Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
1# -ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ5~ +ĹŠ 143 ĹŠ -3 Äą - .2
ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
23 ĹŠ4-(¢-ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 3#%1 -ĹŠ31#2ĹŠ!.-Äą 2#).2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ.!'.ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ +.! +#2Ä“ ŊěŊ 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[ Wk# jeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒde# cei :[iY[djhWb_pWZei Fhel_d# Y_Wb[i o Ckd_Y_fWb[i" Wi‡ Yece Z[b[]WZei Z[ lWh_Wi YWhj[hWi Z[b ;ijWZe" Z_h[Yj_lei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ CWdjW 7FC o Z[ WiWcXb[‡ijWi" Wo[h i[ Ă’hcÂŒ [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ [b WYjW Yedij_# jkj_lW Z[b 9ediehY_e CWdjW#Gk[# l[Ze#BWjWYkd]W$ ;ijW kd_ÂŒd Z[djhe Z[ ik Yec# fed[dj[ Yedi_Z[hW Yece c[jW ^WY[hb[ i[]k_c_[dje Wb fheo[Yje Z[ bW hkjW CWdjW#CWdWei" j[d[h kdW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =eX_[h# de o ZWh Wfeoe W bei j[hh_jeh_ei$ ;b WbYWbZ[ @W_c[ ;ijhWZW 8e# d_bbW h[Ă’h_ÂŒ gk[ kdW fWhj[ Z[ bei [ijkZ_ei Z[ bW CWdjW#Gk[l[Ze [ij|d YedjhWjWZei Z[ IWd I[XWi# j_|d W Gk[l[Ze$ Æ<WbjW bW fWhj[ Z[ CWdjW W IWd I[XWij_|d o [b Yhede]hWcW Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW" Wi‡ Yece bei ejhei jhW# cei l_Wb[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed jeZe [b Yehh[Zeh o WZ[c|i bW
!4 13#+ Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ)4-(. ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ !3 ĹŠ".-"#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$.1Äą , ".ĹŠ#+ĹŠ .-2.1!(.ĹŠ -3 Äą 4#5#".Äą 3 !4-% Ä“ĹŠ
fWhj[ gk[ Yehh[ifedZ[ [d [b [`[ CWdjW#Gk[l[Ze #BWjWYkd]WÇ$ ;b fh_c[h f[hied[he Z[ CWd# jW i[‹WbÂŒ gk[ i[ [if[hW gk[ [d kd cec[dje ZWZe [ij[ 9ediehY_e i[ fk[ZW Wcfb_Wh W ejhWi fhel_d# Y_Wi fWhW gk[ YkXhW [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" Æf[he Z[ cec[dje lWcei W [ijWh [d\eYWZei [d [ijW fWhj[ Z[b [`[Ç$ Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ Gk[l[Ze" @e^d IWbY[Ze cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW hkjW i[hl_h| Z[ Yed[n_ÂŒd c[hYWdj_b" jkh‡ij_Yei o Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd Yedi_Z[hWdZe bW _cfeh# jWdY_W fWhW Gk[l[Ze o [b fW‡i$
Æ;i ikcWc[dj[ d[Y[iWh_e feh YkWdje dk[ijhW Y_kZWZ i[h| fh_l_b[]_WZW Yed [ijW hkjW" Yed bW YkWb bb[]Wh|d dk[lWi _dl[hi_ed[i de iebe W Gk[l[Ze i_de W jeZW bW Fhel_dY_WÇ$ ;b ][h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ CWdjW 7FC " =k_bb[h# ce Ceh|d" Z_`e gk[ FehjkWh_W [i bW fWhj[ \kdZWc[djWb Z[b Wfeoe W [ij[ YediehY_e$ :Wh| h[ifWbZe jƒYd_Ye o fh[Y_iWc[dj[ jhWXW`W [d Yed`kdje fWhW Wi[iehWh W bei ckd_Y_f_ei o bWi fhel_dY_Wi o gk[ ƒijei be]h[d Yedieb_ZWh kd cel_c_[dje Z[ YWh]W W jhWlƒi Z[b
fk[hje" gk[ ^WoW kdW Yed[Yj_l_# ZWZ o [ie _dĂ“ko[ fWhW gk[ Wc_# deh[d j_[cfei o [n_ijW cWoeh YWh]W Yedj[d[h_pWZW feh bW j[h# c_dWb cWh‡j_cW Z[ CWdjW$ ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒ# iWh KcW`_d]W" i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ Wo[h i[ h[WĂ’hcW [b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o [l_Z[dj[c[dj[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b fheo[Yje CWdjW#CWdWei$ Æ;ijW hkjW h[Wbc[dj[ [dbWpW# h‡W bW [Yedec‡W Z[b i[Yjeh fhe# ZkYj_le" jWdje bW _cfehjWY_ÂŒd Yece bW [nfehjWY_ÂŒdÇ$
(0 ,.#,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹ '#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , [d kd '&& [b b[lWdjWc_[dje Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd [d WcXWi c|h][d[i Z[b h‡e F_`kbbe [d kdW bed]_jkZ Z[ * ac$1 [b Z[iWpebl[ o h[Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ ckhei [d YWdWb[i Z[ W]kWi bbkl_Wi o h[# i_ZkWb[i [d kd jhWce Z[ + ac$ Kd c_bbÂŒd *-. c_b ') ZÂŒbWh[i i[ _dl[hj_h|d$ ;d CeYWY^[" kd c_bbÂŒd ,(' c_b '+& ZÂŒbWh[i [d Y_dYe fheo[Y# jei gk[ Yecfh[dZ[d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ ckhei Z[ [iYebb[hWi [d bW cWh][d _pgk_[hZW Z[b h‡e CeYW# Y^[" [d [b i[Yjeh Z[ IWd ?]dWY_e$ ;d FWb[dgk[" i[ [`[YkjWh|d ) eXhWi" [d 9WXh[hW o [b Ă’dWdY_W# 1" -#3 c_[dje Z_h[Yje WbYWdpW bei jh[i ;d KhZWd[jW bW ID=H Ă’dWdY_Wh| c_bbed[i '/& c_b ,)* ZÂŒbWh[i$
.-!#) +ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ' !#ĹŠ "#-4-!( ;%(- ĹŠ Ä‘
#4-(¢-Ŋ#-Ŋ Ŋ2. 1#Ŋ "(2! / !(3 ".2 ;%(- Ŋ đ
Ĺ?
ŊěŊI[_i c_bbed[i (./ c_b
4 .ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ
ŊěŊ 8#1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ!.,#1!( -3#2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-.1(23 2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ , +#!¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ1#4 (04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ$ +3 -3#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ/1.5(2(.- +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
-/- ZŒbWh[i _dl[hj_h| [d \ehcW _dZ_h[YjW [ _dc[Z_WjW bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei [d eXhWi fWhW jh[i Z[ bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei feh bW Zkh[pW Z[b _dl_[hde$ Bei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW [`[YkjWh '( eXhWi Z[ [c[h# ][dY_W [d CeYWY^[" KhZWd[jW o FWb[dgk[$ BW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" [d kdW l_i_jW W bW Bei H‡ei" Z_`e gk[ bei fheo[Yjei i[ _d_Y_Wh|d [d feYWi i[cWdWi$
4#5.ĹŠĹŠ .,(2 1(.ĹŠ#-ĹŠ 4(-2 +., ;%(- ĹŠ ĈĎ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
-./ # (. -ŋ ŋ ŋŋ , # (ŋ )ð Ŋ ěŊ ;d
kd WYje [if[# Y_Wb W h[Wb_pWhi[ ^eo bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWdY_W Z[ bW KJ;G _cfedZh|d bWi Ye\_Wi _di_]d_Wi Z[ bWi [d\[hc[hWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Fhe]hW# cW 9Whh[hW B_Y[dY_WjkhW [d ;d\[hc[h‡W FWhWb[be Æ7Ç$ ;b fhe]hWcW j[dZh| bk]Wh W bWi '-0&& [d [b 7kZ_jeh_e ][d[# hWb Z[ bW _di_jkY_ÂŒd [ZkYWj_l[$ BW YeehZ_dWZehW Z[b Fhe# ]hWcW 9Whh[hW" HWcedW Ced#
j[i [nfb_YÂŒ gk[ bWi YeĂ’Wi bWi h[Y_X[d bWi o bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [d\[hc[h‡W Wdj[i Z[ h[W# b_pWh ik jhWXW`e Z[ _dj[hdWZe [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ$ ;d [b YWie Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW K;:" ƒijei _d_Y_Wh|d [b f[h_eZe Z[ _dj[hdWZe [d [b c[i Z[ [d[he Z[b W‹e (&'(" kdW l[p gk[ Ykbc_d[d iki [i# jkZ_ei Yedj[cfbWZei [d bW cWbbW Ykhh_YkbWh [d Z_Y_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ He][h O[bW" :_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ;ijkZ_ei W :_ijWd# Y_W" _d\ehcÂŒ gk[ kd jejWb Z[ )& [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_h|d bW _di_]d_W" Z[ bei YkWb[i ied (/ ck`[h[i o ' lWhÂŒd" Yed eYW# i_ÂŒd Z[ Y[b[XhWhi[ [ij[ '' Z[ cWoe [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi ;d\[hc[hWi o ;d\[hc[hei$
, " ŋ /&'#(š )(ŋ/( ŋ !, -#š(
ēŊ -23 -3#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.,#1!( -3#Ŋ"#Ŋ84! Ŋĸ! ,(2 Ŋ-#%1 ĚŊ#7/+(! Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ1#!( (".ēŊ
.,#1!( -3#2Ŋ1#4Ĺ (! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1Ĺ ! ".Ŋ/1.5(2(.- +Ŋ /1.3#23 1.-Ŋ+ Ŋ ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ē Ŋ ěŊ 9[hYW Z[ ,& Yec[h#
+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#-31#%
ŊěŊ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/4#-3#Ŋ 4, #13.Ŋ +5 1 ".Ŋ 1 ".Ŋ 3#-"1;Ŋ.!'.Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ3.".Ŋ+(23.Ŋ8Ŋ#,/#9 1Ŋ Ŋ 1(-" 1Ŋ2#15(!(.ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ(-(!(#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ8Ŋ31;-2(3.ē
Y_Wdj[i" [d ik cWoeh‡W _dZ‡# ][dWi" cWhY^Whed Wo[h feh bW YWbb[ 8eb‡lWh ^WijW bb[]Wh W bW Iƒfj_cW Yed [b eX`[j_le Z[ [n_]_hb[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i ^W]Wd Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_ed[i WYehZWZWi$ 7b bb[]Wh Wb c[hYWZe Z[b Â&#x; Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4!'(++.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#"1#-Äą cWb[YÂŒd [cf[pWhed W ]h_jWh 3 1ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ Yedi_]dWi Yece0 ĂˆBWi h[kX_# +ĹŠ #1! ".ĹŠ YWY_ed[i Z[X[d i[h fWhW je# ^Wd i_Ze jh[i WieY_WY_ed[i Dk[# "#+ĹŠ ~.ĹŠ2#ĹŠ ZeiÉ" Ăˆde l[dZ[cei dWZW le 7cWd[Y[h" () Z[ i[fj_[cXh[ #23;ĹŠ!.-2Äą o (& Z[ cWoe $ Æ;ie [ij| fhele# ZedZ[ [ijWcei W^ehWÉ$ 3148#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ 7Z[c|i" [d jede _hÂŒd_Ye YWdZe gk[ bei c_deh_ijWi Z[ b[# #++.2ĔŊ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ YbWcWXWd ĂˆiWgk[e" iWgk[e" iW# ]kcXh[i gk[ [ijWcei [d bW YWbb[ gk[eÉ c_[djhWi fWiWXWd W bWZe Del[dW gk[Xh[cei" be ‘d_Ye gk[ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/("#ĹŠ#2ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Wkd [ijWcei f_Z_[dZe [i [b Z[h[Y^e ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2Ģē de ^WX‡Wd i_Ze h[kX_YWZei" be Z[ _]kWbZWZÇ" _dZ_YÂŒ [b Z_h_][dj[$ ĹŠ ĹŠ
gk[ eh_]_dΠZ_ifkjW
2Ŋ5#-3 2Ŋ ) [djh[ l[dZ[Zeh[i$ Ŋ (-.Ŋ1#4 (Ĺ CWhj^W =kWdejk‹W" c_# ! -Ŋ Ŋ3.".2Ŋ +3¢Ŋ2#%41(" " deh_ijW gk[ f[hj[d[Y[ W bW
.2ĹŠ!.,Äą '.8ĹŠ5.+5#Äą WieY_WY_ÂŒd () Z[ i[fj_[c# Kd l[dZ[Zeh _d\ehcWb #1!( -3#2ĹŠ 1#,.2ĹŠ ĹŠ.!4/ 1ĹŠ Z[ okYW kX_YWZe [d bW ,(-.1(23 2ĹŠ/("#-ĹŠ Xh[" Z_`e gk[ i_ ^eo bW 9e# -4#231.2ĹŠ -3(Äą YWbb[ CWb[YÂŒd o bW EY# + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ c_iWh‡W I[]kdZW Ckd_Y_# !.-!#) +ĹŠ 4(-.ĹŠ jWlW \k[ W]h[Z_Ze feh #3 .ĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ fWb de ^WY[ Ykcfb_h Yed %4.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ kdW cWd_\[ijWdj[ Yed + ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ bWi Z_ifei_Y_ed[i WYeh# 5~ ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ kdW YWY^[jWZW$ ZWZWi bWc[djWXb[c[dj[ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ BW ck`[h WZkY‡W gk[ lebl[h|d W iki Wdj_]kei ĉĊŊ ĹŠ b[ ^WX‡Wd iWYWZe kd Yk# fk[ijei Z[ jhWXW`e$ CWi i_d [cXWh]e Yk[ij_edÂŒ bW @kWdW 7oWbW o CWhj^W D_dW# Y^_bbe o bW ^WX‡W Wc[dWpWZe Yed ^[h_hbW$ :ei feb_Y‡Wi bb[]Whed ikdjW" Yec[hY_Wdj[i Z[ bW WieY_W# WYj_jkZ Z[ bei cWd_\[ijWdj[i Z_# fWhW WfWY_]kWh bW i_jkWY_ÂŒd$ I_d Y_ÂŒd Dk[le 7cWd[Y[h" Z_`[hed Y_[dZe gk[ gk_[d[i W‘d f[hcW# [cXWh]e" Wdj[ [b cWb[ijWh Z[ bei i[dj_hi[ fh[eYkfWZWi fk[ije gk[ d[Y[d [d bW YWbb[ EYjWlW ied bWi ^k[b]k_ijWi bei W][dj[i fheY[Z_[# bW ][dj[ de lW W YecfhWh ^Wi# f[hiedWi W gk_[d[i bei fhef_ei hed W bbWcWh h[\k[hpei" Wb j_[cfe jW ZedZ[ [ij|d W^ehW fehgk[ WieY_WZei Z[`Whed W\k[hW feh gk[ bei feYei feb_Y‡Wi ckd_# ejhei l[dZ[Zeh[i ^Wd eYkfWZe kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ [ifWY_e$ ÆIWX[cei gk[ bWi l[djWi ^Wd Y_fWb[i gk[ [ijWXWd [d bW pedW iki Wdj_]kei fk[ijei Z[ jhWXW# fh[Ă’h_[hed de c[j[hi[$ `e$ ÆOe l[dZe W`_je" Z[ &"+& [d XW`WZe f[he [ie jWcfeYe de KdW l[p YWbcWZW bW i_jkWY_ÂŒd" &$+&" \hkjWi" b[]kcXh[i o jeZe gk_[h[ Z[Y_h gk[ deiejhei iecei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd (& i[ [ij| fkZh_[dZe Wdj[ bW \WbjW Z[ bei YkbfWXb[i$ ;b C[hYWZe Z[b H‡e i[ [ij| Yedijhko[dZe fWhW [bbei" Z[ cWoe" EimWbZe Gk_if[" c[d# YecfhWZeh[iÇ" WbkZ_ÂŒ 7oWbW$ be ‘d_Ye gk[ i[ b[i f_Z[ [i fW# Y_edÂŒ gk[ bWi i_[j[ WieY_WY_ed[i Z[b c[hYWZe Z[b cWb[YÂŒd oW ^W# #2%4 1" 1;-ĹŠ9.- Y_[dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ 8Wgk[$ BW \kdY_edWh_W Z[`ÂŒ [d YbW# X‡Wd WYehZWZe Yed bW ckd_Y_fW# Feh ik fWhj[" bW Yec_iWh_W ck# b_ZWZ gk[ i[ _XWd W h[kX_YWh [d [b d_Y_fWb" Eb]W 8Wgk[ ieijkle gk[ he gk[ i_ bei Yec[hY_Wdj[i _d# c[hYWZe fhel_i_edWb" f[he gk[ bWi YkWjhe WieY_WY_ed[i gk[ de j[djWd h[]h[iWh W iki Wdj_]kei ^WY_[dZe e‡Zei iehZei ^WijW [b [ij|d h[kX_YWZWi [i fehgk[ W‘d fk[ijei Z[ jhWXW`e bW Feb_Y‡W cec[dje bei ‘d_Yei h[kX_YWZei de [n_ij[ [b [ifWY_e \‡i_Ye$ DWY_edWb _h| W Z[iWbe`Whbei$
Ĺ‹ && Ĺ‹+/ Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ * ,,)+/# -Ĺ‹- Ĺ‹ . ,#),
ĹŠ 13#1( ĹŠ04#ĹŠ !.-#!3 ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#3#ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ 3#-"(" Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
4,(- 1( 2ĹŠĹŠ "#2!.,/4#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› LWh_Wi bkc_dWh_Wi gk[ XehZ[Wd [b cWb[YÂŒd ;beo 7b\Whe" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ `k[]ei fWhW d_‹ei i[ [dYk[djhWd Wl[h_WZWi" bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW gk[ ƒijWi i[Wd h[fWhWZWi Z[ _dc[Z_Wje oW gk[ [b bk]Wh [i cko Yed# Ykhh_Ze o i[ gk_[h[ [l_jWh bW l_i_jW Z[ Wdj_ieY_Wb[i$
ĹŠÄ› FeYeW W feYe i[ Z[j[# h_ehW bW eXhW Z[ c[`ehWc_[dje Z[ YWbb[ h[Wb_pWZW ^WY[ Wb]kdei W‹ei [d bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[" YWbb[ Iƒfj_cW" [if[Y‡ÒYWc[dj[ W bWZe Z[b 9eb[]_e gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ o gk[ Yedbb[lW W bW YWbb[ Jh_]ƒi_cW Del[dW Z[ bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe$
;b fheXb[cW gk[ ][d[hWd [i# jei _dc[diei ^k[Yei [i [b f[b_]he _dc_d[dj[ gk[ Yehh[d bei l[^‡# Ykbei gk[ Y_hYkbWd W Z_h_e feh [b bk]Wh" YWX[ c[dY_edWh gk[ [d ik cWoeh‡W [i jhWdifehj[ f[iWZe$ 7fWhj[ i[ _dj[]hWd fheXb[cWi Yece bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe" [i Z[Y_h" bWi bkc_dWh_Wi i[ [dYk[d# jhWd Z[iYecfk[ijWi be gk[ ^W fheleYWZe gk[ c|i Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW YW_]W [d bei XWY^[i" W\eh# jkdWZWc[dj[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^W h[]_ijhWZe kd WYY_Z[dj[ Z[ ]hWl[ZWZ [d [b bk]Wh$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ#5 "(1ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ%.+/# 1ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#12#Ä“
#ĹŠ' -ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ#2ĹŠ j_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh I_[j[ Z[ 242!(3 ".ĹŠ /#+(%1.2.ĔŊ EYjkXh[ ied WiWbjWZei YWi_ W Z_W# 5 1(.2ĹŠĹŠ 1. -ĹŠ ĹŠ h_e de iebe [d bW deY^[" jWcX_ƒd !!("#-3#2ĹŠĹŠ 3." ĹŠ'.1 ĔŊ+ 2ĹŠ ZkhWdj[ [b Z‡W$ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ +4,(- 1(#2ĹŠ-.ĹŠ ;b jWn_ijW EimWbZe FWhhW _d# %1 5#" "ĔŊ2.+(!(3 ,.2ĹŠĹŠ Z_YÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i bW 2(15#-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ.2!4Äą !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Yeckd_ZWZ ^W [dl_WZe eĂ’Y_ei W 1(" "ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ! ,(- 1ĹŠ,;2ĹŠ31 -04(+.2Ģ bW WbYWbZ‡W ieb_Y_jWdZe bW h[fWhW# "#+(-!4#-3#2Ģ ĹŠ ĔŊ #+(-!4#-!( Y_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Yed`kdjWc[dj[ ?h_dW I|dY^[p" gk_[d WjhWl[iW# Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ WY[hWi o Xeh# ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ XW bW YWbb[ W XehZe Z[ ik ceje" Z_bbei oW gk[ YWc_dWh feh bW Wh# cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ Z[X[ [if[# j[h_W [i cko f[b_]heie f[he ^WijW je Z[iZ[ ^WY[ jh[i Z‡Wi" _dZ_YÂŒ hWh W gk[ eYkhhW kdW Z[i]hWY_W W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i de i[ ^Wd fWhW gk[ de bb[]k[ Wb [ijWZe [d [b jWcX_ƒd gk[ [ijW YWbb[ [ijW Yed# gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW$ fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jec[d ^[Y^e fh[i[dj[i$ j[cfbWZW Z[djhe Z[b fbWd WdkWb I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjW# Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ Æj[d‡Wcei bW _d_Y_Wj_lW o h[fWh[d [ijW YWbb[ jWd _cfehjWdj[ o feh be c_ice #ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ !'#. c[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" @eddo fh[l_ije _h Wb bk]Wh Z[iZ[ [b bk# jWd jhWdi_jWZW$ ;b h[ije Z[ cehWZeh[i _dZ_YWd 9[Z[‹e" i[ j_[d[ Yedj[cfbWZe d[i f[he bW \WbjW Z[ cWj[h_Wb be ^W 7b fheXb[cW Z[ bW YWbb[ i[ gk[ YkWdZe h[Y_ƒd i[ Wi\WbjÂŒ bW h[Wb_pWh kd XWY^[e [d [ijW YWbb[" _cf[Z_Ze" Wf[dWi Yedj[cei Yed ikcW bW Yh[Y_[dj[ Z[b_dYk[dY_W YWbb[ jeZe \k[ cko X_[d f[he bW f[he [b =eX_[hde Ckd_fWb i[ [b Wi\Wbje i[ h[Wb_pWh| [b XWY^[eÇ [d [b i[Yjeh" bei Wbkceii Z[b ?di# YWbb[ d[Y[i_jW cWdj[d_c_[dje [dYk[djhW Z[ifhel_ije Z[ Wi\Wb# Z_`e 9[Z[‹e l‡W j[b[\ÂŒd_YW$
& ' )Ĺ‹ Ĺ‹ *, - (. #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹& 0 Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ĂťÄƒÄƒĂź ĹŠÄ› ;b i|XWZe * Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| [b i[]kdZe bbWcWZe Wb WYkWhj[bWc_[dje Z[ bW b[lW Z[ Ä“ĹŠĹŠ ¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,(+(3 1Ä“ '//($ ;b b_Y[dY_[Wc_[dje Z[ <k[hpWi WhcWZWi Z[b Ă’dWb Yed [b gk[ bei `ÂŒl[d[i WYkWh# YediYh_fjei Z[ bW b[lW '//'" ĹŠ j[bWZei YedYbko[d bei '( c[i[i Z[ ;YkWZeh$ i[]kdZW bbWcWZW i[ h[Wb_pW# h| [b (, Z[ [ij[ c[i$ ?d\ehcÂŒ WZ[c|i i[hl_Y_e c_b_jWh o iWb[d W bW l_ZW ;b `[\[ Z[b 9[djhe Z[ ce# +ĹŠ gk[ bei Y_kZWZWdei Y_l_bÇ" [nfh[iÂŒ [b 9ehed[b$ '.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3#-Äą l_b_pWl_ÂŒd Gk[l[Ze" >k]e !(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ =WbbWhZe _dZ_YÂŒ gk[ gk_[d[i gk[ ^WoWd fWiWZe bWi =WbbWhZe cWd_\[ijÂŒ gk[ !4 13#+ ,(#-3.ĹŠ #+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#1;ĹŠ fhk[XWi cƒZ_YWi gk[ Z[i[[d h[Wb_pWh YWhh[hW c_b_jWh [b fh_c[h bbWcWZe i[ ^_pe "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ i[ h[Wb_pWd i[h|d Z_i# bk[]e Z[ b_Y[dY_Whi[" Z[X[h|d ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē jh_Xk‡Zei W bW fhel_d# ik`[jWhi[ W bWi Z_ij_djWi fhk[XWi [d \[Xh[he" [b gk[ [ij| feh Y_W Z[b =kWoWi W bWi cƒZ_YWi o fi_YebÂŒ]_YWi$ _d_Y_Wh [d `kd_e o [b ‘bj_ce kd_ZWZ[i Z[b ;`ƒhY_je o i[h| [d W]eije" [d jejWb ied Ieijkle WZ[c|i gk[ ZkhWd# j[ bei '( c[i[i bei YediYh_fjei bW CWh_dW$ jh[i bbWcWZe WdkWb[i$ Bei `ÂŒl[d[i Z[X[h|d bb[# Wfh[dZ_[hed kd eĂ’Y_e Yed Ykhiei =WbbWhZe _dZ_YÂŒ gk[ i[ [if[# hW bW Wi_j[dY_W Z[ Wb c[dei kdei lWh YƒZkbW o j_fe Z[ iWd]h[ Z[ ik[bZW [bƒYjh_YW o Wkje][dW" *&& `ÂŒl[d[i Wb bbWcWZe gk[ h[W# fWhW _diYh_X_hi[$ _d\ehc|j_YW" i[]kh_ZWZ" c[Y|d_# Æ;b b_Y[dY_Wc_[dje [i [b [l[dje YW Z[ fWj_e" [djh[ ejhei$ b_pW [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi
.#0# -ŋ *),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& ŋ #* ,. (-#š( Ŋ ě ;b >eif_jWb IW]hWZe
9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kdW cWhY^W o YWiW WX_[hjW feh Yedc[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW >_f[hj[di_ÂŒd [ij[ l_[hd[i ') Z[ cWoe$ BW B‡Z[h Z[ c[Z_Y_dW _dj[hdW" 7dW 8kh]ei 9^Wd] _dZ_YÂŒ gk[ i[ ^W YeehZ_dWZe Yed [b 9bkX Z[ ^_# f[hj[diei Z[b ^eif_jWb kd Z[iĂ’b[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ Gk[# l[Ze gk[ _d_Y_Wh| [d bW FbWpW 9‡l_# YW W bWi &.0)& o Ykbc_dWh| [d [b FWhgk[ 9[djhWb ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kdW YWiW WX_[hjW ZedZ[ i[ Xh_d# ZWh| _d\ehcWY_ÂŒd W bei Wi_ij[dj[i ^Wij WbWi '*0&&$ 8kh]ei ieijkle gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i [i YWfjWh fW# Y_[dj[i ^_f[hj[diei gk[ Z[iYede# Y[d gk[ fWZ[Y[d bW [d\[hc[ZWZ o Wi‡ feZ[h YedjhebWhbW$
-3#-(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ ,.-4,#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› Bk[]e Z[ lWh_Wi i[cWdWi Yed cWb[pW Z[djhe Z[b cedkc[dje W bei >ƒ# he[i Z[b 9[d[fW kX_YWZe [d [b h[ZedZ[b Z[ bW fWhhegk_W L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze" ƒij[# h[Y_X_ÂŒ b_cf_[pW feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De (, 9[d[fW$
2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ5#1#"
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊJhWdi[‘dj[i i[ gk[`Wd fehgk[ \h[dj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze" [i Z[Y_h" [d bW l[h[ZW" i[ fWhgk[Wd YWhhei o Y_hYkbWd cejei gk[ eXijhko[d [b fWie o fed[d [d f[b_]he W gk_[d[i WjhWl_[iWd [b bk]Wh$ Ieb_Y_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i h[]kb[d [ijW i_jkWY_ÂŒd
Ä…
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
'*&# #š(ŋ ŋ && -ŋ ( ŋ& ŋ&).#4 #š(ŋ ŋ # .),# ŋ
04(/.ĹŠ! ,(-#1.ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#)#Äą !43 ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ' (3 -3#2Ä“
Z[ jh[i W YkWjhe Z‡Wi o Wb ce# c[dje i[ jhWXW`W [d bW [nYWlW# Y_Œd Z[ kdW YWfW Z[ j_[hhW Z[ Wb c[dei )& Y[dj‡c[jhei fWhW bk[]e YebeYWh [b cWj[h_Wb fƒjh[e o Z[ [ijW cWd[hW Z[`Wh bW YWbb[ Z[if[`WZW" i[‹WbŒ 9Whf_e$
ĹŠÄ› :khWdj[ bW i[cWdW i[
3#-!(¢-Ŋ
l_[d[ jhWXW`WdZe [d bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[ bW l‡W Yed [b fhefÂŒi_je Z[ ][ij_edWh [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b WlWdY[ Z[ kdW b‡d[W Z[ jhWdifeh# j[ khXWde ^WijW [b bk]Wh$ ;b `[\[ Z[b [gk_fe YWc_d[# he" @eiƒ 9Whf_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW jWh[W Yedi_ij[ [d Wcfb_Wh W kdei Z_[p c[jhei Z[ WdY^e feh +&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Wfhen_cWZWc[dj[$ ÆBW eXhW ZkhWh| Wbh[Z[Zeh
O [i Yedi_Z[hWdZe bW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ Z_Wh_W# c[dj[ j_[d[d gk[ YWc_dWh lWh_Wi YkWZhWi fWhW WXehZWh kd jhWdi# fehj[ i[ ieb_Y_jWhed bei jhWXW`ei$ ÆJeZei bei f[Z_Zei h[Wb_pWZei ^Wd j[d_Ze WYe]_ZW" ^WY[ feYei Z‡Wi fbWdj[Wcei bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wcfb_Wh bW YWbb[ Z[ WYY[ie Wb i[Yjeh BW L_Yjeh_W o Z[ _dc[# Z_Wje Z_ifkie h[Wb_pWh bei jhWXW# `ei" [ie [i Xk[de" bW Yeckd_ZWZ
gk_[h[ l[h kdW WYY_ÂŒd h|f_ZW o de [if[hWh jWdje j_[cfe fWhW gk[ i[ YkcfbWÇ" W]h[]ÂŒ @eddo Ă›blWh[p" ^WX_jWdj[$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b i[Yjeh BW L_Yjeh_W" :‘X[h C[he :[b]W# Ze" Z_`e i[dj_hi[ Yedj[dje Yed bW Wj[dY_ÂŒd gk[ b[i Xh_dZW [b Ck# d_Y_f_e W c|i Z[ Y_[d \Wc_b_Wi Z[ bW bej_pWY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W khXWdW L_lW 7b\Whe$ /.13#
Æ9WX[ i[‹WbWh gk[ ^WY[ feYe j_[cfe i[ f_Z_ÂŒ [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" W f[iWh Z[ de i[h Yec# f[j[dY_W ckd_Y_fWb i[ ^_pe h[W# b_ZWZ bW eXhW o [d bW WYjkWb_ZWZ [b bk]Wh Yk[djW Yed kd WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye ÂŒfj_ce gk[ iWj_i\WY[ W jeZeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ C[he$
ēŊ ,(+( 2Ŋ3#-"1;-Ŋ+ Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ!(1!4+ 1Ŋ!.-Ŋ31 -04(+(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1ĔŊ/4#2Ŋ, 04(- 1( Ŋ,4-(!(/ +Ŋ' (+(3 Ŋ4- Ŋ5~ Ŋ/ 1 Ŋ4- Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ 42#2ē
&/' , )ŋ -#(ŋ )(.,)& ŊěŊ 7b fWiWh feh bW YWbb[
2$ +3 ".ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -ĹŠ $ #+ ŊěŊ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ -ĹŠ $ #+ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#)#!43 ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ !.,/1#-"#ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ8ĹŠ!4-#3 2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ24#13#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ2#, - ĹŠ!4 "1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ+(,/( 1.-ĹŠ8ĹŠ"#) 1.-ĹŠ#7/#"(3 ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1 ĹŠ #+ĹŠ 2$ +3 ".ĔŊ#2.ĹŠ1#"4-" 1;ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ04#ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÄŠĹŠĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ %.3 ,(#-3.ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ _!(, ĹŠ #%4-"
ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ
4- ĹŠ!1#!(#-3#
ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ
4- ĹŠ++#-
Ä‰ÄŒĹŠ
4- ĹŠ,#-%4 -3#
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ .ĹŠÄ?ĉĎŊ8ĹŠ2_/3(,
ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ
įŋ ,ŋ ,/ #!, ' -ąŋ-#ŋ -ŋ *)-# & ŋ/()ŋ*),ŋ v Ą įŋ ,ŋ.) )ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ*/ Ćŋ , 0#-. -ąŋ&# ,)-ąŋ # ,#)-ąŋ . Ą įŋ - ,# #,ąŋ3 ŋ- (ŋ#(0 ( #)( -ŋ )ŋ, *,) / #,ŋ& ., -ŋ ŋ ( #)Ě ( -ŋ*),ŋ $ '*&)Ą įŋ ,ŋ 6& /&)-ŋ' . '6.# )-ąŋ (ŋ &ŋ* * &ŋ)ŋ' (. &' (. Ą
Ĺ—ĹŠ - ~ĹŠ .ĹŠÄŠÄ?Ä’ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ 666Ä“$#,#-(-.Ä“(-$. -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Iƒfj_cW [djh[ CWhYei Gk_djW# dW i[ eXi[hlW kdW Z[ bWi b|c# fWhWi [dY[dZ_ZWi feh [b Z‡W feh be gk[ cehWZeh[i Z_Y[d [ijWh fh[eYkfWZei$ 9[Y_b_W 9Whe" ^WX_jWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe kdW bbWcWZW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd W bei h[ifediWXb[i f[he W‘d de i[ l[d iebkY_ed[i$ ÆIecei gk_[d[i fWbfWcei bei i_diWXeh[i Z[b bk]Wh" Yece Yehh[ifedZ[ [d bWi fbWd_bbWi Z[ bkp i[ YeXhW feh [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye be YkWb i[ Z[X[ bb[lWh kd Yedjheb o de f[hcWd[Y[h jeZe [b Z‡W Yed b|cfWhWi [dY[dZ_ZWi" kd dk[le bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW bei h[ifediWXb[iÇ" WĂ’hcÂŒ bW fh[eYkfWZW ^WX_jWdj[$ Ejhe Z[ bei cehWZeh[i" @W_c[ PWfWjW" W]h[]ÂŒ gk[ de [n_ij[ kd Yedjheb fWhW [l_jWh [b Z[if[hZ_# Y_e Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" [d [b Z_W fWiWd fh[dZ_ZWi" Ă’dWb_pÂŒ$
^ ĹŠ ĹŠ .2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?ĎćĹĊÄ?ÄŠ ., #1.2Ä– .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄŽ3 Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŠÄˆ +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ĎĈ -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćĹĒĊć Ä“ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ Ä?ÄŽÄ?ĹđĒĊ 4-(!(/(.ĹŠ Ä?ÄŽÄŠÄąÄŽÄ‡Äˆ ĹŠ Ä?ÄŽÄ‡ÄąÄŠÄŒÄˆ ĹŠ .+(!~ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄˆÄąÄ‡Ä‘Ä‘ 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?ĊĹĊĉć #$#-2 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄ‘Ä‡ '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĊĉĹĉÄ?ÄŒ
)&# v Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ ,, '# (.)Ĺ‹
.2ĹŠ %4)#1.2ĹŠ8ĹŠ / 1#"#2ĹŠ!4 13# Äą " 2ĹŠ2.-ĹŠ-.3.1(.2ĹŠ #-ĹŠ/ 1#"ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒÄą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW \WY^WZW gk[ fh[# i[djW [b Y[hhWc_[dje Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb fk[Z[ YWcX_Wh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i$ >eo [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb" =_bX[hje EhepYe j_[d[ fh[# l_ije h[kd_hi[ Yed [b fh[\[Yje Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" CWhYe JheoW" fWhW \_dWb_pWh Z[jWbb[i Z[b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe fWhW [ijW eXhW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ^[# Y^e [b f[Z_Ze ^WY[ kd W‹e$ 7 [ijei [Z_Ă’Y_ei de b[i ^W# X‡Wd ZWZe cWdj[d_c_[dje Z[# X_Ze W gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wb Ye# cWdZe fhel_dY_Wb o h[Y_ƒd [ij[ W‹e" [d [b c[i Z[ \[Xh[he i[ Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e [djh[ WcXWi Z[f[dZ[dY_Wi fWhW [b jhWifWie Z[b [ifWY_e$
#"(".ĹŠ
@[\[ Z[ bW F@ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b e\h[Y_c_[dje Z[b Whh[]be [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ fWhj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [ij| YedĂ’hcWZe$ ;b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW [b Whh[]be Z[ bWi eĂ’Y_dWi WiY_[dZ[ [d kdei ,& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[$ Æ;b Y[hhWc_[dje [ij| jejWb# c[dj[ Z[ijhk_Ze" bWi XWi[i oW de iefehjWd [b f[ie1 i[ [ij| YWo[d#
("# 1ĹŠ3~34+.
("# 1ĹŠ -31."4!!(¢Ŋ -ĹŠ#23 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 -ĹŠ1_!.1"2ĹŠ Ĺ—/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#!#/3 -ĹŠ"#-4-!( 2
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ć
# # ,)(Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ / .#0 ĹŠÄ› '(& d_‹ei [d [njh[cW feXh[pW \k[hed [iYe]_Zei Z[ bWi [iYk[bWi Ă’iYWb[i Z[ [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h Wi_ij[dY_W [ZkYWj_lW o Wb_c[dj_Y_W Z[ fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ 8WXW^eoe$ @e^d ?pgk_[hZe" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje C|i 9[hYW Z[ j_" Yk[djW gk[ [b eX`[j_le Z[b fhe# o[Yje [d bei d_‹ei [i Z[iWhhebbWh ^WX_b_ZWZ[i gk[ fei[[d" f[he gk[ ied Z[iYedeY_ZWi feh [bbei c_icei$ I[ jhWXW`W Yed [bbei fWhW ZWh# b[i [b Wfeoe gk[ feh iki XW`ei h[# Ykhiei de fk[Z[d h[Y_X_h$
Ĺ—ĹŠ !#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ )4"(!( +Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ1#-.5 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠĹŠĹŠ
Ze W f[ZWpei" Z[ ^[Y^e oW ^Wo kd eh_Ă’Y_e [d bW fWhj[ feij[h_eh gk[ [d Z‡Wi Wjh|i dei Z_e fhe# Xb[cWi" WYejÂŒ EhepYe$ #!.-2314!!(¢-ĹŠ H[if[Yje Wb [Z_Ă’Y_e i[ h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e fWhW gk[ i[W YWcX_W# Ze [d ik jejWb_ZWZ$ 9edjWh| Yed iWbWi Z[ [if[hW WZ[YkWZWi fWhW b[i f[hiedWi gk[ WYkZWd W h[Wb_pWh jh|c_# j[i Z[b h[YehZ feb_Y_Wb" [djh[ ejhWi YeiWi$ I[ YedjWYjWh| W kdW [cfh[# iWi gk[ h[Ybkj[ f[hiedWb Z[ b_c# f_[pW fWhW bWi _dijWbWY_ed[i$ ;d [b fehjWb Z[ YecfWi f‘# Xb_YWi i[ ieb_Y_jWd [cfb[WZWi Z[b Wi[e" `WhZ_d[hei" f_djeh[i [djh[ ejhei$ BWi eĂ’Y_dWi Z[ bW F@ i[ ^Wd ZejWZe Z[ [gk_fei Z[ Yecfk# jWY_ÂŒd o Yef_WZehWi i[ [if[hW [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bW [djh[]W Z[ bei _dceX_b_Wh_ei" Yece [i# Yh_jeh_ei" cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei [ _cfb[c[djei Z[ eĂ’Y_dW feh fWhj[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
.-5#-(.2
ēŊ 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ!.+ /2 1Ŋ/1#2#-3 -Ŋ4-Ŋ#-.1,#Ŋ'4#!.ŊŊ 04#Ŋ2#Ŋ$.1,¢Ŋ' !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2Ŋ8Ŋ+#2Ŋ' Ŋ!1# ".Ŋ4-Ŋ/#+(%1.ēēŊŊŊŊŊŊŊŊ
;b fheo[Yje _d_Y_W [d [b c[i Z[ WXh_b" Yed j[c|j_YWi Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd" _dYehfehWY_ÂŒd Z[ Ă’Y^Wi o \ehcWjei$ Bei WYjeh[i [d [b \_dWdY_W# c_[dje ied [b C_[i o bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ" gk_[d[i [d ik fh_c[hW [jWfW Ykcfb_[hed Yed bW Ă’hcW Z[ Yedl[d_ei Yed bWi _dij_jkY_e# d[i fWhj_Y_fWdj[i Z[b fheo[Yje$ ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b C_[i i[ b[i Xh_dZW bW Wi_ij[dY_W [d Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ _d_Y_W W fWhj_h Z[ ^eo$ BWi Y_kZWZ[i gk[ [ij|d _d# YehfehWZWi W d_l[b Z[ bW fhe# l_dY_W o gk[ h[Y_X_[hed bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd ied0 KhZWd[jW" L_dY[i" CeYWY^[ o Gk[l[Ze
Ĺ‹ )- " Ĺ‹ Ĺ‹.#& *# -Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹-) , 0#0#,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ !,# /&.), ĹŠ Ä›
#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ
ŊěŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ 4#13 ĹŠ #%1 ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ1#3(1 -".ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"  ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
7jh|i gk[ZWhed Wgk[bbei j_[cfei [d gk[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW hkhWb Z[ 8WXW^eoe o YWdjed[i Wb[ZW‹ei iebe ieXh[l_l‡Wd Z[ bW i_[cXhW Z[ Whhep" cW‡p o Z[ bWi \k[hj[i `ehdWZWi gk[ Z[X‡Wd h[Wb_pWh [d [b YWcfe" kiWdZe iki WĂ’bWZei cWY^[j[i o iki _dYecfWhWXb[i ]WhWXWjei Z[ cWZ[hW W YWcX_e Z[ kdei YkWdjei ZÂŒbWh[i gk[ b[i fW]WXWd feh YWZW \W[dW$ >eo bei ^WX_jWdj[i Z[ Z_# l[hiei h[Y_djei Z[ bW beYWb_ZWZ" Yece [b FWbcWh Z[ bW fWhhegk_W ?ibW Z[ 8[`kYWb l_l[d cec[djei _debl_ZWXb[i o bb[dei Z[ [ceY_e# d[i fehgk[ Yk[djWd Yed dk[lei _d]h[iei fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ >WY[ i[_i c[i[i bb[]Whed W kd WYk[hZe ckjke Yed bW fh[# \[YjkhW Z[ Bei H‡ei gk[" W jhWlƒi :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Fhe# ZkYj_le" b[i e\h[Y_ÂŒ kd fheo[Yje f_iY‡YebW fWhW gk[ c[`eh[d iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Whed Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ f_iY_dWi" bk[#
¥ ēŊ .2Ŋ!1( "#1.2Ŋ"#Ŋ3(+ /( Ŋ#23;-Ŋ! , ( -".Ŋ+ Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ %1(!4+3.1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ '.1 Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ2#%41 ēē
]e h[Y_X_[hed jh[i c_b Wb[l_d[i fWhW bW i_[cXhW" _dYbk_Ze [b XW# bWdY[WZe fWhW bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bWi bWhlWi" bei _dikcei" Wdj_# X_Œj_Yei o bei Z[ifWhWi_jWdj[i$ BW fh[\[YjkhW jWcX_ƒd b[i WfeoŒ Yed bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW [dYWX[pWZW feh [b X_Œbe]e He# Zh_]e 9e[bbe gk_[d i[ [dYWh]WXW Z[ YWfWY_jWh W bei YWcf[i_dei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b h[Y_dje BWi FWbcWi =[elWddo IWdj_bb|d"
W]hWZ[Y_Œ feh [b Wfeoe Xh_dZW# Ze be YkWb b[i WokZŒ W de iebe f[diWh [d bW i_[cXhW Z[ Whhep o cW‡p" i_de W Z[Z_YWhi[ W ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yece bW f[iYW$ BWi ]WdWdY_Wi feh bW l[d# jW Z[ bWi j_bWf_Wi bWi kj_b_pWh|d i[cXhWdZe c|i Wb[l_d[i$ ;d ;b 9WhXŒd" ;b 7dpk[be" @Wpc‡d o 9[h[pe" i[ ^W ^[Y^e kd fepe fhe\kdZe Yed i_ij[cWi Z[ cWd]k[hWi W Zec_Y_b_e$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+Ŋ"#/.13#Ŋ +Ŋ04#Ŋ %423 Ŋ/.1Ĺ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ' + % Ŋ+ Ŋ 5#-!#1Ŋ2#Ŋ 5 1(!( ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ 5#-% ĔŊ#2Ŋ(-"(%-.Ŋ + Ŋ#2/#1 -9 Ŋ"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ĢēŊ
Ĺ Ŋ Ŋ j /.2##1Ŋ,;2Ģē
Ä 4(_-ĹŠ/.-#ĹŠ#+ĹŠ ! 2! #+ĹŠ +ĹŠ% 3.Ä&#x;
>Wo kd fheXb[cW gk[ dWZ_[ be [ij| jefWdZe$ 7o[h eXi[hlƒ W f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_# fWb Z[j[d_[dZe W kdW i[‹ehW gk[ i[ ^WX‡W _dijWbWZe Yed ik jh_Y_Ybe [d bei [nj[h_eh[i Z[b dk[le Y[djhe Yec[hY_Wb$ 8_[d fehgk[ Z[iZ[ [b Yec_[d# pe i[ Z[X[ Z[ WhhWdYWh Z[ hW‡p [iW \[W YeijkcXh[ gk[ j_[d[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ eYkfWh bei [nj[h_eh[i Z[ YkWbgk_[h YWbb[ e bk]Wh [d ZedZ[ YedĂ“ko[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi o Yedl[hj_hbe [d kd ckbWZWh$ I_d [cXWh]e" [b f[hiedWb gk[ [ijWXW ^WY_[dZe Ykcfb_h kdW Z_ifei_Y_ÂŒd jkle kd cWb fheY[Z[h fehgk[ W Yece Z_[hW bk]Wh fh[j[dZ‡Wd Whh[ijWhbW" be YkWb \k[ Z[\[dZ_Ze feh Wb]k# dei Y_kZWZWdei o bW Z[`Whed jhWdgk_bW \k[hW Z[b |h[W Z[ ;b FWi[e$ >Wo kd Z_Y^e iWX_e gk[ Z_Y[0 ĂˆBW b[o [i fWhW jeZeiÉ$ 7fb_# Y|dZebe Wb YWie Yec[djWZe o `kij_Ă’YWdZe [b WYY_edWh Z[ bei [dYWh]WZei [d [b YWie fkd# jkWb" dei fh[]kdjWcei0ÂľFeh gkƒ [djedY[i de iWYWd Yed bW c_icW l[^[c[dY_W W jeZei bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i gk[ eYkfWd bWi l[h[ZWi Z[ bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi - Z[ EYjkXh[" 8eb‡lWh o bWi bWj[hWb[i Z[iZ[ bW 9kWhjW ^WijW :[Y_cWfh_c[hW5 IWX[cei gk[ ied i_jkWY_e# d[i Zkh‡i_cW Z[ h[iebl[h" f[he Z[i]hWY_WZWc[dj[ bei Y_kZWZWdei dei ZWcei Yk[djW Z[ bWi _dYe^[h[dY_W o Z[ bWi Z[ifhefehY_ed[i [d WYjkWh$ Be gk[ fh[j[dZ[cei [i gk[ [b Wikdje i[W _]kWb_jWh_e" i_ W kdei i[ h[fh_c[" fk[i i[ Z[# X[h‡W Z[ [cf[pWh feh be YhÂŒd_# Ye fWhW Z[ifkƒi i‡ Wfb_YWh Yed jeZe [b f[ie o h_]eh bW b[o gk[ fhe^_X[" ckbjW e iWdY_edW$ BW bWXeh gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d YkWdje W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i [d bW YWbb[i Z[b Y[djhe [i j_j|d_YW$ I_d [cXWh]e" feh Z[iYedeY_# ZWi hWped[i [i[ [i kd fheXb[# cW gk[ bWi WZc_d_ijhWY_ed[i e de be gk_[h[d [d\h[djWh e be ^Wd feij[h]WZe$ 3 -(2+ .ĹŠ ¢,#9 4#5#". ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
I[]‘d [b Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye Z[b =eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ Z[YbWhÂŒ ZkhWdj[ kd [dYk[djhe Yed c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d =kWoWgk_b" ik Yed# \_WdpW [d iki c|i Y[hYWdei YebWXehWZeh[i$ ÆOe fed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ" Z_`e" feh H_YWhZe FWj_‹e" 7b[n_i C[hW o bei ^[hcWdei L_d_Y_e o <[hdWdZe 7blWhWZe$ :[ be YkWb i[ fk[Z[ Yed# Ybk_h gk[ [b WdkdY_e Z[ YWcX_ei [d [b [gk_fe Z[ ]eX_[hde de _dYbk_h| W [ijei \kdY_edWh_ei$ F[he be Ykh_eie [i bW [nfh[i_ÂŒd Æfed]e c_i cWdei Wb \k[]eÇ o bW h[ZkY_ZW b_ijW Z[ bei Z_i# j_d]k_Zei Yed [bbW$ FeZh‡W [dj[dZ[hi[ gk[ bei Z[c|i c_d_ijhei o \kdY_edWh_ei de ]epWd Z[ bW c_icW Yed\_WdpW Z[ ik @[\[$ E gk[" kiWdZe kdW \hWi[ Z[b Z_Wh_e Z[ cWhhWi" [b h_[i]e [i YWfWp Z[ W\hedjWhbe 9ehh[W ZWZWi bW Æ[\_Y_[dY_W" Yecfhe# c_ie" \_Z[b_ZWZ W bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ gk[ [ij[ YkWhj[je b[ ^W Z[ceijhWZe$
^ĹŠ ĹŠ
, Ĺ‹- ,Ĺ‹ /(Ĺ‹ / (Ĺ‹ )( / .), BW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW Z[ fi_Ye# be]‡W h[Yec_[dZW W bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edW# b[i Z[b fW‡i$ Kd f[h\_b Fi_YebÂŒ]_Ye Yecfb[je ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedW# b_ZWZ _dj[]hWb o iÂŒb_ZW gk[ Z[X[ fkb_h kdW f[hiedW ^ecXh[ e ck`[h Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h kdW b_Y[dY_W Z[ cWd[`e$ 7i_ Yece fehjWh WhcWi b_l_WdWi o Z[ ]hk[ie YWb_Xh[$
7‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[b h[Y^Wpe gk[ i[ ^W ZWZe ^WY_W [bbeiÇ i[ Z[X[ W bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ fWbWXhWi Z[b Z_Wh_e e\_Y_Wb $ :[ FWj_‹e fh[Y_iÂŒ gk[ Æ[ij| ^WY_[dZe kd jhWXW`e i_d fh[Y[Z[dj[Ç o ieXh[ bei 7blWhWZe gk[ Æied [njhWehZ_dWh_ei YebWXehWZeh[i o de j[d]e cej_lei fWhW YWcX_WhbeiÇ$ BW fkXb_YW# Y_ÂŒd de h[Ye][ ik lWbehWY_ÂŒd ieXh[ [b I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W$ ;djedY[i" feh bei Z[c|i c_d_ijhei o \kd# Y_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d de i[ Wjh[l[ W fed[h iki cWdei [d [b \k[]e" [i Z[Y_h" de b[ c[h[Y[d Yed\_WdpW$ O gk[ [b ĂˆYe]ebb_jeÉ Wb gk[ i[ h[\_h_ÂŒ i[]k_h| [d iki fk[ijei \_hc[ o h[ifWbZWZe$ ;djh[ bei Z[c|i [ij|d bei gk[ fW]Wh|d bei fbW# jei hejei feh bei Z[iWY_[hjei Z[b cWd[`e Z[ bW YedikbjW Wdj[i" ZkhWdj[ o" [d [if[Y_Wb" Z[ifkƒi Z[ ik YedYbki_ÂŒd$
J_[d[ gk[ Z[iWhhebbWh fWie W fWie jeZei bei [ijWc[djei Yed gk[ Yk[d# jW bW fi_Yebe]‡W ceZ[hdW ieXh[ [b YecfehjWc_[dje ^kcWde" fWhW Z[i[dlebl[hdei [\_YWpc[dj[ [d bW l_ZW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW Z[ bei i[h[i ^kcWdei$ FWhW Z[iWhhebbWh kdW f[hiedWb_# ZWZ _dj[]hWb iŒb_ZW Z[X[ Wi_ij_h Wb Yedjheb fhe\[i_edWb Z[ kd fi_YŒbe# ]e Wi‡ Yece jWcX_ƒd h[Wb_pWh Zei l[Y[i Wb W‹e i[c_dWh_ei jWbb[h Z[ fi_Yebe]‡W Z_d|c_YW Z_YjWZei feh [nf[hjei fhe\[i_edWb[i Z[ fi_Yebe# ]_W ceZ[hdW [d bWi |h[Wi Z[ cej_# lWY_Œd" b_Z[hWp]e" Yeckd_YWY_Œd [\_YWp o Yedjheb Z[ fh[eYkfWY_ed[i cebZkhW Z[b dk[le f[h\_b fhe\[# i_edWb Z[b YedZkYjeh Z[ l[^‡Ykbei cejeh_pWZei b_l_Wdei o f[iWZei0 fh_c[he ^Wo gk[ i[h kd Xk[d Y_k# ZWZWde fWhW Z[ifkƒi Yedl[hj_hi[ [d kd ]hWd YedZkYjeh Z[ jhWdi# fehj[i khXWdei" _dj[hfhel_dY_Wb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ FWhW i[h kd ]hWd fhe\[i_edWb Z[b
lebWdj[ i[ d[Y[i_jW j[d[h kdW Xk[dW f[hiedWb_ZWZ iŒb_ZW" i_d h[igk[XhW`Wc_[dje Z[ bW YedZkYjW ^kcWdW i_d Z[b_dgk_h$ Fhef[dZ[h feh jeZei bei c[Z_ei _ZŒd[ei" XkiYWh o be]hWh ik fhe# f_W _Z[dj_ZWZ$ Fheo[YjWh ik fhe# f_W _cW][d Z[ _dj[]hWY_Œd \‡i_YW" c[djWb" fi_YebŒ]_YW o [if_h_jkWb$ :[\_d_h Yed fhef_[ZWZ bei WbYWdY[i eXj[d_Zei [d ik jhWo[Yjeh_W Yece YedZkYjeh Z[ jhWdifehj[i$ :[X[ l_l_h o jhWpWh eX`[j_lei ][d[# hWb[i0 Yh[Wh kdW Wkj[dj_YW [iYk[bW Z[ lWbeh[i" h[Y_X_h o Wi_c_bWh iWX_Wi [di[‹WdpWi o fhWYj_YW Z[ bWi Xk[# dWi h[bWY_ed[i ^kcWdWi" fWhW c[`ehWh ik YWh|Yj[h$ ?cfbWdjWh [ _cfb[c[djWh jƒYd_YWi" cƒjeZei" o l_l[dY_Wi Z[ fi_Yebe]‡W Z_d|c_YW$ BW dk[lW b[o Z[ jhWdi_je [n_][ bW Wi_ij[dY_W fi_YebŒ]_YW W j_[cfe Yecfb[je Z[ kd [nf[hje fi_YŒbe]e [ZkYWj_le [d bWi [iYk[bWi Z[ \ehcW# Y_Œd Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i$ CWb bbWcWZei YedZkYjeh[i [ZkYWZei$
} ĹŠ ĹŠ
Ä’ /( Ĺ‹! .)Ä“ FWhW Yec[djWh [b fheY[ie [b[Y# jehWb Z[Y_Z‡ h[Ykhh_h W bW c|i h[Y_[dj[ j[b[del[bW XhWi_b[‹W0 Ăˆ9kdW Z[ =WjeÉ$ ÂľFeh gkƒ ^[cei ^WY[hbe5 Fh[Y_iWc[dj[ feh be gk[ kdW YkdW Z[ ]Wje i_]d_Ă’YW0 kd bk]Wh _dYÂŒceZe" Z[b gk[ i[ fk[Z[ iWb_h bb[de Z[ WhW‹Wpei" jWb l[p Yed kd e`e c[dei e ^WijW fed_[dZe [d h_[i]e bW l_ZW$ 7i‡ WfWh[Y[ bW YedikbjW fefk# bWh" Ăˆc_nÉ Z[ h[\[hƒdZkc o fb[# X_iY_je" [d [b gk[ dei [cXWhYÂŒ [b =eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" [d [b gk[ [ijW fh[l[‡W kd jh_kd\e WXiebkje$ I[ ^WXbWXW fh[fej[dj[c[dj[ Z[ ]eb[WZW" Z[ WhhWiWh" Z[ ]WdWh jeZWi bWi fh[# ]kdjWi [d jeZe [b fW‡i$ I[ ZWXW jeZe feh ^[Y^e" Yece gk[ [b fk[Xbe jkl_[hW gk[ Z[`Wh# i[ [cXWkYWh f[hcWd[dj[c[dj[$ >WijW i[ \[ij[`ÂŒ Yed XW_b[ o YWd# Y_ed[i _dYbk_ZWi" Wb ied Z[ kd cW‹eie Ăˆ[n_j febbÉ" gk[ i[ ceijhÂŒ WXiebkjWc[dj[ _def[hWdj[$ I[ Z_iYkj[ bW lWb_Z[p Z[ bWi WY# jWi" i[ h[Yk[djWd lejei" i[ [`[hY[ l_]_bWdY_W [d bei jh_XkdWb[i [b[Y# jehWb[i" i[ _dj[hYWcX_Wd Yh_j[# h_ei$ BW _dY[hj_ZkcXh[ h[if[Yje Z[ bei h[ikbjWZei [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi i_]k[ o ^WijW bW iec# XhW Z[b \hWkZ[ i[ ^W _di_dkWZe$ Be gk[ [i Y_[hje [i gk[ bW fWb_# pW [b[YjehWb de i[ Z_e$ ;d Wb]kdWi fhel_dY_Wi [b ĂˆDeÉ ^W jh_kd\WZe" YedjhWh_Wc[dj[ W be gk[ f[diWXWd bei |kb_Yei Z[b =eX_[hde" o jWc# X_ƒd [d ejhWi Y_[hjWi fh[]kdjWi j_[d[d kd cWh][d jWd Wfh[jWZe" gk[ [b \kjkhe [i _dY_[hje$ LWh_Wi b[YY_ed[i i[ Z[ifh[d# Z[d Z[ [ijei _d_Y_Wb[i [ _di[]khei h[ikbjWZei$ BW c|i _cfehjWdj[" o gk[ Z[X[ Wfh[dZ[hbW fh[Y_# iWc[dj[ [b ;`[Ykj_le" [i gk[ Wb ;YkWZeh de i[ b[ fk[Z[ cWd[# `Wh Wb Wdje`e Z[ kdei feYei" gk[ bW fh[fej[dY_W YWdiW o gk[ W bW ][dj[ b[ _dj[h[iW Yedi[hlWh iki b_X[hjWZ[i$ J[dZh[cei gk[ i[]k_h l[bWd# Ze fWhW gk[ bW lebkdjWZ Z[b fk[# Xbe de i[ jhWijegk[ [d [b Yedj[e Z[ bWi fWf[b[jWi o [d bW b[YjkhW Z[ bWi WYjWi$ O gk[ de i_]Wcei ckY^e j_[cfe c[j_Zei [d [ijW ÆYkdW Z[ ]WjeÇ$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ‘ÄˆÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä‚ÄƒÄ‚Ĺ‹ . -Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂžÄ ĂşĹ‹.# ( (Ĺ‹ '/ " -Ĺ‹#( )(-#-. ( # Äą .2ĹŠ ~.2ĹŠ /+ -3# -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ3.3 +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
;2ĹŠ/.+(!~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed [b Ă’d Z[ Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o XW`Wh [b ‡dZ_Y[ Z[ Z[b_jei [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei dk[lWc[dj[ bei c_[c# Xhei Z[b Yedi[`e Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW i[ h[kd_[hed fWhW [nfed[h bei h[ikbjWZei gk[ ^Wd eXj[d_Ze W jhWlƒi Z[b jhWXW`e cWdYeckdWZe gk[ j_[d[d Z_Y^Wi [dj_ZWZ[i$ I[ [nfki_[hed bei Yecfhec_iei o WlWdY[i Z[ bei c_icei$
Ŋě I[ gk[ZWhed Z[ W‹e
bei c_[cXhei Z[ bWi @kdjWi H[# Y[fjehW Z[b Leje @HL Z[ '*.- c[iWi ./. bb[dWhed cWb bWi WYjWi YWkiWdZe h[jhWiei [d bei h[ikbjW# Zei feh bWi @kdjWi Fhel_dY_Wb[i$ ;d Bei H‡ei i[ ^Wd _dijWbW# Ze '' cÂŒZkbei fWhW YedjWh leje W leje bWi '& fh[]kdjWi$ >WijW WdeY^[ [b ,& [ijWXW [iYhkjWZe o i[ fh[lƒ gk[ ^WijW [b Ă’d Z[ i[# cWdW i[ [djh[]Wd bW jejWb_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZei$ :Wddo ?dZ_e" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehW#Bei H‡ei [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei cej_# lei Z[ bei [hheh[i Z[ bei C@L \k[ de ^WX[h h[Y_X_Ze bW dej_Ă’YWY_ÂŒd W j_[cfe fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd" 9e# hh[ei [b ;YkWZeh j[d‡W bW c_i_ÂŒd Z[ [djh[]Wh bei decXhWc_[djei" f[he i[ [dYedjhWhed Yed iehfh[# iW gk[ ^WX‡Wd YWcX_WZe Z[ h[i_# Z[dY_W o b[i \k[ _cfei_Xb[ bb[]Wh Yed ik fWhWZ[he$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e de [hW Z_# \[h[dj[ e c|i Z_\‡Y_b gk[ bei Wd# j[h_eh[i [l[djei [b[YjehWb[i" i_de
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.ĹŠ++#- 1.-ĹŠ, +ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2Ä“
.-Ŋ#+Ŋ !.-3#.Ŋ 5.3.Ŋ Ŋ5.3.Ŋ '#,.2Ŋ5(23.Ŋ04#Ŋ #+Ŋ2~Ŋ ) Ŋ8Ŋ#+Ŋ-.Ŋ 24 #Ŋ#-Ŋ 4#5#".ĔŊ/.1Ŋ#2.Ŋ /#"(,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-.2Ŋ#-31#Ĺ %4#Ŋ+ 2Ŋ !3 2Ŋ#-Ŋ!./( 2ēČČ Ŋ
ĹŠ
gk[ [b Z[iYedeY_c_[dje fh_cΠ[djh[ iki _dj[]hWdj[i$ 1.!#2.
=kijWle <h[_h[" YeehZ_dWZeh fe# b‡j_Ye Z[b CF:" _d\ehcŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bei leYWb[i bWi WYjWi [iYWd[Wi fWhW ^WY[h YecfWhW# Y_ed[i dkcƒh_YWi [djh[ WYjWi cWb
1 -3(Äą 9 ,.2ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ8ĹŠ 2/(1 ,.2ĹŠ+.2ĹŠ -3#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“ÄŚÄŚ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bb[dWi o [b Yedj[e leje W leje$ 9_jÂŒ bW `kdjW (( Z[b YWdjÂŒd Gk[l[Ze gk[ WfWh[Y_ÂŒ gk[ [b i_ j[d‡W '** lejei o [b de .'" f[he [d [b Yedj[e leje W leje [b i‡ XW`ÂŒ W ')& o [b de ikX_ÂŒ W '(& lejei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bei YWiei ied i_c_# bWh[i [d [b Yedj[e leje W leje [b i‡ XW`W [b de ikX[$ ÆFeh [ie _di# je W bei leYWb[i gk[ i[ [iYhkj[d
!3(5(" "#2Ŋ 1#5#-!(¢-
Ŋ +Ŋ Ĺ .2Ŋ ~.2Ŋ3., 1;Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+.2Ŋ ŗ#11.1#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ĖŊ"(1#!!(.-#2Ŋ#Ŋ!(4Ĺ " " -.2ĔŊ! / !(3 !(¢-Ŋ8Ŋ/1#5#-!(.-#2ē
Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊđćŊ/#12.- 2Ŋ/#1, -#!#-Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ 4"(3.1(.Ŋ#-31#Ŋ24)#3.2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ $4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ Ĺ .2Ŋ ~.2ēŊ
[b cWoeh d‘c[he Z[ khdWi fWhW jhWdifWh[djWh [b fheY[iei Z[ce# Yh|j_YeÇ" _dZ_YÂŒ$ ?dZ_e _d\ehcÂŒ gk[ jeZWi bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_W dkcƒ# h_YW ied h[Y^WpWZWi [d [b i_ij[cW feh [ie [b Yedj[e leje W leje$
1.%1 , 2ĹŠ141 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei Fheo[Yjei f_iY‡YebWi" ^k[hjei eh]|d_Yei" Wl‡YebWi" Wf‡YebWi" YWYWe" Whhep" Y[hZei o ]WdWZe" gk[ _cfb[c[djÂŒ bW fh[\[YjkhW ied ced_jeh[WZei$ ;b fh[ikfk[ije fWhW [ij[ W‹e [i Z[ )$&&&$&&& WZ[c|i [ij| [d cWhY^W fWhW [b fh[# i[dj[ W‹e [b fheo[Yje i_[cXhW XWbiW o [b Z[ h_[]e o Zh[dW`[$
# ,)(ŋ#'*& ' (.)-ŋ* , ŋ& ŋ /&./, ŋ v-# ŋ (ŋ - / & Ŋ ě 7 bei d_‹Wi" d_‹ei"
WZeb[iY[dj[i o `Œl[d[i Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_Œd o Z[ :[fehj[i b[i [djh[]Wh|d _cfb[c[djei Z[feh# j_lei W / _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_Œd [if[Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| cW‹WdW W bWi &/0&& [d [b [ijWZ_e ceZ[be Z[ =kWoWgk_b ;ijW [djh[]W i[ bW h[Wb_pWh| i[]‘d [b Yedl[d_e ikiYh_je [djh[ bei Zei C_d_ij[h_ei" Z[b YkWb i[
.2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ 1#-4-!( 1.-ĹŠ ĹŠ !.-!412. ĹŠ ěŊ .1ĹŠ 24-3.ĹŠ /#12.- +#2ĹŠ 8ĹŠ #234"(.2ĹŠ ".2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ1#-4-Äą !( 1.-ĹŠ "#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“ĹŠ #ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 2.+.ĹŠ04#" 1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ "(2/43 12#ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ#23#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ "#ĹŠ, 8.Ä“
X[d[Ă’Y_Wh|d c|i Z[ +&& [ijk# Z_Wdj[i gk[ Wi_ij[d$ ;ij[ a_j X|i_Ye Z[ _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[fehj_lW [if[Y_Wb" WZgk_# h_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[feh# j[i" Yedj_[d[ YebY^ed[jWi" `k[]ei Z[ W`[Zh[p" XWbed[i Z[ ]_cdWi_W" XWijed[i Yebeh[i" \h_iX[[ Z[ Ye# beh[i" XWbed[i iedehei" f[bejWi fb|ij_Ye" Yedei Z[ [djh[dWc_[d# jei o kbWi Z[ Yebeh[i" bWi YkWb[i f[hc_j[ Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi h[Yh[Wj_lWi$
- ĹŠ%1 -ĹŠ/1. +#, ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2Ä“
BW ;cfh[iW Z[ IWd[W# c_[dje 7cX_[djWb Z[ 8W# XW^eoe ;ciWXW " h[Wb_pW cWdj[d_c_[dje Wb i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW fWhhegk_W F_ceY^W" Yed [b fhefŒi_je Z[ Wj[dZ[h [b h[gk[h_c_[dje Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ NWl_[h :‡Wp" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F_ceY^W" W]hWZ[Y_Œ bW jWh[W [`[YkjWZW" fehgk[ Z[ifkƒi Z[ ieb_Y_jWh [b jhWXW`e Z[ cWdj[d_c_[dje" bei jƒYd_Yei _dc[Z_WjWc[dj[ h[W# b_pWhed bW bWXeh [d [b i_ij[cW$
ĉ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
/(#š(Ĺ‹ ), šŋ. ' -Ĺ‹ -) # & -Ĺ‹ ĹŠ Ä› Bei fheXb[cWi ieY_Wb[i gk[ Wgk[`Wd W bei Z_ifWY_jWZei o iki iebkY_ed[i \k[hed WXehZWZei ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b fWjhedWje Z[b YWdjÂŒd$ ;b / Z[ cWoe [d [b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b 9WdjÂŒd 8WXW" i[ be]hÂŒ cWdj[d[h kdW _cfehjWdj[ h[kd_ÂŒd Z[ jhW# XW`e Z[ Wkjeh_ZWZ[i o Y_kZWZW# d‡W" [d bW gk[ [ijkl_[hed bW :hW$ FWjh_Y_W BÂŒf[p" Z[b[]WZW feh bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW Z[ bW c_i_ÂŒd =Wbb[]ei BWhW" :hW$ @WYgk[b_d[ IebWhj[ 9edWZ_i Bei H‡ei" :h$ 9Wc_be IWb_dW" ikX Z_h[Yjeh Z[ iWbkZ Z[ Bei H‡ei"
:eYjeh[i ;b_ZW I|dY^[p o @kWd EY^eW Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ" ?d]$ ;Z]Wh C[Z_dW l_Y[WbYWbZ[" h[# fh[i[djWdj[i Z[ Yeckd_ZWZ[i$ BW i[‹ehW 7dWX[b <beh[i" [d YWb_ZWZ Z[ fh[i_Z[djW Z[b fWjhe# dWje" \k[ bW [dYWh]WZW Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW jeZei bei fh[i[dj[i" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [ijW h[kd_ÂŒd i[ bW h[Wb_pW Yed [b WlWb Z[ bW WbYWbZ[iW Ied_W FWbWY_ei L[b|igk[p" oW gk[ [i kdW ck# `[h gk[ i_[cfh[ [ij| f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ i[ ^WY[ Z[djhe Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" Wi_c_ice <beh[i i[# ‹Wbe gk[ Z[iZ[ gk[ [bbW Wikc_ÂŒ [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fh[i_Z_h bW [dj_ZWZ" f[diÂŒ [d jhWXW`Wh [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZWi bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$ FWjh_Y_W BÂŒf[p" [d YWb_ZWZ Z[ Z[b[]WZW feh bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW c_i_ÂŒd =Wbb[]ei BWhW" [i _cfehjWdj[ ^W# Y[h [ij[ j_fe Z[ h[kd_ed[i" ZedZ[ i[ be]hW YedeY[h bei fheXb[cWi ieY_Wb[i" Z[ _]kWb \ehcW _dl_jW# cei W YWZW kdWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ j[d]W [b -+ Yed YWfWY_ZWZ fWhW gk[ i[ _diYh_XWd [d [b Xede Z[ bei (*& ZÂŒbWh[i gk[ ejeh]W [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW o gk[ i_[cfh[ YeehZ_d[d Yed bei Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ YWZW kde Z[ iki YWdjed[i$
#&Ĺ‹ (/( #šŋ ()' &v -Ĺ‹ (Ĺ‹ )'*, Ĺ‹'6+/#( Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ -(+.ĹŠ (99.ĹŠ,.231 -".ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!#13(ă! -ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1(
.+(!(3 Ŋ2#Ŋ$.1,#Ŋ4- Ŋ!.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ(-Ĺ 5#23(% !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ + Ŋ! 1% ".1 Ŋ$1.-3 + Ŋ ě
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ #ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ#23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.Ä“
& ! )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ * # -Ĺ‹ # , (. ĹŠÄ› Kd h[Yehh_Ze feh h[Y_djei
Z[b YWdjÂŒd fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW bW h[Wb_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Z[ YW# fWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" [djh[ [bbei bei Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei" h[Wb_pWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh o Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ :_Y^Wi l_i_jWi i[ h[Wb_pWhed [b '& Z[ cWoe XW`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b |h[W , Z[b ^eif_jWb Z[ 8WXW feh [b :h$ @kWd EY^eW" WZ[c|i [d Yed`kdje Yed bei C_[cXhei Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7c# fWhe IeY_Wb h[fh[i[djWZe feh bW WbYWbZ[iW" Ied_W FWbWY_ei$
7Z[c|i [ijWi l_i_jWi i_hl[d fWhW bb[dWh bei ZeYkc[djei gk[ b[ f[hc_j_h|d i[h X[d[Ă’Y_WZei Z[b Xede =Wbb[]ei BWhW" [b YkWb f[hc_j_h| j[d[h kdW c[`eh YWb_# ZWZ Z[ l_ZW" ^eo [n_ij[d f[hie# dWi \Wleh[Y_ZWi Yece0 Ceigk[# hW PWcXhWde CWoX[j^ @kb_WdW" HeXWb_de CWoeh]W 7b_dW ?iWX[b Z[ bW ?ibW Z[ 8[`kYWb1 =ÂŒc[p L[hW C[hYo C[b_iiW" 9[hlWdj[i Jh_W# dW I^_hb[o ;ij^[h Z[b i[Yjeh bW FWbcW1 =edp|b[p 9^|l[p DW_bW LWb[dj_dW Z[ CWhj_d_YW" =WbWhpW CWoeh]W 7h][dj_dW Z[ @[i‘i Z[b HYje$ BW bkY^W1 o ejhWi$
9ed ZeYkc[djei [d cWdei o h[Wb_pWdZe kdW i[h_[ Z[ WYkiWY_ed[i" [b YedY[`Wb :W# d_be H_ppe 9[Z[‹e" [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[dkdY_ÂŒ WdecWb‡Wi [d bW YecfhW Z[ kdW cWgk_dWh_W WZgk_h_ZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i$ H_ppe" gk_[d jWcX_ƒd [i fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_dWdpWi o J[hh[dei" c[dY_e# dÂŒ gk[ l_[d[ ieb_Y_jWdZe ZeYk# c[djei Z[ bW YecfhW Z[ bW YWh# ]WZehW \hedjWb" cWhYW >okdZW_" Z[iZ[ [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& Wb WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[ÂŒd L[Wi fWhW gk[ ehZ[d[ Wb :[fWh# jWc[dje <_dWdY_[he o 9ecfhWi F‘Xb_YWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i" ZedZ[ i[ b[ [djh[]ÂŒ kdW fWhj[ Z[ be h[# gk[h_Ze$ ÆC_ \kdY_ÂŒd Yece Ă’iYWb_pW# Zeh o b[]_ibWZeh c[ f[hc_j[ Z[# \[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[b fk[Xbe" feh [ie fheY[Z‡ W _dl[ij_]Wh [b W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd" fk[i [d bW YecfhW YedijW gk[ ik W‹e Z[
#,;$.1.2ĹŠ-.ĹŠ $4-!(.- -
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ^ĹŠ ^
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ5(2(3 " Ä“
ŊěŊ 8#1Ŋ+.2Ŋ2#,;Ĺ $.1.2Ŋ 04#Ŋ #23;-Ŋ 4 (! ".2Ŋ Ŋ + Ŋ +341 Ŋ "#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ !.-Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ
ĹŠ -(¢-ĔŊ -.ĹŠ #23 -ĹŠ $4-Äą !(.- -".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ _23.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ "~ 2ĹŠ 2(-ĹŠ /1#23 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“
fheZkYY_ÂŒd [i [b (&'&" f[he [b ][h[dj[ Z_ijh_jWb Z[ CWdjW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWje# h_WdW 97; " @eiƒ H_j[i Ceb_dW" Y[hj_Ă’YW gk[ Z_Y^W cWgk_dW \k[ dWY_edWb_pWZW [b )& Z[ `kb_e Z[b (&&/Ç" Z_`e [b [Z_b$ ;nfh[iW gk[ [b lWbeh Z[ ')($',& YWdY[bWZe W bW ;cfh[iW C_]b_W#Cejeh >[Wlo ?dZkijh_[i I$7$ Z[X[h‡W i[h c[deh" feh de i[h Wb W‹e Z[ \WXh_YWY_ÂŒd h[gk[# h_Ze (&'& " i[]‘d bWi [if[Y_Ă’# YWY_ed[i jƒYd_YWi$ H_ppe Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ ÆZ[ fhedje [ijW c|gk_dW fkZe ^W# X[h i_Ze \WXh_YWZW [d [b (&&." fehgk[ \k[ dWY_edWb_pWZW [d [b fW‡i [d `kb_e Z[b (&&/Ç" Wi_# c_ice ieb_Y_jW i[ \ehc[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW YedeY[h [b feh gkƒ bW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW WY[fjÂŒ kdW c|gk_dW Z[b W‹e Wdj[h_eh$ !42 !(.-#2
Be iehfh[dZ[dj[ [i gk[ i_[dZe
[b YedY[`Wb H_ppe fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ <_dWdpWi o J[# hh[dei de \k[ jecWZe [d Yk[djW feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ B[ÂŒd fWhW gk[ \ehc[ fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW$ ;b Z[dkdY_Wdj[ c[dY_edÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW fWhW bW YecfhW Z[ bW cWgk_dWh_W [ij| Yed\ehcWZW feh [b ][h[d# j[ WZc_d_ijhWj_le @eĂľh[ IWedW LWh]Wi" Z_h[Yjeh Z[ EEFF" Bk_i KX_bbW 8kijWcWdj[ o kd Y_kZW# ZWde Z[ decXh[i :[d_ii :‡Wp$ Æ;d YWie Z[ YecfheXWhi[ d[# ]b_][dY_W Z[ fWhj[ Z[ kde e c|i _dj[]hWdj[i Z[ bW Yec_i_ÂŒd jƒY# d_YW" ieb_Y_je i[Wd iWdY_edWZWi Z[ WYk[hZe W bW B[oÇ" i[dj[dY_ÂŒ H_ppe 9[Z[‹e$ Feh ik fWhj[" kde Z[ bei _c# fb_YWZei [d bW Yec_i_ÂŒd jƒYd_YW" @eĂľh[ IWedW LWh]Wi i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiWY_ed[i gk[ h[Wb_pW [b YedY[`Wb$ ÆDe j_[d[ YWb_ZWZ cehWb fWhW ^WXbWh Z[ ^ed[ij_ZWZÇ" Wi‡ Yed [iWi fWbWXhWi i[ h[Ă’h_ÂŒ IWedW Wb [Z_b H_ppe o fh[fWhW ik Z[\[diW f[hiedWb Z[ jeZWi bWi WYkiWY_e# d[i gk[ ^W i_Ze eX`[je" gk_[d W \kjkhe [if[hW fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW$ @=7
ŋ /' , ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ #) #0 ,-# ŋßúÝÝ
2ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ 2.!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (."(5#12(" "Ä“ BW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Yde# be]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd" I[d[iYoj eh]Wd_pW bW Fh_c[hW 9kcXh[ ?dj[hdWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ (&''" Ykoe eX`[j_le [i fhecel[h o WfeoWh kd YWcX_e [d bei i_ij[# cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd [d ;YkWZeh" W bW l[p Z[ Yedi[hlWh ik Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW o WcX_[dj[$ BWi Yed\[h[dY_Wi j[dZh|d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [c_d[dj[i Y_[d# j‡ÒYei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edW# b[i" gk_[d[i [nfedZh|d ieXh[ bWi Wfb_YWY_ed[i Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ gk[ f[hc_j_h|d Yedjh_Xk_h Wb Z[# iWhhebbe Z[b fW‡i o j[cWi h[\[h[d# j[i Wb [ijkZ_e Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Yece [ijhWj[]_W Z[ Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ F[j[h HWl[d" ;h_Y 9^_l_Wd"
:Wl_Z D[mcWd" ?boW HWia_d" J^ecWi 9$ ;cc[b" ied Wb]kdei Z[ bei Yed\[h[dY_ijWi gk_[d[i [nfedZh|d j[cWi cW]_ijhWb[i gk[ f[hc_j_h|d WY[hYWh W bW ie# Y_[ZWZ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bb[# lWZWi W YWXe XW`e kd YedY[fje Z[ kie ikij[djWXb[c[dj[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW WbYWdpWh [b Xk[d l_l_h$ .-!(#-!(
BW YkcXh[ Yedij_jko[ kd bbWcWZe W ][d[hWh YedY_[dY_W ieY_Wb ieXh[ bWi Wfb_YWY_ed[i o Yedi[hlWY_Œd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW ][d[hWh dk[lWi iebkY_ed[i [d |h[Wi Yece X_ec[Z_Y_dW" fheZkYY_Œd Z[ Wb_# c[djei" W]h_YkbjkhW" [Yejkh_ice" [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi" X_eh[c[# Z_WY_Œd" X_ej[Ydebe]‡W" fhef_[#
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ÄŠ
ZWZ _dj[b[YjkWb" [djh[ ejhWi$ ;ZmWhZ E$ M_bied ]WdWZeh Z[b fh[c_e Æ9hW\eehZÇ" [if[# Y_Wb_ijW [d ^ehc_]Wi o [d ik kj_b_pWY_ÂŒd Z[ \[hecedWi Yece c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" YWjW# be]WZe Yece kde Z[ bei Y_[d Y_[dj‡ÒYei c|i _dĂ“ko[dj[i Z[ bW ^_ijeh_W" \ehcWh| fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ -$.1, !(¢-
;ijWi Yed\[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i i[ bb[lWh|d W YWXe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je bei Z‡Wi bkd[i '- o cWhj[i '. Z[ cWoe Z[ (&'' [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd o ]hWY_Wi W bW WY[fjWY_ÂŒd Y_kZWZW# dW bW WĂ“k[dY_W Z[ fWhj_Y_fWdj[i ^W ikf[hWZe bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bW I[d[iYoj$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd [i# Yh‡X[dei W bei Yehh[ei [b[Yjhe# d_Yei YWbXWd6i[d[iYoj$]eX$[Y % W[Y^[]WhWo6i[d[iYoj$]eX$[Y &/(/'+/+)
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ ĹŠ31 3 12#Ä“
,#! Ĺ‹-)&# ,# Ĺ‹ * , Ĺ‹- &/ Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ &' ĹŠÄ› (+ cƒZ_Yei fhel[d_[d#
j[i Z[ fh[ij_]_eiWi Yb‡d_YWi Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb Wj[dZ[h|d W bei l_dY[‹ei [b i|XWZe '* Z[ cWoe Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&&" Wi‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fWijeh 9ƒiWh 7cWZe =k[hh[he" c_[cXhe Z[ bW ?]b[i_W =Wb_b[W$ 7i‡ jWcX_ƒd i[ eXi[gk_Wh|d (&& b[dj[i Z[ b[YjkhW o [d bW de# Y^[ i[ h[Wb_pWh| bW YWcfW‹W Z[ iWdWY_ÂŒd" iWblWY_ÂŒd o c_bW]hei" jeZe [ije eh]Wd_pWZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ >ecXh[i <_[b[i$ BW YhkpWZW cƒZ_YW fh[j[dZ[ Wj[dZ[h W f[hiedWi Z[ [iYWiei
h[Ykhiei gk[ fWZ[pYWd [d\[h# c[ZWZ[i Yed ]Wb[dei [if[Y_Wb_# pWZei [d jeZWi bWi |h[Wi" [d bWi YWbb[i IkYh[ o H_YWkhj[ i[Z[ Z[ bW ?]b[i_W $ ;d bW deY^[ i[ [iYkY^Wh| [b c[diW`[ Z[ \[" Z_`e =k[hh[he" Ykoe c[jW [i ÆYWcX_Wh L_dY[iÇ$ ÆC|i Z[ (&& `ÂŒl[d[i gk[ fhe# o[YjWd kdW ][d[hWY_ÂŒd dk[lW fWhW ^WY[h [iei YWcX_ei fei_# j_lei gk[ i[ d[Y[i_jWd \ehcWd fWhj[ Z[ =Wb_b[WÇ" WZkY_[dZe gk[ i[ Yk[djW Yed *&& c_[c# Xhei o bW _dj[dY_ÂŒd [i YWfjWh c|i WZ[fjei$ @=7
ēŊ +Ŋ/ 23.1Ŋ _2 1Ŋ , ".Ŋ 4#11#1.Ŋ" -".Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ!149 " Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ.1 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ (-!#2ē '&/*,'#Ije$:]e$
āĀ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
3#1(-ũ "(++ Ĕũ -_2ũ 1!.ũ8ũ 4+(.ũ 1% 2ē
- 4%41 !(¢ (ŋ &ŋ (. (ŋ /#(- &)' ŋ / ŋ#( /!/, ŋ& ŋ)ð #( ŋ ŋ& ŋð-Ě &v ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ &ŋð- &ŋ! ( , &ŋ -"#(!.)(ŋ - (Ě . 4ąŋ /.),# -ŋ&) & -ŋ3ŋ*,)0#( # & -ŋ*, - ( # ,)(ŋ &ŋ .)Ąŋ
( -"1(ũ 1 Ĕũ .+ -".ũ .1#-.ũ8ũ -4#+ũ /( ē
4/#ũ .1.-#+Ĕũ 2'(-%3.-ũ #2 -3#9ũ8ũ +#7 -"1 ũ .3.ũ - 1( ē
1(#+ ũ #1-;-"#9Ĕũ 1(#+ ũ +5#1 ũ8ũ "% 1ũ 404(++ 2ē
(+2.-ũ +, !'#Ĕũ 1(- ũ 5#-" .ũ8ũ .1%#ũ +#1.ē
- 4%41 !(¢ (ŋ& ŋ0v ŋ &ŋ (. (ŋ & ( # ŋ - ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ &ŋŋ* , ,)ŋ &ŋ ,'#( &ŋ ,, -., Ą +3#1ũ #1;-ũ8ũ 4(-.ũ #3 .ē
.'-ũ +!#".ũ8ũ #.5 -8ũ 4 .9ē
_2 1ũ + 8 ũ8ũ:-%#+ũ .1 ē
1 -*+(-ũ +3.2Ĕũ #1, -( ũ #9 2ũ8ũ , 1ũ 4#9ēũ
+-**.#7$B
, (Ĺ‹Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹/,( -Ĺ‹ * , Ĺ‹, )(. ,Ĺ‹0).)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ!.-Äą !+48¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ /1.5(-!( 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ1#Äą %(231 ".2Ä“
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ă°Ĺ‹ # &#-. -Ĺ‹3Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ - Ĺ‹0)&0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ( , (. ,
Ŋ Ŋ Ŋ š Kde W kde i[ [c#
;b Yedj[e Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ YWZW WYjW Yed )&& fWf[b[jWi ZkhWXW [djh[ Zei ^ehWi o Zei ^ehWi o c[Z_W$ ;d bWi c[iWi Yed c[dei fh[]kdjWi bW bWXeh ZkhÂŒ [djh[ kdW o Zei ^ehWi$ 7 bWi '+0&&" bk[]e Z[ YWi_ Y_dYe ^ehWi Z[ jhWXW`e [\[Yj_# le Yed kdW fWkiW Z[ Wbck[h# pe _dYbk_ZW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW :FF" =WXh_[bW C[be" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei [iYhkj_d_ei ^Wd WlWdpW# Ze [d kd )& $ ÆJeZe be gk[ i[ ^W WlWdpWZe [d bW cW‹WdW oW [ij| fheY[i|dZei[ [d [b Y[djhe Z[ YÂŒcfkje$ >W i_Ze kd Yed# j[e W]ejWZehÇ" ieijkle C[be Wb fh[Y_iWh gk[ [d Æ[d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_eÇ i[ ieb_Y_jWh‡W kdW [nj[di_ÂŒd Wb fbWpe Z[ '& Z‡Wi [ij_fkbWZei feh bW b[o$ BW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW dejeh_W fh[i[dY_W Z[ eXi[h# lWZeh[i feb‡j_Yei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" [ _dYbkie Z[ Zei Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb$
f[pWhed W YedjWh Z[iZ[ Wo[h bei lejei Z[ - c_b khdWi gk[ h[]_i# jhWhed [hheh[i e _dYedi_ij[dY_Wi h[if[Yje W bei h[ikbjWZei Z[b h[# \[h[dZe gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe$ FWhW h[Wb_pWh [b h[Yedj[e" bei [cfb[WZei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; jkl_[hed gk[ hecf[h bei i[bbei o WXh_h dk[lW# c[dj[ bWi YW`Wi gk[ Yedj_[d[d bei lejei Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ2#ĹŠ !#+#1¢Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' Ä“ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pÂŒ [d cec[djei [d gk[ oW [ijWXWd ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh [iYhkjWZWi [b ,&",, Z[ bWi (/ de [hWd jhWiY[dZ[djWb[i$ Æ;ije c_b ,.. WYjWi o `kije YkWdZe [b eX[Z[Y[ W gk[ de i[ gk_[h[ gk[ I‡ lebl_ÂŒ W ikf[hWh Wb De [d bW 9ehh[W i[ WfeZ[h[ Z[b I_ij[cW fh[]kdjW *" gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bW @kZ_Y_Wb" fehgk[ i[h‡W kd h_[i]e Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd gk[ oW gk[ feZh‡W kiWhbe Yece kdW h[[ijhkYjkh[ [b I_ij[cW @kZ_Y_Wb$ ^[hhWc_[djW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Z[ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą ;d bW fh[]kdjW /" gk[ fbWdj[W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ \ehcWh kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# F[i[ W [bbe" Z[b[]WZei Z[b #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ!.+ .1#ĹŠ Y_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei Z[ Cel_c_[dje 7b_WdpW !.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d YWcX_e" ĹŠ F7?I" ieij_[d[d gk[ [ije +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [b De i[]k‡W cWdj[d_[dZe de W\[YjWh‡W W bei ZWjei + ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ' 1~ ĹŠ3., Äą kdW b_][hW l[djW`W$ Ă’ dWb[i" fk[ije gk[ kdW ".ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ 7i_c_ice" Z[ WYk[hZe ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ' ĹŠ "#ĹŠ! 2(ŊĊććŊ/#12.- 2ĔŊ04(#-#2ĹŠ31 Äą (-(!( ".ĹŠ4- ĹŠ5#1(Äą l[p gk[ i[ YedYbkoW Yed Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[ $(! !(¢-ĹŠ/1#+(,(Äą [b _d]h[ie Z[ ZWjei Z[ ) 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ [iYhkj_d_e Z[b 9D;" [d - 1ĹŠ#-ĹŠ , ĹŠ ĹŠ =kWoWi" F_Y^_dY^W" CW# #- +!;9 1ĔŊ +ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 8ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĔŊ 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe" Ce# 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ dWX‡ o Bei H‡ei" bei h[# "#ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ hedW IWdj_W]e" DWfe" FWi# #,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ ikbjWZei jecWh‡Wd l[d# W\|d Z[ W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ [i# jWpW" PWcehW 9^_dY^_f[" -3( %.ĹŠ _1#9Ä“ jW`W W \Wleh Z[b I‡$ Yhkj_d_e Z[ WYjWi ikif[diWi i[ Eh[bbWdW" 9W‹Wh" 9WhY^_ o Æ;d [ijWi fhel_dY_Wi" ^W Z_ifk[ije WY[b[hWh bei fheY[# =Wb|fW]ei oW i[ _d]h[iW# i[]‘d bWi Yef_Wi Z[ bWi iei cWdkWb[i" de eXijWdj[ c[d# hed jeZei bei h[ikbjWZei$ WYjWi" [b I‡ ]WdW YedjkdZ[dj[# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" CWdWX‡ ;d bWi i_[j[ fh_c[hWi fhe# c[dj[ Yed c|i Z[b ,& Ç" c[d# F_Y^_dY^W o Bei H‡ei Z[X_Ze Wb l_dY_Wi Y_dYe Z[ bW 7cWped_W o Y_edÂŒ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW ]hWd lebkc[d Z[ ZeYkc[djei Zei Z[ bW I_[hhW 9[djhWb " bW j[i_i Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p$ h[ikbjW Yecfb_YWZe$ Z[b De Wb h[\[h[dZe eXjkle kd ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije Æ;d F_Y^_dY^W Z[X‡Wcei [i# h[ifWbZe cWoeh_jWh_e$ 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" cWd_\[ijÂŒ YhkjWh c|i Z[ ) c_b -&& khdWi o gk[ de fk[Z[ Wi[]khWhi[ Z_Y^W ^[cei WlWdpWZe )&&Ç" feh [bbe lWh_WY_ÂŒd [d [b h[ikbjWZe W \Wleh i[‹WbÂŒ gk[ Yece bWi _dijWbWY_e# -;+(2(2 FWhW bW WiWcXb[‡ijW :_WdW 7jW# Z[b I‡" bk[]e Z[ gk[ i[ ^W _d]h[# d[i \‡i_YWi Z[ bWi `kdjWi h[ikbjWd cW_dj FWY^Wakj_a " bW h[WYY_ÂŒd iWZe c|i Z[b ,& Z[ bWi WYjWi$ f[gk[‹Wi i[ [ij| XkiYWdZe bW fe# Z[ bei [b[Yjeh[i Z[ [ijWi feXbW# ÆFeh W^ehW" [b _d]h[ie Z[ bei ZW# i_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh Z_Y^ei fhe# Y_ed[i [l_Z[dY_W gk[ Wgk[bbei jei ^Wd hWj_Ă’ YWZe bei h[ikbjWZei Y[iei [d [ijWZ_ei e [d Yeb_i[ei Z[ gk[ Z_[hed ik Wfeoe fWhW gk[ [b Z[b Yedj[e h|f_Ze ZedZ[ ]WdWXW _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ 7i_c_ice" fh[Y_iÂŒ gk[ Wo[h fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W bb[]k[ [b I‡ [d bWi '& fh[]kdjWi " [ie [i Wb feZ[h" ^eo i[ ^Wd Wb[`WZe Z[ Wb]e ikX`[j_le" Wb Ă’ dWb be l|b_Ze i[ [ijWXW ^WY_[dZe bWi fh_c[hWi ƒb o b[ ^Wd gk_jWZe ik leje Z[ i[h|d bei h[ikbjWZei eĂ’ Y_Wb[iÇ" fhk[XWi Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd _d\eh# i[dj[dY_ÂŒ$ c|j_YW gk[ f[hc_j_h| [iYWd[Wh YedĂ’ WdpW$ bWi fWf[b[jWi h[pW]WZWi W Ă’ d Z[ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ gk[ eXj[d[h bei h[ikbjWZei c|n_ce jWcX_ƒd [ijW h[ifk[ijW \k[ Z[# )423 -".ĹŠ3(#,/.2 j[hc_dWdj[ Z[X_Ze W gk[ bWi fh[# 9WcWY^e Yec[djÂŒ gk[ Yed [b ^WijW [b Ă’ d Z[ i[cWdW$
#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ !.-3 1ĹŠ5.3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
3FHVMBDJĂ˜O .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
%FMJUP OP BmMJBDJĂ˜O BM *&44
+VFHPT EF "[BS
&OSJRVFDJNJFOUP *MĂ“DJUP
.PEJmDBS $ +VEJDBUVSB
$ +VEJDBUVSB EF 5SBOTJDJĂ˜O
<cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
/P DPOTUB MB QSFHVOUB QPS TFS DBOUPOBM
3° ./
#MBODPT /VMPT
1SPIJCJDJĂ˜O #BODB DPO .FEJPT
3° ./
#MBODPT /VMPT
.FEJEBT 4VTUJUVUJWBT
1SJTJĂ˜O 1SFWFOUJWB
&TDSVUBEPT )BTUB MBT
3FTVMUBEPT OBDJPOBMFT
l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: $ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [d =kWoWi ^W Ykcfb_Ze Yed bei fheY[Z_c_[djei [ijWXb[Y_Zei$ Æ>[cei j[hc_dWZe Yed YWdjed[i Yece IWb_jh[" IWc# XehedZÂŒd" IWdjW BkY‡W" :kh|d o fWhhegk_Wi Z[ =kWoWgk_b$ ;b fheY[ie ^W i_Ze [d XWi[ W kdW dehcWj_lW gk[ de bW _dl[djƒ oeÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| cWb _d\ehcWZe feh iki YebWXehWZeh[i$ ;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b 9D;#=" WĂ’ hcÂŒ gk[ bW jhWdifW# h[dY_W de lW W i[h iWYh_Ă’ YWZW feh bW Y[b[h_ZWZ gk[ i[ [n_][ Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le$
;d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb Z[ =kWoWi 9D;#= i[ WdkdY_ÂŒ gk[ ^WXh| kd dk[le _dYh[c[dje Z[ cÂŒZkbei fWhW WY[b[hWh [b Yedj[e Z[ lejei$ Æ>[cei WlWdpWZe kd ),$(/ gk[ i_]d_Ă’ YWd jejWb Z[ ( c_b *** WYjWi fheY[iWZWiÇ" Z_`e [b j_jkbWh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd" <h[ZZo 9WXh[hW" gk_[d YedĂ’ h# cÂŒ gk[ i[ fedZh|d ,& cÂŒZkbei c|i fWhW WY[b[hWh [b [iYhkj_d_e$ >WijW Wo[h [ijWXWd ^WX_b_jWZei '&( cÂŒZkbei$ 9WXh[hW" WZ[c|i h[Y^WpÂŒ bei Yk[ij_edWc_[dje Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d be WYkiÂŒ Z[ cWd_fkbWh [b _d]h[ie Z[ WYjWi o Z[ f[hj[d[Y[h Wb Ce#
/ 3 -ŋ. ( ,6ŋ'6-ŋ 'š /&)-ŋ* , ŋ - ,/.#(#)
BWi W]h[i_ed[i [djh[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I o c_[cXhei Z[ fWhj_Zei o cel_c_[djei Z[ efei_Y_ÂŒd lebl_[hed W fheZk# Y_hi[ Wo[h bk[]e Z[ bWi '-0)& YkWdZe [b Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe i[ lebl_ÂŒ W ikif[dZ[h [d bW :[# b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W :FF $ Fh[l_Wc[dj[" Z[iZ[ bWi &/0)& Z[ Wo[h [d -& c[iWi W YWh]e Z[ (&& `ÂŒl[d[i YedjhWjWZei feh bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W :FF " bW c_jWZ Z[ bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi Æ_d# ikXiWdWXb[iÇ \k[ iec[j_ZW W kd h[Yedj[e jejWb Æleje W lejeÇ Z[ bWi '& fh[]kdjWi$ :[ bW ejhW c_jWZ i[ h[YedjWhed [djh[ kdW o dk[l[ fh[]kdjWi$ ;ijW Ăˆ\ÂŒhckbW c_njWÉ f[hc_# j_ÂŒ gk[ feb‡j_Yei Z[b eĂ’ Y_Wb_ice o Z[ bW efei_Y_ÂŒd ikf[h[d ce# c[dj|d[Wc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ b[i bb[lWhed W [d\h[djWhi[ [b cWhj[i fWiWZe$
3° ./
#MBODPT /VMPT
ƒ Ă
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2Ŋ(-31 '.2/(3 + 1( 2
.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ8ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĔŊ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ ! "_,(!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3#+ĹŠ #23ĹŠ #23#1-ĹŠ + 9 ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ 42! ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĔŊ1#5(2 1ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ8ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ./.134-(23 2ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“
(# # Ĺ‹-/-. ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_# pWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_# Xe]W" fbWdj[WZe feh bei WiWc# Xb[‡ijWi <hWdY_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ IWb]WZe _d\ehcÂŒ gk[ bei Z[b[# ]WZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe de h[ifedZ_[hed W bW _dl_jWY_ÂŒd" f[he gk[ i[ b[i eĂ’ Y_Wh| fWhW gk[ h[c_jWd feh [iYh_je bW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Yje Z[ bWi ck[hj[i Z[ bei d[edWjei$ BWi fh_c[hWi fhk[XWi Z[ eĂ’ Y_e ied bei j[ij_ced_ei f[Z_Zei feh KbbeW" [djh[ [bbei [b Z[ 9WjWb_dW IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ IWdZelWb [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[# cWdZW ieXh[fWiÂŒ bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[b ^eif_jWb" [ _d\ehcÂŒ gk[" [djh[ [d[he o \[Xh[he" i[ h[# ]_ijhWhed .&. dWY_c_[djei" '(. fWiWhed W d[edWjebe]‡W" Z[ bei YkWb[i '* \Wbb[Y_[hed$ 7Z[c|i [d\Wj_pÂŒ gk[ bW _c# fhel_iWY_ÂŒd Z[ YWhjed[i o j_dWi
fWhW kX_YWh W bei h[Y_ƒd dWY_Zei de [i kdW fh|Yj_YW Yec‘d" oW gk[ iebWc[dj[ ikY[Z_ÂŒ Wgk[bbW l[p" o h[YWbYÂŒ gk[ YkWdZe XkiYÂŒ WokZW bW ‘d_YW h[ifk[ijW Z[b C_d_ij[h_e \k[ gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd [i _]kWb W bW Z[ bei Z[c|i ^eif_jWb[iÇ$ ;2ĹŠ/14# 2
Feh ik fWhj[" FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" [nfkie gk[ [b fheXb[cW Z[ iWbkZ l_[# d[ Z[ Wdj[i o gk[ [b =eX_[hde ^W l[d_Ze h[iebl_[dZe Wgk[bbei YedĂ“ _Yjei$ <_dWbc[dj[ WYejÂŒ gk[ YkWdZe i[ _dYh[c[djWhed bei Z[Y[iei Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei i[ _cfb[c[d# jWhed bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei [d [b i[hl_Y_e Z[ d[edWjebe]‡W" cec[dje [d [b YkWb i[ ikif[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc$ IWb]WZe _dZ_YÂŒ gk[ [b bkd[i fhÂŒn_ce" ', Z[ cWoe" [b C_d_i# jhe WYkZ_h| W bW 9ec_i_ÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wh]kc[djWh ik Z[\[diW" c_[djhWi gk[ bW h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Yedj_dkWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ !.-23 -3#2Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ Ä(ŋ()ŋ (., ! ŋ' # #( -ŋ (.#,, .,)0#, & -ŋ -Ŋ/ 2 ".Ŋ,;2Ŋ"#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ"#2"#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ _%(,#-Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ "(231( 4(1Ŋ+.2Ŋ$;1, !.2ēŊ
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ1#!#/3 1Ŋ+.2Ŋ3#23(,.-(.2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ-#.- 3.2ē
Ĺ‹, )() Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( )( -Ĺ‹ ()Ĺ‹. (v (Ĺ‹Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹- (#. ,#) ;d Z‡Wi fWiWZei" [b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei gk[ [djh[# ]W [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " Z[iZ[ (&&-" ied Z[ cWbW YWb_ZWZ o gk[ de j[d‡Wd h[]_ijhe iWd_jWh_e" WZ[c|i Z_`e gk[ i[ hec# f[d Yed \WY_b_ZWZ o ied _d‘j_b[i fWhW h[bWY_ed[i i[nkWb[i WdWb[i$ 7dj[ [ijW WYkiWY_ÂŒd h[Ye]_ZW feh Z_Wh_e BW >ehW" [b fWiWZe (+ Z[ WXh_b" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ _d# Z_YÂŒ gk[ bei fh[i[hlWj_lei Yk[d# jWd Yed jeZWi bW ]WhWdj‡Wi _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ YWb_ZWZ o i[]kh_ZWZ" f[he jWcX_ƒd h[YedeY_ÂŒ gk[ [ijei de j_[d[d h[]_ijhe iWd_jWh_e$
ÆBei fh[i[hlWj_lei Yk[djWd Yed kd Y[hj_Ă’ YWZe Z[ Wd|b_i_i Z[ YWb_ZWZ" gk[ [lWb‘W0 fh[i_ÂŒd o lebkc[d jeb[hWZe" [n_ij[dY_W Z[ eh_Ă’ Y_ei" ]heieh" bkXh_YWY_ÂŒd o bW _dj[]h_ZWZ Z[b [cfWgk[Ç" i[‹WbW [b ZeYkc[dje Z[b CIF [d [b gk[ WZ[c|i i[ Z[jWbbW gk[ Æ[ij[ bej[ Z[ fh[i[hlWj_lei de YedjÂŒ Yed h[# ]_ijhe iWd_jWh_e oW gk[ W _d_Y_ei Z[ (&&/ de [n_ij‡W kdW h[]bWc[d# jWY_ÂŒd fWhW [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ Z_ifei_j_lei cƒZ_Yei$ 7YjkWb# c[dj[ [b fW‡i oW Yk[djW Yed [ijW h[]bWc[djWY_ÂŒd o jeZei bei fh[# i[hlWj_lei _cfehjWZei feij[h_eh Wb bej[ Z[ (&&/ be j_[d[Ç$
FWXbe decXh[ fhej[]_Ze j_[d[ Wf[dWi ') W‹ei" f[he ik del_W oW b[ jhWdic_j_ÂŒ [b L_hki Z[ ?dck# de :[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> o d[Y[i_jW Wdj_hh[jhel_hWb[i$ ÆBW \WbjW Z[ fhej[YY_ÂŒd o [b ^[Y^e Z[ f[diWh gk[ dkdYW j[ fWiWh| W j_ j[ ^WY[ l_l_h jk l_ZW i[nkWb Z[ kdW cWd[hW _hh[i# fediWXb[" c_ l_ZW ^W YWcX_WZe ckY^eÇ" Z_`e [b `el[d gk_j[‹e" gk_[d WYkZ[ [d YecfW‹‡W Z[ ik cWZh[ W bWi j[hWf_Wi gk[ i[ h[W# b_pWd [d bWi Yb‡d_YWi Z[b L?> Z[b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d Gk_je$ =k_Ze 9_id[hei" gk_[d [i Yedi[`[he Z[b >ei_jWb Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" Z_`e0 ÆWokZWcei W gk[ bWi f[hiedWi Yed L?> WY[fj[d ik h[Wb_ZWZ fehgk[ ^Wo ][dj[ gk[ W f[iWh gk[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei jecW Wdj_hh[jhel_hWb[i de WY[f# jW gk[ [ij| _d\[YjWZe$ B[i ZWcei j[hWf_Wi fWhW gk[ c[`eh[d ik Wkje[ij_cW o bb[l[d kdW c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ 9_id[# hei W^ehW i[ Y[djhW [d bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei fWhW bWi f[h# iedWi gk[ l_l[d Yed L?>" [if[#
(%(+( Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ + ĹŠ (%(+( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ ľŊ2(" ĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ .! -".ĹŠ5(" 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ
Y_Wbc[dj[ [d =kWoWgk_b o ;i# +49ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ÄŚÄ“ c[hWbZWi" ZedZ[ YedeY[ gk[ [b
ĹŠ, 1!' ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ #"#ĹŠ h[jhWie [ij| YWkiWdZe cWb[ijWh #-31 +ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ [d bei fWY_[dj[i$ Æ9kWdZe kd 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3.-(.ĹŠ +(9 +"#ĹŠ8ĹŠ 1 -ĹŠ [d\[hce Yed L?> ikif[dZ[ [b .+., ( ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ # 31.ĔŊ jhWjWc_[dje i[ lk[bl[ h[i_ij[dj[ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !3.ĹŠ 42! ĹŠ feh [ie [i f[h`kZ_Y_Wb gk[ Z[`[d 1#-.5 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ Z[ jecWhbeÇ" Yec[djÂŒ 9_id[hei / 1 ĹŠ"#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ -"#,( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pW# 2(" ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ Y_ÂŒd FW‡i 9Wd[bW" <hWdY_iYe "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ =kWoWiWc‡d" _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ 1#,#,.1 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ ĹŠ bW \WbjW Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i Wb# ! 42 ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ ]kdWi f[hiedWi _d\[YjWZWi Yed !.-ĹŠ#+ĹŠ2(" Ä“ L?> [ij|d jecWdZe fheZkYjei Wbj[hdWj_lei fWhW ÆYh[Wh c|i [b \kdY_edWh_e [ijWXW h[kd_Ze Z[\[diWi fWhW de YedjW]_Whi[ Z[ Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z ejhWi [d\[hc[ZWZ[iÇ$ 9^_h_Xe]W$ J_je ;ifWhpW" YeehZ_dWZeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 9eWb_# #31 2.ĹŠ/#12(23#ĹŠ ;d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh" [b i_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ f[hiedWi Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ IWbkZ" Z[b gk[ l_l[d Yed L?> o i_ZW _d# C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z_YÂŒ gk[ [d [b ^eif_jWb Z[ =kW# CIF " @kWd Ceh[_hW" _dZ_YÂŒ oWgk_b bW [djh[]W jWcfeYe i[ gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije gk[ ^WijW ^W dehcWb_pWZe$ ÆBW c[Z_YWY_ÂŒd i[ [ij| [d# Ă’ dWb[i Z[ WXh_b i[ YkXhW [b Z[iW# XWij[Y_c_[dje [d jeZWi bWi fhe# jh[]WdZe fWhW i[_i e i_[j[ Z‡Wi" l_dY_Wi f[he oW ^Wd fWiWZe '( bWi Z[\[diWi Z[ bei fWY_[dj[i [i# Z‡Wi o bW _dYed\ehc_ZWZ f[hi_i# j|d XW`WdZe o bWi [d\[hc[ZWZ[i j[$ ;ij[ Z_Wh_e _dj[djÂŒ Yedl[hiWh efehjkd_ijWi Yece bW jkX[hYkbe# Yed Ceh[_hW f[he dei _d\ehcW# i_i fk[Z[d _dYbkie YWkiWhb[i ^Wi# hed feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ jW bW ck[hj[Ç" WZl_hj_ÂŒ ;ifWhpW$
/ ),Ĺ‹ ( 4 Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹ !, -#)( -Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-Ä“ ;b =hkfe 7dZ_de fWhW bWi B_# -ĹŠ!($1 2 X[hjWZ[i ?d\ehcWj_lWi =7B? ;b [ijkZ_e h[]_ijhW W]h[i_ed[i W [c_j_ÂŒ ik _d\ehc[ ieXh[ bW b_# b_X[hjWZ[i _d\ehcWj_lWi [d 8e# X[hjWZ Z[ fh[diW" h[bWj_le W kd b_l_W" ;YkWZeh" 9ebecX_W" F[h‘ Wd|b_i_i Z[ bei YkWjhe fh_c[hei o L[d[pk[bW" o [ijWXb[Y[ gk[ c[i[i Z[b W‹e" [d [b YkWb i[ Z[# ;YkWZeh [i [b fW‡i Yed c|i YW# j[hc_dW gk[ [b ;ijWZe h[ikbjW iei +, " i[]k_Ze Z[ 8eb_l_W )) " 9ebecX_W )' " F[h‘ (/ o L[d[# i[h [b fh_dY_fWb W]h[ieh$ pk[bW (. $ BW cWoeh‡W Z[ bWi _d# ;d ;YkWZeh (* Z[ \hWYY_ed[i ied [`[YkjWZWi ĹŠ bei WjWgk[i h[]_ijhWZei feh bei fhef_ei \kdY_edW# [ij|d [d bW YWj[]eh‡W Z[ h_ei e feh [b c_ice WfWhW# Ækie WXki_le Z[b feZ[h je [ijWjWb" [nfed[ =7B? o #ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ %1#2(.Äą ikXhWoW gk[ bei cWoeh[i -#2ĹŠ1#%(231 " 2ĹŠ Z[b ;ijWZeÇ" bei \kdY_e# #-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ dWh_ei f‘Xb_Yei [dYWX[# W]h[Z_Zei i_]k[d i_[dZe -"(-.ĔŊĎÄ?ĹŠ2#ĹŠ pWd bW b_ijW Z[ W]h[ieh[i bei f[h_eZ_ijWi" [djh[ [bbei 1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Yed [b *, Z[ bei YWiei" bei h[fehj[hei gk_[d[i j_[# o [d [b fW‡i ikcWd )' Z[b d[d gk[ b_Z_Wh Yed [b [`[h# Y_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ jejWb Z[ iki +, h[fehj[i$ Bei ik`[jei W\[YjWZei ied f[h# [d bWi YWbb[i$ Be fh[eYkfWdj[ [i gk[ Z[ bei iedWi dWjkhWb[i" -' " c[Z_ei k '-- WjWgk[i gk[ h[fehjÂŒ =7B? [d Eh]Wd_pWY_ed[i De =kX[hdW# [ij[ f[h_eZe ), Yehh[ifedZ[d c[djWb[i ED= " '. " o [b '' W bW YWj[]eh‡W Z[ Ækie WXki_le Z[b h[ijWdj[ W\[YjW Z_h[YjWc[dj[ Wb feZ[h Z[b ;ijWZeÇ" h[bWY_edWZei i_ij[cW Z[ b_Xh[ fh[diW o [nfh[# Yed _dj[djei Z[ Y_[hh[ Z[ c[Z_ei" i_ÂŒd" YkWdZe feh [`[cfbe kdW Z[dkdY_Wi Z[ \kdY_edWh_ei W f[# b[o gk_[h[ _cfed[h h[ijh_YY_ed[i h_eZ_ijWi o i[dj[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i de WYehZ[i Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ Z[ifhefehY_edWZWi$
ƒ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-
BW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_ [ijWXb[Y[ [d ik Z_i# fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W fh_c[hW" gk[ [d kd fbWpe de cWoeh W ),& Z‡Wi" Z[X‡W Yh[Whi[ bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" o W^ehW bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh [ijWXb[Y[h| i_ bW b[o Z[X[ i[h WfheXWZW Yed bW Yh[W# Y_ÂŒd e de Z[ kd 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_ÂŒd fWhW bei c[Z_ei$ CWkhe 7dZ_de F7?I _dZ_YÂŒ gk[ Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW YedikbjW" i_ i[ Wfhk[XW ik Yedj[d_Ze" bWi h[if[Yj_lWi Yec_# i_ed[i b[]_ibWj_lWi j_[d[d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ YedeY[h bei fheo[Yjei o Z[iWhhebbWhbei" _dYbk_ZW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" oW gk[ Æ[iW [i bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ieX[hWdeÇ$ @_cco F_deWh]ej[ C?D h[_# j[hÂŒ gk[ dkdYW i[ ^Wd efk[ije W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd" e 9eckd_YWY_ÂŒd Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [d [b fheo[Yje" o gk[ feh be jWdje be ‘d_Ye gk[ _c# f_Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o [i bWi Z_iYh[fWdY_Wi \h[dj[ W gk_[d[i be Yed\ehcWh|d o gkƒ Wjh_XkY_e# d[i j[dZh|d$ :_Y^e 9edi[`e de fk[Z[ [ijWh Yed\ehcWZe feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le" i[d# j[dY_ÂŒ [b b[]_ibWZeh" gk_[d h[Yeh# ZÂŒ gk[ bW b[o [ij| [d jhWjWc_[dje" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[ bW Yed#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ!1# Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
ikbjW [hW _dd[Y[iWh_W$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed F_deWh]ej[ [d gk[ bW fh[]kdjW fhefed[ be oW [ijWXb[# Y_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" dehcWi _dj[hdWY_edWb[i o [b WYk[hZe ƒj_# Ye feb‡j_Ye Ă’hcWZe [d bW 7iWc# Xb[W" feh be jWdje" i_d _cfehjWh [b h[ikbjWZe Z[ bW fh[]kdjW" i[ Yh[Wh| kd 9edi[`e$ ;b j[cW" c|i X_[d j_[d[ gk[ l[h Yed gk_ƒd be Yed\ehcWh| o gkƒ Wjh_XkY_ed[i j[dZh|" Z_`e Cedj‘\Wh$
1% -(2,.Ŋ 5(%(+ -3# ŊŊ +Ŋ 14/.Ŋ -"(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ( #13 Ĺ ŗ"#2Ŋ -$.1, 3(5 2Ŋĸ ĚŊ/1.,4#5#Ŋ
+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ .+(5( Ŋĸ ĚĔŊ 4-" ,#Äą "(.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ -23(343.ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ .!(#" "Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ 8ĹŠ #-#94#+ Ä“
57495-LR-LG.
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#,(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĹŠ
#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ #,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ (.!.-.!(,(#-3.ĔŊ1#!412.2ĹŠ%#-_3(!.2ĔŊ#2/#!(#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #!.2(23_,(! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ! "_,(!.2ĔŊ!(#-3~ă!.2ĹŠ#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
(3 ĹŠ"#ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1
&Ĺ‹ÄƒĹ‹ Ĺ‹' 3)Ĺ‹- Ĺ‹#(# #šŋ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ 3),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ ,Ă„Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ( / (Äš .,)Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( &/#,6Ĺ‹ -. Ĺ‹-6 )Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ -.6(Ĺ‹., . ( )Ĺ‹. ' -Ĺ‹ Ĺ‹*& Äš (#Ă° #š(Ĺ‹ -., .Z!# Ĺ‹#(-.#./ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ 0 & -Ĺ‹ Ĺ‹ ' -Ĺ‹( #)( -Ä„
(#4 Ĺ‹ &Ĺ‹ /(!/, "/ . Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!.+.2.ĔŊ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#1, -#!(".ĹŠ#-ĹŠ 1#+ 3(5 ĹŠ! +, Ä“ ;b dk[le fkbie [hkfj_le gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [d [b lebY|d Jkd]khW^kW [ij| W\[YjWd# Ze i[h_Wc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bWi pedWi Wb[ZW‹Wi$ ;ije Z[X_Ze W bW f[hcWd[dj[ YW‡ZW Z[ Y[d_pW gk[" i[]‘d bei [ijkZ_ei Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb o Z[b ?dij_jkje <hWdYƒi fWhW ?dl[ij_# ]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe#?H:" ^W i_Ze kdW Z[ bWi c|i \k[hj[i Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie [hkfj_le [d '///$ BW _dY[hj_ZkcXh[ feh bW YW# b_ZWZ Z[b b‡gk_Ze l_jWb i[ ^_pe c|i \k[hj[ Wo[h YkWdZe [b Yebeie lebl_ÂŒ W [cWdWh kdW YebkcdW Z[ cWj[h_Wb lebY|d_Ye" gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei * a_bÂŒc[jhei Z[ WbjkhW$ FWhW Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ W\[YjWY_ÂŒd [d bWi \k[dj[i ^‡Zh_# YWi" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 7cX_[dj[ Z[ Jkd]khW^kW h[# Ye]_ÂŒ ck[ijhWi Z[ bWi l[hj_[dj[i
gk[ WXWij[Y[d W bWi fWhhegk_Wi Z[ 9ejWbÂŒ" >kWcXWbÂŒ o 8eb‡lWh$ Bei h[ikbjWZei Z[b _d\ehc[ [ijW# h|d b_ijei cW‹WdW" _d\ehcÂŒ =[elWd_ ;if_depW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7cX_[dj[$ Æ9ed bWi ck[ijhWi jecWZWi i[ j[d‡W fh[l_ije [lWbkWh [b f> o j[cf[hWjkhW Z[b W]kW" d_l[b o j_fe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh Y[d_pW" bW fh[i[dY_W Z[ c_Yheeh]Wd_icei feh bW [hkfY_ÂŒd" [djh[ ejhei Wif[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ [b jƒYd_Ye$ KdW l[p gk[ i[ YedepYWd bei h[# ikbjWZei i[ _d\ehcWh| W bWi @kdjWi fWhhegk_Wb[i fWhW gk[ i[ WZefj[d c[Z_ZWi fWhW Z[iYedjWc_dWh [b W]kW fWhW Yedikce ^kcWde$
.2ĹŠ1(#2%.2
?l|d H_e\h‡e" c_[cXhe Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_dY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yedikce Z[ W]kW YedjWc_dW# ZW feh Y[d_pW fk[Z[ fheZkY_h _d# jen_YWY_ÂŒd$ ÆBW fh[i[dY_W Z[ Wpk\h[ o ejhei cWj[h_Wb[i jÂŒn_Yei ied f[h#
ĹŠ
CehWZeh[i Z[ feXbWZei Yece F_bbWj[" 9ki‘W o 9^WYWkYe [d bW fWhhegk_W 9ejWbŒ Yk_ZWd ik W]kW [d jWdgk[i Z[ Y[c[dje" gk[ [ij|d YkX_[hjei ‘d_YW# c[dj[ Yed fb|ij_Yei e jWXbWi$ @kWd Fƒh[p" ^WX_jWdj[ Z[
9ejWbŒ" Z_`e gk[ W l[Y[i d_ i_gk_[hW fk[Z[d jWfWh bei h[Y_f_[dj[i [d bei gk[ Yedi[hlWd [b b‡gk_Ze l_jWb o i[ l[d eXb_]WZei W X[X[h [b W]kW YedjWc_dWZW" fehgk[ de fk[Z[d WYY[Z[h W \k[dj[i i[]khWi$ Eb]W =k[hh[he *, W‹ei " ^W# X_jWdj[ Z[ 9^WYWkYe" Yec[djŒ gk[ [bbW i‡ ^W Wfh[dZ_Ze W je# cWh iki fh[YWkY_ed[i YkWdZe i[ fheZkY[d bei fkbiei [hkfj_lei$ ;ije" fehgk[ [d (&&/ jkle gk[ bb[lWh W ik ^_`e 7djedo Wb ^eif_# jWb$ ;b c[deh" gk[ [djedY[i j[d‡W + W‹ei" ik\h_Œ kdW _d\[YY_Œd [i# jecWYWb feh Yedikc_h W]kW Yed Y[d_pW$ 7^ehW" =k[hh[he YecfhW X_Zed[i Z[ W]kW i[]khW o jWc# X_ƒd ^_[hl[ jeZei bei b‡gk_Zei gk[ ]kWhZW [d ik YWiW$
WlWdpWd [d [b jhWce @Wc# X[b‡#BWjWYkd]W" bW eXhW [ij| WXWdZedWZWÇ" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ 9ejefWn_" CWhYe 7cWoW$ ;b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b ikf[h# _dj[dZ[dj[ Z[ FWdWl_Wb" Bk_i >[hh[hW" fWhW jhWjWh [b j[cW" f[he [ij[ b[ ^WXh‡W [nfb_YWZe gk[ [b _dl_[hde de ^W f[hc_# j_Ze WlWdpWh [d [iW pedW$ ÆKdW l[p gk[ ^W fWiWZe bW j[cfehWZW _dl[hdWb lWcei W [n_]_h gk[ [b jhWXW`e i[ Ykc# fbWÇ" [d\Wj_pÂŒ 7cWoW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [i j_[cfe Z[ h[ZeXbWh [i\k[hpei [d [b jhW# ce gk[ lW Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[
Feh fh_c[hW l[p" [d bei YkWjhe W‹ei Z[ ]eX_[hde" [b Fh[i_Z[dj[ i[ YehjW bWi cW# dei feh iki ceigk[j[hei i[ Z_Y[ jh[i f[he [d bW del[bW ied YkWjhe bei 7blWhWZe" FWj_‹e o C[hW$ Gk_p|i de i[ gk[Z[ cWdYe" f[he bW Z[YbW# hWY_Œd Wb yW‹e CWoeh o W bei ejh_jei Z[b Y‡hYkbe b[i YWkiW# hed WjWgk[i Z[ YebefWj‡W$
#-% -9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW feXh[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Y_[hh[ Z[ YWcfW‹W [\[YjkWZW [d =kWoWgk_b feh [b eĂ’Y_Wb_i# ce j_[d[ iki Yedi[Yk[dY_Wi$ :[iZ[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi i[ ehZ[dÂŒ gk[ YWZW `[\[ feb‡j_Ye YebWXeh[ Yed kd Xki$ OW ^Wo kdW b_ijW d[]hW Z[ bei gk[ i[ lWd" _dYbk_Ze [b ]e# X[hdWZeh 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbWpWZe feh kd \kdY_e# dWh_e Z[ Wf[bb_Ze Ced][" Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡j_YW$
2!143 ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/ $ -ŋ*),ŋ , ., -)ŋ (ŋ ) , -ŋ0# & -ŋ (ŋ ).)* 2# Ŋ ěŊ ÆBei jhWXW`ei de
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe [b 9D; o I_ced W bW YWX[pW WbYW^k[j[ÂŒ jeZei bei WXkiei eĂ’Y_Wb[i" [b kie o WXkie Z[ jeZei bei X_[d[i f‘Xb_Yei" f[hc_j_ÂŒ YWZ[dWi _dcehWb[i o WXki_lWi" Z[# YbWhÂŒ ik`[je feb‡j_Ye W jeZW bW ]WbbWZW" eX[Z[Y_ÂŒ jeZe o gk[ b[ ^WXb[d Z[ \hWkZ[ [d YedjhW Z[b =eX_[hde [i kdW _d`ki# j_Y_W$ ÂľI[ Z_h‡W gk[ Wi‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Z[lejei e gk[ bei Y[f_bbei ck[h[d feh iki fhef_Wi Y[hZWi5
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ "#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ5.+!;-(!.Ä“
. + !(¢-Ŋ#-Ŋ1(#2%.
Ä 1 4"#Ä&#x;
.2ĹŠ .204#3#1.2
ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(Äą 9 ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ '(, .1 9.Ä“
`kZ_Y_Wb[i fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ" W]h[]ÂŒ$ <h[ZZo I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[hWb" _dZ_YÂŒ gk[ WZ[c|i Z[ _djen_YWY_ÂŒd bei d_‹ei [ij|d fhef[diei W YÂŒb_Yei [ _d\[Y# Y_ed[i$ Æ7dj[i Z[ Yedikc_h [b b‡gk_Ze l_jWb [ij[ Z[X[ i[h fk# h_Ă’YWZe [d [b YWie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe [nfk[ije W bW Y[d_pWÇ" h[Yec[dZÂŒ [b ]Wb[de$
ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ , 8 ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ !#+#1 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - Ä“
@WcX[b‡ ^WijW ;b 9^Wigk_" ZedZ[ ^kXe kdW fƒhZ_ZW Z[ cWj[h_Wb feh bWi bbkl_Wi$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bei h[jhWiei [d bW eXhW iebe i[ `kij_Ă’# YWh|d Yed ZeYkc[djei gk[ fh[# i[dj[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW$ H[if[Yje Wb i[Yjeh 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FW# jh_W ^WijW [b _d]h[ie W BW 9Wb[# hW" ZedZ[ ^kXe fheXb[cWi Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" 7cWoW WYbWhÂŒ gk[ ^Wo bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ WlWdpWh Yed bW eXhW o gk[ i[ fW]Wh| W bei fhef_[jW# h_ei Z[ bWi pedWi _dlebkYhWZWi Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[ 9Wc_dei$
B ei b[]_ibWZeh[i i[ Yedl_hj_[hed [d ]kWhZ_Wd[i Z[ bei lejei$ JWdje e\_Y_W# b_ijWi Yece Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd feij[h]WZe iki bWXe# h[i fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bei [iYhkj_d_ei" jeZe fehgk[ Z[iYed\‡Wd Z[ bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie$ Âľ9ÂŒce fk[Z[ [b =eX_[hde Z[iYed\_Wh Z[ Z_Y^W _dij_jk# Y_ÂŒd YkWdZe EcWh I_ced i[ Z_l_Z[ [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b fWhW [l_jWh bei h[YbWcei Z[b ;`[Ykj_le5
., (2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
C_[djhWi [b fh[\[Yje Z[ =kWoWi" @_cco @W_hWbW" h[# YbWcW c|i fbWjW fWhW eXhWi" ^Wo leY[i gk[ f_Z[d h[YehjWh [b [nY[ie Z[ f[hiedWb gk[ WXiehX[ _d][dj[i h[Ykhiei$ :_Y[d gk[ i[ [b_c_dWd bei YedjhWjei Z[ bei gk[ jhWXW`Wd fWhW fh_l_b[]_Wh W gk_[d[i YWc_dWd Yece pecX_i [d bW Fh[\[YjkhW feh de j[d[h gk[ ^WY[h$ Iebe [d fh[diW ^Wo )+ f[h_eZ_ijWi" \k[hW Z[ fh[# i[djWZeh[i Z[ JL" Wc_]ei" Wbb[]WZei" \Wc_b_Wh[i" [jY$
ýúĚ Ćŋ /# #)ŋ- ŋ (, ŋ )(ŋ/(ŋ&v)ŋ ŋ & Ŋ(,/43 !(¢-Ŋ Ŋ 4-Ŋ2 1%#-3.Ŋ2#1~ Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ1#3 +( Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#7#2/.2.Ŋ .$#-"(".ē
;b `k_Y_e f[dWb Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei" feh [b ikfk[i# je Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_# Z_e" jecÂŒ kd ]_he _d[if[hWZe Wb ^WY[hi[ f‘Xb_Ye gk[ kde Z[ bei fheY[iWZei" [ij| [d bW WYjkWb i_# jkWY_ÂŒd Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b‡e Z[ \WbZWi o gk[ ik _cfkjW# Y_ÂŒd i[ Z[X[h‡W W kdW h[fh[iWb_W Z[b [n[ifeie e\[dZ_Ze$ ;d [b j[hY[h Z‡W Z[ WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ [ij[ YWie" =k_Ze ;iYeXWh" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[b iWh][dje Bk_i CWhj‡d[p" ejhehW kde Z[ bei c|i XkiYWZei [d [b fW‡i" Z[\[dZ_ÂŒ bW j[eh‡W gk[ jeZe be gk[ b[ eYkhh[ W ik Yb_[dj[ [i fheZkYje Z[ kdW h[jWb_WY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ cWdj[d‡W Yed kdW Yehed[bW Z[ bW Feb_Y‡W" o gk[ ik [ifeie" jWcX_ƒd Yehed[b Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ^WXh‡W fbWd_Ă’YWZe [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;b WXe]WZe ^_pe f‘Xb_Ye [b decXh[ Z[ bW ZWcW [ _dYbkie \k[ YedĂ’hcWZe [d bW l[hi_ÂŒd Z[ bei j[ij_]ei gk[ fh[i[djÂŒ [ij[ fhe# Y[iWZe$ Kde Z[ [bbei" [b feb_Y‡W B_X[h_e ?djh_W]e" gk[ W^ehW i[ cel_b_pW [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi o gk[ i[]‘d Z_Y[" [b _dj[dje Z[ Wi[i_dWje gk[ ik\h_ÂŒ fkZe ^WX[h i_Ze kd Wj[djWZe$ ;ij[ j[ij_]e" \ehcÂŒ fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ [b_j[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[ WYjkÂŒ [d [b ef[hWj_le Z[ [djh[]W lebkdjWh_W Z[ CWhj‡d[p W bW `ki# j_Y_W" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ <hWd# Y_iYe BWjehh[" Wi[ieh Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d ^WXh‡W Z_Y^e gk[ CWhj‡d[p [hW _deY[dj[ o gk[ feh [bbe i[ Z[X‡W h[i]kWhZWh ik l_ZW" fehgk[ iW# X‡W ckY^e ieXh[ Wikdjei _dj[h# dei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ .-ă1, -
;b iWh][dje HWcÂŒd Ceh[_hW FW# bWY_ei" YedĂ’hcÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b [dbWY[ i[dj_c[djWb Z[ bW Yehed[#
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ2(%4#-Ŋ /.8;-".+#ŊŊ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
+ 1.ĔŊ!.,.Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ/ + -! 2ĔŊ-.Ŋ+#Ŋ / 2¢Ŋ- " ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ /#-"#).2Ŋ-.2Ŋ3(#-#-Ŋ31 2Ŋ + 2Ŋ1#) 2Ģē
ĹŠ }
-3(#-#ŊŊ 5#12(¢-Ŋ ŗŊŊ
ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ĹŠÄ‡Ä?ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#3., 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖĊćŊ"#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ 2.ĹŠ.!411(¢Ŋ,(#-31 2ĹŠ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ' !( ĹŠ+ 2ĹŠ1#Äą /1#%4-3 2ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“ -1~04#9ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ8ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ!4;+ĹŠ#1 ĹŠ24ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ /.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2#ĹŠ1 3($(!¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ- "(#ĹŠ+#ĹŠ /4-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ. +(% 1+#ĹŠ ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ+#ĹŠ04(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ++ 5#Ä“ĹŠ
bW o CWhj‡d[p o Z[ bWi ikfk[ijWi Wc[dWpWi W [ij[ ‘bj_ce feh fWh# j[ Z[b [n[ifeie Z[ bW eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W$ =Wbe 7dZhWZ[" ejhe Z[ bei j[i# j_]ei Z[ CWhj‡d[p" Z_`e Wb]e i_c_# bWh ieXh[ bW Yehed[bW o i[‹WbÂŒ WZ[# c|i gk[ ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" ƒb [ijkle Yed CWhj‡d[p Z[i# Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '.0&&
.+(!~ Ŋ-4-! Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ .11# ŊŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ ŗ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ
1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ ).Ŋ )41 ,#-3.ĔŊ04#Ŋ) ,;2Ŋ 3#-3¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ8Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ 1.2#¢Ŋ% 2Ŋ/(,(#-3 Ŋ$4#Ŋ Ŋ+ Ŋ,4+3(34"Ŋ 04#Ŋ !.2 Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ē 23#Ŋ/.+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ĔŊ_+Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ/42.Ŋ Ŋ2 +5.Ŋ +Ŋ #-3.-!#2Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 423 5.Ŋ
+*'ĔŊ!4 -".Ŋ+#Ŋ/#12#%4~ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ , -($#23 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ %1#"(1+.ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ + ,#-3 +#,#-3#Ŋ-4-! Ŋ1#2/.-"(¢Ŋ !.,.Ŋ3#23(%.Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1ē
^WijW bWi ((0&& o gk[ [d [i[ bWfie YecfWhj_[hed kdW Yec_ZW Yed bW feb_Y‡W DWdYo DWhWd`e$ 9kWdZe [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡# gk[p WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W fheXWh fkdje feh fkdje be Z_Y^e feh 7dZhWZ[" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" >k]e I_[hhW b[ Yed# c_dÂŒ W de _dj_c_ZWh Wb j[ij_]e" be gk[ Z_i]kijÂŒ Wb <_iYWb o Z_`e gk[ [ijWXW h[Y_X_[dZe kd jhW# je Z_iYh_c_dWjeh_e" fehgk[ de ZWXW [b c_ice jhWjWc_[dje W bei WYkiWZei$ ;d kd cec[dje i[ ikX_[hed bW lep bei Zei ef[#
4#9Ŋ !+ 1 ŊŊ 5#12(¢ŊŊ +Ŋ)4#9ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ ŗ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ
(!'(-!' ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ.1"#-Ŋ "#Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ8Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ#2Ŋ(-Ĺ 5(3 1Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -3#-% -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + Ŋ / 1 ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ-#!#2 1(.ĔŊ!.-$1.-3 1Ŋ.Ŋ ! 1# 1Ŋ!.-Ŋ.31.Ŋ3#23(%.ē ().Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#23(%.2Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ2.2Ĺ /#!' 2Ŋ.Ŋ/1#24-!(.-#2Ŋ"#Ŋ/#1)41(.ēŊ -Ŋ3 -3.Ŋ04#ĔŊ 3 +(-Ŋ ¢/#9ĔŊ .Ĺ % ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-ĔŊ 2(%4#Ŋ, -3#-(#-".Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ3#23(%.2Ŋ +#7Ŋ 2(#11 Ŋ8Ŋ (!' 13Ŋ (#"1 Ŋ2.-Ŋ3#23(%.2Ŋ$ +2.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ8Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#++.Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ' Ŋ .1"#- ".Ŋ24Ŋ"#3#-!(¢-ē
!+ 1 !(¢-
Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ Ģ ÄŁĹ‹ #$)Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ & 2Ĺ‹ -# ,, Ĺ‹3Ĺ‹ # " ,.Ĺ‹ # , Ä…Ĺ‹ -)(Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹#(-.#./Äš #š(Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ ), Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹* ,. ( v (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ä„Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,),Ĺ‹ )' .# )Ä„Ĺ‹ hWZeh[i Z[ `kij_Y_W" f[he bk[]e h[jehdÂŒ bW YWbcW o bW WkZ_[dY_W Yedj_dkÂŒ$
)( &/3 Ĺ‹& Ĺ‹#(-.,/ #š(Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ :khWdj[ i_[j[ c[i[i" bW <_iYWb‡W ^W h[Wb_pWZe _dl[ij_]WY_ed[i o fhWYj_YWZe Z_b_][dY_Wi [d bW ik# fk[ijW jecW l_eb[djW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei" eYkhh_ZW [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [ij[ YWie _d_Y_Whed [b fWiWZe fh_c[he Z[ eYjkXh[ o jhWi YkWjhe l_dYk# bWY_ed[i" [b fheY[ie i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW [ij[ '' Z[ cWoe$ 7o[h Yed# YbkoÂŒ [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o" fWhW Y[hhWh bW _dijhkYY_ÂŒd
Ă’iYWb" o i[]‘d _d\ehcÂŒ =kijWle 8[d‡j[p" Ă’iYWb gk[ bb[lW [b YWie" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ieb_Y_jWh| Wb `kp]WZe Ă’`[ kdW \[Y^W fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij[d# jWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb$ ;d [b fheY[ie [ij|d ') fheY[# iWZei" '& Z[ [bbei [ij|d Yed c[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi o jh[i [ij|d Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d [b jhWdiYkhie Z[b Z‡W [d [b Z[ifWY^e Z[b <_iYWb i[ h[Y[fjW# hed lWh_Wi f[j_Y_ed[i feh fWhj[
Z[ bei fheY[iWZei" Yed [b eX`[j_le gk[ i[ fhWYj_gk[d bWi ‘bj_cWi Z_# b_][dY_Wi [d [b fheY[ie$ ;d kd _d_Y_e" [b [nf[Z_[dj[ \k[ WX_[hje [d YedjhW CWn CW# h‡d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡$ F[he c_[djhWi jhWdi# Ykhh_[hed bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ l_dYkbŒ [d [ij[ fheY[ie W FWXbe =k[hh[he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[# lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW :WpW" FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W o ejhei$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 423 5.ĹŠ #-~3#9ĹŠ 2.+(!(3 1;ĹŠ +ĹŠ)49% ".ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(!3 Äą ,#-ĹŠÄƒ2! +Ä“
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2 ,0 ,)-Ĺ‹ ()Ĺ‹ - ,. (Ĺ‹ ' # -Ĺ‹Ĺ‹ 2., ' -Ĺ‹ ŊěŊ ;b leY[he Z[ bei [njhWXW`WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 7hjkhe 9[hlWdj[i" _dZ_YÂŒ gk[ [b b[cW0 ÆDei fW# ]Wd" fehgk[ dei fW]WdÇ" cWi W‘d YkWdZe bW [cfh[iW Z[X[ fW]Wh /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ZeXb[ feh h[i_ij_hi[$ :_`e gk[ i[ cel_b_pWh|d ^eo W Gk_je Yed kd WXe]WZe feh# gk[ ÆbW 9[hl[Y[h‡W b[ [ij| ZWd# Ze ckY^Wi bWh]Wi Wb Wikdje o f[eh i_]k[d Yed bW YWcfW‹W Z[b 9^kjW]kWdjWÇ$ Bei [n[c# fb[WZei de fk[Z[d i[]k_h [i# f[hWdZe fehgk[ bW ehZ[d [ij| ZWZW o [b Z[fÂŒi_je j_[d[ gk[ ^WY[hi[ [d [b `kp]WZe :eY[ Z[ be 9_l_b Z[b =kWoWi$ 9[hlWdj[i Z_`e gk[ bW 9D i[‹WbW gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bei `k[Y[i de ied Yedij_jkY_e# dWb[i" f[i[ W iWX[h gk[ [i kd Z_YjWc[d Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ bW @kij_Y_W$ ÆDe iecei bei [njhWXW`WZeh[i bei gk[ lWcei W eXb_]Wh Wb fW]e" ied bWi b[o[i Yedij_jkY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ$
.,.2Ŋ#731 ) Ĺ ".1#2ĔŊ-.Ŋ24/4#2Ĺ 3.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ !.,.Ŋ"(!#Ŋ+ Ŋ Ģē Ŋ ē
,)! ŋ ŋ #( &) ŋ / ŋ #( #( , Ŋ ěŊ BWi * jed[bWZWi
Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" lWbehWZWi [d ',- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[b Z[dec_dWZe ef[# hWj_le ĂˆFWY‡ÒYeÉ" \k[hed _dY_# d[hWZWi Wo[h [d bei ^ehdei Z[ bW Y[c[dj[hW >ebY_c$ ;ije" feh ehZ[d Z[b `k[p del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 7gk_b[i :|l_bW$ BW Zhe]W gk[ \k[ YkijeZ_W# ZW feh [b[c[djei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " lebl_ÂŒ W i[h f[iWZW o i[ YecfheXÂŒ c[Z_Wdj[ h[WYj_lei gk‡c_Yei ik YWb_ZWZ$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i 9edi[f " feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd kj_b_pÂŒ kd bWXehWjeh_e fehj|j_b" i_c# fb_Ă’YWdZe [b jhWXW`e Z[b Yec# fheXWY_ÂŒd Z[ bWi ikijWdY_Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[b I[hl_Y_e 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" h[YehZÂŒ gk[ bW Feb_# Y‡W fkie Wb Z[iYkX_[hje bW h[Z gk[ ef[hWXW [d [b ;YkWZeh$
ć
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - ,#)-ŋ'#!, (ŋ ŋ ,Äŋ +Ŋ/ ~2Ŋ5#!(-.Ŋ.$1#!#Ŋ,#).1#2Ŋ% 1 -Ĺ 3~ 2ĔŊ%1 !( 2Ŋ Ŋ242Ŋ !4#1".2Ŋ!.,#1!( Ĺ +#2Ŋ8Ŋ Ŋ24Ŋ#23 (+(" "Ŋ)41~"(! ēŊ
:ei WjhWYj_lei YbWl[i l[d bei h_Wdei o 9edĂ’ j[YW ZkbY[i [i [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei [d kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ [ij|d F[h‘ o 9ebecX_W0 [ijWX_b_ZWZ W\_WdpWdZe h[bWY_ed[i [d [i[ `kh‡Z_YW o WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ c[hYWZe$ BW c_]hWY_ÂŒd Z[b Z_d[he ^W BW \WbjW Z[ [iei Zei h[gk_i_jei [d [b fW‡i ^W ^[Y^e gk[ c_]h[ [b bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd W f[hiedW# b_ZWZ[i Yece [b fh[c_e DeX[b YWf_jWb dWY_edWb$ BWi [nf[YjWj_lWi Z[b \h[dj[ Z[ B_j[hWjkhW" [b f[hkWde CW# [cfh[iWh_Wb [i gk[ c|i [cfh[# h_e LWh]Wi BbeiW" gk_[d Z_`e W iWi dWY_edWb[i i[ [nfWdZWd ^W# Ă’ d[i Z[ WXh_b [d kdW [djh[l_ijW Y_W [iei c[hYWZei$ ÆIeXh[ jeZe W kd i[cWdWh_e khk]kWoe" gk[ W F[h‘ fehgk[ e\h[Y[ [b WYY[ie [if[hWXW gk[ bei ^WX_jWdj[i W kd c[hYWZe _cfehjWdj[ Yece Z[ F_khW beYWb_ZWZ f[hkWdW " Æb[ ^W]Wd kdW [ijWjkW [i ;;$KK" oW gk[ j_[d[ W [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# 9ehh[W" fehgk[ ^W fhe# c[hY_e JB9 o [d [b YWie
ĹŠ Z[ 9ebecX_W jWcX_ƒd ,#-.2ĹŠ! /3¢Ŋ#+ĹŠ leYWZe jWb [ifWdje W bei [cfh[iWh_ei" _dZki# fehgk[ [ij| W fk[hjWi Z[ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ jh_Wb[i o Yec[hY_Wdj[i YedYh[jWh kdeÇ" [nfb_YÂŒ Z[ ;YkWZeh gk[ [ijei HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ ;cfh[# iWYWd ik Z_d[he o" [djh[ ejhei bk]Wh[i" be bb[lWd W F_khWÇ$ iWh_Wb ;YkWjeh_Wde$ ;ijW [nfWdi_ÂŒd i[ ^W _dYh[# c[djWZe [d [ijei ‘bj_cei W‹ei$ 31 !!(.-#2 F_dje i[Yjeh j[nj_b [i kdW Z[ bWi 7if_Wpk [nfb_YÂŒ gk[ bei WYk[h# Ă’ hcWi gk[ _dijWbÂŒ h[Y_[dj[c[d# Zei Yec[hY_Wb[i WjhW[d ?dl[h# j[ (&&. kdW fbWdjW Z[ fheZkY# i_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: Y_ÂŒd [d B_cW$ feh Zei hWped[i$ BW fh_c[hW I[]‘d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkW# fehgk[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h W c[h# Zeh [d F[h‘" [d bei ‘bj_cei '& YWZei _dj[hdWY_edWb[i Yed \W# W‹ei" [n_ij_h‡Wd c|i Z[ *& [c# Y_b_ZWZ[i o bW i[]kdZW" fehgk[ fh[iWi [YkWjeh_WdWi Yed fbWd# _cfb_YWd i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ jWi Z[ fheZkYY_ÂŒd e j_[dZWi [d ;d [b fh_c[h YWie" @Wl_[h F[h‘$ ;d [b YWie Z[ 9ebecX_W" :‡Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# jWcX_ƒd ^Wo YWf_jWb[i [YkWje# Y_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i
ÄˆÄŽÄŽĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1. )(ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ #7/ -"(".ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ
8:& / d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-- mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-. mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-/ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **-0 mXcfi ('('#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.( mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.) mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.* mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **.+ mXcfi ('('#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*0*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@EK<IF QLE@>8#<;<I$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(/ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(0 Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.,/0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8#><FM8EE8$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* mXcfi )'.#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0+ mXcfi 00#0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, mXcfi -, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0- mXcfi ((/#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/(../'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8IM8CCF >FD<Q :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'*( mXcfi *'(#) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((.)/*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C@>8 ;<GFIK@M8 :8EKFE8C :FK8:8:?@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8$ C8Q8I# G<;IF$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8C8 K8I@I8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0'(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8C$ M8I<Q# E8I:@J8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,+(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCFIQ8EF 8E;I8;<# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +0.$ ,+'$,,-$,-' Xc ,/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>89I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc ,0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0+/)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 JFI@8# AFJ<$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F M@CC<E8# :8ICFJ$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-('0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9IFE:8EF G@C8K8O@#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
5.+4!(¢-ĹŠ!.,/ 1 3(5 Ŋĸ#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚĖ ~2ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ .+., ( ĹŠ #1ĂŒĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä?ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä?ÄŽÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄŒÄ?Ä?ĹŠ
ĉććÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ’ÄŒĹŠ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‡ÄŒÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ
ĉććđŊ ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ‡Ä“ÄŽÄ’Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ?Ä“Ä’Ä‰ÄŒĹŠ
ĉććĒŊ ĹŒĹŠÄŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ēĈĊÄ?ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“ÄŽÄ?Ä?ĹŠ
ĉćĈć ĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŒ ĹŒÄ?Ä“Ä?Ēć ĹŒÄ?ēĊĉđ
Z[b ;YkWZeh 7?J; " WdejÂŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ bWi l[djWi Z[ bWi [cfh[iWi Yh[Y[" be YkWb" Z_dWc_pW bW [Yedec‡W Z[b fW‡i$ H[if[Yje Z[ bW i[]kh_ZWZ `k# h‡Z_YW" 7if_Wpk W]h[]ÂŒ gk[ Wb [n_ij_h WYk[hZei Z[Ă’ d_Zei ÆbWi [cfh[iWi [njhWd`[hWi j_[d[d YbWhe bWi h[]bWi o [ie \WY_b_jW bWi _dl[hi_ed[iÇ$ -5#12(.-#2ĹŠ#2/ -3 " 2 BW \WbjW Z[ [ijei Zei h[gk_i_jei ied fWhW :‡Wp o 7if_Wpk [b ce# jeh Z[b Z[il‡e Z[ YWf_jWb[i dW# Y_edWb[i$ 7b YedjhWh_e Z[ be gk[ ikY[# Z[ [d [iei fW‡i[i" [d ;YkWZeh bW ?;: [ij| [d f_YWZW$ ;b _d# \ehc[ Z[ (&'& Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ _dZ_YW gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e YWoÂŒ [d '++ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 7f[dWi YWf# jÂŒ ',* c_bbed[i" d_ [b ' Z[ be gk[ h[Y_X_ÂŒ jeZW 7cƒh_YW Z[b Ikh" gk[ \k[ .+ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_ i[ YecfWhW bW ?;: gk[ YWf# jÂŒ 9ebecX_W o F[h‘" [b ;YkWZeh gk[ZW h[b[]WZe [d c|i Z[ + c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[h‘ h[Y_# X_ÂŒ -$)(. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o 9ebecX_W ,$-/& c_bbed[i$
,/1#2 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ -ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠ -!.ĹŠ (- -!(#1.Ŋĸ -!.ĹŠ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠ .-ă ĹŠ/#1ĂŒ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 1 -9ĹŠ (#%#-#1 Ĺ—ĹŠ "#2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1 3'.-ĹŠ /.132 ĹŠ (" +%.ĹŠ (" +%. Ĺ—ĹŠ -"41 , Ĺ—ĹŠ ĹŠ + 5# Ĺ—ĹŠ .5./ Ĺ—ĹŠ (+, Ĺ—ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ (-Ŋĸ '4,(1Äš Ĺ—ĹŠ #15(!(.2ĹŠ _!-(!.2ĹŠ #31.+#1.2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 1. )( Ä–ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“
(.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹),! (#4 Ä’& Ĺ‹' $),Ĺ‹ ,# Ĺ‹! ( , Ä“ ĹŠ ĹŠÄ› BW 7ieY_WY_ÂŒd
Z[ =WdWZ[hei Z[ IWdje :ec_d# ]e [ij| [cf[‹WZW [d ^WY[h Z[ ik <[h_W ;nfei_Y_ÂŒd ;nfe]Wd (&'' kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b fW‡i$ BWi WYj_l_ZWZ[i _d_Y_Wd [b )& Z[ `kd_e o fWhW [ij[ W‹e _dYbk# o[d bW YWXWb]WjW ]WdWZ[hW" [n# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi c[`eh[i hWpWi Z[ ]WdWZe" YedYkhiei" bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[b gk[ie c|i ]hWdZ[" [d# ĹŠ jh[ ejhWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
ĹŠ #1( ĹŠ Z[ <_[ijWi" @eh][ =WhpÂŒd" _d\eh# 7/.2(!(¢-ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą cÂŒ gk[ [ij[ W‹e bW YWXWb]WjW" !(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ gk[ i[ [\[YjkWh| [b (, Z[ `kd_e o +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ Wfhen_# 2#1;ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1Ä“ cWZWc[dj[ Zei ^ehWi" i[ Z[de# c_dWh| Ăˆ9Whbei DWlWi L_pk[j[É$ ÂĄ Ä“ĹŠ #1,.2.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ2#ĹŠ#7'( #-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7/.% -Ä“ 9ec_i_ÂŒd 9WXWbb_ijW" B[efebZe Hec|d" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd _dl_jW# j_Y_f[d de c[dei Z[ +&& YWXW# h|d Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Zei Ze W bWi WieY_WY_ed[i Z[ jeZe [b bbei$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i[h| kd XWdZWi Z[ fk[Xbe o Z[ ]hkfei fW‡i o feh [bbe fh[lƒd gk[ fWh# h[Yehh_Ze Wd_cWZe" fk[i YedjW# Z[ lWbb[dWje$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
,, ').)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ } Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $#!3 ".Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(2,.2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
!'.Ŋ$ ++#!(".2Ŋ8Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ'#1(".2Ŋ8Ŋ "  .2Ŋ!.-2("#1 +#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 2(2,.2Ŋ.!411(".2Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .1! ĔŊ 41!( ē
cWi cehjWb[i f[he ZW‹Œ Y[hYW Z[ c_b YWiWi$ Bei j[cXbeh[i Z[ Wo[h YWk# iWhed [b f|d_Ye [d bW feXbWY_ÂŒd" gk[ i[ [dYk[djhW [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Wdj[ [b j[ceh Z[ gk[ i[ fheZkpYWd hƒfb_YWi$ I[]‘d bW YedY[`WbW Z[ I[]k# h_ZWZ" CWh‡W 8[bƒd Fƒh[p" bW i_# jkWY_ÂŒd [i Æ[njh[cWÇ" i_d fh[Y[# Z[dj[i$ Bei l[Y_dei YebWfiWd bei fWh# gk[i Wdj[ [b j[ceh Z[ kdW dk[lW hƒfb_YW o Wb]kdei ^Wd efjWZe feh Z[ifbWpWhi[ W bWi W\k[hWi fWhW [l_jWh [ijWh Y[hYW Z[ bei [Z_Ă’ # Y_ei$ I[]‘d j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i" ÆbWi YWbb[i Z[b Y[djhe khXWde [i# j|d Z[i_[hjWi o bei WkjecÂŒl_b[i lWY‡ei" ckY^ei Z[ [bbei i[fkbjW# Zei feh [iYecXheiÇ$ ;b >eif_jWb HW\W[b CƒdZ[p Z[ bW Y_kZWZ jkle gk[ i[h Z[iWbe`W# (34 !(¢-ĹŠ#731#, BW Y_kZWZ Z[ BehYW ik\h_ÂŒ ejhe Ze o iki fWY_[dj[i jhWibWZWZei W \k[hj[ j[hh[ceje Z[ *"- ]hWZei ejhei Y[djhei$ BW jhW][Z_W i[ fheZk`e c_dk# [d (&&+" gk[ de fheZk`e l‡Yj_# jei Wdj[i Z[ bWi i_[j[ Z[ bW jWhZ[ YkWdZe i[ Z[ifbecWhed Zei [Z_# Ă’ Y_ei" kde [d bW YWbb[ =beh_W o #, +.1#2 ejhe [d [b XWhh_e Z[ bW L_‹W$ -.2ŊĉēĎććŊ +ĹŠ  . JWcX_ƒd i[ ^W Z[ifbecWZe fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW Z[b IWdjkWh_e ĹŠ .2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ L_h][d Z[ bWi >k[hjWi" fWjhedW Z[ Ĺ— 2/  Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ  .2ĹŠ' -ĹŠ bW Y_kZWZ" o Z[ ejhWi Zei _]b[i_Wi$ 3#-(".ĹŠ+4% 1ĔŊ/.1ĹŠ#23#ĹŠ.1"#-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"_! " ĹŠ
ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Ŋ EY^e f[hiedWi
feh be c[dei ckh_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei j[hh[cejei Z[ cW]d_jkZ +"( o *"+ ]hWZei gk[ Wo[h W\[YjWhed W bW beYWb_ZWZ Z[ BehYW CkhY_W" ikZ[ij[ " i[# ]‘d kd XWbWdY[ WdkdY_WZe feh [b =eX_[hde [ifW‹eb$ BWi c_icWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ bW Y_\hW Z[ ^[h_Zei i[ [b[lW W lWh_Wi ZeY[dWi$ ;b j[hh[ceje gk[ YWkiŒ bei ZW‹ei i[ fheZk`e ieXh[ bWi '.$*+ ^ehW beYWb ''0*+ ^ehW Z[ ;YkW# Zeh Yed [f_Y[djhe [d bW Y_kZWZ Z[ BehYW o i[ i_dj_Œ [d YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e h[]_edWb o [d fhel_d# Y_Wi b_c‡jhe\[i$ ;ij[ j[cXbeh Z[ +"( ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h \k[ fh[Y[Z_Ze Z[ ejhe" Z[ *"+ ]hWZei" Zei ^ehWi Wdj[i$
"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!4#-3 ĔŊ#-ĹŠÄ’Ä?Ä’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽÄ”ĹŠ".2ĹŠ #-ŊĉććÄ?ĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ -ĹŠ 2/  Ŋ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ4-.2ĹŠ ŗĉēĎććŊ3#11#,.3.2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2 2.+.ĹŠ4- ĹŠ,#"( ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ2.-ĹŠ2#-3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ #"ĹŠ ~2,(! ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ !(.- +Ä“
-3#ĹŠ+ ĹŠ! 3;231.$#
;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# ‹eb" @eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[# he" ^W ehZ[dWZe [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW Kd_ZWZ C_b_jWh Z[ ;c[h][d# Y_Wi KC; " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h W i_jkWY_ed[i Z[ YWj|ijhe\[i dW# jkhWb[i$
.ĹŠ' 8ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ
-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ "#ĹŠ .1! Ŋĸ 41!( ĚĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ( _1(!.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"($~!(+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.2ĹŠ!.-!(4" " -.2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ "(/+.,;3(!.ĔŊ04(#-ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ $.1Äą 34- " ,#-3#ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ-.ĹŠ ' 8ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ģē
Æ;d jeZei bei i_j_ei Z[ bW Y_k# ZWZ ^W ^WX_Ze Z[if[h\[YjeiÇ" Z_`e [b WbYWbZ[ Z[ BehYW" <hWdY_i# Ye @eZWh" W bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ BW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW [ifW‹e# bW ^W ceijhWZe _c|][d[i Z[ [i# YecXhei [d bW YWbb[" fheZkY_Zei feh bW YW‡ZW Z[ Yehd_iWi o fWhj[i Z[ ckhei" Wi‡ Yece bei h[ijei Z[ kd YWcfWdWh_e" gk[ jWcX_ƒd i[ Z[hhkcXÂŒ Wdj[ bWi Y|cWhWi Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW iWYk# Z_ZW$ Æ:[ h[f[dj[" [b ik[be i[ fkie W j[cXbWh" c_ cWZh[ bb[]ÂŒ ]h_jWdZe
ēŊ Ŋ'() Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ.31.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +(!( Ŋ "#Ŋ .1! ēēŊ ŊŊ
gk[ dei c[j_ƒhWcei Z[XW`e Z[ [d bW l[Y_dW fhel_dY_W Z[ 7bXW# bWi `WcXWi Z[ bWi fk[hjWiÇ" Z_`e Y[j[ 9Wij_bbW#BW#CWdY^W " W c|i ;c_b_e" Z[ CkhY_W" W bW j[b[l_i_ÂŒd Z[ (&& ac Wb dehj[ o [d Lƒb[p# HkX_e" [d bW jWcX_ƒd l[Y_dW fhe# f‘Xb_YW [ifW‹ebW$ ÆJeZe [b Y[djhe Z[ BehYW ^W l_dY_W Z[ 7bc[h‡W 7dZWbkY‡W" ikh[ij[ $ i_Ze W\[YjWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ ;b j[cXbeh jWcX_ƒd jWcX_ƒd W bW hWZ_e f‘# Xb_YW [b Z[b[]WZe Z[b ]e# bb[]ÂŒ W i[dj_hi[ b_][hW# c[dj[ [d bW YWf_jWb Z[ X_[hde [d CkhY_W" HW# ;ifW‹W" Wkdgk[ i_d \W[b =edp|b[p JelWh$ ;b ikh[ij[ Z[ ;ifW‹W ĹŠ ĹŠ fheZkY_h ZW‹ei$ 3(#-#ĹŠ .1! Ä“ Æ[i kdW Z[ bWi pedWi Z[ cWoeh f[b_]hei_ZWZ i‡i# +ĹŠ,;2ĹŠ%1 5# c_YW Z[ bW F[d‡dikbW o ĹŠ ;b j[hh[ceje Z[ Wo[h [i 1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ [i dehcWb gk[ i[ WbYWd# [b c|i ]hWl[ Z[ [ij[ j_fe +.! +(" "Ä“ Y[d [iWi cW]d_jkZ[i" h[]_ijhWZe [d bei ‘bj_cei f[he jWcfeYe j[d[cei Y_dYk[djW W‹ei [d ;ifW# YedijWdY_W Z[ cW]d_# ‹W Z[ifkƒi Z[b eYkhh_Ze ĹŠ jkZ[i cWoeh[i [d bW 2#ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ2(-ĹŠ [b (& Z[ WXh_b Z[ '/+, [d '.% 1Ä“ pedWÇ" WĂ’ hcÂŒ W bW hWZ_e bW fhel_dY_W Z[ =hWdWZW f‘Xb_YW [b Z_h[Yjeh Z[ 7dZWbkY‡W " gk[ YWkiÂŒ bW h[Z i‡ic_YW [ifW‹ebW" ;c_b_e bW ck[hj[ Z[ '( f[hiedWi" c|i 9Whh[‹e$ Z[ -& ^[h_Zei o c[Z_e c_bbWh Z[ [Z_Ă’ Y_ei Z[hhkcXWZei$ ;b ‘bj_ce i[‡ice Yed l‡Yj_# -ĹŠ.31 2ĹŠ/ 13#2 ;b j[hh[ceje Z[ BehYW jWcX_ƒd cWi jkle bk]Wh [b (. Z[ \[Xh[he fheZk`e ZW‹ei [d bW beYWb_ZWZ Z[ '/,/ [d bW YeijW Z[ Z[ >k[blW ckhY_WdW Z[ JejWdW" Wi‡ Yece o cWjÂŒ W YkWjhe f[hiedWi$
Ēĉēććć Ĉćēććć
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
ĉ
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ"(2341 (.2Ä–ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '( f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ 7b >WhW" [d bW fhel_dY_W Z[ >ehWd" Wb ikh Z[ :WcWiYe" ZedZ[ Wo[h i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z_ifWhei Z[ Whj_bb[# h‡W o Z[ jWdgk[i" i[]‘d eh]W# d_pWY_ed[i efei_jehWi i_h_Wi$ Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei Zei c_b_jWh[i i_h_ei ckh_[hed ^eo o Y_dYe h[ikbjWhed ^[h_Zei [d bei [d\h[djWc_[djei eYkhh_Zei [d bW Y_kZWZ Z[ >eci" Wb dehj[ Z[ :WcWiYe" o [d bW pedW hk# hWb Z[ :[hWW" i[]‘d bW W][dY_W eÒ Y_Wb Z[ dej_Y_Wi i_h_W I7D7$
& -Ĺ‹&# #)-Ĺ‹.)' (Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (21 3 ĔŊ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ĹŠ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(+(#ĔŊ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 Ä“
i_Y_ÂŒd" [b ÂŒh]Wde feb‡j_Ye Z[ bei WfeZ[hÂŒ Wo[h Z[b W[hefk[hje Z[ h[X[bZ[i$ BW jecW Z[b W[hefk[hje fe# C_ihWjW e[ij[ jhWi b_XhWh Yec# XWj[i YedjhW bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Zh‡W \WY_b_jWh bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ " eXj[# ^WX_jWdj[i e Z[ [njhWd`[hei h[# d_[dZe kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W i_Z[dj[i [d C_ihWjW" Wi‡ Yece [d [b YedĂ“ _Yje YedjhW [b hƒ]_c[d" bW [djh[]W Z[ WokZW ^kcWd_# jWh_W" gk[ Z[ cec[dje iebe gk[ ZkhW oW YWi_ jh[i c[i[i$ Bei _dikh][dj[i i[ ^_Y_[hed bb[]W feh cWh$ ;b fk[hje i_]k[ Yed [b Yedjheb jejWb Z[b W[hefk[h# [d cWdei Z[ bei h[X[bZ[i" Wkd# je Z[ C_ihWjW" j[hY[hW Y_kZWZ Z[b gk[ \k[ XecXWhZ[WZe lWh_Wi fW‡i" i_jkWZW W (&& ac Wb [ij[ Z[ l[Y[i$ Jh‡feb_ o Wi[Z_WZW feh bWi \k[hpWi ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ+( ( 2ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ b[Wb_ijWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei (%4#-ĹŠ ., 1"#.2 2. 1#ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ c[i[i$ ;d Jh‡feb_" lWh_ei c_i_b[i YW# Bei fWhj_ZWh_ei Z[ =WZWĂ’ Z[# o[hed feh bW jWhZ[ Wb [ij[ Z[ bW `Whed jhWi [bbei lWh_ei jWdgk[i" Y_kZWZ" ieXh[lebWZW feh lWh_ei gk[ bei h[X[bZ[i _dY[dZ_Whed" o Wl_ed[i" i[]‘d kd j[ij_]e$ Feh [b [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_k# cec[dje i[ Z[iYe# +ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ZWZ Y_[djei Z[ f[h# deY[d bei eX`[j_lei ,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#7(+( 12#ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ iedWi Y[b[XhWXWd bW Z[ bei WjWgk[i$ #,(3 ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ ĹŠ jecW Z[b W[efk[hje$ BW EJ7D Wik# 1 -!.ĹŠ 1 33(-(Ä“ 2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ '4(1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Bei eXki[i Z[ c_ÂŒ W Ă’ d Z[ cWhpe [b 3 +( ĔŊ04#ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1 -!( ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ cehj[he Z[ bWi jhe# cWdZe Z[ bWi ef[hW# +ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ fWi ]kX[hdWc[djW# Y_ed[i c_b_jWh[i Z[ bW +( -9 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠÄ“ b[i YWkiWhed Yed Wdj[h_eh_ZWZ ') YeWb_Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" _d_Y_WZWi -ĹŠ 231 2 41%.ĔŊ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ -4-!(¢Ŋ ^[h_Zei [djh[ bei h[X[bZ[i$ [b '/ Z[ cWhpe$ ;d Zei c[i[i bb[# 04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1(1;ĹŠ4- ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĔŊ$#4".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĔŊ 7b e[ij[ Z[ bW Y_kZWZ i_j_W# lÂŒ W YWXe c|i Z[ ($)&& WjWgk[i / 1 ĹŠÄĄ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĢŊ8ĹŠÄĄ /.8 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ ZW" bei h[X[bZ[i WlWdpWXWd [ij[ [d [b cWhYe Z[b cWdZWje Z[ bW !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ģē c_ƒhYeb[i ^WY_W bW beYWb_ZWZ Z[ EDK fWhW _cf[Z_h bei WjWgk[i #2"#ĹŠ (-# 1 ĔŊ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ -ĹŠ (Äą,..-ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ!#2 1ĹŠ :W\d_W" [d bW YWhh[j[hW Yeij[hW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z_h_][dj[ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĔŊ8ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ gk[ YedZkY[ W Pb_j[d o bk[]e W b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ’ YedjhW !.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĹŠ/.+~3(!.Ģē Jh‡feb_$ Y_l_b[i$ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!.,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-241%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!. 1 Äą Æ>[cei jecWZe [b Yedjheb ;b hƒ]_c[d b_X_e WYkiW W bW ".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +Ä“ jejWb Z[b W[hefk[hje Z[ C_ihWjW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Z[ ^WX[h _d# o ^[cei h[f[b_Ze W bWi \k[hpWi j[djWZe cWjWh [d lWh_Wi eYWi_e# De eXijWdj[" [b c_d_ijhe _jW# C[iiW]][he gk[ jeZe XecXWh# Z[ =WZWĂ’ W kdei '+ ac Z[b W[he# d[i Wb Yehed[b =WZW\_" f[he bW b_Wde Z[ :[\[diW" ?]dWp_e BW Z[e ieXh[ kd eX`[j_le c_b_jWh [d fk[hjeÇ" 7XZ[b 8ki_d" fehjWlep EJ7D WĂ’ hcÂŒ gk[ de j_[d[ [d bW HkiiW" [ij_cÂŒ [d kdW [djh[l_ijW [b gk[ [b Yehed[b =WZWĂ’ fk[ZW Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWd# c_hW W _dZ_l_Zkei$ fkXb_YWZW [ij[ c_ƒhYeb[i feh ?b [dYedjhWhi[ [ijWh‡W `kij_Ă’ YWZe$ ĔŊ ĹŠÄ› BW h[X[b_ÂŒd b_X_W i[
1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW ^k[b]W ][d[hWb fWhWb_pÂŒ Wo[h bW l_ZW f‘Xb_YW [d =h[Y_W" [d kdW `ehdWZW [d bW gk[ i[ h[]_i# jhWhed [d\h[djWc_[djei [djh[ Feb_Y‡W o cWd_\[ijWdj[i" [d c[Z_e Z[ bei hkceh[i ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ dk[lWi WokZWi Ă’ dWdY_[hWi$ Bei i[hl_Y_ei WZ# c_d_ijhWj_lei" bWi [iYk[bWi" [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o Z[Y[dWi Z[ lk[bei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i i[ l_[hed W\[YjWZei feh [ijW fhej[ijW [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZ _cfkbiWZW feh [b =eX_[hde ieY_Wb_ijW$
ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ/.1ĹŠ3.1341 1ĹŠ ĹŠ#,/+# " ĹŠ".,_23(!
ŗŊ Ŋ :ĔŊ Ŋě KdW ck`[h o Zei ^ecXh[i Z[ kdW c_icW
\Wc_b_W \k[hed YedZ[dWZei Wo[h W c|i Z[ (& W‹ei Z[ Y|hY[b YWZW kde feh jehjkhWh o Wc[dWpWh W ik [cfb[WZW Zecƒij_YW [d [b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b Jeb_cW Y[d# jhe ikh $ Kd `k[p Z[ ?XW]kƒ" bW YWf_# jWb" YedZ[dÂŒ W EbcW CWhb[d PWfWjW CWh‡d W () W‹ei Z[ Y|hY[b o W bei ^[hcWdei ;l[b_e o 7hY[i_e L_bbWh[ijh[fe W (' W‹ei jhWi ^WbbWhbei YkbfW# Xb[i Z[ jehjkhWh o iec[j[h W l[`|c[d[i W 9_dZo 9Wj^[h_d[ =WhY‡W" gk_[d jhWXW`WXW fWhW [bbei Yece [cfb[WZW Zecƒij_# YW [d kdW Ă’ dYW$ BW l‡Yj_cW [hW ]ebf[WZW \h[Yk[dj[c[dj[ feh bei jh[i YedZ[dWZei" gk_[d[i WZ[c|i b[ YehjWhed [b YWX[bbe o b[ fWh# j_[hed bei Z_[dj[i" Z[ WYk[hZe Yed be h[l[bWZe ZkhWdj[ [b `k_Y_e$
Ä?ĎćēćććŊ
+ 9.ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ Ĺ—ĹŠ
, %ŋ ' ŋ" & ,6ŋ &ŋ'/( )ŋ'/-/&'6(ŋ ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[
[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" fhedkdY_Wh| kd Z_iYkhie Z_h_]_# Ze Wb ckdZe ckikbc|d" W hW‡p Z[ bW ck[hj[ Z[ EiWcW X_d BW# Z[d o [d c[Z_e Z[ bW ebW Z[ _d[i# jWX_b_ZWZ [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b
dehj[ Z[ Ă›\h_YW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e MWbb Ijh[[j @ekhdWb MI@ $ EXWcW [ij| fh[fWhWdZe kd Z_iYkhie Z[ Wcfb_e WbYWdY[ fWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" Wi‡ Yece bei b[lWdjWc_[d#
jei fefkbWh[i [d [b ckdZe ck# ikbc|d" ikXhWoWd bW ef_d_Œd Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ gk[ bW h[Z [n# jh[c_ijW 7b GW[ZW f[hZ_Œ \k[hpW$ 8[d H^eZ[i" Wi[ieh WZ`kdje Z[ I[]kh_ZWZ DWY_edWb [d bW 9WiW 8bWdYW" Z_`e Wb f[h_ŒZ_Ye gk[
EXWcW fheXWXb[c[dj[ fhedkd# Y_[ ik Z_iYkhie Wdj[i Z[ fWhj_h W kd l_W`[ Z[ Y_dYe Z‡Wi W ;khefW [b () Z[ cWoe" kdWi jh[i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b b‡Z[h Z[ 7b GW[# ZW \k[hW WXWj_Ze feh kd YecWdZe [ijWZekd_Z[di[ [d FWa_ij|d$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ # &)0v Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-#ÄƒĹŠ!(.2 +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠÄĽ (!(ÄŚ
ŊŊ 4,#-3 Ŋ#+ŊĄŊ4).Ŋ2 -%4~-#.ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ŗ! / !(" "Ŋ/4+,.- 1ĔŊ1#"4!#Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ "#Ŋ!.+#23#1.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 -%1#ĔŊ,#).1 Ŋ+ Ŋ ! / !(" "Ŋ$~2(! ē
+ĹŠ/+ -ĹŠ#23;ĹŠ#,/#9 -".ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1.Äą ,.3.1#2ĹŠ"#2# -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ' 23 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiW# Ze" [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp fbWdj[ÂŒ bW _Z[W Z[ Yh[Wh kdW Y_Ybe l‡W gk[ XehZ[[ W [ijW feXbWY_ÂŒd$ BW _d_Y_Wj_lW" gk[ [i h[ifWb# ZWZW feh [b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " i[ [dYk[djhW [d ik \Wi[ Z[ Wd|b_i_i Z[ \WYj_# X_b_ZWZ$ Æ>WijW [b cec[dje i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [i fei_Xb[ h[Wb_pWh [b fheo[YjeÇ" c[dY_edÂŒ ;ZZo 7hWk`e" h[ifediWXb[ Z[b fheY[ie Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd jk#
h‡ij_YW Z[ FD=$ BW hkjW Yedj[cfbW '( a_bÂŒc[# jhei [d ik fh_c[hW [jWfW o h[Ye# hh[h‡W kdW fWhj[ khXWdW" ejhW Z[b FWhgk[ DWY_edWb o Ă’ dWbc[dj[ bW pedW khXWdW" [i Z[Y_h" gk[ _h‡W Z[iZ[ Fk[hje 7oehW ^WijW bW fW# hhegk_W 8[bbWl_ijW$ #).1 ,(#-3.ĹŠ
:[djhe Z[ =Wb|fW]ei" bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd kj_b_pW bW X_Y_Yb[jW Yece c[Z_e fWhW jhWi# fehjWhi[" [i feh [ije gk[ jWdje
Ä’ &Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ / ˜)-Ä“Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& 7\hedjWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd h[# gk_[h[ gk[ bWi f[hiedWi ikc[d [i\k[hpei feh [l_jWh bW jWbW o fWhW gk[ i[ cWi_Ă’ gk[ bW h[\eh[i# jWY_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ kdW YedeY_ZW [cfh[iW Z[ i[]khei ^W [cfh[d# Z_Ze Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i kdW YWcfW‹W gk[ i[ Z[dec_dW Ăˆ;b 8eigk[ Z[ bei Ik[‹eiÉ$ BW _Z[W Yedi_ij[ [d gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd i[cXhWh kd |hXeb Yed# `kdjWc[dj[ Yed ik ik[‹e fWhW gk[ Yh[pYWd `kdjei$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ h[Wb_pÂŒ feh fh_c[hW l[p [d Gk_je" fbWdjWd# Ze *$*&& [if[Y_[i" i_d [cXWh]e i[ Wcfb‡W W =kWoWgk_b" ZedZ[ [b * Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ i[c# XhWh|d *$+&& fbWdjWi \hkjWb[i dWj_lWi$
fbWdj[Wh kd dk[le ceZe Z[ fh[eYkfWhi[ feh bW dWjkhW# b[pWÇ" [nfb_YÂŒ CWh‡W =hWjp_W F_WddW" ][h[dj[ h[]_edWb Z[ bW Wi[]khWZehW$ FWhW [ijW eYWi_ÂŒd" bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ^W ZedWZe Y_dYe ^[Yj|h[Wi fWhW h[Wb_pWh bW h[\eh[ijWY_ÂŒd gk[ YedijWh| Z[ '' [if[Y_[i Yece [b YW_c_je" fecWheiW" cWc[o" cWhW‹Œd" YWhWcXebW" d‡if[he" ]kWd|XWdW" [djh[ ejhWi$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh fk[Z[d _d]h[iWh W bW f|]_dW mmm$[bXeigk[Z[bei# ik[d_ei$Yec%WhXeb[i fWhW i[# ‹WbWh ik ik[‹e o [b[]_h [b |hXeb gk[ i[cXhWh|d$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i WokZWh W [l_jWh YWj|ijhe\[i e _cfh[l_i# jei gk[ i[ eh_]_d[d feh bW Z[\e# 4#ĹŠ' 8 ĹŠ!.-!(#-!( Æ;ijW Z[Y_i_ÂŒd ieY_Wb XkiYW h[ijWY_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ F_WddW$
Ä“ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!(#ĹŠ .2!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ$1#- 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ5(#13 Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ42 ".Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ+ 5 /+ 3.2ēŊ ¢-% +.Ŋ#-Ŋ .3#++ 2Ŋ /+;23(! 2Ŋ8Ŋ2_++#+.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ"(2/.-#1+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 241 ē
ÄŠ
ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ$ ,(+( ĔŊ-( .2ĔŊ ŗ, 8.1#2Ŋ8Ŋ,;2ē ŊŊ 84" Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ"(231 #Ŋ+ 2Ŋ ŗ/1#.!4/ !(.-#2ēŊ ŊŊ #Ŋ/4#"#Ŋ/1 !3(! 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ŗ- 341 +#9 ēŊ ŊŊ (Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ' (34 +,#-3#Ŋ#-Ŋ (!(!+#Ĺ ŗ3 Ŋ '.11 1;Ŋ"(-#1.Ŋ#-Ŋ31 -2/.13#Ŋ8Ŋ% - 1;Ŋ #-Ŋ2 +4"ē
ŊŊ 5(3 1;Ŋ%#-#1 1Ŋ,;2Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ +Ŋ ŗ , (#-3#ē
Ä“ĹŠ .-3 1ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.Ä“
bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece bei [nf[h# jei ^Wd Z[Y_Z_Ze _dj[djWh fed[h [d cWhY^W bW Y_Ybel‡W$ ÆBW ][dj[ fh[Ă’ [h[ bei l[^‡Yk# bei [YebÂŒ]_Yei o feh ik i[]kh_ZWZ
[i _cfh[iY_dZ_Xb[ Yh[Wh kd [ifW# Y_e fWhW [bbei$ 7Z[c|i" Yed [ijW hkjW ^WXh| c|i WYY[iei W i_j_ei jkh‡ij_YeiÇ" h[YWbYÂŒ 7hWk`e$ I[]‘d [b c_[cXhe Z[b FD=" bW
i_]k_[dj[ \Wi[ i[h| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d_Y_Wj_lW Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW Z[ifkƒi l[h bW \ehcW Z[ eXj[d[h Ă’ dWdY_Wc_[dje" oW gk[ gk_[h[d gk[ i[W kd fheo[Yje gk[ i[ YedYh[j[ ZkhWdj[ [ij[ W‹e$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ/#- ĹŠ1# +ĹŠ04#" 1;ĹŠ1#"4!(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #-!(#11.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4".ĹŠ2 #1ĹŠ Ä“ĹŠ
ÄĽ (Äą .ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ !.-31 ĹŠ! 1%.2ĹŠ
IWkjd[h c_d_c_pΠ[b ^khje o
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊBW WYjh_p B_dZiWo [b YWie \k[ jhWifWiWZe Z[ Be^Wd de i[ efkie Wo[h W bW <_iYWb‡W Z[b YedZWZe W bei YWh]ei fh[i[djWZei [d ĹŠ bW Z[ bW Y_kZWZ Z[ Bei Ă›d# ik YedjhW feh [b heXe Z[ ][b[i" feh be gk[ Wkdgk[ kdW `eoW [b fWiWZe c[i ĹŠ Z[ [d[he Z[ifkƒi Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ6# ĔŊ 43.1(" Äą bW i[dj[dY_W Yedj_dkÂŒ [d [b Z[b_je \k[hW h[XW`WZe Z[ "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1Äą l_]eh i[ WXh_ÂŒ bW fk[hjW ]hWl[ W ^khje c[deh feh ,(3(1;-ĹŠ04#ĹŠ
.' -ĹŠ!4,/+ ĹŠ24ĹŠ W gk[ Be^Wd de f_iWhW bW bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b Yed# !.-"#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ Y|hY[b$ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 7dj[ [iWi dk[lWi Y_h# ZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i$ #-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ8ĹŠ YkdijWdY_Wi bW WXe]WZW Z[ Be^Wd" Z[ (* W‹ei" ^W# #04(/ " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1 9 +#3#ĹŠ"#ĹŠ bW WYjh_p" I^Wmd >ebb[o" X‡W i_Ze i[dj[dY_WZW [b () +.! +(9 !(¢-Ä“ Wb[]ÂŒ Wo[h [d bei `kp]WZei Z[ WXh_b feh bW cW]_ijhWZW gk[ ik Yb_[dj[ i[ WYe]‡W W Ij[f^Wd_[ IWkjd[h W kdW f[dW Z[ '(& Z‡Wi Z[ Y|hY[b o *.& bW \ÂŒhckbW b[]Wb [ijWZekd_Z[di[ ^ehWi Z[ i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e feh bW gk[ i[ Wikc[d bei Z[i_]# feh iWbjWhi[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_e# d_ei Z[ bW 9ehj[ i_d [c_j_h kdW dWb feh kdW YWkiW gk[ i[ h[ced# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W e Ykb# jW W (&&-" YkWdZe \k[ Z[j[d_ZW fWX_b_ZWZ" feh be gk[ i[ Y_[hhW [b fheY[ie$ feh YedZkY_h [Xh_W$
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ +.ĹŠ #! +"#ĹŠ54#+Äą 5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ31 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( Ä“
ĹŠ ĹŠ
Lk[bl[ [b ZeYjeh c|i Wd_cWZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb" W^ehW c|i \k[hj[ o Yed c|i YedeY_c_[djei gk[ dkdYW$ F[he fWhW iWblWh Wb ckdZe" [d [ijW eYWi_ÂŒd" d[Y[# i_jWh| Yedl[hj_hi[ [d [b 9Wf_j|d ;nf[hjki$ BW i[h_[ i[ fh[i[djWh| Z[iZ[ [ij[ i|XWZe '*" W bWi '/0'+" feh ;YkWl_iW$ ÆH[]h[ie W bW j[b[ dWY_edWb jhWi '& W‹ei Z[ [ijWh jhWXW`WdZe [d ;;$KK$ fehgk[ kde [njhW‹W bW c[d[ijhW o [b bbWf_d]WY^e" f[he ieXh[ jeZe fehgk[ gk_[he [nfbejWh kd YWcfe _dj[h[iWdj[ [d IkZWcƒh_YW" [ijW [i bW ^_ije# h_W Z[ Ă’ YY_ÂŒdÇ" Z_`e =Wbe H[YWbZ[" gk_[d l[ij‡W ik dk[le jhW`[ [d [b bWdpWc_[dje Z[ bW i[h_[ [d Gk_je bW deY^[ Z[b cWhj[i$ +ĹŠ-4#5.ĹŠ2'.6ĹŠ
BW i[h_[ h[Yh[W bW l_ZW Z[ kdW Yk# h_eiW \Wc_b_W gk[ l_l[ [d [b [ifW# Y_e [d kdW dWl[ ZedZ[ bWi beYkhWi ied [b fWd Z[ YWZW Z‡W$ ;b cede 8kd]kdWbW Yedj_d‘W iWYWdZe Z[ gk_Y_e W ;nf[hjki" gk_[d W^ehW jWcX_ƒd Z[X[h| b_Z_Wh Yed kdW WZeb[iY[dj[ ]h_jedW bbWcWZW I_# cki_dW o Yed 9WY^Whhe" kd heXej c_cWZe$ 7 Z_\[h[dY_W Z[b \ehcWje eh_]_# dWb" cko Wb [ij_be ĂˆCh$ 8[WacWdÉ" Ăˆ;b 9Wf_j|d ;nf[hjkiÉ fh[i[djW W^ehW kd ^_be ZhWc|j_Ye i[dY_bbe" YWZW YWf‡jkbe j_[d[ kd j[cW Z_i# j_dj_le [d [b gk[ i[ _dj[djW h[iYW#
jWh kdW [di[‹WdpW e kd lWbeh W jhWlƒi Z[ bWi i_jkWY_ed[i YŒc_# YWi Z[ iki f[hiedW`[i$ ;ijW c[pYbW Z[ ^kceh o \WdjW# i‡W cWhYWd [b h[]h[ie Z[ kd f[hie# dW`[ cko gk[h_Ze Z[ bei W‹ei /&$ >WijW [b cec[dje i[ ^Wd ]hWXW#
Ze [d [b [ijkZ_e ) Z[ ;YkWl_iW '( [f_ieZ_ei gk[ i[ Wcfb_Wh|d W (& o" i[]‘d H[YWbZ[" ÆKhikb_jW Ijh[d][ jWcX_ƒd ]hWXWh| ik YWf‡jkbe [if[# Y_WbÇ jecWdZe [d Yk[djW gk[ [ijW [hW fWhj[ Z[b ijWĂľ Z[ WYjeh[i Z[ bW i[h_[ eh_]_dWb$
4#+5#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćŊ F[i[ W gk[ oW fWiÂŒ [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" Yedj_d‘Wd bei \[ij[`ei$ Ck[ijhW Z[ [bbe [i [b YedY_[hje W h[Wb_pWhi[ [d Gk_je [ij[ l_[hd[i ') Z[ cWoe [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ Bei Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i 7cWdZW C_]k[b" AWh_dW o :_[]e
L[hZW]k[h i[ ikcWd Wb jWb[dje dWY_edWb Z[ FWkb_dW JWcWoe fWhW Yecfb[jWh kd YecXe Z[ Whj_ijWi gk[ l_[d[d [nYbki_lWc[dj[ W YWd# jWh fWhW bWi cWZh[i [YkWjeh_WdWi$ BWi [djhWZWi [ij|d W bW l[djW W kd Yeije Z[ [djh[ '. o +& ZŒ# bWh[i$
Ä“ĹŠ (1, ĹŠ 43¢%1 $.2ĹŠ'.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #!1#.Ä“
.ĹŠ+#ĹŠ!#+ -ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[dƒbef[ 9hkp Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ik cWh_Ze" @Wl_[h 8WhZ[c"
-4-!( ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yedjhel[hj_Ze YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye =[eh][ C_Y^W[b [bk# Z_ÂŒ Wo[h h[ifedZ[h fh[]kdjWi f[hiedWb[i o h[c_j_ÂŒ W bei c[Z_ei W ik Jm_jj[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW YedleYWZW [d BedZh[i fWhW ZWh bWi \[Y^Wi o Z[i# j_dei Z[ ik fhÂŒn_cW ]_hW" gk[ WhhWdYWh| [d FhW]W [d W]eije o bb[]Wh| W ;ifW‹W W Ă’ dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;b jekh h[Yehh[h| [b ckdZe [d (&'($ ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ! /(3;-ĹŠ
ÄŽÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW _hbWd# Z[iW K(" 8ede" iehfh[dZ_ÂŒ Wo[h W iki i[]k_Zeh[i Wb iWb_h kd cec[dje Z[b h[ijWkhWdj[ ZedZ[ Y[b[XhWXW ik Ykcfb[W# ‹ei +'" [d [b XWhh_e [nYbki_le Z[ FebWdYe Cƒn_Ye " fWhW \[ij[`Wh Yed Z[Y[dWi Z[ iki i[]k_Zeh[i o Xh_dZWh Yed Y^WcfW‹W$ B[ YWdjWhed bWi jhWZ_Y_edWb[i ĂˆCW‹Wd_jWiÉ c[n_YWdWi$ ĹŠ
de j_[d[ Y[bei Z[ ik YecfW# ‹[he Z[ h[fWhje [d bW YkWhjW [djh[]W Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" @e^ddo :[ff$ ÆI[ YedeY[d Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe o b[i [dYWdjW fWiWh j_[cfe `kdjeiÇ" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p [ifW# ‹ebW [d hk[ZW Z[ fh[diW [d [b Yƒdjh_Ye ^ej[b H_jp 9Whbjed" [d CeiY‘$
ĹŠ
# 43 Ŋ!.,.Ŋ/#12.- )#Ŋ"#Ŋ!¢,(!Ŋ
ĹŠ: ŊěŊBW [Z_jeh_Wb 8bk[mWj[h FheZkYj_edi bWdpÂŒ Wo[h Wb c[hYWZe kdW ^_ijeh_[jW ieXh[ bW YWdjWdj[ Yece fWhj[ Z[ ik Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ^_ijeh_Wi X_e]h|Ă’ YWi Z[ \Wceiei Z[ bW gk[ oW \ehcWd fWhj[ BWZo =W]W" 8[oedYƒ e @kij_d 8_[X[h" i[]‘d YedĂ’ hcÂŒ bW [cfh[iW$ Ăˆ<Wc[0 8h_jd[o If[WhiÉ Yk[djW W be bWh]e Z[ )( f|]_dWi Z[ l_‹[jWi [b WiY[die Wb [ijh[bbWje Z[ bW gk[ \k[ Y^_YW :_id[o ^WijW ik Yh_i_i f[hiedWb o dk[le fWie W bW \WcW$
Ä ĹŠ 41 ĹŠ ĹŠ"¢-"#ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 5 ,.2ĔŊ/#2Ä&#x; Ä Ä
JOROBA PERO NO MA TA
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW dei ^WY[ l[h gk[ bW fhefW]WdZW o bei W]hWZ_jei i‡ i_hl[d" oW gk[ _cfeh# jÂŒ kd f[f_de gk[ bWi fh[]kdjWi de i[Wd b[]‡j_cWi d_ Yedij_jkY_e# dWb[i o" be ]hWl[" gk[ h[ijh_d`Wd bWi b_X[hjWZ[i" fk[i kdW cWoeh‡W [iYe]_ÂŒ #Wkdgk[ i[W Yed fegk_# j_Ye# Yedl[hj_hdei [d cedWhgk‡W Yeh[WdW$ Be Y_[hje [i gk[ bW Yedikb# jW _dYedikbjW iebe i[hl_h| fWhW Z[Y_h gk[ [b fk[Xbe fefkbWh o \[b_p b[]_j_cÂŒ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ ik CW`[ijWZ0 c[j[h bWi cWdei [d bW `kij_Y_W" YedjhebWh bei Yedj[d_# Zei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ikfh_c_h bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" Z[ ]Wbbei" bei YWi_dei o c[j[h W bW Y|hY[b W bei fWjhed[i ceheiei [d WĂ’ b_WY_ed[i$ I [ ] k h W c [ d j [ bei i[‹eh[i Z[b_d# Yk[dj[i i[ h[_h|d W cWdZ‡XkbW XW# j_[dj[" fk[i bei gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`e ied bei jeh[# hei" bei ]Wbb[hei o bei hkb[j[hei$ Bei jWkh_# dei Z_h|d Âśc|i Yehd|i ZW bW l_ZW Bei ]Wbb[hei i[ Yec[h|d W iki f[b[W#
Zeh[i$ Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei YWi_dei j[dZh|d gk[ WĂ’ b_Whi[ W bW Wb_WdpW fWoi" ZedZ[ i[ `k[]W ^Wi# jW Yed bW Z[ceYhWY_W" bW Z_l_i_ÂŒd Z[ `eZ[h[i o bWi b_X[hjWZ[i$ BW l[hZWZ[hWc[dj[ ]ebf[WZW [i bW b_X[hjWZ$ 7^ehW oW de ^W# Xh| Z[h[Y^e W gk[`Whi[$ Bei gk[
i[ Yej_pWh|d Wbje ied bei ][d[he# iei Xedei Z[b Z[i]eX_[hde Ă„gk[ Yece oW de ^Wo lejWY_ed[i [d [ij[ W‹e" Z[Yh[Y[h|d#" bei Xehh[# ]ei [njhWd`[hei gk[ ^Wd i_Ze kd ]hWd _dijhkc[dje ced|hgk_Ye" bWi h[\h_][hWZehWi gk[ fheZkY[d c|i lejei gk[ X_[bWi ^[bWZWi" o bei _dYh[c[djei Z[ ik[bZei W Y^Wf_jWi o c_b_Yei" jWd efehjk# dWc[dj[ Z_if[diWZei feh [b ]e# X_[hde h[Wb$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd0 JeZe i_]k[ _]kWb" f[he Yed bWi c_icWi iWXWj_dWi o Z[iYW# b_Ă’ YWY_ed[i Z[ ik 7bj[pW H[Wb" gk[ Z_h| gk[ [b */ gk[ Z_`e DE" [i fehgk[ de WcW W bW fWjh_W o gk_[h[ gk[ ^WoW _d# i[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e o fb[_# jei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 Oe c|i ^[o [ijWZe fh[eYk# fWZe Z[ bei fWhj_Zei Z[b 8WhpW o Z[b CWZh_Z" fehgk[ oW c[ _cW]_dWXW gk[ Yed bW fhefW# ]WY_ÂŒd Z[ bW fhefW]WdZW iki h[ikbjWZei" Wkdgk[ h[ikb# jWhed Wfh[jWZ_jei" de Z[X[ \[ij[`Wh ckY^e c_ h[o" fk[i Yece Z[Y‡W c_ Yeb[]W ceh# j[h_ijW" M_bZ[0 ÆJeZei bei ^ecXh[i dWY[d h[o[i o ck[h[d [d [b Z[ij_[hheÇ$ >[o Z_Y^e$
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3.1 ĹŠ .1(2 BW fh[c_[h :eh_i iWbjWh| [d Y^k# bbW fWjW [d f‘Xb_Ye feh bei h[ikb# jWZei Z[ bW YedikbjW$ ;d fh_lWZe b[ bbWcWh|d bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ de i[ Z_e [b . W '" d_ [b , W '" d_ i_gk_[hW [b ( W '$ ;iYkY^[cei W bW fh[c_[hW$
Ä 4_ĹŠ #7/+(! !(¢-ĹŠ " 1;-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ!#2 ".2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ3.1#1.2ĹŠ2(-ĹŠ !' , ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ14+#3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2Äą .!4/ !(¢-ĔŊ %4" ĹŠ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! Ä&#x;
!.-ĹŠ+ ĹŠ .-(ĔŊ423#"#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#Äą 2 1(.2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"~%#- 2Ä&#x;
OW dei f[Z_h|d Z_iYkbfWi" fk[i jeZe jh_kd\e [i Yedl_Y[dj[" o # Iebe [d [b Y_[be Z_pgk[ ^Wo bW c|i Yed L_Y[dj[ 7blWhWZe$ L[W f[h\[YY_ÂŒd$ ;ij[ [i kd lWbb[ Z[ gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh b|]h_cWi" ZedZ[ j[d[cei cWoe# [n_j febb$ Ä 4;-3.ĹŠ!.23¢Ŋ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ2# .1 ĹŠ h‡W$ 7^ehW dWZ_[ ceh_h| [d bWi ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; fbWpWi" bei ]Wbbei h[Ykf[hWh|d Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ,#-#231 ĹŠ"#ĹŠ #9Wie ieo c[d[ijhW Z[ Ă’ dWdpWi" ik Z_]d_ZWZ" bei YWi_dei fk[Z[d + ĹŠĹŠ!.-24+3 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x; YedjWZehW e Ă’ iYWb_pWZehW$ Oe iebe i[hl_h Z[ iWbWi Z[ l[bWY_ÂŒd fWhW BW l_Yjeh_W" Wi‡ i[W Yed f[dWb[i" bei bkZÂŒfWjWi feXh[i$ ÂśBW fWjh_W i_cÂŒd" gk[ [i l_Yjeh_W$ fheZkpYe h[ikbjWZei$ [ij| h[iWblWZW
Æ;b ]ebf[ Z[ [ijWZe Z[b )& I Z_e h[ikbjWZei h[jheWYj_leiÇ$ ĸ !'(3.Ŋ #1 9Ě Æ;d [b ;YkWZeh bei Xehh[]ei i[ h[fheZkY[d c|i h|f_ZWc[dj[ gk[ [d d_d]‘d ejhe bk]Wh Z[b ckdZeÇ$ ĸ 3(Ŋ+ Ŋ #/1."4!3.1 Ě Æ=hWY_Wi fehgk[ dei fhebed]Whed bW l_ZW ^WijW cWoe" Wkdgk[ bWi Yehh_ZWi Z[ \[h_W i[ h[Wb_pWd [d Z_Y_[cXh[Ç$ ĸ -Ŋ %1 "#!(".Ŋ3.1.Ŋ"#Ŋ! 23 Ě ÆC|i gk[ bei Yedj[d_Zei c[ fh[eYkfWd bei Yedj_d[dj[iÇ$ ĸ ' -!(++#1Ŋ -3#1- !(.- +(23 Ŋ 3(5("#.Ě ÆOe dkdYW ^[ Z_Y^e gk[ ‡XWcei W ]WdWh . W 'Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
Ä 4-!(.-¢Ŋ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 Äą ".1 2ĔŊ .-.2ĹŠ .11#%.2ĹŠ#ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ2 + 1( +#2Ä&#x;
#Be _cfehjWdj[ [i gk[ ^WoWd \kdY_edWZe bWi h[\h_][hWZehWi$ Be Z[c|i [i be Z[ c[dei$ :[X[ [b fW‡i WYeijkcXhWhi[ W bWi Ye_dY_# Z[dY_Wi o W bW ][d[hei_ZWZ h[Wb$ Ä 4_ĹŠ 3 +ĹŠ 2(ĹŠ + ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ 2(%4#ĹŠ (%4 +ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/ 82ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ2(15#ĹŠ"#ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ,#3 ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(Äą !( ĔŊ,#-#231 ĹŠ31(4-$ ".1 Ä&#x;
# ;b fk[Xbe [i bW lep Z[ c_ h[o$ ;b fk[Xbe dkdYW i[ [gk_leYW" e YWi_ dkdYW" fk[i Z[ h[f[dj[ i[ lk[b# l[ h[i[dj_Ze" i_d cej_le" [ie i‡" YkWdZe j_[d[ kd ]eX_[hde gk[ b[ j_[d[ _dÒ d_je Wceh" f[he i_d Ze# bWh_jei$
Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ + ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ ,#-#231(3 ĔŊ /4#2ĹŠ #23 ,.2ĹŠ /#+# ".2ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ 4 -".Ŋ. 2#15#Ŋ Ŋ24Ŋ/#11.Ŋ(-3#1 !34 1Ŋ ŗ!.-Ŋ.31.2ĔŊ+ Ŋ1#%+ Ŋ%#-#1 +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ"#)#Ŋ04#Ŋ
#ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ.+.1
#++.2ĹŠ"#!(" -ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ /1./( ".ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e Z[ bW [if[Y_[ If[hcef^_bki X[bZ_d]_" h[W# b_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei" h[l[bÂŒ gk[ ^Wo feh be c[dei Y_dYe \k[dj[i Z[ ebeh [d [b Yk[hfe Z[ bWi WhZ_bbWi" YkoW c[pYbW Z[ WhecWi b[i f[hc_j[ h[YedeY[hi[ kdWi W ejhWi$ FWhW [ijei f[gk[‹ei cWc‡# \[hei he[Zeh[i" [b ebeh [i cko _cfehjWdj[ Wb cec[dje Z[ ieY_WX_b_pWh$ I[ WY[hYWd W iki Yed]ƒd[h[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ f[h# iedWb_ZWZ" gk[ b[ _dZ_YWh|d Yed gkƒ YbWi[ Z[ WhZ_bbW [ij|d jhWjWdZe$
4(31#2ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#-ĹŠÄĽ'#3#1.ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ YWi_ '& W‹ei Z[ l_ZW [d Yec‘d" Zei Xk_# jh[i ]Woi Z[b Pee 8‡Xb_Ye Z[ @[hkiWbƒd ^Wd efjWZe Ă’dWb# c[dj[ feh bW ^[j[hei[nkWb_# ZWZ" Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" ^WX‡Wd Yedijhk_Ze ik d_Ze `kdjei o Yh_WZe W jh[i ^_`ei WZefj_lei" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h _dYkXWZe bei ^k[lei gk[ Z_iYh[jWc[d# j[ b[i fed‡Wd bei [nf[hjei Z[b Pee$ I_d [cXWh]e" W^ehW YWZW kde oW j_[d[ ik fWh[`W Z[b ejhe i[ne$
Ŋ +$ 3# 12#Ŋ+ Ŋ!.+ ĔŊ)4% 1Ŋ14".ĔŊ+ "1 12#Ŋ +Ŋ ŗ.~".ĔŊ,.-3 12#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ! -#2Ŋ ' !#-Ŋ2#1~ Ŋ(- !#/3 +#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ "#Ŋ'4, -.2ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ ! -(-.Ŋ/#1$#!3 ,#-3#Ŋ-.1, +ē Ŋ (Ŋ5#Ŋ04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ,.+#23 ĔŊ 2423 Ŋ.Ŋ ŗ#-.) Ŋ Ŋ.31.Ŋ! -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"#+Ŋ ,.Ŋ' !#1Ŋ +%.Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ēŊ
ĹŠ (ĹŠ.!411#ĹŠ +%.ĹŠ -.1, +ĔŊ"(231 #1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/#11.ĹŠ++ ,;-".+.ĹŠ.ĹŠ2 +/(!;-".+.ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ŋĸ#23.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ++ , " ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ-.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĚēŊ (ĹŠ #23;ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ#7!(3 ".ĔŊ++_5#+.ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +,#ĹŠ 4-ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ,(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ8ĹŠ 2(#-3 ĹŠ24ĹŠ! #9 ĹŠ#2ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31(23#Ä“
"#-3($(04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. (ĹŠ2#ĹŠ!.,/.13 ĹŠ %1#2(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#$#1( +#ĹŠ -.ĹŠ !#1!;12#+#ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ"#/1(,(".ĹŠ .ĹŠ#231#2 ".ĔŊ 8ĂŒ"#+.Ä“ĹŠ Ä“ ŊěŊ;n_ij[d f[hiedWi gk[ j_[d[d kd cWoeh Wf[]e Yed ik cWiYejW" f[he ^Wo gk_[d[i de ik[b[d h[YedeY[h i_ ik f[hhe [ij| jh_ij[" \[b_p e Yed Wb]‘d fheXb[cW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [l_Z[dY_Wi gk[ fk[Z[d i[h Z[j[YjWZWi Yed kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd$
#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2
+ĹŠ,;2ĹŠ+#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[ kd Wd_cWb gk[ i[ jecW bW l_ZW Yed ckY^W YWbcW o i_d d_d]‘d [ijhƒi$ I[ jhWjW Z[b f[h[peie" [b Wd_cWb c|i b[dje Z[b ckdZe$ ;ijW [if[Y_[ be]hW WbYWdpWh bW iehfh[dZ[d# j[ l[beY_ZWZ Z[ &" ( a_bÂŒc[# jhei feh ^ehW$ =[d[hWbc[dj[ fWiW bW cWoeh fWhj[ Z[ ik l_ZW cedjWZe ieXh[ bWi YefWi Z[ bei |hXeb[i" cel_ƒdZei[ Z[ hWcW [d hWcW kj_b_pWdZe iki ]WhhWi fWhW W\[hhWhi[$ Iebe XW`W Wb ik[be kdW l[p feh i[# cWdW Wfhen_cWZWc[dj[ o be ^WY[ fWhW Z[\[YWh o eh_dWh$
Bei YWd[i fk[Z[d [ijh[iWhi[ [d i_jkWY_ed[i Z[ \hkijhWY_Œd e c_[# Ze _dYbkie ZkhWdj[ kdW YbWi[ e Wfh[dZ_[dZe Wb]e dk[le $ I_]dei j‡f_Yei Z[ [ij[ [ijWZe ied iWYk# Z_hi[" ][c_h" eh_dWh" eh[`Wi ^WY_W Wjh|i" fkf_bWi Z_bWjWZWi" h[if_hW# Y_Œd h|f_ZW Yed bW [igk_dW Z[ bW XeYW h[jhW‡ZW" YebW ^WY_W WXW`e" Yk[hfe c|i XW`e" jhWdif_hWY_Œd W jhWlƒi Z[ bei Ye`_d[j[i Z[ iki fW# jWi" hWiYWhi[" h[f[dj_de _dj[hƒi Z[ eb\Wj[Wh" Xeij[pWh" fWhfWZ[Wh" bWc[hi[ bei bWX_ei e bW dWh_p" [i# j_hWh bW b[d]kW ^WY_W WZ[bWdj[" Z[il_Wh bW c_hWZW e ]_hWh bW YWX[# pW ^WY_W [b ejhe bWZe o iWYkZ_h [b Yk[hfe$ C_[djhWi gk[ YkWdZe [ij|d \hkijhWZei W c[dkZe bWZhWd$ ;ije i[ l[ \h[Yk[dj[c[dj[ YkWd# Ze [ij|d [d kd Y[hYe" [d kd h[# \k]_e" o l[d W ejhei f[hhei fWiWh
feh Z[bWdj[" e YkWdZe [ij|d Yed Yehh[Wi$ #Â +#2ĹŠ"#ĹŠ! +,
Jkh_Z Hk]WWi" [if[Y_Wb_ijW de# hk[]e [d YecfehjWc_[dje YWd_# de" i[‹WbW gk[ bei YWd[i" Yece Wd_cWb[i Z[ `Wkh‡W" j_[d[d \ehcWi WbjWc[dj[ Z[iWhhebbWZWi fWhW [l_jWh o h[iebl[h kd YedĂ“_Yje o kdW W]h[i_ÂŒd$ Feh be jWdje" kj_b_# pWd i[‹Wb[i Z[ YWbcW fWhW h[Zk# Y_h [b [ijhƒi [d [bbei c_icei o [d ejhei Yed gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd" _dYbko[dZe i[h[i ^kcWdei$ BWi i[‹Wb[i Z[ YWbcW _dYbko[d Xei# j[pWh" Z[il_Wh bW c_hWZW" bWc[hi[ bei bWX_ei" cel[hi[ b[djWc[dj[ e [d Y‡hYkbei" eb\Wj[Wh [b f_ie" ^W# Y[hi[ bei ĂˆZ_ijhW‡ZeiÉ" i[djWhi[ e [Y^Whi[$ Dej[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied [b b[d# ]kW`[ efk[ije W kdW _dj[hWYY_ÂŒd W]h[i_lW$ %1#2(¢-
Bei _dZ_YWZeh[i Z[ [ij[ Yec# fehjWc_[dje _dYbko[d0 Yk[hfe o f_[hdWi h‡]_ZWi" ]hk‹_Zei" YWX[pW ^WY_W WXW`e" eh[`Wi f[]WZWi ^W# Y_W Wjh|i Y[hYW Z[ bW YWX[pW" e`ei [djh[Y[hhWZei o i_d f[ijW‹Wh$ 7 l[Y[i l[h| bei bWX_ei b[lWdjWZei
Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ,.231 1ĹŠ242ĹŠ#-!~ 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$41(.2.Ä“
-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ! Ĺ—ĹŠĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/ 2 ĹŠ#-!.-31;-".2#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ/#11.2ĹŠ %1#2(5.2ÄŚĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04(#1#-ĹŠ ,.1"#1ĔŊ"#3_-% 2#ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 Ä“ĹŠÄ 23;ĹŠ,.+#23 -".ĹŠ ĹŠ
.31.2Ä&#x;Ä”ĹŠÄ (%-.1 ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ! +, ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/#11.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ (-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ(-3#1 !34 1Ä&#x; (ĹŠ!.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3#%(#-".ĔŊ/(#-2#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1Ä“
ceijhWdZe bei Z_[dj[i" f[bei Z[ fkdjW W be bWh]e Z[b bece" [if[# Y_Wbc[dj[ ieXh[ bei ^ecXhei o bW ]hkfW " bW YebW Yecfb[jWc[dj[
[ij_hWZW o c_hWZW Ò`W [ _dj[diW bWi fkf_bWi fk[Z[d [ijWh Yec# fb[jWc[dj[ Z_bWjWZWi e Yecfb[# jWc[dj[ YedjhW‡ZWi $
.2ĹŠ31 2/+ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ " -ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ(-Ĺ $ -3#2Ŋ1#04(#1#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ¢1% -.Ŋ/ 1 Ŋ!4Ĺ 1 1Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊ 2#Ŋ /1.!#2.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ' !#1Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Bei e`ei Z[ ĂˆFWXbeÉ decXh[ fhej[]_Ze " kd d_‹e Z[ '( W‹ei" i[ cWdj_[d[d Ă’`ei [d bW j[b[l_# i_ÂŒd$ Iedh_[dj[" i[ Z_l_[hj[ c_# hWdZe iki YWh_YWjkhWi \Wleh_jWi c_[djhWi [if[hW" h[YeijWZe [d ik YWcW" gk[ be bbWc[d fWhW kdW Z[ bWi h[l_i_ed[i hkj_dWh_Wi W bWi : Ä“ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ31 2/+ -3#ĹŠ/#"(;31(!.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Z[X[ iec[j[hi[ fWhW Yed# ¢1% -.Ä“ĹŠ jhebWh ik iWbkZ" jhWi [b jhWifbWd# ckbj_Z_iY_fb_dWh_eÇ" Yece Z_Y[ j[ Z[ ^‡]WZe gk[ b[ fhWYj_YWhed" i[]kheÇ" cWd_Ă’[ijW$ Æ[b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ JhWi Y_dYe W‹ei Z[ Æ_ZWi o l[# L|iYed[p" i[ be]hÂŒ [\[YjkWh bW ^WY[ W kd d_‹e [d [b fW‡iÇ" d_ZWiÇ [djh[ kd ^eif_jWb o _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b d_‹e" [b fh_c[h Z[ WYk[hZe W <WX_|d L|i# ĹŠ ejhe" Ă’dWbc[dj[ b[ Z_`[hed jhWifbWdj[ ^[f|j_Ye _d\Wdj_b [d [b Yed[p" ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e be gk[ j[d‡W$ F[he [ie de ;YkWZeh" Æh[Wb_pWZe [b '+ Z[ WXh_b f[Z_WjhW Z[b >eif_jWb C[# \k[ jeZe" oW gk[ Yece kd Z[ (&''Ç$ (#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĂˆXWbZWpe Z[ W]kW \h‡WÉ b[ jhefeb_jWde o Z[b >eif_jWb (ĹŠ !4 1#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ % 23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Z[ D_‹ei 8WYW Ehj_p$ YWoÂŒ W Hecc[b bW dej_Y_W #ĹŠ54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" I_d c_[Ze d_ hWijhei Z[ 31 2/+ -3#ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ Z[ gk[ ik ^_`e d[Y[i_jWXW KdW cW‹WdW bbWcWhed W Hec# fh[eYkfWY_ÂŒd" ĂˆFWXbeÉ i[ '#/;3(!.ĹŠ Z[ kh][dY_W kd jhWifbWdj[ c[b W ik Y[bkbWh W YedjWhb[ bW .2!(+ 1~ ĹŠ#-31#ĹŠ [ceY_edWdj[ dej_Y_W0 ^WX‡W WfW# b[lWdjW Wf[dWi b[ Wdkd# +.2ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ Z[ ^‡]WZe$ h[Y_Ze kd ZedWdj[$ Y_Wd gk[ i[ WY[hYW bW ^ehW "¢+ 1#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ ".- -3#2ĔŊ+ ĹŠ :[ _dc[Z_Wje i[ Z_h_]_ÂŒ Wb Z[ bei [n|c[d[i$ ;cf_[pW 1# +(" "ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ ĂŒ204#" W YWc_dWh Yed Z[ij_de Wb !.,/+(! Ä“ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" gk_[d ^eif_jWb o" c_[djhWi bb[lWXWd W XW‹e" ZedZ[ i[ ZW kd bWh]e [ijkle cko f[dZ_[dj[ Z[b ik ^_`e Wb gk_hÂŒ\Wde" ƒb de fWhWXW Z[ Ă’hcWh fWf[b[i$ o h[\h[iYWdj[ ZkY^Wpe$ YWie" Z_Y[ gk[ ĂˆFWXbeÉ fWiÂŒ ĹŠ I[]‘d L|iYed[p" bW ef[hWY_ÂŒd feh lWh_ei ^eif_jWb[i Z[i# 4ĹŠ'(23.1( Z[ gk[ j[d‡W Y_dYe W‹ei$ \k[ jeZe kd ƒn_je o [nfb_YW gk[ C_[djhWi [b _d\Wdj[ i[ (#-31 2ĹŠ,;2ĹŠ ;d [ij[ j_[cfe fWiÂŒ feh [ij[ j_fe Z[ Y_hk]‡Wi [i cko Yec# /#04# .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ XW‹W o i[ l_ij[" ik fWZh[" -( .ĔŊ, 8.1#2ĹŠ Wb]kdWi \Wi[i o d[Y[i_jÂŒ fb_YWZe" fk[i [b jWcW‹e Z[ bei (+(" "#2ĹŠ Hecc[b decXh[ fhej[]_# /1. Z[ ckY^ei Yk_ZWZei Z[X_# ÂŒh]Wdei Z[X[ i[h [b c|i Y[hYWde ' 8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fei_Xb[ fWhW [l_jWh h[Y^Wpei$ I_d Ze " b[ [if[hW i[djWZe [d [b /1."49! ĹŠ4-ĹŠ Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie$ 1#!' 9.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ i_bbÂŒd gk[ ^Wo Z[djhe Z[ bW -4#5.Ŋ¢1% -.Ä“ĹŠĹŠ 9kWdZe i[ bb[]ÂŒ W kd [cXWh]e" [d [ij[ YWie" [b dk[le ^WX_jWY_ÂŒd$ Z_W]dÂŒij_Ye Y[hj[he" h|f_# ^‡]WZe ĂˆYWbpÂŒĂ‰ f[h\[YjWc[dj[$ ;b [nf[hje jWcX_ƒd i[‹W# 9ed b[dj_jkZ [cf_[pW ZWc[dj[ i[ fkie [b dec# W YedjWh bei Z[jWbb[i Z[ ik ĹŠ Xh[ Z[b Y^_Ye [d b_ijW Z[ bW gk[ Z[ifkƒi Z[ [ij[ j_fe Z[ l_ZW$ Iki e`ei i[ bb[dWd Z[ [if[hW fWhW kd jhWifbWd# fheY[Z_c_[djei i[ Z[X[d j[d[h b|]h_cWi o ik lep i[ gk_[# j[$ I_d [cXWh]e" [b dk[le lWh_ei Yk_ZWZei" ieXh[ jeZe [d YkWdje W bW c[Z_YWY_ÂŒd o W kd XhW feh kd _dijWdj[" f[he .-3 !3.2Ä– (;-ĹŠ ;2!.-#9 fheXb[cW Wb gk[ Z[X‡W h|f_ZWc[dj[ i[ h[fed[ o ćĒČĎĉČĈĉĒ [d\h[djWhi[ Hecc[b [hW [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[$ I_d [c# Yedj_d‘W Yed [b h[bWje$ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd de feZ‡W XWh]e" fWiWZei bei jh[i c[i[i Z[b ÆC_ ^_`e j[d‡W Y_hhei_i ^WY[hi[ [d [b fW‡i" oW gk[" jhWifbWdj[" [b d_‹e oW fk[Z[ leb# ^[f|j_YWÇ" Z_Y[" o W]h[]W gk[ i_ X_[d [n_ij‡Wd bei [if[Y_Wb_ijWi l[h W bW [iYk[bW o ^WY[h kdW l_ZW YkWdZe ĂˆFWXbeÉ j[d‡W Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh [b fheY[Z_c_[dje" jejWbc[dj[ dehcWb$ YedjhW`e fWbkZ_ice$ 7kdgk[ [b de ^WX‡W kdW b[]_ibWY_ÂŒd" feh Wi‡ f[Z_WjhW b[ h[l_iÂŒ o b[ h[Y[jÂŒ kd Z[Y_hbe" gk[ f[hc_jW gk[ [ije jhWjWc_[dje" [b d_‹e dkdYW leb# i[ YedYh[j[$ FWiWZe [b j_[cfe" l_ÂŒ W i[h [b c_ice$ o bk[]e Z[ Wb]kdei fheY[iei Z[ Æ;cf[pÂŒ W iWd]hWh feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ [lWbkWY_ÂŒd" dWh_p o ik WXZec[d i[ bb[dWXW [b Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWi# -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1. Äą Z[ ]Wi[i$ 9ed [b fWie Z[b j_[c# fbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -3.3ĔŊ' 8ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ fe [cf[ehWXW fehgk[ dWZ_[ b[ Edjej ZW [b l_ije Xk[de fWhW 2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ŋĸ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ feZ‡W ZWh kd Z_W]dÂŒij_Ye '&& gk[ [ij[ j_fe Z[ j[hWfƒkj_YWi i[ ! ĹŠ 13(9ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ fk[ZWd bb[lWh W YWXe$ ! 9 ĹŠ 423 , -3#ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĚŊ 7i‡" Æ]hWY_Wi W kd jhWXW`e
(3(.2ĹŠ 43.1(9 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.-5(_13 2#ĹŠ#-ĹŠ".- -3# #04(2(3.2
ĹŠ 23 1ĹŠ#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ24$1(1ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ(-$#!3.!.-3 %(.2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ".- 1Ä“ĹŠ Ĺ—
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4-.2ĹŠ!4(" ".2
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ
ŗŊ !4"(1Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ/#1(¢"(!.2ē Ŋ ., 1Ŋ+.2Ŋ,#"(! ,#-3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ŗ1#!#3#-ē ŗŊ -3#-#1Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ2 +4" +#ēŊ
04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% -Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ /1#5(.Ŋ"#Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ/ !(#-3#Ŋ-#!#2(3 Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 31 2/+ -3#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #31./.+(3 -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä”ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2(3(.ĹŠ 43.1(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĔŊ#-ĹŠ2~ĔŊ+ ĹŠ!(14%~ ĔŊ!.,#-3 ĹŠ ;2!.-#9Ä“ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ!.,#-3 ĔŊ "#,;2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ 3.,#ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.13 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2Ä“ +ĹŠ-4#5.Ŋ¢1% -.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ"41 -Äą 3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!( ".Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ/4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3#Ä“ĹŠ
- ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢9WZW '( Z[ cWoe i[ Y[b[XhW [b \[b_p YWZW l[p gk[ l[ W kd fWY_[dj[ :‡W CkdZ_Wb Z[ bW ;d\[hc[hW$ h[Ykf[hWhi[$ ;d [ijW \[Y^W i[ h[Yk[hZW W <be# h[dY_W D_]^j_d]Wb[" kdW ck`[h ,(% 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă"#-3#2 gk[ i[ [dYWh]ÂŒ Z[ _dij_jkY_edW# FWhW 9[lWbbei kd Wif[Yje YbWl[ Z[d# b_pWh bW fhe\[i_ÂŒd [d '.+/$ jhe Z[ ik jhWXW`e [i bW YWdj_ZWZ Z[ :[iZ[ [i[ cec[dje" bW Z_i# j_[cfe gk[ fWiW Yed YWZW f[hiedW$ :khWdj[ [iWi ^ehWi" Z‡Wi" Y_fb_dW YWcX_ÂŒ o Z[`ÂŒ Z[ [d\eYWhi[ [d bei Yk_ZW# ĹŠ i[cWdWi e c[i[i" YWZW _dZ_# Zei X|i_Yei fWhW Yed# l_Zke j_[d[ Z_\[h[dj[i d[Y[i_# l[hj_hi[ [d kdW fhe\[# ZWZ[i gk[ Z[X[d i[h YkX_[h# 1 ĹŠ!.-,#,.Äą i_ÂŒd gk[ YecX_dW lWh_Wi 1 1ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ jWi feh bWi [d\[hc[hWi" f[he 1# +(9 1;ĔŊ' 23 ĹŠ jWcX_ƒd [nf[h_c[djW i[d# |h[Wi Z[ bW c[Z_Y_dW$ #+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ4-ĹŠ I[]‘d 9bWhW 9[lW# !.-%1#2.ĹŠ#-ĹŠ j_c_[djei o [ceY_ed[i gk[ d[Y[i_jW [nfh[iWh$ bbei" `[\W Z[ [d\[hc[# 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 7i‡" feYe W feYe" i[ Yh[W h‡W Z[b >eif_jWb 8WYW kd l‡dYkbe [djh[ [d\[hc[hW o Ehj_p" W^ehW i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ijW [i kdW Æl[hZW# fWY_[dj[$ ÆCkY^Wi l[Y[i bb[]Wcei W Z[hW fhe\[i_ÂŒd gk[ Ykcfb[ fWh[Y[h _dYbkie bWi fi_YÂŒbe]Wi" feh# kd heb _cfehjWdj[ [d [b i[Y# gk[ [iYkY^Wcei o WYedi[`WceiÇ" jeh WZc_d_ijhWj_le" cƒZ_Ye o i[‹WbW$ Wkd Z[ fh[l[dY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ije de iebe i[ fhWYj_YW W d_l[b _dZ_l_ZkWb i_de \W# ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!41 !(.-#2 c_b_Wh" oW gk[ [ij[ [i kd Wif[Yje cko 9[lWbbei Wi[]khW gk[ bW ikoW _cfehjWdj[ Z[ YWZW f[hiedW$ [i kdW bWXeh iWYh_\_YWZW o gk[ i_]d_Ă’YW ckY^e c|i gk[ WZc_d_ijhWh c[Z_Y_dWi$ FWhW [bbW" [b Wif[Yje Y[djhWb [i ZWh# b[ bW efehjkd_ZWZ W bW ][dj[ Z[ i[dj_hi[ c[`eh" [d YkWb# gk_[h Wif[Yje$ ÆIecei [b fh_c[h fkdje Z[ [dYk[djhe o feh [ie j[# d[cei gk[ WokZWh W h[ieb# l[h jeZei bei fheXb[cWi gk[ fk[ZWd _h WfWh[Y_[dZe [d [b YWc_deÇ" Yec[djW bW [if[# Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ bW [d\[hc[h‡W [i kdW fhe\[i_ÂŒd iWYh_Ă’YWZW" f[he gk[ b[ ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ i[dj_hi[ cko
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ALUMINIO
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ONDA
PIÉLAGO DISPERSA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
COMBATE
PEZ DE AGUA
ALABAR
RUEDA,
HUESO DE LA
DULCE
INSUFICIENTE, ESCASO
NO GIGANTE
RADIO
DE DE METAL
CEREALES MONEDA DE EUROPA
, ++5(++# ĔũĈČĖćć
RATERO CABELLO
GARZA REAL
BLANCO
VIENTO
ARTÍCULO
VOZ DE
INSTRUMENTO
ROMANA
CERVEZA
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
INGLESA
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
PERSONAL
EL DESIERTO
CONVICTO
PLANO
DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN
MÉDICO
EL AGUA
IMPLORAR,
APÓCOPE DE
A L L E S S U
I
A M
R A RÍO DE BRASIL
A
I
S
C O
R CARRO EN INGLÉS
PAREJA
R
E
PALMA DE CANARIAS
C
O SIGNO ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA
M A
D
O
A
EXTENSIÓN
I
S
C
A
D
O
R
A
T
E
Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ
A
O
M
C LLENAR DE LAGOS
R
A PRIMERA NOTA
A
R
A
D
O
E
L
O
GRITO TAURINO
CHANZA, BURLA
MUSICAL
M
REZAR, SUPLICAR GRANDE
S
I
A
L
R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE PLANO
A
CIUDAD DE BRASIL
POLÍTICO CHINO
R A
O
S
N
O
ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA Y MODELO DE EE. UU.
ANTORCHA
A
EXTRAER
R
SÍMBOLO DE
A
G
SELENIO
EQUIPAR
C
EMITIR SONIDO
D
ESTRELLA EN
R
R
A
S
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
A
R ENSENADA
I
ÁTOMO
P
GRITO DEPORTIVO INGLÉS
PLATERO SEÑOR ABREVIADO
S
B O
CANTIDAD
E
R
O
HURTAR
E
CELEBRIDADES :?8IC<J :FLCFD9 (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E$ :<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%
EXTENSIÓN
A
RATA EN
R
CONVICTO
R
L
R
A
SIGNO GRAMATICAL
S YUNQUE DE
A
E
O
C LECHO
BORDADO
A
L
EL POLLO
A
S
PATO
VUELTAS
ADVERBIO DE
DE HUESO
CHIFLADA
A
R
A
R
R
ESPUERTA
A
DIOS EN EL ISLAM
A
E
R
O
MARCA, CICATRIZ RUMIANTE
O
AZUFRE
A
ESTÓMAGO DEL
R
PEÑASCO ALTO
M
E
O
COSTOSO
A
L
B
VALIOSO,
R
S
ARGOLLA
DUEÑO
A
A
SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL
INGLÉS
T
T
R
A
T
L
A
R
A
E
A
T
A
SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN
A
C
A
ADVERBIO DE LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
N
RETARDO
T
A
AUDIO
O
D
A
C
O
L
DEMENTE
L
R
I
S
H
I
A
FECHAR
I
2
3
5
6 8
1
4
7
9
1 6 9 2 4 5
7 8 3
7
2 8 1
3
4
5
9
6
8 1 2 9 5 3 6 4 9 4 2 6 5 3 8 1 7 4 3 6 5 2 9 1 7 8 7
4
6
9
3
7
8
5 1 2 8 5 3 1
2 7 6
9
4 9
7
8
6 1
3 2
4 5
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN.
ASTRO REY GRITO
TIZA DE RAZA
RALLADOR PLANTA DE
SOLITARIA
PADECIMIENTO,
LISTA
QUINTA VOCAL
DELTA
FIBRA TEXTIL
DE CLORO POLÍTICO CHINO
L
8
5 9
2 4 7 5 6 4 1 8 1 9 5 2 5 2 3 5 3 7 5 8
}
3 5
,(+( ũ 1".ũ 9;ĸĈđĎĈıĈĒĉĈĹ
5 7 9 8
+3 ũ"#ũ +(,#-3.2ũ#-$41#!#ũ ũ+.2ũ.2.2ũ-#%1.2 ÆDe iWX[cei [nWYjWc[dj[ feh# gk i[ ^Wd fheZkY_Ze c|i WjW# gk[i [d 9WdWZ| o 7bWiaW f[he Yh[[cei gk[ feZh W i[h fehgk[ bei eiei [d [iWi |h[Wi [ij|d l_# l_[dZe [d kd ^|X_jWj c[dei fhe# ZkYj_le Yed fheXb[cWi Z[ Yec_# ZW f[h_ Z_Yei be gk[ fh[Z_ifed[ W Wb]kdei eiei W Yedi_Z[hWh W bWi f[hiedWi Yece fh[iWiÇ" Z_`e [b _dl[ij_]WZeh Ij[f^[d >[hh[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb]Who$ ;b [ijkZ_e W WZ[ gk[ bei eiei d[]hei cWY^ei YkWdZe XkiYWd Wb_c[djei ied c|i f[b_]heiei
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ(-(!( 3(5 Ĕũ!.1 )#ũ8ũ$#ũ+#ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ ũ1# +(9 1ũũ,#3 2ũũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#"#ũ ' #1ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ24ũ/ "1#Ĕũ)#$#ũ.ũ 43.1(" "#2ēũũ Ėũ -ũ'., 1#ũ"#ũ #7/#1(#-!( ũ2 #ũ,;2ũ04#ũ4-ũ "(5(-.ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ#7/ -"(1ũ24ũ,#-3#ēũ 4#"#ũ" 12#ũ4-ũ5( )#Ĕũ_23#ũ++#- 1;ũ242ũ #7/#!3 3(5 2ēũ Ėũ 42! -".ũ#+ũ (#-ũ"#ũ-4#231.2ũ 2#,#) -3#2ũ#-!.-31 ,.2ũ#+ũ-4#231.ē
ũũ
: ũ }
ũ ı ũě BW W]h[i_l_ZWZ Z[ bei eiei d[]hei [d 9WdWZ| o 7bWiaW ^W fheleYWZe bW ck[hj[ Z[ ,) f[hiedWi [djh[ '/&& o (&&/" i[# ] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h [d bW h[l_ijW È@ekhdWb e\ M_bZb_\[ CWdW][c[djÉ$ 7kdgk[ bW Y_\hW fkZ_[hW fW# h[Y[h f[gk[ W '$- \Wbb[Y_Zei feh W e [d '&/ W ei bei [if[Y_Wb_i# jWi WZl_[hj[d gk[ [d bei bj_cei j_[cfei i[ ^W h[]_ijhWZe kd Wkc[dje Z[ bei WjWgk[i Z[ eiei d[]hei W f[hiedWi" fh[ikc_Xb[# c[dj[ feh bW \WbjW Z[ Wb_c[djei$
ENFERMEDAD
SÍMBOLO
O
^ ũ
: ũũ
DEPORTIVO
GITANO
T
Ċŋ 6
QUERER
DEL TEJADO
ESTADO DE VENEZUELA
A
ADORAR,
PARTE INFERIOR
INGLÉS RELATIVO AL LUGAR
DISPERSA
SELENIO
HABITACIÓN EN
A
VERBAL
SÍMBOLO DE
FALTA
AMARRAR TERMINACIÓN
NANCIÓN
CAER DANDO
Wb c[hYWZe kdW Yh[cW jWd h[lebkY_edWh_W Yece f[h`kZ_# Y_Wb fWhW bW iWbkZ$ 9kWdZe bW Z_i[ WZehW FWj_[dY[ F^_b_fi Z[iYkXh[ bei fbWd[i i[Yh[jei Z[ ik `[\[" kd cWb fWie bW Z[`W Wb XehZ[ Z[ bW ck[hj[$ BW ck`[h i[ h[Ykf[hW Z[ cWd[hW c_bW]heiW o W^ehW j_[d[ bW \k[hpW" W]_b_ZWZ [ _djk_Y_ d Z[ kdW ]WjW" gk[ kj_b_pWh| fWhW Z[i[dcWiYWhWh W ik cWblWZe `[\[$
W
O
DERMIS PELLEJO
C
ROBIN HOOD
O
E
PELÍCULA
ACTOR DE LA
R
L SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
R
C
ANTORCHA
ROGAR
GRANDE ESTADO DE EUROPA
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ' !#1ũ"#/.13#2ũ#-ũ!.,ı / ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ēũ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ %14/.ũ+#ũ2.-ũ$ 5.1 +#2ēũ Ėũ 2ũ$;!(+ũ!.-.!#1ũ#+ũ (#-ēũ .ũ "($~!(+ũ#2ũ31 -2$.1, 1+.ũ#-ũ'#!'.2ē ũ
PRONOMBRE
VEGETACIÓN EN
ACTOR MEXI-
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .ũ1#/1(, ũ242ũ#-#1%~ 2Ĕũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ "#ũ8.% Ĕũ/ 1 ũ2 ! 1+ 2ēũ 5(3#ũ#-$1#-3 ı ,(#-3.2ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ē Ėũ .ũ +(,#-3#ũ#-#,(23 "#2ēũ
ũũ
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
P
ũũ=[eh][ >[ZWh[" pWh Z[ bei ŗũ Yeic j_Yei" [ij| feh bWdpWh
LECHO
LANZAR
ANIMALES
P
ĔũĈČĖĊć
MARSUPIAL AUSTRALIANO
REPLETO
DIVINIDAD
Solución anterior
3Ì #+
VERBAL
MUSICAL
REY DE LOS
ũũ
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN
FEMENINO
ARRULLO
ŗũũũBW i[h_[ dWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b `el[d 9bWha A[dj [d [b fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ IcWbbl_bb[" ZkhWdj[ bei W ei fh[l_ei W gk[ b i[ Yedl_hj_[hW [d Ikf[h# cWd$ BWi fh_c[hWi YkWjhe j[cfehWZWi i[ Y[djhWd [d 9bWha o iki Wc_]ei ZkhWdj[ bW i[YkdZWh_W$ KdW i[h_[ \k[ Z[# iWhhebbWZW eh_]_dWbc[dj[ feh bei [iYh_jeh[i o fheZkYjeh[i 7b\h[Z =ek]^ o C_b[i C_bbWh$
RÍO DE ALEMANIA INHALAR
CINE SIN C
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .-31.+#ũ24ũ(,/4+2(5(" "ũ8ũ#5(3#ũ#,.!(.ı -#2ũ$4#13#2ēũ % ũ#)#1!(!(.2Ĕũ!(!+##Ĕũ- "#ũ.ũ /1 !3(04#ũ8.% ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ%1 -"#ēũũ Ėũ ũ +#%1~ ũ"#ũ5#1ũ8ũ#-3#-"#1ũ #2ũ#+ũ,;2ũ/#1$#!3.ũ".-ũ"#ũ+ ũ- 341 +#9 ē
VASIJA GRAN-
ROYA DE LOS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2Ĕũ+#ũ$ 5.1#!#ũ '.11 1ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ 43.,¢5(+#2ũ#23;-ũ !3(5 ".2ēũũ Ėũ ũ/ 9ũ,#-3 +Ĕũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ"#+ũ +, ē
ũũ
SÍMBOLO DE
SECULAR
CERCO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
CADERA
NEUMÁTICO
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$4#19 ũ8ũ#,/4)#ũ' !#-ũ04#ũ4"ēũ $1.-3#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ! #9 ũ$1~ ũ8ũ!.-ũ!.1 ı )#ēũ .ũ2#ũ"#) ũ 3#,.1(9 1ũ/.1ũ- " ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ!.-04(23#ũ+ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ242ũ ,#3 2ũ8ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
SÍMBOLO DE
gk[ bWi ^[cXhWi gk[ fhej[][d W iki YWY^ehhei" W bW _dl[hiW Z[ be gk[ i[ Z[Y W ^WijW W^ehW$ BW _dl[ij_]WY_ d Wh]kc[djW gk[ bW ck[hj[ Z[b /( Z[ bWi ,) f[hiedWi i[ fheZk`e feh bW WY# Y_ d Z[ kd eie cWY^e gk[ [d kd .. ceijhWhed kd ÆYecfehjW# c_[dje Z[fh[ZWZehÇ$
ŗũ ũF[h_eZ_ijW o [iYh_jehW ]Wbb[]W Z[ del[bW" [diWoe o Yh j_YW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ I[ b[ Yedi_Z[hW Yece _djheZkYjehW Z[b dWjkhWb_ice [d ;ifW W W hW p Z[ bW fkXb_# YWY_ d Z[ kdW i[h_[ Z[ iki Whj Ykbei ieXh[ xc_b[ PebW o bW del[bW [nf[h_c[djWb" h[kd_Zei feij[h_ehc[dj[ [d ÈBW Yk[ij_ d fWbf_jWdj[É '..) " b_Xhe gk[ YWki kd ]hWd [iY|dZWbe$ ;d '..* fkXb_Y ÈBW WcW `el[dÉ Yed [b j[cW Z[ bWi Yh_i_i cWjh_ce# d_Wb[i$ Jkle kdW _d[ijWXb[ f[he bWh]W h[bWY_ d WceheiW Yed 8[# d_je F h[p =WbZ i o i[ b[ d[] [b _d]h[ie W bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW feh i[h ck`[h$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ#+ũ"(-#1.ũ"#ũ+ ũ2.!(#ı " "ũ!.-84% +ũ/4#"#ũ! 42 1ũ(-!.-5#-(#-ı 3#2Ĕũ1#24_+5 +.ũ!.-ũ31 -04(+(" "ēũ .-31.+#ũ 242ũ(,/4+2.2ēũũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ 2~ũ 3 , (_-ũ!.-ũ-.2.31.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ /1.!41#ũ2#1ũĄ#7( +#ũ!.-ũ#++ ēũ 23;-ũ#23(,4ı + ".2ũ+.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ2.!(.2ũ8ũ#+ũ/Ì +(!.ēũũũ Ėũ #-% ũ!.-ă -9 ũ8ũ5 +.1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!.-2#!4#-3#ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ8ũ "(2$143#ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ 4("#ũ242ũ-#15(.2ũ 8ũ+( #1#ũ242ũ3#-2(.-#2ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ /.2(3(5 ēũ Ėũ 4#231.ũ!4#1/.ũ#2ũ+ ũ/1.8#!ı !(¢-ũ"#ũ-4#231 ũ +, ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ$~2(! 2ũ#-ũ#+ũ ! ,/.ũ8ũ!.,/ 13(1ũ#23.2ũ,.,#-3.2ũ!.-ũ 242ũ'().2ēũ (2$143#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#+ũ2#7.ũ ./4#23.ēũ Ėũ ũ5#1" "#1 ũ5(" ũ#2ũ+ ũ5(" ũ "#ũ ,.1ũ8ũ"#ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -3#-% ũũ#+ũ./3(,(2,.ũ8ũ2# ũ/ !(#-3#ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2Ĕũ' +#ũ8ũ #2!4!'#ēũ # ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ +ũ,(23#1(.ũ#2ũ+ ũ5#1" "#1 ũ $4#-3#ũ"#+ũ 13#ũ8ũ"#ũ+ ũ!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ5#-"#1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ũ8 ũ04#ũ 3#-"1;ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ#+ũ!.,#1!(.ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ'#1, -.2Ĕũ/ 1(#-3#2ũ 8ũ5#!(-.2ēũũ Ėũ -ũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ8ũ/ + ı 1 2Ĕũ2# ũ%#-3(+ũ8ũ .-" ".2.ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#-3 2
6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*
Ĺ—ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠĹŠÄž#,(+(.$ ++ Ďć Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ ++#).ĹŠÄžÄˆÄŒ/.1.!'.,(+ Ĺ—ĹŠ #Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ _1#9ĹŠÄž)#Ä‚ĹŠ#12.-/#1#90 Ĺ—ĹŠ (!.+;2ĹŠ+ /#-33(ĹŠÄž-(!.+ /#-33( Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ %4(- % ĹŠÄž %4(- % Ĉć Ĺ—ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠÄž1#(- +".14#"
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ 1(!.+.1#2ÄŚĹŠ +ĹŠ"~
¥ ēŊ +Ŋ,.-3  (23 Ŋ 5;-Ŋ ++#).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ" Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ#7/#"(!(.-#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1ē
1(.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-Äą $.1, 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ BWi h[Z[i ieY_Wb[i i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kd WhcW \kdY_edWb fWhW lWh_ei Z[fehj_ijWi [YkW# jeh_Wdei" gk_[d[i ikX[d W iki Yk[djWi Z[ <WY[Xeea e Jm_jj[h" bei ZWjei" h[]_ijhei o h[ikbjWZei Z[ iki WYjkWY_ed[i" ieXh[ jeZe W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ \k[ [b YWie Z[b \edZ_ijW WpkWoe 8ohed F_[ZhW" gk_[d W jhW#
lƒi Z[ ik Yk[djW Z[ <WY[Xeea" _d# \ehcÂŒ ieXh[ ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bei '&$&&& c[jhei fbWdei$ ;b YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j_he fh|Yj_Ye" H_YWhZe BÂŒf[p" kj_b_pW [ijei c[Z_ei fWhW ÆYedeY[h ieXh[ [b [djh[dWc_[dje Z[ bei j_hWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i" gk[ WZ[c|i ied Xk[dei Wc_]ei c‡ei o fWhW [d#
j[hWhi[ Z[ bWi YeiWi gk[ ^WY[dÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BÂŒf[p W‘d de WXh[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" i_d [cXWh]e W jhWlƒi Z[ ik <WY[Xeea i[ cWdj_[d[ [dj[hW# Ze" fehgk[ b[ fWh[Y[ bW \ehcW Æc|i h|f_ZW Z[ [ijWh Yeckd_YWZeÇ" Wb]e gk[ YecfWhj[d [b cedjW‹_ijW ?l|d LWbb[`e o X_Y_Yhei_ijW ;c_b_e <WbbW$ LWbb[`e [dl‡W c[diW`[i Z[
cej_lWY_ÂŒd W iki i[]k_Zeh[i o YkWdZe i[ [dYk[djhW [d kdW [n# f[Z_Y_ÂŒd Yk[djW bei Z[jWbb[i Z[ bW c_icW" [i Z[Y_h Æ[d gkƒ YWcfW# c[dje [ijeo" Yk|b[i ied bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Yb_cW e i_ oW bb[]kƒ W bW Y_cWÇ" Yec[djÂŒ$ Feh ik fWhj[" <WbbW kj_b_pW [b Jm_jj[h kdW l[p Wb Z‡W" f[he Æi_[c# fh[ c[ [dj[hÂŒ Z[ be gk[ fWiW [d [b
ckdZe o [d lWh_Wi eYWi_ed[i i_]e W ejhei Wjb[jWiÇ" c[dY_edÂŒ$ 231(!3 ,#-3#ĹŠ"#/.13(5.
;b kie Z[ <WY[Xeea o Jm_jj[h feh fWhj[ Z[ bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [i fWhW ikX_h YeiWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h d[jWc[dj[ Yed [b Z[fehj[" fehgk[ ÆbWi YeiWi f[hiedWb[i ied [ieÇ" [nfh[iÂŒ LWbb[`e$ 7Z[c|i cWdj_[d[ YedjWYje Yed ejhei Z[fehj_ijWi Z[ iki h[i# f[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi o YedeY[d be gk[ ^WY[d iki h_lWb[i Z[ jkhde$
1(! ,/#¢-ĹŠ "#ĹŠ 2/  ēŊ ĹŠÄ› ;b 8WhY[bedW i[ fhe# YbWcÂŒ Wo[h cWj[c|j_YWc[dj[" YWcf[ÂŒd Z[ B_]W W \WbjW Z[ Zei `ehdWZWi fWhW [b Ă’ dWb Z[ifkƒi Z[ _]kWbWh W kd jWdje [d [b YWcfe Z[b B[lWdj[" [d [b gk[ ikfed[ ik ĹŠ Ä“ ŊěŊ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ l_]ƒi_ce fh_c[h j‡jkbe o [b j[h# "#+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ #/ĹŠ 4 1"(.+ ĔŊ' ĹŠ Y[he Yedi[Ykj_le$ '#!'.ĹŠ4- ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b cWb_[di[ I[oZek A[_jW 1#!.1" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" [b [YkWjeh_W# "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ,41!( - ĹŠ"#ĹŠ .1! ĹŠ de <[b_f[ 9W_Y[Ze _]kWbÂŒ [b cWh# ĸ#23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚĔŊ ĹŠ!48.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ YWZeh bb[]WdZe W ') jWdjei [d ik ' ĹŠ, -" ".ĹŠ24ĹŠ1#2/#3.ĔŊ%#23.ĹŠ Yk[djW f[hiedWb" kd [cfWj[ gk[ 04#ĹŠ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ XWijWXW W bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW Yedgk_ijWh Wdj_Y_fW# ĹŠ #-3(" "ĔŊ -"1.ĹŠ .2#++Ä“ ZWc[dj[ [b YWcf[edWje o W bei beYWb[i fWhW gk[ZWh ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ CWZh_ZÇ" WĂ’ hcÂŒ B[e C[ii_" cko Y[hYW Z[ bW f[hcW# #!4 3.1( -.ĹŠ bW [ijh[bbW Z[b 8WhY[bedW$ ;b #+(/#ĹŠ (!#".ĔŊ d[dY_W" Yed ** fkdjei$ CWZh_Z i[ _cfkie [d bW l‡i# 04#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;b 8WhY[bedW WbYWdpÂŒ #5 -3#ĔŊ24,¢Ŋ24ĹŠ f[hW Wb =[jW\[ feh *#&" Yed "_!(,.ĹŠ3#1!#1 /( fkdjei" i[_i c|i gk[ ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ kd ]eb Z[b \hWdYƒi AWh_c [b H[Wb CWZh_Z f[he Yed #2/  .+ Ä“ 8[dp[cW o jh[i Z[ 9h_ij_W# l[djW`W [d [b Zk[be fWhj_# de HedWbZe" gk[ [b[lÂŒ W )- YkbWh +#& [d bW _ZW o '#' ik jejWb b_]k[he$ [d bW h[lWdY^W gk[ b[ ZW Wdj_Y_# 9ed ik jh_fb[j[ Wb =[jW\[ 9h_i# fWZWc[dj[ [b j‡jkbe$ j_Wde HedWbZe i[ Yedieb_ZW Yece Æ>W i_Ze kd j‡jkbe cko ZkheÇ c|n_ce Whj_bb[he Z[b YWcf[edWje" Wdj[ kd Æ]hWd h_lWb Yece [i [b H[Wb Yed i[_i Z_WdWi c|i gk[ C[ii_$
#2/#3.ĹŠ ĹŠ $ ,(+( 1#2 Ĺ—ĹŠ
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ -"1_2Ŋ -(#23 Ŋ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋļ 94+%1 - ČēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢,.".Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ #-ŊŊ _7(!.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^h_ij_Wd Ik|h[p h[jehdÂŒ Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YWj[]eh‡W Yed [b D[YWnW Z[ Cƒn_Ye$ ÆKd feYe jh_ij[ feh [b Z[iY[die" f[he iWj_i\[Y^e feh be gk[ [djh[]k[ Wb D[YWnWÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Ăˆjh_YebehÉ" gk_[d i[ i_[dj[ ÆYÂŒceZeÇ fWhW i[]k_h [d ejhe [gk_fe ĂˆWpj[YWÉ$ Ik|h[p Z_`e gk[ ik [cfh[iWh_e bb[lW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW fei_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Wb IWd Bk_i o Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[jehdWh W kd YbkX Z[b fW‡i$
423.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ -3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9Whbei F_Ye i[]k_h| i_[dZe [b jƒYd_Ye Z[b CWdjW ^WijW [b Ă’ d Z[ [ijW [jWfW" f[he ik h[[cfbWpe [ij| YWi_ Z[Ă’ d_Ze$ ;b fh_c[h efY_edWZe fWhW h[jehdWh Wb [gk_fe Wjkd[he [i <WX_|d 8kijei" gk_[d oW Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe bW j[cfehWZW fWiWZW$ Æ BWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi0 de gk[ZÂŒ Z[ [d[c_]e Yed dWZ_[$ ;i kdW fei_X_b_ZWZ Yece bWi ejhWiÇ" Z_`e @W_c[ ;ijhWZW [d h[bWY_ÂŒd W bW iWb_ZW Z[b ĂˆJeheÉ" [d hWZ_e HkcXW Z[ Gk_je$
Ŋ(-%1#2¢Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ 24/+#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Zied CedjW‹e [djhÂŒ [d bW YedleYWjeh_W Z[b =[dj gk[ YWoÂŒ '#* Wdj[ [b 7dZ[hb[Y^j$ Feh bW 8kdZ[ib_]W Z[ 8ƒb]_YW$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [ijk# le [d bW XWdYW Z[ [c[h][dj[i" f[he de jkle efehjkd_ZWZ Z[ _d]h[iWh Wb YWcfe Z[ `k[]e$ ;b =[dj WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh f[he de fkZe cWdj[d[h bW l[djW`W$ BW ikfb[dY_W Z[b ĂˆJh_YebehÉ fh[eYkfW Wb jƒYd_Ye Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd IkX (&" I_nje L_pk[j[" oW gk[ de j_[d[ c_dkjei [d YWdY^W o de bb[]Wh| [d Xk[d d_l[b Yecf[j_j_le fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[h| [d 9ebecX_W$
ÄĽ .".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ ./.134-(" "ÄŚ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2!'( ĹŠ 11( ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ 1(2! +ĹŠ 4!1#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ (,#ĹŠ .+(- Ä“ĹŠ
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ8ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ!.-5#-!(#1.-ĹŠ +ĹŠ #-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ Bb[]ÂŒ Yece jeZei0 _bki_edWZe o Yedl[dY_Ze Z[ Wfhel[Y^Wh bW dÂŒ# c_dW gk[ Z_ifed[ fWhW h[kX_YWh Wb :[fehj_le Gk_je W bW lWd]kWh# Z_W Z[b jehd[e$ J[dZh| YkWjhe fWhj_Zei o kdW [jWfW Yecfb[jW fWhW Yedi[]k_h ik eX`[j_le o i[h hWj_Ă’ YWZe e de [d ik YWh]e gk[" Z[ cec[dje" lW ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ ;i 9Whbei ?iY^_W" [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Wh][dj_de" gk_[d Z[iZ[ Wo[h jecÂŒ [b Yedjheb jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe" `kdje W iki jh[i Wi_ij[dj[i0 :_[]e Hekii[" <WYkdZe CWhj‡d[p o Ei# YWh Gk_he]W$ ÂľFeh gkƒ WY[fjÂŒ [b YWh]e W c[Z_e W‹e5 ÆBW fhefk[ijW Zâ#
Ä“ĹŠ 4(3.
4#1/.ĹŠ3_!-(!.
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ .422# Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4-".ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 4(1.% ĹŠ fehj_lW [i Xk[dW o bW fei_X_b_ZWZ [YedÂŒc_YW jWcX_ƒdÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b [n[djh[dWZeh Z[ 8eYW @kd_ehi" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b \‘jXeb Z[b fW‡i [ij| [d Æ[lebkY_ÂŒdÉ$ +ĹŠ#04(/.
De bb[]W Yed cWY^[j[ [d cWde
04(/.2 _+#9ĹŠ 12ÄƒĹŠ#+"ĹŠ (,- 2( ĹŠ8ĹŠ 2%1(, Ŋĸ ĚŊŊ
ĂŒ-(.1ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĹŠ 3+ 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ
1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ .+., ( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ _7(!.ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠ
W lebWh YWX[pWi$ I_ [i d[Y[iWh_e be iWYWh| Z[ifkƒi Z[b Z‡W W Z‡W YkWdZe YedepYW W iki `k]WZeh[i$ ÆKde [cf_[pW o j[hc_dW Z[ Yede# Y[h W bei `k]WZeh[i [d bW fh|Yj_YW0 YÂŒce bb[]W Wb [djh[dWc_[dje" i_ bb[]W Wdj[i" i_ i[ gk[ZW c|i j_[c# fe" i_ j_[d[ Wfkhe0 iWX[h Yece [ij| [d ik |d_ce" YÂŒce [ij| Yed ik \Wc_b_W$ :[ifkƒi kde Z[Y_Z_# h|Ç" Wb[hjÂŒ ?iY^_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ eXi[hlWh| W bei `kl[d_b[i$ ÆC[ ^Wd Z_Y^e gk[ i[ jhWXW`W X_[d Yed bei Y^_Yei o bei
Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‡ÄŽ ĉććĎ ĉććÄ? ĉććđĹĉććĒ Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉćĈĈ
leo W c_hWhÇ$ .1, Ŋ"#Ŋ)4#%.
;i kd ĂˆYebbW][É fehgk[ de i[ Y_[# hhW W d_d]kdW j|Yj_YW$ Æ>[ Z[\[d# Z_Ze Yed b‡d[W Z[ jh[i" Z[ YkWjhe" Yed [d]WdY^[" i_d [b" Yed Zei fkdjWi$$$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ j[d]WÇ" [nfb_YÂŒ [b ĂˆF[bWZeÉ$ Be gk[ i‡ Z[`ÂŒ YbWhe [i gk[ Ăˆ:[# fehj_le Gk_je" Yed [b i_ij[cW gk[ `k[]k[" i_[cfh[ iWbZh| f[diWdZe [d [b WhYe YedjhWh_eÇ$
2 "ĹŠ! , ( ĹŠ ,#+#!ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠĹŠ B[i ^_pe ĂˆjkhYeiÉ0 Z_`e gk[ de _h‡W W 7h][dj_dW fehgk[ de h[if[jWd bei fheY[iei o [b gk[ de Ykcfb_ÂŒ ik Yecfhec_ie Yed ;c[b[Y \k ƒb$ 7o[h bW Z_h[Yj_lW Z[ IWd Beh[d# pe Z[ 7bcW]he eĂ’ Y_Wb_pÂŒ W EcWh 7iWZ Yece dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Z[ 8e[Ze$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkW# Zhe Wh][dj_de" 9Whbei 7XZe" 7iWZ bb[]Wh| W 7bcW]he [djh[ [b bkd[i () e cWhj[i (* Z[ cWoe o Z[XkjWh| Wdj[ 7hi[dWb feh bW \[# Y^W ', Z[b jehd[e ĂˆWbX_Y[b[ij[É$ ;d Z_|be]e Yed MWbj[h IW\W# h_|d fWhW kd c[Z_e Wh][dj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" IWii_X D[^c[" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ĂˆJkh# YeÉ 7iWZ \k[ i_dY[he Yed [bbei o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi ^Wh|d
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 "ĹŠ"#) ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " Ä“ĹŠ
[\[Yj_lW bW Yb|kikbW Z[ h[iY_i_ÂŒd +&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ [ij_fkbWXW [b YedjhWje fWhW gk[ [b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de WXWdZed[ [b fbWd# j[b W c_jWZ Z[ W‹e$ 7iWZ" W ik _d]h[ie Wb [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je" fWhW [b `k[]e fh[# l_ije fWhW bW deY^[ Z[ Wo[h" Z_`e gk[ Æde ^Wd ^WXbWZe Yedc_]eÇ$ >WijW Wdj[i Z[b fWhj_Ze Z[ Wo[h" 7iWZ ^_pe bW i_]k_[dj[ YWcfW‹W0 [d ', fWhj_Zei ikcÂŒ )) fkdjei" fheZkYje Z[ / l_Yjeh_Wi" , [cfWj[i o kdW Z[hhejW$ 7Z[c|i \k[ [b_c_# dWZe [d fh_c[hW hedZW Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$
+#-!( ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! +ĹŠ!#-31.! ,/(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ/.234+ ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą 3 ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ !.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% Ä“
ĹŠ :
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
04(++ )#ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ.ă!(-
ĹŠĹŠ;ij[ j_fe Z[ cWgk_bbW`[ Ĺ—ĹŠ _cfb_YW Wb]kdWi Yedi_]dWi X|i_YWi" Z[X[ j[d[h fh[i[dY_W f[he i[h Z_iYh[je1 jegk[i Z[ Yebeh gk[ _bkc_d[d f[he gk[ de bbWc[d bW Wj[dY_ÂŒd$ ;i c|i gk[ [b dWjkhWb" ^Wo gk[ fWh[Y[h f_djWZW$$$" f[he de ckY^e$ FWhW [l_jWh ]hWdZ[i Yed# jhWij[i" [d bei bWX_ei kiWh kd jede i_c_bWh Wb Z[ bW iecXhW o gk[ZWh| [if[YjWYkbWh$
ĹŠ ĹŠ
}
}
.- ĹŠ"#+ĹŠ#2!.3# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 2#1~ ĹŠ31 ) 1ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ 8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ! -3¢-Ä“ CWh‡W ;b_pWX[j^ L_bbWbXW 7YeijW" Z[ (' W‹ei" [i kdW Z[ bWi Wif_hWdj[i W h[_dW Z[b YWdjÂŒd BW CWd|$ BW `el[d Wif_hWdj[ Z[ i_]de B[e" h[fh[i[djW W bW Yec# fW‹‡W Z[ l_W`[i o jkh_ice L_Wd[o Jekh I$7$ CWh‡W ;b_pWX[j^ ik[‹W i[h W \kjkhe kdW [nY[b[dj[ _d][# d_[hW [d YedjWX_b_ZWZ" fhe# \[i_ÂŒd Yed [b YkWb bb[dWh‡W Z[ eh]kbbe W iki fWZh[i >[dho L_bbWbXW o CWh‡W 7YeijW$ 7Z[c|i de Z[iYWhjW bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ WbYWdpWh kdW Z[ iki c[jWi fhefk[ijWi Z[iZ[ cko d_‹W" Yece [i i[h bW dk[# lW ieX[hWdW Z[ BW CWd| [d [ij[ W‹e$ ÆI[h h[_dW Z[ BW CWd| c[ bb[dWh‡W Z[ eh]kbbe" jhWXW`Wh‡W
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3.2
2/(1 -3# Ä–ĹŠ 1~ ĹŠ +(9 Ĺ—ĹŠ (++ + ĹŠ !.23
#3'ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ #. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ 5( )#2ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ ( -#8ĹŠ .41ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’
Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde" feh [b fhe]h[ie o Z[iWhhebbe Z[ c_ gk[h_Ze YWdjÂŒdÇ" [nfh[# iÂŒ bW X[bbW o [iYkbjkhWb CWh‡W ;b_pWX[j^$ BW `el[d Wif_hWdj[ _dl_jW W jeZW bW Y_kZWZWd‡W Z[ bei Z_# \[h[dj[i YWdjed[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi0 9ejefWn_ o Bei H‡ei" fWhW gk[ i[ Z[d Y_jW bW deY^[ Z[b '* Z[ cWoe" W bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW$ ?dZ_YÂŒ gk[ [i cko _c# fehjWdj[ ik Wi_ij[dY_W" o [b Wfeoe W YWZW kdW Z[ bWi fWhj_# Y_fWdj[i$
;iX[bjW X[bbW o Wb[]h[" Wi‡ Z[Ă’# d[ [b heijhe W bW ^[hceiW B_i# i[jj[ HenWdW HeZh‡]k[p FheY[b Z[ (( W‹ei gk[ XkiYW eij[djWh bW YehedW [ij[ (' Z[ cWoe" \[Y^W [d gk[ i[ [b[]_h| bW h[_dW Z[ bW YWf_jWb Ă“kc_d[di[$ BW ^[hceiW o i_cf|j_YW fhe# \[i_edWb [i Wkif_Y_WZW feh [b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei#Bei H‡ei" j_[d[ YbWhe Yk|b[i ied iki c[# jWi" ]WdWh bW YehedW i[h kdW Z[ijWYWZW ZeYjehW gk[ [ij| W kd W‹e Z[ ]hWZkWhi[ o jhWXW`Wh [d Wb]‘d ^eif_jWb fWhW bk[]e fed[h ik fhef_W Yb‡d_YW o i[hl_h W ik Y_kZWZ$ B_ii[jj[ h[ifedZ[ W lWh_Wi _dj[# hhe]Wdj[i gk[ ^WY[d Z[Ă’d_h ik YWc_de [d [ij[ Y[hjWc[d Z[ X[# bb[pW ZWdZe hWped[i [b feh gkƒ fWhj_Y_fW$
3.2
-"(" 3
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ , 1(++. Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ! -3 1ĔŊ+##1ĹŠ#234"( 1 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 2!.1/(¢ŗŊ ĖŊĉĉŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (22#33#ĹŠ .7 - ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 1.!#+ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ8ĹŠ 1!#+
#)#1!#1Ä&#x; C[ [dYWdjWd bei d_‹ei o f[Z_W# jh‡W [i kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW Yedjh_Xk_h Yed kd ]hWd_je Z[ Wh[dW$ ÂľJki fbWd[i [d YWiei Z[ gk[ZWh Ä 4_ĹŠ3#ĹŠ,.3(5¢Ŋ/ 13(!(/ 1Ä&#x; ;b feZ[h i[hl_h W c_ Y_kZWZ Yed [b[YjW5 WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" bei d_‹ei" 9ece j[d]e YedeY_c_[djei WZkbjei o Y_kZWZWd‡W [d ][d[# [d iWbkZ" c_i fbWd[i lWd Z_# hWb" [ie c[ ^W cej_lWZe fWhj_# h_]_Zei W [i[ i[Yjeh ^WY_[dZe Y_fWh$ 9h[e gk[ [i [b cec[dje YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd W bW ieY_[ZWZ$ _dZ_YWZe Z[ ^WY[hbe$ Ä ĹŠ! 2(ĹŠ#1#2ĹŠ".!3.1 Ä&#x; I‡" [ijeo YkhiWdZe [b iƒfj_ce W‹e gk[ ied bWi ]kWhZ_Wi ^ei# f_jWbWh_Wi" h[Wbc[dj[ [ijeo eh]kbbeiW Z[ YWi_ i[h kdW ZeY# jehW" [i kdW Z[ bWi hWped[i gk[ fk[Ze WfehjWh ckY^e fWhW c_ YWdjÂŒd$
7i‡ [i gk[ ik[b[ feXbWhi[ Z[ cWdY^Wi" f[YWi o bkdWh[i$ 7Z[c|i" bei Yehf_dei Yed Whe f[eh Wkd bei fki^ kf j_[dZ[d W `kdjWh WcXei i[dei" Whhk# ]WdZe [b Y[djhe$ :ei Yedi[`ei Z[ ehe0 Yh[cW ^kc[YjWdj[ W bW cW‹WdW o W bW deY^[" jeZei bei Z‡Wi" o fhej[Yjeh iebWh YWZW l[p gk[ i[ be [nfed]W" Wi‡ i[W Wf[dWi [b [iYej[ [d L Z[ kdW h[c[hW [d fh_cWl[hW$ 9kWdjW cWoeh i[W bW fh[l[dY_Œd" c[`eh[i i[h|d bei h[ikbjWZei$
Ä ĂŒĹŠ/1(,#1ĹŠ #2.Ä&#x; 7 bei '* W‹ei" \k[ X[bbe$ Ä (#-#2ĹŠ-.5(.Ä&#x; De
Ä (.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3(Ä&#x; ;b gk[ c[ ZW \k[hpW o f_bWh Z[ bW ieY_[ZWZ" feh ƒb iecei be gk[ Ä 4_ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ3#ĹŠ#-! -3 1~ ĹŠ iecei$
.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ ! #++.ĹŠ1# #+"#
ĹŠĹŠ;d YWie Z[ j[d[h [b YWX[bbe Ĺ—ĹŠ Yehje" h[YkhhW i_d ZkZWhbe Wb ][b fWhW ^WY[h kd f[_dWZe j_fe ]WhpÂŒd" X_[d [d]ec_dWZe$ Fƒ_d[be Yed hWoW Wb YeijWZe o [b Ă“[gk_bbe X_[d [Y^WZe ^WY_W Wjh|i$ I_ [b f[be [i i[c_Yehje" Wfhel[Y^[ bWi l[djW`Wi gk[ _cfed[ bW ceZW$
Ä Ä‚
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
#$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ+4).
+ĹŠ!+4 ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ĹŠ 8 ĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“ ĹŠÄ› <[hheYWhh_b[i Z[b ikh
Gk_je " kd Z[XkjWdj[ [d jehd[ei dWY_edWb[i [i [b fh_c[h h_lWb Wb gk[ i[ [d\h[djWh| [b YbkX WdĂ’# jh_ÂŒd o h[fh[i[djWdj[ h_ei[di[" 7fheY_Ye Gk[l[Ze$ :[ YWhW W [ij[ _cfehjWdj[ [d# Yk[djhe gk[ i[ `k]Wh| Yece fWh# j_Ze Z[ \edZe Z[ bW fh_c[hW `eh# dWZW" [b c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe" [b [gk_fe gk[l[Z[‹e [djh[dW Yed fbWdj_bbW Yecfb[jW" jhWi bW bb[]WZW Z[ bei h[\k[hpei [njhWd`[hei" bWi Y^_b[dWi JWj_WdW =ÂŒc[p o LWb[d# j_dW 7hW]ed[i[$ FWhW WcXWi [ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ `k]Wh|d `kdjWi [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" fk[i ^WY[ lWh_ei W‹ei be ^_# Y_[hed Z[\[dZ_[dZe bW YWc_i[jW Z[ bW ;if[$ Æ9ed ƒij[ oW ied jh[i W‹ei gk[ l[d]e W `k]Wh WY|" [if[h[cei gk[ jeZe lWoW X_[dÇ" Z_`e LWb[d# j_dW 7hW]ed[i[" gk_[d i[ heXÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye bW ‘bj_cW l[p gk[ `k]ÂŒ feh [b YbkX 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 7hW]ed[i[" gk_[d h[Y_[dj[# c[dj[ fWiÂŒ feh bW B_]W ;ifW‹ebW
ĹŠ ĹŠ :
.1-#. #!' 2ĹŠ
ĹŠ 4#5#". Ĺ— #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8. ĹŠ 3 5 +.ĹŠ Ĺ— #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ 4(3. Ĺ— #+ĹŠÄ‘ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(. ĹŠ #,(ă- +#2ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ¸"#ĹŠ-#!#2(3 12#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ / 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.
ĹŠ (- +#2ĹŠ Ĺ— #+ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÂ˘ĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ¸"#ĹŠ-#!#2(3 12#ĹŠ4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ / 13(".ĚŊ"#ĹŠ)4-(.Ä“
o bW ?jWb_WdW" [if[hW Yedi[]k_h [ijW l[p [b c|n_ce j‡jkbe Z[ bW cWde Z[b [djh[dWZeh ;\hW‡d BÂŒ# f[p o Yed [b lWb_eie Wfehj[ Z[ ik YecfWjh_ejW JWj_WdW =ÂŒc[p" W gk_[d Yedi_Z[hW kde Z[ bei c[# `eh[i h[\k[hpei gk[ ^Wo$ Æ;bbW [i Xk[d‡i_cW" [i kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[ bW B_]W ;ifW‹ebW" [i kdW f_lej gk[ cWhYW bW Z_\[# h[dY_WÇ" W‹WZ_ÂŒ bW Y^_b[dW$
ēŊ 3( - Ŋ ¢,#9Ŋ8Ŋ +#-3(- Ŋ 1 %.-#2#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ 4#5#".ē
DWZ_W HeZh‡]k[p" `k]WZehW gk[l[Z[‹W" Z_`e [ijWh Yedj[djW feh fWhj_Y_fWh kdW l[p c|i feh [b YbkX Z[ ik Y_kZWZ" W^ehW feh gk_djW efehjkd_ZWZ$ Æ;if[hWcei gk[ bW ][dj[ dei Wfeo[ [d kd '&& " [b fhe\[ieh ^W Yed\‡W ckY^e deiejhei Wi‡ gk[ [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW ^WY[h kd Xk[d fWf[bÇ" Z_`e HeZh‡]k[p$
+4 #2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ2#"#2ĹŠ8ĹŠ$#!' 2 ĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ 5.13ĹŠ8ĹŠ #11.! 11(+#2ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 41ĔŊ"#ĹŠ (!'(-!' Ä—ĹŠ /1.!(!.Äą 4#5#".ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä—ĹŠ8ĹŠ #"#%4 8 2ĔŊ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ 04#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ31#2ĹŠ/#-3 %.- +#2Ä–ĹŠ 4#5#".ĔŊ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ 3.".2ĹŠ!.-31 ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" Ä“
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ,#).1#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/ 1 " 2ĔŊ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ! " ĹŠ4- ĔŊ / 2 1;-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ2#,(ă- +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ 5#2ĹŠ(1;-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ ă- +#2ĔŊ +ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2Ä“
Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ 31 #Ŋ,.+#23( 2
.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ!.-Ŋ #23 Ŋ#23.2Ŋ 2~-3., 2Ŋ2.-Ŋ 242!#/3( +#2Ŋ Ŋ 24$1(1Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-ē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ(%-.1#ĹŠ+.2ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ
_Ŋ, 2Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+.Ŋ-.1, +Ŋ Ŋ24Ŋ '().ēŊ 4#%4#Ŋ!.-Ŋ_+Ŋ8Ŋ 2~Ŋ+#Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ $;!(+Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/1. +#, 2ēŊ
# ĹŠ+( 1.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ!.-ĹŠ3#, 2ĹŠ1#Äą + !(.- ".2ĔŊ"( 4)#ĔŊ/(-3#ĔŊ!.-23148 ĹŠ 4-ĹŠ/499+#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'().Ä“ĹŠ # #ĹŠ"#"(! 1+#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#2/#Äą !( +ĹŠ8ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ8ĹŠ 2~ĔŊ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 Ä“
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ~ĹŠ'().ĹŠ3(#-#ĹŠ "#/1#2(¢-Ä&#x; I[]khe gk[ [d Wb]‘d cec[dje Z[ bW _d\WdY_W Z[ ik ^_`e" Wb]kdW cWZh[ i[ ^W fh[]kdjWZe [ie$ Be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ Z[Y_h [i gk[ YWZW d_‹e [i ‘d_Ye [d ik \ehcW Z[ i[h$ >Wo gk[ YedeY[h cko X_[d Wb d_‹e o iWX[h be gk[ [i h[Wbc[dj[ dehcWb [d ik Yec# fehjWc_[dje$ BW Z[fh[i_ÂŒd gk[ Wdj[i iebe i[ Z_W]deij_YWXW [d f[hiedWi WZkbjWi" [ij| YWZW Z‡W ^WY_[dZe ik\h_h jWcX_ƒd W bei d_‹ei$ Bei d_‹ei gk[ l_l[d Yed ckY^W j[d# i_ÂŒd" gk[ ^Wd [nf[h_c[djWZe kdW fƒhZ_ZW e gk[ j_[d[d Z[i# ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wj[dY_ÂŒd e Z[ bW YedZkYjW" e Z_iYWfWY_ZWZ[i [d [b Wfh[dZ_pW`[" e W‘d fheXb[cWi Z[ iWbkZ c[djWb" Yehh[d cWoeh h_[i]e Z[ ik\h_h Z[fh[i_ÂŒd$
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
Bei fWY_[dj[i Yed Z[fh[i_ÂŒd j_[# d[d kdW i[diWY_ÂŒd _d[nfb_YWXb[ Z[ lWY‡e o jh_ij[pW" gk[ bb[lW W kdW Wd]kij_W _dcej_lWZW$ ;ije Yedbb[lW Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[ i[diWY_ed[i Z_ifbWY[dj[hWi Yece j[di_ÂŒd ckiYkbWh o WX# Zec_dWb" W^e]e h[if_hWjeh_e" i‡djecWi ]Wijhe_dj[ij_dWb[i o YWhZ_elWiYkbWh[i" Yece fWbf_# jWY_ed[i" Zebeh fh[YehZ_Wb efh[# i_le o jWgk_YWhZ_W$ 7kdgk[ [n_ijWd [ijei i‡d# jecWi" bei cƒZ_Yei j_[dZ[d W f[diWh gk[ bW YWkiW fk[Z[ i[h bW Z[fh[i_ÂŒd$ Feh [i[ cej_le" [d eYWi_ed[i i[ jhWdiĂ’[h[ Wb fW# Y_[dj[ ZedZ[ [b fi_YÂŒbe]e fWhW WokZWh W iebkY_edWh [b fheXb[# cW$ ;b cej_le [i gk[ [bbei _d# Yh[c[djWd [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h fheXb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i$ 7Z[c|i j_[d[d kdW c[deh YW# b_ZWZ Z[ l_ZW gk[ bei gk[ de fW# Z[Y[d Z[fh[i_ÂŒd$ ;ije ck[ijhW bW h[bWY_ÂŒd [n_i# j[dj[ [djh[ [b Y[h[Xhe o [b YehW# pÂŒd$ Feh [ie i[ Z[X[d jecWh cƒ# jeZei Z_W]dÂŒij_Yei gk[ Z[j[Yj[d fh[Yepc[dj[ bei i‡djecWi Z[# fh[i_lei" Z[ \ehcW jWb gk[ i[ _d#
g
1 !3#1~23(! 2 3#-!(¢-
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#/1(,(" ĹŠ2#ĹŠ (2+ 1;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“
YbkoW bW j[hWf_W Wdj_Z[fh[i_lW" o Wi‡ c[`ehWh [b fhedÂŒij_Ye Z[ bW fWjebe]‡W YWhZ_elWiYkbWh$ BW Z[fh[i_ÂŒd i[ ^W h[bWY_e# dWZe [djh[ ejhei jhWijehdei fi_# gk_|jh_Yei Yed bW [d\[hc[ZWZ YWhZ_elWiYkbWh$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ [l_Z[dY_W cƒZ_YW gk[ Yed# i_Z[hW W bW Z[fh[i_ÂŒd Yece kd \WYjeh Z[ h_[i]e _dZ[f[dZ_[dj[
fWhW bW [d\[hc[ZWZ YehedWh_W o [b _d\Whje Z[ c_eYWhZ_e$ Dkc[heiei [ijkZ_ei ^Wd fbWdj[WZe bW ^_fÂŒj[i_i Z[ fei_# Xb[i d[nei Ă’i_efWjebÂŒ]_Yei [d# jh[ bW Z[fh[i_ÂŒd o bW [d\[hc[ZWZ lWiYkbWh$ BW Z_i\kdY_ÂŒd Z[b [`[ >_fej|bWce >_fÂŒĂ’ie IkfhWhh[# dWb" `kdje W kdW h[WYj_l_ZWZ fbW# gk[jWh_W Wbj[hWZW _dY_Z_h‡Wd [d \ehcW Z_h[YjW ieXh[ bW YkX_[hjW
Z[ bei lWiei" fkdje _d_Y_Wb Z[b fheY[ie Z[ Whj[h_eiYb[hei_i h[i# fediWXb[ Z[ bei [l[djei Yb‡d_Yei o ik h[Ykhh[dY_W$ BW fh[l[dY_Œd [ij| h[bWY_edWZW Yed bei \WYjeh[i Yedjh_Xko[dj[i$ ;b Wfeoe ieY_Wb [i Z[ kj_b_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi fƒhZ_ZWi Z[ i[h[i gk[h_Zei o [d bei YWcX_ei [d bW cel_b_ZWZ$ ;d ckY^ei YWiei" de [n_ij[ fh[# l[dY_Œd [\[Yj_lW$
23#ĹŠ, +ĹŠ3 , (_-ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ # _2 9ed d_‹ei Z[ ^WijW jh[i W‹ei" bWi i[‹Wb[i fWhW fh[eYkfWhi[ [cf_[pWd YkWdZe [iei d_‹ei fWh[Y[d jh_ij[i e Z[YW‡Zei Wkd YkWdZe i[ b[i [ij|d YediebWd# Ze$ Fk[Z[d" _dYbkie" gk[ i[ f[]k[d Z[i[if[hWZWc[dj[ W gk_[d i[ eYkfW Z[ [bbei e gk[ Z[`[d Z[ Yeckd_YWhi[$ BW Z[fh[i_ÂŒd [d [iei d_‹ei [ij| YWi_ i_[cfh[ Yed[YjWZW Yed [b YWcX_e e fƒhZ_ZW Z[ bW f[hiedW h[ifediWXb[ Z[ ik Yk_# ZWZe" e YkWdZe gk_[d b[i Yk_ZW de [i YWfWp Z[ h[ifedZ[h W iki d[Y[i_ZWZ[i$ BW Z[fh[i_ÂŒd [d bei X[Xƒ i[ l[ h[Ă“[`WZW [d ik [ijWZe Wd‡c_Ye1 be gk[ de gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b X[Xƒ bbehW fehgk[ [ij| jh_ij[" i_de gk[ ZW bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ [ij| Wf|j_# Ye o i_d d_d]kdW _d_Y_Wj_lW$ ;d YkWdje W bWi i[‹Wb[i gk[ cWd_Ă’[ijW [b X[Xƒ" [ij| [b ^[# Y^e gk[ de h[Y^WY[ bei XhWpei Z[ kd Z[iYedeY_Ze" i_]d_Ă’YW gk[ Wb]e fWiW oW gk[ be dehcWb [i gk[ [b X[Xƒ j[d]W Wd]kij_W feh bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ ik cWZh[ o i[ fed]W W bbehWh$ EjhW i[‹Wb
Ä“ĹŠ 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ(-$ -3(+Ä“
i[ ck[ijhW YkWdZe [b d_‹e de i_[dj[ Z[i[ei Z[ bbWcWh bW Wj[dY_Œd" oW gk[ W [ijW [ZWZ be dehcWb [i gk[ [b X[Xƒ gk_[hW WjhW[h bW Wj[dY_Œd Z[ bWi f[hie# dWi gk[ be heZ[Wd$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ kd YkWZhe Z[fh[i_le [d [b X[Xƒ ied lWh_Wi$ Fk[Z[ fheZkY_h Y_[hje h[jhWie [d [b Z[iWhhebbe Yece [b _d_Y_e Z[ bW cWhY^W
c|i jWhZ[ Z[ be dehcWb" [b _d_# Y_e Z[b ^WXbW" j[d[h fheXb[cWi Z[ ik[‹e" iecWj_pWY_ed[i \h[# Yk[dj[i" [d\[hc[ZWZ[i Z[ j_fe _d\[Yje#YedjW]_eie Z[X_Ze W kdW Z_ic_dkY_Œd Z[ bWi Z[\[d# iWi X_ebŒ]_YWi gk[ f[hcWd[Y[d c|i Wbb| Z[ jeZe Yk_ZWZe" Wbj[# hWY_ed[i [d bW Wb_c[djWY_Œd gk[ cWdj_[d[d Wb X[Xƒ [d kd [ijWZe Z[ Z[YW_c_[dje$ mmm$ ]k_W_d\Wdj_b$Yec
ŊŊ 23;Ŋ!.-3(-4 ,#-3#Ŋ31(23#ĔŊ++.1 -".Ŋ!.-Ŋ ŗ,;2Ŋ$ !(+(" " ŊŊ (#1"#Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ/1#$#1(Ĺ ŗ".2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ŗŊ #Ŋ +#) Ŋ"#Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( 1# ŗŊ 1#2#-3 Ŋ4- Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ/. 411#Ŋ8Ŋ2#Ŋ! -2 Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" " ŗŊ #Ŋ ŊŊ 1#2#-3 Ŋ,#-.2Ŋ#-#1%~ Ŋ.Ŋ!.-!#-Ĺ ŗ31 !(¢Ŋ #Ŋ04#" Ŋ(11(3 +#Ŋ.Ŋ"#, 2( ".Ŋ ŗ2#-2( +#Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ/#04# 2Ŋ$14231 !(.-#2ĔŊ
,.-3 -".ĹŠ1 (#3 2ĹŠ.ĹŠ #11(-!'#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ $ !(+(" "Ä“ ĹŠ #ĹŠ+#ĹŠ-.3 ĹŠ#731#, ,#-3#ĹŠ2#-2( +#ĹŠ' !( ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ1#!' 9.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1 ! 2. ĹŠĹŠ 7/1#2 ĹŠ ) ĹŠ 43.#23(, ĔŊ"#/1#!(;-Äą Ĺ—".2#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ,(2,.2 ĹŠĹŠ +(%#ĹŠÄĄÄƒ- +#2ĹŠ31(23#2ĢŊ/ 1 ĹŠ242ĹŠ!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—1#/1#2#-3 !(.-#2 Ĺ—ĹŠ #ĹŠ!.,/.13 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ %1#2(5 ĹŠĹŠ #ĹŠ04#) ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ".+.1#2ĹŠ Ĺ—3 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ#23¢, %. Ĺ—ĹŠ 4#1,#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ/.!. ĹŠ .,#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ/.!. Ĺ—ĹŠ 4$1#ĹŠ4- ĹŠ1#%1#2(¢-ĔŊ' + -".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—# _ĹŠ4ĹŠ.1(-;-".2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! , + ĹŠ"#ĹŠ24(!("(. Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ#2! / 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
, -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ ! - $ -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› I[ h_dZ_ÂŒ kd `kije ^e#
c[dW`[ W bWi cWZh[i Xk[dW\[i_# dWi feh cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b :‡W Z[ bW CWZh[" Yed kd fhe# ]hWcW [if[Y_Wb h[Wb_pWZe feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b l_[hd[i ‘bj_ce" [d bWi _dijWbWY_ed[i kX_# YWZWi [d bW pedW ikh" WZgk_h_ZWi feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb gk[ b_Z[hW [b WbYWbZ[ Bk_i PWcXhWde 8[bbe" ZedZ[ W \kjkhe i[ Yedijhk_h| [b dk[le o \kdY_edWb [Z_Ă’Y_e ckd_Y_fWb$ 9ed lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i Whj‡ij_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ X[bbWi Whj[i ckd_# Y_fWb i[ cWj_pÂŒ [b WYje ZedZ[ bWi cWZh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ 8k[dW <[" Z_i\hkjWhed cec[d# jei W]hWZWXb[i" o fWhj_Y_fWhed [d bei YedYkhiei fbWd_\_YWZei ^WY_ƒdZei[ WYh[[ZehWi Z[ _c# fehjWdj[i eXi[gk_ei$ ;b WYje \[ij_le i[ Y[djhe [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW CWZh[ I‡cXe# be" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d HeiW 9^_Y^WdZW" cehWZehW Z[b XWhh_e 9[dj[dWh_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ 5 -9 -".Ä“ĹŠ
ĹŠ. 1 ĹŠ2#1;ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä“
0 (4 (Ĺ‹ ., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ 7lWdpWd bei jhW#
XW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [i# Y[dWh_e o XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ bW fW# hhegk_W BW ;if[hWdpW$ BW eXhW gk[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe '' Z[ WXh_b j_[d[ kd Yeije Z[ ). c_b ZÂŒbWh[i" Yed kd fbWpe Z[ Zk# hWY_ÂŒd Z[ ,& Z‡Wi$ ĂžjWbe LWhWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ bei jhWXW`ei ied [`[YkjW# ZWi Yed h[Ykhiei fhef_ei o i[ [if[hW gk[ [ijƒd Ykbc_dWZWi Wdj[i Z[b (' Z[ cWoe" \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ bW c[dY_edWZW fWhhe# gk_W" [d ^edeh W iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd feb‡j_YW$
Ĺ? Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
) " Ĺ‹- Ĺ‹*, * , Ĺ‹* , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹-/-ŋÝÿŋ*,#' 0 , 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä“ ;ij[ YWdjÂŒd i[ fh[fWhW fWhW Y[b[XhWh [ij[ (. Z[ cWoe iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd feb‡j_YW$ :[X_Ze W iki Ă’[ijWi Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i ^Wd fbWd_Ă’YWZe kdW i[# h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ [b cWhj[i ĹŠ '& Z[ cWoe" Yed kd YkWZhWd]k# bWh Z[ \‘jXeb _dj[hckd_Y_fWb$ +ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7o[h c_ƒhYeb[i W bWi '/0&& i[ , 8.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ /4 +(!;-".2#ĹŠ+ ĹŠ [\[YjkÂŒ kdW i[h[dWjW W bWi cW# %#-" ĹŠ"#ĹŠ !3(5(Äą Zh[i Z[b YWdjÂŒd" c_[djhWi gk[ W " "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ $(#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -Äą bWi (&0&& i[ h[Wb_pÂŒ bW [b[YY_ÂŒd 3.-(9 !(¢-Ä“ Z[ bW cWZh[ i‡cXebe$ >eo `k[l[i '( Z[ cWoe" W bWi '*0&&" i[ [\[YjkWh| [b fh[# ]ÂŒd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dW Ä“ĹŠ - ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ Z[ CeYWY^[$ ;b h[Yehh_Ze be [`[YkjWh|d feh bWi fh_dY_fWb[i ;b bkd[i ', Z[ cWoe W bWi .-3(-ĂŒ ĹŠ %#-" 7 bWi '&0&& ^WijW bWi '-0&& '&0&& ^WXh| `k[]ei jhWZ_Y_edW# FWhW [b `k[l[i '/ Z[ cWoe i[ Z[iWhhebbWh| kd YedYkhie Z[ YWbb[i Z[b YWdjÂŒd$ b[i Yece0 jhecfe" hWok[bW o [d# W bWi '&0&& ^WXh| bW fWhj_# bW CedW o *&$ xij[ i[ bb[lWh| W
.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#1 ". iWYWZei$ ;b cWhj[i '- Z[ cWoe W Y_fWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i [d [\[Yje [d bW j[hhWpW ckd_Y_fWb$ 7 bWi (&0&&" ^WXh| kd \[ij_lWb ;b i|XWZe '* Z[ cWoe W bWi bWi '&0&&" i[ h[Wb_pWh| bei jhWZ_# c‘i_YW e Wceh Ă’dei$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| Z[ bW YkbjkhW fh[i[djWZe feh bW (&0&&" i[ bb[lWh| W YWXe bW [b[Y# Y_edWb[i `k[]ei Yece0 Wl_ed[i Y_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW h[_dW Z[ Z[ fWf[b" bei ]Wbb_jei o [b jh[d# \h[dj[ W bW 8_Xb_ej[YW Ckd_# ;iYk[bW Z[ :WdpW Ckd_Y_fWb$ ;b CeYWY^[$ ;b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Y_je$ ;b c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe i[ Y_fWb" [b l_[hd[i (& Z[ cWoe" [l[dje YkbjkhWb i[ h[Wb_pWh| [d bW i[ h[Wb_pWh| [d [b Feb_Z[fehj_le" [`[YkjWh| bei `k[]ei0 7hhWdYW bW W bWi '&0&&" i[ [\[YjkWh| kd ;iYk[bW <_iYWb :ed 8eiYe$ C_[djhWi gk[ [b i|XWZe (' Z[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '& ^[h# ie]W" YWhh[hW [d X_Y_Yb[jW o YWXW# YedYkhie Z[b b_Xhe b[‡Ze o Z_# ceiWi YWdZ_ZWjWi gk[ [ijWh|d bbei Z[ fWbe$ JeZei [ijei `k[]ei Xk`e" [ij[ fhe]hWcW jWcX_ƒd cWoe W bWi (&0&&" i[ [\[YjkWh| h[fh[i[djWdZe W Z_\[h[dj[i i[Y# i[ Z[iWhhebbWh|d \h[dj[ W bW 8_# i[ Z[iWhhebbWh| \h[dj[ W bW [b fhe]hWcW ÆCeYWY^[ j[ 7ce o J[ 9WdjeÇ$ jeh[i [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi$ Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb$ 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb$ ĹŠ ěŊ
.,)( .)ŋ ,#( ŋ . ( #š(ŋ Ŋ ŊěŊ;b FWjhedWje Ckd_Y_#
fWb Z[b D_‹e" bW CWZh[ o [b 7d# Y_Wde IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[ [djh[]W Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW [d Ă’i_ej[hWf_W$ JhWi kd Yedl[d_e ieij[d_Ze Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ IWd_jWh_ei [d ;ifW‹W 7?I; Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[# cWdWi" bW Ă’i_ej[hWf[kjW 7ddW L[hZW]k[h" Wfb_YW [ij[ i[hl_Y_e [d bW iWbW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡# i_YW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$
23 "~
BW f[hcWd[dY_W Z[ bW [if[# Y_Wb_ijW [d Z_Y^e Y[djhe Z[ iWbkZ [i Z[ jh[i c[i[i" Z[ WYk[hZe Wb Yedl[d_e \_hcW# Ze [djh[ WcXWi _dij_jkY_ed[i$ Ä“ĹŠ .-ĹŠ /.13#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ#23;ĹŠ 1(-" -".ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ;ij[ Wfehj[ gk[ ]hWY_Wi W D[o ,_"(! ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ#-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠÄƒ2(.3#1 /( Ä“ĹŠ 8h_ed[i" cƒZ_Ye Xk[dW\[i_de h[i_Z[dj[ [d ;ifW‹W" f[hc_j[ b_pÂŒ DWdYo HeZh‡]k[p" f Z[ &.0&& W '(0&& o Z[ ')0&& gk[ ckY^Wi f[hiedWi WYkZWd h[i_Z[djW Z[b FWckdcWX\$ W '-0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i" [d ;b ^ehWh_e gk[ h_][ jeZWi bWi |h[Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ Z_Wh_Wc[dj[ W h[Y_X_h [ij[ i[hl_Y_e cƒZ_Ye" fkdjkW# fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye" [i Xh_dZW [b Z_if[diWh_e cƒZ_Ye$
- / & ŋ , # #šŋ )'*/. ), Ŋ ěŊ ;b
9[djhe Z[ ;Zk# YWY_Œd 8|i_YW CWh‡W 9ehZ[# he B[Œd Z[b YWdjŒd CeYWY^[" Y[b[XhŒ [b cWhj[i ‘bj_ce iki /* W‹ei Z[ Yh[WY_Œd$ ;b fhe]hWcW Z[ Y[b[XhWY_Œd i[ [\[YjkŒ Yed kdW i[i_Œd ieb[cd[" ZedZ[ bei Z_h[Yj_lei [djh[]Whed fbWYWi Z[ h[YedeY_c_[djei W bei ZeY[dj[i cWoeh[i Z[ eY^e W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ 7i‡ c_ice [b WbYWbZ[ B[Wd# Zhe KbbŒd HeZh‡]k[p" gk_[d jWcX_ƒd Wi_ij_Œ W bW Y[h[ced_W Z[ Y[b[XhWY_Œd" h[Wb_pŒ bW [djh[# ]W Z[ kdW YecfkjWZehW o kd W_h[ WYedZ_Y_edWZe fWhW Z_Y^W _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW$ Bei cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le" i[ ceijhW# hed Yedj[djei o W]hWZ[Y_Zei feh [b Wfeoe Xh_dZWZe feh fWhj[ Z[b 7bYWbZ[" [bbei [if[hWd gk[ Yed# j_d‘[ [b Wfeoe feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$
)'#- ,#)Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ / Ĺ‹*)- -#)( )
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
-Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ/1.Ĺ -4-!( ,(#-3.Ŋ 2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(;Ĺ +.%.Ŋ#2Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ '#11 ,(#-3 ē Ŋ ěŊ :[ddo D‘‹[p i[
ēŊ Ŋ#-31#% Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ 5 1(.2Ŋ1#!(-3.2
Yedl_hj_Œ [d [b dk[le Yec_iW# h_e ckd_Y_fW Yed kd fkdjW`[ Z[ '&"-+ eXj[d_Zei [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd fWhW Yk# Xh_h Z_Y^W lWYWdj[$ D‘‹[p gk_[d Wikc_Œ iki \kdY_ed[i [b fWiWZe bkd[i bk[# ]e Z[ ik fei[i_Œd [d bW WbYWbZ‡W Z_`e i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e fehgk[ bW [b[YY_Œd i[ h[Wb_pŒ Z[ cWd[hW jhWdifWh[dj[ o i_d fh[\[h[dY_Wi feb‡j_YWi Z[ d_d]‘d j_fe$
& & ŋŋ (., !šŋ */*#., ŊěŊ;b =eX_[hde Ckd_Y_#
.1
I[]‘d [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb fWhW fh[i[djWhi[ W bWi fhk[# XWi i[ fh[fWhŒ _dl[ij_]WdZe bW 9edij_jkY_Œd o Z[ gkƒ cWd[hW WYj‘W kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" bW b[o Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o [iei YedeY_c_[djei b[ WokZWhed fWhW be]Wh [b fkdjW`[ h[gk[h_Ze$ 7i_c_ice cWd_\[ijŒ gk[ W^ehW bW bWXeh i[h| WYjkWh [d XWi[ W iki Wjh_XkY_ed[i" jhWXW`Wh i[]‘d bWi ehZ[dWdpWi gk[ [ij|d [ijWXb[Y_ZWi o l[bWh feh [b c[`eh
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ#2345(#1.-Ŋ/1#2#-3#2Ŋ/#12.- +Ŋ04#Ŋ3#-"1;Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ#+Ŋ!.,(2 1(.ē
Z[i[dlebl_c_[dje Z[b Yec[hY_e \ehcWb [ _d\ehcWb$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ de Z[i[W feb[# c_pWh Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei d[]eY_ei i_de ieY_Wb_pWh Yed [bbei o bb[]Wh W kd WYk[hZe f[he fWhW [ije [d\Wj_pÂŒ gk[ [cfh[d# Z[h| WYY_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ Gk_diWbecW$
+ , ".
ÆJ[d]e YedeY_c_[dje Z[ bei fhe# Xb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd Yed [b Yec[hY_e _d\ehcWb" feh YkWdje [bbei i[ i_[dj[d WbkZ_Zei feh bW \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" feh be gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Z_Wbe]Wh| Yed bei [nf[dZ[Zeh[i Z[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei fWhW [dYedjhWh iebk# Y_ed[iÇ" ieijkle [b \kdY_edWh_e$
7ZcWi ^_pe kd bbWcWZe W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ i[ i_[d# jWd jhWdgk_bei fk[i _di_ij_ÂŒ i[h kd Wc_]e gk[ iWX[ Z_Wbe]Wh o be gk[ [i [b Yedi[die o de Z_iYh[# fWh|" f[he Wdj[ jeZe WZ_Y_edÂŒ gk[ Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ [b h[i# f[je" bW [Ă’Y_[dY_W o bW [gk_ZWZ$ ;b Yec_iWh_e l_i_jÂŒ bei beYWb[i [b c_ice Z‡W Z[ ik fei[Y_ÂŒd$
fWb Z[ [ij[ YWdjŒd [djh[]Œ ce# X_b_Wh_ei [d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Z[b i[Yjeh hkhWb$ ;b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_# fWb h[Y_X_Œ ck[ijhWi Z[ W\[Yjei o W]hWZ[Y_c_[djei Z[ bei Wbkcdei [d bei fbWdj[b[i l_i_jWZei$ Bei fkf_jh[i \k[hed [djh[]W# Zei [d [b h[Y_dje 7]kWi <h‡Wi" [b 9eb[]_e CWh_dW 9Wij_bbe" bW ;i# Yk[bW Bk_i =k_bb[hce 8eh`W" h[# Y_dje I_cŒd 8eb‡lWh" [d [b h[Y_d# je 9ehWpŒd Z[ @[i‘i" [djh[ ejhei$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei 9Whh_[b Z_`e gk[ bW YWdj_ZWZ jejWb Z[ XWdYWi [djh[]WZWi [i Z[ +&& XWdYWi$
,)3 .)Ĺ‹ ' $), ,6 &Ĺ‹Ăł/# )Ĺ‹ ĹŠÄ› OW i[ [dYk[djhW [d
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ., #.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Ä“
[`[YkY_ÂŒd [b fheo[Yje cWYhe Z[# dec_dWZe fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W fWhW bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ W]kWi bbkl_Wi o Yedjheb Z[ h[Ă“k`e Z[b YWdjÂŒd KhZWd[jW$ ;ijWi eXhWi ied fei_Xb[i Z[# X_Ze W bWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi feh [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" fh[i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[ ;beo :[ Beeh [d Yedl[d_e Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ BW Wb_WdpW Yedi_ij[ [d gk[ bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb WfehjW Yed [b +& Z[b lWbeh Z[ bW eXhW gk[ i[h| h[[cXebiWXb[ [d kd j_[cfe Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ + W‹ei o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Yedjh_# Xko[ Yed [b ejhe +& $ Bei khZWd[j[di[i oW de ik\h_h|d c|i [b fheXb[# cW gk[ i_[cfh[ YWkiWXW bW [jWfW _dl[hdWb$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i ZWh iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi Z[ _dkdZWY_ed[i gk[ ik\h[d 9WjW# hWcW o H_YWkhj[ Yed bW _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ l|blkbWi Z[ Yedjheb [d YWZW Z[iYWh]W [n_ij[dj[ [d bWi W]kWi bbkl_Wi o W]kWi i[hl_ZWi$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ
* ( ( # Ĺ‹ /'*& Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ĹŠ Ä›
BW j[d[dY_W fe# b‡j_YW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d Yed`kdje Yed bW feb_Y‡W dW# Y_edWb Z[ [ij[ YWdjŒd h[Wb_pWd# Ze ef[hWj_lei feh [b X_[d Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ;b j[d_[dj[ feb‡j_Ye" 7d‡XWb EYWcfe Z_`e gk[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei ied ^WX[h be]hWh h[# ZkY_h bWi Y_\hWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" fehgk[ bWi cejeY_Yb[jWi [hWd YedZkY_ZWi feh c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ de h[if[jWXWd bWi b[o[i
Z[ jh|di_je [n_ij[dj[i$ 7 fWhj_h Z[b c[i Z[ [d[he gk[ [b \kdY_edWh_e _d_Y_ÂŒ iki bWXe# h[i [d [ijW Z[f[dZ[dY_W f‘Xb_YW Wi[]khÂŒ gk[ bWi YeiWi ^Wd YWc# X_WZe" oW gk[ Wdj[i de [n_ij‡W YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i$ ÆGk[h[cei gk[ Gk_diWbecW i[W Z_\[h[dj[" fk[i [ij[ [i kd YWdjÂŒd o Yece jWb Z[X[ ^WX[h eh# Z[dÇ" ieijkle EYWcfe o ieb_Y_jÂŒ YebWXehWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W$
āć
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
@K:?9?7B;I
ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ ŒćĒććĈĈďĉćďũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ 13(9ũũ #1 ũũ (+ 1ũũ 1(23(- ũũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĉĒĊĈČĈıČē
ũ ũ ũ 4!ēũ 3 1 , ũ
ČĉďĊı ē
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊďďĎďČũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ 1("4# ũ (-.ũ 1~ ũ 4(2 ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĊĈĉĈĒďıĎ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ēũ
Čĉďđı
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēı ćďćĎćĈććĊĈĊĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ĎĐČĐđ
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēı ćďćĎćĈććĒĈđĊũ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēũ ĎĐČĐĐ
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĉďĒĐĉćũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ 1!~ ũ ũ 1!~ ũ 1,#-ũ 1 -!#+(- ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉććĎĊĊĉĉı ćũ
ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ēũ
ČĉďĐı
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎćĈććĉĐĒćũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ
ũ ũ ũ ē (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!ı 3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ
ēũĉĒũ ũ ĎĐČĉĊ
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(ı " ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎćĈĊďďČćČũ .3.1% " ũ +ũ 13 ēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!ı 3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ
ēũĉĒũ ũ ĎĐČĒĊ
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎćĈĉČĎĒĉĊũ .3.1% " ũ +ũ 1 ēũ ũ ũ ũ ũē (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!ı 3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ
ēũĉĒũ ũ ĎĐČĉĒ
ũ
ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ĒĒććČĊĒĊĈđũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ : ũ ũ
ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!ı 3(5 ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ũ
ēũĉĒũ ũ ĎĐČĎć
HL<M<;F
Ė
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
āĈ
ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
ũũ"#+ũũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ .2ũ'#1#"#1.2ũ"#2!.-.!(".2ũ8ũ/1#24-3.2ũ "#+ũ"($4-3.ũ ũ ũ ũ ē #ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ # .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-5(5(#-3#ũ 2. 1#ı 5(5(#-3#ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,.ũ ũ ũ ũ Ĕũ"#"4!(#-".ũ"#, -ı " ũ+ .1 +ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ 1ēũ ,¢-ũ . #13.ũ "#+ũ (-.ũ (5 -!.Ĕũ/.1ũ242ũ/1./(.2ũ"#1#!'.2ũ 8ũ /.1ũ +.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3 ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ē ēĔũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ ē Ėũ #1#"#1.2ũ "#2!.-.!(ı ".2ũ 8ũ /1#24-3.2ũ "#+ũ "($4-3.ũ ũ ũ ũ ē
ũũ ũ .ēũĒĈďıĉćĈć ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.1 ũ , -(ă#23 ũ04#ũ24ũ#73(-3.ũ!.-5(5(#-3#ũ(-%1#ı 2.ũ ũ31 ) 1ũ#+ũĈČũ"#ũ 1(+ũ"#ũĈĒđćĔũ' 23 ũ #+ũ ćďũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉććĎĔũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ 31 ) ".1ũ %1~!.+ Ĕũ ' (#-".ũ 2(".ũ 24ũ '.1 1(.ũ "#ũ 31 ).ũ "#ũ +4-#2ũ ũ 2; ".2Ĕũ "#ũ ćď'ććũ ũĈđ'ććĔũ2(-ũ1#2/#3 1ũ+.2ũ"~ 2ũ$#1( ı ".2Ĕũ 8ũ $#!' 2ũ !~5(! 2Ĕũ /#1!( (#-".ũ !.,.ũ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
2 + 1(.ũ ,#-24 +ũ + ũ 24, ũ "#ũ ĵēũ ďĎēćććũ 24!1#ũ 8ũ 24ũ Ì+3(,.ũ 24#+".ũ $4#ũ "#ũ Ōũ ĊĉćĔ..ũ ,#-24 +#2Ĕũ' 23 ũ#+ũćďũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉććĎĔũ #-ũ 04#ũ $4#ũ "#2/#"(".Ĕũ "41 -3#ũ + ũ 1#+ !(¢-ũ + .1 +ũ04#ũ, -345.ũ24ũ#73(-3.ũ!.-5(5(#-3#ũ -.ũ +#ũ / % 1.-ũ +.2ũ #-#ă!(.2ũ "#ũ #8Ĕũ 3 +#2ũ !.,.ũ"_!(,.ũ3#1!#1.Ĕũ!4 13.Ĕũ04(-3.ũ8ũ2#73.ũ 24#+".Ĕũ!.,/#-2 !(¢-ũ2 + 1( +Ĕũ#3!ē ĖũŌũČĊēĊĐĎĔ..ũ"¢+ 1#2
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ %423~-ũ 2/(-#+ũ #+#9Ĕũ 4#9ũ2#%4-".ũ"#+ũ 1 ).ũ"#ũ 4#5#".ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 1 +Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 19.ũĊćũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũćĒ ĊĎĔũ2# +¢ũ $#!' ũ / 1 ũ + ũ 4"(#-!( ũ 1#+(,(- 1Ĕũ #+ũ "~ ũ (#1-#2ũĉĐũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũĈď ČćĔũ 8ũ "(2/42.ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ 2#%Ì-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#2!.-.!(".2ũ 8ũ /1#24-3.2ũ "#+ũ #73(-3.ũ !3.1ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ ũ ũ ũ ē
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".+#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ24ũ-.3(ă! !(¢-ē 4#5#".ĔũćČũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ % +(ũ !( 2ũ .1 #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ũ #%4-".ũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ 1 ).ũ 4#5#".ũũıũ .2ũ ~.2 ĎĐćĉĐı
ēũ"#+ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.13#.ũ ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ 1"(- 1( ũ ĸ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĺũ /+ -3# " ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ ũ ^ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũĈČćıĉćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.- -ı 3#2ũ!.,/ 1#!#-ũ ũ$.) 2ũĈćũ54#+3 ũ8ũĈĈũ"#ũ+.2ũ 43.2Ĕũ , -($#23 -".ũ 04#ũ 2.-ũ /.2##".1#2ũ "#ũ 4-ũ 1#, -#-3#ũ "#ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ .ēũ ĈČũ "#ũ + ũ 1(,#1 ũ -04#1 Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ .+.-( ũ ĉČũ "#ũ 8.ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ _ũ "#2"#ũ #+ũ .ũ "#ũ ĈĒĒďũ /.1ũ 5#-3 ũ "#ũ +.2ũ !4+3(5.2ũ 8ũ !#2(¢-ũ "#ũ "#1#!'.ũ /.2#2.1(.2ũ 04#ũ 1# +(9 ı 1.-ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #"1.ũ 4+.%(.ũ + 9 1ũ !*+($$Ĕũ . #13.ũ + 9 1ũ !*+($$ũ 8ũ 1 -!(2!.ũ + #13.ũ + 9 1ũ !*+($$ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .13#Ėũ '#1#"#1.2ũ ..1ũ #1 +3 ũ !.-ũ đĒĈĔđĎũ
ēũ"#+ũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ 1 Ĕũ #-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 1(+ũČũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćđ'ĉćĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ2.+(!ı (3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČďďũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũĉćũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ2#!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ #+ũ ũ"#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ĊđĈı ĉććĐĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#+ũ ēũ ~!3.1ũ 4%.ũ #"(- ũ ,.1 Ĕũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ /."#1 ".ũ 2/#!( +ũ8ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ"#+ũ -!.ũ"#ũ 4 8 04(+ũ ē ēĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ %#-#1 +#2ũ8ũ 5 +4¢ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė ¡ Ėũũũ +ũ(-,4# +#ũ#23 ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ9.- ũ41 - ũ"#+ũ -3¢-ũ .! !'#Ĕũ ../#1 3(5 ũ ġĉČũ "#ũ 8.ĢĔũ 2.+ 1ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ -Ì,#1.ũ ĈćĔũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ġ ĢĔũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ē ¡ ũ ũ Ėũ #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ ,#"( -#1.ũ !.-ũ 3./.%1 $~ ũ /+ - ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 1#%4+ 1#2Ĕũ 2(34 ".ũ #-ũ + ũ 9.- ũ 41 - ũ "#+ũ -3¢-ũ .! !'#Ĕũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ēũ #-31.ũ"#+ũ,#-!(.- ".ũ2.+ 1ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ4- ũ#"($(! !(¢-ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ!.,/4#23.ũ"#ũ/+ -3 ũ ) Ĕũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ ,#99 -(-#ũ8ũ4- ũ/+ -3 ũ +3 ēũ ũ9.- ũ".-"#ũ#23 ũ2(34 ".ũ#+ũ(-,4# +#ũ#2ũ!+ 2($(! " ũ !.,.ũ1#2("#-!( +ı!.,#1!( +Ĕũ+ ũ/+425 +~ ũ"#+ũ2#!3.1ũ#2ũ,#"( Ĕũ!.-ũ5 1(.2ũ-#%.!(.2ũ "#ũ,#"( - ũ(,/.13 -!( ē ũ ũ ũĸ ũ .ĈćĹũ ũ Ėũũ !.-ũ+ ũ! ++#ũ (,#ũ .+"¢2Ĕũ#-ũĐĔĐćũ,#31.2ē ũ Ėũũ !.-ũ#+ũ2.+ 1ũ .đĔũ#-ũĐĔĐćũ,#31.2 ũ Ėũũ !.-ũ+.2ũ3#11#-.2ũ"#+ũ +4 ũ (-!' 11 3 2Ĕũ#-ũĈĐĔđćũ,#31.2 ũ Ėũũ !.-ũ#+ũ2.+ 1ũ .ĈĈĔũ#-ũĈĐĔđćũ,#31.2ē ũ Ėũũ ĈĊĐĔ..ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē ũ ũ ¡ Ėũ
ũ#"($(! !(¢-ũ#7(23#-3#ũ#-ũ#+ũ2.+ 1ũ#23 ũ!.,/4#23.ũ/.1Ėũ + -3 ũ ) ēıũ!.-ũ#2314!ı 341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ #-+4!(".2ũ 8ũ /(-3 ".2ũ !.-ũ /(-341 ũ "#ũ ! 4!'.ēũ 23 ũ /+ -3 ũ ) ũ /.2##ũ #-ũ + ũ / 13#ũ $1.-3 +ũ 4-ũ %1 -ũ 3 ++#1ũ "#-.,(- ".ũ ġ ++#1ũ -"4231( +ũ ũ ē ēĢĔũ!.-ũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ (-%1#2.ũ +ũ,(2,.ũ"#ũ34 .ũ% +5 -(9 ".Ĕũ!4 (#13.ũ!.-ũ4- ũ+.9 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ 2(-ũ#-+4!(1ũ/.1ũ+ ũ/ 13#ũ(-$#1(.1Ĕũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#+ũ$.-".ũ2#ũ. 2#15 ũ4- ũ , (#-3 !(¢-ũ ' (3 " Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#2ũ#-+4!(".2ũ8ũ/(-3 ".2ũ!.-ũ/(-341 ũ"#ũ! 4!'.Ĕũ/(2.ũ"#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".ũ1#!4 (#13.2ũ!.-ũ!#1;,(! 2Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ /4#13 2ũ"#ũ, "#1 Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ!.-ũ1#) 2ũ"#ũ2#%41(" "ũ"#ũ3(/.2ũ ,#3;+(! 2Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ +.9 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ -ũ !4 -3.ũ ũ + ũ "(231( 4!(¢-ũ $4-!(.- +Ĕũ 2#ũ . 2#15 ũ #-ũ 4-ũ 2.+.ũ , (#-3#ũ 4- ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ "#,;2ũ ' 8ũ 4-ũ .ēũ 1(,#1ũ/(2.ũ +3.ēıũ #ũ !!#"#ũ +ũ,(2,.ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4- ũ#2! +#1 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ#+ũ/(2.ũ#2ũ4- ũ+.9 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ!.-ũ1#!4 1(,(#-3.2ũ"#ũ!#1;,(! 2Ĕũ / 1#"#2ũ'#!' 2ũ!.-ũ +.04#2ũ+(5( -.2Ĕũ#-+4!(".2ũ8ũ/(-3 ".2ũ!.-ũ/(-341 ũ"#ũ! 4!'.2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ/4#13 2ũ"#ũ, "#1 Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ!.-ũ1#) 2ũ ,#3;+(! 2ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.- +ũ#23#ũ-(5#+ũ#-ũ4-ũ2.+.ũ , (#-3#ũ /.2##ũ 4- ũ 2 + ũ !.,#".1Ĕũ !.!(- ũ !.-ũ 4-ũ ,#2¢-ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1#5#23(".ũ "#ũ !#1;,(! 2Ĕũ "#,;2ũ ' 8ũ 4-ũ .ũ !.-ũ /(#9 2ũ 2 -(3 1( 2ũ "#+ũ 3(/.ũ #!.-¢,(!.ēũ #%4-".ũ/(2.ũ +3.ēıũ +ũ(%4 +ũ04#ũ +ũ-(5#+ũ/1#!#"#-3#Ĕũ2#ũ++#% ũ +ũ,(2,.ũũ ũ31 5_2ũ"#ũ + ũ#2! +#1 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ#+ũ/(2.ũ#2ũ"#ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ1#5#23(" ũ / 1!( +,#-3#ũ"#ũ/.1!#+ - 3.ũĸ4- ũ' (3 !(¢-ĹĔũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#2Ĕũ#-+4!(".2ũ8ũ2(-ũ /(-3 1Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ2(-ũ/4#13 2Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ"41 ũ3#!'.ũ!.-ũ #2314!341 ũ"#ũ#-) 4+#2ũ"#ũ!.11# 2ũ,#3;+(! 2ēũ -ũ!4#-3.ũ ũ+ ũ"(231( 4!(¢-ũ$4-!(.- +ũ #23#ũ/(2.ũ#-ũ!.-2314!!(¢-Ĕũ/.2##ũ!4 31.ũ".1,(3.1(.2Ĕũ4-ũ .ũ8ũ4- ũ+ 5 -"#1~ ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ
ŌũũũũũũũũĎČēĈČĈĔĊĒ ŌũũũũũũũũĈďēČČćĔ.. ŌũũũũũũũũĐćēĎđĈĔĊĒ
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ēũ Ėũ #ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ!4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũĈćŘũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ #-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#+ũ 49% ".ē
ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ 2 ũ 4"(!( +Ĕũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ#-31#ũ ++#ũ 423 5.ũ '.-%ı 4(ũ8ũ 1+.2ũ 4+(.ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ -3#2ũ(-"(! ".2ē 4#5#".ĔũĈĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ +-'//#9$=
,#31.2ėũ Ėũ 1,#-ũ + 9 1ũ !*+($$ũ #-ũ ĒćĈũ ,#31.2ėũ Ėũ 5~ ũ + ũ ĉČũ "#ũ 8.ı 4 +(/#ũ #-ũ ĐĉĔďĈũ ,#31.2ėũ ũ Ėũ .-ũ 4(".ũ #-".9 ũ + 5 ũ ďđĔĊćũ ,#31.2Ĕũ +.ũ 04#ũ ' !#ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ďũ '#!3;1# 2ũ 8ũ Čũ ;1# 2ũ 8ũ "#,;2ũ +(-"#1.2ũ 04#ũ ,#-!(.- -ũ #-ũ24ũ#2!1(3.Ĕũ"#+ũ,#-!(.- ".ũ+.3#ũ345(#1.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-ı 3#114,/(" ũ !.,.ũ ,.2ũ 8ũ 2# .1#2ũ "#2"#ũ #+ũ .ũĈĒđĒũ' 23 ũ#+ũ .ũĈĒĒďũ .ũ#-ũ04#ũ 5#-"(#1.-ũ ũ +.2ũ 242!1(3.2ũ 8ũ 04#ũ #-ũ "(!'.ũ +.3#ũ ' -ũ 1# +(9 ".ũ 2#, 1~.2ũ "#ũ /+;3 -.Ĕũ ! ! .Ĕũ , ~9Ĕũ ;1 .+#2ũ $143 +#2ũ 8ũ , "#1 +#2ũ #3!ēĔũ 2~ũ ,(2,.ũ ' -ũ !.-2314(".ũ 4- ũ ! 2 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2Ĕũ 4-ũ 3#-" +ũ "#ũ !#,#-3.Ĕũ 4-ũ /.9.ũ /1.$4-".ũ 4-ũ % +/¢-ũ / 1 ũ !1( "#1.2ũ "#ũ /.++.2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ +.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũďćĊĔũĉĊĒĉũ8ũĉČĈĈũ 8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/ 1 ũ04#ũ ,#"( -3#ũ2#-3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ 2#ũ (-2!1( ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ _Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ+#ũ2#15(1;ũ!.,.ũ)423.ũ3(34+.ēũ Ėũ ũ Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ
49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũ Ĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ćđ'ĈćĔũ ! +($(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1#2ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! ı !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ +.2ũ !3.1#2ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ "#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ "5(13(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ_23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ $4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ 4#5#".ĔũČũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ĎĐČČĒı ē
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ2# .ı 1#2Ėũ #-(-ũ 3 +(-ũ #1,4"#9ũ #8- ėũ #-#ũ + #13.ũ #1,4"#9ũ #8- ėũ 4(2ũ $ #+ũ #1,4"#2ũ 1 5.Ĕũ 1( ũ %+#2( 2ũ #1,4"#9Ĕũ .2 ũ 1$#+(- ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ 1 !#+(ũ"#+ũ .!(¢ũ #1,4"#2ũ #8- Ĕũ #(- +".ũ 41#+(.ũ #1,4"#9ũ #(- Ĕũ 1( ũ 1(-(" "ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ .2 ũ 3'#1(-#ũ #1,4"#9ũ .-%Ĕũ .2 ũ 1$#+(- ũ #1,4"#9ũ .-%Ĕũ ' -#- ũ 1(!#+ ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ ' -ũ (%. #13.ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ (!'#++ũ
.'-ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ 1+.2ũ + #13.ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ 41 ũ 4(++#1,(- ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ .1%#ũ "(2.-ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ #-(-ũ 3 +(-ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ #1#2 ũ "#ũ #2Ì2ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ #-18ũ +(5#1ũ #1,4"#9ũ #8- ũ 8ũ (!3.1ũ 4%.ũ #1,4"#9ũ 1 5.ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ
+ ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĈĎĒıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1+.2ũ + #13.ũ +, ũ ;-!'#9Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕ Ėũ #-(-ũ 3 +(-ũ #1,4"#9ũ #8- ėũ #-#ũ + #13.ũ #1,4"#9ũ #8- ėũ 4~2ũ $ #+ũ #1,4"#2ũ 1 5.Ĕũ 1( ũ %+#2( 2ũ #1,4"#9Ĕũ .2 ũ 1$#+(- ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ 1 !#+(ũ"#+ũ .!(¢ũ #1,4"#2ũ #8- Ĕũ #(- +".ũ 41#+(.ũ #1,4"#9ũ #(- Ĕũ 1( ũ 1(-(" "ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ .2 ũ 3'#1(-#ũ #1,4"#9ũ .-%Ĕũ .2 ũ 1$#+(- ũ #1,4"#9ũ .-%Ĕũ ' -#- ũ 1(!#+ ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ ' -ũ (%. #13.ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ (!'#++ũ
.'-ũ ;204#9ũ #1,4"#9Ĕũ 1+.2ũ + #13.ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ 41 ũ 4(++#1,(- ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ .1%#ũ "(2.-ũ #1,4"#9ũ 1 5.Ĕũ #-(-ũ 3 +(-ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ #1#2 ũ "#ũ #2Ì2ũ #1,4"#9ũ #8- Ĕũ #-18ũ ũ +(5#1ũ #1,4"#9ũ #8- ũ 8ũ (!3.1ũ 4%.ũ #1,4"#9ũ 1 5.ũ 8ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#ũ $.) 2ũ ĊĎĔũ Ċďũ 54#+3 ũ"#ũ+.2ũ 43.2ũ, -($#23 -".ũ04#ũ/1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ+ ũ24/#1ı ă!(#ũ "#ũ +.2ũ 2.+ 1#2ũ -Ì,#1.Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 04#ũ $.1ı , -".ũ 4-ũ 2.+.ũ !4#1/.ũ "#ũ 3(#-#ũ 4- ũ ! (ı " ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ8ũ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ ėũ ! ++#ũ - ~ũ ĸ -3#2ũ 5#-(" ũ ,(+.ũ 1_5 +.ĹĔũ!.-ũ5#(-3(ı !(-!.ũ,#31.2ũ2#2#-3 ũ!#-3~,#31.2ėũ Ĕũ+.3#ũ -Ì,#1.ũ!(-!4#-3 ũ8ũ.!'.Ĕũ!.-ũ".!#ũ,#31.2ũ 8ũ "(#9ũ ,#31.2ũ 04(-!#ũ !#-3~,#31.2Ĕũ +.3#ũ -Ì,#1.ũ!(-!4#-3 ũ8ũ-4#5#Ĕũ#-ũ"(#9ũ,#31.2ũ 04(-!#ũ!#-3~,#31.2ũ8ũ+.3#ũ-4,#1.ũ2#2#-3 ũ8ũ !4 1#-3 ũ8ũ!4 31.Ĕũ!.-ũ"(#9ũ,#31.2ũ!4 1#-3 ũ 8ũ ".2ũ !#-3~,#31.2ėũ Ĕũ +.3#ũ -4,#1.ũ !(-ı !4#-3 ũ 8ũ !4 31.Ĕũ !.-ũ 31#(-3 ũ 8ũ 31#2ũ ,#31.2ėũ 8Ĕũ Ĕũ+.3#ũ-4,#1.ũ!(-!4#-3 ũ8ũ2(#3#ũ!.-ũ "(#!(2(#3#ũ,#31.2ũ2#2#-3 ũ8ũ!(-!.ũ!#-3~,#ı 31.2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ"#, -" ũ +ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũďćĊĉĊĒĉĔũĉČĈćĔũĉČĈĈĔũĐĊĉũ8ũĉČććũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ ũ } Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ , 8.ũ ćĊũ "#+ũ ĉēćĈĈėũ + 2ũ ćđ ĎćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ04(#-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1ı ,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ"# #1;-ũ/1#ı 2#-3 1ũ#7!#/!(.-#2ũ2(ũ2#ũ!1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ, 8.ũćĎũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 1( ũ ēũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũıũ ĎĐČďď
ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈČĎıĉćĈĈĔũ "#"4!(" ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ .Ă1#ũ -1(04#ũ 1( 2ũ :5(+ Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31 Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ: ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#Ĕũ 2.+(!(3 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ8ũ/1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4ı +.ũ, 31(,.-( +ũ04#ũ, -3(#-#ũ!.-ũ+ ũ2# .1 ũ
.41"#2ũ #+ũ .!(¢ũ (-"(.+ ũ 4 1#9ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ ' -ũ /1.!1# ".ũ '().2ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ 2.!(#" "ũ !.-84% +ũ -.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ !+ 2#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ - " ũ 3(#-#-ũ 04#ũ +(04(" 1ēıũ 4#ũ + ũ !¢-84%#ũ .41"#2ũ #+ũ .!(¢ũ (-"(.+ ũ 4 1#9ũ #-ũ $.1, ũ 5.+4-3 1( ũ #ũ (-)423(ă! " ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ !.-84% +ũ 04#ũ +.ũ 3#-~ -ũ $.1, ".ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ #+ũ 4 8 !;-ũ "#ũ #23#ũ ! -3¢-Ĕũ #+ũ ćďũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#+ũ .ũ ĉććďũ8ũ04#ũ"#2"#ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ -".ı -.ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ!¢-84%#Ĕũ-.ũ' -ũ3#-(".ũ -(-%4- ũ !+ 2#ũ "#ũ 1#+ !(.-#2ũ !.-84% +#2Ĕũ -(ũ 2.!( +#2ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ 13ēũĈĈćũ-4,#1 +ũĈĈĔũ(-!(2.ũ2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ } Ėũ : Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ
1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ 1(+ũ ćČũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ČđĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ , -" ũ ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -ı " " ũ 2# .1 ũ .41"#2ũ #+ũ .!(¢ũ (-"(.+ ũ 4 1#9Ĕũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(.-#2ũ/.1ũ+ ũ/1#-ı 2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ 8ũ ĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ8ũ 423 -3(5.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2 ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .1 ũ .41"#2ũ #+ũ .!(¢ũ (-"(.+ ũ 4 1#9ēıũ
.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ
4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#ı !#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 " ũ 1# #+"#ēıũ #13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3# ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũČ3.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĐĉĈĒ
Ë ũũũ ũũũũ
ũũ ^ ũ ũũ ũ
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ } ũũ
ũ ũ
Ėũ ¡ ũũ ũ ũũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ ũ /.1ũ 2.13#.ũ "#ũ #8ũ ' ũ!.11#2/.-"(".ũ ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ#+ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ ũ "#+ũ 31;,(3#ũ "#ũ .-2(%- !(¢-ũ ũ "#ũ /#-2(¢-ũ ũ "#ũ +(,#-3.2ēũ ĈĈĈıĉēćĈĈũ /1#2#-3 ı " ũ /.1ũ ũ } ũ ũ
ũ ũ / 1 ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ $ 5.1ũ "#+ũ ,#-.1ũũ ũ ũ
ũ ũ !48.ũ #731 !3.ũ ũ "#ũ ũ + ũ ,(2, ũ 8ũ /1.5("#-!( ũ 1#! ~" ũ2.-ũ"#+ũ3#-.1ũ2(%4(#-3#
ēũũũũ ũũũũũ ē
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ Ėũ ũ ũũ ũ ũ
ũ ũ .ēũĉććĒıćĉĎđ #ũ/.-#ũũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ %ēũ (1.ũ #1-;-"#9ũũ ++#Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũũ -! 1% ".ũ"#+ũ)49% ".ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ '.8.ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũũ Ĉĉũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ ũ 2ũ ćĒ'ćĒĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#+ũ -,4# +#ũ !.-2(2ı 3#-3#ũ #-ũ 4-ũ 2.+ 1ũ ũ 8ũ #"($(! !(¢-Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ 1(23.ũ "#+ũ .-24#+.Ĕũ 11.04( ũũ +#,#-3#ũ 04#1(9.Ĕũ! -3¢-ũũ '.8.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ+.2ũ 4,#-3.2ũ8ũ,#).ı 1 2Ĕũ!48.2ũ+(-"#1.2ũũ8ũ"(,#-2(.-#2ũ2.-ũĖũ .1ũ#+ũ .13#ũ!.-ũ(%4 +ũ+.-%(34"ũũ"#ũ"(#9ũ,#31.2ũũ !(-!4#-3 ũ!#-3~,#31.2ũũ"#ũ+.-%(34"Ĕũ(-,4# +#ũ 1 -.ũ"#ũ".-ũ -1(04#ũ 04(+¢-ēıũ .1ũ #+ũ 41ũ!.-ũ(%4 +ũ"(#9ũ,#31.2ũ!(-!4#-3 ũ!#-3~,#31.2ũ(-,4# +#ũ04#ũ2#ũ1#2#15 ũ".-ũ 4~2ũ 4, #13.ũ 4~9ũ # ēıũ .1ũ#+ũ 23#ėũũ!.-ũ-4#5#ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"Ĕũ! ++#ũ31 -25#12 +ũ8ũ .1ũ#+ũ #23#Ĕũ , (_-ũ!.-ũ-4#5#ũ,#31.2ũ"#ũ#73#-2(¢-Ĕũũ(-,4# +#ũ41 -.ũ"#ũ/1./(#ı " "ũ "#ũ ".-ũ 1 -!(2!.ũ 1/(.ėũ 8Ĕũ "04(1(".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1,(3 ũ .+ -" ũ 5(+ -#2ũ /4-3#2Ĕũ2(#-".ũ4-ũ;1# ũ3.3 +ũ"#ũ-.5#-3 ũ8ũ!4 31.ũũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ũ!(-!4#-3 ũ"#!~ı ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 2. 1#ũ #+ũ 2.+ 1ũ !!#"#ũ 4- ũ #"($(! !(¢-ũ "#ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,#ũ/#1(!( +ũũ"#ũ4- ũ/+ -3 ũ ) ũ8ũ".2ũ/+ -3 2ũ +3 2Ėũ ũ/+ -3 ũ ) ũ #2ũ43(+(9 " ũ!.,.ũ5(5(#-" Ĕũ"(231( 4(" ũ#-ũ2 + Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2ũ8ũ4-ũ 2#15(!(.ũ'(%(_-(!.Ĕũ/ 1#"#2ũ, ,/.23#1~ ũ#-+4!(" Ĕũ!4 (#13 ũ+.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ /(2.ũ'.1,(%¢-ũ2(,/+#Ĕũ#2! +#1 ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ1#5#23(,(#-3.Ĕũ!#1;,(! ũ#-ũ!.!(- ũ 8ũ .Ĕũ(-23 + !(.-#2ũũ#+_!31(! 2ũ8ũ2 -(3 1( 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ/4#13 2ũũ"#ũ'(#11.Ĕũ, "#1 Ĕũ 5#-3 - ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.Ĕũ1#) 2ũ/(-341 ũ"#ũ! 4!'.Ėũ 2ũ/+ -3 2ũ +3 2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ #-ũ #23 ".ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ + ũ /1./(#" "ũ #23;ũ 4 (! " ũ ũ #-ũ 4-ũ 2#!3.1ũ !.,#1!( +ũ "#ũ + ũ !4(" "ũ !.-ũ 3." 2ũ + 2ũ (-$1 #2314!341 2ũ 5( +#2ũ 8ũ !#1! ũ "#ũ +4% 1#2ũ #231 3_%(!.2ũ ũ 8ũ 5~ 2ũ /1(-!(/ +#2ũ!.-ũ#7!#+#-3#ũ4 (! !(¢-ēı Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũĸŌďĈēĈĐĎĔććĹēı +ũ1#, 3#ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ#$#!3.ũ#-ũ+ ũ + ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#+ũ 49% ".ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ '.8.Ĕũ +.! +(9 ".ũ ũ #-ũ #+ũ 2#%4-".ũ /(2.ũ +3.ũ "#+ũ #"($(!(.ũ ũ "#ũ + ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũũ "#ũ 423(!( ũ"#+ũ (231(3.ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ (-!.ũ"#ũ 4-(.ũ8ũ 4!1#ũ"#ũ+ ũ !4(" "ũ"#ũ '.8.ũ#204(- ũ ũ/ 13(1ũũ"#ũũ+ 2ũũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũũĈđ'ććũ#+ũ"~ ũĉČũ"#ũ 4-(.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ!.-ũ#+ũ! 1;!3#1ũũ"#+ũ 1(,#1ũ2# + ,(#-3.Ĕũ+ 2ũ/.2341 2ũ2#1;-ũũ2. 1#ũ+ 2ũ 2#ũ "#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 ũ/ 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ/#1(!( +Ĕũ!.-$.1,#ũ 13ēũČĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 1ũ ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5 +.1ũ ũ "#ũ + ũ .$#13 ũũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ"#ũũ!(1!4+ !(¢-ũ- !(.- +ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēũ 2ũ ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ "#ũ ũ !.-5.! 3.1( ũ ũ #23#ũ 1#, 3#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ,#"( -3#ũ .!'.ũ"~ 2ũ/.1ũ+.2ũ,#-.2ũũ#-31#ũ+ ũ4- ũ8ũ+ ũ.31 ėũ8ũ#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2Ĕũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ / 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ4-ũ"( 1(.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ8ũ+ ũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũũ 13ēũČĎďũ Ĕũ#-ũũ$.1, ũ+#% +ũ$~)#-2#ũ +.2ũ! 13#+#2ũ#-ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ/.1ũ+ ũ!(4" " -~ ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũũ".-"#ũ #23;ũ4 (! ".ũ#+ũ(-,4# +#ē
.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũũ"#ũ+#8ēı '.8.ĔũĉĎũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9
ũũ ũ ũ ũ ũ ıũ ũ } ēũ
*(&+#8$AI
ũ ēıũ (-!#2Ĕũ 1(+ũ ĉĈũ "#+ũ ĉēćĈĈũ ũ+ 2ũĈČ'Ďć,ēı ēıũũ .1ũ#-!.-31 1,#ũũ#-ũ$4-!(.-#2ũ"#ũ
4#9ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 2ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ "#, -" ũ ũ "#ũ !.-2(%- !(¢-ũũ 5.+4-3 1( Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ } ũũ
ũ Ĕũ#-ũ!.-31 ũ "#ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ + ũ ! +(ă! ũ "#ũ !+ 1 ũ 8ũ /1#!(2 Ĕũ /.1ũ!4 -3.ũ1#Ì-#ũũ+.2ũ1#04(2(3.2ũũ#23 +#!(ı ".2ũũ2#ũ+ ũ ",(3#ũ +ũ31;,(3#ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#ēũ .3($~04#2#ũ ũ ũ + ũ !!(.- " ũ ũ ũ ũ Ĕũ ' !(_-".+#ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ !.-2(%- !(¢-ũ "#ũ + ũ ! -3(" "ũ "#ũ2#3#-3 ũ"¢+ 1#2ēũ -ũ5(134"ũ"#ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ , -(ă#23 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!(3;12#+ ũ/.1ũ + ũ,#"(.ũ"#ũ31#2ũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ#+ũ ( 1(.ũ
ũ .1 Ĕũ !.,.ũ +.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ ēũ ē ēēēũ ~3#2#ēıũ } ēıũ (-!#2Ĕũ 1(+ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 4+(.ũ (73.ũ 13~-#9ũ #!1#3 1(.ũũ"#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũũ"#ũ+.ũ (5(+ũ8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ ČĉĈĎı
ēũũũ ũũũ ēũ
ũũ ũũ ũ ũ ũũ ũ ũ } ũ ıũ ũ ũ ¡
Ėũ .ēũĒĐĉıĉćĈćēı Ėũ ũũ ũ ũ ēı Ėũ } ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ũũ ũ : ũ ^ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ } ũ ũ
ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ũ #-3 - 2Ĕũ -#1.ũĉđũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũĈĎ ĈĐēıũ Ėũ ũ ũ "#, -" ũ 04#ũ ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ } ũ ũ ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ : ũ ^ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ } ũ ũ
Ĕũ"#,;2ũũ/#12.ı - 2ũũ04#ũ2#ũ!1# -ũũ!.-ũũ"#1#!'.ũ +ũ(-,4# +#ũũ , 3#1( ũ"#ũ+ ũ !!(¢-Ĕũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 ũ 8ũ!.,/+#3 Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 1"(- 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ3#-% ũ+4% 1ũũ#-ũ"#1#!'.ēıũ -2!1~ 2#ũũ #23 ũ "#, -" ũ #-ũ + ũ .ă!(- ũ ũ "#+ũ 2# .1ũũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ũ -3¢-ũũ #-3 - 2ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ ũ 2# .1#2ũ ũ !!(.- ı ".2Ĕũ3 +ũũ8ũ!.-$.1,#ũũ+#ũ2.+(!(3 Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ /.1ũ"#!+ 1 1ũũ ).ũ)41 ,#-3.ũũ"#2!.-.!#1ũũ#+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2Ĕũ/ 1 ũ+.ũ !4 +ũ/.1ũ2#!1#3 1( ũũ#-31_%4#2#ũũ#+ũ#731 !3.ũũ "#ũ#23(+.Ĕũ ).ũũ+ ũ/1#5#-!(¢-ũũ"#ũ04#ũ"#ũ-.ũ !.,/ 1#!#1ũ2#ũ/1.!#"#1;ũ#-ũũ1# #+"~ Ĕũ2#ũ+#2ũ /1#5(#-#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ ũ + ũ . +(% !(¢-ũũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ 1#5(-(_-".+#ũũ 04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-ı 2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ē #-3 - 2Ĕũ$# 1#1.ũĉĎũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 - ũ
49% ".ũũ .5#-.ũ #ũ+.ũ (5(+ũũ"#ũ .2ũ ~.2ũ Čĉćďı
ũũ ēũĉćĈĈıććĊĒ ēũũũũũũũ ũũũũũũũũ ē ũũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ēēēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ + ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1#2#-3 ũ ũ #23#ũ 49% ".ũũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ ũ "#ũ
.2ũ ~.2ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ "#ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ $ 5.1ũ ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ8ũ2#ũ, -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ "#, -" ũ +ũ"#, -" ".ũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ"(2/.ı -#ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ "#2!.-.!#1ũ ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũũ"#, -" ".ēũ ũ ũ ũ ēıũ ũ/ 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ#-ũ#23 ũ"#, -" ũ ũ ũ$ 5.1ũũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ēıũ +ũ 1ēũ 4#9ũ #,/.1 +ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ /1#2#-3#ũ"#, -" ũ2#ũ, -" ũ ũ(-3#15#-(1ũũ +ũ 2# .1ũũ2#!1#3 1(.ũ3(34+ 1ũ"#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũũ/ 1 ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.ĔũćĎũ"#ũ 19.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ : ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } '.8.ē ČĉďČı
ũ .ēũĉćĈćıćČĐć ēũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũ ē ũũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ } ũũ ũ ¡ Ĕũ2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ēēēũ ũ ũ ¡ Ėũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ /1#2#-3 ũ ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ ũ "#ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ } ũũ ũ ¡ ũ ũ $ 5.1ũ ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ 8ũ 2#ũ , -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ +ũ"#, -" ".ũ3 +ũ !.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũũ"#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#2!.-.!#1ũ8ũ 04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ !34 +ũ"#+ũ"#, -" ".ēũ ũ ũ ũ ēıũ ũ/ 13#ũ !3.ı 1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũ ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēıũ +ũ 1ēũ 4#9ũ #,/.1 +ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ ũ "#, -" ũ 2#ũũ, -" ũũ ũ(-3#15#-(1ũũ +ũ2# .1ũũ2#!1#3 1(.ũ 3(34+ 1ũ"#+ũ)49% ".ēũ 13(!4+ 1ũũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũũ/ 1 ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ '.8.ĔũĈćũ"#ũũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ : ũũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } '.8.ē ČĉďĎı
ũũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ
ũ ũ ũ ũ .ēũ ćďĐĵĉćĈĈũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũũ
: ũ ũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ Ĕũ }ũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ¡ ũũ ũ ũ ēũũ
ũ ũ Ėũ 4#ũ +ũ 49% ".ũ _!(,.ũũ #%4-".ũ ũ "#ũ .ũ (5(+ũ ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ Ĕũ!.,/ 1#!#Ėũ ũũ ũũ ũũ
: ũ8ũ"#, -" ũ#-ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ ũ ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.Ĕũũ"#ũ4-ũũ2.+ 1ũ.ũ!4#1ı /.ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (! ".ũũ#-ũ+ ũ 11.04( ũ 2+ ũ "#ũ #)4! +Ĕũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ04#ũũ#23;ũ!(1ı !4-2!1(3.ũũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ .1ũ#+ũ$1#-3#ũ! ++#ũũ -"#/#-"#-!( ũ/.1ũ 31;2ũũ ! ++#ũ2(-ũ-., 1#ėũ/.1ũũ 11( Ĕũ!.-ũ/1./(#" "ũ "#ũũ .1#-9.ũ 1.-!.9.ũũ8ũ #1 $~-ũũ 11 2!.ėũ 8ũ /.1ũ ).ũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ ũ ,_1(! ũũ +(9 +"#ũũ8ũ 4~2ũũ .33.ēıũ +ũ2# .1ũũ .% ".ũũ 4(++#1,.ũ +!.-~ũ .-3 +5;-Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ ũ _!(,.ũ ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũũ8ũ #1! -3(+ũ"#+ũ -3¢-ũ Ĕũ#-ũ /1.5("#-!( ũũ"#ũ$#!' ũũĈĉũ"#ũũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ + 2ũũćĒ'ĊĎ Ĕũ !#/3 ũũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31;,(3#ũũ 2.+(!(3 ".ũũ8ũ"(2/.-#ũũ04#ũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ũ + ũ !3.1 Ĕũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũũ "#3#1,(- 1ũ ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ ũ .ũ 1#2("#-!( ũũ "#ũ+ ũũ"#, -" " ũũ ũ ũ ũ ũ ^ Ĕũ }ũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũũ ũ ũ ēũ #ũ +.2ũ ũ ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#ũũ#+ũ 13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ,#"( -ı 3#ũ ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ! " ũ 4- ũ "#ũ #++ 2ũ #-ũ $#!' 2ũ ũ "(23(-3 2ũ ũ #-ũ #+ũ ( 1(.ũġũ ũ .1 Ģũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.Ĕũ "5(13(_-".+#2ũ ũ + ũ ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ ũ 3(#-#-ũũ "#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũũ+#% +ũ#-ũ+ ũũ!(4" "ũ"#ũ Ĕũ / 1 ũ 1#!( (1ũ ũ + 2ũ ũ -.3(ă! !(.-#2ũ ũ 04#ũ +#2ũ!.11#2/.-" -Ĕũ"#ũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ ũ 5#(-3#ũ ũ "~ 2ũ ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũũ /4 +(! !(¢-ũ ũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũũ1# #+"#2ēũ 13(!4+ 1ũũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũũ/ 1 ũ +.2ũă-#2ũũ"#ũ #8ē Ĕũ 1(+ũĉĒũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 94!#- ũ .+%4~-ũũ !.23 ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ
ıũ ũ } ē Čĉďďı
ēũ ũ ēũ
ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ėũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ #23(34!(¢-ũ "#ũ -,4# +#ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĊČĒıĉćĈćĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#ēũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ
ũ ũ ēũ ũ ũ
ũ ēũ Ėũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēũ ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.ı - -3#2ũ 2# .1#2ũ -%#+ũ 1341.ũ .++ -3#2ũ .,#1.ũ8ũ #-42ũ 1 !#+8ũ ..1ũ -31( %.ũ!.,ı / 1#!#-ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ 1"(- 1( ũ ġ #23(34!(¢-ũ "#ũ -,4# +#Ģũ , -($#23 -".ũ 04#ũ 2.-ũ +#%~3(,.2ũ /1./(#3 1(.2ũ "#ũ 4-ũ 2.+ 1ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ Đũ "#ũ !34 1#ũ 8ũ _!(, ũ 1(,#1ũ "#ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ .13#Ėũ !.-ũ %- !(.ũ .11#2ũ #¢-ũ '.8ũ 242ũ '#1#"#1.2Ĕũ Ėũ ++#ũ _!(,.ũ 1(,#1 Ĕũ Ėũ .-ũ+ ũ! ++#ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ũ8ũ Ėũ .-ũ (#" "ũ .1 ũ 4 .9ũ !34 +,#-3#ũ " + #13.ũ %4 8.ũ .-9;+#9Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ ĐČĔĎĎũ ,#31.2ũ !4 ı "1 ".2Ĕũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ (-2!1(3.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ ).ũ #+ũ -.ēũ ĈĎĐĎũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ 1./(#" "#2ũ 8ũ -.3 " ũ ).ũ #+ũ .ēũ ĊĐđũ "#+ũ ( 1.ũ #/#13.1(.Ĕũ Ĉũ "#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒČēıũ ũ '(23.1( ũ "#ũ ".,(-(.ũ "#+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ "04(1(".ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+.2ũ !!(.- -ı 3#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ"#3 ++ ".2ũ#-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ "#, -" ēıũ "#,;2ũ, -(ă#23 -ũ04#ũ"(!'.ũ +.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ+.2ũ' -ũ "04(1(".2Ĕũ!.-ũ3.".2ũ 242ũ 42.2Ĕũ !.234, 1#2Ĕũ 2#15("4, 1#ũ 8ũ ,;2ũ "#1#!'.2ũ (-'(#1#-3#2ũ +ũ /1#"(.Ĕũ ,#"( -3#ũ !.-31 3.ũ"#ũ!.,/1 5#-3 ũ#+#5 ".ũ ũ#2!1(341 ũ /4 +(! ũ#+ũĉũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĈĒĒČũ!#+# 1 ".ũ -3#ũ #+ũ .3 1(.ũ #%4-".ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ "#ũ / 13#ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4 -ũ 1+.2ũ .1 ũ 4 .9ũ 8ũ $#+( ũ 1~ ũ .1 ũ 4 .9ũ '().2ũ "#ũ ,_1(! ũ 4 .9ũ 2/( 94Ĕũ 3(34+.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ (-2!1(3.ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ ' (#-".ũ ũ24ũ5#9ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ "04(1(".ũ#+ũ".,(ı -(.ũ "#ũ "(!'.ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ /.1ũ / 13(!(¢-ũ #731 )4"(!( +ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "#) " 2ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ,_1(! ũ 4 .9ũ 2/( 94ũ#-ũ! +(" "ũ "#ũ 1./(#3 1( ũ "#+ũ #11#-.ũ "#-31.ũ "#ũ #23 ũ "#, -" ũ 2#ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ 2#ũ ' -ũ 31 ,(ı 3 ".ũ 5 1(.2ũ )4(!(.2ũ !(5(+#2ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 2#ũ ' 8 -ũ "#3 ++ ".2ũ #-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 8ėũ !.-ũ $#!' ũ ".!#ũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ /1#2#-3 ũ 4-ũ #2!1(3.ũ #-ũ + ũ 04#ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ +.2ũ ".,(!(+(.2ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ %- !(.ũ ."#23.ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ8ũ # --#33#ũ 1 "8ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ +.2ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ 8ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũĒĎĊũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ "#, -" ũ #-ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ %- !(.ũ ."#23.ũ .11#2ũ + 1!¢-Ĕũ ."#23.ũ %- !(.ũ .11#2ũ + 1!¢-Ĕũ 1(#+ ũ 2 #+ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ 8ũ # --#33#ũ 1 "8ũ .11#2ũ + 1!¢-Ĕũ 1 -*+(-ũ 5;-ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ 8ũ 1% 1(3 ũ 1(- ũ .11#2ũ + 1!¢-ēũ Ėũ } Ėũ ũ
ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ
.2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ 4-(.ũ ĉĎũ "#+ũ ĉćĈćėũ + 2ũ Ĉď'ĊćĔũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ 8ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1ũ ."#23.ũ %- !(.ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ 2~ũ !.,.ũ ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ %- !(.ũ .11#2ũ #¢-Ĕũ8ũ!.-ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ 1(+ũ ĉđũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ććĔũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ %- !(.ũ ."#23.ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ 8ũ # -#33#ũ 1 "8ũ .11#2ũ + 1!¢-ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 04(_-ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2/.-ı "(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".ēıũ #13(ă!.ēũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĒũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũıũ ĎĐČĒČ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
)ŋ .,)* &&šŋ /( ŋŋ .,# #').) Ŋ ŊěŊ Kd WZkbje cWoeh \k[
[dl[ij_Ze bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh kdW jh_Y_ceje c_[djhWi [ijWXW [if[hWdZe kd jhWdifehj[$ IWdj_W]e FWY^[Ye Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ,, W‹ei" ^WX‡W l_W# `WZe Z[iZ[ =kWoWgk_b Wb YWd# jÂŒd 8k[dW <[ fWhW ik\hW]Wh [b i|XWZe o Z[ fWie l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i$ Gk_[d[i fh[i[dY_Whed [b ik# Y[ie fh[Ă’h_[hed ec_j_h iki dec# Xh[i f[he cWd_\[ijWhed gk[ jeZe eYkhh_ÂŒ W bWi -0&& [d Y_hYkdijWd# Y_Wi [d gk[ [b WZkbje cWoeh i[ [dYedjhWXW [if[hWdZe kd YWhhe fWhW l_W`Wh W =kWoWgk_b W bW Wbjk# hW Z[ bW bej_pWY_ÂŒd bW FhWZ[hW [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh ikh Z[b YWdjÂŒd 8k[dW <[" YkWdZe kdW jh_Y_ceje gk_ie [igk_lWh W kd l[^‡Ykbe be gk[ fheleYÂŒ gk[ be Wjhef[bbWhW Z[`|dZebe ]hWl[# c[dj[ ^[h_Ze$ ?dc[Z_WjWc[dj[ c_[cXhei Z[ bW feb_Y‡W i[ WY[hYWhed ^WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o [b ^[# h_Ze \k[ jhWdi\[h_Ze W bW 9b‡d_# YW 8kijWcWdj[ ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ >WijW Wo[h [d bW jWhZ[ iki \W# c_b_Wh[i W‘d de bb[]WXWd" f[he ^WXh‡Wd Yeckd_YWZe gk[ [ijW# XWd [d YWc_de fWhW YedeY[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[b WdY_Wde$ ;b W\[YjWZe fh[i[djWXW kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW" kd Yeh# j[ fhe\kdZe [d [b heijhe" kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW o Z[c|i b[i_ed[i$
(.)2# )-ŋ ., -ŋ ) ( -ŋ ŋ) , ,) ŊěŊ 9[hYW Z[ ), f[hiedWi
WYkZ_[hed Wb >eif_jWb bk[]e Z[ ^WX[hi[ fh[ikdjWc[dj[ _d# jen_YWZe feh _d][h_h YWhd[ Z[ Y^WdY^e [d [b Yec[Zeh Z[ bW h[fh[iW Ckbj_fhefŒi_je 8WXW gk[ gk[ZW kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ FWjh_Y_W F_bWh$ @kb_e H[dƒ H_pe" kde Z[ bei W\[YjWZei cWd_\[ijŒ gk[ Yec[d# pWhed Yed Zebeh[i [ijecWYWb[i bW jWhZ[ Z[b cWhj[i bk[]e Z[ Yec[h o [b Z‡W Z[ Wo[h oW fh[i[djWhed Z_Whh[W" o cWb[ijWh ][d[hWb$ MWi^_d]jed 8h_ed[i" :_h[Y# jeh Z[b |h[W Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i cWd_\[ijŒ gk[ bb[]Whed Wb]kdWi f[hiedWi feh kdW ik# fk[ijW _djen_YWY_Œd Wb_c[dj_Y_W$ ;b Z‡W Z[ ^eo f[hiedWb Z[ ;f_Z[# c_ebe]‡W i[ jhWibWZWhW W h[Wb_pWh kdWi fhk[XWi W bW h[fh[iW fWhW l[h [b [ijWZe Z[ bei fheZkYjei$
Ĺ? ƒ Ĺ?Ä Ä‰ÄĄÄƒ
(ŋ #/ ()ŋŋ'/,#šŋ ")! )ŋ (ŋ (.š(ŋ /$ (ŋ #2 / 1#!(¢Ŋ#+Ŋ ".,(-%.Ŋ8ŊŊ - "(#Ŋ2 ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 1 "#1.ēŊ .ŊŊ ' ++ 1.-Ŋ,4#13.ē ŊěŊ 7o[h \k[ i[fkbjWZe
[d [b YWdjÂŒd @k`Wd fhel_dY_W Z[b =kWoWi [b Yk[hfe Z[ CWdk[b CehW D_l[bW Z[ (- W‹ei" gk_[d \k[ ^WbbWZe i_d l_ZW [d kdW fepW Z[ W]kW kX_YWZW [d [b i[Y# jeh Z[ :ei Fk[hjWi [d bW l‡W W Jh[i Feij[i$ BW l‡Yj_cW [hW kd W]h_Ykbjeh gk[ l_l‡W [d bW ^WY_[dZW Ce# hWocW f[hj[d[Y_[dj[ 9^_b_d]# jece" Z[ bW fWhhegk_W <[Xh[i Ă„9ehZ[he" [d 8WXW^eoe o [ijWXW Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e" bk[]e Z[ \[ij[`Wh [b Z‡W Z[ bWi cWZh[i Yed bei iki \Wc_# b_Wh[i$ Bk[]e iWb_ÂŒ W ZWh kdWi lk[b# jWi [d ik cejeY_Yb[jW" f[he dW# Z_[ iWX‡W gkƒ hkcXe ^WX‡W Ye]_# Ze$ 7b fWiWh bWi ^ehWi o l[h gk[ CWdk[b CehW de WfWh[Y‡W iki i[h[i gk[h_Zei Yec[dpWhed W
ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ -4#+Ŋ .1 ĔŊ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 4) -ē
fh[eYkfWhi[$ Be XkiYWhed feh bei i_j_ei ZedZ[ iWX‡W fWhWh Yed iki Wc_# ]ei f[he dWZ_[ ZWXW hWpŒd ieXh[ ik [n_ij[dY_W$ ). ^ehWi Z[ifkƒi" ik Yk[h# fe \k[ ^WbbWZe i_d l_ZW [d kdW
fepW Z[ W]kW" Yed kdW \hWYjkhW [d ik YWX[pW o ejhW [d [b XhWpe _pgk_[hZe$ Iki \Wc_b_Wh[i Yed [b heijhe Wf[dWZe feh be eYkhh_Ze Yh[[d gk[ Wb]‘d YWhhe be WhhebbŒ o be bWdpŒ W bW fepW Z[ W]kW$ O Wb de ^WX[h feZ_Ze dWZWh i[ W^e]Œ
[d bW iWXWdW$ BW ceje Z[ ik fhef_[ZWZ [i# jWXW W feYei c[jhei Z[ ik Yk[h# fe$ BW l‡Yj_cW Z[`W ^kƒh\Wde Z[ fWZh[ W Zei c[deh[i Z[ [ZWZ bei c_icei gk[ de Yecfh[dZ[d bW i_jkWY_Œd$
)ŋ ŋ& ŋŋ ŋ / ŋ - -#( )ŋ Ŋ ěŊ Fh[ikdjei i_YWh_ei
WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ kd ^ecXh[ bk[]e Z[ gk[ be ieh# fh[dZ_[hWd Yed Zei XWbWpei$ ;b cWhj[i Wfhen_cWZWc[dj[ bWi ()0)& YkWdZe [d bWi YWbb[i 7XZÂŒd =WhWo [djh[ IkYh[ o >ƒYjeh 9WXh[hW \k[ Wi[i_dWZe [b Y_kZWZWde @eiƒ =WXh_[b C[hW Ceb_dW" Z[ (. W‹ei$ I[]‘d c[dY_edW [b fWhj[ fe# b_Y_Wb [ij[ ^[Y^e i[ ^WX‡W ZWZe YkWdZe Zei ik`[jei de _Z[dj_Ă’# YWZei W XehZe Z[ kdW cejeY_# Yb[jW bb[]Whed o fhef_dWhed Zei Z_ifWhei [d YedjhW Z[ bW ^kcW# d_ZWZ Z[ @eiƒ C[hW Ceb_dW YWk#
i|dZeb[ ^[h_ZWi cehjWb[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd kd fheo[Yj_b hepÂŒ [d bW \h[dj[ Z[ AWh[d ;b_pWX[j^ F_de Lƒb[p bk[]e Z[ ^WX[h _c# fWYjWZe [d kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ ik Zec_Y_b_e$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei jhWibWZWhed W bei ^[# h_Zei Wb ^eif_jWb @W_c[ HebZei 7]k_b[hW Z[ L[djWdWi o f[i[ Wb cWoeh [i\k[hpe Z[ bei ]Wb[dei C[hW de fkZe ieXh[l_l_h$ ;b eYY_ie \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[# h_e ckd_Y_fWb [d bW gk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[b Ă’iYWb i[ h[Wb_pe [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h$ ;b
Ä“ĹŠ "(#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ 04#ĹŠ,.3(5 1.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-Ä“ĹŠ
(. (. ,)(Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹., (- 2/ &
),Ĺ‹*) )Ĺ‹ &)Ĺ‹' . (Ĺ‹ ĹŠ Ä› 9ec[dpWXW [b Z‡W YkWdZe kd ^ecXh[ \k[ Z_ifW# hWZe [d bW Yeef[hWj_lW (& Z[ <[Xh[he$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb [b ^[# Y^e eYkhh_ÂŒ W bWi ,0*& Z[ Wo[h c_[djhWi =WXh_[b HWcei F_dje" ^WX‡W iWb_Ze Z[ ik YWiW Yed ik ^[hcWde o YkWdZe i[ cel_b_# pWXW W bW WbjkhW Z[ 7]h_biW \k[ Z_ifWhWZe [d bW Y_djkhW$ Feh \k[dj[i [njhWe\_Y_Wb[i i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b ik`[je gk[ b[ Z_ifWhÂŒ h[ifedZ[ W bei dec# Xh[i Z[ IW‘b DWhWd`e gk_[d fh[ikdjWc[dj[ [i ik ieXh_de$
Z[Y[iWZe fh[i[djWXW Zei eh_# Ă’Y_ei [d kdW fWhj[ Z[b Yh|d[e" Zei eh_Ă’Y_ei [d bW dWh_p o kd eh_Ă’Y_e [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YbWl‡YkbW Z[h[Y^W$ ;d bW [iY[# dW Z[b Yh_c[d bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb be]he [dYedjhWh Zei lW_dWi YWb_Xh[ / c_b‡c[jhei" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bei i_YWh_ei kj_# b_pWhed f_ijebWi" Wi‡ c_ice i[ YedeY_ÂŒ gk[ @eiƒ C[hW Ceb_dW [hW c_[cXhe Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " [d i[hl_Y_e WYj_le fh[ijWdZe ik i[hl_Y_e [d bW XWi[ Wƒh[W Z[ JWkhW" i[ Z[iYe# deY[ bei cÂŒl_b[i gk[ cej_lWhed [ij[ h[fkZ_WXb[ ^[Y^e$
Ŋ ěŊ ;ijWXW jec|dZei[
Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ ,.2ĹŠ (-3.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ + Ä“
Feh ejhe bWZe i[]‘d bW l[h# i_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh gk_[d[i fh[Ă’h_[hed ec_j_h iki decXh[i ^WXh‡Wd [iYkY^W# Ze jh[i Z_ifWhei f[he iebe be Wb# YWdpÂŒ kde" [b ^[h_Ze \k[ jhWibW# ZWZe ^WijW [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$
kdei jhW]ei Yed kd Wc_]e f[he Z[ kd cec[dje W ejhe jkl_[hed kd _dYedl[d_[dj[$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb 7d# jed_e ;hd[ije 7oel‡ =WhY‡W Z[ (, W‹ei i[ [dYedjhWXW iebe [d ik Zec_Y_b_e YkWdZe ik Wc_]e Bk_i :[bĂ“_e DW`[hW Ik|h[p Z[ (( W‹ei" be bbWcÂŒ fWhW f[Z_hb[ gk[ i[ jecWhWd kdei jhW]ei o ƒb be WY[fjÂŒ$ <k[ c_dkjei Z[ifkƒi gk[ gk_ie WXkiWh i[nkWbc[dj[ Z[ ƒb o 7oel‡ fkie h[i_ij[dY_W" fhe# leYWdZe gk[ DW`[hW be W]h[Z_[#
hW \‡i_YW o l[hXWbc[dj[$ Bk[]e Z[ kdei c_dkjei bb[# ]Whed kd ]hkfe Z[ kd_\ehcW# Zei bei c_icei gk[ Wb YedeY[h [b fheXb[cW gk[ i[ [ijWXW iki# Y_jWdZe fheY[Z_[hed W Z[j[d[h Wb W]h[ieh" o jhWibWZWdZe W Wc# Xei Wb ^eif_jWb IW]hWZe 9ehW# pŒd Z[ @[i‘i$ C_[djhWi jWdje [b Z[j[d_# Ze \k[ jhWibWZWZe Wb Y[djhe Z[ Z[j[dY_Œd Fhel_i_edWb Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" ^WijW gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[Wb_Y[ bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b ^[Y^e$
)-Ĺ‹-# ' - -Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ -)&)Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
.2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,#-.1#2Ŋ(-$.1, Ĺ 1.-Ŋ04#ĔŊ(-(!( +Ĺ ,#-3#ĔŊ+#2Ŋ"()#Ĺ 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ # _2Ŋ #23 -Ŋ (#-ē
Bei fWZh[i Z[ bWi c[deh[i Z_`[# hed gk[" [d kd fh_c[h Wd|b_i_i ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" \k[hed dej_Ă’YWZei Z[ gk[ iki X[Xƒi i[# h‡Wd dehcWb[i" f[he gk[ jhWi kd i[]kdZe kbjhWied_Ze h[Wb_pWZe [d cWoe i[ Z[iYkXh_[hed cWb\eh# cWY_ed[i [d bei \[jei o gk[ Yec# fWhj_h‡Wd [b c_ice Yk[hfe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#04#Â 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ,_"(! Ä“
JhWi [ij[ Wd|b_i_i" bei fWf|i ^WX‡Wd ceijhWZe ik Z[i[e Z[ WXehjWh" f[he Z[X_Ze W gk[ bei [nf[hjei Z_W]deij_YWhed gk[ [ijW WYY_Œd feZ‡W fed[h [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bW cWZh[" efjWhed feh Yedj_dkWh Yed [b [cXWhWpe$
!3.1#2ĹŠ! 42 +#2ĹŠ
Bei [if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWhed gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[b dWY_# c_[dje Z[ bWi ][c[bWi X_Yƒ\WbWi feZh‡Wd ^WX[h i_Ze WdecWb‡Wi ][dƒj_YWi" e gk[ ZkhWdj[ bWi fh_# c[hWi [jWfWi Z[b [cXWhWpe [bbWi
Yec[j_Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i fehgk[ kd Ăˆ\Wbb[Y_ZeÉ ^WX‡W ik\hW]WZe [d bWi [b[YY_ed[i" [d bWi gk[ i[ Wfhe# XÂŒ bW [dc_[dZW Yedij_jkY_edWb gk[ f[hc_j_h| Wb ]eX[hdWZeh Z[ IWd @kWd" @eiƒ Bk_i =_e`W" efjWh feh kd j[hY[h cWdZWje$ ÆBe jecƒ kd feYe cWb YkWd# Ze eYkhh_ÂŒ jeZe o c[ [dYedjhƒ Yed gk[ de iWX‡Wd i_ c[ Z[`W# XWd lejWh fehgk[ Ă’]khWXW Yece \Wbb[Y_ZeÇ" h[bWjÂŒ <Wh_dW W bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb$
,0# #)Ĺ‹* , Ĺ‹ &' ( ,Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ ;b ]_]Wdj[ Z[ ?dj[hd[j =ee]b[ bWdpÂŒ [b cWhj[i kd i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ c‘i_YW [d bW dkX[ gk[ f[hc_j[ Wb kikWh_e ikX_h o WYY[Z[h W iki YWdY_ed[i Z[iZ[ bW h[Z o W jhWlƒi Z[ dk[lWi Wfb_YWY_ed[i fWhW Z_ifei_j_lei 7dZhe_Z$ ;b i[hl_Y_e" Z[dec_dWZe =e# e]b[ Cki_Y 8[jW" [i i_c_bWh Wb fh[i[djWZe feh 7cWped [d cWh#
Ä ÄŠ
+ĹŠ! 2.ĹŠ#2ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą 3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ "#ĹŠ (--#2.3 ĹŠ ĸ Ä“ĹŠ ēĚĔŊ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ'#1, - 2ĹŠ (% (+ĹŠ8ĹŠ 1(33 -8ĹŠ #-2#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ - !(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ ' -ĹŠ5(5(".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ !.-"(!(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ (. ,šŋ+/ Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ä’'/ ,.)Ä“Ĺ‹ &Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹0). , ;b Wh][dj_de FWkbe 7b\h[Ze <Wh_# dW" Z[ ,& W‹ei" [ijkle W fkdje Z[ de feZ[h lejWh [d kdW YedikbjW fefkbWh fWhW h[\ehcWh bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWd @kWd dehe[ij[ fehgk[" i[]‘d [b fWZhÂŒd Z[b Yeb[]_e [b[Y# jehWb" [ijWXW ck[hje$ JhWi f[hYWjWhi[ Z[b [hheh" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c[iW b[ f[hc_j_[# hed [c_j_h ik leje" be gk[ bb[lÂŒ W gk[ Wb]kdei feb‡j_Yei Z[ bW efei_# Y_ÂŒd Z[dkdY_WhWd gk[ i[ ^WX‡Wd
Ĺ? Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ
KdWi ][c[bWi i_Wc[iWi Y^_dWi" Yed kd iebe Yk[hfe" dWY_[hed [d bW Y_kZWZ Z[ Ik_d_d]" [d bW fhe# l_dY_W ikheYY_Z[djWb Z[ I_Y^kWd" o i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe Yh‡j_Ye" _d\ehcÂŒ [b bkd[i [b Z_Wh_e Ăˆ9^ed# ]g_d] ;l[d_d] D[miÉ$ BWi d_‹Wi" gk[ WZ[c|i Z[b Yk[hfe YecfWhj[d Zei XhWpei" Zei f_[hdWi" Zei [iÂŒ\W]ei" Zei YebkcdWi l[hj[XhWb[i" kd Ye# hWpÂŒd o c[Z_e o ejhei ÂŒh]Wdei" dWY_[hed feh Y[i|h[W" o bei cƒZ_# Yei _d\ehcWhed gk[ de [i fei_Xb[ i[fWhWhbWi" feh be gk[ i_ ieXh[l_# l[d" j[dZh|d gk[ f[hcWd[Y[h kd_ZWi i_[cfh[$ #2!4 1(,(#-3.
pe" dWY[ i_d bW _cfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi YecfW‹‡Wi Z_iYe]h|Ă’YWi o [ij| Z_ifed_Xb[ iebe [d ;;$KK$ BW ^[hhWc_[djW bb[]W Wb c[h# YWZe Yed kdW YWfWY_ZWZ Z[ Wh# Y^_le Z[ (&$&&& YWdY_ed[i o [d kd fh_dY_f_e i[h| ]hWjk_jW$ BW fbWjW\ehcW i[ _h| WXh_[dZe W kd cWoeh d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[ \ehcW fWkbWj_dW" i[]‘d Yec[djÂŒ f[hiedWb Z[ =ee]b[$ +-*(+#L$C
de fkZ_[hed Z[iWhhebbWhi[ o i[# fWhWhi[ feh Yecfb[je$ >WijW bW \[Y^W" bWX X[Xƒi i[ cWdj_[d[d Wb Yk_ZWZe Z[ kd ]hkfe Z[ Wi_ij[dY_W cƒZ_YW Z[i_]dWZe feh [b Z[fWhjWc[dje Z[ f[Z_Wjh‡W Z[b >eif_jWb N_dg_We" [d Ik_d_d]$
9Wiei Yece [b Z[ [ijWi f[gk[# ‹Wi i_Wc[i[i Y^_dWi kd_ZWi feh bW YWX[pW eYkhh[d Yed cko feYW \h[Yk[dY_W" o i[ ^Wd ZWZe" bW cW# oeh‡W" [d [b ikhe[ij[ Z[ 7i_W o Ă›\ h_YW" bei c_icei gk[ ^Wd i_Ze ie# c[j_Zei W _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ĹŠĹŠ
Ďć! (-!+ēũ
.2ũ ~.2
ũĈĉũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
Ċďũ :
.ũ' ++ 1.-ũ2(-ũ5(" ũ
-!.-31 1.-ũ#+ũ! ";5#1ũ"#ũ -4#+ũ .1 ũ (5#+ ũ"#ũĉĐũ .2ũ#-ũ4- ũ/.9 ũ"#ũ %4 ēũ
;%(- ũ Ĉđ
ũ ũ ũ ũũ ũ : ũ Ĉđ
4ũ2. 1(-.ũũ+.ũ 04#1~ ũ, 3 1
23;ũ /#1"(".ũũũ :-%#+ũũ -".ũ
..1ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ/#1"(".ũ "#2"#ũ#+ũ)4#5#2Ĕũ 2/(1 -ũ' ++ 1+.ē
4#5#".Ĕũ2#"#ũ"#ũ (% ũũ !(.- +ũ"#ũ ;204#3
+ũ!+4 ũ /1.!(!.ũ 4#5#".ũ1#/1#2#-3 1;ũ ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ"#/.13(5.ēũ .2ũ1#$4#19.2ũ#731 -)#1.2ũ8 ũ#-ı 31#- -ēũ ũ(- 4%41 !(¢-ũ2#1;ũ#+ũĈđũ"#ũ, 8.ũ#-ũ#+ũ!.+(2#.ũ (4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ#-31 " ũ!.23 1;ũ ũĊēćć
.1ũ4- ũ/1#24-3 ũ "#4" ũ 1(#+ũ ı ,.2ũ (-3.ũ2#ũ'(9.ũ !1##".1ũ ũ4-ũ"(2/ı 1.ũ"#ũ 1, ũ"#ũ $4#%.ēũũũ ;%(- ũ Ĉđ
+#% 1.-ũ"#ũ #,#1%#-!( ũ
1 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ #/1#2 ũ ũ++#% ı 1.-ũ +ũ .2/(3 +ũ"#ũ 4#5#".ũ!.-ũ2~-3.ı , 2ũ"#ũ(-3.7(! !(¢-ēũũũ ;%(- ũ Ĉđ