi \[Y^Wi i[ Yed\_hcW Yece j_bbe -Ă&#x2030; o .*Ă&#x2030; o <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p YWdZ_ZWje fWhW f[hZ[h bW YW# )(Ă&#x2030; " :[fehj_le Gk_je ]eb[Â&#x152; )#& j[]ehÂ&#x2021;W$ FkZ_[hed ^WX[h i_Ze W ;ifeb_ Wo[h [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;c# c|i bei ]eb[i" f[he bei WjW# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ YWdj[i Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; \WbbWhed

bei 9ebehWZei$ \h[dj[ W bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ ;b jh_kd\e f[hc_j[ W 9WhWXWbÂ&#x2021;$ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; bb[]Wh W )' I_d j_[cfe fWhW bW# fkdjei o c[j[hi[ [d f[b[W Ä&#x201C;ĹŠ c[djei" bei Zei [gk_fei feh [b fh_c[h bk]Wh" c_[d# lebl[h|d W j[d[h WYj_l_# jhWi gk[ bei Ă&#x2C6;][dZWhc[iĂ&#x2030; gk[# ZWZ [ij[ c_Â&#x192;hYeb[i$ :[fehj_le ZWhed i[fkbjWZei [d [b Â&#x2018;bj_ce Gk_je h[Y_X_h| [d bW 9eY^W Z[ bk]Wh Yed '- kd_ZWZ[i$ BWjWYkd]W W :[fehj_le 9k[dYW Kd jh_kd\e \|Y_b Wdj[ kd o ;ifeb_ l_i_jW W B_]W Z[ Be`W [d [gk_fe gk[ Yed [b fWiWh Z[ [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$

Ä&#x2021; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ, - (3 Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ24/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ24/.ĹŠ, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ/1#!(2.2Ä&#x201C;ĹŠ

04(++ )#ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ

ĹŠĹŠ;b iWX[h cWgk_bbWhi[ X_[d [i Ĺ&#x2014;ĹŠ kd Whj[" de iebWc[dj[ i[ jhWjW Z[ i[]k_h bei fWiei jhWZ_Y_e# dWb[i" i_de YedeY[h Y_[hjei jhkYei o jÂ&#x192;Yd_YWi gk[ cWhYWd bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd beea ehZ_dWh_e o kde [if[YjWYkbWh$ 9Wi_ jeZWi bWi [ijh[bbWi Z[ Y_d[ Yece ceZ[bei Z[ fWiWh[bW ^WY[d kie Z[ Y_[hjei j_fi fWhW bkY_h [iei heijhei f[h\[Yjei gk[ YWkiWd jWdjW WZc_hWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; gk[ W Yedj_dkWY_Â&#x152;d Yec# fWhj_h[cei Yedj_]e Wb]kdei Z[ [ijei jhkYei$ FWhW eXj[d[h kdWi f[ijWÂ&#x2039;Wi Z[ ik[Â&#x2039;e" Z[X[ h_pWhj[ bWi f[ijWÂ&#x2039;Wi _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWb_h Z[ bW ZkY^W oW gk[ [b W]kW YWb_[dj[ bWi fed[ c|i Ă&#x201C;[n_Xb[i" be gk[ \WY_b_jW" ZWhb[i \ehcW o W bW l[p [l_jW gk[ i[ fWhjWd$

ĹŠ

ĹŠĹŠ

).2ĹŠ /#1$#!3.2

D[bbo 9Wcfei 9e[bbe" [i ejhW Z[ bWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi gk[ XkiYW bW YehedW Z[ 8WXW^eoe$ H[fh[i[djW W YWdWb Jl 7]he" [i fh[i[djWZehW Z[ jl o ]kijW ck# Y^e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i i_[dZe kde Z[ bei cej_lei gk[ b[ cej_le W fWhj_Y_fWh [d Z_Y^e [l[dje$ Ä .,.ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ04_ĹŠ 42! 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ1#(- ".Ä&#x;

>Wo ckY^ei cej_lei" f[he c[ _dYb_de [d bW WokZW gk[ fk[Ze WfehjWh W bei d_Â&#x2039;ei Z[ c_ Y_k# ZWZ Yed WYj_l_ZWZ[i o Z[iZ[ oW gk[ [bbei i[ i_[djWd fWhj[ Z[ [ijW ieY_[ZWZ$ Feh [ie gk_[he Yh[Wh kdW \kd# ZWY_Â&#x152;d fWhW Wj[dZ[h W bei d_Â&#x2039;ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ/(#-2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#(- ".2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä&#x;

Ied [l[djei ZedZ[ i[ ck[i# jhW bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h" _d# j[b_][dY_W" iWX_ZkhÂ&#x2021;W" Yh[e gk[ [b `khWZeh YWb_\_YWZeh Z[X[h i[h cko j_deie [d [iYe][h W bW f[hiedW gk[ j[d]W [iei Wjh_Xk# jei$ 7 l[Y[i dei [gk_leYWcei o bW fh_dY[iW gk[ZW Yece Y[# d_Y_[djW YkWdZe Z[iWfWh[Y[ [b cWgk_bbW`[$ Ä -3.-!#2ĹŠ+.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ 31 "(!(.- +#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ!.11#!3.2Ä&#x;

9h[e gk[ de" [b `khWZe YWb_Ă&#x2019;YW# Zeh Z[X[h| ^WY[h kd Wd|b_i_i Yecfb[je Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" iW# X[h gk_Â&#x192;d [i" gkÂ&#x192; ^WY[" Yk|b[i

ĹŠĹŠFWhW Ă&#x2019;`Wh [b b|f_p Z[ Y[`Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ o gk[ de Z[iWfWh[pYW W bWi 3.2

-"(" 3

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 94+ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ##1Ä&#x201D;ĹŠ

(+#ĹŠ8ĹŠ/ 2 1#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ !4 1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021; ied iki fbWd[i" ik YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" ik X[bb[pW _dj[h_eh o [nj[h_eh" o ik \ehcW Z[ f[diWh$ 9ed [iei [ijkZ_ei feZ[cei Z[# Y_h gk[ [b `khWZe j_[d[ XWi[i o feZh| [b[]_h bW c|i _ZÂ&#x152;d[W fWhW bW YehedW$ ;ije de [i Z[ kd hWje W ejhe" c_hWhbWi o [iYe][hbW$ Ä 4_ĹŠ/+ -#2ĹŠ 3(#-#2ĹŠ#-ĹŠ34ĹŠ5(" Ä&#x;

9ece jeZe i[h ^kcWde gk_[he i[h kdW Z[ijWYWZW fhe\[i_edWb$ 7^ehW [ijkZ_e dkjh_Y_Â&#x152;d" f[he W^ehW gk[ bWXehe [d kd YWdWb Z[ jl ^[ Z[iYkX_[hje gk[ c[ ]kijW [b f[h_eZ_ice o [ij[ WÂ&#x2039;e [ijkZ_Wh[ bW YWhh[hW$ Ä 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ #2.Ä&#x;

;iW fh[]kdjW$$$ \k[ W bei '+ WÂ&#x2039;ei o [ijeo iebj[h_jW$ Ä 4_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3(Ä&#x;

7ceh" Wc_]e" [if[hWdpW" l_ZW [i be fh_cehZ_Wb fWhW YWZW kde Z[ deiejhei$

feYWi ^ehWi" kdW l[p gk[ be ^WoWi kj_b_pWZe" Z[X[i Wfb_YWhj[ kd feYe Z[ feblei" WiÂ&#x2021; bW Y[hW Z[b b|f_p ^Wh| gk[ [b feble i[ Ă&#x2019;`[ [d [bbW [ _cf[Z_h| gk[ i[ Z[ifh[dZW$ H_c[b0 FWhW gk[ jki f[ijWÂ&#x2039;Wi bkpYWd cWi bWh]Wi" h_pWZWi o i_d ]hkcei Z[X[i kiWh Zei j_fei Z[ h_c[b$ Fh_c[he WfbÂ&#x2021;YWb[i kdW YWfW Z[ kde gk[ b[i ejeh]k[ lebkc[d" [cf[pWdZe Z[iZ[ bW hWÂ&#x2021;p" [if[hW gk[ i[ i[gk[d o Z[i# fkÂ&#x192;i W]hÂ&#x192;]Wb[i ejhW YWfW Z[ kd h_c[b YkoW fhef_[ZWZ i[W WbWh]Wh bWi f[ijWÂ&#x2039;Wi fh[Ă&#x2019;[h[ kde [d ][b fWhW gk[ i[ cWd# j[d]Wd h_pWZWi jeZe [b ZÂ&#x2021;W $

ĹŠ 2#

ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;i Z[ Wfb_YWhj[ bW XWi[ Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ cWgk_bbW`[" \hejW bWi fWb# cWi Z[ jki cWdei kd c_dkje" o fh[i_edW jki c[`_bbWi" XWhX_# bbW" \h[dj[ o dWh_p" [b YWbeh ikW# l_pWh| bW XWi[ ^WY_[dZe gk[ jk Ykj_i i[ l[W c|i dWjkhWb$ E`ei" fWhW h[iWbjWhbei kiW kd feYe Z[ iecXhW ZedZ[ bei lWoWi W Z[b_d[Wh" bk[]e Wfb_YW ikWl[c[dj[ [b Z[b_d[WZeh be cWi Y[hYW W bWi f[ijWÂ&#x2039;Wi" [ije WÂ&#x2039;WZ_h| cWoeh Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d o ZWh| bW _cfh[i_Â&#x152;d gk[ jki f[ijWÂ&#x2039;Wi ied cWi ]hk[iWi o Xed_jWi$ KdW \ehcW Z[ Yec# fheXWh gk[ de ^Wi [nW][hWZe W bW ^ehW Z[ cWgk_bbWhj[ [i [cf[pWh Wb h[lÂ&#x192;i" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wfb_YWhj[ bW XWi[" i_]k[ Yed [b hkXeh o [b b|f_p bWX_Wb$

)')Ĺ&#x2039; *, * , ,- Ĺ&#x2039; Ä Ä (Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && 4 Ĺ&#x2039;

Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

fh_dY_f_e ^Wo gk[ _h W kd iWbÂ&#x152;d e kd bk]Wh ZedZ[ bWi Wfb_gk[d Yece I[f^ehW e C79$ E c[`eh Z_Y^e Z_[dj[ iÂ&#x2018;f[h FWhW [l_jWh gk[ bWi bkY[i bWi ^W# ]Wd fWh[Y[h i_d l_ZW e gk[ cW]# XbWdYei" ][d[hWbc[dj[ [b h[ikb# d_Ă&#x2019;gk[d Wb]kdWi _cf[h\[YY_ed[i jWZe Z[ jhWjWc_[djei fhe\[i_edW# i[ kiWd XhedY[WZeh[i$ b[i$ Kdei Z_[dj[i X[bbei o XbWd# Bei XhedY[WZei Z_i_ckbWd kd Yei WÂ&#x2039;WZ[d `kl[djkZ" iWbkZ o feYe Z[ Y[bkb_j_i" Ă&#x201C;WY_Z[p o ^W# X[bb[pW W YkWbgk_[h iedh_iW$ JÂ&#x2018; fk[Z[i ^WY[h# Y[d gk[ bW f_[b i[ l[W ZehWZW o iWbkZWXb[$ j[ jhWjWc_[djei Yed [b ĹŠ CkY^Wi fWhj_Y_fWdj[i Z[dj_ijW e kiWh fheZkY# kiWd WkjeXhedY[WZeh[i jei YWi[hei Yece fWijWi 1 ĹŠ#+ĹŠ oW i[W gk[ be Wfb_gk[d (-23 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XbWdgk[WZehWi k ejhei [bbWi c_cWi e [d bW cWoe# /1(,#1 ĹŠ/1#2#-3Äą jhWjWc_[djei$ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ Âľ>Wi l_ije W Wb]kdW hÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei lWd Wkd (,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ fWhj_Y_fWdj[ gk[ de i[ bW bk]Wh gk[ e\h[pYW Wkje# 2.-1~ Ä&#x201C;ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ fWiW iedh_[dZe jeZe [b XhedY[WZe [d ifhWo$ /1(,#1 ĹŠ (,/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ j_[cfe5 BW iedh_iW Ye# ;b ifhWo [d cWdei )41 ".Ä&#x201C; [djh[dWZWi i[ Wfb_YW d[YjW Yed bWi f[hiedWi" [ijhWjÂ&#x192;]_YWc[dj[ fWhW bW iedh_iW jecW [b bk]Wh gk[ bei cÂ&#x2018;iYkbei WXZec_dW# Z[ ][ijei gk[ fk[Z[d fed[h b[i o f_[hdWi i[ l[Wd c[`eh$ Whhk]Wi e bÂ&#x2021;d[Wi _dZ[i[WZWi [d [b <k[dj[0 b_Xhe Kd_l[hiWb 8[Wkjo heijhe [i kdW iedh_iW Wfh[dZ_ZW CkY^Wi fWhj_Y_fWdj[i kiWd o fhWYj_YWZW f[he Ă&#x2020;dWjkhWbĂ&#x2021; $ BW iedh_iW j[ ^WY[ fWh[Y[h kdW Yh[cWi Yed kd feYe iebe kd feYe Z[ Xh_bbe$ FWhW be]hWh [ij[ f[hiedW \[b_p o [b_c_dW Ă&#x2020;YWhWiĂ&#x2021; Xh_bbe [d bW f_[b j_fe 8[oed# de WjhWYj_lWi" bW \[b_Y_ZWZ WjhW[$ =[d[hWbc[dj[ de i[ bWlWd [b Y[" bW cWgk_bbWZehW 9Whc_dZo h[Yec_[dZW c[pYbWh kdW Yh[# f[be [b ZÂ&#x2021;W Z[b [l[dje fh_dY_fWb$ cW e feble Yed Xh_bbe XeZo Bei WY[_j[ dWjkhWb[i Z[b f[be i^_cc[h W kdW Yh[cW dehcWb$ WokZWd W ZWhj[ j[njkhW o YWÂ&#x2021;ZW$ Bei cWd[`Wd Yece i_ dW# :[ [ijW \ehcW j[ [ijWi fed_[dZe i^_cc[h f[he Y_[hed Yed [bbei$ ;ije i[ Yed# Yed ceZ[hWY_Â&#x152;d de bkY_h|i i_]k[ kiWdZe Xk[dei pWfW# Yece |hXeb Z[ dWl_ZWZ$ jei" [i Z[Y_h gk[ bei i_[djWi YÂ&#x152;ceZei" o fhWYj_YWdZe$ FhWYj_YW W kiWh bei jWYed[i #23  2ĹŠ/.23(9 2 BWi kiWd YWi_ jeZWi bWi \Wce# [d bW YWiW o c_hW [d [b [if[`e iWi o YWi_ jeZWi bWi fWhj_Y_fWd# Yece YWc_dWi$ L[h W kdW f[h# j[i Z[ Y[hj|c[d[i$ KdW l[p i[ iedW Yed jWYed[i gk[ de fk[Z[ Wfh[dZ[ [i \|Y_b fed[hbWi f[he Wb Zec_dWhbei [i Zebeheie$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ă&#x201E;-# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&),# ) ĹŠÄ&#x203A; ;b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i

'' Z[ cWoe" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb Z[ CeYWY^[" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b FWjhedWje h[Wb_pÂ&#x152; kd >e# c[dW`[ W bWi CWZh[i" [b [l[d# je i[ Z[iWhhebbe [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$ ;b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d He# ZhÂ&#x2021;]k[p" Z_e Wf[hjkhW Wb WYje Yed [cej_lWi fWbWXhWi Z[Z_YWZWi Wb i[h c|i ikXb_c[$ 7Z[c|i ]hW# Z[Y_Â&#x152; W jeZei bei fh[i[dj[ feh ZWhi[ Y_jW Wb WYje" Yecfb[c[d# jÂ&#x152; Yed kd c[diW`[ h[YWbYWdZe gk[ [b :Â&#x2021;W Z[ BWi CWZh[i Ă&#x2020;de iebe i[ Y[b[XhW [b i[]kdZe Ze# c_d]e Z[ cWoe" i_de jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi Z[b WÂ&#x2039;e" feh [bbe Z[X[cei h[dZ_hb[ ^ec[dW`[ YWZW ZÂ&#x2021;W Z[ dk[ijhWi l_ZWiĂ&#x2021;$ ;b [l[dje [ijkle bb[de Z[ cÂ&#x2018;# i_YW o Yebeh_Ze" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Whj_ijWi beYWb[i o h[]_edWb[i$ 7iÂ&#x2021; c_ice [b_]_[hed bW CWZh[ IÂ&#x2021;cXebe" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂ&#x152; ieXh[ DehcW 7blWhWZe$ JeZWi bWi cWZh[Y_jWi gk[ YedYkhiWhed bb[lWhed eXi[gk_ei" YWdWijWi Z[ lÂ&#x2021;l[h[i" o de fkZe \WbjWh ^[h# ceiWi Ă&#x201C;eh[i Yece ck[ijhW Z[ Wfh[Y_e o W]hWZ[Y_c_[dje feh# gk[ ied [bbWi [b i[h c|i fh[Y_WZe ieXh[ bW \Wp Z[ bW j_[hhW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ # -"1.ĹŠ ++¢-ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "1#ĹŠ ~, .+.Ä&#x201C;

-. $)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Fheo[Yje Ă&#x2020;7fh[d#

Z_[dZe Yed J[hdkhWĂ&#x2021;" gk[ [ij| XW`e bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ CWh_W# dW 8kij_bbei" jÂ&#x192;Yd_YW _dj[]hWb Z[b C?;I Ă&#x201E; ?D<7" [b_]_Â&#x152; [d kd WYje i[dY_bbe f[he [cej_le W bW CW# Zh[ IÂ&#x2021;cXebe" [b WYje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ @kWd 9Wh# bei JheoW" [b l_Y[WbYWbZ[ :Wd_[b CWYÂ&#x2021;Wi" bW YedY[`Wb" CWhÂ&#x2021;W 7k# ]kijW 7ceh[i" o bWi jÂ&#x192;Yd_YWi o YebWXehWZehWi Z[b c[dY_edWZe fheo[Yje$ ;b fhe]hWcW i[ [\[Y# jkÂ&#x152; [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9bkX D|feb_ o bW [b[YY_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe c[Z_Wdj[ iehj[e$ BW Z_]d_ZWZ Z[ CWZh[ IÂ&#x2021;cXebe" h[YWoÂ&#x152; [d 9Wheb_dW 7hh[]_W$ 7Yje i[]k_Ze [b 7b# YWbZ[ fheY[Z_Â&#x152; W bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_djW h[if[Yj_lW$

+4,(- 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ "#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ .2!41.2

.% 1ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ "#ĹŠ31 5#241 2ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ!(#13 2ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C;

o kdW Wb\ecXhW f[gk[Â&#x2039;W fWhW gk[ i[ i_[dj[d W Z_Xk`Wh e kiWh Wb]Â&#x2018;d `k]k[j[$ O i_ j_[d[ kd YkWhje Z[ ieXhW fWhW WhcWh kd fbWoheec" c[`eh$ ?dj[dj[ gk[ bei f_iei Z[ ik YeY_dW o Yec[Zeh i[Wd Z[ cW# j[h_Wb[i bWlWXb[i" bei l_dÂ&#x2021;b_Yei ied _Z[Wb[i fWhW b_cf_Wh cWd# Y^Wi Z[ Yec_ZW \|Y_bc[dj[ o de ied jWd Yeijeiei$ Be c_ice Yed bWi fWh[Z[i Z[ jeZe [b ^e]Wh$ 7 bW ^ehW Z[ f_djWh" Yedi_]W f_djkhWi [i# cWbjWZWi e iWj_dWZWi ieXh[ bWi gk[ fk[ZWi fWiWh kd jhWfe ce`WZe i_d Whhk_dWhbWi$ ;i Xk[de gk[ bei d_Â&#x2039;ei i[ i_[djWd _dlebkYhWZei [d bW Z[YehWY_Â&#x152;d Z[ bW YWiW" jWb l[p WokZ|dZej[ Yed f[gk[Â&#x2039;Wi [b[YY_ed[i$ :[ [ijW cWd[hW" ][d[hWh|i [d [bbei kd i[dj_# c_[dje Z[ f[hj[d[dY_W gk[ bei cej_lWh| W Yk_ZWh ik ^e]Wh$

7 c[Z_ZW gk[ lWd Yh[Y_[dZe o Z[`Wd Z[ Yehh[h f[b_]he Wdj[ bei jecWYehh_[dj[i e bWi [iYWb[hWi" ik fh[i[dY_W i_]k[ [n_]_[d# Ze h[gk[h_c_[djei W fhk[XW Z[ jhWl[ikhWi$ F[he [ije de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ Wb c_ice j_[cfe de fk[ZW l_l_h [d kd bk]Wh Yed kdW b_dZW Z[# YehWY_Â&#x152;d$ 9ed Yedi[`ei be]hWh| Yedi[]k_h WcXWi YeiWi Z[djhe Z[ bW c_icW YWiW$ >W]W Z[ ik b_l_d] kd bk# ]Wh i_cfb[ o W fhk[XW Z[ Z[# iWijh[ _d\Wdj_b[i$ >W]W Z[i# WfWh[Y[h jeZe [iei WZehdei Wdj_]kei gk[ i[Wd \h|]_b[i o j[d]W c_[Ze Z[ gk[ i[ f_[h# ZWd e Whhk_d[d$ 9ebeYW [d iki

i_bbed[i \kdZWi Yebeh_ZWi Yed Z_i[Â&#x2039;ei" fWhW Z_i_ckbWh bWi [l[djkWb[i cWdY^Wi$ 7b feZ[h h[j_hWhbWi jWcX_Â&#x192;d feZh| bWlWhbWi \|Y_bc[dj[" _d# j[djW j[d[h feYei ck[Xb[i fWhW gk[ iki ^_`ei j[d]Wd ikĂ&#x2019;Y_[dj[ [ifWY_e fWhW cel[hi[" o Wb c_i# ce j_[cfe" gk[ i[Wd \k[hj[i o Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ :[ [ijW cW# d[hW ]WhWdj_pWh|i ik ZkhWX_b_# ZWZ W f[iWh Z[ bWi jhWl[ikhWi$ H[i[hl[ kd bk]Wh Z[ bW YWiW fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei fk[ZWd `k# ]Wh jhWdgk_bei i_d ceb[ijWh e Z[iehZ[dWh [b h[ije Z[ bW YWiW$ I_ j_[d[ kd b_l_d] ]hWdZ[" fk[Z[ Z[ij_dWh kd h_dYÂ&#x152;d [d [b gk[ Yebegk[i Wbce^WZed[i

;i dehcWb gk[ bk[]e Z[ kiWh [b ehZ[dWZeh Z_Wh_Wc[dj[" bW fWdjWbbW Z[b ced_jeh lWoW WYkckbWdZe fWhjÂ&#x2021;YkbWi feb# le o ikY_[ZWZ Z[ kdW cWd[hW XWijWdj[ _cfehjWdj[$ FWhW WokZWhb[ W cWdj[d[h# bW [d Xk[d [ijWZe b[ lWcei W YedjWh YÂ&#x152;ce b_cf_Wh bW fWdjWbbW Z[b ehZ[dWZeh Z[ kdW cWd[hW i[dY_bbW o Â&#x2018;j_b$ ;i _cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce b_cf_Wh bW fWdjWbbW Yed bei fheZkYjei WZ[# YkWZei o de Yed [b fh_c[he gk[ [dYedjhWcei [d dk[ijhe ^e]Wh" bei ced_jeh[i ied f_[pWi Z[b_YW# ZWi gk[ Z[X[d i[h cWdj[d_ZWi Z[ bW c[`eh \ehcW$

;d bWi YWiWi Z[ _d\ehc|j_YW i[ Yedi_]k[d bei fheZkYjei b_c# f_WZeh[i Yehh[Yjei o d[Y[iWh_ei fWhW [ijW jWh[W$ I_d [cXWh]e" Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ ced_jeh o fWdjWbbW gk[ i[W$ FWhW jeZei bei YWiei" fh_c[he [i d[Y[iWh_e WfW]Wh [b ehZ[dWZeh" bk[]e fW# iWhb[ kd jhWfe i[Ye o b_cf_e$ 7 Yedj_dkWY_Â&#x152;d" Z[X[cei YebeYWh kd feYe Z[b fheZkYje [if[Y_Wb ieXh[ ejhe jhWfe i[Ye o ikWl[ o h[Y_Â&#x192;d [d [i[ cec[d# je fWiWhbe feh bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ bW fWdjWbbW$ I_[cfh[ Z[X[ b_cf_Wh Yed cel_c_[djei Z[ kdW iebW Z_h[Y# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2~ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ Y_Â&#x152;d0 Z[ Whh_XW ^WY_W WXW`e $ !.-"(!(.-#2ĹŠ24ĹŠ.1"#- ".1Ä&#x201C;

BWi fWh[Z[i Z[ Yebeh[i YbWhei h[\b[`Wd c[`eh bW bkp o feh be jWdje Xh_dZWd kdW i[diWY_Â&#x152;d Z[ cWoeh Wcfb_jkZ o Z[ c[`eh _bkc_dWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" i_ ik ^WX_jWY_Â&#x152;d [ij| f_djWZW Z[ Yebe# h[i eiYkhei b[ j[d[cei kd fWh Z[ Yedi[`ei fWhW be]hWh gk[ de i[ l[Wd Z[cWi_WZe WfW]WZei$ ;d fh_c[h bk]Wh" [i _cfehjWd# j[ gk[ Wfhel[Y^[ bW _bkc_dWY_Â&#x152;d dWjkhWb be c|n_ce fei_Xb[$ FWhW ^WY[hbe kj_b_pW cWj[h_Wb[i b_][# hei gk[ Z[`[d [djhWh bW bkp Z[ bWi l[djWdWi$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ kj_b_# pWh cWj[h_Wb[i jhWdibÂ&#x2018;Y_Zei [d [b f_ie e [d bWi fWh[Z[i$ ;b_][ Yebeh[i Xh_bbWdj[i Yece dWhWd`Wi o WcWh_bbei gk[ Yed# jhWhh[ij[d bW eiYkh_ZWZ Z[ bWi

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

fWh[Z[i$ 7iÂ&#x2021; W]h[]Wh| kd jegk[ bÂ&#x2018;Z_Ye o YWikWb W iki WcX_[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ [b[]_h Yebeh[i YbWhei d[kjhWb[i Yece XbWdYei o cWhhed[i fWhW de f[hZ[h [b W_h[ Z[ ieĂ&#x2019;ij_YWY_Â&#x152;d$ KdW Xk[dW ef# Y_Â&#x152;d [i _dj[]hWhbei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei i_bbed[i" Ye`_d[i o Wb\ecXhWi$ I_ ik XWÂ&#x2039;e j_[d[ fWh[Z[i eiYk# hWi fk[Z[ efjWh feh bkY[i [cfe# jhWZWi gk[ ejeh]k[d kdW Xk[dW _bkc_dWY_Â&#x152;d Wb YkWhje Z[ XWÂ&#x2039;e$ KdW ZkY^W Yed fk[hjW Z[ Yh_ijWb" kd [if[`e Wcfb_e [d bW fWh[Z o kd f_ie Z[ Yebeh YbWhe Wb _]kWb gk[ [b j[Y^e Yecf[diWh| bWi fWh[Z[i eiYkhWi$ 7Z[c|i" efj[ feh cWj[h_Wb[i eiYkhei o WiÂ&#x2021; fe# Zh| jhW[h kd feYe Z[ Xh_bbe W [ijW fWhj[ Z[b ^e]Wh$ 9ece l[hW de [i d[Y[iWh_e gk[ f_dj[ dk[lWc[dj[ iki fWh[# Z[i Z[ ejhe Yebeh$

ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ8ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ"#+ĹŠĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

(,/( 1ĹŠ#+ĹŠ.1"#- ".1

57535-M.A

Ä Ä&#x2026;

7 Z_Y^W h[kd_Â&#x152;d [ijkl_[hed YedleYWZei Z_h_][dj[i" fh[i_# Z[dj[i" Zei Z[b[]WZei WYh[Z_jW# Zei b[]Wbc[dj[ Z[ YWZW YbkX gk[ f[hj[d[Y[d W bW h[]_edWb o jWc# X_Â&#x192;d bei f_bejei fWhj_Y_fWdj[i$ ;d fh[i[dY_W Z[ [bbei i[ Z[i_]dÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW bW ?L L|b_# ZW gk[ i[ Ykcfb_h| [ijW jWhZ[ [d Gk[l[Ze" Z[iZ[ bWi '(0&&$ BW Yecf[j[dY_W Yehh[ifedZ[ W bW H[]_edWb 9eijW (&''" gk[ oW i[ ^W Z_ifkjWZe [d [iY[dWh_ei Z[ Y_kZWZ[i Yece Fehjel_[`e" Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;" o Gk_d_d# ZÂ&#x192;" Z[ ;ic[hWbZWi$

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ;+(" ĹŠ Ä&#x152;7Ä&#x152;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4#5#". ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ

13(!(/ -3#2

Z[ kbj_cWh Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| ^eo bW ?L L|b_ZW H[]_edWb" Z_h_][dj[i Z[ bW H[]_edWb 9eijW Z[ *n* i[ h[kd_[hed Wo[h Z[iZ[ bWi ',0&& fWhW h[Wb_pWh bW _di# f[YY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW [d Gk[l[Ze o bk[]e" [d ^ehWi Z[ bW deY^[" fWhW jhWjWh Wikdjei Z[ bW WiWcXb[W ][# d[hWb Z[ bW Z_h[Yj_lW$

EdY[ [iYkZ[hÂ&#x2021;Wi i[h|d fWhj[ Z[ bW Yedj_[dZW Z[ [ij[ Z[fehj[ jk[h# YW" [d ZedZ[ feh fWhj[ Z[b XWdZe Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ IWdje :ec_d]e Wi_ij_h|d bei f_bejei @W_c[ 9Whh_# bbe" 9Whbei IWY^[hh_" B[edWhZe LWh]Wi" MWi^_d]jed 9[lWbbei o >k]e ;iYeXWh$

Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ%14/.2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

;/.+(ĹŠ$1#-3# ĹŠ #-#!(

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ+4!(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ141 +ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä&#x201C;

.2(!(.-#2ĹŠ + ĹŠ%#-#1 +ĹŠ

+4 ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1 ".2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#% ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(-(-"_ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 1,#-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #"#1- +#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠ

.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

(+.3.ĹŠ ĹŠ

(,#ĹŠ 11(++.ĹŠ 1341.ĹŠ #1 ĹŠĹŠ

4(2Ŋ 11 -9 ŊŊ .--8Ŋ ¢/#9ŊŊ -(#+Ŋ 5#++;-ŊŊ ^"(2.-Ŋ941(3 Ŋ (%4#+Ŋ #1 ŊŊ 31(!(.Ŋ #% ŊŊ #1- -".Ŋ 4(9ŊŊ (;-Ŋ ¢/#9ŊŊ

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.3 + Ä&#x152;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą "(.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +#-!( Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BW fh_c[hW \[Y^W Z[b

^[nW]edWb Z[b YWcf[edWje Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W Yedj_dÂ&#x2018;W ^eo Yed kde Z[ bei [dYk[djhei c|i YWdZ[dj[i Z[ bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d" [b Y^egk[ D|feb_ li$ L[d[Y_W$ 7 bWi '+0&&" bei [b[dYei Z[ [ijei YbkX[i iWbjWh|d Wb ]hWcW# Ze Z[b [ijWZ_e lWb[dY_Wde fWhW Z_ifkjWh [b fh_c[h fWhj_Ze Ze# c_d_YWb" c[Z_W ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i i[ c[Z_h|d [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W

:[fehj_lW 9WdjedWb Z[ L[djW# dWi bei Yed`kdjei H_l[h <$9$ o B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze B:KG $ :[ YWhW W [ij[ Yej[`e" [b Z_# h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b D|feb_" DÂ&#x192;i# jeh @|Yec[" Z_`e gk[ ik [gk_fe i[ ^W fh[fWhWZe Z[ cko Xk[dW cWd[hW fWhW [d\h[djWh Wb gk[ Yedi_Z[hWd kde Z[ iki h_lWb[i Z_h[Yjei fWhW eXj[d[h [b Ykfe YbWi_Ă&#x2019;YWjeh_e Wb jehd[e dWY_edWb

Z[ WiY[die Z[ i[]kdZW YWj[# ]ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;CWdj[d[cei bW c_icW fbWdj_bbW" [ijWcei h[Ykf[hWd# Ze W `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd b[# i_edWZei" WiÂ&#x2021; gk[ [ijWh[cei Wb '&& [ij[ Zec_d]e" [if[hWcei gk[ de ^WoW d_d]Â&#x2018;d _dYedl[# d_[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b [ijhWj[]W$ 7b j_[cfe gk[ h[iWbjÂ&#x152; be Z_# \Â&#x2021;Y_b Z[ [ijW b_]k_bbW gk[ W ik Yh_j[h_e i[ fed[ YWdZ[dj[$ Ă&#x2020;>Wo [gk_fei cko Yecf[j_j_lei" feh Wb]e ^Wd YbWi_Ă&#x2019;YWZe" deiejhei [ijWcei jecWdZe jeZe Yed jhWdgk_b_ZWZ" dk[ijhW c[djW# b_ZWZ [i iWYWh WZ[bWdj[ YWZW fWhj_Ze fWhW be]hWh [b eX`[j_le" bb[]Wh Wb pedWb Z[ WiY[dieĂ&#x2021;" Yed# YbkoÂ&#x152;$

ĹŠ

ÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ 1 !' ĹŠ% - ".1 _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ"#11.3¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(2Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ -.3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#1Äą 2(3 1(.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ (!' 1"ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ 43;-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ $4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 1+.-ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".Ä&#x201D;ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#1Äą 2(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4Äą % 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ 4-(" "#2ĹŠ,;2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"($#1#-!( Ä&#x201D;ĹŠ 2 ! -".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".Ä&#x201D;ĹŠ ! 1;Ä&#x201C;Ŋĸ ., ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4 $Ă&#x152;3 .+Äš

) # ,()Ĺ&#x2039; $ *)(Z-Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;! -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!, .#./

(# # ,)(Ĺ&#x2039;., $)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, ! ( , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 0 (# Ĺ&#x2039;Ä Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !)-.) ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2

1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ,#!;-(! 2ĹŠ8ĹŠ+ 5 ".Äą 1 2ĹŠ04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW [nYWlWY_Â&#x152;d Z[ .& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ" i[ _d_Y_Â&#x152; bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ ik[be Z[ bW ikXXWi[ o XWi[ fWhW bW h[][d[# hWY_Â&#x152;d khXWdW Z[ bW Wl[d_ZW - Z[ 7]eije Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" \Wi[ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b =eX_[hde beYWb$ ;b c[]Wfheo[Yje Yedj[c# fbW bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W W '. c[jhei Yed kdW bed]_jkZ *$) a_bÂ&#x152;c[jhei" gk[ Yecfh[dZ[d Z[iZ[ [b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|# Ă&#x2019;Ye ^WijW bW Yed[n_Â&#x152;d Z[b XWo fWii [d [b i[Yjeh dehj[ o Yed#

jWh| Yed * YWhh_b[i" kd fWhj[# hh[ [d bW fWhj[ Y[djhWb gk[ Z[ WYk[hZe Wb Z_i[Â&#x2039;e [bWXehWZe feh [b YWX_bZe j[dZh| WhXeh_# pWY_Â&#x152;d" _bkc_dWY_Â&#x152;d o Wcfb_Wi WY[hWi fWhW [b f[WjÂ&#x152;d$ +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1

BW eXhW i[h| [`[YkjWZW feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde DW# Y_edWb" gk_[d ^W YedjhWjWZe W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W >_ZWb]e Ă&#x201E; >_# ZWb]e W kd Yeije Z[ kd c_bbÂ&#x152;d *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" bW c_icW gk[ Wfb_YWh| bW YWhf[jW Wi\|bj_# YW Z[ ) fkb]WZWi o j[dZh| kdW

ZkhWY_Â&#x152;d Z[ ( c[i[i [ijW [jWfW$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Bk_i PWcXhWde" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW c[]W eXhW Yedjh_Xk_h| W c[`ehWh [b [djehde khXWdÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bW Y_k# ZWZ" o ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" j[d# Zh[cei bW Yh_ijWb_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW [if[hWZW feh bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhe YWdjÂ&#x152;d$ Feh jWb hWpÂ&#x152;d [b fh_c[h f[h# ied[he ckd_Y_fWb ieb_Y_jÂ&#x152; bW Yecfh[di_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W feh bWi ceb[ij_Wi gk[ YWkiWhWd bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; c_ice bei fhef_[jWh_ei Z[ d[]eY_ei Yece c[Y|d_YWi" bW# lWZehWi o ejhei gk[ [`[hY[d iki WYj_l_ZWZ[i [d bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_# YW Z[X[h|d XkiYWh ejhe bk]Wh fWhW Z[iWhhebbWh ik jhWXW`e$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJhWi bei ^[Y^ei Z[lWi# jWZeh[i eh_]_dWZei feh [b j[hh[# ceje Z[ .$/ ]hWZei o feij[h_eh jikdWc_" gk[ WYedj[Y_Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i '' Z[ cWhpe [d bW ^[hcW# dW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ @WfÂ&#x152;d" [b WbYWb# Z[ Z[ 8k[dW <[" Bk_i PWcXhWde 8[bbe" ^_pe bb[]Wh feh _dj[hc[Z_e Z[b ;cXW`WZeh Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ @WfÂ&#x152;d [d [b ;YkWZeh" EiWck ?cW_" bW ieb_ZWh_ZWZ W decXh[ Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[# dW <[ Wb fk[Xbe `WfedÂ&#x192;i feh bei Z_\Â&#x2021;Y_b[i o Zebeheiei cec[djei gk[ [ij|d l_l_[dZe$ Feh jWb cej_le" [b =eX_[hde @WfedÂ&#x192;i ^W ^[Y^e bb[]Wh ik ]hW#

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

j_jkZ W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb feh bW ][d[heiW Ze# dWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be i c_icei gk[ \k[hed ejeh]W# Zei feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_# fWb IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[" [d X[d[\_Y_e Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[i h[]_ijhWZei [d @WfÂ&#x152;d$ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ Â&#x192;ij[ YWdjÂ&#x152;d [d c[i[i Wjh|i \k[ \Wleh[Y_Ze Yed bW WokZW [YedÂ&#x152;c_YW h[W# b_pWZW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[ @WfÂ&#x152;d" fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ _d\hW[ijhkYjkhWi [ZkYWj_# lWi [d lWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW beYWb_ZWZ" bWi c_icWi gk[ fhÂ&#x152;n_cWc[dj[ i[h|d _dWk]khWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 2ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä&#x201C;

.,/+#).ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ , -3#-(,(#-3.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ +4,Äą 1 ".ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ41(- 1(.2ĹŠ /Ă&#x152; +(!.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201C;

57483-MG

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ&#x2039;, & (.Â&#x161;Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;. & 0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; -#Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ ' Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;0#0# ( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd YehjeY_hYk_je YWi_

fheleYW gk[ bW \Wc_b_W 9[b_dZW <hWdYe i[ gk[ZWhW [d bW YWbb[ jhWi _dY[dZ_Whi[ ik ^kc_bZ[ l_l_[dZW c_njW kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9ki# jeZ_e I|dY^[p o <beh[i$ @eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;d[p" `[\[ Z[b 9k[h#

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

fe Z[ 8ecX[hei _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b YedWje _d_Y_Â&#x152; fehgk[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW Z[`Whed [b j[b[# l_ieh [dY[dZ_Ze fheleYWdZe kd h[YWb[djWc_[dje$

ĹŠ#,#1%#-!(

BW efehjkdW bbWcWZW Z[ [c[h# ][dY_W Wb '&' ^_pe gk[ bW WokZW bb[]k[ [d * c_dkjei o bei Ă&#x2C6;]kWh# Z_Wd[i Z[b i_b[dY_eĂ&#x2030; Yece b[i bbW# cWd [d bW Y_kZWZ W bei XecX[hei XWXW^eo[di[i be]h[d YedjhebWh [b _dY_Z[dj[ gk[ W\ehjkdWZWc[d# j[ de bb[]Â&#x152; W cWoeh[i$ CWhjÂ&#x2021;d[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d 8W# XW^eoe [n_ij[ kd fehY[djW`[ [b[lWZe Z[ l_l_[dZWi gk[ de j_[d[d kdW _dijWbWY_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_# YW WZ[YkWZW o WdkdY_Â&#x152; gk[ [d `kd_e _d_Y_Wh|d kdW YWcfWÂ&#x2039;W _d\ehcWj_lW Z[ fk[hjW W fk[hjW fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh o h[Yec[dZWh W bWi \Wc_b_Wi j[d[h kdW _dijWbWY_Â&#x152;d Â&#x152;fj_cW" jecWdZe [d Yk[djW gk[ [i fWhW ik fhef_e X_[d$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

)&# v Ĺ&#x2039; )'#- Ĺ&#x2039; !, (Ĺ&#x2039; (.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,)! Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 0 )

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ ., #1.ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#+ĹŠ!.- 3.Ä&#x201C;ĹŠ

)' , Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;" && )Ĺ&#x2039; '/ ,.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ăł). ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ),#&& -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; #( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdei d_Â&#x2039;ei gk[ [ijWXWd

f[bej[WdZe W bW eh_bbW Z[b hÂ&#x2021;e i[ Wb[hjWhed Wb l[h kd Yk[hfe Ă&#x201C;e# jWdZe [d [b W]kW o Z_[hed Wl_# ie Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei c_[cXhei Z[ bW :[\[diW 9_l_b$ ;ie ikY[Z_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b l_[h# d[i YkWdZe _dYbkie ^WXÂ&#x2021;W ][dj[ XWÂ&#x2039;WdZei[ [d [b WĂ&#x201C;k[dj[$ ;hWd bWi ',0&& o [b Yk[hfe [d Yecfb[je [ijWZe Z[ Z[iYecfei_# Y_Â&#x152;d Z[ M_bc[h <hWdY_iYe <hWd# Ye L[h]WhW" )) WÂ&#x2039;ei" [hW h[iYWjW# Ze Z[ bWi jkhXkb[djWi W]kWi Z[b WĂ&#x201C;k[dj[ fWhW bk[]e i[h bb[lWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW beYWb_ZWZ$ I[]Â&#x2018;d iki \Wc_b_Wh[i" [b ^eo \Wbb[Y_Ze eh_kdZe Z[b h[Y_d# je BWi C[hY[Z[i Z[b >kc[ZWb 7XhWi CWdj[gk_bbW iWb_Â&#x152; W le# jWh [b i|XWZe - Z[ cWoe o Z[i# Z[ Wgk[b _dijWdj[ Z[iWfWh[Y_Â&#x152; fWhW i[h [dYedjhWZe W bei , ZÂ&#x2021;Wi W bW WbjkhW Z[ bW f[dÂ&#x2018;bj_cW [iYWb_dWjW Z[b i[Yjeh dehj[$ Kd cWdje Z[ ZkZW heZ[W bW ck[hj[ Z[ [ij[ YWcf[i_de"

1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą 3#-(".2ĹŠ' -ĹŠ#2Äą 3 ".ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ -4,#1.2 2ĹŠ -Äą " 2ĹŠ.1% -(9 " 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; KdW Z[ bWi c|i ]hWd#

Z[i YWfjkhWi gk[ ^W ^[Y^e bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei \k[ YkWdZe i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b WbbWdW# c_[dje Z[ bW XeZ[]W ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW [b [cXWbiWc_[d# je Z[ YWdj_ZWZ[i Z[ Zhe]W [d f_Â&#x2039;Wi [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe * Z[ bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze Ă&#x201E; LWb[dY_W" [ije YkWdZe [d [b Fk[hje CWhÂ&#x2021;j_# ce Z[ =kWoWgk_b i[ [dYedjhÂ&#x152; kd Yedj[d[Zeh Yed Y[dj[dWh[i Z[ Xbegk[i Z[ YeYWÂ&#x2021;dW" C_[djhWi jWdje" [d [b i[Y# jeh Bei 9^Wfkbei Z[ bW fWhhe#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ ."#% ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#+ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C;

gk_W IWd 9Wc_be i[ [dYedjhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW fWiWZW i[cWdW (/ ]hWcei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d cWdei Z[ Zei Y_kZWZWdei$ O [b c|i h[Y_[dj[ Z[Yec_# ie Z[ cWh_^kWdW h[Wb_pWZe [b i|XWZe - Z[ cWoe" ZedZ[ i[

^WbbÂ&#x152; '/,.$. ]hWcei Z[b [ijk# f[\WY_[dj[ [iYedZ_Zei [d Zei Zec_Y_b_ei [d bW fWhhegk_W I_[# j[ Z[ EYjkXh[$ BW feb_YÂ&#x2021;W ^WY[ kd h[Yk[dje Z[ bei YWiei Yed [b eX`[j_le gk[ i[ _d_Y_[d bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$

/- (Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;').) # & . -Ĺ&#x2039;,) -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (+,#1ĹŠ 1 -!.ĹŠ$4#ĹŠ1#2! 3 ".Ä&#x201C;

fk[i iki Wbb[]WZei be l_[hed YkWdZe iWbÂ&#x2021;W W ik\hW]Wh$ M_bc[h [ijWXW YWiWZe o j[dÂ&#x2021;W ) ^_`ei" Z[Z_Y|dZei[ W bW W]h_Ykb# jkhW" f[he W^ehW iki \Wc_b_Wh[i bbehWd ik jh_ij[ fWhj_ZW$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJeZei bei ZÂ&#x2021;Wi ^Wi#

jW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b YWd# Y^Â&#x152;d Z[ jh|di_je Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W 8WXW^eoe # @k`Wd" bb[]Wd Z[Y[dWi Z[ f[h# iedWi Z[ Z_ij_djei bk]Wh[i W h[YedeY[h bWi cejei gk[ _d# ]h[iWd bei kd_\ehcWZei bk[# ]e Z[ ^WX[hbWi h[Ykf[hWZe [d bei YedijWdj[i ef[hWj_lei$

Bei Y_kZWZWdei i[ gk[`Wd gk[ iki l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed heXW# Zei o feh jWb cej_le WYkZ[d W _Z[dj_Ă&#x2019;YWhbWi" f[he i[ h[]h[iWd Yed bWi cWdei lWYÂ&#x2021;Wi Wb de j[d[h dej_Y_Wi Z[ iki Wkjecejeh[i$ 7 Ă&#x2019;dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bW feb_YÂ&#x2021;W h[fehjÂ&#x152; ,&& cejeY_Yb[jWi heXWZWi [d bW fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ckY^Wi Z[

[bbWi \k[hed Z[Yec_iWZWi [d jWbb[h[i c[Y|d_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d 9WbkcW" fhel_dY_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ 7b cec[dje bei YWdY^ed[i Z[ L[djWdWi" Gk[l[Ze o 8WXW^e# oe fWiWd h[fb[jei Z[ cejeY_# Yb[jWi Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" fehgk[ de [n_ij[d ZeYkc[d# jei gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;gk[ ik Zk[Â&#x2039;e o de fk[Z[d i[h h[j_hWZWi$

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏāĆŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

@K:?9?7B;I

āĉ

ũ

Ë ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

Ėũ ēũ ũ

ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ

ũ } ũ ũ ũ ũ ē ũ Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ēũĈČĐĐıĉććĒıĸ ēũ .1"¢-ũ ēĹ } Ėũ ēũŌũĉĎēćććĔćć

ũ

ũ .ēũĉĈĎĊ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ĖũćĎũ ũ ũ ũĉććĒ Ė

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ĕũćďũ"#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũĉććĒĔũ+ 2ũĈĈ'ĈĎēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 Ĕũ#-ũ ,(ũ! +(" "ũ"#ũ 4#9ũıũ 4/+#-3#ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ (!'(-!' Ĕũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ"#ũ #12.- +ũ .ēũĉĉĒČı ı ēĔũ"#ũĉĈũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũĉććđēıũ

ũ"#, -" ũ04#ũ -3#!#"#Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ/1#!(2 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ#)#!43(5.ēıũ #ũ.1"#- ũ04#ũ 1+.2ũ .+~5 1ũ #+ 2!.ũ , -!' ũ8ũ#+ũ -%ēũ . #13ũ ("(ũ 41(++.ũ -"1 "#Ĕũũ/ %4#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ .ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ũ#-ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ31#2ũ"~ 2ēıũ } ũ ũ+.2ũ/1#-.,ı 1 ".2ũ #, -" ".2ũ #-ũ +.2ũ +4% 1#2ũ (-"(! ".2Ĕũ ,#"( -3#ũ #/1#! 3.1(.2ũ "(1(%(".2ũ ũ+.2ũ2# .1#2ũ 4#!#2ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ 4 8 2ũ#-ũ24ũ.1"#-ēıũ ē ēũ 1(!(.ũ #%.5( ũ #3 -!.413Ĕũ ũIJũ

ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4(3.Ĕũ )4#5#2ũ Ĉćũ "#ũ , 19.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'ČĈēũ 3#-3.ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ#+ũ -%ēũ . #13.ũ

4+(.ũ 13# % ũ .1(#% Ĕũ #-ũ + ũ ! +(" "ũ 04#ũ !.-23 ũ "#ũ 43.2Ĕũ } ũ +ũ 1ēũ . #13ũ ("(ũũ 41(++.ũ -"1 "#Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ!.,.ũ"(2/.-#2ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(.-#2ũũ#$#!34 " 2ũ#-ũ4-ũ /#1(¢"(!.ũ"#ũ!(1!4+ !(¢-ũ- !(.- +ēıũ } ēũ ēũ ũ

ũ ũ

.ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ !.11#2/.-"(#-3#ē 1ēũ +.ũ .1.ũ 11(++. #!1#3 1(.

*(-'#8$AI

ũ ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ ¢+(9 ũ ēũ ĎĈĐćĊĊĎĐĐďũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ Ë ũ

ũ ũ ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ ũ + ũ #,(2(¢-ũ "#ũ 4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı ćďćĎćĈćĈĉĉđď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 13 ēũ ũ

ũ

ũ

ēũ

ĎĐĎĎđ

ēũĉĒũ ũ ĎĐĎĈĐ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ ũ ũ ēũ ČĎćĈĉĎĉĈĐĎũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ

(ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ 8ũ /.1ũ #-"#ũ ũ + ũ #,(2(¢-ũ "#ũ 4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ

ĎĐĎďĈ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ćĊđććĊĉĒđũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ 1ēũ ũ ũ

ũ

ũ

ũ ũ ĎĐĎĊĈ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũũ Œũ ćďćĎćĈćĈĉĈĈĊũ #13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ 13 ũ ũ ũ

ũ Ĕũ !.-ũ -4,#1.ũ "#ũ !_"4+ ũ ĈĉćĎďđĊĉďĒĒ

ēũ

ĎĐĎĎĐ

-31#% ĹŠ#2$4#19.

(-ĹŠ-#% 3(5(2,.

(-*#,Z')()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039; &!)Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;" ')-Ĺ&#x2039;+/ ,# )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;'/ ")Ĺ&#x2039; .# '*)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; && ')-Ĺ&#x2039;' ( , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' (. ( ,()-Ĺ&#x2039;').#0 )-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; (., ! Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; - / ,4)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )(-. ( # Ä&#x201E;

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ2(-3 ,.2ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ-#% 3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"#,.2ĹŠ ĹŠ -4#231.2ĹŠ 84" -3#2ĹŠ8ĹŠ1#!. 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ ,#-3 +(" "ĹŠ04#ĹŠ"#2# ,.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ#04(/.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ3.".

++ ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #2!1( (¢Ŋ4- ĹŠ! 13 ĹŠ /1#2#-3;-".2#ĹŠ#ĹŠ (-5(3;-".+ Ä&#x201C;

7 l[Y[i bW WfWh_[dY_W de be [i jeZe$$ @e^d 8bWdY^WhZ i[ b[# lWdjÂ&#x152; Z[ bW XWdYW" Wb_iÂ&#x152; ik kd_# \ehc[ Z[ cWh_de o [ijkZ_Â&#x152; W bW ckY^[ZkcXh[ gk[ ^ehc_]k[W# XW [d bW =hWdZ 9[djhWb IjWj_ed$ 8kiYWXW W bW Y^_YW Ykoe YehWpÂ&#x152;d YedeYÂ&#x2021;W" f[he YkoW YWhW de ^W# XÂ&#x2021;W l_ije `Wc|i bW Y^_YW Yed kdW heiW [d ik iebWfW$ Ik _dj[hÂ&#x192;i [d [bbW ^WXÂ&#x2021;W [c# f[pWZe ') c[i[i Wdj[i" [d kdW X_Xb_ej[YW Z[ <beh_ZW$ 7b jecWh kd b_Xhe Z[ kd [ijWdj[" i[ i_dj_Â&#x152; _djh_]WZe" de feh bWi fWbWXhWi Z[b b_Xhe" i_de feh bWi dejWi [i# Yh_jWi W b|f_p [d [b cWh][d$ BW ikWl[ b[jhW h[Ă&#x201C;[`WXW kd WbcW f[diWj_lW o kdW c[dj[ bÂ&#x2018;Y_ZW$ ;d bW fh_c[hW f|]_dW Z[b b_# Xhe Z[iYkXh_Â&#x152; [b decXh[ Z[ bW Wdj_]kW fhef_[jWh_W Z[b b_Xhe" C_ii >ebb_i CWod[bb$ ?dl_hj_[d# Ze j_[cfe o [i\k[hpe" Yedi_]k_Â&#x152; ik Z_h[YY_Â&#x152;d$ ;bbW l_lÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha$ B[ [iYh_# X_Â&#x152; kdW YWhjW fh[i[dj|dZei[ [ _dl_j|dZebW W YWhj[Whi[$ ., -!#

7b ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[" i_d [cXWh]e" \k[ [cXWhYWZe W kbjhWcWh fWhW i[hl_h [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ :khWdj[ [b WÂ&#x2039;e o [b c[i gk[ i_]k_[hed" WcXei bb[# ]Whed W YedeY[hi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik Yehh[ifedZ[dY_W$ 9WZW YWh# jW [hW kdW i[c_bbW gk[ YWÂ&#x2021;W [d kd YehWpÂ&#x152;d \Â&#x192;hj_b1 kd hecWd#

Ŋ+#!!(¢-

ĹŠÄĄ (,#ĹŠ ĹŠ04(_-ĹŠ , 2Ä&#x201D;ĢŊ#2!1( Ĺ&#x2014;2 8#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ8ĹŠ3#ĹŠ"(1_ĹŠ04(_-ĹŠ#1#2ĢÄ&#x201C;

(¢Ŋ .42Ĺ

ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ"# #2ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ!¢,.ĹŠ1# !Äą Ĺ&#x2014;!(.- 1~ 2ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31 2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 2Ä&#x201C;ĹŠ

Y[ Yec[dpWXW W dWY[h$ 8bWd# Y^WhZ b[ f_Z_Â&#x152; kdW \eje]hW\Â&#x2021;W" f[he [bbW i[ h[^kiÂ&#x152;$ ;bbW f[diWXW gk[ i_ Â&#x192;b h[Wb# c[dj[ [ijWXW _dj[h[iWZe [d [bbW" ik WfWh_[dY_W de Z[XÂ&#x2021;W _cfeh# jWh$ 9kWdZe Ă&#x2019;dWbc[dj[ bb[]Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ Â&#x192;b Z[XÂ&#x2021;W h[]h[iWh Z[ ;khefW" WcXei Ă&#x2019;`Whed ik fh_# c[hW Y_jW W bWi i_[j[ Z[ bW deY^[" [d bW =hWdZ 9[djhWb IjWj_ed Z[ Dk[lW Oeha$ ;bbW [iYh_X_Â&#x152;0 Ă&#x2020;C[ h[YedeY[h|i feh bW heiW he`W gk[ bb[lWhÂ&#x192; fk[ijW [d bW iebWfWĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; gk[ W bWi i_[j[ [d fkdje" Â&#x192;b [ijWXW [d bW [ijWY_Â&#x152;d" XkiYWdZe W bW Y^_YW Ykoe YehWpÂ&#x152;d WcWXW" f[he YkoW YWhW Z[iYedeYÂ&#x2021;W$ :[`WhÂ&#x192; gk[ Ch$ 8bWdY^WhZ h[bWj[ be gk[ ikY[Z_Â&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i0 Ă&#x2020;KdW `el[d l[dÂ&#x2021;W ^WY_W cÂ&#x2021;" o ik Ă&#x2019;]khW [hW bWh]W o Z[b]WZW$ Ik YWX[bbe hkX_e YWÂ&#x2021;W ^WY_W Wjh|i [d h_pei ieXh[ iki Z[b_YWZWi eh[`Wi1 iki e`ei [hWd jWd Wpk# b[i Yece \beh[i$ Iki bWX_ei o ik XWhX_bbW j[dÂ&#x2021;Wd kdW Ă&#x2019;hc[pW WcWXb[ o" [d\kdZWZW [d ik jhW# `[ l[hZ[ YbWhe" [hW Yece bW fh_# cWl[hW [dYWhdWZW$ 9ec[dYÂ&#x192; W YWc_dWh ^WY_W [bbW" ebl_ZWdZe feh Yecfb[je gk[ Z[XÂ&#x2021;W Xki# YWh kdW heiW he`W [d ik iebWfW$ 7b WY[hYWhc[" kdW f[gk[Â&#x2039;W o fheleYWj_lW iedh_iW YkhlÂ&#x152; iki bWX_ei$ Ă&#x2C6;ÂľLWi [d [iW Z_h[YY_Â&#x152;d" cWh_d[he5Ă&#x2030; ckhckhÂ&#x152;$ 9Wi_ _dYedjhebWXb[c[dj[" Z_

ĹŠ"(2/43 ĹŠ

;d [b Xeigk[ ^WX_jWXWd [b h[o Z[ bei Yk[hlei o [b h[o Z[ bei XÂ&#x2018;^ei" WcXei Yed ik b[]_Â&#x152;d h[if[Yj_lW Z[ Yk[hlei o XÂ&#x2018;^ei$ I_[cfh[ ^WXÂ&#x2021;Wd YecfWhj_Ze bW fWp Z[b Xeigk[" f[he h[ikbjW gk[ Y_[hje ZÂ&#x2021;W [b h[o Z[ bei Yk[hlei o [b h[o Z[ bei XÂ&#x2018;^ei i[ [dYed# jhWhed o Yec[dpWhed W _dj[h# YWcX_Wh _cfh[i_ed[i$ ;b h[o Z[ bei Yk[hlei fh[]kdjÂ&#x152;0 # ÂľFeh gkÂ&#x192; jÂ&#x2018; o jk b[]_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;^ei jhWXW`|_i feh bW deY^[5

;b XÂ&#x2018;^e" iehfh[dZ_Ze" h[fb_YÂ&#x152;0 # Ie_i leiejhei bei gk[ jhWXW`|_i feh bW deY^[$ Deiejhei jhWXW`W# cei Z[ ZÂ&#x2021;W$ 7iÂ&#x2021; gk[ de c_[djWi$ O bei Zei h[o[i i[ [dpWhpWhed [d kdW Z_iYki_Â&#x152;d" WcXei Yedl[d# Y_Zei Z[ gk[ jhWXW`WXWd Z[ ZÂ&#x2021;W$ >WijW jWb fkdje bW Z_iYki_Â&#x152;d Ye# c[dpÂ&#x152; W WZgk_h_h kd YWh|Yj[h Z[ l_eb[dY_W" gk[ bW b[]_Â&#x152;d Z[ Yk[h# lei o bW Z[ XÂ&#x2018;^ei i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W [djhWh [d YecXWj[$ F[he YkWdZe bW i_jkWY_Â&#x152;d [ijWXW bb[]WdZe W ik

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ3.".ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 Ä&#x201C;

kd fWie fWhW i[]k_hbW o [d [i[ cec[dje l_ W >ebb_i CWod[# bb$ Ă&#x2020;;ijWXW fWhWZW YWi_ Z[jh|i Z[ bW Y^_YW$ ;hW kdW ck`[h Z[ c|i Z[ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei" Yed YW# X[bbe [djh[YWde gk[ WiecWXW XW`e kd iecXh[he ]WijWZe$ ;hW XWijWdj[ bb[d_jWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Y^_YW Z[b jhW`[ l[hZ[ i[ Wb[`WXW h|f_ZWc[dj[$ C[ i[djÂ&#x2021; Yece fWhj_Ze [d Zei" jWd l_le [hW c_ Z[i[e Z[ i[]k_hbW o" i_d [cXWh]e" jWd fhe\kdZe [hW c_ Wd^[be feh YedeY[h W bW ck`[h Ykoe [ifÂ&#x2021;h_jk c[ ^WXÂ&#x2021;W WYec# fWÂ&#x2039;WZe jWd i_dY[hWc[dj[ o gk[ i[ Yed\kdZÂ&#x2021;W Yed [b cÂ&#x2021;e$ O W^Â&#x2021; [ijWXW [bbW$ Ik \Wp f|b_ZW o h[]ehZ[jW [hW ZkbY[ [ _dj[b_][d# j[" o iki e`ei ]h_i[i j[dÂ&#x2021;Wd kd Z[ij[bbe Y|b_Ze o WcWXb[$ De ZkZÂ&#x192; cWi$ C_i Z[Zei WĂ&#x2019;WdpWhed bW ]WijWZW YkX_[h# jW Z[ f_[b Wpkb Z[b f[gk[Â&#x2039;e lebkc[d gk[ ^WhÂ&#x2021;W gk[ [bbW c[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhW$Ă&#x2021; Ă&#x2020;;ije de i[hÂ&#x2021;W Wceh" f[he i[hÂ&#x2021;W Wb]e fh[Y_eie" Wb]e gk_p|i WÂ&#x2018;d c[`eh gk[ [b Wceh0 kdW

Wc_ijWZ feh bW YkWb oe [ijWXW o Z[XÂ&#x2021;W [ijWh i_[cfh[ W]hWZ[# Y_Ze$ C[ YkWZhÂ&#x192;" iWbkZÂ&#x192; o b[ [nj[dZÂ&#x2021; [b b_Xhe W bW ck`[hĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ieo [b j[d_[dj[ @e^d 8bWd# Y^WhZ" o kij[Z Z[X[ i[h C_ii CWod[bb$ ;ijeo cko Yedj[d# je Z[ gk[ fkZ_[hW kij[Z WYk# Z_h W dk[ijhW Y_jW$ ÂľFk[Ze _dl_jWhbW W Y[dWh5Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;BW YWhW Z[ bW ck`[h i[ [d# iWdY^Â&#x152; Yed kdW iedh_iW jeb[# hWdj[$ Ă&#x2C6;De iÂ&#x192; Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjW jeZe [ije" ckY^WY^e"Ă&#x2030; h[ifedZ_Â&#x152;" Ă&#x2C6;f[he bW i[Â&#x2039;eh_jW Z[b jhW`[ l[hZ[ gk[ WYWXW Z[ fWiWh c[ ikfb_YÂ&#x152; gk[ fki_[hW [ijW heiW [d bW iebW# fW Z[ c_ WXh_]e$ O c[ f_Z_Â&#x152; gk[ i_ kij[Z c[ _dl_jWXW W Y[dWh" feh \Wleh b[ Z_`[hW gk[ [bbW be [ij| [i# f[hWdZe [d [b h[ijWkhWdj[ gk[ [ij| YhkpWdZe bW YWbb[$ Ă&#x2020;:_`e gk[ [hW Wb]e WiÂ&#x2021; Yece kdW fhk[XW Ă&#x2021;$ De [i Z_\Â&#x2021;Y_b [d# j[dZ[h o WZc_hWh bW iWX_ZkhÂ&#x2021;W Z[ C_ii CWod[bb$ BW l[hZW# Z[hW dWjkhWb[pW Z[b YehWpÂ&#x152;d i[ Z[iYkXh[ [d ik h[ifk[ijW W be gk[ de [i WjhWYj_leĂ&#x2021;$

Ä Ä&#x160;

ÂĄ

4(#1.ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ!.-Ä&#x192; 1 4(,.2ĹŠ!1( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ!.,4-#2Ä&#x2013; 4 -".ĹŠ#1 ,.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ, "1#2Ä&#x201D;ĹŠ / "1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ 4#+.2Ä&#x201D;ĹŠ3~.2Ä&#x201D;ĹŠ 5#!(-.2 ĹŠ#1 -ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠĹŠ"(%- 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/#Äą 3.ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1 !(¢-Ä&#x201C; 4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ5(#).2Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ $#!3.ĹŠ-.2ĹŠ"(#1.-Ä&#x201C; 1 (-(, %(- +#ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ, +ĹŠ#"4! Äą " ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ -!( -.2Ä&#x201D; ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ.ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠ

.-Ä&#x192;; ,.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ3.".2ĹŠ#1 -ĹŠ/ "1#2Ä&#x201D;ĹŠ, "1#2ĹŠ.ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4 "1 Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; #-~ ,.2ĹŠ,(#".ĹŠ /#- 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .2!41.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 /.2Ä&#x201D;ĹŠ1 3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; .8ĹŠ3#-%.ĹŠ4- ĹŠ31(23#9 ĹŠ(-Ä&#x192;-(3 ĹŠ/.1ĹŠ 3.".ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/#1"(".Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,(2ĹŠ-(#3.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ 3#,#1;-Ä&#x201C; .1ĹŠ#+ĹŠ,(#".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201D;ĹŠ5(#).2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä&#x201C; Ä #1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1(,(Äą - +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x;ĹŠ Ä "# #1#2ĹŠ(+(,(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!(4" " Äą -.2ĹŠ'.-#23.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x; Ä % 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ3.-3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; ĹŠÄ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#23 $ ".1#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; Ä .2ĹŠ'.-#23.2ĹŠ2.-ĹŠ/#-"#).2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; Ä .ĹŠ3., 1ĹŠ5#-3 ) ĹŠ#2ĹŠ2#1ĹŠ-#!(.Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x; Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; 1.$#2.1#2ĹŠ, +31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ31 Ä&#x192;! -3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.114/3.2ĹŠ / 5.-#;-".2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ1#) 2ĹŠ#-ĹŠ -4#231 2ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ8ĹŠ/4#13 2Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ4-.ĹŠ#-!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

($#1#-!( 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #231.ĹŠ"(!#Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ"($#Äą Ĺ&#x2014;1#-3#2ĹŠ#-$.04#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ / 1Äą

#-3#Ä&#x201D;ĹŠ("#.+.%~ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;!3(!( 2ĹŠ"(5(2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 241%#-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/43 2ĹŠ8ĹŠ%4#11 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , +#23 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.+.1Ä&#x201C;

cec[dje c|i YhÂ&#x2021;j_Ye" WfWh[Y_Â&#x152; feh WbbÂ&#x2021; kd WfWY_Xb[ Y_id[ gk[" Wb [dj[hWhi[ Z[ bW Z_ifkjW" Z_`e0 # 9WbcWei jeZei" gk[h_Zei YecfWÂ&#x2039;[hei$ O Z_h_]_Â&#x192;dZei[ W bei h[o[i" Z_`e0 # De Z[XÂ&#x192;_i [d WXie# bkje f[b[Wh" fehgk[ bei Zei j[dÂ&#x192;_i hWpÂ&#x152;d$ :[iZ[ lk[ijhW f[hif[Yj_# lW" bei Zei jhWXW`|_i Z[ ZÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠÄĽ!4#-3.2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#!./(+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1(.ĹŠĹŠ ++Ä&#x201C;

ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĈĎũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

ČČũ :

/ 1#!(¢ũ '.% ".

(+,#1ũ 1 -!(2!.ũ 1 -!.ũ #1% 1 Ĕũ"#ũĊĊũ .2Ĕũ2 +(¢ũ ũ 24$1 % 1ũ#+ũ/ 2 ".ũ2; ".ũĐũ "#ũ, 8.ũ8ũ#+ũ5(#1-#2ũĈĊũ$4#ũ 5(23.ũĄ.3 -".ũ#-ũ#+ũ1~.ũ (-ı !#2ũ/.1ũ4-.2ũ-( .2ũ04#ũ)4% ı -ũ!.-ũ4- ũ/#+.3 ēũ : ũ Ĉď

+ũ! -!'¢-ũ#23;ũ$4++ ;%(- ũ Ĉď

ŏ

-%1#2.ũ ũ 4#- ũ #ũ#2ũ ,/+( ".

.2ũ31 ).2ũ"#ũ1#!.-$.1, !(¢-ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũĐũ"#ũ %.23.ũ 5 -9 -ũ"#ũ, -#1 ũ !#+#1 " ēũ 2ũ 43.1(" "#2ũ ,4-(!(/ +#2ũ2.+(!(3 -ũ ũ+.2ũ!.-"4!3.1#2ũ/1#! 4!(¢-ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ'.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ēũ ;%(- ũ ĈĎ

ŏ

.ũ, 3 1.-ũ /.1ũ1. 1+# 23#ũ!(4" " -.ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ĐĎũ .2ũ$4#ũ 2#2(- ı ".ũ!.-ũ".2ũ"(2/ 1.2ũ /.1ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ(-3#-3 1.-ũ242ı 31 #1+#ũ242ũ/#13#ı -#-!( 2ēũ +ũ'#!'.ũ2#ũ 1#%(231¢ũ 8#1ũ ũ+ 2ũ ĈĎĖććũ#-ũ#+ũ 8ũ 22ē

ēũ 4#5#".ũ'.8ũ/.1ũ+ ũ1#5 -!'

+ũ~".+.ũ1.).ũ8ũ 94+ũ2#ũ#-$1#-3 ũ#23 ũ3 1"#ũĸĈĎĖććĹũ ũ 3+_3(!.ũ 4" 9Ĕũ#-ũ#+ũ, 1!.ũ"#ũ+ ũ"#!(,.3#1!#1 ũ$#!' ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ ũ"#+ũ ! ,/#.- 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ēũ +ũ/ 13(".ũ2#1;ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ē