Edición impresa Los Ríos del 3 de octubre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?

++#3Ä–ĹŠ 13#ĹŠ24 5# #ĹŠ(-3#-2.

2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ/1#Ĺ 2#-3¢Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ#-Ŋ+..1Ŋ +Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ! -3.-(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4#5#".ēŊ

.+_,(! Ŋ #+#!!(¢-

;%(- 2Ŋ ĉĹ Ċ

;%(- ĹŠ ÄŒ

+! -3 1(++ ".ĹŠĹŠ "#ÄƒĹŠ!(#-3# ;%(- ĹŠ ĈĊ

ƒ

¥ ēŊ .1Ŋ+ Ŋ#+(,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ '.1 Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ 42! -Ŋ.31.2Ŋ(-%1#2.2ē

,) & ' -Ĺ‹ (., Ĺ‹* , -Ĺ‹ 3Ĺ‹, .),

ĹŠ :ĹŠ Ä› ;n_ij[ Yedjhel[hi_W

[djh[ Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei Wbkcdei Z[b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e HW\W[b L|iYed[p =Œc[p" feh [b Wfehj[ Z[ h[Ykhiei gk[ b[i ^Wd ieb_Y_jW# Ze bei ZeY[dj[i fWhW bW YedijhkY# Y_Œd Z[ eXhWi [d [b c[dY_edWZe fbWdj[b$ 7dj[ [b fheXb[cW" bW h[YjehW" @Wd[j^ IWbWpWh cWd_\[i# jŒ gk[ de ied jeZei bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bei gk[ fhej[ijWd$ 7]h[]Œ gk[ ied Zei e jh[i f[hiedWi gk[ de Wi_ij_[hed W bWi i[i_ed[i ZedZ[ i[ WYehZŒ kd Wfehj[ fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ '+ c[jhei Z[ Y[hhWc_[dje$

;%(- ĹŠ ĈĊ

4, ĔŊ1 .ĹŠ8ĹŠ ÄŠĹŠ.1#) 2ĹŠ#-ĹŠ$#1( .8ĹŠ 13~-ĹŠ ,Äą /49 -.ĹŠ2423(34(1;ĹŠ ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +Äą ;-ĔŊ04(#-ĹŠ24$1(¢ŊŊ !.1- " ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ

;%(- ĹŠ ĈĒ

ĹŠ

ĹŠÄ› 7o[h bW FbWpW Z[ Jehei

L_ijWb[]h[ [ijkle h[fb[jW Z[ WĂ&#x2019; # Y_edWZei gk_[d[i WYkZ_[hed Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW i[]kdZW Yehh_ZW Z[ bW jhWZ_Y_edWb \[h_W jWkh_dW IWd <hWdY_iYe Z[ 7iÂ&#x2021;i$ 7 [ie Z[ bWi ',0&&" XW`e kd h[ifbWdZ[Y_[dj[ ieb ^_pe ik _d# ]h[ie [b h[`ed[WZeh [YkWjeh_Wde M_bied LWbbWZWh[i" gk_[d Xh_d# ZÂ&#x152; kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[hW$ ;b [YkWjeh_Wde i[ ^_pe WYh[[Zeh Z[ bW fh_c[hW eh[`W Z[ bW jWhZ[$ Feij[h_ehc[dj[" 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;;b 9^_]kW]kWĂ&#x2030; i[ heXÂ&#x152; [b

2#2.1~

#% +ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 1(

ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(+4,(Äą - !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"($(!4+3¢Ŋ +ĹŠ , 3 ".1ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ -(Äą , +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ ++ " 1#2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4- ĹŠ.1#) Ä&#x201C;

i^em$ ;b c[n_YWde kdW l[p c|i Z[ceijhÂ&#x152; iki ^WX_b_ZWZ[i [d [b hk[Ze be gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; bb[lWh# i[ kd hWXe o Zei eh[`Wi$ <k[ kd [if[Yj|Ykbe Z[ fh_c[hW$ >eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&

i[ h[Wb_pWh| [b j[hY[h o Â&#x2018;bj_ce \[ij[`e jWkh_de$ Bei jeh[hei gk[ i[ bkY_h|d ^eo ied0 [b c[n_YWde <WX_|d 8WhXW" CWhjÂ&#x2021;d 9WcfkpWde o HebWdZe IebWde del_bb[he $

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?

SĂ­guenos en:

http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Acuerdo legal para extraer material pĂŠtreo del rĂ­o El alcalde Lcdo. John Salcedo y el concejal Dr. Franklin Saltos , presidente de la ComisiĂłn de Obras PĂşblicas, mantuvieron una reuniĂłn de trabajo este miĂŠrcoles con el Subsecretario de Litoral de Minas, Ab. RobĂ­n GonzĂĄlez Rosero, con la finalidad de tratar el libre aprovechamiento de materiales de construcciĂłn para la obra pĂşblica. Como es de conocimiento en algunos de los cantones el aprovechamiento de los materiales ha sido irregular debido a que la concesiĂłn del material pĂŠtreo fue otorgada a ciudadanos desde hace algunos aĂąos. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Pamuniq firma convenio con UTEQ en beneficio de niĂąez

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ3., 12#ĹŠ #"#1~.2Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ 5#9ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ _!3.1ĹŠÄĽ#+ĹŠ .++.ÄŚĹŠ Ă&#x152; (% Ä&#x201D;ĹŠ ,(%.ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u

Lo mejor que hacemos es relacionarnos con las entidades de estudios superiores a fin de que la niĂąez del Patronato Municipal de la NiĂąez de Quevedo (PAMUNIQ) que padecen capacidades especiales sea beneficiado del trabajo de vinculaciĂłn con la comunidad que desarrolla la Universidad TĂŠcnica Estatal de Quevedo (UTEQ) en el ĂĄrea de enfermerĂ­a, en huertos familiares y la enseĂąanza de danza. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Calle Inca en Viva Alfaro se beneficia con pavimentaciĂłn Los trabajos de pavimentaciĂłn se iniciaron en las calles Inca y la VigĂŠsima Novena de la Viva Alfaro. â&#x20AC;&#x153;Estamos agradecidos con el Alcalde John Salcedo , por haberse preocupado de pavimentar esta vĂ­a que por muchos aĂąos esperĂĄbamos los moradores del sectorâ&#x20AC;?, expresĂł Luis Mendoza, habitante del lugar. Antes esta vĂ­a era imposible transitar, pero ahora ha cambiado de imagen con la construcciĂłn de aceras, alcantarillado y calle pavimentada. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

ParticipaciĂłn Ciudadana De acuerdo a la normativa, la Asamblea Cantonal fue instalada por el alcalde John Salcedo Cantos para elegir a un director de asamblea, siendo nombrado por la mayorĂ­a de los presentes el Lcdo. JosĂŠ Alvarado, quien se encargĂł de dirigir la sesiĂłn en adelante. El directorio de la Asamblea Local Cantonal quedĂł integrado de la siguiente manera: presidente, Lcda. Shirley Plaza; vicepresidente, Lcdo. Franklin Andino; secretario, Lcdo. Marco Vinicio Carrera Orozco; tesorera Lcda. Aracely Auria y como coordinador general, Lcdo. JosĂŠ Alvarado. diseĂąo: Otto Bravo

60218-LG.

2~ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1~.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1#2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ 41¢Ŋ /1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ "#+ĹŠ (-(2Äą 31.ĹŠ #5 ++.2ĹŠ /#2¢Ŋ,;2Ä&#x201C;ĹŠ

W fWiWZe Z[ jeZe [d [ij[ j_[cfe" o jeZei de ^Wd [ijWZe i[]khei Z[ gk[ [i be gk[ Yedl_[d[ o gk[ [i be gk[ de$ Fk[i" ckY^ei Z[ bei gk[ [ij|d Wb# h[Z[Zeh Z[b Z[fehj[ YedYk[hZWd gk[ de ^Wo gk[ i[h cW]e fWhW iWX[h ZedZ[ j[hc_dW [b j[hh[de Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[b fWhj_Ze Z[ ]eX_[hde o" jWcX_Â&#x192;d" iWX[h gk[ [d [b 8khÂ&#x152; Fhel_dY_Wb [n_ij_Â&#x152; kdW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ _Z[Wi o i[]k_Zeh[i W bW ^ehW Z[ bb[]Wh WYk[hZei W \Wleh Z[ bW fhel_dY_W$

-3#!#"#-3#2 ;b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hW# Y_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei <[# Z[hÂ&#x2021;ei " H_YWhZe 7hWdW 9WZ[dW" Z[XÂ&#x2021;W j[hc_dWh ik f[h_eZe [d [b WÂ&#x2039;e (&'+" f[he Yed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" fk# Xb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019; Y_Wb (++ ZedZ[ i[ ^WXbW Z[b HÂ&#x192;]_c[d Z[ :[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d o FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d" ckY^Wi [ijhkYjkhWi Z[ fe# Z[h Z[fehj_lei gk[ i[ cWd[`Whed ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei" i[ l_d_[hed WXW`e 7dj[i" Wb fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# hÂ&#x2021;ei be [b[]Â&#x2021;Wd bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i o Z[ bWi b_]Wi YWdjedWb[i" f[he Yed bW dk[lW B[o" [b [`[Ykj_le Z[# i_]dW W0 C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Zei f[hiedWi Yed lep o leje " :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ leje Yed lep o [b =eX_[hde

Fhel_dY_Wb e Ckd_Y_fWb_ZWZ[i ejhe leje o leje $ 7 [iei YkWjhe" i[ ikcWd0 kd leje Yed bW \k[hpW Z[ bei Z[feh# j_ijWi o Zei gk[ h[fh[i[djWd W bWi WieY_WY_ed[i o b_]Wi YWdjehWb[i$ ;d jejWb ikcWd i_[j[ bei gk[ [b_# ][d Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[# h_ei$ De eXijWdj[" bW \k[hpW jÂ&#x192;Y# d_YW bei [djh[dWZeh[i jWcX_Â&#x192;d ied jecWZei [d Yk[djW Yed lep" f[he ik leje de [i YedjWX_b_pWZe$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe )/ Z[ bW B[o Z[b :[fehj[ [nfb_YW gk[ i[ [b[]_# h| Fh[i_Z[dj[" L_Y[fh[i_Z[dj[" I[]kdZe L_Y[fh[i_Z[dj[ o jh[i leYWb[i gk[ Z[X[h|d i[h [b[Y# jei c[Z_Wdj[ leje Z_h[Yje [djh[ bei c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e$ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.

;d jeZWi [ijWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" H_YWhZe 7hWdW 9WZ[dW" gk_[d Z[`W W <[Z[hÂ&#x2021;ei [d kdW fei_Y_Â&#x152;d ^_ijÂ&#x152;h_YW" Wjh|i Z[ F_Y^_dY^W o =kWoWi" WdkdY_Â&#x152; gk[ de j[hY_Wh| [d bWi [b[YY_ed[i fWhW <[Z[hÂ&#x2021;ei feh YkWdje ik Z[i[e [hW lebl[h W bW ;iYk[bW Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d <Â&#x2021;i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ Yed bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[ [b Fh[i_Z[dj[ de j[dZh| bWi Wjh_XkY_ed[i Wdj[h_e# h[i" oW gk[ bW dk[lW 7iWcXb[W Z[X[h| [b[]_h kd 7Zc_d_ijhW# Zeh gk[ j[dZh| f[ie Z[Y_i_le [d bW fWhj[ Ă&#x2019; dWdY_[hW$ FWi[ W bW F|]$ 7)

$$$ l_[d[ Z[ bW F|]$ 7( 7^ehW" [ij[ 7Zc_d_ijhWZeh Z[X[h| i[h kdW [if[Y_[ Z[ ][# h[dj[" Yed j_jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" Yed [ijkZ_ei Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" gk[ _cfed]W febÂ&#x2021;j_YWi o Z_h[Y# jh_Y[i [d bei i[dj_Zei bWXehW# b[i o ieXh[ jeZe" gk[ YeehZ_d[ WYj_l_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i$ ."#1ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ52ĹŠ/.+~3(!.

@kWd <_b_Wd >khjWZe" [n fh[i_# Z[dj[ Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei" \k[ bbWcWZe feh Y_dYe b_]Wi YWdjedWb[i o Y_d# Ye WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i fWhW b_Z[hWh kd YWcX_e [d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bei Zei dk[lei h[fh[i[djWdj[i fWhW bW 7iWcXb[W =[d[hWb$ 7iÂ&#x2021;" bWi b_]Wi YWdjedWb[i de lejWhed Gk_diWbecW" Fk[Xbe# l_[`e o 8WXW^eoe o bWi gk_dY[ WieY_WY_ed[i Wjb[j_ice" X|i# gk[j" fej[dY_W" ]_cdWi_W" Xen[e" jW[ amed Ze" \Â&#x2018;jXeb" W`[Zh[p" f[# iWi" bkY^W" h[ce" `kZe" dWjWY_Â&#x152;d" j[d_i Z[ c[iW" j[d_i Z[ YWcfe [b_]_[hed W bW ZkfbW eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW0 ;ZkWhZe 7hWdW 7jb[j_ice o 7djed_e Fepe <Â&#x2018;jXeb fWhW _c# fed[hi[ '* W '& W @kWd <_b_Wd Bk# Y^W o :Wh_e DW]kW DWjWY_Â&#x152;d $ De lejWhed bei Yec_jÂ&#x192;i Z[ aWhWj[" Y_Yb_ice o [iYWbWZW$ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-

CWhYe JheoW <k[hj[i" fh[\[Yje Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" c_[cXhe WYj_le Z[b 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;j_Ye o WZ[c|i Yed ]hWd# Z[i YedeY_c_[djei [d [b Z[fehj[" Z[Y_Z[ WfeoWh bW YWdZ_ZWjkhW Z[ CWdk[b Ceh|d" gk_[d [i fh[# i_Z[dj[ Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ 9kbjkhW <_iYW Z[ bW fhel_dY_W$ ;d [b bWZe febÂ&#x2021;j_Ye" Ceh|d i[ `kdjW Yed J[ZZo 7dZWbkp" jhW# Z_Y_edWb Z_h_][dj[ febÂ&#x2021;j_Ye c_b_# jWdj[ [d 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i" fWhW `kd# jWh \k[hpWi [d XkiYW Z[b feZ[h Z[fehj_le$ ;d [b YWc_de" Ceh|d Z[YbWhW W l_lW lep o WdkdY_W [i# jWh [d jejWb Z[iWYk[hZe Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[" H_YWhZe 7hWdW$ BWi Z[YbWhW# Y_ed[i i[ lk[bl[d W]h[i_ed[i l[hXWb[i" gk_[d de j_[d[ bÂ&#x2021;c_j[i YkWdZe [cf_[pW W fheceY_edWh ik WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Feh ejhe bWZe" IWdZho I|d# Y^[p" [djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei" bWd# pW ik decXh[ fWhW [b YWh]e$ I[ kd[ W lWh_Wi f[hiedWi fWhW gk[ bb[l[d WZ[bWdj[ ik YWdZ_ZWjk# hW$ Ik fhefk[ijW [i i_b[dY_eiW f[he j_[d[ ckY^e Wfeoe" ieXh[ jeZe Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi o ckY^ei i[Yjeh[i Z[ 8WXW^eoe o Z[b WYjkWb Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$

+Ŋ 41¢Ŋ !+ 1

BW >ehW jecW YedjWYje Yed bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWc[bW <WbYedÂ&#x2021; o YedikbjW ieXh[ bei hkceh[i gk[ [b XkhÂ&#x152; gk[hÂ&#x2021;W c[j[h bW Ă&#x2C6;cWdeĂ&#x2030;$ BW b[]_ibWZehW i[Â&#x2039;WbW gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[kd_Ze Yed [b c_d_ijhe Z[ Z[fehj[i" <hWdY_iYe 9[lWbbei fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW fhel_dY_W [d [ijW [b[YY_Â&#x152;d" fk[i Z[XÂ&#x2021;W ^WX[hi[ [b[]_Ze ^WY[ jh[i c[i[i o jeZe [ijWXW \k[hW Z[ be gk[ Z_Y[ bW B[o$ <WbYedÂ&#x2021; WYbWhÂ&#x152; gk[ bei Z[b[]WZei Z[ bei Z[feh# j_ijWi \k[hed _dj[hdWc[dj[ [b[]_# Zei o [b XkhÂ&#x152; de jkle _d`[h[dY_W$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ jeZe be jkle W YWh]e [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" f[he" W bW l[p" WY[fjÂ&#x152; gk[ ^kX_[hed YWhf[jWi fh[i[djWZWi fehgk[ bW [b[YY_Â&#x152;d [hW fÂ&#x2018;Xb_YW" bW c_icW gk[ [ijWXW [d [b i_j_e m[X$ BW 7iWcXb[Â&#x2021;ijW c[dY_edW gk[ bW 9eehZ_dWY_Â&#x152;d gk[ bW Z_h_][ [b =eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p" W gk_[d b[ f_Z_[hed _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ gk_[# d[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd _diYh_jei" [djh[ [bbei0 7b\h[Ze 9eijWÂ&#x2021;d" IWdZho I|dY^[p o Zei f[hiedWi c|i$ ;d [i[ fkdje" jWcX_Â&#x192;d [b =e# X[hdWZeh o [b Fh[\[Yje fhefk# i_[hed decXh[i Z[ bW pedW dehj[ gk[ de ^WXÂ&#x2021;Wd feijkbWZe$ Ă&#x2020;:[b YWdjÂ&#x152;d L[djWdWi [ijkle CWhY_W 7hh[]kÂ&#x2021;" fehgk[ \WbjWXWd ck`[# h[i" jWcX_Â&#x192;d [ijkle kd [n|hX_# jheĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; <WbYedÂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[ h[l[bÂ&#x152; gk[ [d [b dk[le Z_h[Yjeh_e [b XkhÂ&#x152; de j_[d[ dWZW gk[ l[h" o jeZe \k[ [ijh_YjWc[dj[ XW`e bW jkj[bW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$

Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋļ '(-.ČŊ ¢,#9

Bk_i [b Ă&#x2C6;9^_deĂ&#x2030; =Â&#x152;c[p" [n \kjXe# b_ijW Z[ 8WhY[bedW" B_]W Z[ Gk_je" i[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde o Ye# c[djWh_ijW Z[fehj_le Z[ 9WdWb Kde" W^ehW Wi[ieh Z[b C_d_ijhe 9[lWbbei" bb[]Â&#x152; W 8WXW^eoe fWhW ^WXbWh Yed bei YWdZ_ZWjei gk[ fh[i[djWhed iki ^e`Wi Z[ l_ZW$ Ă&#x2020;C[ l_[d[ W iehfh[dZ[hĂ&#x2021;" Z_Y[ CWdk[b CehWd$ Ă&#x2020;9ece lWcei W WY[fjWh ik fhefk[ijWĂ&#x2021;" Yec[djW <WXh_Y_e 7d]kbe" Wi[ieh Z[ Ce# h|d" Ă&#x2020;oW gk[ [b fehjWlep Z[ @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe ieb_Y_jW gk[ [b YWh]e Z[ 7Zc_d_ijhWZeh be fedÂ&#x2021;W Â&#x192;b$ Feh ikfk[ije gk[ de WY[fjWceiĂ&#x2021; [d\Wj_pÂ&#x152; 7d]kbe" jhWi h[fheY^Wh gk[ Ă&#x2020;dWZ_[ Z[X[ YedZ_Y_edWh dWZW XW`e [iei fWh|c[jheiĂ&#x2021;$ 7dj[ bW \WbjW Z[ WYk[hZei" bW YWdZ_ZWjkhW Z[ IWdZho I|dY^[p jecÂ&#x152; \k[hpW$ >kXe YWhWi bWh]Wi Z[b bWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o Z[ bW Fh[\[YjkhW$ BWi [b[Y#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

ĹŠ-4#5 ĹŠ #"#1~.2

ĚŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ#+#%(".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ

+# Ŋ%#-#1 +ŊŊ!.-Ŋ5.9Ŋ8Ŋ5.3.Ŋĸ "4 1".Ŋ 1 - Ŋ8Ŋ -3.-(.Ŋ .9.Ě

Ä&#x201C;ĹŠ _!3.1ĹŠ Ă&#x152; (% Ŋĸ"ĚŊ1#!( #ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1 - Ä&#x201C;

Y_ed[i i[]kÂ&#x2021;Wd [d kd YWc_de i_d ^kXe Wc[dWpWi Z[ _dY_Z[dj[i$ h[jehde$ DWZ_[ ^WXbWXW dWZW$

ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .++.ÄŚ

C|i jWhZ[" [b j[cW Wj[hh_pÂ&#x152; fWhW bei l_hjkWb[i fh[i_Z[dj[i" oW gk[ [b Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" gk_[d [i fhe\[# ieh Z[ Yeb[]_e" j_[d[ kd fhe]hWcW [d JL 7]he o ^W i_Ze fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei [d bWi i[b[YY_ed[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" j_[d[ kd i[dj_Ze cko YhÂ&#x2021;j_Ye Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW Y_kZWZ$ ;hW [b l_hjkWb [b[]_Ze$ xb bb[]WXW Yece Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" j[dÂ&#x2021;W [d iki cWdei [b ZeYkc[dje gk[ be WYh[# Z_jWXWd Yece Z[b[]WZe c|i bei Zei lejei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[ o [b leje Z[ bei Z[fehj_ijWi @kb_e HWcÂ&#x2021;h[p Hec[he " i[hÂ&#x2021;W [b i[]khe fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$ ;d [ie" Ă&#x2C6;Wb]k_[dĂ&#x2030; h[WYY_edW o ehZ[dW gk[ i[ h[j_h[ bW Yh[Z[dY_Wb Wb Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" o gk[ i[ [djh[# ]k[ W ejhW f[hiedW Z[b fWhj_Ze$ Feh [ijW Yed\ki_Â&#x152;d" [b '+ Z[ i[fj_[cXh[" de i[ h[Wb_pWd bWi [b[YY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW <WbYedÂ&#x2021;" bW YWdZ_ZWjkhW Z[b Ă&#x2C6;Fe# bbeĂ&#x2030; l_de W f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JWb l[p fehgk[ [i kd [ZkYWZeh o gk_[hWd jhWXW`Wh `kdjeiĂ&#x2021;" Z_`e bW b[]_ibWZehW$ 7 ik l[p" [b c_d_ijhe @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei jWcX_Â&#x192;d ZW [b [ifWbZWhWpe o ^WXbW" i[# ]Â&#x2018;d <WbYedÂ&#x2021;" [d \ehcW Z_h[YjW Yed [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" fWhW gk[ Yed\_hc[ Yece Z[b[]WZe Z[ bW iWbkZ Wb Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W o [ij[ lk[bl[ Wb [iY[dWh_e feh bW c_icW lÂ&#x2021;W Wdj[ bW c_hWZW WjÂ&#x152;d_jW Z[ jeZei$ ;b (' Z[ i[fj_[cXh[" ejhW l[p i[ YedleYW W [b[YY_ed[i fWhW [b[# ]_h" ikfk[ijWc[dj[" Wb Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; Pk# Â&#x2039;_]W" o dk[lWc[dj[ i[ feij[h]Wd bWi c_icWi$ ;ijW l[p de \k[hed bei Z[b[]WZei f[he [i[ ZÂ&#x2021;W _dYbkie

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5#-!(" ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+() ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #"#1(.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5.! +#2Ä&#x201C;ĹŠ

31.2ĹŠ! -"(" 3.2

7dj[i gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W l_W`[ fWhW Dk[lW Oeha" ;ijWZei Kd_Zei" [b fh[\[Yje" CWhYe JheoW b[ [nfb_YW be ikY[Z_Ze o i[ f_Z[ gk[ fWhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik h[]h[ie W ;YkWZeh i[ h[Wb_Y[d bWi [b[YY_ed[i [d <[# Z[hÂ&#x2021;ei$ ;d Gk_je" CWhYe JheoW fed[ [d YWhf[jW decXh[i fWhW [b YWh]e Z[ <[Z[hÂ&#x2021;ei$ ;b fh_c[he0 <hWdY_iYe B_X[h_e" [nWhX_jhe Z[ \Â&#x2018;jXeb fhe\[i_edWb" [n][h[dj[ Z[b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb Z[ Gk[l[Ze" WYjkWb YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze o WYjkWb ][h[dj[ Z[ B_]W Z[ Gk[l[# Ze1 [b i[]kdZe0 CWhY_W 7hh[]k_" [n][h[dj[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje Z[ L[djWdWi" [nYWd# Z_ZWjW W bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ L[djWdWi feh 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i1 o [b j[hY[he0 BWkjWhe IW[dp" WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ L_dY[i$ ;ijW l[p [b 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;j_Ye i[ kd_Â&#x152; o W ik l[p" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei WYY[Z_Â&#x152; W iWYWh [b dec# Xh[ Z[b Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; PkÂ&#x2039;_]W$ =_elWddo 9WhZ[dWi" [nf[h_eZ_ijW Z[fehj_# le o WYjkWb Wi[ieh b[]Wb Z[b C_# d_ij[h_e" `kdje Wb 9^_de =Â&#x152;c[p ied bei [dYWh]WZei Z[ h[l_iWh bWi ^e`Wi Z[ l_ZW Z[ bei Wif_hWdj[i$ ;b WYk[hZe [hW i[dY_bbe$ ;b 8khÂ&#x152; FebÂ&#x2021;j_Ye [b_][ [b decXh[ Z[b Fh[# i_Z[dj[ o [b C_d_ijhe be [ijkZ_W o bk[]e be WY[fjW$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ iWbecÂ&#x152;d_YW$ 7 [ie i[ bb[]Â&#x152;$ ;d bW fhel_dY_W [b 8khÂ&#x152; [ijkle W fkdje Z[ f[hZ[h ik \k[hpW o jhWi kdW i[# h_[ Z[ Ă&#x2C6;XWdZWpeiĂ&#x2030; gk_[h[ iWb_h Z[b fheXb[cW Wb Yeije gk[ i[W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hÂ&#x2021;ei" H_# YWhZe 7hWdW YedleYÂ&#x152; feh j[hY[# hW l[p bWi [b[YY_ed[i [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh[ W f[Z_Ze Z[b C_d_ijhe 9[lWbbei$ ;i[ ZÂ&#x2021;W" fWhW iehfh[iW Z[ ckY^ei" WfWh[Y[

ĚŊ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ5.3. !ĚŊ #/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ(-2!1(Äą 3.2ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ5.3.Ŋĸ 4+(.ĹŠ ,(1#9ĹŠ .,#1.Äš "ĚŊ (1#!!(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ 5.3.Ŋĸ _!3.1ĹŠ Ă&#x152; (% Äš

#ĚŊ #+#% ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ3_!-(! Ŋ2.+.Ŋ!.-Ŋ 5.9Ŋĸ $ #+Ŋ %4(11#Ě $ĚŊ #/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ -3#Ĺ

1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠ5.3.ĹŠ ĸ ,(+(.ĹŠ"#ĹŠ ..1Äš

%ĚŊ - ĹŠ2#!1#3 1( Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ2(-"(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 3#2.1#1.Ä&#x201C;

>Â&#x192;Yjeh [b Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W dk[lW# c[dj[ Yece Z[b[]WZe Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o bWi YeiWi lk[bl[d Yece [ijWXWd$ ;iW jWhZ[" [b l_hjkWb dk[le Fh[i_Z[dj[ PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W bb[]W WYec# fWÂ&#x2039;WZe Z[ Y_dYe c_[cXhei Z[b Z_h[Yjeh_e [d kdW \kh]ed[jW" Wb fWh[Y[h" oW [ijWXW jeZe Whh[]bW# Ze$ De WiÂ&#x2021;" ;ZkWhZe 7hWdW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bWi 7ieY_WY_ed[i" YkWdZe [cf[pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d i[ efkie W jeZWi bWi ceY_ed[i$ I_d [cXWh]e" Wb \_dWb [b Z_# h[Yjeh_e gk[ZÂ&#x152; Yed\ehcWZe Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 Fh[i_Z[dj[" >Â&#x192;Yjeh PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W1 Fh_c[h l_Y[fh[# i_Z[dj[" 7djed_e Fepe1 i[]kdZe l_Y[fh[i_Z[dj[" @kb_e HWcÂ&#x2021;h[p ^_`e 1 fh_c[h leYWb" @kWd FW# bWY_ei1 i[]kdZe leYWb" 9Whbei 7h_Wi1 o [b j[hY[h leYWb" ;beo Z[ Beeh gk_[d de Wi_ij_Â&#x152;$ 7b Ă&#x2019;dWb" [b ^ecXh[ Z[ YedĂ&#x2019;Wd# pW Z[b C_d_ijhe 9[lWbbei" Wc_]e o YecfWÂ&#x2039;[he Z[ WhYe fh_cÂ&#x152; Wdj[ [b feZ[h Z[b XkhÂ&#x152; febÂ&#x2021;j_Ye fhel_d# Y_Wb gk[ gk_ie _cfed[h kd dk[# le decXh[$ F[he [b j[cW WÂ&#x2018;d de j[hc_dW" \WbjW feh YedeY[h gk_Â&#x192;d i[h| [b dk[le WZc_d_ijhWZeh" [b gk[ cWd[`[ bW Y^[gk[hW Z[ <[# Z[hÂ&#x2021;ei$ 7o[h [d bW _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e HW\W[b L[hW OÂ&#x192;f[p oW i[ [if[YkbWXW gk[ bW WZc_d_i# jhWZehW [i kdW ck`[h o gk[ l_[# d[ Z[ =kWoWgk_b" fk[ijW feh [b C_d_ijhe <hWdY_iYe 9[lWbbei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ+..1ĹŠ +ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

&Ĺ&#x2039; && .Ĺ&#x2039; / .),# ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6' , Ĺ&#x2039; (4Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 0 )

ĹŠ Ä&#x203A; ;b Yeb_i[e 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ [b XWbb[j ;YkWjeh_W# de Z[ 9|cWhW Z_h_]_Ze feh [b CW[ijhe HkXÂ&#x192;d =kWhZ[hWi" ^W]W Z[b [iY[dWh_e kd [ifWY_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d ^WY_W cÂ&#x2018;bj_# fb[i Z_c[di_ed[i1 Z[ceYhWj_# pWdZe [b Z_i\hkj[ Z[ bW ZWdpW [d kd fheY[ie Z[ [nf[h_[dY_W l_jWb fWhW gk_[d[i ^Wd j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ Wi_ij_h feh fh_# c[hW l[p W kdW Z[ iki fh[i[djW# Y_ed[i1 o gk[ bk[]e i[ jhWdi\eh# cWd [d fÂ&#x2018;Xb_Ye f[hcWd[dj[ de iÂ&#x152;be fWhW bW ZWdpW" i_de jWcX_Â&#x192;d" fWhW bWi Whj[i [d ][d[hWb$ BW fh[i_Z[djW Z[ 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk[l[Ze" 9Whc[d F[bW[p c[dY_edÂ&#x152; gk[ XkiYWd Xh_dZWh YWZW ZÂ&#x2021;W c[`eh[i fh[# i[djWY_ed[i ZedZ[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[l[Z[Â&#x2039;e Z_i\hkj[ Z[ l[hZWZ[# hei jWb[djei$

.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2

Ă&#x2020;;ijWcei l_l_[dZe bWi \_[i# jWi Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d ZedZ[ iecei fWhj[ Z[b Wd_l[hiWh_e Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ++#3ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ 24,#ĹŠ#+ĹŠ,.-3 )#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ2#-3(".ĹŠ,4+3($ !_3(!.Ä&#x201C;ĹŠ o WfehjWcei Yed [l[djei Z[ YWb_ZWZĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; F[bW[p$ Ik bWXeh _j_d[hWdj[ o ik Yedi# jWdj[ l_i_jW W Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i" bei eXb_]W W [d\h[dj|hi[ W iWbWi" [ifWY_ei" j[Wjhei o Yeb_i[ei gk[ de j_[d[d kd iefehj[ jÂ&#x192;Yd_Ye$ ;d [i[ i[dj_Ze [bbei Z[X[d jhWdifehjWh ik fhef_W [iY[de# ]hW\Â&#x2021;W" kj_b[hÂ&#x2021;W" Yehj_dWi" jhW`[i o [gk_fei Z[ ied_Ze [ _bkc_dW# Y_Â&#x152;d gk[ b[ f[hc_jWd WZ[YkW# Y_ed[i Â&#x152;fj_cWi fWhW [b jhWXW`e o [djh[]Wh fheZkYjei Whj_ij_Yei ZWdpWh_ei Yed YWb_ZWZ o cko Xk[dW YedZ_Y_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341 +ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ!.-ĹŠ' (+(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-Äą !( Ä&#x201D;ĹŠ24, -".ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ8ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2423#-3 +#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ(-!412(.- -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ!.1#.%1;Ä&#x192;ĹŠ! Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#7/#1(,#-3 -ĹŠ#23_3(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ" -9 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠĹŠ +ĹŠ ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ" -9 ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2Ä&#x201C; 60121-MG.

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ Â .2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ !1# 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 Ä&#x201C;

"#&& , .)Ĺ&#x2039; ( , &Ĺ&#x2039; (#Ă° )Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;-) # &#4 )

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

¢5#-#2ĹŠ!.-.!#-ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(" "Ä&#x201C;ĹŠ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WY_e# d[i Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ ZÂ&#x192;Y_ce 7Â&#x2039;e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|# i_YW" Z[ bei Z_ij_djei 9[djhei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^e# oe" bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DehcW 9Wij_bbe 8hWle" ieY_Wb_pÂ&#x152; [b dk[le 8WY^_bb[hW# je =[d[hWb Kd_\_YWZe 8=K " ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_e h[W# b_pWZe [d [b WkZ_jeh_e Z[b ?dij_# jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ikf[h_eh ;k][d_e ;if[`e" Z[ 8WXW^eoe$ ;ije [d hWpÂ&#x152;d W bWi `ehdW# ZWi Z[ fhej[ijWi ikiY_jWZWi [d Gk_je" ZedZ[ ^kXe [ijkZ_Wd# j[i ^[h_Zei feh Z[iWYk[hZe Wb XWY^_bb[hWje kd_Ă&#x2019;YWZe$ @kdje W bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [ijkl_[hed bei Z_# h[Yj_lei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi _dl_jWZWi" o bei jÂ&#x192;Y# d_Yei Z[ 8WY^_bb[hWje" 9Whbei <k[dj[i1 ;ZkYWY_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YW" @k# b_e F[Â&#x2039;W1 :_l_i_Â&#x152;d Z[ 9khhÂ&#x2021;Ykbe" 9Whbei <k[dj[i$ 7/.-#-ĹŠ

;d ik [nfb_YWY_Â&#x152;d" bW :_h[Yje# hW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Z_`e gk[ [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_YW# Ze \ehjWb[Y[ bWi [ijhkYjkhWi Z[ kdW [ZkYWY_Â&#x152;d fhefehY_edWdZe Wfh[dZ_pW`[i [i[dY_Wb[i Yeck# d[i" c[Z_Wdj[ kd fhe]hWcW Z[ Wi_]dWjkhWi ][d[hWb[i JhedYe 9ecÂ&#x2018;d " be gk[ WokZWh| W bei [ijkZ_Wdj[i W Z[iWhhebbWh Z[i# jh[pWi Yed Yh_j[h_e Z[ Z[i[c# f[Â&#x2039;e0 f[diWc_[dje h_]kheie" Yeckd_YWY_Â&#x152;d [\[Yj_lW" hWpedW# c_[dje dkcÂ&#x192;h_Ye" kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ ^[hhWc_[djWi j[YdebÂ&#x152;]_YWi Z[ \ehcWi h[Ă&#x201C;[n_lWi" Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ ik h[Wb_ZWZ dWjkhWb" ^_ijÂ&#x152;h_YW o ieY_eYkbjkhWb" WYjkWY_Â&#x152;d Y_k# ZWZWdW h[ifediWXb[" [cfh[dZ_# c_[dje" [djh[ ejhWi$ 7]h[]W Yed bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[b WYk[hZe De (*( #''" gk[ _c# fb[c[djW [b Dk[le 8WY^_bb[hWje Kd_Ă&#x2019;YWZe 8=K " i[ ZW kd fWie c|i Z[ e\h[Y[h kd Yed`kdje Z[ YedeY_c_[djei Yeckd[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i [YkWjeh_Wdei" kd WlWdY[ fWhW \ec[djWh bW _]kWbZWZ Z[ efehjkd_ZWZ[i$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ

;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ YWc# X_e [i f[hc_j_h bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ bei XWY^_bb[h[i W bW ieY_[ZWZ Yece i[h[i ^kcWdei h[ifediWXb[i" YhÂ&#x2021;j_Yei o ieb_ZWh_ei" Z[iWhhe# bbWdZe YWfWY_ZWZ[i f[hcWd[dj[i Z[ Wfh[dZ_pW`[ o Yecf[j[dY_Wi Y_kZWZWdWi" Z[ cWd[hW gk[ [i# jÂ&#x192;d fh[fWhWhbei fWhW [b ckdZe bWXehWb o Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [b WYY[ie W bW [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o [b [`[hY_Y_e Z[ kdW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ceYh|j_YW$

($#1#-!( (#,/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ -3(%4 ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ#234"(Äą -3#ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ#+#%(1ĹŠ!4 -".ĹŠ( ĹŠ ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ!.%#1Ä&#x201C; ĹŠ '.1 ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ&#x2014;, 3#1( 2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ /."1;ĹŠ#+#%(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ

Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei _dl_jWZei fkZ_[hed cWdj[d[h kd Z_|be]e Yed bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" DehcW 9Wij_bbe" [djh[ [bbei0 ?dij_jkje ;k][d_e ;if[`e" ;YeckdZe" CWhYei 8[# d[jWppe" ?dij_jkje JÂ&#x192;Yd_Ye Ik# f[h_eh Ă&#x2020;8WXW^eoeĂ&#x2021;" DWY_edWb 9WhWYeb" ;c_]Z_e ;ifWhpW" + Z[ @kd_e" Cedj[hh[o" 789" (+ Z[ CWoe" 9Whbei 7bX[he 7]k_hh[ 7l_bÂ&#x192;i" 9Whbei L|iYed[p" <hWd# Y_iYe >k[hjW H[dZÂ&#x152;d" 9b[c[d# j[ 8Wgk[h_pe" 9;C 8(" B_Y[e DWlWb 8WXW^eoe" @eiÂ&#x192; CWhÂ&#x2021;W ;ijhWZW 9e[bbe" F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" [djh[ ejhei$ ;b [ijkZ_Wdj[ Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le ;YeckdZe" <[h# dWdZe 8Wij_ZWi 7XWZ" j_[# d[ YbWhe be gk[ [i [b Dk[le 8WY^_bb[hWje" o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[ [ijW cWd[hW" [b `el[d [ij| fh[fWhWZe fWhW _dYkhi_edWh [d jeZWi bWi |h[Wi Z[b Yedl_# l_h" i[W [ij[ ieY_Wb" febÂ&#x2021;j_Ye" YkbjkhWb" [YedÂ&#x152;c_Ye$ >Â&#x192;Yjeh Ehj_p" Wbkcde Z[b ?di# j_jkje ;if[`e" i[Â&#x2039;WbW gk[ jeZe YWcX_e Z[X[ i[h fWhW X_[d" Yed# i_Z[hW gk[ jWb l[p [b [\[Yje i[ be l[W [d WÂ&#x2039;ei feij[h_eh[i fehgk[ ckY^ei `Â&#x152;l[d[i lWd W bW kd_l[h# i_ZWZ i_d kdW YbWhW l_i_Â&#x152;d Z[ gkÂ&#x192; YWhh[hW Ye][h o j[hc_dWd f[h# Z_[dZe [b WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;7^ehW Yh[e gk[ iWXh[cei gk[ [b[]_hĂ&#x2021;" Z_`e Ehj_p$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ(-$.1, -ĹŠ"#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(Ä&#x192;! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 1 -2,(3(1

Bei Z_h[Yj_lei Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi o iki [ijk# Z_Wdj[i h[fb_YWh|d be gk[ i_]d_# Ă&#x2019;YW [b 8=K W iki YecfWÂ&#x2039;[hei [d h[kd_ed[i feij[h_eh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW H[Z ;Zk# YWj_lW 9;C#8(" =_bX[hje ;i# f_depW" \[b_Y_jÂ&#x152; [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [d h[Wb_pWh [ij[ Yedl[hiWjeh_e Yed bei [ijk# Z_Wdj[i" o W]h[d]Â&#x152; W bei Z[c|i Z_h[Yj_lei i[]k_h ieY_Wb_pWd# Ze [b 8=K" fWhW gk[ de ^WoW Yed\ki_ed[i e Z[i_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b c_ice$ BW h[YjehW Z[b Ye# b[]_e ;c_]Z_e ;ifWhpW" @Wd[j^ FWbcW" i[ Yecfhec[j_Â&#x152; ieY_W# b_pWh [b 8=K Yed bei [ijkZ_Wd# j[i W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" c[Z_Wdj[ Yedl[hiWjeh_ei$

156995-Sto. Dgo.

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %4 1" ĹŠ4-ĹŠ #+.%(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 04#" ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ )#-.Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ!4+/ ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-2#-3(,(#-3.ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-ĹŠ24ĹŠ,#,.1( ĹŠ

F[diWh [d kd jÂ&#x2021;jkbe e \hWi[ gk[ h[WbY[ ik leYWY_Â&#x152;d ^k# cWdW o fhe\[i_edWb fk[Z[ i[h YWi_ kdW gk_c[hW YkWdZe dei h[\[h_cei W bW l_ZW o jhWo[Yje# h_W Z[b f[h_eZ_ijW" eh_kdZe Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" =[hc|d 9WhlW`Wb Jehh[i" kd ^ecXh[ Z[ kdW [dehc[ i[dY_bb[p" ]hWd YWh_icW o jWb[dje fhe\[i_edWb$ FWhW gk_[d[i de jkl_[hed [b fbWY[h Z[ YedeY[h W [ij[ [ijkf[dZe [YkWjeh_Wde" ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW fhe\[i_edWb bW Z[iWhhebbÂ&#x152; [d bW hWZ_e _dj[h# dWY_edWb Yh_ij_WdW >9@8" bW Lep Z[ bei 7dZ[i" ZedZ[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece h[fehj[he" beYkjeh o Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi" Z_h_]_[dZe fhe]hWcWi Z[ ef_d_Â&#x152;d" [djh[l_ijWi" c[diW`[i Z[ Yedj[d_Ze Yh_ij_Wde o hWZ_e h[l_ijWi Yed i[]c[djei j[WjhW# b[i gk[ \k[hed [d ik cec[dje bW i[diWY_Â&#x152;d [d bW hWZ_e Wk# Z_[dY_W$ Feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Â&#x152; bW ZeY[dY_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" 9_[ifWb o Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe 9h_ij_Wde Z[ 9eckd_YWY_ed[i" Yh[WZe XW`e [b WlWb Z[ >9@8" gk[ cWhYÂ&#x152; bW \ehcWY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Yeckd_YWZeh[i Yed XWi[i Yh_ij_WdWi$ H[fWiWh bW l_ZW o jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Z[ [ij[ dejWXb[ f[h_eZ_ijW" dei ^WY[ h[Ă&#x201C; [n_edWh ieXh[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ bW [n_ij[dY_W ^kcWdW o be _cfehjWdj[ Z[ be]hWh kd [d\egk[ ieY_Wb gk[ YeWZokl[ Wb X[d[Ă&#x2019; Y_e o \ehcWY_Â&#x152;d Z[ `kl[djkZ[i [d [b [djehde Z[ b_X[hjWZ$ 1!.ĹŠ .11#2ĹŠ 1 ,(++. , 1!. -3)Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ -ĹŠ"~ ĹŠ!4 +04(#1

Dej_Y_Wi Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''0 ;d L[d[pk[bW" ]Wijei c_bbedWh_ei Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p$ ;d 9kXW" cWjed[i _cf_Z[d W bWi Ă&#x2C6;:WcWi Z[ 8bWdYeĂ&#x2030; cWd_\[ijWh ik fhej[ijW feh bei fh[iei Z[ YedY_[dY_W$ ;d B_X_W" c_b[i Z[ h[ijei ^kcWdei [d \eiWi Yeckd[i feh cWiWYh[i Z[ bei i[YkWY[i Z[b Z_YjWZeh Z[fk[ije$ 9ed Wc_]ei WiÂ&#x2021;" Âľgk_Â&#x192;d gk_[h[ [d[c_]ei5

1+.2ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;

BW i[cWdW fWiWZW [b j[cW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& ^_pe bWi l[Y[i Z[ kdW Yehj_dW Z[ ^kce jhWi bW YkWb i[ fheZk`[hed ejhei ^[Y^ei W bei gk[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW de WbYWdpÂ&#x152; W fh[ijWh bW Z[X_ZW Wj[dY_Â&#x152;d" f[i[ W ik _cfehjWdY_W _dYk[ij_edWXb[$ 7fWhj[ Z[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ kd Wbje e\_Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" ikfk[ijWc[dj[ _dlebkYhWZe [d [b dWhYe# jh|\_Ye" i[ fheZk`e bW WfheXWY_Â&#x152;d feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW B[o 7dj_cedefeb_e$ ;b Fheo[Yje Z[ B[o h[Y_X_Â&#x152; )' ceZ_\_YWY_ed[i Z[ \ehcW o )( Z[ fWbWXhW$ ;djh[ bei YWcX_ei Z[iZ[ [b e\_Y_Wb_ice Z[ijWYWhed bei Z[b 7hjÂ&#x2021;Ykbe */ ieXh[ bWi \WYkbjWZ[i Z[b Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 9edjheb Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe" gk_[d oW de feZh| h[l_iWh dejWi cWdkiYh_jWi Z[ bWi f[hie# dWi dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_YWi" f[he iÂ&#x2021; be feZh| ^WY[h [d Ă&#x2020;h[]_ijhei cW]dÂ&#x192;j_Yei e _d\ehc|j_YeiĂ&#x2021;$ I_d ZkZW" bW ][d[hei_ZWZ Z[b Yehh[Â&#x2021;ice [i _cfed#

ĹŠ

# $ -Ĺ&#x2039; *,6 .# BW ieY_[ZWZ Y_l_b h[_l_dZ_YÂ&#x152; Zk# hWdj[ ckY^e j_[cfe bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ Y_[hjei YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei \k[hWd Z[i_]dWZei bk[]e Z[ fhe# Y[iei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d jhWdifWh[dj[i" Y[djhWZei [d bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei cÂ&#x192;h_jei fhe\[i_edWb[i o bW YWb_ZWZ Â&#x192;j_YW Z[ bei feijkbWdj[i$ Feh h[]bW ][d[hWb bei fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei fh_# l_b[]_Whed [d iki Z[i_]dWY_ed[i #Yed bWi [nY[fY_ed[i gk[ YedĂ&#x2019; h# cWd bW h[]bW# W f[hiedWi Y[hYWdWi W ik W][dZW$ BW [b[YY_Â&#x152;d XWiWZW [d [b Yec# fhec_ie febÂ&#x2021;j_Ye" de [d bW ikc_# i_Â&#x152;d" i[ ikij[djW [d bW _Z[W Z[

Z[hWXb[$ BW B[o [ijWXb[Y[ kdW l[_dj[dW Z[ fh|Yj_YWi fhe^_X_ZWi fWhW bWi [cfh[iWi Yece bW \_`WY_Â&#x152;d Z[ fh[Y_ei Z[ cWd[hW YedY[hjWZW" h[ijh_d]_h bWi \k[dj[i Z[ WXWij[Y_c_[dje o h[fWhj_hi[ [b c[h# YWZe feh pedWi ][e]h|\_YWi$ ;b ;`[Ykj_le fWhW h[ijh_d]_h bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [d \Wleh Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W ieb_ZWh_W e fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ i[Yjeh[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei" Ă&#x2020;;i kdW ]hWd dej_Y_W$ ;ijW b[o de iebe [i d[Y[iWh_W" [i kh][dj[$ ;d ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ c|i Z[ '&& WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ De iWX[cei i_ jWcX_Â&#x192;d Yedi_Z[hÂ&#x152; Yece Â&#x192;j_YWc[dj[ lWb[Z[he gk[ \k[hWd bei lejei Z[b FH; bei gk[ f[hc_j_[hed gk[ fWiWhW ik fheo[Yje" [dl_WZe Wb fWhbWc[dje Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ CkY^ei f_[diWd" Yed CWgk_Wl[be" gk[ [b \_d `kij_\_YW bei c[Z_ei$

gk[ [b 9ed]h[ie [i kd h[Ă&#x201C; [`e Z[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[ feijkhWi o fe# i_Y_ed[i [n_ij[dj[i Wb _dj[h_eh Z[ bW ieY_[ZWZ o gk[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d" bei WYk[hZei febÂ&#x2021;j_Yei" fk[Z[d Wi[]khWh Z[i_]dWY_ed[i WZ[YkW# ZWi$ BW fh|Yj_YW febÂ&#x2021;j_YW Z[il_h# jkÂ&#x152; [ijW _Z[W$ BW Z[cWdZW feh Ă&#x2020;gk[ i[ lWoWd jeZeiĂ&#x2021; \k[ kdW [l_# Z[dY_W Z[b Z[i]Wj[ ieY_Wb Z[ [i[ i_ij[cW Z[ decXhWc_[djei$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[Ye]_Â&#x152; bW Z[cWdZW Y_kZWZWdW feh fheY[# iei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d o Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ \kdY_edWh_ei [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ik YWfWY_ZWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W1 c[h_jeYhWY_W" jhWifWh[dY_W o fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d h[[cfbWpWXWd" Wb c[dei [d bWi Z[YbWhWY_ed[i deh# cWj_lWi" W bWi l_Y_WZWi o Z[i]Wi# jWZWi \ehcWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW fWh# j_ZeYhWY_W$ >Wd fWiWZe jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ bW l_# ][dY_W Z[ bW dk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ >[cei i_Ze j[ij_]ei Z[ lWh_ei fheY[iei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ \kd#

Y_edWh_ei o bW i[diWY_Â&#x152;d [i gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d de ^W YWcX_WZe$ ;d bei decXhWc_[djei" c|i Wbb| Z[ bWi l_hjkZ[i Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" kd \WYjeh Y[djhWb fWhW bW Z[i_]# dWY_Â&#x152;d fWh[Y[ i[h bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Wb fheo[Yje febÂ&#x2021;j_Ye Z[b hÂ&#x192;]_c[d$ BWi h[]bWi Z[ bei YedYkhiei f[hc_j[d Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" W bWi Yec_i_e# d[i Y_kZWZWdWi Z[ i[b[YY_Â&#x152;d o Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_# jeh_e kd cWh][d Z[ Z_iYh[Y_edW# b_ZWZ gk[ Z[il_hjÂ&#x2018;W [ijei fheY[# iei o fheleYWd bW Z[iYedĂ&#x2019; WdpW [d [bbei$ I_[cfh[ i[ feZh| Z[Y_h gk[ [ijWcei c[`eh gk[ Wdj[i$ >eo bei YedYkhiei i[ ^WY[d Z[ YWhW W bei Y_kZWZWdei o oW de i[ h[ik[bl[d [ijei j[cWi [djh[ ]W# bbei o c[Z_W deY^[ [d bei Yehh[# Zeh[i Z[b [n 9ed]h[ie DWY_edWb" jh_ij[ Yedik[be$ BW [nf[YjWj_lW [hW kd YWcX_e fhe\kdZe o de kd cWgk_bbW`[ Z[ l_[`Wi fh|Yj_YWi$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ ĹŠ :

/#-Ĺ&#x2039; /,#&&)Ĺ&#x2039; #( #)& Ĺ&#x2039;ĢĹ&#x192;ÄŁ BWi [iY[dWi Z[b Z[iWijh[ o i[d# j_c_[djei" dei eXb_]Wd W h[Wb_pWh [ij[ ^ec[dW`[ fÂ&#x152;ijkce" W kd Wc_]e1 [ij[ h[YedeY_Ze f[hie# dW`[ gk[l[Z[Â&#x2039;e" Z[`Â&#x152; Z[ [n_ij_h [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i (. Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&''" l_Yj_cW Z[ kdW ]hWl[ [d\[hc[ZWZ$ Bk_i L_h]_b_e Ckh_bbe C?dZ_ebW" [hW kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W YWiW# Ze Yed bW i[Â&#x2039;ehW ;bl_W Med]" [d gk_[d j_[d[ iki [`[cfbWh[i ^_`ei1 \k[ kd f[hiedW`[ _Z[dj_\_YWZe Yed [b jhWXW`e o [b Z[fehj[1 ^_`e Z[ bW i[Â&#x2039;ehW CWhÂ&#x2021;W C_dZ_ebW ! " o Z[ Zed ;c_b_Wde Ckh_bbe L[hW ! " bW W\_Y_Â&#x152;d Z[fehj_lW be h[Yk[hZW Yece kd ^ecXh[ gk[ j[d_W fWi_Â&#x152;d feh [b \Â&#x2018;jXeb1 _dj[]hWdj[ Z[ Z_h[Y# jeh_ei Z[ B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Gk[l[Ze$ <k[ fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ i[b[Yjei Wc_]ei Yece0 M[bb_d]jed 9^Wd]" IWdj_W]e CehW" 9Whbei 8[jWdYekhj" 9Whbei Akh[1 Wb]kdei f[h_eZei WZc_d_ijhWj_lei Z[ B_]W 9WdjedWb" WdZkle WokZWd# Ze W [nfh[i_Z[dj[i Z[ [iW _dij_jk# Y_Â&#x152;d" jWb[i Yece0 >kcX[hje CehW HÂ&#x2021;ei" CWkhe 9[lWbbei HeZhÂ&#x2021;]k[p" @kWd DWhl|[p CWdj_bbW" 9Whbei Akh[ Cedj[i [jY$ Feh [b WÂ&#x2039;e '/-," jWcX_Â&#x192;d [ijkle l_dYkbWZe W bW Z_h_][d# Y_W Z[b YbkX >eh_pedj[i" gk[ be Z_h_]Â&#x2021;W [i[ h[YehZWZe jÂ&#x192;Yd_Ye [YkWjeh_Wde" Ă&#x2020;;b 9^WceĂ&#x2021; <beh[i1 [d iki l[dWi bb[lWXW Wb \Â&#x2018;jXeb" gk[ i_[cfh[ i[ be eXi[hlWXW Yed ]hkfei Z[ Wc_]ei [d [b [ijWZ_e - Z[ eYjkXh[$ ;d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[b i[j[djW" Yeeh# Z_dWXW bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ i[b[YY_e# d[i Z[ \Â&#x2018;jXeb Z[ Gk[l[Ze" [d [b YWcfe WcWj[kh1 \k[ _dj[]hWdj[ Z[ kdW \Wc_b_W Z[ _di_]d[i Z[fehj_ijWi Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ik fWZh[ ;c_b_Wde" jWc# X_Â&#x192;d \k[ kd Z[fehj_ijW \k[hW# XehZ_ijW" ik ^[hcWde 9Whbei kd i[b[YY_edWZe Z[ XWigk[jXeb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @^eddo" h[YehZW# Ze \kjXeb_ijW Z[b IWd 9Wc_be" o F[Zhe" i[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh [d XWigk[jXeb$ Gk[ [d fWp Z[iYWdi[i BkY^e$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

/&'#( ,)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* , ( -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v %1(!4+3.1#2ĹŠ2(#-Äą 3#-ĹŠ +(5(.Ä&#x201C;ĹŠ 1#$#!Äą 3.ĹŠ!.13¢Ŋ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 1 Äą !.+Äą ĹŠ -(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Kde Z[ bei W]h_Ykb# jeh[i gk[ ^W WÂ&#x2039;ehWZe jWdje bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b jhWce gk[ Yed[YjW W bWi fWhhegk_Wi 9WhW# Yeb# BW Kd_Â&#x152;d" [i CWhYei 9Wc# fkpWde gk_[d WZ[c|i i[ cei# jhWXW h[WY_e W gk[ [b ik[Â&#x2039;e Z[ ckY^ei i[ ^WhÂ&#x2021;W h[Wb_ZWZ$ ;ij[ W]h_Ykbjeh YedjÂ&#x152; bei Z_# \Â&#x2021;Y_b[i cec[djei gk[ fWiWhed Wb jhWjWh Z[ iWYWh bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW ^WY_W bW Y_kZWZ$ Bei ]hWdZ[i XWY^[i [d bW lÂ&#x2021;W o [b f[ie Z[ bei gk_djWb[i YWkiWXWd [\[Yjei ZWÂ&#x2039;_dei W bei l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ bei jhWdifehjWXWd$ JWdje WiÂ&#x2021; gk[ Wb]kdei YeXhWXWd fh[# Y_ei [nW][hWZei feh YWZW iWYe Z[ Whhep gk[ bb[lWXWd" h[ikbjWdZe f[hZ_ZWi W bei fheZkYjeh[i$ 7^ehW Yed bW h[Y_Â&#x192;d _dWk]k# hWZW lÂ&#x2021;W" 9WcfkpWde i[ ck[ijhW c|i jhWdgk_be f[i[ W gk[ de bb[# dWd iki [nf[YjWj_lWi [d YecfW# hWY_Â&#x152;d W be gk[ d[Y[i_jW bW fWhhe# gk_W BW Kd_Â&#x152;d [d ik jejWb_ZWZ$

ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ(-(!(.2ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ,41.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[iZ[ ^WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW IebXh_iW [d [b 8o FWii Z[ 8W# XW^eoe" l_[d[d jhWc_jWdZe bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kd ckhe fWhW [b _d]h[ie W bWi l_l_[dZWi gk[ i[ [dYk[djhWd kd feYe Wb[`WZWi Z[ bW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb$ I[]Â&#x2018;d WĂ&#x2019; hcWd bei Y_kZWZWdei" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]Wi i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze fWhW jhWXW`Wh ZkhWdj[ [ij[ c[i [d bW eXhW WÂ&#x2039;ehWZW feh ckY^ei$

Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ!.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!# +! +"#2 ĹŠ +2 ĹŠ 1.9!.ĹŠ.1(4-" ĹŠ"#ĹŠ 04#++ ĹŠ / 11.04( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ3 -ĹŠ -'#+ " ĹŠ/.1ĹŠ %1(!4+3.1#2Ä&#x201C;

>WY[ Y_dYe c[i[i Wfhen_cW# ZWc[dj[ bW fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [cfh[dZ_Â&#x152; kd h[Yehh_Ze" h[Wb_pÂ&#x152; bei [ijkZ_ei fWhW Z[j[h# c_dWh bei ZWÂ&#x2039;ei [ _d_Y_Wh Yed bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ Z_Y^W YWhh[j[# hW$ F[he ^kX_[hed fWhWb_pWY_ed[i Z[ feh c[Z_e gk[ de [ijW# XWd [djh[ bei fbWd[i" [ije

ĹŠ feh bW j[cfehWZW _dl[h# dWb o bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[

2ĹŠ/ 1Äą 1.04( 2ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ kd ZkYjeYW`ed Yecfb[je 8ĹŠ 1 !.+ĹŠ2.-ĹŠ fWhW [lWYkWh bWi W]kWi %1 -"#2ĹŠ/1."4!Äą bbkl_Wi Z[ bW pedW$ 3.1 2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä&#x201D;ĹŠ

;ij[ dk[le YWc_de ^WY_W BW Kd_Â&#x152;d fWiWdZe feh 9WhWYeb \k[ Wi\WbjWZe ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Wfhen_# cWZWc[dj[" YkWdZe CWdk[b CWhÂ&#x2018;d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW fh[\[Y# , ~9ĹŠ8ĹŠ$1_).+ jkhW [d Wgk[bbW Â&#x192;feYW" #1"(" 2ĹŠ +ĹŠ2 ! 1ĹŠ o i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW YedjhW# + ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠĹŠ jWY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW Kd ^WX_jWdj[ Z[ bW fWhhe# EZeh_i_e I$7$ fWhW jec[ gk_W BW Kd_Â&#x152;d" DÂ&#x192;ijeh W YWh]e bW eXhW ][ij_edWZW feh Hedgk_bbe cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ Wb fW# Wgk[bbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ h[Y[h bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[ Z[ :[iZ[ [djedY[i bW YWhh[j[# bW fhel_dY_W i[ cWdj_[d[d jhWXW# hW \k[ kj_b_pWZW [d jeZe j_fe Z[ `WdZe" Wkdgk[ \WbjW YkXh_h ejhWi jhWdifehjWY_Â&#x152;d oW gk[ [hW kd d[Y[i_ZWZ[i f[he gk[ j[dZh|d WjW`e f[h\[Yje fWhW iWYWh bW fhe# fWY_[dY_W fWhW [if[hWh ^WijW ZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW gk[ i[ ][d[hW gk[ i[ YkcfbWd$ Ă&#x2020;>[cei [if[# [d [ijWi fWhhegk_Wi$ Bk[]e feYe hWZe bWh]e j_[cfe ZedZ[ jeZWi W feYe \k[ f[hZ_[dZe bW \k[hpW o bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWXWd Wb ebl_Ze [b Z[j[h_ehe i[ l[Â&#x2021;W l[d_h$ bW YWhh[j[hW$ >eo ZWdei ]hWY_Wi

Wb [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" fehgk[ fWhW iWYWh bW fheZkYY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;Ye# bW de ^WXÂ&#x2021;W jhWdifehj[ i[]khe oW gk[ jeZe [hW Z_\Â&#x2021;Y_b o [b W]h_Ykbjeh [d bk]Wh Z[ ]WdWh f[hZÂ&#x2021;W$ ;b fWiWZe i|XWZe feh bW de# Y^[ i[ Z_e feh _dWk]khWZe [b dk[le jhWce Z[ '' a_bÂ&#x152;c[jhei fh[ikfk[ijWZei [d kd c_bbÂ&#x152;d (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Yed kdW YWfW Wi\|bj_YW Z[ jh[i fkb]WZWi gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW i[h| Yec# fb[jWc[dj[ i[Â&#x2039;Wb_pWZW W YWh]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ ;b fh[\[Yje CWhYe JheoW <k[hj[i [d bW Wf[hjkhW Z[ _dWk# ]khWY_Â&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ [d bW lÂ&#x2021;W i[ h[Wb_pWhed eXhWi YkoWi de YedijWXWd [d [b fheo[Yje" WZ[# c|i Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;bei fheo[Y# jei j_[d[d gk[ _hi[ ][d[hWdZe [d cWd[hW gk[ [n_ijW bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ o gk[ i[Wd eXhWi Z[ kdW [b[lWZW ZkhWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ JheoW i[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; Wb fk[dj[ Z[ 9WhWYeb oW gk[ ik [ijhkYjkhW [i cko Wd]eijW fk[i iÂ&#x152;be j_[d[ kd YWhh_b f[he cWb [bWXehWZe$ C[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ Wb _]kWb gk[

,/.13 -3#

#!.11(".ĹŠ8ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ 2#1ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ!.,/ 1 ".ĹŠ +ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ!(-!.ĹŠ,#31.2ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ !#-3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ !Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ!.-!+4(1;-ĹŠ!.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!341 Ä&#x201C;

l_i_jWdj[i [d YWZW ijWdZ$ 9[hYW Z[ bWi &/0&& jeZe [ijWXW b_ije fWhW _d_Y_Wh bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ bW YWiW WX_[hjW IH? (&''$ ') YWhfWi \k[hed _dijWbWZWi$ BW YeehZ_dW# ZehW Z[b fheo[Yje" ;kd_Y[ Ce# hWd _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhe]hWcW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o YkbjkhW jh_XkjWh_W XkiYW \ec[djWh [d bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W o ieXh[ jeZe [d kdei \kjkhei Yedjh_Xko[dj[i" [b Wfehj[ Z[ bei jh_Xkjei fWhW bW ieY_[ZWZ$

.1- " 2Ŋ "#Ŋ5 !4- !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb Z[b ikXY[djhe Z[ iWbkZ [d Fk[hjWi D[]hWi WYk# Z_[hed [d [ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi W Y_kZWZ[bWi Wb[ZWÂ&#x2039;Wi fWhW gk[ d_d]Â&#x2018;d c[deh i[ gk[Z[ i_d h[# Y_X_h bW Zei_i$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d [b jkhde \k[ fWhW bW Y_kZWZ[bW Bei BWkh[b[i" ZedZ[ i[ h[Wb_# pWhed `ehdWZWi Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d W bei d_Â&#x2039;ei c[deh[i W Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YedjhW [b iWhWcf_Â&#x152;d o bW hkXÂ&#x192;ebW$ Bei f[gk[Â&#x2039;ei kd feYe WikijWZei h[Y_X_[hed bW lWYkdW i_d d_d]Â&#x2018;d YedjhW# j_[cfe$

ĹŠĹŠĹŠ

ejhei ') fk[dj[i i[ [dYk[d# jhW [d kd [ijkZ_e ][d[hWb fWhW YWcX_Wh ik [ijhkYjkhW$ Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" @eiÂ&#x192; Bk_i =Whh_Ze [b jhWXW`e [ij| ZWdZe h[ikbjWZei f[he [n_ij[d ejhWi d[Y[i_ZWZ[i Yece [d [b j[cW Z[b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ ^WY[ \WbjW [d bW fWhhegk_W$ Ă&#x2020;>[cei ^WXbWZe Yed h[if[Yje W [bbe f[he dei ^Wd Z_Y^e gk[ de ^Wo f[h# iedWb fWhW gk[ YkXhW [ij[ pedW$ F[he bW d[Y[i_ZWZ [i ]hWdZ[ o i[]k_cei _di_ij_[dZeĂ&#x2021;$

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039; )' (. (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; /&./, Ĺ&#x2039;.,# /. ,# ĹŠÄ&#x203A; ;ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[# h[dj[i _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ [ijW Y_kZWZ" Yed [b Wfeoe Z[b I[hl_Y_ei Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[ Yed]h[]Whed [d [b fWh# gk[ Y[djhWb Yed [b Ă&#x2019; d Z[ fh[i[d# jWh Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei _cfk[ijei o YÂ&#x152;ce Z[X[d i[h Z[YbWhWZei$ :[iZ[ cko j[cfhWde [ijei `Â&#x152;l[d[i WhcWXWd YWhfWi [ _d# Ă&#x201C; WXWd ]beXei fWhW h[Y_X_h W bei

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ23 -"ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (#11 2ĹŠ 41 +#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ3#,;3(! Ä&#x201C;ĹŠ

+3 ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFeij[i i_d b|cfWhWi [i be gk[ i[ fk[Z[ [l_Z[dY_Wh [d [ij[ ckhe ZedZ[ [b WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye WÂ&#x2018;d de bb[]W$ 7iÂ&#x2021; be _dZ_YWd bei ^WX_jWdj[i Z[ Bei BWkh[b[i gk[ i[ i_[dj[d WXWd# ZedWZei o [d j_d_[XbWi f[i[ W gk[ [d bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce b[i YeXhWd feh [ij[ i[hl_Y_e$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

/ ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; * ,.# #*Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9ed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[

ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ/1.,.Äą !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ +4,-.2ĹŠ"(5("(Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ/ 1 Äą +#+.2Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ 04#ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ!#11 ,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#5(3 1;ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ $4%;-".2#ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ ;2!.-#9ĹŠ ¢,#9Ä&#x201C;

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A; LWh_ei fWZh[i Z[ \W#

KdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ fh[Ă&#x2019; h_Â&#x152; ec_j_h ik decXh[" WĂ&#x2019; h# cÂ&#x152; gk[ [b Wfehj[ gk[ i[ ieb_Y_jÂ&#x152; \k[ Z[ *& ZÂ&#x152;bWh[i" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ [ij| [d Z[iWYk[hZe$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b Yeb[]_e [i dW# Y_edWb" o Z[ gk_[d Z[X[hÂ&#x2021;W h[Y_# X_h eXhWi [i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d o Z[b =eX_[hde" c|i de Z[ bei Wbkcdei$ IeXh[ bW fheXb[c|j_YW" bW h[Y#

, -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, .), Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - / , )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ) ,)c_b_W Z[dkdY_Whed c[Z_Wdj[ lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW ieXh[ bW [n_][d# Y_W Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ [\[YjkWhed ZeY[dj[i Z[b Yeb[]_e dWY_edWb jÂ&#x192;Yd_Ye HW\W[b L|iYed[p =Â&#x152;c[p Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|" W bei Wbkcdei Z[b j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ eXhWi [d [b c[dY_edWZe fbWdj[b$

Devies corp S.A.

&45ÂŤ '035"-&$*&/%0 46 "3&" $0.&3$*"-

3&26*&3& $0/53"5"3

1&340/"- 1"3" -"4 "3&"4 %& 7&/5"4 : 4&37*$*0 "- $-*&/5& Es la oportunidad de vincularse a una organizaciĂłn sĂłlida en expansiĂłn, y que ofrece amplias posibilidades de desarrollo.

Se valorarĂĄn candidatos con Actitud de servicio, Trabajo en equipo, Compromiso, Iniciativa, Impacto e Influencia, con habilidades de comunicaciĂłn y orientaciĂłn a resultados.

jehW Z[ bW c[dY_edWZW _dij_jk# Y_Â&#x152;d [ZkYWj_lW" @Wd[j^ IWbWpWh" _dZ_YÂ&#x152; Ă&#x2020;Yece [i Z[ YedeY_c_[d# je Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le bei i[# ]kdZei o j[hY[hei Z[ XWY^_bb[# hWjei [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Yed kd jejWb Z[ (&& ^ehWi$ Ă&#x2020;>WY[ kd WÂ&#x2039;e Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iWfWh[Y_Â&#x152; [b Yedl[d_e gk[ ^WXÂ&#x2021;W [djh[ [b 9eb[]_e" bW Feb_YÂ&#x2021;W o bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i" [i feh [bbe gk[ i[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Yed Wb\WX[j_# pWY_Â&#x152;d o c[Z_e WcX_[dj[" f[he [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh jkl_cei fheXb[# cWi Yed [b fhe]hWcW Z[ Wb\WX[# j_pWY_Â&#x152;d" feh YkWdje bei Wbkc# dei de [dYedjhWXWd f[hiedWi gk[ \WY_b_j[d [b jhWXW`e$ Feh bW Z_Ă&#x2019; YkbjWZ gk[ fh[i[djW# XWd bei [ijkZ_Wdj[i i[ dej_Ă&#x2019; YÂ&#x152; W bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d ieXh[ [b fheXb[cW" fei# j[h_ehc[dj[ i[ Z_Wbe]Â&#x152; Yed bei fWZh[i fWhW gk[ bei Wbkcdei jhWXW`[d [d be gk[ [i [b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[djhe Z[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" Z[ WbbÂ&#x2021; dWY_Â&#x152; bW _Z[W Z[ YebWXehWh Yed f[gk[Â&#x2039;Wi eXhWi gk[ lWoWd Z_h[YjWc[dj[ [d X[# d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e bW h[YjehW$

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Estudiantes: IngenierĂ­a Comercial, GestiĂłn Empresarial o carreras afines Experiencia: 1 aĂąos Edad: 18 a 35 aĂąos Sexo: Indistinto

Interesados favor acercarse a Devies Corp. ubicado en el Km 1 1/2 Via a Valencia con su hoja de vida o enviar al e-mail talentoh2010@hotmail.com hasta el dĂ­a 05/10/2011 60132-CG.

2(%- !(.-#2 #!412.2

Ĺ&#x2014; .ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ

4-(!(/ +Ä&#x201D;ĹŠ"#2(%-¢Ŋ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(-(ĹŠ !.+(2#.ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;.ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ+ ĹŠ 1 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ gk_dje o i[njei Ykhiei fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ f[gk[Â&#x2039;Wi eXhWi$ Ă&#x2020;Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe" i_ W^ehW Wb]k_[d [ij| [d Z[i# WYk[hZe [i eXl_e gk[ de Wi_i# j_Â&#x152; W bWi fh_c[hWi h[kd_ed[iĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; IWbWpWh$ Feh ejhe bWZe" WYbWhÂ&#x152; gk[ fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei '+ c[jhei Z[b Y[hhWc_[dje bei [ijkZ_Wdj[i jkl_[hed cWj[h_Wb Z[ Wfeoe feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e" Yece Y[# c[dje o Xbegk[i" c_[djhWi gk[ bei Wbkcdei iebe Yeij[Whed bW cWde Z[ eXhW Z[ jh[i WbXWÂ&#x2039;_b[i$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i Â&#x2018;bj_ce i[ [\[YjkÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d ZedZ[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe Yed bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ #4-(.-#2 7]h[]Â&#x152; gk[ bei YeehZ_dWZe# bW eXhW" _dl_jWhed W bW h[YjehW h[i ^Wd ^[Y^e bWi h[if[Yj_lWi fWhW [\[YjkWh bW [djh[]W Z[ bW i[i_ed[i o ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Yed c_icW jejWbc[dj[ YedYbk_ZW$

Requisitos

+//-,#C$7

ZWh W YedeY[h bW fheZkYY_Â&#x152;d o lWh_[ZWZ YWYWej[hW" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhj_Y_fÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i () Z[ i[fj_[cXh[ Yed kd ijWdZ [d bW <[h_W DWY_edWb Z[ 9W# YWe Z[dec_dWZW Ă&#x2020;;nfe <_de Z[ 7hecW (&''Ă&#x2021; [d IWdje :ec_d]e Z[ Bei Ji|Y^_bWi ZWdZe W Yede# Y[h bW lWh_[ZWZ Z[ fheZkYY_Â&#x152;d o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b YWYWe [d dk[ijhW pedW" h[YedeY_ZW feh i[h kdW j_[hhW \Â&#x192;hj_b o kd YWdjÂ&#x152;d [c_d[dj[c[dj[ W]hÂ&#x2021;YebW Yec[h# Y_Wb$ ;d bW \[h_W [ijkl_[hed fh[# i[dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;b WbYWbZ[" Bk_i PWcXhWde 8[bbe [d ik l_i_jW Wb ijWdZ YecfWhj_Â&#x152; Yed lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i" gk[# ZWdZe iWj_i\[Y^e feh bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d gk[ ][d[hÂ&#x152; [nf[YjWj_lW [d bei l_i_jWdj[i$ ;b eX`[j_le \k[ Wi[iehWh o \ehjWb[Y[h [d [b cW# d[`e WZ[YkWZe Z[b YWYWe" jWc# X_Â&#x192;d i[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Z[ YecfWhiWi WkjÂ&#x152;YjedWi Z[ bW pedW [ _dl_jWZWi$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#7/.-~ ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ ! .ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;

* (Ĺ&#x2039; - !Ă&#x160; Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;- ,0v Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; , ( $

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kX_[hjW Z[ W]kW W YWk#

iW Z[ bei \k[hj[i W]kWY[hei" [i WiÂ&#x2021; Yece f[hcWd[Y[ bW YWbb[ L[bWi# Ye ?XWhhW gk[ i_hl[ Yece lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie Z[ bei Xki[i gk[ i[ Z_h_# ][d ^WijW bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd|$ H_Y^WhZ C[`Â&#x2021;W" fhef_[jWh_e Z[b WbcWYÂ&#x192;d 9[djhe 9[h|c_Yei BW CWd|" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW YWbb[ i[ _dkdZW Z[X_Ze W gk[ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i eXh[hei Z[b Ckd_# Y_f_e [`[YkjWhed jhWXW`ei [d Z_Y^W YWbb[" o jWfWhed kd Z[i# W]Â&#x201D;[ gk[ i[hlÂ&#x2021;W Yece Zh[dW`[ Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [bbe W^ehW [b W]kW cWdj_[d[ bW lÂ&#x2021;W jejWbc[dj[ _d^WX_b_jWZW fWhW bei f[Wjed[i$ Ejhei cehWZeh[i gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh ieb_Y_jWd W bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d W Z[ijWfWh bW WbYWdjWh_bbW" Z[ be YedjhWh_e i[ l[h|d W\[YjWZei Yed kdW fei_Xb[ _dkdZWY_Â&#x152;d$

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-ũ+ .1#2

Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

,-)( &ŋ+/ ŋ& ), ŋ (ŋ '- ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą

+( - ũ .1 -Ĕũ 1(%+.1( ũ +!.-~Ĕũ #"1.ũ 04(+¢-Ĕũ (+" ũ #9 2ũ8ũ 1841(ũ 1!~ ē

1#-" ũ #-%($.Ĕũ .2_ũ /( ũ8ũũ ¢-(! ũ +#1.ē

4(2ũ 2/~-Ĕũ 5;-ũ .1.-#+ũ8ũ +3#1ũ .13#9ũē

- ũ .9.Ĕũ 31(!( ũ #+% ".ũ8ũ 1#-ũ , (04#, ēũ

;IF79?E =;D;H7B CEJEI GK?JE

1~.ũ 941(#3 Ĕũ #1- -".ũ ."1~%4#9Ĕũ 1,#-ũ %4(11#ũ8ũ .' -ũ ;-!'#9ē

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĀġāā

āĀ

Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-ũ$(#23 ũ 1 5 * ,./, ŋ ŋ& ŋ ,# ŋ /,#( ŋ (ŋ , ( #- )ŋ ŋ -v-ŋüúûûĄŋ # # ,)(ŋ-/ŋ /.ŋ , )() # )-ŋ.), ,)-Ą

1+ ũ #- Ĕũ 1#-ũ #1 Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ 1.8 ũĸ +! +"#ĹĔũ (3#ũ ;1#9ũĸ1#(- ũ"#ũ +#-!( Ĺũ8ũ (15 - ũ .11#2ũĸ1#(- ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĺē

+.ũ -3 ũ 1~ Ĕũ ,(1.ũ +"(5(#9.Ĕũ 1+.2ũ ;11 % ũ8ũ # 23( -ũ .,;-ē

-1(04#ũ .-3#2"#.! Ĕũ 5(#1ũ 1 ,(++.ũ8ũ 1~ ũ 1 ,(++.ē

%" +#- ũ .-%.Ĕũ .+ ũ !'.ũ8ũ # 31(9ũ .-(++ ē

4 -ũ 1+.2ũ 1.8 ũ8ũ "(1 ũ .13 9 ũ"#ũ 1.8 ē

5(#1ũ ,.1 Ĕũ 1#"ũ ,.1 ũ8ũ 81 ũ .1#(1 ē

'.--8ũ 4(1.% Ĕũ 2! 1ũ 11 %;-ũ8ũ #1¢-(! ũ !~ 2ē 60210-MA.

2'(-%3.-ũ8ũ 1!#+.ũ #9 2ē

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2#! (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #(0 -.#!/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/,)-Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;

ĹŠ Â&#x161; BW Z[ij_jkY_Â&#x152;d Z[b

][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW [ijWjWb I[# ]khei IkYh[" CWn_c_b_Wde :e# deie" \k[ _diYh_jW [d [b H[]_ijhe C[hYWdj_b" be gk[ _cf_Z[ W [ij[ \kdY_edWh_e i[]k_h WYjkWdZe [d [b YWh]e$ :edeie \k[ Y[iWZe feh Z[Y_# i_Â&#x152;d Z[b `k[p i[nje Z[ bW 9_l_b" <hWdab_d Hk_belW" feh bW j[h# c_dWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb Z[ kd Yed# jhWje Yed bW [cfh[iW I[fheĂ&#x2019;d" fhel[[ZehW Z[ i[hl_Y_ei [n[# gk_Wb[i W bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> $ =Wbe BWhW" WiWcXb[Â&#x2021;ijW c_[c# Xhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" [djh[]Â&#x152; bW dej_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Z[ij_jkY_Â&#x152;d W I[]khei IkYh[" jeZW l[p gk[ i[ iWXÂ&#x2021;W gk[ :edeie l[dÂ&#x2021;W WYjkWdZe [d iki \kdY_ed[i f[i[ W j[d[h YedeY_# c_[dje Z[ bW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW

feh [b `k[p Hk_belW" [b fWiWZe '/ Z[ i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;;n_ij[d (+$&&& \Wbb[Y_Zei YeX_`WZei feh [b 8:> W bei YkW# b[i IkYh[ de b[i ^W fW]WZe iki Yehh[ifedZ_[dj[i i[]khei Z[ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e [b b[]_ibWZeh" gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[ WYkZ_h| Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW f[Z_h c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Yed# jhW :edeie" bW c_d_ijhW Z[ ?d# Ybki_Â&#x152;d IeY_Wb" N_c[dW FedY[1 o [b `[\[ Z[b fhe]hWcW Z[ Fhe# j[YY_Â&#x152;d IeY_Wb" :Wl_Z 7becÂ&#x2021;W$ BWhW ieijkle gk[ Ă&#x2020;de b[ ^Wd heXWZe W bei f[bkYed[i" i_de W bei ck[hjei o iki feXh[i Z[kZeiĂ&#x2021;$ 7 [ije i[ ikcW kdW YWhjW [d# l_WZW feh IWdj_W]e 9k[ijW" h[# fh[i[djWdj[ Z[ I[fheĂ&#x2019;d" Wb Yed# jhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂ&#x152;b_j" fed_[dZe [d ik YedeY_c_[dje bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ?dYbkie" Z[dkdY_W gk[ I[]khei IkYh[ de ikfe `kij_Ă&#x2019;YWh ik Z[# Y_i_Â&#x152;d Z[ j[hc_dWh bW h[bWY_Â&#x152;d YedjhWYjkWb Yed I[fhe\_d Z[ \ehcW kd_bWj[hWb" Z[djhe Z[ bei '+ ZÂ&#x2021;Wi YWb[dZWh_ei gk[ h[pW [d bW Yb|kikbW h[if[Yj_lW$ C|i WZ[bWdj[" [b ZeYkc[d# je _dZ_YW gk[ WYjkWbc[dj[ i[ ^W Ykcfb_Ze Yed kd '& Z[b jejWb Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ Ă&#x2020;I[ ^W [ijW\WZe Wb /& Z[ bei \Wbb[Y_# ZeiĂ&#x2021;" Z_Y[ bW YWhjW [dl_WZW W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Z[b ;ijWZe$ 9k[ijW 9Wfkjj_ f_Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ W bW Wi[]khWZehW$

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; 6-Ĺ&#x2039; /- )-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; 2.# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,)0#( # BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bei C|i 8kiYW# ]khW^kW" 9WhY^_ [ ?cXWXkhW de Zei _d_Y_Wh| W d_l[b fhel_dY_Wb i[ bb[]W Wb dÂ&#x2018;c[he _dZ_YWZe [ [ijW i[cWdW" i[]Â&#x2018;d be _d\ehcÂ&#x152; _dYbkie [n_ij[d i_j_ei Yece =W# [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[# b|fW]ei" ZedZ[ de ^Wo b_ijW$ hhWde$ Ă&#x2020;BWi b_ijWi [ij|d Z[Ă&#x2019;d_# ZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e" o #"(" ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!.,/+#,#-3 12# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bei decXh[i Z[ [ijei CÂ&#x152;d_YW I|dY^[p" Z_h[YjehW Z[ bW ikfk[ijei Z[b_dYk[dj[i i[ ^W# <kdZWY_Â&#x152;d CWhY^W 8bWdYW" cW# h|d fÂ&#x2018;Xb_Yei YkWdZe WhhWdgk[ d_\[ijÂ&#x152; gk[ c_[djhWi de i[ Yk[d# eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W" j[ Yed kd fbWd _dj[]hWb W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe de YkoW _d_Y_Wj_lW W [iYWbW dW# ĹŠ i[ feZh| Yedi[]k_h h[ikb# Y_edWb [cf[pÂ&#x152; W c[Z_WZei Z[ `kb_e Z[ (&''" be]hWdZe jWZei$ Ă&#x2020;>Wo gk[ f[diWh [d ^WijW bW \[Y^W Z[j[d[h W ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#Äą gkÂ&#x192; fWiW Yed bW Z[j[dY_Â&#x152;d" bei `k_Y_ei" bW YedZ[dW" bW Y_dYe fh[ikdjei Wdj_ieY_W# 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ b[i ]hWY_Wi W bW _d\ehcW# 42! ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bei fh_# Y_Â&#x152;d gk[ ^W fhefehY_edW# "#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ lWZei Z[ b_X[hjWZĂ&#x2021;" Yk[i#

ĹŠ Ze bW ][dj[$ j_edÂ&#x152;$ ;b [nf[hje [d I[]k# ĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201C; ?d_Y_Wh|d feh =kWoWi" h_ZWZ" H_YWhZe 9WcWY^e" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i_ X_[d bW _d_# Bei HÂ&#x2021;ei" CWdWXÂ&#x2021;" ;b Ehe" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" F_# Y_Wj_lW ^W ZWZe h[ikbjWZei" i[hÂ&#x2021;W Y^_dY^W o IkYkcXÂ&#x2021;ei fWhW bk[]e h[Yec[dZWXb[ gk[ i[ WYjkWb_Y[ [b [nj[dZ[hbe Wb h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ Bei b_ijWZe o i[ _dYbkoW W bei Ă&#x2020;l[hZW# YecWdZWdj[i Z[ YWZW fhel_dY_W Z[hei c|i XkiYWZei" gk[ ied bei h[c_j_hed bW dÂ&#x152;c_dW$ I_d [cXWh# bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bWi XWdZWi Z[b_dYk[d# ]e" Z[ WYk[hZe W _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ Y_Wb[i" Z[ i[Yk[ijhe [nfhÂ&#x192;i" i_YW# [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [d Jkd# h_Wje" o de iebe W bei ]Wj_bb[heiĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ -3(2.!( Äą +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ/."1~ ĹŠ ,/+( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 1ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ' 23 ĹŠ+(,(3 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .!.2Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

-vĹ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; &#'#. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039; 7(23#ĹŠ/1#.!4Äą / !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#Äą 2#15 ĹŠ, 1(- ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201C;ĹŠ

9ed bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b Fhe# o[Yje Z[ B[o Z[ bW 9edl[d# Y_Â&#x152;d Z[b CWh 9edl[cWh " gk[ [b ;`[Ykj_le h[c_j_Â&#x152; W bW 7iWcXb[W" ;YkWZeh de iebe WcfbÂ&#x2021;W W )+& c_bbWi ik cWh j[hh_jeh_Wb [d [b ikXik[be cWhÂ&#x2021;j_ce fWhW [nfbejWh bWi h_gk[pWi _Yj_ebÂ&#x152;]_YWi" i_de gk[ WZ[c|i" WfWhj[ Z[ b_c_# jWh Yed 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018;" ik \hedj[hW i[ [nj[dZ[h| ^WijW 9eijW H_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# dWY_edWb[i" <[hdWdZe 8ki# jWcWdj[ 7F " [nfb_YÂ&#x152; gk[ fheZkYje Z[ bW WZ^[i_Â&#x152;d W [ij[ jhWjWZe" [b fkdje c|i iWb_[dj[ gk[ XehZ[W bWi ?i# bWi =Wb|fW]ei jWcX_Â&#x192;d i[ Ă&#x2020;[dYedjhWh|Ă&#x2021; Yed bW ?ibW Z[b 9eYe Z[ 9eijW H_YW$ ;b [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Bk_i DWhl|[p" Ye_dY_Z_Â&#x152; gk[ W hWÂ&#x2021;p Z[ Ă&#x2020;[ij[ jhWpe f[h_\Â&#x192;h_YeĂ&#x2021; i[ YhkpWh|d bWi (&& c_bbWi ZWdZe bk]Wh W kdW \hedj[hW YecÂ&#x2018;d Yed [i[ fWÂ&#x2021;i o YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wb fheo[Yje Ă&#x2020;[njh[cWZWc[dj[ Xk[deĂ&#x2021;" fehgk[ WZ[c|i b[ ZWh| Wb ZedZ[ _d_Y_Â&#x152; bW ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh iki Z[h[Y^ei b[]Â&#x2021;# bW B[o" i[ [l_Z[dY_Whed Z[iWYk[h# j_cei [d bW pedW o i[]kh_ZWZ Zei$ 7b\h[Ze Ehj_p ?D: " WiWc# `khÂ&#x2021;Z_YW [d ik ieX[hWdÂ&#x2021;W$ Xb[Â&#x2021;ijW feh =Wb|fW]ei" Z_iYh[fÂ&#x152; ;d jÂ&#x192;hc_dei Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[" Yed bW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[ gk[ ;YkWZeh [b _d]h[ie Wb jhWjWZe de feZhÂ&#x2021;W b_c_jWh Yed 9eijW _dlebkYhWh| kdW Z_ic_# ĹŠ H_YW$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b Wh# dkY_Â&#x152;d" d_ kd Wkc[dje Y^_f_Â&#x192;bW]e de i[ fk[Z[d Z[ ik XWi[ cWhÂ&#x2021;j_cW c[Z_h (&& c_bbWi Ă&#x201E;W fWhj_h [d bWi (&& c_bbWi" i_de #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ XWi[# fk[i gk[ _cfb_YW [b [`[hY_Y_e + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Â&#x192;ij[ de [ij| Yedi_Z[hWZe ieX[hWde Z[ Z[\[diW Z[ "'(1(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Yece kd Ă&#x2C6;[ijWZe WhY^_f_[# .-5#, 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ bei h[Ykhiei c_d[hWb[i o - !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą b|]_YeĂ&#x2030;" Yece be i[Â&#x2039;WbW bW -#-ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ ]Wi[i Z[ ^_ZheYWhXkhei" , 1ĹŠ 9edl[cWh" i_de gk[ [i kd hWZ_eWYj_lei [ _Yj_ebÂ&#x152;]_# WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[djhe Z[ kd [ijWZe$ Yei gk[ [ij|d [d [b ikX# Ă&#x2020;;ije [i ]hWl[ fehgk[ be gk[ ik[be cWhÂ&#x2021;j_ce W )+& c_bbWi fWhWb[bWi" W fWhj_h Z[b XehZ[ [n_ij[ [d =Wb|fW]ei [i kdW pedW [nj[hde Z[ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Yedj_# X_[d Z[Ă&#x2019;d_ZW Z[ *& c_bbWi" h[# d[djWb Z[ ;YkWZeh$ YedeY_ZW Yece h[i[hlW cWh_dW feh bW Kd[iYe [d '/-/Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;"

jhWi WZl[hj_h gk[ [b cec[dje [d 1(,#1.2ĹŠ"#2 !4#1".2 ;d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 7ikdjei ?d# gk[ i[ ikiYh_XW bW 9edl[cWh" be j[hdWY_edWb[i Z[ bW 7iWcXb[W" ^Wh| i_d h[i[hlWi" d_ [nY[fY_e#

.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ"#+(,(3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/#04# 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ 3#11(3.1( +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ .!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 24/#1/.-#-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ +;/ %.2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ .!.ĹŠ"#+(,(3 1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~Ä&#x192;!.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ%#."_Äą 2(! ĹŠ#04("(23 -3#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++ 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#ĹŠ -!'.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ

/1#2#-!( ĹŠĹŠ !!("#-3 +ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ /#204#1 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!.,.ĹŠ !.-31 5#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ $ #- 2ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä&#x201C;

d[i$ Ă&#x2020;;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [d =Wb|fW]ei i[ f[hZ[hÂ&#x2021;W bW h[i[hlW cWh_dW [d (. c_bbWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

)$ ()Ĺ&#x2039;*) ,v Ĺ&#x2039; - ,Ĺ&#x2039; $ /. )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;$/-.# # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;

ĹŠ

ĹŠ #7 !.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 8 ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,Äą /+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠ$(-(04(3.ĹŠ $(1, " ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ / "1(- " ĹŠ/.1ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ 18ĹŠ #118ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ2. 1(- ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ '.-ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;$/ 4Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0 &)4Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; / (Ĺ&#x2039; , +ĹŠ#7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ #7 !.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $.) 2ĹŠ$4#ĹŠ#234"( ".ĹŠ/.1ĹŠ (!.+;2ĹŠ ,Äą 1 -.ĹŠ8ĹŠ1#24#+3.ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW l[beY_ZWZ Z[b `k[p @kWd FW# h[Z[i fWhW Z_YjWh i[dj[dY_W [d [b YWie Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie j_[d[ kdW \k[hj[ Yecf[j[dY_W$ ;b `k[p Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" D_Yeb|i PWcXhWde" jkle ckY^W fh[# ckhW fWhW [c_j_h ik \Wbbe [d [b fheY[ie gk[ i_]k[ [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W YedjhW bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 9^[lhed" ikY[iehW Z[ J[nWYe" feh _dYkcfb_c_[djei [d h[c[Z_WY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ 7b fh_c[he Z[ bei `k[Y[i i[ b[ _cfkjW gk[ [d )) ^ehWi jecÂ&#x152; fei[i_Â&#x152;d Z[b YWh]e" ^_pe bW iki# jWdY_WY_Â&#x152;d Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" [b [ijkZ_e Z[ c|i Z[ +$&&& \e`Wi Z[ [nf[Z_[dj[ o bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kdW i[dj[d# Y_W Z[ '+, \e`Wi$ 7b]e _cfei_Xb[ i[]Â&#x2018;d h[YedeY_Â&#x152; [b i|XWZe [b fhef_e HW\W[b 9ehh[W" Wkdgk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ de [hW d[Y[iWh_e gk[ i[ b[W jeZe [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" [b `k[p Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" D_Yeb|i PWc# XhWde" b[ bb[lW bW Z[bWdj[hW fehgk[ [d ,) ZÂ&#x2021;Wi" _dYbk_Zei

i|XWZei o Zec_d]ei" [ijkZ_Â&#x152; kd [nf[Z_[dj[ gk[ j_[d[ ((+$&&& \e`Wi o [bWXehÂ&#x152; kdW i[dj[dY_W Z[ '.. f|]_dWi$ PWcXhWde Wle# YÂ&#x152; YedeY_c_[dje Z[b [nf[Z_[dj[ [d eYjkXh[ Z[ (&'& o [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b c_ice WÂ&#x2039;e [c_# j_Â&#x152; Wkjei fWhW h[iebl[h e Z_YjWh i[dj[dY_W" Z[YbWhWdZe Y[hhWZW bW [jWfW Z[ fhk[XW o bW i[dj[dY_W iWb_Â&#x152; [b '* Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ ;i Z[Y_h" [b `k[p [ijkZ_Â&#x152; Z_Wh_Wc[d# j[ kd fhec[Z_e Z[ )$+&& \e`Wi e YWh_bbWi Z[b [nf[Z_[dj[$ 9ece h[\[h[dY_W" kdW 8_Xb_W fhec[Z_e j_[d[ '$,&& f|]_dWi$ ;b `k_Y_e gk[ b[ i_]k[ [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W gk[ h[fh[i[djW W )&$&&& ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW W bW 9^[lhed" Yec[dpÂ&#x152; [d cWoe Z[ (&&) o \k[ fh[i[djWZe feh *. Z[# cWdZWdj[i [YkWjeh_Wdei o Yece Â&#x2018;d_Ye X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_e [b <h[dj[ Z[ bW 7cWped_W" ]hkfe Z[ [YkWjeh_Wdei b_Z[hWZei feh kd Xk\[j[ o kd WXe# ]WZe dehj[Wc[h_YWde$ BW Z[cWdZW [ij| \kdZW# c[djWZW [d bW B[o Z[ =[ij_Â&#x152;d

(Ĺ&#x2039; /( #)( -Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;I_ [b ^ecXh[ \hWYWiW [d YedY_b_Wh bW `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" \hWYWiW [d jeZeĂ&#x2021;$ 9ed [ijW \hWi[ Z[b [iYh_jeh \hWdYÂ&#x192;i 7bX[hj 9Wcki" [b dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ][# d[hWb Z[ :_ijh_je" <WX_|d IebWde Z[ bW IWbW" Wikc_Â&#x152; iki \kdY_ed[i$ :_`e gk[ bW Yh_c_dWb_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd j[cW Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d YedijWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei o bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" o c|i Wbb| Z[ jhWjWhi[ Z[ WYjei Z[b_Yj_lei gk[ W\[YjWd bW Yedl_l[dY_W Y_kZW#

ZWdW" _cfWYjW [d bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ _di[]kh_ZWZ" [b[c[dje _c# fehjWdj[" Z_Y[" [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ [d ik ][ij_Â&#x152;d WfeoWh| bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 7YW# Z[c_W Z[ :[j[Yj_l[i o 9_[d# Y_Wi <eh[di[i" gk[ i[h| fWhj[ Z[b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Fhec[j_Â&#x152; gk[ _dj[di_Ă&#x2019;YWh| bei fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d$

;b [YkWjeh_Wde 7hjkhe :ejW" Z[ )' WÂ&#x2039;ei" feZhÂ&#x2021;W _h W bW Y|hY[b Z[ feh l_ZW e _dYbkie feZhÂ&#x2021;W YW[h ieXh[ Â&#x192;b bW f[dW YWf_jWb [d ;;$KK$ ;ij| WYkiWZe Z[ Wi[i_# dWh W ik [ifeiW [d [b [ijWZe Z[ 9edd[Yj_Ykj$ BW `k[pW IkiWd H[odebZi ehZ[dÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W fWhW [b ', Z[ del_[cXh[ o [i[ ZÂ&#x2021;W bW ik[h# j[ Z[ :ejW gk[ZWhÂ&#x2021;W i[bbWZW$ ;b fWiWZe (( Z[ W]eije" kdW f[b[W \Wc_b_Wh [d kd Z[fWhjWc[dje [d bW Y_kZWZ Z[ :WdXkho" j[h# c_dÂ&#x152; Yed bW ck[hj[ Z[ DWjWbo HWcÂ&#x2021;h[p" Z[ () WÂ&#x2039;ei" Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e$ BWi ieif[Y^Wi WfkdjWd W gk[ :ejW bW WfkÂ&#x2039;WbÂ&#x152; lWh_Wi l[Y[i$ BW \Wc_b_W Z[ :ejW" Z[ IWhW# ]khe" Be`W" i_[dj[ Z[i[if[hW# Y_Â&#x152;d feh _h W l_i_jWh W ik ^_`e$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 1341.ĹŠ .3 ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Iki fWZh[i" @eiÂ&#x192; o CWh]Wh_jW" ied feXh[i o j_[d[ YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i$

ĹŠ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#-ĹŠ #-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #23;ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +.1(" ĹŠ #+2.-ĹŠ #11 -.Ä&#x201C;

#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #3#1-.ĹŠ

2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ+(3(%(.

ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ" Â .2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -3(%4 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ Äą #7 !.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ!.-ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ #7 !.ĹŠ/ 1¢Ŋ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"#) -".ĹŠ !.,.ĹŠ!.-!+42(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ1#,#"( 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ /(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;+( ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ !3 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-(04(3.ĹŠ.ĹŠ #1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ #7 !.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ-(-%4- ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

7cX_[djWb" gk[ \k[ fheckb# ]WZW [d '///" [i Z[Y_h" i[ [ij| Wfb_YWdZe bW dehcW Yed YWh|Y# j[h h[jheWYj_le fWhW `kp]Wh ik# fk[ijWi _d\hWYY_ed[i eYkhh_# ZWi Wdj[i Z[ '//&$ ;d [b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e ^Wd WYjkWZe i[_i `k[Y[i [d fh_# c[hW _dijWdY_W" [d c|i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei Z[ b_j_]_e$ BW i[dj[dY_W" gk[ \k[ Wf[bWZW Wdj[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ IkYkcXÂ&#x2021;ei" [i YedZ[dWjeh_W o eXb_]W W fW]Wh W J[nWYe '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i W bei Z[cWdZWdj[i$

#1Ä&#x192;+

(;-ĹŠ .+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ 1.6-

Ĺ&#x2014;ĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; ĹŠ -%1#2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ 4 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ 4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ (1#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 2(!.31¢/(! 2Ä&#x201C; ĹŠ 4#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Ä&#x201D;ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ 41 +Ä&#x201C; ĹŠ #ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ!.,.ĹŠ %1#% ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -( ĹŠ 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ)49% ".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.5(-!( 2

(Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. ,Ĺ&#x2039;&#-.)-Ĺ&#x2039;$/4! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC; 4Ĺ&#x2039; BW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# 7h_Wi Z_`e gk[ fWhW bW Yh[W# Z_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J " Y_Â&#x152;d Z[ [ijWi `kZ_YWjkhWi i[ je# JWd_W 7h_Wi" [d - ZÂ&#x2021;Wi l_i_jÂ&#x152; ') cWhed [d Yk[djW Yh_j[h_ei Yece fhel_dY_Wi o c|i Z[ )& YWdjed[i bW YWh]W fheY[iWb" feXbWY_Â&#x152;d o bW fWhW [lWbkWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei Y[hYWdÂ&#x2021;W ][e]h|Ă&#x2019;YW$ `kp]WZei Z[ bW \Wc_b_W" d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W$ Ă&#x2020;BW #12/#!3(5 2

ĹŠ fh_eh_ZWZ [d j[cWi Z[ _d# 7 d_l[b dWY_edWb" [b dÂ&#x2018;# \hW[ijhkYjkhW Z[X[d i[h c[he Â&#x152;fj_ce Z[ kd_ZW# bei YWdjed[i ZedZ[ \kd# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Z[i `kZ_Y_Wb[i Yed c|i Y_edWd bWi `kZ_YWjkhWi" oW #23;-ĹŠ("#-3($(! Äą Z[ Zei `k[Y[i [i Z[ +,$ gk[ ef[hWd [d [Z_\_Y_ei ".2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ/1#"(.2ĹŠ ;ijWi kd_ZWZ[i" Z[f[d# ".-"#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ4 (Äą dWZW \kdY_edWb[i" Whh[d# ! 1;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Z_[dZe Z[ bW Z_c[di_Â&#x152;d" Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ)4#Äą ZWZei e Z[fWhjWc[djei !#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ2#15(".Äą bW YWh]W fheY[iWb o [b gk[ de e\h[Y[d bWi YedZ_# 1#2Ä&#x201C;ĹŠ dÂ&#x2018;c[he Z[ ^WX_jWdj[i" fk[Z[d i[h _dj[]hWZWi Y_ed[i cÂ&#x2021;d_cWi W bei i[h# Z[ Zei W i_[j[ `k[Y[i$ ;d l_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i o c[dei Wb fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d bW bWi +, kd_ZWZ[i i[h| d[Y[iWh_e [lWbkWY_Â&#x152;d" de c|i Z[b )& [ij|d jhWXW`Wh Yed ((, `k[Y[i o '$+&& i[hl_Zeh[i WZc_d_ijhWj_lei$ \kdY_edWdZe [d beYWb[i fhef_ei$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1#!( ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde ]h_[]e h[YedeY_Â&#x152; gk[ de Ykc# fb_h| bei eX`[j_lei Z[ ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j cWhYWZei feh bW K; o [b <C?" Wb WfheXWh [b XehhWZeh Z[ bei fh[ikfk[ijei ][d[hWb[i fWhW (&'(" gk[ Yedj[cfbWd kdei h[Yehj[i WZ_Y_edWb[i Z[ ,$,&& c_bbed[i Z[ [khei [d [ij[ o [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW YedjhWYY_Â&#x152;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W i[h| cWoeh Z[ be [if[hWZe o ikX_h| Wb +"+ Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 [d l[p Z[ Wb )". fh[l_ije$ ;d (&'(" [b F?8 h[jheY[Z[h| fh[l_# i_Xb[c[dj[ kd ( $

#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ (, !(#11 ĹŠ"#ĹŠ, "14% " ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b W[hefk[hje _d# j[hdWY_edWb Z[ B_cW Y[hhWh| Z[iZ[ ^eo o ^WijW [b )' Z[ [d[# he fhÂ&#x152;n_ce iki ef[hWY_ed[i Z[ cWZhk]WZW c_[djhWi i[ h[Wb_# pWd bWXeh[i Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ I[ ikif[dZ[h|d bei lk[bei [djh[ bW &'0&& o bWi &-0&&" Wkdgk[ bWi ef[hWY_ed[i Yed# j_dkWh|d Z[ cWd[hW dehcWb [b h[ije Z[b ZÂ&#x2021;W$ Bei lk[bei i[ Yec[dpWhed W h[fhe]hWcWh ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi$ Bei l_W`[i W\[YjW# Zei fhel_[d[d fh_dY_fWbc[dj[ Z[ CWZh_Z" Bei Ă&#x203A;d][b[i" C_W# c_" FWdWc| o CÂ&#x192;n_Ye$

_!.1"Ŋ"# /1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! $_Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >ed#

ZkhWi Y[hhÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e YW\[jWb[he (&'&#(&'' [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d hÂ&#x192;# YehZ Z[ +"( c_bbed[i Z[ iWYei gk[ b[ Z[`Â&#x152; '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ j_[cfe" >edZkhWi [n# fehjÂ&#x152; +"( c_bbe# d[i Z[ iWYei Z[ *. a_bei" YedjhW *"& c_bbed[i Z[ iWYei [d bW Yei[# Y^W (&&/#(&'&$ ;d jWdje" bei _d]h[iei Z[ bW Â&#x2018;bj_cW Yei[# Y^W i[ Zkfb_YWhed Wb WbYWdpWh '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i YedjhW ,'& c_bbed[i Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d (&&/#(&'&$ Bei _d]h[iei Z[ bW Yei[Y^W h[Y_Â&#x192;d \_dWb_pWZW i[ Zkfb_YWhed ## Wkdgk[ bW fheZkYY_Â&#x152;d de# #" feh bei Wbjei fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$

&Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; .,# /.)-Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;, ),' Ĺ&#x2039; !, ,# +ĹŠ % /ĹŠ3#-"1;ĹŠ + ĹŠ/.3#23 "ĹŠ"#ĹŠ "#Ä&#x192;-(1ĹŠ+.2ĹŠ/ %.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

;b _cfk[ije W bWi j_[hhWi i[h| ce# Z_Ă&#x2019;YWZe [d bW i_]k_[dj[ H[\ehcW Jh_XkjWh_W gk[ Wb_ijW [b =eX_[hde$ I[]Â&#x2018;d be WdkdY_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" oW de i[ Wfb_YWh| ieXh[ kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ ^[YjWh[W`[ YecÂ&#x2018;d" i_de Z_\[h[dY_WZe i[]Â&#x2018;d bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW pedW $ ;b eX`[j_le" Z_`e" [i Z[ceYhWj_pWh bW ÂĄ

j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d bk]Wh Z[ 2#ĹŠ1#! 4"¢Ŋ/.1ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ141 +#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Wfb_YWh kdW h[\ehcW W]hWh_W$ ;b i[Yjeh de [ij| Yed\ehc[$ Ä&#x201C;ĹŠ 1##7(23#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ% - "#1.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ3(#11 2ĹŠ/.!.ĹŠ/1."4!3(5 2Ä&#x201C;ĹŠ Feh [b cec[dje" [b ?cfk[ije W bW J_[hhW i[ Wfb_YW ieXh[ bWi (+ iki j_[hhWi o Z[ [ijW \ehcW i[ ZWZ[iĂ&#x2021;$ ĹŠ ^[Yj|h[Wi ^W W d_l[b dWY_edWb" Z[ceYhWj_Y[ bW j[d[dY_W" [ie [i @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ [nY[fje [d bW h[]_Â&#x152;d WcWpÂ&#x152;d_YW be gk[ i[ XkiYW" [ije i[ ^W ^[Y^e Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei 43 !(¢-ĹŠ [d ZedZ[ [b |h[W XWi[ [i -& ^W$ [d ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe" Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[" [d YWcX_e" 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ31( (-%1#2#ĹŠ Ä&#x2013; I[ fW]W /"(' ZÂ&#x152;bWh[i feh ^[Yj|h[W [i c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[ gk[ bW h[\ehcW WdejÂ&#x152; gk[ [b _cfk[ije W bW j_[hhW 666Ä&#x201C;21(Ä&#x201C;%.5Ä&#x201C;#!Äľ6# Äľ%4#23Äľ3(#11 2Äą141 +#2 ieXh[ [b ^[YjWh[W`[ cÂ&#x2021;d_ce$ W]hWh_WĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ Z[X[ i[h WdWb_pWZe [d Yed`kdje$ 9ed bW dk[lW h[\ehcW" [b cÂ&#x2021;# Ă&#x2020;De iebe i[ jhWjW Z[ bW j_[hhW" i_de Z[ bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [n_ij[d fWhW 8kijWc[dj[ Ă&#x2020;de Z[`W Z[ i[h d_ce i[h| lWh_WXb[$ Ă&#x2020;;b CW]Wf 4" 2 C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW lW W CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[d# fWhW gk[ i[W fheZkYj_lW" Yece kd YWij_]e W bW fheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ?d# j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ [ned[hWh j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie" _d\hW[ijhkYjkhW i_ij_Â&#x152; [d gk[ bW Ă&#x2020;c[`eh cWd[hW [d Y_[hjei i[Yjeh[i" Z[ ikX_h [b Z[ bW Fh_c[hW PedW" i_d [cXWh# Z[ h_[]eĂ&#x2021;$ Z[ h[Z_ijh_Xk_h bW j_[hhW [i Yed [b ;d YkWdje W bei YWcX_ei" 9e# \ec[dje o de Yed bei _cfk[ijei" cÂ&#x2021;d_ce Z[ ^[YjWh[W`[ ie# ]e" WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de d[Y[iW# Xh[ [b YkWb ^Wo gk[ fW]Wh ĹŠ h_Wc[dj[ [b Wif[Yje _c# hh[W WZl_hj_Â&#x152; gk[ i[ Wfb_YWh|d o [ie i[ Yedi_]k[ Yed YhÂ&#x192;Z_jei" [d ejheiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9ehh[W fei_j_le lW W ][d[hWh bW Ă&#x2020;f[he Yed YedZ_Y_ed[i" Yece [b YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bW 9|cWhW [d ik Â&#x2018;bj_ce [dbWY[ iWXW# h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bW j_[hhW fbWd Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d fheZkY#

ĹŠ #$.1, ĹŠ i[ iehfh[dZ_Â&#x152; gk[ [b Fh_c[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i bei j_de$ j_lW fehgk[ de feZ[cei WY[fjWh 1( 43 1( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b _cfk[ije (-(!(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/#-2¢Ŋ fhef_[jWh_ei Z[ ik[bei _c# gk[ i[ j[d]Wd (&& ^[Yj|h[Wi CWdZWjWh_e iebe ^WoW Wdkd# 1(1ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;f[h`kZ_YW Wb gk[ j_[d[ j_[# / 1 ĹŠ!4 fheZkYj_lei j_[d[d ejhWi Z[ij_dWZWi W ]WdWZ[hÂ&#x2021;W fehgk[ Y_WZe bei YWcX_ei ieXh[ [b cÂ&#x2021;# %4)#1.ĹŠ/1#24Äą hhWi XWbZÂ&#x2021;Wi" [if[YkbWdZe /4#23 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWi" ied XW`Wi [d fheZkYj_l_ZWZĂ&#x2021;$ d_ce Z[ ^[YjWh[W`[$ Ă&#x2020;;d kdW 2 +4"Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(-!+4~ -ĹŠ e Wb gk[ de ^W fW]WZe _c# %1 5 ,#-ĹŠ ĹŠ h[kd_Â&#x152;d [d 9^ed[ i[ Yecfhe# feh jWdje fk[Z[d fW]Wh 5#'~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ 13~Äą [b _cfk[ije$ De i_]d_Ă&#x2019;YW# (2(.-#2ĹŠ"(23(-3 2 fk[ijeiĂ&#x2021;$ ;b eX`[j_le" [d !4+.2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(Äą c[j_Â&#x152; W _dYbk_h [d bW h[\ehcW YWcX_e" [i Ă&#x2020;gk[ bei ]hWd# !.2ĹŠ8ĹŠ!.-24,.2ĹŠ h| gk[ lWoWd W j[d[h gk[ I[]Â&#x2018;d 9ehh[W" Ă&#x2020;[b _cfk[ije ieXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW]Wh [b _c# Z[i^WY[hi[ Z[ iki fhef_[# bWi j_[hhWi [i _hh[b[lWdj[Ă&#x2021;" f[he fk[ije Yed h[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Z[i j[hhWj[d_[dj[i l[dZWd #2/#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030;ÄŚÄ?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;

2*),. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #-* , (Ĺ&#x2039; BWi [nfehjWY_ed[i Z[ Y_dYe Ă&#x2C6;Fhe# ZkYjei 8WdZ[hWĂ&#x2030; Z[ F[hÂ&#x2018; Yece [b YW\Â&#x192;" [if|hhW]ei" cWYW j_fe Z[ jkXÂ&#x192;hYkbe " f_iYe o bÂ&#x2018;YkcW \hkjW [cfb[WZW [d ZkbY[i " WbYWdpWhed bei -&.$&- c_bbed[i [djh[ [d[he o `kb_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;ijW Y_\hW gk[ h[fh[i[djW kd Yh[Y_c_[dje Z[b +& h[if[Yje Wb c_ice f[h_eZe Z[ (&'&" h[fehjÂ&#x152; bW 9|cWhW DW# Y_edWb Z[ 9ec[hY_e" FheZkYY_Â&#x152;d o I[hl_Y_ei F[hkY|cWhWi $ I[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d ;cfh[iWh_Wb 9?; Z[ F[hkY|cWhWi h[Ye]_# Ze feh bW 7][dY_W F[hkWdW Z[ Dej_Y_Wi" [ij[ Yh[Y_c_[dje [d bW [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;FheZkYjei 8WdZ[hWĂ&#x2030; j_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ cWde Z[ eXhW [d ik YWZ[dW fheZkYj_lW$ ;b YW\Â&#x192; jkle kdW WYj_lW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[ bW e\[hjW [nfeh# jWXb[ WfehjÂ&#x152; [b ,-"( Z[b jejWb " fk[i i[ l[dZ_Â&#x152; Wb ckdZe *-+$.* c_bbed[i" [gk_lWb[dj[ W kd _dYh[#

#/43 !(¢/#14 - ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ1#/43 !(¢-ĹŠ .4-318ĹŠ #/ 1 !*ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ .1 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ #/43 3(.-ĹŠ -23(343#Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ .!4/¢Ŋ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ +ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.2( +#2Ä&#x201D;ĹŠ 24/#1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ '(+#Ŋĸ/4#23.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ8ĹŠ _7(!.ĹŠ ĸ/4#23.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ 3(-.Äą ,_1(! Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ"# ).ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ +Äą ! -9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ4 (! !(.-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ +ĹŠ 24, 1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

c[dje Z[ -'"' [d YecfWhWY_Â&#x152;d W [d[he#`kb_e Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ :[ iki jh[i fh[i[djWY_ed[i" [b YW\Â&#x192; i_d jeijWh" i_d Z[iYW\[_dWh" [i [b gk[ j_[d[ cWoeh fh[i[dY_W [d [b c[hYWZe [nj[h_eh o ied ', bWi

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(2!.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;

h[]_ed[i gk[ [nfehjWd [ij[ j_fe Z[ YW\Â&#x192;" Z[ bWi YkWb[i i[_i YedY[d# jhWd [b /+"&+ Z[b lWbeh jejWb Z[ bei [dlÂ&#x2021;ei$ ;ij[ FheZkYje 8WdZ[hW i[ [n# fehjW W */ fWÂ&#x2021;i[i" f[he '& Yed#

Y[djhWd [b ./".* Z[ bei [dlÂ&#x2021;ei$ >WY_W 7b[cWd_W i[ Z_h_][ [b ))")/ " ^WY_W ;;$KK$ [b '/"** " W 8Â&#x192;b]_YW [b ',"&- " W 9ebecX_W [b ,",. " ?jWb_W [b )"+' o W Ik[# Y_W [b ("/, $

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

411 8Ŋ ! ,/#¢-

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ24,¢Ŋ24ĹŠ!4 13.ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ  . Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4%(+(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" Ä&#x201C;

¢-%.1 ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .7#. ;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h feh [b cWhYe Z[b CkdZ_Wb Z[ 8en[e gk[ i[ Z_ifkjW [d 8Wak" 7p[h# XWo|d" [b [YkWjeh_Wde 9Whbei =Â&#x152;d]ehW YWoÂ&#x152; [d ik f[b[W Z[ i[]kdZW hedZW [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W Z[ .' a]$ =Â&#x152;d]ehW i[ c_Z_Â&#x152; Wb XhWi_b[# Â&#x2039;e <beh[dj_de OWcW]kY^_" gk_[d Z[hhejÂ&#x152; Wb [YkWjeh_Wde feh fkd# jW`[ Ă&#x2019;dWb Z[ (+ W '. [d bei jh[i hekdZi gk[ ZkhÂ&#x152; bW f[b[W$ ;b fh_c[he o [b j[hY[he \k[# hed hekdZi cko W`kijWZei" iW# YWdZe kdW Z_\[h[dY_W [b XhWi_b[# Â&#x2039;e Z[ -#, o .#, [d YWZW kde Z[ [bbei$ F[he bW Z_\[h[dY_W cWoeh bW eXjkle [d [b i[]kdZe hekdZ

[d [b gk[ ikf[hÂ&#x152; Yed kd YbWhe '&#, Wb fk]_b_ijW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$ ;ijW [hW bW Â&#x2018;d_YW f[b[W Z[ Wo[h fWhW bW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWje# h_WdW gk[ fWhj_Y_fW Z[b [l[dje ckdZ_Wb$ FWhW bW `ehdWZW Z[ ^eo YkWjhe fk]_b_ijWi Z[ dk[i# jhe fWÂ&#x2021;i Bk_i 9Wij_bbe" @W_c[ 9ehj[p" Bk_i Fehepe o 9Whbei Gk_fe XkiYWh|d WlWdpWh W j[hY[hW hedZW [d iki h[if[Yj_# lWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ BW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8en[e [i eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 8en[e 7?87 o i[ bW h[Wb_pW Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ Wb / Z[ eYjkXh[$

+ĹŠ3#-(23 ĹŠĹŠ#2!.2_2ĹŠ5#-!(¢Ŋ#-ĹŠ ".2ĹŠ2#32ĹŠ +ĹŠ-.13# ,#1(! -.ĹŠ .- +"ĹŠ .4-%ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ -%*.*Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Xh_j|d_Ye 7dZo Ck#

hhWo" dÂ&#x2018;c[he YkWjhe Z[b h|da_d] ckdZ_Wb" i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; Wo[h [b jÂ&#x2021;jk# be [d [b jehd[e Z[ 8Wd]aea jhWi WhhWiWh feh ,#( o ,#& W kd _de# Y[dj[ Oekd] [d Wf[dWi *- c_dk#

jei Z[ fWhj_Ze$ BWi Z_\[h[dY_Wi WX_icWb[i Z[ fWbcWhÂ&#x192;i [djh[ bei Zei `k]WZeh[i '. jÂ&#x2021;jkbei fWhW CkhhWo o d_d]k# de fWhW [b [ijWZekd_Z[di[" f[i[ W gk[ [b Xh_j|d_Ye [i iÂ&#x152;be Zei

WÂ&#x2039;ei cWoeh" (* WÂ&#x2039;ei feh (( gk[# ZWhed fWj[dj[i Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje$ CkhhWo Zec_dÂ&#x152; Yece" YkWd# Ze o Z[ bW cWd[hW gk[ gk_ie W kd Oekd]" _deY[dj[ o" ieXh[ jeZe" Wc[Zh[djWZe feh bW Ă&#x2019;]khW Z[ ik h_lWb$ FeYWi l[Y[i kdW Ă&#x2019;dWb i[h| jWd Z[i[gk_b_XhWZW o XWij[ Z[Y_h gk[ [b [iYeYÂ&#x192;i de jkle gk[ Z[\[d# Z[h d_d]Â&#x2018;d fkdje Z[ hejkhW [d ik Z[Y_cedel[de jÂ&#x2021;jkbe 7JF o j[hY[he Z[ bW j[cfehWZW" jhWi [b CWij[hi '&&& Z[ 9_dY_ddWj_ o Gk[[dĂ&#x2030;i$

Ä&#x17E; 1 -"#ĹŠ /;Ä? #ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ++ , ".

-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ 11( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ24, 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1(23'( -ĹŠ . . Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~Ä&#x201D;ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-~3#9ĹŠ8ĹŠ #%4-".ĹŠ 23(++.ĹŠ !.(-!("(#1.-ĹŠ +ĹŠ, -($#23 1ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

IeY_[ZWZ :[fehj_lW 7kYWi Yedi_# ]k_Â&#x152; kde Z[ bei eX`[j_lei W fh_eh_ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W jhWpWZe$ Bei eh_[djW# b[i YbWi_Ă&#x2019;YWhed W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ WiY[die Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W Wb _]kWbWh Wo[h &#& Yed 7b_WdpW [d F[b_b[e fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe $ ;b Ă&#x2C6;FWf|Ă&#x2030;" Yed [b jhWdiYkhh_h Z[ bei c_dkjei" i[ WY[djkÂ&#x152; [d [b h[Y# j|d]kbe l[hZ[ o Yec[dpÂ&#x152; W j[d[h [b Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d [d [b c[Z_e i[Yjeh Yed kd :_[]e Gk_djWd_bbW Yece ik cWoeh [nfed[dj[$ BW i[]kdZW fWhj[ \k[ kd ce# dÂ&#x152;be]e$ 7kYWi iec[jÂ&#x2021;W Wb Zk[Â&#x2039;e

Z[ YWiW f[he de Wfhel[Y^WXW bWi efY_ed[i Z[ ]eb gk[ i[ b[ fh[i[d# jWXWd$ HeX[hje @Wl_[h EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z[bWdj[he eh_[djWb" de [ijkle Ă&#x2019;de Wb cec[dje Z[ [dl_Wh [b [i\Â&#x192;h_Ye W bW YWiW Z[ f_eb_d[i$ 7b_WdpW j[hc_dÂ&#x152; `k]WdZe [b fWhj_Ze Yed '& ^ecXh[i [d YWd# Y^W jhWi bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ :Wl_Z DWlWhh[j[$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [gk_fe c|i fefkbWh Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" YbWi_Ă&#x2019;YW Wb ^[nW]edWb Ă&#x2019;dWb$ Bei h_lWb[i Z[ 7kYWi i[ bei YedeY[h| cWÂ&#x2039;WdW [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x201C;ĹŠ 4! 2ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ+ ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;Äą ! !(¢-ĹŠ +ĹŠ'#7 %.- +ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(-ĹŠ"4" ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!+;2(!. ĹŠ

Ŋļ ČŊ!#"(¢Ŋ".2Ŋ/4-3.2Ŋ8Ŋ

(% ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ4-.ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ .8 ÄŚĹŠ+# "(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ 7oelÂ&#x2021; WdejÂ&#x152; [b i|XWZe [d bW deY^[ [d bW l_Yjeh_W Z[b FWY^kYW Wdj[ [b 7jbWdj[ [d bW kdZÂ&#x192;Y_cW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ CÂ&#x192;n_Ye$ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b Yecfhe# c_ie 7oelÂ&#x2021; iWb_Â&#x152; Yed YWbWc# Xh[i" f[he de jkle cWoeh fheXb[cW$ BW Ă&#x2C6;OeoWĂ&#x2030; [ij| Yed# Y[djhWdZe Yed bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;$

ÄĽ , #3(3 ÄŚ !34¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ C_Y^W[b 7hheoe [ijkle fh[i[dj[ [d bW l_Yjeh_W Z[b IWd Bk_i (#' Wdj[ [b Fk[# XbW$ Ă&#x2C6;=WcX[j_jWĂ&#x2030; Z_e [b fWi[ W 9^_WfWi fWhW gk[ [b Z[bWdj[he cWhgk[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ 7hheoe jWcX_Â&#x192;d i[ ikcÂ&#x152; Wo[h W bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ bW I[b[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb$

.-3#11#8ĹŠ-.ĹŠ+#5 -3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠM|bj[h 7oelÂ&#x2021; Z[b Cedj[# hh[o `k]Â&#x152; bei /& c_dkjei [d

[b [cfWj[ &#& Z[ ik [gk_fe [b Cedj[hh[o Wdj[ [b Jebk# YW$ 7oelÂ&#x2021; bb[]Â&#x152; W Gk_je fWhW fed[hi[ W bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ H[_# dWbZe Hk[ZW" i_d ZkZW M|bj[h i[h| [b YWf_j|d Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; [b l_[hd[i Wdj[ L[d[pk[bW$

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ

BW Ă&#x2019;[ijW Z[b \Â&#x2018;jXeb i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" bW ^_dY^WZW Z[b :[fehj_# le Gk_je YebÂ&#x152; bW fh[\[h[dY_W o fWhj[ Z[ bW deheh_[djWb" c_[djhWi gk[ bei ^_dY^Wi Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; bb[dWhed bW ][d[hWb ikh o bW deheYY_Z[djWb$ BW jh_XkdW [ijkle YWi_ bb[dW Z[ \Wd|j_Yei Z[ Wc# Xei [gk_fei$ Bei Y|dj_Yei h[jkcXWXWd [d [b ^eh_pedj[ Z[ kd ZÂ&#x2021;W de cko ieb[W# Ze [d bW YWf_jWb$ I_d ZkZW [b fWhj_Ze gk[ [d\h[djÂ&#x152; Wo[h W :[fehj_le Gk_je o B_]W [i [b Yej[`e c|i _cfehjWdj[ Z[b fWÂ&#x2021;i [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W b[ ]WdWhed [b Zk[be j|Yj_Ye W bei Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW [d [b fh_c[h j_[cfe" kd ]ebWpe Z[ Bk_i 9^[YW W bei '' c_dk# jei be]hÂ&#x152; YWf_jWb_pWh [ij[ Zec_d_e o [ijW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ Kd Y[djhe Z[ C_Y^W[b 9Wijhe Z[iZ[ [b YeijWZe _pgk_[hZe o [b Y[djhWb YWX[Y[Â&#x152; iebe feh [b i[]kdZe fWbe$ :[fehj_le Gk_je bk[]e Z[b ]eb" b[ h[]Wbe YWcfe o f[bejW W B_]W" f[he Wf[dWi bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030; bb[]WXWd Wb WhYe Z[ 7Zh_|d 8ed[$ BW Ă&#x2C6;7YWZ[c_WĂ&#x2030; i[ bb[]WXW YbWhW#

#24+3 ".2 #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,#+#!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;ĹŠ -3 Ä&#x2021;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;ĹŠ 1!#+.- Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2021;ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ä&#x2030;ĹŠ ĹŊ Ä&#x2C6;ĹŠ , 41

c[dj[ feh [b YeijWZe" _pgk_[hZe o Zei \WbjWi Z[ D[_Y[h H[WiYe ieXh[ <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p o [b bWj[hWb Z[ B_]W i[ \k[ [nfkbiWZe W bei (- c_dk# jei$ B_]W i[ h[fb[]Â&#x152; o :[fehj_le Gk_je i[ \k[ Yed jeZe Wb WjWgk[" kdW [iYWfWZW Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW feh [b i[Yjeh _pgk_[hZe" o @eh][ =kW]kW b[ Z_e kd YeZWpe" [b Y[djhWb i[ \k[ [nfkbiWZe o kd f[dWb fWhW bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ 7b YeXhe \k[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o [cf[pÂ&#x152; W ieXh[iWb_h bW Ă&#x2019;]khW Z[ 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d# ]k[p" gk_[d WjW`Â&#x152; [b f[dWb o Wdk# bÂ&#x152; Zei efY_ed[i c|i Z[ ]eb Z[ bei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030;$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" W bei Y_dYe c_dkjei kdW \WbjW ieXh[ >[hd|d 8WhYei" Wb YeXhe \k[ [b Wh][dj_de ;p[gk_[b =edp|b[p" gk_[d bW fkie [d bW [igk_dW o [b Whgk[he 8ed[ de bb[]Â&#x152;$ B_]W i_d ^WX[h bb[]WZe Wb WhYe Yedi[]kÂ&#x2021;W [b [cfWj[ o i[ [dY[hhÂ&#x152; Wjh|i [b h[ije Z[b fWhj_Ze$ :[fehj_le Gk_je h[Wb_pÂ&#x152; jh[i YWcX_ei [d e\[di_lW" 7ohjed

Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ /(3 +(-.ÄŚÄ&#x201C;

Fh[Y_WZe" CWjÂ&#x2021;Wi 7bkij_pW o @eh# ][ 9Â&#x152;hZeXW feh F[Zhe L[bWiYe" EimWbZe C_dZW o @kWd FWh[Z[i h[if[Yj_lWc[dj[$ ;Z]WhZe 8WkpW Yed [b [cfWj[ Wi[]khWZe ^_pe _d]h[iWh W Kb_i[i Z[ bW 9hkp" =[elWddo 9W_Y[Ze o 9bWkZ_e 8_[b[h$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; _dj[djWhed Z[ jeZWi bWi \ehcWi fWhW Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W" f[he :ecÂ&#x2021;d]k[p i[ `k]Â&#x152; [bfWhj_Ze Z[ ik l_ZW o Yed [ije f_Z[ i[h [b j_jkbWh [d [b WhYe Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d [b l_[hd[i Wdj[ L[d[pk[bW$ Bk_i 9^[YW [ ?iWWY C_dW i[ c[j_[hed [djh[ bei Y[djhWb[i Z[ B_]W" YWX[Y[Whed ckY^Wi l[Y[i [d [b |h[W Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" f[he bW cWoehÂ&#x2021;W \k[hed Z[il_WZei feh [b

fehj[he Z[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; o ejhei iW# b_[hed Z[b j[hh[de Z[b `k[]e$ BW ^_dY^WZW Z[ B_]W YWdjWXW Y[b[XhWdZe [b [c# fWj[" c_[djhWi bei \Wd|j_Yei Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWiĂ&#x2030; Wb[djWXWd W bei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YWdY^W$ 7b c_dkje ./ kd i_# b[dY_e [d [b [ijWZ_e i[ cWhYÂ&#x152; feh kd h[cWj[ Z[ Fh[Y_WZe gk[ [ijh[c[Y_Â&#x152; [b feij[ Z[b WhYe ikh Z[b EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW# ^kWbfW o [ijW l[p :ecÂ&#x2021;d# ]k[p de fkZe ^WY[h dWZW$ F[he bW Wb[]hÂ&#x2021;W Yedj_dkÂ&#x152; fWhW B_]W YkWdZe [b |hX_jhe cWhYÂ&#x152; [b Ă&#x2019;dWb Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ij[ [cfWj[ :[fehj_# le Gk_je cWdj_[d[ bW fkdjW o B_]W gk[ZÂ&#x152; [d YkWhje bk]Wh$

./+ Ŋ$4#13#Ŋ#+Ŋļ (!+¢-Č

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

;b fWhj_Ze [djh[ Ebc[Ze [ ?cXWXkhW fh[i[djÂ&#x152; feYWi [ceY_ed[i o gk[ feh bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b YWcfe Z[ `k[]e de i[ l_e kd Xk[d [if[Yj|# Ykbe$ I_d [cXWh]e bei Z_h_# ]_Zei feh :hW]Wd C_hWdel_Y jkl_[hed cWoeh ]WhhW fWhW

Yedi[]k_h bW l_Yjeh_W$ ;b cWhYWZeh i[ WXh_Â&#x152; Wb c_# dkje (," >[dho B[Â&#x152;d WdejÂ&#x152; [d bW fehj[hÂ&#x2021;W Z[ @^elWdd_ ?XWhhW" fWh[YÂ&#x2021;W gk[ bW l_Yjeh_W i[hÂ&#x2021;W Ye# ceZW fWhW [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;" f[he [d kd YedjhW]ebf[ Bk_i 9ed]e Yedi_# ]k_Â&#x152; [b [cfWj[ W bei ), c_dkjei$ ?cXWXkhW bk[]e Z[b ]eb c[# `ehÂ&#x152; ik WYY_edWh o jkle Wb]kdWi efY_ed[i Z[ WdejWh" f[he bW _d[Ă&#x2019;# YWY_W Z[ iki Z[bWdj[hei Z[`Â&#x152; gk[ bW fh_c[hW [jWfW j[hc_dWhW Yed [b '#'$ ;d bW fWhj[ Yecfb[c[djWh_W" bei Z_h_]_Zei feh @Wd_e F_dje

i_]k_[hed cWd[`WdZe [b fWhj_# Ze o [d [b c[`eh cec[dje Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;" Ebc[Ze be# ]hÂ&#x152; WdejWh [b ]eb gk[ b[ Z_e bW l_Yjeh_W$ ;b Wkjeh Z[b (#' \k[ CWhYei Hec[he gk[ [cfk`Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d bk[]e Z[ kd h[cWj[ Z[ B[Â&#x152;d gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b fWbe$ ;b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030; i[ Z[\[dZ_Â&#x152; o c[Z_Wdj[ [b Yed# jhW]ebf[ fkZe Wcfb_Wh bW l[djW# `W" f[he [ije de ikY[Z_Â&#x152;$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" Ebc[Ze de b[i f_[hZ[ Z[ l_ijW W bei fkdj[hei" c_[djhWi [b ?cXWXkhW i[ i_]k[ Yecfb_YWdZe Yed [b Z[iY[die$

-' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)' mXcfi .) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-*'(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F D8;I@;#:8IFC@$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (),. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-00/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C8E;<K8#<;@JFE$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+* Xc ,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('..(+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :8JK@CCF# J<>LE$ ;F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.* Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('..(+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<II8 :8JK@CCF# J<$ >LE;F$:<J8I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/'.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CL:8EF :?8M<Q# D8I@E8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-( Xc ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L<E8J C8I:FJ# D8I@8$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& - d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 @EKI@8>F# <L><$ E@8$E8I:@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*0,0,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X NFE> DFEK@<C# <CJ8$:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,0'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF ;@8Q# IL9<E$;8$ I@F <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.( Xc *0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-* Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.0)//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q?@Q?GFE QLD98#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,, Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F 9I8MF#D@>L<C$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(' Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,0,),'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X QLE@>8 CFG<Q# >L@;F$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0+, Xc ' mXcfi (/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,,))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ J8E:?<Q#>C8;@J$ K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('*- Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().. Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //* Xc ' mXcfi (*++#/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*) Xc ' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)))0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 89I@C#IF9<IKF$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,, Xc /,- mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0)'.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J IL@Q# <IE<JKF$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'. Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --* Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.' Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)( Xc ' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).'0'')'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :ILQ DFI8C<J# AFJ<$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444

CLORURO SÓDICO

CATERVA, MULTITUD

VIENTO PRESIDENTE ECUAT. 1895 HABITAR VOLCÁN DEL ECUADOR CAMINO, CALLE METAL PRECIOSO

CONVICTO

YUNQUE DEL

ACTRIZ DE LA

PLANETA

AUDIO

YO SOY, BETTY LA FEA

PINTOR ESPAÑOL

ARGOLLA EQUIPAR

ANTORCHA

AVE

FALLAR

SÍMBOLO DE RADIO CARCOMER, RATONAR

GIGANTEZCA

SÍMBOLO DE

BARAJA

TITANIO

RÍO DE ALEMANIA MAMÍFERO

CAVERNA,

BONDADOSO

CUEVA MAMÍFERO ARTIODÁCTILO

CIERVO DE GRAN TAMAÑO

MUSTÉLIDO

AVE PARECIDA

ESTADO DE ASIA

AL TUCÁN

PRESIDENTE DE ITALIA 1893

CARCOMIDO

RÍO DE EURO-

EXTRAÑA

TAPIA, MURO

AFLUENTE

PA CENTRAL

ESPECIE,

GÉNERO APÓCOPE DE PAPÁ

PIZCA, PEDACITO

EXTRAER

PAREJA

RÍO DE FRANCIA

ELEVADO

DETENER,

CAPITAL DE VENEZUELA

SIN NÚMERO

FRENAR

ACTOR DE LA TELENOVELA

MÁS SABE EL DIABLO

BATEA

INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ

CANSADA

TOSTAR

EMBUSTE,

NOMBRE

TRAMPA

MASCULINO CREPÚSCULO, ATARDECER

Solución anterior C

A TERMINACIÓN

M

E

N

R

A

L

O

A

N

O

R

O

C

O

S

GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR

E

L

A

L

A

R

VERBAL PLANTA TREPADORA

R

E

Y

U

A

CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO

O

A

D

A

N

ALABAR MONARCA

I

A

O

C

N RESIDENCIA, ESTANCIA PRIMER HOMBRE

N HOMBRE MUY CRUEL

EXPOSICIÓN, GENERAL

E

R

P

O

N DISPERSO CIUDAD DE NÍGER

A G

O R

C

SUPLICAR, REZAR

I AFLUENTE

I

O

A

R

E

G

A

R

SEGUNDA NOTA MUSICAL

T A

N LICOR CIUDAD PRINCIPAL

TO HELL

MANUAL

P

A

FRAGANCIA

O L O R Q A. CELEBRIDADES A G89CF IL@Q G@:8JJF R (//( $ (0.* G@EKFI# <J:LCKFI# G >I898;FI P :<I8D@JK8 <JG8zFC% <JKL;@F <E C8 O <J:L<C8 ;< C8 CCFKA8 ;< 98I:<CFE8% N UÍMICO DE SÍMBOLO N

R CANCELAR UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO

DE UN ESTADO

C

R I

B A

S

M

O

F

A

C

PIÉLAGO GITANO DE

R

A

M

RAZA

A

L I

TIZA

O

OMEGA

C

A

I

MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE CANTIDAD

M

A

S

C

A

P

I

T

A

LABRAR

A

R

A

R

I

A

R

E

I

V

O

O TIEMPO TAPIR

MAMÍFERO MUSTÉLIOD

A

DESEO,

VIENTO

BAÑADO

HUESO DE LA

O

PARTE DEL

CADERA

L

O

C

E

A

L

A

R

O

T

A

R

DE LUZ

N

A

E

R

D

U

H

HIERBA

ONDA

CIALMENTE

ROEDOR

TRAMPA

S

APETITO

SEIS EN ROMANOS

CABEZA

ARAR SUPERFI-

DISPERSA

EMBUSTE,

FORRAJE

LÍRICA

PELÍCULA

AULLIDOS

O RELATIVO A LA

ENTE

COMPOSICIÓN

BLANCO

ESTADO DE BRASIL ESPOSA DE ABRAHAM

A

ABRIGO

PICA

CABELLO

ESTADO DE VENEZUELA

E

A

ASALTAR

COBALTO RIZOMA, ORIGEN

ACTOR DE LA

R

BASTÓN, GARROTE

LECHE

MES DEL AÑO

R

R

O

DIADEMA

R

T

N

O Y

R

R

A

C E

E

A

A

HABITAR

L

A

D

COBALTO

M

A

N

AL TROTE

SÍMBOLO DE

A

L

IR EL CABALLO

BURLA, BEFA

L A

CONVICTA

MATOLÓGICA

A PROYECTIL

L I

CREMA DE LA SÍMBOLO DE

SABROSO

ACTRIZ DE LA

AUTOR PELÍCULA HARD RIDE TRABAJADORA

AFECCIÓN DER-

DE LA GALIA

REPOLLO

L

E N

TELENOVELA

PLATERO

HUEVO

CALI SIN L ASIDERO

§

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ'(%(#-# 4! +ĹŠ#5(3 ĹŠ+ /+ ! ĹŠ !3#1( - (-ĹŠ4-ĹŠ 2#.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ.1 +ĹŠ423#"ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ! 1(#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ "#-3 +#2Ä&#x201C; KdW ^[hceiW iedh_iW i[ eXj_[d[ j_[d[ gk[ Y[f_bbWhi[" kiWh ^_be Yed kdW Yehh[YjW ^_]_[d[ Z[iZ[ Z[djWb o [d`kW]k[" Wb c[dei jh[i bei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[ l_ZW" be l[Y[i Wb ZÂ&#x2021;W" fWhW [l_jWh i[h_ei fheXb[cWi [d bei gk[ i[ YkWb \Wleh[Y[ W [b[lWh ik h[gk_[hWd cÂ&#x192;jeZei c|i Wkje[ij_cW$

ĹŠ Zebeheiei o Yeijeiei$ >eo [d ZÂ&#x2021;W i[ iWX[ gk[ bW b[Y^[ i[ \[hc[djW [d bW XeYW Z[ bei bWYjWdj[i YWk# 1#$(#1 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ / 23 2ĹŠ"#-3 +#2ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ"# #ĹŠ!#/(++ 12#Ä&#x; iWdZe bW bbWcWZW Ă&#x2C6;YWh_[ 04#ĹŠ!.-3#-% -ĹŠ I[]Â&#x2018;d 9WhY[bÂ&#x192;d" [i WYed# Z[ X_X[hÂ&#x152;dĂ&#x2030;" feh be gk[ i[ $+Ă&#x152;.1Ä&#x201C; i[`WXb[ kiWh kd Y[f_bbe Z[ Y[hZWi ikWl[i" Z[ YWX[pWb h[Yec_[dZW _d_Y_Wh kdW Yehh[YjW b_cf_[pW Z[iZ[ ĹŠ h[ZedZe o f[gk[Â&#x2039;e gk[ [b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ l_ZW" b[ f[hc_jW bb[]Wh W je# _dYbkie Wdj[i Z[ bW WfW# ZWi bWi f_[pWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ bWi Y[hZWi h_Y_Â&#x152;d Z[b fh_c[h Z_[dj[" 23(! 1ĹŠ/#1#)(+ĹŠ .ĹŠ!+ 5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1ĹŠ i[]Â&#x2018;d ;ij[\WdÂ&#x2021;W 9WhY[# /.1ĹŠ +%4-.2ĹŠ [ij|d Z[i]WijWZWi" [i ,(-43.2ĹŠ"(2,(Äą bÂ&#x192;d" eZedjÂ&#x152;be]W$ c[`eh YecfhWh ejhe" oW -48#ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ 7iÂ&#x2021;" bW c[`eh \ehcW Z[ +(#-3.Ä&#x201C; gk[ kde [d cWb [ijWZe cWdj[d[h [d Xk[d [ijWZe de b_cf_Wh| WZ[YkWZW# ik Z[djWZkhW o [dYÂ&#x2021;Wi [i ĹŠ c[dj[ iki Z_[dj[i$ kj_b_pWdZe bWi ^[hhWc_[d# C[Z_Wdj[ cel_c_[d# jWi Z[ Wi[e Wfhef_WZWi" jei Y_hYkbWh[i o bWj[hWb[i kdW Yehh[YjW jÂ&#x192;Yd_YW o [b 1 Ä&#x201C;ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ Yebegk[ [b Y[f_bbe [d kd 1!#+_j_[cfe WZ[YkWZe fWhW gk[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2018;ŊľŊ |d]kbe Z[ *+ ]hWZei fWhW Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä? [b fheY[ie i[W [\[Yj_le$ b_cf_Wh bWi ikf[hĂ&#x2019;Y_[i [n# 1 Ä&#x201C;ĹŠ -#3'ĹŠ H[Yk[hZ[" fWhW gk[ ik 1,().2 j[hdWi Z[ bei Z_[dj[i jWdje Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x17D; XeYW bkpYW o ^k[bW X_[d ikf[h_eh[i Yece _d\[h_e#

-$#1,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ -#3'ĹŠ 1,().2Ä&#x201D;ĹŠ.".-3¢+.% Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ"#-3 1( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2Ä&#x201D;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ

,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C; Ä ĹŠ! 42 Ä&#x;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ/+ ! ĹŠ !3#1( - Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ(-!.+.1 ĹŠ8ĹŠ/#% ).2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.,(" Ä&#x201C; +ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ+#ĹŠ$ !(+(3 1;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ, 23(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ.1 +ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C; .ĹŠ.+5("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĹŠ'(%(#-#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ '.11 ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ #,/+# ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ+#ĹŠ++#5 ĹŠ-.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

(2(3 ĹŠ +ĹŠ"#-3(23 4;-".ĹŠ' !#1+.

ĹŠĹŠ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ"4#+#-ĹŠ.ĹŠ2 -%1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!#/(++ ".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4$1#ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ +(#-3.ĹŠ/#12(23#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ/(#9 ĹŠ"#-3 +ĹŠ2#ĹŠ1.,/#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ,4#+ ĹŠ.ĹŠ"(#-3#ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä&#x201C; h[i$ Bk[]e" ^W]W be c_ice Yed bW YWhW _dj[hdW$ 7i_c_ice" fWhW Wi[Wh bWi ik# f[hĂ&#x2019;Y_[i Z[ bWi ck[bWi" h[Wb_Y[ f[gk[Â&#x2039;ei cel_c_[djei Y_hYkbW# h[i o bWj[hWb[i$ ;ij[ cÂ&#x192;jeZe Z[ Y[f_bbWZe bbW# cWZe jÂ&#x192;Yd_YW Ij_bbcWd [i [b c|i kiWZe o [b c|i [Ă&#x2019;YWp$ :[ fh[\[h[dY_W YWcX_[ [b Y[# f_bbe YWZW jh[i c[i[i$ .ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ 4#- ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +ĹŠ #5(3 -ĹŠ#+ĹŠ2 11.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2Ä&#x201C;

Be _Z[Wb [i bWlWhi[ bei Z_[dj[i e kd b_cf_WZeh b_d]kWb \hejWdZe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YWZW Yec_ZW$ bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Yed ikWl_ZWZ BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ iWb_# lW o bei cel_c_[djei b_d# ĹŠ ^WY_W WZ[bWdj[$ ]kWb[i Yedjh_Xko[d W h[# Ä 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#+ cel[h bW fbWYW XWYj[h_WdW #ĹŠ5(2(3 1ĹŠ +ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ'(+.ĹŠ"#-3 +Ä&#x; Z[ bWi ikf[hĂ&#x2019;Y_[i XkYWb[i #ĹŠ"# .".-3¢+.%.ĹŠ! " ĹŠ Ä?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$ ;i kd cÂ&#x192;jeZe [\[Yj_le fWhW F[he" ZkhWdj[ [b ik[Â&#x2039;e" , (#ĹŠ#+ĹŠ!#/(++.ĹŠ [b_c_dWh bW fbWYW Z[djWb$ [ijW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ iWb_lW "#-3 +ĹŠ! " ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 8WijW kj_b_pWh kd f[ZWpe ,#2#2Ä&#x201C; Z_ic_dko[" feh be gk[ \W# Z[ ^_be Z[ kdei *+ Yc Z[ bed]_jkZ fWhW [dhebbWhbe leh[Y[ W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ fbWYW XWYj[h_WdW i_ de i[ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ [d [b Z[Ze c[Z_e Z[ kdW ^W h[Wb_pWZe kdW WZ[YkW# 24$1#ĹŠ"#ĹŠÄĽ.".-3.Äą $. ( ÄŚĹŠ.ĹŠ,(#".ĹŠ +ĹŠ cWde o b_cf_Wh bei Z_[dj[i "#-3(23 Ä&#x201C; ikf[h_eh[i$ ZW ^_]_[d[ Z[djWb$ 7b ^_be i[ be Z[X[ ik`[# BW b[d]kW [i kdW pedW Z[ bW XeYW ZedZ[ i[ WYk# jWh [djh[ [b fkb]Wh Z[ kdW ckbWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ cWde o [b Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ bW ejhW" Z[# XWYj[h_Wi" WiÂ&#x2021;" ik b_cf_[pW jWc# `WdZe kd feYe c|i Z[ ' Yc Z[ X_Â&#x192;d [i _dZ_if[diWXb[$ FWhW [ije" ^_be [djh[ WcXei fWhW _di[hjWhbe fk[Z[ kiWh kd Y[f_bbe Z[ Z_[dj[i [djh[ bei Z_[dj[i" kj_b_pWdZe kd

cel_c_[dje Z[ i_[hhW$ KiWdZe WcXWi cWdei" Z[X[ cel[h Z_Y^e cWj[h_Wb ^WY_W Whh_# XW o WXW`e [d bW YWhW [nj[hdW Z[ bWi f_[pWi jWdje ikf[h_eh[i Yece _d\[h_eh[i$ :[ifkÂ&#x192;i" [d`kW]k[ bW XeYW Yed W]kW fWhW [b_c_dWh bW fbWYW o bWi fWhjÂ&#x2021;YkbWi Z[ Wb_c[djei$ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ4- 4#- ĹŠ'(%(#-#ĹŠ 4! +

;i Y_[hje gk[ W kdW Z[djWZkhW iWdW i[ bW h[YedeY[ YkWdZe bei Z_[dj[i bkY[d b_cf_ei o i_d h[ijei Z[ Wb_c[djei" f[he [b Yebeh heiW# Ze gk[ fh[i[djWd bWi [dYÂ&#x2021;Wi jWc# X_Â&#x192;d [i kdW YbWhW i[Â&#x2039;Wb Z[ gk[ kij[Z [ij| ^WY_[dZe be Yehh[Yje Wb cec[dje Z[ Y[f_bbWhi[$

AB/20136

5.13ĹŠ#2ĹŠ! ,/#¢ -%#1ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ 1(% .-ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ #-!#23 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä&#x201C; ;d bei Y_dYe Â&#x2018;bj_cei i[]kdZe 7dj^edo :WdZh_][ Yed [b dÂ&#x2018;# c[he )( Z[b CWlehj WjhWfÂ&#x152; W bei YkWjhe c_b Wi_ij[dj[i Z[ bW Ă&#x2019; dWb Z[ bW B_]W DWY_edWb Z[ 8W# bedY[ije$ 9ed .. W .) fkdjei \h[dj[ Wb [gk_fe Z[ bW ;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b B_jehWb ;ifeb i[ bb[lÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe$

F[he de jeZe \k[ ]beh_W$ ;b fh_c[h YkWhje [b ]hkfe l_i_jWdj[ Zec_dÂ&#x152; Yed (* fkdjei \h[dj[ W bei (( Z[b CWlehj$ De ^kXe fh[# Y_i_Â&#x152;d Z[ bei `k]WZeh[i beYWb[i" Wfhel[Y^WZe feh 8[d`WcÂ&#x2021;d FkY# a[jj Z[ bW ;ifeb gk[ [dY[ijÂ&#x152;$ ;d [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW [jWfW CWlehj _]kWbÂ&#x152; [b cWh#

ĹŠ

1341.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ

ĹŠ ĹŠ :

Feh jeZe [ije kd [iY[dWh_e Z[# fehj_le" e YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ" Z[X[ bb[lWh [b decXh[ Z[ [ij[ [nYhWYa dWY_Ze [d Gk[l[Ze$ :_Y[ bW deXb[ ^_ijeh_W" gk[ YkWdZe [b Ă&#x2020;D[]he 7hjkheĂ&#x2021;" Yece be bbWc|XWcei bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei" `k]WXW [d [b :[feh# j_le Gk_je YWcf[Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh [d [b WÂ&#x2039;e '/,." \k[ [b fh_c[h `k# ]WZeh dWY_Ze [d Gk[l[Ze" gk[ `k]Â&#x152; 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW" [d bW Y_kZWZ Z[ Cedj[l_Z[e Khk]kWo " Yed bei [gk_fei Z[ F[Â&#x2039;Wheb o DWY_edWb" kd l[hZWZ[# he eh]kbbe1 [b gk[l[Z[Â&#x2039;e i[ Z_e [b bk`e Z[ cWhYWh W 7bX[hje If[d# Y[h" \kjXeb_ijW gk[ [d [i[ j_[cfe [hW ]eb[WZeh h[YedeY_Ze [d [b ckdZe1 Wb gk[l[Z[Â&#x2039;e de b[ ^_pe dWZW" fehgk[ 7hjkhe W If[dY[h i[ bWi ]WdÂ&#x152; Yed YbWi[" jeZWi bWi f[bejWi gk[ b[ fedÂ&#x2021;Wd iki YecfW# Â&#x2039;[hei Z[ F[Â&#x2039;Wheb1 7hjkhe dWY_Â&#x152; [d kdW YWi_jW Z[ ][dj[ feXh[" Z[ YWÂ&#x2039;W ]kWZkW" gk[ [ijWXW kX_YWZW [d [b cWb[YÂ&#x152;d Z[ Gk[l[Ze" [djh[ bW 9kWhjW o bW Gk_djW1 ik cWZh[ @ei[\W" XW`e ik feXh[pW b[ Z_e be gk[ fkZe" fWhW gk[ i[ bWXh[ ik fhef_W f[hiedWb_ZWZ1 ^eo ^WX_jW [d bei ;ijWZei Kd_Zei" o ^[cei YedeY_Ze gk[ ik\h[ Z[ kdW j[hh_# Xb[ [d\[hc[ZWZ1 [d [b WÂ&#x2039;e '//'" 7hjkhe bb[]Â&#x152; W Gk[l[Ze feh fW# i[e" Z[iZ[ ;;KK Z[ Dehj[WcÂ&#x192;#

h_YW" WbbÂ&#x2021; \k[ ]WbWhZedWZe Yece jWb" feh ;b 9_hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_lei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Ykoe fh[i_Z[dj[ [hW HWÂ&#x2018;b 7hYei <beh$ ;d [iW efehjkd_ZWZ Z_Wbe]Wcei W \edZe Yed 7hjkhe" WY[hYW Z[ ik fWie feh ;b DWY_edWb Z[ Gk_je" bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZeh @kl[d_b" YkoW Z[\[diW bW _dj[]hWXWd0 J[# h|d" 7blWhWZe" F[b|[p o IW[j[hei1 Z[ 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b Yed0 Gk_`Wde" B[YWhe" 7blWhWZe o CW# YÂ&#x2021;Wi1 Z[b :[fehj_le Gk_je YWc# f[Â&#x152;d Yed0 LWb[dY_W" 7blWhWZe" :[ bei IWdjei o Kbjh[hWi 1 7hjkhe \k[ kd bÂ&#x2021;Z[h kd YWcf[Â&#x152;d [d bei [gk_fei gk[ `k]Â&#x152;1 \k[ kd pW]k[# he gk[ Z[ceijhWXW fh[i[dY_W o i[]kh_ZWZ" Yed ik c[jhe eY^[djW Z[ [ijWjkhW1 ik fWi_Â&#x152;d Z[iZ[ d_Â&#x2039;e \k[ [ijWh `kdje W kd XWbÂ&#x152;d1 [d Gk[l[Ze [hW Wc_]e Z[ jeZei1 [d [b Z_|be]e Z_`e" gk[ [d ik j_[cfe bei `k]WZeh[i ]WdWXWd ik[bZei Z[ c_i[h_W1 YkWdZe [b 9_hYkbe Z[ F[h_eZ_ijWi be ^ec[dW`[Â&#x152;" i[ i_d# j_Â&#x152; [ceY_edWZe o Wb c_ice j_[c# fe Z[Y[fY_edWZe" Z[YÂ&#x2021;W gk[ [d Gk[l[Ze de [n_ijÂ&#x2021;W cej_lWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h_][dY_W" fWhW h[YedeY[h bei cÂ&#x192;h_jei Z[ iki Z[fehj_ijWi" f[he be gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ ZebÂ&#x2021;W" [hW gk[ bk[]e gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd fWiWZe jWdjei WÂ&#x2039;ei" bW ][dj[ Z[ ik fk[# Xbe Gk[l[Ze" i[ ^WoW ebl_ZWZe Z[ be gk[ \k[ 7hjkhe 7blWhWZe" feh [ie b[ W]hWZ[Y_Â&#x152; Z[ YehWpÂ&#x152;d W bei f[h_eZ_ijWi" Ă&#x2020;;i[ h[Yk[hZe o ^ec[dW`[ gk[ c[ ^_Y_[hed bei f[h_eZ_ijWi Z[ c_ fk[Xbe" be bb[# lWhÂ&#x192; ]hWXWZe ^WijW [b Â&#x2018;bj_ce ZÂ&#x2021;W Z[ c_ l_ZWĂ&#x2021;" Z_`e 7blWhWZe" cko deij|b]_Ye"[djh[ ejhWi YeiWi$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ".ĹŠ 11( ŊŊĸ!4 13.ĚŊ"#ĹŠ(9Äą 04(#1" ĹŠ ĹŠ"#1#!' Ä&#x2014;ĹŠ3 , (_-ĹŠÄĄ +ĹŠ #%1.ĹŠ 1341.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4+.Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ#23 ,/ ĹŠ"#ĹŠ+~"#1Ä&#x201C;

YWZeh W (* fkdjei$ ;d i[]kd# Zei" bei ikf[hÂ&#x152;" bb[]Â&#x152; W bei (, fkdjei$ De ZkhÂ&#x152;" ;ifeb" kd fkdje Whh_XW$ ;b lW_lÂ&#x192;d Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ i[ ceijhÂ&#x152;$ ;d bW j[hY[hW [jWfW iWbjÂ&#x152; Wb fWhgk[j kd CWlehj Yed\_WZe$ BWi YWdWijWi W\behWhed1 H[_# dWbZe =WhYÂ&#x2021;W o 9Whbei 9WhY[bÂ&#x192;d ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi$ ;b Â&#x2018;bj_ce f[h_eZe Z[iXehZÂ&#x152; [ceY_ed[i$ BW ;ifeb b[ f_iWXW bei jWbed[i CW# lehj" W &'0(/ c_dkjei _XW -- W .( fkdjei$ JeZe j[hc_dÂ&#x152; .. fWhW CWlehj \h[dj[ W .) Z[ bW ;ifeb$ >kXe ]beh_W fWhW CWlehj$

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ 5.13ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#2ĹŠ 31(!(.ĹŠ .-!#

+ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+.2ĹŠ ' !#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-ĹŠ#04(/.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(Äą 2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ+#ĹŠ04(3¢Ŋ#+ĹŠ(-5(!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ$#!' 2ĹŠ +ĹŠ~".+.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp d_ i_#

Ä&#x201C;ĹŠ 1#(1.Ŋĸ"#1ĚŊ2#ĹŠ3 / ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ$ ++ ".ĹŠ4- ĹŠ!+ 1 ĹŠ!' -!#ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-43.ĹŠ2#%4(".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ.1#-2#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ++#%¢Ŋ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ"#ĹŠ1#,.-3 1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1Ä&#x201C;

60210-MA.

gk_[hW Z[`Â&#x152; j[hc_dWh [b \[ij[`e Z[b ]eb Z[b fWhW]kWoe 7bZe IWdWXh_W o [di[]k_ZW fkie bW _]kWbZWZ [d [b cWhYWZeh" Z[ceijhWdZe WiÂ&#x2021; gk[ [ijWXW Z[Y_Z_Ze W bb[lWh bei jh[i fkdjei" o lWoW gk[ be Yedi_# ]k_Â&#x152; Yed kdW iehfh[i_lW ]eb[WZW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd cWb fh_c[h j_[cfe [d [b gk[ d_d]kde Z[ bei Zei [gk_fei bb[]Â&#x152; Yed YbWh_ZWZ Wb WhYe h_lWb" bW \Wi[ Z[ Yecfb[# c[dje WhhWdYÂ&#x152; Yed kd :[fehj_le Gk[l[Ze Z_ic_dk_Ze dkcÂ&#x192;h_YW# c[dj[ feh bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[b WjW# YWdj[ :[hb_i FWh[Z[i *&Ă&#x2030; $ F[i[ W bW XW`W i[di_Xb[ gk[ jhWi# jeYÂ&#x152; bei fbWd[i Z[ lWh_Wdj[i gk[ oW i[ j[dÂ&#x2021;Wd fh[l_ijWi" [b [b[dYe beYWb i[ Wi[djÂ&#x152; [d pedW h_lWb [d XkiYW Z[ bW l[djW`W" ^WijW gk[ be Yedi_]k_Â&#x152; Wb c_dkje +* feh c[# Z_e Z[b lebWdj[ IWdWXh_W" gk_[d jkle j_[cfe Z[ WYeceZWhi[ o iW# YWh kd l_eb[dje h[cWj[ Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W gk[ Z[`Â&#x152; i_d h[WYY_Â&#x152;d Wb Whgk[he ;Zm_d L_bbW\k[hj[$ Bei ckY^WY^ei Z[b Â&#x2021;Zebe o ik ^_dY^WZW WÂ&#x2018;d \[ij[`WXWd YkWdZe i[ Z[Yh[jÂ&#x152; kd j_he b_Xh[ gk[ j[hc_# dÂ&#x152; [d [b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ$ ;b Wkjeh Z[ bW Yedgk_ijW \k[ [b c[`eh `k]WZeh Z[b Yed`kdje eh[di[" [b c[Z_eYWcf_ijW @^ed =WhYÂ&#x2021;W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ Ă&#x2C6;XWbZ[ Z[ W]kW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; bei he`_Wpkb[i i[ lebYWhed Wb WjWgk[ [d XkiYW Z[ kdW dk[lW l[djW`W f[he de fkZ_[hed Yed# Yh[jWh bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[

#24+3 ".2

#!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ŋĸ ĹŠ#3 / Äš

Ĺ&#x2014;ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ 1#!( Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 fh[i[djWhed" kdW Z[ [bbWi bW jkle [b Z[bWdj[he CWhYe I[]khW o bW c|i YbWhW [b Z[\[diW fWhW]kWoe I[h]_e 8Wh[_he" gk_[d de fkZe Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe bW `k]W# ZW feh _pgk_[hZW o j[hc_dÂ&#x152; [d# l_WdZe [b XWbÂ&#x152;d W bWi cWdei Z[b ]kWhZWc[jW$ <k[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [i[ WjWgk[ gk[ Z[X_Â&#x152; j[hc_dWh [d ]eb" gk[ i[ Z_e [b YedjhW]ebf[ eh[di[ gk[ WYWXÂ&#x152; [d bW i[]kdZW WdejWY_Â&#x152;d$ >kc# X[hje C_dW fkie ik Ă&#x2019; hcW [d [b '#( jhWdi_jeh_e W bei -,Ă&#x2030;" o Zei c_# dkjei Z[X_Ze W kdW Z[iYedY[d# jhWY_Â&#x152;d [d bW cWhYW [d c_jWZ Z[ YWdY^W bb[]Â&#x152; [b jWdje Z[ bW _d[i# f[hWZW ]eb[WZW" 9Â&#x192;iWh FWh[Z[i \k[ [b Wkjeh Z[ bW Yedgk_ijW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe :[feh# j_le Gk[l[Ze f[hZ_Â&#x152; bW Y^WdY[ Z[ WYehjWh Z_ijWdY_W Yed LWbb[ Z[b 9^ejW o WY[hYWhi[ W bW i[njW fei_Y_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ W 7jbÂ&#x192;j_# Ye 7kZWp [ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ WXWdZedWh [b kdZÂ&#x192;Y_ce fk[ije o b[ ZW [if[hWdpWi fWhW iWblWh bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$

#1(#ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ - 1( Ŋĸ"#1ĚŊ 1(¢Ŋ#+ĹŠ, 1Äą ! ".1ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/#1"(¢Ä&#x201C; 60123-TR.

Ĺ&#x2014;ĹŠ #!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; .3./ 7(ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .13.5(#).ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ ÄąÄ?ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x160;Ä?

)(Ĺ&#x2039; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -. ')-Ĺ&#x2039; -* , ( )Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(/ 0)-Ĺ&#x2039;,/ ,)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; -ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ$ +3 ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ#3 / ĹŠ "#+ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ!.-3(-4 1~ ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-2(% -ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi gk[`Wi feh [b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d [ijW fWhhegk_W i_]k[d" oW gk[ bW fh_d# Y_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i gk[ bWi fe# pWi iÂ&#x192;fj_YWi [d Wb]kdei ^e]Wh[i oW ^Wd YebWfiWZe$ Kde Z[ bei ^W# X_jWdj[i" 7hjkhe L[hW [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iYed\ehc_ZWZ fehgk[ bW eXhW oW Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh j[hc_dWZW$ C_[djhWi gk[" I[]kdZe ?pW WZc_j_Â&#x152; gk[ feh eXb_]WY_Â&#x152;d ^Wd j[d_Ze gk[ Yed[YjWhi[ fehgk[ de j_[d[d ZedZ[ [lWYkWh bWi W]kWi" Ă&#x2020;i_ bWi lejWcei W bW YWbb[" bei l[Y_dei i[ ceb[ijWdĂ&#x2021;$ ;b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW ck# d_Y_fWb Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWd# jWh_bbWZe Z[ Gk[l[Ze" DWhY_ie Oed <W ieijkle gk[ [d be gk[ h[if[YjW Wb WbYWdjWh_bbWZe" [ij| Yedijhk_Ze ]hWd fWhj[ Z[ bei Ye# b[Yjeh[i o h[Z[i j[hY_Wh_Wi" \WbjW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ bei i_ij[# cWi Z[ jhWjWc_[dje$ Ied '& i_i# j[cWi W[hÂ&#x152;X_Yei o \WbjW WZ[c|i YedYbk_h kdW \hWd`W f[h_c[jhWb$ ;b Yeije Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2019; bjhei [i Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o ^WY[h bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[

Ä Ä&#x192;

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

4#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >eo W bWi Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ '&0&&" [b WbYWbZ[ 9Whbei

Ehj[]W h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d [d bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ bW cWdYeck# d_ZWZ" kX_YWZWi [d bW <_iYW# bÂ&#x2021;W$ ;b cej_le Z[ bW YedleYWje#

Yeb[Yjeh[i Z[ bb[]WZW o Z[ iWb_ZW$ #"(" 2

Be gk[ [ij|d ^WY_[dZe [i WYjkW# b_pWh bei Yeijei [d bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d WYjkWb W Ă&#x2019; d Z[ eXj[d[h bei h[Ykhiei o j[hc_dWh [ijW eXhW gk[ [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W fWhW bW fWhhegk_W$ Oed <W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e Ă&#x2019; iYWb oW i[ lW W Ă&#x2019; dWb_pWh fWhW bW ckd_# Y_fWb_ZWZ" feh be gk[ i[h| fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e gk[ Yedj_dkWh|d bW eXhW$ I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;j[d[cei gk[ ][ij_edWh bei h[Ykhiei [d ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[b [ijWZe o [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [if[he j[d[h jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z_[dj[ o fed[hbW W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b 7bYWbZ[ fWhW gk[ Â&#x192;b bW jhWi# bWZ[ Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " fWhW gk[ _d_Y_[d bei jhWc_j[i Z[ Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ bei h[YkhieiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ;b =eX_[hde FWhhegk_Wb fh[# eYkfWZe feh bei fheXb[cWi gk[ i[ ikiY_jWd feh [b WbYWdjWh_bbWZe Z[i[Wd _dj[hl[d_h" jeYWdZe fk[h#

h_W [i bW bb[]WZW Z[ bWi Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_jWh_ei Z[ ;ifWÂ&#x2039;W 7?I; $

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! 11.ĹŠ'("1.!+# -#1ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

jWi W [dj[i ]kX[hdWc[djWb[i" f[i[ W gk[ de [i Yecf[j[dY_W Z[ [bbei$ 7b h[if[Yje" [b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ bW `kdjW iebe fk[Z[ YeWZoklWh Yed bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei$ 7]h[]Â&#x152; gk[ YkWdZe Yk[dj[d Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yecfb[jW o WYjkWb_pWZW lWd W _d\ehcWh W bei c_[cXhei Z[ bW `kdjW fWhW gk[ fWhj_Y_f[d o YebWXeh[d ][ij_edWdZe fWhW gk[ i[ Wi_]# d[d bei h[Ykhiei o fk[ZWd WlWdpWh Yed bW eXhW$

7i_c_ice" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb de Yk[djW Yed [ijei lWbeh[i o Yece ck# d_Y_f_e [ij|d gk[h_[dZe ZWh bei fWiei fWhW Yedi[]k_h bei h[# Ykhiei fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ Gk[l[Ze gk[ j_[d[ [d Yeije [i Z[ '. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Feh be jWdje" bW ckd_Y_fWb_ZWZ de fk[Z[ i[h ik`[je Z[ YhÂ&#x192;Z_je ^WijW gk[ de ^W]Wd bei W`kij[i [d [b |h[W Ă&#x2019; dWdY_[hW fk[i j_[d[d gk[ Ykcfb_h Yed lWh_ei Yecfhe# c_iei gk[ [b 8;:; ^W [n_]_Ze$

.ĹŠ' 8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠ/1(-!(/ +

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei cehWZeh[i Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ o Yec[hY_Wdj[i Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhegk_W ^WY[d kd bbWcWZe W bei Wbjei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W fWhW gk[ _dYh[# c[dj[d fWjhkbbW`[i [d bW pedW Z[X_Ze W gk[ Wi[]khWd ^WX[h bb[]WZe bWZhed[i gk[ j_[d[d [d pepeXhW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

)(0 ,.# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/, ,) ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; LWh_Wi Z[ bWi Wb# YWdjWh_bbWi Z[ [ijW fWhhegk_W [ij|d Yecfb[jWc[dj[ bb[dWi Z[ XWikhW$ 7b]kdWi f[hiedWi ^W# Y[d bbWcWZe fWhW gk[ Z[fei_# j[d bei Z[i[Y^ei [d bei jWY^ei h[if[Yj_lei$Fh[j[dZ[d gk[ i[ \ec[dj[ bW Xk[dW _cW][d o Z[iWhhebbe Z[ IWd 9Whbei$

.-23148#-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4#11 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#)#!43 -".ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 42#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 11.04( +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ!.,."(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ5#ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ .).2ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ++ , Äą ".ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-% Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

āą

ŏ ŏāąġĈ

ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

59992-VM.

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠÄ&#x201C;

/ $ -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)' # ' (.) ĹŠĹ&#x2021; BWi gk[`Wi YedijWdj[i

feh bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei i_# ]k[d [d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ bW fWhhegk_W I_[j[ Z[ EYjkXh[" kde Z[ bei c|i YedYkhh_Zei$ 7b h[if[Yje [b Z_h[Yjeh Z[b Ă&#x203A;h[W ( Z[ IWbkZ" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;# ]k[p ^W c[dY_edWZe gk[ YWZW YkWjhe c[i[i i[ ieb_Y_jW bW c[# Z_Y_dW o i[ b[ ^WY[ c[Z_Wdj[ [b fheY[ie Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" [b c_ice gk[ jWhZW Z[ )+ W *+ ZÂ&#x2021;Wi$ Bk[]e Z[ [ije bei c[Z_YWc[djei bb[]Wd ^WijW [b >eif_jWb" [if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;YWc[dj[ W XeZ[]W" ZedZ[ bb[lW Z[ '( W '+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bei c[Z_# YWc[djei i[Wd h[fWhj_Zei W bWi Z_ij_djWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi e ikXY[djhei Z[ bW Y_kZWZ$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

'* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;'Z # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;!, ./#.

ĹŠ, Â - ĹŠ8ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ ).2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; 9ed [b eX`[j_le Z[ Xh_d#

ZWh Wj[dY_Â&#x152;d [d bWi |h[Wi Z[ c[# Z_Y_dW ][d[hWb" jhWkcWjebe]Â&#x2021;W" eZedjebe]Â&#x2021;W" Z[ifWhWY_jWY_Â&#x152;d" Ă&#x2019;i_ej[hWf_W" WZ[c|i Xh_dZWh|d Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d kd ]hk# fe Z[ (& f[hiedWi [b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i (, 9[d[fW [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW EcWh @k[p" bW <kdZWY_Â&#x152;d :W# d_[b 7hhebbe o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_jWh_ei [d ;ifWÂ&#x2039;W 7?I; $ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd_jW# h_ei [d ;ifWÂ&#x2039;W" D[o 8h_ed[i" Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ).1- " ĹŠ Z_`e gk[ XkiYWd gk[ bWi f[h# 2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ bWXeh [d bW [djh[]W Z[ j_Ya[ji iedWi Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hW# bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei fWY_[dj[i$ ' ĹŠĹŠ 4# +.Äą ;b YecWdZWdj[ Z[b =<; fWhW gk[ fk[ZWd i[h Wj[dZ_# Xb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d WYkZWd ^WY[hi[ 5(#).ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ (," 9hdb$ C_]k[b Eh[bbW# Zei feh [ij[ [gk_fe Z[ fhe\[# Wj[dZ[h o Yk_Z[d Z[ ik iWbkZ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ dW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW Wi_i# i_edWb[i ZedZ[ bW c[Z_Y_dW [i 1 ). j[dY_W [ijkle [d\eYWZW W bei ]hWjk_jW Wb _]kWb gk[ bW h[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ 4#5#".ĢÄ&#x201C; BW Wi_ij[dY_W i[ Z_e Z[iZ[ bWi d_Â&#x2039;ei o WZkbjei Z[ bei i[Yjeh[i Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Eh[bbWdW$ BW <kdZWY_Â&#x152;d 7?I; `kdje Wb &.0&& ^WijW bWi '+0&&" ZedZ[ gk[ [ij|d kX_YWZei W bei Wbh[Z[# Ckd_Y_f_e Z[ Fk[Xbel_[`e fh[# ĹŠ i[ YedjÂ&#x152; Yed kdW |h[W WZ_Y_edWb Zeh[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C; jejWbc[dj[ WYedZ_Y_edWZW fWhW Ă&#x2020;I[ Z[iWhhebbe kdW WhZkW fWhWd kdW YhkpWZW i_c_bWh$

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

āĈ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!., ũ ũ ũ ďćĈČć

ũ

Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũ

Ėũũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ

ē #ũ+#ũ' !#ũ2 #1Ė 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ

4(!(.ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ .ēũ ĒććıĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(.-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#ı "#ũ + ũ ũ ũ ũ ũ ũ "#ũ 24ũ '() ũ ".+#2!#-3#ũ

ũ ũ ũ ũ"#ũĈďũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ, -(ı $#23 -".ũ04#ũ!4 -".ũ2#ũ#-!.-31 ũ #, 1 9 " ũ#+ũ/ "1#ũ"#ũ24ũ'() ũ"#2ı / 1#!(¢ũ"#+ũ'.% 1ũ"#2!4(" -".ũ/.1ũ !.,/+#3.ũ"#ũ24ũ'() Ĕũ#-ũ+ ũ +(,#-3 ı !(¢-Ĕũ 5#234 1(.Ĕũ 3#-!(¢-ũ $ ,(+( 1Ĕũ 8ũ #-ũ #+ũ . (#1-.ũ "#ũ 10ēũ (73.ũ 41 -ũ ++_-ũ #++ ũ (-2!1( (¢ũ ũ 24ũ '() Ĕũ 2(-ũ ' 23 ũ #+ũ ,.,#-3.ũ 2 #1ũ #+ũ / 1 ı "#1.ũ "#+ũ / "1#ũ "#ũ + ũ ,(2, ēũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ "#+ũ"#, -" ".ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ (.2ũ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".ĔũĈĉũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũćđ'ĉĒũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ 31#2Ĕũ/4 +(! !(.-#2ũ#-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ+.! +ũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ#+ũ3#1ı ,(-.ũ "#ũ + ũ +#8ũ !.,/ 1#9! ũ ũ 4(!(.ũũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ !(3 !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ !.-2("#1 " ũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3# 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈĈ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ

Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ı ũ ũ ¡ Ėũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.!(".2ũ (+2.-ũ .-9 +.ũ :+5 1#9ũ +5#1 ũ 8ũ (+2.-ũ :+5 1#9ũ #/#9Ĕũ !.,.ũ ũ +.2ũ '#1#ı "#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2Ĕũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ $4#ũ .-ũ (+2.-ũ .-9 +.ũ:+5 1#9ũ .1.-#+ē #ũ+#ũ' !#ũ2 #1ũ04#ũ#-ũ#23#ũ 49% ".ũ 2#ũ #23;ũ 31 ,(3 -".ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ ũ ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ _23.1ũ #1- -".ũ :+5 1#9ũ .8.-Ĕũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ "#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 1+ -".ũ .+ #13.ũ :+5 1#9ũ .8.-Ĕũ 1+.2ũ 4 _-ũ 8ũ .".+$.ũ + #13.ũ :+5 1#9ũ .+%4~-ėũ 8Ĕũ (+2.-ũ .-9 +.ũ :+5 1#9ũ .1.-#+ē

ũ ũ ũ Ėũ #+ũ !3.1ũ , -($(#23 ũ 04#ũ 24ũ 1#!.1" ".ũ / "1#ũ ".-ũ (+2.-ũ .-9 +.ũ :+5 1#9ũ .1.-#+ũ $ ++#!(¢ũ #+ũ ĈĐũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ 4 8 04(+Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ "04(1(¢ũ 5 1(.2ũ (#-#2ũ ,4# +#2ũ #ũ (-,4# +#2ũ #-31#ũ #++.2ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ Ĉēıũ 4-ũ -#%.!(.ũ "#ũ 5#-3 ũ "#ũ (-2#!3(!(" 2ũ #ũ (-24,.2ũ %1~!.+ 2ũ #-ũ 4-ũ ,.-3.ũ /1.7(, ".ũ "#ũ ".2!(#-3.2ũ ,(+ũ "¢+ 1#2ėũ ĉēıũ 4-ũ /(+ ".1 ũ "#ũ 11.9ũ #-ũ + ũ 04#ũ (-!+4ı 8#ũ 2#! ".1 Ĕũ 04#, ".1 ũ ũ % 2ũ !.-ũ 242ũ1#2/#!3(5.2ũ,.3.1ũ#23 !(.- 1(.Ĕũ + -9 2Ĕũ 31 -2$.1, ".1#2Ĕũ #+#5 ı

ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ Ë ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ+.2ũ ~.2ũĸ#ĹĔũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ #-ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ #/3(#, 1#ũĉćũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ćĉĔũ/.1ũ2#1ũ/1.!#"#-3#ũ+.ũ2.+(!ı (3 ".ũ/.1ũ#+ũ !3.1Ĕũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũČĐĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ,(_1!.+#2ũĉĊũ"#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+ 2ũ! 3.1!#ũ'.1 2ũ ' 23 ũ+ 2ũ"(#!(.!'.ũ'.1 2Ĕũ/ 1 ũ04#ũ#-ũ+ ũ2#!1#3 1~ ũ"#ũ#23 ũ)4"(! 341 ũ3#-% ũ+4% 1ũ#+ũ ũ"#+ũ2.+ 1ũ#, 1% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ĊĐıĉććďĔũ2#%4(".ũ /.1ũ#+ũ 1ēũ -4#+ũ +"#1¢-ũ ,~1#9Ĕũ#-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ /."#1 ".ũ 2/#!( +ũ8ũ 1.!41 ".1ũ

4"(!( +ũ"#+ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġĉĒũ"#ũ !34 1#ũ

3" ēĢĔũ!48 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ%#-#1 +#2ũ8ũ 5 +4¢ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ ¡ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ Ėũ #ũ31 3 ũ"#ũ+ ũ"#3#1,(- !(¢-ũ8ũ 5 +Ì.ũ"#ũ4-ũ (#-ũ(-,4# +#Ĕũ!.,/4#23.ũ"#ũ2.+ 1ũ8ũ4- ũ #"($(! !(¢-Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ#23;ũ4 (! ".ũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ! ++#ũ/# 3.- +ēũġ Ģũ#-31#ũ+ ũđ5 ēũ8ũ Ē- Ĕũ#-ũ+ ũ 11.04( ũ 1 - ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#Ĕũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ ~.2ē

".1Ĕũ"#2! 2! ".1ũ!.-ũ,.-(3.1Ĕũ3.+5 ũ "#ũ /(+ ".Ĕũ !'.!.+ 3#1 ũ 8ũ /4+(".1 ũ "#ũ 11.9ėũ Ċēıũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ ďēđČĐĔđćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1$(!(#Ĕũ#-ũ".-"#ũ#7(23#ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ ".2ũ /+ -3 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ı ".Ĕũ + ũ #2314!341 ũ ".-"#ũ $4-!(.- ũ + ũ /(+ ".1 Ĕũ 3#-" +#2ũ 8ũ !#11 ,(#-3.ũ /#1(,#31 +ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ (-,4# +#ũ 04#ũ #23;ũ 4 (! ".ũ $1#-3#ũ ũ+ ũ! ++#ũ5~ ũ ũ+ ũ #5#9 ũ"#+ũ! -3¢-ũ / +#-04#ėũČēıũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ 4- ũ ! (" ũ "#ũ ďĒćĔćĉũ ,#31.2ũ !4 ı "1 ".2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ +#-04#Ĕũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! 11#3#1 ũ .! !'#ũ ũ #5#9 ėũ Ďēıũ 4-ũ 2.+ 1ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ 4- ũ ! (" ũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ .3(9 !(¢-ũ ũ ,/( Ĕũ "#ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ +#-04#ėũ ďēıũ 4-ũ /1#"(.ũ 1423(!.ũ "#ũ 4- ũ ! (" ũ "#ũĈćČĔũĉćũ'#!3;1# 2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ +#-04#ėũ Đēıũ4-ũ/1#"(.ũ1423(!.ũ"#ũ+ ũ#73#-2(¢-ũ "#ũĊũ!4 "1 2Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ -3¢-ũ +#-04#ėũ8Ĕũ5#'~!4+.2ũ,.3.1(9 ".2ē Ėũ#2/#!( + Ėũ(-"#3#1,(- "

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ .2#ũ (!#-3#ũ 41#ũ .-3#2Ĕũ 4#9ũ 4/+#-3#ũ "#+ũ 49% ".ũ !3 5.ũ -3.- +Ĕũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04#ũ ",(3#ũ ũ31;,(3#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ı 2#ũ ũ+.2ũ"#, -" ũ8ũ.1"#- ũ!(3 12#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ !.-.!(".2ũ (+2.-ũ .-9 +.ũ :+5 1#9ũ +5#1 ũ 8ũ (+2.-ũ :+5 1#9ũ #/#9ũ!.,.ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ5(" ũ$4#ũ (+2.-ũ .-9 +.ũ:+5 1#9ũ .1.-#+Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ"#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ #+ũ !3.1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ -3#2ũ ,#-!(.- ".2ũ !.,.ũ +.2ũ "#2ı !.-.!(".2ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".2#+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ / 1 ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ē (-!#2Ĕũ2#/3(#, 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈć + -! ũ _+(7ũ #2("#1(.

49% ".ũ !3 5.ũ!(5(+ũ"#ũ (-!#2ē ČđĉĒı

ēũ"#+ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ

ũ 8ũ ũ ũ

ũ ēıũ .-ũ + 5#ũ! 3 231 +ũ .ēũćĎćĈćĈĈćĈĒććĔũ2(%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũĈēďĎĊĔũ,#"(ı -#1.Ĕũ"#ũ$.1, ũ1#%4+ 1Ĕũ3./.%1 $~ ũ/+ - Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ 8ũ,#"(" 2Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ' ũ3.! ".ũ!.-.!#1ũ+ ũ"#, -ı " ũ 1"(- 1( ũ ēũ Ďďćũ IJũ ĉćĈĈĔũ /+ -ı 3# " ũ /.1ũ #--8ũ #1- -" ũ ;104#9ũ , 1 -.Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ

ũ

Ėũ2.+ 1ũ .ũĈēďĎĈĔũ!.-ũĊćĔććũ,#31.2ė

Ėũ #--8ũ #1- -" ũ ;104#9ũ , 1 -.

ũ

Ėũ2.+ 1ũ .ũĈēďĎĎĔũ!.-ũĊćĔććũ,#31.2ėũ

Ėũ 1 -!(2!.ũ (++ ũ 8ũ 13#,(.ũ ;104#9ũ ..9

ũ

Ėũ2.+ 1ũ .ũĈēďĎČĔũ!.-ũĈćĔććũ,#31.2ėũ

ũ

Ėũ! ++#ũġ ĢĔũ!.-ũĈćĔććũ,#31.2

ũ

ĖũĊććĔććũ ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ ũ !3.1 ũ 2.23(#-#Ĕũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĉĉũ "#ũ !34 1#ũ "#ũ ĈĒĒćĔũ #23.ũ #2ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ ĉćũ .2Ĕũ #23;ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ / !($(! Ĕũ31 -04(+ Ĕũ-.ũ(-3#114,/(" Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ 2.+ 1ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĐđĉĔũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĉĎĉēććũ ,ĉĔũ 4 (! ı ".ũ #-ũ + ũ -3#2ũ ../#1 3(5 ũ !34 +ũ 11.04( ũ 1 - ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ũ 1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ!.,/1#-"(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2Ėũ .13#Ĕũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũĈĐĐđũ"#ũ+ ũ ,(+( ũ 11(#+Ĕũ #-ũ đēććũ ,ēũ 8ũ !.-ũ +.2ũ 2.+ 1#2ũ .ēũ ĈĐĐĒũ8ũ .ēũĈĐđćũ"#ũ "6(-ũ ;104#9ũ #-ũ ĉćēćć,ėũ 41Ĕũ .-ũ #+ũ 2.+ 1ũ .ēũ ĈĐđČũ "#ũ 4+ 8ũ !~ 2ũ "#ũ -3(2ũ #-ũ ĉđēćć,ėũ 23#Ĕũ .-ũ ++#ũ ũ #-ũ

+ũ2.+ 1ũ/.2##Ĕũ!#11 ,(#-3.ũ/.23#1(.1ũ!.-ũ!.+4,- 2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ8ũ/ 1#"ũ"#ũ + "1(++.Ĕũ!#11 ,(#-3.ũ$1.-3 +ũ-.ũ/.2##Ĕũ+ 2ũ+ 3#1 +#2ũ2.-ũ"#ũ3 + 2ũ!.23 -#1 2Ĕũ!;, 1 ũ 2_/3(! ũ04#ũ2#ũ4 (! ũ#-ũ#+ũ/ 3(.ũ/.23#1(.1ũ!.-ũ/#-"(#-3#ũ-#% 3(5 ē +ũ2#!3.1Ĕũ/.2##ũ !#1 2Ĕũ .1"(++.Ĕũ! ++#ũ+ 231 " Ĕũ1#"ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! Ĕũ %4 ũ/.3 +#ē ũ ũ ¡ ēıũ (/.ũ5(++ Ĕũ"#ũ/+ -3 ũ ) ũ!.-ũĐĔććũ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũĈĊĔĐĉũ ,#31.2ũ"#ũ$.-".Ĕũ ".2 " ũ +ũ+(-"#1.ũ-.13#ũ"#+ũ2.+ 1ėũ3(#-#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#2ũ#2/#!($(! !(.ı -#2ũ3_!-(! 2Ėũ#2314!341 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ėũ/ 1#"#2ũ"#ũ, -(/.23#1~ ũ#-+4!(" Ĕũ(-3#1(ı .1#2ũ/(-3 " 2ėũ$ !' " ũ#-+4!(" ũ2(-ũ/(-3 1ėũ/(2.ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ2(,/+#ũ2(-ũ +(2 1ėũ#-31#/(2.ũ +.2 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ!.-ũ".!#ũ! 2(++.2ũ"#ũĈĉũ,,ēũ -ũ+ ũ/ 13#ũ24/#1(.1ėũ/4#13 ũ/1(-ı !(/ +ũ"#ũ, "#1 ũ_ũ(-3#1(.1#2ũ-.ũ3(#-#Ĕũ5#-3 - 2ũ"#ũ +4,(-(.ı5("1(.ũ!.-ũ1#) 2ũ,#3;+(! 2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ2 -(3 1( 2ũ#,/.31 " 2ũ!.-ũ"#2! 1% ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ 2_/3(! Ĕũ !.,#3(" ũ"#ũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ#2! +#1 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ , (#-3#2Ėũ + 1Ĕũ!.,#".1Ĕũ!.!(- ũ!.-ũ,#2¢-ũ/ -.1;,(!.ı!#1;,(! Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2ũ !.-ũ!+.2#3ũ8ũ .ũ!ĵ4Ĕũ/.1ũ3#1,(- 1Ĕũ,#"(.ũ .ũ/ 1 ũ5(2(3 ũ!.-ũ/(#9 2ũ2 -(3 1( 2ũ"#ũ !.+.1ũ8ũ!#1;,(! ē ēıũ -ũ".1,(3.1(.ũ3(#-#ũ!#1;,(! ũ#-ũ#+ũ/(2.ũ8ũ .ũ2(-ũ!#1;,(! ũ8ũ/(#9 2ũ2 -(3 1ı ( 2Ĕũ#+ũ2#%4-".ũ".1,(3.1(.ũ2(-ũ!#1;,(! ũ#-ũ#+ũ/(2.ũ8ũ3(- ũ"#+ũ .ũ!.-ũ!#1;,(! ēũ

¡Ėũ .+ 1Ĕũ"#ũĊććĔćć,ĉēĔũ ũ1 9¢-ũ"#ũŌũĉćĔććũ!ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũũũũďēćććĔćć (++ ũ"#ũ4- ũ/+ -3 Ĕũ"#ũĒďĔćČũ ĉēĔũ ũŌũĈđĔććũ!ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũũĈĐēĉđĐĔĉć #11 ,(#-3.ũĈćĔććũ ēĔũ%+. +ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũ ũũďććĔćć ;, 1 ũ2_/3(! Ĕũ%+. +ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌũũũũũũũũďććĔćć ũ ũ ũ ũ ũũ ũ

ũ

ũ

ũ

ũ

ũŌũĉČēČđĐĔĉć

Ėũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉćĵĈćć

ũ ēı

Ėũ +ũ2.+ 1ũ"#2!1(3.ũ' ũ2(".ũ 5 +4 ".ũ#-ũ+ ũ24, ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ #ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ!4 1 -ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +Ĕũ "# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũĈćŘũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(ı ! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#+ũ 49% ".ē

ũ ũ Ėũ #!1#3 1~ ũ"#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 2 ũ 4"(!( +Ĕũ#-ũ+ ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#Ĕũ#-31#ũ! ++#ũ 423 5.ũ '.-%ı04(ũ 8ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ#-ũ#+ũ"~ ũ8ũ'.1 2ũ -3#2ũ (-"(! ".2ēũ 4#5#".ĔũĉĐũ"#ũ #/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈēũ %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9 ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ E$F$).-*#9=

Ēēćć,ėũ8Ĕũ #23#Ĕũ .-ũ2.+ 1ũ .ēũĈĐđĈũ "#ũ ,(- ũ (3 1".ũ %4(11#ũ#-ũĒēćć,ėũ #-ũ ".-"#ũ #-ũ 242ũ (-(!(.2ũ #7(23~ ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ5#3423 Ĕũ04#ũ/.1ũ24ũ/_2(,.ũ #23 ".ũ $4#ũ "#11( " ũ 8ũ +4#%.ũ !.-ũ "(-#1.ũ "#ũ 24ũ /#!4+(.ũ ' ũ !.-2314(ı ".ũ 4- ũ ! 2 ũ 3(/.ũ 5(++ ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ"41 3#!'.Ĕũ!.-ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ".2ũ !4 13.2ũ 8ũ .Ĕũ %4 ũ /.3 +#Ĕũ #-#1%~ ũ #+_!ı 31(! Ĕũ #-ũ ".-"#ũ 5(5#ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( Ĕũ ' !(#-".ũ !3.2ũ"#ũ/.2#2(¢-Ĕũ ũ5(23 ũ 8ũ / !(#-!( ũ "#ũ +.2ũ ,.1 ".1#2ũ "#+ũ 2#!3.1Ĕũ2(-ũ04#ũ/#12.- ũ +%4- ũ' 8 ũ /#1341 ".ũ 24ũ /.2#2(¢-ēıũ +ũ '#!'.ũ "#ũ24ũ/.2#2(¢-ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ"#2"#ũ #+ũĉĉũ"#ũ !34 1#ũ"#ũĈĒĒćũ' 23 ũ#+ũĈũ "#ũ 4+(.ũ"#ũĈĒĒđĔũ24ũ -3#!#2.1ũ/.2#ı 2(.- 1(.ũ 13#,(.ũ ;104#9ũ ..9Ĕũ 5#-( ũ #)#1!(#-".ũ + ũ /.2#2(¢-ũ / !(ı $(! Ĕũ31 -04(+ Ĕũ-.ũ(-3#114,/(" Ĕũ!.-ũ ;-(,.ũ"#ũ2# .1ũ8ũ"4# .ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ Đũ .2Ĕũ ' 23 ũ #+ũ Ĉũ "#ũ 4+(.ũ "#ũ ĈĒĒđĔũ #-ũ 04#ũ +#ũ !#"(#1 ũ + ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ +.3#Ĕũ /.2#2(¢-ũ 04#ũ "(" ũ ũ +.2ũ ĈĊũ .2ũ "#ũ 24ũ /.2#2(¢-ũ /1./( ũ 24, -ũ ,;2ũ "#ũ ĉćũ .2Ĕũ "#, -" ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ #+ũ ".,(-(.ũ"#+ũ(-,4# +#ēıũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ !!(¢-ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĐĈĎĔũ ĐĊĉũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćũ8ũĉČĈĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ 43.ũ"#ũ #/3(#, 1#ũĊćũ"#ũ ĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĈ'ććĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.Ĕũ "(2ı /.-(#-".ũ 2#ũ !.11 ũ 31 2+ ".ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ /.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ 2#ũ +.2ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ $(1, 1ũ+ ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı - 1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ#ũ(-"(5("4 +(" "ũ"#ũ 242ũ".,(!(+(.2ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(ı % !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(ı !( +ũ#-ũ#23 ũ (4" "ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( -ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ē 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũıũ ũũũ ďćĈĊĒı ē

ēũ ũũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ ĸ (5.1!(.Ĺũ .ēũ ČďĊıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ (,#ũ "#+$.-2.ũ 11# % ũ 1!~ ũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ } Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Ĉćũ 54#+3 ũ "#ũ +.2ũ 43.2Ĕũ , -($#23 -ı ".ũ 04#ũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ -_2ũ .+ ũ #1 ũ 4#-3#2Ĕũ #-ũ #+ũ ! -3¢-ũ 1!#+(-.ũ 1("4# Ĕũ /1.5(-!( ũ"#+ũ 4 8 2Ĕũ#+ũČũ"#ũ#-#1.ũ "#+ũ ĉććđũ 8ũ 04#ũ 24ũ "#2#.ũ #2ũ "(5.1ı !( 12#ũ"#ũ+ ũ,(2, Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31 ũ 2#/ 1 ".ũ "#ũ 24ũ !¢-84%#ũ "#2"#ũ ' !#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ".2ũ .2Ĕũ8 ũ 04#ũ /1.!#"(¢ũ ũ -".- 1ũ #+ũ '.% 1ũ 04#ũ' ~ -ũ$.1, ".Ĕũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# 1.-ũ 4- ũ '() ũ "#ũ -., 1#2ũ _-#2(2ũ 4-(!#2ũ 11# % ũ #1 Ĕũ 8ėũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ

-.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ũ 04#ũ 2# -ũ ,.3(5.2ũ "#ũ +(04(" !(¢-ēũ 4-" ,#-3 ũ24ũ"#, -ı " ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćĔũ -4,#1 +ũĈĈũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ5(%#-3#Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ ũ 2#ũ "#!+ ı 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ +#ũ 4-#ũ ũ 24ũ -3#2ũ -., 1 ".ũ !.-84%#ũ 8ũ ũ + ũ 5#9ũ "(2/.-% ũ 24ũ , 1%(- !(¢-ũ#-ũ#+ũ !3 ũ"#ũ, 31(,.ı -(.ũ 1#2/#!3(5 ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũũũũ Ėũ ũ } Ėũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ %.23.ũ ĉĊũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ ĈĎ'ĈćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "(2/.-(#-".ũ !(3 1ũ ũ + ũ "#, -" " ũ -_2ũ .+ ũ #1 ũ 4#-3#2Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ,#"( -3#ũ31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ ".-"#ũ 2#ũ #23 ũ ++#5 -".ũ #+ũ )4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ ũ ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ04(#-ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(ı -.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#ı 1#ũ 2(23(" ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ "5(13(_-".+.ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ 4#5#".ũ/ 1 ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ē 4#5#".Ĕũ %.23.ũĊćũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1( ũ 1;ũ 4 1#9

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ı ĎĒďĈĒ

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ı

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ũ

4(!(.ũ .ēũĉĉćıĉēćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ # .1 ũ

ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ "#, -ı " ũ #1 +ũ 4, 1( ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ ,#"( -3#ũ + ũ !4 +ũ /("#ũ 04#ũ #-ũ 2#-ı 3#-!( ũ2#ũ"#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ + ũ 4-#ũ ũ 23#"Ĕũ ,/ 1 " ũ #-ũ + 2ũ ! 42 +#2ũ 3#1!#1 Ĕũ !4 13 Ĕũ8ũ-.5#- ũ"#+ũ 13~!4+.ũĈĈćũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ Ĕũ #-ũ !34 +ũ 5(%#-!( ēıũ !#/3 " ũ+ ũ"#, -" ũ +ũ31 ,(3#ũ!.-ũ $#!' ũ 8.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎćĔũ 2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ +ũ"#, -" ".Ĕũ /.1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ!(1ı !4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĊĈũ"#+ũĉēćĈĈ %ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ČđĊĎı ē

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊĈććĊĊđČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ďććĉć

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ı ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ"#ũ+ ũ+( 1#3 ũ ēıũ ĉũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ

ĎĒĒđČ

ũ ũ ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ČĐĐũ ũ ĎĈćũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ćĉČććĐĉĈĐĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎĒĒĉČ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ĒĒćććĒďćĎĈũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ

ũũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďććĈĉ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũĊđććĐĉĉĊũ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ

ũ } ũũ

ũ ũ ďććĐć

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũĊćČđćĈĈĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ

ďćĈćČ

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ#+ũ#731 5~.ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũ ČĎććđĈĉĐĊĈũ 8ũ ČĎććđĈĉĐČĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũĸ Ĺũ

ũ

ũ } ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ ēũĉĒũ ũ ďćĈĉđ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Â&#x161;0 ( '/,# ,)(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;').) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :ei `Â&#x152;l[d[i ck[h[d Wb

Y^eYWhi[ bWi cejei [d bWi YkWb[i YedZkYÂ&#x2021;Wd o Zei gk[ZWd ^[h_Zei" i[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" W bW WbjkhW Z[b XWhh_e BW C[hY[Z f[hj[d[Y_[d# j[ Wb YWdjÂ&#x152;d 9WbkcW Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ ;b WYY_Z[dj[ i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; [d bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W H_YWkhj[ W [ie Z[ bWi ((0*& Z[b i|XWZe $ ;d bW ceje Ikpka_ 7n'&& Yebeh he`e _XWd ) eYkfWdj[i Z[b h[# Y_dje OWjkXÂ&#x2021; ^WijW kdW Ă&#x2019;[ijW o" [d bW ceje Yebeh d[]he _XW kd eYkfWd# j[ [d l_Y[l[hiW Z[ decXh[i C_]k[b ;ZkWhZe H[YWbZ[ HeYW" Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ 7b fWh[Y[h" i[]Â&#x2018;d bW fe# b_YÂ&#x2021;W" bW ceje gk[ jhWdifehjWXW W bei ) `Â&#x152;l[d[i Z[ decXh[i0 @elWd_ ;Z_ied 9^_cXe 9^[bW Z[ (( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" CWhYe L_d_Y_e 9^ejW Z[ () o L_Y[dj[ B[ed[b 8ed_bbW =Wl_# b|d[p" Z[ () WÂ&#x2039;ei" gk_[d ckh_Â&#x152; _di# jWdj|d[Wc[dj[ feh [b _cfWYje" de j[d_W _bkc_dWY_ed[i$ BWi f[hiedWi gk[ WdZWXWd feh [b bk]Wh bbWcWhed Z[ _dc[Z_Wje W bW feb_YÂ&#x2021;W gk_[d[i WYkZ_[hed ^WijW [b @[\[ Z[ Z[ijWYW# c[dje" ;Zm_d 9ebecW gk_[d fh[i# jÂ&#x152; Wkn_b_e W bei ^[h_Zei o bbWcWhed W bei \Wc_b_Wh[i Z[ L_Y[dj[ fWhW gk[ lWoWd W h[YedeY[hbe$ C_[djhWi jWdje" C_]k[b \k[ jhWibWZWZe ^WijW Y[djhe cWj[hde _d\Wdj_b 9WbkcW fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW f[he bei ]Wb[dei feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi be jhWibWZWhed ^Wi#

Ä&#x201C;ĹŠ +.1 ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;0 #()Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;! (Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ä´Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0 &),#) } Ä&#x201C;ĹŠ +3#1ĹŠ ,.2ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ/4 + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ".,#-Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ !!("#-3 ".2Ä&#x201C;

jW [b >eif_jWb Bk_i 8[hdWpW ZedZ[ de fkZe bb[]Wh ^WijW Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ \Wbb[Y_[dZe [d c_jWZ Z[ YW# c_de$ I[]Â&#x2018;d \Wc_b_Wh[i Z[ C_]k[b H[YWbZ[" [b `el[d ^WXÂ&#x2021;W _Ze W kd l[beh_e o W [ie Z[ bWi '&0&& fc h[# Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW _dl_j|dZebe gk[ lWoW W bW Ă&#x2019;[ijW [d Z_Y^e H[Y_dje$ H[YWbZ[ [ijkZ_WXW [d bW Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW$ JhWXW`WXW Yece YWc_bb[he [d [b >eif_jWb Bk_i 8[h# dWpW o jeZei bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW i[ jhWibWZWXW ^WijW 9WbkcW bk]Wh ZedZ[ l_lÂ&#x2021;W Yed iki fWZh[i$

ĹŠ+4#%.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ /4Â + 1.-ĹŠ /.1ĹŠ' #1+#ĹŠ% - ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ - (/#2Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed\kdZ_Ze" WiÂ&#x2021; i[ [dYedjhWXW Wo[h [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i [b Y_kZWZWde" MWbj[h HWcei Z[ *' WÂ&#x2039;ei" bk[]e Z[ ^WX[h h[Y_# X_Ze kdW fkÂ&#x2039;WbWZW [d bW fWhj[ _pgk_[hZW Z[b WXZec[d XW`e feh fWhj[ Z[ kd l[Y_de$ HWcei" c_[djhWi i[

gk[`WXW feh [b Zebeh eYWi_edWZe feh bW fhe\kdZW ^[h_ZW" h[bWjÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bWi &,0&& [d bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe" c_[djhWi iWYWXW W ik f[hhe Yece Z[ YeijkcXh[ fWhW gk[ ^W]W iki d[Y[i_ZWZ[i X_ebÂ&#x152;]_YWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ ^ehWi Wdj[i" ^WXÂ&#x2021;W Wi_ij_Ze W kd l[beh_e gk[ [ijWXW Y[hYW Z[ ik l_l_[d#

ZW" ZedZ[ jWcX_Â&#x192;d i[ [dYed# jhWXW ik l[Y_de o ejhe ]hk# fe Z[ Wc_]ei" Yed gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;W `k]WZe XWhW`Wi$ Ă&#x2020;Bk[]e Z[ `k]Wh bei dW_# f[i c[ \k_ W c_ YWiW" [d bW cWÂ&#x2039;WdW iWgk[ W c_ f[hhe" \k[ [djedY[i YkWdZe c_ l[Y_de c[ bbWcÂ&#x152; o Wb WY[hYWhc[ i[ c[ \k[ [dY_cW o c[ WfkÂ&#x2039;W# bÂ&#x152;" Yh[e gk[ jeZe i[ Z[X[ W gk[ Â&#x192;b f[hZ_Â&#x152; '& ZÂ&#x152;bWh[i `k]WdZe YWhjWi" de \k_ oe gk_[d b[ ]WdÂ&#x152;" f[he i[ Z[igk_jÂ&#x152; Yedc_]eĂ&#x2021;" Z_`e HWcei c_[djhWi Wi_c_bWXW be eYkhh_Ze$

'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;! ( )Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;0)& Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; *). &Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039; (. ( !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ$41%¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ 5#.ĹŠ!.+.1ĹŠ/+ 3# ".Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,434.ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ .! 2(.- ".2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ"#ĹŠ#11 3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ .+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !.,#3(¢Ŋ4-ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ #%1#2¢Ŋ ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.-ÄŚÄ&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/;11 $.ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ /.+.-(.ĹŠ _+(9ĹŠ 423 , -3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-31 /.13 " Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ #"(,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd YedZkYjeh gk[ jhWibWZWXW [d ik YWc_Â&#x152;d '( YW# X[pWi Z[ ]WdWZe i[ fh[Y_f_jÂ&#x152; W kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W FWdW# c[h_YWdW W bW WbjkhW Z[b f[W`[ [djh[ PWfejWb o L[djWdWi fWhW bk[]e lebYWhi[ WfWhWjeiWc[dj[ o gk[ZWh [djh[ bW cWb[pW$ I[]Â&#x2018;d ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh gk[ fh[i[dY_Whed [b ^[Y^e" [b Y^e\[h Z[b f[iWZe l[^Â&#x2021;Ykbe i[ \k[ W bW Ykd[jW feh de _cfWYjWhi[ YedjhW kd Wkje Y^[lheb[j YehiW$ ;b WYY_Z[dj[ fheleYÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ ) YWX[pWi Z[ ]WdWZe$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_Â&#x152;d i[ Z[iYedeYÂ&#x2021;W ^WY_W Zed# Z[ i[ jhWibWZWXW [b ]WdWZe" c_[djhWi gk[ [b YWc_Â&#x152;d \k[ bb[lWZe ^WijW bei fWj_ei Z[b YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ L[djWdWi$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ #/.2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ #!3.1( +ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;#(. ,*, . #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )(-.#./ #Â&#x161;( Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

Kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWc[d# jWb[i Z[b Yedij_jkY_edWb_ice ce# Z[hde" [i i_d ZkZW bW Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d Z[ bei cÂ&#x192;jeZei Z[ _dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i1 o" cko b_]WZe Yed Wgk[bbe" Z[Ă&#x2019; d_h bei Yedjheb[i fWhW ]WhWd# j_pWh bW [\[Yj_lW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[ bei fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i o ik Wfb_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW$ I_d ZkZW" bei fheXb[cWi Z[ Wfb_YWX_b_ZWZ e \WbjW Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei fh[Y[f# jei \kdZWc[djWb[i Z[ bW dehcW ikfh[cW" i[ ][d[hWd de jWdje feh [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i" i_de feh bW Z_Ă&#x2019; YkbjWZ Z[ _dj[hfh[jWh Wgk[bbWi Z[ kdW cWd[hW i_ij[# c|j_YW o YedYehZWdj[" oW feh bW _d[n_ij[dY_W Z[ jWb[i dehcWi Z[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d e" W ik l[p" feh bW Z_Ă&#x2019; YkbjWZ Z[ Wgk[bbWi$ :[ ^[Y^e" feYe ^W lWh_WZe [b YedY[fje Z[ Yedij_jkY_Â&#x152;d # Z[iZ[ bWi fh_cW# h_Wi Yedij_jkY_ed[i ceZ[hdWi Z[h_lWZWi Z[ bWi h[lebkY_ed[i b_X[hWb[i [d <hWdY_W o [d bei ;i# jWZei Kd_Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW" _dYbk# ie jWcfeYe ^W lWh_WZe i_]d_Ă&#x2019; # YWj_lWc[dj[ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi [ _dY_f_[dj[i YWhjWi Z[ bW [ZWZ c[Z_W#" feh jWdje bW fheXb[c|# j_YW de hWZ_YW WbbÂ&#x2021;" cWi de fe# Z[cei Z[Y_h be c_ice" h[if[Yje Z[ bW [lebkY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe gk[" Z[iZ[ [b Wdj_]ke YedY[fje \[k# ZWb ^WijW [b ceZ[hde [ijWZe Z[ Z[h[Y^e" ^W j[d_Ze i_d ZkZW kdW [lebkY_Â&#x152;d ]_]Wdj[iYW$ H[ikbjW feh jWdje d[Y[iWh_e [dj[dZ[h [b fehgkÂ&#x192; o [b YÂ&#x152;ce Z[X[ _dj[hfh[jWhi[ [b j[nje Yedi# j_jkY_edWb" gk[ Yece h[\_[h[ 9WhdejW" Yecfh[dZ[ Ă&#x2020;d_ c|i d_ c[dei gk[ Wjh_Xk_h" Wi_]dWh e Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh i_]d_Ă&#x2019; YWZei$ I[ jhWjW Z[ kdW bWXeh Z[ Z[iYeZ_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d" [d YkWdje i[ _dj[djW Wl[# h_]kWh gkÂ&#x192; gk_ie Z[Y_h [b b[]_ibW# Zeh Yedij_jkY_edWbĂ&#x2021;$'

ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä&#x2013;

:[iZ[ bk[]e" bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb lW c|i Wbb| Z[b i_cfb[ Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh ]hWcWj_YWb Z[ bW dehcW" o Yecfh[dZ[ i_d ZkZW bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d de iebe Z[b WbYWdY[ Z[ bW j[hc_debe]Â&#x2021;W [cfb[WZW feh [b b[]_ibWZeh Yedi# j_jko[dj[" [d kdW dehcW [d fWh# j_YkbWh1 i_de jWcX_Â&#x192;d" [b bb[]Wh" W Y_[dY_W Y_[hjW" W Z_bkY_ZWh ik Wb# YWdY[ o i[dj_Ze [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye [d kd YWie [d YedYh[je" [i Z[Y_h" _h c|i Wbb| Z[b Wd|b_i_i Z[ bWi fWbWXhWi [cfb[WZWi [d bW h[ZWYY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb$ Feh jWdje" [b [cfb[e Z[b cÂ&#x192;je# Ze i[c|dj_Ye gk[ h[Ye][ dk[ijhW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe YkW# jheY_[djei l[_dj[ o i_[j[" YkWdZe i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;BWi dehcWi Yedij_jk# Y_edWb[i i[ _dj[hfh[jWh|d feh [b j[deh b_j[hWb gk[ c|i i[ W`kij[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [d ik _dj[]hWb_# ZWZĂ&#x2021;(" de [i i_de kd fkdje Z[ fWhj_ZW" `Wc|i kd Ă&#x2019; d [d iÂ&#x2021; c_i#

ce$ ;d [b c_ice i[dj_Ze Z[ bW Y_jWZW dehcW Yedij_jkY_edWb" [b 7hj$ '. dkc[hWb fh_c[he Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" i[Â&#x2039;WbW gk[ YkWdZe [b i[dj_Ze Z[ bW b[o [i YbWhe" de i[ Z[iWj[dZ[h| ik j[deh b_j[hWb" W fh[j[nje Z[ YedikbjWh ik [ifÂ&#x2021;# h_jk$ I_d [cXWh]e" o W Z_\[h[d# Y_W Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW _dj[h# fh[jWY_Â&#x152;d Z[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ hWd]e b[]Wb e h[]bWc[djWh_e" YkWdZe i[ jhWjW Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b cÂ&#x192;jeZe [iYe]_Ze o Z[ gk_[d be Wfb_gk[" de i[ jhWjW i_cfb[ o bbW# dWc[dj[ Z[ h[iebl[h ik Wfb_YWX_# b_ZWZ Z[djhe Z[ kd b_j_]_e fWhj_# YkbWh" i_de ieXh[ jeZe Z[ Ă&#x2020;Z[Ă&#x2019; d_h kd fheXb[cW Z[ fkhe Z[h[Y^e Ă&#x201E;YecfWj_X_b_ZWZ e _dYecfWj_# X_b_ZWZ [djh[ kdW dehcW Yedi# j_jkY_edWb o ejhW Z[ ]hWZe _d\[# h_eh# fWhW [b_c_dWhbW Z[b ehZ[d `khÂ&#x2021;Z_Ye" Z[Yh[jWdZe ik _dWfb_# YWX_b_ZWZ WXiebkjW" e _dWfb_YWh# bW [d kd YWie YedYh[je feh [iW hWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;)$ 7bbÂ&#x2021; ikh][ fh[Y_iWc[d# j[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ i[h Z[b Yedjheb Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ 7^ehW X_[d" ÂľgkÂ&#x192; i[dj_Ze j_[# d[ [\[YjkWh kd Wd|b_i_i Z[ [ij[ j_fe" YWi_ Ă&#x2019; beiÂ&#x152;Ă&#x2019; Ye Z[b Z[h[Y^e" [d [ij[ YWie" Z[b Z[h[Y^e Yedi# j_jkY_edWb" [d bk]Wh Z[ Wfb_YWh o [dj[dZ[h bW dehcW Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed bW h[]bW Wfb_YWXb[ fWhW YkWbgk_[h [dkdY_WZe `khÂ&#x2021;Z_Ye5" ÂľYk|b [i [b eX`[je Z[ Z_Y^e Yed# jheb5 7kd YkWdZe bW h[ifk[ijW fWh[Y_[i[ eXl_W" de be [i" kdW dehcW Z[ hWd]e Yedij_jkY_edWb" de [i kd i_cfb[ fh[Y[fje `khÂ&#x2021;# Z_Ye" i_de gk[ [i kdW YedY[fje Z[ XWi[" [i Z[Y_h" Wgk[b ieXh[ [b YkWb i[ Wi_[djW jeZW bW [ijhkYjk# hW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ kd i_ij[cW Z[ Z[# h[Y^e1 o" feh jWdje" Wb _]kWb gk[ YkWbgk_[h Y_c_[dje Z[ kdW eXhW \Â&#x2021;i_YW" de Z[X[ gk[ZWhb[ ZkZW W dWZ_[ ieXh[ Yk|b [i ik eX`[je" W [\[Yje Z[ gk[ `kijWc[dj[ i[ ]W# hWdj_Y[ bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[ bW c_i# cW1 Z[ cWd[hW gk[" bWi dehcWi Z[ hWd]e _d\[h_eh gk[ i[ WfWhj[d Z[ Z_Y^W XWi[" i[Wd [nfkbiWZWi Z[b ehZ[dWc_[dje W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei cÂ&#x192;jeZei fh[l_ijei fWhW [b [\[Y# je [d bW fhef_W Yedij_jkY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ [dj[dZ[h o ]WhWdj_pWh Ă&#x2020;$$$[b i[dj_Ze gk[ c|i \Wleh[pYW W bW fb[dW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei o gk[ c[`eh h[if[# j[ bW lebkdjWZ Z[b Yedij_jko[dj[" o Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Yedij_jkY_edWb$Ă&#x2021; BW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d Z[ bW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d" Z[X[ _h feh jWdje c|i Wbb| Z[ bW iebW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d ]hWcWj_YWb" l_dYkbWdZe Z[ \eh# cW i_ij[c|j_YW Wgk[bbW" de iebe Yed bW dehcW [nWc_dWZW" i_de [d [b Yedj[nje Z[b j[nje Yedij_# jkY_edWb$

.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2Ä&#x2013;

7iÂ&#x2021; bWi YeiWi o fWhj_[dZe Z[ kd fkdje i_cfb[ Z[b hWpedWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye" W cWd[hW Z[ [`[cfbe" h[ikbjW _cfh[iY_dZ_Xb[ WhhWdYWh

Z[b Wd|b_i_i #Wkd YkWdZe cko Xh[l[#" Z[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei fh_dY_f_ei o bWi h[]bWi gk[ fk[Z[ h[Ye][h kdW dehcW Z[ hWd]e Yedij_jkY_edWb$ FWhjWcei fWhW [bbe Z[ be gk[ Z_ifed[ [b Wh# jÂ&#x2021;Ykbe (-- Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bW 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW$ JWb dehcW [nfh[iW0 Ă&#x2020;BWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" iki eh]Wd_icei" Z[f[dZ[dY_Wi" bWi i[hl_ZehWi o bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei o bWi f[hiedWi gk[ WY# jÂ&#x2018;Wd [d l_hjkZ Z[ kdW fej[ijWZ [ijWjWb [`[hY[h|d iebWc[dj[ bWi Yecf[j[dY_Wi o \WYkbjWZ[i gk[ b[i i[Wd Wjh_Xk_ZWi [d bW 9edij_# jkY_Â&#x152;d o [d bW B[o$ J[dZh|d [b Z[# X[h Z[ YeehZ_dWh WYY_ed[i fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki Ă&#x2019; d[i o ^WY[h [\[Yj_le [b ]eY[ o [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$+Ă&#x2021; Âľ9k|b[i ied bei fh_dY_f_ei gk[ h[Ye][ Z_Y^W dehcW50 I_d ZkZW" kde Z[ [bbei" gk_p| [b fh_d# Y_fWb" [i [b Z[ gk[ bWi YedZkYjWi Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei ied h[]bWZWi$ Feh ik fWhj[" YedjhWi# jWZW Yed [b fh_dY_f_e h[\[h_Ze" bW dehcW Z[b [`[cfbe #oW Yece h[]bW#" Z_ifed[ gk[ gk_[d[i WY# jÂ&#x2018;[d [d l_hjkZ Z[ kdW fej[ijWZ [ijWjWb [`[hY[h|d iebWc[dj[ bWi Yecf[j[dY_Wi fh[l_ijWi [d deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i1 W Z_\[h[dY_W Z[ kd fh_lWZe gk[" WYjkWdZe [d jWb |cX_je" fk[Z[ [d ][d[hWb ^WY[h jeZe [nY[fje be gk[ [ijÂ&#x192; [nfh[iWc[dj[ fhe^_X_# Ze$ ;d jWb i[dj_Ze" bei fh_dY_f_ei fk[Z[d i[h c[dei o W bW l[p c|i gk[ bWi h[]bWi" i[]Â&#x2018;d [b hWpedW# c_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ i[ [cfb[[$ 7b h[if[Yje" o fWhW jhWjWh i[ i_d# j[j_pWh [b fheXb[cW Z[ bW _dj[h# fh[jWY_Â&#x152;d" lWb[ Y_jWh W 7j_[dpW" gk_[d Z[iYh_X[ [d h[ikc[d [b fheXb[cW fbWdj[WZe" Z[ bW i_# ]k_[dj[ cWd[hW0 Ă&#x2020;$$$9_Â&#x2039;Â&#x192;dZedei W ik Wif[Yje dehcWj_le" fk[Z[ Z[Y_hi[ gk[ [b fWf[b Z[ bei fh_d# Y_f_ei YedjhWijW Yed [b Z[ bWi h[# ]bWi [d YkWdje W gk[" Z[iZ[ kdW Y_[hjW f[hif[Yj_lW" ik Yedjh_Xk# Y_Â&#x152;d W bW Wh]kc[djWY_Â&#x152;d Ă&#x201E;feh jWdje W bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d# [i c|i ceZ[ijW" c_[djhWi gk[" l_ijWi bWi YeiWi Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW" YWXhÂ&#x2021;W Z[Y_h gk[ bei fh_d# Y_f_ei ikf[hWd W bWi h[]bWiĂ&#x2021;$, $ Be [djh[b_d[WZe [i cÂ&#x2021;e$ I_]k_[dZe Yed bW bÂ&#x2021;d[W Z[b Wkjeh Y_jWZe o Z[b [`[cfbe fhe# fk[ije" [d [b YWie Z[ bei fh_dY_# f_ei" #[d bW [if[Y_[ [b Z[ gk[ bW YedZkYjW Z[b i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye [i h[]bWZW#" j_[d[ Z[ _d_Y_e kd c[deh lWbeh gk[ [b Z[ bW dehcW Yedij_jkY_edWb h[\[h_ZW" [d jWdje o [d YkWdje Â&#x192;ijW Â&#x2018;bj_cW Ă&#x201E;bW deh# cW#" Wb cec[dje Z[ WZefjWh kdW WYY_Â&#x152;d Ă&#x201E;feh [`[cfbe" Z[Y_Z_h [b _d_Y_e Z[ kd h[Ykhie [d YedjhW Z[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye#" b_c_jW [b j_[cfe Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d Yed h[i# f[Yje W bW lÂ&#x2021;W Z[ h[YbWce" gk[ i[ h[ZkY_hÂ&#x2021;W" feh jWdje" Wb Wd|b_i_i Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[ bW Wfb_YWX_b_ZWZ e

Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

Ä : ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2Ä&#x201C;

de Z[ Wgk[bbW Wb YWie YedYh[je1 f[he" feh ejhW fWhj[" `kijWc[dj[ bW l[djW`W Wdj[i Y_jWZW _d^[h[dj[ W bW dehcW" fheZkY[ Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW" W ik l[p kd [\[Y# je Z[ _d\[h_eh_ZWZ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb fh_dY_f_e1 oW gk[" Wb i[h Â&#x192;ijei Â&#x2018;b# j_cei ][d[hWb[i" ied Wfb_YWXb[i W kd cWoeh hWd]e Z[ i_jkWY_ed[i Z_ij_djWi" bWi gk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ lWd W [dYW`Wh [d kdW iebW dehcW$ I_]k_[dZe [d [b YWie YedYh[je" o W cWd[hW Z[ [`[c# fbe fWhW Yecfh[dZ[h be Wdj[i [nfk[ije" j[d[cei gk[ [b fh_d# Y_f_e [dkdY_WZe Ă&#x201E; bW YedZkYjW Z[b i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye [i h[]bWZW#" [dYW`W Yed bW dehcW Yedij_jkY_e# dWb gk[ fh[lÂ&#x192; gk[" WiÂ&#x2021; c_ice W cWd[hW Z[ [`[cfbe" Yecf[j[ W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ejhWi" Ă&#x2020;:[j[hc_dWh h[i# fediWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi o Y_l_b[i YkbfeiWi [ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWbĂ&#x2021;-1 Z_Y^e fh_dY_f_e [dYW`W WiÂ&#x2021; c_ice Yed ejhWi dehcWi Wfb_YWXb[i W Z_\[# h[dj[i \kdY_edWh_ei e [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" jWb[i Yece bWi i_]k_[d# j[i0 W Ă&#x2020;BW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;. Yehh[ifedZ[ Wb FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijW#

Ze1 X 9ecf[j[ W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb Ă&#x2020;9edeY[h o h[iebl[h bWi WYY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" feh [b \edZe e feh bW \ehcW" YedjhW WYjei Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb [c_j_Zei feh Â&#x152;h]Wdei o Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d be YediW]hW [b dkc[hWb i[]kdZe Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe *), Z[ bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d1 e" Y ;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Ă&#x2020;;`[hY[h o fhecel[h bW l_]_bWdY_W Z[b Z[X_# Ze fheY[ie" o fh[l[d_h" [ _cf[Z_h Z[ _dc[Z_Wje bW jehjkhW" [b jhWje Yhk[b" _d^kcWde o Z[]hWZWd# j[$$$Ă&#x2021;/" [djh[ ckY^Wi ejhWi gk[ feZhÂ&#x2021;Wd Y_jWhi[$ ÂľGkÂ&#x192; j_[d[d [d YecÂ&#x2018;d Wgk[bbWi dehcWi" gk[ Wjh_Xko[d YWZW kdW W Z_ij_djei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" [d [b |c# X_je Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ YWZW kde Z[ [bbei" fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYjkWY_Â&#x152;d5 fk[i gk[ jeZWi fWh# j[d" e W jeZWi i[ Wfb_YW" [b fh_d# Y_f_e ][d[hWb Y_jWZe W cWd[hW Z[ [`[cfbe" Wdj[i h[\[h_Ze$ Feh jWd# je" [d jWb YWie$ [b fh_dY_f_e fh[# lWb[Y[ ieXh[ bW dehcW [d jWdje o [d YkWdje feh iÂ&#x2021; c_ice" i[ XWijW fWhW i[hl_h Yece XWi[ Wh]kc[d# jWj_lW W [iei YWiei o W ckY^ei ejhei gk[ feZhÂ&#x2021;Wd fh[i[djWhi[$

59376-CG 59582-MA.

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

.2ũ,4#13.2ũ#-ũ 5~ ũ ũ (! 413# 4 31.ũ)¢5#-#2ũ ũ .1".ũ"#ũ".2ũ ,.3.!(!+#3 2ũ!'.! 1.-ũ$1.-3 +ı ,#-3#ēũ #%Ì-ũ/1(,#1.2ũ(-$.1ı ,#2ũ( -ũ2(-ũ+4!#2ēũ ;%(- ũ Ĉđ

4(#1#ũ2 #1ũ "#+ũ ,.1ũ

423(-ũ (# #1ũ"(!#ũ -.ũ2#1ũ#+ũ 1ēũ ,.1ũ /#1.ũ+#ũ#-! -3 1~ ũ 2#1+.ũ/ 1 ũ2 #1ũ !.-ũ#7 !3(34"ũ 04_ũ#2ũ#2#ũ 2#-3(,(#-3.ēũ ;%(- ũ Ĉć

#ũ5.+!¢ũ! 1% ".ũ "#ũ% - ". ;%(- ũ Ĉđ

/4 + ".ũ /.1ũŌĈćũ "¢+ 1#2

#ũ% -¢ũ ũ4-ũ5#!(-.ũ 4- ũ/ 13(" ũ"#ũ - (/#2ũ,(#-31 2ũ)4ı % -ũ#-ũ4-ũ5#+.1(.ē $#!3 ".ũ"(!#ũ04#ũ -.ũ#-3(#-"#ũ/.1ũ04_ũ +.ũ'(9.ēũ ;%(- ũ Ĉđ

~" ũ!.-ũ '4,(++ -3#ũ %.+# " 3+_3(!.ũ 4" 9ũ /1.5#ı !'¢ũ+.2ũ#11.1#2ũ8ũ$ !(+(" ı "#2ũ04#ũ"(.ũ ēũũ 4#5#".ũ / 1 ũ(,/.-#12#ũĈıĊũ 8#1Ĕũ #-ũ#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ēũ ũ ũũũũ ;%(- ũ Ĉĉ