Edición impresa Los Ríos del 5 de septiembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

-(!(¢Ŋ 2$ +3 ".Ŋ#-Ŋ5~ Ŋ 4 8 ! -#2ŊIJŊ 4 +(/#

(#23 2ĹŠ#-ĹŠ 31(!( ĹŠ (+ 1ĹŠ

;%(- ĹŠ Ä’

;%(- ĹŠ ĈÄ?

Ĺ?

2#2.1~

#% +ĹŠ8ĹŠ 1( 43 1(

;%(- ĹŠ Ĉĉ

4 #-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2 +#-.2ĹŠ2# + -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/1#5#-Äą !(¢-ĹŠ#$#!3(5 Ä“ ĹŠÄ› I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi

Z[b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze" [d bW Y_kZWZ ^Wo /& fhk[XWi h[WYj_# lWi" Z[ bWi YkWb[i -& W‘d de ^Wd i_Ze h[j_hWZWi" be gk[ fh[eYkfW Wb Yed]bec[hWZe Z[ bW 9b‡d_YW Z[ L?>%I_ZW Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i$ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9[djhe Z[ Wj[dY_Œd" 9Wheb_dW FWY^[Ye Z_`e gk[ [b YWie [i bWc[djWXb[" oW gk[ bei fWY_[dj[i Z[X[h‡Wd h[j_hWh bei [n|c[d[i o fed[h# i[ [d jhWjWc_[dje Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" fWhW Wi‡ [l_jWh [b YedjW]_e Yed ejhWi f[hiedWi$

Â&#x; Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ' -ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ, 1!' 2ĹŠ#-ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä“

23 "~23(! 2

BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ _d\ehcÂŒ gk[ Z[ [d[he W eYjkXh[ Z[ (&&/ i[ h[]_ijhWhed eĂ’ Y_Wbc[dj[ '.+ dk[lei YWiei Z[ L?> fei_j_lei [d bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei1 [d [b (&'& bW Y_\hW ieXh[fWiÂŒ bei (&& o1 [d [b

(&'' lWd c|i Z[ '&&$ :[ ƒijW ‘bj_cW Y_\hW ied .' ck`[h[i o '&* ^ecXh[i$ Bei cƒZ_Yei h[Yec_[dZWd i[h Ă’ [b W bW fWh[`W o kj_b_pWh fh[i[h# lWj_lei fWhW gk_[d[i WYkZ[d W bei XkhZ[b[i$

;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ

)Ĺ‹" ,6Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹*),Ĺ‹/( Ĺ‹- ' ( ĹŠÄ› Feh kd fheXb[cW jƒY#

d_Ye [d bW XecXW Z[ ikYY_Œd Z[b fepe fhe\kdZe [d bW fWhhegk_W L[dki Z[b H‡e Gk[l[Ze" de ^WXh| W]kW fejWXb[ feh lWh_ei Z‡Wi$ Feh jWb cej_le bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe [ij| h[Wb_pWdZe [b fheY[ie Z[ bW YecfhW Z[b cWj[h_Wb d[Y[iWh_e fWhW [b Whh[]be Z[ bW c_icW$

;b =[h[dj[" DWhY_ie Oed# \W [nfb_YŒ gk[ [b fheXb[cW eX[Z[# Y[ W gk[ [b cejeh Z[ bW XecXW Z[ ikYY_Œd i[ gk[cŒ" f[he gk[ oW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW h[fWhWY_Œd e [d bW YecfhW Z[ kde dk[le1 WZ[c|i" f_Z[ [dYWh[Y_ZWc[d# j[ Yecfh[di_Œd oW gk[ bW fW# hhegk_W [ijWh| i_d W]kW fejWXb[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW i[cWdW$

+ , -3#ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

,#+ĹŠ , 1 -.ĹŠ #¢-ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #8 -/ !ĹŠ$4#ĹŠ!.1.- " ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ . #1 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ++ ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -Äą 3.-(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ĹŠ

;%(- ĹŠ ĈĒ

Ä‚

Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

SĂ­guenos en:

http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Empresa Gartena expuso sistema para desechos sĂłlidos Representantes de la empresa Gartena expusieron la posibilidad de montar una planta de transformaciĂłn de desechos sĂłlidos y energĂ­a sustentable. La exposiciĂłn del proyecto se realizĂł durante la sesiĂłn de Concejo Cantonal desarrollada en el salĂłn de actos SimĂłn BolĂ­var, de la Ciudadela Municipal. El proyecto contempla la realizaciĂłn de una mancomunidad contando con los cantones de la zona norte de la provincia, fueron invitados los alcaldes: Luis Zambrano Bello, alcalde de Buena Fe; Ing. Juan Carlos Troya, de Valencia y Leandro UllĂłn, por Mocache.

Proyecto parque lineal en Quevedo

: Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ%1 34(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#Ä“

Ğ Ćŋ ŋ ŋ ŋ

e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!.-3 %( ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ' 8ŊĒćŊ/14# 2ĹŠ1# !3(5 2Ä“ĹŠ

El primer personero municipal, Lcdo. John Salcedo Cantos, estuvo en el puerto principal para recibir el proyecto de un Parque Lineal elaborado por los estudiantes de la Facultad de Arquitectura y DiseĂąo de la Universidad CatĂłlica Santiago de Guayaquil. La entrega del proyecto al burgomaestre estuvo a cargo de los directivos y decano de la mencionada Facultad.

BEDE entregĂł segundo desembolso al GADQ

Ä’

e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

NWl_[hÉ decXh[ fhej[# ]_Ze Z[ )- W‹ei" [hW kd ^ecXh[ Z[Z_YWZe W ik jhWXW`e" i_d [cXWh]e" feh Yk[ij_ed[i Z[ bW l_ZW i[ YedjW]_ÂŒ Yed [b L?>$

El alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos se reuniĂł con funcionario del Banco del Estado, en la ciudad de Guayaquil, se entregĂł toda la informaciĂłn necesaria requerida por el Banco del Estado que permitirĂĄ habilitar el segundo desembolso del crĂŠdito para continuar con los trabajos del alcantarillado sanitario integral para Quevedo. La reuniĂłn se cumpliĂł en la ciudad de Guayaquil y estuvo presente la Econ. RocĂ­o Coba, jefe de PlanificaciĂłn y GestiĂłn del Cabildo local. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Expertos de una consultora de la ciudad de Guayaquil inspeccionaron el sector donde confluye el ingreso vehicular desde el puente Velasco Ibarra, calle BolĂ­var, subida a la Bellavista y Av. Quito, donde la administraciĂłn municipal han considerado oportuno hacer realidad un paso a desnivel que permita descongestionar la circulaciĂłn vehicular notablemente y darle un diseĂąo: Otto Bravo admirable toque arquitectĂłnico- urbanĂ­stico a nuestra ciudad.

+/++.#B=

Paso a desnivel se planifica en Quevedo

I_d iWX[h gk[ fehjWXW [b cehjWb l_hki YedjW]_e W ik [ifeiW 9bWhW$ ;bbW \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ feYei W‹ei jhWi de h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje WZ[YkWZe" fk[i Z[iYedeY‡W Z[ ik [d\[hc[ZWZ$ ĂˆNWl_[hÉ W^ehW j_[d[ [b I_ZW [ _dl_jW W bW Y_kZWZW# d‡W W h[\b[n_edWh ieXh[ [ijW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ$ :_`e gk[ iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[b i[h ^k# cWde [l_jWh YedjhW[hbW o YedjW]_WhbW W bei Z[c|i$ IeXh[ [b j[cW" bW YeehZ_dW# ZehW Z[ bW 9b‡d_YW Z[ L?>%I_ZW Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ Gk[l[Ze" 9Wheb_dW FWY^[# Ye _d\ehcÂŒ gk[ [d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e [n_ij[ kd jejWb Z[ /& fhk[XWi h[WY# j_lWi" Z[ bWi YkWb[i -& f[hie# dWi de ^Wd h[j_hWZe bei [n|# c[d[i o gk[ fheXWXb[c[dj[ j[d]Wd [b l_hki Z[b L?>$ 7]h[]ÂŒ gk[ [djh[ bWi -& f[hiedWi [n_ij[d lWh_Wi ck#

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ2 +% ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ 1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2Ä“

`[h[i [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Œd o WfWh[dj[c[dj[ fhef[diWi Wb l_hki$ ;bbWi gk_p|i feh Z[iYe# deY_c_[dje Z[ bei h[ikbjWZei" de [ij|d h[Y_X_[dZe [b jhWjW# c_[dje WZ[YkWZe fWhW Wi‡ [l_# jWh YedjW]_Wh W iki ^_`ei$

BW :hW$ FWY^[Ye h[Yec_[d# ZW W bW Y_kZWZWd‡W h[Wb_pWh# i[ bWi fhk[XWi Z[b L?>%I_ZW o h[j_hWhbWi Z[ _dc[Z_Wje$ Æ:[X[d i[h lebkdjWh_Wi$$$ .1Ŋ$ 5.1Ŋ/ 2#Ŋ Ŋ+ Ŋ ;%ēŊ Ċēēēē

ēēēē (#-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;%ēŊ ĉ

oW gk[ W dWZ_[ bei fk[Z[ eXb_]WhÇ" [nfb_YÂŒ bW YeehZ_# dWZehW Z[b >eif_jWb" gk_[d WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b ^ecXh[ e bW ck`[h j[d]W kdW h[bWY_ÂŒd ieif[Y^e# iW" be c|i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ i[ ^W]Wd kdW fhk[XW be Wdj[i fei_Xb[$ I_ [b [nWc[d Whhe`W h[ikbjW# Zei d[]Wj_lei [b fWY_[dj[ Z[# X[h| h[f[j_h bW fhk[XW YWZW jh[i c[i[i" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[ kd f[h_eZe Z[ l[djWdW [d bW gk[ ckY^Wi l[Y[i de i[

Z[j[YjWd bei Wdj_Yk[hfei Whhe`WdZe bWi f h k[XWi Yece d[]Wj_lWi" f[i[ W [n_ij_h [b l_hki Z[b L?>$ 7YjkWbc[dj[ [d Gk[l[# Ze i[ h[Wb_pWd Y^WhbWi o 9WiWi 7X_[hjWi [if[Y_Wbc[dj[ [d bei 9eb[]_ei o Kd_l[hi_ZWZ[i" Yed [b eX`[j_le Z[ YedY[dY_Wh W bW `kl[djkZ ieXh[ [ijW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ gk[ [ij| WYWXWd# Ze Yed bW l_ZW Z[ c_bbed[i Z[ i [ h[ i ^k c W de i W d_l[b ckdZ_Wb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iW# bkZ h[Yec_[dZWd W bW Yeckd_ZWZ" ieXh[ jeZei [i#

feiei o `ÂŒl[d[i" WXij[d[h# Bei ZWjei h[l[bWd gk[ i[ W j[d[h kdW l_ZW i[nkWb [djh[ c[deh[i Z[ '* W‹ei ied , Z[i[gk_b_XhWZW$ YedjW]_WZei1 Z[ '+ W '/ ied (&1 Z[ (& W (* ied *)1 Z[ (+ W (/ ied 23 "~23(! 2 )/1 Z[ )& W )* ied ),1 Z[ )+ W BW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" )/ ied '+1 Z[ *& W ** ied '&1 Z[ _d\ehcÂŒ gk[ Z[ [d[he W eYjk# *+ W */ ied )1 Z[ +& W +* ied +1 Xh[ Z[ (&&/ i[ h[]_ijhWhed Z[ ++ W +/ ied +1 Z[ ,& W ,* e\_Y_Wbc[dj[ '.+ dk[lei YWiei ied ( o cWoeh[i Z[ ,+ [i Z[ L?> fei_j_lei [d bW fhel_dY_W kde$ :[ WYk[hZe W bWi Y_\hWi" Z[ Bei H‡ei1 iebe [d [b (&'&" bW Y_\hW ^ecXh[i WZkbjei o ck`[h[i ieXh[fWiÂŒ W (&& o1 c_[d# ied bWi c|i lkbd[hWXb[i$ jhWi gk[ [d [b (&'' lWd c|i Bei cƒZ_Yei h[Yec_[dZW i[h Ă’[b W Z[ '&& _d\[YjWZei$ I[]‘d bWi bW fWh[`W o kj_b_pWh fh[i[hlWj_lei W [ijWZ‡ij_YWi" Z[ ƒijW ‘bj_cW bei `ÂŒl[d[i WYj_lei i[nkWb# Y_\hW ied .' ck`[h[i o '&* c[dj[ gk[ WYkZ[d W bei ^ecXh[i$ XkhZ[b[i$

Ĺ?

Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ă

Ä Â˘,.ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x;

'$# BW c[`eh cWd[hW [i [b de ieij[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i d_ YecfWhj_h W]k`Wi$ I_ Z[Y_# Z[i j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i" i_[cfh[ Z[X[h|i fhWYj_YWh [b i[ne i[]khe$

($# B_c_jW [b d‘c[he Z[ YecfW‹[hei Wi i[nkWb[i$ I_ j‘ o jk fWh[`W ied WYj_lei" fk[Z[d [ijWh i[]khei h[Wb_p|dZei[ bei [ijkZ_ei o jecWh jhWjWc_[dje fWhW ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ2.-ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ .-2#)#1~ ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“

#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ+ ĹŠÄƒ"#+(" " ;b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[b I?:7 Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# YW j_[d[ Yece eX`[j_le ][d[hWb Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ Z[ bW fhe]h[i_ÂŒd Z[ bW [f_Z[c_W o [b _cfWYje Z[ bW _d\[YY_ÂŒd feh L?> \ehjWb[Y_[dZe bWi YW# fWY_ZWZ[i Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ IWbkZ$ 9ece fhefÂŒi_je [if[Y‡\_Ye fh[lƒ h[ZkY_h [b h_[i]e feh L?> Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d ]hkfei c|i [nfk[ijei" lkbd[hWXb[i o Z_ic_# dk_h bW cehjWb_ZWZ feh I?:7$ ;d [i[ Yedj[nje" i[ Z[iWhhebbWd lW# h_ei fhe]hWcWi$ ;d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei \kdY_edWd Zei Yb‡d_YWi Z[b I_ZW" [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei Z[ 8W# XW^eoe o Gk[l[Ze$ ;b ZeYjeh 9Wc_be IWb_dWi" \kdY_edWh_e Z[b ^eif_jWb CWhj‡d ?YWpW Z[ 8WXW^eoe" i[‹WbÂŒ gk[ bW Ă’Z[b_ZWZ o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW fWh[`W [i bW ‘d_YW fh[l[dY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW \Wc_b_W$ Ăˆ9WhbeiÉ ^WY[ Zei W‹ei Yed# jhW`e bW [d\[hc[ZWZ$ 9edjÂŒ gk[ i[ Z[Z_YÂŒ W ]epWh bW l_ZW Yed lWh_Wi ck`[h[i ^WijW gk[ b[ Z[# j[YjWhed I_ZW jhWi i[dj_h bei i‡djecWi$ 9edjW]_ÂŒ W ik [ifeiW o j_[d[ bW YedY_[dY_W Z[ YkbfW feh ik cWb fheY[Z[h$

xb h[Yec_[dZW i[h Ă’[b W bW [i# feiWi o [ifeiei" o WcWh W :_ei$ ?dZ_YÂŒ gk[ iÂŒbe Wi‡ feZh| l[dY[h [b f[YWZe gk[ Wj[djW Wb i[h ^k# cWde fWhW Z[ijhk_h l_ZWi$

)$# 7i[]‘hWj[ Z[ kj_b_pWh [b YedZŒd Z[ cWd[hW Yehh[Y# jW YWZW l[p gk[ ieij[d]Wi h[bWY_ed[i i[nkWb[i lW]_dWb[i" WdWb[i k ehWb[i$ ;b kie Z[ YedZed[i ZkhWdj[ bW h[bWY_Œd i[nkWb Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?>$

#15(!(.2

1 ĹŠ/ !(#-3#2

Ŋ +~-(! Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ė ŗŊ .-2#)#1~ ē ŗŊ 2(!.+.%~ ē ŗŊ _"(!.2Ŋ31 3 -3#2ē ŗŊ 431(!(¢-

~-3., 2ĹŠ

;b ZeYjeh 7b[n :‡Wp" i[‹WbW gk[ bei i‡djecWi Z[b >?L o Z[b i_ZW lWh‡Wd i[]‘d bW [jWfW Z[ bW _d# \[YY_ÂŒd$ 9kWdZe kdW f[hiedW [i _d\[YjWZW feh fh_c[hW l[p feh [b >?L" [i fheXWXb[ gk[ de i[ fh[# i[dj[ i‡djecW Wb]kde" i_d [c# XWh]e" [i c|i Yec‘d fh[i[djWh ]h_f[ e kd YkWZhe ]h_fWb W bWi Zei W i[_i i[cWdWi Z[ ^WX[h i_Ze _d\[YjWZe$ F[he W f[iWh Z[ bei i_]dei o i‡djecWi Z[ kdW _d\[Y# Y_ÂŒd _d_Y_Wb" bei YkWb[i _dYbko[d Ă’[Xh[" Zebeh Z[ YWX[pW" Zebeh Z[ ]Wh]WdjW" ]b|dZkbWi b_d\|j_YWi _d\bWcWZWi o [hkfY_ed[i" gk[ ied i_c_bWh[i W kdW ]hWd lWh_[# ZWZ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" de i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ ^W i_Ze _d\[YjWZe feh [b L?>$ ?dYbkie W f[iWh Z[ de fh[i[djWh d_d]‘d i‡djecW Z[ bW [d\[hc[ZWZ W‘d fk[Z[ jhWdic_# j_h [b l_hki W ejhWi f[hiedWi$ KdW l[p gk[ [b l_hki ^W [djhWZe Wb Yk[hfe" [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye WYjkWh|$ ;b l_hki i[ ckbj_fb_YW [d bei b_d\eY_jei o b[djWc[dj[

Ä Â˘-"#ĹŠ,#ĹŠ' %.ĹŠ +.2ĹŠ#7;,#-#2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+ .1 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĔŊ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.ĔŊ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ 2.-ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3ĂŒ -ĹŠ"#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ "# #-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ!.-2#)#1~ ĔŊ".-"#ĹŠ -Äą 3#1(.1,#-3#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( Ä“

Yec_[dpW W Z[ijhk_h bWi YƒbkbWi J Ă„ bei ]bÂŒXkbei XbWdYei gk[ Yeeh# Z_dWd [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye$ .-3 %(.

;b l_hki Z[b I_ZW i[ jhWdic_j[ W jhWlƒi Z[ bW iWd]h[" [b i[c[d _d# Ybk_Ze [b Ă“k_Ze fh[i[c_dWb e fh[# l_e W bW [oWYkbWY_ÂŒd " Wi‡ Yece [b Ă“k_Ze lW]_dWb o bW b[Y^[ cWj[hdW$

Ä“ĹŠ ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#ĹŠ Äľ ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ !(Äą #-3#2ĹŠ04#ĹŠ1#3(1#-ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ1#!( -ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ./.134-.Ä“ĹŠ

;b l_hki fk[Z[ _djheZkY_hi[ [d [b eh]Wd_ice feh [b h[Yje" bW lW]_dW" [b f[d[" bW XeYW" ejhWi ckYeiWi" Yece [b _dj[h_eh Z[ bW dWh_p" e Z_# h[YjWc[dj[ W jhWlƒi Z[ bWi l[dWi$ BWi jh[i l‡Wi Z[ YedjW]_e c|i \h[# Yk[dj[i ied0 Feh h[bWY_Œd i[nkWb lW]_dWb" ehWb k WdWb Yed kdW f[hiedW _d\[YjWZW feh [b L?>$ 7b YecfWhj_h W]k`Wi" cWj[h_Wb Z[ _do[YY_Œd e Z[ Yedikce Z[ Zhe]Wi$ Feh bW bbWcWZW jhWdic_# i_Œd l[hj_YWb Z[ cWZh[ W ^_`e $

*$# KiW W]k`Wi [ijƒh_b[i i_ fbWd[Wi ^WY[hj[ kd jWjkW`[ e Wb]kdW f[h\ehWY_Œd f_[hY_d] e i_ kiWi Zhe]Wi _djhWl[deiWi$ ;ije [d l[hZWZ Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ YedjW]_e Z[ L?>$ De j[ h[Wb_Y[i f[h\ehWY_ed[i [d bW f_[b W c[dei gk[ [ijƒi i[]khe Z[ gk[ ^WoWd i_Ze X_[d [ij[h_b_pWZei$ +$# De YecfWhjWi eX`[jei f[hiedWb[i Yece hWijh_bbei d_ Y[f_bbei Z[ Z_[dj[i$ ;ijei eX`[jei fk[Z[d j[d[h hWijhei Z[ iWd]h[ gk[ fk[Z[d Yedj[# d[h [b l_hki i_ bW iWd]h[ [i Z[ Wb]k_[d gk[ i[W L?>! $

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä…

ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

)*/&)-)Ĺ‹ - .),Ĺ‹*# Ĺ‹ ' $), -Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ && ŊěŊ >WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh Bei 9^Wfkbei f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be cW# d_Ă’ [ijWd gk[ Z[X_Ze Wb [ijWZe Z[ bWi YWbb[i i[ l[d [d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ heY_WhbWi W Z_Wh_e Yed W]kW" [ije Yece c[Z_ZW

Ĺ? Ĺ?Ä…ÄĄÄ Äˆ

fWhW jhWjWh Z[ WfbWYWh [b feb# le [n_ij[dj[ [d bW pedW W YWkiW Z[ bei l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ lWh_ei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh fWZ[# Y[d Z[ W\[YY_ed[i h[if_hWje# h_Wi feh [b feble gk[ Wif_hWd YedijWdj[c[dj[$ 1 2

Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ YedeY_# Ze i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ ieb_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[a =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ Gk[l[Ze [b c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i" oW gk[ feh Z_Y^e bk# ]Wh bW b‡d[W - Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ KhXWde =[d[hWb 7b\Whe h[Wb_pW ik h[Yehh_Ze$ o [b feble [i _dieij[d_Xb[ Ieb_Y_jWd WZ[c|i W bWi Wkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i _dj[di_Ă’ YWh bei h[Yehh_Zei W Ă’ d Z[ YedjhWhh[ijWh bW Z[b_dYk[dY_W [n_ij[dj[$

Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“

v+/# )Ĺ‹0#. &Ĺ‹ -Ĺ‹ *,#),# Ĺ‹ (Ĺ‹- .), +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/#"(".2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1(3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ( #13 "Ä“ ĹŠ Ä›

<Wc_b_Wi Z[ XW# `ei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei ied gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh =h_je Z[ BW B_X[hjWZ" feh be gk[ ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW gk[ Xh_dZ[d c|i Wfeh# j[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW khX[$ KdW Z[ bWi eh_kdZWi Z[b bk# ]Wh" FWebW =WhYÂ&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ied ckY^Wi iki d[Y[i_ZWZ[i [d [if[Y_Wb bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ oW gk[ ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei gk[ de Yk[djWd Yed [b i[hl_Y_e$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ eXj[d[h [b W]kW Yed bW WokZW Z[ XecXWi gk[ [ij|d _dijWbWZWi Z[iZ[ bei fepei oW gk[ de j[d[cei ejhW cWd[hW Z[ WXWij[Y[hdei" [b i[hl_Y_e" Z[ be YedjhWh_e de j[dZhÂ&#x2021;Wcei Yece ^WY[h dk[i#

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

jhWi WYj_l_ZWZ[i" [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_# jWb ckY^Wi l[Y[i de i_hl[ fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ Iecei Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_# Yei XW`ei feh be gk[ de j[d[cei fWhW YecfhWh [b ]WbÂ&#x152;d Z[ W]kW o j[d[cei gk[ YeY_dWh Yed [ijW Wkdgk[ [ij[ ikY_W o f[b_]h[cei [d\[hcWhdeiĂ&#x2021;" ieijkle =WhYÂ&#x2021;W$ #+(%1.

EcWh FWbWY_e" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ ejhe Z[ bei j[Z_eiei _dYedl[# d_[dj[i [i bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_# bbWZe feh be gk[ i[ ^Wd l_ije [d bW kh][dY_W Z[ fed[h jkXei [d# l_WdZe [b W]kW i[hl_ZW W bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh$ Ă&#x2020;J_[cfe Wjh|i ieb_Y_jWcei bW WokZW" ZedZ[ dei Z_`[hed gk[ i_ Â&#x2021;XWcei W h[Y_X_h bei h[if[Yj_lei Whh[]bei f[he ^WijW bW WYjkWb_#

;2ĹŠ!.-31.+

ZWZ i[]k_cei iefehjWdZe bei cWbei ebeh[i o Wkd c|i [d bei ZÂ&#x2021;Wi ieb[WZei$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" lWh_Wi Z[ bWi YWbb[i iebe Yk[djWd Yed Zei b|cfWhWi bWi YkWb[i i[ cWdj_[# d[d [dY[dZ_ZWi ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W o [d bW deY^[ jeZe [i j_d_[XbW" Wi_c_ice [n_ij[d iebWh[i WXWd# ZedWZei be gk[ ^W i[hl_Ze Z[ Yh_WZ[he Z[ hWjWi" ceigk_jei o Ykb[XhWi" be gk[ cWdj_[d[d [d pepeXhW W jeZei bei ^WX_jWdj[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; FWbWY_e$ DWhY_ie Oed<W" ikXZ_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW Fe# jWXb[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh de Yk[djW Yed bWi _dijWbWY_ed[i Z[ h[Z[i$ Ă&#x2020;FWhW gk[ bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh fk[ZWd YedjWh Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ i[ Z[X[ ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ Wb Wb# YWbZ[ @e^d IWbY[Ze e W ik l[p XkiYWhc[ [d c_ eĂ&#x2019; Y_dW fWhW _d_Y_Wh Yed bei jhWc_j[i o h[Wb_# pWh bei jhWXW`eiĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152;$

-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ -3 -.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4-ĹŠ#23#1.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ, +#9 Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ+ ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ9 -!4".2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$4,(% !(.-#2Ä&#x201C; +/+.+#C$7

)&# v Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;- ' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;. 2#-. -Ĺ&#x2039; $ /.#0) -ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ04#ĹŠ $#-#!(¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ5#Äą '~!4+.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#Äą 3#-(".2Ä&#x201C;ĹŠ %14/ Äą !(¢-ĹŠ/("#ĹŠ1#2/#3.Ä&#x201C;

.ĹŠ!4,/+#

;ij[ eh]Wd_ice [d [b c[ce# h|dZkc i[Â&#x2039;WbW0 gk[ gk_[d[i _d# YkhhWd [d [ijW YedjhWl[dY_Â&#x152;d" Yedi_Z[hWZW cko ]hWl[ o j_f_Ă&#x2019;# YWZW [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '*+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[i# jh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" i[h|d iWdY_edWZei Yed cÂ&#x2021;d_ce Zei h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi kd_# Ă&#x2019;YWZWi Z[b jhWXW`WZeh [d ][d[hWb +(. o Yed bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ '& fkdjei [d ik b_Y[dY_W Z[ YedZk#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

#23 41 -ĹŠ/(23 ĹŠ "#ĹŠ/ 3(- )#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ bei fh_c[hei Whh[# ]bei i[ ^W fheY[Z_Ze [d [b fWhgk[ Z[ fWj_dW`[ YedijWd0 b_`WZW o YebeYWY_Â&#x152;d Z[ XWi[ Yed f_djWZW Ă&#x2019;dWb Z[b Y[hhWc_[dje" j[d_[dZe fh[l_ije jWcX_Â&#x192;d [b Whh[]be Z[ bWi XWdYWi" Y[ijei o XWÂ&#x2039;ei Z[b fWhgk[ Z[ h[Yh[W# Y_Â&#x152;d \Wc_b_Wh$ ;b Ckd_Y_f_e _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[][d[hWY_Â&#x152;d i[h| _dj[]hWb$

ĹŠÄ&#x203A; BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb

Z[ Bei HÂ&#x2021;ei WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ h[# WdkZWd bei ef[hWj_lei YedjhW bei jWn_i [`[Ykj_lei gk[ ef[hWd i_d [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje$ BW dej_Y_W YWoÂ&#x152; Yece XWbZ[ W]kW \hÂ&#x2021;W fWhW bei YWi_ *&& jWn_i _d\eh# cWb[i gk[ ef[hWd iÂ&#x152;be [d 8WX# W^eoe$ BW Feb_YÂ&#x2021;W [ij_cW gk[ [d Bei HÂ&#x2021;ei [n_ij[d c|i Z[ Zei c_b l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ ^WY[d [b i[hl_Y_e Z[ jWn_ Wc_]e$ I[]Â&#x2018;d [b cWoeh" HeX[hje IWbjei" `[\[ Z[ Jh|di_je Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ^eo [d ZÂ&#x2021;W jeZe [b ckdZe ^WY[ jWn_ [`[Ykj_le e Z[ Ă&#x2C6;f_hWjWiĂ&#x2030;" be YkWb h[ikbjW _cfei_# Xb[ [ij_cWh dÂ&#x2018;c[hei [nWYjei$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb[i _d_Y_Wd W bWi &-0&& feh kd ]hk# fe Z[ kd_\ehcWZei cejeh_pWZei o ejhe ]hkfe [ijWh| [d i_j_ei [i# jhWjÂ&#x192;]_Yei" [b l[^Â&#x2021;Ykbe fWhj_Yk# bWh gk[ h[Ye][ kd fWiW`[he i[h| _dc[Z_WjWc[dj[ Z[j[d_Ze feh i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi" c[dei '& fkdjei W bW b_Y[dY_W Z[b YedZkYjeh o Z[X[h| fW]Wh kdW ckbjW Z[ +(.$ ;b cWoeh IWbjei Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW ehZ[d l_[d[ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ ^WY[h ef[hWj_lei YedjhW bei jWn_i f_# hWjWi" f[i[ gk[ [ij|d [d \Wi[ Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d$

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -4-!(¢Ŋ2#5#1.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ#)#!43(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_h$ Kd fhef_[jWh_e Z[ jWn_ Wc_]e gk[ fh[Ă&#x2019;[h[ cWdj[d[h bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ feh j[ceh W h[fh[# iWb_Wi ^_pe YedeY[h W [ij[ c[Z_e gk[ ^WY[ kdW i[cWdW \k[ Z[j[d_# Ze ik l[^Â&#x2021;Ykbe YkWdZe [b Y^e\[h be YedZkYÂ&#x2021;W$ BW kd_ZWZ de fWiÂ&#x152; Wb jh|c_j[ h_]kheie fWhW h[Y_X_h bW iWdY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi jWcfeYe fW]Â&#x152; bW ckbjW fehgk[ [hW Ă&#x2C6;Wc_# ]eĂ&#x2030; Z[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb$ I[]Â&#x2018;d [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe '*+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" i[h|d iWdY_edW# Zei Yed cÂ&#x2021;d_ce Zei h[ckd[hW# Y_ed[i X|i_YWi kd_Ă&#x2019;YWZWi Z[b jhW# XW`WZeh [d ][d[hWb +(. o Yed bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ '& fkdjei [d ik b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ 7b]kdei YedZkYjeh[i i[Â&#x2039;WbWd gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei be gk[ ^WY[ [i h[l_l_h W bW YehhkfY_Â&#x152;d o [dh_gk[Y[h W j[hY[hWi f[hiedWi" Ă&#x2020;jeZei iWX[cei gk[ [b jWn_ Wc_# ]e ef[hW [d YkWbgk_[h cec[dje fehgk[ bW c_icW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W i[ ^W WYeijkcXhWZe W fWhWh Wkjei fWhj_YkbWh[i fehgk[ iWX[ gk[ [i c[`eh [b i[hl_Y_e [`[Ykj_le gk[ [b WcWh_bbeĂ&#x2021;" Z_`[hed kd ]hkfe Z[ YedZkYjeh[i Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9edijhkYiW c_[djhWi h[Wb_pWXWd kd fbWdjÂ&#x152;d [b fWiWZe l_[hd[i $ JWhgk_de Ceigk[hW" ][h[dj[

Z[ bW Yeef[hWj_lW 9edijhkYiW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d 8WXW^eoe bei jWn_i WcWh_bbei de gk_[h[d Xh_dZWh [b i[hl_Y_e W Y_[hjei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" [iW [i kdW hWpÂ&#x152;d fehgk[ bW Yeckd_ZWZ fh[Ă&#x2019;[h[ W bei jWn_i [`[Ykj_lei" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Z_h_][dj[$ (;+.%.

Bei Y[hYW Z[ '&& ieY_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW 9edijhkYiW" j_[d[d kd Y_jW Yed bW WbYWbZ[iW Z[ 8WX# W^eoe" A^WhbW 9^|l[p cWÂ&#x2039;WdW W bWi '&0&&$ Ik f[Z_Ze jWcX_Â&#x192;d _h| [d\eYWZe fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e jec[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_# je jWb Yece be Z_ifed[ [b 9eejWZ$ ;b Z_h_][dj[ JWhgk_de i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[X[h| jecWh Z[Y_i_e# d[i [d WfheXWh bWi dk[lWi Yeef[# hWj_lWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei" bW YkWb i[ ^W l[d_Ze Z_bWjWdZe o W^ehW ied fh[iW Z[ bei Yedjheb[i $ Ă&#x2020; De feZ[cei f[hc_j_h gk[ i[Wcei kd `k[]e$ ;b ]eX_[hdei dei ^W Z_Y^e gk[ lWcei W i[h h[]kbWh_# pWZei o fehgk[ bW c_icW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d dei ejeh]W [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" W^ehW iecei f[hi[]k_# Zei Yece Z[b_dYk[dj[iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Z_h_][dj[$ ;b_e L[h]Wh|" ^WY[ feYei c[# i[i YecfhÂ&#x152; kd l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[X[h|

/#1 3(5.2 #3#-(".2

ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ3(/.ĹŠ3 7(2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ .1 1ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(+#% +Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ

/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4) -Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2#ĹŠ3.3 +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ (-!#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

fW]Wh c[dikWbc[dj[ ))'" i_ b[ gk_jWd [b jhWXW`e de feZh| fW# ]Wh bW Z[kZW$ 7b _]kWb gk[ Â&#x192;b bW cWoeh fWhj[ Z[ bei YedZkYjeh[i [ij|d WZ[kZWZei$ 9h_ijÂ&#x152;XWb IWdj_bb|d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^eo b[ jeYW fW]Wh bW fh_c[# hW YkejW Z[ ik l[^Â&#x2021;Ykbe bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW de iWb_Â&#x152; jhWXW`Wh fehgk[ j[c_Â&#x152; i[h Z[j[d_Ze$ LÂ&#x2021;Yjeh CWoeh]W" f_Z[ gk[ i[ [djh[]k[ kdW Yh[Z[dY_Wb W [bbei fWhW gk[ i[Wd _Z[dj_\_YWZei o de i[h Z[j[d_Zei" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ de Z[X[d ^WX[h ef[hWj_lei fehgk[ [ij|d [d \Wi[ Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ =[hc|d EY^eW" ejhe W]h[# c_WZe Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb be gk[ [ij| ^WY_[dZe [i Z[ifhej[]_[dZe W bW Y_kZWZ fWhW f[hi[]k_h W bei jWn_i [`[Ykj_lei Yece Z[b_dYk[dj[i$

,# ( Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; & . Ĺ&#x2039; #--Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")3)

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ ##-ĹŠ -3#1!.+#%( +Ä&#x201D;ĹŠ .,(ĹŠ #- Ä&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ .,#1.Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ ".+$.ĹŠ 1~ ĹŠ 234"(++.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (22ĹŠ ##-ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ 1( - ĹŠ .1 Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7h_WdW CehW \k[ [b[Y# jW bW deY^[ Z[b i|XWZe Yece bW dk[lW C_ii J[[d 8WXW^eoe" [d h[[cfbWpe Z[ D_hlWdW Jehh[p$ BW C_ii J[[d ?dj[hYeb[]_Wb h[YWoÂ&#x152; [d CWec_ C[dW$ BW deY^[ Z[ ]WbW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b Yeb[]_e 7Zeb\e CWhÂ&#x2021;W 7i# jkZ_bbe [d kd cWhYe Z[ fÂ&#x2018;Xb_# Ye `Â&#x152;l[d[i gk[ l_d_[hed Z[ '* Yeb[]_ei o kdW kd_l[hi_ZWZ$ BWi '+ X[bbWi YWdZ_ZWjWi i[ fh[# i[djWhed [d kd ef[d_d]" jhW`[ Z[ XWÂ&#x2039;e o deY^[1 WZ[c|i h[i#

fedZ_[hed W kdW fh[]kdjW gk[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; ik fkdjkWY_Â&#x152;d$ ;b [l[dje gk[ YedjÂ&#x152; Yed kdW ]WcW Z[ fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YW i[ [nj[dZ_Â&#x152; ^WijW &(0&& Z[ Wo[h$ BW Ă&#x201C;WcWdj[ C_ii J[[d [d iki fh_c[hWi ef_d_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" [n# fh[iÂ&#x152; gk[ ik ][ij_Â&#x152;d _h| Z[Z_YWZW [d ^WY[h WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i Yed bei `Â&#x152;l[d[i" YWcfWÂ&#x2039;Wi fh[l[dj_# lWi YedjhW [b WbYe^eb" Zhe]Wi o dk[lWi \ehcWi Z[ [cfh[dZ_# c_[dje$ :_Y[ gk[ jhWXW`Wh| feh bei `Â&#x152;l[d[i Z[ bW Y_kZWZ$

/ !(3 !(¢-Ŋ 31( 43 1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b IH? e\h[Y[h| kdW Yed# \[h[dY_W Z[ FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb Jh_XkjWh_W Z_YjWZW feh 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_h[Yjeh DW# Y_edWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ ;b [l[dje Z_h_]_Ze W fhe\[ie# h[i" ]h[c_ei" kd_l[hi_ZWZ[i [ _dZkijh_Wi" i[ Z[iWhhebbWh| [b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i - Z[ i[fj_[cXh[ [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ W bWi ',0&&$

1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ24#+.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei _d_Y_Whed

Yed bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[b ik[be Yed c_hWi Wb Y_Ybe Z[ i_[cXhW fh[l_ije W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ 9edi_ij[ [d b_cf_Wh [b j[hh[de" Ă&#x2019;dWdY_Wh _dikcei o j[d[h YWf_jWb$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

4 -".ĹŠ/#Äą

2ĹŠ-4#5 2ĹŠ "(,.2ĹŠ4-ĹŠ ./(-(.-#2ĹŠ !.-2#).Ä&#x201D;ĹŠ-.1Äą 2.-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ , +,#-3#ĹŠ#23 Äą 2.2/#!'.2 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ ,.2ĹŠ 42! -".ĹŠ4-ĹŠ +.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ!1(3(! Äą !¢,/+(!#ĢÄ&#x201C; " 2ĹŠ2(-ĹŠ.31 ĹŠ1 9¢-ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ-4#5 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ

- !#/3 +#ĹŠ

BW i[dj[dY_W [d fh_c[hW _di# jWdY_W h[ZWYjWZW [d ), ^ehWi feh [b `k[p FWh[Z[i" i[ h[Ă&#x2019; [h[ W kdW _d`kh_W YWbkcd_eiW ]hWl[ _d[n_ij[dj[" fk[ije gk[ \k[ [b Fh[i_Z[dj[" ikfk[ijW# c[dj[ h[j[d_Ze W \k[hpW [d kd ^eif_jWb" Wb gk[ WYY[Z_Â&#x152; feh iki fhef_ei f_[i" gk_[d ehZ[dÂ&#x152; ik fhef_e Ă&#x2020;h[iYWj[Ă&#x2021;" i_d fh[l[h Yedi[Yk[dY_Wi f[hiedWb[i d_ b[]Wb[i gk[ Z[h_lWd Z[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d$ ;ij[ [i ejhe `k_Y_e ^[Z_edZe" Wb gk[ bW fh[fej[dY_W Z[ iki WYjeh[i ^WY[ gk[ Wf[ij[ c|i$ ;i kdW ck[ijhW Z[ kdW d[]hW o cWb _dj[dY_edWZW cWde c[j_ZW [d bW `kij_Y_W o lW WYkckbWdZe [l_Z[dY_Wi fWhW gk[ kdW Yehj[ _dj[hdWY_edWb WdWb_Y[ Yk|b [i bW _dj[dY_edWb_ZWZ Ă&#x2019; dWb$ 234 1".ĹŠ #+. Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

1(23#9

>Wo kdW \hWi[ gk[ Z_Y[ gk[ W kd ^ecXh[ i[ b[ c_Z[ feh iki lWbeh[i" de feh iki h_gk[pWi$ Dei ZW ckY^W jh_ij[pW gk[ bW h[\ehcW Ykhh_YkbWh de fed]W Â&#x192;d\Wi_i [d [b Z[iWhhebbe Z[ lWbeh[i" Z[ Yecf[j[dY_Wi [ceY_edWb[i" Z[ bW i[nkWb_ZWZ$ :[iZ[ Wdj[h_eh[i h[\ehcWi i[ ^W _di_ij_Ze [d jhWXW`Wh lWbeh[i [d [b WkbW Yece kd [`[ jhWdil[hiWb$ Bei h[ikbjW# Zei [ij|d W bW l_ijW0 `Â&#x152;l[d[i [d WYj_jkZ[i ]hej[iYWi [d bW ?dj[hd[j i_d d_d]Â&#x2018;d [iYhÂ&#x2018;fk# be" [cXWhWpei" Zhe]W" WbYe^eb" fWdZ_bbWi$$$ BW Ă&#x2020;Z[\ehcW Ykhh_# YkbWhĂ&#x2021; fej[dY_W [b Z[iWhhebbe Z[ Z[ijh[pWi gk[ ZWh|d Yece h[ikbjWZe `Â&#x152;l[d[i gk[ i[Wd cWij[hWZei [d [b YedeY_c_[d# je" f[he Ă&#x2020;c|i jWhWZeiĂ&#x2021; [d Yecf[j[dY_Wi [ceY_edWb[i Yece [b WkjeYedeY_c_[dje" [b Wkje Yedjheb" bW Wkje [ij_cW" bW [cfWjÂ&#x2021;W" bWi ^WX_b_ZWZ[i ieY_Wb[i$ I_ bW [ZkYWY_Â&#x152;d [i kd fheY[ie _dj[hWYj_le c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ _dj[hYWcX_Wd Yede# Y_c_[djei" lWbeh[i" Yh[[dY_Wi" Z[X[hÂ&#x2021;W ^WY[hi[ kdW b[YjkhW ^ebÂ&#x2021;ij_YW [d ZedZ[ [ijÂ&#x192;d fh[i[dj[i Z[ijh[pWi o Yecf[# j[dY_Wi$ (#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

D_ [d j_[cfei Z[ bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i d_ [d bW gk[ l_l_cei ZkhWdj[ bW lk[bjW W bW Z[ceYhW# Y_W" ;YkWZeh \k[ jh_XkjWh_e Z[ jWdjWi Z[dkd# Y_Wi Z[ WjWgk[i W bW fh[diW$ De be Z[Y_cei deiejhei" i_de kdW fh[ij_]_eiW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ >kcWd H_]^ji MWjY^ W\_hcW gk[ Z[iZ[ (&&. [d [b fWÂ&#x2021;i i[ ^Wd h[]_ijhWZe )/& l_ebWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ JeZe kd hÂ&#x192;YehZ [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW Z[ bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYk[djW WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[ bk[]e" Wdj[ [ijW dej_Y_W fkZ_[hW fed[h# i[ [d cWhY^W bW ZeXb[ cehWb Z[ gk[ YkWdZe i[ Z[dkdY_Wd bWi jhef[bÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2020;]eX_[hdei Wc_# ]eiĂ&#x2021;" i[ jhWjW Z[ cWd_eXhWi Z[b _cf[h_Wb_ice" bWi eb_]WhgkÂ&#x2021;Wi o bei feZ[h[i Z[ \WYje Z[ YWZW bk]Wh$ 7b YedjhWh_e" YkWdZe bei Z[dkdY_WZei ied bei gk[ i[ YebeYWd [d bW Ă&#x2020;WY[hW Z[ [d\h[dj[Ă&#x2021; Z[ [iei Ă&#x2020;]eX_[hdei Wc_]eiĂ&#x2021;" eh]Wd_pWY_ed[i Yece

ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

# Ĺ&#x2039; -),*, - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , -# (. >Wd fWiWZe lWh_ei c[i[i Z[ [ijW dk[lW WYj_jkZ Z[b ;Y$ 9ehh[W" Wfb_# YWh [b \WYjeh iehfh[iW [d bWi [dj_# ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ 7gkÂ&#x2021; [d Gk[l[Ze" be l_ [d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b Dk[le H[]_ijhe 9_l_b" [ijWXW kd c_YhÂ&#x152;\ede b_ije fWhW gk[ Z_[hW kdWi fWbWXhWi ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W" i_d [cXWh]e f_Z_Â&#x152; gk[ b[ fh[i[dj[d bWi _dijWbW# Y_ed[i" gk[ b[ ^W]Wd kdW Z[cei# jhWY_Â&#x152;d" e^ iehfh[iW gk[ i[ bb[lWhed jeZei" _dYbkoÂ&#x192;dZebe Wb Fh[i_Z[dj["

>kcWd H_]^ji MWjY^ Z_Y[d bW l[hZWZ$ F[he ^Wo gk[ h[\b[n_edWh Yed i[h[d_ZWZ ieXh[ be gk[ dei eYkhh[ W jeZei bei [YkWjeh_Wdei [d [ijei WÂ&#x2039;ei" i[W bW eh_bbW _Z[ebÂ&#x152;]_YW [d bW gk[ dei kX_gk[cei o jhWjWh Z[ WXh_h kdW lÂ&#x2021;W Z[ [dj[d# Z_c_[dje fWYÂ&#x2021;\_Ye [d X_[d Z[b fWÂ&#x2021;i$ De [i iebe kd fheXb[cW Z[ Yed\hedjWY_Â&#x152;d Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i_de Yed cko Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ >WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ iehfh[d# Z_Â&#x152; W jeZei Yed kd c[diW`[ [d [iW Z_h[YY_Â&#x152;d" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd _cfehjWdj[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ Â&#x192;b jWcX_Â&#x192;d [ij| Ă&#x2020;WhWdZe [d [b cWhĂ&#x2021;$ I_ [d j_[cfei Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh [ie dei YedZk`e Wb Z[iWijh[ Z[ kdWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi _dcWZkhWi o Z_l_Z_ZWi YedjhW iÂ&#x2021; c_i# cWi" ^eo [i[ fk[Z[ i[h [b d[\Wije [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ ^W ikc[h]_Ze dk[ijhW ieY_[ZWZ$

de [ijWXWd YebeYWZWi bWi h[Z[i Z[b i_ij[cW" de ^WXÂ&#x2021;W _dj[hd[j$ 9ed jede \k[hj[ o kdW lep hedYW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be b[ ZWXW kdW i[cWdW fWhW [ij[ Yehh[Yj_le$ ;\[Yj_lWc[dj[" h[]h[iÂ&#x152; W Gk[l[Ze" o be gk[ b[ _dj[# h[iÂ&#x152;" \k[ Wb l[h bW W]bec[hWY_Â&#x152;d Z[iehZ[dWZW Z[ kdei kikWh_ei" gk[ [if[hWXWd fWhW kdW h[l_i_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbe" fh[l_W W bW cWjh_Yk# bWY_Â&#x152;d$ I[ WY[hYÂ&#x152;" ^WXbÂ&#x152; Yed jeZei bei [nWbjWZei" [n_]_Â&#x152; gk[ i[ j[hc_# d[ [iW _def[hWdY_W$ 7kdgk[ fh[# i[dj[ bW h[dkdY_W bW f[hiedW gk[ [ijWXW Wb \h[dj[ Z[ [iW [dj_ZWZ$ 7YjkWbc[dj[" Wb l_i_jWh kd >eif_jWb [d =kWoWgk_b" f[hY_X[ _hh[]kbWh_# ZWZ[i" ZW _dZ_YWY_ed[i Z[ c[`ehWi [d bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb fWY_[dj[" i[ Yec# fhec[j[ Yed ckY^ei Y_kZWZWdei" Yed bWi cWZh[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd h[Y[jWi [d cWde1 [d YWZW l_i_jW iehfh[iW i_[cfh[ ^WXh|d Z[if_Zei$ ;ije gk[ i[ ^W l_ije" [i fehgk[ bW fh[diW be ^W fh[i[djWZe" W^ehW _cW]_d[cei be gk[ bW fh[diW de fh[i[dj[$

;ij[ cÂ&#x192;jeZe [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" [lW# bkWj_le" feYei CWdZWjWh_ei be Wfb_YWd" f[hiedWbc[dj[ bei fed[ d[hl_eiei$ I_ [b ;Y$ 9ehh[W" f[hY_# X[ bW de _dj[hh[bWY_Â&#x152;d _dj[hZ[fWh# jWc[djWb" ehZ[dWh| [b YWcX_e Z[ bei cWbei i[hl_Zeh[i" [djedY[i YWcX_Wh|d Z[ WYj_jkZ ckY^ei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ :[X[hÂ&#x2021;W _h W bWi [iYk[bWi" Yeb[]_ei o kd_l[hi_# ZWZ[i" h[l_iWh f[hiedWbc[dj[ bei FE7" F;?" [jY$" fWhW [n_]_h gk[ i[ WYjkWb_Y[d bWi fWhj_ZWi fh[ik# fk[ijWh_Wi$ FWhj_YkbWhc[dj[ Z[X[ WdWb_pWh bWi Yh_i_i gk[ iefehjWd bei ZeY[dj[i" l[h bWi Wdj_ f[ZW]e]Â&#x2021;Wi" bWi _dijWbWY_ed[i Wdj_ WdWjÂ&#x152;c_YWi" [ _diWbkXh[i Z[ Y_[hjWi ?dij_jkY_ed[i ;ZkYWj_lWi$ 7dWb_pWdZe" bWi WYj_# jkZ[i Z[ bei <kdY_edWh_ei" [i kd YecfehjWc_[dje Z[ i[hl_b_i# ce" gk[ [dY_[hhW kd WYh[Y[djWZe j[ceh" i[ Yk_ZWd Z[b gkÂ&#x192; Z_h| [b Fh[i_Z[dj[$ ?]kWb de [ij|d fh[# fWhWZei" [bbei dkdYW ZWhÂ&#x2021;Wd kdW iehfh[iW Wb Fh[i_Z[dj[$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

Ĺ&#x2039; 0 ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ') , # 9ed [b c[cXh[j[ Z[ h[lebkY_e# dWh_ei" bei i|jhWfWi i[ Wfhef_Wd Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i" W bei gk[ iec[j[d c[Z_Wdj[ [d]WÂ&#x2039;ei o \[heY[i h[# fh[i_ed[i$ Kde Z[ bei [nfed[dj[i Z[ [ijei [n[YhWXb[i WkjÂ&#x152;YhWjWi [i CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; " WZk[Â&#x2039;WZe Z[ B_X_W feh c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei" o Wb gk[" [d be YedY[hd_[dj[ Wb j_[c# fe Z[ WXki_lW f[hcWd[dY_W [d [b feZ[h" ikf[hWd iebWc[dj[ iki WZc_hWZeh[i" <_Z[b o HWÂ&#x2018;b 9Wi# jhe gk[ Yedl_hj_[hed W bW ^[hce# iW 9kXW [d ]_]Wdj[iYW fh_i_Â&#x152;d$ ;b ^_ijeh_Wb Z[ =WZW\_ i[ [dcWhYW [d bW i[dZW feh bW gk[ jhWdiYkhh_[# hed 8eaWiiW" ?Z_ 7c_d o CeXkjk" bei jh[i Z_YjWZeh[i c|i WXec_dW# Xb[i Z[ Ă&#x203A;\h_YW$ ;ij[ h[fkbi_le ik# `[je i[ YWhWYj[h_pW feh ik \[heY_ZWZ gk[ bb[]Â&#x152; W Z[ijhk_h Wl_ed[i Z[ fW# iW`[hei [d fb[de lk[be1 fWjheY_dÂ&#x152; ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ YecfheXWZW WYj_l_ZWZ [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW" _dYbkie [d ;YkWZeh$ Ik f[hl[hiW WijkY_W i[ [gk_fW# hW Yed h_i_Xb[i [nY[djh_Y_ZWZ[i" WZ_YY_Â&#x152;d Wb feZ[h [ _diWY_WXb[ hW# f_Â&#x2039;W$ 9WbYkbWd ik \ehjkdW [d '(& c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i XWijW _dZ_YWh gk[ iebWc[dj[ [d [b ikh Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" [d C|bW]W" j_[d[ kdW ^WY_[dZW Z[ ,$+&& ^[Yj|h[Wi $ Âľ:[ ZÂ&#x152;dZ[ iWb_[hed bei h[# Ykhiei gk[ WYjkWbc[dj[ fei[[ [b ^_`e Z[ fWijeh[i X[Zk_dei5 ;i be gk[ [d [b \edZe ikY[Z[ Yed bei ]eX[hdWdj[i Z[ [ijW bWoW gk[ i[ fh[i[djWd Yece [dYWdjWZeh[i Z[ i[hf_[dj[i" c_[djhWi iWgk[Wd [b fWjh_ced_e Z[ bei fk[Xbei fWhW X[d[Ă&#x2019; Y_e f[hiedWb o \Wc_b_Wh$ BW fh_cWl[hW |hWX[ bb[]W" [d Xk[dW ^ehW" W B_X_W$ ;b j_hWde" Wb [d\h[djWh bW h[X[b_Â&#x152;d gk[ fedZh| Ă&#x2019; d W ik eZ_WZe ]eX_[hde" fhei_# ]k[ Yec[j_[dZe bWi WjheY_ZWZ[i gk[ b[ ied fhef_Wi o feh bWi gk[" i_ iWb[ l_le" i[h iec[j_Ze W jh_XkdWb _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ h[ifedZW feh iki _dYedjWXb[i l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ Âľ7 gkÂ&#x192; i[ Z[X[ gk[ bei i[]k_# Zeh[i Z[ be gk[ bbWcWd ieY_Wb_i# ce Z[b i_]be NN? Z[ck[ijh[d ieb_ZWh_ZWZ Yed f[hiedW`[i Z[ [ijW YWbWÂ&#x2039;W5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

- 6( &)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -"(" 3 2ĹŠ2 +(#Äą 1.-ĹŠ!.11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ #2!#- 1(.Ä&#x201C;ĹŠ 11 ĹŠ #-!#-"(¢Ŋ31($4+! Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ"(2/ 1.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b Y[hjWc[d Z[ X[# bb[pW fhe]hWcWZe fWhW [b fWiW# Ze i|XWZe ) Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ j[hc_dÂ&#x152; [d ]ebf[i" Ye# hh_ZWi" [cfk`ed[i o ^WijW Z_ifW# hei$De [hW [b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he f[he fWh[YÂ&#x2021;W gk[ [ijWXWd [d [b [ijWZ_e cedkc[djWb$ H[fh[i[d# jWh[i Z[ bW XWhhW Ikh EiYkhW ^_d# Y^Wi Z[b 8WhY[bedW de fWhWhed Z[ ]h_jWh o [dY[dZ[h X[d]WbWi ZkhWdj[ jeZW bW deY^[ fWhW Wfe# oWh W ik h[fh[i[djWdj[$ BWi ^ehWi jhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd o bWi Z[i_]dWY_ed[i i[ _XWd ZWdZe$ Bei Wd_cWZeh[i Z[b Y[hjWc[d CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; <beh[i o @eiÂ&#x192; Bk_i J[h|d oW j[dÂ&#x2021;Wd bei fkdjW`[i Z[b `khWZe Yed bWi Ă&#x2019;dW# b_ijWi$ ;djh[ [bbWi0 Heijhe OWcXWb o FWjhedWje Ckd_Y_fWb gk[ h[YW# oÂ&#x152; [d 9[b_W OÂ&#x192;f[p1 IhjW$ 7c_ijWZ fWhW @[dd_\[h 9[Z[Â&#x2039;e1 C_ii <eje# ][d_W h[ikbjÂ&#x152; ;b[dW Hk_p1 =hWd# ZklWb" AWj^[h_d[ >Whe o1 IhjW$ I_cfWjÂ&#x2021;W" JWd_W L[]W$ >WijW [i[ [djedY[i" jeZe i[ Z[iWhhebbWXW Yed dehcWb_ZWZ$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ#1 -ĹŠ ) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1(, ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ~ ĹŠ,(#".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

-(!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠĹŠ

:[ h[f[dj[ jeZe _d_Y_Â&#x152; YkWdZe kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i de WY[fjW# hed bW Z[Y_i_Â&#x152;d :[b @khWZe 9Wb_Ă&#x2019;# YWZeh Wb decXhWh Yece l_hh[_dW W bW IhjW$ ;b[dW Hk_p OÂ&#x192;f[p Z[ '- WÂ&#x2039;ei" h[fh[i[djWdj[ Z[b YbkX Z[fehj_le fWi_Â&#x152;d eiYkhW$ ;hWd bW &'0*+ YkWdZe [ij[ ]hkfe Z[ cWd_\[ijWdj[i Z[Y_Z_[hed WXeb_h bW [b[YY_Â&#x152;d$ BW YWdZ_ZWjW gk[ i[# hÂ&#x2021;W decXhWZW H[_dW0 CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; 8k[ij|d Z[ ', WÂ&#x2039;ei" dkdYW h[Y_# X_Â&#x152; bW YehedW$ 7b YWXe Z[ feYe j_[cfe jeZe i[ lebl_Â&#x152; kd YWei$ Bei Wi_ij[dj[i de iWXÂ&#x2021;Wd Zed# Z[ h[\k]_Whi[ fWhW [l_jWh i[h ]eb# f[WZei feh bWi Xej[bbWi Z[ l_Zh_e gk[ bWdpWXWd$ ;b WbYWbZ[ 9Wh# bei Ehj[]W o ik [ifeiW jWcX_Â&#x192;d WXWdZedWhed [b i_j_Â&#x152; fWhW fed[h# i[ W Xk[d h[YWkZe$ 7iÂ&#x2021; c_ice" bei eXi[gk_ei Z[ bWi ]WdWZehWi" Yece cejed[jWi" [gk_fei Z[ ie# d_Ze" YecfkjWZehWi o Y|cWhWi \eje]h|\_YWi \k[hed Z[iWfWh[# Y_[dZe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [d# YedjhWXWd" fWhW feij[h_ehc[dj[ [djh[]|hi[bei W bWi i[Â&#x2039;eh_jWi$ ("(#1.-ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ

Bei Wfhen_cWZWc[dj[ )& ][d# ZWhc[i gk[ Xh_dZWXWd i[]kh_# ZWZ [d [b [l[dje" de \k[hed ikĂ&#x2019;# Y_[dj[i fWhW bWi Zei c_b f[hiedWi Wi_ij[dj[i gk[ YefWhed bW YWbb[ C_]k[b Ik|h[p I[c_dWh_e" [iY[# dWh_e [iYe]_Ze fWhW [b [l[dje$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi f_Z_[hed h[# \k[hpei W bei YWdjed[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei fWhW jhWdgk_b_pWh Wb [dWhZ[Y_Ze fk[Xbe$ Bei beYWb[i [cf[pWhed W Y[hhWh iki fk[hjWi fWhW [l_jWh iWgk[ei o kdW Z[Y[dW Z[ c[de# h[i bbehWXWd [d bW YWbb[ fehgk[ de [dYedjhWXWd W iki fWZh[i$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[iYe#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ/.-#1ĹŠ.1"#-ĹŠ#-31#ĹŠ3 -3 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ#-!#-"~ -ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ+ -9 -".ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ#1 ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ .".2ĹŠ2 ~ -ĹŠ04(#-ĹŠ ++#5 ĹŠ, 8.1ĹŠ/4-34 !(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ +3 -ĹŠ#2! +.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ!.11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ1.3 2ĹŠ04#ĹŠ+ -9 -ĹŠ"#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ1#2/.-"(#1.ĹŠ .2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2345(#1.-ĹŠ,48ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ

,#).1ĹŠ5#23(".ĹŠ8ĹŠ/#(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ 2# .1(3 2Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ- "(#ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/¢Ŋ"#ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ(-3#+#!Äą 34 +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#Äą 1.-ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!#13#1 ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ' ~ ĹŠ 2(%- ".Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠ2#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ,4" 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

deY[ [b lWbeh Wb gk[ WiY_[dZ[ bWi f[hZ_ZWi f[he h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Xh_dZWh|d ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW [ijW# Xb[Y[h bWi WYY_ed[i W jecWh [d YedjhW Z[ bei h[ifediWXb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ+.2ĹŠ1 ,.2ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ!(-3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠÄ&#x192;- +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä&#x201C;ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏĉġāă

Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;, &# Ĺ&#x2039; - &. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; / 3 ( -Ä&#x161; / &#* Ĺ&#x2039;

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ#+ĹŠ,(++Äą +¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2.-ĹŠ#)#Äą !43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW i[cWdW fWiWZW" bW

Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei _d_Y_Â&#x152; bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe Z[ bW YWhh[j[hW =kWoWYWd[i#=kWb_f[ Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[$ BW eXhW [i [`[YkjWZW Yed h[Ykhiei fhef_ei o X[d[Ă&#x2019; Y_Wh| W c|i Z[ ,& Yeck# d_ZWZ[i" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i [ij|d Wi[djWZWi `kdje Wb [cXWbi[ :Wkb[ F[h_fW$ ;b Fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWh# Ye JheoW <k[hj[i" l[h_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bei jhW# XW`ei gk[ i[ ^WY[d [d Zei \h[d# j[i" kde Yed [b Wi\WbjWZe o [b ejhe Yed [b c[`ehWc_[dje" Wcfb_WY_Â&#x152;d o YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Ykd[jWi fWhW Zh[dW`[ Z[ W]kWi bbkl_Wi$ BW lÂ&#x2021;W j[dZh| kdW YWfW Wi\|bj_YW Z[ ) fkb]WZWi o kd WdY^e Z[ ,"(& c$ ;b `[\[ Z[ Ă&#x2019; iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW

Fh[\[YjkhW" F[Zhe B_de" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [b WdY^e jejWb Z[ bW lÂ&#x2021;W i[h| Z[ .$.& c$ ;i Z[Y_h" WfWh# j[ Z[ bei ,"(& c Z[ WdY^e Z[ YWhf[jW Wi\|bj_YW" ^WXh| \hWd`Wi Z[ '")& c W YWZW bWZe$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ ^WijW ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi" bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW pedW iWYWXWd ik fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW feh kdW YWhh[j[hW bb[# dW Z[ XWY^[i$ ;b Fh[\[Yje WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; gk[ [d fh_dY_f_e [b fheo[Yje Yedj[cfbWXW Wi\WbjWh iebe ', a_bÂ&#x152;c[jhei" f[he i[ fhebed]Â&#x152; W ('" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ _dYehfehWh W ejhWi Yeckd_ZWZ[i YWcf[i_dWi$ Ă&#x2020;Bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZei i[ h[Wb_pWd XW`e [ijh_YjWi dehcWi Z[ YWb_ZWZ" bW YkWb ^W i_Ze kdW Z[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ [ijW WZ#

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

c_d_ijhWY_Â&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ gk[ [ijWi eXhWi ]kWhZ[d ZkhWX_b_# ZWZ o ]WhWdj_Y[d c|i WÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_eĂ&#x2021;" Z_`e JheoW$ ;2ĹŠ. 1 2

7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; [b Yecfhe# c_ie Z[ [djh[]Wh YkWjhe lÂ&#x2021;Wi Wi\WbjWZWi fWhW eYjkXh[" [d ^e# c[dW`[ W bWi Ă&#x2019; [ijWi Z[ fhel_dY_W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ I[ jhWjW Z[ bWi hkjWi0 PWfejWb # BWi DWl[i" 9WhWYeb # BW Kd_Â&#x152;d" CWjW Z[ 9WYWe # <[Xh[i 9ehZ[he o ;b L[h][b # :[b_W CWhÂ&#x2021;W$ EjhWi ') YWhh[j[hWi i[h|d Wi\WbjWZWi ^WijW cWoe Z[b (&'($ 7b cec[dje [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb [ij| jhWXW`WdZe [d '- lÂ&#x2021;Wi kX_YWZWi [d Z_l[hiei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_Wi" kdWi Yed YhÂ&#x192;Z_je Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhWi [d Yedl[d_e fbkh_WdkWb Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ JeZWi bWi lÂ&#x2021;Wi i[h|d Wi\WbjWZWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2Ä&#x201C;

ŏ ŏāĀġāā

ŏ ŏ

ŏ

āĀ

+/))*#C$=

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

- ũ -.!'#ũ ,;%(! &ŋ' & (ŋ &)3ŋ & ,)ŋ / ŋ &ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ+/ ŋ&)-ŋ #/ ()-ŋ #- ,/. (ŋ &ŋ ,. ' (ŋ ŋ && 4 ŋ #( ŋ ŋ / 0 )ŋüúûûĄŋ

.2ũ!.-!#) +#2Ėũ:-%#+ũ .1 ũ +(- 2Ĕũ 1#-#ũ 224'ũ8ũ #.5 -8ũ 4 .9ē

(+2.-ũ +, !'#ũ8ũ .-24#+.ũ 1(+ũĸ (2! +#2ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĺē

+/+-)#B=

ũĉćĈĈ

-8 ũ 411( %.ũĸ #(- ũ2 +(#-3#Ĺũ)4-3.ũ ũ ,#+ũ , 1 -.ũ #¢-ũĸ #(- ũ"#ũ 4#5#".ũĉćĈĈĹē

ũ (22#+ ũ +5 3(#11 Ĕũ 41% -ũ"#ũ + 8 ũ8ũ _2 1ũ + 8 ē

ũ .1%#ũ +#1.ũ8ũ 04#+(-#ũ"#ũ +#1.ē

+/*-(#B=

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;0)3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $ ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)'#!, (. -Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; / ( Â&#x2DC;)

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[

7b_WdpW F7?I" 7c_djW 8k[dWÂ&#x2039;e Hk][b" Z_`e Wo[h gk[ b[ jecÂ&#x152; feh iehfh[iW ik Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yece dk[lW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d ;ifWÂ&#x2039;W$ :khWdj[ [b [dbWY[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"WdkdY_Â&#x152; [b decXh[ Z[ bW b[]_ibWZehW fWhW h[[cfbWpWh Wb WYjkWb Ă&#x2019;iYWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d [b YWh]e Yed i[Z[ [d CWZh_Z$$ ?]kWb feijkhW Wikc_Â&#x152; Yed bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" DWj^Wbo 9[b_" fWhW i_c_bWh Z[i[cf[Â&#x2039;e [d ;ijWZei Kd_Zei$ 8k[dWÂ&#x2039;e" gk[ Wi[]khW gk[ i[h| WiWcXb[Â&#x2021;ijW ^WijW YkWdZe b[ jegk[ Wikc_h ik \kjkhW \kdY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [`[hY[h| bW jWh[W Z_fbe# c|j_YW Yed WXiebkjW h[ifediWX_# b_ZWZ o [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei c|i Z[ ,&& c_b [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d ;ifWÂ&#x2039;W$ 7 [ije WÂ&#x2039;WZ[" WZ[c|i" gk[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i \kdY_ed[i i[h| bW Z[ \ehjWb[Y[h [b lÂ&#x2021;dYkbe X_# bWj[hWb [djh[ ;YkWZeh o ;ifWÂ&#x2039;W" [d [b fbWde febÂ&#x2021;j_Ye" YkbjkhWb o [YedÂ&#x152;c_Ye$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW WdkdY_Â&#x152; jWc# X_Â&#x192;d gk[ kdW l[p gk[ Z[`[ ik Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le" i[h| h[# [cfbWpWZW feh ik Wbj[hde IjWd# b[o IkXÂ&#x2021;W$ ~34+.ĹŠ(--#!#2 1(.

8k[dWÂ&#x2039;e" gk[ [d [b fWiWZe [i# jkle l_dYkbWZW W bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W [d bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei [d Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o W bW YkbjkhW W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_l[hiWi eXhWi b_j[hW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ Ä&#x192;1, ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ 2.1/1#2 Ä&#x201C;

h_Wi" i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW Ykcfb_h kdW \kdY_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW de [i fh[Y_ie ^WX[h eXj[d_Ze kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb" feh be gk[ [ij_cW gk[ fWhW [bbe [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ j[d[h Ă&#x2020;i[d# i_X_b_ZWZ ieY_Wb o YWfWY_ZWZĂ&#x2021;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ h[YehZÂ&#x152; Wb]kdei decXh[i Z[ f[hiedW`[i" gk[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W eYkfWhed YWh]ei Z_fbec|j_Yei" i_d i[h ZeY# jeh[i [d `kh_ifhkZ[dY_W o Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ [ijei c[dY_edÂ&#x152; W 7b\edie 8Whh[hW LWb# l[hZ[" <hWdY_iYe JeXWh =WhYÂ&#x2021;W" @eh][ ;dh_gk[ 7Zekc o 7djed_e Fh[Y_WZe" [ij[ Â&#x2018;bj_ce fe[jW" [n# c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW o WYjkWb [c# XW`WZeh [d D_YWhW]kW$ 8k[dWÂ&#x2039;e Z_`e gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[X[ h[YehZWh gk[ [bbW \k[ WiWcXb[Â&#x2021;i# jW Yedij_jko[dj[ o gk[ Yece jWb WokZÂ&#x152; W h[ZWYjWh bW WYjkWb 9edi# j_jkY_Â&#x152;d" Z[`WdZe dejWh gk[ iÂ&#x2021; j_[d[ YedeY_c_[djei ieXh[ b[o[i$ Ă&#x2020;Oe iÂ&#x2021; leo W jhWXW`Wh feh [b fWÂ&#x2021;i o [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ dk[ijhei c_]hWdj[i [d ;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152;$

)( & Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& &#'#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/ -# #) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b 9edi[`e DWY_edWb

Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y " cWd# j_[d[ bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[b ikXi_Z_e" W gk_[d[i Yedikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei Wb c[i$ ;ije" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" h[Y^WpWhW bWi i[_i Z[cWdZWi gk[ i[ fbWdj[Whed [d YedjhW Z[ bW _d_Y_Wj_lW feh fWhj[ Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 9ed[b[Y" <hWdY_iYe L[h]WhW" iei#

jkle gk[ bWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i de jkl_[hed ikij[dje jÂ&#x192;Yd_Ye$ >WY[ feYe gk[ZÂ&#x152; i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ bW `k[pW CWh_[bW Pkd_de" Wb h[Ykhie fbWdj[WZe feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ De eXijWdj[" L[h]WhW h[Yede# Y[ gk[ fk[Z[ ^WX[h [hheh[i [d bW \WYjkhWY_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ [ijei c[i[i" f[he i[hÂ&#x2021;Wd YWiei gk[ i[ feZh|d iebkY_edWh$

Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; - )& ,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #(# # Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; #Ă° /&. -Ĺ&#x2039; -ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ #7(23#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2Äą 314!341 ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ".!#-3#Ä&#x201C; >eo" kd c_bbÂ&#x152;d .), c_b ,-( -!4,/+(,(#-3.2 [ijkZ_Wdj[i Z[ '' c_b (.* [ijW# BW Z_h_][dj[ i_dZ_YWb" WZ[c|i" Xb[Y_c_[djei Ă&#x2019;iYWb[i" Ă&#x2019;iYec_# cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde de ^W be]hWZe Ykcfb_h Yed i_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b hÂ&#x192;]_# bW [djh[]W Z[b , Z[b c[d I_[hhW o 7cWped_W ĹŠ FheZkYje ?dj[hde 8hkje Yec[dpWh|d YbWi[i$ I_d F8? fWhW bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ [cXWh]e" [n_ij[d fhe# 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ Ă&#x2020;BW 9edij_jkY_Â&#x152;d [n_][ gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ _dYh[c[d# Xb[cWi Z[ _d\hW[ijhkY# "#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ#23 +#!(Äą jkhW" ieXh[feXbWY_Â&#x152;d ,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą j[ [b &$+ Z[b F?8 ^WijW [ijkZ_Wdj_b" f[hiedWb 5.2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#4-(#-".ĹŠ$(1, 2ĹŠ WbYWdpWh [b , " W [ijW \[# ZeY[dj[" [djh[]W Z[ j[n# / 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ Y^W Z[X[hÂ&#x2021;Wcei [ijWh [d jei [iYebWh[i" d_Â&#x2039;ei i_d #$#!3.ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ .1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ [b +$+ " f[he bWc[djWXb[# Ykfe" _diWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ c[dj[ [ijWcei [d [b *$) " [b =eX_[hde ^WY[ ejhe Y|b# bei cW[ijhei feh bW YWh# ]W ^ehWh_W o bW feYW ie# ĹŠ Ykbe fehgk[ _dYbko[ [b fh[# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b 8WY^_bb[# ikfk[ije Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_ehĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YWZe$ Ă&#x2020;BW _dl[hi_Â&#x152;d [d [b Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ, #2Äą 31.2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ i_ij[cW [ZkYWj_le de #23;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -5#12(¢.1 +ĹŠ h[\b[`W kd Yeije#X[d[# 2(34 !(¢-ĹŠ+ :[ WYk[hZe Yed [b C_# (-#23 +#Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;Y_e fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW [ijkZ_Wdj_b$ De ^Wo :_di[ :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb _dl[hi_Â&#x152;d h[Wb [d [b j[cW Z[ Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei _dl[hj_# _d\hW[ijhkYjkhW" [n_ij[ kdW ie# h| ^WijW Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Y[hYW Xh[feXbWY_Â&#x152;d Z[ [ijkZ_Wdj[i # Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[ bei )& c_b _d]h[iWd WdkWbc[dj[ Wb YkWb[i Wfhen_cWZWc[dj[ * c_# i_ij[cW [ZkYWj_le Ă&#x2019;iYWb# o bWi bbed[i (&& c_b [ij|d Z[ij_dWZei WkbWi o ejhWi YedijhkYY_ed[i W [gk_fWc_[dje o ceX_b_Wh_e W Z[ Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei i_# [iYWbW dWY_edWb$ Ă&#x2020;;d d_d]Â&#x2018;d =eX_[hde i[ ^W ]k[d [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[ bW ZWZe jWdjW _cfehjWdY_W W bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i _dl[hi_Â&#x152;d ieY_Wb0 c_[djhWi [b fhec[Z_e Z[ _dl[hi_Â&#x152;d WdkWb KD; CWh_WdW FWbbWiYe$

-31#% ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ #2!.+ 1#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .Äą

#13.ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ' 1;-ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ3#73.2Ä&#x201D;ĹŠ "#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ1#23 -3#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ / 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ24,(-(231 1;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠĹŠ4-($.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą 5.2ĹŠ141 +#2Ä&#x201C;

[d _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh Wdj[i [hW Z[ c[dei '. c_bbed[i" Z[iZ[ (&&- [i[ hkXhe ikf[hW bei /, c_bbed[i feh WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" ieij_[d[d bei leY[hei ]kX[hdWc[djWb[i$ F[he" i[]Â&#x2018;d bW [ZkYWZehW >[_Z_ <hWdYe" [ijW _dl[hi_Â&#x152;d de [i `kij_Ă&#x2019;YWZW$ Ă&#x2020;BW _dl[hi_Â&#x152;d i[ ^W ^[Y^e [d bWi [iYk[bWi Z[b c_# b[d_e f[he [d ejhei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi de ^Wo d_ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ 7dj[i Z[ Yedijhk_h [iWi [iYk[bWi" [i WYedi[`WXb[ WZ[YkWh bWi oW [n_ij[dj[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Ĺ? Ä?

^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ24/.-#ĹŠ $.,#-3 1ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ #+ĹŠ+( 1#ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ("# 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ2. 1#ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# -ĹŠ/./4+ 1#2ĢÄ&#x201C;

13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ "#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2Ä&#x201C;

^ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ2#ĹŠÄĄ(1;ĹŠ"# (+(3 -".ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

ÄĄ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#,.!1;3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä&#x201C;

@

eiÂ&#x192; C_]k[b L_lWdYe" Z_# h[Yjeh Z[ bW :_l_i_Â&#x152;d Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " fWhj_Y_fÂ&#x152; [b `k[l[i fWiW# Ze [d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b

_d\ehc[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@ feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i j_jk# bWZe Ă&#x2020;;YkWZeh XW`e 9ehh[W0 Yed# \hedjWY_Â&#x152;d o h[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b [nf[hje ^WXbÂ&#x152; Yed BW >ehW ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW WYjkWbc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;

9ed ]hWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d" fehgk[ bWi fh|Yj_YWi o febÂ&#x2021;j_YWi Z[b WYjkWb =eX_[hde de ied Yedi_ij[dj[i Yed bei Yecfhec_iei `khÂ&#x2021;Z_Yei gk[ ^W Wikc_Ze ;YkWZeh [d Z[\[diW Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ#1#Ä&#x;

7 gk[ [b =eX_[hde" feh [`[cfbe" h[YkhhW W c[Z_ZWi Yece [b Z[# iWYWje fWhW iWdY_edWh W Wgk[bbWi f[hiedWi e f[h_eZ_ijWi gk[ W `k_# Y_e Z[b HÂ&#x192;]_c[d ^Wd [c_j_Ze kd Yec[djWh_e e\[di_le" XkiYWdZe feh [iWi lÂ&#x2021;Wi f[dWb[i o Y_l_b[i

_dZ[cd_pWY_ed[i ckbj_c_bbedW# h_Wi$ ;ije de iebe YedjhWZ_Y[ [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d ][d[hW kd Yb_cW Z[ WkjeY[dikhW [d bei c[Z_ei gk[ de [i fhef_e Z[ kdW ieY_[ZWZ WX_[hjW o Z[ceYh|j_YW$ Ä 4_ĹŠ(, %#-ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ4-ĹŠ%. #1- -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2Ä&#x;

kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d c_bbedWh_W Wb Fh[i_Z[dj[" de b[ WokZW W cei# jhWhi[ Yece kdW f[hiedW Z_i# fk[ijW W h[if[jWh [b fbkhWb_ice o Z[ceijhWh d_l[b[i Z[ jeb[hWdY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ Yed [i# jWi WYY_ed[i ^Wh| ^_ijeh_W fehgk[ i[ [ij| [d\h[djWdZe W kd feZ[h \|Yj_Ye$ BWi fh|Yj_YWi kj_b_pWZWi feh [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [d ;YkWZeh de ied fhef_Wi Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|# j_YW WX_[hjW" d_ Z[ kd =eX_[hde h[i# f[jkeie Z[ kd ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[b [`[hY_Y_e Z[ bWi b_X[hjWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o" [d fWhj_# YkbWh" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ I_ [b fh[i_Z[dj[ Wb h[if[Yje j_[d[ kdW l_i_Â&#x152;d Z_ij_djW [i b[]Â&#x2021;j_ce o h[if[jWXb[ gk[ j[d]W kdW ef_d_Â&#x152;d Z_\[h[dj[ $$$ be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ h[if[j[d bei fWh|c[jhei `khÂ&#x2021;Z_# Yei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b h[]_edWb [ _dj[hdWY_edWb$

I_ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ fh[eYkfW fh[i[hlWh ik fh[i# j_]_e o Z[\[dZ[hi[ Z[ Wgk[bbWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ b[ \ehckbWd o gk[ Â&#x192;b Yedi_Z[hW _d`kijWi" [i f[h# \[YjWc[dj[ b[]Â&#x2021;j_ce gk[ i[ lWb]W Z[ bei c_YhÂ&#x152;\edei o h[YkhhW Wb Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o Yece febÂ&#x2021;j_Ye i[ Z[Ă&#x2019; [dZW Z[ [iei Yec[djWh_ei$ F[he Wb kiWh [ijei c[YWd_icei f[dWb[i e Y_l_b[i XkiYWdZe Z[i# fhefehY_edWZWi iWdY_ed[i" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^WY[ de iebe [i h[i# jh_d]_h [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d i_de jWcX_Â&#x192;d ZWÂ&#x2039;Wh bW h[fkjWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde W d_# l[b _dj[hde [ _dj[hdWY_edWb$ Ä !4 ".1ĹŠ 1#2/#3 ĹŠ #23.2ĹŠ / 1;,#Äą Ä -ĹŠ #23#ĹŠ 2/#!3.Ä&#x201D;ĹŠ !¢,.ĹŠ #2ĹŠ 5(23.ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x;

9h[e gk[ [b \Wbbe feh [b `k_Y_e W :_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b [n[Z_jeh ;c_b_e FWbWY_e gk[ oW [n_ij[ [d fh_c[hW _dijWdY_W ejeh]|dZeb[

31.2ĹŠ+#% +#2Ä&#x;

De be ^WY[ YkWdZe i[ kj_b_pW [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb e i[ f[hi_]k[d c_# bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i fWhW iWdY_edWh W kdW f[hiedW e c[Z_e gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW gk[ ^W YhkpWZe bW hWoW$

Ä 4_ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x;

BW j[dZ[dY_W [d bW h[]_Â&#x152;d ^W i_Ze _h [b_c_dWdZe ]hWZkWbc[d# j[ [ijWi Ă&#x2019; ]khWi o [dj[dZ_[dZe gk[ bW fh[diW [iYh_jW o c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i Ykcfb[d kdW \kdY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W o b[]Â&#x2021;j_cW [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW $$$ ;`[cfbei Z[ [ijW dWjkhWb[pW bei l[cei [d Zei fWÂ&#x2021;i[i0 L[d[pk[bW o ;YkWZeh" gk[ i_]k[d kiWdZe [ijWi fWhW h[YehjWh [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d o fe# d[h bÂ&#x2021;c_j[i W bW ef_d_Â&#x152;d YhÂ&#x2021;j_YW o jhWjWh Z[ ^ece][d[_pWh [b Z[XW# j[ febÂ&#x2021;j_Ye$ Ä (ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2(%4#ĹŠ , -3#-(#-".ĹŠ#23 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ -.2ĹŠ!.-"4!(1~ Ä&#x;

;i cko Z[b_YWZe" fehgk[ Wb _h b_# c_jWdZe [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d i[ Z[X_b_jW [b Z[XWj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o bW ieb_Z[p Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" be YkWb Yedij_jko[ kd h[jheY[ie cko \k[hj[ fWhW [b fk[Xbe o bW ef_# d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ h[gk_[h[d Z[ cÂ&#x2018;bj_fb[i \k[dj[i o kd Z[XWj[ be c|i WX_[hje fei_Xb[ fWhW \ehcWh# i[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ kdW ef_d_Â&#x152;d ieXh[ kd ^[Y^e$ F[he i_ [b Z[XWj[ [ij| ik`[je W \k[hj[i h[ijh_YY_ed[i e WkjeY[dikhW _dZkZWXb[c[dj[ [b gk[ ik\h[ [i [b i_ij[cW Z[ceYh|# j_Ye Z[ =eX_[hde$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| jhWc_jWdZe kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" ÂľgkÂ&#x192; YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h [ijW deh#

#1Ä&#x192;ĹŠ+

#1#!'.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ- !(.- +(" "ĹŠ!'(+#- Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ "#ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'Ä&#x201C;

+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#-+ !#2 ĹŠĹŠ ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ(-04(#3 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ

)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĽ! "#- 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ /.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 4"(.5(24 +#2Ä&#x201C; (5 -!.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)423(Ä&#x192;ĹŠÄą ! " 2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ.ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ! /(3 +Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ#23 1ĹŠ' !(#-".ĹŠ5 +#1ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĢÄ&#x201C; +ĹŠ 23 ".ĹŠÄĄ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-,(2!4(12#ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(Äą ".ĹŠ5#1Ä&#x201D;ĹŠ.~1ĹŠ.ĹŠ+##1ĢÄ&#x201D;ĹŠ +#13¢Ŋ (5 -!.ĹŠ#-ĹŠ .31 ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

cW fWhW ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d5 ;d fh_c[h bk]Wh [b Â&#x152;h]Wde [d# YWh]WZe Z[ l[h_Ă&#x2019; YWh bW _cfb[c[d# jWY_Â&#x152;d Z[ [iW B[o Z[X[ j[d[h kdW Yecfei_Y_Â&#x152;d XWbWdY[WZW" ][d[hWh YedĂ&#x2019; WdpW o Yh[Z_X_b_ZWZ [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i" f[he ieXh[ jeZe ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei W YkWbgk_[h j_fe Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d ieXh[ bei Yed# j[d_Zei Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;

I[ Z[X[d [ijWXb[Y[h fWh|c[jhei X|i_Yei [d bei ^ehWh_ei fWhW fhe# j[][h W bei c[deh[i Z[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;d gk[ fk[Z[ i[h _dYedl[d_[d# j[ f[he" Wb Ă&#x2019; dWb" i[ Z[X[ Z[`Wh [b Yedjheb Z[ be gk[ [i bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d W bei Y_kZWZW# dei" gk[ ied cWZkhei" WZkbjei o [ij|d [d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z[Y_# Z_h gk[ l[h1 de Z[X[ i[h [b ;ijW# Ze e kd Â&#x152;h]Wde [b gk[ Z_]W i_ bei Yedj[d_Zei ied e de Wfhef_WZei fWhW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" fehgk[ WbbÂ&#x2021; i[ [ijWhÂ&#x2021;W _cfed_[d# Ze kd Yh_j[h_e Z[ Y[dikhW$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

-2!1(3.2ĹŠ

.1ĹŠ/1.5(-!( 2 ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

} Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ }ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+#%(2+ 341 ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ(-2#15( +#2Ä&#x201C;

- ' & Ĺ&#x2039; ,)! ,6Ĺ&#x2039;ÝÿúĹ&#x2039; (),' -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, -)&/ #)( 8ĹŠ"#!1#3.2Ä&#x201D;ĹŠ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/1;!3(! Ä&#x201C; BW Z[he]Wjeh_W Z[ '+& dehcWi Yedi_Z[hWZWi eXieb[jWi" [b WYk[h# Ze _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yec[hY_e Z[ XWdWde o [b Wd|b_i_i Z[b _d\eh# c[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ied bei j[cWi gk[ i[# h|d Z[XWj_Zei cWÂ&#x2039;WdW [d [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;djh[ bW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWj_lWi b[]Wb[i gk[ i[h|d Z[he]WZWi i[ [dYk[djhWd Z[Yh[# jei o WYk[hZei ikfh[cei1 Z[#

Yh[jei" WYk[hZei o h[iebkY_ed[i b[]_ibWj_lWi o Z[Yh[jei#b[o[i Z[ [c[h][dY_W" gk[ ^eo de j_[d[d Wfb_YWY_Â&#x152;d fh|Yj_YW$ I[ jhWjW Z[ Z[Yh[jei ikfh[# cei h[\[h[dj[i Wb ejeh]Wc_[dje Z[ Wcd_ijÂ&#x2021;Wi" Yedjheb Z[ fh[Y_ei" YedY[i_ed[i c_d[hWi" h[eh]Wd_# pWY_Â&#x152;d Z[ bei YedY[`ei YWdjedW# b[i Z[b fWÂ&#x2021;i" kj_b_pWdZe [b \kd# ZWc[dje Z[ bei _dj[h[i[i gk[ jkle YWZW YWdjÂ&#x152;d" feh [nYkiWi

e h[dkdY_Wi Z[ bei YedY[`Wb[i f[Z_Ze gk[ ^_pe [b ;`[Ykj_le Z[ Z[i_]dWZei" feh bW Z_iebkY_Â&#x152;d gk[ i[ Wfhk[X[ bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei YedY[`ei YWdjedWb[i feh Z[b 7Yk[hZe Z[ =_d[XhW ieXh[ WXWdZede Z[b YWh]e Z[ bW cW# 9ec[hY_e Z[ 8WdWde$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[lÂ&#x192; bW _dj[]hW# oehÂ&#x2021;W Z[ YedY[`Wb[i e fehgk[ [d h[eh]Wd_pWY_ed[i Wdj[h_eh[i Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_# pWZW fWhW gk[ WdWb_Y[ YedijWXWd Z[i_]dWY_ed[i [b _d\ehc[ fh[i[djWZe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [d# ĹŠ feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b YedjhWXWd _dYWfWY_jWZWi 9ehh[W" [b fWiWZe '& Z[ fWhW [`[hY[h [b YWh]e$ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ' ĹŠ W]eije" Z[ Yed\ehc_ZWZ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ

#%(2+ 3(5.ĹŠ Yed [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ** Z[ bW 31.2ĹŠ 24-3.2 "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi jWcX_Â&#x192;d  .2ĹŠ Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW$ <_dWb# YedeY[h|d [b _d\ehc[ Z[ c[dj[" ^eo i[ Z[i_]dWh| bW 9ec_i_Â&#x152;d ;if[Y_Wb_pW# ZW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[ b[i" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W <[hdWdZe 8kijWcWdj[" ieXh[ [b 7b_c[djWh_W$

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ

: Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ

ĹŠ } Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Â&#x; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

0#- ,6(Ĺ&#x2039; ,* . -Ĺ&#x2039; ĂťÄ&#x201E;ÞßÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;#(- ,#.)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;0 ), -

BWi YWhf[jWi Z[ bWi '$*(. f[h# iedWi gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " fWhW l_]_bWh bWi WYY_e# d[i o [b Ykcfb_c_[dje Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Â&#x152;d" i[h|d h[l_iWZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW feh kd [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb$ I[]Â&#x2018;d \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ j[dZh| [d Yk[djW [b Ykcfb_c_[dje [d bW [djh[]W Z[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" gk[ de _dYkhhWd [d _d^WX_b_ZWZ[i o fhe^_X_Y_ed[i bk[]e Z[ be YkWb i[ fheY[Z[h| W ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d o [djh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i$ I[ fh[lÂ&#x192; gk[ [b jhWXW`e Z[ bei l[[# Zeh[i [d YWZW kdW Z[ iki fhe# l_dY_Wi [cf_[Y[ [b bkd[i '( Z[ i[fj_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ + Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[Zk# hÂ&#x2021;Wi" [ijWi _dijWdY_Wi Y_kZWZWdWi ied Z[ YWh|Yj[h YÂ&#x2021;l_Ye o lebkdjW# h_e" de ][d[hWd h[bWY_Â&#x152;d bWXehWb Yed [b 9fYYi" d_ Yed ejhW [dj_ZWZ Z[b ;ijWZe$

(# # (Ĺ&#x2039;#(- ,#* #)( -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; )'#-#)( -Ĺ&#x2039; #/ ( >eo _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bWi 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[Y# Y_Â&#x152;d fWhW bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ bei leYWb[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb" Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ bW Fh_c[hW 7kje# h_ZWZ Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi feijkbWY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d [d bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" ^WijW [b l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ &.0)& W '-0)&$ I[]Â&#x2018;d [b cWdZWje Yedij_jk#

Y_edWb" fWhW Ykcfb_h iki \kd# Y_ed[i Z[ Z[i_]dWY_Â&#x152;d" [b 9fYYi eh]Wd_pWh| 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_Â&#x152;d" gk[ i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ bb[lWh W YWXe [b YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ efei_Y_Â&#x152;d o cÂ&#x192;h_jei Yed feijkbWY_Â&#x152;d" l[[# ZkhÂ&#x2021;W o Z[h[Y^e W _cfk]dWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ BWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [ij|d _dj[]hWZWi feh kd Z[b[]W# Ze feh YWZW <kdY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe [ _]kWb dÂ&#x2018;c[he Z[ h[fh[i[djWdj[i feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" [iYe]_Zei [d iehj[e fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ [djh[ gk_[d[i i[ feijkb[d o YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z[j[hc_d[ bW b[o$

Bei YWdZ_ZWjei i[h|d iec[j_Zei W [iYhkj_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye [ _cfk]dW# Y_Â&#x152;d Y_kZWZWdW$ Bei h[gk_i_jei fWhW i[h 9e# c_i_edWZe ied0 i[h [YkWjeh_Wde" [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" WYh[Z_jWh fhe# X_ZWZ dejeh_W h[YedeY_ZW [d [b cWd[`e WZ[YkWZe o jhWdifWh[d# j[ Z[ \edZei fÂ&#x2018;Xb_Yei" de ^WX[h h[Y_X_Ze i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW gk[ YedZ[d[ W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ" de cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" de ^WX[h [`[hY_Ze Wkjeh_ZWZ [`[Ykj_lW [d ]eX_[hdei Z[ \WYje" o de ^WX[h i_Ze i[dj[d# Y_WZei feh Z[b_jei Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ o YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ eZ_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ#2!143(Äą -(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#7!#+#-3#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

ĴÝßĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;( !) # ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 2*) !,) +ĹŠ#5#-3.ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ1# +(9 1ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ8ĹŠ/1."4!Äą 3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

;djh[ . o '( c_bbed[i i[ d[]e# Y_Whed [d bWi hk[ZWi Z[ d[]eY_ei gk[ \k[hed e\[hjWZWi ZkhWdj[ bW ?L <[h_W ?dj[hdWY_edWb ;nfeW]he (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d Gk_je [djh[ [b fh_c[he Wb * Z[ i[fj_[c#

o ]WdWZ[hÂ&#x2021;W$ Xh[" [d 9[c[nfe$ :[djhe Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_# ;b WdkdY_e be ^_pe HeX[hje 9ehZel[p" Z_h[Yjeh Z[ bW <[h_W" Ye" kde Z[ bei ijWdZi gk[ c|i f[he WYbWhÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_# bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d \k[ [b Z[b cei ZÂ&#x2021;Wi bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ cC_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Fhec_Y_Â&#x152;d Z[ ;nfehjWY_ed[i" gk[ YedjÂ&#x152; Yed '& [dj_ZWZ[i 9ehf[_" ZWh| W YedeY[h bei ZW# WZiYh_jWi0 [b I[hl_Y_e Z[ I[]k# he 7]hÂ&#x2021;YebW" bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W jei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ ;d bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" Z[ <ec[dje jWcX_Â&#x192;d i[ YedYh[jWhed Wbh[# =WdWZ[he" [b ?D?7F Yed jhWdi# Z[Zeh Z[ .&& YedjWYjei Yed \[h[dY_W Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;W" [djh[ ejhWi$ C_[djhWi gk[ Z[b YecfhWZeh[i Z[ ?jWb_W" i[Yjeh fh_lWZe" bei c|i 9^_b[" 7h][dj_dW" 9e# ĹŠ l_i_jWZei \k[hed FhedW# becX_W o ;ijWZei Kd_# YW" ;YkWgkÂ&#x2021;c_YW" ?Z[Wb Zei" W gk_[d[i i[ e\[h# -31#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ 7bWcXh[Y o [cfh[iWi jWhed fheZkYjei Yece ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Z[ cWgk_dWh_W W]hÂ&#x2021;Ye# cWh_iYei" WYkÂ&#x2021;YebWi" [d# 5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ "( 1( ,#-3#Ä&#x201C; bW$ bWjWZei o \hkjWi kl_bbWi o f_Â&#x2039;W" [if[Y_Wbc[dj[ $ ;d kdW Z[ [bbWi" kdW [cfh[iW #,(- 1(.2 [YkWjeh_WdW d[]eY_Â&#x152; YWi_ '+& 9WZW WÂ&#x2039;e" iki c[djWb_pWZe# c_b" Wb e\[hjWh kl_bbW" f_c_[d# h[i fh[j[dZ[d gk[ [l[djei je o cWhWYko|" W kd ikf[h# Z[ [ij[ j_fe i[ Yedl_[hjWd [d c[hYWZe Y^_b[de$ kdW l_jh_dW Z[ jeZei bei fhe# I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[ bei ZkYjei" i[hl_Y_ei o _dikcei eh]Wd_pWZeh[i" [d , k . c[# Z[b W]he$ ;ij[ WÂ&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d i[ i[i i[ YedeY[h| [b cedje h[Wb be]hÂ&#x152; gk[" W jhWlÂ&#x192;i Z[b I[c_# Z[ bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ jkle be]hWh|d fheZkYje Z[ bW \[h_W" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '.+ f[hie# [l[dje gk[ Ă&#x201E;i[]Â&#x2018;d 9ehZel[p# dWi" o [b 9ed]h[ie Z[ B[Y^[# Ykcfb_Â&#x152; iki eX`[j_lei Yed Â&#x192;n_# hÂ&#x2021;W Wb gk[ Wi_ij_[hed /." Yed je" jWdje [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed\[h[dY_ijWi Z[ '* fWÂ&#x2021;i[i" Yed bW [nfei_Y_Â&#x152;d Yec[hY_Wb W W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ jhWlÂ&#x192;i Z[ bei ',* ijWdZi gk[ YWfWY_j[d [d j[cWi Z[ WYjkW# [n^_X_[hed Z_l[hiei fheZkY# b_ZWZ o \kjkh_ijWi$ ;b [l[dje jei" _dikcei o i[hl_Y_ei fWhW i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b Y[djhe Z[ [b W]he" Yece [d bW W]h_YkbjkhW [nfei_Y_ed[i 9[c[nfe lÂ&#x2021;W W

(5#12.2ĹŠ!1(3#1(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1.ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ5(23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ, -#1 ĹŠ/.1ĹŠ.31.2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ#7/.2(3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ ,#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ

Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.2_ĹŠ 1#1 Ä&#x201D;ĹŠ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĽ ĹŠ #) ĹŠ #+~$#1 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ $ !3.1ĹŠ04#ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ.! 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1ĹŠ ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#/3 1ĹŠ#23 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ Äą 1 3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ+#ĹŠ!.23¢ŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ #1( ĹŠĹŠ5#-"(¢Ŋ,#-.2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠÄą4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ2(,(+ 1ĹŊŊ+#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ$4#ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ:+5 1#9Ä&#x201D;ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ #Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠÄĽ %1.(-"4231( 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ¢-(! ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Äą , 1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.$#13 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ - 341 +#2Ŋĸ%1 -.+ Ä&#x201D;ĹŠ!#1# +#2Ä&#x201D;ĹŠ' 1(- 2Ä&#x201D;ĹŠ 13#2 -~ 2Ä&#x201D;ĹŠ+.-!'#1 2ĹŠ-431(3(5 2ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ #1.ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ-#%.!(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 1#(1#ĹŠ#2ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ5#-"(¢ŊĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ++.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 7/. %1.ĹŠĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#1( ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;

& #)Ĺ&#x2039;0/ &0 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" & ,Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; *)&Z'# )Ĺ&#x2039;0# )Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b [n[Z_jeh_Wb_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" Z[iZ[ ik Wkje[n_b_e [d C_Wc_" Yec[djÂ&#x152; Wo[h ieXh[ bW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wb l_Z[e gk[ Â&#x192;b fh[i[d# jÂ&#x152; Yece ikfk[ijW fhk[XW Z[ gk_[d ehZ[dÂ&#x152; Z_ifWhWh [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe" [b [nWhj_Ykb_ijW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW dej_Y_W h[Y_[dj[" i[ b_c_jWh|" feh W^ehW" W kdWi feYWi eXi[hlWY_ed[i" e\h[Y_[dZe kdW Wd|b_i_i c|i Yecfb[je fWhW kdW fhÂ&#x152;n_cW [djh[]W$

1 ĹŠ!(#13.

Ä&#x201C;ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ.31 ĹŠ).1- " ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;+/#(.)Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039;

ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d Z[Ă&#x2019;[dZ[ W Zei kd_\eh# cWZei l_dYkbWZei [d [b fheY[# ie" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e i_]k[ i_[dZe dkbW Ă&#x2020;fehgk[ [bbW fh[# lWh_YÂ&#x152;" fh[i[djWcei kdW Z[# dkdY_W feh fh[lWh_YWje Wdj[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fWhW gk[ [bbW Z[`[ Z[ Yedj_dkWh ikijWdY_WdZe bW WY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ I_d [cXWh]e Jehh[i WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Yece lW W i[]k_h" deiejhei Yedj_dkWh[cei Yed bW WYY_Â&#x152;d o Yed bW Z[\[diWĂ&#x2021;$ Jehh[i Z_`e jWcX_Â&#x192;d gk[ [b Z_YjWc[d Z[ 9Wde YWh[Y[ Z[ jeZW lWb_Z[p$ Ă&#x2020;Fehgk[ Â&#x192;b @eh][ 9Wde ^W eXj[d_Ze fhk[XWi _b[]Wbc[d# j[" bWi gk[ YWh[Y[d Z[ [Ă&#x2019;YWY_W fheXWjeh_WĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152;$ ;b `kh_ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e" \k[ fh[i[djWZW feh ikfk[ije fh[lWh_YWje$ I[]Â&#x2018;d Jehh[i" i[ [ij| WYk# iWdZe W f[hiedWi gk[ de fWhj_# #-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ)4#9 Y_fWhed [d bW h[X[b_Â&#x152;d Z[b )&#I$ ;b WXe]WZe 8ebÂ&#x2021;lWh Jehh[i" Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW

>eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb" [d [b YWie Z[ h[X[b_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&" ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb" \k[hed l_dYkbWZei *+ kd_\ehcWZei" [djh[ eĂ&#x2019;Y_Wb[i o c_[cXhei Z[ jhefW" Z[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he [b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i" @eh][ 9Wde" h[iebl_Â&#x152; WYkiWh W '+ kd_\ehcWZei [d Z_ij_djei ]hWZei Wkjeh[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i " c_[djhWi gk[ i[ WXijkle WYkiWh W )($ :khWdj[ [b gk_dje ZÂ&#x2021;W Z[ WkZ_[dY_W" [ij| fh[l_ije gk[ bW Z[\[diW Z[ bei '+ kd_\ehcW# Zei WYkiWZei feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W fh[i[dj[d ik Z[\[diW Wdj[ [b `kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$

(!3 ,#-ĹŠ,(73. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠ .+~5 1ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !42 ".2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ,(73.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ"# #1;ĹŠ24 (1ĹŠ#-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .11#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

c[h[Y[ i[h h[if[jWZe" iWX[h bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o gk_Â&#x192;d[i ied bei l[hZWZ[hei YkbfWXb[i Z[ [iei ^[Y^eiĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152; Jehh[i$ -ĹŠ! 2.ĹŠ/.+~3(!.

:[ ik fWhj[" @kb_e 8[dWl_Z[i" Z[# \[diW Z[ kde Z[ bei ][dZWhc[i WYkiWZei feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i[ cei# jhÂ&#x152; feYe fei_j_le o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij| YWi_ i[]khe gk[ bW `k[pW WYe# ][h| [b f[Z_Ze Z[b <_iYWb" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ fh[i[djWh| [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$ 8[dWl_Z[i YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; W [ij[ YWie Yece febÂ&#x2021;j_Ye o Z_`e gk[ Ă&#x2020;bW `k[# pW i[ _dYb_dWh| [d XWi[ W be gk[ i[ fhedkdY_[ [b <_iYWbĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;;b l_Z[e Z[ 9ehh[W Z[ck[ijhW gk[ jeZe be gk[ b[ Z_`[ Wb Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi o W bei c[Z_ei [hW Y_[hje" gk[ [n_ij_Â&#x152; kd feb_YÂ&#x2021;W gk[ c[ [d# jh[]Â&#x152; kd l_Z[e [d [b gk[ 9ehh[W i[Â&#x2039;WbW W bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[X[bZ[i Yece jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ I[ Z[hhkcXWd WiÂ&#x2021; bWi WYkiWY_ed[i Z[ gk[ oe _dl[djÂ&#x192; e cWd_fkbÂ&#x192; bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;[h[ Yece fkdje '$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ fh[]kdjW Ă&#x2020;Âľfeh gkÂ&#x192; bW f[hiedW gk[ b[ fhefehY_e# dÂ&#x152; [ij[ dk[le l_Z[e W 9ehh[W de ^_pe be c_ice5" ÂľFeh gkÂ&#x192; de be fh[i[djÂ&#x152; Wdj[i5 ÂľFeh gkÂ&#x192; `kije W^ehW" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ oe fh[i[djÂ&#x192; [b fh_c[he5 O bW fh[]kdjW c|i _cfehjWdj[0 ÂľFeh gkÂ&#x192; [iW f[hiedW b[ [djh[]Â&#x152; bW f[bÂ&#x2021;YkbW Wb Fh[i_Z[dj[ #Wb gk[ i[ b[ ^W _d_Y_WZe kdW _dZW]W# Y_Â&#x152;d fh[l_W feh bei ikY[iei Z[b )& # I# o de Wb Ă&#x2019;iYWb" Yece ^_Y[ oe" o Yece [hW ik eXb_]WY_Â&#x152;d Wb jhWjWhi[ Z[ kdW fhk[XW jWd _c# fehjWdj[5Ă&#x2021;Ă&#x2022; #1)41(.

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" feh Â&#x2018;bj_ce" bW dk[# lW Y_djW YehheXehW gk[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb H[]_c_[dje Gk_je" 9ehh[W oW i[ ^WXÂ&#x2021;W Wkje Yedl[d# Y_Ze Z[ gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi h[X[bZ[i [hWd jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ Ă&#x2020;;ie de \k[ be gk[ b[ Z_`e Wb Ă&#x2019;i# YWb Z[ F_Y^_dY^W [d eYjkXh[ Z[ (&'&" YkWdZe XW`e `khWc[dje

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠĹŠ1 3(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĽ31 (".1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 31( ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;

ĹŠ2#-3#-!( ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ&#x2014;, -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ

#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ$4#ĹŠ /#+ " Ä&#x201C; 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Ä&#x192;) ".ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201C;

Wi[]khÂ&#x152; gk[ \k[ WbbÂ&#x2021; Yh[o[dZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd h[YbWce bW# XehWbĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;;b fh[i_Z[dj[ h[YedeY[ gk[ c_dj_Â&#x152; XW`e `khWc[dje" be gk[ Yedij_jko[ f[h`kh_e" kd Z[b_je f[dWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ1#!+ , ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ" 3.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ

Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. )-Ĺ&#x2039; (# )-Ĺ&#x2039;" (Ĺ&#x2039;*, - (. )Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /&.#'6./'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#4 Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; *. Ĺ&#x2039; (., ! ,& -Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; #( ),' #)( -Ĺ&#x2039;, & .#0 -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; / (. -Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; & , -Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; #/ ()-Ĺ&#x2039;.# ( (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039;" &0Z.# )-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; *& 4)Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039;0 ( Ĺ&#x2039;' Â&#x2DC; ( Ä&#x201E;ĹŠ

Ĺ&#x2039;, ), -. ,Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;* ! ,Ĺ&#x2039;#'*/ -.)-

Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; -) , Ĺ&#x2039;,# -!) Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; , -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!&) &Ĺ&#x2039;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# Y_edWb <C? " 9^h_ij_d[ BW]Wh# Z[" WZl_[hj[ ieXh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW [YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb lk[b# lW W [djhWh [d h[Y[i_Â&#x152;d Z[ \eh# cW Ă&#x2020;_dc_d[dj[Ă&#x2021;" [d kdW [djh[# l_ijW gk[ fkXb_YÂ&#x152; Wo[h bW h[l_ijW Wb[cWdW Ă&#x2C6;:[h If_[][bĂ&#x2030;$ H[Ye]_[dZe bei j[ceh[i [n# fh[iWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh [b Z_h[Yjeh Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C " HeX[hj Pe[bb_Ya" BW]WhZ[ WfkdjW gk[ [b h_[i]e Z[ kd dk[le h[lÂ&#x192;i [YedÂ&#x152;c_Ye W [iYWbW ]beXWb [n_ij[" f[he gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ fk[Z[ [l_jWh" Wkdgk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WYjkWY_Â&#x152;d [i W^ehW c[deh gk[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$

ĹŠ% 23 1ĹŠ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ+42.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ #"1.ĹŠ 22.2ĹŠ .#+'.Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ , -#1 ĢŊ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#1%4(" ĢŊ#2ĹŠÄĄ% 23 1ĹŠ,#-.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/1.-.23(!¢Ŋ04#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄĄ  .ĹŠ"#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ- !(.- +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ % 1"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#,#"(.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ '.11 1Ä&#x201C;

#"(" 2 Ă&#x2020;7Â&#x2018;d bW feZ[cei [l_jWh$ BWi efY_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei o bei XWdYei Y[djhWb[i ied c[deh[i gk[ [d (&&/ fehgk[ oW ^Wd Z_i# fWhWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik fÂ&#x152;blehW$ F[he i_ bei Z_ij_djei ]eX_[hdei" bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i o bei XWdYei Y[djhWb[i YebW# XehWd" [l_jWh[cei bW h[Y[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wh]kc[djW BW]WhZ[$ Feh [ie" bW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <C? _dijW W bei fWÂ&#x2021;i[i W\[YjW# Zei feh bW Yh_i_i W _cfb[c[djWh c[Z_ZWi gk[ \ec[dj[d [b W^ehhe [ijWjWb o [b Yh[Y_c_[dje$

%1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ#+ĹŠ31( 43.Ä&#x201C;ĹŠ #1~ ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ1#$.1, ĹŠ5#1"#Ä&#x201C; ;b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i feZh| i[h fW]WZe lÂ&#x2021;W h[\eh[ijWY_Â&#x152;d e cWdj[d_c_[dje Z[ Xeigk[i$ 7iÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; CWkh_Y_e 8ki# jWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;" Ă&#x2020;^[cei be]hWZe gk[ [d bk]Wh gk[ i[ fW# ]k[ [d Z_d[he [b jh_Xkje i[ ki[d [iei Z_d[hei fWhW h[\eh[ijWhĂ&#x2021;$ ;nf[hjei h[Yec_[dZWd jecWh [d Yk[djW kd YedĂ&#x201C;_Yje feij[h_eh0 bW

RepĂşblica del Ecuador

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ&#x201C;N MOCACHE

2DA. CONVOCATORIA Se convoca para el dĂ­a 28 de septiembre del 2011 a las 08h00 a los seĂąores (as) profesional del Derecho a nivel nacional que tengan interĂŠs, para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mocache, provincia de Los RĂ­os, quienes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos establecidos en las leyes correspondientes y percibirĂĄ una remuneraciĂłn unificada de USD $ 1,800.00 mensuales.

1.

2.

3.

4.

Ser de nacionalidad ecuatoriano(a) y estar en goce de sus derechos polĂ­ticos; Ser Abogado(a) acreditado (a) y reconocido(a) legalmente en el paĂ­s.

Acreditar haber ejercicio probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂ­nimo de tres aĂąos; Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos en la ConstituciĂłn de RepĂşblica y en las demĂĄs leyes para el desempeĂąo de un cargo pĂşblico; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarseen estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y demĂĄs leyes.

Requisitos Generales.- Los(as) postulantes, se presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn con los siguientes documentos; 1.

2.

3.

4.

Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a notariada.

Copia del certificado de votaciĂłn del ultimo evento laboral notariado.

Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico.

Certificado de no adeudar valor alguno al Gobierno AutĂłnomo descentralizado Municipal del cantĂłn Mocache y al Banco Nacional de Fomento.

Ykbjeh [cf_[Y[ W fbWdjWh be gk[ Â&#x192;b gk_[hW i_d jecWh [d Yk[djW bWi [if[Y_[i dWj_lWi Z[ bW pedW" gk[ [i be c|i h[Yec[dZWXb[ [d bW h[# \eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;ZckdZe 9Wijhe" [nf[hje [d W]h_YkbjkhW i_[cXhW Z[ [if[Y_[i Yec[hY_W# ikij[djWXb[ Z[ 9eijW H_YW$ I[]Â&#x2018;d 9Wijhe" [n_ij[ [b b[i fWhW jWbWhbWi$ Feh [b cec[dje" [ij[ _c# h_[i]e Z[ gk[ fh_c[ [b _dj[hÂ&#x192;i fk[ije h_][ fWhW bWi j_[hhWi Yec[hY_Wb [d bW h[\eh[ijWY_Â&#x152;d ikf[h_eh[i W bWi (+ ^[Yj|h[Wi fWhW bk[]e jWbWh o be gk[ c|i W d_l[b dWY_edWb o ieXh[ bWi -& h|f_Ze Yh[pYW$ ;ije Z[X_Ze W ^[Yj|h[Wi [d bW 7cWped_W$ ;b gk[" Ă&#x2020;[djhWh| [b Z_b[cW [djh[ cedje W fW]Wh [i Z[ /"(' ZÂ&#x152;bW# bW [YedecÂ&#x2021;W o bW [Yebe]Â&#x2021;W1 bW h[i feh ^[Yj|h[W W fWhj_h Z[ bW kdW \kdY_edW Yed fh[Y_ei o Yed ]WdWdY_Wi" f[he bW ejhW ^[Yj|h[W (, e -'$ :[iZ[ ik Yh[WY_Â&#x152;d" [d (&&- \kdY_edW Yed bW [d[h]Â&#x2021;W Z[ bei i[ ikif[dZ_Â&#x152; [d (&&. o (&&/ " [Yei_ij[cWiĂ&#x2021;$ ;d [i[ i[dj_Ze" 9Wijhe WZ# bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ efki_[hed fehgk[ Yedi_Z[hWhed l_hj_Â&#x152; gk[ [b j_fe Z[ |hXeb[i gk[ kd YWij_]e Wb fh_dY_fWb i[ fbWdj[d Z[f[dZ[h| WYj_le Z[ ik WYj_l_ZWZ Z[b _dj[hÂ&#x192;i Yec[hY_Wb e [YedÂ&#x152;c_YW$ Feh ejhe [YebÂ&#x152;]_Ye Z[b W]h_Ykb# ÂĄ ĹŠ bWZe" [b =eX_[hde be Z[# #2ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jeh$ I_d [cXWh]e" i[# (#11 2ĹŠ 41 +#2ĹŠ/.1ĹŠ ]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; Ă&#x2020;bW c[`eh \[dZ_Â&#x152; Yed bW j[i_i Z[ ! " ĹŠ'#!3;1# ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ gk[ XkiYWXW _cfkbiWh "#ĹŠ+ ĹŠ'#!3;1# ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ĹŠ cWd[hW Z[ h[\eh[ijWh -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW fheZkYY_Â&#x152;d$ '#!3;1# ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ [i fbWdjWh [if[Y_[i dW# "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä&#x201C;ĹŠ <_dWbc[dj[" 8kijW# j_lWi Z[ bW pedW" fk[i iÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; i[ fh[i[hlWd cWdj[ WdkdY_Â&#x152; gk[ [b bei [Yei_ij[cWiĂ&#x2021;$ _cfk[ije oW de i[ Ye# :[ ik bWZe" FWÂ&#x2018;b FWbWY_ei XhWh| Yed Z_d[he feh f[Z_Ze Z[b i[Yjeh$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd WYk[hZe Wb gk[ =hkfe I_[cXhW " i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ^[cei bb[]WZe" [n_ij[ kd Yec# Ă&#x2020;bW Wkjeh_ZWZ Z[X[ fed[h b_d[W# fhec_ie fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW c_[djei ieXh[ bWi leYWY_ed[i h[kd_Â&#x152;d [d 9^ed[ i[ \ehcWb_pÂ&#x152; Z[b ik[beĂ&#x2021;" fWhW gk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;[b W]h_# bW fhefk[ijW dk[ijhW o ^W i_Ze Ykbjeh YedepYW gkÂ&#x192; fk[Z[ fbWd# WY[fjWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ o [ije jWh i[]Â&#x2018;d Wbj_jkZ" bkc_dei_ZWZ" lW W i[h _dYehfehWZe Z[djhe Z[ bW feh [`[cfbeĂ&#x2021;$ ;ie iÂ&#x2021;" FWbWY_ei Yedi_Z[hW h[\ehcW l[hZ[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ gk[ Z[X[d ^WX[h [ijÂ&#x2021;ckbei fWhW gk[ [b fhe]hWcW \kdY_ed[ 7/#!3 3(5 2 BW fei_X_b_ZWZ Z[ h[\eh[ijWh X_[d$ Feh [`[cfbe" i_ bW Wkjeh_# fWhW de fW]Wh kd _cfk[ije" i_d ZWZ Z_Y[ gk[ kij[Z fk[Z[ i[c# [cXWh]e" feZhÂ&#x2021;W Z[il_hjkWh [b XhWh YWeXW o W ik l[p [djh[]Wh fh_dY_f_e Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW bWi i[c_bbWi o Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW" dWjkhWb[pW$ [djedY[i Wb W]h_Ykbjeh de b[ lW W Ă&#x2020;>Wo [b h_[i]e Z[ gk[ [b W]h_# YeijWh bW i[c_bbW$

Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

La documentaciĂłn, se receptarĂĄ en las oficinas de la DirecciĂłn de Talento Humano del GADM del cantĂłn Mocache, ubicada en la Av. 28 de Mayo y BolĂ­var (esquina), frente al Parque Central de esta ciudad, desde las 08h00 del dĂ­a 01 de septiembre hasta las 17h00 del dĂ­a miĂŠrcoles 07 de septiembre del 2011.

1.

2.

3.

4.

Los postulantes presentarĂĄn ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; La hoja de vida del (la) postulante; Los documentos que acreditan tĂ­tulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos, seminarios, diplomados, especialidades, maestrĂ­as y otros.

Los documentos se presentarĂĄn en originales y copias certificadas ante un Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente.

El o la Postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ­ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones, que le correspondan dentro del proceso de selecciĂłn.

Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico en general para los fines de ley.

Nota: los numerales 3, 5, 6 y 9 de los requisitos para la postulaciĂłn se los realizarĂĄ mediante declaraciĂłn juramentada.

Mocache, agosto 31 del 2011.

Leandro UllĂłn RodrĂ­guez ALCALDE DEL GADM DEL CANTĂ&#x201C;N MOCACHE

Ab. Roberto Poveda Camacho PROCURADOR SĂ?NDICO 59559-LR/AL.

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ2#ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ"#ĹŠ(,/4#2Äą 3.2ĹŠ5#1"#2Ä&#x201C;ĹŠ #, 1 1ĹŠ;1 .+#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C;

"#& Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,) /( )Ĺ&#x2039;#'* .) *),Ĺ&#x2039;0v .#' -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # (. Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#!1#3 -ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ 2(-(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; -ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ). Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!., -" ".ĹŠ/.1ĹŠ #+(/#ĹŠ ,(1. % ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ/ 1 ĹŠ

' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/. + ".ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ 11 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ(2+ ĹŠ(-2/(1¢Ŋ +ĹŠ- 11 ".1ĹŠ(-%+_2ĹŠ -(#+ĹŠ #$.#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5#+ ĹŠÄĄ . (-2.-ĹŠ 142.#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 1(-#1.ĹŠ -".- ".ĹŠ ++~ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą /+#3 ĹŠ2.+#" "ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ5(5(12#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9^_b[ [ijWXW ik#

c_Ze Wo[h [d kd fhe\kdZe _c# fWYje jhWi YedĂ&#x2019;hcWhi[ gk[ de ^Wo ieXh[l_l_[dj[i Z[b Wl_Â&#x152;d c_# b_jWh Yed (' fWiW`[hei gk[ YWoÂ&#x152; [d bW _ibW HeX_died 9hkie[" [d [b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" [djh[ [bbei [b c|i fefkbWh Wd_cWZeh Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d beYWb" <[b_f[ 9Wc_heW# ]W" c_[djhWi i[ cWdj[dÂ&#x2021;W bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW Z[ bei '- Yk[hfei WÂ&#x2018;d de ^WbbWZei$ ;d h[Yk[hZe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW Z[Yh[jÂ&#x152; Zei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Zk[be eĂ&#x2019;Y_Wb #gk[ i[ Ykcfb_h|d [ij[ bkd[i o cWhj[i# Ă&#x2020;Yece kdW cWd[hW Z[ [nfh[iWh ieb_ZWh_ZWZ Yed bei \W# c_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi o jWc# X_Â&#x192;d [b Zebeh gk[ ^W ikh]_Ze W be bWh]e o WdY^e Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ 9Wc_heW]W" Z[ ** WÂ&#x2039;ei" Wd_# cÂ&#x152; [d (&&/ o (&'& [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9WdY_Â&#x152;d Z[ L_Â&#x2039;W Z[b CWh o Z[iZ[ ^WY[ YWi_ kdW ZÂ&#x192;YWZW [ijWXW Wb \h[dj[ Z[b Ă&#x2C6;8k[dei ZÂ&#x2021;Wi W jeZeiĂ&#x2030;" [b fhe]hW# cW gk[ b_Z[hW [b ^ehWh_e cWj_dWb [d 9^_b[ Yed c|i Z[ YkWjhe ^e# hWi Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d feh ZÂ&#x2021;W" Yed Yec[djWh_ei Z[ WYjkWb_ZWZ" YeY_# dW" iWbkZ o [if[Yj|Ykbei$ Ă&#x2020;De c[ _cW]_de bWi cWÂ&#x2039;WdWi i_d <[b_f[Ă&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; [djh[ b|]h_cWi kdW ck`[h [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_# Ă&#x2019;Y_e Z[ bW j[b[l_iehW$ Ă&#x2020;De ^Wo fWbWXhWi$ ;i kd Ze# beh cko ]hWdZ[" fehgk[ oe c[ b[lWdjWXW Yed <[b_f[ o oW [b bkd[i de be lWcei W j[d[h$$$ xb [hW dk[ijhW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W c_[djhWi ^WYÂ&#x2021;Wcei bWi YeiWi Z[ bW YWiWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ejhW Z[ bWi c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ bb[]Whed ^WijW bWi

Ä&#x201C;ĹŠ 1 2ĹŠ!.-.!#12#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ %.+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ,4+3(/+(! -ĹŠ+.2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ

W\k[hWi Z[b YWdWb /#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#

;d jWdje" bW j[b[l_i_Â&#x152;d Y^_b[dW i[]kÂ&#x2021;W jhWdic_j_[dZe [d l_le bei Z[jWbb[i Z[ [ijW jhW][Z_W" c_[d# jhWi gk[ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea o Jm_jj[h bei c[diW`[i Z[ [if[hWdpW Z_[hed fWie W bei Z[ Zebeh bk[]e Z[ gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe i[ YedĂ&#x2019;hcW# hW gk[ [hWd dkbWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i$ Ă&#x2020;BW fei_X_b_ZWZ Z[ ieXh[l_#

l_[dj[i [i dkbWĂ&#x2021;" fehgk[ [b Wl_Â&#x152;d Ă&#x2020;gk[ZÂ&#x152; Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_# Ze Wb _cfWYjWh [d bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[b W]kWĂ&#x2021;" Z_`e [b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W Z[ 9^_b[ <79> " @eh][ He`Wi$ >WijW [b cec[dje" [b ]_]Wd# j[iYe ef[hWj_le Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW ^WXÂ&#x2021;W ^WbbWZe bei Yk[hfei iÂ&#x152;be Z[ YkWjhe Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe \k[hed jhWibWZWZei W IWdj_W]e o feij[h_ehc[dj[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei$ Bei ef[hWj_lei Z[ h[iYWj[

[ijWXWd Y[djhWZei [d ^WbbWh [b \ki[bW`[ Z[b Wl_Â&#x152;d ZedZ[ i[ Yh[[ feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei Yk[hfei$ BWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ WÂ&#x2018;d de [ijWXWd YbWhWi$ Ă&#x2020;De iWX[cei Yk|b[i \k[hed bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$ I_d ZkZW gk[ bWi YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb Z[b W[hÂ&#x152;Zhece" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi o Z[b l_[dje" \k[hed \WYjeh[i gk[ W\[YjWhed d[]Wj_lW# c[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [i[ Wj[hh_# pW`[Ă&#x2021;" Z_`e F_Â&#x2039;[hW$

/ Ĺ&#x2039;, .#, Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , #. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, -*)(- &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; v-Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ]eX_[hde Z[

9kXW ^W h[j_hWZe bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW Wb Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifWÂ&#x2039;eb ;b FWÂ&#x2021;i o bW YWZ[dW I;H" CWkh_Y_e L_Y[dj" gk_[d ^W jhW# XW`WZe [d bW _ibW ZkhWdj[ bei Â&#x2018;b# j_cei (& WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW [b hejWj_le [ifWÂ&#x2039;eb$ ;b Yehh[ifediWb \k[ Y_jWZe Wb 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh[diW 9?F " WZ`kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9kXW" Zed# Z[ i[ b[ WdkdY_Â&#x152; gk[ [b =eX_[hde de h[delWXW ik WYh[Z_jWY_Â&#x152;d" _c# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW Z[i[cf[Â&#x2039;Wh bW bWXeh f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW [d bW _ibW$ <kdY_edWh_ei Z[b 9F? Wh]k# c[djWhed gk[ [b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifWÂ&#x2039;eb e\h[YÂ&#x2021;W Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe Ă&#x2020;kdW _cW][d fWhY_Wb o d[]Wj_lWĂ&#x2021; Z[ bW h[Wb_ZWZ YkXWdW o gk[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ ^WXÂ&#x2021;W be]hW# Ze _dĂ&#x201C;k_h [d bW bÂ&#x2021;d[W [Z_jeh_Wb Z[b

f[h_Â&#x152;Z_Ye" feh be gk[ i[ ^W Z[Y_# Z_Ze h[j_hWhb[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW$ #!' 9.

BW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;b FWÂ&#x2021;i" feh ik fWhj[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fehjWlep ^W Z_Y^e gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW YeX[hjkhW Z[ ik Yehh[ifediWb [d BW >WXWdW Ă&#x2020;[i kd [`[cfbe Z[ fhe\[i_edWb_ZWZ" _cfWhY_Wb_ZWZ o [gk_b_Xh_e" o [ij| WlWbWZW feh kdW bWh]W jhWo[Yjeh_WĂ&#x2021;$ Feh [bbe" Ă&#x2020;;b FWÂ&#x2021;i h[Y^WpW [dÂ&#x192;h]_YWc[dj[ bWi WYkiWY_ed[i $$$ o Yedi_Z[hW gk[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ h[j_hWh bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ CWkh_Y_e L_Y[dj [i kd Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [ _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b f[h_Â&#x152;Z_Ye [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x2020;h[WĂ&#x2019;hcW ik Yecfhec_ie Z[ i[]k_h _d\eh# cWdZe Z[ YkWdje ikY[ZW [d 9kXW

Ä&#x201C;ĹŠ (!#-3ĹŠ++#5 ĹŠ 31 ) -".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä&#x201C;

Yed [b c_ice h_]eh" h[if[je [ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^WijW W^e# hW ^W Z[iWhhebbWZeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d ;b FWÂ&#x2021;i" Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk# XWdWi i[ d[]WXWd W h[delWh bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ ik Yehh[i# fediWb" feh be gk[ Â&#x192;ij[ de feZÂ&#x2021;W Wi_ij_h W Yed\[h[dY_Wi Z[ fh[diW o WYjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Wkdgk[ b[ f[hc_jÂ&#x2021;Wd i[]k_h fkXb_YWdZe iki WhjÂ&#x2021;Ykbei$

(#+.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2

-31#ĹŠ.31 2ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠĹŠ /1#!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ 11(+#3#ĹŠĹŠ%(% -3#ĹŠ!.-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+ -%.23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#3 2ĹŠ"#ĹŠ 1(23.+Ä&#x201D;ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä&#x201D;ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/ ~2#2 !.-ĹŠ +#23(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b d[]eY_WZeh fWb[ij_de DWX_b I^WWj^ Z_`e gk[ kdei '*& fWÂ&#x2021;i[i h[YedeY[h|d kd ;ijWZe fWb[ij_de _dZ[f[d# Z_[dj[ [d bW EDK W Ă&#x2019;dWb Z[ c[i" YkWdZe ieb_Y_j[d [b Wfeoe _dj[hdWY_edWb W [iW Z[cWdZW$ Ă&#x2020;7bh[Z[Zeh Z[ '*& fWÂ&#x2021;i[i fe# ZhÂ&#x2021;Wd lejWh W \Wleh Z[b ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ FWb[ij_dW ZkhWdj[ bei [dYk[djhei Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK gk[ j_[d[d fh[l_ije Yec[dpWh [b () Z[ i[fj_[cXh[Ă&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bei c[Z_ei I^WWj^" jWcX_Â&#x192;d `[\[ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b cel_c_[dje dWY_edWb_ijW fWb[ij_de 7b#<WjW^$

#3 -8 '4Ä&#x2013;ĹŠ-.ĹŠ' 8 "(2!4+/ ĹŠ!.-ĹŠ 4104~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161; ?ihW[b h[Y^WpÂ&#x152; Wo[h Z_iYkbfWhi[ Yed JkhgkÂ&#x2021;W feh kdW h[ZWZW gk[ Z[`Â&#x152; lWh_ei ck[hjei [d kdW Ă&#x201C;ej_bbW Yed WYj_l_ijWi jkhYei gk[ fh[j[dZÂ&#x2021;W hecf[h [b Xbe# gk[e W bW <hWd`W Z[ =WpW" Z_`e Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[bÂ&#x2021; 8[d`WcÂ&#x2021;d D[jWdoW^k \eje $ 7daWhW Z[i[W gk[ ?ihW[b i[ Z_iYkbf[ feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei WYj_l_ijWi jkhYei [d kdW Ă&#x201C;ej_bbW o gk[ b[lWdj[ [b [cXWh]e gk[ f[iW ieXh[ =WpW" j[hh_jeh_e fWb[ij_de [d [b gk[ h_][ [b ]hkfe WhcWZe >WcWi" [b YkWb j_[d[ kd bWh]e ^_ijeh_Wb Z[ l_eb[dY_W YedjhW ?ihW[b" ZedZ[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i$

/ Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!.11#%(1Ŋ +.2Ŋ#11.1#2Ŋ"#+Ŋ/1¢)(,.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Z_`e gk[

[n_ij[ kdW Ă&#x2020;Yehh[ifediWX_b_# ZWZĂ&#x2021; [d [b YWc_de Z[ bW Ă&#x2020;l_ZW Yh_ij_WdW0 YWZW kde" Yedi# Y_[dj[ Z[ iki fhef_ei bÂ&#x2021;c_j[i o Z[\[Yjei" Z[X[ WY[fjWh bWi Yehh[YY_ed[i \hWj[hdWi o WokZWh W bei ejhei Yed [ij[ fWhj_YkbWh i[hl_Y_eĂ&#x2021;$ ;b FedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ WiÂ&#x2021; be cW# d_\[ijÂ&#x152; ZkhWdj[ [b jhWZ_Y_edWb h[pe Z[b Ă&#x203A;d][bki Zec_d_YWb gk[ Y[b[XhÂ&#x152; [d [b fWbWY_e WfeijÂ&#x152;b_Ye Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" Y[hYW Z[ HecW" ZedZ[ fWiW bWi lWYWY_e# d[i$ 8[d[Z_Yje NL? h[YehZÂ&#x152; [b j[nje Z[b ;lWd][b_e Z[Z_YWZe W bW l_ZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_W# dW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ Ă&#x2020;[b Wceh \hWj[hdWb YecfehjW jWcX_Â&#x192;d kd i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ h[YÂ&#x2021;fheYWĂ&#x2021;$

' ,! ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;.),' (.

(2(2(/(ĹŠ8ĹŠ 4(2( - ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ ##Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ !.-ĹŠ++45( 2ĹŠ8ĹŠ3.1- ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW jeh#

c[djW jhef_YWb B[[" gk[ WbYWdpÂ&#x152; Wo[h bWi YeijWi Z[ Bk_i_WdW ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei " kd ;ijWZe YWij_]WZe ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei feh [b ^khWY|d AWjh_dW" Yec[dpÂ&#x152; W fheleYWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d bW pedW" ikiY_jWdZe [b j[ceh Z[ _dkdZWY_ed[i$ ;b ]eX[hdWZeh 8eXXo @_dZWd Z[YbWhÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW [if[Y_Wb# c[dj[ fh[eYkfWZe feh bei h_[i# ]ei Z[ _dkdZWY_ed[i$ B[[" gk[ i[ \ehcÂ&#x152; [d [b =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye" jeYÂ&#x152; j_[hhW W .& ac Wb ikZe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW# \Wo[jj[ Yed l_[djei Z[ -+ ac%^" i[]Â&#x2018;d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i D>9 " Yed i[Z[ [d C_Wc_$ Kd Xeb[jÂ&#x2021;d Z[b D>9 ceijhWXW gk[ B[[ Yedj_dkWXW WlWdpWdZe b[djWc[dj[ ^WY_W [b deh[ij[" o Z[X[hÂ&#x2021;W [\[YjkWh kd l_hW`[ [ij[# deh[ij[ WdeY^[$

(#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1

I[]Â&#x2018;d bWi fh[l_i_ed[i Z[b D>9" [b d_l[b Z[ bWi bbkl_Wi [if[hWZWi Z[ WgkÂ&#x2021; Wb Ă&#x2019;dWb Z[b bWh]e Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [ij[ bkd[i [i \[h_WZe [d ;ijWZei Kd_Zei feh i[h [b :Â&#x2021;W Z[b JhWXW`e Z[X[hÂ&#x2021;W WbYWdpWh Z[ (+ W )- Yc [d kdW pedW gk[ lW Z[iZ[ bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW YeijW Z[b =eb\e Z[ CÂ&#x192;n_Ye ^WijW A[d# jkYao o J[dd[ii[[" Yed kd f_Ye Z[ +& Yc [d Wb]kdWi pedWi$ ;b i|XWZe" bei fh_c[hei [\[Y# jei Z[ bW jehc[djW jhef_YWb i[ ^_#

-ĹŠ!(!+¢-ĹŠ 31 2ĹŠ.31. ĹŠĹŠ -ĹŠ 4#5 ĹŠ 1+# -2Ä&#x201D;ĹŠ3." 5~ ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!4/#1 !(¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#+ĹŠ

'41 !;-ĹŠ 31(- ĹŠ' !#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ "(04#2ĹŠ#23;-ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ

##ĹŠ' -ĹŠ(-4-" ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä&#x201C;

##ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !(!+¢-ĹŠ 1#-#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"#) 1 ĹŠ ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ,#3#.1.+.%~ ĹŠ "5(13(¢Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ1;/(" 2ĹŠ (-4-" !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ143 2Ä&#x201C;ĹŠ

(+ĹŠ! 2 2ĹŠ -#% " 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ

- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#23 3 +Ä&#x201C; 4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23¢Ŋ".2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 Äą Ä&#x201C;ĹŠ - 2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#04# 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#" Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7 ! Ä&#x201C; 1.-ĹŠ(-!.,4-(! " 2ĹŠ#-ĹŠ 7 ! Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ

Y_[hed i[dj_h [d Bk_i_WdW" ZedZ[ bei l_[djei o bWi \k[hj[i bbkl_Wi feZhÂ&#x2021;Wd fed[h W fhk[XW bei Z_# gk[i Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" Z[lWi# jWZW [d [b l[hWde Z[ (&&+ feh [b

fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ ;b ]eX[hdWZeh @_dZWd" Wb Z[# Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" ^WXÂ&#x2021;W bbWcWZe W bei ^WX_jWdj[i W Ă&#x2020;fh[fWhWhi[ fWhW be f[ehĂ&#x2021;$

C_b[i Z[ f[hiedWi i[ ^Wd gk[# ZWZe oW i_d [b[Yjh_Y_ZWZ [d Bk_# i_WdW o C_i_i_f_$ Ejhei [ijWZei Yece 7bWXWcW" <beh_ZW o J[nWi jWcX_Â&#x192;d [ij|d [d Wb[hjW feh B[[$

& -Ĺ&#x2039;&# #)-Ĺ&#x2039; )(Ă°,' (Ĺ&#x2039;'/ ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă° Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fehjWlep c_b_jWh

Z[ bei h[X[bZ[i b_X_ei" 7^c[Z EcWh 8Wd_" Yed\_hcÂ&#x152; Wo[h bW ck[hj[ Z[ >Wc_i" kde Z[ bei ^_# `ei Z[b Z[fk[ije bÂ&#x2021;Z[h CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019;" [d YecXWj[i [d JWh^k# dW" W /& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ JhÂ&#x2021;feb_$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d kd ^ej[b [d 8[d]Wi_" YWf_jWb Z[ bei h[lebkY_edWh_ei" 8Wd_ [nfb_YÂ&#x152; gk[ jWdje >Wc_i Yece Ck^WcWZ IWdki_" kde Z[ bei ^_`ei Z[b [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W b_# X_ei" 7XZWb| IWdki_" f[hZ_[hed bW

l_ZW [d [iW beYWb_ZWZ$ ;b fWiWZe ZÂ&#x2021;W (/" [b YWdWb [c_# hWjÂ&#x2021; 7b 7hWX_oW" Y_jWdZe W kdW \k[dj[ h[X[bZ[" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ >W# c_i" YecWdZWdj[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ [b_j[ Z[b c_ice decXh[" ^W# XÂ&#x2021;W \Wbb[Y_Ze [b ZÂ&#x2021;W Wdj[h_eh [d kd YecXWj[ [d [iW beYWb_ZWZ$ >Wc_i" dWY_Ze [d '/-." fWh# j_Y_fÂ&#x152; Yece `[\[ c_b_jWh [d bW h[# fh[i_Â&#x152;d Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [ijWbbWhed [b '- Z[ \[Xh[he [d B_X_W o gk[ Z[i[cXeYWhed [d kdW ]k[hhW Y_l_b gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ ^W Z[hheYWZe Wb hÂ&#x192;]_c[d

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/#1#!(¢Ŋ#-ĹŠ!., 3#Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Z[b Yehed[b$ +ĹŠÄĽ 4~ ÄŚĹŠ"#2 / 1#!(".

9ed bW YedĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ bW ck[h# j[ Z[ >Wc_i o jhWi bW ^k_ZW W 7h][b_W Z[ jh[i Z[ bei ^_`ei Z[ =WZWĂ&#x2019;" Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d fWhWZ[he

Z[iYedeY_Ze" WZ[c|i Z[b fhef_e Z_YjWZeh" I[_\ Wb ?ibWc" bW YWhW c[Z_|j_YW Z[b hÂ&#x192;]_c[d o [b c|i fheXWXb[ ikY[ieh Z[ ik fWZh[ [d [b feZ[h1 IWWZ_" [n \kjXeb_ijW" o CkjWi_c" `[\[ Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb$

Ĺ&#x2039; ' 4)(# Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ., (- ),' Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* -.)

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ % - "#1.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#2/#1"(!(.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b ,("' Z[ jeZW [b

|h[W Z[ bW 7cWped_W ^WijW W^ehW Z[lWijWZW [d 8hWi_b \k[ Yedl[h# j_ZW [d fWij_pWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW YhÂ&#x2021;W Z[ ]WdWZe" o Wf[dWi kd *"/ [d Ykbj_lei W]hÂ&#x2021;YebWi" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e Z_lkb]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e$ ;d Yecf[diWY_Â&#x152;d" [d [b (' Z[ bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW Z[ijhk_ZW ikh# ]_Â&#x152; kdW l[][jWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W e Xeigk[i Z[ [if[Y_[i [nÂ&#x152;j_YWi gk[ f[hc_j[d f[diWh [d kd fheY[ie Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ bW h[]_Â&#x152;d" Z[ WYk[hZe Yed [b [ijkZ_e [bWXehWZe feh [b [ijWjWb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ F[igk_iWi ;ifWY_Wb[i ?DF; $

-5#23(% !(¢-

;b Wd|b_i_i" [d [b gk[ jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 8hWi_b[Â&#x2039;W Z[ F[igk_# iW 7]hef[YkWh_W ;cXhWfW " \k[ h[Wb_pWZe Yed _c|][d[i Z[ iWjÂ&#x192;b_j[ o l_i_jWi Wb YWcfe [d bei -'/$('& a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze jWbWZei ^WijW (&&.$ ;iW |h[W Z[lWijWZW ^WijW ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;ei Yehh[ifedZ[ W Y[hYW Z[b '. Z[ jeZW bW i[blW WcWpÂ&#x152;d_YW [d 8hWi_b$ I[]Â&#x2018;d [b [ijkZ_e" Z[b jejWb Z[ |h[Wi Z[ijhk_ZWi [d bW 7cWped_W" bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckd# Ze" kd *,"- [ij| eYkfWZe WYjkWb# c[dj[ feh fWije b_cf_e" [i Z[Y_h feh j[hh[dei [d gk[ \k[ ^[Y^W kdW _dl[hi_Â&#x152;d fWhW fh[fWhWhbei fWhW bW YhÂ&#x2021;W Z[ ]WdWZe$ ;b h[ijWdj[ '+"* Z[ |h[Wi YkX_[hjWi Z[ fWij_pWb[i

- !#/3 +#ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/#!4 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ

/1.,#"(.ĹŠ /#- 2ĹŠ4- ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ % - ".ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ8ĹŠ#2 2ĹŠ;1# 2ĹŠ ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ2.-ĹŠ -".- " 2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3(5(" "Ä&#x201C; ÄĄ #-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! #9 ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ(- !#/3 +#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ"#2/#1Äą "(!(.ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ1#3.1-.ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-Äą 3#Ä&#x201D;ĹŠ 9 #++ ĹŠ #(7#(1 Ä&#x201C;

[i Z[ fWijei oW Z[]hWZWZei e WXWdZedWZei$ 7f[dWi kd &"+ Z[ bWi |h[Wi jWbWZWi \k[ kiWZW fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Y_kZWZ[i o kd &"' fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$ +3 -ĹŠ" 3.2

Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e h[# YedeY_[hed gk[ de fkZ_[hed [ijWXb[Y[h [b WYjkWb kie Z[b ,") Z[ijhk_Ze feh \WbjW Z[ l_i_X_b_ZWZ Z[ bei iWjÂ&#x192;b_j[i e feh [b Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie$ I[]Â&#x2018;d [b Z_h[Yjeh Z[b ?DF;" =_bX[hje 9|cWhW" [b h[ikbjWZe Z[b [ijkZ_e Z[cei# jhÂ&#x152; gk[" f[i[ W gk[ 8hWi_b [i [b cWoeh fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ YWhd[i o Yk[djW Yed [b cWoeh h[XWÂ&#x2039;e Z[b ckdZe" bW fheZkYj_l_ZWZ f[YkWh_W [d bW 7cWped_W [i XW`W$

, 0 Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; "#( } Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; 9^_dW W\hedjW kdW ]hW#

l[ i_jkWY_Â&#x152;d Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh c[jWb[i f[iWZei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ h[]_ijhWhW lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ Z[iYWh]W _b[]Wb Z[ [ijei c_d[# hWb[i YedjWc_dWdj[i$ Ă&#x2020;JhWjWh [ijei h[i_Zkei deY_lei i[h| bW fh_eh_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d [d bei fhÂ&#x152;n_cei Y_dYe WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b l_Y[c_d_ijhe Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 7c# X_[djWb" P^Wd] B_`kd" Y_jWZe feh [b hejWj_le Ă&#x2C6;9^_dW :W_boĂ&#x2030;$ Bei h[i_Zkei deY_lei ^Wd Wk# c[djWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d 9^_dW fed_[dZe ]hWl[c[dj[ [d f[b_]he bW iWbkZ ^kcWdW o bW i[# ]kh_ZWZ WcX_[djWb$

#/#1!42(.-#2ĹŠ

;d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i o W c[Z_ZW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi fhWYj_YWd Wd|b_i_i W bW feXbWY_Â&#x152;d" i[ ^W Z[j[YjWZe kd Yh[Y_[dj[ dÂ&#x2018;# c[he Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh fbe# ce [d bW iWd]h[" [d ckY^ei YW# iei [d c[deh[i Z[ [ZWZ" be gk[ fk[Z[ Z[`Wh i[Yk[bWi Z[ feh l_ZW [d bW iWbkZ Z[ [ijei d_Â&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+.,.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#3 +#2ĹŠ/#2 ".2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"  .ĹŠ #23;ĹŠ! 42 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!'(- Ä&#x201C;

7Z[c|i" bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d feh c[jWb[i f[iWZei" Yece [b c[hYkh_e" [b fbece e [b YWZ# c_e" W\[YjW W Xk[dW fWhj[ Z[ bW feYW j_[hhW WhWXb[ Z[ bW gk[ Z_ifed[ 9^_dW" Wb]e c|i Z[ kd '& Z[ ik j[hh_jeh_e$ 9ed [b Ă&#x2019;d Z[ b_c_jWh [ijei l[hj_Zei" [b ]eX_[hde Y[djhWb Wfb_YWh| kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ _dYbko[d [b [nWc[d c_# dkY_eie Z[ dk[lei fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i [ _dceX_b_Wh_ei gk[ ikfed]Wd bW Z[iYWh]W Z[ Z[i^[Y^ei YedjWc_dWdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ#5("#-3#ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.Ä&#x201C;

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ÂĄ

#ĹŠ3., ĹŠ4-ĹŠ 1# )#

:ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ i[ [dYk[djhW [d 9WdWZ|

fheceY_edWdZe ik dk[le |bXkc M^[d j^[ ikd ]e[i Zemd$ 7Z[c|i [ijkle fWhj_Y_fWdZe [d kd fhe]hWcW bbWcWZe Ă&#x2C6;D[m Cki_Y B_l[Ă&#x2030;$ :khWdj[ [b fhe]hWcW" I[b[dW =Â&#x152;c[p \k[ Z[iWĂ&#x2019;WZW feh kdW Z[ iki \Wd|j_YWi fh[i[dj[i W X[X[hi[ kdW jWpW Yecfb[jW Z[ `k]e W]h_e Z[ f[f_d_bbei$ Iehfh[dZ_[dZe W jeZei" [bbW i[ X[X_Â&#x152; jeZe [b Yedj[d_Ze Z[ bW jWpW ]Wd|dZei[ bWi h_iWi o WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$

ĹŠ

5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7 YWi_ kdW i[#

cWdW Z[ gk[ i[ Yehed[ W bW dk[lW C_ii Kd_l[hie [d bW ]hWd Ă&#x2019;dWb W h[Wb_pWhi[ [d IWe FWkbe" 8hWi_b" [djh[ bWi \Wleh_jWi fWhW bb[lWhi[ [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ijWYWd bW c[n_# YWdW AWh_d Edj_l[hei" bW hkiW DWjWb_W =Wdj_ckhelW o bW l[d[pebWdW LWd[iiW =edYWbl[i$ BWi ./ YWdZ_# ZWjWi bb[]Whed bW i[cWdW fWiWZW W 8hWi_b" ZedZ[ j[dZh| bk]Wh [b Y[hjWc[d" o oW i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b ]hWd ZÂ&#x2021;W$

ĹŠ }

Ä&#x201C;ĹŠ 4+!#ĹŠ 1~ ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ-( Ŋ 4#- ĹŠ04#ĹŠ,.231 ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C;

11 2¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋļ ("2Ŋ '.(!#Ŋ 6 1"2Č

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 5(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ (Äą !*#+."#.-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ".2ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201C;

fehgk[ [ij|d kd feYe beYei bei fh[c_ei" c[ leo W j[d[h gk[ gk_# jWh bei pWfWjei fWhW feZ[h XW_bWh kd feYeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW [n H8: ][d[# hWdZe kdW elWY_Â&#x152;d$ 7i_c_ice bW Whj_ijW i[ bb[lÂ&#x152; [b fh[c_e Wb C[`eh Bei A_Zi 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' de ZWXWd _d_Y_e W bW [Z_Y_Â&#x152;d (&'' Z[ Ieb_ijW" Z[hhejWdZe W ;dh_gk[ ?]b[# iÂ&#x152;be \k[hed kdW Ă&#x2019;[ijW Z[Z_YWZW W bei fh[c_ei$ i_Wi" FWjo 9WdjÂ&#x2018; o CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192;$ Kde Z[ bei cec[djei c|i fh[c_Wh bei c[`eh[i fhe]hWcWi 7Z[c|i" bW YWdjWdj[ i[ bb[lÂ&#x152; Z[ D_Ya[beZ[ed" i_de gk[ [ijk# WfbWkZ_Zei Z[b [l[dje \k[ bW fWh# [b fh[c_e Fhe IeY_Wb feh ik bWXeh l_[hed WZ[h[pWZei feh ]hWdZ[i j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ :kbY[ CWhÂ&#x2021;W" gk_[d Wbjhk_ijW W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik \kdZWY_Â&#x152;d cec[djei cki_YWb[i gk[ b[ fk# _dj[hfh[jÂ&#x152; Ă&#x2C6;?d[l_jWXb[Ă&#x2030; i_d pWfW# :kbY[ 7cWd[Y[h$ i_[hed cW]_W Wb ZÂ&#x2021;W$ jei" oW gk[ [b Ă&#x2C6;ib_c[Ă&#x2030; ceYe l[hZ[ FWhW [cf[pWh Yed [b i^em gk[ b[ Wl_[djWd W bei ]WdWZeh[i .2ĹŠ-.5 3.2 :WddW FWebW o 8h_Wd 7cWZ[ki i_ i[ fhebed]Wd [d ik Z_iYkhie " JWcX_Â&#x192;d ^kXe j_[cfe fWhW bei YWdjWhed kdW l[hi_Â&#x152;d Wbj[hdWj_lW _dlWZÂ&#x2021;W [b [iY[dWh_e$ Z[Xkji1 ;c[ '+ ceijhÂ&#x152; kd feYe Z[ Ă&#x2C6;OW be l[Â&#x2021;W l[d_hĂ&#x2030;" Yed bW gk[ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; [ij| kd feYe f[b_]heie Z[ ik cÂ&#x2018;i_YW Yed bW gk[ XkiYWh|d

Yedgk_ijWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b ]hkfe gk[ Yk[djW [djh[ iki _dj[]hWdj[i W FWkb_dW =eje o ;b[WpWh =Â&#x152;c[p" o fheZkY_Ze feh F[Zhe :Wc_|d" _d# j[hfh[jÂ&#x152; [b j[cW Ă&#x2C6;MedZ[hbWdZĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe fh[c_e fWhW [b C[`eh 7hj_ijW ?dj[hdWY_edWb gk[ \k[ W fWhWh W cWdei Z[ 8_] J_c[ Hki^1 =hkfe <Wleh_je fWhW >W#7i^1 o 9WdY_Â&#x152;d <Wleh_jW fWhW AWjo F[hho feh Ă&#x2C6;<_h[mehaĂ&#x2030;$ FWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe #[b fh[c_e fh_dY_fWb Z[b i^em# [b Z[ Fhe]hWcW <Wleh_je" \k[ fWhW =hWY^_" gk[ Z[`Â&#x152; [d [b YWc_de W F[j[h Fkda" Ik[Â&#x2039;W Yedc_]e o 9kWdZe jeYW bW YWcfWdW$

ĹŠ

-ĹŠ5.! +(23 ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ ). ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ 1##-ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ

(++(#ĹŠ .#ĹŠ 1,231.-%Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ #7/4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ .43'6#23ĹŠ (1+(-#2ĹŠ /.1ĹŠ++#5 1ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ,48ĹŠ ).2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ "(%(3 +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ *+ -"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ä&#x201C;ĹŠ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

RELIGIOSA

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

CLAMAR, QUEJARSE

#ũ%423 ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ+.2ũ! , (.2ũ!.-ı 3(-4.2ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ-.ũ#2ũ$#+(9ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 143(- ēũ 2ũ , -3#ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ 5#-341 2ũ #-ũ%#-#1 +ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ !1~3(!.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #ũ24ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ 4#-.2ũ 1#24+3 ".2ũ#-ũ242ũ31 ).2ēũũ

RAZA

INFAUSTO ARAR

SUSTRACCIÓN

PETRÓLEO

ONDA

SÍMBOLO DE

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 4,#-3 -ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ#-ũ242ũ $#!3.2ũ8ũ 42! 1;-ũ /1.3#!!(¢-ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ "#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ '4, -.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2Ĕũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ' % ũ04#ũ! (% ũ#-ũ#23 ".2ũ "#/1#2(5.2ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ#!4;ı -(,#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2.-ũ "#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 42ũ ,(%.2ũ /4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ2# ũ,;2ũ/ !~ă! ēũũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ #2/#1 -9 ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ$#ũ#-ũ "ēũ8ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ+#ũ 2(15#-ũ"#ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ '.1 ēũ +ũ #731 -)#1.ũ8ũ242ũ ,(23 "#2ũ ++;ũ+#ũ 84" -ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ'.% 1ũ8ũ#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 1.!41#ũ 04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ-.ũ"#/#-" ũ "#ũ+ ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ .-" "ũ .1(%(- ũũ24ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ 1(-" ũ /.8.ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/ 13(1ũ!.-ũ#++ ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ,#).1ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē

SÍMBOLO DE NEÓN

HIJO DE DÉDALO

ARMONÍA

APÓCOPE DE

UNO EN INGLÉS

GRANDE

ARBUSTO

ALFA

CHINO EMINENTE, O ELEVADO

LA SUPERFICIE

EMBROLLO

CERDO

GRITO TAURINO

HEMBRA DEL LORO

TOQUE MILITAR AL AMANECER

ELEGIR,

SONIDO

HUELGA

DISPERSA

ESCUCHAR

PLANA, LISA

ESCOGER

CARCOMER,

ĔũĈĉĖćć

ŗũũ

DAR EL VIENTO

;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[c[d# j[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW ^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_# cWZei$ ;b F|`Whe BeYe WfW# h[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[ MWbj[h BWdjp Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ f[hiedW`[ lebl_ Yed kd dk[le i^em [b YkWb jkle jh[i j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$

EN UNA COSA

LISTA

MORDER LOS

EMITIR EL POLLO

TIEMPO

ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA CASA DE AL LADO

+ũ-4#5.ũ2'.6ũ"#+ũ ;) 1.ũ .!.

ESTADO DE ASIA

RATONAR YUNQUE DEL PLATERO

RATONES

EL SONIDO

ũũ

: ũũ

HELECHO DE LAS FILIPINAS

MÁQUINA,

MANDATO,

CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#ũ,.231 1;ũ!.,.ũ#2ũ1# +,#-3#ũ !.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ +, ũ 2#-2(3(5 ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 5(3#ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ #,.3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē

SALUDO INDIO INSTRUMENTO

SONIDO

ACTOR DE LA PELÍCULA TAMBIÉN A LLUVIA

LICUADO NIÑO DE PECHO

CEREMONIA

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ!.,/+(! ũ4-ũ /.!.ēũ .2ũ1#!412.2ũ,;2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;-ũ +.2ũ#,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ē

DIFERENCIA,

TANTALIO

^ ũ

āā

ACCIÓN DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ31 ).ũ/1.!41#ũ2#1ũ/ ı !(#-3#ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ,#).1 1;ēũ 4("#ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ!.-ũ4- ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ #2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũă- +ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

ũ,#-3#ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ (#-ũ(-34(3(5 ēũ 4#"#ũ5.+5#12#ũ(, %(- 3(5.ũ8ũ!1# 3(5.ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ũ2#1;ũ,;2ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ēũ

ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

GITANO DE

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ $#!3.2ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ, 1! ".2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ı 2#ũ/1.3#%(".ũ8ũ ũ%423.ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ 4#13#ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ / 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ #-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ

MANADA DE CERDOS

PERFORAR, AGUJEREAR

ELOGIAR

FALLAR

CALCULAR EL

PRECIO DE ALGO

HOMBRE

ALCANZAR,

Solución anterior ARTÍCULO FEMENINO

HOGAR

C

L A

A

C

S

A

A

Y

A

K

PELÍCULA

EL ÚLTIMO VOTO

COSTOSO

O

DUEÑO

A

M

O

A

D

A

R

ESCUDO DE CUERO REZAR, SUPLICAR

O

PATO

R

R

VERBAL

QUE TIENE ALAS

A

C

R

A

B

R

PERUANO

SÍMBOLO DE BROMO

COMINEZO

NOS ANIMALES

L

A

B

A

C

ISLA PEQUEÑA

QUE NO ES

A

Z

E

O

R

E

A

T

R

R

A

PARTE DE UN

S

I

S

L

A

A

C

O

QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE CARBONO

A

T

C

R

E

NEUTRO

A S

PARTE

A

A

AMARRAR

C O

CÁLCULO SUPERTICIOSO

E

A

DEL DILUVIO

ESTADO DE

A

T

A

T

S

C

A

T

ANTES DE CRISTO ALFA

R

N

A

EQUIVOCADA

GATO EN

I S

P

INGLÉS

MEDIDAD E LONGITUD

FRUTO DEL PERAL

SERVEZA

A

PAPAGAYO

L

A

N

PATO

L

O

L

A

E

O

T

E

A

R

TIERRA RODEADA

CANSADA

R

ASIDERO

R

DE AGUA

INGLESA

INGLÉS

INSTRUMENTO

INVENTAR VOLCÁN DEL ECUADOR

T

MUSICAL

E

ALIMENTO ANIMAL

CHINO

TIZA

L

MUSICAL

E

R

D

R

APARATO PARA

I

R

R

A

P

HUELGA PERFORAR VERDADERO

C

A

L

A

M

A

L

A

C

IGUALDA EN AL

A

T

R

A

R

ADVERBIO DE

E

L

K

E

N

O CIUDAD DE CHILE

T

E

SEGUNDA NOTA

ANTORCHA

=<IE8E;F 8II898C E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF GÝE@:FË%

VELLÓN

ONDA

ARBUSTO

CELEBRIDADES

BATRACIO

TASAR

A

PEDAZO, LA MISMA

AZUFRE

ACCIÓN DE

EMBRACACIÓN

A

ESPADAR EL

SÍMBOLO DE

ALTAR

APARICIÓN,

C

ARTÍCULO

LICOR

OBTENER ARTE DE PESCA

S

MONARCA

A

S

AMOR

G

N O

COLA DE ALGU-

O

TERRENO

PRESIDENTE ECUAT. 1926

PELÍCULA

THE IMMORTAL

I N

O

O

DIOS DEL

RÍO DE RUSIA

V ACTRIZ DE LA

L

PROVINCIA DE ESPAÑA

CÁÑAMO

T

O

TERMINACIÓN

SIRVIENTE

A

E

R

VOZ DE

ARRULLO

ACTOR DE LA

CONBATE

A

O PAJA DE CUALQUIER CLASE

PRONOMBRE PERSONAL

S

YUNQUE DEL PLATERO

TROTAR

R

E

ATASCAR CANTIDAD

SUPERFICIE

S

I

A

R

R

R

A OMEGA

O

PRINCESA INCA

FALTAR,

EMBROLLO

ERRAR

A A

ESTADO DE ÁFRICA

MODORRA

FOTOGRAFIAR

A

MAMÁ

SOMNOLENCIA,

ALEJAR, APARTAR DOMINAR, DOMESTICAR

DOCTOR ABREVIADO

D

OESTE HERMANA DE

REPERCUSIÓN

ASTRO REY PENDIENTE,

M

DECLINACIÓN

A

DISTANTE,

C

}

APARTADO

Ċŋ 5

(! -.1ũ 11 ĸĈĒĈČũĹ

ŗũ ũFe[jW Y^_b[de" kdW Z[ bWi leY[i c|i h[YedeY_ZWi Z[ bW b[d]kW [ifW ebW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWd <WX_|d o Ykcfb[ /- W ei$ Ik eXhW ^W j[d_Ze kdW fhe\kdZW _dÓk[dY_W [d bW b_j[hWjkhW ^_ifWdeWc[h_# YWdW o [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Yh[WZeh Z[ bW Wdj_fe[i W$ Kde Z[ bei h[YedeY_c_[djei c|i _cfehjWdj[i gk[ eij[djW [i [b Fh[c_e H[_dW Ie\ W Z[ Fe[i W ?X[heWc[h_YWdW" WbYWdpWZe [d (&&'$ >W i_Ze feijkbWZe Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d lWh_Wi eYWi_ed[i$

CIUDAD DE COLOMBIA

9 8

7 2

6

3

4

4

6

7

1 5 9

5 1

2 3

8

9

4 6 7 1 5 3 8 2 3 9 5 7 6 2 8 1 4 7 6 8 1 5 4 2 9 3 4 1 2 9 3 8 7 5 6 5 8 9 4 1 6 3 7 2 2 4 7 5 9 3 6 8 1 6 3 1 2 8 7 9 4 5

1 3 6

2 5

1 3

5 6 7 4 3 5 8 3 7 6 2 4 9 1 3 5 3 7 6 2 7 8 9

-ũ24# .ũ/.2( +# ĔũĈĎĖĈĎ

>_ijeh_W Z[ C_Y^W[b E^[h" kd ckY^WY^e i_d ^e]Wh gk[ i[ Yedl_hj_ [d `k]WZeh fhe\[i_e# dWb Z[ \kjXeb Wc[h_YWde Yed bW WokZW Z[ B[_]^ 7dd[ Jke^o$ ;bbW de iebe b[ Z_e kd ^e]Wh Wceheie" i_de gk[ b[ YedjhWj kd jkjeh fWhW WokZWhbe W c[# `ehWh iki dejWi$ BW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh @e^d B[[ >WdYeYa i[ XWi [d kd ^[Y^e h[Wb$

: ũ }

#% ".ũ3¢7(!.ũ"#+ũ/.+5.ũ"#ũ+ 2ũ .11#2ũ #,#+ 2 ũ 9edj_d Wd bWi i[Yk[bWi Z[

bW dkX[ Z[ feble gk[ i[ \ehc YkWdZe YWo[hed bWi Jehh[i =[# c[bWi" [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'$ I[] d Y_\hWi eÒY_Wb[i Z[b ]e# X_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei" c|i Z[ '.$&&& f[hiedWi [ij|d i_[dZe jhWjWZWi feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ" fh_dY_fWbc[dj[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" l_dYkbWZWi W bW dkX[ Z[ fWhj YkbWi j n_YWi$ JWb Yece i[ WbWd bei [nf[h# jei" [iWi fWhj YkbWi Z[ feble Yed# j[d Wd" [djh[ ejhWi YeiWi" Yed#

Yh[je" fbece Z[ YecfkjWZehWi o c[hYkh_e Z[ XecX_bbWi$ BW Y_\hW Z[ fWY_[dj[i \k[ fkXb_# YWZW feh [b fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b ]eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ fWhW i[]k_c_[dje o jhWjWc_[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ h[iYWj[" lebkdjWh_ei o h[i_Z[dj[i beYWb[i ZkhWdj[ [b ''#I$ Bei jhWijehdei c|i Yeckd[i" Z_Y[ [b eh]Wd_ice" ied fheXb[# cWi h[if_hWjeh_ei" Yece WicW o i_dki_j_i" f[he jWcX_ d i[ ^W _d\ehcWZe Z[ jhWijehdei ckiYk# bWh[i [ _dj[ij_dWb[i$

;b \kdY_edWh_e W YWh]e Z[b fhe# ]hWcW" [b ZeYjeh @e^d >emWhZ" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb fWhW I[]kh_ZWZ o IWbkZ EYkfW# Y_edWb" _d\ehc W bW 889 gk[ [i ÆfbWki_Xb[Ç gk[ ][dj[ ck[hW W YWkiW Z[ bW [nfei_Y_ d W [ij[ feb# le j n_Ye$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .- 3' -ĹŠ 5#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ2./.13#ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ( '.-#ĹŠ.ĹŠ( "Ä&#x201C;

Â&#x;

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 3#5#ĹŠ . 2ĹŠ"#)¢Ŋ' !#ĹŠ/.!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ .1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ /++#Ä&#x201C;

5#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-( +(" "ĹŠ.!4+3 ĹŠ"#ĹŠ //+# !"#$"!%&"'(%)%*)!"#!+',")-./*(!")01)21'1!(2(1#&",) 3)"-",(!(4#)-%'%)"-&%')-"')1*)!%'5")01)'15(,&'%0"')01) *%)-'"-(10%0)01*)!%#&4#)6%2"'% /% 2167-78'-H1 ()/ '8%(25 )1 68 57 )67%&/)') 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) /% 81'-H1 .)'87-9% < /%6 81-'-3%/-(%()6 )/ 57 ()/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 38&/-'%(2 )1 )/ 683/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ 2 ()/ () '78&5) () '216%+5% 48) /% %(0-1-675%'-H1 () /26 5)+-67526 () /% 3523-)(%( () '%(% '%17H1 '255)6321() % /26 +2&-)5126 %87H12026 ()6')175%/-=%(26 081-'-3%/)6 )/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )1 )/ 57 )67%&/)') 48) )/ /'%/() 2 /'%/()6% )6 /% 35-0)5% %8725-(%( ()/ ).)'87-92 ()/ +2&-)512 %87H1202 ()6')175%/-=%(2 081-'-3%/ )6 -03)5%7-92 3%5% )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% /% 5)%/-=%'-H1 () %''-21)6 '21(8')17)6 % /% ()6-+1%'-H1 ()/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% % 2&.)72 () (%5 '803/-0-)172 % /2 48) (-6321) /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% ,% );3)(-(2 /% 5()1%1=% 48) )+8/% )/ 81'-21%0-)172 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( < )5'%17-/ )1 )/ '%17H1 $%025% 38&/-'%(% )1 )/ )+-6752 *-'-%/ (-'-H1 63)'-%/ 52 () *)',% () %+2672 ()/ () '21*250-(%( %/ )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% )/)''-H1 < )6-+1%'-H1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( );3)(-(2 0)(-%17) )62/8'-H1 2 ()/ () -'-)0&5) ()/ 6) ,% 352')(-(2 % )/%&25%5 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562 1 '803/-0-)172 ()/ 0%5'2 .85F(-'2 '2167-78'-21%/ /)+%/ < 5)+/%0)17%5-2 %17)6 -192'%(2 5)68)/9)

/26 352*)6-21%/)6 ()/ )5)',2 48) '803/%1 /26 5)48-6-726 3%5% 48) 3%57-'-3)1 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% 237%5 325 )/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% () %'8)5(2 '21 /% 6-+8-)17) 1250%

21*250) )67%&/)') /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 )1 %5021F% '21 )/ 57 () /% )< ()/ -67)0% % '-21%/ () )+-67526 () %726 I&/-'26 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( /%6 < /26 32678/%17)6 '803/-5D1 /26 6-+8-)17)6 5)48-6-726 )5 )'8%725-%1% 2 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 !)1)5 7F78/2 () &2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 () &2+%(2 % 325 81 3)5-2(2 0F1-02 () 75)6 %G26

)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)

2 )67%5 '203520)7-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67% )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () /%6 )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67% &/)'-(2 )1 )/ -1'-62 6)+81(2 ()/ 57 () /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )<

%6 < /26 32678/%(26 35)6)17%5D1 '21 68 62/-'-78( () 32678/%'-H1 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 23-% % '2/25 () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% % '2/25 ()/ ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2

% 5)')3'-H1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5D 5)')37%(% 325 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () %<2 )648-1% () /% '-8(%( < '%17H1 $%025% 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5%1 )1 /26 *2508/%5-26 48) )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% )175)+%5D % /26 0-6026 %()0D6 () /% (2'80)17%'-H1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) < 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 /26 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6

% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) )/ 27%5-2 I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 %6 3)5621%6 -17)5)6%(%6 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 2&.)72 () )67% '2192'%725-% )175)+%5D1 686 > 2.%6 () #-(%? .8172 '21 /% (2'80)17%'-H1 48) %'5)(-7) )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% 38&/-'%'-H1 )1 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () 0%<2 )648-1% ()6() /%6 , ()/ () 6)37-)0&5) () ,%67% /%6 , ()/ (F% () 6)37-)0&5) () % 5)081)5%'-H1 0)168%/ 81-*-'%(% 48) 3)5'-&-5D )/ 2 /% 352*)6-21%/ 48) 5)68/7) ()6-+1%(2 % )+-675%(25 () /% 523-)(%( '202 *81'-21%5-2 081- '-3%/ 6)5D () 0-/ 129)'-)1726 9)-17) (H/%5)6 %0)5-'%126 48) '255)6321() %/ 35-0)5 +5%(2 () /% )6'%/% () 5)081)5%'-21)6 0)168%/)6 81-*-'%(%6 ()/ 1-9)/ .)5D548-'2 683)5-25 6)+I1 5)62/8'-H1 1B ()/ () )1)52 () *-.%(2 325 )/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () %'8)5(2 %/ 1I0)52 () ,%&-7%17)6 ()/ '%17H1 $%025% 352<)'7%(26 325 )/ 3%5% )/ %G2 '21 '%5+2 % /% %57-(% 5)6838)67%5-% 52

)59-'-26 )5621%/)6 )+-6752 () /% 523-)(%(

$%025% () 6)37-)0&5) ()/

3%5% 0%<25 -1*250%'-H1 9-6-7%5 /% 3D+-1% :)& ::: =%025% +2& )'

+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#7Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ ."#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠIj[l[ @eXi" h[Y_Â&#x192;d h[j_hWZe `[\[ [`[Yk# j_le Z[ 7ffb[" [i bW _cW][d c|i h[YedeY_ZW Z[ bW [cfh[iW" f[he ckY^e Z[b fh[ij_]_e Z[ bW cWh# YW l_[d[ Z[ ik Z_i[Â&#x2039;e i[dY_bbe o WjhWYj_le" feh [b gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ YhÂ&#x192;Z_je W ik Z_i[Â&#x2039;WZeh$ @edWj^Wd ?l[" kd ceZ[ije Xh_j|d_Ye Z[ ** WÂ&#x2039;ei" WokZÂ&#x152; W @eXi W h[iYWjWh W 7ffb[ Z[b Xeh# Z[ Z[ bW hk_dW Ă&#x2019;dWdY_[hW Yed [b Z_i[Â&#x2039;e `kl[d_b Z[ bW YecfkjW# ZehW _CWY$ C|i jWhZ[" WokZÂ&#x152; W jhWdi\eh# cWh W 7ffb[ [d kd Y[djhe d[kh|b# ]_Ye Z[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[b Yedik# c_Zeh o [d bW [dl_Z_W Z[b I_b_Yed LWbb[o Yed [b _FeZ" [b _F^ed[ o" h[Y_[dj[c[dj[" [b _FWZ$

-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.

JhWi bW h[dkdY_W Z[ @eXi Yece Z_h[Yjeh" 7ffb[ Z[X[h| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ i[]k_h ][d[hWdZe fheZkYjei _ddelWZeh[i$ ;b Z_# h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ 7ffb[" J_c 9eea" Wikc_h| i[h [b heijhe fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" [d ckY^ei i[dj_Zei" bW l[hZWZ[hW fh[i_Â&#x152;d Z[ 7ffb[ h[YW[h| ieXh[ ?l[ fWhW Yedj_dkWh ik i[h_[ Z[ Â&#x192;n_jei$

ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ%#-(.

?l[ ^W [dYWX[pWZe [b [gk_fe Z[ Z_i[Â&#x2039;e Z[ 7ffb[ Z[iZ[ c[Z_W# Zei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '//&$ JhWXW`WdZe Yed @eXi" ?l[ ^W Yedijhk_Ze kdW iÂ&#x152;b_ZW jhWZ_# Y_Â&#x152;d [d bW [cfh[iW" Wb fhece#

l[h fheZkYjei [b[]Wdj[i o Yed [ij_be" Yed [igk_dWi h[ZedZ[W# ZWi" feYei Xejed[i" ikf[hĂ&#x2019;Y_[i Z[ Wbkc_d_e Y[f_bbWZe o ckY^e l_Zh_e fkb_Ze$ I[_i Z[ bWi eXhWi Z[ ?l[" [d# jh[ [bbWi [b _FeZ eh_]_dWb" \eh# cWd fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_Â&#x152;d Z[b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 $ ;d '//(" Yed @eXi [d ik [n_# b_e Z[ '( WÂ&#x2039;ei Z[ 7ffb[" [b [d# jedY[i Z_h[Yjeh Z[ Z_i[Â&#x2039;e Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" HeX[hj 8hkdd[h" YedjhWjÂ&#x152; W ?l[ Yece Z_i[Â&#x2039;WZeh$ 8hkdd[h fWhj_Â&#x152; [d '//, o ik]_h_Â&#x152; gk[ ?l[ Wikc_[hW [b YWh]e" f[i[ W gk[ iebe j[dÂ&#x2021;W (/ WÂ&#x2039;ei$ 9kWdZe @eXi h[]h[iÂ&#x152; o i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d Z_h[Yjeh _dj[h_de [d '//-" decXhÂ&#x152; W ?l[ l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ Z_i[Â&#x2039;e _dZkijh_Wb$ 7iÂ&#x2021;" 7ffb[ i[ Y[djhÂ&#x152; [d [b Z_i[Â&#x2039;e o Z_e kd ]ebf[ Yec[h# Y_Wb gk[ bW fkie Z[ dk[le [d cWhY^W$IWYkZ_Â&#x152; W bW _dZkijh_W Z[ bWi YecfkjWZehWi f[hiedW# b[i [d '//. Yed bW _CWY Z[ Yebe# h[i YWhWc[be$ Bei ceZ[bei eh_]_dWb[i j[# dÂ&#x2021;Wd bW \ehcW Z[ kd j[b[l_ieh \kjkh_ijW YkWdZe bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YecfkjWZehWi [hWd YkWZhWZWi o d[]hWi" X[_][ e ]h_i$ I[ l[dZ_[# hed '+&$&&& [d ik fh_c[h Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ 7ffb[ l[dZ_Â&#x152; .&&$&&& _CWY W Ă&#x2019;dWb[i Z[ [i[ WÂ&#x2039;e$ 9ed ?l[ W YWh]e Z[b Z_i[Â&#x2039;e" bW [cfh[iW _djheZk`e [b fh_c[h _FeZ [d (&&'" [b _F^ed[ [d (&&- o [b _FWZ [d (&'&$

23 ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ -".-¢Ŋ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1(++ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#%1.Ä&#x201D;ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-Äą

2#15 -ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ!415 2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#2ĹŠ 1(++ -3#2ĹŠ8ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+4).2.Ä&#x201C; 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä&#x201D;ĹŠ 24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ (!1.2.$3ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#!-.+¢%(! ĹŠ ,;2ĹŠ5 +(.2 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

.ĹŠ/#1,(3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/(.).2ĹŠ+.ĹŠ(-5 " ;ijei ceb[ijei _di[Yjei ied je# ZWlÂ&#x2021;W c|i _dZ[i[WXb[i fehgk[ b[i ]kijW Wd_ZWh [d bW YWX[pW Z[ bWi f[hiedWi" [d [b Yk[hfe o [d [b fkX_i$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW pedW [d bW gk[ ^WX_j[d j_[d[d Z_ij_djWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi f[he jeZWi bWi [if[Y_[i i[ Wb_c[djWd Z[ iWd]h[ ^kcWdW o Z[f[dZ[d Z[b Yk[hfe fWhW cWdj[d[h [b YWbeh gk[ d[Y[i_jWd fWhW l_l_h$ ~/(! 2ĹŠ,.+#23( 2

} Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ

Bei f_e`ei c_Z[d [djh[ Zei o 2 #1ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ/(.).2ĹŠ#2ĹŠ jh[i c_bÂ&#x2021;c[jhei" j_[d[d kd Ye# + ĹŠ/(! 9¢-Ä&#x201C; beh ]h_i YW\Â&#x192; o kdW \ehcW gk[ bW iWb_lW gk[ _do[Y# WbWh]WZW$

ĹŠ jWd" fWhW \WY_b_jWh [ijW I[ jhWdic_j[d feh WYY_Â&#x152;d" [i _hh_jWdj[$ YedjWYje Z_h[Yje Yed bei BWi b_[dZh[i e f_e`ei YWX[bbei [d bei gk[ oW ^W# .2ĹŠ/(.).2ĹŠ5(5#-ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ X[XÂ&#x192;i ied XbWdYei o c_# X_jWd$ J[d]W [d Yk[djW Z[d kd c_bÂ&#x2021;c[jhe" feh gk[ de iWbjWd" i_de gk[ be gk[ W l[Y[i i[ Yed\kd# lk[bWd" o de i[ [dYk[d#

ĹŠ Z[d Yed bW YWifW" f[he i[ jhWd [d bei Wd_cWb[i Ze# fk[Z[d Z_\[h[dY_Wh feh# cÂ&#x192;ij_Yei e bW ^_[hXW$ gk[ bei _di[Yjei f[hcW# 9kWdZe Yedijhko[d .2ĹŠ/(.).2ĹŠ-.ĹŠ 31 -2,(3#-ĹŠ ik Ă&#x2C6;^e]WhĂ&#x2030; [d bW YWX[pW #-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ d[Y[d Ă&#x2019; hc[c[dj[ f[]W# Zei Wb jWbbe Z[b YWX[bbe$ Z[ Wb]k_[d" [cf_[pWd W -.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ1(#2%.ĹŠ fheleYWh f_YWpÂ&#x152;d$ ;ije / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ i[ Z[X[ W gk[ i[ Wb_c[d# 1#5#-!(¢jWd i[_i l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W o W ;n_ij[d Y_[hjWi c[Z_ZWi

fWhW h[ZkY_h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h f_e`ei$ 9ece ied cko Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ eX# i[hlWh W i_cfb[ l_ijW [i h[Yec[d# ZWXb[ jecWhi[ '& c_dkjei" kdW l[p W bW i[cWdW" fWhW ^WY[h kdW c_dkY_eiW _dif[YY_Â&#x152;d Wb YWX[bbe Z[ iki ^_`ei" [if[Y_Wbc[dj[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ" h[Wb_# Y[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ iki d_Â&#x2039;ei i[ ^WoWd ZWZe kdW ZkY^W" oW gk[ [b f[be [i c|i cWd[`WXb[ o bei f_e`ei de i[ ck[l[d Yed ckY^W \WY_b_ZWZ$ H[Yk[hZ[ XkiYWh [d jeZW bW YW# X[pW o de iebe [d bW pedW Z[ bW dkYW o Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi$ EjhW \ehcW Z[ cWdj[d[h Wb[# `WZei W [ijei X_Y^ei [i [l_jWdZe [b kie Z[b YWX[bbe ik[bje" de Yec# fWhj_h f[_d[i e Y[f_bbei o kiWh kd Y^WcfÂ&#x2018; fh[l[dj_le$

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

gk[ i[ l[dZ[d [d \WhcWY_Wi e jhW# jWc_[djei Yed [i[dY_Wi dWjkhWb[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei f_e# `ei jWhZWd Wbh[Z[Zeh Z[ (* ^ehWi [d ceh_h" feh be gk[ de Z[X[ Z[# i[if[hWhi[" i_de gk[ [i c[`eh gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[ [b jhWjWc_[dje feh . e '& ZÂ&#x2021;Wi$

FWhW gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[W h[Wbc[dj[ [\[Yj_le" be c[`eh [i gk[ jeZW bW \Wc_b_W be i_]W Wb c_ice j_[cfe$ 7Z[c|i" [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W b_cf_Wh jeZei bei [b[c[djei gk[ ^Wd [ijWZe [d YedjWYje Yed [b YWX[bbe" _d# Ybk_ZWi i|XWdWi o Wbce^WZWi$

.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1+.2

I_ _Z[dj_Ă&#x2019; YW f_e`ei e b_[dZh[i [d [b Yk[he YWX[bbkZe Z[X[ WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ Kj_b_Y[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0*-+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C<IF G8CFD@EF# :8ID<E$<C@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,0 mXcfi /+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'-,0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF 8C98E#CL@J$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'.' mXcfi ,'+#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.,++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J 8ID8J# <;>8I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).)) mXcfi (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)/--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 A@D<E<Q# N@C$ JFE$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^

D8E89@

E M PR E SA N E C E S ITA PARA TODAS LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR PROFESORES(AS) EJECUTIVOS(AS) VENDEDORES(AS) INDEPENDIENTES -

Ä Ä&#x192;

CON BUENOS CONTACTOS EN INSTITUCIONES PĂ&#x161;BLICAS O PRIVADAS. PARA LĂ?NEA DE TECNOLOGĂ?A. EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO APOYO PUBLICITARIO Y TECNOLĂ&#x201C;GICO REQUISITO: EMITIR FACTURA DE SERVICIOS PROFESIONALES Jlp1155@hotmail.com

AR/84349/cc

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)-+$,)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0,'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIE<AF M<I8# ;<E@J$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e%

8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),0 mXcfi ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L::@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*//-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF # ?L>F$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),*$(),,$(),-$(),/$()-' Xc ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L:$ :@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( mXcfi (/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 G8II8>8# K@KF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.(*-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I:FJ =I8E:F#AL8E8$ E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(-+-' mXcfi (' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-,0,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 # D8I:@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /+0 Xc /,' [\ cX

:kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/$*,0$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,)$0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ /#-33(ĹŠ)4%¢Ŋ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ " +ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ(11#%4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x201C;

" +ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ + -"( -ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ HW\W DWZWb" YWcf[Â&#x152;d Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" WbYWdpÂ&#x152; bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;# dWb Z[b jehd[e Wb ikf[hWh W :Wl_Z DWbXWdZ_Wd feh -#, + " ,#' o -#+" [d kd Y^egk[ gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb [d# YWkpÂ&#x152; X_[d jhWi kd _d_Y_e Yecfb_# YWZe [d [b gk[ [b Wh][dj_de Z[`Â&#x152; ck[ijhWi Z[ bW ]hWd YWb_ZWZ gk[ Wj[iehW f[he \k[ cko _hh[]kbWh$ ;b dÂ&#x2018;c[he Zei ckdZ_Wb ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe [d bWi lÂ&#x2021;if[hWi Z[b [d# Yk[djhe gk[" Wdj[ kd h_lWb Yece [b Wh][dj_de" [hW d[Y[iWh_e ZWh kd iWbje YkWb_jWj_le [d ik `k[]e o gk[ [ij[ Zk[be _XW W cWhYWh [b

Z[iWhhebbe Z[ ik WYjkWY_Â&#x152;d [d [b jehd[e$ JhWi kd _hh[]kbWh fh_c[h i[j" [b [ifWÂ&#x2039;eb iÂ&#x2021; gk[ ikfe ZWh [i[ fWie WZ[bWdj[ YkWdZe Z[XÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" [b j[d_ijW XWb[Wh de j[hc_dW Z[ [dYedjhWh kdW Yedj_dk_ZWZ [d ik `k[]e gk[ b[ f[hc_jW Ă&#x2019;d_gk_jWh iki fWhj_Zei Yed cWoeh iebl[dY_W o c[`eh[i i[diWY_ed[i$ ;d bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb" [b i[# ]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b YWc# f[edWje i[ c[Z_h| Wb l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b bkn[cXkh# ]kÂ&#x192;i =_bb[i Ckbb[h o [b hkie ?]eh Akd_jiod$

.+3ĹŠ8ĹŠ , (! ĹŠ+.%1 -ĹŠ1_!.1"ĹŠ #-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1#+#5.2

2 (-ĹŠ .+3ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2! Äą +(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ1#% +¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;!(.- ".2ĹŠ4- ĹŠ1#!3 ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ, )#234.2 ĹŠ04#ĹŠ!.1.-¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ1#+#5.ĹŠ) , (! -.ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ,4-"( +ŊĸÄ&#x160;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä&#x201C;

#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.

: ĹŠ

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ8ĹŠ $4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠĹŠ 2#%4(".1#2Ä&#x201C; 7bh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_b f[h# iedWi" gk_[d[i bb[dWhed [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b" WYecfW# Â&#x2039;Whed bW deY^[ Z[b i|XWZe Wb j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ [d ik fWhj_Ze Z[ Z[if[Z_ZW Z[b j[d_i fhe\[# i_edWb [d kdW [if[YjWYkbWh `ehdWZW [d bW gk[ [d\h[djÂ&#x152; o l[dY_Â&#x152; Wb [ndÂ&#x2018;c[he ' Z[b ckdZe" F[j[ IWcfhWi feh -#, - " -#, ( $ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW deY^[" fh[l_e W kd [if[Yj|Ykbe Z[ Ă&#x2C6;<Â&#x2018;jXeb fWhW JeZeiĂ&#x2030;" \k[ Yed F[j[ Yece [b _dl_jWZe Z[ bk`e [d kdW l[bWZW gk[ jkle Z[ jeZe" Xk[d j[d_i" _dj[hWYY_Â&#x152;d Yed [b fÂ&#x2018;Xb_Ye" [cej_l_ZWZ o ^WijW iWbkZei Z[ lWh_ei Z[ bei c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" Yece He][h <[Z[h[h o De# lWa :`eael_Y" gk_[d[i iÂ&#x152;be jkl_[hed fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW Yed [b Z_[ijhe `k]WZeh fehj[Â&#x2039;e [d l_Z[ei ]hWXWZei gk[ \k[hed fWiWZei [d Zei

fWdjWbbWi ]_]Wdj[i cedjWZWi [d [b [iY[dWh_e$ OW [d [b fWhj_Ze" WcXei `k]W# Zeh[i iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W ]WdWh [b Zk[be" Z[iWhhebbWdZe Z[ W feYe kd `k[]e XWijWdj[ [djh[j[d_Ze" Yed `k]WZWi Z[ ]hWd YWb_ZWZ gk[ WhhWdYWhed WfbWkiei Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ be l_l_Â&#x152; _dj[diWc[dj[$ 9kWdZe [b cWhYWZeh [ijWXW +#* Yed iWgk[ W \Wleh Z[b dehj[# Wc[h_YWde" [ij[ f_Z_Â&#x152; W kdW Z[ bWi Y^_YWi fWiWXebWi gk[ be h[# [cfbWpWhW" gk[ `k]WhW o Y[hhW# hW [iW cWd]W" f[he de be fk[Ze ^WY[h fehgk[ \WbbÂ&#x152; kd h[cWj[" bk[]e YkWdZe F[j[ jkle ejhe i[j fe_dj" lebl_Â&#x152; W f[Z_h W kd Y^_Ye gk[ Z[Ă&#x2019;dW [b i[j f[he jWcfeYe fkZe" ^WijW gk[ \k[ [b jkhde fWhW Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; gk[ b[ Z_e ik hWgk[jW W kd f[gk[Â&#x2039;e fWiWXebW ik ieXh_de 7b[n P[X[hZWk[h BWf[djj_ fWhW gk[ jhWj[ Z[ ^WY[h [gk_leYWh W IWcfhWi o lWoW gk[ be be]hÂ&#x152; oW gk[ b[ ]WdÂ&#x152; [b fkdje Yed kd [\[Y# j_le Ă&#x2C6;icWi^Ă&#x2030;$ Bei YWdj_Yei Z[ Ă&#x2C6;EbÂ&#x192; ebÂ&#x192; ebÂ&#x192;

D_Ye D_YeĂ&#x2030; o bW ebW h[Wb_pWZW lW# h_Wi l[Y[i feh bei WĂ&#x2019;Y_edWZei b[ fki_[hed [i[ WcX_[dj[ Z[ Ă&#x2019;[i# jW o [cej_l_ZWZ" WiÂ&#x2021; [b i[]kdZe fWhY_Wb i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [d Ă&#x2C6;j_[ Xh[WaĂ&#x2030; [b YkWb \k[ ]WdWZe feh BWf[djj_ ]hWY_Wi W kdW fh[Y_iW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ be Z[`Â&#x152; W F[j[ i_d d_d]kdW Y^WdY[ Z[ h[ifedZ[h$ :khWdj[ bW fh[c_WY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030; i[ ceijhÂ&#x152; XWijWdj[ Yedcel_Ze" Wb XehZ[ Z[b bbWdje o jhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[ ]WdWZeh i[ Z_h_]_Â&#x152; W bei WĂ&#x2019;Y_edWZei gk[ be WfbWkZ_[# hed Z[ f_[ o Yeh[Whed ik decXh[ feh kd bWh]e hWje$ Ă&#x2020;;ij[ ^W i_Ze kd ZÂ&#x2021;W f[h\[Y# je o be h[YehZWhÂ&#x192; fWhW i_[cfh[$ FWhW cÂ&#x2021; ^W i_Ze jeZe kd ^edeh ^WX[h `k]WZe Yed kd Wc_]e Yece F[j[ IWcfhWi$ =hWY_Wi W jeZei" ]hWY_Wi ;YkWZehĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b [ndÂ&#x2018;c[he , Z[b ckdZe o fe# i[[Zeh Z[b hÂ&#x192;YehZ Z[ c|i fWhh_# Zei ]WdWZei ') [d Y_dYe i[ji Z[ i_d]b[i [d jeZW bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW :Wl_i$ BW deY^[ i[ Y[hhÂ&#x152; YkWdZe ik fWZh[" D_Yeb|i BWf[djj_ 9Whh_Â&#x152;d" b[ [djh[]Â&#x152; bW hWgk[jW Yed bW gk[ ik ^_`e [cf[pÂ&#x152; W `k]Wh j[d_i Z[iZ[ d_Â&#x2039;e" fh[Y_iWc[dj[ kdW hWgk[jW Z[ fWb[jW Yed bW gk[ `k# ]WXW [d bW fbWoW o bW YkWb \k[ bW YkbfWXb[ Z[ ^WX[h Z[if[hjWZe [b _dj[hÂ&#x192;i" Wceh o fWi_Â&#x152;d feh [ij[ Z[fehj[ Z[b f[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2030; D_YeĂ&#x2030;$

#ĹŠ/#+# ĹŠĹŠ/.1ĹŠ Ä Ä&#x2020;

2#1ĹŠ2#%4-".

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

_7(!.Ŋ5#-!(¢Ŋ Ŋ '(+#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Zk[be Z[ [ijh[bbWi [djh[ [b c[n_YWde @W# l_[h Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p o [b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p j[h# c_dÂ&#x152; [d jWXbWi" [d kd fWhj_Ze Z_iYh[je Z[ WcXei `k]WZeh[i gk[ i[ WYWXÂ&#x152; h[iebl_[dZe Yed kd cW]_ijhWb bWdpWc_[dje Z[ j_he b_Xh[ Z[b Z[fehj_ijW 7dZhÂ&#x192;i =kWhZWZe fWhW CÂ&#x192;n_Ye '#& $ Bei h[\[h[dj[i o fkdjWb[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye o 9^_b[ de jkl_[hed ZÂ&#x2021;W$ 7b[n_i de Ykbc_dÂ&#x152; iki Xk[dWi Wfhen_cWY_ed[i Wb |h[W" c_[d# jhWi gk[ Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; i[ [dYed# jhÂ&#x152; Z[iYed[YjWZe o Z[iWi_ij_Ze o iÂ&#x152;be Wb Ă&#x2019; dWb ]epÂ&#x152; Z[ kdW Xk[# dW eYWi_Â&#x152;d fWhW WdejWh kd ]eb

o Z[ifkdjWh [d [b Wc_ijeie Z_i# fkjWZe [d 8WhY[bedW$ <k[ kd fWhj_Ze i_d ckY^e Xh_bbe" jWdje [d [b j[hh[de Z[ `k[# ]e Yece [d bWi ]hWZWi" o bW c[`eh fhk[XW Z[ [bbe \k[ gk[ i[ [if[hWXW ckY^e" jWdje Z[ @Wl_[h >[hd|dZ[p Yece Z[ 7b[n_i" f[he de WfWh[Y_[# hed [d ik c|n_ce [ifb[dZeh$ 7iÂ&#x2021;" [b fWhj_Ze [ijkle XWi# jWdj[ Z[iYW\[_dWZe [d bWi ]hW# ZWi" oW gk[ WcXei [gk_fei dW# Y_edWb[i iÂ&#x152;be fkZ_[hed h[kd_h W -$('& [if[YjWZeh[i [d [b [i# jWZ_e Z[ 9ehd[bb}#;b FhWj" Yed YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ *&$&&& WĂ&#x2019; Y_edWZei" o gk[ f[hZ_Â&#x152; Xh_bbe feh bW XW`W Wi_ij[dY_W$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä&#x201C;

.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' +ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.Äą 1( -.ĹŠ .$$1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ 1# / 1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ "#11.3 ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #04(/.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1#,(.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ +ĹŠ ,(-43.ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ 8ĹŠ 345.ĹŠ (-"(! !(.-#2ĹŠ "#$#-2(5 2ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C;ĹŠ

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ 32Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ ! 1;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ 1#!( ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x160;Ä&#x2030; Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x160; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018; Ĺ&#x203A;Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2030;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;

.1- "

_!(, ĹŠ$#!'

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!.+3 2ĹŠ"#+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ345(#1.-ĹŠ24#13#2ĹŠ"(23(-3 2Ä&#x201C;

ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .3./ 7( Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .13.5(#). Ĺ&#x2014; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.

ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(, Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ2#ĹŠ'4-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".Ä&#x201C; BW \[Y^W dk[l[ Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ bW I[h_[ 8 WhhWdYÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe Yed [b fWhj_Ze [d# jh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b cWhYWZeh \k[ W \Wleh Z[ bei beYWb[i feh ) W '$ ;b [dYk[djhe i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b i|XWZe i[ Ykcfb_[hed Zei fWhj_Zei" [b fh_c[he Z[ [ijei be Z_ifkjWhed HeYW\k[hj[ o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d =kWoWgk_b$ Kd [cfWj[ W Y[he ]eb[i cWdjkle Wb Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; [d bW Y_cW o Wb He# YW\k[hj[ be Wb[`Â&#x152; Z[ bW f[b[W feh WiY[dZ[h$

C|i jWhZ[ [d [b [ijWZ_e BW 9e# Y^W Z[ BWjWYkd]W" i[ [d\h[djW# hed bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b =h[Y_W Z[ 9^ed[$ KdW YedjkdZ[dj[ ]eb[W# ZW feh *#& W \Wleh Z[ bW KJ9" b[ f[hc_j_Â&#x152; Z[`Wh bW Â&#x2018;bj_cW YWi_bbW o Wb[`Whi[ kd feYe Z[b Z[iY[die W I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ 7o[h" i[ `k]Whed bei jh[i fWhj_# Zei h[ijWdj[i" ;b :[fehj_le 7pe# ]k[i h[Y_X_Â&#x152; Wb 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp o [b cWhYWZeh \k[ Z[ '#& W \Wleh Z[b Ă&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;" c_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;eh[di[iĂ&#x2030; i[ gk[ZWhed [d bW Â&#x2018;bj_cW YWi_bbW$

;d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" [b CWYWh| h[Y_XÂ&#x2021;W bW l_# i_jW Z[b H_l[h FbWj[" WcXei [gk_# fei bkY^Wd feh bW i[]kdZW Yebe# YWY_Â&#x152;d [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe 7cXWj[Â&#x2039;eĂ&#x2030; l[dY_Â&#x152; feh ( W & o Yed [ije i[ fed[ [d bW bkY^W fWhW WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂ&#x152; bW `ehdWZW i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjk# Xh[" ;b :[fehj_le Gk[l[Ze h[Y_XÂ&#x2021;W bW l_i_jW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o [b cWhYWZeh i[hÂ&#x2021;W \WlehWXb[ W bei beYWb[i feh '#&$ 9ed [ije bei Ă&#x2C6;YWcW# hWjWiĂ&#x2030; gk[ZWhed [d j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b Y[djheYWcf_ijW ^ebWd# ZÂ&#x192;i M[ib[o Id[_`Z[h" ^W [nfb_# YWZe gk[ [b jÂ&#x192;Yd_Ye fehjk]kÂ&#x192;i @ei[ Cekh_d^e b[ h[Yec[dZÂ&#x152; gk[ i[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Z[ C_b|d$ Ă&#x2020;J_[d[ kd YehWpÂ&#x152;d Ă&#x2C6;D[hWppkhheĂ&#x2030;$ I_[cfh[ c[ ^W Z_Y^e gk[ c[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Id[_`Z[h$ Cekh_d^e o Id[_`Z[h Ye_dY_Z_[hed [d [b ?dj[h Z[ C_b|d [d bW j[cfehWZW (&&/# (&'&" [d bW gk[ [b [gk_fe be]hÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;Jh_fb[j[Ă&#x2030; Wb ]WdWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [b 9Wcf[edWje ?jWb_Wde o bW 9efW Z[ ?jWb_W$

1!#+.- ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ / 31.!(-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;b fh[i_Z[dj[ Z[b <9 8WhY[bedW" IWdZhe Hei[bb" ^W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_d [b fW# jheY_d_e Z[ GWjWh <ekdZWj_ed" gk[ h[fehjWh| W bW [dj_ZWZ ',+ c_bbed[i [d bei fhÂ&#x152;n_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Â&#x192;ijW de feZhÂ&#x2021;W cWdj[d[h ik WYjkWb [ijWjki$ Ă&#x2020;J[dZhÂ&#x2021;Wcei gk[ h[fbWdj[Wh [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ [ij[ YbkX" f[he i_ [ie [i be gk[ gk_[h[ [b ieY_e" X_[dl[d_Ze i[W$ ;b 8WhÂ&#x201A;W i[hÂ&#x2021;W ieij[d_Xb[" f[he Yed ejhW Z_c[di_Â&#x152;d$ De feZhÂ&#x2021;W i[]k_h cWdj[d_[dZe jeZe be gk[ j_[d[0 c[`eh fbWdj_bbW Z[b ckdZe" c[`eh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b ckdZe" YbkX feb_Z[feh# j_le c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \Â&#x2018;jXeb \ehcWj_le ZedZ[ c|i i[ _dl_[hj[ [d [b ckdZe" o bei h_lWb[i j[dZhÂ&#x2021;Wd c|i l[djW# `WiĂ&#x2021;" ^W Wh]kc[djWZe [d kdW [djh[l_ijW$

~!3(, Ŋ"#Ŋ3#-3 3(5 Ŋ "#Ŋ#73.12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b \hWdYÂ&#x192;i Z[b H[Wb CWZh_Z" AWh_c 8[dp[cW" \k[ h[# Y_[dj[c[dj[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW j[djWj_lW Z[ [njehi_Â&#x152;d gk[ fkZe i[h WXehjWZW Yed kdW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb cedjWZW [d bWi W\k[hWi Z[ Boed" h[l[bÂ&#x152; Ă&#x2C6;B[ @ekhdWb Zk :_cWdY^[Ă&#x2030;$ ;b _dj[dje Z[ Y^WdjW`[ [cf[pÂ&#x152; W Yec_[dpei Z[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe kd ^ecXh[ [djhÂ&#x152; [d YedjWYje Yed [b [djehde Z[ 8[dp[cW fWhW Wc[dWpWh Yed l[dZ[h \ejei Â&#x2021;dj_cWi Z[b \kjXeb_ijW Yed kdW Wdj_]kW del_W i_ de h[Y_XÂ&#x2021;W W YWcX_e /&&$&&& [khei kdei '"(, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i $

Ä&#x201C;ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ -.3¢Ŋ#+ĹŠ31(/+#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;

ĹŠ 4 ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#¢ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ, 8.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201C; BWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" jWd# je bW WXiebkjW Yece bW IkX# (( i[ [d\h[djWhed [d kd fWhj_Ze fh[# fWhWjeh_e" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ Kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z_h_]_Ze feh [b [ijhWj[]W YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW YWoÂ&#x152; l[dY_Ze feh [b Yed# `kdje Wb cWdZe Z[b [YkWjeh_Wde I_nje L_pk[j[$ ;b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb \k[ ) W & o bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh [b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je" <_#

Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" gk_[d Z[ceijhÂ&#x152; gk[ [ij| [d d_l[b Z[ l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb WXiebkjW$ ;b [gk_fe Z[b :J L_pk[j[ bk# Y_Â&#x152; Yed cWoeh cel_b_ZWZ o WZ[# c|i kd c[`eh Zec_d_e Z[ XWbÂ&#x152;d [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BW h[# i[hlW Z[b YecX_dWZe cWoeh de jkle YbWh_ZWZ [d ik `k[]e o i[ l_e iehfh[dZ_Ze feh [b h_lWb$ Bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ @WcW_YW jkl_[hed Z[iYWdie

Ä&#x2021; Ä&#x160;

ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;

o Yed [ije [if[hWh|d Wb fWhj_Ze Z[ cWÂ&#x2039;WdW \h[dj[ W 9eijW H_YW$ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh I_nje L_pk[j[ j[hc_dWh|d ik

,(23.2. +(-# !(.-#2

!4 ".1

Ä&#x201C;ĹŠ 4, Ä&#x201C;ĹŠ !'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ .1 -3# Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ (- Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ 4(1.9 Ä&#x201C;ĹŠ .+  .2 Ä&#x201C;ĹŠ (3 Ä&#x201C;ĹŠ 5(#"#2 Ä&#x201C;ĹŠ (-

4 ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ,(++. Ä&#x201C;ĹŠ #+ 2!.

Ä&#x201C;ĹŠ 15;#9 Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9 Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9

Ä&#x201C;ĹŠ - -%.-¢

c_YheY_Ybe [if[hWdZe bW Yedle# YWjeh_W Ă&#x2019;dWb fWhW bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d eYjkXh[$

.2ĹŠ .- 1! 2ĹŠ% - 1.-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä&#x201C;ĹŠ . .ĹŠ .) 2ĹŠ -.3¢Ŋ4-ĹŠ %.+ĹŠ8ĹŠ)4%¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

;b [gk_fe Z[b Ceh[b_W" ZedZ[ c_# b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" l[dY_Â&#x152; [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_# i_jWdj[ Wb IWd Bk_i Z[ FejeiÂ&#x2021; Z[ C_Y^W[b 7hheoe$ ;d kd fWhj_Ze gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ [d [b Jeh# d[e Wf[hjkhW Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ ;b cWhYWZe \k[ )#( W \Wleh Z[ bei Ă&#x2C6;cedWhYWiĂ&#x2030;" bei ]eb[i Z[ bei l_i_jWd#

j[i \k[hed Yedl[hj_Zei feh @W_c[ BepWde [d Zei eYWi_ed[i o kd jWdje Z[b WjWYWdj[ @eWe He`Wi" gk[ WZ[c|i Wi_ij_Â&#x152; [d kdW eYWi_Â&#x152;d W BepWde$ C_Y^W[b 7hheoe WdejÂ&#x152; [b fh_# c[h jWdje Z[b fWhj_Ze o Z[b IWd Bk_i" c[Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he f[dWb$ ;b [YkWjeh_Wde \k[ ikij_jk_Ze Wb c_dkje +* Z[b Yej[#

`e o Wb Ă&#x2019;dWb Z[b [dYk[djhe ?icW[b 8bWdYe fkie bW i[]kdZW$ EjhW i[cWdW c|i gk[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ijWYWd [d [b \Â&#x2018;j# Xeb c[n_YWde o ejhe fheXb[cW c|i fWhW H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d j[dZh| _dYedl[d_[dj[i fWhW Yed# leYWh W bei `k]WZeh[i fWhW [b fWh# j_Ze Wdj[ L[d[pk[bW" [d eYjkXh[$

+ -3#+Ŋ!#+# 1¢Ŋ,  - Ŋ"#/.13(5 Ŋ

ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ '., 2ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ8ĹŠ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#2ĹŠ 3.ĹŠ .- +"ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; +ĹŠ !3.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ, #231.2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ/+ -Äą 3#+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.-!412.2Ä&#x201C;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ#2345.ĹŠ"#ĹŠ(-$ 13.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!4 13.Ä&#x201C;

1 ,;3(! ĹŠ 5(!3.1(

ĹŠ Ä&#x203A; Kd jh_fb[ [d bei Â&#x2018;b#

j_cei / i[]kdZei Z[ `k[]e feh fWhj[ Z[b [cXb[cW Z[b XWbedY[i# je [YkWjeh_Wde" ;d][bi J[deh_e" Z[Y_Z_Â&#x152; jeZe W \Wleh Z[ Eh[di[ I9 ieXh[ HWd][h <bkc_d[di[ Zk# hWdj[ bW ZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije (&''$ ;b YkWZhe cWY^Wb[Â&#x2039;e Z[hhe# jÂ&#x152; ZhWc|j_YWc[dj[ ,-#,) Wb [gk_fe gk[l[Z[Â&#x2039;e [d [b Yeb_i[e Z[ CWY^WbW Wdj[ kd cWhYe Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ WfeoÂ&#x152; WXhkcWZehW# c[dj[ Wb YkWZhe beYWb$ ;b fh_c[h f[h_eZe j[hc_dÂ&#x152; () W / W \Wleh Z[ Eh[di[ I9$ OW [d [b j[hY[h f[h_e# Ze" Eh[di[ I9 h[Ykf[hÂ&#x152; [b fhejW# ]ed_ice o [b YkWhje Yec[dpÂ&#x152; Yed kdW l[djW`W Z[ '( fkdjei +)#*' $ @e[b CkÂ&#x2039;ep" [b YWf_j|d o [ijh[bbW Z[b [gk_fe" Ykcfb_Â&#x152; Yed kd ]hWd fWf[b$ De eXijWdj[" [b ZhWcW o [b ik\h_c_[dje i[ l_l_Â&#x152; [d [b Â&#x2018;bj_ce YkWhje Z[ _d\Whje$ 7 \WbjW Z[ Zei c_dkje" HWd][h i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b cWhYWZeh Yed kd ,(#,'$ F[he bei iehfh[dZ_[hed Yed kd jh_fb[$

+/+.'#9=

Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;$/,v #

Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Äą Äą ĹŠ ^ Äą Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ,.1#-./(#"1 '(3 Äž8 '..Ä&#x201C; !.,ĹŠ

-31."4!!(¢-Ä&#x2013;

YkY_Â&#x152;d Z[b :[h[Y^e" gk[ e\h[Y[ W bei Y_kZWZWdei bW Y[hj_ZkcXh[ Z[ gk[ Â&#x192;ij[ i[h| Wfb_YWZW [d bW \ehcW fh[l_ijW" i_d WhX_jhWh_[# ZWZ d_ iehfh[iWi$Ă&#x2021; ;iW ]WhWdjÂ&#x2021;W i_d bk]Wh W ZkZWi [ij| YWh]e Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" gk[ j_[d[ Yece fh_c[hW Wjh_XkY_Â&#x152;d Yedij_# jkY_edWb0 Ă&#x2020;9KCFB?H O >79;H 9KCFB?H B7 9EDIJ?JK9?âD O B7 B[oĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; _cfed[ [b cWdZW# je Z[b dÂ&#x2018;c[he ' Z[b 7hj$ '*- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" i[]k_Ze Z[ bWi Z[c|i <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe o bei Â&#x152;h]Wdei Z[b 9ed# jheb$ I_ fWhj_cei Z[ [ijW eh_[djW# Y_Â&#x152;d" [d bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW" [YedÂ&#x152;c_YW o ieY_Wb Z[ jeZe ]hkfe ^kcWde" bW i[]kh_ZWZ [i [b Z[X[h Z[ cWoeh _cfehjWdY_W gk[ Z[X[ f[hi[]k_h [b ;ijWZe [d fei Z[ ik

+/+.(#C7

BW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh [d l_][dY_W [d [b 7hj$ .( Z[Ă&#x2019; d[ be gk[ [i bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW YkWdZe Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 Ă&#x2020;;b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW i[ \kdZWc[djW [d [b h[if[je W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d bW [n_ij[dY_W Z[ dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi fh[l_Wi" YbWhWi" fÂ&#x2018;Xb_YWi o Wfb_YWZWi feh bWi Wkje# h_ZWZ[i Yecf[j[dj[iĂ&#x2021;$ ;i Z[Y_h gk[ fWhW gk_[d[i l_l_cei XW`e ik _cf[h_e" bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i kd Z[h[Y^e Z[ bW f[hiedW" f[he

de kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W d_ ckY^e c[dei kd Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b ;ijWZe" gk[ `kij_Ă&#x2019; gk[ ik [n_ij[dY_W o dei f[hc_jW [n_]_h IK Ykcfb_c_[d# je" i_d i[h ieibWoWZW feh d_d# ]Â&#x2018;d ]eX[hdWdj[ d_ ]eX[hdWZe" Yece Z[X[hÂ&#x2021;W i[h$ ;d jÂ&#x192;hc_de i[dY_bbei bW i[]k# h_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW de [i kd Ze]cW" i_de kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W _cfh[iY_dZ_# Xb[ gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b ;ijWZe [d l_ZW Z[b i[h ^kcWde" Z[ fh_d# Y_f_e W Ă&#x2019; d$ ;d i[dj_Ze ][d[hWb0 Ă&#x2020;BW i[]kh_ZWZ [i [b c|i Wbje X_[d Z[ bW l_ZWĂ&#x2021; WĂ&#x2019; hcWXW <[hhW# pW$ ;d [b Wif[Yje `khÂ&#x2021;Z_Ye" Ă&#x2020;;i kde Z[ bei Ă&#x2019; d[i Z[b :[h[Y^eĂ&#x2021;" h[YWbYWXW HWZXhkY^$ ;b :eYjeh HeZh_]e 8eh`W i[Â&#x2039;W# bW gk[0 Ă&#x2020;BW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i" [d iÂ&#x2021;dj[i_i" kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ [`[#

+/((&#9=

+.,/+#9=

Buscas

los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet? >

Secciones

+/('/#9=

LegislaciĂłn

+/)-,#9=

Tenemos los textos completos gratis en:

X_[d[ijWh$ ;d [b [ijWZe Z[ce# Yh|j_Ye ceZ[hde" Yedij_jko[ bW YebkcdW l[hj[XhWb Z[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d" jWdje Z[ bei fh_dY_f_ei Ă&#x2019; beiÂ&#x152;Ă&#x2019; Yei Yece Z[ bW fWhj[ eh]|# d_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ dehcWi `khÂ&#x2021;Z_YWi Ă&#x2020;YbWhWi" YedY_iWi o fh[Y_iWiĂ&#x2021; fWhW Ykcfb_h Yed [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le gk[ `kij_Ă&#x2019; YW ik [n_ij[dY_W" Yece [i bW l_][dY_W Z[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW fWhW ]WhWdj_pWh bW l_ZW Z[ jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi" Yece YÂ&#x192;bkbW dWjkhWb Z[ bW ieY_[ZWZ$

ĹŠ2#%41(" "ĹŠ)41~"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 23 ".Ä&#x2013;

FWhW [b ;ijWZe [d ik h[bWY_Â&#x152;d Yed [b i[h ^kcWde" bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i kd Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[ Ykcfb_c_[dje _hh[ijh_Yje1 o" fWhW bW f[hiedW dWjkhWb" [i kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ ikfh[ce lWbeh b[]Wb" cehWb o [i jWcX_Â&#x192;d kd Z[h[Y^e _dWb_[dWXb[ [ _hh[dkdY_WXb[ [d jeZW ik [nfh[i_Â&#x152;d$ ;i feh [ijW o ckY^Wi hWped[i gk[ bW 7n_e# be]Â&#x2021;W @khÂ&#x2021;Z_YW e Ă&#x2020;j[ehÂ&#x2021;W Z[ bei lWbeh[iĂ&#x2021;" Z[Z_YW kd [if[Y_Wb Wd|b_i_i W bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW Z[iZ[ kd |d]kbe Ă&#x2019; beiÂ&#x152;Ă&#x2019; Ye" Â&#x192;j_Ye o fh|Yj_Ye$ 7iÂ&#x2021; i[ `kij_Ă&#x2019; YW gk[ bW ikcW Z[ `kij_Y_W" fWp" ehZ[d o ieb_ZWh_ZWZ" j[d]W [b decXh[ Z[ i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW1 gk[ [d Ă&#x2019; d Z[ Yk[djWi i[ jhWZkY[ [d kd ^Wp Z[ lWbeh[i [i[dY_Wb[i [d bW l_ZW Z[b ;ijWZe o Z[ bW ieY_[ZWZ$ :[ be Z_Y^e i[ Z[ZkY[ gk[ i_ [b _dZ_l_Zke o bW ieY_[ZWZ Yec# fh[dZ_[hWd [b lWbeh `khÂ&#x2021;Z_Ye o cehWb Z[ bW i[]kh_ZWZ [d [b |c# X_je _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb" ejhWi i[# hÂ&#x2021;Wd iki [n_][dY_Wi [d ik lÂ&#x2021;dYkbe Yed [b ;ijWZe1 f[he bWc[djWXb[# c[dj[ [n_ij[ Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" gk[ de bW YedeY[d o de bW [dj_[dZ[d1 _c# fed_Â&#x192;dZei[ [b Yh_j[h_e Z[ gk[ bW i[]kh_ZWZ [i kd fh_l_b[]_e fWhW Y_[hjWi f[hiedWi o ]hkfei ^k# cWdei Z[j[hc_dWZei" c|i Z[ jeZei1 f[he de [i WiÂ&#x2021;$ ;i jeZe be YedjhWh_e1 oW gk[ [d Xk[dW i[# c|dj_YW `khÂ&#x2021;Z_YW o Yedij_jkY_e# dWb" bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" [i [b Z[h[Y^e W bW fhej[YY_Â&#x152;d o jkj[bW gk[ Z[X[ Ykcfb_h [b ;ijWZe fWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je Wb _di_]d_# Ă&#x2019; YWdj[ o \h|]_b feZ[h gk[ j_[d[ jeZe _dZ_l_Zke o jeZW Yeb[Yj_l_# ZWZ ^kcWdW" \h[dj[ Wb _dc[die feZ[h Z[b ;ijWZe o [b _dYedi[# Yk[dj[ WXkie Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ be h[fh[i[djWd$

dWb_ijWi o f[dWb_ijWi" ^Wd bWdpWZe Wb]kdWi Z[Ă&#x2019; d_Y_ed[i WYWZÂ&#x192;c_YWi" j[Â&#x152;h_YWi o feYe fh|Yj_YWi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" Z[ijWYWdZe [b lÂ&#x2021;dYkbe ;ijWZe#f[hiedW" i_d [d\eYWh Yed YbWh_ZWZ be gk[ [ijW ]WhWdjÂ&#x2021;W i_]d_Ă&#x2019; YW [d bW l_ZW h[Wb Z[b i[h ^kcWde o iki h[bWY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW Yed bW ikf[h[ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe" fhejW]ed_ijWi Z[iZ[ Zei |d]kbei Z_ij_djei$ ;iW [i kdW Z[ jWdjWi YWkiWi feh bW gk[ [b fk[Xbe de ^WoW feZ_Ze WZgk_h_h bW YkbjkhW ikĂ&#x2019; Y_[dj[ o [b YedeY_# c_[dje d[Y[iWh_e gk[ b[ f[hc_jW [n_]_h Wb ;ijWZe [b h[if[je de iebe Z[ [ij[ Z[h[Y^e" i_de Ykcfb_h Yed kd Z[X[h fh_cehZ_Wb1 Yed bei YkWb i[ ^WXhÂ&#x2021;W bb[dWZe kd ]hWl[ lWYÂ&#x2021;e [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bW B[o" feh# gk[ cko feYe [n_ij[ e YWi_ dWZW ieXh[ i[]kh_ZWZ _dZ_l_ZkWb o Ye# b[Yj_lW [d bW B[o <kdZWc[djWb$ :_\[h[dj[ i[hÂ&#x2021;W i_ [d [b ^e# ]Wh e" [d Wb]kde Z[ bei d_l[b[i Z[ [di[Â&#x2039;WdpW fÂ&#x2018;Xb_YW o fh_# lWZW dei ^kX_[i[d [di[Â&#x2039;WZe gk[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" [i [b Yed`kdje Z[ dehcWi o fheY[Z_# c_[djei W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei YkWb[i bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bW b[o eXb_]Wd Wb [ijWZe W jhWlÂ&#x192;i Z[b ]eX_[hde dW# Y_edWb" ]eX_[hdei i[YY_edWb[i o fWhhegk_Wb[i" gk[ _dj[hl[d]Wd Yece |hX_jhei" c[Z_WZeh[i e `k[Y[i" W Ă&#x2019; d Z[ gk[ i[ _cfed]W [b _cf[h_e Z[b h[if[je W bW l_ZW" ^edeh o X_[d[i Z[ bW f[hiedW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW o Z[ Â&#x192;ijWi [d iki h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedW# b[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i1 fWhW _cf[Z_h [b WXkie" bW WhX_# jhWh_[ZWZ o bW fh[fej[dY_W fh_# c[he Z[ [ijei feZ[h[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" [b[c[dje _dZ_if[diWXb[ fWhW bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bW f[hiedW o Z[b c_ice ;ijWZe o iki Â&#x152;h]Wdei c[deh[i$ IÂ&#x152;be WiÂ&#x2021; ^WXhÂ&#x2021;Wcei Wfh[dZ_Ze" gk[ bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [i kd WdjÂ&#x2021;Zeje Yed [b gk[ feZ[cei h[f[b[h gk[ Wb]Â&#x2018;d [dj[ Wdj_ieY_Wb fh[j[dZW hecf[h [b [gk_b_Xh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ ^kcWdW [d ][d[hWb$ 5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ)41~"(! Ä&#x2013;

;d [i[ Yedj[nje" bW i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW [d [b c|i Wcfb_e i[d# j_Ze Z[iZ[ bW Wdj_]Â&#x201D;[ZWZ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [b lÂ&#x2021;dYkbe f[hcWd[dj[ Z[ bW iWbkZ Z[b i[h ^kcWde [djh[ [b fWiWZe" [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe$

#%41(" "ĹŠ)41~"(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ".!31(- Ä&#x2013;

Bei Wkjeh[i gk[ i[ ^Wd fh[eYkfW# Ze Z[b j[cW" [d ik cWoehÂ&#x2021;W Yedi# j_jkY_e#

+/((,#C7

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2 +4"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ24/1#, ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä&#x201C;

ĹŠ

+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-31#Äą - ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

ĹŠ

!!("#-3#ĹŠ 5( 3.1(.

Ä Ä&#x192;

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ :

1(4-$.ĹŠ )423.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ~".+. ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -23 -3#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ #1%(.ĹŠ 1#(1.ĹŠ! #!# ĹŠ/ 1 ĹŠ, 1! 1ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C;ĹŠ

#/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ#2! +¢Ŋ ".2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ2_/3(,.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Wb[]hÂ&#x2021;W Z[ bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d

gk[l[Z[Â&#x2039;W [ijWbbÂ&#x152; [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ Wb c_dkje -/Ă&#x2030;$ ;b Z[\[diW I[h]_e 8Wh[_he ^_pe `kij_Y_W Wo[h [d [b fWhj_Ze Wdj[ bW K$ 9WjÂ&#x152;b_YW Wb WdejWh [b c[h[Y_Ze ]eb Z[ kdW l_Yjeh_W gk[ Z[X_Â&#x152; j[h# c_dWh Yed cWoeh l[djW`W$ O [i gk[ [b [gk_fe he`e o Wpkb \k[ [b YbWhe Zec_dWZeh Z[b fWhj_# Ze" iÂ&#x152;be [d [b fh_c[h j_[cfe jkle Wb c[dei jh[i efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" bW c|i YbWhW \k[ bW Z[b fWi[ Z[b bWj[hWb A[l_d 9^Â&#x192;hh[p Wb Y[d# jhe Z[b |h[W" WbbÂ&#x2021; bb[]Â&#x152; [b Z[bWdj[he CWhYei I[]khW fWhW [cfk`WhbW" f[he ik Z_ifWhe i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b l[hj_YWb Z[h[Y^e Z[b Whgk[he L[# b|igk[p '.Ă&#x2030; $ F[he Wkdgk[ [b Yed`kdje l_# i_jWdj[ de \k[ jWd _dY_i_le [d [b WjWgk[" ][d[hÂ&#x152; f[b_]he Yed [b YedjhW]ebf[" f[he WbbÂ&#x2021; [ijkle [b ]kWhZWc[jW Z[XkjWdj[ 7dZhÂ&#x192;i 9Wij_bbe" gk_[d Z[ceijhÂ&#x152; [\[Yj_# l_ZWZ [d bWi iWb_ZWi$ 7iÂ&#x2021; jhWdiYkhh_Â&#x152; bW fh_c[hW [jWfW" Yed kd :[fehj_le Gk[# l[Ze Wi[djWZe [d [b YWcfe h_lWb o XecXWhZ[WdZe feh jeZei bei Ă&#x201C; WdYei ^WY_W [b WhYe Z[ bW 9WjÂ&#x152;b_#

YW fWhW fed[hi[ [d l[djW`W" f[he j[hc_dWZei bei Zei c_dkjei Z[ h[fei_Y_Â&#x152;d WcXei [gk_fei i[ \k[hed Wb YWc[h_de i_d ]eb[i$

+#%¢Ŋ#+Ŋ%.+

FWhW bW i[]kdZW [jWfW bW Y^WdY[ Z[ WdejWh bW jkle [b lebWdj[ HW# \W[b CWdeiWblWi" gk_[d [d Zei efehjkd_ZWZ[i fkZe WXh_h [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i iW# b_[hed Z[il_WZei$ <k[ [djedY[i YkWdZe [b :J :kWhj[ Z[Y_Z_Â&#x152; Whh_[i]Wh jeZe fWhW gk[ZWhi[ Yed bei jh[i fkdjei1 ehZ[dÂ&#x152; [b _d]h[ie Z[ bei WjWYWdj[i L_Y[dj[ I|dY^[p Bk_i CWYÂ&#x2021;Wi " :Wl_Z LWb[dY_W CWhYei I[]khW o @kb_e 9Â&#x192;iWh 9ebcWd FWXbe 7hÂ&#x192;lWbe " o YWX[ WdejWh gk[ jeZei jkl_[hed eYWi_Â&#x152;d fWhW cWhYWh" f[he [i[ fh[c_e i[ be bb[lÂ&#x152; 8Wh[_he$ JhWdiYkhhÂ&#x2021;W [b c_dkje -.Ă&#x2030; YkWdZe i[ eh_]_dÂ&#x152; kd \WbjW gk[ ^_pe gk[ [b `k[p AbÂ&#x192;l[h He`Wi Z[# Yh[jWhW kd j_he b_Xh[ W \Wleh Z[ bei beYWb[i" [b [dYWh]WZe Z[ _h Wb YeXhe \k[ HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[" gk_[d fW# j[Â&#x152; Yed bW pkhZW o [dl_Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d Wb Y[djhe Z[b |h[W ZedZ[ 8Wh[_he WfWh[Y_Â&#x152; fWhW Z[ YWX[pW l[dY[h bW

#24+3 ".2ĹŠ .5#- ĹŠ$#!' #/Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ

(% ĹŠ .13.5(#).ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9 Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(. Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ 1#!( ĹŠ

9kWdZe i[ _d_Y_WXW [b :$ Gk[l[# Ze" W i[h _ZebWjhÂ&#x2021;W fefkbWh" kde Z[ [iei \Wd|j_Yei [hW @W_c[ >[h# d|dZ[p <hWdYe" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2020;@_cco B[[Ă&#x2021;" gk_[d [d [i[ j_[cfe [hW f_beje" fhef_[jWh_e Z[ kdW Wl_ed[jW" gk[ bW kj_b_pWXW fWhW iki fh|Yj_YWi [d Y_[be gk[# l[Z[Â&#x2039;e fh_dY_fWbc[dj[1 Yece \Wd|j_Ye Wb :[fehj_le Gk[l[Ze" YkWdZe WYjkWXW [b fbWdj[b [d [b Ă&#x2020;-Ă&#x2021;" @W_c[" Yed`kdjWc[dj[ Yed Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ /(3;-ĹŠ (,#ĹŠ #1-;-Äą ejhei Wc_]ei" Wdj[i Z[b Yej[`e" "#9Ä&#x201D;ĹŠ'(-!' ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C; i[ Z[Z_YWXW W Whhe`Wh Z[iZ[ [b W_h[" ^e`Wi lebWdj[i" Z[ bW fhe# fW]WdZW Z[b fWhj_Ze" fWhW gk[ [b WĂ&#x2019; Y_edWZe WYkZW Wb Ă&#x2020;-Ă&#x2021;1 [d Wgk[b j_[cfe [d HWZ_e EdZWi Gk[l[Z[dWi" \k[ bW efehjkd_ZWZ fWhW @W_c[" ^WY[hi[ Wc_]e Z[ HeZh_]e JeWfWdjW" gk[ YedZk# YÂ&#x2021;W [b fhe]hWcW Ă&#x2020;=WY[jW :[feh# j_lWĂ&#x2021;" WbbÂ&#x2021; [cf_[pWd W fbWd_Ă&#x2019; YWh bW jhWic_i_ed[i [d Z_h[Yje" Z[ bei fWhj_Zei Z[b :$ Gk[l[Ze gk[ i[ ZWXWd [d YkWbgk_[h YWdY^W Z[b fWÂ&#x2021;i" [hW bW efehjkd_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" fed[hi[ Z[ Yk[hZe Yed @W_c[" fWhW l_W`Wh [d Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠÄĄ +ĹŠ .!.ĢŊ 11(#+Ä&#x201D;ĹŠ $ -;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ++~ĹŠ$ ++#!(¢Ä&#x201C;Ä&#x201C; bW Wl_ed[jW W YkXh_h bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d Z[fehj_lW Z[iZ[ lWh_ei [iY[dWh_ei$ bW cWd_eXhW Z[b f_beje feh de Bb[]Â&#x152; [b ZÂ&#x2021;W \WjWb" Zec_d]e '' Z[ YW[h W [ijh[bbWhi[ [d bW YWhh[j[# cWoe Z[ '/-/" Wfhen_cWZWc[d# hW Z[ ^ehc_]Â&#x152;d" Gk[l[Ze# ;b j[ W bWi ) o Z_[p Z[ bW jWhZ[" YkWd# ;cfWbc[ ikX_ZW Wb ^eif_jWb " Ze Yed WbcW Z[ \Wd|j_Ye @_cco" [b WfWhWje i[ lW W [ijh[bbWh Yed Z[iZ[ ik Wl_ed[jW jhWjWXW Z[ [d# bW ckhWbbW Z[ bW YWhh[j[hW" fWhW jki_WicWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ ^WXÂ&#x2021;W fheZkYje Z[b _cfWYje \Wbb[Y[h Wi_ij_Ze Wb ]hWZ[hÂ&#x2021;e Z[b [ijWZ_e" @W_c[ >[hd|dZ[p" o F[f[ Ă&#x2020;;b fWhj_Ze Gk[l[Ze / Z[ EYjkXh[ BeYeĂ&#x2021; 9Whh_[b1 Wdj[ [ij[ bWc[d# Z[ =kWoWgk_b1 W XehZe Z[ ik jWXb[ WYY_Z[dj[" bei WĂ&#x2019; Y_edWZei Wl_ed[jW _XWd0 Ă&#x2020;;b BeYeĂ&#x2021; 9Whh_[b" iWb[d [d cWiW Z[b [ijWZ_e" 9Whbei JeWfWdjW C[hW" @eh][ W l[h be gk[ ^WXÂ&#x2021;W ikY[Z_Ze" 9Whh_[b" HeX[hje Ebc[Ze" o [b YedijWjWdZe gk[ kdW fWhj[ Z[ bW 9Wf$ @W_c[ >[hd|dZ[p1 bk[]e Wl_ed[jW [ijWXW Z[ijhepWZW1 \k[ Z[ ^WY[h lWh_Wi cWd_eXhWi feh kd ^[Y^e Z[ ckY^W bWc[djW# [b [ifWY_e WÂ&#x192;h[e Z[b [ijWZ_e - Z[ Y_Â&#x152;d [d bei ^_dY^Wi gk[l[Z[Â&#x2039;ei" EYjkXh[" o i[Yjeh[i Yeb_dZWdj[i gk[ Wdj[ [b i_d_[ijhe" [i[ ZÂ&#x2021;W \k[ Wb ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze" ^Wo kd Z[ cWbZ_jWi ^_ijeh_W o h[YehZW# Z[if[h\[Yje c[Y|d_Ye" fehgk[ Y_Â&#x152;d$ CWhYWZeh Ă&#x2019; dWb Z[b fWhj_Ze bW dWl[ j[d_W ckY^W YWh]W" Wdj[ Gk[l[Ze / Z[ EYjkXh[ ' W '$

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ä&#x2019; Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2030;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;

h[i_ij[dY_W Z[ L[b|igk[p$ ;b \[ij[`e \k[ [k\Â&#x152;h_Ye" `k]W# Zeh[i Z[ bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i o Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye iWbjWhed W bW YWd# Y^W fWhW Y[b[XhWh [b fh_c[h ]eb Z[b fWhW]kWoe o Z[b jh_kd\e fWhW [b [gk_fe$

- ĹŠ/ 3 "(3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#- ĹŠ24#13#ÄŚ

Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ , -3#ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ ,#+ĹŠ , 1 -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(¢-ĹŠ$43 .+#1 Ä&#x201C;ĹŠ 1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ/ 2#¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ%1 , ".ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 3# 1ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' Ä&#x201C;ĹŠ

ŏ ŏāąġĈ

ŏ ŏ

ŏ

āą

ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

#(! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#'*# 4 Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -./0)Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; )), #(

ĹŠ 4/#15(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "Ä&#x201C;ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9¢Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijkZ_Wdj[i Z[

bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d fWhj_Y_fWhed Z[ kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW YedleYWZW feh bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb$ ;ijW Z[f[dZ[dY_W [dl_Â&#x152; kdW Y_hYkbWh W bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i _dl_jWdZe W fWhj_Y_# fWh Z[ bW ]hWd c_d]W Y_kZWZWdW fWhW be YkWb c[Z_Wdj[ kd Ze# Ykc[dje ieb_Y_jWXW YedYkhh_h Yed bei Wbkcdei fehjWdZe [i# YeXWd [b c_Â&#x192;hYeb[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ ;d bW Y_hYkbWh Z[YÂ&#x2021;W gk[ [b i[Yjeh gk[ b[ Yehh[ifed# Z[ bW b_cf_[pW W YWZW fbWdj[b \k[ Zei YkWZhWi W bW h[ZedZW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje$ I_d [cXWh]e" [ijW WYj_l_ZWZ de \k[ YeehZ_dWZW Yed bW Ik# f[hl_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d feh be gk[ [n_ij_Â&#x152; cWb[ijWh fk[ije gk[

de YedeYÂ&#x2021;Wd gk_[d fhecel_Â&#x152; Z_Y^W WYY_Â&#x152;d$ >WijW bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW ik# f[hl_i_Â&#x152;d" bb[]Â&#x152; kd eĂ&#x2019; Y_e [b fW# iWZe () Z[ W]eije Z_h_]_Ze Wb ik# f[hl_ieh YeehZ_dWZeh Z[b ;?I; +" bW Y_hYkbWh Z_Y[ j[njkWbc[dj[0 Ă&#x2020;i[ b[i h[Yk[hZW gk[ [d [b cWh# Ye Z[ h[if[je o Yedj[nje b[]Wb [ij| j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_# X_Ze ikif[dZ[h bWi WYj_l_ZWZ[i ZeY[dj[i o WZc_d_ijhWj_lWi" i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[Y# Y_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" i_d [cXWh]e f[i[ W [ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd WhX_jhWh_W# c[dj[ ikif[dZ_[dZe bWi WYj_l_# ZWZ[i ZeY[dj[i" XW`e [b fh[j[nje Z[ Wb]Â&#x2018;d WYje Yedc[cehWj_le" ieY_Wb" YkbjkhWb o ejhei" _hh[if[# jWdZe [b Z[h[Y^e Z[ bei Wbkc#

Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

)& !#)Ĺ&#x2039; #' Ĺ&#x2039; )& Â&#x161;-Ĺ&#x2039;! (Â&#x161;Ĺ&#x2039; )( /,-) ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-% ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2Ä&#x201C;

dei W h[Y_X_h bWi ^ehWi Z[ YbWi[i h[]bWc[djWZWi [d bW b[oĂ&#x2021;$ 7dj[ [ije" [b Yec_iWh_e ck# d_Y_fWb" D_be PWcehW WY[fjÂ&#x152; gk[ de fbWd_Ă&#x2019; YWhed Yed bW ikf[hl_# i_Â&#x152;d Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d f[he Wb h[i# f[Yje Z_`e gk[ bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d \k[ Z_h[YjW Yed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei o

gk[ bW ikf[hl_i_Â&#x152;d Z[X_Â&#x152; kd_hi[ Wkdgk[ i[W i_d dej_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$ PWcehW Wi[l[hÂ&#x152; gk[ bWi WieY_WY_ed[i" YbÂ&#x2021;d_YWi Z[ h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d" _dij_jkY_ed[i [ZkYW# j_lWi Ykcfb_[hed Yed bW c_d]W gk[ i[ h[Wb_pWh| Zei l[Y[i Wb c[i Yed [b \_d Z[ c[`ehWh [b ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$

Z[ '' Yeb[]_ei Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d o Zei Z[ Gk_diWbecW _d_Y_Â&#x152; [b Yed# Ykhie Z[ ehje]hW\Â&#x2021;W [d bW [iYk[# bW '& Z[ Del_[cXh[$ BW WbkcdW A_cX[hbo PWfWjW Z[ i[nje WÂ&#x2039;e Z[ YedjWX_b_ZWZ eXjkle [b fh_# c[h fk[ije Yed '/ fkdjei$ ;b ik# f[hl_ieh Z[b ;?I; +" Bk_i =W_Xeh ieijkle gk[ [i kdW b[o oW gk[ i[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe [b YedYkhie gk[ i[ h[Wb_pW YWZW WÂ&#x2039;e$ Fh_c[he \k[ [\[YjkWZe [d bei Yeb[]_ei Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei YkWb[i iWb_Â&#x152; kd ]WdWZeh$ ;d [b YedYkhie YWd# jedWb fWhj_Y_fWhed bei Wbkcdei gk[ eXjkl_[hed [b fh_c[h bk]Wh [d iki h[if[Yj_lWi _dij_jkY_ed[i$ 9WZW h[fh[i[djWdj[ bb[lÂ&#x152; (& jWh`[jWi Yed kdW fWbWXhW Z[iYedeY_ZW o ik i_]d_Ă&#x2019; YWZe$

Clasificados

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġĆ

Ė

āć

ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ı ũ ũ ¡

Ėũ .ēũĊĎĈıĉćĈĈēı Ėũ ũ ũ ũ ēı Ėũ ũ ũ

ũ : ēı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ēı #-3 - 2Ĕũ 4-(.ũďũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ 2ũĈČ'ĈĐēı Ėũ ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-ı 31 ũ ũ "#ũ ũ ũ ũ : ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ !.,ı /+#3 Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũ/1#24/4#23.ũ"#ũ #8Ĕũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ5#1 +ũ24, ı 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ !!(.- " ũ!.-ũ#23 ũ"#, -" ũ 8ũ #+ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ #++ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ 3 +ũ8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(ı +(.ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ2#ũ+#ũ "5(#13#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2ı /4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ!.-2("#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēı ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ 4-(.ũĉćũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 - #!1#3 1(. ČďĎďı

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ } ũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ/#1ı 2.- 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ#+ũ. )#3.ũ04#ũ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-ũ ũ ũ ũ Ėı Ėũ ũ ũ ũ ¡ ē Ėũ ũ .ēũĉćĈĈıćĈĒĉē

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ : ũ

ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +(ă! !(¢-ũ "#ũ $#!' ũ ĈĎũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĈĒĔũ !#/3 ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31;,(3#Ĕũ /1./4#2ı 3 ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ ũ "#, -" ".ũ 21ēũ ũ } ũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ /#12.- 2ũ 04#ũ ũ 2#ũ !1# ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ ũ 2. 1#ũ #+ũ . )#3.ũ 04#ũ ,.3(5 ũ ũ #23 ũ !!(¢-Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ

/4 +(! !(.-#2ũ"#+ũ#731 !3.ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " ũ 8ũ 43.ũ "#ũ ! +(ă! !(¢-ũ 04#ũ "# #1;-ũ / 1#!#1ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1ı !4+ !(¢-ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ8ũ04#ũ 2#ũ#"(3 ũ#-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ+4% 1ũ ".-"#ũ2#ũ31 ,(3 ũ#+ũ)4(!(.Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ+ ũ !3.1 ũ"#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ+ ũ(-"(5("4 +(" "ũ.ũ 1#2("#-!( ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ēı

ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.1 ũ ,/ 1 " ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĊũ 8ũ , 2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#, -" ũ +ũ 21ēũ ũ

} ũ

ũ ũ8ũ04(#-ũũ2#ũ !1# ũ !.-ũ +%Ì-ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #+ũ . )#3.ũ 04#ũ,.3(5 ũ#23 ũ !!(¢-Ĕũ/1#5(.ũ +ũ31;,(3#ũ "#!+ 1#ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ+ ũ24/#1ı ă!(#ũ ũ "#ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !(4" "#+ ũ (1%(+(.ũ Ì (% ũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũ2(%ı - ".ũ!.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ-4#5#ũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ "#ũ+ ũ+#31 ũġ ĢĔũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-ı !( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ ũ ũ Ĕũ ! ++#ũ "#ũ + ũ

.3(9 !(¢-ũ !.-ũ 2(#3#ũ ,#31.2ũ !(-!4#-3 ũ !#-3~,#31.2ũ +(-# +#2ũ Ėıũ ũ ũ ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ"#ũ+ ũ .3(9 !(¢-ũ Ì (% ũ!.-ũ2(#3#ũ ,#31.2ũ !(-!4#-3 ũ !#-3~,#31.2ũ +(-# +#2Ėıũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ -Ì,#1.ũ "(#9ũ 04#ũ2#ũ1#2#15 -ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ 1 3 4ı .2!.2.Ĕũ !.-ũ 31#(-3 ũ ,#31.2ũ +(-# +#2ėũ ũ ũ ũ Ĕũ 2.+ 1ũ -Ì,#1.ũ .!'.ũ "#ũ .% ".ũ # !*#+ũ 4#5 1 ũ 1 -).Ĕũ!48.ũ !¢"(%.ũ ! 3 231 +ũ #2ũ ćďıćĈıćĒĈıĉďũ .3.1ı % " ũ/.1ũ+ ũ 4-(!(/ +(" "ũ"#ũ '.8.Ėıũ #ũ "5(#13#ũ ũ + ũ / 13#ũ "#, -" " ũ 04#ũ 3(#-#-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ!(3 !(¢-ũ "#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.ũ2#ũ +.2ũ!.-2("#1 1;ũ1# #+"#2ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2ēı '.8.Ĕũĉĉũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9

ũ ũ ũ ũ

ı ũ } ČďĒĊı

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ı ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ : ũ Ĕũ }ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ē Ėũ ũ : Ĕũ ũ ũ : ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ : ũ Ĕũ

ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ

ē

ũ ũ ēũĉćĈĈıćĈĎĊ

Ėũ ũ ũ ¡ ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9Ĕũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +(ă! !(¢-ũ "#ũ $#!' ũ ĉČũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈď'ććĔũ ",(ı 3#ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ #2/#!( +Ĕũ "#ũ /#1341 ũ"#ũ 4!#2(.-#2ũ/1./4#23 ũ/.1ũ+.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ėũ ũ : Ĕũ

ũ ũ : ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ : ũ Ĕũ

ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ

Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 2#ũ Ĕũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2Ĕũ 8ũ "#2ı !.-.!(".2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ !4 +04(#1ũ /#12.- ũ 04#ũ2#ũ!1# ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ ũ#23 ũ !!(¢-Ĕũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ !(3 1 -ũ ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "Ĕũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ04#ũ+.2ũ !3.1#2ũ "#!+ 1 -ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.ı -.!#1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( 2ũ "#ũ +.2ũ/1#24-3.2ũ"#, -" ".2ē ũ ũ ũ Ėũ

.2ũ !3.1#2ũ ,/ 1 ".2ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈćČďũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.-!411#-ũ -3#ũ 24ũ 43.1(" "ũ / 1 ũ "#, -" 1ũ !.,.ũ #-ũ 24ũ #$#!3.ũ "#, -" -ũ #-ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ + ũ /#1341 ũ"#+ũ #23 ,#-3.Ĕũ#-ũ2#-3#-!( ũ "#!+ 1#ũ ũ -4#231.ũ $ 5.1ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ 4!#2(.-#2ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ '#1#"(3 1(.2ũ "#) ".ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ 2# .1ũ ũ : ũ ēũ .-ũ +.2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.2ũ 2#ũ "#!+ ı 1#ũ (#13 ũ + ũ 4!#2(¢-ũ -3#23 " ũ "#ũ +.2ũ (#-#2ũ "# (#-".ũ + 2ũ ũ /#12.- 2ũ 04#ũ 2#ũ !1# -ũ!.-ũ"#1#!'.ũ ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ 8ũ2# + 1ũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.ēı 13(!4+ 1ũ04#ũ/.-%.ũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ/ 1 ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē '.8.Ĕũ ũĈũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈēı ũ ēũ ũ #!1#3 1( ũ 49% ".ũ 1(,#1. #ũ+.ũ (5(+ũ .2ũ ~.2 ČďĒĐı

ēũ #+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ )#!43(5 ũ .ēũ ďćĈıĉćĈćũ /+ -ı 3# " ũ /.1ũ #+ũ -3.-(.ũ Ì+ũ ,/.9 -.ũ

1 ,(++.ũ8ũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ėũ

ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ı ũ ũ

ũ Ë ũ ũ ũ ũ

Ėũ Ėũ ēũĉćĈćıćĉĊĎ Ėũ ũ ũ } ũ ũ #ũ/.-#ũ#-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/4 +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ũ 4#9ũ -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ .% ".ũ 1!.2ũ #%41 ũ .2+(%4 Ĕũ#-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũĎũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ćĈĔũ' ũ "(2/4#23.ũ#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ4 (! ".ũũ#-ũ+ ũ

ũ +ũ ,#8ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ 1 - ũ +#,#-3#ũ 04#1(9.Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũ +ũ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ.-!#ũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ-Ì,#1.ũ ũ Ĕũ!.,/4#23.ũ /.1ũ #+ũ 2.+ 1ũ 8ũ + ũ ! 2 Ĕũ !48 ũ 24/#1$(!(#ũ #2ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ !48.ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ2.-ũ2(%4(#-3#2Ėũ ũ ũ Ėũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũŒũĈćĔũ!.-ũ5#(-3#ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ėũ ũ ũ Ėũ ! ++#ũ/# 3.- +Ĕũ!.-ũ5#(-3#ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ėũũ ũ ũ Ėıũ! ++#ũ!4 13 ũ31 -25#12 +Ĕũ!.-ũ"(#9ũ,#31.2ũ "#ũ+.-%(34"ėũ8Ĕũũ ũ ũ Ėıũ2.+ 1ũ-Ì,#1.ũ-4#5#Ĕũ!.-ũ"(#9ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"Ėıũ ũ"#ũ!48 ũ! 2 ũ#23 ũ #"($(! " ũ2. 1#ũ#+ũ2.+ 1ũ#2ũ"#ũ3(/.ũ5(++ Ĕũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ"#ũ4- ũ2.+ ũ/+ -3 Ĕũ/ 1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ#-+4!(" 2ũ8ũ/(-3 " 2ũ!4 (#13 ũ"#ũ 2 #23.ıũ!#,#-3.ũ3(/.ũ#3#1-(3ũ 2#-3 " ũ2. 1#ũ4- ũ#2314!341 ũ ,#3;+(! Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ!.-ũ1#!4 1(,(#-3.ũ"#ũ/.1!#+ - 3.ũũ8ũũ!#1;,(! ũ/4#13 ũ"#ũ(-%1#2.ũ ũ+ ũ#"($(! !(¢-ũ ,#3;+(! ũ!.-ũ!#11 "41 ũ,#3;+(! ũũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.2ũ!.-ũ242ũ1#2/#!3(5 2ũ1#) 2ũ "#ũ2#%41(" "Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ %4 ũ/.3 +#ũ8ũ %4 2ũ2#15(" 2ũ04#ũ2.-ũ #,/.31 " 2Ĕũ!.,/4#23 2ũ"#ũ2 + ēıũ!.,#".1Ĕũũ!.!(- Ĕũ31#2ũ".1,(3.1(.2ũ8ũ31#2ũ .2Ĕũ!48 ũ#"($(! !(¢-ũ3(#-#ũ 4-ũ;1# ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũĈĈđũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũũ"#ũ!.-2#15 !(¢-ēıũ#+ũ 2.+ 1ũ!4#-3 ũ!.-ũ!#11 ,(#-3.ũ"#ũ".2ũũ,#31.2ũ"#ũ +341 ũ!.-ũ!.+4,- 2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũũ8ũ/ 1#"#2ũ +.04#ũ#-+4!(" 2ũ8ũ/(-3 " 2ũ"#ũ!.+.1ũ + -!.ũ8ũ5#1"#Ĕũ3(#-#ũ4- ũ/4#13 ũ"#ũ(-%1#2.ũ"#ũ".2ũ'.) 2ũ/(-3 " ũ"#ũ 4-ũ ũ3.3 +ũ"#ũ".2!(#-3.2ũ!4 "1 ".2Ĕũ#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#2!1(3.ē

ũ Ë ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũĸŌďĎēČććĔććĹēũ ũ ũ ũ ũ ũ ććĵĈććũ ¡ ũũ ē +ũ 1#, 3#ũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ #$#!3.ũ #-ũ + ũ + ũ "#+ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ +.! +(9 ".ũ #-ũ #+ũ 2#%4-".ũ/(2.ũ +3.ũ"#+ũ + !(.ũ"#ũ 423(!( ũ"#+ũ (231(3.ũ '.8.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ (-!.ũ"#ũ 4-(.ũ8ũ 4!1#ũ #204(- Ĕũ#+ũ"~ ũ)4#5#2ũĉćũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĔũ/.1ũũ31 3 12#ũ"#+ũ/1(,#1ũ 2# + ,(#-3.Ĕũ+ 2ũ.$#13 2ũ-.ũ/."1;-ũ2#1ũ(-$#1(.1#2ũ ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũũ/#1(!( +ũ "#+ũ(-,4# +#Ĕũ"# (_-".2#ũũ !.,/ 1ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ !'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 49% ".Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ!(-!.ũũ .2ũ!.-3 ".2ũ "#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũũ+#% +Ĕũ / % "#1.2ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2Ĕũ3.".ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũČďďĔũČďĐũ 8ũČďđũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē

2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 2#ũ + 2ũ ' 1;-ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ "# (#-".ũ"#ũ,#"( 1ũ#-31#ũ4-.ũ8ũ.31.ũ 5(2.ũ+.2ũ"~ 2ũ#7(%(".2ũ/.1ũ#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũũ (5(+Ĕũ#ũ(%4 +ũ -Ì,#1.ũ"#ũ"~ 2ũ2# + ".2ũ/ 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ ũ423#"#2Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēı '.8.ĔũĈĎũ"#ũ %.23.2ũ"#+ũĉćĈĈēı

!" ēũ .2 ũ ēũ 1 2ũ 1.-

4#ũ #+ũ 2# .1ũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ #-ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4+(.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćďĔũ /.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ +.ũ 2.+(!(3 ".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ' ũ 2# + ".ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ 4#5#2ũ ĉĉũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ )#!43(5.ũ . 1.ũ"#ũ #31 ũ"#ũ , (.ũŒũćĉđıĉćĈćĔũ!48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ %#-#1 +#2ũ "#+ũ (#-ũ ũ 1#, 3 12#ũ 8ũ 5 +Ì.ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ "#ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ē ¡ Ėũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4! 8 !4ũ "#+ũ ! -3¢-ũ ũ -;Ĕũ /1.ı 5(-!( ũ "#+ũ .3./ 7(Ĕũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ Đćũ ,ĉĔũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ĕũ8ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė

Ė Ėũ .-ũ! ++#ũ (!#.ũ ; #9ũ#+ũĎũ,#31.2ēũ Ėũ .-ũ3#11#-.ũ"#ũ .2_ũ (/;-Ĕũ -3#2ũ -4#+ũ 4+ Ĕũ#-ũĎũ,#31.2ũ Ėũ .-ũ 1+.2ũ 4+ ũ#-ũĈČũ,#31.2ėũ8Ĕũ Ėũ .-ũ/1#"(.ũ"#ũ +#- ũ 1 -!.Ĕũ#-ũĈČũ,#31.2ũ -".ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũ2#3#-3 ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ē ũ ũ ũ ¡ Ė #ũ+#5 -3 ũ4- ũ, ++ ũ"#ũ/+;23(!.ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ$1.-3 +Ĕũ#-ũ+.2ũ+ 3#1 +#2ũ!.-ũ+ 2ũ !.-2314!!(.-#2ũ 5#!(- 2ũ 8ũ #-ũ #+ũ +(-"#1.ũ 241ũ !.-ũ 4- ũ !#1! ũ "#ũ + , 1#ũ "#ũ /Ì 2ēũ .ũ#7(23#ũ#"($(! !(¢-ē

Ėũ +ũ2.+ 1ũ"#+ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ 5 +Ì ũ#-ũ31#2ũ,(+ũ"¢+ 1#2ē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ -.ũ 5 8 -ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%- 1;ũ#-ũ"(-#1.ũ .ũ#-ũ!'#04#ũ !#/3 ".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1 ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ "#ũ+ ũ! 42 ē 2~ũ,(2,.ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ#-ũ04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ !(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ-(ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ "#ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #+ũ (-3#1_2ũ +#% +ũ / % "#1.2ũ /.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 2. 1#ũ + ũ 2#ũ "#ũ + ũ ,(3 "ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ"#ũ+ ũ!.2 ũ04#ũ2#ũ5 ũ1#, 3 1ē

ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ ġ 2 ũ 4"(!( +ũ "#ũ 4#5#".Ģũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ (4" "#+ ũ 1+.2ũ

4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ #-31#ũ + 2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ8ũ 423 5.ũ '.-%ũ 4(ũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ -3#2ũ(-"(! ".2ēı 4#5#".Ĕũ ũĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ı

*,(/#8

+/+*+#9$=

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Đũ 54#+3 2ũ 8ũ đũ "#+ũ /1.!#2.Ĕũ !.,/ ".ũ ũ + ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ !4 31.ũ !'#04#2ũ 04#ũ 24, ".2ũ " -ũ 4-ũ ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#ũ ĉćĎćĒĔććũ "¢+ ı 1#2ũ 04#ũ +#2ũ $4#1.-ũ %(1 ".2ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ (++( ,ũ (! 1".ũ 149ũ ' -%Ĕũ '.1 ũ$ ++#ı !(".ũ +.2ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 -ũ "#ũ /+ 9.ũ 5#-!(".Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ "#, -" ũ #-ũ

4(!.ũ 1"(- 1(.ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 8+(-ũ 149ũ .#++.Ĕũ 4#+(-ũ 149ũ .#++.Ĕũ (4+(-ũ 149ũ .#++.Ĕũ +(-ũ 149ũ .#++.ũ 8ũ 8+(-ũ 149ũ .#++.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #1#"#1.2ũ !.-.!(".2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#ı 24-3.2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#+ũ -3#2ũ,#-!(.ı - ".ũ $ ++#!(".Ĕũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.2ũ $4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĊĒĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ1 9¢-ũ /.1ũ + ũ !4 +ũ !4".ũ -3#ũ 24ũ 43.1(" "ũ 2# .1ũ 4#9Ĕũ ũ"#, -" 1ũ!.,.ũ#-ũ#$#!3.ũ "#, -".ũ#-ũ+ ũ5~ ũ.1"(- 1( ũ ũ+.2ũ/1#24-ı 3.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ8ũ"#2!.-.!(".2ũ "#+ũ04#ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,.ũ (++( ,ũ (! 1".ũ 149ũ ' -%Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!( ũ2#ũ+#ũ !.-"#-#ũ ũ/ % 1ũ+.2ũ5 +.1#2ũ8 ũ5#-!(".ē Ėũ

Ėũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ēıũ ũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ

49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ .5(#, 1#ũ ćĎũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĊČĔũ 5.! ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ 1.2ũ 1#2ēũ8ũ #2!ēũ #ũ04(#-ũ #-ũ5(" ũ$4#ũ (++( ,ũ (! 1".ũ 149ũ ' -%ũ /.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ă1, 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-ı 3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ

4(!(.Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ

4"(!( +ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ă! ı !(.-#2ē 4#5#".Ĕũćĉũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũIJũ ĎĒĎđĒ

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ8ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ' ũ/1#2#-3 ".ũ+ ũ2# .1 ũ ũũ ũ

ũ Ĕũ "#"4!(#-".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ 1.ēũ ĊđĉıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#ēı Ėũ ũ ũ ũ ũ ēı Ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ēı

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#Ĕũ 8ũ , -(ă#23 ũ 04#ũ "#2"#ũ' !#ũ"(#!(.!'.ũ .2ũ ũ+ ũ/1#2#-3#ũ $#!' Ĕũ#2ũ"#!(1ũ"#2"#ũ#+ũĉćũ"#ũ %.23.ũ"#ũ ĈĒĒĊĔũ5(#-#ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ/.2#2(¢-ũũ#-ũ $.1, ũ 31 -04(+ Ĕũ / !~ă! Ĕũ #ũ (-(-3#114,ı /(" ũ !.-ũ #+ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#ũ !4 31.ũ 2.+ 1#2ũ 04#ũ $.1, -ũ 4-ũ 2.+.ũ !4#1/.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ -9 - ũ ũ "#ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ 4#5.ũ #204(3#Ĕũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ + ũ 41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 1 - ũ 4#5#".ĔĔũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ (.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-!(.-#2Ĕũ 04#ũ ũ!.-3(-4 !(¢-ũ+.2ũ"#3 ++.2Ėũ

ũ 1.ēũ ďēıũ Ĕũ ũ #-ũ Ĉć,Ĕũ ++#ũ Ì +(! ėũ Ĕũ #-ũ Ĉć,ũ !.-ũ #+ũ .+ 1ũ 1.ēũ ĉĈėũ Ĕũ#-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũ 1.ēũĐĔũ8Ĕũ Ĕũ#-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũ 1.ēũĎēı

ũ 1.ēũ Đēıũ Ĕũ ũ #-ũ Ĉć,Ĕũ ++#ũ Ì +(! ėũ Ĕũ #-ũ Ĉć,Ĕũ !.-ũ #+ũ .+ 1ũ 1.ēũ ĉĉėũ Ĕũ#-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũ 1.ēũđĔũ8ũ Ĕũ#-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ2.+ 1ũ 1.ēũďēı

ũ 1.ēũĉĈēıũ Ĕũũ#-ũĈć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũ 1.ēũďėũ Ĕũ#-ũĈć,Ĕũ ++#ũ Ì +(! ėũ Ĕũ#-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũĉĉėũ8Ĕũ Ĕũ #-ũĊć,Ĕũ!.-ũ#+ũ .+ 1ũ 1.ēũĉćēı

ũ 1.ēũ ĉĉēıũ Ĕũ ũ #-ũ Ĉć,Ĕũ !.-ũ #+ũ .+ 1ũ 1.ēũ Đėũ Ĕũ #-ũ Ĉć,Ĕũ ++#2ũ Ì +(! 2ėũ Ĕũ #-ũ Ċć,Ĕũ !.-ũ #+ũ .+ 1ũ 1.ēũ ĉĊėũ 8Ĕũ Ĕũ #-ũ Ċć,Ĕũ !.-ũ #+ũ .+ 1ũ 1.ēũ ĉĈēıũ " ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2.+ 1#2ũ "#2!1(3.2ũ "#ũ !4#1".ũ !.-ũ + 2ũ ,#"(" 2ũ 2# + " 2ũ 3(#-#-ũ 4- ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ Ċćć,ĉĔũ +.ũ 04#ũ 3.3 +(9 ũ + ũ 24/#1ă!(#ũ "#ũ Ĉĉćć,ĉũ #-31#ũ +.2ũ !4 31.2ũ 2.+ 1#2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ "#, -".ũ #-ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ėũ "4# ũ "#ũ +.2ũ2.+ 1#2ũ -3#2ũ(-"(! ".2Ĕũ$4-" ,#-3 ũ 24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ 8ũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊĔũ 8ũ , 2ũ /#13(-#-3#ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ."(ă! ".ēı Ėũ ēı Ėũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+Ĕũ "#ũ .2ũ (.2ėũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ũ ĉĐũ "#ũ 4+(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ ĈČĔũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ

4(!(.ũ 1"(- 1(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ėũ!.-$.1,#ũ+.ũ/1#2!1( #ũ#+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ."(ă! ".ēı 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.- ".2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ

4(!(.Ĕũ 2(ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ

4"(!( +ũũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ă! !(.ı -#2ũ1#2/#!3(5 2ēıũ ũ 4#5#".Ĕũĉũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ēũ ũ ũ

ĎĒĎĈĎ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ¡ ũ

ũ +ũ 2# .1ēũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ !.-.ı !#1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ + ũ Ĕũ 04#ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ2(%4#Ėũ ũēũ !3.1ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ

ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ 1.!41 ".1ũ

4"(!( +ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ +% ũ 13#2ũ #, -" ".ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ 24-3.Ėũ 4#ũ/1#5(.ũ#+ũ31;,(3#ũ/#13(-#-3#Ĕũ #-ũ2#-3#-!( ũ2#ũ2(15 ũ"#!+ 1 1ũ#+ũ"(5.1!(.ũ 8ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ ,#ũ 4-#ũ +ũ "#, -" ".ũ #-ũ , 31(,.-(.ũ !#+# 1 ".ũ #-ũ .! !'#Ĕũ ĉćũ "#ũ , 19.ũ "#+ũĉććđũ 4 -3~ Ėũ -"#3#1,(- " ēıũ 1;,(3#Ėũ #1 +ũ 4, 1(.ēıũ #!' ũ "#ũ -(!( !(¢-Ėũ ĈĐũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ 42 ũ "#ũ (5.1!(.ũ .ēũ ĊČĈıĉćĈĈēıũ ēũ

ũ

ēıũ Ėũ

ũ j ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ, 13#2ũĉĒũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĐ'ćĒēıũ Ėũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ! 42 ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ 3#,/.1 +ũ ,#"( -3#ũ !!(¬-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĉďđĉũ ı ũ"#ũ Đũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćũ8ũ#-ũ5(134"ũ"#+ũ 2.13#.ũ1# +(9 ".ēıũ ũ"#, -" ũ04#ũ -3#ı !#"#ũ#2ũ!+ 1 Ĕũ/1#!(2 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ"#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ31;,(3#ũ ũ ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ ũ ũ #+ũ "#, -" ı ".Ĕũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ + ũ !./( ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ#-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ/ 1 ũ #+ũ#$#!3.ēıũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ēũĈđđćũ2# + ".ũ/.1ũ#+ũ/#3(!(.ı - 1(.ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ $4341 2ũ -.3(ă! !(.-#2Ĕũ 8ũ+ ũ! +(" "ũ#-ũ+ ũ04#ũ!.,/ 1#!#ũ#+ũ ēũ

ũ ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#2.ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēıũ Ë ũ8ũ } ēıı$Ĺũ 1ēũ #+(/#ũ -$ -3#ũ #8ũēũ

4#9ũ#-! 1% ".ēũ Ėũ

ũ j ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēıũ 4(3.Ĕũ,(k1!.+#2ũ Ċũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĐ'Ĉďē 3#-3.ũ +ũ )41 ,#-3.ũ1#-"(".ũ/.1ũ#+ũ !3.1ũ8ũ"#ũ!.-ı $.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ/.1ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ēıũ ēı 1ēũ #+(/#ũ -$ -3#ũ #8ēũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ+#8ēıũ #ũ/1#5#-%.ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¬-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ$4341 2ũ-.3(ă! !(.-#2ēıũ

ũ ũ ũ ũĸ#ĹũĉĊũ ũ ũ ũ ũ

8ũă1, ũ8ũ2#++.ũ ĵđĈĊđćĵ3$

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ Ėũ .1ũ 2.13#.ũ "#ũ #8Ĕũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ #+ũ 4(!(.ũ "#ũ "(5.1ı !(.ũ ŗēũ ĐĐıĎıũ ĉćĈćĔũ 2(%4#Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-31 ũ ũ ũ

ũ Ĕũ 2#ũ #-!4#-31 ũ+.ũ2(%4(#-3#Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ .,/ 1#!#ũ

ũ ũ ũ ũ 8ũ 2.+(!(3 ũ #+ũ "(5.1!(.ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ -4,#1 +ũ ĈĈĔũ "#+ũ 13(!4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -" ".ēıũ ũ ũ Ėũ Ĕũ Ċũ"#ũ$# 1#1.ũ"# ũĉćĈćėũ ũ+ 2ũĈćĖČĎĖĎĎũ

ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ+#ũ ",(3#ũ +ũ31 ,(3#ũ"#+ũ)4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ

ũ Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ /.1ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #+ũ #23 ũ !(4" "ėũ 2~ũ !.,.Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1¢ũ#+ũ, 31(,.-(.Ĕũ/4 +(! !(.-#2ũ04#ũ 2#1;-ũ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 2# + ".ũ #-ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ēı$Ĺũ 1ēũ 1 -*+(-ũ 4(+.5 ũ 1!#Ĕũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4 8 04(+ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ ă-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1ı !#1 ũ 8ũ 4+3(, ũ !(3 !(¢-ũ "#ũ #23#ũ #731 !3.Ĕũ ! 2.ũ!.-31 1(.ũ2#1;ũ3#-(".ũ.ũ!.-2("#1 ".ũ 1# #+"#ēũ 4 8 04(+Ĕũ, 19.ũĈďũ"#+ũĉćĈćēı ēũ ,¢-ũ (%4#9ũ #1 #!1#3 1(.ũ 49% ".ũ #73.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ 4 8 04(+ 8ũă1, ũ8ũ2#++.ũ ĵđĈĎďĎĵ)0

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ũ ũ ēũ"#+ũ ē

Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ė 4#ũ#-ũ#+ũ 49% ".ũ #1!#1.ũ"#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ

ũ Ë Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ "#, -ı " ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ

ũ "#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ũ ĒĊďı ĉććĐũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ ũ ũ ũ ēũ -($#23 -".ũ + ũ/1./.-#-3#ũ ).ũ+ ũ%1 5#" "ũ"#+ũ)41 ı ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ/ 1 "#1.ũ.ũ".,(!(+(.ē Ėũ ũ ũ ũ

Ë Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ

ĖũŌũďćććē..ũ

ũ ũ ũ ēıũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ 4#5#".Ĕũ 04#ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĎũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉććĐėũ ũ + 2ũ ĈĈ ĊĊũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ8ũ.1"#- Ĕũ04#ũ#+ũ"#, -ı " ".ũ 2# ũ !(3 ".ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! ı !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5##ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ē 4#5#".ĔũĈĈũ"#ũ %.23.ũ"#+ũĉćĈĈ 3#-3 ,#-3#ē 1 ēũ ũ ũ #!1#3 1( ũĸ Ĺũ"#+ũ 49% ".ũ #1!#1. "#ũ+ ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ#-ũ 4#5#".ũ ĎĒĎĎĎ

.,# # ŋ #& ,ŋ- ŋ*, * , ŋ * , ŋ & , ,ŋ-/-ŋûÿŋ )-ŋ 1( 2ũ !3(5(" "#2ũ#23;-ũ2(#-".ũ !..1"(- " 2ēũ 2ũăũ#23 2ũ 11 -! 1;-ũ !.-ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ1#(- ē ũ ũě ;b l_[hd[i bj_ce" L Y# jeh >k]e 9^WbWYe" fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ FWjh_Y_W F_bWh" o fh[i_Z[dj[ Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ Bei H ei" e\h[Y_ kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWh W YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d feh [b Wd_l[hiWh_e Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ d gk[ i[ Y[b[# XhWh| [b '/ Z[ i[fj_[cXh[$ 9^WbWYe _dZ_Y gk[ oW i[ [ij| YeehZ_dWdZe Z_\[h[dj[i [l[djei Yece fhe]hWcWi ieY_Wb[i o Ykb# jkhWb[i" [djh[ [bbei bW [b[YY_ d Z[ bW h[_dW Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ ZWhb[ h[WbY[ W bWi Ò [ijWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWjh_Y_W F_bWh$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe kdW Yeh# Z_Wb _dl_jWY_ d W bW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb fWhW gk[ Wi_ijWd [b fh n_#

ce '/ Z[ i[fj_[cXh[ Wb Z[iÒ b[ Y # l_Ye [ijkZ_Wdj_b gk[ i[ h[Wb_pWh| feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb" h[iWbj gk[ bk[]e Z[b Z[iÒ b[ i[ [\[YjkWh| bW i[i_ d ieb[cd[ ZedZ[ i[ jhWjW# h|d j[cWi Z[ _dj[h i ][d[hWb$ . 1#ũ+.2ũ.$1#!(,(#-3.2

7fhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" _d\ehc gk[ [n_ij[ kdW i[h_[ Z[ e\h[Y_c_[djei feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb ^WY_W bW Yeckd_ZWZ Z[ FWjh_Y_W F_bWh gk[ jeZWl W de i[ ^Wd Ykcfb_Ze" [b \kdY_edWh_e [if[hW gk[ ijWi i[ Yh_ijWb_Y[d be Wdj[i fei_Xb[$ ;nfb_Y gk[ [b `k[l[i bj_ce i[ h[kd_ Yed [b Fh[\[Yje Z[ Bei

H ei" CWhYe JheoW" fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b Wi\WbjWZe" WÒ hc gk[ [b W e fWiWZe i[ Whh[]be XWi[ o ikX#XWi[ Yed bWi cWgk_dWh_Wi Z[ ;gk_jhWdiW fWhW fheY[Z[hbWi W Wi\WbjWh f[he Z_`e gk[ de i[ ^WZW# Ze W d$ Æ;b Fh[\[Yje c[ cWd_\[i# j gk[ deiejhei ^W]Wcei [b i[bbW# Ze Z[ bW l W" o b fed[ [b Wi\Wbje" ^[cei jecWZe YedjWYje Yed kdW [cfh[iW Z[ Gk[l[Ze fWhW gk[ h[Wb_Y[ [d [ijW i[cWdW [b jhWXW# `e Z[ i[bbWZe" o bk[]e bW Fh[\[Y# jkhW fk[ZW Wi\WbjWh bWi l WiÇ" [nfh[i bW Wkjeh_ZWZ$ 9^WbWYe i[ Wb gk[ i[ ^Wd h[Wb_# pWZe lWh_Wi eXhWi Yed h[Ykhiei fhef_ei [djh[ [bbWi0 bW h[ceZ[# bWY_ d Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" YedijhkYY_ d Z[ WY[hWi o XehZ_# bbei" h[ceZ[bWY_ d Z[b 9WcWb" [djh[ ejhWi eXhWi$ :_`e gk[ [n_ij[d lWh_ei jhW# XW`ei gk[ i[h|d _dWk]khWZei ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i" f[he Yece @kdjW FWhhegk_Wb$

āĈ

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ēũĈĎũ .2ũ!#+# 1 1;ũ 31(!( ũ (+ 1ũ#+ũ/1¢7(,.ũĈĒũ"#ũ2#/3(#, 1#ēũ

IeXh[ [b j[cW Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze" WÒ hc gk[ [i kdW XecXW Z[ j_[cfe fWhW FWjh_Y_W F_bWh$ Æ>WY[ Y_dYe W ei l[d]e Z[dkdY_WdZe [b _dYedl[d_[dj[ Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze" [b fheXb[cW i[ Z[X[ W gk[ bWi f_iY_dWi Z[ jhWjWc_[dje de [ij|d \kdY_edWdZe" jeZWi bWi W]kWi d[# ]hWi [ij|d i_[dZe Z[iYWh]WZWi Wb [ij[he o [ij| YedjWc_dWdZe [b h e" [i feh [bbe gk[ [ Z[dkdY_WZe jWdje W Fh[\[YjkhW" Ckd_Y_f_e o C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" fWhW

gk[ Z[d iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ifk[ijWi Ç" WÒ hc 9^WbWYe$ IeXh[ [b fheo[Yje 8WXW#L_d# Y[i Z_`e Æ de ^Wo d_d] d X[d[Ò # Y_e ^WijW [b cec[dje" 8k[dW <[ o LWb[dY_W gk_[h[d bb[lWhi[ bei h[Ykhiei gk[ lW W fheZkY_h [ijW h[fh[iW" f[Z_cei Wb =eX_[hde DWY_edWb o Ckd_Y_fWb" Z[ gk[ i[ _d]h[i[ W bW fWhhegk_W fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ be gk[ lW W fheZkY_h bW H[fh[iW 8WXW#L_dY[i Ç$

@K:?9?7B;I

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ +#ũ !.-!#" ũ + ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ3#11#-.ũ41 -.ũ 1.ũĉũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ ĊĐĔũ 4 (! ".ũ "#-31.ũ "#ũ + ũ !34 +ũ / 11.ı 04( ũ 41 - ũ (!.+;2ũ -$ -3#ũ ~ 9Ĕũ / 13#ũ +3 Ĕũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.-ũ 4- ũ 24/#1ăũ!(#ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ .13#Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ũ ĎĔũ "#ũ (;-ũ !'#!.ũ 13~-#9Ĕũ#-ũĈćũ,#31.2ėũ 41Ĕũ!.-ũ+ ũ! ++#ũ (#9ũ"#ũ %.23.Ĕũ#-ũĈćũ,#31.2ėũ 23#Ĕũ!.-ũ 2.+ 1ũ .ũĊũ"#ũ 1~ ũ -!'4-"( ũ !'#!.Ĕũ #-ũ ĉćũ ,#31.2ėũ 8ũ /.1ũ #+ũ #23#Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ũĈũ"#ũ 4(2ũ 4(-!'#ũ 3 ,.1.2Ĕũ #-ũ ĉćũ ,#31.2ēıũ 4#ũ "#2"#ũ #+ũ "~ ũ ĈĎũ "#ũ #-#1.ũ "#ũ ĈĒĒćũ ' 23 ũ + ũ /1#2#-3#ũ $#!' ũ 5(#-#ũ , -3#-(#-".ũ + ũ /.2#2(¢-ũ / !(ăũı ! Ĕũ 31 -04(+ ũ #ũ (-(-3#114,/(" Ĕũ ũ 5(23 ũ 8ũ / !(#-!( ũ "#ũ 3." ũ + ũ !.,4-(" "ũ 04#ũ ' (3 -ũ#-ũ+ ũ,#-!(.- " ũ/ 11.04( ėũ04#ũ "#-31.ũ"#+ũ1#$#1(".ũ2.+ 1Ĕũ!.-ũ"(-#1.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ/#!4+(.ũ' ũ1# +(9 ".ũĈĊēđćũ,#31.2ũ "#ũ + 1%.Ĕũ /.1ũ Đũ ,#31.2ũ "#ũ -!'.ũ "#ũ !.-2314!!(¢-Ĕũ!.-ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#ı 1~23(! 2Ėũ (/.ũ5(++ Ĕũ!.-ũ +.04#2ũ!149 ".2Ĕũ !.-ũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ "#ũ 31#2ũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.!(- Ĕũ .2ũ 8ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ +49ũ #+_!31(! ũ #,/.31 " 2Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2.ėēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ."(ăũ! ".ēı } Ėũ Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ ũ

1 Ĕũ 4#9ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ ũ #1! -3(+ũ "#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ)4+(.ũ Ĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ćČĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -ı " ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ 1"(- 1(.Ĕũ "(2/.ı -(#-".ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ 2# .1ũ +~ 2ũ .1%#ũ 1"ũ "4,ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#!+ 1 ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ +~ 2ũ

.1%#ũ 1"ũ "4,Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3_1,(ı -.ũ "#ũ ĈĎũ "~ 2ũ /1#2#-3#ũ + 2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ2#ũ!1# ũ 2(23(".ũ8Ĕũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ! -3¢-ũ 4#5#".ēı

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ-.3(ăũ! !(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,ı / 1#!#1ũ ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ#-ũ1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ %.23.ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈēı %ēũ -!8ũ 13# % ũ 423 , -3#

ũČ3.ēũ ũ ũ ũ }

ĎĒĎĈđ

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ

ũ } ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ+ ũ"#, -" ũ #1 +ũ 4, 1(.ũĸ (5.1!(.Ĺũ .ũ ĊđćıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ,¢-ũ .13#9ũ 1!.2ũ -1(04#Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ėũ

ũ } ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Đũ 54#+3 ũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ , -($#23 -".ũ 04#ũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ!.-ũ+ ũ2# .1 ũ (!'#++#ũ 1~ ũ 1 ".ũ + 9 1Ĕũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ 2!4 +#2Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ #+ũ đũ "#ũ %.23.ũ "#+ũ ĉććĊũ 8ũ 04#ũ 24ũ "#2#.ũ #2ũ "(5.1!( 12#ũ "#ũ+ ũ,(2, Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ2#/ 1 ".ũ "#ũ 24ũ !¢-84%#ũ "#2"#ũ ' !#ũ /1.7(, ı " ,#-3#ũ 2(#3#ũ .2Ĕũ 8 ũ 04#ũ /1.!#"(¢ũ ũ -".- 1ũ#+ũ'.% 1ũ04#ũ' ~ -ũ$.1, ".Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# 1.-ũ 4-ũ'().ũ"#ũ-., 1#2ũ # -ũ 1!.2ũ ,¢-ũ 1 ".Ĕũ 8Ĕũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 ı +#9 ũ ũ 04#ũ 2# -ũ ,.3(5.2ũ "#ũ +(04(" !(¢-ēũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2ı /.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ -4,#1 +ũ ĈĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ+#ũ4-#ũ ũ24ũ -3#2ũ-., 1 ".ũ!¢-84%#ũ 8ũ ũ + ũ 5#9ũ "(2/.-% ũ 24ũ , 1%(- !(¢-ũ #-ũ #+ũ !3 ũ "#ũ , 31(,.-(.ũ 1#2/#!3(5 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ!.11#2/.-"(#-3#ē Ėũ ũ ũ } Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ$#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ 4+(.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũ ćđ'ĎćĔũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "(2/.-(#-".ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -ı " " ũ (!'#++#ũ 1~ ũ 1 ".ũ + 9 1Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ ".-"#ũ 2#ũ #23 ũ ++#5 -".ũ #+ũ 4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ + ũ ! /(ı 3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ"#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(" ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ "5(13(_-".+.ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ2# + 1ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ēıũ #13(ăũ!.ē 4#5#".Ĕũ 4+(.ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈ ũũ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ıũ ũ ĎĒĈĊĐı

ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ2.1ı 3#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 2/#!( +ũ ĸ +(,#-3.2Ĺũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ « Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ#+ũ .ũČĎĊıĉćĈĈē

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.- -ı 3#ũ!.,/ 1#!#ũ ũ$.) 2ũĊĔũČĔũĎĔũďũ8ũĐ"#ũ+.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ !.-ũ + ũ / 13(" ũ "#ũ, 31(,.-(.ũ04#ũ ")4-3 ũ2#ũ#-!4#-31 ũ ! 2 " ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ #%4-".ũ 4 -ũ (-.ũ 4 !'(ũ '(! (9 ũ8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ , 31(,.-( +ũ-.ũ' -ũ/1.!1# ".ũ'().ũ +%4ı -.ũ 8ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ , 19.ũ ĈĒĒďũ 2(-ũ 04#ũ "#ũ ,.3(5.ũ -".-¢ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ , -3#-~ ũ "#2!4(" ".ũ 24ũ . +(% !(¢-ũ +#% +ũ 8ũ ,.1 +ũ "#ũ /1#23 1ũ +(,#-3.2ũ / 1 ũ !.-ũ #++ ũ #2ũ "#!(1ũ 04#ũ ũ /#2 1ũ "#ũ 2#1ũ 24ũ !¢-84%#ũ -.ũ 2#ũ ' ũ /1#.!4/ ".ũ /.1ũ #++ ũ/#2#ũ ũ04#ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ#!.-¢,(! ũ #2ũ 2.+5#-3#ũ 8 ũ 04#ũ 1#!( #ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ )4 (+ 1ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ "#ũ #%41(" "ũ .!( +ēũ #+ũ 4-(!(/(.ũ "#+ũ -3¢-Ĕũ "#,;2ũ "#ũ 2#1ũ /1./(#3 1(.ũ "#ũ 4-ũ 5#'~!4+.ũ 8ũ 5 1(.2ũ (-,4# +#2ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ"#ũ 4#5#".ũ8ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4(3.ũ 1#2/#!3(5 ,#-3#ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-ı 3#2ũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĉČĔũ ĐĉĎĔũ ĐĉďĔũ ĐĉĐĔũ ĐĉđĔũ ĐĉĒũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē Ėũ ũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ 3#,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈėũ+ 2ũ ĈĎ'ĈćĔũ ! +(ăũ! ũ "#ũ !+ 1 ũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,ı /+#3 ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ 2# .1ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.-#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ , -(ı $#23 1ũ ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ !!(.- ".ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ +ũ)4(!(.ũ "#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ #8Ĕũ 2~ũ!.,.ũũ+ ũ"#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3(ăũ! !(.-#2ē 4#5#".ĔũĉĎũ"#ũ %.23.ũ"#ũĉćĈĈũũũ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ı ĎĒĎČď

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } Ėũ ũ Ĕũ ũ

ũ 8ũ ũ ũ

ũ Ĕũ 2~ũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#1 ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ 2#ũ ' -ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ

ũ ũ ũ Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ .1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ũ ČČĈıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ ũ

Ėũ ũ Ĕũ

ũ ũ 8ũ ũ ũ

ũ ũ 2~ũ !.,.ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ

"#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#1 ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -ı 3#ũ 2.+(!(3 -ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ./#1 ".ũ#-ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ/1#2!1(/ı !(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(ı -(.ũ2. 1#ũ4-ũ/#" 9.ũ"#ũ3#11#-.ũ04#ũ3(#-#ũ 4- ũ24/#1ăũ!(#ũ"#ũĈđĈēćć,ĉĔũ!48.2ũ+(-"#ı 1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2Ėũ Ėũ !.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ #%4-".ũ .1#(1 ũ#-ũďũ ,#31.2ėũ Ėũ!.-ũ! ++#ũ/Ì +(! ũ2(-ũ-.,ı 1#ũ#-ũďũ,#31.2ėũ Ėũ .-ũ3#11#-.ũ04#ũ 2#ũ 1#2#15 ũ #+ũ 5#-"#".1ũ 2# .1ũ .1( (.ũ 13(-ũ +5 3(#11 ũ 4 .9ũ#-ũĊĈũ,#31.2ėũ8Ĕũ Ĕũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ2# .1ũ 1, -".ũ 1"(ũ#-ũĊćũ,#31.2ėũ 4#ũ#+ũ(-"(! ".ũ2.+ 1ũ "(!#ũ+.ũ, -3(#-#-ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31 -04(+ Ĕũ / !~ăũ! ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ8ũ"4# .ũ"#2"#ũ#+ũ .ũĈĒĒĊĔũ#-ũ04#ũ !.-!#13¢ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ ũ ũ

ũ Ĕũ / 1 ũ 04#ũ +#ũ "#ũ #-ũ5#-3 ũ4-ũ/#" 9.ũ"#ũ3#11#-.ũ"#+ũ2.+ 1ũ "#ũ24ũ/1./(#" "ũ04#ũ#2ũ"#ũ, 8.1ũ! (" ėũ 04#ũ #-ũ #+ũ 2.+ 1ũ 3(#-#-ũ !.-2314(" ũ 4- ũ ! 2(3 ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ + "1(++.2ũ !149 ".2Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ + "1(++.2ũ #-+4!(".2ũ #-ũ / 13#Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ 3#!'.ũ "#ũ 9(-!ũ 2. 1#ũ #-) 4+#ũ "#ũ , "#1 ēıũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ"#, -" ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 132ēũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĊĔũĉĊĒđĔũĉČĈćĔũĉČĈĈĔũ8ũ2(%4(#-ı 3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-3#ũ!."(ăũ! ".ēı

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ , -(ăũ#23 ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ Ĉũ "#ũ 8.ũ "#+ũ .ũ ĉćććũ '#ũ 5#-(".ũ /1#23 -".ũ ,(2ũ 2#15(!(.2ũ +~!(3.2ũ 8ũ /#12.- +#2ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 5#-"#".1ũ / 1 ũ + ũ , .3#++ ".1 ũ 8ũ 1.!#2 ".1 ũ "#+ũ 1.ũ ē ēũ ĸ#-ũ 1.ũ 1.Ĺũ 04#ũ "(231( 48#ũ +.2ũ /1."4!3.2ũ "#ũ .! ũ .+ ũ 8ũ 242ũ "#1(5 ".2Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! " ũ #-ũ #+ũ ,ēũ Čũ ĈŴĉũ 5~ ũ 4#5#".ı 4#- ũ _Ĕũ #-ũ '.1 1(.2ũ 04#ũ ( -ũ "#2"#ũ + 2ũ ćď'ććũ ' 23 ũ + 2ũ ĈĒ'ććũ "#ũ +4-#2ũ ũ 2; ".2ũ 8ũ +.2ũ "~ 2ũ ".,(-%.2Ĕũ 04#ũ 242ũ #,/+# ".1#2ũ .1(%(- +#2ũ #1 ũ .! ũ .+ ũ 8ũ !.-ũ+ ũăũ- +(" "ũ"#ũ#5 "(1ũ+ ũ1#2/.-2 (ı +(" "ũ+ .1 +ũ#-! 1% 1.-ũ+ ũ/1#23 !(¢-ũ"#ũ 2#15(!(.2ũ ũ 3#1!#1(9 ".1 2ũ "#2"#ũ #+ũ .ũ ĉćććũ ' 23 ũ #+ũ ĉććĐũ + .1 -".ũ / 1 ũ + ũ 3#1!#1(9 ".1 ũ #15(-.,(- +ũ ~ ēũ 3" ēũ ũ 3#1/#+ũ ~ ēũ 3" ēũ ũ ũ / 13(1ũ "#+ũ ĉććđũ #-ũ 1.ũ 1.ũ ' 23 ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉććđũ #-ũ 04#ũ ũ !.-2#!4#-!( ũ "#ũ ' #1ũ 1#!+ , ".ũ 4,#-3.ũ"#ũ24#+".ũ8ũ/ %.ũ"#ũ '.1 2ũ #731 .1"(- 1( 2ũ 8ũ 24/+#,#-3 1( 2ũ #+ũ 1ēũ ""8ũ +"(5(#9.ũ 1".ũ2#ũ#-$41#!(¢ũ 8ũ#-ũ$.1, ũ%1.2#1 ũ,#ũ(-"(!¢ũ04#ũ8 ũ-.ũ 5#-% ũ ũ31 ) 1ũ8 ũ04#ũ!.,.ũ+ 2ũ!.2 2ũ 2#ũ #23;-ũ !.,/+(! -".ũ #2ũ ,#).1ũ 04#ũ ,#ũ 5 8 ũ "#+ũ 31 ).ũ 8ũ 2(ũ 04(#1.ũ 04#ũ ,#ũ / %4#ũ #+ũ 24#+".ũ 04#ũ ,#ũ "#4" ũ 04#ũ +#ũ ăũ1,#ũ 4- ũ 1#-4-!( Ĕũ #23.ũ "().ũ !4 -".ũ #1 -ũ /1.7(, " ,#-3#ũ+ 2ũĈđ'ććũ $4#1 ũ "#ũ+ ũ% 1(3 ũ4 (! " ũ#-ũ#+ũũ ,ēũČũĈŴĉũ5~ ũ

} Ėũ -"#3#1,(- " ēı Ėũ 1"(- 1(.ēı

ũ ũ ũ Ėũ %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1ũ 4#9ũ Ċ1.ēũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ $#!' ũ -.5(#, 1#ũ Ĉđũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĈ'Ĉćũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ!.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 ũ #+ũ !3.1ėũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#ũ 4#5#".ēı

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ăũ-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(ı ++#1.ũ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ242ũ-.3(ăũ! !(.-#2ũ8ũ04#ũ!4 +04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ + ũ /+ -3##-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.ēıũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ %.23.ũĊĈũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ } ı ĎĒĎĎČ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũĊćČĐČĈďĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ

ũ ũ

ũ ũ ĎĒĎĈĈ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ ũ ũ

ũ ũ "#"4!(#-ı ".ũ "#, -" ũ + .1 +ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ

ũ

ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē

ũ

ũ .ũĒĉĈıĉććđ

4#5#".ı -3.ũ .,(-%.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-~ ũ ũ 1#/.13 1ũ +.2ũ (-$.1ı ,#2ũ"#ũ!+(#-3#2ũ8ũ#-ũ/1#2#-!( ũ"#ũ5 1( 2ũ /#12.- 2ũ8ũ+4#%.ũ(-%1#2.ũ ũ+ 2ũ.ăũ!(- 2ũ8ũ ăũ1,¢ũ4- ũ1#-4-!( ũ, -42!1(3 ũ/ 1 ũ04#ũ +#ũ/ %4#-ũ+ ũ+(04(" !(¢-Ĕũ/#1.ũ!4 -".ũ8 ũ +#ũ #-31#%4#ũ + ũ 1#-4-!( ũ "()#1.-ũ 04#ũ #1 ũ ,48ũ3 1"#ũ8ũ04#ũ1#%1#2#ũ +ũ2(%4(#-3#ũ"~ Ĕũ /#1.ũ +.2ũ %4 1"( 2ũ "#ũ 2#%41(" "ũ 3#-~ -ũ .1"#-#2ũ "#ũ -.ũ "#) 1,#ũ (-%1#2 1ũ 8ũ #+ũ ĉĊũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉććđũ,#ũ#-31#% 1.-ũ4-ũ!'#ı 04#ũ"#+ũ -!.ũ"#+ũ !~ăũ!.ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũŌũĊđČēũććũ"¢+ 1#2ũ04#ũ +ũ(-(!(.ũ"#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ+ .1 +ũ,#ũ/ % -ũ+ ũ! -3(" "ũ "#ũ Ōũ Ďććēćććũ 24!1#2ũ ,#-24 +#2ũ 8ũ Ōũ Čđćēććũ "¢+ 1#2ũ ,#-24 +#2ũ ' 23 ũ #+ũ ĈĊũ "#ũ, 19.ũ"#+ũĉććđũ#-ũ04#ũ$4(ũ"#2/#"(".ũ (-3#,/#23(5 ,#-3#ēı

#%4-".ũ "#+ũ 1 ).ũ 1 +ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#+ũ ĈĎũ "#ũ

4-(.ũ"#+ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũćĒ'ćđĔũ"(2/42.ũ04#ũ 2#ũ!(3#ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ2#%Ì-ũ+.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2ũ "5(13(_-".ı +#2ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ

} ĖũĊĊĔćććēććũ

ũ ũ ũ Ėũ 1 ēũ #-42ũ ..1ũ -31( %.ũ 4#9 ũ ")4-3 ũ "#+ũ 49% ".ũ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ ŗũ ĉĉćććđćĊĊďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũŒũČĈČũ +ũČĎć ũ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ũ ćĈďćĊĉĊČĎĈũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũćĉććĈĎđďĎıĐ

ĎĒĎĐĉıĈ

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ#+ũ#731 5~.ũ ũ ũŒũČĈć ũ ũ ēıũćĉČććďĒĈĒĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĒĎĉć

ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ũ

ČďĒđı

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũĉĉććďćĈĈđĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖũ ŗũ ũŒũĎďďĒũ +ũĎďĐć ũ

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ Œũ ĎĎĒĔĎďćĔĎĐĒĔĎđĈĔĎđĉĔĎđČ ĔĎđĎĔĎđĐĔĎđđĔĎĒĉĔĎĒđĔĎĒ ĒĔďććĔďćĎĔďćďĔďćĐũ "#ũ + ũ ũ ũ ēıũ ćĉČććďĒććĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎĒĎćď

ũ

ũ

ēũ -"1_2ũ 1,#-";1(9ũ ēũ ũĸũ ũĹũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎĒĎďČ

ĎĒĎĐĉıĉ

ĎĒĎĐĉıĊ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ ŗũ ĉĉćććđćĊĊďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũŒũČĈČũ +ũČĎć

! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( -ũ ũ -.3(ăũ! !(.-#2Ĕũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ! 2.ũ!.-31 1(.ũ/."1;-ũ2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēũũũē 4#5#".Ĕũ (#1-#2ũ ĈĒũ "#ũ %.23.ũ "#ũ ĉćĈĈēı

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũĉĉćććđĈĎĊĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũđďďũ +ũđďď ũ

ĎĒĎĐĉıČ

ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ē ıũ ćĉČćĊđďććČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĎĒĎďĉ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(ı " ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ"#ũ '.ı 11.2ũ ēıũ ĒĒćććďđĊđĉũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ 1#2/#!3(5 ũ 2(-ũ 1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(34ı !(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ -4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ē

ĎĒĎďĈ

Ėũ } ũ ũ ũ ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ .ũĉđĈıĉćĈĈĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#+ũ 2# .1ũ #"1.ũ 1 -!(2!.ũ _+(9ũ .3., 8.1ũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ +~ 2ũ .1%#ũ 1"ũ "4,Ĕũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ^ ũ ē ıũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ėũ } ũ ũ ũ ēı

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1ı "(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ ēıũČĎćĈČďĐđĎĐũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(ı ! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-ı 3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ ı !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ / 1 ũ-4#231 ũ(-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ē

ĎĒĎĈć

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä? /ZĹ&#x2039;" ,Ĺ&#x2039; -#Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; ,) (Ä&#x17D;Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; De [i Wb]e cko \h[# Yk[dj[ f[he" [d Wb]kdei YWiei o" [d [if[Y_Wb" [d Wb]kdWi [ZWZ[i Z[j[hc_dWZWi" ^Wo d_Â&#x2039;ei gk[ j_[dZ[d W gk[ZWhi[ Yed YeiWi gk[ de b[ f[hj[d[Y[d$ 7dj[i Z[ WYkiWh Wb f[gk[Â&#x2039;e Z[ kd ^[Y^e gk[ fk[Z[ jhW[h Yedi[# Yk[dY_Wi Z_l[hiWi" Z[X[i Z[ Yede# Y[h bWi hWped[i Z[ feh gkÂ&#x192; jki ^_`ei heXWd$ I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ fh[# eYkfWhj[ [d [nY[ie feh [ij[ j[cW" Z[X[i f[diWh gk[ i[ jhWjW feh be ][d[hWb Z[ kd fheXb[cW Z[ Yed# ZkYjW e Z[ kdW YWh[dY_W Z[b j_fe [ceY_edWb gk[" kdW l[p beYWb_pWZW o ikXiWdWZW" ik[b[ Z[iWfWh[Y[h$ FWhW iWX[h feh gkÂ&#x192; jki ^_`ei heXWd [i d[Y[iWh_e gk[ bei fW# Zh[i j[d]Wd [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i gk[" Yece ^[cei Z_# Y^e Wdj[i" feh be ][d[hWb" i[ fk[# Z[d iebkY_edWh$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei [d bei gk[ bei f[gk[# Â&#x2039;ei heXWd i[ jhWjW Z[ kdW i_cfb[ bbWcWZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d$ ;d [b YWie Z[ gk[ bei fWZh[i i[Wd cko i[l[hei e Z[cWi_WZe fhej[Yjeh[i" [b heXe i[ fheZkY[ Yece l|blkbW Z[ [iYWf[ Z[ [i[ [d# jehde gk[ be [ij| W]eX_WdZe$ I_ ^Wi Z[j[YjWZe gk[ jk ^_`e heXW" kdW Z[ bWi fh_c[hWi YeiWi gk[ Z[X[i [l_jWh [i bW Z[ YWij_]Wh Z[ kdW \ehcW Z[cWi_WZe Z[ic[# ikhWZW e i[l[hW W jk ^_`e feh [ijW \WbjW$ I_ be ^WY[i" be Â&#x2018;d_Ye gk[ fheXWXb[c[dj[ Yedi_]Wi [i fhe# \kdZ_pWh WÂ&#x2018;d c|i [d [b fheXb[# cW o iÂ&#x152;be b[ Z[`Wh|i [b c[diW`[ Z[ gk[ heXWh [ij| cWb$

!,# /&.),Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; "), Â&#x161;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1 4).ĹŠ#1 ĹŠ5#+ ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C;

.Ä&#x201A;1#ĹŠ 1 4).ĹŠ"#!("(¢Ŋ04(3 12#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, - Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#-Äą !.-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW cWZhk]WZW Z[ Wo[h @e\\h[ JecWi 7hWk`e ;dZ[h_YW Z[ *- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYed# jhWZe ck[hje [d [b Zec_Y_b_e Z[ ik ^[hcWdW kX_YWZe [d [b i[Y# jeh IWdjW H_jW Z[ bW fWhhegk_W hkhWb BW ;if[hWdpW$ Ă&#x203A;d][bW IWbjei" ^[hcWdW Z[b eYY_ie" Yed b|]h_cWi [d ik heijhe Z_`e gk[ @eĂľh[ ! bk[]e Z[ Z_i# \hkjWh Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Yed iki Wc_]ei i[ Z_h_]_Â&#x152; W Z[iYWdiWh$ Ă&#x2020;7b fWiWh bWi ^ehWi c[ b[lWdj[ Z[ c_ YWcW o [dYedjhÂ&#x192; W c_ ^[h# cWde [d bW iWbW W^ehYWZe" de [d#

j_[dZe feh gkÂ&#x192; jece [iW Z[Y_i_Â&#x152;d i_ YkWdZe bb[]Â&#x152; W bW YWiW Yedl[h# iWcei Â&#x192;b i[ [dYedjhWXW jhWdgk_be$ >eo Yed ik ck[hj[ dei Z[`W kd lWY_Â&#x152; [dehc[Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; IWbjei$ ĹŠ BW ^_`W Z[ 7hWk`e" C_h_Wc 7hWk`e YedjÂ&#x152; gk[ ik fWZh[ [hW W]h_Ykbjeh o kd ^ecXh[ Z[Z_YWZe W ik jhWXW# `e" Ă&#x2020;dei Z[iYedY_[hjW [b ^WX[hbe l_ije Yeb]WZe W c_ fWZh[$ xb de j[# d_W fheXb[cWi$ Gk_p|i f[hZ_Â&#x152; [b Yedjheb oW gk[ ^WXÂ&#x2021;W jecWZe Zk# hWdj[ jeZW bW deY^[$ De j[d[cei [nfb_YWY_ed[i fWhW [ij[ Zebeheie ^[Y^eĂ&#x2021;" Z_`e Z[iYediebWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ++.1 -ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ 1 4).Ä&#x201C;

(! Ĺ&#x2039; /# )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;- *#(. -Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7 @eiÂ&#x192; FWXbe

/#1 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ!#2 -ĹŠ

-($.1, ".2ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ2.1/1#2(5 ,#-3#ĹŠ1#3(1¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 12#- +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä&#x201C;

LWb[dpk[bW" Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" be fh[i[djÂ&#x152; Wo[h bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Yece kde Z[ bei fh[ikdjei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ Ă&#x2C6;iW# YWf_djWiĂ&#x2030; gk[ Yec[j_Â&#x152; kd WiWbje o heXe W kd Yb_[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ W^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je BW 8[dÂ&#x192;# Ă&#x2019;YW$ ;d [ij[ ^[Y^e Z[b_Yj_le jWc# X_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWZe Ă&#x203A;d][b @Wl_[h Ceh|d [ ?l|d @e[b LWbWh[pe 8hWle$ Ik fh[i[djWY_Â&#x152;d Wdj[ bW fh[diW bW ^_pe Wo[h B[d_d 8ebW# Â&#x2039;ei" `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 8ebWÂ&#x2039;ei h[bWY_edÂ&#x152; W bei jh[i ik`[jei [d [ij[ Z[b_je" fk[i Wb h[l_iWh [b Y[bkbWh Z[ LWb[dpk[# bW" bW Â&#x2018;bj_cW bbWcWZW gk[ j[dÂ&#x2021;W h[]_ijhWZW [hW Wb cÂ&#x152;l_b Z[ ?l|d @e[b LWbWh[pe$ I_d [cXWh]e" LW# bWh[pe o Ceh|d d[]Whed ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je$

ĹŠ 1#2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ /.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ!+(Äą #-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #-_$(! ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ +.ĹŠ +#-94#+ Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ2#1;ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".Ä&#x201C;

LWb[dpk[bW Yk[djW Yed lWh_Wi Z[j[dY_ed[i [djh[ [bbWi feh WieY_WY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW" heXe" heXe YWb_Ă&#x2019;YWZe" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [b WiWbje W bW \[hh[j[hÂ&#x2021;W CeiYe# ie" [d [b i[Yjeh Z[ JkhkXWc# 1 ĹŠ4-ĹŠ/1¢$4%. ;b `[\[ feb_Y_Wb" [d ik _dj[hl[d# XW" o WZ[c|i [hW kd fhÂ&#x152;\k]e Y_Â&#x152;d" W\_hcÂ&#x152; gk[ @eiÂ&#x192; FWXbe Z[ bW Y|hY[b Z[ 9k[dYW$

;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi [dYed# jhWZWi [d feZ[h Z[ LWb[dpk[# bW YedijWd kd h[lÂ&#x152;bl[h YWb_Xh[ ). Ic_j^ M[iied" Yebeh d[]he" Yed jh[i YWhjkY^ei i_d f[hYkj_h1 Zei \W`ei Z[ X_bb[j[i [d kd jejWb Z[ ($+&& ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le" kd ieXh[ cWd_bW o kd Y[bkbWh$

ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ĥ -ũ31./#9¢-ũ-.ũ$4#ũ"#11.3 Ħũ/ 1 ũ ,#+ũ ,ı 1 -.ũ #¢-Ĕũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ04(#-ũ2#ũ!.1.-¢ũ!.,.ũ+ ũ ,4)#1ũ,;2ũ #++ ũ#-ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ #(- ũ"#ũ 4#5#".ũ ĉćĈĈēũ #/1#2#-3¢ũ ũ #8 -/ !ũ8ũ '.1 ũ/ 13(!(ı / 1;ũ#-ũ#+ũ1#(- ".ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ

āĊ

ēũ 2ũ'#1,.2 2ũ! -"(" 3 2ũ+4!(#1.-ũ242ũ 31( 43.2ũ#-ũ31 )#ũ"#ũ .ē

¡ ēũ -8 ũ 411( %.ũ#-31#% ũ+ ũ!.1.- ũ ũ+ ũ-4#5 ũ2. #1 - ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ 04#5#"# Ĕũ ,#+ũ , 1 -.ũ #¢-ēũ

ēũ .2ũ! -3 -3#2ũ+.! +#2ũ -(+.ũ ,ũ8ũ ~.ũ 1 -*ũĜũ .,ũ ., ũ2#ũ+4!(#1.-ũ#-ũ#+ũ#2!#- 1(.ēũ

} ēũ ũĄũ , -3#ũ1#(- ũ"#ũ 4#5#".ũ2#ũ ++#5¢ũ4-ũ 4#-ũ2423.ũ +ũ! #1ũ"#+ũ#2!#- 1(.ũ "#ũ! 2(ũ".2ũ,#31.2ũ"#ũ +341 ēũ 4$1(¢ũ4-ũ +#5#ũ%.+/#ũ#-ũ+ ũ1."(++ ũ(904(#1" ēũ .3¢%1 ı $.2ũ+ ũ 84" 1.-ũ ũ+#5 -3 12#ēũ

ēũ 2ũ31#2ũăũ- +(23 2ũ#2/#1 1.-ũ#+ũ5#1#"(!3.ũ"#+ũ)41 ".ũ! +(ăũ! ".1Ėũ #1ı - -" ũ #1,4"#2ũĸ 13ēũ 31.- 3.ĹĔũ ,#+ũ , 1 -.ũ8ũ "1( - ũ ++#).ũĸ 13 ēũ 4+341 Ĺēũ

ēũ +ũ#5#-3.ũ%1 34(3.ũ 2(23(#1.-ũ,(+#2ũ"#ũ/#12.- 2ēũ +ũ1#2/ +".ũ$4#ũ3.3 +ēũ

ēũ -ũ%14/.ũ"#ũ! -"(" 3 2ũ2#ũ1#4-(#1.-ũ/ 1 ũ.1 1ũ ũ (.2ũ -3#2ũ"#ũ2 +(1ũ +ũ#2!#- 1(.ēũ

ēũ 2ũ2(,/;3(! 2ũ! -"(" 3 2ũ'(!(#1.-ũ24ũ/1(,#1 ũ / 1(!(¢-ũ (+ -".ũ4- ũ !.1#.%1 $~ ēũ .23#1(.1,#-3#ũ2#ũ/1#2#-3 1.-ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ē

ēũ 1~ ũ #1- -" ũ -"1 "#ũ 2#ũ++#5¢ũ+ ũ!(-3 ũ"#ũ 13 ēũ 8 #1ũ #(- ũ 4#5#".ũĉćĈĈũ04#ũ#-31#%¢ũ"( 1(.ũ ũ .1 ēũ 4#ũ+ ũ,;2ũ5.3 " ũ#-ũ+ ũ/;%(- ũ #+#!31¢-(! ũ"#+ũ1.3 3(5.ēũ -31#%¢ũ+ ũ!(-3 ũ #+ũ!.#"(3.1Ĕũ .- +"ũ ,/.5#1"#ēũ

ēũ +ũ/Ì +(!.ũ (+¢ũ8ũ"(2$143¢ũ!.-ũ+ 2ũ! -!(.-#2ũ"#+ũ2 +2#1.ũ (-3#1- !(.- +ũ .-8ũ #% ēũ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

ũćĎũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

-ũ,#"(.ũ"#ũ%.+/#2ũ8ũ"(2ı / 1.2Ĕũ ēũ .2_ũ 4#23;-ũ-.ũ /4".ũ2#1ũ!.1.- " ũ #(- ēũũ ;%(- ũ Đ

Ğ #2ũ3.!¢ũ2 +(1ũ !.11(#-".ĝũ #/ēũ 4#5#".ũ". +#%¢ũ ũ+.2ũĥ! , 1 3 2Ħ

+ũ#04(/.ũ1.).ũ8ũ 94+ũ"#11.3¢ũĈıćũ 8#1ũ ũ -(ı 5#12(" "ũ 3¢+(! ũ!.-ũ%.+ũ"#+ũ9 %4#1.ũ/ 1 ı %4 8.ũ #1%(.ũ 1#(1.ēũ ;%(- ũ ĈĊ

1;%(! ũ "#!(2(¢-ũ

+ũ %1(!4+3.1ũ .Ăũ1#ũ ., 2ũ 1 4).ũ -"#1(! Ĕũ"#ũČĐũ .2ũ "#ũ#" "Ĕũ2#ũ '.1!¢ũ #-ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#ũ 24ũ'#1, - ē ;%(- ũ Ĉđ

4+!#ũ 1~ Ĕũ3." ũ 4- ũ% - ".1

ũ! -3 -3#ũ,#7(! - ũ $4#ũ/1#,( " ũ#-ũ+.2ũ ("2ũ '.(!#ũ 6 1"2ũĉćĈĈē : ũ Ĉć