Edición impresa Los Ríos del 10 de julio de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

( ŋ Z ŋ -#(ŋ- ,ŋŋ ŋ-/ŋ"#$)ŋ ŊěŊ=kijWle =k_bb[hce

"(.%1 $~ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ

ĹŠ! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #' Äą (+(3 !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ' ĹŠ!.+ /2 ".Ä“ĹŠ ;%(- 2ĹŠ Ä?ŊĹŊ Ĉ

Ä?ćŊ00ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ;%(- ĹŠ ÄŽ , (Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ )(. &0) C[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e [djh[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b YWd# jÂŒd CedjWble" i[ YedYh[jÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd o \kdY_edWc_[d# je Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 " [d fheYkhW Z[ \ehjWb[Y[h bW i[]kh_ZWZ [d [ijW pedW Ă“kc_d[di[$ :khWdj[ bW [djh[]W Z[ bW eXhW" [b l_Y[fh[\[Yje Z[ Bei H‡ei" >ƒY# jeh >khjWZe Z[ijWYÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW YedYh[jWh fheo[Yjei gk[ WfW# h[djWd i[h f[gk[‹ei" f[he gk[ h[l_ij[d Z[ ]hWd _cfehjWdY_W$ ;b WbYWbZ[" Ă›d][b ;hWpe Z_`e gk[ Wf[iWh gk[ CedjWble de h[# ]_ijhW Wbjei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei [i \kdZWc[djWb YedjhebWh f[gk[# ‹ei Xhej[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ ;b WYje Z[ [djh[]W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[b 9ecWdZWdj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" CWh_e 7YeijW1 Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i o Z_h_][dj[i XWhh_Wb[i$

.-3 %(#ĹŠ 24ĹŠ$#+(!(" " ;%(- ĹŠ ĈĊ

-#+.-#2ĹŠ "#ĹŠ 3ĂŒ ;%(- ĹŠ ĈĒ

1 +Ŋ,41(¢Ŋ#-Ŋ !.-$42.Ŋ 3#-3 ".

Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YWdjWkjeh Wh][dj_de" <WYkdZe 9WXhWb" \k[ ck[hje Wo[h [d bW cWZhk]WZW jhWi h[Y_X_h lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW$ 9WXhWb i[ [dYedjhWXW [d =kWj[cWbW fehgk[ [b cWhj[i o `k[l[i Z_e Zei h[Y_jWb[i$ Fh[Y_iW# c[dj[ Wo[h j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije h[]h[# iWh W ik dWjWb 7h][dj_dW f[he bW ck[hj[ b[ iehfh[dZ_Â&#x152;$ ;b Whj_ijW i[ Z_h_]Â&#x2021;W Wb W[hefk[h# je YkWdZe ik l[^Â&#x2021;Ykbe \k[ WjW# YWZe W j_hei feh kdei Z[iYede# Y_Zei$ Ă&#x2020;De i[ YÂ&#x152;ce fWiÂ&#x152; o feh gkÂ&#x192; hWpÂ&#x152;d" fehgk[ <WYkdZe [i kd ^ecXh[ h[YedeY_Ze [d jeZe [b ckdZe o Yh[e gk[ dWZ_[ j_[d[ kd _dj[hÂ&#x192;i [d cWjWhbeĂ&#x2021;" Z_`e ik h[fh[i[djWdj[" :Wl_Z BbWdei" W f[h_eZ_ijWi [d [b i_j_e Z[b Yh_# c[d$ Ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe" [d [b gk[

L_bbWh[i B[Z[icW gk_[d W^ehW j[dZhÂ&#x2021;W (/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ de ^W h[]h[iWZe W ik ^e]Wh i_jkWZe [d [b h[Y_dje BW Ă&#x203A;d][bW Z[ bW fWhhegk_W F_ceY^W ^WY[ kd ZÂ&#x192;YWZW$ :[iZ[ Wgk[b [djedY[i ik cWZh[ 9Whc[d B[Z[icW Wb _]kWb gk[ ik fWZh[ 9Â&#x192;iWh L_bbW# h[i ^Wd fWiWZe f[diWdZe Yk|b i[h| ik Z[ij_de$ BW \Wc_b_W h[Yk[hZW gk[ =kijWle [hW kd `el[d W]h_Ykb# jeh gk[ ^WXÂ&#x2021;W YW_Ze [d [b l_Y_e Z[b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi" feh [bbe \k[ _d]h[iWZe W kdW YbÂ&#x2021;# d_YW Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d [d 8W# XW^eoe$ Gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i ik cW# Zh[ \k[ W l_i_jWhbe" b[ bb[lWXW Wb_c[djei o l[ij_c[djW" f[he ik iehfh[iW \k[ iWX[h gk[ ik l|ijW]e ^WXÂ&#x2021;W \k]WZe$ :[iZ[ Wgk[bbW \[Y^W =k_# bb[hce de ^W lk[bje W Yeck# d_YWhi[ Yed iki i[h[i gk[h_Zei gk_[d[i be ^Wd XkiYWZe feh Y|hY[b[i" ^eif_jWb[i" YbÂ&#x2021;d_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o dWZ_[ b[i ZW hWpÂ&#x152;d Z[b fWhWZ[he$ :eÂ&#x2039;W 9Whc[d [i kdW ^k# c_bZ[ ck`[h gk[ jeZWi bWi de# Y^[i i[ Z[il[bW f[diWdZe Zed# Z[ [ijWh| ik ^_`e" [djh[ hWjei Yh[[ gk[ [b Y^_Ye i[ ^WoW h[][# d[hWZe o \ehcWZe kd ^e]Wh$ I_ Wb]kdW f[hiedW YedeY[ [b fWhWZ[he e ^W l_ije W =kijWle =k_bb[hce L_bbWh[i B[Z[icW fk[Z[ bbWcWh W bei i_]k_[d# j[i dÂ&#x2018;c[hei0 &.&,.*/-+ Ă&#x201E; &.&+'(-*( Â&#x152; &/)+''(,& fh[# ]kdjWh feh HeZh_]e B[Z[icW$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 1 +ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ĹŠ 41.1 Ä&#x201C;ĹŠ

l_W`WXWd iki ]kWhZW[ifWbZWi" h[Y_X_Â&#x152; kdei (+ Z_ifWhei" f[he dWZ_[ iWb_Â&#x152; ^[h_Ze$ 7XWdZedWZe [d bW iWb_ZW Z[ bW YWhh[j[hW ^W# Y_W ;b IWblWZeh" bWi Wkjeh_ZWZ[i

[dYedjhWhed kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ WfWh[dj[c[dj[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW [cXeiYWZW fehgk[ fh[i[djWXW Z_ifWhei [d ik YWhheY[hÂ&#x2021;W$ ;%(- ĹŠ Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

/&. Ĺ&#x2039; !, ,# Ĺ&#x2039; 3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; () Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä&#x201C;ĹŠ

4#- ĹŠ+ .1

.1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ/.1ĹŠ , -3#-#1ĹŠ+(,/(.ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .2#Ä&#x192;- ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ31 ) 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ %1#% 1.-ĹŠ 42! -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#!4 ".ĹŠ / 1 ĹŠ"(231 #12#Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

!+ 1 !(¢-

-ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ/4 +(! " ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ 234"(.2ĹŠ / 1 ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ#-ĹŠ/4#-3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 11 ÄŚĹŠ 2# + ,.2ĹŠ04#ĹŠ (,#ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ#1 ĹŠ !.-31 3(23 Ä&#x201C;ĹŠ #"( -3#ĹŠ++ , " ĹŠ3#Äą +#$¢-(! ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ + 2ĹŠ'(9.ĹŠ!.,.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ8ĹŠ !+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.-31 3(23 Ä&#x201C;ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(/2ĹŠ/ 1 ĹŠ '.11 1ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ~% +.2ĹŠ8ĹŠ/ %4#ĹŠ,#-.2

#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ3 1($ 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#, Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24, -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 6Äľ'ĹŠ 1#%(231 1;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -(++ ĹŠ,#-24 +ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä&#x201C; #1(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ #2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ / %4#ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + 2ĹŠ+4!#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ, 1! 1ĹŠ!.-24,.Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231 ĹŠ!.-24,.ĹŠ' % ĹŠ1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ (-23 + !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ$4% Ä&#x201C;

3(+(!#ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠÄ&#x201E;4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/ !3 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĄ '.11 ".1 2ĢÄ&#x201D;ĹŠ(+4,(- -ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4 +Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ, 8.1ĹŠ5(" ĹŠĂ&#x152;3(+Ŋĸ' 23 ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ ., (++ ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ ' 23 ĹŠ!4 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!( +ĹŠ#2ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ, 8.1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5 +#ĹŠ+ ĹŠ /#- Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ1#$1(%#1 ".1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ! +.1Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ(-31.Äą "49! ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ! +(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1( 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#1 1+.2Ä&#x201C; 4 -".ĹŠ+ 5#ĹŠ24ĹŠ1./ Ä&#x201D;ĹŠ! 1%4#ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ#5(3 -".ĹŠ43(+(9 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ /#04# 2ĹŠ! 1% 2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".Ä&#x201C; #2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9 -".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#-% ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348 ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 2/(1 ".1 Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ 31 ) 1;ĹŠ2. 1#! 1% ".Ä&#x201C;

+ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' Ä&#x201D;ĹŠ5 8 ĹŠ/+ -!' -".ĹŠ+ ĹŠ1./ ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ! +.1Ä&#x201D;ĹŠ/+ -!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' ĹŠ#-!#-"(" ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#Ä&#x201C; (ĹŠ43(+(9 ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ !.-"(!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41#ĹŠ (2+ 1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/ 1#Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ "#2Ä&#x201C;ĹŠ (2+ 1ĹŠ,41.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.2#2(.- 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+4#%.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ / 2 1 ĹŠ#-! 1% " Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <Â&#x192;b_n LWbl[hZ[ 9hkp o :[oWd_hW CWjW 7dY^kdZ_W" \k[hed Z[i_]dWZei bW cWÂ&#x2039;W# dW Z[b l_[hd[i . Z[ `kb_e Yece :[YWde o IkXZ[YWdW Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hWh_Wi" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d \k[ h[Wb_pWZW feh Hegk[ L_lWi Ceh[_hW" Hh[Y# jeh Z[ bW KJ;G" jecWdZe [d Yed# i_Z[hWY_Â&#x152;d" [b 7hj$ () Z[b ?dijhkY# j_le Z[ bei :eY[dj[i" =hWZkWZei" ;ijkZ_Wdj[i o Z[ I[hl_Zeh[i" Wdj[ bei Eh]Wd_icei 9eb[]_WZei Z[ =eX_[hde o :[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bWi 7kjeh_ZWZ[i 7YWZÂ&#x192;c_YWi Z[

bW KJ;G o [d kie Z[ bWi Wjh_Xk# Y_ed[i gk[ b[ YedĂ&#x2019;[h[ [b ;ijWjkje Eh]|d_Ye Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 2(23#-3#2

JWb dec_dWY_Â&#x152;d eX[Z[Y_Â&#x152; W gk[ bWi Ă&#x201C;WcWdj[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <WYkbjWZ Ykcfb_[hed Yed bei h[# gk_i_jei gk[ Z[j[hc_dW [b 7hj$ (* Z[b _dZ_YWZe _dijhkYj_le$ ;b WYje Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d i[ Ykcfb_Â&#x152; [d bW iWbW Z[b 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ =kWZWbkf[ Z[ BkdW o M_bb_Wci 8khXWde" l_Y[hh[Yjeh[i WZc_d_ijhWj_le o WYWZÂ&#x192;c_Ye" h[if[Yj_lWc[dj[1

;ZkWhZe :Â&#x2021;Wp" :_h[Yjeh Z[ Fei# ]hWZe1 HWÂ&#x2018;b :Â&#x2021;Wp" :_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ Z[ FbWd[Wc_[dje 7YW# ZÂ&#x192;c_Ye1 <|j_cW HeZhÂ&#x2021;]k[p" @[\[ Z[ F[hiedWb" FWkbW FbWpW" I_cÂ&#x152;d 7cfkÂ&#x2039;e" @[ddo Jehh[i" 9eehZ_dWZeh[i Z[ YWhh[hWi Z[ bW \WYkbjWZ" ZeY[dj[i o ejhei Z_h[Yj_lei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d [b WYje" [b H[Yjeh Z[ bW kd_# l[hi_ZWZ W]hWZ[Y_Â&#x152; \ehcWbc[dj[ W bei ?d][d_[hei I[]kdZe 8hWle o IWdj_W]e 9h[ife" gk_[d[i i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Whed Yece :[YWde o IkXZ[YWde Z[ 7]hWh_Wi feh [i# fWY_e Z[ Zei c[i[i [d YWb_ZWZ Z[ [dYWh]WZei Z[ jWd Z[b_YWZWi \kdY_ed[i" Wb j_[cfe gk[ Z[i[Â&#x152; Â&#x192;n_jei W bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i WYWZÂ&#x192;c_YWi [d [b Zkhe h[je gk[ Wikc[d Z_h_]_[dZe W bW \WYkbjWZ c|i [cXb[c|j_YW Z[ bW KJ;G$

&v(# Ĺ&#x2039; Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & 3 Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b bkd[i bW 9bÂ&#x2021;#

d_YW CÂ&#x152;l_b Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Yec[dpÂ&#x152; W Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW [d [b i[Yjeh FbWoW =hWdZ[ Z[ bW fWhhegk_W khXWdW D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp$ ;ij[ i[hl_Y_e bb[# ]W fh_dY_fWbc[dj[ W bei bk]Wh[i ZedZ[ l_l[d \Wc_b_Wi feXh[i" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Yedjh_Xk_h Yed [b Xk[d l_l_h Z[ bei Y_kZWZWdei$ M_bb_Wc C[Z_dW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9bÂ&#x2021;d_YW CÂ&#x152;l_b" Z_`e gk[ Z_Wh_W# c[dj[ i[ Wj_[dZ[ kd fhec[Z_e

Z[ -& fWY_[dj[i o cWdj_[d[ bei i[hl_Y_ei Z[ f[Z_WjhÂ&#x2021;W" eZedje# be]Â&#x2021;W o c[Z_Y_dW ][d[hWb [d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ]_d[Yebe]Â&#x2021;W o ][hedjebe]Â&#x2021;W$ 9ed bW be]Â&#x2021;ij_YW _c# fb[c[djWZW [d bW YbÂ&#x2021;d_YW cÂ&#x152;l_b i[ jhWjW gk[ [b i[hl_Y_e ^WY_W bW Ye# ckd_ZWZ i[W c|i ^kcWd_jWh_e Wb Ă&#x2019;d Z[ gk[ ^WoW kdW l_dYkbWY_Â&#x152;d c|i Z_h[YjW [djh[ [b fhe\[i_edWb Z[ bW iWbkZ o bei fWY_[dj[i fWhW kdW Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb$ 7Z[c|i [ijkZ_Wdj[i Z[ [d\[h#

c[hÂ&#x2021;W Z[ bW KJ;G h[Wb_pWd fW# iWdjÂ&#x2021;Wi" c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e ikiYh_je [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei Yed [b FWckd_g" f[hc_j_[dZe Z[ [ijW cWd[hW ZWhb[i kdW Wj[dY_Â&#x152;d ckY^e c|i |]_b o efehjkdW W bWi f[hiedWi" WYejÂ&#x152; C[Z_dW$ CWhÂ&#x2021;W 7Zh_WdY[" ^WX_jWdj[ Z[ FbWoW =hWdZ[" Z_`e i[dj_hi[ Yed# j[djW Yed bW bWXeh h[Wb_pWZW feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Z[ Xh_dZWh [b i[hl_Y_e Z[ iWbkZ ]hW# jk_je W bWi f[hiedWi Z[b bk]Wh$

( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (!, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , (-# #Â&#x161;( Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ"(2Äą /.2(!(.-#2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /(-3 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ %1 34(3 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ 3#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.ĹŠ 2(%4(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

H[Wb_Y[ c_d]Wi Z[ b_cf_[pW [d ik i[Yjeh$ De ebl_Z[ b_cf_Wh bei fWj_ei Z[ iki l_l_[dZWi o [l_j[ gk[ [b W]kW i[ WYkckb[$

ĹŠ Ä&#x203A; :[iZ[ [b c[i Z[ `k#

d_e [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# Xb_YW Wikc_Â&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bei (/ 8WdYei Z[ IWd]h[ gk[ [n_ij[d [b fWÂ&#x2021;i" [djh[ [bbei [b Z[ Gk[l[Ze gk[ ^W i_Ze cWd[`WZe feh bW 9hkp He`W$ I[]Â&#x2018;d [b L_Y[c_d_ijhe Z[ IW# bkZ" D_Yeb|i @WhW bW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d Z[ [ij[ h[Ykhie be h[Y_XWd Z[ \eh# cW ]hWjk_jW" [ije [d h[bWY_Â&#x152;d W bei [b[lWZei Yeijei gk[ j_[d[ kdW f_djW Z[ iWd]h[$ ;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde _dl[hj_# h| Y[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i [d bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ ')& i_j_ei fWhW bW [djh[]W Z[ iWd]h[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" [if[# Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ".- -3#2ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ! ,/  2ĹŠ!.-23 -3#2Ä&#x201C; Y_Wbc[dj[ W d_l[b YWdjedWb$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ Ze [ijW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d" de bb[]WhÂ&#x2021;W kd Yeckd_YWZe Yed bei [d Gk_je i[ Yk[djW oW ĹŠ iWX[cei i_ [i gk[ [b 8WdYe fWiei W i[]k_h$ 9WZW kd_ZWZ Z[ Yed kd >[ceY[djhe o Z[ IWd]h[ fWiWhÂ&#x2021;W Z_h[YjW# iWd]h[ i[ bbWcW f_djW1 [ijW Z[X[ i[ fh[lÂ&#x192; Yedijhk_h ejhe c[dj[ Wb >eif_jWb" i[ ^WhÂ&#x2021;W i[h fheY[iWZW o bk[]e i[fWhWZW [d =kWoWgk_b" Z[iZ[ ."1~%4#9ĹŠ(-"(!¢Ŋ kd [ifWY_e fWhW ik _d\hW[i# feh Yecfed[dj[i iWd]kÂ&#x2021;d[ei$ ZedZ[ i[ Z_ijh_Xk_h| bW 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ jhkYjkhW" e gk[ZWhÂ&#x2021;W ZedZ[ Feh [`[cfbe" bei ]bÂ&#x152;Xkbei he# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1¢Ŋ#+ĹŠ 1#! +($(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ iWd]h[ W bWi kd_ZWZ[i /#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ [ij| kX_YWZe WYjkWbc[dj[" `ei" [b YedY[djhWZe Z[ fbWgk[# ~ ĹŠ"#+ĹŠ .- -3#ĹŠ .+4-3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ$#!' ĹŠ cÂ&#x192;Z_YWi i[]Â&#x2018;d bWi d[# -!.ĹŠ"#ĹŠ -%1#Ä&#x201C; [d bW 7l$ @kd[ =kpc|d [d# jWi o [b fbWicW$ =WhpÂ&#x152;d [nfb_YÂ&#x152; #-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ! ,Äą Y[i_ZWZ[i$ jh[ :Â&#x192;Y_cW Fh_c[hW o :Â&#x192;Y_# gk[ [d iÂ&#x2021; bW iWd]h[ de Yk[ijW" be /  Ŋ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +(Äą cW I[]kdZW f[he cWd[`W# gk[ iÂ&#x2021; [i YWhe [i h[Wb_pWh bei Z_# " "ĹŠ"#ĹŠ! /3 1ĹŠ".- -3#2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ -ĹŠ 4#5#".

ZW oW feh [b CIFĂ&#x2030; [nfh[iÂ&#x152;$ \[h[dj[i [n|c[d[i fWhW eXj[d[h /4#23.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ#2! 2.2ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW iWd]h[ i[]khW gk[ ied Wbh[Z[Zeh ;b Z_h[Yjeh Z[b Ă&#x203A;h[W #2ĹŠ, 8.1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ'#,.Äą ( Z[ IWbkZ" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p 9hkp He`W" 9Whbei =WhpÂ&#x152;d Z_`e Z[ '* fhk[XWi$ ;b Yeije Z[ kdW !.,/.-#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bW Y_kZWZ i[ gk[ WÂ&#x2018;d de i[ j_[d[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f_djW Z[ iWd]h[ gk[ ied *+& !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie oW eĂ&#x2019;Y_Wb ieXh[ bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ i[ Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" c[dei Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ$4#ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ gk[ [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ _d# ^W jecWZe W d_l[b dWY_edWb f[he c[Z_e b_jhe j_[d[ kd Yeije Z[ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ".- !(¢-ĹŠ c[diW$ Ă&#x2C6;7Â&#x2018;d de i[ ^W fhedkdY_W# gk[ [djh[ cWhj[i o c_Â&#x192;hYeb[i b[i Wbh[Z[Zeh Z[ ,& ZÂ&#x152;bWh[i$ 5.+4-3 1( ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#Ä&#x201C;

~ ĹŠ"#+ĹŠ .- -3#ĹŠ .+4-3 1(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7hhe`[ W bW XWikhW bWi Xej[# bbWi fb|ij_YWi" \kdZWi" [djh[ ejhei Z[i[Y^ei gk[ i[ fk[Z[d Yedl[hj_h [d Yh_WZ[hei Z[ bWhlWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.ĹŠ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#,(3(#-".ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Äą 4#5#".ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/43 Äą ".1 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/#!3(5.2ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ5;+(".2ĹŠ2¢+.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ.1"#- ".1#2Ä&#x201C; +.+-(#C$=

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

0#' (. (Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #/ & ĹŠ Ä&#x203A; EXh[hei Z[b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze h[Wb_pWd jhWXW`ei [d bW fWl_c[djWY_Â&#x152;d `kdje Wb H[]_ijhe 9_l_b kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW BW IWbkZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" @eddo 9[Z[# Â&#x2039;e" Yec[djÂ&#x152; gk[ bW eXhW Yed# i_ij[ [d fWl_c[djWh Ă&#x2020;Yed [b Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWdZe jeZWi bWi YWbb[i de iebe [d bW Y_kZWZ[bW i_de [d jeZWi bWi fWhhegk_Wi khXWdWi o hkhWb[i" be gk[ ^W ][d[hWZe iWj_i\WYY_Â&#x152;d [d bei ^WX_jWdj[i feh [b f[hcWd[dj[ jhWXW`e Z[b Ckd_Y_f_e [d Z_l[hiei |cX_# jei" _dYbko[dZe [b WbYWdjWh_bbW# Ze fbkl_Wb o iWd_jWh_e fWhW bW Y_kZWZĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.2ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>[cei ieb_Y_jWZe bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ eXhWi [d bWi fWiWZWi WZc_d_ijhWY_ed[i" f[he dkdYW Ykcfb_[hed Yed [b f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_ZWZ1 WYjkWbc[dj[ [n_ij[ kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d h[ifediW# Xb[ fh[eYkfWZW feh [b fhe]h[# ie o [b X_[d[ijWh Z[ ik fk[Xbe" ^Wo kd 7bYWbZ[ h[ifediW# Xb[ [ _Z[dj_\_YWZe Yed [b fk[# Xbe oW [hW j_[cfe" Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei de i[ l[Â&#x2021;W kdW eXhW feh [ij[ i[Yjeh" W^ehW i[ h[Wb_pWd jhWXW`eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; FWjh_# Y_e =Â&#x152;c[p" cehWZeh$

(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; 0#0 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;4)4) , Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 7(23#-ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ2.+ 1#2ĹŠ -".- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 4(-3 ĹŠ"#Äą -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä&#x201C;ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIebWh[i WXWdZedWZei"

;2ĹŠ!4(" ".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ#-5~ -ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13#1( Ä&#x201D;ĹŠ31 -2#Ă&#x152;-3#2ĹŠ %1#% 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW ZedZ[ bW ][dj[ i[ ceb[ijW" oW gk[ [ije ^W eYWi_edWZe Yed [b \kjkhe gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYkZWd Wb bk]Wh jhWdi\ehc|dZebe [d ]kWh_ZWi" Z_`e @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;blWh[p ejhe Z[ bei fh[eYkfWZei ^WX_jWdj[i$ 7i_c_ice" Wh]kc[djWhed bei cehWZeh[i gk[ bW \WbjW Z[b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye W\[YjW ck# Y^e W bei jhWdi[Â&#x2018;dj[i [d [if[# Y_Wb W bei `Â&#x152;l[d[i gk[ bb[]Wd [d bW deY^[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Wkdgk[ bei Z[b_jei i[ ZWd W jeZW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W$ 7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[# Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[djWd d_ i_gk_[hW Yed bWi b|cfWhWi o ejhWi [ij|d ZWÂ&#x2039;WZWi feh be gk[ ^WY[cei kd bbWcWZe W 9D;B 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b Whh[]be d[Y[iWh_e$ Ă&#x2020;Bei Z[b_dYk[dj[i WiWbjWd .+ .1 !(¢-ĹŠ LWh_Wi l[Y[i i[ ^W bbWcWZe bW W jeZW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W" ckY^Wi \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wb# YWdjWh_bbWZe o [b _d[Ă&#x2019;Y_[dj[ i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ied bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ h[gk_[h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BW IWbkZ o YWbb[ Gk_djW$ KdW Z[ bWi feXbWZehWi Z[b bk]Wh" 9WhbejW >eb]kÂ&#x2021;d" Yec[d# jÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi c|i [l_Z[dj[i [i bW WXkdZWd# Y_W Z[ j[hh[dei lWYÂ&#x2021;ei bb[dei Z[ cWb[pW$ Ă&#x2020;;ije ^W fheleYWZe gk[ bei ik`[jei Z[iYedeY_Zei Wfhe# l[Y^[d Z[ [ij[ ]hWd _dYedl[# d_[dj[ fWhW Wj[ceh_pWh W bei gk[ h[Yehh[cei bW Whj[h_W" Wi_# c_ice [d Â&#x192;feYW _dl[hdWb [i kd f[b_]he" oW gk[ jeZW YbWi[ Z[ _d# i[Yjei o Wd_cWb[i Yh[Y[ [d [ijei iebWh[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ-4#5

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠĹŠ

4- ĹŠ!1#!(#-3#

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ

4- ĹŠ++#-

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ 4- ĹŠ,#-%4 -3#ĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

4- ĹŠ-4#5 ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 ! -#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +

Ŋĸ Ŋ Ě

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"_!(, ĹŠ2#%4-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.

ĹŠ

., 3(1ĹŠ ĹŠ -#,( Ä&#x2013; ÄŻĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #Â&#x2DC; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;( , ($ Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; . &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; 2 & (. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; * ,-)( -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*,) & ' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( '# Ĺ&#x2039;*/ -Ĺ&#x2039; /' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; (.#Ä&#x161; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!&Â&#x161; /&)-Ĺ&#x2039;,)$)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;- (!, Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; #-'#(/3 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #&# Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; )(.,# /3 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -#(.)2# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ,*)Ä&#x201E;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 666Ä&#x201C;3(/2"#2 +4"Ä&#x201C;!.,ĹŠ -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Z[ bWi f[hiedWi Z[b i[Yjeh jhW# XW`Wd ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W ZedZ[ bWi l_l_[dZWi gk[ZWd iebWi o [i ZedZ[ [bbei ^Wd Wfhel[# Y^WZe fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi YkWjhe \Wc_b_Wi ^Wd bb[]W# Ze o iehfh[iW \k[hed l_Y# j_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Ă&#x203A;blWh[p EjhW Z[ bWi ceb[ij_Wi [i gk[ de j[d[cei [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o [ij[ ^W l[d_Ze i_[d# Ze kdW Z[ dk[ijhWi fh_eh_ZW# Z[i oW gk[ ^WY[ Wfhen_cWZW# c[dj[ eY^e c[i[i [b i[hl_Y_e [i _d[ijWXb[" [d l_l_[dZWi ^Wo fepei o ejhei ^Wd ^[Y^e _di# jWbWY_ed[i Z[iZ[ ejhei i[Yje# h[i o i[ WokZWd feh c[Z_e Z[ XecXWi oW gk[ [i ZÂ&#x192;X_b" fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei Z[# X[cei YecfhWh feh ]Wbed[i" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b cehWZeh$ 1#!#-

Ejhe Z[ bei \WYjeh[i [d YedjhW Z[b i[Yjeh [i [b WbYWdjWh_bbWZe" Z[X_Ze Wb de j[d[h [b i[hl_Y_e Wkd i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ [dl_Wh jeZW [b W]kW i[h# l_ZW W bW YWbb[ Z[b i[Yjeh$

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; ., #1.2Ä&#x2013; .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; +.ĹŠ + 9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4-(!(/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.+(!~ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4 (-3#-"#-!( ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #$#-2 ĹŠ (5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠ 84" ĹŠ5(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!Äą 341 ĹŠ!.-ĹŠ2#,(++ ĹŠ!#13(Ä&#x192;! " Ä&#x201C;ĹŠ ,/#2(-.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ %1.Ä&#x201C;

\hWÂ&#x2021;d 7cW_gk[# cW" FWiYkWb <hWdYe" ;ij[# XWd 9^_Y^WdZ[ o ckY^ei ejhei YWcf[i_dei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d / Z[ 7]eije" Z[b i[Yjeh BW 7b[]hÂ&#x2021;W :ei Z[ F_ceY^W" [ij|d [ceY_edW# Zei feh [b Â&#x192;n_je gk[ jkl_[hed [d bW i_[cXhW Z[ Whhep Yed WokZW Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$

Ă&#x2020;>WY[ YkWjhe c[i[i bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;d i[cXhÂ&#x152; kdW ^[Yj|h[W Z[ bW ]hWcÂ&#x2021;d[W fWhW eXj[d[h i[# c_bbW Z[ YWb_ZWZ$ BW Fh[\[YjkhW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ :[# iWhhebbe FheZkYj_le b[i [djh[]Â&#x152; Zei gk_djWb[i Z[b ]hWde" bei _d# ikcei" o Xh_dZÂ&#x152; Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Y# d_YW W bei fheZkYjeh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; ;\hWÂ&#x2021;d 7cW_gk[cW$ ;ijW i[cWdW Yei[Y^Whed o [b h[ikbjWZe \k[ Wb[djWZeh0 ,& gk_djWb[i" [i Z[Y_h kd )& c|i Yed h[bWY_Â&#x152;d W be gk[ Yei[Y^WXWd Wdj[i$ Ă&#x2020;DkdYW Wdj[i ^WXÂ&#x2021;Wcei j[d_Ze kdW fheZkYY_Â&#x152;d jWd Xk[# dWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;Wd bei Yeckd[hei$ @kb_e CWdpe" kd WhheY[he Z[ bW pedW Z[ 9[Z[]Â&#x192;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Yei[Y^Wh ,& iWYWi feh ^W [i [n# Y[b[dj[" YkWdZe Â&#x192;b Yei[Y^W Wf[# dWi )+ o l[Y[i )&$ 7]h[]W gk[ bW Z_\[h[dY_W Z[ Wgk[bbW Yei[Y^W" gk[ WokZÂ&#x152; bW fh[\[YjkhW" j_[d[d iki l[djW`Wi fehgk[ i[ Wfb_YÂ&#x152; i[# c_bbW Y[hj_Ă&#x2019;YWZW o bei _dikcei Yece \[hj_b_pWdj[i$ 7YjkWbc[dj[ [b cWoeh fheXb[cW Z[b W]he [i bW \WbjW Z[ YWf_jWb fWhW j[d[h kd Ykbj_le ikij[djWXb[ o \WbjW Z[ Ye# deY_c_[dje" i_d [iei Zei Yecfe# d[dj[i Z_\Â&#x2021;Y_bc[dj[ [b W]he feZh| fheZkY_h c|i" h[Ă&#x2019;[h[ CWdpe$ 4341.

CWkhe HeZhÂ&#x2021;]k[p" kd fheZkY# jeh WhheY[he Z[ bW fWhhegk_W <[# Xh[i 9ehZ[he" i[Â&#x2039;WbW gk[ bb[]Wh W fheZkY_h ,& gg W )' ikf[hW bWi [nf[YjWj_lWi Z[b W]he" j[dZhÂ&#x2021;W h[djWX_b_ZWZ" [b fh[Y_e eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [b 9edi[`e 9edikbj_le$ Ă&#x2020;I_d [cXWh]e [ijWcei b[`ei WÂ&#x2018;d Z[ Wb# YWdpWh [i[ fhefÂ&#x152;i_je feh \WbjW Z[ h[Ykhie o YWf_jWbĂ&#x2021;$ HeZhÂ&#x2021;]k[p h[# Yec_[dZW [bWXehWh kd fheo[Yje W]he fheZkYj_le c|i WcX_Y_eie Wb i[Yjeh" Yed i_ij[cW Z[ h_[]e" YhÂ&#x192;Z_jei o Wi[iehWc_[dje [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ i[c_bbW Y[hj_Ă&#x2019;YWZW" \[hj_b_pWdj[i [ _dikcei$ ;b fhe#

ZkYjeh fed[ Z[ [`[cfbe W fWÂ&#x2021;i[i Wi_|j_Yei f_ed[hei [d fheZkY_h bW ]hWcÂ&#x2021;d[W$ Ă&#x2020;;d Bei HÂ&#x2021;ei bWi j_[# hhWi ied WbjWc[dj[ fheZkYj_lWi" iebe i[ Z[X[ ^WY[h be Yehh[YjeĂ&#x2021;$ FWhW MWi^_d]jed DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p Yei[# Y^Wh c|i j_[d[ \kjkhe [b W]he$ H[# Yk[hZW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e h[fh[i[djW W bei WhheY[hei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei fWhW Ă&#x2019;`Wh fh[Y_e [d [b 9edi[`e 9edikb# j_le gk[ be _dj[]hWd [b C_d_ijhe Z[b CW]Wf" bei _dZkijh_Wb[i o fheZkYjeh[i Z[ Whhep Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" =kWoWi o ;b Ehe$ Ă&#x2020;I_[cfh[ lWcei W Z[\[dZ[h kd `kije fh[Y_e" h[Yk[hZW gk[ W _d_Y_e Z[ cWoe bb[lÂ&#x152; bW fhefk[ijW Z[ )+ bW iWYW Z[ (&& b_XhWi" f[he i[ Ă&#x2019;`Â&#x152; [d )'$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p ieij_[d[ gk[ bW fhefk[ijW WhheY[hW j[dÂ&#x2021;W iki Wh]kc[djei i[]Â&#x2018;d Yeije Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$ Feh [`[cfbe" [d bei i_ij[cWi Z[ h_[]e bW _dl[hi_Â&#x152;d [i Z[ '$-.)"+' o [d bei j[hh[dei Z[ i[YWde '$+(-"')$ ;iWi Y_\hWi YecfWhWZWi Yed bWi gk[ Z[iW# hhebbÂ&#x152; [b CW]Wf j_[d[d kdW Z_# \[h[dY_W \WbjWdj[ Z[ )('"+' [d h_[]e o )(&"') [d i[YWde$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b CW]Wf de Yed# i_Z[hWXW bei ]Wijei WZc_d_ijhW# j_lei [ _dj[h[i[i gk[ YeXhWd bei XWdYei$ Ă&#x2020;;ije [i _di[diWje" i_ kij[Z fh[ijW [d kdW Yeef[hWj_lW" b[ YeXhWd ,& Z[ ]Wijei WZc_d_i# jhWj_lei c|i bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;$ Feh [ie [b Â&#x2018;d_Ye YWc_de gk[ dei gk[ZW [i Yei[Y^Wh c|i$ 7fbWkZ[ bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW fh[\[YjkhW" f[he be ^[Y^e de [i dWZW Yed bei c_b[i Z[ fheZkYjeh[i WhheY[hei gk[ YbWcWd feh WokZW$ /.8.

;b Fh[\[Yje _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wcfb_W# h|d [b fheo[Yje f_beje Wfhel[# Y^WdZe kd Yedl[d_e gk[ j_[d[d Yed [b ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye 7]hef[# YkWh_e Z[ L_dY[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ =kWoWgk_b$ 7bbÂ&#x2021; ^Wo kdW fbWdjW fhe# Y[iWZehW Z[ i[c_bbW fWhW gk[ bei W]h_Ykbjeh[i Yecfb[c[d# j[d [b fheY[ie o fk[ZWd l[d# Z[h bW i_c_[dj[ c[`ehWZW W ejhWi WieY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;Feh ik bkc_dei_ZWZ iebWh o ik[bei Wfjei" gk[h[cei gk[ [ijW pedW Z[ 8WXW^eoe i[W [nYbki_lW# c[dj[ fWhW fheZkY_h i[c_bbWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;KdW Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi \kd#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ 2/(1 1ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;

3.2 ($1 2

ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ % /ĹŠ2#ĹŠ2(#, Ĺ&#x2014; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ' ĹŠ"#ĹŠ 11.9

1 -ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;04(-3 +#2ĹŠ,#-24 +#2 ĹŠ -ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ /#- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ' ĹŠ3(#-#-ĹŠ Ĺ&#x2014;1(#%. ĹŠ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ#23;ĹŠ1."# " ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ!48 2ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ /1.5#!' " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ %1.

ZWc[djWb[i Z[ dk[ijhW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d [i WfeoWh W bei W]h_Ykbjeh[i fWhW WokZWhbei W c[`ehWh ik h[djWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi bW Fh[\[YjkhW jWcX_Â&#x192;d [dl_W# h| W kde Z[ iki jÂ&#x192;Yd_Yei W bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW FefkbWh Z[ 9^_# dW" W YWfWY_jWhi[ [d dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi [d Ykbj_le Z[ Whhep ^Â&#x2021;Xh_Ze" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ ;b L_Y[fh[\[Yje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b i_]k_[dj[ fWie [i Ă&#x2020;Yec[h# Y_Wb_pWh i[c_bbW Z[ Whhep" fWhW Wfhel[Y^Wh [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j gk[ ^Wo [d [b fWÂ&#x2021;i o fWhW gk[ bei W]h_# Ykbjeh[i de i_[cXh[d ]hWde Z[][d[hWZe e h[Y_YbWZeĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ W Yehje fbWpe jWcX_Â&#x192;d fheZkY_h|d i[c_bbW Z[ ieoW" fehgk[ [iW [i ejhW d[Y[i_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W ZedZ[ i[ Ykbj_lW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ bW eb[W]_deiW$

.,.ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ ++#5 ,.2ĹŠ Â .2ĹŠ1#!+ , -".ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#2(-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ +ĹŠ %1.Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ"4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ -4#231.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ %1(Äą !4+3.1#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,#).1#2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

.-ĹŠ1(#%.Ä&#x201D;ĹŠ !1_"(3.ĹŠ8ĹŠ 2#2.1 Äą ,(#-3.ĹŠ2#%41.ĹŠ 2#1#,.2ĹŠ/1."4!Äą 3.1#2ĹŠ#7(3.2.2Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ(-Äą 5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %1.ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ- !#ĹŠ+ ĹŠ/ 31( Ä&#x201C;ĹŠ !#,.2ĹŠ 4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ4- -ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ 3.,#-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

ĹŠ

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 9¢-ĹŠ/#1.ĹŠ #+ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "#+(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(, Äą %(- !(¢-ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ04#ĹŠ- " ĹŠ "4" Ä&#x201D;ĹŠ- " ĹŠ 2 #ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

.-Ä&#x192; -9 ĹŠ 1#204# 1 ) "

>WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi ^kXe kd Z[i# \Wi[ [d [b i[hl_Y_e gk[ e\h[Y[ W c_b[i Z[ kikWh_ei bW Yeef[hW# j_lW LWb[dY_W$ 9edeYÂ&#x2021; gk[ i[ WhcÂ&#x152; kd cWb# [dj[dZ_Ze [djh[ gk_[d[i fk]# dWXWd feh l_W`Wh o f[hiedWb Z[ bW Yeef[hWj_lW" fk[i [ijei l[dZ_[hed Xeb[jei Z[ kd YWhhe gk[ oW ^WXÂ&#x2021;Wd Z[ifWY^WZe$ 9ed jeZW hWpÂ&#x152;d" YWi_ *& f[h# iedWi i[ [de`Whed o h[YbWcW# hed feh [b i[hl_Y_e$ Be gk[ de c[ YWX[ [d bW YWX[# pW [i gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_lW e\h[Y_Â&#x152; Z_iYkbfWi W bei kikWh_ei1 YbWhe i[]khWc[dj[ f[diWhed gk[ Yed Z[ifWY^Wh ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe i[ Whh[]bÂ&#x152; jeZe$ I_d [cXWh]e" bW Yeef[hWj_# lW gk[ZÂ&#x152; b[i_edWZW fehgk[ gk[XhWdjÂ&#x152; bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ iki Yb_[dj[i o [ie [i ]hWl[ [d kd d[]eY_e [d [b gk[ [b kikWh_e [i [b c|i _cfehjWdj[" fk[i bWi Yeef[hWj_lWi h[Wbc[dj[ i[ Z[X[d W deiejhei" i_ deiejhei bei Z[`Wcei Z[ kiWh j[d]Wd bW i[]kh_ZWZ gk[ cko fhedje ik \h[Yk[dY_W gk[XhW# h|$ JWb fWh[Y[ gk[ WgkÂ&#x2021; bei ieY_ei Z[ bWi Yeef[hWj_lWi f_[diWd gk[ [bbei de d[Y[i_jWd gk[ ^W]Wcei kie Z[ iki i[hl_Y_ei" i[ Yh[[d ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [ _dikij_# jk_Xb[i$ 9k_ZWZe i[Â&#x2039;eh[i " de `k[]k[d Yed bW fWY_[dY_W o Yh[Z_X_b_# ZWZ Z[ bei kikWh_ei" fehgk[ iki i[hl_Y_ei feZhÂ&#x2021;Wd i[]k_h ikXi_ij_[dZe Z[f[dZ_[dZe Z[ iÂ&#x2021; j_[d[d _]kWb Z[cWdZW" f[he feh W^ehW f[hZ_[hed *& kikWh_ei Yedj_dkei Z[ iki i[hl_Y_ei$ 7^ehW Z[X[h|d ^WY[h cÂ&#x192;h_jei fWhW h[Ykf[hWh o h[YeXhWh bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[ [ij[ ]hkfe Z[ kikWh_ei gk[ \k[ b[i_edWZe feh kdW Z[iWfh[di_Â&#x152;d" jWb l[p" Z[ kd [cfb[WZe$ >Wo gk[ WY[djWh YWX[pW o f[diWh [d [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" e`e" dWZ_[ d_ dWZW [i _dZ_if[diWXb[ [d [ijW l_ZW" f[eh Wb]e cWj[h_Wb$ #1- -".ĹŠ +"(5(#2.

4 8 04(+

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

Kde bei h[YedeY[ YkWdZe f_Z[d kd m^_iao [d bei XWh[i c|i [ngk_i_jei$ I[ i_[djWd W bWi c[iWi o WXh[d [di[]k_ZW bWi f_[hdWi" Yece W]ejWZei feh [b f[ie Z[ ik ]hWdZ[pW$ :_ifb_Y[dj[i" Yk[b# ]Wd bk[]e bei XhWpei W WcXei bWZei Z[ bW i_bbW$ ;ijWY_edWd iki jeZej[hh[de Yed kdW hk[ZW ieXh[ bW l[h[ZW$ Iki ]kWhZW[ifWbZWi" [d ejhei YWhhei Z[ l_Zh_ei d[]hei" [if[hWd [d bW fk[hjW Z[ bei h[ijWkhWdj[i e YWXWh[ji$ I_ Z[X_[hW Z[\_dÂ&#x2021;hi[bei" i[ Z_hÂ&#x2021;W gk[ f[hj[d[Y[d W [i[ YbkX Z[ f[hiedWi gk[ Wfhel[Y^Wd bW l_ZW i_d l[h]Â&#x201D;[dpWi" Yed [b X[d[\_Y_e Z[b Z[iYWhe o bW eiWZÂ&#x2021;W$ ;b fWÂ&#x2021;i oW WYkÂ&#x2039;Â&#x152; kd jÂ&#x192;hc_de0 ied bei Ă&#x2020;Xeb_# Xkh]k[i[iĂ&#x2021;" kdW iehfh[dZ[dj[ YWj[]ehÂ&#x2021;W ieY_Wb _dj[]hWZW feh bei dk[lei h_Yei Z[ bW Ă&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7gk[bbei gk[" `kdje Yed [b Fh[i_Z[dj[" l_i_jWd bei XWhh_ei feXh[i" de Z[`Wd Z[ WfbWk# Z_h [d bWi YWZ[dWi e\_Y_Wb[i o" Wb c_ice j_[c#

^ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

#( & Ĺ&#x2039; #0#( 7c_]e b[Yjeh YWZW ZÂ&#x2021;W gk[ fWiW lebl[cei [b YehWpÂ&#x152;d Zkhe Yece kdW heYW gk[ de i[ Z[`W cebZ[Wh Z[ \[" [if[hWdpW" lWbeh[i Â&#x192;j_Yei " cehWb[i" `kij_Y_W" [b Wceh" [b jhWXW# `e ^edhWZe" bW \_Z[b_ZWZ" bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d" [b h[if[je W i_ c_ice" bW l_ZW Z[b fhÂ&#x152;`_ce YkWdZe Wi[i_dWcei i_d f_[ZWZ o dk[ijhei i[dj_c_[d# jei i[ ^WY[d Yece [b c|hceb i_d cebZ[Wh$ JeZe [ije [i fheZkYje Z[ dk[ijhei fhef_ei [hheh[i Z[iZ[ [b ZÂ&#x2021;W [d gk[ [b ^ecXh[ Z[`e Z[ j[c[hb[ W :_ei o i[ Yh[oÂ&#x152; ikf[h_eh W :_ei" be f[eh Z[ jeZe [i gk[ dk[i#

fe" Yedi_]k[d bei c|i `k]eiei YedjhWjei Yed [b =eX_[hde$ I[]khWc[dj[ i[ _h|d Z[b fWÂ&#x2021;i Ă&#x201E;W 8Â&#x192;b]_YW" feh [`[cfbe# YkWdZe [djh[d [d Yed\b_Yjei bWi fWhj[i gk[ ^eo i[ Z_ifkjWd bW Z_h[YY_Â&#x152;d h[lebkY_edW# h_W$ H[YehZ[cei0 [d bW ;khefW Yb|i_YW" bW Xkh# ]k[iÂ&#x2021;W Yh[WXW Wb ;ijWZe1 WgkÂ&#x2021;" [b ;ijWZe Yh[W W bW Xkh]k[iÂ&#x2021;W$ Kd YWkZ_bbe gk[ heX[ i_[dZe fb[X[oe o gk[ i_]W Yedi[hlWdZe ik YkbjkhW Z[ fb[X[oe [i Wb]e gk[ [cX[b[iW W bei Y_kZWZWdei$ >Wo gk[ WYbWhWhbe0 jeZe be Wdj[h_eh i[ h[\_[h[ W bW i_jkWY_Â&#x152;d [d L[d[pk[bW" f[he i_ kij[Z Yh[oÂ&#x152; gk[ [hW [d ;YkWZeh" de i[ [gk_leYÂ&#x152;$ ;ijWcei W fkdje Z[ gk[ eYkhhW be c_ice$ 7gkÂ&#x2021; Yece [d bW fWjh_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh" [b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN? WlWdpW W jWcXeh XWj_[dj[ o W fWie Z[ l[d# Y[Zeh[i$

jhei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i ^Wd Yef_WZe o fhWYj_YWd dk[ijhei cWbei [`[c# fbei gk[ Yece WZkbjei ZWcei W Z_Wh_e$ ;b d_Â&#x2039;e de h[if[jW W iki fWZh[i" [b `el[d Yedikc[ b_Yeh o Zhe]Wi Z[bWdj[ Z[ iki fWZh[i" ejhei ied bWZhed[i o i_YWh_ei" `el[dY_# jWi l[dZ[d ik Yk[hfe feh Z_d[he" W dk[ijhei `Â&#x152;l[d[i oW YWi_ de b[i ]kijW [ijkZ_Wh" iebe Z[i[Wd WdZWh Z[ \WhhW o Z[WcXkbWdZe [d bW YWbb[" bWi Z_\[h[dj[ YWiW Z[ ehWY_Â&#x152;d [ij|d WXWdZedWZWi fk[i bei `Â&#x152;l[d[i iebe l[d Yed jh_ij[pW gk[ bW \[ iebe i_hl[ fWhW gk[ kdei YkWdjei Yec[jWd WZkbj[h_e o ejhei i[ ^W]Wd c_bbe# dWh_ei [d decXh[ Z[ :_ei" [iW [i bW ieY_[ZWZ gk[ ^[h[ZWd dk[ijhe ^_`ei$ 7c_]e b[Yjeh Z[`[cei gk[ :_ei dei Z[ ik Y_dY[bWZW Z_l_dW" deiejhei iecei fWhW ;b Yece kdW f_[ZhW fh[Y_eiW gk[ Wb]kdWi l[Y[i bbWcWd Ă&#x2020;[b Â&#x152;fWbe Z[ bW i_cfWjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ I_ l_Â&#x192;hWcei kde Z[ [ijei Â&#x152;fWbei [d [b WfWhWZeh Z[ kd `eo[he" fh[# ]kdjWhÂ&#x2021;Wcei fehgkÂ&#x192; [ijWXW WbbÂ&#x2021;$ ;i

efWYe" i_d bkijh[" o i_d ^[hceikhW$ F[he i_ be YebeYWcei feh kd _dijWd# j[ [d bW cWde" Xh_bbWh| [n^_X_[d# Ze jeZei bei Yebeh[i Z[b WhYe _h_i$ D[Y[i_jW [b YWbeh Z[ bW cWde ^kcW# dW fWhW feZ[h bkY_h ik ^[hceik# hW$ Âś>eo j_[d[i bW efehjkd_ZWZ$$ ;d [b ckdZe ^Wo ckY^Wi l_ZWi gk[ ied iecXhÂ&#x2021;Wi" i_d ^[hceikhW o i_d YWh_Â&#x2039;e gk[ [ij|d [if[hWdZe [b jegk[ Z[ kdW cWde Wc_]W o bW i_cfWjÂ&#x2021;W Z[ kd YehWpÂ&#x152;d ^kcWde o bW Y_dY[bWZW Z[ :_ei1 [if[hWd gk[ bWi Yeckd_gk[cei Yed 7gk[b gk[ fk[Z[ jhWdi\ehcWhbWi ^WijW gk[ Xh_bb[d YkWb `eoWi [d ik YehedW [j[hdW$ CWhYei ,0)* O iWb_[dZe @[iÂ&#x2018;i l_e ]hWdZ[ ckbj_jkZ" o jkle YecfWi_Â&#x152;d Z[ [bbei" fehgk[ [hWd Yece el[`Wi gk[ de j[dÂ&#x2021;Wd fWijeh1 o b[i Yec[dpÂ&#x152; | [di[Â&#x2039;Wh ckY^Wi YeiWi$ Fhel[hX_ei '(0(, ;b `kije ^WY[ l[djW`W W ik fhÂ&#x152;`_ce0 CWi [b YWc_de Z[ bei _cfÂ&#x2021;ei b[i ^WY[ [hhWh$ BkYWi '&0(- O Â&#x192;b h[ifedZ_[dZe" Z_`e0 7cWh|i Wb I[Â&#x2039;eh jk :_ei$

ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ

#0# ( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;.) )BW \WbjW Z[ l_l_[dZWi [i kd fhe# Xb[cW ieY_Wb gk[ i[ WhhWijhW feh ZÂ&#x192;YWZWi$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[b hWce" [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j" Wb (&'&" [i Z[ ,/($(', kd_ZWZ[i ^WX_jWY_e# dWb[i$ BW _dl[hi_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_l_[d# ZW" Z[b ?;II" Z[b 8WdYe Z[b I[]k# he IeY_Wb o Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi" W c|i Z[b Xede Z[ bW l_l_[dZW gk[ eh_[djW [b =eX_[hde ^WY_W bei i[Yjeh[i c|i feXh[i" ^W f[hc_j_Ze h[ZkY_h [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j [d kd / [d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [d gk[ i[ Yedijhko[hed c|i Z[ ,* c_b$ F[he WÂ&#x2018;d \WbjWd cWoeh[i _dl[hi_ed[i [ _dY[dj_lei fWhW h[ZkY_h" Wb cÂ&#x2021;d_ce" bW \WbjW Z[ l_l_[dZW$ I[]Â&#x2018;d bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9edikbjeh[i ;YkWjeh_Wdei" [b ;YkWZeh Z[X[hÂ&#x2021;W Yedijhk_h c|i Z[ c[Z_e c_bbÂ&#x152;d Z[ l_l_[d# ZWi YWZW WÂ&#x2039;e fWhW [b_c_dWh je# jWbc[dj[ [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j ^WX_jWY_edWb ^WijW [b (&'+$ I[]Â&#x2018;d 79;" iÂ&#x152;be fWhW YkXh_h bei h[gk[h_c_[djei Z[ bei dk[lei ^e]Wh[i gk[ i[ \ehcWd YWZW WÂ&#x2039;e" i[ d[Y[i_jWhÂ&#x2021;W Yedijhk_h" WdkWbc[dj[" c|i Z[ ''& c_b kd_ZWZ[i$ BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[ L_l_[dZWi [d [b ;YkWZeh Wif_hW fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e W kd Yh[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh _d# ceX_b_Wh_e Z[ kd '& WZ_Y_edWb$ LWb[ bW f[dW Z[ijWYWh [b [i\k[h# pe fWhW f[hc_j_h W bW feXbWY_Â&#x152;d [b WYY[ie W kdW l_l_[dZW Z_]dW o i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b i[Yjeh Z[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d [i kde Z[ bei cWoeh[i ][d[hWZeh[i Z[ [cfb[e$ I[]Â&#x2018;d bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ Gk_je" [b i[Yjeh ][d[hÂ&#x152; *&& c_b fk[ijei Z[ jhWXW`e$ >Wo gk[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ jhWXWi gk[ W\[YjWd Wb Z[iWhhebbe Z[b i[Yjeh o [b_c_dWh bei \eYei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Yece [b Z[dkdY_WZe feh bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkY# Y_Â&#x152;d [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ f[hie# dWi _d[iYhkfkbeiWi ieb_Y_jWd" W decXh[ Z[b =eX_[hde" fW]ei Z[ [djh[ [b '& o (& feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bei YedjhWjei o bei Wc[# dWpWd Yed ^WY[hbei Z[iYWb_Ă&#x2019;YWh YkWdZe fWhj_Y_fWd [d [b fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ä&#x201E;.1(3 /Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

.+ 1ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ, +#9 ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWbb[ / Z[ Del_[cXh[ o Del[de YWbb[`Â&#x152;d i[ [dYk[djhW kd iebWh lWYÂ&#x2021;e Yed ikĂ&#x2019;Y_[dj[ cWb[pW [d bWi fWh[Z[i Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d" fheXb[cW gk[ W\[YjW W bei cehWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh fehgk[ oW i[ ^Wd [d# YedjhWZe Wd_cWb[i ck[hjei" XWikhW o Z[c|i Z[if[hZ_Y_ei gk[ XejWd bWi f[hiedWi Z[ ejhei i_j_ei$ 9k[djWd gk[ [b Zk[Â&#x2039;e d_ i_gk_[hW l_i_jW bW fhef_[ZWZ o c[dei cWdZW W Wb]kdW f[hiedW gk[ ^W]W bW b_cf_[pW$ KdW f[hiedW XW`e h[i[hlW Z[ decXh[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ c[i[i Wjh|i [d [b c_ice bk]Wh bb[]WXWd fWh[`Wi W cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$

#"#2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Yedj_dÂ&#x2018;W YebeYWdZe bWi jkX[# hÂ&#x2021;Wi fWhW bWi h[Z[i j[b[\Â&#x152;d_YWi i[ [nj_[dZ[d Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ >WijW [b cec[dje Yk# Xh[d bW Y_kZWZ[bW * Z[ CWoe W bW WbjkhW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb F@ bei jhWXW`ei gk[ bb[lWd Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c[i[i fh[j[dZ[d YkXh_h bei bk]Wh[i bWi Wb[`WZei Z[ bW khX[ fWhW [ijWh c[`eh Yeckd_YWZei$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W l[ Yed W]hWZe o YebWXehW bei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ WXh[d W kd YeijWZe Z[ bWi YWbb[i fWhW f[d[jhWh Z_Y^Wi h[Z[i ikXj[hh|d[Wi$

4#5.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i h[Y_X_[hed bW _dl[ij_ZkhW Z[ dk[lei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d bW hWcW Z[ 9edjWZeh FÂ&#x2018;Xb_Ye [ ?d][d_[hei [d I_ij[cW$ 9[hYW Z[ '+& fhe\[i_edWb[i i[ _dYeh# fehWhed [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk_[d[i [ijkl_[hed f[dZ_[dj[i W bW \eje c_[djhWi b[i YebeYWXWd bW cki[jW$

Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

,! Ĺ&#x2039;, / # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; 6, & -Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !34 +ĹŠ#"(Ä&#x192;!(."#ĹŠ '.8.ĹŠĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + #1% 1ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĹŠ8ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW i_jkWY_Â&#x152;d [d bWi Y|hY[b[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei YWZW l[p [i c|i Wfh[c_Wdj[$ ;d 8WXW^eoe bW YWfWY_ZWZ \Â&#x2021;i_YW gk[ j_[d[ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d IeY_Wb ^W YebWfiWZe [d ik jejWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [d Gk[l[Ze o [d L_dY[i oW de [djhW d_ kd fh_lW# Ze Z[ bW b_X[hjWZ c|i$

" ĹŠ!.-!1#3.

BW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddW F[i|dj[p" [d bW Â&#x2018;bj_cW l_i_jW ^WY[ kd c[i gk[ ^_pe W bW fhel_dY_W h[Yehh_Â&#x152; Zei Z[ bWi jh[i Y|hY[b[i Z[ bW pedW 8WXW^eoe o Gk[l[Ze $ 7bbÂ&#x2021; YedijWjÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[hdei$ Ik [ijWZÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d i_hl_Â&#x152; fWhW Z_h_]_hi[ W bei j[hh[dei gk[ ZedÂ&#x152; [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^e# oe" kX_YWZei Wb cWh][d Z[h[Y^e Z[b fWie bWj[hWb$ 7b _]kWb gk[ _h W bei j[hh[dei gk[ i[ fh[j[dZ[ [n#

, - ĹŠ , +.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ1#) 2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ! 2(ĹŠ"#2% 23 " 2ĹŠ/1.Äą "4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ, -3#Äą -(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

#3(!( ĹŠ Ă&#x152;Â (% ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ '48#-3 -ĹŠ+ ĹŠ!+(#-3#+ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".- ".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ +#) ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

fhef_Wh [d Gk[l[Ze W bW WbjkhW ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#-31#% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z[b h[Y_dje 9kWjhe CWd]Wi$ Ĺ&#x2014; +! +"#2 ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ fh_c[he Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[h [ijk# "#ĹŠ#" "Ä&#x201C; Z_ei fWhW kdW feij[h_eh \[Y^W ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!;1!#+ĹŠ Z[ _d_Y_e [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Ĺ&#x2014;2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ be gk[ i[hÂ&#x2021;Wd bei dk[lei Y[d# jhei$ I_d [cXWh]e" de Z_e \[Y^W o [d jeZe YWie WZc_j_Â&#x152; gk[ Z_# Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe f[d_j[d# Y^Wi h[kX_YWY_ed[i WÂ&#x2018;d [ijWhÂ&#x2021;Wd Y_Wh_e" [ij[ c[Z_e be fkZe Yedi# b[`ei Z[ YedYh[jWhi[$ jWjWh ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze [d Yed`kdje Yed bW C_d_ijhW$ 7bbÂ&#x2021; i[ YedeY_Â&#x152; gk[ ejhe Z[ - ĹŠ"41 ĹŠ1# +(" " BWi l_[`Wi _dijWbWY_ed[i Z[b [Z_# bei fheXb[cWi [i gk[ bW ][d# Ă&#x2019;Y_e [d 8WXW^eoe de f[hc_j[d j[ Yedj_dÂ&#x2018;W bWdpWdZe Xej[bbWi gk[ bei (&& h[ei gk[ W^Â&#x2021; f[h# Yed WbYe^eb o Zhe]W feh kd cWd[Y[d fh_lWZei Z[ bW b_X[h# iebWh Z[ bW YWbb[ C[`Â&#x2021;W$ jWZ i[ h[][d[h[d o f[hcWd[p# :[ [ijW cWd[hW i[ WXWij[Y[d bei YWd [d kd bk]Wh Yed jeZWi bWi _dj[hdei Z[ ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ ;d Gk[l[Ze bW i_jkWY_Â&#x152;d Zk# YedZ_Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_YWi$ >WY[ c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei [ij[ hWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e [d YkWdje W Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e \k[ Yedi# Yedl_l[dY_W ^W c[`ehWZe$ ;b '+ jhk_Ze fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ cWoe Y[b[XhWhed [b fh_c[h ,& _dj[hdei f[he [d bW WYjkWb_# WÂ&#x2039;e i_d l_eb[dY_W YWhY[bWh_W$ ;d ZWZ [b dÂ&#x2018;c[he i[ ^W jh_fb_YWZe$ [iWi _dijWbWY_ed[i i[ Yedijhk# I[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_ei o[ [b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e _dj[hdei" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i YhÂ&#x2021;j_YW o kd fWX[bbÂ&#x152;d c|i$

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

'.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .! !'#ĹŠ ĹŠ 1" -#3 ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!( ĹŠ #-3 - 2ĹŠ (-!#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ3#1!#1 ĹŠ # 3.- +ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 11(.ĹŠ+(-".ĹŠ8ĹŠÄĄ ĢŊŊÄ&#x2030;" Ä&#x201C;ĹŠ # 3.- +ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ "+ Ä&#x201C;ĹŠ 4#13 ĹŠ #%1 ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ĺ&#x2039; (#0 ,-# Ĺ&#x2039; !, ,# Ĺ&#x2039; #( ),*),Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,) -#)( & -Ĺ&#x2039; 4#1.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ #!-¢+.Äą %.2ĹŠ#-ĹŠ - -.Ä&#x201D;ĹŠ $143 2ĹŠ31./(! +#2Ä&#x201D;ĹŠ !.,/43 !(¢-ĹŠ8ĹŠ,#Äą ! -(9 !(¢-ĹŠ %1~!.+ Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.,/+#,#-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

$ /. ,6(Ĺ&#x2039; '*&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / (.,) ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW eXhW Z[ bW Wc#

fb_WY_Â&#x152;d Z[b IkXY[djhe Z[ IW# bkZ Z[ [ijW fWhhegk_W [i ejhW Z[ bWi bWXeh[i gk[ [`[YkjWh| [b ]eX_[hde fWhhegk_Wb$ ;b jhWXW`e Yedi_ij_h| [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Zei fWX[bbed[i fWhW gk[ [b |h[W ZedZ[ h[Wb_# pWd bWi YedikbjWi [b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye j[d]W cWoeh [ifWY_e o Xh_dZ[d kdW c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d W bei kikWh_ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b |h[W Z[ iW# bkZ (" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p _dZ_# YÂ&#x152; gk[ bW `kdjW [ij| jhWXW`Wd# Ze [d X[d[\_Y_e Z[b X_[d[ijWh Z[ bei ^WX_jWdj[i$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW fW# hhegk_Wb" Pe_bW L[b_p [nfh[iÂ&#x152; gk[ j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh bei jhWXW`ei [b fhÂ&#x152;n_ce c[i o gk[ [ijW [i kdW eXhW gk[ WokZWh| Z[ ]hWd cWd[hW W bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij[d W [ijW kd_ZWZ Z[ iWbkZ fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h$

Fhe]hWcW H[# ]_edWb Z[ ;di[Â&#x2039;WdpWi L[djW# dWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7]hW# h_W Z[b ;YkWZeh h[Wb_pÂ&#x152; bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ )) dk[lei fhe\[i_edWb[i [d j[YdÂ&#x152;be]ei [d XWdWde o \hkjWi jhef_YWb[i" j[YdÂ&#x152;be]ei [d YecfkjWY_Â&#x152;d [ _d\ehc|j_YW o j[YdÂ&#x152;be]ei [d c[YWd_pWY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW$ ;b h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ @WYeXe 8kYWhWc fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW Y[h[ced_W o [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i [ij| [d bW c_i[h_W feh be YkWb Z[i[Wd Wkc[djWh bW fhe# ZkYj_l_ZWZ Yed h[djWX_b_ZWZ Yed [b i[Yjeh [ijkZ_Wdj_b" fk[i Z_`e gk[ Yk[djWd Yed YWhh[hWi gk[ XkiYWd Z[jedWh [b [cfb[e [d [b |h[W W]hef[YkWh_W 7Z[c|i ieijkle gk[ fWhW ZWhb[ lWbeh W]h[]WZe Wb YWdjÂ&#x152;d Wi_ij_Â&#x152; W [ijei [l[djei$ !3(5(" "#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ

BW YeehZ_dWZehW Z[b fhe]hWcW Z[ [di[Â&#x2039;WdpWi" JWdo 8kh]ei c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^Wd j[d_Ze lW# h_Wi WYj_l_ZWZ[i \[ij_lWi gk[ _d_# Y_Whed Z[iZ[ [b (/ Z[ `kd_e feh Ykcfb_h ', WÂ&#x2039;ei Z[ Wd_l[hiWh_e$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_l[hi_jW# h_W [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei WÂ&#x2039;ei i[ ^W Z[Z_YWZe W \ehcWh W bW `kl[djkZ [d bWi Y_[dY_Wi o bW jÂ&#x192;Yd_YW" fheYkhWdZe [b Z[# iWhhebbe ^kcWde ieij[d_Xb[ Z[ bW cWde Z[ fhe\[i_edWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ !. .ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#2/+#% ".Ä&#x201C;ĹŠ

W]hef[YkWh_ei [ _d\ehc|j_Yei$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d gk[ Z[# iWhhebbWhed \k[ [b YWcf[edW# je _dij_jkY_edWb" [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW cWZh_dW" jWcX_Â&#x192;d [b_]_[hed Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d o bW h[_dW delWjW Z[b fhe]hWcW$ (%-(Ä&#x192;! 3(5.

7i_c_ice bb[lWhed W YWXe kdW YWiW WX_[hjW" Y^WhbW [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i Yed be gk[ Y[b[# XhWhed W be ]hWdZ[ [ij[ Wd_# l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fhe]hWcW Z[ [di[Â&#x2039;WdpWi$ 8kh]ei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ _dYeh# fehWhed Wbkcdei jWdje Z[ bW Fhe]hWcW H[]_edWb L[djWdWi Yece Z[ ;b Jh_kd\e o FW`Wd$ BW YeehZ_dWZehW W]h[]Â&#x152; gk[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei gk[ de ]hWZkW# XWd [iW YWdj_ZWZ Z[ Wbkcdei" dej|dZei[ bW Z_\[h[dY_W fk[i [d bW Wdj[h_eh fheceY_Â&#x152;d iebe

Ä&#x201C;ĹŠ 4#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%1 "4 1.-Ä&#x201C; _dYehfehWhed W . [ijkZ_Wdj[i$

).#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ( ( #Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .

#+# 1 1.-ĹŠ -(5#12 1(.

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #7"#/.13(23 2ĹŠ 1# +(9¢Ŋ 4- ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fheYkhWZeh iÂ&#x2021;d# Z_Ye Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb h[Wb_pÂ&#x152; kdW l_i_jW W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b H[]_ijhe Z[ Fhef_[ZWZ$ ;b Ă&#x2019;d \k[ [djh[]Wh kdW dej_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d" ZedZ[ _dZ_YW gk[ jeZei bei ZeYkc[djei Z[X[d YedijWh _cfh[iei o Z_]_jWb[i$ I_d [cXWh]e" [d [b i_j_e de i[ [dYedjhWXW [b h[]_ijhWZeh" Jhk# cWd CedjWble" W YWh]e Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW [ijkle ik [ifeiW 7cÂ&#x192;# h_YW IejecWoeh" gk_[d [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b fheYkhWZeh iÂ&#x2021;dZ_Ye Z[XÂ&#x2021;W [dl_Wh Zei Z[b[]WZei fWhW gk[ h[l_i[d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[he de \k[ be gk[ eYkhh_Â&#x152;$ 7i[]khÂ&#x152; WZ[c|i gk[ jeZe be gk[ [n_ij[ [d bW eĂ&#x2019;Y_dW \k[ WZ# gk_h_ZW feh [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ Ced# jWble [d [b (&&.$ C_[djhWi jWdje" [b fheYkhW# Zeh MWbj[h 7hc_`ei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b [i [b Z[b[]WZe Z[iZ[ gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d"

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 1./(#" "Ä&#x201C;

fk[i [ij[ eh]Wd_ice i[h| WZc_# d_ijhWZe feh bW ckd_Y_fWb_ZWZ o bW ceb[ij_W [i fehgk[ YkWdZe b[ [dl_Whed bW dej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [b h[]_i# jhWZeh CedjWble bW Z[ijhkoÂ&#x152;$ Ă&#x2020;I[ b[i WYWXÂ&#x152; bW Ă&#x2019;[ijW feh bei Wbjei YeXhei gk[ h[Wb_pWXWd" [b ckd_Y_f_e oW [ijWXb[Y_Â&#x152; kdW jWpW Yedl[d_[dj[ fWhW bei kikW#

h_ei" f[he iebe b[i gk[ZW c|n_# ce '+ ZÂ&#x2021;Wi c|iĂ&#x2021;" [nfkie 7hc_# `ei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Z[b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW WYjkWb_ZWZ lWd W [iYe][h bei gk[ [ijÂ&#x192;d YWfWY_# jWZei$ I[]Â&#x2018;d 7hc_`ei bb[lWh|d W YWXe kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W _dj[diW ieXh[ bei YeXhei o Z_`e gk[ j[d# Zh|d gk[ h[dZ_h Yk[djWi$

,) /, (Ĺ&#x2039; !#&#. ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; * -)-Ĺ&#x2039; '#(#-., .#0) 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ,5( +1~.2ĹŠ1#!.11(Äą #1.-ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/#12.- +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;

Bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi e\_Y_dWi WZc_d_ijhWj_# lWi Z[ bW ;cfh[iW L_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei ;cl_Wbh_ei l_i_jWhed bW lÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;djh[bW]eiĂ&#x2030; [d ZedZ[ i[ l_[d[d [`[YkjWdZe bei jhWXW# `ei Z[ bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d o Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ ') a_bÂ&#x152;c[jhei [d bei jhWcei FbWdj[biW#Fk[hje F[Y^_Y^[#FepW >edZW$ ;ijW _d_Y_Wj_lW jkle bW Ă&#x2019;dW# b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei gk[ Ykcfb[d bWXeh[i WZc_d_i# jhWj_lWi YedepYWd bW cW]d_jkZ Z[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWd o fk[ZWd Z[ [ijW cWd[hW Ye# bWXehWh [d bei fheY[iei gk[ i[ bb[lWd W YWXe fWhW ZWhb[ Y[b[h_# ZWZ W bWi bWXeh[i" f[Z_Ze gk[ [d \ehcW YedijWdj[ [b fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWhYe JheoW" h[Wb_pW W gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ YWZW kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei e Z[# f[dZ[dY_Wi Z[ BW Fh[\[YjkhW$

;b Z_h[Yjeh Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW Z[ BW Fh[\[YjkhW" >Â&#x192;Yjeh L[bWij[]kÂ&#x2021;" o gk_[d YeehZ_dW bei jhWXW`ei Z[ [iW eXhW" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bW WokZW gk[ Z[iZ[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Y[djhWb[i i[ b[ ZW W bei fheY[iei [i Z[ l_jWb _cfehjWd# Y_W" oW gk[ bei c_icei b[ ZWd fh[ckhW$ Ă&#x2020;De feZ[cei WjWh# dei Z[ cWdei feh f[gk[Â&#x2039;ei Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ -31#+ %.2Ä&#x201C; eXij|YkbeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ YkjWh o Ykcfb_h [d [b j_[cfe e L[bWij[]kÂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wi# Yhede]hWcW gk[ i[ [ijWXb[Y[d jW [b cec[dje *$+ a_bÂ&#x152;c[jhei +ĹŠ1#!.11(".

Feh ik fWhj[" [b ][h[dj[ Z[ [d YWZW kde Z[ bei YedjhWjeiĂ&#x2021;" l_[d[d h[Y_X_[dZe cWj[h_Wb Z[ c[`ehWc_[dje fWhW bk[]e i[h ;cl_WbhÂ&#x2021;ei" L_Y[dj[ 8h_ed[i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8h_ed[i$ Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[ ^W Yedl[hiWZe ;d [b h[Yehh_Ze YWZW kde Z[ YecfWYjWZei o YebeYWh bW ikX Yed gk_[d[i h[Wb_pWd bWXeh[i bei l_i_jWdj[i Z_e W YedeY[h iki XWi[" gk[ [d bei jhWXW`ei Z_Wh_ei WZc_d_ijhWj_lWi o YWZW kde Z[ fkdjei Z[ l_ijW" WYejWdZe gk[ i[ XkiYW Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ$ [bbei j_[d[d [b Yecfhec_ie Z[ [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [i# Ă&#x2020;9ed [ijW eXhW [d bW gk[ bW WfehjWh Wb Z[iWhhebbe ikij[d# jWh [d [b Ă&#x2020;bk]Wh Z[ bei ^[Y^eiĂ&#x2021;" [cfh[iW >_Zheb_jehWb W YedĂ&#x2019;Wd# jWXb[ o ieij[d_Xb[ Z[ bW [cfh[# Wfhel[Y^WdZe WZ[c|i fWhW fbW# Ze W ;cl_Wbh_ei o gk[ _dYbkie oW iW" Ă&#x2020;BWi eXhWi gk[ h[Wb_pWcei j_YWh Yed YWZW kde Z[ bei ef[hW# i[ j_[d[d fh[fWhWZei ejhei jhW# d[Y[i_jWd Z[b Wfeoe Z[ jeZei" h_ei Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW XW`ei fWhW i[h [`[YkjWZei WlWd# [i bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ feZ[h [`[# Z[ bW [cfh[iW$ pWcei dehcWb[cdj[Ă&#x2021;" Z_`e$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

-Ĺ&#x2039; (4 -Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039; * ,./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7Y[fjWdZe bW _dl_jWY_Â&#x152;d

Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi EdpWi" [b WbYWbZ[ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d WYkZ_Â&#x152; Yed ik [gk_fe Z[ jhWXW`e W Ă&#x2019;d Z[ YedijWjWh bW cW# d[hW Yece ^WX_jWd bei bk]Wh[Â&#x2039;ei [d [ij[ jhWce Z[ bW khX[$ I[]Â&#x2018;d bW cehWZehW" CWhj^W PWcehW" bW \WbjW Z[ WYY[ie Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe W bW YWbb[ fh_dY_fWb o feh [b h_[i]e gk[ [ije ][d[hW Wdj[ Wb]kdW [c[h][dY_W [i gk[ ^[cei _dl_jWZe Wb WbYWbZ[$ B[Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wo bW fh[# Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b l[Y_de :[d_i C[dZepW feh l[dZ[h * c[jhei Z[ ik fhef_[ZWZ o Z[ [ijW cWd[# hW XkiYWhb[ kdW iebkY_Â&#x152;d W [ijei ^WX_jWdj[i gk[ i[ [dYk[djhWd" fh|Yj_YWc[dj[" [dY[hhWZei Z[X_# Ze W gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe Yedi# jhkYY_ed[i i_d fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7i_c_ice i[ YedeY_Â&#x152;" gk[ [b ckd_Y_f_e XkiYWh| bW \WY_b_ZWZ Z[ [nfhef_Wh j[hh[dei$ @=7

'&/*,'#Ije$:]e$

āĀ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŏ āĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

4(2ũ + 9 1Ĕũ -!8ũ 13# % Ĕũ .- 3' -ũ 11 ũ8ũ 1 -*+(-ũ 4(9ē

.2_ũ .-(++ Ĕũ 4(".ũ .1.-#+ũ8ũ 1!.ũ 1. .ē

3#-3.2 ) #)-ŋ &ŋ #( # .)ŋ ŋ ") , -ŋ*,) -#)( & -ŋ ŋ / 0 )ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ & ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą +#7(ũ 1!~ Ĕũ -4#+ũ +"#1¢-Ĕũ #1+8ũ + 9 Ĕũ _2 1ũ 4! 1ũ8ũ #1!#"#2ũ .1#(1 ē

#+# 1 -".ũ

1+.2ũ ;#-9ũ8ũ +.,¢-ũ 4#-3#2ē

'#!)-ŋ3ŋ )& ! -ŋ -. $ ,)(ŋ$/(.)ŋ &ŋ Ąŋ Z- ,ŋ / ,ŋ3ŋ & $ ( , ŋ & )( )ŋ-/ŋ /'*& )-ŋ (ŋ& ŋ 0# " ,v ŋ &ŋ (!& ,Ąŋ

*+&)#8$AI

_2 1ũ 4! 1Ĕũ 4%.ũ #9 2Ĕũ #1%(.ũ #"# .Ĕũ 1( -.ũ .#++.ũ8ũ 4 -ũ .#++.ē

+.+-'#B$=

+.+-)#9$=

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

6, &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ")3)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; )& *- Ĺ&#x2039; ĹŠÂ&#x161; ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ 8WXW^eoe YebWfiÂ&#x152;$ BWi l_[`Wi _dijWbWY_e# d[i Z[b [Z_Ă&#x2019;Y_e de f[hc_j[d gk[ bei (&& h[ei gk[ W^Â&#x2021; f[h# cWd[Y[d i[ h[][d[h[d o f[h# cWd[pYWd [d kd bk]Wh Yed je# ZWi bWi YedZ_Y_ed[i ^_]_Â&#x192;d_YWi$ >WY[ c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei [ij[ Y[d# jhe f[d_j[dY_Wh_e \k[ Yedijhk_# Ze fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ ,& _dj[hdei" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ [b dÂ&#x2018;c[he i[ ^W jh_fb_YWZe$

-!.,."(" "ĹŠ

BW i[cWdW Wdj[h_eh" bei (. _dj[hdei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d kdW Y[bZW iefehjWXWd kdW j[cf[hWjkhW Z[ )+ ]hWZei Y[h# YW Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ BW cWoehÂ&#x2021;W f[hcWd[YÂ&#x2021;W WYeijWZW [d [b f_ie o ejhei i[djWZei fehgk[ de [n_ij[ [b bk]Wh ikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ;d [iW c_icW Y[bZW iebe [n_ijÂ&#x2021;W kdW jWpW Z[ XWÂ&#x2039;e gk[ Z[X[ i[h kiWZW feh jeZei bei _dj[hdei$ ;b i[hl_Y_e ^_]_Â&#x192;d_Ye de j_[d[ fk[hjW o bei h[ei Z[# X[d h[Wb_pWh iki d[Y[i_ZWZ[i W bW l_ijW Z[ jeZei iki YecfW# Â&#x2039;[hei$ I[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Wi Z[ bei fhef_ei _dj[hdei" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i YhÂ&#x2021;j_YW Wb _dj[h_eh Z[b Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e" f[he de i[ fkZe l[h_Ă&#x2019;YWh jeZWi bWi gk[`Wi feh# gk[ bW Z_h[YjehW" CWh_Wd[bW CedjWble" _cf_Z_Â&#x152; [b _d]h[ie Z[ bW fh[diW Wb fWj_e fh_dY_fWb o jWcX_Â&#x192;d W bW i[]kdZW fbWdjW Z[b h[Ybkieh_e$ Ejhe fheXb[cW gk[ j_[d[

1.8#!3.

4#5.ĹŠ/#- +ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".- ".ĹŠ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ'#!3;1# 2Ä&#x201D;ĹŠ +#) ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#-31#% " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +! +"#2 ĹŠ ' 1+ ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą

314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;

ĹŠ! / !(" "ĹŠ04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !;1!#+ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

[ijW Y|hY[b [i gk[ bW ][dj[ Yed# j_dÂ&#x2018;W bWdpWdZe Xej[bbWi Yed WbYe^eb o Zhe]W feh kd iebWh Z[ bW YWbb[ C[`Â&#x2021;W$ :[ [ijW cW# d[hW i[ WXWij[Y[d bei _dj[hdei Z[ ikijWdY_Wi _bÂ&#x2021;Y_jWi$ 9ece fhk[XW Z[ [bbe ^WY[ Zei c[i[i bW Feb_YÂ&#x2021;W YWfjkhÂ&#x152; W YkWjhe ik# `[jei gk[ i[ Z_ifedÂ&#x2021;Wd W bWdpWh Xej[bbWi Yed b_Yeh fWhW i[h Z_i# jh_Xk_ZWi feh bei _dj[hdei$ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ$#!' 2ĹŠ

BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^Wd# dW F[i|dj[p" h[Y_[dj[c[dj[ l_i_jÂ&#x152; 8WXW^eoe" h[Yehh_Â&#x152; [b f[dWb o YedijWjÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei _dj[hdei$ Ik [ijWZÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d i_hl_Â&#x152; fWhW Z_h_]_hi[ W bei j[hh[dei gk[ ZedÂ&#x152; [b Ckd_# Y_f_e Z[ 8WXW^eoe" kX_YWZei Wb cWh][d Z[h[Y^e Z[b fWie bWj[# hWb$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ fh_c[he Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WY[h [ijk# Z_ei fWhW kdW feij[h_eh \[Y^W Z[ _d_Y_e [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW Y|hY[b$

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( Ä&#x201C;ĹŠ

) (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, .,) 2 0 ), Ĺ&#x2039; -.,/# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $Z, #.) +ĹŠ $#!3 ".ĹŠ"#-4-!( ĹŠ+ ĹŠ24231 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ,;04(- ĹŠ$4#ĹŠ"#2Äą , -3#+ " Ä&#x201C;ĹŠ KdW Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi gk[ \k[hed _dkj_b_pWZWi feh bWi <k[h# pWi 7hcWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; o ejhW \k[ Z[icWdj[bWZW fWhY_Wb# c[dj[$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ heXe \k[ fk[ijW [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe feh [b fhef_[jWh_e Z[ bW cWgk_dWh_W" Bk_i CehW Fh_Wi" gk_[d Z_Y[ gk[ feh \WbjW Z[ Z_d[he de fkZe h[j_hWh W j_[cfe [b [gk_fe gk[ \k[ Z[ijhk_Ze feh [b ;`Â&#x192;hY_je" feh ehZ[d Z[b `k[p L_]Â&#x192;i_ce I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @kWd >[h# d|dZ[p 9|hZ[dWi$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" _dYkhi_edW# hed Yed ]hWd Z[ifb_[]k[ [d bW pedW YedjhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_# d[hWi _b[]Wb[i gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd YedjW# c_dWZe bei hÂ&#x2021;ei o Z[\eh[ijWZe bei Xeigk[i$ ;ijW WYY_Â&#x152;d ^W ][d[hW# Ze lWh_Wi YhÂ&#x2021;j_YWi" _dYbkie Z[iZ[ [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb" ZedZ[ i[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW c[Z_ZW

o [b Ă&#x2020;]Wje Z[b YkY^WhÂ&#x152;dĂ&#x2021;" YkoWi f_[pWi j_[d[d kd lWbeh Wfhen_# cWZe Z[ '+$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b Z[dkdY_Wdj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; W BW >ehW gk[ j_[d[ _dZ_Y_ei Z[ gk_Â&#x192;# d[i feZhÂ&#x2021;Wd i[h bei h[ifediWXb[i Z[ Ă&#x2020;j[hheh_ice Z[ ;ijWZeĂ&#x2021;$ ;b Z[ [ij[ heXe" f[he gk[ feh ik i[# =eX_[hde ikij[djW ik WYY_edWh ]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W" Wb jhW# [d bei Z[b_jei WcX_[djWb[i o [d jWhi[ Z[ kd bk]Wh cko f[b_]heie" kdW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d b[]Wb [djh[]WZW ZedZ[ _dYbkie ^Wo _dĂ&#x201C;k[dY_W Z[ feh [b `k[p l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" dWh_Wi Z[ 9ebecX_W" fh[Ă&#x2019;[h[ Z[# @kWd >[hd|dZ[p$ `Wh [d cWdei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b 1. +#, ĹŠ YWie$ Bk_i CehW ieij_[d[ I[]Â&#x2018;d h[bWjW [b f[h`kZ_# gk[ i_ bWi cWgk_dWh_Wi YWZe" d[Y[i_jWXW Z[ feh ÂĄ ĹŠ 2#1~ ĹŠ+ ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ \k[hed Z_dWc_jWZWi feh be c[dei .$&&& ZÂ&#x152;bWh[i 3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 04(- 1( Ä&#x201C;ĹŠ f[hiedWb Z[b ;`Â&#x192;hY_je o fWhW h[j_hWh Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei bWi Zei cWgk_# [ijei i[ gk[ZWhed Yki# dWh_Wi" f[he gk[ bWc[d# jeZ_WdZe [b bk]Wh" [b h[i# jWXb[c[dj[ de fkZe Yedi[]k_h ]kWhZe Z[X_Â&#x152; ^WX[h i_Ze f[hcW# [b cedje o W^ehW [b fheXb[cW [i d[dj[$ ;ij[ Y_kZWZWde [ic[hWbZ[Â&#x2039;e cWoeh" fehgk[ YWZW h[jhe[nYW# lWZehW [ij| [lWbkWZW [d '*'$&&& jWcX_Â&#x192;d fh[i[djÂ&#x152; [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W ZÂ&#x152;bWh[i$ =[d[hWb Z[b ;ijWZe kdW Z[dkd# BW c|gk_dW ikijhWÂ&#x2021;ZW [ijW# Y_W [d YedjhW Z[ bei c_d_ijhei XW [d [b i_j_e Z[dec_dWZe ;ij[# Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h he CWhÂ&#x2021;W" Z[ bW fWhhegk_W I[blW FedY[ o @eiÂ&#x192; I[hhWde" h[if[Yj_# 7b[]h[" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" lWc[dj[1 o Z[b `[\[ Z[b 9ecWdZe [d kdW ^edZedWZW Z[ kd bk]Wh 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# cko WfWhjWZe$ ;d jWdje gk[" Z[ ZWi" Bk_i =edp|b[p L_bbWhh[Wb" W bW h[jhe[nYWlWZehW Z[icWdj[bW# gk_[d[i b[i h[ifediWX_b_pW Z[b ZW i[ ikijhW`[hed [b Ă&#x2020;YkY^WhÂ&#x152;dĂ&#x2021; ef[hWj_le c_b_jWh$

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

6-Ĺ&#x2039; )(.,)& -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;., (-*),. Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# )

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#.2ĹŠ"# #-ĹŠ5(5(1ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ -3('(%(_-(! 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

7 fWhj_h Z[b '' Z[ W]eije _d_Y_Wh| bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ WfWhWjei Yed =IF [d ,& c_b kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ BW c[jW Z[b =eX_[hde [i h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ Wfb_YWh|d Yedjheb[i W bW iWb_ZW Z[ bei j[hc_dWb[i W bei YedZkYjeh[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ WfWhWjei gk[ Yedj[d# Zh|d WbYe^ebÂ&#x2021;c[jhei o Y|cWhWi \eje]h|Ă&#x2019;YWi" fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh gk[ [b YedZkYjeh gk[ fWiÂ&#x152; bW fhk[XW i[W gk_[d cWd[`W [b Xki$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW YWZ[dW iW# XWj_dW Z[ Wo[h$ I[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152;" bei Yedjheb[i _d_Y_Wh|d Yed bei Yed#

ZkYjeh[i W fWhj_h Z[ W]eije$ ;d YkWdje W bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[" i[ _dijWbWh|d WfWhW# jei Yed j[Ydebe]Â&#x2021;W iWj[b_jWb [d ,& c_b kd_ZWZ[i$ Bei Z_ifei_j_lei YedjWh|d Yed kd XejÂ&#x152;d Z[ f|d_# Ye fWhW Wb[hjWh fei_Xb[i WjhWYei [d bWi YWhh[j[hWi$ ;ijei WfWhWjei _dYbkie f[hc_# j_h|d l_]_bWh bW l[beY_ZWZ Z[ bWi kd_ZWZ[i" YedjhebWh bWi \h[Yk[d# Y_Wi o fWhWZWi gk[ h[Wb_Y[d bei Xki[i$ ;b =eX_[hde fh[lÂ&#x192; _d_Y_Wh bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ i_ij[cWi [b '' Z[ W]eije o bei Yedjheb[i [cf[pWh|d W fWhj_h Z[b '' Z[ del_[cXh[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1;-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' 8 -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ24ĹŠ 5( )#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Y

#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ".1 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2Ä&#x201D;ĹŠ +9 ĹŠ#-ĹŠ/+ Äą -(++ 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24,#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;* 'Ä&#x201D;ĹŠ !.-31.+ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ / 1 ĹŠ1 !(.- +(9 1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

I

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#)#1!#1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ! /3#-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! +#2ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/ % 1ĹŠ24ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;

[]Â&#x2018;d Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_W# b[i" [b ;ijWZe Z[ij_# dW )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bÂ&#x192;Yjh_# Ye$ 9ed bW [b_c_dW# Y_Â&#x152;d W gk_[d[i Yed# ikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei ^ehWi Wb c[i aM^% c " [b =eX_[hde XkiYW h[YWkZWh +, c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW [d[h]Â&#x192;j_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i [i [ijhkYjkhWb o de ^W feZ_Ze i[h h[c[Z_WZe [d bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ Kd fh_c[h _dj[dje i[ Z_e [d bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[$ 9ed bW fheckb]WY_Â&#x152;d Z[b CWdZWje '+ i[ YedZedÂ&#x152; bWi Z[kZWi Z[ bWi [cfh[iWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi o Yed [bbe i[ XkiYWXW iWd[WhbWi [YedÂ&#x152;c_# YWc[dj[$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d de \k[ ik# Ă&#x2019;Y_[dj[ o" ^WijW cWoe fWiWZe" bWi Z_ijh_Xk_ZehWi" ][d[hWZehWi" jhWdic_iehW" F[jhe[YkWZeh o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi WYkck# bWXWd Z[kZWi [djh[ iÂ&#x2021; feh c|i Z[ )&& c_bbed[i$ ;b i[Yjeh [d[h]Â&#x192;j_Ye [i Z[Ă&#x2019;Y_# jWh_e [d ik Yed`kdje$ BWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de h[YWkZWd [b '&& Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W gk[ YecfhWd W bWi ][d[hWZehWi$ BWi ][d[hWZehWi de h[Y_X[d W j_[cfe [b ikXi_Z_e _d\[h_eh W iki Yeijei Z[ fheZkY# Y_Â&#x152;d " o Z[X[d ef[hWh Yed Z_Â&#x192;i[b gk[ i[ _cfehjW W * o i[ l[dZ[ W c[dei Z[ '$ 7iÂ&#x2021;" bWi ][d[hWZehWi de Yk# Xh[d bei Yeijei fehgk[ bWi Z_ijh_# Xk_ZehWi de fk[Z[d fW]Wh [iei lWbeh[i oW gk[ YeXhWd fh[Y_ei

ikXi_Z_WZei o de \WYjkhWd jeZe be gk[ YecfhWd$ F[jhe[YkWZeh de fk[Z[ h[YWkZWh be gk[ b[ Z[# X[d bWi ][d[hWZehWi o <_dWdpWi de ^WY[ h[]kbWhc[dj[ bWi jhWdi# \[h[dY_Wi$ IebkY_edWh [b fheXb[cW de [i \|Y_b" i[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" fWhW gk_[d [b =eX_[hde ^WY[ [i\k[hpei fWhW XW`Wh bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi jÂ&#x192;Yd_YWi o de jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ bWi [cfh[iWi Z_ijh_Xk_ZehWi$ +ĹŠ %4)#1.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2

;b ;ijWZe f_[hZ[ *."., c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i feh fÂ&#x192;hZ_ZWi de jÂ&#x192;Y# d_YWi e Ă&#x2C6;d[]hWiĂ&#x2030;" [i Z[Y_h gk[ de fk[Z[d i[h YeXhWZWi W bei WXe# dWZei feh cWb cWd[`e [ _d[Ă&#x2019;# Y_[dY_W WZc_d_ijhWj_lW" i[]Â&#x2018;d be h[YedeY[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y $ FWhW [`[cfbei" bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ CWdWXÂ&#x2021; de YeXhÂ&#x152; '("-+ c_bbed[i1 bW Z[ ;ic[hWb# ZWi" -"+& c_bbed[i1 bW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ,"/. c_bbed[i" [d jWdje gk[ bW =kWoWi#Bei HÂ&#x2021;ei de be]hÂ&#x152; h[YWkZWh ,"-( c_bbed[i$ ?dj[hdWY_edWbc[dj[" i[ WY[f# jWd [i[ j_fe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi ^WijW [b ( " f[he [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i bW Y_\hW ^W bb[]WZe W ikf[hWh [b )) [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi" i[]Â&#x2018;d bei ZWjei jÂ&#x192;Yd_Yei eXj[d_Zei feh BW >ehW$ ;b YWie Z[ CWdWXÂ&#x2021; [i Ă&#x2020;fWjÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021; fehgk[ kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d de fW]W [b Yedikce Z[ bkp$ Ă&#x2020;Bei kikWh_ei bW jecWd Z_h[YjWc[dj[ Z[ bei YWXb[i Z[ WbjW j[di_Â&#x152;d" Wbj[hWd

#8ĹŠ/ 1 ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ' -ĹŠ++#5 ".ĹŠ +ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ4-(Ä&#x192;04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/#12 ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ./#Äą 1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ ++~ĹŠ!.-Ä&#x201E;4(1;ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !1# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/ 1 ĹŠ %14/ 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(#9ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ,;2ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ (-"(! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ,;2ĹŠ ).2Ä&#x2013;ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x201D;ĹŠ (+ %1.Ä&#x201D;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2Äą .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201C; 2 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ" -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ .- ".2ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; , (_-ĹŠ 2.1 #1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ŋĸ #+#!Äą /ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!1# " ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$42(.-¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ #+#!2 Ŋĸ ("1./ 43#Ä&#x201D;ĹŠ ("1. %.8;-Ä&#x201D;ĹŠ +#!31.%4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ #1,./(!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ #1,.#2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 1 -2#+#!31(!ĚŊ#ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ ("1.- !(¢-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C; ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(!' 2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ "(!(.Äą - +#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x2014;ĹŠĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ŋĸ #- !#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ, 8.1(23 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ŋĸ .-#+#!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ1#%4Äą + !(.-#2ĹŠ2#!3.1( +#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ #%4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4/#15(2(¢-ĹŠ8ĹŠ .-31.+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".ĹŠ ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ 23# -ĹŠ + .1-.9Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5.2ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ2#ĹŠ(-23 + -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä&#x201C;

bei c[Z_Zeh[i" Z[ilÂ&#x2021;Wd bW [d[h]Â&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Xo fWii e h[j_hWd [b c[# Z_Zeh fWhW [l_jWh bW b[YjkhW o de fW]Wh" i[]Â&#x2018;d YedijW [d bei Wd|b_i_i _dj[hdei$ Ă&#x2020;;d CWdWXÂ&#x2021; ^Wo bW YkbjkhW Z[ de fW]e W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;" Z_`e kd jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW ;cfh[iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW cWdWX_jW" gk[ f_Z_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[$ ;iWi _hh[]kbWh_ZWZ[i de iebe i[ ZWd [d bei kikWh_ei hkhWb[i Z[b i[hl_Y_e e [d bei XWhh_ei feXh[i o f[h_\Â&#x192;h_Yei" i_de jWcX_Â&#x192;d [d bei h[i_Z[dY_Wb[i$ ;d Wb]kdei Zec_# Y_b_ei o i[Yjeh[i i[ eXi[hlW gk[ bei c[Z_Zeh[i ^Wd i_Ze h[j_hW# Zei f[he i[ i_]k[ ZWdZe i[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye" WdecWbÂ&#x2021;W gk[ _dYbkie i[ [l_Z[dY_W [d Z[j[hc_dWZei Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b WZc_d_ijhWZeh Z[ ;cfh[# iW ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ CWdWXÂ&#x2021;" @Wl_[h IWWl[ZhW" Z_Y[ gk[ bW hWÂ&#x2021;p Z[b fheXb[cW [ij| [d iki Wdj[Y[ie# h[i o i[ _cfed[ bW j_j|d_YW jWh[W Z[ jhWjWh Z_ic_dk_h bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi de jÂ&#x192;Yd_YWi Z[b ))"-( Wb '+ $ JWh[W Z[ bW gk[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d f[hikWZ_Zei bei WZc_d_ijhWZe# h[i Z[ ejhWi [cfh[iWi gk[ j_[d[d hWd]ei Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi gk[ eiY_bWd [djh[ [b '&"/- o (,"'' $ I[]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ I[Yjeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" [b fhe# c[Z_e Yedieb_ZWZe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi d[]hWi h[]_ijhWZWi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i [i Z[b '+"-, $ Kd _d\ehc[ Z[b 9ed[b[Y _dZ_YW gk[ [b fhec[Z_e dWY_edWb Z[ jWb[i fÂ&#x192;hZ_ZWi XW`Â&#x152; Z[b (-"- Wb (( [djh[ [b (&&/ o [b (&'&$

1($ 2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2 !341 ĹŠ"#2"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ!. 1.ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23.

-3#15 +.ĹŠ * 'ĹŠ (%#-3#ĹŠĹŠ ĹŠ* 'ĹŠ ĹŠ #-3 5.2ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ ĹĄÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ + .1 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ /( ĹŠ ĹŠÄą ĹŠ

#"(" 2

JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ JhWdi[b[Yjh_Y" gk[ jhWdifehjW [d[h]Â&#x2021;W Z[iZ[ bWi fbWdjWi Z[ ][d[hWY_Â&#x152;d W bei ^e# ]Wh[i" fWiWdZe feh bWi Z_ijh_Xk_# ZehWi" _dZ_YWd gk[ bei fehY[djW# `[i Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWi jÂ&#x192;Yd_YWi \k]Wi o YWb[djWc_[djei " i[ ZWd fehgk[ [d [b i_ij[cW Z[ _dj[hYed[n_Â&#x152;d de ^Wo YWXb[i c|i ]hk[iei" YkoW kj_b_pWY_Â&#x152;d h[ZkY_hÂ&#x2021;W Wb cÂ&#x2021;d_ce jWb[i fÂ&#x192;hZ_ZWi" Z[b * Wb ' $ FWhW _dj[djWh _cf[Z_h gk[ [i[ * Wkc[dj[ [d bei jh[i Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" JhWdi[b[Yjh_Y ^W _dl[hj_Ze '.& c_bbed[i$ EjhW fej[dY_Wb iebkY_Â&#x152;d" Z_# Y[d" i[hÂ&#x2021;W gk[ bWi ]hWdZ[i Y_kZW# Z[i Yk[dj[d Yed ][d[hWZehWi Z[ ,&& c[]WlWj_ei cM " [d Gk_# je o Z[ /&& cM [d =kWoWgk_b" f[he Z[ feh c[Z_e [ij|d iki Wb# jei Yeijei" fk[ije gk[ bW fh_c[hW YeijWhÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ /&& c_# bbed[i$ +(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.

9ed jeZe" [b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi Yehh[Y# j_lWi" fWhWb[bWc[dj[ W bW [b_c_# dWY_Â&#x152;d Z[b ikXi_Z_e fWhW kikW# h_ei gk[ Yedikc[d c|i Z[ -&& aM^%c [d [b b_jehWb o +&& [d bW i_[hhW$ I[]Â&#x2018;d [b EXi[hlWjeh_e Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb" [d [b (&&/ [b

+ -!#ĹŠ

-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ%(% 5 3(.2Ĺ&#x2021; 1./4#23 ĹŠĹŠ #-3 5.2ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

-%.2ĹŠ ĹŠ* ' Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

=eX_[hde Z[ij_dÂ&#x152; (+/ c_bbed[i fWhW ikXi_Z_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye" [b gk[ Z_ic_dkoÂ&#x152; W (+, c_bbed[i [d (&'& o fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e ^W YWÂ&#x2021;Ze W '-' c_bbed[i$ ;d [\[Yje" [b =eX_[hde ^W Z[Y_Z_Ze [b_c_dWh [b ikXi_Z_e Wb (") Z[ kikWh_ei -.$&&& Z[ )Ă&#x2030;*&&$&&& Yb_[dj[i " Z[ bei YkW# b[i Wbh[Z[Zeh Z[ ))+ j[dZh|d kd WbpW Z[b )(, [d iki fbWd_bbWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi" c_[djhWi bei --$,&& h[ijWdj[i ik\h_h|d _dYh[c[djei [djh[ [b ) o [b )(+ $ Gk_[d[i YedikcWd c|i Z[ ($&&& aM Wb c[i fW]Wh|d kdW jWh_\W Z[ &",- Y[djWlei Z[ ZÂ&#x152;bWh$ Ejhei Zei hkXhei gk[ i[ _dYh[# c[djWh|d [d bWi fbWd_bbWi ied bWi jWiWi Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye o [b ikXi_Z_e YhkpWZe '& $ L[h h[YkWZhei $ ;b eX`[j_le ]kX[hdWc[djWb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e [i h[ZkY_h [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j jWh_# \Wh_e [d +- c_bbed[i (."+ " Z[ bei (&& c_bbed[i [ij_cWZei" be gk[ [b h[ifediWXb[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ?d][d_[hÂ&#x2021;W ;bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_e# dWb" ?d]$ Bk_i JWf_W" Yedi_Z[hW _dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ ;b ,&"-& Z[b Yedikce Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i [i ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW" W kd Yeije Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[ (".

Y[djWlei [b aM" c_[djhWi [b h[i# jWdj[ )/ [i j[hce[bÂ&#x192;Yjh_YW" Ykoe

.-!#/3.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ -#1%~ ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ -#1%~ ĹŠ$ !341 " ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ _1"(" 2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ _1"(" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ _1"(" 2ĹŠ-.ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2021; -ĹŠ%(% 5 3(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ*(+.5 3(.2Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +#!31(!(" "Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ŋĸ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Äš Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

+.1#2ĹŠ "(!(.- +#2

+ ĹŠ 241 ĹŠ 4(3.

ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ

ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠĹ&#x203A;ĹŠ ĹŠ

* 'ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 7!#2.ĹŠ

. 1.2ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2

. 1.2ĹŠ#-ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ#+_!31(! 2

Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

aL i[ fheZkY[ W '+ Y[djWlei$ ."#1-(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1

JWf_W Z_`e gk[ [b =eX_[hde ^W _d_Y_WZe ef[hWY_ed[i fWhW WjW# YWh bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi jÂ&#x192;Yd_YWi" Yedi# jhko[dZe ikX[ijWY_ed[i" o bÂ&#x2021;d[Wi Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jWd Z_ijh_Xk_h [d[h]Â&#x2021;W Wi[]khWdZe cWoeh YWb_ZWZ o YedĂ&#x2019;WX_b_ZWZ [d [b i_ij[cW$ ;d jWdje" fWhW Z_ic_dk_h bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi de jÂ&#x192;Yd_YWi" i[ [ij| YWcX_WdZe c[Z_Zeh[i o WYec[# j_ZWi fWhW [l_jWh [b heXe Z[ [d[h# ]Â&#x2021;W$ I[ ^Wd _d_Y_WZe c[Z_Y_ed[i Z_h[YjWi W d_l[b Z[ kikWh_e Yed j[b[c[jhÂ&#x2021;W c[Z_Y_Â&#x152;d h[cejW [d bW [cfh[iW [bÂ&#x192;Yjh_YW Gk_je o [d bW H[]_edWb Z[b Dehj[ ?XWhhW " c_[djhWi ejhWi [cfh[iWi h[Wb_# pWd ][ij_ed[i fWhW [ckbWh [iWi ef[hWY_ed[i" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Kd jejWb Z[ )+& c_b c[Z_Ze# h[i WZgk_h_Â&#x152; [b =eX_[hde o" i[# ]Â&#x2018;d [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" ;ij[XWd 7bXehdep" bW _dijWbWY_Â&#x152;d i[ ^Wh| [d bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^W h[]_ijhWZe cWoeh Ă&#x2020;heXeĂ&#x2021; Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ Bei _d\ehc[i [ij|d b_i# jei o WbbÂ&#x2021; i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW bei i_j_ei ZedZ[ i[ Yedikc[ [d[h]Â&#x2021;W i_d \WYjkhWY_Â&#x152;d$ BW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ [ijei c[#

ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Z_Zeh[i oW i[ _d_Y_Â&#x152; [d Gk_je$ Bei WfWhWjei ied [b[YjhÂ&#x152;d_Yei o f[hc_j_h|d ^WY[h i[]k_c_[djei Z[jWbbWZei Z[b Yedikce" oW gk[ i[ Xbegk[Wd YkWdZe i[ Wbj[hW ik ef[hWY_Â&#x152;d$ BWi ejhWi [cfh[# iWi Z[b fWÂ&#x2021;i feZh|d YWcX_Wh bei c[Z_Zeh[i iebe i_ ^Wo h[Ykhiei" ikXhWoÂ&#x152; JWf_W$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ W^e# hhe [d[h]Â&#x192;j_Ye" [b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_# ce i[ _d_Y_Â&#x152; [d IWdje :ec_d]e" [b Ă&#x2C6;FbWd H[delWĂ&#x2030; gk[ Yedi_ij[ [d [b YWcX_e Z[ h[\h_][hWZehWi Wdj_# ]kWi feh ejhWi Z[ dk[lW j[Ydebe# ]Â&#x2021;W$ 9ed kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ '',"( c_bbed[i i[ fh[j[dZ[" [d kd bWf# ie Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YWcX_Wh ))& c_b d[l[hWi W d_l[b dWY_edWb$ ;ije" c_[djhWi bW feXbWY_Â&#x152;d ^W Yec[dpWZe W WXWij[Y[hi[ Z[ \eYei W^ehhWZeh[i fWhW [d\h[d# jWh [b Wkc[dje Z[ jWh_\Wi Z[ bkp W fWhj_h Z[ bei +&& o -&& a_belW# j_ei Z[ Yedikce" fb_[]e jWh_\Wh_e gk[ [cf[pÂ&#x152; W Yehh[h [b fh_c[he Z[ `kb_e$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#-31 +#2 ĹŠ#23 +#2 ĹŠĹŠĹŠ -$.1,#2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#23 ! -ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 +ĹŠ"#+ĹŠ

!4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ#-#1%_3(! ,#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠ 43#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.3 ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ , 1Ŋĸ,Ä&#x201C;2Ä&#x201C;-Ä&#x201C;,Ä&#x201C;ĚŊŊ8ĹŠ 9 1ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1, ĹŠ#+ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ Äą /( Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ !(.- +Ä&#x201C;

423(Ä&#x192;! ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ% 'Ŋĸ%(% ĹŠ6 (3ĹŠ '.1 ĚŊ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ, 8.ĹŠĂ&#x152;+3(,.2Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ"#, -" ĹŠÄĽ/4-3 ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1 -".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ#2ĹŠ ).ĹŠ 8ĹŠ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ "(_2#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ3_1Äą ,(! ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ /( Ä&#x201C; 4 1 8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ 2#ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;% 'Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ ,#"( ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ% 'ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ/4-3 ĹŠ/1.,#"(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ % 'Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ2(-ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 43#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ%#-#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!#ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä&#x201C;

-31#5(23

Ä ĂşĂşĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*Z, # -Ĺ&#x2039;.Z (# -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.Z (# +ĹŠ 2#15 3.1(.ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ 24 2("(.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ #++.2ĹŠ Ä 04_ĹŠ 5 +.1ĹŠ 2#ĹŠ "#23(-¢Ŋ +ĹŠ 2#!3.1ĹŠ #+_!31(!.Ä&#x;

o ejhei Yece [b Xede Z[ Z[iWhhe# bbe ^kcWde" Z[ l_l_[dZW" fWhW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" fWhW [b i[Yjeh [bÂ&#x192;Yjh_Ye" [jY$ ;i[ lWbeh [i _]kWb Wb '& Z[b F?8 gk[" fWhW dk[ijhW >Wo feYW jhWdifWh[dY_W [d bWi [YedecÂ&#x2021;W o fh[ikfk[ije" [i kdW Yk[djWi Ă&#x2019;iYWb[i" f[he Z[ be gk[ YWdj_ZWZ Z[ifhefehY_edWZW$ i[ Z_ifed[ feZ[cei Z[Y_h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ -&& c_bbed[i \k[ #ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠÄ !4;-3.ĹŠ(1~ ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ [b cedje Z[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi jÂ&#x192;Yd_# #+_!31(!.Ä&#x; YWi o de jÂ&#x192;Yd_YWi d[]hWi [d [b I[]Â&#x2018;d Y_\hWi e\_Y_Wb[i" _hÂ&#x2021;Wd i[Yjeh [bÂ&#x192;Yjh_Ye$ ;i Z[Y_h" [b '"+ )&& c_bbed[i Wb ikXi_Z_e [bÂ&#x192;Y# Z[b F?8" YWdj_ZWZ Z[cWi_WZe jh_Ye" f[he de ^Wo _d\ehcWY_Â&#x152;d ]hWdZ[ fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ kd YbWhW$ C|i Wbb| Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d fWÂ&#x2021;i Yece [b dk[ijhe$ Z[b ;ijWZe Z[ jhWdifWh[djWh bWi Y_\hWi o Z[ _d\ehcWh ieXh[ [b h[# Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ24 2("(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ ikbjWZe Z[ ik ][ij_Â&#x152;d" ^Wo gk[ #23#ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ #23#Ä&#x201D;ĹŠ !4;-3.ĹŠ #23;ĹŠ WdWb_pWh bW YWfWY_ZWZ Yecf[j_j_# /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x; lW Z[b i[Yjeh [bÂ&#x192;Yjh_Ye$ 9_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z_Y[d gk[ fWhW [b (&'' ^Wo ,$,&& c_bbed[i Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1Äą fWhW ikXi_Z_ei Z[ YecXkij_Xb[i -.Ä&#x2013;ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ 24 2("(.2ĹŠ .ĹŠ #+#5 1ĹŠ

3 1($ 2Ä&#x;

C|i gk[ [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ ikX# i_Z_ei e WbpW Z[ jWh_\Wi" [i kdW _cfei_Y_Â&#x152;d gk[ l_[d[ feh [dY_# cW Z[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" de [gk_jWj_lW fWhW bW ieY_[ZWZ$ =hWd fWhj[ Z[b WbpW [i [\[Yj_lW fWhW bW YbWi[ c[Z_W Z[ bW YeijW$ De ^Wo i_dZÂ&#x192;h[i_i$ Kd ;ijWZe gk[ de j_[d[ bÂ&#x2021;c_j[i [d ]Wijei gk_[h[ gk[ bei Y_kZWZWdei kd_Ă&#x2019;# gk[d Yedikcei$ ;b ;ijWZe Z[X[ ZWh ck[ijhWi Z[ jhWdifWh[dY_W o Yecf[j_j_l_ZWZ$

ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ -4-Äą !( ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ!.-24,#-ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ "#+ĹŠ (3.1 +ĹŠ /.1ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ% 2ĹŠ- 34Äą 1 +ĹŠ!.,/1(,(".Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ/ 1 ĹŠ ./3(,(9 1ĹŠ24 2("(.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ!.,#-Äą

3 1(.ĹŠ3(#-#Ä&#x;

Ied c[Z_ZWi feYe Ye^[h[dj[i o de X_[d Yedj[njkWb_pWZWi$ BW Â&#x2018;d_YW cWd[hW gk[ bW ieY_[ZWZ YedikcW c[dei Z_Â&#x192;i[b [i [b_# c_dWh ikXi_Z_ei o j[d[h fh[Y_ei h[Wb[i$ ;b fh_dY_fWb Yedikc_Zeh [i [b ;ijWZe o Z[X[ h[ZkY_h iki ]Wijei$ H[ZkY_h [b ]Wije fÂ&#x2018;Xb_Ye o bei ikXi_Z_ei [i kd _cf[hWj_le fWhW [b ;YkWZeh W Ă&#x2019;d Z[ ^WY[h kdW ieY_[ZWZ c|i Yecf[j_j_lW$ Ä Â˘,.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ5 +.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.Ä&#x;

;d [b (&'& i[ _cfehjWhed '/$+ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_Â&#x192;i[b W kd Yeije Z[ '.-+ c_bbed[i" bW l[djW [d [b c[hYWZe [YkWjeh_W# de fheZk`e -.' c_bbed[i" feh be gk[ [b ikXi_Z_e \k[ Z[ '$'&& c_bbed[i$

;d [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'' i[ ^Wd _cfehjWZe *$' c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_Â&#x192;i[b W kd Yeije Z[ +(. c_bbed[i" f[he bWi l[djWi Whhe`Whed '-* c_bbed[i" be gk[ _dZ_YW gk[ ^kXe kd ikXi_Z_e Z[ )+) c_# bbed[i$ ;b Z_Â&#x192;i[b _cfehjWZe de iebe \k[ fWhW [b i[Yjeh [bÂ&#x192;Yjh_Ye ][# d[hWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;hc_YW " i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" f[iWZe" f[iYW" [jY$1 [d ][d[hWb" fWhW kd Yed`kdje Z[ WYj_l_ZWZ[i fheZkY# j_lWi" be gk[ ^WY[ _hh[Wb [ _cfhe# ZkYj_lW bW [YedecÂ&#x2021;W [YkWjeh_W# dW" gk[ jhWXW`W XW`e [ij|dZWh[i _hh[Wb[i$ C_[djhWi kdW ieY_[ZWZ f[hcWd[pYW ikXi_Z_WZW [d iki Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" feYe ^WY[ fWhW Z[iWhhebbWh iki \WYjeh[i Z[ fheZkYY_Â&#x152;d$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ 5 !4- !(¢-ĹŠ' ĹŠ +.%1 ".ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ Äą "#!(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ BWi [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd YWkiWZe ( c_bbed[i Z[ ck[hj[i WdkWb[i [d jeZe [b ckdZe" i[]Â&#x2018;d kd h[fehj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh bW cehjW# b_ZWZ _d\Wdj_b feh [ijW YWkiW XW`Â&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ :[ WYk[h# Ze W bei ?dZ_YWZeh[i Z[ IWbkZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " [d (&&/ i[ h[]_ijhWhed -) \Wbb[Y_c_[djei" c_[djhWi gk[ [d (&&. ^kXe .) ck[hj[i o [d (&&-" '&- Z[\kdY_ed[i$ 7b[nWdZhW Hei[he" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi ck[hj[i _d\Wdj_b[i feh [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi ^Wd Z[iY[dZ_Ze Z[X_Ze W bW WZc_d_i#

#-'#(/3 (Ĺ&#x2039;'/ ,. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ( ,' -Ĺ&#x2039; # ,, # jhWY_Â&#x152;d Z[ bW lWYkdW YedjhW [b he# _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[d jecWh Wb]k# jWl_hki" gk[ YWkiW Z_Whh[W ]hWl[ o dWi fh[YWkY_ed[i$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ fk[Z[ fheleYWh bW ck[hj[$ Ă&#x2020;BW [b kie Z[ W]kW fejWXb[" bW [b_c_dW# lWYkdW Z_ic_dko[ [b .- Z[ Z_W# Y_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ ^[Y[i" [b bWlWZe Z[ cWdei o [b cWd[`e ^_# hh[Wi gk[ d[Y[i_jWd ^eif_jW# b_pWY_Â&#x152;d$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei ĹŠ ]_Â&#x192;d_Ye Z[ bei Wb_c[djeiĂ&#x2021;" i[ ^Wd fheZkY_Ze YWcfWÂ&#x2039;Wi c[dY_edÂ&#x152;$ W]h[i_lWi fWhW YecXWj_h bW 9ehZ[he" WZ[c|i" Z_`e

ĹŠ1#'("1 3 !(¢-ĹŠ [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ gk[ Yece bWi [d\[hc[ZWZ[i .1 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ ;b f[Z_WjhW#d[edWjÂ&#x152;bÂ&#x152;]e $4-" ,#-3 +ĹŠ Z_Whh[_YWi ied Yedi[Yk[dY_W / 1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ NWl_[h IWdj_bb|d Ye_dY_Z_Â&#x152; !.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ Wb_c[d# Yed [ij[ Yh_j[h_e$ Ă&#x2020;BW Zei_i #-$#1,#" "#2ĹŠ jei e W]kWi YedjWc_dWZWi" "( 11#(! 2Ä&#x201C;ĹŠ gk[ h[Y_X[d bei d_Â&#x2039;ei c[de# [b =eX_[hde Z[X[ Xh_dZWh Wj[dY_Â&#x152;d fh_eh_jWh_W W bei h[i Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei YedjhW [b he# jWl_hki ^W i_Ze kd WhcW Z[ Z[\[diW feXbWZeh[i Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i$ fWhW \h[dWh [d ]hWd fWhj[ bWi [d\[h# Ă&#x2020;CkY^Wi l[Y[i bW ][dj[ i[ WXWij[# c[ZWZ[i Z_Whh[_YWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;" W bW Y[ Z[ W]kW [njhWoÂ&#x192;dZebW Z[ fepei l[p gk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW bWYjWdY_W e WY[gk_Wi$ ;d bW 9eijW bei jWdgk[# cWj[hdW jWcX_Â&#x192;d [i [Ă&#x2019;YWp fWhW fh[# hei fhel[[d Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W bW feXbWY_Â&#x152;d" [iW W]kW i_ de [i Z[i_d# l[d_h [ijWi W\[YY_ed[i$ \[YjWZW" fk[Z[ fheleYWh [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 1#! 4!(.-#2 BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW o 7 f[iWh Z[ gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[h# j[i feh [ij[ cWb ^W Z_ic_dk_Ze [d C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ bW ECI" c[# [b fWÂ&#x2021;i" [b f[Z_WjhW ;c_b_e 9ehZ[he Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" c[dY_edÂ&#x152;

gk[ bW ][dj[ ck[h[ Z[ Z_Whh[W Ă&#x2020;fehgk[ de j_[d[ WYY[ie W be c|i X|i_Ye fWhW bW iWbkZ" W]kW i[# ]khWĂ&#x2021;" feh [ie ^_pe kd bbWcWZe

W gk[ bei fWÂ&#x2021;i[i fh[l[d]Wd [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i gk[ Wb WÂ&#x2039;e" W [iYWbW ckdZ_Wb" YWkiWd bW ck[hj[ Z[ '$+ c_bbed[i Z[ d_Â&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+~04(".ĹŠ/1.5(23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3 -04#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "(1#!3.Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#2(-$#!3 1+.Ä&#x201C;ĹŠ

ŏāĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ć

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ1#$.1, ĹŠ31( 4Äą 3 1( ĹŠ-.ĹŠ $#!3 1~ ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ # (Äą " Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1~ ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3 5.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9Whbei

CWhn 9W# hhWiYe" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b fh[Y_e Z[ bWi Y[hl[# pWi dWY_edWb[i i[ cWdj[dZh| [d iki c_icei lWbeh[i ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;ije" bk[]e Z[ ZWh W Yede# Y[h gk[ Yed bW h[\ehcW jh_XkjW#

Ĺ&#x2039; ,0 4 Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;- ,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; h_W gk[ i[ [dl_Wh| cWÂ&#x2039;WdW W bW ^eb_YWi o Y_]Whh_bbei$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ [b _cfk[ije W [ij[ i[Yjeh de 7iWcXb[W DWY_edWb de i[ [ij| ikX_[dZe o i[ cWdj_[# W\[YjW W bW _dZkijh_W$ 9WhhWiYe" gk_[d Wo[h d[ [d [b [gk_lWb[dj[ Wb gk[ i[ fW]W WYjkWbc[dj[$ Ă&#x2020;De l_i_jÂ&#x152; =kWoWgk_b fWhW _dWk]khWh bWi Fh_c[# ^Wo hWpÂ&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW fWhW gk[ ĹŠ hWi @ehdWZWi Z[ 9kbjkhW ĹŠ ikXW [b Yeije Z[ bW Y[hl[pW #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ1#!.Äą Jh_XkjWh_W" [d [b j[Wjhe ,#-" ".ĹŠ/.1ĹŠ fehgk[ [b _cfk[ije gk[ZW #15#!#1~ ĹŠ [d , ZÂ&#x152;bWh[i feh b_jhe Z[ Wb# 9[djhe 9Â&#x2021;l_Ye" Z_`e gk[ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ă&#x2020;Wb c[dei feh [ij[ WÂ&#x2039;e [b .3#++ ĹŠ%1 -"#ĹŠ Ye^eb fkhe [d YkWbgk_[hW +#ĹŠ"#ĹŠ Z[ iki YWb_ZWZ[iĂ&#x2021;" _di_ij_Â&#x152;$ fh[Y_e Z[ bW Y[hl[pW de lW 1#3.1- (+2#-#1Ä&#x201C;ĹŠ W i[h jeYWZe" _dYbkie" ^Wo H[_j[hÂ&#x152; gk[ _dYbkie kdW YWhjW Z[ Yecfhec_ie ^Wo WYk[hZei Yed bWi [c# Z[ bWi [cfh[iWi fWhW de fh[iWi jWXWYWb[hWi h[i# ÂĄ

_dYh[c[djWhbeĂ&#x2021;$ !4#23 ĹŠ4- ĹŠ) ĹŠ f[Yje W bei _dYh[c[djei I_d [cXWh]e" \kdY_e# "#ĹŠ!#15#9 2Ä&#x201D;ĹŠ gk[ i[ _cfedZh|d W [ij[ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ dWh_e Wi[l[hÂ&#x152; WZ[c|i 1#!.,#-" ".ĹŠ i[Yjeh$ Ă&#x2020;>WXh| kd Wkc[d# gk[ bW h[\ehcW iÂ&#x2021; W\[YjW Wb /.1ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ je Z[ ( Y[djWlei feh YWZW !(.- +Ä&#x201C; -& Z[ bWi X[X_ZWi WbYe# jWXWYeĂ&#x2021;" Z_`e$

.1- " 2 ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ (%4#+ĹŠ 5(+_2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1ĹŠ1#%(.- +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2021;

Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(3#Â .2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ

!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#2!4!'#-ĹŠ+ 2ĹŠ !' 1+ 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠÄ&#x192;2! +#2ĹŠ 04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"(1#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.Ä&#x201D;ĹŠ "(!3¢Ŋ4- ĹŠ!' 1+ ĹŠĹŠĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .1 +ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ31( 43 1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201D;ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ "(1(%(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; / 6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /,Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ(-"#/#-"(9 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ' 8ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+(, 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5#!(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; IkZ|d Z[b Ikh fheYbW#

cWdei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ cÂ&#x152; Wo[h ik _dZ[f[dZ[dY_W [d dk[ijhe \kjkheĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWoWhZ_j kdW ieb[cd[ o bWh]W Y[h[ced_W Z[iZ[ [b [ijhWZe [d [b gk[" c_dk# W bW gk[ Wi_ij_[hed kdW jh[_dj[dW jei Wdj[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ IkZ|d" Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o h[ifediWXb[i EcWh 7b 8Wi^_h" YedĂ&#x2019;hcWXW gk[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i ik fWÂ&#x2021;i h[YedeY[ bW i[Y[i_Â&#x152;d Z[b [d bW gk[ de i[ [l_jWhed h[\[h[d# ikh o b[ Xh_dZWXW ik Wfeoe fWhW [djhWh W \ehcWh fWhj[ Z[ eh# Y_Wi W bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ j[dZh|d gk[ Wik# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ c_h iki Wkjeh_ZWZ[i ĹŠ fWhW b[lWdjWh Z[iZ[ bW 7b _]kWb gk[ CWoWhZ_j" 8Wi^_h WfeijÂ&#x152; feh [b Z_|be]e dWZW Wb dk[le fWÂ&#x2021;i$ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ#2ĹŠ Ă&#x2020;>[cei [if[hWZe +, #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 23 ".ĹŠ [djh[ WcXWi dWY_ed[i fWhW WÂ&#x2039;ei o [ij[ [i kd ik[Â&#x2039;e 241%(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[iebl[h bWi Z_\[h[dY_Wi gk[ 2(%+.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ WÂ&#x2018;d f[hi_ij[d o gk[ de ^Wd ^[Y^e h[Wb_ZWZĂ&#x2021;" Wi[]k# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ hÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[" IWblW #+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ i_Ze h[ik[bjWi Yed [b WYk[h# A__h CWoWhZ_j" [d [b WYje :$1(! Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!.-3(Äą Ze Z[ fWp Ă&#x2019;hcWZe [d (&&+ -#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z[ fheYbWcWY_Â&#x152;d Y[b[# ' ~ ĹŠ5(5(".ĹŠ4-ĹŠ o gk[ ^Wd f[hc_j_Ze bW _dZ[# XhWZe [d OkXW" bW YWf_jWb /1.!#2.ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ f[dZ[dY_W Z[ bei Z_[p [ijW# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ2#!#Äą Z[b dk[le fWÂ&#x2021;i" [d [b gk[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(31# ĹŠ Zei gk[ Z[iZ[ Wo[h \ehcWd jWcX_Â&#x192;d `khÂ&#x152; ik YWh]e Wb "#ĹŠ 3(./~ ĹŠ#-ĹŠ IkZ|d Z[b Ikh$ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; \h[dj[ Z[b =eX_[hde o bW Fh[Y_iWc[dj[ [b Yedjheb" dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ WÂ&#x2018;d de Z[Ă&#x2019;d_Ze" ieXh[ [b Z_ijh_je \hedj[h_pe Z[ 7X^[o o h[]_h| W iki Y_kZWZWdei$ CWoWhZ_j jkle kd [ceY_edW# bW l[Y_dW h[]_Â&#x152;d Z[ AeZe\|d Z[b Ze h[Yk[hZe fWhW bei ("+ c_bbe# Ikh" ZedZ[ i[ YedY[djhWd bei d[i Z[ ck[hjei gk[ ^Wd fhele# h[Ykhiei f[jheb[hei Z[ bW pedW" YWZe bWi Zei iWd]h_[djWi ]k[hhWi [d\h[djWd WÂ&#x2018;d W bei Zei IkZ|d Y_l_b[i gk[ bei ikZWd[i[i Z[b ikh o cWdj_[d[ WX_[hje [b h_[i]e Z[ ^Wd b_XhWZe Yed iki l[Y_dei Z[b kdW dk[lW ]k[hhW [djh[ WcXei$ dehj[" Wb]e gk[" i[]Â&#x2018;d ikXhWoÂ&#x152;" Ă&#x2020;^[cei f[hZedWZe" f[he de eb# #2/ +".ĹŠ l_ZWh[cei$Ă&#x2021; ;b Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[h# Ă&#x2020;7^ehW j[d[cei [d dk[ijhWi dWY_edWb W bWi i[Y[i_Â&#x152;d Z[b ikh

/, ) "Ĺ&#x2039; 0# $ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

)( , -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &' ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - 6( &)Ĺ&#x2039;

ikZWdÂ&#x192;i i[ ^_pe [l_Z[dj[ Yed bW Wi_ij[dY_W W bei WYjei Y[b[XhWZei [d OkXW Z[ Z[b[]WZei Z[ -& fWÂ&#x2021;# i[i o YWi_ kdW jh[_dj[dW Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbei Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_ Ceed" o bW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [khef[W" 9Wj^[h_# d[ 7ijed" e [b WYjkWb fh[i_Z[dj[

Z[ bW Kd_Â&#x152;d 7\h_YWdW o cWdZWjW# h_e Z[ =k_d[W ;YkWjeh_Wb" J[eZe# he EX_Wd]" \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i gk[ e\h[Y_[hed ik Wfeoe W bW dk[lW dWY_Â&#x152;d Yed Z_iYkhiei [d bei gk[ WfeijWhed feh [b Z_|be]e [djh[ dehj[ o ikh fWhW Wi[]khWh ik l_WX_b_ZWZ$ <k[ be c_ice gk[ ^_Y_[hed [b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Xh_j|d_#

Ye" M_bbbWc >W]k[" bei [dl_WZei Z[ bW b_]W |hWX[" 9^_dW" ;ijWZei Kd_Zei e [b fhef_e >WWaed Z[ Dehk[]W" ^[h[Z[he Z[ bW YehedW Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i" gk_[d[i Z[i[Whed Wb dk[le ;ijWZe" gk[ i[h| [b c_[c# Xhe '/) Z[ bW EDK" gk[ i[ Z[iW# hhebb[ ieXh[ fh_dY_f_ei Yece bW `kij_Y_W" bW _]kWbZWZ o [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$

#& -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !#* #)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,). -. -Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C_b[i Z[ []_fY_ei

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 4/#13ĹŠ 41".!'ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ ĹŠ(#5+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;ĹŠ

febÂ&#x2021;j_YWi o `kZ_Y_Wb[i$ Ă&#x2020;;i kd ZÂ&#x2021;W cko Z_\Â&#x2021;Y_b fWhW jeZei deiejheiĂ&#x2021;" h[ikc_Â&#x152; [b WYjkWb `[\[ Z[ h[ZWYY_Â&#x152;d Z[b jWXbe_Z[" 9eb_d Cob[h" [d kd c[diW`[ [b[YjhÂ&#x152;d_Ye Wb f[h# iedWb$ Kde Z[ bei [cfb[WZei bb[lWXW kdW YWc_i[jW Yed kd b[jh[he _cfh[ie0 Ă&#x2020;7Z_Â&#x152;i ckd# Ze Yhk[bĂ&#x2021;$ ;b Z_Wh_e fh[fWhW kdW [Z_# Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb Z[ Y_dYe c_bbe# d[i Z[ [`[cfbWh[i" fh[l_[dZe gk[ bW ][dj[ i[ fh[Y_f_jWh| W YecfhWhbW fWhW ]kWhZWhbW feh [b h[Yk[hZe$ Ă&#x2020;L|cedei Yed \k[]ei Whj_Ă&#x2019;Y_Wb[iĂ&#x2021;" [iYh_# X[ [d Jm_jj[h kde Z[ bei `[\[i Z[ h[ZWYY_Â&#x152;d WZ`kdjei$ Ă&#x2020;Ie# cei jejWbc[dj[ _deY[dj[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; >[b[d Ceii" kdW f[# h_eZ_ijW" gk[`|dZei[ Z[ gk[ iki (&& Yeb[]Wi gk[ jhWXW`Wd [d [b Z_Wh_e fW]Wh|d feh Ă&#x2020;Wb# ]kdei YkbfWXb[iĂ&#x2021;$

Yedj_dkWXWd Wo[h feh i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Yedi[Ykj_le kdW fhej[ijW fWhW f[Z_h gk[ i[ WY[b[h[d bei `k_Y_ei YedjhW h[ifediWXb[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d Wdj[h_eh [d bW fbWpW YW_hejW Z[ JW^h_h" eYkfWZW feh j_[dZWi Z[ YWcfWÂ&#x2039;W o Y[hhWZW Wb jh|Ă&#x2019;Ye$ BW fehjWlep Z[b efei_jeh Ce#

l_c_[dje , Z[ 7Xh_b" 7cWb I^W# hW\" Z_`e gk[ [djh[ Z_[p o edY[ ]hkfei Z[ `Â&#x152;l[d[i h[lebkY_edW# h_ei ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hcWd[Y[h [d bWFbWpW" gk[ \k[ [b [f_Y[djhe Z[ bWi h[lk[bjWi fefkbWh[i gk[ WYWXWhed Yed [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ >ei# d_ CkXWhWa [b '' Z[ \[Xh[he fW# iWZe" ^WijW gk[ i[ YkcfbWd iki Z[cWdZWi$

;djh[ [iWi f[j_Y_ed[i [ij| Ă&#x2020;kd `k_Y_e h|f_Ze W CkXWhWa o W jeZei bei h[ifediWXb[i _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ cWd_\[ijWdj[i" [b Y[i[ Z[ `k_Y_ei Z[ Y_l_b[i Wdj[ jh_# XkdWb[i c_b_jWh[i o bW Ă&#x2C6;b_cf_[pWĂ&#x2030; Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i Z[ [b[c[djei Z[b Wdj_]ke hÂ&#x192;]_c[d" ieXh[ jeZe" bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [dkc[hÂ&#x152; I^WhW\$

' %

" %

(

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b cW]dWj[ Z[ bW fh[diW Hkf[hj CkhZeY^ l_W`WXW Wo[h W BedZh[i fWhW _dj[djWh c_# d_c_pWh bei ZWÂ&#x2039;ei [d [b [iY|dZW# be Z[ bWi [iYkY^Wi Z[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fkXb_YWY_ed[i Xh_j|# d_YWi" D[mi e\ j^[ MehbZ" gk[ fkXb_YWh| ik Â&#x2018;bj_cW [Z_Y_Â&#x152;d ^eo$ ;b cW]dWj[ WkijhWbe#[ijWZek# d_Z[di[ Z[ .& WÂ&#x2039;ei" gk[ i_]k[ Wb \h[dj[ Z[ ik _cf[h_e c[Z_|j_Ye D[mi 9ehf" Z[X[ bb[]Wh ^eo W bW i[Z[ Z[ D[mi ?dj[hdWj_edWb D? " bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W gk[ W]hkfW bWi ef[hWY_ed[i Z[ iki [cfh[iWi [d =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W$ CkhZeY^ Z[Y_Z_Â&#x152; jecWh YWhjWi [d [b Wikdje [d fb[de \kheh feh [b [iY|dZWbe Z[b jWXbe_Z[ i[diWY_e# dWb_ijW D[mi e\ j^[ MehbZ$ Ik ^_`e @Wc[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bWi ef[hWY_e# d[i Xh_j|d_YWi h[kd_ZWi [d D[mi ?dj[hdWj_edWb" Z[Y_Z_Â&#x152; Y[hhWh [b i[cWdWh_e" gk[ ^eo iWbZh| W bei a_eiYei feh Â&#x2018;bj_cW l[p$ ;b Y_[hh[ Z[ kdW Z[ bWi fkXb_YW# Y_ed[i _d]b[iWi c|i l[dZ_ZWi Z[b ckdZe" Yed (". c_bbed[i Z[ [`[c# fbWh[i" de fkie Yeje W kd [iY|dZW# be Yed _cfehjWdj[i hWc_Ă&#x2019;YWY_ed[i

Ä&#x201C;ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 4";-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ"#2Ä&#x192;+ -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä&#x201C;ĹŠ

)

$ !

! "

! ( ! $" #

! %

(

!% & $ ! $

$#

%! " !

%"

Ä&#x2030;

,#-3 Äą +#,#-3#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ 1#/4"( -".ĹŠ4-ĹŠ !1(,#-ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ! 42 ".ĹŠ3#11.1Ä&#x201D;ĹŠ,(#".ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ"#).ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ04#ĹŠ _+ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ("# +#2ĢÄ&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

23 ĹŠ-.3(!( ĹŠ -.2ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 Ä&#x201C;ĹŠ ., 1#ĹŠ "#ĹŠ/ + 1 ĹŠ)423 Ä&#x201C;ĹŠ ++ 1.-ĹŠ +ĹŠ ! -3.1ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

31.ĹŠ %1 -"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ-.2ĹŠ5 Ä&#x201C;ĹŠ #2! -2 ĹŠ#-ĹŠ/ 9Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ (2ĹŠ!.-".+#-!( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ8ĹŠ$ -;3(!.2ĢÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.ĹŠ1."# -ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

- -#( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ,#' (Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* 4 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ$4#ĹŠ !1( (++ ".ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + Ä&#x201C;ĹŠ ,_1(! ĹŠ++.1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(" ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ #-2 )#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7cÂ&#x192;h_YW o [b ckd# Ze bbehWd o h[Yk[hZWd Wb Ă&#x2C6;9Wdjeh Z[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2030;" <WYkdZe 9WXhWb$ ;b Wh][dj_de \k[ [cXeiYWZe [b l_[hd[i feh bW deY^[ [d Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW feh kd ]hkfe Z[ i_YWh_ei WhcWZei Yed \ki_b[i Z[ WiWbje" YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;W Yed ik h[fh[i[djWdj[ Wb W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb BW 7khehW" Z[iZ[ [b ^ej[b ZedZ[ i[ ^eif[ZWXW$ Ck# h_Â&#x152; Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ cÂ&#x2018;b# j_fb[i Z_ifWhei$ ;b `k[l[i ^WXÂ&#x2021;W e\h[Y_Ze ik Â&#x2018;bj_ce YedY_[hje [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[jpWbj[dWd]e" W (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW YWf_jWb$ 7iÂ&#x2021; i[ WfW]W bW lep Z[ gk_[d h[]Â&#x152; fWp feh ZedZ[ YWc_dWXW$ ;b =eX_[hde ]kWj[cWbj[Ye [nfh[iÂ&#x152; ik Yedij[hdWY_Â&#x152;d o Wi[#

]khÂ&#x152; gk[ jh[i [gk_fei [if[Y_W# b_pWZei Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd i_Ze Wi_]dWZei fWhW jhWXW`Wh [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[b Wi[i_dWje$ ;d [b WjWgk[ jWcX_Â&#x192;d \k[ ^[h_Ze Z[ ]hWl[ZWZ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b fe[jW" >[dho <Wh_Â&#x2039;W$ ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă&#x203A;blWhe 9ebec" bbWcÂ&#x152; Wo[h W ik Yeb[]W Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" fWhW [nfh[iWhb[ bWi YedZeb[d# Y_Wi$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;;$K$K$ [d =kWj[cWbW" Ij[f^[d CY<WhbWd" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i feZhÂ&#x2021;W YebW# XehWh fWhW [iYbWh[Y[h [b Yh_c[d$ #1Ä&#x192;+ĹŠ

9WXhWb" `k]bWh Z[ bW YWdY_Â&#x152;d fe# fkbWh Wh][dj_dW" jkle kdW l_ZW cWhYWZW feh bW feXh[pW o [b

.13#9Ä&#x2013;ĹŠ ,(%. "#2% 11 ".ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ + #13.ĹŠ .13#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ

,.231¢Ŋ"#2.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ "#+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ4-~ ĹŠÄĄ4- ĹŠ %1 -ĹŠ ,(23 "ĢŊ8ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ"#23 !¢Ŋ24ĹŠ,(23(!(2,.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.ĢÄ&#x201C; .13#9ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1 +ĹŠÄĄ' ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"1 ,;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ 4 3#, + ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / ~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31 Ä&#x192;! -3#2ĹŠ (,/.13 -3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -" -ĹŠ ĹŠ + 9.2ĹŠ+(,/(.2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1.-3.ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#04(5.! 1.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ĹŠ.ĹŠ5 8 ĹŠ423#"ĹŠ ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢ĢÄ&#x201C; ÄĄ .ĹŠ1#!4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,(%.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ,~23(!.Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ ,(23(!(2,.ĹŠ+.ĹŠ31 -2,(3~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ+.ĹŠ !#/3 ĹŠ!.-ĹŠ,4!'~2(,.ĹŠ%423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ/.#3 ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ ,(%.ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +Ä&#x201D;ĹŠ++ , ".ĹŠÄĄ .ĹŠ .13#9ĹŠ-.ĹŠ04(3 ĹŠ+.ĹŠ 1 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 1#!.11(#1.-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2/  Ŋ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

Zebeh$ Ă&#x2020;Ieo kd lW]WXkdZe Ă&#x2019;hij YbWiiĂ&#x2021;" i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; ^WY[ kdei fe# Yei c[i[i [d kdW Z[ iki Â&#x2018;bj_cWi [djh[l_ijWi$ DWY_Â&#x152; [b (( Z[ cWoe Z[ '/)- [d BW FbWjW" [d kdW \Wc_b_W cWhYWZW feh [b WXWdZede Z[ ik fWZh[" He# Zeb\e" YkWdZe 9WXhWb WÂ&#x2018;d [ijWXW [d [b l_[djh[ Z[ ik cWZh[$ Ă&#x2020;Ieo kd j_fe Z[ ik[hj[Ă&#x2021;" Z_`e [b Whj_ijW" Wb h[bWjWh gk[ Â&#x192;b o Zei ^[hcWdei ied ieXh[l_l_[dj[i Z[ kd jejWb Z[ i_[j[ ^_`ei gk[ jkle ik cWZh[" IWhW" gk_[d iebW" WYe# iWZW feh bW feXh[pW" h[iebl_Â&#x152; ckZWhi[ W J_[hhW Z[b <k[]e" [d [b [njh[ce ikh Z[ 7h][dj_dW$ 9WXhWb Z_`e ik fh_c[hW fWbW# XhW W bei , WÂ&#x2039;ei" Wb fhedkdY_Wh [b decXh[ Z[ ik cWZh[$ Lebl_Â&#x152; W ^WXbWh W bei /" YkWdZe Z[jkle [b Wkje eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ jhWibWZWXW Wb [d# jedY[i fh[i_Z[dj[ @kWd :ec_d]e F[hÂ&#x152;d" b[ fh[]kdjÂ&#x152; i_ ^WXÂ&#x2021;W jhW# XW`e o bW [ifeiW Z[b cWdZWjWh_e" ;l_jW" i[ Wb[]hÂ&#x152; Z[ gk[ Ă&#x2020;feh Ă&#x2019;dĂ&#x2021; Wb]k_[d f_Z_[hW [cfb[e o de b_# ceidW" o ehZ[dÂ&#x152; W bei ikoei gk[ b[ Z_[hWd kd jhWXW`e W IWhW$ 7iÂ&#x2021;" bW \Wc_b_W i[ jhWibWZW W bW Y_kZWZ Z[ JWdZ_b" ZedZ[ 9WXhWb" c_[djhWi jhWXW`W Yece f[Â&#x152;d hk# hWb" jecW YedjWYje Yed bW cÂ&#x2018;i_YW \ebYbÂ&#x152;h_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d Yed [b WbYe^eb o bW Z[b_dYk[dY_W$ Feh heXWh" [i [dl_WZe W kd h[\ehcWjeh_e" ZedZ[" ]hWY_Wi W kd `[ik_jW" c_j_]W ik YecfehjW# c_[dje l_eb[dje [djh[ bei b_Xhei Z[ kdW X_Xb_ej[YW$ <_dWbc[dj[ i[ [iYWfW o i[ fheZkY[ [b cÂ&#x2021;j_Ye [dYk[djhe Yed I_cÂ&#x152;d" kd lW]W# XkdZe gk[ b[ ^_pe Z[iYkXh_h W :_ei Wb h[Y_jWhb[ [b I[hcÂ&#x152;d Z[ bW CedjWÂ&#x2039;W o" WZ[c|i" ZWh [b [c# fk`Â&#x152;d _d_Y_Wb W ik YWhh[hW ck# i_YWb fk[i Wgk[bbW [nf[h_[dY_W [f_\|d_YW b[ cel_Â&#x152; W Yecfed[h

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

." ĹŠ ,_Äą 1(! ĹŠ 3(- ĹŠ 8ĹŠ-.2.31.2ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ+ ,#-3 ,.2ĹŠ #-.1,#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ5(+ĹŠ 2#2(- 3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

1#%4-3_ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(#).ĹŠ3 1 '4, 1 ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ42 -ĹŠ 1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#12#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31#1.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ "().Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ$4#Äą 2#-ĹŠ-#!#2 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ Äą ,.2ĹŠ- !(".ĹŠ!.-ĹŠ#++ 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ik fh_c[hW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;Lk[b[ XW`eĂ&#x2030;" kdW YWdY_Â&#x152;d Z[ YkdW$ 9ed ik ]k_jWhhW Wb ^ecXhe" feYei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" i[ ckZÂ&#x152; W bW jkhÂ&#x2021;ij_YW Y_kZWZ XedW[h[di[ Z[ CWh Z[b FbWjW" ZedZ[ [b Zk[Â&#x2039;e Z[ kd ^ej[b b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ YWdjWh [d fÂ&#x2018;Xb_Ye feh fh_c[# hW l[p$ I[ YediW]hÂ&#x152; [d '/-& Yed Ă&#x2C6;De ieo Z[ WgkÂ&#x2021;" d_ ieo Z[ Wbb|Ă&#x2030;" YWdY_Â&#x152;d ckdZ_Wbc[dj[ \WceiW$ Fh[Z_YWZeh Z[b Ă&#x2020;Yh_ij_Wd_ice [YkcÂ&#x192;d_YeĂ&#x2021;" W 9WXhWb i[ be [i# YkY^Â&#x152; _dYWdiWXb[c[dj[ ^WXbWh Z[ @[ikYh_ije" Z[ =WdZ^_ o Z[ bW CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYkjW$ 9WXhWb h[bWjÂ&#x152; gk[ kdW l[p b[ fh[]kdjWhed W bW X[WjW i_ j[dÂ&#x2021;W Wc_]ei Whj_ijWi" [d h[\[h[dY_W Wb YWdjWkjeh Wh][dj_de" [bbW h[ifed# Z_Â&#x152;0 Ă&#x2020;xb de [i Whj_ijW$ ;i kd j[i# j_]e$ ;i kd j[ij_ced_e Z[ be gk[ fk[Z[ ^WY[h :_ei Yed jk l_ZW i_ j[ Z[`Wi bb[lWh feh xbĂ&#x2021;$ 7Z[c|i Z[ ik c[diW`[ [if_# h_jkWb" iki YWdY_ed[i i[ YWhWY# j[h_pWhed feh kd jede Z[ YhÂ&#x2021;j_YW

- ĹŠ+;2Äą 3(, ĹŠ04#ĹŠ .!411 -ĹŠ 2#,#) -3#2ĹŠ 31.!(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ #!.1" -".ĹŠ ĹŠ !4-".ĹŠ 1 +Ä&#x201C;ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ+43.ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

ieY_Wb o fhej[ijW" hWi]e [ij[ Â&#x2018;b# j_ce feh [b gk[ i[ l_e eXb_]WZe W [n_b_Whi[ [d '/-," Yed [b WZl[# d_c_[dje Z[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh gk[ ]eX[hdÂ&#x152; 7h][dj_dW ^WijW '/.)$ ;n_b_WZe [d CÂ&#x192;n_Ye" i_]k_Â&#x152; Yed ik YWhh[hW cki_YWb$ 7 bei *& WÂ&#x2039;ei" YedeY_Â&#x152; [d Dk[lW Oeha Wb Ă&#x2020;Wceh Z[ ik l_ZWĂ&#x2021;" kdW `el[d l[_dj[ WÂ&#x2039;ei c[deh gk[ Â&#x192;b Yed bW gk[ jkle kdW ^_`W$ 7cXWi ck# h_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ Wl_Â&#x152;d$ 7XWj_Ze feh bW jhW][Z_W" \k[ fh[Y_iWc[dj[ bW CWZh[ J[h[iW gk_[d b[ iWYkZ_Â&#x152; fh[]kdj|dZeb[0 Ă&#x2020;<WYkdZe" ÂľZÂ&#x152;dZ[ lWi W fed[h [b Wceh gk[ j[ lW W ieXhWh5Ă&#x2021;" o WiÂ&#x2021; i[ be bb[lÂ&#x152; W XWÂ&#x2039;Wh b[fheiei W 9WbYkjW$ ;d '/.*" h[]h[iÂ&#x152; W 7h# ][dj_dW fWhW i[h fhe\[jW [d ik j_[hhW" l[dZ_[dZe Z_iYei o bb[# dWdZe j[Wjhei o [ijWZ_ei$ :[YbWhWZe feh bW Kd[iYe Ă&#x2C6;C[diW`[he ckdZ_Wb Z[ bW FWpĂ&#x2030; o dec_dWZe Wb DeX[b Z[ bW FWp [d (&&." 9WXhWb ckh_Â&#x152; fWhWZÂ&#x152;# `_YWc[dj[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW Wjhep l_eb[dY_W" W bW gk[ de b[ j[dÂ&#x2021;W c_[Ze$ (1#ĹŠ5("#.2ĹŠ"# 242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ŏāĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

Ċŋ ARTÍCULO

āĀ

ŏ āĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

NEUTRO FRUTA DE LA VID

MODELO DE ESTADOS UNIDOS

FINALIZAR ANTORCHA CIUDAD DE POLONIA ALTAR

ũũ

HUESO DE LA

DUEÑO CABRO

ISLA DE INDONESIA MONARCA

MÚSICO Y

COMPOSITOR JAMAIQUINO

CONTINENTE ALCALOIDE DE LA BELLADONA

PERUANO

PRESIDENTE DE COLOMBIA CERVEZA

DE POCA

DURACIÓN

DE PRECIO

1 *#ũ8ũ .2'

ĔũĈĊĖČĎ

ELEVADO

ACCIÓN DE

DE ITALIA

GENTE MOZA QUE TIENE ALAS

CONVICTA ISLA DE LAS ANTILLAS ÁRBOL

ũ:hWa[ FWha[h o @ei^ D_Y^ebi ŗũ i[ lk[bl[d ^[hcWdWijhei

CANSADA

REY DE LOS

RUIDO Y CONFU-

ANIMALES

TANTALIO

EL SER INDIVIDUAL

PALO DE BÉISBOL

PERRO

PELOTA NO GIGANTE

ESCUDO DE CUERO

ARTESA FORÚNCULO, SEMILLA

ESTRELLA

TABERNA

PLANTA DE

DIOS DE LOS

FIBRA TEXTIL

REBAÑOS

SÍMBOLO DE

CUADRÚPEDO

TRABAJO HOMBRE FUERTE Y VALIENTE

F

LABRAR

QUITAR

F

PONER

D

B

A

A

B

U

L

S

A

L

PORFIADA,

S

LAMENTACIÓN, QUEJA

L

G

E

MONTERA, KEPÍS

ALFA

PELÍCULA PASSION PLAY

E

A

R

O

M

I

PLANTA DE

FICTICIO, INCREIBLE FIBRA TEXTIL

ASOLAR

R A QUE HA PERDIDO

O

PORTUGUÉS

R

B

ALFA

A

ESTADO DE ASIA

E

C

I

MITO, LEYENDA

INSTRUMENTO DE ATAQUE

PAPAGAYO

A

A INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MES DEL AÑO

ESLABONES

NATURAL DE LA INDIA

TABERNA

I

O B A

A

N

D

TAREA, TRABAO

SÍMBOLO DE YODO

A ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN VERBAL

R

M

A

A

B

R TERCERA NOTA

I

R

O ACTOR DE LA PELÍCULA

EL DISCURSO DE REY

R

A SECA, ESTÉRIL MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

I

C O L

N

A

M

I

P

BULTO

PATRIARCA DEL DILUVIO

CAPITAL DE CHIMBORAZO SECO,

DESCARNADO

C

A

N

R

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. MONEDA DE COSTA RICA

N

O

E

N

O

L

O

N

R CABELLO BLANCO

BOGAR CIUDAD DE CHILE

C

A

D

A

B

A

CELEBRIDADES A

A

A

C

A

CAPITAL DE SIRIA

A

R

N

R

C

A

VERSO

O

A SUSECIÓN DE

A

C

R

N

M

O

A

SANTO EN

A

SODIO

C

M

T

E MANTO BEDUINO DIADEMA

SEÑALAR SÍMBOLO DE

A

N

N

X

EL JUICIO FALDA INDÍGENA

E

UESO DE LA CADERA

DESTRUIR,

TERCA

A

H A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF A ;< G<KF=@% GF<D8J P E :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C

ENSENADA

FLANCO

R

COMPONER EN

S

S

L

T BATRACIO

ACTRIZ DE LA

O

O CARRASPEO

M

COMPLETO ESPOSA DE ABRAHAM

FRAGANCIA

ĔũĈĎĖĎĎ

ARÁCNIDO TRAQUEAL INGRESO, ACCESO

U

E

N

MONEDA DE EE. UU.

PELOTA

L

O

M

A

PASMADO

A

R

A

M

O

R

A

L

RELATIVO A LA LUNA PERFECTO,

L

S

C O

A CANSADA ERA

L

EQUIPAR

E L

SUBLIME

P A

O D

MUSICAL

SÍMBOLO DE CERIO

G

A M

A

R

PATO

N

A

F

A

E

D

I R

ADMIRADOR

C O

A ESPADAÑA ELEVACIÓN DE POCA ALTURA

Ċŋ

DONAR SÍMBOLO DE HIDRÓGENO

H

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ 31 ~".ũ/.1ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ8ũă+.2.$~ ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ+#ũ" 1;-ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ2#%41(" "ũ04#ũ -#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ#-ũ#+ũ"(!!(.- 1(.ũ #+ũ_7(3.ũ#23;ũ -3#2ũ"#+ũ31 ).ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ1#5(2 " ũ 8ũ31 -2$.1, " ũ ũ$.-".ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ +ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ - !#-ũ!4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

T

}

."1(%.ũ ~ 9 "#ũ (5 1 ĸĈćĒČıĈćĒĒĹ

ũFh dY_f[ Z[ LWb[dY_W" YkoW ŗũ l_ZW _dif_h [b c|i _cfehjWdj[ YWdjWh Z[ ][ijW Z[ bW b_j[hWjkhW [ifW ebW" [b È9WdjWh Z[ c_e 9_ZÉ" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ <_]khW ^_ij h_YW o b[][dZWh_W Z[ bW H[Yedgk_ijW" iki Zej[i Yece ]k[hh[he \k[hed [diWbpWZWi feh [iYh_jeh[i Ykbjei o [hkZ_jei Yece i[ ^WY W Yed bei ^ he[i o Wjb[jWi Yb|i_Yei ]h[YebWj_dei$ ;f_ieZ_ei Z[ ik l_ZW Yece [b Z[ij_[hhe Z[ 9Wij_bbW" bW XWjWbbW Yed [b 9edZ[ Z[ 8WhY[bedW o bW Yedgk_ijW Z[ LWb[dY_W ^Wd i_Ze Yedl[d_[dj[c[dj[ h[Yh[WZei feh b_j[hWjei o f_djeh[i Yece <hWdY_iYe Z[ =eoW$

1 -ũ3.1,#-3 ũ + -! ũ#-ũ 341-.ũ l_ijW DWjkh[" gk[ ^W bb[lWZe [ij[ j[cW ^WijW ik fehjWZW$ ÆBei l_[djei i[ [nj_[dZ[d feh Z[XW`e Z[ bW YWfW Z[ dkX[i" ckY^e c|i fhe\kdZei gk[ Wbb ZedZ[ bb[]W bW bkp iebWh" be gk[ ik]_[h[ gk[ bW \k[dj[ Z[ YWbeh Z[b _dj[h_eh Z[b fbWd[jW i[W bW YWkiW ÒdWb Z[ [ijei l_[djeiÇ" Wi[]khW 7]kij d I|dY^[p BWl[]W" fhe# \[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b FW i LWiYe" jWb Yece h[Ye][ I?D9$ ;ije h[\ehpWh W bW j[eh W WY[h# YW Z[b eh_][d [d[h] j_Ye Z[ [ijei \[d c[dei Wjcei\ h_Yei [d bei

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ !3Ì#ũ!.-ũ! 43#+ ũ8ũ1 9.- ,(#-3.ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ)#$#2ũ3#-"#1;-ũ ũ 2#1ũ,48ũ242!#/3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ 31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #ũ".2ũ/ 2.2ũ "#+ -3 ē

ũũ

: ũ }

ũěũ 9_[dj ÒYei [ifW eb[i ^Wd [ijWZe [ijkZ_WdZe ZkhWdj[ bei bj_cei i[_i c[i[i kdW jeh# c[djW ]_]Wdj[ [d IWjkhde$ BW È]hWd cWdY^W XbWdYWÉ" decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W [ij[ \[# d c[de Wjcei\ h_Ye" j_[d[ kd jWcW e ikf[h_eh Wb Z[ bW J_[hhW o ZkhWdj[ ik [n_ij[dY_W i[ [n# fWdZ[ o heZ[W jeZe [b fbWd[jW Z[ bei Wd_bbei$ :khWdj[ iki eXi[hlWY_ed[i bei [nf[hjei ^Wd j[eh_pWZe ieXh[ [b eh_][d Z[ [ijWi jehc[djWi o ^Wd fkXb_YWZe iki j[i_i [d bW h[#

A

AJUSTADO,

TORIO INSTRUMENTO MUSICAL

ROENTGEN

SÓDICO

A

HUEVOS

CONTRADIC-

SÍMBOLO DE

FLÚOR

CLORURO

C A

CAMPEÓN

PRECIOSO

BONDADOSO

SÍMBOLO DE

N

O

ũũ

^ ũ

Solución anterior

YODO

CIUDAD DE HONDURAS METAL

ŗũũ

DEPARTAMENTO DE PERÚ RÍO DE ITALIA

CETÁCEO MARI-

FRENAR

:[dp[b MWi^_d]jed fhe# jW]ed_pW [ij[ j^h_bb[h Z[ Jedo IYejj Yece [b W][dj[ :ek] 9Wh# b_d" bbWcWZe fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie Z[ kdW XecXW gk[ [nfbej [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb Wdi$ :[ifk i Z[ l[h [b l_Z[e Z[ bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9Whb_d i[ [dYk[djhW Yed kdW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW feYe Wdj[i Z[b Wj[djWZe" o Z[iYkXh[ gk[ fk[Z[ kiWh [b i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ fWhW lebl[h [d [b j_[cfe$ ;iW [i ik efehjkd_ZWZ Z[ _cf[Z_h bei Zei _dY_Z[dj[i o" [d [b fheY[ie" i[ [dWcehW Z[ bW ck`[h gk[ _dj[djW iWblWh$

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ"#ũ,4ı !' ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#-ũ ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ! ++.2ũ"#ũ %4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ēũ

SIÓN DE GENTE PATRIARCA DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE

DETENER,

_)G54

ũũ

FURIA

MIRTÁCEO

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. LICOR

YkWdZe bW cWc| Z[ :hWa[o [b fWf| Z[ @ei^ i[ YWiWd$ :hWa[ [i kd WZeb[iY[dj[ f[h[peie o WjhWYj_le" jeYW bW ]k_jWhhW o \|Y_bc[dj[ i[ Yed[YjW Yed bWi Y^_YWi" c_[djhWi gk[ @ei^ [i kd WZeb[iY[dj[ Z[iW\ehjkdWZe o iWhY|ij_Ye" gk[ W l[Y[i [i ceb[ijWZe feh :hWa[$ Bei Zei ^[hcWdei Yedj_dkWc[dj[ ied jehjkhWZei feh ik cWblWZW ^[hcWdW c[deh" C[]Wd" gk[ i_[cfh[ b[ `k[]W XhecWi$

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+#ũ/#1341 #-ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#ũ1#2.+5#1;-ũ"#ũ, -#1 ũ/.2(3(5 ũ8ũ 1;/(" ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ /#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ēũ

BARIO

PROPIO DE LA

RÍO DE LA URSS

ũũ

TASAR

SÍMBOLO DE

INGLESA

CONVOCAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ,.231 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ /#1341 ũ24ũ #,.3(5(" "ũ8ũ2#-2( (+(" "ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ 3(#-" ũ ũ% - 1ũ/#2.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'.,ı 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

CADERA DIOS EN EL ISLAM

HEMBRA DEL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ "ēũ+#ũ"(23(-%4#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!.-ũ + ũ04#ũ 24,#ũ! " ũ!.2 ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ ' !#ũ04#ũ3 -3.ũ/1.$#2(.- +ũ!.,.ũ/#12.ı - +,#-3#ũ+ ũ%#-3#ũ!.-$~#ũ!(#% ,#-3#ũ#-ũ "ēũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ.31 ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ !4 +(" "#2ũ/#1.ũ' 8ũ04#ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ !4 -".ũ+ ũ/(#1"#ēũ

ACTRIZ Y

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ#04(+(ı 1 " ũ8 ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3 ũ! +, ēũ 2ũ 2.!(#" "#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ!(#13.2ũ(-ı !.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ #1".-#ũ2(#,/1#ũ ũ242ũ#-#,(%.2Ėũ- " ũ+#2ũ,.+#23 ũ,;2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ 4ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"#+(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ5 1(.2ũ3(/.2ũ"#ũ;-%#+#2Ėũ 4-.2ũ3(#-#-ũ + 2ēēēũ.31.2ũ-.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ/14# ũ"#+ũ04#ũ2 +"1;-ũ (1.2 2ũ 8 ũ04#ũ2#ũ"#,.231 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ!.,/1.ı ,(2.ũ04#ũ' 8ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ 3(-(# + 2Ĕũ2(ũ++#5 ũ+ ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ "ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ' 8ũ04#ũ"#) 1ũ+.2ũ1#2#-ı 3(,(#-3.2ũ8ũ2#-2( +#1~ 2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ /.13 -ũ- " ũ/.2(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ (-%4- ũ /#12.- ũ,#1#!#ũ242ũ+;%1(, 2ũ8ũ04(#-ũ+ 2ũ ,#1#9! ũ-.ũ+#ũ' 1;ũ++.1 1ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#,.1( ũ2#ũ ,/+~ ũ+.ũ04#ũ$ 5.1#!#1;ũ ,4!'.ũ ũ242ũ#234"(.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ 242ũ5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ēũ

ũũ

fbWd[jWi ]Wi[eiei gk[ ieij_[d[ gk[ ik eh_][d [ij| [d bWi \k[dj[i Z[ YWbeh _dj[hdWi Z[b fbWd[jW o de [d bW bkp iebWh$

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ 24,(1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 8ũ#5(3 1ũ"#11.!' 1ũ+.ũ04#ũ/.2##ēũ #!4#1"#Ėũ

.2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ3(#-#-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ēũ

āā

ŏāĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

& $) ) #&

& $) ) #& ')$ & "( " " " #'

')$ & "( " " " #' , ' )&#' "( " " " #" "'( () #" ' " " & '

"( " # # # " " #

# #

' & $ #"

(#(

-6- 1;O>5?:> ;-=- 19/-61 -9/:> C :?=-> 59>?5?@/5:91> 259-9/51=-> 21/?:> 01 /:.=: 598105-?: &181>-> 19 ?=K9>5?: " $-=- 913:/5-= 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 5>;:95.71> ;-=- 7- A19?- 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;Q.75/: !-9?1950-> 4->?- 17 A19/58519?: 017 1>?-0: : 01 19?50-01> 017 >1/?:= ;=5A-0: 1 05>;:95.5750-0 =1>?=59350- $=:A5>5O9 ;-=- 59A1=>5:91>

-=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M->

-=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- ;:= A19/1= 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> -=?1=- 01 /=L05?:> :81=/5-7 &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 :9>@8: &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =L05?:> 01 *5A5190- &11>?=@/?@=-0- ;:= A19/1= -=?1=- 01 =105?:> ;-=- 7- !5/=:18;=1>- &11>?=@/?@=-0- ;:= *19/1= -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- <@1 9: 01A193- 59?1=L> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- <@1 9: 01A193- 59?1=1>1> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- A19/50:> -=?1=- 01 /=L05?:> /:81=/5-7 =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 /:9>@8: =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> 01 A5A5190- =11>?=@/?@=-0- A19/50- -=?1=- 01 /=L05?:> ;-=- 7- 85/=:18;=1>- =11>?=@/?@=-0- A19/50- $=:A5>5O9 ;-=- /=L05?:> 59/:.=-.71> ! % ! $ ! " 9A1=>5:91> 19 -//5:91> C ;-=?5/5;-/5:91> #?=-> /@19?-> 01 :?=:> -/?5A:> $=:A5>5O9 ;-=- :?=:> -/?5A:> 5==1/@;1=-.71> "

" $

A-71> 5-9D-> C 3-=-9?M-> =L05?:> -;=:.-0:> 9: 01>18.:7>-0:>

!

# #

# # # "

?#

! '

' & $ #"

"7:.9 :A/64/.9

$ (& !#" # (> " # $& ! & #

@ #

! "#'

' & $ @" -;5?-7 $-3-0: $=58- 19 /:7:/-/5:9 01 -//5:91> &1>1=A-> 13-71> &1>1=A-> 191=-71> &1>1=A-> >;1/5-71> $-=- 2@?@=-> /-;5?-75D-/5:91> #?=:> ;:=?1> $-?=58:95-71> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> >-70:> -@05?-0:> $L=050-> /@8@7-0-> >-70:> -@05?-0:> $=L>?-8: >@.:=059-0: ;:=?1> ;-=- 2@?@=- /-;5?-75D-/5O9

$7@>A-7M- 81=/-9?57 1>/@19?: 19 /:7:/-/5O9 01 -//5:91> (#( $ (& !#" # (> " # $& ! & #

* #&

@ #

! '

*-7:= -.>:7@?: ! "#'

' & $ @" #.753-/5:91> /:9A1=?5.71> 19 -//5:91> 1@0- >@.:=059-0- - ;7-D: &1>1=A-> 1>;1/5-71> &1>1=A-> ;:= =1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95: &1>1=A-> ;:= =1>@7?-0:> 9: :;1=-?5A-> '@;1=KA5? ;:= A-7@-/5O91> )?5750-01> : 1B/1019?1> -/@8@7-0:> $L=050-> -/@8@7-0-> )?5750-0 017 161=/5/5: $L=050- 017 161=/5/5: 93=1>:> 819:> ->?:>

$=:A5>5O9 3191=-7 ;-=- /-=?1=- 01 /=L05?:>

125/519/5- 01 ;=:A5>5:91> -8:=?5D-/5O91> C 01;=1/5-/5:91> $L=050-> -/?5A-0-> <@1 2@1=:9 01?1/?-0-> - ?=-AL> 01 @05?:=M-> 01 7- ;=:;5- 19?50-0 01 7- '@;1=59?19019/5- 01 -9/:> : 01 7-> -@05?:=M-> 1B?1=9-> C 17 A-7:= 01 7:> -@819?:> 01 /-;5?-7 =1-75D-0:> /:9?=-A595190: 7-> 05>;:>5/5:91> 017 -=?M/@7: 01 7- :0525/-/5O9 01 7- 1C 191=-7 01 9>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 59-9/51=:

$-3: 01 05A50190:> -9?5/5;-0:> (#( $ (& !#" # (> " # ' )" & #

$ (& !#" # (> " # (#(

$ (& !#" # ( " # ' )" & # * #&

! "#'

7 /-;5?-7 ->539-0: - @9- >@/@=>-7 : -319/5- 19 17 1B?1=5:= :> =1<@1=58519?:> 01 ;-?=58:95: ?L/95/: 01 7-> 19?50-01> <@1 01 -/@1=0: /:9 7-> 05>;:>5/5:91> A5319?1> ->M 7: =1<@51=-9 01 -/@1=0: /:9 7- 05>;:>5>5/5O9 ?=-9>5?:=5-

7 A-7:= 01 >@ ;-=?5/5;-/5P9 19 17 /-;5?-7 ;-3-0: 8K> 7-> =1>1=A-> 1B/1;?@-90: 7-> ;=:A19519?1> 01 A-7@-/5:91> 017 -/?5A: 19 @9- 59>?5?@/5O9 >@.>505-=5- : -2575-0-

9A1=>5:91> 19 :?=-> 59>?5?@/5:91> 017 '5>?18- 5-9-9/51=: <@1 7-> /:9A51=?-9 19 >@.>505-=5- : -2575-0- 01 05/4- 59>?5?@/5O9

:> >-70:> =135>?=-0:> 19 7- >@./@19?- 9?5/5;: ;-=- -0<@5>5/5O9 01 -//5:91> /@-90: /:==1>;:90- - 59A1=>5:91> 19 -//5:91> -9?5/5;:> 19 7- /-;5?-75D-/5O9 : /:9>?5?@/5O9 01 /:8;-NM-> >@.>505-=5-> : -2575-0->

) #" ' $ (& !#" # ( " # (#(

$ (& !#" # (> " # #"'( () #

( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # /?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

/?5A:> ;:901=-0:> /:9

(#( ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # $#' @" & %) & ! "(# , & @" $ (& !#" # (> " # ; $ (& !#" # (> " # & %) & #

+ "( # " $ (& !#" # (> " # & %) & #

( *#' (#( ' , #"( " "( ' +

&

' & $ #"

&

$ &

"7:. 7 >-70: 01 =1>@7?-0:> 017 161=/5/5: /:==1>;:901 - 7- 0521=19/5- 01 7:> 171819?:> C >59 <@1 58;75<@1 7- 75<@50-/5P9 01 7-> =121=50-> /@19?->

!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.$

#" #&! #" $ (& !#" # (> " # (#(

" ' " " &#'

# " " #

9?1=1>1> C 01>/@19?:> 3-9-0:> :85>5:91> 3-9-0-> )?5750-01> 259-9/51=-> 93=1>:> ;:= >1=A5/5:>

9?1=1>1> /-@>-0:> :85>5:91> /-@>-0-> $L=050-> 259-9/51=-> ! $

#?=:> 593=1>:> :;1=-/5:9-71>

->?:> 01 :;1=-/5O9 #?=-> ;L=050-> :;1=-/5:9-71> " " $ % $=:A5>5:91> 1;=1/5-/5:91> 8:=?5D-/5:91>

$ #?=:> 593=1>:> #?=:> 3->?:> C ;L=050-> ! ! $ $-=?5/5;-/5O9 ?=-.-6-0:=1> !

8;@1>?: - 7- =19?- !

# # "(

" # # ' " ' " " &#'

'( # $ & ' , " " ' #"'# # , #" "' # $) #" 6 )' 0B5.819 # #

"( & $#&( "( " # #

&

- /-=?1=- /:81=/5-7 A19/50- >1 =135>?=- 19 7- =1>;1/?5A- /@19?- - 7:> 0M-> <@1 17 0:/@819?: >1 A19/5O C 7:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> 3-9-0:> C 9: /:.=-0:> >1 =1A1=>-9 01 7-> /@19?-> 01 =1>@7?-0:> - 7:> 0M-> C >1 =135>?=-9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 @9- /@19?- 01 :=019 $-=- 17 /->: 01 /@:?-> : 05A50190:> 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- A19/50-> /:9 3-=-9?M- 45;:?1/-=5- >1 ?=-9>251=19 - 7- /@19?- /:==1>;:90519?1 01 A19/50: - 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - 7- 21/4- 01 A19/58519?: 01 7- :;1=-/5O9 >59 ;1=6@5/5: 017 /:.=: 01 7:> 59?1=1>1> 01 8:=- /:==1>;:90519?1> - /-=?1=- 01 /:9>@8: >1 =135>?=-=K9 7:> >-70:> 19 /-=?1=- A19/50- - 7:> <@59/1 01 >1= 1B535.71> C 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?: - 7:> /59/: 0M->

:> 59?1=1>1> C /:85>5:91> >1 =1A1=>-9 ;:= 9: 4-.1= >50: /-9/17-0:> 019?=: 01 7:> 0M-> ;:>?1=5:=1> - >@ 1B535.5750-0 01 ;-3: >1 =135>?=-=K9 ;-=- 121/?:> 01 /:9?=:7 19 7- >@./@19?- 01 :=019

E 9?1=1>1> 19 >@>;19>: *19/50:> 3@-7 ;=:/1058519?: >1 121/?@-=K ;-=- 17 =1A1=>: - 7:> 0M-> 01 7-> /@:?-> : 05A50190:> 01 7:> /=L05?:> 01 -8:=?5D-/5O9 3=-0@-7 01 7- /-=?1=- /:81=/5-7 C 01 A5A5190- - 7:> <@59/1 0M-> 7- /-=?1=- 01 /:9>@8: C - 7:> /59/: 0M-> 19 7-> :;1=-/5:91> 01 85/=:/=L05?:

"( " # #

& #" "(& $ (& !#" # ( " # (#( , #' ( *#' , #"( " "( ' $#" & #' $#& & ' # " ) ' # & '

(#(

!

1;O>5?:> - 7- A5>?- 1;O>5?:> - ;7-D: 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 - 0M-> 1 8K> 01 0M-> 1;O>5?:> &1>?=59350:>

!

"

"

-;5?-7 ;-3-0:

" 13-71> >;1/5-71> &1A-7:=5D-/5O9 017 ;-?=58:95:

!

" # ! ! /?5A:> /->?53-0:> #;1=-/5:91> -/?5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> #?=-> @19?-> 01 #=019 1@0:=->

#;1=-/5:91> ;->5A-> /:9 18;=1>-> A59/@7-0-> !

#&!) & #

')*+%,#&+$%"#$, /*$%0(11*'%2)34'5%6$

(#(

&

# &()& $ (& !#" ( *#'

$ (& !#" # ( " # ( *#' $#" & #' $#& & ' #

$ (& !#" # ' )" & # $ (& !#" # $& ! & # "

!#&#' &)( (#(

!#&#' &( & #! &

!#&#' &( & #"')!#

!#&#' &( & * * "

!#&#' &( & ! &# !$& '

$&#* ' #" ' &( & & (# !$&# ) ( *

# &()& &( & #! &

# &()& &( & #"')!#

# &()& &( & * * "

# &()& &( & ! &# !$& ' "

( *#' $&# ) ( *#' $ ' *#' #" #'(#

& # '#& #" ->?:> #;1=-/5:9-71> !-=319 59-9/51=:

'(#' $ &'#" ( *# (#( $&#! #

'(#' #$ & ( *#' ( *# (#( $&#! #

& " ! "(# #$ & ( *# '# & ( *# &#

& " ! "(# '# & $ (& !#" # &#

! %

#" #' '$#" ' (#( $#' (#' #&(# $ ,#

" %) , ) & # #" '$#' #" #"'( "( " # J" & '# ) #" ' ')$ & "( " " " #' + ' )&#' + )"( " &

# &()& ! +#& ' $#' ( "( '

# &()&

! +#& ' $#' ( "( '

' '( ! " #' $& * #' &

"7:. 905/1> -9@-75D-0:>

@" & ' #' ! &-#

$./424/ 8104: &.:4639 ' -7525/-/5O9 01 &51>3:> -9/: 01 :6- '

-,$%'*,#'&!"$"#'( &7+)$%8")%6-'**'*(%.(*) #./&0012345

āĂ

ŏāĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

%%& ( * , H *+$* '+ J "*

*+$* '+

$# $( (%$# ! ( /8/

3=O@7A<@ =/?/ 3;1/83 /;1<@ F <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 47;/;173?/@ 431A<@ 23 1<0?< 7;:327/A< (3:3@/@ 3; A?K;@7A< $% ' $# ( #) ' # ' ( #+ '( $# ( &/?/ ;35<17/? 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< &/?/ ;35<17/? 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2<

7@=<;7093@ =/?/ 9/ C3;A/ 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =?7C/2< #/;A3;72/@ 6/@A/ 39 C3;17:73;A< 239 3@A/2< < 23 3;A72/23@ 239 @31A<? =Q0971< 3 27@=<;707972/2 ?3@A?7;572/ &?<C7@7O; =/?/ 7;C3?@7<;3@ ') ' ' )$( /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 =<? C3;13?

3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< =<? C3;13?

3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ =<? C3;13?

3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ =<? C3;13?

3 / 2M/@ 3 / 2M/@ 3 :K@ 23 2M/@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ =<? C3;13? /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ >B3 ;< 23C3;5/ 7;A3?3@3@ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ C3;172/

/?A3?/ 23 1?L27A<@ 1<:3?17/9 ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/

/?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 1<;@B:< ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ 23 C7C73;2/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ /?A3?/ 23 1?L27A<@ =/?/ 9/ :71?<3:=?3@/ ?33@A?B1AB?/2/ C3;172/ &?<C7@7<;3@ =/?/ 1?L27A<@ 7;1<0?/093@ * $' ( %$' %) $# ( * #) ( %$' $ ' '

' !

% $ '' # " ' - #$ *) ! . $( #) %'$% ( - &* %$ $)'$( ) +$( ;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@ F =/?A717=/17<;3@ %A?/@ 1B3;A/@ 23 <A?<@ /1A7C<@ &?<C7@7O; =/?/ <A?<@ /1A7C<@ 7??31B=3?/093@ )$) ! ! ) +$ ()$(

)$) ! # ' ! ! ) +$ - ()$( ( %( ) C/93@

7/;G/@ F 5/?/;AM/@ /?A/@ 23 1?L27A< ?L27A<@ /=?<0/2<@ ;< 23@3:0<9@/2<@ <:=?<:7@<@ 4BAB?<@ *MAB9<@ F 2<1B:3;A<@ 3:7:7A<@ =<? :3?1/23?M/@ ?317072/@

<:=?/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ ;/17<;/9 ,3;A/@ / 4BAB?< 3; :<;32/ 3EA?/;83?/ %0975/17<;3@ 3; <=17<;3@ %0975/17<;3@ =<? <=3?/17<;3@ @D/= %A?/@ <=3?/17<;3@ / 4BAB?< %A?/@ 1B3;A/@ 1<;A7;53;A3@ /1?332<?/@ )$) ! * #) ( $#) # #) ( )$) ! * #) ( $' #

$ ! $# ( $# ! %* ! $

3=O@7A<@ / 9/ C7@A/

%=3?/17<;3@ 23 ?3=<?A<

3=O@7A<@ / =9/G<

3 / 2M/@

3 / 2M/@

3 / 2M/@

3 / 2M/@

3 :K@ 23 2M/@

3=O@7A<@ =<? 1<;47?:/?

3=O@7A<@ 23 5/?/;AM/

23=P@7A<@ ?3@A?7;572<@

$% ' $# ( #) ' # ' (

$ ! $# ( #" ) ( %) $# ( # ' *! $#

* #) ( %$' % '

$ ! $# ( # # ' (

+ !$' ( # ' *! $# $ ! $#+ $# ( - % *)*' ( %

$)'$( % ( +$(

)$) ! ! % ( +$

% ) ! ($ !

/=7A/9 =/5/2<

117<;3@ 3; A3@<?3?M/

=<?A3@ 23 @<17<@

%' " $ ( * #)$ #

$!$ $# $# ( ' ( '+ (

"35/93@

3;3?/93@

@=317/93@

(3@3?C/ =/?/ ?3/2>B7@717O; 23 /117<;3@ =?<=7/@

(3C/9<?7G/17O; 239 =/A?7:<;7<

&<? ?3@B9A/2<@ ;< <=3?/A7C<@

$)'$( %$') ( % )' "$# ! (

(*% ' + ) %$' + !* $# (

' (*!) $( +A7972/23@ < 3E1323;A3@ /1B:B9/2<@

&L?272/@ /1B:B9/2/@

+A7972/2 239 383?1717<

&L?272/ 239 383?1717<

)$) ! ! % )' "$# $

# ' ($(

)$) ! # ' ! % ( +$ % )' "$# $ # ' ($(

* $' (

1A7C<@ 1/@A75/2<@

%=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@

%=3?/17<;3@ /1A7C/@ 1<; <A?/@ 3;A72/23@ 239 5?B=<

%A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; 23B2<?3@

' $' (

%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ C7;1B9/2/@

%=3?/17<;3@ =/@7C/@ 1<; 3:=?3@/@ @B0@727/?7/@ F /4797/2/@

3=O@7A<@ F <A?/@ 1/=A/17<;3@ ;< 1B073?A/@ =<? 39 %)

%A?/@ 1B3;A/@ 23 <?23; /1?332<?/@

/=7A/9 @<17/9

&?7:/ 3; 1<9<1/17O; 23

/117<;3@

(3@3?C/@ 935/93@

(3@3?C/@ 53;3?/93@

(3@3?C/@ =/?/ 4BAB?/@

/=7A/97G/17<;3@

%A?<@ /=<?A3@ =/A?7:<;7/93@

+A7972/23@ < 3E1323;A3@

/1B:B9/2<@ I @/92<@ /B27A/2<@

&L?272/@ /1B:B9/2/@ I @/92<@ /B27A/2<@

&?L@A/:< @B0<?27;/2<

=<?A3@ =/?/ 4BAB?/ 1/=7A/97G/17O;

" #$(

&9B@C/9M/ :3?1/;A79

3@1B3;A< 3; 1<9<1/17O; 23 /117<;3@

)$) ! % )' "$# $ ) # $

%' " ' $

%0975/17<;3@ 1<;C3?A7093@ 3; /117<;3@

3B2/@ @B0<?27;/2/@ / =9/G<

(3@3?C/@ 3@=317/93@

(3@3?C/@ =<? ?3C/9<?7G/17O; 239

=/A?7:<;7<

?3@3?C/@ =<? ?3@B9A/2<@

;< <=3?/A7C<@

@B=3?KC7A =<? C/9B/17<;3@

+A7972/23@ < 3E1323;A3@

/1B:B9/2<@

&L?272/@ /1B:B9/2/@

+A7972/2 239 383?1717<

&L?272/ 239 383?1717< I ;5?3@<@ :3;<@ 5/@A<@

" (

&?<C7@7O; 53;3?/9 =/?/ 1/?A3?/ C/9<?

23 1?L27A<@ /0@<9BA<

" #$(

347173;17/ 23 =?<C7@7<;3@ /:<?A7G/17<;3@ F

23=?317/17<;3@

&L?272/@ /1A7C/2/@ >B3 4B3?3; 23A31A/2/@

/ A?/CL@ 23 /B27A<?M/@ 23 9/ =?<=7/ 3;A72/2

23 9/ )B=3?7;A3;23;17/ 23 /;1<@ < 23

9/@ /B27A<?M/@ 3EA3?;/@ F 39 C/9<? 23 9<@

/B:3;A<@ 23 1/=7A/9 ?3/97G/2<@

1<;A?/C7;73;2< 9/@ 27@=<@717<;3@ 239

/?AM1B9< 23 9/ <27471/17O; 23 9/ "3F

3;3?/9 23 ;@A7AB17<;3@ 239 )7@A3:/ 7;/;173?<

7C723;2<@ =/5/2<@ =<? /;A717=/2<

)$) ! % )' "$# $ ) # $

( *# ' $

% )' "$# $ ) # $ )$) !

" #$(

9 1/=7A/9 /@75;/2< / B;/ @B1B?@/9 <

/53;17/ 3; 39 3EA3?7<?

"<@ ?3>B3?7:73;A<@ 23 =/A?7:<;7<

AL1;71< 23 9/@ 3;A72/23@ >B3 23 /1B3?2<

1<; 9/@ 27@=<@717<;3@ C753;A3@ /@M 9< ?3>B73?/;

9 C/9<? =/A?7:<;7/9 =?<=<?17<;/9 23 />B399/@

3;A72/23@ >B3 ;< ?3>B73?3; 23 9/ 1<;4<?:/17O;

23 B; =/A?7:<;7< AL1;71<

;C3?@7<;3@ 3; <A?/@ 7;@A7AB17<;3@ 239 @7@A3:/

47;/;173?< >B3 9/@ 1<;C73?A/; 3; @B0@727/?7/ <

/4797/2/ 23 2716/ 7;@A7AB17O;

"<@ @/92<@ ?357@A?/2<@ 3; 9/ 1B3;A/ ;A717=<

=/?/ /2>B7@717O; 23 /117<;3@ 1B/;2<

1<??3@=<;2/; / 7;C3?@7<;3@ 3; /117<;3@

/;A717=<@ 3; 9/ 1/=7A/97G/17O; < 1<;@A7AB17O;

23 1<:=/NM/@ @B0@727/?7/@ < /4797/2/@

* $# ( ! % )' "$# $

) # $ )$) !

% )' "$# $ ) # $

$#() )* $

) +$( - $#) # #) ( %$# ' $( %$' ' ( $

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

1A7C<@ =<;23?/2<@ 1<;

)$) ! ) +$( - $#) # #) (

%$# ' $( %$' ' ( $

%$( $# ' &* ' " #)$ - ' ! $# % )' "$# $ ) # $ 7 % )' "$# $ ) # $ ' &* ' $

, #) $ #

% )' "$# $ ) # $ ' &* ' $

) +$( )$) ! ( - $#) # #) ( 7

# ' ($( # # '$( ;A3?3@3@ F 23@1B3;A<@ 5/;/2<@ <:7@7<;3@ 5/;/2/@ +A7972/23@ 47;/;173?/@ ;5?3@<@ =<? @3?C717<@ ' ($( # # '$(

;A3?3@3@ 1/B@/2<@

<:7@7<;3@ 1/B@/2/@

&L?272/@ 47;/;173?/@ # ( $ (+*% $ $ (% %*(%) $ ( )%) - )*%) %& ( %$ " ) # ' ($( $% ' $# ! (

%A?<@ 7;5?3@<@ <=3?/17<;/93@ ' ($( $% ' $# ! (

/@A<@ 23 <=3?/17O;

%A?/@ =L?272/@ <=3?/17<;/93@ " ' # $% ' $# ! #) ( %'$+ ( $# ( %'$+ ( $# ( %' $# ( - "$') . $# (

&?<C7@7<;3@

3=?317/17<;3@

:<?A7G/17<;3@ # ( $ %& ( %$ " $ *% $ ( )%) - )*%) $% %& ( %$ " )

%A?<@ 7;5?3@<@

%A?<@ 5/@A<@ F =L?272/@ *) ! #) ( "%* ()$( - % ') % $# (

&/?A717=/17O; A?/0/8/2<?3@ ( "%$# ! "%* ()$ ! ' #)

:=B3@A< / 9/ ?3;A/ ' (*!) $( (%* ( "%* ()$( - )' $' (

#$) 9 @/92< 23 ?3@B9A/2<@ 239 383?1717< 1<??3@=<;23 / 9/ 2743?3;17/ 23 9<@ 393:3;A<@ F @7; >B3 7:=97>B3 9/ 97>B72/17O; 23 9/@ ?343?72/@ 1B3;A/@

$% ' ) + $''$ - ': )$ 8 )*#) &* 9 !)

" ( " "

/

/

0

/ 0 1 2 3 4 5 6

/ 0

1 2 / 0 /

0 1

% ) ! % (*+( & *( #%$ " * ,%)

($!+ # & *( #%$ % * $ % %$)* *+ % * ,%) - %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %

& *( #%$ % ) +$ ( % ,) & *( #%$ % &( # ( % ! ) +$( #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( #&(%

% (*+( " (* ( %# ( " % (*+( " (* ( %$)+#% % (*+( " (* ( , , $ % (*+( " (* ( # (% #&( ) " # $ " # ()' ) +$ * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ /@A<@ <=3?/17<;/93@ :/?53; 47;/;173?< /@A<@ 23 =3?@<;/9 1A7C< A<A/9 =?<:327< /@A<@ %=3?/A7C<@ 1A7C< A<A/9 =?<:327< ' #) ! ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (% ! &* . %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" .%

% (*+( # -%( ) &%) * $* ) % (*+(

# -%( ) &%) * $* )

22304/516/ )*#) &*

( () "

$ )# (! , "" $ #

' #) # ' !

$ " , "" ) $#) $' # ' !

/2 /7

#% # # ' $ # $%# # $! % ' & % $ - $ "& & % $ ' . ) $ % # $ $ ) $ $ $ ) # $ $ # ' #$ $ & % $ # $& % $ $ - $ ) $ # $%# ! # % $ %# & & % # # $ & % $ ' $ #% # # ) ' ' ' $ # %- ! % # $ %# $/ # & % ## $! % #% # ' $ - $ ! $% # # $ ' % ! # . $ ! # & # $ % # $ $ # ## $! % $ #% # $& $ # $%# #+ $ $ $ #% # ' $ "& $ # ( $ ) $ ! # $ # #, % $ - $ $ % # $ $ ) $ $ $ # ' #$ ! # # $ $ %# $ - $ ! $% # # $ $& ( ! $ # $%# #+ ! # % $ %# $& & % # % # $ $ $&$! $ $ & !# % $ %& #+ ! # # ' #$ $ - $ $ & % $ ' $ $ #, % $ #% * . # & #% # # ) ' ' $ "& - $ #% # $& ) $ - $ $ ! # $ # #, %

,4+#3.2ĹŠ) /.-#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ24#13# b[jei `Wfed[i[i fWhW bW Xk[dW ik[hj[ fk[Z[d l[hi[ [d jeZWi fWhj[i" Z[iZ[ [d bei Xebiei ^WijW [d bW [djhWZW Z[ bWi j_[dZWi$ O [i gk[ [d @WfÂ&#x152;d" WÂ&#x2018;d ]eX_[hdWd bei [ifÂ&#x2021;h_jki Z[ bei Wdj[fWiWZei" Xk[dei o cWbei$ BW _Z[W Z[ kiWhbei [i jWdje fWhW WjhW[h bW Xk[dW ik[hj[ Yece fWhW W^ko[djWh YkWbgk_[h Z[i]hWY_W$

-#*(ĹŠ-#*.

Ik decXh[ i_]d_Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;[b ]Wje gk[ _dl_jW W [djhWhĂ&#x2030;$ ;b cW# d[a_ d[ae [i kd ]Wje feh be YecÂ&#x2018;d i[djWZe ieXh[ kd Ye#

`Â&#x2021;d Yed bW fWj_jW b[lWdjWZW o kdW ced[ZW [d bW ejhW$ I[ Yh[[ gk[ Ă&#x2C6;bbWcWĂ&#x2030; W bW fheif[h_# ZWZ" Wb Z_d[he o Wb Â&#x192;n_je bW \kdY_Â&#x152;d Z[b YWiYWX[b" Yece YedjhWfWhj[" i[hÂ&#x2021;W bW Z[ W^ko[djWh W bei cWbei [ifÂ&#x2021;h_jki $

[d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i Yece kd Ykcfb[WÂ&#x2039;ei e DWl_ZWZ$ 7b cec[dje Z[ f[Z_h [b Z[i[e" i[ b[ f_djW kde Z[ bei e`ei$ I_ be gk[ i[ gk_[h[ i[ Ykcfb[" [b ejhe Z[X[ f_djWhi[ [d i[Â&#x2039;Wb Z[ W]hWZ[Y_# c_[dje$

14,

, ,.1(

;i kd ckÂ&#x2039;[Ye he`e o h[ZedZe" i_d XhWpei d_ f_[i Yed kdW ik[hj[ Z[ YWhW cWiYkb_dW o Zei YÂ&#x2021;hYkbei XbWdYei feh e`ei$ Ik XWi[" Wkdgk[ Ă&#x2019;hc[" i[ XWbWdY[W o Wb dkdYW YW[h" h[fh[i[djW Wb [i\k[hpe o W bW f[hi[# l[hWdY_W$ I[ h[]WbWd W gk_[d[i Wd^[bWd Ykcfb_h iki c|i YWhei Z[i[ei

bW gk[ i[ [iYh_X[ kdW f[gk[Â&#x2039;W ehW# Y_Â&#x152;d f_Z_[dZe be Z[# i[WZe$ De Z[X[ WXh_hi[$ I_ fWiW o bW ehWY_Â&#x152;d gk[ZW [nfk[ijW" bW fhej[YY_Â&#x152;d i[ f_[hZ[ o ^Wo gk[ gk[cWh [b ecWceh_ fWhW gk[ Z_Y^e Ă&#x2C6;[iYkZeĂ&#x2030; fk[# ZW fWiWh W kd dk[le Wckb[je$

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, -#*(ĹŠ-#*.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;

SE VENDE

NEGOCIO RENTABLE

Industria en expansiĂłn Marca reconocida Ingresos promedio de USD 10000 x mes Network Marketing 098314236

;ij[ [i [b Wckb[je feh [nY[b[dY_W gk[ i[ l[dZ[ [d bei iWdjkWh_ei Z[ @WfÂ&#x152;d o [ij| l_dYkbWZe W bW ik[hj[" bW iWbkZ o bW \[hj_b_ZWZ$ 8|i_YWc[d# j[" i[ jhWjW Z[ kdW f[gk[Â&#x2039;W XebiW Z[ j[bW gk[ Z[X[ kiWhi[ [djh[ iki eX`[jei f[hiedWb[i W ceZe Z[ bbW# l[he" feh [`[cfbe $ :[djhe lW kd fWf[b e kdW jWXb_bbW Z[ cWZ[hW [d

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: CĂłdigo ASME secciĂłn VII Recipiente: Para Gas Licuado de PetrĂłleo Accesorios que incluye: â&#x20AC;˘ MultivĂĄlvula â&#x20AC;˘ Medidor de nivel magnĂŠtico â&#x20AC;˘ VĂĄlvula de seguridad seteada 275 psi. â&#x20AC;˘ VĂĄlvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.

A.P./49778/k.m.

SE VENDE Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMĂ&#x2030;TICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.

!2

Ä&#x201C; Â&#x161; Bei Wck#

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ # #1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,(1 " ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä&#x201C;ĹŠ

# #1Ä&#x201D;ĹŠÄĽ/.+#ÄŚĹŠ #-ĹŠ (+5#13.-# ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; Z[b =F

Z[ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W ^W i_Ze kdW l[p c|i [ij[ WÂ&#x2039;e fWhW kd H[Z 8kbb" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b c[`eh Yhede gk[ cWhYÂ&#x152; CWha M[XX[h '0)&$)// " c_[djhWi gk[ ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe" I[XWij_Wd L[jj[b" iWbZh| i[]kdZe [d [b YkWhje ZeXb[j[ Z[b WÂ&#x2039;e fWhW bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W WkijhÂ&#x2021;WYW$ @kije Z[jh|i Z[ [bbei iWbZh|" Z[iZ[ bWi &,0&& Z[ ^eo" [b [ifW# Â&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ de ^W feZ_Ze bWdpWh bW lk[b# jW Z[Ă&#x2019;d_j_lW" oW gk[ W jh[i c_dk# jei bWh]ei Z[b Ă&#x2019;dWb Z[ bW Ă&#x2C6;G)Ă&#x2030; i[ ^W fk[ije W bbel[h dk[lWc[dj[$ Bei Zei Ă&#x2C6;H[Z 8kbbĂ&#x2030;" gk[ feh del[dW l[p [ijW j[cfehWZW" [d dk[l[ YWhh[hWi" ^Wd YefWZe bW

Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; i_d ZWh efY_Â&#x152;d W iki h_lW# b[i" Wkdgk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ ^Wd l_ije X[d[Ă&#x2019;Y_WZei feh bW bbk# l_W gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WfWh[Y[h [d bW Ă&#x2C6;G(Ă&#x2030;" de i[ [if[hWXW$ F[he W \WbjW Z[ jh[i c_dkjei fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh bW Ă&#x2C6;G)Ă&#x2030;" [b W]kW ^W [Y^WZe Wb jhWij[ bW Â&#x2018;bj_cW lk[bjW [d bW gk[ bei f_bejei WYeijkc# XhWd W fkbl[h_pWh iki Yhedei Wdj[h_eh[i [Y^WdZe cWde Z[ bei d[kc|j_Yei XbWdZei$ :[ [ijW \ehcW" 7bedie" gk_[d ^WXÂ&#x2021;W be]hWZe kd Xk[d Yhede [d [b WhhWdgk[ Z[ bW G)" fkZe WĂ&#x2019;Wd# pWhi[ Z[jh|i Z[ bei Zei H[Z 8kbb" de WiÂ&#x2021; feh [`[cfbe B[m_i >W# c_bjed CYBWh[d " gk_[d iWbZh| ZÂ&#x192;Y_ce$

.23 ĹŠ/.-#ĹŠ2.-1(2 ĹŠ#-ĹŠ24 #04(/.ĹŠ8ĹŠ 42'.5"ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ$4#13# +ĹŠ /.134%4_2ĹŠ 4(ĹŠ + #13.ĹŠ .23 ĹŠ /42.ĹŠ + ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ #2/  .+ĹŠ .5(23 1ĹŠ!.-04(23 -".ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !(9.ĹŠ #-31 +ĹŠ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ (%41 -"#ĹŠ8ĹŠ 4/#1ĹŠ #22#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-.14#%.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ#+ĹŠ, (++.3ĹŠ , 1(++.Ä&#x201C;

ĹŠ

.1/1#-"(#1.-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ++.1¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4-3.Ä&#x201C;ĹŠ

-" 1 ĹŠ8ĹŠ ,/.9 -. "#+ -3 1.-ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; .8ĹŠ3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ -3#ĹŠ - ";Ä&#x201C;ĹŠ ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde Wiec# XhÂ&#x152; Wb YWdWZ_[di[ o i[ bb[lÂ&#x152; Zei fh_c[hei fkdjei Z[ bei `k[]ei Z[ Wf[hjkhW Z[ bW i[h_[ 9efW :Wl_i" Z_ifkjWZei bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i$ 7 fh_c[hW ^ehW" ?l|d ;dZW# hW Z[hhejÂ&#x152; W LWi[a Feif_i_b feh ,#)" ,#*" ,#- ,#. " ,#)$ Bk[]e" @kb_e 9WcfepWde ^_pe be fhe# f_e Yed F^_b_f 8[ij[h" W gk_[d ikf[hÂ&#x152; feh -#, -#* " ,#- *#- " -#+" ,#($ :[X_Ze iki h|da_d]i bei j[# d_ijWi l_i_jWdj[i [hWd \Wleh_jei [d bei `k[]ei Z[ _d_Y_e" f[he bei h[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei ^_Y_[hed h[if[jWh bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb[i o Wfhel[Y^Whed jWcX_Â&#x192;d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ b[djW Z[ WhY_bbW gk[ Xbegk[Â&#x152; [b `k[]e Z[ iWgk[" h[Z o Z[ fkdjei Yehjei Z[ bei YWdWZ_[di[i$ Bk[]e Z[ kdW l[hZWZ[hW

XWjWbbW Z[ YkWjhe ^ehWi o '& c_dkjei" 9WcfepWde i[ bb[lÂ&#x152; [b i[]kdZe `k[]e" gk[ jkle [d l_be W bei fh[i[dj[i [d [b [ijW# Z_e FWdY^e I[]khW 9Wde Z[ =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;ijWi b|]h_cWi Yh[e gk[ \k[# hed feh Z[iYWh]Wh bW j[di_Â&#x152;d gk[ jkl[$ De iÂ&#x192; Yk|dje ^WXhÂ&#x192; `k]WZe0 \k[hed lWh_Wi ^ehWi X_[d _dj[d# iWi gk[ [hWd c[djWb[i$ De feZÂ&#x2021;W WĂ&#x201C;e`Whb[ d_ kd c_dkje o Yh[e gk[ [hWd b|]h_cWi Z[ Wb[]hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e 9WcfepWde$ ;dZWhW" feh ik fWhj[" Ye# c[djÂ&#x152; gk[0 Ă&#x2020;;ij[ jh_kd\e j_[d[ kdW i[diWY_Â&#x152;d XWijWdj[ [if[# Y_Wb" oW gk[ de fkZ[ f[]Wh d_ kd e`e Z[ f[diWh gk[ _XW W [i# jWh [d bW YWdY^W WXh_[dZe kdW i[h_[Ă&#x2021;$ ;b `k[]e Z[ ZeXb[i Z[X_Â&#x152; Z_ifkjWhi[ bW deY^[ Z[ Wo[h o [ij[ ZÂ&#x2021;W j[hc_dWd bei fWhj_Zei

1 -!( ĹŠ2#++ ĹŠ24ĹŠ / 2#Ä&#x201D;ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 1#".-"# ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 -!( ĹŠ2#++¢Ŋ24ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ +."1 ĹŠ8ĹŠ .ĹŠ (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ". +#2ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ(%4 +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ ĹŠ 4#!( ĹŠ -3#ĹŠ #1 ( ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ĚŊ#-ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#".-"#¢Ŋ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ -3#ĹŠ 9 )(23;-ŊĸÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201C;

13(".2

ĹŠĹŠ 23#ĹŠ"~

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.Ŋĸ ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014; 2#*ĹŠ .2/(2(+Ŋĸ Äš ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ 5;-ĹŠ -" 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ '(+(/ĹŠ #23#1Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Z[iZ[ bWi '+0&&$ =_elWdd_ BWf[djj_" Z[iZ[ ik Yk[djW [d Jm_j[h Wb[djÂ&#x152; W iki YecfWÂ&#x2039;[hei o Z[ijWYÂ&#x152; gk[ ;d# ZWhW o 9WcfepWde [ijkl_[hed Ă&#x2020;iÂ&#x152;b_ZeiĂ&#x2030; [d bei fWhj_Zei$

ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ ."(++.ÄŚ ;b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" Y[hhÂ&#x152; ik fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb [YkWjeh_Wde fhef_d|dZeb[ kdW ]eb[WZW Z[ ,# ' Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" bW deY^[ Z[b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje$ JhWi bW l_Yjeh_W" [b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; ikcÂ&#x152; +* fkdjei o [i [b ]WdWZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b fh_c[h i[c[ijh[$ Feh ik fWhj[" 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp i[ gk[ZÂ&#x152; Yed (' kd_ZWZ[i$ ;d ejhe Z[ bei [dYk[djhei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b HeYW\k[hj[ h[Y_X_Â&#x152; W bW Kd_l[h# i_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW Z[ 9ejefWn_

: ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ

14# ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+#ĹŠ1(-" -Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ # +#2ĹŠ Äą , 1(-".2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä&#x201D;ĹŠ5(Äą 5(1;-ĹŠÄĽ +ĹŠ +;2(!.ĹŠ -,.13 +ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ FWhW Wfhel[Y^Wh bW fWhW Z[b jehd[e beYWb [d bW I[h_[ 7" feh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ \Â&#x2018;jXeb [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" bei [b[dYei Z[b 7ij_bb[he ^Wd fWYjWZe Zei Yej[`ei Wc_ijeiei$ ;b fh_c[he i[ be `k]Wh| ^eo W bWi ',0&& [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e o [b i[]kdZe i[ bkY^Wh| [b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e '- Z[ `kb_e [d bW Y_k# ZWZ Z[ CWY^WbW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& $ Bei [j[hdei h_lWb[i Z_ifkjW# h|d bW Z[dec_dWZW 9efW Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Ze# bei Z[b ;YkWZehĂ&#x2030;$

LWb[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b [gk_# fe gk[ fh[j[dZW WZ`kZ_YWhi[ bW 9efW" Z[X[h| WYkckbWh [b cWoeh fkdjW`[ [d bei Zei Yb|# i_Yei$ ;d YWie Z[ _]kWbZWZ [d fkdjei" ^WXh| Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d [d j_hei f[dWb[i$ I[h| bW i[]kdZW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" [djh[dWZeh Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;" ck[ijh[ [b [gk_fe gk[ fh[j[dZ[ ZWh bkY^W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b Y[hjWc[d$ ;d bW fh_c[hW ck[ijhW" [b [gk_fe YWoÂ&#x152; (#) Wdj[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX (& Z[ ;YkWZeh$

11 2!.Ä&#x201D;ĹŠ 11( ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ414%4 8.ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ 11 2!.ĹŠ 11( 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ + 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ /.13ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ÄĽ (3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĹŠ ĹŠ 11 2!.Ä&#x201D;ĹŠ 5(#-#ĹŠ"#ĹŠ!.1.- 12#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ414%4 8.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-3#5("#.Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ 11( .ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 11 2!.ĹŠ3#-~ ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ04#ĹŠ /1.5.! ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 48#'4#ĹŠ ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ +ĹŠ414%4 8.ĹŠ#, 1! 1ĹŠ 54#+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 14%4 8Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠÄĽ}".+.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ (+5 ĹŠ#23 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ,(++.- 1(.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

#1(#ĹŠ

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#9ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ŊIJŊ 1#!( ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ ! 1;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ KJ9 $ ;b [b[dYe ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e i[ bb[lÂ&#x152; [b fWhj_Ze Yed kd cWh# YWZeh Z[ *#'$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y[c[dj[heĂ&#x2030; ikcÂ&#x152; ), fkdjei o Ă&#x2019;# dWb_pW bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [d kd bk]Wh [nf[YjWdj[$ C_[djhWi gk[ bW KJ9 bb[]Â&#x152; W (& kd_ZWZ[i o [ij| [d pedW Z[ Z[iY[die$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1(-"#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.2(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

14%4 8Äą _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä? ^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW i[b[YY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;7p#

(- +ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+(-# !(.-#2

^

Ä&#x201C;ĹŠ ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠ +.1#2 Ä&#x201C;ĹŠ 49,; Ä&#x201C;ĹŠ 1(!#Â .

Ä&#x201C;ĹŠ ++#1. Ä&#x201C;ĹŠ 2! ,(++

Ä&#x201C;ĹŠ 2/#1(!4#3

Ä&#x201C;ĹŠ ¢,#9 Ä&#x201C;ĹŠ 2(++ 2 Ä&#x201C;ĹŠ 4#-.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (#11. Ä&#x2013;ĹŠ Ă&#x152;+ 43(_11#9

Ä&#x201C;ĹŠ 4 #1. Ä&#x201C;ĹŠ #+;204#9 Ä&#x201C;ĹŠ (+5 Ä&#x201C;ĹŠ .1#(1 Ä&#x201C;ĹŠ 41( Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9 Ä&#x201C;ĹŠ 33(

Ä&#x201C;ĹŠ (2 Ä&#x201C;ĹŠ:+5 1#9 Ä&#x201C;ĹŠ %4(11# Ä&#x201C;ĹŠ ' 1 ,.-( Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ .(3.

j[YWĂ&#x2030;" gk[ oW \k[ YWcf[Â&#x152;d [d [b (&&+" i[ [d\h[djWh| W Khk]kWo" [d XkiYW Z[ ik fh_c[h jÂ&#x2021;jkbe" W bWi '.0&& Z[ ^eo" [d bW Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ \Â&#x2018;jXeb IkXĂ&#x2030;'-" [d [b [ijWZ_e 7pj[YW Z[ bW 9_kZWZ Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ ;b h[Y_dje" Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&+$&&& WĂ&#x2019;Y_edWZei" \k[ i[Z[ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Z[ bWi 9efWi CkdZ_Wb[i Z[ '/-&" 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 93#! Ŋĸ _7(!.Äš Zec_dWZW feh [b 8hWi_b Z[ F[bÂ&#x192;" 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 ".1 ĹŠ8ĹŠ (1#!35 /.132 o '/., [d gk[ ]WdÂ&#x152; bW 7h][dj_dW Z[ :_[]e 7hcWdZe CW# [dYk[djhe Z[Y_Z_Ze Yed hWZedW" o ^eo fh[i[djWh| ĹŠ kd ]eb Z[ Â&#x2018;bj_ce c_dkje bb[de [d kd Zk[be [djh[ Z[ @kb_e =Â&#x152;c[p$ Zei YkWZhei Z[ d_l[b fW# #1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ Khk]kWo bb[]W Z[ifkÂ&#x192;i h[`e" ^_dY^WZei Z[ |d_ce $(- +ĹŠ#-31#ĹŠ2#+#!Äą jhWi [b_c_dWh W bei \Wleh_# !(.-#2ĹŠ+ 3(-. Äą Z[ [b_c_dWh W kd 8hWi_b bb[# ,#1(! - 2Ä&#x201D;ĹŠ"#2Äą de Z[ `k]WZeh[i Yed jWb[dje" jei 7b[cWd_W o 8hWi_b$ /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Bei c[n_YWdei bb[]Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ gk[ j[hc_dWhed \hkijhWZei _7(!.ĹŠ%.+#¢ŊÄ&#x160;Äą Wdj[ bW pW]W Y[b[ij[" gk[ ^W Yed bW Wkje[ij_cW [d ik Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; h[Y_X_Ze jh[i ]eb[i [d i[_i c|i Wbje fkdje Z[ifkÂ&#x192;i [dYk[djhei o [i feh ckY^e Z[ kd ZhWc|j_Ye jh_kd\e )#( \h[dj[ W 7b[cWd_W [d kd bW c[`eh Z[b YWcf[edWje$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä - 1+#ĹŠ ĹŠ 1 2(+Ä&#x;

ĹŠ ^

, 1%.ĹŠÄĽ (-.ĹŠ3(-3.ÄŚĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ +ĹŠ"_!(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ2(-ĹŠ % - 1Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ 1 2(+#Â .2Ä&#x201C;

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

ÂľI[ WYk[hZWd gkÂ&#x192; [gk_fe iWYÂ&#x152; W bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW Wb ]WdWhb[ [d [b 7jW^kWbfW5 IÂ&#x2021;" [i [b c_ice gk[ Wo[h Z[`Â&#x152; Wb [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Wb XehZ[ Z[ bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW0 [i[ Ă&#x2C6;L_de j_djeĂ&#x2030; gk[ i[ ^W ^[Y^e WcWh]e fWhW [b fWbWZWh Z[ kd ;YkWZeh i_d Â&#x152;hX_jW$ ;b '#& Z[ Wo[h [d IWbjW [nj[dZ_Â&#x152; kdW hWY^W Z[ '& fWhj_Zei [d bei gk[ ;YkWZeh de iWX[ gkÂ&#x192; [i ]WdWh o" feh [b h[dZ_c_[dje Wdj[ bei Ă&#x2C6;BbW# d[heiĂ&#x2030;" jWcfeYe gkÂ&#x192; [i `k]Wh$ Ă&#x2C6;CW[ijh_YeĂ&#x2030; =edp|b[p Z_e kdW b[YY_Â&#x152;d W <[b_f[ 9W_Y[Ze o 9^h_i# j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p Z[ YÂ&#x152;ce i[ Z[X[ h[cWjWh fWhW Yedl[hj_h kd ]eb$ ;b `k]WZeh l[d[pebWde be ^_pe Wb c_dkje ,( o Z[`Â&#x152; i_d h[WYY_Â&#x152;d Wb fehj[he CWhY[be ;b_pW]W" kde Z[ bei feYei gk[ Z[i[djedW [d bW _hh[]kbWh_ZWZ Z[b [gk_fe$ Âľ9kbfWXb[i5 Ă&#x2020;JeZeiĂ&#x2021;" iWb_Â&#x152; W Z[# Y_h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d hWj_\_YÂ&#x152; Wb jÂ&#x192;Y# d_Ye YebecX_Wde [d ik YWh]e$

4#" Ä&#x2013;ĹŠÄĽ . #2345(,.2ĹŠ (#-ÄŚ ĹŠĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ

#04(/.ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ /.1ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201C; ÄĄ +ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ,4!'.ĹŠ "  .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ24/(,.2ĹŠ-(ĹŠ3 -ĹŠ2(04(#1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1.2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; ÄĄ ~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ !.,/+(! ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#2345(,.2ĹŠ/.1ĹŠ "# ).ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2ĹŠ ,.231 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ04#ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ8ĹŠ "(2.-ĹŠ .-3  .ĹŠ.$1#!(#1 -ĹŠ4- , 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

;i[ jeZei" Âľ_dYbk_h| jWcX_Â&#x192;d W bei [cfh[iWh_ei gk[ kX_YWd \kjXe# b_ijWi gk[ [ij|d Z[ fWi[e [djh[ bei ikfb[dj[i o gk[ YkWdZe [b jÂ&#x192;Yd_Ye h[]h[iW W l[h W bW XWdYW fh[Ă&#x2019;[h[ _d]h[iWh W kd `kl[d_b5 Be Y_[hje [i gk[ fWhW YbWi_Ă&#x2019;YWh" ;YkWZeh d[Y[i_jW ]WdWhb[ W 8hWi_b0 kd [gk_fe gk[ ][d[hW bW c_icW Z[Y[fY_Â&#x152;d [djh[ iki i[]k_Zeh[i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-31#ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

8.5~Ä&#x2013;ĹŠÄĄ .ĹŠ $4-!(.- ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# Ģ ĹŠĹŠ +ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-2Äą Ĺ&#x2014;3#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ!.-Ä&#x192;¢Ŋ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1#!4/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ 1 2(+ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ5#1" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2 ("41~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ-.ĹŠ 2_ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ#23;ĹŠ$ +3 -".ĢÄ&#x201D;ĹŠ ",(3(¢Ŋ#+ĹŠ)4% ".1Ä&#x201C;

14/.ĹŠ

+ 2(Ä&#x192;! !(¢-

ĹŠ

ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #-#94#+ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1 2(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1 %4 8ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ

32Ä&#x201C; Ä&#x152;Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2030; Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;

1#"ĹŠ 2 +5 ĹŠ+ ĹŠ ! 3;231.$#ĹŠ

+ĹŠ+("#1 3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ .+(5(

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<h[Z iWblÂ&#x152; Yed kd

Z[b ]hkfe 7 Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW (&'' Z[Y_# Z_h| ^eo '*0&& [b \kjkhe [d bW Yecf[j_Y_Â&#x152;d Z[ 9ebecX_W" gk[ XkiYW Wi[]khWh [b b_Z[hWje Z[b ]hkfe o 8eb_l_W" d[Y[i_jWZW Z[ kdW l_Yjeh_W" fWhW j[d[h Wb]kdW efY_Â&#x152;d Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb$ ;iW hedZW cWhYW [b eX`[j_le c|i _dc[Z_Wje Z[ kdW o ejhW i[b[Y# Y_Â&#x152;d$ ;i kdW c[jW c|i \|Y_b fWhW [b [gk_fe YebecX_Wde" fehgk[ oW ^W ikcWZe YkWjhe fkdjei o fehgk[ ^W Z[ceijhWZe ik \ehjWb[pW [d bei Zei fh_c[hei YWfÂ&#x2021;jkbei Z[b jehd[e" o c|i Yecfb_YWZW fWhW [b YecX_# dWZe Xeb_l_Wde" [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[b ]hkfe 7$ 8eb_l_W Z[X[ ]WdWh Ă&#x2C6;iÂ&#x2021; e iÂ&#x2021;Ă&#x2030; fWhW WlWdpWh ^WijW [b i_]k_[d# j[ [iYWbÂ&#x152;d Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW" f[he" _dYbkie Yed [b jh_kd\e" ik WYY[ie W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb jWc# X_Â&#x192;d Z[f[dZ[h| Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i o Z[b h[ikbjWZe Z[b ejhe

]eb Ă&#x2C6;_d [njh[c_iĂ&#x2030; kd fkdje fWhW kd 8hWi_b Ă&#x201C;e`e" gk[ W fkdje [i# jkle Z[ ikYkcX_h Wdj[ kd FWhW# ]kWo W]k[hh_Ze o gk[ Z[ceijhÂ&#x152; c|i \Â&#x2018;jXeb$ <h[Z o @WZied" [d bW fh_c[hW

ĹŠ c_jWZ" WdejW# hed fWhW 8hWi_b" c_[djhWi gk[ He# 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ ( ĹŠ8ĹŠ gk[ IWdjW 9hkp "#ĹŠ .+., .+(5( o LWbZ[p \k[hed 2#ĹŠ' -ĹŠ#-$1#-3 Äą ".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ.! 2(.Äą bei Wkjeh[i Z[ -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ bei jWdjei Z[ bei ,_1(! ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ fWhW]kWoei" gk[ 5(!3.1( 2ĹŠ/.1ĹŠ \k[hed c|i WcX_# #04(/.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ #,/ 3#2Ä&#x201C; Y_eiei o fki_[hed W bW Ă&#x2C6;YWdWh_d^WĂ&#x2030; YedjhW bWi Yk[hZWi [d [ij[ fWhj_Ze" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ BW Ă&#x2C6;WbX_hhe`WĂ&#x2030; \h[dÂ&#x152; W 8hWi_b Yed ]WhhW [d bW fh_c[hW c_jWZ o [d bW i[]kdZW _cfkie ik YWh|Yj[h YkWd# Ze [b cWhYWZeh i[ be [n_]_Â&#x152;$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Â&#x2018;bj_cW `ehdWZW

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 1#"ĹŠ$#23#) ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2Ä&#x201C;ĹŠ

#-#9#2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ ĹŠ"#11.3 ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ !14#+ÄŚĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 1~ ĹŠ2(".ĹŠ!14#+ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#11.3 Ä&#x201D;ĹŠ 1 %4 8ĹŠ'(9.ĹŠ/.!.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-!#1Äą Ĺ&#x2014;-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ -.ĹŠ #-#9#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

#-#9#2ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠÄĄ,#).1ĹŠ/ 13(".ĢŊ04#ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ "5#12 1(.ĹŠ#1 ĹŠÄĄ,;2ĹŠ"41.ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ1#+ 3¢Ŋ+ 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

8hWi_b ceijhÂ&#x152; kdW YWhW WÂ&#x2018;d c|i ]h_i gk[ [d [b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Z[# Xkj$ <k[ cko b[dje o 9Wh[Y_Â&#x152; Z[ fhe\kdZ_ZWZ" D[ocWh o FWje de

Yedi_]k_[hed ikf[hWh W iki cWhYWZeh[i o :Wd_[b 7bl[i de Z[iXehZÂ&#x152; feh bW XWdZW Z[h[# Y^W [d d_d]kdW eYWi_Â&#x152;d$

14/.ĹŠ

.1, !(.-#2ĹŠ

13~-#9 Ă&#x152;Â (% #1# #/#2 1,#1. ;-!'#9 4 1~ %4(+ 1 .1#-. ,.2 +! .

1( 2 .8.2 +"#2 , ".1 :+5 1#9 1!# . +#2 1!~ ,/.2 .) 2 13(-2

.1 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 23 -(2+ .ĹŠ ¢/#9ĹŠ"#Ŋĸ -3 ĹŠ #Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ' !¢-Ŋĸ _7(!.Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ - +ĹŠ -.ĹŠ8ĹŠ (1#!35ĹŠ /.132

[dYk[djhe Z[b ]hkfe 7 [djh[ 7h][dj_dW o 9eijW H_YW" gk[ i[ Z_ifkjWh| kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i [d bW Y_kZWZ Z[ 9Â&#x152;hZeXW$

.-"1;ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,#).1#2ĹŠĹŠ

:

.1, 3(5 2ĹŠ)4#% -ĹŠ/1(,#1.

2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)4#% --ĹŠ+ ĹŠ 24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ ! 1;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ + 2ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ)4#% -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ(" ĹŠ ! 1;ĹŠ % -¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Â&#x2021;Zebe Wc#

XWj[Â&#x2039;e i[ Wb_ijW fWhW `k]Wh [ijW jWhZ[ Yed :[fehj_le Gk[# l[Ze" [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" W bWi '+0&&" Yece l_i_# jWdj[ [d bW Â&#x2018;bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b Yed`kdje Ă&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030; WfkdjW W be]hWh kdW dk[lW l_Yjeh_W Wd# j[i Z[ [djhWh [d bW \Wi[ Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W 8$ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b CWYWh|" Z[`Â&#x152; jeZe [d ehZ[d Wdj[i Z[ l_W`Wh W Gk[l[# Ze" fh[fWhWdZe W bei `k]WZeh[i gk[ [d\h[djWh|d W bei Ă&#x201C;kc_d[d# i[i [d XkiYW Z[ bei jh[i fkdjei gk[ i[hl_h|d fWhW Yedieb_ZWhi[ [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ~".+.ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

Jh[i Wb_d[WY_ed[i cWd[`Â&#x152; [b [ijhWj[]W LWb[dY_W W be bWh]e Z[ bW i[cWdW" Wdj[i Z[ Z[Ă&#x2019;d_h Wb fbWdj[b j_jkbWh gk[ Z[\[dZ[h| ik `k[]e [d bW YWdY^W$ CWYWh| \ehcWhÂ&#x2021;W Yed 7b[n FÂ&#x192;h[p [d [b WhYe" bW Z[\[diW i[h| YkX_[hjW feh 7X[b DWfW" Bk_i 9Whbei o 7hjkhe C_dW$ ;d [b c[Z_e YWcfe [ijWhÂ&#x2021;Wd H_d# iÂ&#x152;d BÂ&#x152;f[p" EimWbZe BWijhW o :ec_d]e CWhjÂ&#x2021;d[p$

9ece Yh[WZeh[i Z[ ]eb [i# jWh|d ;ZkWhZe 8ed[ o CWkh_# Y_e LÂ&#x192;b[p" bW Z[bWdj[hW [ijWh| YkX_[hjW feh MWbj[h B_dWh[i o 9Whbei Gk_dj[hei$ FWhW bW fhÂ&#x152;n_cW [jWfW i[ YedeY[h|d bei decXh[i Z[ bei `k]WZeh[i gk[ l[dZh|d W \eh# jWb[Y[h Wb [gk_fe WcXWj[Â&#x2039;e$ Ied jh[i bWi fei_Xb[i YedjhW# jWY_ed[i gk[ Z[X[h| ^WY[h [b YbkX Y[b[ij[$

+n'9Wbb WdZ 8ko

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

./ ĹŠ -ĹŠ +.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[ [b c[# Z_eZÂ&#x2021;W Z[ ^eo i[ `k]Wh|d bei fWhj_Zei Yehh[ifedZ_[dj[i W bW iÂ&#x192;fj_cW \[Y^W Z[b L 9Wcf[e# dWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb" gk[ i[ Z_ifkjW [d [b h[Y_dje IWd FWXbe$ >khWY|d i[ [d\h[djWh| W @kl[d_b '(0&& " bk[]e be ^Wh|d Kd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh li$ IWd 7]kijÂ&#x2021;d ')0&& " IWd FWXbe li$ >WY_[dZW BWi BebWi '*0&& " Fk[Xbe Whh[Y^e li$ E|i_i De ( '+0&& " ?dZ[f[dZ_[dj[ li$ @kl[d_b ',0&& o >khWY|d li$ 7c_]ei feh i_[cfh[ '-0&& $

-".1ĹŠ#-ĹŠ 83

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei Yed`kdjei '' Z[ :_Y_[cXh[ o 7h[Y^Â&#x2018;W ifehj WXh_h|d ^eo [b j[bÂ&#x152;d Z[ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b NN?L 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb$ BW i[Z[ Z[b jehd[e [i bW YWdY^W Z[b h[Y_dje <WojW" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W IWd 9Whbei$ Bei i_]k_[dj[i Yej[`ei ied0 9Wfh_Y^e li$ F[iYWZe ifehj '+0&& " FWdWZ[he LHI ( li$ BW Eh_[djWb ',0&& o :_fWY li$ BW HecW '-0&& $

4#% -ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ, Â -

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei fWhj_Zei fhe]hWcWZei fWhW bW del[# dW \[Y^W Z[b L 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d [b i[Yjeh ;b FWdjWde Z[iZ[ bWi &.0&& ied bei i_]k_[dj[i0 9ece i[W li$ Bei |d][b[i" Bei IWcikd] li$ Bei ieXh[l_l_[dj[i" ;iYk[b_jW Z[ bW - li$ Dk[lW ][d[hWY_Â&#x152;d" Kd_Zei feh [b jh_kd\e li$ J_]h[i" BW XecXed[hW li$ >$9$ - Z[ EYjkXh[" =[jW\[ li$ ;b Z[i_[hje" <Wc_b 9ecjhk li$ Dk[lW [if[hWdpW" Bei |d][b[i li$ C_ FWÂ&#x2021;i" @kl[djki li$ <$9$ li$ 8Wo[hd Ckd_Y^" H_[]e li$ IÂ&#x2018;f[h FkcW o IWd CW]_[kb li$ BW XecXed[hW$

Ä ĹŠ"¢-"#ĹŠ5 ĹŠ,(ĹŠ5(" Ä&#x;

(.2ĹŠ-4-! ĹŠ 2#ĹŠ.+5(" 1;ĹŠ"#ĹŠ3(

Ĺ&#x2039;Ä? / ( )Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(. ,#),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;*)( Ĺ&#x2039; / ( Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 2. ,#),Ä&#x201E;Ä&#x2018; / " -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;0#0 (Ĺ&#x2039; /&* (Ä&#x161; )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;* - Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

#)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;./3)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; /Z&0 . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;&v( -Ĺ&#x2039;& . , & -Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; 0#.), 6( ). Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #, Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; &&6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;' . Ä&#x2021;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3(#-# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ $#+(!(" "Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!¢,.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠĹŠ2#-3(12#ĹŠ (#-Ä&#x201C; Feh [ie ^Wo f[hiedWi gk[ YedjW# ]_Wd ik \[b_Y_ZWZ" WiÂ&#x2021; Yece f[h# iedWi gk[ i_[cfh[ j_[d[d gk[`Wi o Z[`Wd jhWi Z[ i_ kd bWh]e hWijhe Z[ WcWh]khW$ De i[ fk[Z[ ZWh be gk[ de i[ j_[# d[$ĹŠ9kWdZe i[ f_[diW [d [ijW \hW# i[" Z[ _dc[Z_Wje f[diWcei [d bWi YeiWi cWj[h_Wb[i gk[ YWZW YkWb fei[[" f[he [ijW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d de lW Z[ [ie" [i Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l_l[d i_[cfh[ [d \ehcW jh_i# j[ o cWbZ_Y_[dZe ik Ă&#x2020;cWbW ik[h# j[Ă&#x2021;" fehgk[ i[]Â&#x2018;d [bbei jeZe b[i iWb[ cWb$ F[hiedWi gk[ i_[cfh[ Z[i[Wd YeiWi gk[ de [ij|d W ik WbYWdY[" YeiWi gk[ ejhei j_[d[d$ F[hiedWi gk[ YkWdZe Wb]e j_[d[d de iWX[d Wfh[Y_Whbe o iÂ&#x152;be f_[d# iWd gk[ Z[X_[hWd j[d[h c|i$ JeZe i[hÂ&#x2021;W Z_\[h[dj[ i_ [iWi f[hiedWi f[diWhWd feh kdei c_dkjei gk[ bW \[b_Y_ZWZ o [b ]epe gk[ i[ fk[Z[ eXj[d[h [d bW l_ZW" dei bWi Xh_dZWd bWi YeiWi i[dY_bbWi" YeiWi gk[ i_[cfh[ [i# j|d W dk[ijhe WbYWdY[" Yece kd WcWd[Y[h" Z_i\hkjWh Z[ c_hWh kdW Ă&#x201C;eh" Z[ l[h h[Â&#x2021;h W bei d_Â&#x2039;ei e i_cfb[c[dj[ W]hWZ[Y[h be gk[ bW l_ZW de ^W ZWZe$ ;iW YbWi[i Z[ f[hiedWi" feh c|i gk[ b[i ck[ijh[i [ijWi Ye# iWi de i[dj_h|d dWZW" de j[dZh|d Wb[]hÂ&#x2021;W" o de be]hWh|i ^WY[hb[i iedh[Â&#x2021;h Yed Wgk[bbWi YeiWi gk[ jÂ&#x2018; Z_i\hkjWi$ Fk[Z[i Z_i\hkjWh Z[ [iWi YeiWi fehgk[ [ij|i bb[dW Z[ Wceh" Z[ _bki_ed[i" Z[ [if[# hWdpW" j[ i_[dj[i Yedj[djW feh Z[djhe o [ie [i ^WY[ gk[ i[Wi kdW f[hiedW Yecfb[jW$

#I_ j_[d[i Wceh [d jk YehWpÂ&#x152;d" fk[Z[i ZWh Wceh# O [ie iÂ&#x2021; gk[ [i lWb_eie$ >Wo gk_[d f[diWh| gk[ i_ kdW f[hiedW [i \[b_p" [i gk[ de j_[d[ fheXb[cWi$ F[he de [i WiÂ&#x2021;" YbWhe gk[ j_[d[ fheXb[cWi" iÂ&#x152;be gk[ iWX[ ieXh[bb[lWhbei o Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [b Zebeh ]ebf[[ \k[hj[ [d ik YehWpÂ&#x152;d" feh i[h kdW f[hiedW bb[dW o fb[dW dWZW be]hW WdkbWh ik \[b_Y_ZWZ" d_ ik i[h[d_# ZWZ fWhW l[h bW l_ZW$ JecW jeZe be cWbe Yece [nf[h_[dY_Wi o iWX[ iWb_h WZ[bWdj[ Wkd o W f[iWh Z[ [ijei fheXb[cWi Yej_Z_Wdei gk[ bW l_ZW dei ZW YWZW ZÂ&#x2021;W$

KdW jWhZ[" kd f[gk[Â&#x2039;e i[ WY[h# YÂ&#x152; W ik cWZh[ gk[ fh[fWhWXW bW Y[dW [d bW YeY_dW" [djh[]|dZeb[ kdW ^e`W Z[ fWf[b [d bW gk[ ^WXÂ&#x2021;W [iYh_je Wb]e$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[YWhi[ bWi cWdei o gk_jWhi[ [b Z[bWdjWb" [bbW b[oÂ&#x152; be gk[ Z[YÂ&#x2021;W bW dejW0 # 9ehjWh [b YÂ&#x192;if[Z Z[b `WhZÂ&#x2021;d$$$ '+$&& # B_cf_Wh c_ YkWhje [ijW i[# cWdW$$$ +$&& # 9k_ZWh Z[ c_ ^[hcWde$$$ +$&& # ?h W bW fWdWZ[hÂ&#x2021;W$$$ &$+& # IWYWh bW XWikhW jeZW bW i[# cWdW$$$ ($+& # B_Xh[jW Yed Xk[dWi YWb_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i$$$ +&$&& # B_cf_Wh [b fWj_e$$$ +$&&

# JEJ7B 7:;K:7:E$$$ .)$&& BW cWZh[ be c_hÂ&#x152; Yed Ă&#x2019;`[pW c_[djhWi Â&#x192;b W]kWhZWXW [nf[YjWd# j[$ BW cWZh[ jecÂ&#x152; kd bWf_Y[he o [d [b h[l[hie Z[ bW c_icW ^e`W WdejÂ&#x152;0 # Feh bb[lWhj[ / c[i[i [d c_ l_[djh[ o ZWhj[ bW l_ZW$$$ DWZW # Feh jWdjWi deY^[i Z[ Z[il[# bei" YkhWhj[ o ehWh feh jÂ&#x2021;$$$ DWZW # Feh bW Wb[]hÂ&#x2021;W o [b Wceh Z[ dk[ijhW \Wc_b_W$$$ DWZW # Feh j[ceh o fh[eYkfWY_ed[i YkWdZe [d\[hcWXWi $$$ DWZW # Feh Yec_ZW" hefW o [ZkYW# Y_Â&#x152;d$$$ DWZW # Feh jecWh jk cWde o ZWhj[ Wfeoe$$$ DWZW

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ

Be]hWh bW \[b_Y_ZWZ _dj[h_eh ik# Y[Z[ YkWdZe jeZe jk i[h [ij| [d Yecfb[jW WhcedÂ&#x2021;W Yed jeZe be gk[ [h[i e ^WY[i1 o c_[djhWi c|i Wceh h[fWhjWi ^WY_W [b ckdZe" c|i ]hWdZ[ i[ ^WY[ Z[djhe Z[ j_ W ceZe gk[ fk[Z[i h[fWhj_hbe W cWdei bb[dWi$ ;ie j[ Yedl_[hj[ [d kdW f[hiedW X_[d [dYWc_dW# ZW" Wb]k_[d gk[ iWX[ be gk[ gk_[# h[" gk[ YedeY[ iki c[jWi o ^WY_W ^WijW ZedZ[ bb[]Wh$ I[h WiÂ&#x2021; j[ Yed# l_[hj[ [d kdW Z[ [iWi f[hiedWi W bWi gk[ jeZei i[ b[ WY[hYWd" fk[i ied Yece kd _c|d W bW YkWb jeZe i[ b[ f[]W" be Xk[de o be cWbe$$$ F[he iWX[i iWb_h W_heie" fk[i j[ ^Wi Yedijhk_Ze Ă&#x2019;hc[ o iÂ&#x152;b_Ze$ ;n_ij[ [i[ j_fe Z[ f[hiedWi gk[ de fk[Z[d ZWh fehgk[ de j_[d[d dWZW Xk[de [d ik YehW# pÂ&#x152;d" ied feXh[i Z[ [ifÂ&#x2021;h_jk" de ^Wo Wb[]hÂ&#x2021;Wi d_ Wceh Z[djhe Z[

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ1#-4-!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, 1 5(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2 .1# 1ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 Ä&#x201C;ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä&#x201C;

[bbWi1 [i Yece kd YWcfe |h_Ze ZedZ[ dkdYW i[ feZh| i[cXhWh" ied f[hiedWi deY_lWi gk[ l_l[d [b YWZW ZÂ&#x2021;W WcWh]|dZei[ o Z[# i[WdZe jeZe f[he de gk[h_[dZe ZWh dWZW$ :[i]hWY_WZWc[dj[ ^Wo ckY^Wi f[hiedWi WiÂ&#x2021; [d dk[ijhWi l_ZWi" fk[Z[d i[h f[hiedWi Y[h# YWdWi e b[`WdWi" f[he i_[cfh[ ^Wo Wb]k_[d W gk_[d b[ YWX[ Yece Wd_bbe Wb Z[Ze [ijW \hWi[0 Ă&#x2020;De i[ fk[Z[ ZWh be gk[ de i[ j_[d[Ă&#x2021;$ De j_[d[ i[dj_Ze [if[hWh YeiWi Xk[dWi Z[ [ij[ j_fe Z[ f[hiedWi" fehgk[ i_ de iWX[d i[h \[b_Y[i"

ĹŠ,#).1ĹŠ1#!.,/#-2 ĹŠ

ÂľYÂ&#x152;ce feZhÂ&#x2021;Wd ZWh W ejhW f[hie# dW Wgk[bbe Z[ be gk[ YWh[Y[d5 ;d bW l_ZW ^Wo [jWfWi gk[ Z[X[cei _h gk[cWdZe fWhW [l_jWh YW[h [d bW WcWh]khW$ Bei gk[ l_l[d WÂ&#x2039;ehWdZe kd fWiW# Ze" bei gk[ i_[dj[d gk[ jeZe [b ckdZe b[i Z[X[ Wb]e" gk[ de [i `kije gk[ ejhei i[Wd \[b_Y[i feh# gk[ [bbei de be ied d_ be i[h|d" [iei ied i[h[i _diWj_i\[Y^ei Yed jeZe" Yed bW l_ZW" Yed :_ei o Yed jeZe [b ckdZe$ ;i jh_ij[" f[he be c[`eh [i Wb[`Wh f[hiedWi WiÂ&#x2021; Z[ dk[ijhWi

l_ZWi" Wb Ă&#x2019;dWb j[hc_dWcei cko cWb fehgk[ [cf[pWcei W l[h be gk[ [bbei l[d0 jeZe [d XbWdYe o d[]he$ # >Wo gk[ Wb[`Whi[# BW l_ZW [i Wb[]hÂ&#x2021;W" [i Wceh" [i ZWh W cWdei bb[dWi bei jWb[djei gk[ fei[[cei$ :Wh Wceh [i kd WYje gk[ dei ^Wh| kdW c[`eh f[hie# dW" Â&#x2018;d_YW" _hh[f[j_Xb[" fehgk[ feZh[cei Z[Y_h Ă&#x2020;oe iÂ&#x2021; fk[Ze ZWh be gk[ j[d]e" gk[ de [i feYe0 C[ ieXhW Wceh" c[ ieXhW \[b_Y_ZWZ$ Ieo Wb]k_[d gk[ bkY^W Wkd Yed# jhW bW Yehh_[dj[ f[he Z[hhWce \[b_Y_ZWZ W c_ fWieĂ&#x2021;$

9kWdZe [b d_Â&#x2039;e j[hc_dÂ&#x152; Z[ b[[h be gk[ ^WXÂ&#x2021;W [iYh_je ik cW# Zh[" j[dÂ&#x2021;W bei e`ei bb[dei Z[ b|# ]h_cWi$ BW c_hÂ&#x152; W bei e`ei o b[ Z_`e0 Ă&#x2020;J[ gk_[he cWc|$$$Ă&#x2021;1 bk[]e jecÂ&#x152; [b bWf_Y[he o [iYh_X_Â&#x152; Yed b[jhW cko ]hWdZ[0 Ă&#x2020;jejWbc[dj[ fW]WZeĂ&#x2021;$ .1 +#) Ä&#x2013;ĹŠ

7iÂ&#x2021; iecei bWi f[hiedWi" Yece d_Â&#x2039;ei" gk[h_[dZe h[Yecf[d# iW feh bWi Xk[dWi WYY_ed[i gk[ ^WY[cei$ ;i Z_\Â&#x2021;Y_b [dj[dZ[h gk[ bW c[`eh h[Yecf[diW [i [b 7ceh o" gk[ fWhW dk[ijhW ik[hj[" [i jejWbc[dj[ =hWj_i

Ä&#x201C;ĹŠ (2$143#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹĹ

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ ~.ĹŠ #-"(".Ä&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ "_! " 2ĹŠ04#"¢Ŋ , 1! ".ĹŠ/.1ĹŠĹŠ '#!'.2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠDecXhWh W HÂ&#x2021;e L[d# Z_Ze [djh[ bW ][dj[ cWoeh Z[ jh[_djW WÂ&#x2039;ei [i YWi_ _d[l_jWXb[ de h[bWY_edWhbe Yed bW i[h_[ Z[ ^[Y^ei iWd]h_[djei gk[ i[ ikiY_# jWhed ^WY[ kdei (& WÂ&#x2039;ei [d [i[ bk]Wh Z[ bW ][e]hW\Â&#x2021;W cWdWX_jW$ F[he bb[]Wh W [i[ bk]Wh i[ YedjhWijW Yed be fheZkYj_le Z[ bW pedW o Yed [b efj_c_ice Z[ bW ][dj[" f[i[ W bW i[h_[ Z[ d[# Y[i_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d [i[ bk]Wh Z[b YWdjÂ&#x152;d F_Y^_dY^W" [d bW \hedj[hW Yed 9^ed[$ KdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b =eX_[h# de 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_# pWZe Ckd_Y_fWb Z[ F_Y^_dY^W bb[]Â&#x152; W [i[ h[Y_dje1 _d]h[iÂ&#x152; feh [b i_j_e IWd 7dZhÂ&#x192;i Z[ 9^ed[$ I[ jecWd Wfhen_cWZWc[dj[ j h[i ^ehWi [d YWhhe$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb [ij| Yedijhko[dZe bW h[Z fh_dY_fWb gk[ fWiW feh JWXbWZW Z[ I|d# Y^[p o ejhei _cfehjWdj[i i_j_ei Z[b 9^ed[$ BW [dj_ZWZ fhel_dY_Wb o [b =7:C Z[ F_Y^_dY^W [ij|d YeehZ_dWdZe fWhW kd_h [iW hkjW Yed bW fWhhegk_W 8WhhW]Wd[j[ Z[ F_Y^_dY^W$ FWhW bb[]Wh W HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze ^Wo gk[ jecWh kdW YW# hh[j[hW [d bW gk[ i[ Z[X[d fWiWh ]hWdZ[i Y[hhei o [ij[hei" f[he [ie i[ Yecf[diW Yed [b ^[hceie fW_iW`[ gk[ YWkj_lW W bei WcWd# j[i Z[ bW dWjkhWb[pW$ Bb[]Wh W [ij[ i_j_e kX_YWZe [d kdW [if[Y_[ Z[ ebbW [i [dYedjhWh# i[ Yed ][dj[ h[if[jkeiW" |l_ZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" f[he Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i be lWd W Wj[dZ[h Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W$

( Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)&& Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;,) Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; 2. (- Ĺ&#x2039;4)( Ĺ&#x2039; ,)(. ,#4 Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ5(2(3¢Ŋ ~.ĹŠ #-"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä&#x201C;

pedW Z_`e gk[ feh fh_c[hW l[p kdW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[ F_Y^_dY^W l_# i_jW W [ij[ WfWhjWZe bk]Wh" ZedZ[ iki ^WX_jWdj[i Wfhel[Y^Whed bW efehjkd_ZWZ fWhW ^WXbWh Z[ jeZe be gk[ d[Y[i_jWd$ ;d be l_Wb" bei cehWZeh[i ie# b_Y_jWhed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ YWhh[j[hW" Z[iZ[ [b fkdje YedeY_Ze Yece Jh[i FkdjWi ^WijW bW Yeckd_ZWZ Z[ HÂ&#x2021;ei L[dZ_Ze" Yed be YkWb i[ W^ehhWhÂ&#x2021;Wd c|i Z[ Zei ^ehWi [d l[^Â&#x2021;Ykbe$ ;b =7:C j_[d[ [d# jh[ iki fbWd[i [`[YkjWh [i[ jhWce Z[ lÂ&#x2021;W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Fh[\[YjkhW$ KX[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ Yed [ijW Whj[h_W i[ X[d[\_Y_Wh|d ejhWi Yeckd_ZWZ[i Yece0 8eYW Z[ L[dZ_Ze" BWkh[b[i" Bei F[Zhei" 1 2ĹŠ2(ĹŠ++#% 1;8h_Y_e CWbW KX[" Z_h_][dj[ Z[ bW ;b LWbb[ o HWdY^e EiYkhe$ I[

YedeY_Â&#x152; gk[ ied Wbh[Z[Zeh Z[ c_b \Wc_b_Wi bWi gk[ WYe][ HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze o iki Wbh[Z[Zeh[i$ Bkf_je CWbW PWcXhWde [i kd ^ecXh[ Z[ kdei ,& WÂ&#x2039;ei" WĂ&#x2019;hcW gk[ Wdj[i fWhW bb[]Wh W 9^ed[" YWdjÂ&#x152;d ^WY_W ZedZ[ ^Wo cW# oeh YedjWYje" i[ jWhZWXWd ^WijW jh[i ZÂ&#x2021;Wi" W^ehW Yed bW Wf[hjkhW Z[ lÂ&#x2021;Wi [`[YkjWZWi feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed bei Ckd_Y_f_ei Z[ 9^ed[ o F_Y^_dY^W" iebe ied YkWjhe ^ehWi [d YWhhe o ^WijW '& ^ehWi W f_[$ -ĹŠ+.ĹŠ#"4! 3(5.

7b Whh_XWh W HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze h[Y_X_[# hed W bW Z[b[]WY_Â&#x152;d Z[b =7:C Z[ F_Y^_dY^W" '(' Wbkcdei cW# jh_YkbWZei [d bW [iYk[bW 8hWkb_e >_ZWb]e Beeh$ >Wo kdei -& d_# Â&#x2039;ei gk[ de [ijkZ_Wd" fehgk[ iki fWZh[i de bei [dlÂ&#x2021;Wd feh \WbjW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d" e fehgk[ i[ Z[# Z_YWd W jWh[Wi W]hÂ&#x2021;YebWi" [n# fh[iÂ&#x152; kde Z[ bei ^WX_jWdj[i$ ;d [i[ fbWdj[b ^Wo Y_dYe fhe# \[ieh[i$ F[i[ W gk[ bW [iYk[bW [ij| WX_[hjW" bW ^_ijeh_W [i Z_i# j_djW fWhW gk_[d[i l_l[d [d i[Yjeh[i c|i b[`Wdei$ ;b cehWZeh" H[o[i Beeh PWcXhWde [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b i_j_e LWbb[ Z[ F[iYWZe bW [i# Yk[bW >ehWY_e 9ehd[`e [ij| Y[hhWZW Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei" bei cehWZeh[i f_Z[d bW Wf[h# jkhW Z[b fbWdj[b" i_c_bWh Y_h# YkdijWdY_W WjhWl_[iWd gk_[# d[i l_l[d [d [b i_j_e ;b CWÂ&#x2021;p$ 9h_ij_dW IebÂ&#x152;hpWde [i kdW [ijkZ_Wdj[ Z[b _dij_jkje ;k][# d_e ;if[`e Z[ 9^ed[ [ij| ^W# Y_[dZe bWi fh|Yj_YWi [d bW [i# Yk[bW Bkp 7l[_]W Z[b i_j_e ;b F|hWce Z[ F_Y^_dY^W" W jh[i

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2.-ĹŠ-.3.1( 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ#"4! 3(5 Ä&#x201C;

^ehWi Z[ HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze" bW _dij_jk# Y_Â&#x152;d j_[d[ '+ Wbkcdei cWjh_Yk# bWZei f[he de j_[d[ cW[ijhe Yed decXhWc_[dje" d_ Yed YedjhWje fehgk[ i[ h[gk_[h[d (+ Wbkcdei fWhW WYY[Z[h feh be c[dei W kd fhe\[ieh YedjhWjWZe$ ;d [b bk]Wh jWcX_Â&#x192;d i[ h[gk_[# h[ Z[ kd 9eb[]_e" fehgk[ bei `Â&#x152;l[# d[i Z[X[d _h ^WijW [b i_j_e yWki[" W jh[i ^ehWi Z[b bk]Wh fWhW feZ[h [ijkZ_Wh bW i[YkdZWh_W$ Ă&#x203A;d][b Beeh" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" `kdje Wb h[ije Z[ cW[ijhei ied WYj_lei Y_kZWZWdei gk[ `kdje W bW Yeck# d_ZWZ XkiYWd [b X_[d[ijWh Z[ [i[ i[Yjeh hkhWb Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ ;d [b cWhYe Z[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d kde Z[ bWi WkbWi Z[ YWÂ&#x2039;W" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_[hed W YedeY[h gk[ [d [ij[ WÂ&#x2039;e [b =7: Z[ F_Y^_dY^W Yedijhk_h| kdW [i# Yk[bW Yed Zei WkbWi" feh kd Yeije Z[ (( c_b ,/) ZÂ&#x152;bWh[i$ 7iÂ&#x2021; YedijW [d [b FbWd 7dkWb Z[ 9edjhWjWY_e# d[i Z[ bW [dj_ZWZ$ ?]kWbc[dj[ bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ckd_Y_# fWb" =b[dZW IWXWdZe" [djh[]Â&#x152; cWfWi Z[ F_Y^_dY^W" XWdZ[hWi Z[b ;YkWZeh o Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W 9WdjedWb" 7djed_e 7bc[_ZW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei

ZÂ&#x2021;Wi i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ XWbe# d[i" o ejhei _cfb[c[djei Z[# fehj_lei fWhW WokZWh W bW h[Y h[WY_Â&#x152;d Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ 31 2ĹŠ-#!#2(" "#2

Kd Wif[Yje gk[ bbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d [d HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze o iki Wbh[Z[Ze# h[i [i gk[ ^Wo ckY^ei d_Â&#x2039;ei gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd _diYh_je [d [b H[# ]_ijhe 9_l_b" fehgk[ d_ iki fWZh[i j_[d[d d_d]Â&#x2018;d ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; @ei[b_je 9^W# lWhhÂ&#x2021;W 9[Z[Â&#x2039;e" cehWZeh Z[b i[Y# jeh ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW [iYk[bW '( Z[ eYjkXh[$ ?]kWbc[dj[ ^Wo ][dj[ gk[ h[gk_[h[ YWhd[j_pWhi[ o h[Y_X_h WokZWi feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ Z_iYWfWY_jWZei$ ;d YkWdje W bW [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Y# jh_YW [i kd fheXb[cW gk[ fWZ[# Y[d" jWdje HÂ&#x2021;e L[dZ_Ze Yece bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi" Z_`e 7hdkb\e CWbW" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh Z[ BWi 9WdeWi$ 7Z[c|i d[Y[i_jWd W]kW fejWXb[ o b[jh_# d_pWY_Â&#x152;d$ ;ijWi ied iÂ&#x152;be Wb]kdWi Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ijW feXbW# Y_Â&#x152;d gk[ [ij| Wb[`WZW Z[ 9^ed[" o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =7: XkiYW Yed[YjWhbW Yed F_Y^_d# Y^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW fWhhegk_W 8WhhW]Wd[j[$

)'#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;").Ĺ&#x2039; )!-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; '#(/.)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.) )Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!&).Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ä 23#"ĹŠ/."1~ ĹŠ!.,#1ĹŠ3 -3 ĹŠ!.,(" ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ3 -ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.Ä&#x;ĹŠ -ĹŠ#23 ".4-Äą ("#-2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ  .2ĹŠ+.ĹŠ'(9.Ä&#x201C; ;b hÂ&#x192;YehZ Z[ Yec[h Ă&#x2C6;f[hhei YW# b_[dj_[iĂ&#x2030; [i Z[ ,( [d '& c_dkjei$ O [b jÂ&#x2021;jkbe be eij[djW [b [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ (- WÂ&#x2039;ei @e[o Ă&#x2C6;CWd# ZÂ&#x2021;XkbWiĂ&#x2030; 9^[ijdkj" gk_[d be ^WY[ feh gk_djW l[p$ 9^[ijdkj" jeZW kdW _di# j_jkY_Â&#x152;d [d [b DWj^WdĂ&#x2030;i >ej :e] ;Wj_d] gk[ i[ Y[b[XhW [d Dk[lW Oeha YWZW * Z[ `kb_e Ye_dY_Z_[dZe Yed [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" i[ gk[ZÂ&#x152; W bWi fk[hjWi Z[ _]kWbWh [b hÂ&#x192;# YehZ ckdZ_Wb gk[ Â&#x192;b c_ice [ijWXb[Y_Â&#x152; [d (&&/$

;djedY[i" Z[`Â&#x152; Xegk_WX_[hjei W bei Y_[djei Z[ Wi_ij[dj[i gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ Yed]h[]Wd [d kd h[# Y_dje Z[ 9ed[o ?ibWdZ" i_jkWZW [d [b XWhh_e d[eoehgk_de Z[ 8he# eabod" Wb [d]kbb_h ,. f[hh_jei [d Z_[p c_dkjei [d (&&/$ Ă&#x2020;Kde i_[cfh[ gk_[h[ Yedi[# ]k_h kd dk[le hÂ&#x192;YehZ" f[he c[ i_[dje ][d_WbĂ&#x2021;" Z_`e W bW YWZ[dW ;IFD [b YWcf[Â&#x152;d" feYe Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ fWiWhi[ bW i[hl_bb[jW" _d\ehcW fkXb_c[jhe$Yb$ EXi[hl[ [b l_Z[e [d OekJkX[$

Ä&#x201C;

Ä&#x17E; /2Ä?ĹŠ -ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2Ä?ĹŠ

#1ĹŠ4-ĹŠ$.3¢%1 $.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#23 ".ĹŠ- 341 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1(#2%.2.Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ3., -ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ !#1! 12#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$.3.ĹŠ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ++ ,¢Ŋ"#, 2( ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4#/ 1".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ 2#ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ2 +4" 1+.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ04#ĹŠ,(#".Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

..%+#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ Ă&#x152;204#" 2 #-ĹŠ3(#,/.ĹŠ1# +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[iWfWh[Y[d bWi XÂ&#x2018;igk[ZWi [d j_[cfe h[Wb Z[b XkiYWZeh

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ% + 1".- ".ĹŠ/.1ĹŠ%+.3¢-Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039;.,#-. Ĺ&#x2039;"#-.),#

Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠÄĽ (228ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, "1#ĹŠ 2423(343 ĹŠ8ĹŠ".- -3#ĹŠ"#Ŋ¢54+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

KdW ck`[h [ij| W fkdje Z[ Ykc# fb_h ik ik[Â&#x2039;e Z[ Yedl[hj_hi[ [d WXk[bW" kiWdZe [b [if[hcW Z[ ik ^_`e ck[hje$ BW jh_ij[ ^_ijeh_W Yec_[dpW YkWdZe CWh_iiW ;lWdi gk[ZÂ&#x152; Z[ijhepWZW Wdj[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e D_Yeb|i" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; XhkjWbc[dj[ ]ebf[WZe [d kdW deY^[ Yed iki Wc_]ei$ ;b ck# Y^WY^e Z[ (' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ ik# \h_Â&#x152; kdW b[i_Â&#x152;d Y[h[XhWb Z[lWi# jWZehW YkWdZe ik YWX[pW ]ebf[Â&#x152; YedjhW [b fWl_c[dje$

;b `el[d fWiÂ&#x152; Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi [d Yk_ZWZei _dj[di_lei" Wdj[i gk[ CWh_iiW" YedeY_ZW Yece Ă&#x2C6;C_i# ioĂ&#x2030;" jecÂ&#x152; bW ZebeheiW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ WfW]Wh ik c|gk_dW Z[ iefehj[ l_jWb$ O Wdj[ jWb i_jkWY_Â&#x152;d" bW Z_# lehY_WZW Z[ ** WÂ&#x2039;ei" jecÂ&#x152; bW febÂ&#x192;c_YW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Yei[Y^Wh ik [if[hcW$ Kd `k[p Wkjeh_# pÂ&#x152; W bei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW i[]k_h Yed bW f[j_Y_Â&#x152;d Z[ CWh_iiW" o Ykcfb_h [b Z[i[e Z[ D_Yeb|i Z[ Yedl[hj_hi[ [d fWZh[$

Z[ ?dj[hd[j =ee]b[" jhWi Yed# Ybk_h [b WYk[hZe gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W Yed Jm_jj[h$ ;b i[hl_Y_e _dYehfehWXW bei c[diW`[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i" Yece Jm_jj[h" W bei h[ikbjWZei Z[ bW XÂ&#x2018;igk[ZW$ I[]Â&#x2018;d bW [cfh[iW" i[ [if[hW gk[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e #WYj_le Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&&/# i[W j[cfehWb$ ;b ]_]Wdj[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ _dj[djW _dj[]hWh [b i[hl_Y_e [d ik h[Z ieY_Wb =ee]b[ !$ 889

6(33#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3#1,¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijW h[Z ieY_Wb feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d kdW Â&#x2018;j_b \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d WY[hYW Z[ bW iWbkZ Z[ bW ][dj[" i[]Â&#x2018;d _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ :ei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei [d _d\ehc|j_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^d >efa_di [ijkZ_Whed '"+ c_bbed[i Z[ jm[[ji h[bWY_edW# Zei Yed j[cWi Z[ iWbkZ$ 7b]e gk[ Z[j[YjWhed [i gk[ ckY^ei Z[Y_Z_[hed jecWh [b c[Z_# YWc[dje [gk_leYWZe fWhW fWjebe]Â&#x2021;Wi Yeckd[i$ 889

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

2#-. Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*, -/(.)Ĺ&#x2039; - &. (. Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWhh[j[hW Z[b h[Y_dje

9kWjhe CWd]Wi \k[ [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d$ ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ [d kdW ]kWhZWhhWoW kX_YWZW W ) a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW [djhWZW W Z_# Y^W beYWb_ZWZ \k[ ZedZ[ i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [b Wi[i_dWZe Z[ 7b\h[Ze ;ki[X_e 9Wijhe Beh[djo" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" eh_kdZe Z[ 8k[dW <[$ ;b W^ehW eYY_ie ^WXhÂ&#x2021;W _d# j[djWZe WiWbjWh W @W_he =[elWd# do =WhYÂ&#x2021;W Kjh[hW" Xk[dW\[i_de

Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d [d Z[\[diW fhef_W b[ fhef_dÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i fkÂ&#x2039;WbWZWi" bW cWoehÂ&#x2021;W [d [b jehie" Wb c[dei WiÂ&#x2021; be _dZ_YW [b fWhj[ feb_Y_Wb$ ;b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d ikiYh_X[ gk[ \k[ [b c_ice =WhYÂ&#x2021;W gk_[d Z_`e W bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ WYkZ_[# hed ^WijW [b bk]Wh" gk[ Â&#x192;b [hW [b YedZkYjeh o gk[ [d [b Wi_[dje jhWi[he Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe [ijWXW kd ^ecXh[ i_d i_]dei l_jWb[i$ Bei c_[cXhei Z[b ehZ[d h[# l_iWhed [b Wkje j_fe I[ZWd 9^[# lheb[j 7l[e 7Yj_le" Yebeh he`e" Z[ fbWYWi N87#(-&." o [dYed# jhWhed [l_Z[dY_Wi Z[ \ehY[`[e o [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ 9Wijhe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ i[ Z_e fWie W bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ =WhYÂ&#x2021;W fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[if[Yj_lWi feh fh[ikdje ^ec_Y_Z_e" Â&#x192;ij[ \k[ bb[# lWZe Wb >eif_jWb IW]hWZe 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i ZedZ[ \k[ Wj[dZ_Ze feh kdW ^[h_ZW Z[ WhcW XbWdYW YehjefkdpWdj[ [d bW cWde _p# gk_[hZW" fWhW bk[]e i[h jhWibWZW# Ze ^WijW [b Y[djhe Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ++#% -ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 231.ĹŠ .1#-38Ä&#x201C;ĹŠ

'#&# Ĺ&#x2039; / ( -#( (0/ &. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&), ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW YWiW Z[ bW \Wc_# b_W F|hhW]W CkÂ&#x2039;ep bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i jhWdiYkhhÂ&#x2021;W jeZe Yed dehcWb_ZWZ$ 7bcehpWhed `kdjei Yece Z[ YeijkcXh[ o bk[]e YWZW gk_[d i[ h[j_hÂ&#x152; W Yedj_dkWh Yed iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ F[he bW YWbcW ZkhÂ&#x152; iebe c_dk# jei" fk[i Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& [b bbWdje o bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d i[ WfeZ[hWhed Z[ jeZei Wb l[h gk[ kde Z[ iki d_Â&#x2039;ei [ijWXW ckh_[d# Ze$ I[ jhWjÂ&#x152; Z[ 7h_[b F|hhW]W" Z[ '' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d i[ fh[ik# c[ \Wbb[Y_Â&#x152; W YWkiW Z[ kd _d\Wh# je" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; ik WXk[bW CWhÂ&#x2021;W B_i[d_W" gk_[d be [dYedjhÂ&#x152; YWi_ i_d l_ZW Z[djhe Z[ ik ^WX_jWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7bcehpWcei `kdjei Yece i_[c# fh[" Z[ifkÂ&#x192;i Â&#x192;b i[ YehjÂ&#x152; [b f[be WgkÂ&#x2021; [d bW YWiW o bk[]e i[ \k[ W ik YkWhje" YkWdZe [djhÂ&#x192; be [dYedjhÂ&#x192; cWb" Whhe`WdZe [ifkcW feh bW XeYWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; ik WXk[bW$

/Ĺ&#x2039;').)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; && 0Â&#x161;Ĺ&#x2039; #, .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk_i ;dh_gk[ 9W_Y[Ze

H_l[hW" Z[ (- WÂ&#x2039;ei \Wbb[Y_Â&#x152; Wo[h YkWdZe i[ jhWibWZWXW [d ik ce# jeY_Yb[jW ieXh[ bW Z[iebWZW YW# hh[j[hW gk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje 7]kWi <hÂ&#x2021;Wi Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d$ xb i[ Z_h_]Â&#x2021;W W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d Wb Y_kZWZ[bW + Z[

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; WZ[c|i gk[ [di[]k_# ZW \k[ bb[lWZe W kdW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW beYWb_ZWZ" WbbÂ&#x2021; bb[]Â&#x152; Yed i_]dei l_jWb[i o b[ Z_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" bk[]e \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze fWhW gk[ i[W Wj[dZ_Ze [d [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" f[he bWc[djWXb[c[dj[ [b d_Â&#x2039;e de h[# i_ij_Â&#x152; o ckh_Â&#x152; Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW YWiW Z[ iWbkZ$ :eÂ&#x2039;W CWhÂ&#x2021;W B_# i[d_W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi [nWYjWi Z[ ik ck[hj[ feh# gk[ WÂ&#x2018;d de b[ ^WXÂ&#x2021;Wd fhWYj_YWZe Wb Wkjefi_W" i_d [cXWh]e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ be Wj[dZ_Â&#x152; [d bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[ 8k[dW <[ b[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ ik Z[Y[ie \k[ W YWkiW Z[ kd fWhe YWhZ_WYe$ ;b c[deh Z[ [ZWZ" gk_[d ^WX_jWXW [d bW YWbb[ BW :e# beheiW Z[b XWhh_e Dk[lW 8k[dW <[ [hW kd [nY[b[dj[ [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW @eh][ Cedj[d[]he" YkhiWXW [b *je ]hWZe$ 7]eije" f[he WfWh[dj[c[dj[ f[hZ_Â&#x152; f_ijW o i[ iWb_Â&#x152; Z[b YWhh_b Z[ fh[\[h[dY_W" be gk[ eYWi_edÂ&#x152; [b l_eb[dje Y^egk[ Yed [b fWl_# c[dje o ik ck[hj[ _dijWdj|d[W$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &)0&& Z[b WcWd[Y[h i|XWZe" WiÂ&#x2021; be _d\ehcWhed bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i _dj[djWhed ZWh Wkn_b_e W 9W_Y[Ze" f[he Wb l[h gk[ [ijWXW i_d i_]dei l_jWb[i Z_[hed Wl_ie _dc[Z_Wje W bW feb_YÂ&#x2021;W$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ jhWi# bWZWZe ^WijW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb Yed [b Ă&#x2019;d Z[ h[Wb_pWh bW Wkjefi_W$

)& - (. Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;').) # & . +ĹŠ).5#-ĹŠ' (3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 4Äą + 8ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ 2#/4+3 ".ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW ck[hj[ i[ b[ WZ[#

bWdjÂ&#x152; W @[Ăľ[hied 7djÂ&#x152;d 8bed# Z[j" gk_[d de fkZe \[ij[`Wh iki '- WÂ&#x2039;ei [b fhÂ&#x152;n_ce ( Z[ W]eije$ ;d bk]Wh Z[ WXhWpei o \[b_Y_# jWY_ed[i" iki Wc_]ei o \Wc_b_W# h[i jkl_[hed gk[ ZWhb[ [b Â&#x2018;bj_ce WZ_Â&#x152;i bW jWhZ[ Wo[h$ 9ed cÂ&#x2018;i_YW o [d c[Z_e Z[ bbWdje o Zebeh bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje PkbWo Z[if_Z_[hed W kde Z[ iki gk[h_Zei ^WX_jWdj[i$ #!4#1".2

7c_]ei Z[b [gk_fe Z[ _dZeh Dk[lW =[d[hWY_Â&#x152;d" ZedZ[ `k# ]WXW @[Ăľ[hied1 iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b Yeb[]_e HÂ&#x2021;ei 9^_b[ o l[Y_dei WYkZ_[hed ^WijW bW YWdY^W Z[b i[Yjeh fWhW l[h feh Â&#x2018;bj_cW l[p Wb WZeb[iY[dj[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; _di# jWdj|d[Wc[dj[ W YWkiW Z[ kd Y^egk[ [d cejeY_Yb[jW$ Ik jÂ&#x2021;e" @WY_dje L[b|igk[p YedjÂ&#x152; gk[ [b c[deh Z[ [ZWZ iWb_Â&#x152; Z[ ik YWiW W XehZe Z[ kdW ceje Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" WlWdpÂ&#x152; iebe kd a_bÂ&#x152;c[jhe o \k[ [djedY[i YkWdZe i[ fheZk`e [b _cfWYje Yed [b YedZkYjeh Z[ ejhW cejeY_Yb[jW$ BW f[eh fWhj[ bW bb[lÂ&#x152; @[Ăľ[h# ied 8bedZ[j" oW gk[ bei ]ebf[i gk[ ik\h_Â&#x152; [d bW YWX[pW b[ YWk#

Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ5#+ 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ +.-"#3Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4#5 ĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠĹŠ/42(#1.-ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 3 Ă&#x152;"Ä&#x201C;ĹŠ

iWhed Wb ck[hj[$ C_[djhWi gk[ ZedZ[ i[ [ij| h[Ykf[hWdZe$ ;b [b bW ejhW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ jhWibWZWZW W^ehW eYY_ie l_W`WXW iebe W Xeh# W kd W YbÂ&#x2021;d_YW Z[ bW beYWb_ZWZ" Ze Z[ bW ceje$

)-Ĺ&#x2039; ,#'#( & -Ĺ&#x2039;&)!, ,)(Ĺ&#x2039; - * , ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei Y[hj[hei Z_ifWhei

\k[hed c|i gk[ ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk[ Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Z_[hWd h_[dZWi ik[bjW Wb YeXhe Z[ kdW l[d]WdpW [d YedjhW Z[b Ă&#x2020;9^[deĂ&#x2021; H[o[i" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe / Z[ `kb_e$ ;b fWhj_Ze gk[ Z_ifkjWXW bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh \h[dj[ W L[d[pk[bW" i[ _dj[hhkcf_Â&#x152; fWhW bei l_dY[Â&#x2039;ei Wb Yede# Y[hi[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ >Â&#x192;Yjeh Hei[dZe H[o[i Cedj[he" Z[ *( WÂ&#x2039;ei$ ;hWd bWi ',0)+ o >Â&#x192;Yjeh H[# o[i o i[ Z_h_]Â&#x2021;W [d ik cejeY_Yb[# jW feh bW lÂ&#x2021;W W =kWoWgk_b Wb i[Y# jeh Kd iebe jegk[" f[he Wb bb[]Wh W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ YWhhepW# Xb[ @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W L[bWiYe ?XWhhW Zei j_fei W XehZe Z[ kdW ceje he`e b[ Z[iYWh]Whed Zei Y[hj[# hei Z_ifWhei [d bW YWX[pW" gk[ \k[hed ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW gk_jWhb[ bW l_ZW$ Be iehfh[dZ[dj[ \k[ gk[ W feYei c[jhei ' a_bec[#

Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ. 2#15 1.-ĹŠ#+ĹŠ31;%(!.ĹŠ24!#2.Ä&#x201C;

jhe bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[Wb_pWXWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" f[he bei Wdj_ieY_Wb[i be]hWhed iehj[Whbei o iWb_hi[ Yed bWi ikoWi fWhW ^k_h YWc# fWdj[c[dj[ bk[]e Z[ Yec[j[h [b _bÂ&#x2021;Y_je$

9^[de H[o[i l_lÂ&#x2021;W [d bW Y_kZWZ[bW IWd Beh[dpe D_# YWhW]kW o j[dÂ&#x2021;W Wdj[Y[Z[dj[i feb_Y_Wb[i" be YkWb ^WY[ fh[l[h gk[ \k[ kd W`kij[ Z[ Yk[d# jWi" [b Wi[i_dWje gk[ WbWhcÂ&#x152; W jeZW bW feXbWY_Â&#x152;d$

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

ŏ āĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ( 9ĹŠ3#-~ ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#2 3#-"(" Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄĄ;b 7bYWbZ[ [ij| Ykc#

fb_[dZe Yed bW fhec[iW ^[Y^W [d ZÂ&#x2021;Wi fWiWZei Z[ Whh[]bWh bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh FbWoW =hWdZ[" _dYbkie dei fhec[j_Â&#x152; W eXj[d[h bWi [iYh_jkhWi W bWi f[hiedWi gk[ WÂ&#x2018;d de ^[cei feZ_Ze b[]Wb_pWh bei iebWh[iĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; i[ [nfh[iÂ&#x152; I[# ]kdZe EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh FbWoW =hWdZ[$ :[ _]kWb cWd[hW" B[edWhZe EhZeÂ&#x2039;[p" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Yed bei jhWXW`ei i[ c[`ehW dejWXb[c[d# j[ bW _cW][d Z[b i[Yjeh" be YkWb Yedjh_Xko[ [d [b X_[d[ijWh Z[ bei feXbWZeh[i$ BW jWh[W W YWh]e Z[b [gk_fe YW# c_d[he [i l_]_bWZW feh [b YedY[`Wb @WY_dje Eh[bbWdW" gk_[d cWd_\[i# jÂ&#x152; gk[ bWi cWgk_dWh_Wi f[hcW#

ĹŠ

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ #+ĹŠ #731 5~.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 4#-3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ !.-ĹŠ _"4+ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

& 3 Ĺ&#x2039; , ( Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;-# ( )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( Ă° # Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& -., )

d[Y[h|d [d FbWoW =hWdZ[" Z[ bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp" ^WijW j[hc_dWh Yed [b bWijhWZe Z[ jeZWi bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh$ - ĹŠ 1"4 ĹŠ+ .1

I[]Â&#x2018;d Eh[bbWdW bWi \Wc_b_Wi [ij|d W]hWZ[Y_ZWi gk[ [b Ckd_# Y_f_e b[i Whh[]b[ bWi lÂ&#x2021;Wi$ Feh ejhe bWZe" bW 9bÂ&#x2021;d_YW CÂ&#x152;l_b jWcX_Â&#x192;d Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_# YW ]hWjk_jW [d [b c_ice bk]Wh W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei" [ie [hW Wb]e gk[ cko feYWi l[Y[i i[ ^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe [d bW fWhhegk_W$ Ă&#x2020;;b jhWXW`e gk[ Z[iWhhebbWcei [i WhZke [d X_[d[ijWh Z[ bei i[Y# jeh[i khXWdei cWh]_dWb[i" de# iejhei de j[d[cei ^ehWi Z[ Z[iYWdie" [b jhWXW`e [i f[hcW# d[dj[ o [ijWcei ZedZ[ bW Ye# ckd_ZWZ h[gk_[hW Z[ dk[ijhe i[hl_Y_eĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b [Z_b$ BWi bWXe# h[i j_[d[d fh[l_ijWi Ykbc_dWh bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" ^WijW [djedY[i bW ckd_Y_fWb_ZWZ ^WY[ kd bbWcWZe W Z_iYkbfWh bWi ceb[ij_Wi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23;-ĹŠ!.-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C;ĹŠ ()#1.-ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#1 ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-Ä&#x201C;

ũ

ũ

./ ũ"#ũ ++ 1(-#2ũ !.-ũ #1"41 2ũ8ũ .++. ĖũĐũ ũ ũ ũ ¡ ĖũĊĎũ ũ

ŏ āĀŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

#-"(,(#-3.Ėũďũ/.1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-ĖũĊćũ (-43.2 Ė

Ė

ěũũĈũ+ ēũ"#ũ/ 23 ũ/ 1 ũ+ 2 ũ ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ!.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũ ěũĈũ+ 3 ũ"#ũ+#!'#ũ#5 /.1 " ũ"#ũĊĈĎ%ũ ěũĈũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ %4 ũ ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ!1#, ũ"#ũ#2/;11 %.2ũ"#ũďď%ũ ěũĊũ8#, 2ũ"#ũ'4#5.ũ 3(" 2ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ,.23 9 ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ !#(3#ũ

Ė

ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ 3Ì-ũ#2!411(".ũ ěũĈũ!# .++ ũ%1 -"#ũ#-ũ31.!(3.2ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ /(.ũ#-ũ31.!(3.2ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ, 8.-#2 ũ ěũ#+ũ)4%.ũ"#ũ4-ũ+(,¢-ũ ¡ Ė

Ĉēũ .!(- 1ũ+ ũ/ 23 ũ#-ũ24ă!(#-3#ũ %4 ũ)4-3.ũ!.-ũ#+ũ !.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũũ8ũ#+ũ !#(3#ēũ 2!411(1ũ8ũ1#2#15 1ē ĉēũ 1#/ 1 1ũ+ ũ!1#, ũ"#ũ#2/;11 %.2ũ!.-ũ+ ũ+#!'#ũ #5 /.1 " ũ8ũ#+ũ %4 ēũ Ċēũ / 13#Ĕũ!., (- 1ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ"#+ũ1#++#-.ũ8ũ %1#% 1ũĈũ3 9 ũ"#ũ+ ũ!1#, ũ/1#/ 1 " ē Čēũ ũ+ ũ!1#, ũ1#23 -3#Ĕũ "(1ũ+ 2ũ8#, 2ũ 3(ı " 2ũ8ũ+ ũ,.23 9 ēũ .!(- 1ũ ũ$4#%.ũ,#"(.ũ/.1ũĎũ ,(-43.2ē Ďēũ 13(1ũ+ 2ũ'.) 2ũ"#ũ+ 2 ũ/.1ũ+ ũ,(3 "Ĕũ!.+.! 1ũ 2. 1#ũ! " ũ4- ũ".2ũ!4!' 1 " 2ũ"#+ũ1#++#-.ũ"#ũ 3Ì-ē ďēũ -1.++ 1ũ$.1, -".ũ#+ũ! -#+¢-ē Đēũ .+.! 1ũ#-ũ4-ũ,.+"#ũ1#$1 !3 1(.ũ8ũ!4 1(1ũ!.-ũ + ũ!1#, ũ"#ũ#2/;11 %.2ũ/1#/ 1 " ũ8ũ04#2.ũ 1,#2 -.ũ +ũ%423.ē đēũ +#5 1ũ +ũ'.1-.ũ/1#! +#-3 ".ũ' 23 ũ04#ũ#+ũ 04#2.ũ#23_ũ".1 ".ēũ #15(1ũ! +(#-3#ēũ

ěũĈũ+ ēũ"#ũ/.++.ũ#-ũ31.!(3.2ũ ěũďũ3 9 2ũ"#ũ %4 ũ ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ2./ ũ"#ũ/.++.ũ!.-ũă"#.2ũ ěũĉũ!# .++ 2ũ/(! " 2ũ ěũĈĵČũ!"3 ēũ"#ũ/(,(#-3 ũ ěũĈũ31.9.ũ"#ũ)#-%( 1#ũ#-ũ1." ) 2ũ ěũĉũ'.) 2ũ"#ũ+ 41#+ũ ěũĈĵĉũ+ ēũ"#ũ3 ++ 1(-#2ũ!.!(".2ũ ěũĈũ3 9 ũ"#ũ'.) 2ũ"#ũ#2/(- ! 2ũ31.!# " 2ũ ěũĉũ1 , 2ũ"#ũ /(.ũ!.13 ".ũ#-ũ+;,(- 2ũă- 2ũ ěũĈĵĉũ+ ēũ"#ũ 1.3#2ũ"#ũ2.) ũ ¡ Ėũ

Ĉēũ -ũ4- ũ.++ Ĕũ!.!(-#ũ#+ũ/.++.ũ#-ũ %4 ũ8ũ %1#%4#ũ+ ũ2./ ũ"#ũ/.++.ũ!.-ũă"#.2ũũ ' 23 ũ# 4++(!(¢-ēũ ĉēũ " ũ+ 2ũ!# .++ 2Ĕũ+ ũ/(,(#-3 Ĕũ#+ũ)#-%( 1#ũ8ũ+ 2ũ'.) 2ũ"#ũ+ 41#+ũ8ũ!.!(-#ũ ũ $4#%.ũ+#-3.ũ"41 -3#ũĊćũ,(-43.2ēũ Ċēũ 1 ũ2#15(1Ĕũ!.+.04#ũ#-ũ! " ũ/+ 3.ũ4- ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ3 ++ 1(-#2Ĕũ4- ũ/ 13#ũ"#ũ + ũ#2/(- ! Ĕũ /(.ũ8ũ 1.3#2ũ"#ũ2.) ēũ Čēũ (#13 ũ2./ ũ#-ũ! " ũ/+ 3.ũ8ũ %1#%4#ũ+.2ũ31.9.2ũ"#ũ/.++.ēũ

3(".ũ"#ũ 1#2

#-"(,(#-3.ĖũČũ/.1!(.-#2ũũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-Ėũĉũ (-43.2 Ė

ěũĈũ+ 3 ũ"#ũ+#!'#ũ#5 /.1 " ũ"#ũĊĈĎ%ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ %4 ũ ěũĈũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ$1#2 2ũ#-ũ31.!(3.2ũ ěũĈŴČũ3 9 ũ"#ũ 9Ì! 1ũ ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ'(#+.ũ 1#/ 1 !(¢-Ėũ

(!4 1ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ/.1ũĈũ ,(-43.ũ8ũ2#15(1ũ"#ũ(-,#"( 3.ē +.+*&#B=

ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĈćũ ũ

ũ ũũĉćĈĈ

2#2(- 1.-ũ +ũ ġ '#-.Ģũ #8#2ũ

Ċďũ :

.2ũ"(2/ 1.2ũ ! 1.-ũ!.-ũ24ũ5(" ēũ (! 1(.2ũ( -ũ ũ .1".ũ"#ũ4- ũ ,.3.!(!+#3 ēũũ : ũ Ĉď

-$ 13.ũ +#ũ!#%¢ũ 24ũ5("

ŏ

1(#+ũ ;11 % Ĕũ"#ũ ĈĈũ .2Ĕũ$ ++#!(¢ũ 8#1ũ!4 -".ũ#1 ũ 31 2+ " ".ũ +ũ .2/(3 +ũ "#ũ 4#5#".ēũ ;%(- ũ Ĉď

#ũ !!("#-3¢ũ#-ũ+ ũ5~

4(2ũ -1(04#ũ (!#".ũ (5#1 Ĕũ"#ũĉĐũ .2ũ,41(¢ũ 8#1ũ !4 -".ũ2#ũ31 2+ " ũ' 23 ũ#+ũ1#!(-3.ũ %4 2ũ 1~ 2ēũ ;%(- ũ Ĉď

ŏ

ũ,4#13#ũ2#ũ+#ũ "#+ -3¢ũ ;%(- ũ Ĉď

#!( (¢ũďũ /4 + " 2 +$1#".ũ 231.ũ .1#-ı 38ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ 4-ũ3 7(23 ũ04#ũ+4#%.ũ "#-4-!(¢ũ4-ũ/1#24-3.ũ 2 +3.ēũ ;%(- ũ Ĉď