Edición impresa Los Ríos del 3 de septiembre de 2011

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

.2ĹŠ ~.2

: ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

.!( +(9 -ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ

;%(- ĹŠ ÄŠ

4#5#".Ŋ'.8Ŋ#+(%#Ŋ Ŋ 24Ŋ-4#5 Ŋ2. #1 - ¥ ēŊ -8 Ŋ 411( %.Ŋ/1#2("(¢Ŋ#+Ŋ/1#%¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#9Ŋ2#Ŋ"#2/("(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ/4#2Ŋ'.8Ŋ#-31#% 1;Ŋ#+Ŋ!#31.Ŋ Ŋ24Ŋ24!#2.1 ē

2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ!# (12#ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-Ä“ĹŠ

#% +(9 1.-ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ

;%(- ĹŠ ĈĈ

Z[ bWi ',0&& eYkfWXWd bWi WY[hWi Yed i_bbWi" c_[djhWi gk[ ejhei [i# jWY_edWXWd iki l[^‡Ykbei [d bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i$ :[iĂ’ b[ i[ _d_Y_ÂŒ Y[hYW Z[ bWi '.0'+ [d c[Z_e Z[ bW Z[i[if[hW# Y_ÂŒd Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i o d[h# l_ei_ice Z[ bWi X[bZWZ[i$

Z[b Ckd_Y_f_e j_[d[ fh[l_ije _d_# Y_Wh [b [l[dje W bWi '.0&&$ Feh fh_c[hW l[p i[h| ]hWjk_je o i[ h[Wb_pWh| [d [b cWb[YÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W bb[]Â&#x152; fWhW _dWk]k# ĹŠÄ&#x203A; KdW YWhWlWdW Z[ YW# hed ik X[bb[pW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ hWh [b J[hY[h Fk[dj[$ BW WYjkWb h[_dW" JWdoW Jkhh_W# hhei Wb[]Â&#x152;h_Yei h[Yehh_Â&#x152; Wo[h bWi Gk_[d i[W [b[YjW h[Y_X_h| kd fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ]e WXh_Â&#x152; [b fh[]Â&#x152;d gk[ W]bkj_dÂ&#x152; W l[^Â&#x2021;Ykbe & a_bÂ&#x152;c[jhei$ fh[i[djWdZe W bWi '( Wif_hWdj[i W c_b[i Z[ f[hiedWi$ +ĹŠ"~ ĹŠ#2/#!( + ;%(- ĹŠ Ä&#x2030; D_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei Z[i# FWhW ^eo" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_[ijWi H[_dW Z[ Gk[l[Ze" gk[ [n^_X_[#

# .),# Ĺ&#x2039; (./, Ĺ&#x2039; & 4 Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;* - , & Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; EY^e Z[ bWi '( YWdZ_#

ZWjWi W H[_dW Z[ Gk[l[Ze Z[b[_# j[hed o [dYWdjWhed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb gk[ i[ Z_e Y_jW Wb Y[djhe Yec[hY_Wb L_Yjeh_W L[djkhW FbW# pW bW jWhZ[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i$ BWi X[bZWZ[i bkY_[hed hefWi

`kl[d_b[i o jhW`[i Z[ YÂ&#x152;Yj[b Z[ h[# YedeY_ZWi cWhYWi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb bkY_Â&#x152; h[# fb[je o \k[ fWhj[ Z[ bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Wif_hWdj[i gk[ ^eo XkiYWh|d bW YehedW$

ĹŠ/ / 8 ĹŠ

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

#Ä&#x192;ĹŠ-#-ĹŠ ).1- " 2ĹŠĹŠ

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2

8#1ĹŠ4-ĹŠ. 1#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1 2(+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂġāĆ

Ă

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

7 ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ēũ .,.ũ/1(-!#2 Ĕũ 2~ũ2 +(¢ũ + ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ (#3#ũ "#ũ !34 1#Ĕũ #1- -" ũ #1,Ì"#2ēũ

ŋ ŋ

ēũ ũ!(4" " -~ ũ#2/#1¢ũ!.-ũ,4!' 2ũ -2( 2ũ#+ũ/ 2.ũ"#ũ+.2ũ! 11.2ũ +#%¢1(!.2ēũ 2ũ 2/(1 -3#2ũ-.ũ"#) 1.-ũ"#ũ2.-1#~1ē

.2ũ!(4" " -.2ũ2#ũ5.+! 1.-ũ ũ+ 2ũ! ++#2ũ/ 1 ũ. 2#15 1ũ ũ+ 2ũĈĉũ 2/(1 -3#2ũ +ũ #(- ".ũ"#ũ 4#5#".ēũ 4 .ũ,4!' ũ +#%1~ ē

ēũ ũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ + ũ/ 11.04( ũ #-42ũ"#+ũ ~.ũ 4#5#".Ĕũ -(3 ũ +, ũ1 3(ăũ!¢ũ04#ũ31 ) 1;ũ ũ $ 5.1ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ,;2ũ/. 1#2ē

} ēũ 9,~-ũ (-! 8Ĕũ1#/1#ı 2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ (5 ũ +$ 1.Ĕũ 04(#1#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ-( .2ē

ēũ -%_+(! ũ (,_-#9ũ 1#/1#2#-3 ũ8ũ#2ũ+ ũ !34 +ũ #(- ũ"#ũ+ ũ / 11.04( ũ -ũ ,(+.ēũ

ēũ ũ'#1,.2 ũ 3#1(-#ũ #-_ı -"#9Ĕũ1#/1#2#-3 ũ ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ - (3 2ēũ

ēũ ,#+ũ , 1 -.Ĕũ 1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ #8 -/ !ũ"#2# ũ 31 ) 1ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+ ũ-( #9ēũ

ēũ 1(* ũ !~ 2Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ "#+ũ 14/.ũ"#ũ 4#19 2ũ 2/#!( +#2ũ -Ì,#1.ũĉďũ #-#/ ē

ēũ ũ! -"(" 3 ũ"#+ũ 4#1/.ũ"#ũ ēũ ++ ũ#2ũ+ ũ1#/1#2#-3 -3#ũ : ēũ 1~ ũ #1- -" ũ ., #1.2ũ#2ũ "8ũ -".ēũ "#ũ+ ũ(-"4231( ũ +(,#-3(!( ũ ũ 1(#-3 +ēũ -"1 "#Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ %4 ũ 41~2(, ũ"#+ũ ;1 ,.ēũ "1( - ũ ++#).ēũ

ēũ .2 ũ 1(3.Ĕũ1#/1#2#-3 ũ8ũ #2ũ+ ũ !34 +ũ #(- ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ .,#1!(.ũ"#ũ 4#5#".ē

ēũ -%%(#ũ 8.1% ũ1#/1#ı 2#-3 ũ +ũ!.+#%(.ũ # .1(3 2ũ 4#5#".ēũ ",(1 ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ

!,) &# Ĺ&#x2039;-) # &#4 Ĺ&#x2039; . -.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! ( ) ĹŠ #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!.-Äą .!#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ1#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#Äą ).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ $ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $3.2 Ä&#x201C;

#,(- 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[ [b - ^WijW [b '* Z[ i[fj_[cXh[ i[ [ijWh|d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(9 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ(-(!( ĹŠ#-31#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C;

:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" IWd C_]k[b Z[ bei XWdYei" F[Zhe L_# Y[dj[ CWbZedWZe" Fk[hje Gk_je" BW 9edYehZ_W" ;b 9Whc[d" 8k[dW <[ o Gk[l[Ze$ Feh ik fWhj[" [b 9eehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ" C_# ]k[b Hei[he i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ d[Y[# .- ĹŠ/(+.3. i_jW gk[ jeZei bei WYjeh[i [ijÂ&#x192;d ;djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ i[ YedY_[dj[i Z[ gk[ [b jhWXW`e W fh[j[dZ[ bb[lWh W YWXe [b fheo[Y# h[Wb_pWhi[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh| Wb i[Yjeh je$ BW pedW f_beje Yecfh[dZ[ bW f[YkWh_e" W bWi ]WdWZ[hÂ&#x2021;Wi o bk[# pedW Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdje ]e lW W [nj[dZ[hi[ W jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d [b ][h[dj[ dWY_edWb Z[b fheo[Yje" kd ]hkfe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei i[ [dYk[djhWd YWfWY_j|dZei[ [d ^[hhWc_[djWi YWhje]h|\_YWi Z[ ][efei_Y_edWc_[dje fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b f_beje$

ĹŠÄ&#x203A; ;d c[Z_e Z[ kd [ce#

Ä&#x201C;ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$ -3#ĹŠ ~ 9Ä&#x201C;

, - (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )& &),Ĺ&#x2039; / .),# ()

l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" DehcW PWhiepW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ [ij| f[hZ_[dZe dk[ijhW _Z[dj_ZWZ Yed cÂ&#x2018;i_YW [njhWd`[hW" Z[`WdZe Z[ bWZe bW dWY_edWb$ ;ij[ i[c_dWh_e jWbb[h gk[ [i Z_YjWZe feh [b @[\[ dWY_edWb Z[b fhe]hWcW Z[ <ebYbeh[" CWhYe

Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

) -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & . Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$ , v(Ĺ&#x2039; ), Ĺ&#x2039; )-+/ , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;

i[djWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW JhWZ_# Y_ed[i" 9eijkcXh[i o <ebYbeh[ dWY_edWb" WYj_l_ZWZ gk[ [cfh[dZ[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[ h[iYWjWh dk[ijhW _Z[dj_ZWZ$ BW Ikf[hl_iehW fhe#

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠÄ&#x203A; BW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW FWhj_YkbWh H[]_Â&#x152;d B_je# hWb h[Wb_pWh| kdW i[h_[ Z[ WY# j_l_ZWZ[i feh Yedc[cehWh [b Jh_]Â&#x192;i_ce Fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ :[iZ[ [b + ^WijW [b / Z[ i[fj_[cXh[ i[ Z[iWhhebbWh|d bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ Yecfh[dZ[d bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ h[_dW" YedYkhie Z[ b[YjkhW [d lep WbjW" \[ij_lWb Z[ ZWdpW" [djh[ ejhei$

ejhW [i gk[ Wb YedjWh Yed kd YW# jWijhe ]WdWZ[he i[ iWXh| W Y_[d# Y_W Y_[hjW gkÂ&#x192; YWdj_ZWZ Z[ Wd_# cWb[i o [d gk[ fh[Z_ei [ij|d" [b Yedjheb o bW ikf[hl_i_Â&#x152;d i[h|d c|i Z_h_]_Zei$ Ă&#x2020;;b f_beje dei f[hc_j_h| iW# X[h \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i gk[ ^kXe [d bW Wfb_YWY_Â&#x152;d o bk[]e Ye# hh_]_[dZe [ije feZ[cei Wcfb_Wh fhe]h[i_lWc[dj[ W d_l[b Z[ fWÂ&#x2021;i" 3.2ĹŠ!#13#1.2 bW _Z[W [i j[d[h kd YWjWijhe dW# BW Z_\[h[dY_W [djh[ kdW \Wi[ o Y_edWbĂ&#x2021;" Z_`e LWh]Wi$

ĹŠÄ&#x203A; 7o[h i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW fh[#

!3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ -(5#12 1(.

ĹŠÄ&#x203A; ;d bWi _dijWbWY_ed[i Z[

?d_Wf#F_Y^_b_d]k[" 7]heYWb_ZWZ bb[lÂ&#x152; W YWXe bW fh[i[djWY_Â&#x152;d o ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd fheo[Yje f_# beje gk[ i[ [ij| cWd[`WdZe fWhW [ijhkYjkhWh kd YWjWijhe Xel_de o Z[ fh[Z_ei ]WdWZ[hei [d bW pedW [dZÂ&#x192;c_YW fh_cWh_W$ ;b =[h[dj[ DWY_edWb Z[b Fhe# o[Yje DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ 7\jeiW Z[ 7]heYWb_ZWZ" @W# l_[h LWh]Wi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i gk[ Yed bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Whhe`[ [ij[ f_beje fbWd_Ă&#x2019;YWh Z[ c[`eh cW# d[hW bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[ lWYk# dWY_Â&#x152;d YedjhW bW \_[Xh[ W\jeiW gk[ [ijWh| WhhWdYWdZe [djh[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d LWh]Wi bW _Z[W \k[ ie# Y_Wb_pWh Yed bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;# decei Z[iY[djhWb_pWZei" fh[i_# Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" fh[i_Z[dj[i Z[ bei Yec_jÂ&#x192;i beYW# b[i o W bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ 7]heYWb_# ZWZ fWhW gk[ YedepYWd Yedce i[ Z[iWhhebbWh| [b fheo[Yje$

Jkb_e 9WbZ[hÂ&#x152;d Yedi_ij[ [d YW# fWY_jWh W YkWjhe Z[b[]WZei Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le fWhW gk[ [bbei W ik l[p fk[ZWd YWfWY_jWh W bei [ijkZ_Wdj[i" Z[# c|i ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d be h[\[h[dj[ W XW_b[i \ebYbÂ&#x152;h_# Yei fWhW gk[ YkWdZe d[Y[i_j[d Z[ Wb]kdW Z[ [ijWi fh[i[djWY_e# d[i de j[d]Wd gk[ fW]Wh i_de gk[ [d bW c_icW ?dij_jkY_Â&#x152;d i[Wd WZ_[ijhWZei$ JeZW bW fhel_dY_W h[Y_X_h| [b fhe]hWcW o fWhW [bbe i[ ^W Z[b[# ]WZe W jh[i f[hiedWi$

j_le WYje i[ Yedc[cehÂ&#x152; [b L_# ]Â&#x192;i_ce Gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Z[b @WhZÂ&#x2021;d Z[ ?d\Wdj[i Ă&#x2019;iYWb :ehW Ceigk[hW Z[ F[Â&#x2039;W kX_YWZe [d bW fWhhe# gk_W L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ WZ[# c|i i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW h[_dW Z[b fbWdj[b" WYj_l_ZWZ [d

bW gk[ fWhj_Y_fWhed '- d_Â&#x2039;Wi gk[ Z[iĂ&#x2019;bWhed [d kd_\ehc[ o [d jhW`[ \ehcWb$ BW Z_h[YjehW Z[ bW ?dij_jk# Y_Â&#x152;d" D_YebWiW JedWje" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ [b_]_Â&#x152; W bW h[fh[i[djWd# j[ Z[ X[bb[pW c[Z_Wdj[ iehj[e" WZ[c|i gk[ i[ YedjÂ&#x152; Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d _dYedZ_Y_edWb Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$

Z_YjWdZe Yed\[h[dY_Wi ieXh[ Â&#x192;j_YW fhe\[i_edWb o bW i_jkWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW Z[b ;YkWZeh Z_h_# ]_ZW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[njei Ykhiei Z[ bei Yeb[]_ei (* Z[ CWoe" @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p BWXWdZ[hW o IWd 9Wc_be$ BWi Y^WhbWi i[ Z_YjWh|d [d bW ;iYk[bW Z[ =[ij_Â&#x152;d ;cfh[iW# h_Wb Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[iWh_Wb[i Z[ bW KJ;G$

#1#,.-( Ŋ"#Ŋ (- 4%41 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ Gk[l[Ze h[Wb_pWh| bW Y[h[ce# d_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b dk[# le f[hÂ&#x2021;eZe b[Yj_le (&''#(&'( Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d [b + Z[ i[fj_[cXh[ W bWi '/0&& [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ kiei cÂ&#x2018;bj_fb[i @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;d][b =Wbbe =Wbbe$

1 -2/.13 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; H[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d khXWdW i[ h[kd_[hed Yed kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk[l[Ze Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[# Y[h [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ gk[ i[ e\h[Y[h| [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW ;nfe Gk[l[Ze (&''$

Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ! -"(" 3 2 +#2* ĹŠ !~ 2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ% - ".1 Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

)-Ĺ&#x2039; , (#)-Ĺ&#x2039; & ' (Ĺ&#x2039;- ,0# #)

Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

) Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 6, )& -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")-*#. & Z[b Ă&#x203A;h[Wi L[hZ[i o [gk_fe YWc_d[he Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152; bW feZW Z[ |hXeb[i" WZ[# Y[djWc_[dje o Yedjheb Z[ cW# b[pW [d [b j[hh[de Z[b ^eif_jWb Z[ Gk[l[Ze$ ;b `[\[ Z[ |h[Wi l[hZ[i" =Wbe BepW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW jWh[W eX[# Z[Y[ W kd f[Z_Ze ieb_Y_jWZe feh [b :_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb fWhW c[# `ehWh [b [djehde Z[b c_ice$ KdW l[p Ykcfb_ZW bW jWh[W" bW XWikhW o ejhWi YbWi[i Z[ [i# YecXhei \k[hed jhWdifehjWZei [d lebgk[j[i$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ Z[ WYk[hZe W kd Yhede]hW# cW i[ Ykcfb[ Yed bW b_cf_[#

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ +4,Äą 1 ".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ 2#!3.1ĹŠĹŠ' ĹŠ/1.Äą 5.! ".ĹŠ04#ĹŠ 4Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ F[hiedWb

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ, 04(Äą - 1( 2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

pW [d ejhWi |h[Wi o fWhgk[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7YjkWbc[dj[ i[ jhWXW`W [d bW `WhZ_d[hW [d bW lÂ&#x2021;W W ;b ;cfWb# c[" WiÂ&#x2021; Yece [b WZ[Y[djWc_[d# je [d bW Wl[d_ZW Bei Ă&#x203A;bWcei fWhW YkWdZe i[ YedYbkoWd bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Â&#x152;d [d bW bWZ[hW o bWi WY[hWi [d bW YWbb[ 9kWhjW" bW c_icW gk[ i[h| ^WX_b_# jWZW Wb fWie f[WjedWb o ik YWbb[ Wb jh|Ă&#x2019; Ye l[^_YkbWh$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

#5 "41 ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ4- ĹŠ 2423 -!( ĹŠ2 +4" +#

Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' .#,Ĺ&#x2039; #0 ,-)-Ĺ&#x2039; -v(.)' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÄŻĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, !/& ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#0 & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, )Ä&#x161; '# ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; # Z.# )-Ĺ&#x2039; ÄŻĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(#0 & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )& -Ä&#x161; . ,)&Ĺ&#x2039;' &)Ĺ&#x2039; ÄŻĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,. ,#)- & ,)-#-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; / &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/- )Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; (.#! ,#6.,# )Ĺ&#x2039; ÄŻĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),. & Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039;#('/( Ĺ&#x2039; ÄŻĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;) -# Ä&#x201E; 666Ä&#x201C;2 +4"8-431(!(.-3(/2Ä&#x201C;!.,ĹŠ -" ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠ ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^ ĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ/(ĹŠ3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä&#x2013; .ĹŠ+~ĹŠ5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; ĹŠ+.ĹŠ + ĹŠ9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä? ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4ĹŠ (-ĹŠ3#-ĹŠ"#-ĹŠ!( ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #ĹŠ$#-ĹŠ2 ĹŠ (ĹŠ5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#ĹŠ5#ĹŠ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;

ĹŠÄ&#x203A; Gk_[d[i ^WX_jWd [d

[b i[Yjeh Bei =[hWd_ei f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W bei =kW# oWYWd[i YWh[Y[d Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" W]kW fejWXb[" feij[i" WbYWdjWh_bbWZe o Whh[]bei Z[ bW YWbb[" bei YkWb[i ied cej_lei gk[ cWdj_[d[ [d Z[iYedj[dje W bei feXbWZeh[i Z[b i[Yjeh$ KdW Z[ bWi cehWZehWi" CWh# j^W 9[Z[Â&#x2039;e Z_`e fh[eYkfWZW gk[ [i kd jejWb WXWdZede gk[ l_l[d$ oW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dkdYW i[ ^Wd WY[hYWZe feh be c[dei W l[# h_Ă&#x2019; YWh iki d[Y[i_ZWZ[i$ Ă&#x2020;BW YWh[dY_W Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye [i kde Z[ bei fheXb[# cWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ eXi[hlW Wb _d]h[iWh W bW Whj[h_W" oW gk[ de gk[ [n_ij[d [d [b bk]Wh b|c# fWhWi bkc_dWh_Wi o [i jejWbc[d# j[ eiYkhe [d ^ehWi Z[ bW deY^[" lebl_[dZe _cfei_Xb[ Z[ jhWdi_# jWh [b bk]Wh$ Ă&#x2020;;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [i ejhe _dYedl[d_[dj[ oW gk[ de ]epWcei Z[b c_icei" Zed# Z[ dei jeYW YecfhWh [b W]kW fWhW feZ[h fh[fWhW dk[ijhei Wb_c[djei" oW gk[ i[ WokZW Yed bei fepei fWhW h[Wb_pWh bWi ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[b ^e]WhĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$ .+#23( 2ĹŠ

Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ WjhWl_[iWd [i [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[" Z[X_Ze W bWi dkX[i Z[ feble gk[ i[ \ehcWd [d bW Whj[# h_W" bWi c_icWi gk[ ^W YWkiWZe Yedj_dkWc[dj[ Z_l[hiWi [d\[h# c[ZWZ[i W bei cehWZeh[i$ Ă&#x2020;7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ fWbfWh bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fh[i[djWcei" ^[cei j[d_#

Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C;

Ze gk[ ieij[d[h [b YWXb[WZe Yed YWÂ&#x2039;Wi" oW gk[ WÂ&#x2018;d de YedjWcei Yed bei h[if[Yj_lei feij[i" Wi_# c_ice bW Z[fbehWXb[ i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Whj[h_Wi dei jhW[d [d\[h# c[ZWZ[i feh bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ febleĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cehWZeh[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ c[i[i Wjh|i [b =eX_[hde :[iY[djhWb_# pWZe 7kjÂ&#x152;dece Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze [`[YkjÂ&#x152; jhWXW`ei [d

+3 ĹŠ2(23#, ĹŠ"#2 %4#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠGk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh [b :[igk_j[ i[ [dYk[d#

jhWd ceb[ijei feh bW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe gk[ fh[i[djWd" WZ[c|i Z_Y[d gk[ Z[X_Ze W [ijei bei d_Â&#x2039;ei ied bei c|i W\[YjWZei [d ik iWbkZ$

13#1( ĹŠ !.-ĹŠ !'#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b i[Yjeh IWblWZeh 7bb[d# Z[ YedZkYjeh[i o cehWZeh[i f_Z[d gk[ bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[ bW beYWb_ZWZ i[W Whh[]bWZW" oW gk[ fh[i[djW XWY^[i be gk[ Z[j[h_ehW bei Wkjecejeh[i feh be gk[ jWn_ijWi de gk_[h[d _d]h[iWh Wb i[Yjeh$

bWi Whj[h_Wi$ ;b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_# YWi h[YWbYÂ&#x152; gk[ cWgk_dWh_Wi l_i_jWhed [b bk]Wh ZedZ[ i[ Z[i# fb[]Â&#x152; bW eXhW [d Z_l[hiWi YWbb[i Z[b =kWoWY|d [d [if[Y_Wb [ij[ i[Yjeh Z[ bW beYWb_ZWZ" WZ[c|i WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei ZÂ&#x2021;Wi c|i eXhWi i[ [`[YkjWh|d [d [b i_j_e" oW gk[ Ykcfb[d Yed [b fbWd Z[ eXhWi$

("#-ĹŠ 11#%+.ĹŠ "#ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Whj[h_W CÂ&#x192;n_Ye [djh[ bW C f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be i[ [d# Yk[djhWd lWh_Wi WbYWdjWh_bbWi bb[dWi Z[ XWikhW" feh be gk[ cehWZeh[i f_Z[d i[Wd WZ[# YkWZWi fWhW [l_jWh cWb[ijWh[i Yed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$

)3Ĺ&#x2039; &#! (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #--Ĺ&#x2039; (

ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ "#, -" ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ +ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Feh j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d

(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#, Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; . 2#-Ĺ&#x2039; $ /.#0)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 7(2ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ1#!+ , -ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ

(1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ.1Äą "#-¢Ŋ"#3#-#1+.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ i[Yjeh feZÂ&#x2021;W ^WY[h ik jhWXW`e ^W _dijWZe W bW Feb_YÂ&#x2021;W W ^WY[h b_Xh[ fehgk[ [ijWXWd [d \Wi[ h[# ef[hWj_lei W jeZe jWn_ [`[Ykj_le ]kbWY_Â&#x152;d$ BW ehZ[d jkcXÂ&#x152; jeZe WXW`e o de feZh|d ef[hWh ^WijW i_d f[hc_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW Fe# gk[ j[d]Wd f[hc_ie$ b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [d kd iebe ZÂ&#x2021;W ^WijW -+ l[^Â&#x2021;Ykbei #23(,.-(.2 ied Z[j[d_Zei$ ;b Zk[Â&#x2039;e Z[b l[# JWhgk_de Ceigk[hW" ][h[dj[ ^Â&#x2021;Ykbe Z[X[h| fW]Wh kdW ckbjW Z[ bW Yeef[hWj_lW 9edijhkY# Z[ (,* o c[dei '& fkdje Z[ bW iW" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d f[hiedWi gk[ YedZkpYW" WZ[# [ij| fbWd_\_YWdZe f[Z_h W bWi c|i Z[ - ZÂ&#x2021;Wi Z[ h[j[dY_Â&#x152;d Z[b Wkjeh_ZWZ[i" [d [ij[ YWie W bW Wkjecejeh$ WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" :[\[d# ;d 8WXW^eoe [b fWdehWcW ieh Z[b Fk[Xbe o @[\[ Z[ Jh|d# [i YhÂ&#x2021;j_Ye" bei cejeh_pWZei ^Wd i_je gk[ i[ ikif[dZW bei ef[# Z[`WZe Z[ l_]_bWh bW Y_kZWZ fWhW hWj_lei Z[ Yedjheb[i YedjhW bei _h Z[jhWi Z[ bei jWn_i [`[Ykj_# jWn_i [`[Ykj_lei$ lei o [ijei ied f[hi[]k_Zei ;b Z_h_][dj[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Yece Z[b_dYk[dj[i" Z[dkdY_W# :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_# hed Wo[h c_[cXhei Z[ lWh_Wi je Z[X[h| jecWh Z[Y_i_ed[i [d Yeef[hWj_lWi gk[ [ij|d [d \Wi[ WfheXWh bWi dk[lWi Yeef[hWj_# Z[ h[]kbWY_Â&#x152;d$ lWi Z[ jWn_i [`[Ykj_lei" bW YkWb HeX[hje IWbjei" `[\[ Z[ jh|d# i[ ^W l[d_Ze Z_bWjWdZe o W^ehW i_je Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ied fh[iW Z[ bei Yedjheb[i$ Ă&#x2020;De bei ef[hWj_lei i[ ^_Y_[hed _d# feZ[cei f[hc_j_h gk[ i[Wcei j[di_lei ^WY[ kdW i[cWdW kd `k[]e$ ;b ]eX_[hde dei ^W YkWdZe bb[]Â&#x152; kd Yeckd_YWZe Z[ Z_Y^e gk[ lWcei W i[h h[]kbWh_# bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|d# pWZei o fehgk[ bW c_icW 9edi# i_je gk[ jeZe l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ ef[# j_jkY_Â&#x152;d dei ejeh]W [b Z[h[Y^e h[ Yece jWn_ o de j[d]W f[hc_ie Wb jhWXW`e" W^ehW iecei f[h# Z[ ef[hWY_Â&#x152;d Z[X[h| i[h Z[j[d_# i[]k_Zei Yece Z[b_dYk[dj[iĂ&#x2021;" Ze" f[i[ gk[ ^WY[ kd c[i [ij[ h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; [b Z_h_][dj[$

ĹŠÄ&#x203A; KdW ehZ[d Z[ Whh_XW

bW YWf_jWb Ă&#x201C; kc_d[di[ i[ l_ij[ Z[ ]WbW Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW C_ii J[[d (&'' ^eo W bWi (&0&& $ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW h[_# dW Z[ 8WXW^eoe" D_hlWdW Jehh[i Yed [b Wfeoe Z[b Yeb[]_e 7Zeb\e CWhÂ&#x2021;W 7ijkZ_bbe" @^eddo ;l[d# jei" 7hjkhe 7blWhWZe o [b Ckd_# Y_f_e Z[ 8WXW^eoe$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWd '* X[bbWi YWdZ_ZWjWi [d h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d Z[ bei Yeb[]_ei Z[ bW beYW# b_ZWZ $BW WYWZ[c_W Z[ ceZ[bW`[ FWc[bW F|[dp [i bW [dYWh]WZW Z[ fh[fWhWh W bWi X[bZWZ[i" Ykoe W][dZW _d_Y_Â&#x152; bW deY^[ Z[b `k[l[i Yed bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bWi `Â&#x152;l[#

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

d[i" [l[dje gk[ jkle bk]Wh [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ$ Bei \edZei W h[YWkZWhi[ i[# h|d _dl[hj_Zei [d eXhWi X[dÂ&#x192;Ă&#x2019; # YWi" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; bW ieX[hWdW XWXW^eo[di[$ ;d bW deY^[ Z[b [l[dje i[ [b[]_h| W bW C_ii <eje# ][d_W o C_ii J[[d$ BWi YWdZ_ZWjWi ied0 Okb[no @_cÂ&#x192;d[p" D_depaW IWdjei" FW# c[bW I|dY^[p" D[_bod BWc|d" CW_j[ CehW" @Â&#x192;ii_YW 9^Wd]e" B_i[jj[ =kWb[" :_WdW <_b_|d" :[# d_ii[ :Â&#x2021;Wp" ;ij[\WdÂ&#x2021;W CWhjÂ&#x2021;d[p" @^ecohW Ieh_W" 8_WdYW IWblWZeh" 7h_WdW CehW" De[cÂ&#x2021; C[dW$

-!(.-#2 4+3

Ĺ&#x2014;ĹŠ #'~!4+.ĹŠ1#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ"~ 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,4+3 Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( !!(.-#2

Bei Z_h_][dj[i i[ h[kd_h|d [ij[ cWhj[i W bWi '&0&& Yed bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe$ Bei W]h[c_WZei f[Z_h|d W A^WhbW 9^|l[p gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je$ ;b_e L[h]Wh| ^WY[ feYei c[# i[i YecfhÂ&#x152; kd l[^Â&#x2021;Ykbe" Z[X[h| fW]Wh c[dikWbc[dj[ ))'" i_ b[ gk_jWd [b jhWXW`e de feZh| fW# ]Wh bW Z[kZW$ 7b _]kWb gk[ Â&#x192;b bW cWoeh fWhj[ Z[ bei YedZkYjeh[i [ij|d WZ[kZWZei LÂ&#x2021;Yjeh CWoeh]W f_Z[ gk[ i[ [djh[]k[ kdW Yh[Z[dY_Wb W [bbei fWhW gk[ i[Wd _Z[dj_Ă&#x2019; YWZei o de i[h Z[j[d_Zei" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed iki YecfWÂ&#x2039;[hei gk[ de Z[X[d ^WX[h ef[hWj_lei fehgk[ [ij|d [d \Wi[ Z[ b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ =[hc|d EY^eW" ejhe W]h[# c_WZe Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb be gk[ [ij| ^WY_[dZe [i Z[ifhej[]_[dZe W bW Y_kZWZ fWhW f[hi[]k_h W bei jWn_i [`[Yk# j_lei Yece Z[b_dYk[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ #++ 2ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ (22ĹŠ ##-ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

/ 0)-Ĺ&#x2039; ) (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)- -#)Ä&#x161; ( )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v) ĹŠÄ&#x203A; BW :_h[YjehW Fhel_d#

Y_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DehcW 9Wij_bbe" c[Z_Wdj[ kdW Y[h[ced_W i[dY_bbW" fei[i_edÂ&#x152; o jecÂ&#x152; `khWc[dje Z[ h_]eh W (.

ZeY[dj[i gk[ _d]h[iWd Wb cW]_i# j[h_e Z[ bW fhel_dY_W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b YedYkhie

Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d be [ijWXb[Y_Ze feh [b H[]bWc[dje Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d l_][dj[$ Bei cW[ijhei i[ Yecfhec[# j_[hed Wdj[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ W Ykcfb_h iki \kdY_ed[i Z[ Ze# Y[dj[i Yed h[ifediWX_b_ZWZ" i[d# j_Ze Z[ i[hl_Y_e o h[if[je$

Ä&#x201C;ĹŠ .1, ĹŠ 23(++.ĹŠ 1 5.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201C;

.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ +(!.1#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ "#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.Äą '¢+(! 2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ1#04(2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ ! ) 2ĹŠ "#+ĹŠ +(!.1ĹŠ "4+3#1 ".ĹŠ ' 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ +/).+#C$7

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

23 ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 4-! ĹŠ /( ĹŠ5(134"ĹŠ2#ĹŠ #-! 1!#+ Äą !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ 1#,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5(!(.ĹŠ!4 -".ĹŠ#2ĹŠ ./(-(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#/1(Äą , +ĹŠ /+(! " ĢÄ&#x201C; ,(_-".+ ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ #7 !#1 ,.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĚŊ ĹŠ : Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1./4#23 ĹŠ ĹŠ !.-2("#1 1

9Wc_dWdZe feh [b Y[djhe Z[ Gk[l[Ze" gk[ be Yed\ehcWd Zei YWbb[i0 bW - Z[ EYjkXh[ o bW 8ebÂ&#x2021;lWh" bb[]kÂ&#x192; W bW jh_ij[ YedYbki_Â&#x152;d Z[ gk[ [ijWi oW de ZWd c|i" oW de iefehjWd kd l[^Â&#x2021;Ykbe c|i$ Feh be jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d Z[ _h f[diWdZe cko i[# h_Wc[dj[ [d ^WY[h l_WZkYjei" [i Z[Y_h fk[dj[ [b[lWZei gk[ Yed[Yj[d kd fkdje Yed ejhe" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ Z[iYed][i# j_edWh bW WXWhhejWZW Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d feh bWi Zei c[dY_edWZWi YWbb[i$ ;d bei WÂ&#x2039;ei .& YkWdZe [b \Wbb[Y_Ze B[Â&#x152;d <[Xh[i#9ehZ[# he \k[ WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b Yec[dpÂ&#x152; ieÂ&#x2039;Wh o W fhefed[h fk[dj[i [d Z_ij_djWi Wl[d_ZWi Z[ [iW Y_kZWZ" fWhW ckY^ei fWh[YÂ&#x2021;W Wb]e _dWbYWdpWXb[$ I_d [cXWh]e" Yed ckY^e Xk[dW fh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d o le# bkdjWZ \k[hed Yedijhko[dZe l_WZkYjei" de fh[Y_iWc[dj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i_de [d pedWi Wb cWh][d Z[b YWiYe Yec[hY_Wb$ 7^ehW =kWoWgk_b [i kdW Y_kZWZ bb[dW Z[ l_WZkYjei o fk[dj[i gk[ \WY_b_jWd bW ce# l_b_pWY_Â&#x152;d Z[ kd bk]Wh W ejhe [d feYei c_dkjei o f[hc_j[ [b |]_b Ă&#x201C; k`e Z[ bei YWhhei [d bei fkdjei c|i Yed][ij_edWZei$ KdW fhefk[ijW0 kd l_WZkYje W bW WbjkhW Z[b fWhgk[ Z[ bW cWZh[ gk[ Yed[Yj[ W IWd 9W# c_be Z[iZ[ [b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW ^WY_W bW Wl[d_ZW Gk_je o Z[iZ[ [b fk[dj[ L[bWiYe ?XWhhW ^WY_W bW - Z[ EYjk# Xh[$ Âś9Â&#x152;ce Wb_l_WhÂ&#x2021;W bW YWh]W l[^_YkbWh [d [i[ fkdje Z[ bW Y_kZWZ 1 ejhe [d [b h[ZedZ[b Z[ ;b 7jWiYeie1 ejhe [d bW W^ehW Yed][ij_edWZW MWbj[h 7dZhW# Z[ W bW WbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ o [b EX[b_iYe$ (1%(-( ĹŠ -"1 "# 4#5#".

(2(3 -ĹŠ#+ !.,/+#).

<[b_Y_je W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^WY[d fei_Xb[ gk[ [b Yecfb[`e Z[ 7]h_biW i[W kj_b_pWZe$

1+.2ĹŠ 1#++ - 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei i[ ^W _dijWbWZe [djh[ gk_[d[i fWhj_Y_fWd [d bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" gk[ bW _Z[W Z[ gk[ YkWdZe Wb]e de \kdY_edW" h[Y_X[ i[Â&#x2039;WbWc_[djei Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d e de i[ YedYh[jW Yece i[ fbWd_\_YÂ&#x152;" ^Wo gk[ XkiYWh YkbfWXb[i" f[he [djh[ XkhÂ&#x152;YhWjWi o bei cWdZei c[Z_ei$ BWi \_]khWi Z[ fh_c[hW bÂ&#x2021;d[W Z[b Wb_Wd# Y_ice YWcX_Wd Z[ fei_Y_Â&#x152;d Z[djhe Z[b WfWhWje Z[b ;ijWZe Wkdgk[ feh kd j_[cfe f[hcWd[pYWd [d bW iecXhW$ ;b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; bW ehZ[d f[h[djeh_W Z[ Ă&#x2020;iWYh_\_YWhi[Ă&#x2021; o f[hcWd[Y[h gk_d# Y[ ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei [d\h[djWdZe bei fheXb[cWi Z[b >eif_jWb Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i Ă&#x2C6;:h$ 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2021;Ă&#x2030; [d =kWoWgk_b" oW Wfb_YW [b cÂ&#x192;jeZe Z[d# jhe Z[ [i[ Y[djhe Z[ iWbkZ$ FWhW bei fhejW]ed_i# jWi Z[ b7 H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" gk[ de iebe

: ĹŠ ĹŠ ^

().# ,, Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; " ' , Ă&#x203A;\h_YW [i kdW j_[hhW iWgk[WZW$ Iki h[Ykhiei dWjkhWb[i ^Wd i_Ze Whh[XWjWZei W iki Yeckd_ZWZ[i W be bWh]e Z[ i_]bei Z[ Zec_d_e o Yebed_pWY_Â&#x152;d$ 7kdgk[ de iÂ&#x152;be i[ jhWjW Z[b [nfe# b_e Z[ ehe" f[jhÂ&#x152;b[e" Yebj|d" YWkY^e" Z_WcWdj[i" [jY$" i_de" jWcX_Â&#x192;d" Z[

[ij| [d cWhY^W" i_de gk[ WlWdpW" ejhei ied bei YkbfWXb[i Z[ Ă&#x2020;[hheh[i o Z_ifWhWj[iĂ&#x2021;$ ;d [b ^eif_jWb Z[ cWhhWi" i[]Â&#x2018;d [b Wbje \kdY_e# dWh_e ]kX[hdWc[djWb" ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h bW ][i# j_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW#WZc_d_ijhWj_lW fWhW Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ F[he" Âľ[i [b Â&#x2018;d_Ye Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i ZedZ[ i[ YedijWjWd [iei Ă&#x2020;[hheh[i o Z_ifWhWj[iĂ&#x2021;5 7 bei Ă&#x2020;[hheh[i o Z_ifWhWj[iĂ&#x2021; WZc_d_ijhWj_lei" Z[ YedY[fje e [d [b cWd[`e Z[ Yeijeiei h[Ykh# iei j[YdebÂ&#x152;]_Yei" Yece ied bei gk[ i[ Z[ij_dWd W [i[ C_d_ij[h_e" ^Wo gk[ XkiYWhb[i jWcX_Â&#x192;d ejhe `kij_\_YWj_le0 ied ^[h[dY_W Z[ kd fWiWZe j[d[Xhe# ie" _cfheZkYj_le" h[jWhZWjWh_e" iecXhÂ&#x2021;e$ :[iZ[ bk[]e" kd fWiWZe Wdj[h_eh W bei j_[cfei bkc_deiei Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d" [d bW gk[ dei f_Z[d ZWh kd fWie WZ[bWdj[ o Zei Wjh|i" f[he i_d Z[`Wh Z[ WfbWkZ_h$

W]kW" j_[hhWi" i[c_bbWi gk[ ZWd Z[ Yec[h W iki ^WX_jWdj[i$ I_ [b .& Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d [b 9k[hde Z[ Ă&#x203A;\h_YW" Yece _dZ_YW bW <7E" Z[f[dZ[ Z[ bW W]h_YkbjkhW Yece fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ Wb_c[d# jei [ _d]h[iei" ÂľgkÂ&#x192; ^WY[h YkWdZe de ^Wo j_[hhW gk[ Ykbj_lWh5 ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" bW eb[WZW Yh[Y_[dj[ Z[ fh_lWj_pWY_ed[i Z[ j_[hhWi [d Ă&#x203A;\h_YW ik YecfhW feh fWhj[ Z[ ]eX_[hdei [njhWd`[hei" ckbj_dWY_edWb[i W]heWb_c[djWh_Wi e \edZei Z[ _dl[hi_Â&#x152;d ^W ^[Y^e WÂ&#x2018;d c|i lkbd[hWXb[ ik fh[YWh_e i_ij[cW W]hÂ&#x2021;YebW o Wb_c[djWh_e$ 9ed YWcf[i_dei o YWcf[i_dWi [nfkbiWZei Z[ iki j_[hhWi" ÂľZÂ&#x152;dZ[ Ykbj_lWh Wgk[bbe gk[ Yec[h5 CkY^ei fWÂ&#x2021;i[i" Yedi[Yk[dj[c[d# j[" ^Wd l_ije h[ZkY_h Zh|ij_YWc[dj[ ik oW b_c_jWZW YWfWY_ZWZ Z[ Wkje# WXWij[Y_c_[dje" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ZÂ&#x192;YW# ZWi Z[ febÂ&#x2021;j_YWi Z[ b_X[hWb_pWY_Â&#x152;d Yec[hY_Wb gk[ ^Wd c[d]kWZe ik YWfWY_ZWZ fheZkYj_lW$

BW Yh_i_i Wb_c[djWh_W o \_dWdY_[# hW" gk[ [ijWbbÂ&#x152; [d (&&." Z_e bk]Wh" W kd dk[le Y_Ybe Z[ Wfhef_WY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi W [iYWbW ]beXWb$ =eX_[hdei Z[ fWÂ&#x2021;i[i Z[f[dZ_[dj[i Z[ bW _cfehjW# Y_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei" Yed [b eX`[j_le Z[ Wi[]khWh bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Yec_ZW fWhW ik feXbWY_Â&#x152;d c|i Wbb| Z[ iki \hedj[hWi" o W]he_dZkijh_W [ _dl[h# i_ed_ijWi" |l_Zei Z[ dk[lWi o h[djW# Xb[i _dl[hi_ed[i" l_[d[d WZgk_h_[d# Ze Z[iZ[ [djedY[i \Â&#x192;hj_b[i j_[hhWi [d fWÂ&#x2021;i[i Z[b Ikh$ KdW Z_d|c_YW gk[ Wc[dWpW bW W]h_YkbjkhW YWcf[i_dW o bW i[]kh_# ZWZ Wb_c[djWh_W Z[ [ijei fWÂ&#x2021;i[i$ I[ YWbYkbW gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&. i[ ^Wd WZgk_h_Ze feh [ijW lÂ&#x2021;W Wbh[Z[Zeh Z[ +, c_bbed[i Z[ ^Wi Z[ j_[hhW W [iYWbW ]beXWb" kdW [nj[d# i_Â&#x152;d i_c_bWh W bW Z[ <hWdY_W" [ije i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" bW cWoeh fWhj[" c|i Z[ )& c_bbed[i" [d Ă&#x203A;\h_YW" ZedZ[ bW j_[hhW [i XWhW# jW o ik fhef_[ZWZ YeckdWb bW ^WY[ c|i lkbd[hWXb[$

ĹŠ ĹŠ

-Ĺ&#x2039; , " BWi Z_\[h[dY_Wi [ij|d [d jeZei bWZei$ Be l[e YkWdZe h[Yehhe [b c_ice YWc_de #Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi#^WY_W c_ YWiW$ ;d c[Z_e Z[ bW i[dZW hkj_dWh_W" c[ [dYk[d# jhe Yed [b 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ Gk_je$ Ck`[h[i i[ fWhWd e h[Ye# hh[d bWi YWbb[i IkYh[" Eh_[dj[ o =kWoWgk_b$ ;if[hWd [dYedjhWh kd Yb_[dj[ gk[ b[i iWbl[ bW deY^[$ B[Â&#x2021; bW ^_ijeh_W Z[ kdW jhWXW`W# ZehW i[nkWb Z[b i[Yjeh gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ h[kd_h YkWjhe ZÂ&#x152;bWh[i Z_W# h_ei fWhW feZ[h fW]Wh kdW ^eijWb ZedZ[ Zehc_h$ >WXÂ&#x2021;W deY^[i [d bWi gk[ de Yedi[]kÂ&#x2021;W Z_Y^W Y_\hW$ ;djedY[i Z[WcXkbWXW feh bei h_dYed[i Z[ bW Y_kZWZ [d XkiYW Z[ kdW XWdYW ZkhW o \hÂ&#x2021;W ZedZ[ WcWd[Y[h$ >[ l_ije bk`eiei o [nYbki_lei d_]^j YbkXi [d Gk_je$ BW Z_\[h[d# Y_W [i gk[ bWi Y^_YWi gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [ijei bk]Wh[i i[ h[bWY_edWd Yed f[hiedWi _cfeh# jWdj[i0 febÂ&#x2021;j_Yei" dWhYejhWĂ&#x2019; YWd# j[i" Z_fbec|j_Yei" [jY$ Feh [ie bW jWh_\W [i cWoeh$ Feh Yb_[dj[ fk[# Z[d YeXhWh ',& ZÂ&#x152;bWh[i e c|i" WfWhj[ Z[ bWi `k]eiWi fhef_dWi$ IÂ&#x192; Z[ ^ej[b[i gk[ j_[d[d b_ijWi Z[ i[Â&#x2039;ehWi Z[ bW Ă&#x2C6;WbjW ieY_[ZWZĂ&#x2030; gk[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wd Yece ZWcWi Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" WZ[c|i Z[ Xh_dZWh iWj_i\WYY_Â&#x152;d i[nkWb$ 9edeYÂ&#x2021; kd [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]h[ie gk[ j[dÂ&#x2021;W kdW Xki[jW [d bW gk[ jhWdi# fehjWXW ck`[h[i fWhW Ă&#x2C6;Z_l[hj_hĂ&#x2030; W bei Z_fkjWZei$ Be Y_[hje [i gk[" c|i Wbb| Z[ bWi YbWi[i o bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" bW fheij_jkY_Â&#x152;d [ij| YWjWbe]WZW Yece [b eĂ&#x2019; Y_e c|i Wdj_]ke Z[b ckdZe$ >W [n_ij_Ze Z[iZ[ gk[ [n_ij[ bW ^kcWd_ZWZ$ 7b]kdWi Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ [n_ijW ^eo [d ZÂ&#x2021;W i[ b[ Wjh_Xko[d W bW \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i" gk[ Z[h_lWd Z[ bW [iYWiW [ZkYWY_Â&#x152;d" iWbkZ [ _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW H[Z Z[ JhW# XW`WZehWi I[nkWb[i Z[b ;YkW# Zeh" [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wo kdWi -+$&&& jhWXW`WZehWi i[nkWb[i" +&$&&& \ehcWb[i o (+$&&& _d\ehcWb[i$ Gk_je o =kWoWgk_b ied bWi fh_d# Y_fWb[i Y_kZWZ[i [d bWi gk[ i[ [`[hY[ [ij[ jhWXW`e$ ;ij[ eĂ&#x2019; Y_e Yh[Y[" Yece Yh[Y[d bei fheXb[# cWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ 1.04#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

7 ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĉ

+/)*+#B=

ĉ

7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1 -!(2!.ũ (,_-#9ũ (++ $4#13#Ĕũ #338ũ '#-!'#Ĕũ 4(2ũ (,_-#9ũ '#-!'#Ĕũũ .2#+8-ũ #11#1ũ8ũ 4(2ũ (,_-#9ē

4(2ũ (,_-#9ũ '#-!'#ũ8ũ .2#+8-ũ #11#1ũ +3.2ē

31(,.-(. '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ -. Ě $ ,)(ŋ &ŋ' .,#')(#)ŋ ŋ /#-ŋ

#'Z( 4ŋ " ( " ŋ3ŋ )- &3(ŋ ,, ,ŋ &.)-Ąŋŋ

2 #+ũ .,#1.ũ8ũ _2 1ũ:+ 5 ē

33.ũ #11#1ũ8ũ 1(- ũ +3.2ũ ¢/#9ũ/ "1#2ũ"#ũ+ ũ-.5( ē

.8ũũ!4,/+#ũĒũ .2ũ .22#+8-ũ (+#- ũ #1¢-ũ (+¢-Ĕũ+ ũ$#+(!(3 -ũ242ũ / "1#2Ėũ +.ũ8ũ .!~.Ĕũ'#1, -.2Ėũ _2 1Ĕũ ~!3.1Ĕũ (#" "ũ8ũ 4#+(3.2ē 59517-TR.

4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ ũ (2 #+(3.ũ .,#1.ũ 1 5.ũ +ũ!4,/+(1ũĐũ (3.2Ĕũ 2.-ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ, ,;Ĕũ/ /;ũ8ũ 3." ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ04#ũ2# ũ,48ũ$#+(9ē 59525-TR.

.8ũ!4,/+#ũĈćũ .2ũ 4(2ũ 5(#1ũ +3.2ũ !~ 2ũ242ũ/ "1#2ũ 5(#1ũ8ũ

4(2 Ĕũ'#1, - 2ũ #(" ũ8ũ 1(23(- ũ Ĕũ24ũ2. 1(- ũ .,#-(! ũũ8ũ"#,;2ũ 59550-TR. $ ,(+( 1#2ũ+.ũ$#+(!(3 -ē

#++ũ 41(++.ũ 43(_11#9Ĕũ 1(#+ ũ"#ũ ,.1 ũ8ũ (,,8ũ ,.1 ēũũũũũũũũũũũũũũũ

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

),, Ĺ&#x2039;&& ' Ĺ&#x2039;,# v /&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #,Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039;&# ,. Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e Zeh [i [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i ZedZ[ ik# Wo[h" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d fk[ijWc[dj[ de [n_ij[ b_X[hjWZ HWZ_e H[b|cfW]e Z[ BW JhedYWb Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" f[he ^WijW [njhWd# 9WÂ&#x2039;Wh " YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;h_ZÂ&#x2021;Ykbe `[hei l_[d[d W bbWcWhc[ Z_YjWZeh" gk[ eh]Wd_icei [njhWd`[hei iei# j_hWde" o WgkÂ&#x2021; de ^Wo b_X[hjWZ Z[ j[d]Wd gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ [nfh[i_Â&#x152;d" [i ^WijW h_ZÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;" [d# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _d# \Wj_pÂ&#x152; [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ Feh ik fWhj[" [b [n# \ehcÂ&#x152; bW W][dY_W 7dZ[i$ ;b `k[l[i" [b 9ec_jÂ&#x192; ĹŠ fh[i[djWZeh Z[ J[b[W# fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bei cWpedWi [ _dj[]hWdj[ F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki .8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Z[b \h[dj[ Kd_Zei feh bW i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i fh[i[djÂ&#x152; #+ĹŠ$1#-3#ĹŠÄĽ -(".2ĹŠ :[ceYhWY_W" @eh][ Ehj_p" /.1ĹŠ+ ĹŠ kd _d\ehc[ ieXh[ [b j[cW" #,.!1 !( ÄŚĹŠ Yec[djÂ&#x152; gk[ YWZW ZÂ&#x2021;W [i j_jkbWZe Ă&#x2C6;;YkWZeh XW`e 1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ Ă&#x2020;c|i [l_Z[dj[ gk[ [b Z[# , -($#23 !(¢-ĹŠ 9ehh[W0 Yed\hedjWY_Â&#x152;d o /.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ h[Y^e Z[ bei [YkWjeh_W# h[fh[i_Â&#x152;dĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ _dZ_# "#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dei W ef_dWh" [nfh[iWhi[ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YW gk[ [b WYjkWb CWdZW# '81(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; o Z_i[dj_h i[ [ij| f[h# jWh_e Ă&#x2020;[i _djeb[hWdj[ Wdj[ Z_[dZe $$$ bW iWb_ZW Z[ bWi YhÂ&#x2021;j_YWi [d bei c[Z_ei 9Whbei L[hW [nfh[i[d# o gk[ [d c[dei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ^W jWZeh Z[ ;YkWl_iW o oe Z[ dk[i# jhWdi\ehcWZe W ;YkWZeh [d kde jhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c|i h[ijh_Yj_lei kd Xk[d _dZ_Y_e Z[ be gk[ [ijW fWhW bW fh[diW [d [b ^[c_i\[h_eĂ&#x2021;$ fWiWdZe$ ?]kWb be ied bei `k_Y_ei De eXijWdj[" 9ehh[W _dZ_YÂ&#x152; [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e" ;b gk[ [i Ă&#x2020;Y^_ijeieĂ&#x2021; ^WY[h [i[ j_fe Kd_l[hie o bei Wkjeh[i Z[b b_Xhe Z[ Wi[l[hWY_ed[i o Z_`e0 Ă&#x2020; ;YkW# ;b =hWd >[hcWdeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$

/-* ( (Ĺ&#x2039;(/ 0 ' (. Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;( 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[ Wo[h" [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ be F[# dWb Z[ F_Y^_dY^W Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[d# Z[h dk[lWc[dj[ [b Z_YjWc[d ieXh[ [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" h[\[# h[dj[ Wb )&#I$ BW Y_jW i[h| [ijW l[p [b cWhj[i W bWi ',0&&$ Fh[l_Wc[dj[" IjWb_d BÂ&#x152;f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nZ_h[Yjeh WXWdZedÂ&#x152; bW IWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb" Z[ BW Yehj[ fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW IWbW WÂ&#x2018;d de h[_dijWbWhed bW Wk# Z_[dY_W$ BÂ&#x152;f[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bWi '-0&& [ijWXWd [if[hWdZe bW h[ie# bkY_Â&#x152;d Z[ bW IWbW$ Ă&#x2020;;if[hWcei kd \Wbbe Z[ lWhed[i" de Z[ Xehh[]ei Wb i[hl_Y_e Z[ kd Ă&#x2019;d febÂ&#x2021;j_Ye" gk[h[# cei gk[ [d ;YkWZeh WÂ&#x2018;d i[ Yh[W [d bW `kij_Y_WĂ&#x2021; Z_`e BÂ&#x152;f[p$ BW Z[\[diW Z[ 9Whh_Â&#x152;d _di_ij_Â&#x152; [d gk[ i[ Z[j[d]W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# f_jWb$ BÂ&#x152;f[p f_Z_Â&#x152; gk[ i[ h[if[j[ bW fkdjkWb_ZWZ [d bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W$ :[dkdY_Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ bW iWbW Z[ bW 9ehj[ [ijWhÂ&#x2021;W bb[dW Z[ \kdY_e# dWh_ei Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ @kij_# Y_W o Z[b ?dj[h_eh$ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W kdW Z[#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ$4#ĹŠ 2. 1#2#~".ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( Ä&#x201C;ĹŠ

Y[dW Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I [c_jÂ&#x2021;Wd _dikbjei [d YedjhW Z[ 9Whh_Â&#x152;d o iki WXe]WZei Z[\[d# ieh[i [d [b cec[dje Z[ _d]h[iWh ^WijW bW @kZ_YWjkhW$ C_[djhWi Z[b ejhe bWZe" [b eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" h[Y_XÂ&#x2021;W Wfeoe Z[ jeZW bW ][dj[ gk[ jhWdi_jWXW feh [b i[Yjeh$ Bei YedZkYjeh[i ^WYÂ&#x2021;Wd iedWh iki XeY_dWi [d i[# Â&#x2039;Wb Z[ Wfeoe Wb ;nZ_h[Yjeh$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ8ĹŠ/ 13#Ŋĸ .3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ýúÄ&#x161; Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;*)&# v -Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039; /- ) +ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ"(!Äą 3 ,#-ĹŠ,(73.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/.+(!~ 2Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi i[ ^W Z[# iWhhebbWZe bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Wb `k_Y_e o ikij[djWY_Â&#x152;d Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019;iYWb [d b[ YWie Z[ Ă&#x2C6;h[X[b_Â&#x152;dĂ&#x2030; gk[ _dl[ij_]W bW _dij_# jkY_Â&#x152;d" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ :[ bei *- l_dYkbWZei [d [b fheY[ie" ZkhWdj[ bW ikij[djW# Y_Â&#x152;d Z[ ik Z_YjWc[d" [b <_iYWb h[iebl_Â&#x152; WYkiWh W '+ kd_\ehcW# Zei" [d Z_ij_djei ]hWZei" Yece YÂ&#x152;cfb_Y[i" Wkjeh[i o [dYkXh_# Zeh[i$ :[djhe Z[ bW b_ijW Z[ WYkiWZei i[ [dYk[djhW [b Â&#x2018;d_Ye c_[cXhe Z[ bW [nYÂ&#x2018;fkbW o [n# YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" ][d[hWb <beh[dY_e Hk_p$ @eh][ 9Wde HWY_d[i" [dYWh# ]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i" [djh[]Â&#x152; W bW `k[pW ZÂ&#x192;# Y_cW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e" [d Y_dYe YWhjed[i" bei -- Yk[hfei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b fheY[ie$ 9Wde WYkiÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d Wb YWf_j|d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W =[elWddo <k[dj[i <beh[i" gk_[d \k[ ie# Xh[i[Â&#x2021;Ze [d [b fh_c[h fheY[ie Wb gk[ \k[ l_dYkbWZe0 Ă&#x2C6;_dY_jW# Y_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d feb_Y_WbĂ&#x2030;$

:[b jejWb Z[ l_dYkbWZei [d [b fheY[ie [b <_iYWb @eh][ 9Wde" i[ WXijkle Z[ WYkiWh W )($ #$#-2

:khWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" bei WXe]WZei Z[ bei )( feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ de \k[hed WYkiWZei" WYe]_[hed [b Z_YjWc[d Z[b <_iYWb o" WZ[c|i" ieb_Y_jWhed W bW `k[pW" [b ieXh[i[_# c_[dje Z[Ă&#x2019;d_j_le jWdje Z[b fhe# Y[ie Yece Z[ bei fheY[iWZei$ :[djhe Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i gk[ h[Wb_pWhed Wb `kp]WZe jWcX_Â&#x192;d [ij|d gk[ i[ ikif[dZWd bWi c[# Z_WZWi YWkj[bWh[i o bW fhe^_X_# Y_Â&#x152;d Z[ iWb_h Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ f[iW [d YedjhW Z[ bei ][dZWhc[i$ :[ ik fWhj[" CWhYe J[h|d" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b YWf_j|d =[elWddo <k[dj[i" i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d bW _deY[dY_W Z[ ik Z[\[dZ_Ze o" WZ[c|i" h[YWbYÂ&#x152; gk[ kdW f[h# iedW de fk[Z[ i[h `kp]WZW Zei l[Y[i feh bW c_icW YWkiW$ J[h|d jWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jÂ&#x152; W bW `k[pW 8WÂ&#x2039;e gk[ Z_Yj[ Wkje Z[ ie# Xh[i[_c_[dje W \Wleh Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb" feh Yedi_Z[hWh gk[ de [n_ij[d bei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [b[c[djei fWhW fheXWh [b ikfk[ije Z[b_je Z[b gk[ [ij| i_[dZe WYkiWZe$

#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ )4#9 ĹŠ Â . ĹŠĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ .+~5 1ĹŠ .11#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ5(-!4Äą

+ ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)4#9 ĹŠ _!(, ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 1,#-ĹŠ  .ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#, -" ĹŠ2#1~ ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ,4#231 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ-4+(" "ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ/1#/1.!#2 +#2ĹŠ8ĹŠ/1.!#Äą 2 +#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ .1%#ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2

#3 ++#2

:khWdj[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b `kh_i# jW" gk[ ZkhÂ&#x152; Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" bW @k[pW de f[hc_j_Â&#x152; fheo[YjWh kd l_Z[e [d gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW Z[\[diW" fheXWhÂ&#x2021;W bW _deY[dY_W Z[ <k[dj[i" oW gk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e" de i[ [dYedjhWXW [d bW iWbW Z[ WkZ_[d# Y_Wi kdW f[hiedW WYh[Z_jWZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW h[Wb_pWh [b fheY[ie$ 7 bWi '*0+& c_dkjei" bW @k[pW Z[Y_Z_Â&#x152; ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W o WdkdY_Â&#x152; gk[ bW Z_b_][dY_W i[ h[_dijWbWh| [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i + Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &.0)&" [d [b WkZ_jeh_e Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ i[ ^W l[d_Ze bb[lWdZe W YWXe Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe$

& #)Ĺ&#x2039; , Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ( ,- Ĺ&#x2039;' $),

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [n[Z_jeh Z[ Ef_# d_Â&#x152;d Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^W Yh[WZe kd dk[le Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye" fWhW Z[\[dZ[hi[ c[`eh Z[ bW Z[cWdZW f[dWb gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ^W [djWXbWZe [d ik YedjhW$ 7]h[]W gk[ bk[]e Z[ ik h[dkdY_W Wb f[h_Â&#x152;Z_Ye" [b YWie WZgk_h_Â&#x152; cWoeh [dl[h]WZkhW o ]hWY_Wi W ?dj[hd[j" [b Yehh[e

i[ ^W Yedl[hj_Ze Ă&#x2020;[d c_ dk[le c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bei b[Yjeh[iĂ&#x2021;$ :[ijWYW gk[ c[Z_Wdj[ [ij[ i_i# j[cW ^W bb[]WZe W ')$&+' kikWh_ei" f[he W^ehW i[ fhefed[ WbYWdpWh bei (&$&&& YedjWYjei$ Feh [ie #[d kd [iYh_je# f_Z[ W iki i[]k_Zeh[i" Z_ijh_Xk_h [b Xeb[jÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;;c_b_e FWbWY_e [d ?d# j[hd[jĂ&#x2030; o f_Z[ gk[ i[ ikiYh_XWd [d [b fhef_e [dbWY[$

H[if[Yje W ik l_W`[ W C_Wc_" Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ be eh]Wd_pÂ&#x152; W bW YWhh[hWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C_ [ifeiW bb[dÂ&#x152; kdW iebW cWb[jW de gk[hÂ&#x2021;Wcei bbWcWh bW Wj[dY_Â&#x152;d c_[djhWi oe XkiYWXW" feh ?dj[hd[j" [ifWY_e [d Wb]Â&#x2018;d lk[be$ 7b]e Z[ Z_d[he" kd Z_iYe Zkhe Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ c_i YecfkjWZehWi o kd cW# b[jÂ&#x2021;d Yed be c|i _dZ_if[diWXb[ fWhW i[]k_h [iYh_X_[dZe" \k[ jeZe be gk[ WbYWdYÂ&#x192; W bb[lWhĂ&#x2021;" Z_Y[$

Â&#x192; Ä&#x201A;

7(%#-ĹŠĹŠ #23 (+(" "

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ4 (! 1+.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2

"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ "4! ".1#2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ24ĹŠ #23 (+(" "Ä&#x201C;

ĹŠ5(!#/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą Ä&#x201D;ĹŠ #338ĹŠ #8#2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ "#2". + ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#2.1#2ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1Äą 3(" 2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ++#- -".ĹŠ!.-ĹŠ$ 5.1#2ĹŠ /.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ24ĹŠ(-!.-Äą $.1,(" "ĹŠ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ -#!#2 1( Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ-(ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ +4,-.ĹŠ.$1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2 84Äą -.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ-.ĹŠ2 3(2$ !#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" Äą "#2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ(-$ -3#Ä&#x201C;

ßúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;' -.,)-Ĺ&#x2039; -.6( -#(Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039;- !/,)Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(

ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ+ ĹŠ 1#4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYW Z[ (& c_b fhe\[ieh[i gk[ fh[ijWXWd iki i[hl_Y_ei W Yed# jhWje [d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d I_[hhW#7cWped_W de feZh|d _d_Y_Wh YbWi[i [b fhÂ&#x152;n_# ce bkd[i fehgk[ iki YedjhWjei de \k[hed h[delWZei$ 7iÂ&#x2021; be _d# Z_YÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe$ Ă&#x2020;:[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ +, c_b ,(+ cW[ijhei gk[ [n_ij[d" (& c_b i[ gk[ZWhed i_d [cfb[e o Z[X[d [ijWh W bW [if[hW Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d bei h[kX_gk[$ Bei ejhei ), c_b j_[# d[d Wi[]khWZe iÂ&#x152;be [ij[ WÂ&#x2039;e" Z[ifkÂ&#x192;i gkÂ&#x192; lW W fWiWh" ^Wo kdW jejWb _d[ijWX_b_ZWZĂ&#x2021;" Z_`e$

FWbbWiYe jWcX_Â&#x192;d Wi[l[hÂ&#x152; gk[ fWhW [b C_d_ij[h_e [ijei ZeY[d# j[i oW de ied d[Y[iWh_ei" Ă&#x2020;;ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d [i XWijWdj[ [gkÂ&#x2021;le# YW oW gk[" i_ ^Wo c|i Z[ ,&& c_b [ijkZ_Wdj[i" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i [b _dYh[c[dje Z[ fWhj_ZWi Ze# Y[dj[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ -#23 (+(" "

FWebW IWbWi" ZeY[dj[ W YedjhW# je" bWXehWXW Yece _dif[YjehW [d [b 9eb[]_e C[`Â&#x2021;W f[he ^WY[ kd c[i" Wfhen_cWZWc[dj[" b[ dej_Ă&#x2019;YWhed gk[ [b YedjhWje de i[hÂ&#x2021;W h[delWZe$ Ă&#x2020;:[iZ[ gk[ \k_ dej_Ă&#x2019;YWZW [cf[YÂ&#x192; W XkiYWh jhW# XW`e f[he ^WijW W^ehW de be [d# Yk[djhe" bei cW[ijhei W YedjhWje

l_cei kdW _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb ]k_c_[dje W bW 9Wb_ZWZ ;ZkYW# fh[eYkfWdj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ j_lW" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" c[dY_edÂ&#x152; IWbWi jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ [i# gk[ bei fhe\[ieh[i de i[ gk[# jei cW[ijhei f[hY_X[d kd ik[bZe ZWh|d i_d jhWXW`e o gk[ i[h|d _d\[h_eh W gk_[d[i j_[d[i dec# h[kX_YWZei [d bWi _dij_jkY_ed[i XhWc_[dje$ Ă&#x2020;J[d[cei bW c_icW [ZkYWj_lWi [d bWi gk[ ^W]Wd \Wb# YWh]W ^ehWh_W" bWi c_icWi h[i# jW$ Ă&#x2020;I_ bW h[kX_YWY_Â&#x152;d de b[i ]kijW oW de [i c_ fheXb[cW" oe fediWX_b_ZWZ[i" f[he [b ik[bZe [i cko _d\[h_ehĂ&#x2021;" ĹŠ be ^[ ^WXbWZe YbWhWc[d# cWd_\[ijÂ&#x152;$ j[ Yed bW fh[i_Z[djW Z[ bW I[]Â&#x2018;d FWbbWiYe" [b KD; o b[ ^[ Z_Y^e gk[ bei fheXb[cW Z[ bW h[de# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' 8ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ZeY[dj[i i[h|d h[kX_YW# lWY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei [d , #231.2ĹŠ ĹŠĹŠ ZeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ _d_Y_e Z[ YbWi[i de [i !.-31 3.Ä&#x201C;ĹŠ :[ WYk[hZe Yed kdW dk[le$ Ă&#x2020;;d [b hÂ&#x192;]_c[d Y_hYkbWh Z[b C_d_ij[h_e 9eijW jWcX_Â&#x192;d i[ fh[# Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW bW i[djÂ&#x152; [b c_ice _dYedl[d_[dj[" h[delWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei" bWi f[he" bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i ^[Y^e ikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ bei lebl_Â&#x152; Z[ =kWoWgk_b o Gk_je o Yeeh# W h[YedjhWjWh" f[he [ije de fk[# Z_dWZeh[i pedWb[i h[if[Yj_lei" Z[ ikY[Z[h YWZW gk[ i[ _d_Y_W kd h[l_iWh|d bW YWh]W ^ehWh_W o Z_i# WÂ&#x2039;e b[Yj_leĂ&#x2021;" Z_`e$ jh_Xkj_le Z[ jhWXW`e o [c_j_h|d [b _d\ehc[ W bWi YeehZ_dWY_ed[i #"(" ĹŠ ][d[hWb[i" WZc_d_ijhWj_lWi" Ă&#x2019;# BW ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7feoe o I[# dWdY_[hWi o Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

(Ĺ&#x2039;")-*#. &Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&Ĺ&#x2039;)* , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#& Y_hk]Â&#x2021;Wi fhe]hWcWZWi i[ h[Wb_# X[hj FedjÂ&#x152;d" Z[b ikXkhX_e e[ij[ pWh|d W fWhj_h Z[ ^eo Yed [b Ă&#x2019;d Z[ bW Y_kZWZ" YedjWh| Z[iZ[ [ij[ Z[ Xh_dZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ZÂ&#x2021;W Yed [b Wfeoe be]Â&#x2021;ij_Ye Z[ bW [if[Y_Wb_pWZW Yed _dj[hl[dY_ed[i kd_ZWZ ^eif_jWbWh_W he# Z[ c[Z_WdW o XW`W Yecfb[# ZWdj[" h[Y_[dj[c[dj[ WZ# ĹŠ `_ZWZ jWb[i Yece ^[hd_Wi kcX_b_YWb[i [ _d]k_dWb[i$ gk_h_ZW feh [b =eX_[hde$ :[iZ[ bWi &-0&&" [b ;b ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b Yk[d# ^eif_jWb cÂ&#x152;l_b ZWh| Wj[d# ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#Äą jW Yed ,& cÂ&#x192;Z_Yei [if[# !( +(23 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152;d W kdW i[h_[ Z[ _dj[h# /1(-!(/ +ĹŠ$ +#-!( ĹŠ Y_Wb_ijWi" WZ[c|i Z[ [d# l[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi "#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.Ä&#x201C;ĹŠ \[hc[hWi o Wkn_b_Wh[i Z[ h[fh[iWZWi feh ZWÂ&#x2039;ei Z[ i[hl_Y_e$ [gk_fei o \WbjW Z[ cÂ&#x192;Z_# Ejhe fkdje [i [b XWbYÂ&#x152;d Yei [if[Y_Wb_ijWi [d [b deieYec_e Z[ i[hl_Y_ei fWhW bWi |h[Wi Z[ \Wh# ikXkhXWde$ cWY_W" [Ye]hW\Â&#x2021;W" hWoei N" c[Z_# Kd fhec[Z_e Z[ [djh[ '* o ', Y_dW ][d[hWb o [c[h][dY_W$

Â&#x161; ;b >eif_jWb 7X[b =_b#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,¢5(+ĹŠ++#%¢ŊŊ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

) (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'*/. ), -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; & (Ĺ&#x2039; # ,,

Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ bWi Yec# fkjWZehWi f[hj[d[Y_[dj[i W bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebW J_[hhW o L_ZW" Z[b fh_c[h f_ie Z[b ;Z_Ă&#x2019;# Y_e Cedj[hh[o" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;b ^[Y^e i[ f[hf[jhÂ&#x152; ^WY[ kdW i[cWdW" [d Y_hYkdijWdY_Wi WÂ&#x2018;d de Z[j[hc_dWZWi$ BW Z_h_][dY_W i[Â&#x2039;WbW gk[ YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh i[ [dYedjhWhed Yed bW Ă&#x2020;ieh# fh[iWĂ&#x2021; Z[ gk[ bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW Z[ _d]h[ie ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze l_eb[djWZWi o gk[ bWi Zei Yecfk# jWZehWi Yed _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b fhe# Y[ie Z[ h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ fh[Z_ei Z[b FbWd Z[ J_[hhW" gk[ Wkif_Y_W [b =eX_[hde" ^WXÂ&#x2021;Wd Z[iWfWh[Y_Ze$ CWhYe 9Wdjei" leY[he Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; gk[ WZ[# c|i Z[ bei [gk_fei" bei Z[b_d# Yk[dj[i i[ ikijhW`[hed ZeYk# c[djei \Â&#x2021;i_Yei o ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d [\[Yj_le gk[ _XWd W i[h Z[ij_dW# Zei fWhW bei iWbWh_ei Z[ lWh_ei [cfb[WZei$ ;b heXe i[ Yec[j_Â&#x152; jhWi lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[b Wi[i_dWje Z[ CWhY[be Okb|d" ieXh_de Z[ C_bjed Okb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ J_[hhW o L_ZW$ ;b `e# l[d h[Y_X_Â&#x152; Z_ifWhei Z[ kd Z[iYe# deY_Ze YkWdZe i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ ik jÂ&#x2021;e$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [b Wj[djWZe [ijWXW Z_h_]_Ze Wb j_jk# bWh Z[ bW W]hkfWY_Â&#x152;d$

-./ # (. -Ĺ&#x2039; *,). -. (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *, -/*/ -.)Ĺ&#x2039; /(#0 ,-#. ,#)

Â&#x161; Bei [ijkZ_Wdj[i Z[

bW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" fhe# j[ijWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ[bW kd_# l[hi_jWh_W IWblWZeh 7bb[dZ[" [d h[Y^Wpe W bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b fh[ik# fk[ije kd_l[hi_jWh_e o jWcX_Â&#x192;d feh bW h[ijh_YY_Â&#x152;d o bÂ&#x2021;c_j[i [d bWi ^ehWi Z[ fh|Yj_YW [d bei ^eif_jW# b[i" Yece fWhj[ Z[ [iW YWhh[hW$ ;b h[YbWce i[ fbWicÂ&#x152; W jhWlÂ&#x192;i Z[ gk[cW Z[ bbWdjWi" be gk[ eXijW# Ykb_pÂ&#x152; [b jh|di_je l[^_YkbWh ZkhWd# j[ lWh_ei c_dkjei feh [iW pedW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W YedjhebÂ&#x152; bW fhe# j[ijW$ Bei [ijkZ_Wdj[i f_Z_[hed h[kd_hi[ Yed [b =eX_[hde fWhW WdWb_pWh [ijei j[cWi o jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ cWdj[d]W e i[ _dYh[c[d# j[ [b fh[ikfk[ije fWhW [i[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh$ Bei cWd_\[ijWdj[i _dZ_YWhed gk[ lebl[h|d W [ij[ j_fe Z[ fhe# j[ijW fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ gk[ jec[d [d Yk[djW iki Z_\[# h[dj[i f[Z_Zei$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[YbWcWhed feh bW h[j[di_Â&#x152;d Z[b [ijkZ_Wdj[ Bk_i 7dpe|j[]k_" feh fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb" [b fWiW# Ze cWhj[i$

# ,, (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )( /,-)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;()' , ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; */ (. -Ĺ&#x2039; ;b fbWpe fWhW fh[i[djWh Ă&#x2C6;Kd decXh[ fWhW [b Yecfb[`e l_Wb gk[ _dYbko[ [b 9kWhje Fk[dj[Ă&#x2030;" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d =kWoWgk_b" YedYbkoÂ&#x152; Wo[h$ ;b decXh[ [b[]_# Ze i[h| ZWZe W YedeY[h [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW _dWk]khWY_Â&#x152;d$ ;b eX`[j_le [i ZWhb[ kd dk[# le Wf[bWj_le W bei fk[dj[i" [b_# c_dWdZe bei decXh[i WYjkWb[i" gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W W HW\W[b C[dZepW 7l_bÂ&#x192;i" [nWbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" o Wb [nj_dje Z_h[Yjeh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei FÂ&#x192;# h[p F[hhWie$ ;ij[ Yecfb[`e kd[ W =kWoWgk_b" Yed :kh|d$ 1~3(! 2

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ(2+ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -24+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ÿúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; Â&#x161;& , -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;, * , ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '/ && Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &6* !) +ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ $#!3 ".ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ.+ 2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ3.Äą , 1.-ĹŠ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ ĹŠ3.".2Ä&#x201C;ĹŠ IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb _dl[hj_h| +& c_b .1/1#2 ;b 7bYWbZ[ WYbWhÂ&#x152; gk[ [b \[# ZÂ&#x152;bWh[i fWhW h[c[Z_Wh dÂ&#x152;c[de \k[ _dkikWb$ Ă&#x2020;>WY[ bei ZWÂ&#x2039;ei YWkiWZei feh [b ĹŠ c|i Z[ '& WÂ&#x2039;ei gk[ de ik# \k[hj[ W]kW`[ fheZkY_Ze [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i [d bW Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ Y[ZÂ&#x2021;W Wb]e WiÂ&#x2021;" d_ YkWdZe i[ _ibW" kdW Z[ bWi [cXb[c|# ".04(-#2ĹŠ3#-Äą Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W f[b_]he feh "1;-ĹŠ04#ĹŠ1#/.Äą [b jikdWc_ eYkhh_Ze [d @W# j_YWi Z[ =Wb|fW]ei$ -#1ĹŠ31 2ĹŠ#23#ĹŠ fÂ&#x152;d [b W]kW bb[]Â&#x152; ^WijW [b ;b WbYWbZ[ Z[ bW beYWb_# $#-¢,#-.Ä&#x201C;ĹŠ ck[bb[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ZWZ" F[Zhe PWfWjW" _dZ_YÂ&#x152; gk[" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkle [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hW# #/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"  .2 Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; PWfWjW c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei h[Ykh# fhel_dY_Wb" fh[i_Z_Ze feh [b ]e# iei i[ kj_b_pWh|d fWhW bW h[fei_# X[hdWZeh" @eh][ Jehh[i" i[ Z[j[h# Y_Â&#x152;d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )&& c_dÂ&#x152; gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb c[jhei Z[ WZegk_d[i" bkc_dW# Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H h_Wi" XWhWdZWb[i *& c[jhei $ FWhW bW b_cf_[pW Z[b ck[bb[ o bW YkXh_hÂ&#x2021;W bei ZWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d PWfWjW" Ă&#x2020;[b ?deYWh ?di# h[ceY_Â&#x152;d Z[ [iYecXhei i[ ce# j_jkje EY[Wde]h|Ă&#x2019;Ye Z[ bW 7h# l_b_pÂ&#x152; W '&& f[hiedWi" Wfhen_cW# cWZW Z[b ;YkWZeh Wb[hjÂ&#x152; Z[ kd ZWc[dj[$ BW 7hcWZW YebWXehÂ&#x152; W]kW`[ f[he `Wc|i Z_`e gk[ [hW Z[ Yed ,& ^ecXh[i$ PWfWjW c[d# ]hWd cW]d_jkZ$ BWi ebWi \k[hed Y_edÂ&#x152; gk[ de ^kXe W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ ("+ o ) d[]eY_ei d_ lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i$ c[jhei Z[ WbjkhW$ :[ ^[Y^e" bW 7hcWZW `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ bei l_[djei (-ĹŠ, 8.1ĹŠ"  . de [ijWXWd fh[l_ijeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b FWhgk[ DWY_e#

dWb =Wb|fW]ei FD= h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dif[YY_Â&#x152;d [d Wb]kdei i_jei Z[ l_i_jW kX_YWZei [d bW fWhj[ ikhe[ij[ Z[ bW _ibW IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb" gk[ i[ l_e W\[YjWZW feh [b \k[hj[ eb[W`[$ :[ WYk[hZe Yed h[fehj[i [c_j_Zei feh bei ]kWhZWfWh# gk[i" BW BeX[hÂ&#x2021;W kdW _ibW Z[ l_i_jWi jkhÂ&#x2021;ij_YWi \k[ [b i_je c|i W\[YjWZe$ 7bbÂ&#x2021;" bWi ebWi WhhWijhWhed f_[ZhWi o l[][jWY_Â&#x152;d ^WijW [b i[dZ[he Z[b WYY[ie$ ;d FkdjW 9WhebW de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i ZWÂ&#x2039;ei$ BWi WYj_l_ZWZ[i jk# hÂ&#x2021;ij_YWi de i[ ikif[dZ_[hed" \k[hed YedjhebWZWi o l_]_bW# ZWi$

I_ X_[d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF " fh[i_Z_Ze feh CW# hÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i :kWhj[" ^W cWd_\[ijWZe gk[ [b eX`[j_le [i Z[dec_dWh Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ W bW [ijhkYjkhW" [b feb_jÂ&#x152;be]e Bk_i <[b_f[ 8khXWde cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wb [b_c_dWh bei decXh[i Wdj[# h_eh[i" Ă&#x2020;i[ fh[j[dZ[ XehhWh Z[b [ifWY_e fÂ&#x2018;Xb_Ye decXh[i Z[ bW l_ZW febÂ&#x2021;j_YW" ieY_Wb o YkbjkhWb ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W gk[ h[fh[i[djWd [b fWiWZeĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą Ĺ&#x2014;-.ĹŠ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ 4#-3#ĹŠ 4, #13.ĹŠ

+5 1 ".ĹŠ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ +5 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ $4#ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ #204(3#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (5 ĹŠ +$ 1.Ä&#x201C; #+(/#ĹŠ 41 -.Ä&#x201D;ĹŠ/.+(3¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ -., 1#2ĹŠ.ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĄ1#$4-" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢŊ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;

7dZhÂ&#x192;i HeY^[" WiWcXb[Â&#x2021;ijW FI9 o [n\kdY_edWh_e Z[ bW 7b# YWbZÂ&#x2021;W Z[ =kWoWgk_b" Yh_j_YÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d o Z_`e gk[ [d [iW Y_k# ZWZ" Wkdgk[ ^W ^WX_Ze YWc# X_ei [d Wb]kdWi [ijhkYjkhWi" Â&#x192;ijWi i_]k[d Yedi[hlWdZe iki decXh[i$

($ -Ĺ&#x2039;., (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; &Â&#x161; !Ä&#x161; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) ĹŠ Â&#x161; JhWdi_jWh feh

bW lÂ&#x2021;W IWdje :ec_d]e#7bÂ&#x152;W]" W bW WbjkhW Z[ Jkh_iYeb o Z[b a_# bÂ&#x152;c[jhe , '%(" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Ă&#x2C6;Zebeh Z[ YWX[pWĂ&#x2030; fWhW bei jhWdifehj_ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh" fk[i jWhZWd ^WijW jh[i l[Y[i c|i Z[b j_[cfe dehcWb fWhW Z[ifbWpWhi[ Z[iZ[ iki l_l_[d# ZWi W bW Y_kZWZ e l_Y[l[hiW$ ;ijei _dYedl[d_[dj[i" i[# ]Â&#x2018;d ?X[j^ HWc_W Z[ Bkpkh_W]W" cehWZehW Z[b XWhh_e 9^_]Â&#x201D;_bf[" i[ ikiY_jWd Z[iZ[ ^WY[ kd c[i" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Zei Yeh# j[i Z[ fWl_c[dje gk[ i[ Z_[hed [d bW Whj[h_W" Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ YhkY[ Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi gk[ [`[YkjÂ&#x152; FWjh_Y_e L_dk[pW" YedjhW# j_ijW Z[ eXhW Z[ bW ;fcWfW ;c# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe $

;ij[ ZWÂ&#x2039;e ^W eYWi_edWZe [b YebWfie Z[ bW lÂ&#x2021;W" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ^ehWi f_Ye" WZ[c|i Z[ bei WYY_Z[dj[i" fk[i [b fWiWZe `k[l[i i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd Y^egk[$ Ă&#x2020;IWdje :ec_d]e [i kd fk[Xbe Z[ dWZ_[" WgkÂ&#x2021; Z[ijhko[d bWi lÂ&#x2021;Wi" fWiWd c[i[i o dWZ_[ ^WY[ dWZWĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; HWc_W" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ejhe ]hkfe W\[YjWZe ied bei [ijk# Z_Wdj[i" fk[i [d bWi cWÂ&#x2039;WdWi" feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YWhhei" i[ h[# jhWiWd W iki Y[djhei [ZkYWj_lei$ Feh ik fWhj[" =WXh_[b PWc# XhWde" gk_[d j_[d[ kd fk[ije Z[ l[djW Z[ c[bYeY^Wi [d [b bk]Wh" Wfhk[XW bei Yehj[i" fk[i i[Â&#x2039;WbW gk[ [ijei WokZWd W h[ZkY_h bW l[# beY_ZWZ Z[ Wb]kdei YedZkYjeh[i$ De i[ be]hÂ&#x152; beYWb_pWh Wb Yed# jhWj_ijW o iki jhWXW`WZeh[i i[ d[]Whed W ZWh _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb h[if[Yje$

-$.1,#ĹŠ -.! 1

;b Z_h[Yjeh Z[b ?deYWh" @eh][ 9|hZ[dWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW i_jkW# Y_Â&#x152;d h[]_ijhWZW de [i kikWb o gk[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de i[ fheZk# Y[ feh kdW XW`W fh[i_Â&#x152;d fh[# i[djWZW [d [b ikh Z[ 9^_b[$ Ă&#x2020;;b \k[hj[ eb[W`[ i[ ][d[hW feh bW kd_Â&#x152;d XhkiYW Z[b W_h[ YWb_[d# j[ gk[ XW`W Z[iZ[ [b JhÂ&#x152;f_Ye o [b \hÂ&#x2021;e gk[ ikX[ Z[iZ[ [b febe ikhĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7(%#-ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ04#ĹŠ 11#%+#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, Äą - Ä&#x201D;ĹŠ! +(Ä&#x192;! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ + ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(#, 1.2Ä&#x201C; BW \Wi[ Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ (* l[[ZkhÂ&#x2021;Wi fhel_dY_Wb[i o kdW dWY_edWb [dYWh]WZWi Z[ l_]_bWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[b fbWd Z[ jhWXW`e Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " gk[ j_[d[ Yece c[jW h[[ijhkYjkhWh [b i_i# j[cW `kZ_Y_Wb ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce \[Xh[he Z[ (&')" Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h W bWi (*0&& ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " eh]Wd_ice gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ fheY[ie" _d\ehcÂ&#x152; gk[ ^WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" W [iYWbW dWY_edWb" ^WXÂ&#x2021;W )). f[h# iedWi _diYh_jWi$ Bk_i FWY^WbW" Yedi[`[he Z[b 9fYYi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Wif_hWdj[i W Yed\ehcWh bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi [hW [d fhec[Z_e Z[ '& feh fhel_dY_W" be gk[ f[hc_j_hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Ykcfb_h Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ l_]_bWh bei i[_i [`[i gk[ fbWdj[Whed bei c_[c#

/,v -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;$/-.# # Ĺ&#x2039; -. ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039; v -

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ31 ) 1;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ3(34+ 1Ä&#x201C;

Xhei Z[b 9@JĂ&#x2021;$ :Wl_Z Hei[he" jWcX_Â&#x192;d Yedi[# `[he" c[dY_edÂ&#x152; gk[" jhWi YedYbk_h [ijW \Wi[" bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW bei \kdY_edWh_ei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d h[l_iWh|d [d YWZW fhel_dY_W bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i fWhW" WiÂ&#x2021;" YecfheXWh gk[ [ijei Ykc# fbWd bei h[gk[h_c_[djei gk[ [i# jWXb[Y[ [b h[]bWc[dje$ Ă&#x2020;Bk[]e Z[

[bbe i[ bei YWfWY_jWh| o i[ [djh[# ]Wh| bWi WYh[Z_jWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZWd _d_Y_Wh ik bWXehĂ&#x2021;" Z_`e o W]h[]Â&#x152; gk[ bW j[hY[hW i[cWdW Z[ [ij[ c[i feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh oW Yed\eh# cWZei bei [gk_fei$ (2(¢-ĹŠ

;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eX`[# j_le Z[ [ijWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi i[h| l_]_bWh

gk[ [b fheY[ie Z[ bW h[[ijhkY# l[[ZkhÂ&#x2021;W Z[b YedYkhie fWhW jkhWY_Â&#x152;d Z[ bW @kij_Y_W i[ h[Wb_# decXhWh Wb <_iYWb =[d[hWb Y[ Z[ cWd[hW Ă&#x2020;jhWdifWh[dj[ o Z[b ;ijWZe" AWh_dW =k[hh[he" i_ X_[d bW _d_Y_Wj_lW Z[b Z[ceYh|j_YWĂ&#x2021;" _d\ehcWh YedYkhie [i Ă&#x2020;fei_j_lWĂ&#x2021; [b Wb 9fYYi YÂ&#x152;ce WlWdpW [ij[ jhWXW`e o jhWibWZWh" ĹŠ 9edi[`e Z[X[ ]WhWdj_pWh kdW Ă&#x2020;l[hZWZ[hW fWhj_# ZeYkc[djWZWc[dj[" fei_Xb[i _dgk_[jkZ[i -ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW o ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i Wb Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ (-2!1( (#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ Xh_dZWh [b Wfeoe d[Y[iW# 9edi[`e fWhW jecWh bei / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ h_e fWhW gk[ [`[Ykj[d ik #23.2ĹŠ.1% -(2Äą Yehh[Yj_lei$ jhWXW`eĂ&#x2021;$ ,.2Ä&#x201C; FWY^WbW" feh ik fWh# 7i_c_ice" Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ bW YedleYWjeh_W i[ j[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b 9@J Z[X[ [ijWh WX_[hje W [ijWi l[[# ^WoW ^[Y^e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b ZkhÂ&#x2021;Wi o Xh_dZWh bWi \WY_b_ZWZ[i 9@J _d_Y_Â&#x152; oW ^WY[ YWi_ kd c[i fWhW gk[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d de i[ W jhWXW`Wh$ Ă&#x2020;I_ gk[hÂ&#x2021;Wd kdW l[h# gk[Z[ [d Ă&#x2020;\ehcWb_ZWZ[iĂ&#x2021;$ ZWZ[hW jhWdifWh[dY_W o fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW i[ Z[X_Â&#x152; ^W# /.8.

X[h ^[Y^e bW YedleYWjeh_W Yed FWhW bW [nYeehZ_dWZehW Z[ bW Wdj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;$

Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;- !/,# Ĺ&#x2039;( #)( &Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; &#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

9ed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ bW 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# B[o Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b ZWdW gk[ j[dZh| lWh_Wi \kd# ;ijWZe YWh[Y[ Z[ kdW dehcWj_# Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi0 \ehckbWh lW gk[ f[hc_jW ik Wfb_YWY_Â&#x152;d" febÂ&#x2021;j_YWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d" Wj[d# Wo[h" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW FWYe Ced# Y_Â&#x152;d o [hhWZ_YWY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi YWoe [djh[]Â&#x152; Wb 9edi[`e Z[ 7Z# \ehcWi Z[ l_eb[dY_W" fhefed[h c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW febÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ie# 97B " kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ Y_Wb o [bWXehWh [b FbWd DWY_edWb I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" gk[ XkiYW h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[X[h| i[h WfheXWZe feh Z[ Wc[dWpW W bW _dj[]h_# ĹŠ [b ;`[Ykj_le$ 7Z[c|i" Yh[W i_ij[# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$ ;b fheo[Yje Z[j[h# +ĹŠĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ cWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW c_dW gk[ bei ]eX_[hdei Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ 13~!4+.2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ bW i[]kh_ZWZ o bW _cfb[# WkjÂ&#x152;decei Z[iY[djhW# "(2/.2(!(¢-ĹŠ c[djWY_Â&#x152;d Z[ `kp]WZei %#-#1 +ĹŠ8ĹŠĹŠ4- ĹŠ Z[ fWp$ b_pWZei =7:I " i[h|d 31 -2(3.1( Ä&#x201C; bei h[ifediWXb[i Z[ BWi _dij_jkY_ed[i eh]Wd_pWh iki i_ij[cWi Z[ i[# h[ifediWXb[i Z[ ik [`[YkY_Â&#x152;d ]kh_ZWZ gk[" W ik l[p" [ijWh|d ied bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" bW Fe# YeehZ_dWZei feh kd 9edi[# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" bWi <k[hpWi 7h# `e J[hh_jeh_Wb" Yece Â&#x152;h]Wde cWZWi o bWi _dij_jkY_ed[i Z[ Z[ _dj[]hWY_Â&#x152;d" [bWXehWY_Â&#x152;d" h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d o h[_di[hY_Â&#x152;d Wfb_YWY_Â&#x152;d o Yedjheb Z[ bWi ieY_Wb$ febÂ&#x2021;j_YWi [d cWj[h_W Z[ i[]k# :[ WYk[hZe Yed [b jh|c_j[ _dj[hde" bW fhefk[ijW Z[X[h| h_ZWZ beYWb$ FWhW [d\h[djWh i_jkWY_ed[i i[h YWb_Ă&#x2019;YWZW feh [b 97B" Z[iZ[ Z[ Yh_i_i" bei ]eX_[hdei beYWb[i ZedZ[ i[h| h[c_j_ZW W bW 9ec_# YeehZ_dWh|d Y[djhei Z[ Ef[hW# i_Â&#x152;d Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_e# Y_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; $ dWb[i" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW FbWdj[W bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd <[hdWdZe 8kijWcWdj[$

(Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;#(. (.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; / , )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ,#1! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ - Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! ! .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! , 1¢-Ä&#x201C;

]bWj[hhW o >ebWdZW ;khefW ied K; ^W fk[ije ik c_hWZW [d [b bei fh_dY_fWb[i c[hYWZei$ B[Z[icW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [d [b YWie YWcWhÂ&#x152;d" [b XWdWde o [b YWYWe [YkWjeh_Wdei$ FWhW Yh_ijWb_pWh Z[b XWdWde" ;YkWZeh [nfehjW [iWi _dj[dY_ed[i" kd [gk_fe fh_# '&& c_bbed[i Z[ YW`Wi WdkWb[i" lWZe l_W`Wh| [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi W d[# be YkWb ][d[hW X[d[Ă&#x2019;Y_ei W c|i Z[ )(&$&&& f[hiedWi _d# ]eY_Wh [d ;khefW$ ;ZkWhZe B[Z[icW" fh[# lebkYhWZWi Z_h[YjW e _dZ_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d h[YjWc[dj[$ :_`e gk[ -&& ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ied ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjW# !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą Zeh[i Z[ 8WdWde 7;8; 1 +#1 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ][d[hWZei Z[ cWd[hW i[# @kWd @eiÂ&#x192; 9WcfeiWde" Z[ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ cWdWb iebe [d [i[ i[Yjeh$ 41./ Ä&#x201C; Ă&#x2020;Gk[h[cei Wcfb_jkZ [d bW 9|cWhW Z[ 7YkWYkbjkhW1 o @Wl_[h ;b_pWbZ[" Z[ 7d[# bWi d[]WY_ed[i Yed ejhei YWYWe" i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW ZWh fWÂ&#x2021;i[i" bb|c[i[ 9WdWZ|" JkhgkÂ&#x2021;W" Z[jWbb[i Z[ bWi ][ij_ed[i [\[YjkW# 9^_dW" o i[h c|i Yecf[j_j_lei o ZWi feh [b d[]eY_WZeh Yed bW K;" jhW[h X_[d[ijWh W dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ CÂ&#x192;djeh L_bbW]Â&#x152;c[p$ @Wl_[h ;b_pWbZ[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ :[ YedYh[jWhi[ bWi YeiWi" i[ WXh_hÂ&#x2021;Wd Yed (- c[hYWZei fWhW bW ;khefW fh_l_b[]_W bW YWb_ZWZ Z[b [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei$ 7b fheZkYje" feh be gk[ Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d dÂ&#x2018;c[he _d_Y_Wb Z[ fWÂ&#x2021;i[i" i[ ik# ^WXh| gk[ ^WY[h _dl[hi_ed[i d[# cWh|d bWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ I[hX_W o Y[iWh_Wi fWhW [ijWh fh[fWhWZeiĂ&#x2021;$ Cedj[d[]he$ 7Z[c|i" h[YWbYÂ&#x152; gk[ ]hWY_Wi W Ă&#x2020;;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i X[# [ije i[ _dYh[c[djWhÂ&#x2021;Wd bWi fbW# d[Ă&#x2019;Y_Wh Wb fWÂ&#x2021;i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW pWi Z[ jhWXW`e o fhefehY_edWhÂ&#x2021;W Wf[hjkhW Yec[hY_Wb gk[ f[hc_# kd lWbeh W]h[]WZe Wb fWÂ&#x2021;i$ BW jW [b WYY[ie W bei fheZkYjeh[i Ă&#x2019;hcW Z[ kd WYk[hZe" i_ jeZe iWb[ [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; @kWd @eiÂ&#x192; X_[d" i[ ZWhÂ&#x2021;W [djh[ WXh_b o cWoe 9WcfeiWde" jhWi h[YWbYWh gk[" Z[ (&'($ I[ [ij_cW gk[ bW d[]e# fWhj_YkbWhc[dj[ [d [b YWie Z[b Y_WY_Â&#x152;d [cf_[Y[ [d eYjkXh[ Z[ YWcWhÂ&#x152;d" ;ifWÂ&#x2039;W" <hWdY_W" ?d# [ij[ WÂ&#x2039;e$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ31 ) ".1ĹŠ2#! ĹŠ#+ĹŠ%1 -.ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä&#x201C;ĹŠ

.,/#3#-!( ĹŠ

C_[djhWi ;YkWZeh XkiYW WYk[hZei Z[iZ[ [b i[Yjeh fh_lWZe" [d WXh_b fWiWZe" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; hkXh_YW# hed [d 8hki[bWi ik JhWjWZe Z[ B_# Xh[ 9ec[hY_e JB9 " YkoW [djhWZW [d l_]eh bei [khef[ei fh[lÂ&#x192;d fWhW [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[ (&'($ ;d [iei ZÂ&#x2021;Wi" [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[hY_e" AWh[b Z[ =kY^j" Wi[]k# hÂ&#x152; gk[ bW ikfh[i_Â&#x152;d Z[ bei WhWd#

Y[b[i ieXh[ jeZei bei fheZkYjei _dZkijh_Wb[i o f[igk[hei o bW Ă&#x201C;[# n_X_b_pWY_Â&#x152;d Z[b Yec[hY_e fWhW bei W]hÂ&#x2021;YebWi gk[ Yedj[cfbW [b WYk[h# Ze Ă&#x2020;WXh_h| c[hYWZei [d WcXei bW# Zei o f[hc_j_h| kd W^ehhe Z[ -(& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[h[Y^ei Z[ WZkWdWiĂ&#x2021;$ ;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" ^W Z_Y^e" [d YWcX_e" gk[ de \ehcW# h|d dWZW i_d gk[ i[ Z[d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi

(! (#)Ĺ&#x2039; / )-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -/ -. ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039;

, #)Ĺ&#x2039;#(. ,( #)( &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & " Ĺ&#x2039;&#'#. Ĺ&#x2039; 2*),. #)( BW fheZkYY_Â&#x152;d b[Y^[hW i[ _d# Yh[c[djÂ&#x152; [d Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$&&& b_jhei Z_Wh_ei [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ ;b Wkc[dje" i_d [cXWh]e" de ^W i[hl_Ze fWhW Z[if[]Wh bWi [nfehjWY_ed[i [d c[hYW# Zei dk[lei" iÂ&#x152;be ^Wd Yh[Y_Ze bWi Z[ij_dWZWi W L[d[pk[bW$ ;b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb l[hiki [b Yeije Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [i kde Z[ bei cej_lei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe bW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_W Z[ b[Y^[ i[ kX_YÂ&#x152; [d Wbh[Z[Zeh Z[ *", c_bbed[i Z[ b_jhei$ >eo [d ZÂ&#x2021;W" [ij| [d +"' c_bbed[i Z[ b_jhei$ :[ [ijei" ,&$&&& b_# jhei Z_Wh_ei b%Z i[ Z[ij_dWd W L[d[pk[bW" [b c[hYWZe Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ Z[ bW b[Y^[ [YkWjeh_WdW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ de ^Wo fheXb[cWi Z[ ieXh[e\[hjW" be gk[ iÂ&#x2021; ikY[Z_Â&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe" YkWdZe h[]_ijhWhed [nY[Z[d# j[i Z[ )&&$&&& b%Z$ I[]Â&#x2018;d @kWd FWXbe =h_`WblW" ][h[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdW# Z[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7=IE " bW h[ijh_YY_Â&#x152;d Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[h_# lWZei WokZÂ&#x152; W [ijWX_b_pWh Wb i[Yjeh$ Ă&#x2020;BW c[Z_ZW i[]k_h| l_][dj[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; CWh]ej^

($1 2

1."4!!(¢-Ŋ+;!3#

Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ F[Zhe :[b]WZe" Z_#

"#ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠĹŠ ĹŠ "( 1(.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;

>[hd|dZ[p" ikXi[Yh[jWh_W Z[ <e# c[dje =WdWZ[he Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;b Yedikce feh f[hiedW jWcX_Â&#x192;d Yh[Y_Â&#x152; kd feYe" [ij|XWcei [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d '&& b_jhei Z_Wh_ei feh WÂ&#x2039;e o feh f[hiedW" f[he W^ehW [ijWcei [d Wbh[Z[Zeh Z[ '&+ b_# jhei Z_Wh_ei feh WÂ&#x2039;e o f[hiedWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; =h_`WblW$ ;YkWZeh" i_d [c# XWh]e" Ă&#x2020;[d [ij[ cec[dje j_[d[ kd fej[dY_Wb Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ [djh[ (&&$&&& W )&&$&&& b%ZĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152;$ 1#!(.2

I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW 7=IE" [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" i[ [nfehjWhed '& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d b[Y^["

Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W dW# Y_edWb$ 7Z[c|i" ^Wd [n_]_Ze gk[ de i[ bbWc[ JB9$ Ă&#x2020;De feZ[cei WY[fjWh kd WYk[hZe gk[ i[W kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e" gk[ _cfb_YW WXh_h bWi [YedecÂ&#x2021;Wi i_d d_d]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[ijh_YY_Â&#x152;d$ ;ie de be feZ[cei WY[fjWh" feh [ie fk[# Z[ Z[cehWh bW d[]eY_WY_Â&#x152;d fehgk[ [ijWcei Z[\[dZ_[dZe bW [YedecÂ&#x2021;W dWY_edWbĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [d ik j_[cfe$

Ä&#x201C;ĹŠ 1#/ 1 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ% - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( Ä&#x201C;ĹŠ

ieXh[ jeZe W L[d[pk[bW" f[he [b _dj[hÂ&#x192;i [i WXh_h c|i c[hYWZei" ieXh[ jeZe W 9[djheWcÂ&#x192;h_YW$ 7b[`WdZhe =Wb[jje" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW @kdjW ?dj[hYeef[hWj_lW Z[ FheZkYjeh[i Z[ B[Y^[ Z[ 7h# ][dj_dW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ de XWijW Yed Wkc[djWh bW fheZkYY_Â&#x152;d" bW YbWl[" i[]Â&#x2018;d [b [nf[hje" ied bei fh[Y_ei"

gk[ Z[X[d i[h Yecf[j_j_lei o fWhW [bbe bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[# X[d i[h c|i XW`ei$ =h_`WblW _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b Yeije fhe# c[Z_e Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [ij| [djh[ )- Y[djWlei o ). Y[djWlei feh b_jhe" c_[djhWi gk[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_e# dWb eiY_bW [djh[ bei )+ Y[djWlei o *+ Y[djWlei feh b_jhe$

h[Yjeh Z[b Ă&#x2019;Z[_Yec_ie 9<D#7=: De cWi _cfkd_ZWZ" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ [b _d][d_e ;YkZei" _dYWkjWZe Wb =hkfe ?iWÂ&#x2021;Wi" i[h| ikXWijWZe [b fhÂ&#x152;n_ce '* Z[ i[fj_[cXh[" Yed kd fh[Y_e h[\[h[dY_Wb Z[b -& Z[ bWi WYY_ed[i" [gk_lWb[dj[ W ')) c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[i i[ ^WXÂ&#x2021;W Z_Y^e gk[ bW _dZkijh_W WpkYWh[hW kX_YWZW [d [b YWdjÂ&#x152;d BW JhedYWb" fhel_dY_W Z[ 9WÂ&#x2039;Wh" [ijWXW lWbehWZW [d '/. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d :[b]WZe" bei jhWXW`W# Zeh[i j[dZh|d fh_eh_ZWZ fWhW fWhj_Y_fWh [d bW l[djW$ Bei WYh[[# Zeh[i Z[ bW XWdYW Y[hhWZW gk[ de ^WoWd YeXhWZe iki WYY_ed[i jWcX_Â&#x192;d feZh|d i[h fWhj[$ :[b]WZe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d [b _d# ][d_e [n_ij[d Y[hYW Z[ '*$&&& ^[Yj|h[Wi gk[ [ij|d [d fheZkY# Y_Â&#x152;d$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ [d [b fh_c[h bbWcWZe W ikXWijW" [b lWbeh Z[b _d][d_e [hW Z[ ()& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" c|i (& c_bbed[i Z[ bW \|Xh_YW Z[ WbYe^eb FheZkYWh]e" gk[ ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i \k[ l[dZ_ZW$

Ä&#x2021;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

'*, - Ĺ&#x2039; "#( Ĺ&#x2039; +/# , Ĺ&#x2039;)., Ĺ&#x2039; "# ,) &Z .,# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / ),

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW cWoeh [cfh[iW

^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ 9^_dW" I_de# ^oZhe 9ehf$" [ij| _dj[h[iWZW [d kd i[]kdZe fheo[Yje [d ;YkW# Zeh" lWbehWZe [d (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i '*& c_bbed[i Z[ [khei " jhWi WYehZWh [d `kb_e bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW fbWdjW Z[ 9eYW 9eZe I_dYbW_h" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_# fbec|j_YWi o bW fh[diW Y^_dW$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Wi_ij[dj[ Z[ fh[i_Z[dY_W Z[ I_de^oZhe" :_d] P^[d]]ke" Wb hejWj_le eĂ&#x2019;Y_Wb 9^_# dW :W_bo" [b fheo[Yje Ă&#x2020;\ehcW fWhj[ Z[ bei WYk[hZei fWhW Z[iWhhebbWh [d[h]Â&#x2021;Wi b_cf_WiĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _d_Y_e Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW ^_Zhe# [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[ 9eYW 9eZe" lWbehWZW [d '$-&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;b Fh[i_Z[dj[" [d ik cec[d# je" e [b c_d_ijhe Z[b |h[W" ZWh|d c|i _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ [ij[ fhe# o[YjeĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; >Â&#x192;Yjeh L_bbW]h|d" Yedi[`[he Yec[hY_Wb Z[ bW ;cXW# `WZW Z[ ;YkWZeh [d F[aÂ&#x2021;d o [n# c_d_ijhe Z[ JhWdifehj[i o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ L_bbW]h|d W]h[]Â&#x152; gk[ ^Wd _d# l_jWZe W Ă&#x2019;hcWi Z[ jeZei bei fWÂ&#x2021;# i[i W fWhj_Y_fWh [d [ij[ i[]kdZe fheo[Yje" Ă&#x2020;[djh[ [bbWi ^Wo ck# Y^Wi Y^_dWi o ^Wd Z[ceijhWZe jWcX_Â&#x192;d _dj[hÂ&#x192;i feh [b c_iceĂ&#x2021;$

( /-.,# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -* .6 /&)Ĺ&#x2039; -/ ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 4Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039; -ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ' ĹŠ,#Äą ).1 ".ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ +.2ĹŠ2'.62Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ31( 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ ;d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" bW _dZki# jh_W Z[b [if[Yj|Ykbe ^W Yh[Y_Ze [d ;YkWZeh$ Feh kd bWZe" YWZW l[p c|i Whj_ijWi Z[ fefkbWh_ZWZ _d# j[hdWY_edWb Yece C_b[o 9ohki" ?hed CW_Z[d" Eppo EiXekhd[" @edWi 8hej^[hi ^Wd e\h[Y_Ze Yed# Y_[hjei$ Feh ejhe bWZe" [ij[ j_fe Z[ [l[djei ^Wd Z[`WZe Z[ i[h [nYbk# i_lei Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ 7^e# hW bWi fheZkYY_ed[i Yed Whj_ijWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ fWÂ&#x2021;i[i l[Y_dei i[ h[fWhj[d [d ejhWi Y_kZWZ[i" ie# Xh[ jeZe Z[ lWbb[dWjei o iWbiW$ IÂ&#x152;be [d [ijei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei l_d_[hed c|i Z[ '& Whj_ijWi ]be# XWb[i0 @edWi 8hej^[hi" H_YWhZe 7h`edW" 8WYaijh[[j 8eoi" 9Wbb[ ')" ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" CWhYa 7d# j^edo" C_b[o 9ohki" ?hed CW_Z[d" Eppo EiXekhd[" @eWgkÂ&#x2021;d IWX_dW" 7l[djkhW" J[ijWc[dj$ <WbjWd ZÂ&#x2021;Wi fWhW gk[ bb[]k[d J^[ MW_b[hi o 7[heic_j^$ 7kdgk[ de [n_ij[d Y_\hWi ]be# XWb[i gk[ Z[ck[ijh[d Yk|dje Z_d[he ck[l[ [ijW _dZkijh_W o YÂ&#x152;ce ^W Yh[Y_Ze" [ijW h[Wb_ZWZ i[ h[Ă&#x201C;[`W [d [b ?cfk[ije W bW H[djW ?H YWkiWZe Z[ bWi fh_dY_fWb[i

Ä&#x201C;ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,(Â '4(ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ +ĹŠ~".+.ĹŠ"#+ĹŠ'# 58ĹŠ,#3 +Ä&#x201D;ĹŠ 998ĹŠ 2 .1-#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[cfh[iWi Z[Z_YWZWi W bW eh]W# YedjWh [b ) Z[ Wdj_Y_fe$ ;b ?H 9edY_[hjei Z[ Whj_ijWi Z[ lW# [i Z[b (* " f[he de fW]W iÂ&#x152;be [b bb[dWjei o Z[ iWbi[hei Z[ fWÂ&#x2021;i[i d_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijei [l[djei$ Feh [`[cfbe" Jefi^emi ^W fhecejeh" jWcX_Â&#x192;d jh_XkjW [b Wh# l[Y_dei ied bei gk[ c|i i[ h[W# _Ze _dYh[c[djWdZe ik fW]e Z[ ?H j_ijW _dj[hdWY_edWb Yed [b (* Z[b b_pWd [d Y_kZWZ[i Yece ?XWhhW" WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e$ ;d (&&( fW]Â&#x152; (&$,&& lWbeh Z[b YedjhWje Z[b YedY_[hje$ 7cXWje" ;ic[hWbZWi$ ZÂ&#x152;bWh[i" [d (&&+ ikX_Â&#x152; W *.$)&& 7Z[c|i Z[ ejhei hkXhei" Yece [b @WhW" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂ&#x152; gk[ ZÂ&#x152;bWh[i" [d (&&. fW]Â&#x152; fW]e Z[b '& feh [l[dje [d YkWdje W bei Whj_ijWi _dj[hdW# ,.$.&& ZÂ&#x152;bWh[i o Z[b [`[h# W bei ckd_Y_f_ei o Y_edWb[i" Ă&#x2020;de [i gk[ i[ [b . Z[ Wfehj[ W bW ĹŠ ^WoW _dYh[c[djWZe [b dÂ&#x2018;# Y_Y_e Z[ (&'& fW]Â&#x152; ,-$'&& ÂĄ ĹŠ IeY_[ZWZ Z[ 7kje# ZÂ&#x152;bWh[i$ ;i Z[Y_h" [d eY^e #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/1.Äą c[he Z[ YedY_[hjei" be gk[ WÂ&#x2039;ei ik jh_XkjWY_Â&#x152;d Yh[Y_Â&#x152; ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[i o 9ecfei_jeh[i fWiW [i gk[ W^ehW l_[d[d #-31 " 2ĹŠ,;2ĹŠ 1#ĹŠ kdei c|i del[Zeiei" c|i [d *,$+&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Z[ be gk[ i[ l[dZW$ +ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, ! 1 2Ä&#x201C; 2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ-.1Äą fefkbWh[iĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ 3# ,#1(! - ĹŠ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" kdW Z[ bWi hW# .5(,(#-3.

-.1 , #1.2,(3'Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Bk_i He`Wi" [nf[hje Z[ =[i# :_[]e @WhW" ][h[dj[ #23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ ped[i gk[ ^Wd WokZWZe W 3 '4 +/ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ bW bb[]WZW Z[ Whj_ijWi c|i j_Â&#x152;d Jh_XkjWh_W Z[b I[hl_Y_e Z[ J[Wc FheZkY# 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠ Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " !4#23 ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą Y_ed[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ fefkbWh[i e c|i del[# ,#"(.ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 Äą Ă&#x2020;bW _dZkijh_W [ij| [d [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;`kijWc[dj[ " 2ĹŠ,;2ĹŠ ZeiWi [i bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ 1 3 2ĹŠ Z[X_Ze W gk[ bW WYj_l_ZWZ ^W ĹŠ+.2ĹŠ!.-!(#13.2Ä&#x201C; bei fh_c[hei [iYWbed[i o ]_hWi [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;$ ;d [i[ h[]_ijhWZe kd _dYh[c[dje [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W ZWZe" i[dj_Ze" kd j[cW YbWl[ fWhW gk[ _cfehjWdj[" [b IH? _cfkie ieXh[ jeZe" fehgk[ W^ehW ^WoWd h[]h[iWZe ik c_hWZW W [b ) Z[ fW]e Z[ Wdj_Y_fe Z[b ?H ^Wo c|i _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ bei c[h# ;YkWZeh [i gk[ Ă&#x2020;^[cei c[`ehWZe fWhW Wi[]khWh bW jh_XkjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ YWZei" be gk[ ^W fheleYWZe kdW [d j[Ydebe]Â&#x2021;W [d fheZkYY_ed[i" W ;d jejWb" kdW [cfh[iW Z[ eh# fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ YedY_[hjei [d d_l[b Z[ ied_Ze" _bkc_dWY_Â&#x152;d" oW ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ [ijei [l[djei Z[X[ Y_kZWZ[i f[gk[Â&#x2039;Wi" [d ZedZ[ [hW iecei Yecf[j_j_lei" [ie WokZW fW]Wh Wb IH? [b lWbeh Z[b ?H YWZW _cf[diWXb[ gk[ bb[]k[" feh [`[c# ckY^e" Wdj[i j[dÂ&#x2021;Wcei gk[ jhW[h ^WijW bei Ă&#x2019;[hheiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ WÂ&#x2039;e " Z[b YkWb i[ fk[Z[d Z[i# fbe" kd <hWdYe Z[ L_jWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$

Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

&Ĺ&#x2039; !,)Ĺ&#x2039; 2"# Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*). ( # &Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * #.

KdW ]hWd lWYW Z[ [ifed`W ieXh[# iWb[ [djh[ bei c|i Z[ '.& ijWdZ gk[ Yed\ehcWd bW \[h_W$ JeZei j_[d[d Wb]e [d YecÂ&#x2018;d" fhece# Y_edWd fheZkYjei W]hÂ&#x2021;YebWi o f[YkWh_ei$ >WijW lWYWi" YehZ[hei o fed_i l_lei [ij|d WbbÂ&#x2021; fWhW Yed# l[hj_h [b bk]Wh Z[ Y[c[dje [d kdW l[hZWZ[hW ]hWd`W W]hÂ&#x2021;YebW$ I[ jhWjW Z[ ;nfeW]he (&''" bW \[h_W c|i ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e gk[ feh YkWhje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le h[Â&#x2018;d[ W fheZkYjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi" f[YkWh_ei lWYWi" Y[h# Zei" Yko[i" Yed[`ei " WYkWYkbjkhW f[Y[i" cWh_iYei o W]he_dZkijh_W jhWdi\ehcWZei [d kd iebe bk]Wh Yed [b eX`[j_le Z[ fhecel[h [b Z[iWhhebbe [d [b i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ bei fheZkYjei \hkjWi" _dikcei" Wd_cWb[i" cWgk_dWh_W " bW \[h_W jWcX_Â&#x192;d Yk[djW Yed kd Yecfe# d[dj[ [ZkYWj_le$ 7o[h i[ Z[iW# hhebbÂ&#x152;" feh [`[cfbe" bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b i[c_dWh_e 7]h_Ykb# jkhW Ieij[d_Xb[" i[ WXehZWhed j[cWi Yece h[\eh[ijWY_Â&#x152;d fWhW h[ZkY_h bW [c_i_Â&#x152;d Z[ YWhXede

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#5#-3.ĹŠ! " ĹŠ Â .ĹŠ%#-#1 ĹŠ%1 -ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä&#x201C;

[d [b ckdZe" [b kie Z[ bW X_ej[Y# fbWdjW gk[ j_[d[ h[i_ij[dY_W W debe]Â&#x2021;W fWhW c[`ehWh bW ][dÂ&#x192;j_# _di[Yjei W ejhW fWhW fhej[][hbW$ YW Z[ bWi fbWdjWi$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le Z[ [ijW j[Ydebe# 7dZh[W KiY|j[]k_" jÂ&#x192;Yd_YW Z[ ]Â&#x2021;W [i ejeh]Wh fhej[YY_Â&#x152;d W bei bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8_ej[Ydebe]Â&#x2021;W Ykbj_lei" [ije fk[Z[ h[ZkY_h bei 7]hÂ&#x2021;YebW Z[ 9ebecX_W" Yeijei [d kie Z[ fbW]k_Y_# \k[ kdW Z[ bWi [nfei_je# ĹŠ ZWi" c[`ehWh bW fheZkY# hWi [d bW `ehdWZW Z[ Wo[h$ Y_Â&#x152;d" Wc_dehWh bW _dY_Z[d# ;bbW [nfb_YÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Y_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i o WiÂ&#x2021; Z[ bW X_ej[Ydebe]Â&#x2021;W i[ ĹŠ$#1( ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Z_ic_dk_h bWi fÂ&#x192;hZ_ZWiĂ&#x2021;" fk[Z[ _cfbWdjWh ][d[i ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; KiY|j[]k_$ FWhWb[be W [ij[ i[c_dW# [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ kdW [if[# #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ Y_[ W ejhW$ Feh [`[cfbe" i[ "#ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ h_e jWcX_Â&#x192;d i[ Z[iWhhebbW 4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ fk[Z[ ^WY[h kdW jhWdi# ĸ #,#7/.ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ [b i[c_dWh_e Z[ ;Ă&#x2019;Y_[dY_W [d B[Y^[hÂ&#x2021;W$ \[h[dY_W Z[ ][d Z[ kdW

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

31.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9_dYe ]k[hh_# bb[hei ck[hjei o Zei Z[j[d_Zei ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ #1"#Ä&#x201D;ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 1# 43(9 " ĹŠ!.,.ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă°Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; - * .),# +ĹŠ-4#5.ĹŠ, -".ĹŠ,(+(3 1ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #7"(!3 ".1ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 1Äą 3 ĹŠĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ3.".Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b cWdZe c_b_jWh

h[X[bZ[ b_X_e de Z[iYWhjW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZW\_ ^WoW feZ_Ze [iYWfWh W kd [ijW# Ze l[Y_de Yece 7h][b_W Wkdgk[ [ij| i[]khe Ă&#x2020;[d kd del[djW feh Y_[djeĂ&#x2021; Z[ gk[ [ij| [iYedZ_Ze [d Wb]Â&#x2018;d bk]Wh Z[ B_X_W$ 7iÂ&#x2021; be Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h [b ][d[hWb EcWh Wb >Wh_h_" [nc_[cXhe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ =WZWĂ&#x2019; o kde Z[ bei fh_c[hei Wbjei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i [d Z[i[hjWh$ Ă&#x2020;JeZe fk[Z[ i[h" f[he Yh[[# cei [d kd /& gk[ jeZWlÂ&#x2021;W [ij| [d B_X_W fehgk[ [i jWd jepkZe gk[ jeZWlÂ&#x2021;W Yh[[ gk[ fk[Z[ leb# l[h W YedjhebWh [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b c_b_jWh [d h[ifk[ijW W kdW fh[]kdjW ieXh[ bei _di_ij[dj[i hkceh[i gk[ be i_jÂ&#x2018;Wd [dj[hh_#

1 -2(!(¢-

+#!!(.-#2Ŋ8Ŋ/#31¢+#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+(

( 2Ä&#x201D;ĹŠ

"#+ĹŠ"(!3 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ!#1! ĹŠ

$.13 +#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.ĹŠ8ĹŠ jeh_e Wh][b_de$ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ".2ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 7b ^_be Z[ [ij[ Wh]kc[dje" #+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "~ 2ĹŠ 31;2ĹŠ"#!("(#1.-ĹŠ /+ 9 1ĹŠ24ĹŠ 7b >Wh_h_" Z[ijWYWZe c_[cXhe ,#2#2Ä&#x201C; 4+3(,;34,ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW YÂ&#x2018;fkbW h[X[bZ[" WfkdjÂ&#x152; W + ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ' , 1#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#"ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ(%-.1 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ Ĺ&#x2014; gk[ =WZWĂ&#x2019; feZhÂ&#x2021;W [iYedZ[hi[ "#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ1#2(23(1Ä&#x201C; "#+ĹŠ 2#"(.ĹŠ ! #-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ [d 8Wd_ MWb_Z" kdW beYWb_ZWZ "#ĹŠ+.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ% " Ä&#x192;23 2ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ31 ) ĹŠ ĹŠ, 1!' 2ĹŠ i_jkWZW W bW [djhWZW Z[b =hWd Ĺ&#x2014;$.19 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ 31(-!'#1 -Ä&#x201C; :[i_[hje He`e o [d bW gk[ h[i_ij[ "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04(2(_1 ,.2ĹŠ 3 ! 1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ bW jh_Xk Z[ bei MW\WbbW" kdW Z[ !.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' 1#,.2ĹŠ2(ĹŠ-.2ĹŠ5#,.2ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ bWi c|i Ă&#x2019;[b[i Wb Yehed[b$ #++.Ä&#x201C;ĹŠ 1##,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (""+#ĹŠ 23ĹŠ !.-.,(!ĹŠ 415#8Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ijÂ&#x192; ZedZ[ [ijÂ&#x192; [d j[hh_jeh_e 4-(1;-ĹŠ ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ2#%41.ĹŠ b_X_e" [ijWh| heZ[WZe$ 7gkÂ&#x2021; de #2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ.31.ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ j_[d[ [iYWfWjeh_W" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ZÂ&#x2021;Wi \k[hpWi o f[hjh[Y^ei bei 2#, - ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/ 13(Äą fk[Z[ [i ^WY[h [iYedZ[hi[ Z[ h[X[bZ[i" Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ !(/¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ f_[ZhW [d f_[ZhWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ WjWYWhbW [d c[dei Z[ kdW i[# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ cWdW i_ bei h[i_ij[dj[i de [d# ĹŠ4-ĹŠ$ ++(".ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #ĹŠ/#1"(¢ jh[]k[d bWi WhcWi$ !.-31 Ä&#x201C; BWi dej_Y_Wi ieXh[ bW \[Y^W BW cWoeh fWhj[ Z[ bei hkce# h[i i_jÂ&#x2018;Wd W =WZWĂ&#x2019; [d bW Y_jW# Z[b WiWbje ied Yed\kiWi0 c_[d# WlWdpWZe be ikĂ&#x2019;Y_[dj[ o gk[ [b ZW Y_kZWZ Z[b Z[i_[hje" W YkoWi jhWi \k[dj[i h[X[bZ[i ieXh[ [b WjWgk[ feZhÂ&#x2021;W [cf[pWh ^eo e W fk[hjWi WYWdjedWd Z[iZ[ ^WY[ j[hh[de WZc_j[d gk[ oW i[ ^W c|i jWhZWh cWÂ&#x2039;WdW$

-. )-Ĺ&#x2039; (# )-Ĺ&#x2039;& (4 Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; (#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ÝÝĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;- *.# ' , Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b :[fWhjW#

+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 2 +3. ĹŠĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ3#-~ -ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5(23.ĹŠ 3 ! 1ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ!4- ĹŠ

c[dje Z[ ;ijWZe Wb[hjÂ&#x152; Wo[h W bei Y_kZWZWdei [ijWZekd_Z[d# i[i gk[ l_W`Wd e h[i_Z[d [d [b [njhWd`[he Z[ bei fei_Xb[i f[b_]hei W bei gk[ fk[Z[d [ijWh [nfk[ijei [d [b ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'" f[i[ W gk[ de ^Wo kdW Ă&#x2020;Wc[dWpW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ 7b GW[ZWĂ&#x2021;$ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [c_# j_Â&#x152; kdW Ă&#x2020;Wb[hjW ckdZ_Wb Z[ l_W# `[Ă&#x2021; fWhW [iW \[Y^W [ _di_ij_Â&#x152; [d bW Ă&#x2020;Yedj_dkW Wc[dWpW gk[ WÂ&#x2018;d h[# Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #1.+~-# 2ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2Ä&#x201C; 1!'(5. fh[i[djWd 7b GW[ZW o iki Wb_W# Ye_dY_Z_h Yed \[Y^Wi _cfehjWd# ZeiĂ&#x2021;" fehgk[ [b ]hkfe j[hheh_i# WjWYWhĂ&#x2021; [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;BWi eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_i# j[i [d [b YWb[dZWh_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ [b jW #Z_`e# Ă&#x2020;oW ^W Z[ceijhWZe ik _dj[dY_Â&#x152;d o ik YWfWY_ZWZ fWhW jWi ^Wd fbWd_Ă&#x2019;YWZe WjWgk[i fWhW Yeckd_YWZe$

#$ 23.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ #-ĹŠ .+., (

ĹŠ1#%1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;+( ĹŠĹŠ#13 "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ

3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Äą ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ -3(3#11.1(23 Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ#$#!3.2ĹŠ -#$ 23.2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ + ĹŠ++ , " ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠÄĽ2#%41(" "ĹŠ "#,.!1;3(! ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C; .-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #Äą 1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#"#2ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, ".1#2ĢŊ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄĄ(-5.+4!1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠÄĄ%1 5#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ'4, -(3 1(.ĢÄ&#x201C;

Z[`Â&#x152; _d_Y_Wbc[dj[ kd WjWgk[ Z[b ;`Â&#x192;hY_je o bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W Yed# jhW kdW YebkcdW Z[ bWi <7H9 [d kdW pedW hkhWb Z[b ckd_# Y_f_e YebecX_Wde Z[ 8k]W" fhel_dY_W Z[ LWbb[ ikhe[ij[ " _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Ă&#x2020;;d bW ef[hWY_Â&#x152;d i[ YWfjkhÂ&#x152; W kd Z[b_dYk[dj[ YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ă&#x2C6;J[h[YeĂ&#x2030; gk[ ^WXÂ&#x2021;W i[cXhWZe [b j[hheh [d jeZW [iW pedW o jWcX_Â&#x192;d W ik YecfW# Â&#x2039;[hW$ I[ Z_e Z[ XW`W W Y_dYe c_[cXhei Z[ ik YkWZh_bbW o [i fei_Xb[ gk[ ejhei eY^e [ijÂ&#x192;d i[fkbjWZeiĂ&#x2021; [d [b i_j_e" fh[Y_iÂ&#x152; IWdjei W f[h_eZ_ijWi$ ;d bW \eje" [b c_d_ijhe iWb_[dj[ Z[ :[\[diW" HeZh_]e H_l[hW Z " o [b YecWdZWdj[ ][d[# hWb Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i YebecX_WdWi" ;Z]Wh 9[bo" Wb _d\ehcWh ieXh[ [ij[" [b c|i h[Y_[dj[ ]ebf[ W bW ]k[hh_bbW$

.+(!~ ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ! 2(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd feb_YÂ&#x2021;W Z[b [ijWZe Z[ Dk[le B[Â&#x152;d" YkoW YWf_jWb [i Cedj[hh[o" \k[ Z[j[d_Ze feh ik fh[ikdjW l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed bei Yh_c_dW# b[i gk[ _dY[dZ_Whed bW i[cWdW fWiWZW [b 9Wi_de HeoWb[" Zed# Z[ ckh_[hed +( f[hiedWi$ ;b ikXfheYkhWZeh Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W ][d[hWb" @eiÂ&#x192; 9k_jb# W^kWY IWb_dWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b Z[j[d_Ze [i [b feb_YÂ&#x2021;W [ijWjWb C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8WhhWpW ;iYW# c_bbW" gk_[d fh[ikdjWc[dj[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b _dY[dZ_e Z[b YWi_de" kX_YWZe [d Cedj[hh[o$ OW ied i[_i bei Z[j[d_Zei feh [ij[ ^[Y^e$

#-4-!( ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1 (-#1.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ][d[hWb Z_h[Yjeh Z[ 9WhWX_d[hei Z[ 9^_b[" ;ZkWhZe =ehZed" h[dkdY_Â&#x152; Wo[h Wb YWh]e" [d kdW h[kd_Â&#x152;d [d BW Ced[ZW Yed [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HeZh_]e >_dpf[j[h" W gk_[d h[_j[hÂ&#x152; ik _deY[dY_W ieXh[ kdW WYkiW# Y_Â&#x152;d Z[ ^WX[h _dĂ&#x201C;k_Ze W \Wleh Z[ ik ^_`e [d kd YWie feb_Y_Wb o jWcX_Â&#x192;d feh [b Wi[i_dWje Z[ kd `el[d feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d c[Z_e Z[ bWi \k[hj[i fhej[ijWi [ijkZ_Wdj_b[i$

Ä&#x2030;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)( ( Ĺ&#x2039;'/( # &Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; - -#( .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, *),. , -Ĺ&#x2039;

#1(."(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ +"#1¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠÄĽ/#.1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ ,#7(! - Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C; ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wi[i_dWje Z[ bWi h[fehj[hWi Z[ 9edjhWbÂ&#x2021;d[W" 7dW CWhÂ&#x2021;W CWhY[bW OWhY[ L_l[# hei" o HeYÂ&#x2021;e =edp|b[p Jh|fW]W" \k[ YedZ[dWZe feh 7cd_ijÂ&#x2021;W ?d# j[hdWY_edWb$ BW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ ieb_ZWh_pÂ&#x152; Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[h_eZ_ijWi o bbWcÂ&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i W h[Wb_pWh kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ [iYbWh[pYW [b Yh_c[d o bb[l[ W bei h[ifediW# Xb[i Wdj[ bW `kij_Y_W Yed Y[b[h_ZWZ [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ F_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ _dl[ij_# ]k[ [b fWf[b gk[ fkZ_[hed ^WX[h j[d_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i Z[ bWi h[fehj[hWi [d bW ce# j_lWY_Â&#x152;d Z[ ik Wi[i_dWje$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_[hed gk[ i[ [iYbWh[pYW i_ [b ]Â&#x192;#

d[he Z[ bWi f[h_eZ_ijWi \k[ \WYjeh [d bW cej_lWY_Â&#x152;d Z[b ^ec_Y_Z_e$ (34 !(¢-ĹŠ/1#.!4/ -3#

7Z[c|i h[YehZÂ&#x152; gk[ [b fWjhÂ&#x152;d Z[ l_eb[dY_W o ^eij_]Wc_[dje YedjhW f[h_eZ_ijWi [d CÂ&#x192;n_Ye [i fh[# eYkfWdj[ o gk[ bWi c[Z_ZWi je# cWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW fh[l[d_hbe de ^Wd i_Ze [Ă&#x2019;YWY[i" be YkWb ^W Yedjh_Xk_Ze W ][d[hWh kd Yb_cW Z[ _cfkd_ZWZ$ ;d \ehcW i_c_bWh" bW 9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9D:> f_Z_Â&#x152; Wo[h W bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi Ă&#x2020;WYY_ed[i Z[ febÂ&#x2021;j_# YW fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021; YedYh[jWi fWhW fh[l[# d_h bei Wi[i_dWjei Z[ f[h_eZ_ijWi o ejhWi fWhW Ă&#x2020;WXWj_h bW _cfkd_ZWZĂ&#x2021; [d jehde W [ijei ikY[iei$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .!~.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 1;/ % Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ 1!#+ ĹŠ 1!#ĹŠ (5#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C;ĹŠ

7 ik l[p" [b <h[dj[ DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi feh bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_Â&#x152;d <h[dWf Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei gk[ <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d bb[lW Yece fh[i_Z[d# j[ Z[b fWÂ&#x2021;i ^Wd i_Ze Ă&#x2020;bei f[eh[i Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[Ă&#x2021; fWhW bW

fh[diW c[n_YWdW$ ~!3(, 2

Bei YWZ|l[h[i Z[ CWhY[bW OWhY[ o HeYÂ&#x2021;e =edp|b[p Jh|fW]W" \k[# hed Z[iYkX_[hjei Wdj[Wo[h [d [b fWhgk[ Ă&#x2C6;;b C_hWZehĂ&#x2030;" [d [b ikh[i#

j[ Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$ OWhY[" l_dYkbWZW W bW h[l_ijW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9edjhWbÂ&#x2021;d[W" o =ed# p|b[p" gk[ jhWXW`Â&#x152; lWh_ei WÂ&#x2039;ei fWhW bW YWZ[dW J[b[l_iW" WfWh[Y_[hed [ijhWd]kbWZWi" Yed i[dZei Z_ifW# hei" Z[idkZWi o cWd_WjWZWi$

/ ,. -Ĺ&#x2039;-#-')-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,! (.#( Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; & -% ĹŠ ŊIJŊ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b

\k[hj[ i_ice gk[ iWYkZ_Â&#x152; Wo[h bW dehj[Â&#x2039;W fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i[ i_dj_Â&#x152; [d kdW Wcfb_W pedW Z[b fWÂ&#x2021;i" f[he de i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZWÂ&#x2039;ei$ ;b j[cXbeh \k[ YbWi_Ă&#x2019;YWZe [d ,"* ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [i# YWbW Z[ H_Y^j[h feh [b ?dij_jkje

=[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Wkdgk[ [b ?dij_jkje Z[ Fh[l[d# Y_Â&#x152;d IÂ&#x2021;ic_YW Z[ 7h][dj_dW h[# fehjÂ&#x152; gk[ [b cel_c_[dje jkle kdW cW]d_jkZ Z[ ,". ]hWZei$ FWhWb[bWc[dj[" [b ?dij_jkje =[ebÂ&#x152;]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I h[l_iÂ&#x152; W bW XW`W bW cW]d_# jkZ Z[b j[hh[ceje h[]_ijhWZe jWc#

X_Â&#x192;d Wo[h [d 7bWiaW Z[ bei -"' ]hW# Zei h[fehjWZei _d_Y_Wbc[dj[ W ,". ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h$ ;b cel_c_[dje iÂ&#x2021;ic_Ye W\[YjÂ&#x152; W bWi _ibWi <en" bWi 7b[kj_WdWi o fWhj[ Z[ bW YeijW Z[ 7bWiaW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[b j[hh[ceje bWi Wk# jeh_ZWZ[i [c_j_[hed kdW Wb[hjW Z[ jikdWc_ gk[ \k[ b[lWdjWZW$

Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;&/ " ,6Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ' #)Ĺ&#x2039; &#'6.# ) #(2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Äą 1( #ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ (-3#1! , ( 1ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C; ;d h_X[ i_[dj[d o i[dj_h|d Z[ _]kWb 7cÂ&#x192;h_YW 9[djhWb bW j[cf[hWjkhW cWd[hW bei [\[Yjei Z[b h[YWb[djW# i[ [b[lW o bei Xeigk[i Z[cehWd c_[dje" _dZ_YWd bei fh_c[hei ^W# [d Yh[Y[h$ C|i Wb ikh" bWi i[blWi bbWp]ei Z[ bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[" Wd# WcWpÂ&#x152;d_YWi WÂ&#x2018;d de i[ YWb_[djWd$ j[i Z[ \kdZWh bW h[Z" [bWXehWhed ;i iebe kd [`[cfbe Z[ gk[ o [`[YkjWhed fheo[Yjei Z[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye i[ cW# ĹŠ C_j_]WY_Â&#x152;d o 7ZWfjWY_Â&#x152;d Wb 9WcX_e 9b_c|j_Ye [d bW d_Ă&#x2019;[ijW Z[ cWd[hWi Z_\[# =[ij_Â&#x152;d <eh[ijWb Ieij[d_# h[dj[i [d YWZW h[]_Â&#x152;d$ 42! ĹŠ KdW h[Y_Â&#x192;d Yh[WZW h[Z ĹŠ1#"ĹŠ /.3#-!( 1ĹŠ#23.2ĹŠ Xb[ [d ?X[heWcÂ&#x192;h_YW$ Z[ Y_[djÂ&#x2021;\_Yei XkiYW h[i# ' ++ 9%.2ĹŠ Bei _dl[ij_]WZeh[i gk[ fk[ijWi fWhW gk[ 7cÂ&#x192;h_YW !(#-3~$(!.2ĹŠ !.-#!3;-".+.2ĹŠ oW fWhj_Y_fWd [d bW h[Z BWj_dW YedepYW o i[ WZWfj[ !.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ fhel_[d[d Z[ _dij_jkY_e# 2.!( +#2Ä&#x201C; W [iei Z_l[hiei [iY[dWh_ei d[i [ijWjWb[i" WYWZÂ&#x192;c_YWi gk[ [ij| cedjWdZe [b YWc# o de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ i[_i fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW X_e Yb_c|j_Ye$ 9ed [i[ fhefÂ&#x152;i_je" kd ]hkfe BWj_dW o [b 9Wh_X[0 7h][dj_dW" Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ h[kd_[hed 9^_b[" 9ebecX_W" FWdWc|" 9eijW [d W]eije [d bW i[Z[ Z[b 9[djhe H_YW o D_YWhW]kW$ Ă&#x2020;Gk[h[cei Yedjh_Xk_h Wb Z[# 7]hedÂ&#x152;c_Ye Jhef_YWb Z[ ?dl[i# j_]WY_Â&#x152;d o ;di[Â&#x2039;WdpW 9Wj_[ " [d iWhhebbe Z[ [ijhWj[]_Wi Z[ cWd[# 9eijW H_YW$ `e Z[ bei [Yei_ij[cWi \eh[ijWb[i fWhW gk[ Wkd XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ YWcX_e Yb_c|j_Ye fk[ZWd -ĹŠ!.-)4-3.

De jeZei bei [Yei_ij[cWi XeiYe# i[]k_h Yed ik fWf[b Z[ h[]kbW# iei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9W# Y_Â&#x152;d Z[b Y_Ybe ^Â&#x2021;Zh_Ye o WokZWh ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(9 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !3Ă&#x152;#-ĹŠ#2ĹŠ /1.8#!3 1ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ/#+(%1.2Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ $1 ~-ĹŠ

#%4~ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ#-ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ %1.$.1#23#1~ ĹŠ IJŊ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 1() +5 Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ %1.$.Äą 1#23#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; -ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ #234"( ".ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/ / Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ! ,/#2(- 2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ 1() +5 Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ! #1;-ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ"1;23(! ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ34 _1!4+.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ /. + !(.-#2Ä&#x201C;

W h[ZkY_h bei h_[i]ei Z[ [l[d# jei Yb_c|j_Yei [njh[cei Yece i[gkÂ&#x2021;Wi" _dkdZWY_ed[i o l_[d# jeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 8Wij_WWd BekcWd" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b 9Wj_[$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#15 !(¢-ĹŠ$.1#23 +ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,(3(% 1ĹŠ#+ĹŠ(,Äą / !3.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;

9ece fWie _d_Y_Wb" _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ ;YkWZeh" F[hÂ&#x2018; o D_# YWhW]kW Wi_ij_[hed W bW h[kd_Â&#x152;d \kdZWY_edWb [d Jkhh_WbXW$ ;b ]hkfe \ehjWb[Y[h| ik jhWXW`e YWfWY_jWdZe W iki c_[cXhei" f[he

jWcX_Â&#x192;d c[Z_Wdj[ [b _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi [ _d\ehcWY_Â&#x152;d [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i fWhW fej[dY_Wh bWi WYY_ed[i Yed`kdjWi o f[h\[YY_edWh bW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[ bei _cfWYjei Z_\[h[dY_WZei [d bW h[]_Â&#x152;d$

§ Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

-ĹŠ-4#5.ĹŠ !.,(#-9.

#.Ä&#x201A;ĹŠ .'-2ĹŠ8ĹŠ (,ĹŠ ##ĹŠ' !#-ĹŠ"# 43 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ$.1, " ĹŠ/.1ĹŠ 3, -Ä&#x201D;ĹŠ 1##-ĹŠ -3#1-Ä&#x201D;ĹŠ 4/#1, -ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

ZÂ&#x2021;W Yedi[]k_h [d [ij[ fh_c[h dÂ&#x2018;# c[he [i ][d[hWh _djh_]W [d [b b[Yjeh fWhW YWfjkhWh ik Wj[dY_Â&#x152;d$ Feh [b cec[dje" [b ijWjki gke Z[b Wdj[# h_eh Kd_l[hie :9 oW de Yk[djW$ 8WjcWd" Yece l_]_bWdj[ [dcWi# ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b dk[le Kd_l[hie :9 ]k_ed[i Z[ =[eĂľ @e^di WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ YWhWZe gk[ [i" de [ij| Z[b bWZe Z[ oW [ij| WgkÂ&#x2021; o ^W WhhWdYWZe Yed Z[ Ă&#x2C6;<bWi^fe_djĂ&#x2030; o Z[ijWYWZe [i# bW b[o$ BW B_]W Z[ bW @kij_Y_W WÂ&#x2018;d de [b dÂ&#x2018;c[he ' Z[ Ă&#x2C6;@kij_Y[ B[W]k[Ă&#x2030;" Yh_jeh [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei Z[ [n_ij[" Yece ckY^ei Z[ bei ^Â&#x192;he[i [b fh_c[he Z[ bei +( Z[Xkji Z[ Ye# Ă&#x2C6;=h[[d BWdj[hdĂ&#x2030; o Z_Xk`ei Z[ @_c gk[ i[ l[h|d W fWhj_h Z[ W^ehW$ b[YY_ed[i gk[ i[ fheZkY_h|d W be B[[ WbYWdpÂ&#x152; \WcW ckdZ_Wb Yed iki Ă&#x2C6;N#C[dĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;8WjcWdĂ&#x2030; $ F[he feh .2ĹŠ/#12.- )#2 bWh]e Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[$ =[e\\ @e^di o @_c B[[ ied bei Wk# cko [ij[bWh gk[ i[Wd bei Wkjeh[i" 8WjcWd o* =h[[d BWdj[hd ck[i# jeh[i gk[ j_[d[d [b fh_l_b[]_e Z[ fh[# [ie de [i ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ Â&#x192;n_je o" feh jhWd YWhWYj[h[i cko i_c_bWh[i W i[djWh W bei b[Yjeh[i YÂ&#x152;ce i[h|d W [b cec[dje" (* f|]_dWi de ZWd bei YedeY_Zei" Wkdgk[ iki l[i# fWhj_h Z[ W^ehW 8WjcWd" Ikf[hcWd fWhW [lWbkWh WÂ&#x2018;d i_ [ij[ YWcX_e j_c[djWi WfWh[pYWd b_][hWc[dj[ ceZ[hd_pWZWi$ 7 Ikf[hcWd i[ b[ o bei Z[c|i ^Â&#x192;he[i Z[ bW [Z_jeh_Wb$ hWZ_YWb [d :9 c[h[Y[ bW f[dW$ ;ij[ fh_c[h dÂ&#x2018;c[he [i _dj[h[iWdj[ l[ Wb Ă&#x2019;dWb o" feh [b cec[dje" fW# o [if[YjWYkbWh" o oW e\h[Y[ Wb]kdWi Ä 4_ĹŠ.$1#!#ĹŠ#23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ h[Y[ gk[ lWcei W l[h kdW l[hi_Â&#x152;d f_ijWi Z[ feh ZÂ&#x152;dZ[ i[ lW W cel[h -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 423(!#ĹŠ # %4#ÄŚÄ&#x;ĹŠ de iebe c|i `el[d i_de jWcX_Â&#x192;d [ij[ dk[le kd_l[hie$ 7 d_l[b ]h|Ă&#x2019;Ye" kdW [if[YjWYkbW# c|i Whhe]Wdj[ WZ[c|i Z[ l_# C_Â&#x192;hYeb[i" )' Z[ W]eije Z[ h_ZWZ fhef_W Z[b _bkijhWZeh gk[ ikWbc[dj[ c|i Whh_[i]WZW" fk[i (&''$ ;iW [i bW \[Y^W gk[ fWiWh| W ^W Ye]_Ze bWi h_[dZWi Z[b [cXb[# ik jhW`[ ^W ik\h_Ze bWi ceZ_Ă&#x2019;YW# bW ^_ijeh_W" oW i[ l[h| i_ fWhW X_[d c|j_Ye jÂ&#x2021;jkbe$ 9ed Wf[dWi kdWi Y_ed[i c|i Wfh[Y_WXb[i $ e fWhW cWb" [d bW ^_ijeh_W Z[b YÂ&#x152;# feYWi f|]_dWi" oW i[ fk[Z[ Wl[d# :[ 9oXeh] oW ^Wo Wb]kdW c_Y Z[ ikf[h^Â&#x192;he[i [d ][d[hWb o jkhWh gk[ @_c B[[ [ij| [d Z_ife# f_dY[bWZW [d [ij[ Z[Xkj Z[ bW Z[ :9 9Â&#x152;c_Yi [d fWhj_YkbWh$ ;i[ i_Y_Â&#x152;d Z[ e\h[Y[h WgkÂ&#x2021; kde Z[ iki Yeb[YY_Â&#x152;d" Wkdgk[ de Yed ik Wh# ZÂ&#x2021;W iWb_[hed W bW l[djW [b Â&#x2018;bj_ce c[`eh[i jhWXW`ei$ Ik Zec_d_e Z[ cWZkhW" f[he MedZ[h MecWd" dÂ&#x2018;c[he Z[ Ă&#x2C6;<bWi^fe_djĂ&#x2030; o [b fh_# bW WdWjecÂ&#x2021;W ^kcWdW o be X_[d 7gkWcWd o <bWi^ j[dZh|d gk[ c[he Z[b dk[le lebkc[d Z[ Ă&#x2C6;@ki# gk[ `k[]W Yed bWi bkY[i Yehj[# [if[hWh$ ;ij[ fh_c[h dÂ&#x2018;c[he Z[ Ă&#x2C6;@ki# j_Y[ B[W]k[Ă&#x2030;$ ;b Ă&#x2019;dWb Z[ kdW [hW o iÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d Z[b [dj_djWZeh IYe# [b Yec_[dpe Z[ ejhW dk[lW$ Bei jj M_bb_Wci o Z[b Yebeh_ijW 7b[n j_Y[ B[W]k[Ă&#x2030;" ^WijW [b cec[dje" [l[djei Z[ Ă&#x2C6;<bWi^fe_djĂ&#x2030; Z[i[c# I_dYbW_h ^WY[d Z[ [ij[ dÂ&#x2018;c[he ^WY[ Z[i[Wh c|i$ O [ie bb[]Wh| [d XeYWd [d kd kd_l[hie Z_\[h[dj[ kdW cWhWl_bbW l_ikWb W jeZei bei [b i_]k_[dj[ dÂ&#x2018;c[he f[he" ieXh[ jeZe" [d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d [djh[ [b [d [b gk[ jeZe be gk[ [b b[Yjeh iW# d_l[b[i$ FWhW [lWbkWh [b ]k_ed Z[ @e^di - o [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ bei +' XÂ&#x2021;W oW de Yk[djW$ Ă&#x2C6;@kij_Y[ B[W]k[ 'Ă&#x2030; Yk[djW Yed i[]khWc[dj[ ^WXh| gk[ [if[hWh h[ijWdj[i gk[ [di[Â&#x2039;[d Wb Yecfb[# kd [gk_fe WhjÂ&#x2021;ij_Ye [ij[bWh" Yed Wb]kdei dÂ&#x2018;c[hei c|i$ Be gk[ fe# je [b dk[le Kd_l[hie :9$

ĹŠ

Ä&#x17E; #1$#!3 Ä?

-ĹŠ #++ ĹŠ!.,.ĹŠ .,-(/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .231 ĹŠ' ĹŠ 24/#1 ".ĹŠ ĹŠ Äą ".-- ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ¢-(! ĹŠ #++4!(Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Â&#x161; BW WYjh_p i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d bW h[_dW Z[ L[d[Y_W [d [ijei fh_c[hei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW ,. [Z_# Y_Â&#x152;d Z[b <[ij_lWb Z[ 9_d[" de iebe feh ik X[bb[pW" i_de feh ik ecd_# fh[i[dY_W" Yed jh[i jhWXW`ei [d bW fhe]hWcWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb$

M_dib[j bb[]Â&#x152; fWhW fh[i[djWh Ă&#x2C6;9WhdW][Ă&#x2030;" Z[ HecWd FebWdia_" o Wkdgk[ j[dÂ&#x2021;W bW \k[hj[ Yecf[# j[dY_W Z[ CWZeddW" gk_[d [ijh[# dWXW ik i[]kdZW f[bÂ&#x2021;YkbW Yece Z_h[YjehW" bW Xh_j|d_YW i[ bb[lÂ&#x152; Z[ YWbb[ W bW YhÂ&#x2021;j_YW feh ik [nY[b[dj[ _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye feh ik iedh_iW o ik [b[]WdY_W$ I_ feh bW cWÂ&#x2039;WdW bb[lWXW kd c_d_l[ij_Ze d[]he WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW Y^Wgk[jW Z[i[ijhkYjkhW# ZW [d ]h_i" feh bW deY^[" Yed kd h[Ye]_Ze Wbje" Z[ibkcXhÂ&#x152; Yed kd l[ij_Ze ikf[hY[Â&#x2039;_Ze" c|i Yehje Z[ be ^WX_jkWb fWhW [ijei [l[djei" Yebeh l[hZ[ WcWhhedW# Ze o ]hWd [iYej[$

BW fhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030; h[]h[iÂ&#x152; Wo[h W bW iWbW Z[ fh[diW fWhW fh[i[djWh bW c_d_i[h_[ j[# b[l_i_lW Ă&#x2C6;C_bZh[Z F_[hY[Ă&#x2030; o leb# l_Â&#x152; Z[ dk[le W YedY_jWh jeZWi bWi i_cfWjÂ&#x2021;Wi$

(!3.1(.2

9ed kd jhW`[ fWdjWbÂ&#x152;d Yehje o YWc_i[jW d[]hW" M_dib[j [ijWXW Z[ dk[le f[h\[YjW [d Z_h[Yje o [d bW i[h_[ gk[ fh[i[djWXW$ O [ie gk[ leblÂ&#x2021;W W j[d[h Yecf[j[dY_W" bW Z[ bW _jWb_WdW CÂ&#x152;d_YW 8[bbkYY_" jWcX_Â&#x192;d _cfh[i_edWdj[ o Yed kd Yed`kdje i_c_bWh Wb Z[ bW Xh_j|d_#

4#1#ĹŠ "#ĹŠ!#+.2

4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ!.-Ä&#x192;1, -ĹŠ .Ä&#x192;!( +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-.5(.2Ä&#x201D;ĹŠ 1341.ĹŠ 1,.- ĹŠ8ĹŠ 1 !#+8ĹŠ 1;, 4+ ĹŠ8 ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ 5~ 2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ/ 1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ!#+.2ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ' -ĹŠ !.,/+(! ".ĹŠ24ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+Ä&#x201C;ĹŠ 1 !#+8ĹŠ1#!(Äą (¢ŊÄ&#x201E;.1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -¢-(,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,#1(-.ĹŠ8ĹŠ 1341.ĹŠ2#ĹŠ#-$41#Äą !(¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ }

#ĹŠ ,.1ĹŠ- "

'.1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/1.,.!(.- -".ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ 731 -Äą )#1 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ 24ĹŠ! 11#1 ĹŠ!.,.ĹŠ! -3 -3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ+.ĹŠ"#) 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C; ÄĄ '.1(3 ĹŠ#23.8ĹŠ/1.,.!(.- -".ĹŠÄĽ -%#-4 ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!.ĹŠ,4!'.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ!4 -".ĹŠ3#ĹŠ#- ,.1 2ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-ĹŠ8ĹŠ#2345(23#ĹŠÄ&#x192;-%(#-".ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ 3#ĹŠ (-2+#3ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ /1#,(.ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ '#ĹŠ # "#1ÄŚÄ&#x201C;

YW" jhW`[ fWdjWbÂ&#x152;d [ijW l[p bWh]e d[]he o YWc_i[jW XbWdYW$ F[he Z[ dk[le iWb_Â&#x152; l_Yjeh_e# iW Z[ kd Zk[be [d [b gk[ j[dÂ&#x2021;W bWi Z[ ]WdWh$ Iki jhWXW`ei ^Wd i_Ze ckY^e c[`eh h[Y_X_Zei gk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW gk[ fh[i[djWXW

ĹŠ

bW _jWb_WdW" Ă&#x2C6;Kd Â&#x192;jÂ&#x192; XhÂ&#x201C;bWdjĂ&#x2030;$ Feh i_ WÂ&#x2018;d de ^kX_[hW XWijWdj[ Z[ M_dib[j" ^eo h[]h[iWh| Yed Ă&#x2C6;9edjW]_edĂ&#x2030;" Z[ Ij[l[d IeZ[# X[h]^" \k[hW Z[ YedYkhie" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ f[hc_j_h| f_iWh bW Wb\ecXhW he`W$

(-"2 8ĹŠ .' -ĹŠ2#ĹŠ3 3Ă&#x152; ĹŠ4- ĹŠ! -!(¢-ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW WYjh_p B_dZ#

iWo Be^Wd i[ ^W jWjkWZe W bW WbjkhW Z[ bWi Yeij_bbWi fWhj[ Z[ bW b[jhW Z[ kdW YWdY_Â&#x152;d Z[ 8_bbo @e[b" i[]Â&#x2018;d h[Ye][ bW fh[diW [i# jWZekd_Z[di[$ BW YedeY_ZW _djÂ&#x192;hfh[j[ ^W WfeijWZe feh bW [ijhe\W Ă&#x2020;9b[Wh Wi W YhoijWb" i^Whf Wi W ad_\[$ ? \[[b b_a[ ?Ă&#x2030;c _d j^[

ĹŠ fh_c[ e\ co b_\[Ă&#x2021;" Yehh[ifedZ_[dj[ W bW YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;? ]e

.' -ĹŠ!4,/+(¢Ŋ #-ĹŠ)4-(.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ je [njh[c[iĂ&#x2030;" fk# "#ĹŠ 11#23.ĹŠ ".,(!(+( 1(.ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWZW feh @e[b '413.ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ [d '/./ Yece "#ĹŠ24ĹŠ+( #13 "ĹŠ fWhj[ Z[ ik Z_iYe !.-"(!(.- +Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2C6;Ijehc <hedjĂ&#x2030;$ BW \hWi[ i[ fk[# Z[ jhWZkY_h Yece Ă&#x2020;jhWdifWh[d# j[ Yece kd Yh_ijWb" WĂ&#x2019;bWZe Yece kd YkY^_bbe$ I_[dje gk[ [ijeo [d bW Ă&#x201C;eh Z[ bW l_ZWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d fk# Xb_YW bW m[X [if[Y_Wb_pWZW [d

ĹŠ

\Wceiei JCP$Yec" Be^Wd Z[# Y_Z_Â&#x152; WfeijWh feh bW b[jhW Z[ [iW YWdY_Â&#x152;d [d ik iWbÂ&#x152;d Z[ jWjkW`[i \Wleh_je Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" bbWcW# Ze I^WcheYa JWjjeei" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ h[Ă&#x201C;[`W bW i_jkW# Y_Â&#x152;d f[hiedWb gk[ WjhWl_[iW$ BW

`el[d" YedeY_ZW feh ik W]_jWZW l_ZW f[hiedWb o ik WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Wb Wb# Ye^eb" Yedi_Z[hW gk[ ^W fWiWZe f|]_dW" i[]Â&#x2018;d Z_Y[ Wb fehjWb kdW \k[dj[ Y[hYWdW W [bbW gk[ Wi[]k# hW gk[ Ă&#x2020;bW \hWi[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ij| Y[djhWZWĂ&#x2021;$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#5.2ĹŠ/.!'_ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei gk[ de YedeY[d [ijei ^k[lei" j[d]Wd WgkÂ&#x2021; kdW f[gk[Â&#x2039;W [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ gk[ i[ jhWjWd$ Ied ^k[lei gk[ i[ YebeYWd Z_h[YjWc[dj[ [d W]kW ^_hl_[dZe Yed bbWcW b[djW o Yed kd fegk_je Z[ l_dW]h[ [b l_dW]h[ [i YeW]kbWdj[ o ^WY[ gk[ [b ^k[le de i[ Z[i^W]W [d [b W]kW $ 7Z[c|i" fk[Z[ fed[h fWf[b Wbkc_d_e [d kdW jWpW o fed[h [b ^k[le W^Â&#x2021;" Y[hhWhbe o fed[hbe [d [b W]kW feh Y_dYe c_dkjei$ <_dWbc[d# j[" Yebegk[ Wb]kdW ^e`W Z[ hec[he e jec_bbe [d [b ^k[le o [ij[ gk[ZWh| cko h_Ye$

(-ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ2 .1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Wb_WZei Ykb_dWh_ei gk[ ejeh]Wd kd WhecW [if[#

Y_Wb o Z[b_Y_eie W bWi fh[fWhW# Y_ed[i$ ;b `k]e Z[ b_cÂ&#x152;d" [b W`e f_YWZe o bWi [if[Y_Wi Whec|# j_YWi Yece ehÂ&#x192;]Wde" bWkh[b" iWbl_W" hec[he o jec_bbe ied Wb]kdei Z[ [bbei$ 7Z[c|i fk[Z[ fh[fWhWh kd WZ[h[pe \[dec[dWb o iWde c[pYbWd# Ze gk[ie Ă&#x2C6;kdjWXb[ b_]^jĂ&#x2030; Yed ceijWpW [d feble$

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ24 5(9 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ/14# #ĹŠ42 1ĹŠ4-ĹŠ ". #Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ + -" 1;Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201C;ĹŠ

.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1-#2ĹŠ1.) 2

7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ!.-%#+ 1ĹŠ8ĹŠ /1#/ 1 1ĹŠ#23 2ĹŠ"#+(!( 2Ä&#x201C;ĹŠ LWh_ei i[Yh[jei heZ[Wd W bWi YWh# d[i he`Wi" kdW cW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Yec_# ZW" de iebe feh ik _dYecfWhWXb[ iWXeh" i_de jWcX_Â&#x192;d feh ik lWbeh dkjh_Y_edWb$ I_d [cXWh]e" fWhW feZ[h Z_i\hkjWhbWi [d ik jejWb_ZWZ o be]hWh fbWjei WjhWYj_lei" ^Wo gk[ jecWh [d i[h_e Wb]kdWi Yedi_Z[# hWY_ed[i W bW ^ehW Z[ ]kWhZWhbWi" YehjWhbWi o fh[fWhWhbWi$ +ĹŠ#+#%(1+

<Â&#x2021;`[i[ X_[d gk[ YkWdZe Yecfh[ kdW YWhd[ [ijÂ&#x192; j_[hdW o \h[iYW$ Feh be ][d[hWb" bei Wd_cWb[i `Â&#x152;# l[d[i j_[d[d bW YWhd[ Z[ kd Yebeh YbWhe o Z[ kdW j[njkhW XbWdZW$ ;d YWcX_e" bei l_[`ei Yk[djWd Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j[`_Zei" feh be gk[ ik YWhd[ i[ ^WY[ c|i eiYkhW o ZkhW$

#'.% 1ĹŠ8ĹŠ2 +3# 1

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

>Wo fh[fWhWY_ed[i [d bWi gk[ iki _d]h[Z_[dj[i h[gk_[# h[d Z[ kdW fh[YeYY_Â&#x152;d Y[Xe# bbWi" W`Â&#x2021;[i" jecWj[i" X[h[d`[# dWi" [jY $ KdW \ehcW iWbkZWXb[ Z[ Wb_l_WdWh [ijWi Yec_ZWi [i ikfbWdjWh [b iWbj[WZe feh bW YeYY_Â&#x152;d [d ^ehde YeY_dWdZe bWi l[hZkhWi Yed Y|iYWhW o [d# lk[bjWi [d fWf[b Z[ Wbkc_d_e$

1 ĹŠ!.-2#15 1+

FWhW kdW b_cf_[pW Yehh[YjW [i d[# Y[iWh_e gk[ b[ gk_j[ e Yehj[ bei j[d# Zed[i" oW gk[ ZkhWdj[ bW YeYY_Â&#x152;d i[ YedjhW[d o ^WY[d gk[ [b jhepe Z[ YWhd[ f_[hZW ik \ehcW$ JWc# X_Â&#x192;d ^Wo gk[ Z[i]hWiWhbW" fehgk[ [ij[ Wb_c[dje j_[d[ ckY^Wi ]hWiWi iWjkhWZWi gk[" W \kjkhe" h[ikbjWd ZWÂ&#x2039;_dWi fWhW bW iWbkZ$ Bk[]e ^Wo gk[ ]kWhZWhbW [d

#,/#1 341 ĹŠ "#!4 " 1 ĹŠ! " ĹŠ!.13#

ĹŠ 1-#ĹŠ/(! " Ŋĸ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.1"#1.ĚŊ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä&#x201C;

ĹŠ '4+#3 2ĹŠ!.-ĹŠ'4#2.Ŋĸ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1 ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.1"#1.ĚŊ3(#-#-ĹŠ/4-3.ĹŠ2 -%1(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x160; . ĹŠ

Ä&#x2014;ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/4-3.ĹŠ (#-ĹŠ !.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ+.%1 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#!'4% 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 3 2Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ8ĹŠ,42+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä&#x201C; . ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠĹŠ +ĹŠ!#1".ĹŠ+.%1 ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,#"(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6; (#-ĹŠ!.!(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?.ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ +ĹŠ) ,¢-ĹŠ/1#!.!(".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1#2!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;.ĹŠ Ä&#x201C; .ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/#2! ".ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x160; Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;

[b Yed][bWZeh$ ;i c[`eh i_ ik h[# \h_][hWZehW Yk[djW Yed YecfWh# j_c_[djei [if[Y_Wb[i fWhW YWhd[$ 9kWdZe bW lWoW W iWYWh" Wdj[i Z[ YeY_dWhbW" i[ Z[X[ Z[iYed][# bWh$ FWhW [ije i[ WYedi[`W fh_c[# he YebeYWhbW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[\h_][hWZehW" fWhW gk[ cWdj[d# ]W iki `k]ei o de i[ Z[j[h_eh[d iki j[njkhWi$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Wb_pWh [ije" fk[# Z[ YeY_dWhbW W ik ]kije$ 4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-

BW j[cf[hWjkhW _Z[Wb [i kd fkdje

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ"#2!.-%#+ 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1 /("#9Ä&#x201D;ĹŠ+.Ŋ¢/3(,.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , -3#-% ĹŠ%4 1" " ĹŠ#-ĹŠ31.9.2ĹŠ/#04# .2Ä&#x201C;ĹŠ

_cfehjWdj[ fWhW [l_jWh _djen_YW# b[YjkhW _dijWdj|d[W gk[ i[ _di[hjW Y_ed[i Yece iWbced[bbW o b_ij[h_W" Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW YeYY_Â&#x152;d$ O i_ kij[Z de [i kd gk[ ied bWi c|i Yeckd[i$ [nf[hje [d bW YeY_dW" be De eXijWdj[" ^Wo gk[ ĹŠ c[`eh [i gk[ ki[ bei j[h# YedeY[h X_[d bWi YWhd[i fWhW [l_jWh gk[ bWi XWY# cÂ&#x152;c[jhei o gk[ W c[Z_#

ĹŠ! 1-#ĹŠ!.-3(#Äą ZW gk[ lWoW WZgk_h_[dZe j[h_Wi gk[Z[d Wbe`WZWi o -#ĹŠ/1.3#~- Ä&#x201D;ĹŠ5(3 Äą [djh[d Wb eh]Wd_ice [d [b ,(- ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(#11.Ä&#x201D;ĹŠ Z[ijh[pWi" [cf_[Y[ W Yed# cec[dje Z[ _d][h_h bei $¢2$.1.ĹŠ8ĹŠ9(-!Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;Wh [d ik e`e$ Wb_c[djei$ I_ XkiYW gk[ kd fbWje b[ FWhW YedjhebWh bW j[cf[hWjkhW gk[Z[ Wb fkdje" be c[`eh [i kiWh Yehh[YjW Z[ YeYY_Â&#x152;d i[ fk[Z[d kiWh [b j[hcÂ&#x152;c[jhe fWhW Wl[i o YWhd[i Zei j_fei Z[ j[hcÂ&#x152;c[jhei0 kde gk[ he`Wi" _di[hj|dZebe i_[cfh[ [d bW i[ _di[hjW [d bW YWhd[ Wb _d_Y_e Z[b fWhj[ c|i ]hk[iW Z[ bW fehY_Â&#x152;d o fheY[ie o i[ Z[`W WbbÂ&#x2021;" [b ejhe [i kdW [l_jWdZe bei ^k[iei$

+ĹŠ6'(2*8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2 #1ĹŠ"#%423 1+. +ĹŠ.+$ 3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%423.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 5(23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3 !3.ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ2#-3(".2ĹŠ#2#-Äą !( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ /1#!( 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 6'(2*8Ä&#x201C;

Â&#x192; 7 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

ĹŠ14+#3 ĹŠ"#+ĹŠ ,.1 ĹŠ } ĹŠ } ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠÂľFeh gkÂ&#x192; jWd#

@e^d IYejj" [cXW`WZeh Z[ =hWdjĂ&#x2030;i [d ;YkWZeh" eh]Wd_pÂ&#x152; kdW YWjW Z[ m^_iao Z[ [ijW [cfh[iW [d B_Ykehi" ZedZ[ Xh_dZÂ&#x152; lWh_ei _dZ_Y_ei fWhW iWX[h Z[j[hc_dWh bW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje$ FWhW Z[b[_jWhi[ i[ h[gk_[h[ Z[ ckY^W ^WX_b_ZWZ o YedY[d# jhWY_Â&#x152;d fWhW [ijWXb[Y[h bei Whe# cWi gk[ ][d[hWd YWZW kde Z[ [bbei$ Feh be c[dei ^Wo c|i Z[ '(& iWXeh[i gk[ i[ fk[Z[d Wfh[Y_Wh [d [ij[ b_Yeh f[he de jeZei [ij|d [d kd iebe fhe# ZkYje" i_de gk[ i[ bei fk[Z[ Wfh[Y_Wh [d Z_\[h[dj[i$ ;b m^oia_" Wb _]kWb gk[ je# ZWi bWi ejhWi X[X_ZWi" Z[X[d Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ- " ĹŠ$;!(+ĹŠ! 3 1ĹŠ#+ĹŠ6'(2*8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 ĹŠ!.234, 1#ĹŠ i[h Yedikc_ZWi Yed ceZ[hW# /#1.ĹŠ!.-ĹŠ%4~ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+.%1 1+.Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d" o [d [i[ YWie" i[ b[ fk[Z[ Wfh[Y_Wh o Z[]kijWh Yece W bW =[d[hWbc[dj[" i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWd b_ZWZ$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ YkWdZe [b ebeh[i gk[ bei j_[d[d m^_iao [djhW Wb XWhh_b ^WY[ Yed# f[hiedW b[ Yedl[d]W" [i Z[Y_h" iebe" Yed ^_[be e ĹŠ h[bWY_edWZei Yed Wdj[# jWYje Yed bW fWhj[ gk[ [ij| gk[# Yed W]kW$ ;b Wikdje [i h_eh_ZWZ$ >Wo YWiei Z[ cWZW e W^kcWZW fWhW f[d[jhWh Z_i\hkjWhbe o Z[]kijWhbe$ WhecWi gk[ de i[ fk[# jh[i c_bÂ&#x2021;c[jhei [d bW cWZ[hW o -ĹŠ 2!.!( Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ +3#Äą Z[d _Z[dj_\_YWh fehgk[ feh fheY[ie dWjkhWb o gkÂ&#x2021;c_Ye [i 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą

.2ĹŠ2#-3(".2 de ^Wo h[bWY_Â&#x152;d Yed bei [ij[ YedjWYje [b gk[ ZW Yebeh" iW# "4!3.ĹŠ' 8ĹŠ2.+.ĹŠ ;d bW YWjW _dj[hl_[d[d ".2ĹŠ++ 5#2ĹŠ"#ĹŠ c_icei$ Xeh o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi W bW X[X_ZW$ ."#% Ä&#x2013;ĹŠ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ij[ fWie" >Wo ckY^ei iWXeh[i gk[ feh YkWjhe Z[ bei Y_dYe ! " ĹŠ 4- ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ i[dj_Zei gk[ j[d[cei$ )#$#ĹŠ"#ĹŠ ."#% ĹŠ i[ bb[lW kd iehXe Z[ [ij[ fheY[ie [ij|d i_[cfh[ [d IYejj h[Yec_[dZW W]_# "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ m^_iao fWhW Z[j[YjWh ik bW cWZ[hW o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW + ĹŠ.31 ĹŠ#+ĹŠ iWXeh o i[ be jhW]W$ ]kWhZW [d bW XWhh_YW" [iei iWXe# jWh bW YefW Z[ bW X[X_# . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ ;b [cXW`WZeh Z[ h[i b[ fWiWd Wb m^_iao$ Bei c|i ZW" eb[hbW fh_c[he Yed =hWdjĂ&#x2030;i Wi[]khW gk[ bW \k[hj[i lWd W l[d_h Z[ kdW cW# bW XeYW Y[hhWZW o bk[]e Yed bW XeYW WX_[hjW fWhW fe# [ZWZ Z[b b_Yeh de ]WhWdj_pW YW# Z[hW c|i l_[`W$ Z[h Wfh[Y_Wh c|i [b iWXeh o Z[j[hc_dWh bei WhecWi gk[ ][d[hWd" gk[ fk[Z[ i[h W \hkjW" ZkbY[" cWZ[hW" ^kce" [jY$ >Wo iWXeh[i Z[ YWc# fe" cko i_bl[ijh[i" gk[ ied WfehjWZei feh bWi XWhh_YWi Z[ heXb[ [d bWi gk[ ied ]kWh# ZWZWi$

c_[dje5 ;b Wceh [i fkhe [ _deY[d# jei XkiYWd [b Wceh f[he de be j[" Âśde Zk[b[ " iebe ^_[h[ YkWdZe [dYk[djhWd5 Gk_p|i f_[d# bW f[hiedW gk[ WcW i[ be iW gk[ i[ Z[X[ W bW [iYWi[p ĹŠ h[j_hW$ O [ie [i kd h_[i]e gk[ jeZe [b gk[ WcW j_[d[ Z[ fheif[Yjei iebj[hei%Wi gk[ jecWh$ O fWhW gk[ [ij[ Z_ifed_Xb[i" e jWb l[p ef_# dW gk[ oW de gk[ZWd Xk[# (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; h_[i]e i[W c[deh" j_[d[ gk[ i[h i[b[Yj_le o fh[ijWh Wj[d# dei fWhj_Zei" e W be c[`eh !.,ĹŠ Yh[[ gk[ bW ][dj[ [i cko ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !#Äą Y_Â&#x152;d Wb YecfehjWc_[dje Z[ ..*Ä&#x201C;!.,Äľ [n_][dj[ o feh [ie de [d# 1( 1(gk_[d b[ fh[j[dZ[$ <Â&#x2021;`[i[ i_ -+(-#ĹŠ8ĹŠ36(33#1Ä&#x201C; b[ _dj[h[iW [iYkY^Whb[" i_ b[ Yk[djhWd kdW fWh[`W$ ;i !.,Äľ 1( Ä´ _cfehjWd iki fheXb[cWi" Y_[hje gk[ be c[dY_edW# 1(i_ fWh[Y[ [ijWh \[b_p YkWdZe Ze fk[Z[ eXijWYkb_pWh bW [ij| W ik bWZe" i_ [d eYW# XÂ&#x2018;igk[ZW Z[b Wceh" i_d ĹŠ [cXWh]e" kdW Z[ bWi hW# i_ed[i b[ ^WXbW cWb e i_ [i XhkiYe Yed kij[Z$ 9WZW Z[# ped[i fh_dY_fWb[i feh bWi gk[ ^Wo jWdjW ][dj[ iebW 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ jWbb[ [i kd YbWhW i[Â&#x2039;Wb gk[ b[ [i" _hÂ&#x152;d_YWc[dj[" Âśfehgk[ ÄĽ ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą Z[`W iWX[h i_ [i e de c[h[# 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą j_[d[d c_[Ze W WcWh "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą Y[Zeh Z[ ik YehWpÂ&#x152;d$ I_ [d [b fWiWZe jkle -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ ;b Wceh [i Yece [b + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä&#x201C;ĹŠ kdW [nf[h_[dY_W WceheiW `k[]e Z[ bW Wfk[ijW" kdWi gk[ b[ ^_h_Â&#x152; fhe\kdZWc[d# l[Y[i i[ f_[hZ[ o ejhWi i[ j[" i_d ZkZWi" ^eo j_[d[ fWleh Z[ ]WdW$ ?cW]_d[ gk[ jkl_[hW c_b lebl[h W [dWcehWhi[$ Feh [ie" ZÂ&#x152;bWh[i W^ehhWZei o b[ e\h[Y[d YediY_[dj[ e _dYediY_[dj[c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ [d bW gk[ fk[Z[ Wb[`W W gk_[d i[ WY[hYW$ _dl[hj_hbei fWhW ]WdWh kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ÂľI[ Whh_[i]WhÂ&#x2021;W5 I_ [i lWb_[dj[ [ _djhÂ&#x192;f_Ze Z_Y[i0 Ă&#x2020;ÂśFeh 11(_2%4#2#ĹŠ Be _dj[h[iWdj[ [i gk[" Wkd bei gk[ ikfk[ije Ă&#x2021;" fk[i be gk[ fk[Z[ j_[d[d j[hheh Wb Wceh o Z_Y[d0 Ă&#x2020;de f[hZ[h [i cko feYe" YecfWhWZe c[ lk[ble W [dWcehWhĂ&#x2021;" Yece W be ckY^e gk[ lW W ]WdWh$ 7iÂ&#x2021; c_ice [i [b `k[]e Z[b gk_[hW Z[i[WhÂ&#x2021;Wd [dWcehWhi[ beYWc[dj[$ ;b fheXb[cW [i gk[ Wceh" [b Zebeh gk[ fk[ZW [nf[h_# WieY_Wd [b i[dj_c_[dje ikXb_c[ c[djWh [i cÂ&#x2021;d_ce YecfWhWZe Wb Z[b Wceh Yed Zebeh$ ÂśGkÂ&#x192; [hheh Â&#x192;njWi_i gk[ lW W Ă&#x2C6;iWXeh[WhĂ&#x2030;$ Âś7iÂ&#x2021; ÂľGk_Â&#x192;d Z_`e gk[ [b Wceh [i ik\h_# gk[ Whh_Â&#x192;i]k[i[

#-2 !(.-#2 " ĹŠ2#-3(".

ĹŠ +$ 3.Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ! 3 ĹŠ"#+ĹŠ6'(2*8ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä&#x201D;ĹŠ4-Ŋ¢1% -.ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ %4".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ + " 1Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#11#+ !(.- Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ # #1Ä&#x201C;

/#1!( #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ,.43'$##+ČŊĸ3 !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĚŊĹŊ+ ĹŠ 5(2!.2(" "Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ3#7341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24 5(" "ĹŠ"#+ĹŠ +~04(".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ31 % -".ŊĹŊ8ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ +!.'¢+(! ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ#2#-!( +,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ5 +.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ".+.1ŊĹŊ "#2"#ĹŠ+.ĹŠ,.+#23.ĹŠ' 23 ĹŠ+.ĹŠ(-2./.13 +#ĹŠ ĹŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ Ĺ&#x2014;$ !3.1#2Ä&#x2013;ĹŠ.+.1Ä&#x201D;ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ2#-2 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ- 1(9ĹŠ/#1!( #ĹŠ#2#-!( 2ĹŠÄą/#04# .2ĹŠ ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ2 .1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13~!4+ 2ĹŠ 5.+;3(+#2ĹŠ 1.,;3(! 2ĹŊ8ĹŠ/ 2 -ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ!#1# 1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ !.33ĹŠ"(1(%(¢Ŋ4- ĹŠ! 3 ĹŠ"#ĹŠ6'(2*8ĹŠ 1 -3ÄŚ2ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 43 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ ,.1.2 2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;

NECESITO DOCTOR RADIĂ&#x201C;LOGO Y/O DOCTOR ECOGRAFISTA PARA ESMERALDAS

094 60 90 63 062 453 968

71442-ESM

ĹŠ 423.Ä&#x2013;ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2 .1#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ

ŏ ŏ

ŏ

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

7 ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

MISTER ABREVIADO

ATAR CON LIANAS

FLOTA, MARINA GANSO

ADVERBIO DE

ALAS

RÍO DE ÁFRICA

PLATERO PRIMERA NOTA MUSICAL

ARGOLLA

CARCAJADA

LECHO

FRUTA CÍTRICA

8ũ+($#ũ 2ũ (9 i[ [d\eYW [d bW l_ZW Z[ B_p B[[" gk_[d l_l[ [d J[nWi o [i [njh[cWZWc[dj[ eh]kbbeiW Z[ i[h kdW WkjeZ[dec_dWZW Wdj_ieY_Wb" È^_fij[hÉ" \[b_p Z[ j[d[h W iki Wc_]ei$ ;b i^em jWcX_ d i[ [d\eYW Wbh[Z[Zeh Z[ ik fh_dY_fWb WdjW]ed_i# jW" 9eh_ 9eef[h" ik _dj[h i hec|dj_Ye 8hoied =_bh[Wj^ o jeZei bei Wc_]ei Z[ B_p [d ik bj_ce W e Z[ i[YkdZWh_W$

CONVICTA

APARATO RADIO-

REPERCUSIÓN

CHIFLADA

SECA, ESTÉRIL

DUEÑO

SUSTO, ALERTA

ONDA

DIOS DEL

Solución anterior SANTO EN

GRITO TAURINO

PORTUGUÉS

INSTRUMENTO

RELATIVO

DÉSPOTA

DE ATAQUE

AL SOL

VASIJA PARA

N

D

S

A

R

A

SEÑORA

L

A

S

O

OSCURECER

R

A

U

D

A

L

CREMA DE

A

M

ABRIGO,

A

M

I

R

A

M

ESTADO DE ÁFRICA FILÓN,

M

I

R

CIUDAD DE ITALIA PROVEER DE

ESTADO DE BRASIL FURIA

A

PERSONAL

I

INGLÉS

COSAS

REFUGIO

M

A

P

PAREJA

A

O

O O L PAPAGAYO

C

SÍMBOLO DE

K

A

ASTATO

R O SÍMBOLO DE MOLIBDENO

TAPIR

A T N A

DUEÑO

R

ACTOR DE LA PELÍCULA LA BRÚJULA DORADA

A

B

M

A

O

C

CIUDAD DE COLOMBIA ONDA

CANTIDAD LA LECHE

R

ARMAS

L A M A ALGA DE LOS CHARCALES ESCOLAR

CABRA

O

TIERRA RODEADA DE AGUA

I

A N

S

A MEDIDA DE LONGITUD

SECA, ESTÉRIL

S PE. DEL N. DE RUSIA ROEDOR

R

Y A

A

P

E

S

N

A

SONIDO

O

T R APUNTAR,

T

INSTRUMENTO

A

T

DISTINGUIR MUSICAL

A ASIDERO

G

A R PIÉLAGO SÍMBOLO DE COBALTO

EMBARCACIÓN DE GALA

ESTADO DE VENEZUELA

A

R MAQUE VELO LARGO

M

C

A

O

N

LANZAR, ARROJAR EQUIVOCADA

T

A

DULZAINA,

A

O

R

A

D

VERDADERO

CORTAR

T

A

L

I

R

A

A

R

E

G

E

R

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

A

D TIEMPO

E

T

ANTORCHA

J

A

G

P

T

AFLICCIÓN

A

L

CANSADO

A

M YERRO, ERROR

CALIFICACIÓN

N

O FALLECER

MACHO DE LA

A

ALTERCAR

F DIOS DE LA INDIA

L

DISPUTAR,

YACIMIENTO

NADAR

A

T

SOLITARIO

MONTÓN DE

ALTAR

AROMATIZAR SALUDO INDIO

R

ESTRELLA EN

SOBRENOMBRE

O R

COFUNDADOR DE THE ROLLING

M

L

LA PELÍCULA

LABOR PAINS

I

NAVE

FLAUTA

ADMIRADOR

A

A

R

R

A

L

T

O

A

H

INSTAR

R

CONTAR

PENETRAR, TRASPASAR DINASTÍA CHINA

N

L

A

A

R

C

A

PROBAR

N

GABÁN

COCHE,

R

R

O

HOGAR

A

C

O

R

A

R

S

O

PATO

I L

SÍMBOLO DE OSMIO

ALABAR

VEHÍCULO METAL PRECIOSO

CELEBRIDADES D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%

CASTAÑUELA

PIEDRA SEMIPRECIOSA

CAPITAL DE

APOSENTO

ITALIA MANOJO DE FLORES

CARCAJEAR PUEBLO ACORDAR, PACTAR

DEPORTIVO

AGUA

HABITACIÓN EN INGLÉS

RÍO DE EUROPA

ALTAR

OMEGA

SÍMBOLO DE NITRÓGENO

DIOSA GRIEGA

EL SER INDIVIDUAL

SÍMBOLO DE CROMO

CALLE DE UN

GRITO

FLOTAR EN EL

ĔũćđĖĊć

ÁTOMO

DEL MAL

DEPARTAMENTO DE COLOMBIA

ũKd fWoWie Wh][dj_de" _dj[h# ŗũ fh[jWZe feh <WX_|d = c[p"

NOMBRE DE LA LETRA D REZAR,

HEMBRA DEL LORO

PRINCESA INCA

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ/1#.!4/ 1ı +#ēũ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ

ũ,;2ũ'#1.(! ũ"#ũ+ 2ũ5(134"#2ũ#2ũ+ ũ / !(#-!( Ĕũ/1#!(2 ,#-3#ũ/.104#ũ! 1#!#ũ "#ũ3." ũ / 1(#-!( ũ"#ũ'#1.~2,.ē

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ !(+(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ,#-3 +,#-3#ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ ,48ũ5#12;3(+ēũ #!4#1"#Ėũ #2 11.++#ũ242ũ 5 +.1#2ũ8ũ1#!.-.9! ũ242ũ!4 +(" "#2Ĕũ !1#!#1;-ũ8ũ"#2/+ 9 1;-ũ242ũ"#$#!3.2ē

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ,#-3 +#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ /+(04#ũ3." ũ24ũ (-3#+(%#-!( ũ ũ+ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1. +#, 2ũ,;2ũ"($~!(+#2ũ 3(#-#-ũ+ 2ũ2.+4!(.-#2ũ,;2ũ2(,/+#2ē ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ5(5 9ũ8ũ !3(5.ēũ 4ũ3#,/#1 ı ,#-3.ũ2#-2( +#ũ#-ũ#731#,.ũ/4#"#ũ $#!3 1ũ 24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũũ #!4#1"#Ėũ .-ũ$#ũ 4- ũ,41 ++ ũ#2ũ4- ũ3#+ 1 Ĕũ2(-ũ$#ũ4- ũ 3#+ 1 ũ#2ũ4- ũ,41 ++ ē

: ũũ

OLA

SUPLICAR

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA PREGÚNTALE AL VIENTO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #2# ũ1# +(9 1ũ4-ũ1#!4#-3.ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ēũ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ /4#"#-ũ' !#1+#ũ!.,/1#-"#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ2 (.ũ(-!+42.ũ!4 -".ũ! ++ Ĕũ"(!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ-#!(.ũ!4 -".ũ' + ē

ũũ

Ċŋ 3

2

8

7 4 1 5

5 3

9

6

8

3

4

4 7

3

1

6

2

4

5 7

2

8

9

8 6 3 2 9

5

1

7

5 9

3

5

2

7

9

8

6

5

3

1

6 4 1 9 2 1 2 9 5 7 4 8 4 8 1 7 3 6 5 2 7 9 4 8 6 1 3 1 8 7 3 6 2 5 4 4 6 5 2 1 8 7 9 3

9

7 2

4

8

2 1 9

ĸĈđĐĎıĈĒĎĈĹũ

ũ?d][d_[he Wkijh_WYe" \kdZW# ŗũ Zeh Z[ bW ÒhcW Wkjecel_b ij_YW

5 3

8

7 8

6 2

4

ũ 241 ũ#2/ !( +ũ#2ũ4- ũ2#1( ũ ,#- 9 Z[d Yeb_i_edWh [djh[ [bbei Yedi# jWdj[c[dj[" Yh[WdZe c|i XWikhW [ifWY_Wb$ Æ;b WYjkWb [djehde [if[Y_Wb i[ [ij| lebl_[dZe YWZW l[p c|i f[b_]heie fWhW bWi dWl[i o bei WijhedWkjWiÇ" i[ Wb :edWbZ A[iib[h" gk_[d fh[i_Z_ [b Yec_j [dYWh]WZe Z[ h[ZWYjWh [b _d\ehc[ o gk_[d [i [nZ_h[Yjeh Z[ bW EÒY_dW Z[b Fhe# ]hWcW Z[ ;iYecXhei EhX_jWb[i Z[ bW D7I7$ ÆBW D7I7 Z[X[ Z[j[hc_dWh bW c[`eh cWd[hW fWhW iebkY_edWh bei fheXb[cWi YWkiWZei feh bei

}

#1"(- -"ũ .12!'#

8 2 1

5 2

5

: ũ }

jWZei Kd_Zei D7I7 Z[X[ ^WY[h c|i fWhW h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [ifWY_Wb gk[ ehX_jW dk[i# jhe fbWd[jW" i[] d WZl_hj_[hed [nf[hjei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ [i[ fW i DH9" feh iki i_]bWi [d _d]b i $ Bei Y_[dj ÒYei Wi[]khWd gk[ i[ ^WXh W bb[]WZe oW W kd Æfkdje Z[ _dÓ[n_ dÇ [d [b gk[ [b [b[lWZe d c[he Z[ Z[i[Y^ei h[fh[i[djW kd h_[i]e fWhW dWl[i o iWj b_j[i$ I[] d [b _d\ehc[" bei eX`[jei [d Z[ikie gk[ ehX_jWd bW J_[hhW fk[#

I

A

AGUJEREAR

PRONOMBRE

( ¢-ũă).

BW 7][dY_W ;ifWY_Wb Z[ ;i#

ACTRIZ DE DE

MÚSICO Y

PERFORAR,

IGUAL

P

R

LICOR

GUISAR

NACIÓN

i[ Z[Z_YW Wb ^kceh [d\eYWZe ^WY_W [b f Xb_Ye _d\Wdj_b$ I[ b[ fk[Z[ YWjWbe]Wh Yece ÈfWoW# ieÉ" de eXijWdj[ b i[ [cf[ W# XW [d WYbWhWh" feh h[if[je W bei l[hZWZ[hei fWoWiei Y_hY[di[i" gk[ de bb[]W W i[hbe$ I[ lWb[ Z[ hkj_dWi Z[ c_ce" YWdY_ed[i" cWbWXWh[i" cW]_W o jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed bW h[# Yh[WY_ d fWhW Z_l[hj_h W d_ ei o WZkbjei$

LOCALIZADOR

AMOR

CACIQUE,

ũBW i[h_[" gk[ [i YWjWbe]W# ŗũ ZW Yece kd YkWi_#h[Wb_jo"

BELLACO

EXTRAÑO

MONO

ĔũĈĈĖćć

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ !3(5.2ũ8ũ5(3 +#2Ĕũ/1.ı !41#ũ!.,/ 13(1ũ#+ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ/.2( +#ũ !.-ũ#++.2ēũ -#23 (+(" "ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ 04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ#-ũ242ũ , -.2ũ +! -9 1ē

YUNQUE DE

EXTENSIÓN

PERRO

ũũ

CANTIDAD CAMINO, CALZADA

QUE TIENE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

, ũ+ ũ+( #13 "ũ8ũ+ ũ 42! ũ#-ũ3.".ũ,.ı ,#-3.ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ+.ũ04#ũ/1#".,(- ũ#-ũ 24ũ5(" ũ8ũ+.ũ#2!4"1( ũ#-ũ24ũ#-3.1-.ēũ # #ũ 31 3 1ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ(-3#1,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ242ũ!1##-!( 2ũă+.2¢ă! 2ũ.ũ 1#+(%(.2 2ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ #'48 'Ĕũ #23#ũ+#ũ%4( 1;ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1.$#2(.- +ēũ

AMARRAR

FehiY^[ o Yh[WZeh Z[b È;iYWhW# XW`eÉ Z[ bW cWhYW LM" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 9edi_Z[hWZe kde Z[ bei ][d_ei Z[b Z_i[ e Wkje# cejh_p" \k[ [b Whj ÒY[ Z[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fheo[Yjei [n_jeiei [d [b Wkjecel_b_ice Z[fehj_le" WZ[c|i Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z_i[ e Z[ bei jWdgk[i Wb[cWd[i J_][h o ;b[\Wdj$ :_i[ bei \Wceiei C[hY[Z[i#8[dp I" II o IIA o [d '/// \k[ decXhWZe" f i# jkcWc[dj[" Yece È?d][d_[he 7kjecel_b ij_Ye Z[b I_]be NNÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ /.8.ũ #,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ēũ !(+(" "ũ/ 1 ũ!.ı ,4-(! 12#ũ!.-ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ #2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ'., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ /#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ, 8.1ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ8ũ /1.8#!!(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ-#!#2(3 -ũ3." ũ24ũ 5.+4-3 "ũ8ũ#,/# .ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ#23;ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ 04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ04#1#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' !#ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." ũ24ũ3#- !(" "ũ/ 1 ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ .ũ#2ũ4-ũ,.ı ,#-3.ũ1#!.,#-" +#ũ/ 1 ũ' !#1ũ5( )#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5 !~.ũ#2ũ3."./."#1.2.Ĕũ/.1ũ 04#ũ+.ũ/4#"#ũ!.-3#-#1ũ3.".ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ"# #ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ/ 1 ũ (-!1#,#-3 1ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ēũ , (.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ' !#1ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ(-$#1(.1ũ2(-ũ24ũ!.-2#-3(,(#-3.ē

ũũ

Z[i[Y^ei ehX_jWb[i" gk[ fed[d [d h_[i]e bWi c_i_ed[i heX j_YWi o jh_fkbWZWi [d [b [ifWY_eÇ" i[ Wb A[iib[h$ BW D7I7 oW Yk[djW Yed kd fhe# ]hWcW fWhW [b cWd[`e Z[ bW XWikhW [ifWY_Wb f[he bei h[Yehj[i fh[ik# fk[ijWh_ei be ^Wd _cfWYjWZe$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ !3(5 ũ8ũ +%.ũ -#15(.2 ēũ #ũ-#!#2(3 ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(ı ,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ !(#-!( ũ#2ũ , 1% Ĕũ /#1.ũ242ũ$143.2ũ2.-ũ"4+!#2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ4-ũ/.!.ũ"(2/#12.ũ8ũ -.ũ!.-2(% ũ!.-!#-31 12#ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ 1#+;)#2#ũ8ũ/.-% ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-ı 3 "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ/1#!(2.ũ2#1ũ "#11.3 ".ũ".2ũ.ũ31#2ũ5#!#2ũ/ 1 ũ/."#1ũ2#1ũ +%.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4 #+"~ ĹŠĹŠ #23;ĹŠ31 -04(+. ;b :J Z[ 8WhY[bedW" Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed [b [gk_fe gk[ j_[d[ o ikfe ZWh W [dj[dZ[h gk[ de b[ fh[# eYkfW bW \WbjW Z[ ]eb Z[b [gk_fe" oW gk[ W c[Z_ZW gk[ WlWdpW ik fheY[ie [d [b YkWZhe fehj[Â&#x2039;e" bWi YeiWi _h|d c[`ehWdZe$ BWi YedYbki_ed[i Z[b fbWdj[b i[ jecWh|d [d Z_Y_[cXh[" bk[]e Z[ [lWbkWh jeZe [b jhWXW`e o l[h Yece j[hc_dW [b [gk_fe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;d YkWdje Wb fbWdj[b" [b lebWd# j[ Wh][dj_de 7bZe :kiY^[h o [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde L_d_Y_e

7d]kbe [ij|d Yecfb[jWc[dj[ h[Ykf[hWZei Z[ iki b[i_ed[i o feZh|d i[h jecWZei [d Yk[djW feh [b :J PkX[bZÂ&#x2021;W fWhW [b fWhj_# Ze Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e Wdj[ ;b DWY_edWb" [d Gk_je$ C|n_ce 8Wd]k[hW h[Wb_pÂ&#x152; jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Z[iZ[ [b c_Â&#x192;hYeb[i" feh bW Z_ij[di_Â&#x152;d gk[ jkle [d ik heZ_bbW _pgk_[hZW" bW YkWb b[ _cf_Z_Â&#x152; \ehcWh fWhj[ Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb" fWhW bei fWhj_Zei Wc_ijeiei Wdj[ @WcW_# YW o 9eijW H_YW$ F[he i[ [if[hW ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d fWhW [b fWhj_# Ze Wdj[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;$

"(¢2Ŋļ (!.Č

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;

+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (!.+;2ĹŠ /#-33(ĹŠ)4#Äą % ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ(,/ !(#-3 Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ 41( ÄŚĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ54#+3

2/  Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ1#,.-3 1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ -3#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ %.+#2ĹŠ04#ĹŠ2 +3 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ #2!ĹŠ ; 1#% 2ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ5#-!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 1 4! -.2ÄŚĹŠ/.1ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ '(+#ĹŠ -.3 1.-ĹŠ 41(!(.ĹŠ 2+ ĹŠ8ĹŠ "4 1".ĹŠ 1% 2Ä&#x201C;

Ŋĸ Äš Â&#x161; BW Ă&#x2019;[ijW Z[ h[#

j_he Z[b j[d_i fhe\[i_edWb Z[b [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ i[ [d]WbWdW ^eo Yed bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ j[d_i gk[ i[ fh[lÂ&#x192; Xh_dZ[ [b b[][dZWh_e [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_i# fkjWh|d WcXei [d =kWoWgk_b$ BWf[dj_ i[ h[j_hWh| Z[Ă&#x2019;d_j_lW# c[dj[ jhWi (' WÂ&#x2039;ei Z[ jh_kd\ei o Z[hhejWi" Yedgk_ijWdZe Y_dYe jÂ&#x2021;jkbei _dZ_l_ZkWb[i" jh[i [d Ze# Xb[i" o bb[]Â&#x152; W eYkfWh [b i[nje bk# ]Wh Z[b ckdZe" [b (( Z[ del_[c# Xh[ Z[ '///$ 7 bei ', WÂ&#x2039;ei" BWf[djj_ Z[XkjÂ&#x152; [d [b [gk_fe [YkWjeh_Wde Z[ 9efW :Wl_i" [d kd fWhj_Ze Z[ ZeXb[i `kdje W ik jÂ&#x2021;e 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;c[p" b[# o[dZW Z[b j[d_i beYWb" fk[i [djh[ ejhei jehd[ei ]WdÂ&#x152; [b HebWdZ =W# hhei" [d '//&$ I_d [cXWh]e" BWf[djj_ jWc# X_Â&#x192;d ^W _cfk[ije ik cWhYW Yed /+ fWhj_Zei `k]WZei" Z[ [iei ]WdÂ&#x152; ,' o f[hZ_Â&#x152; )*$ H[[cfbWpÂ&#x152; W =Â&#x152;c[p [d [b [gk_fe Yed jh_kd# \ei _cfehjWdj[i [d 9efW :Wl_i$ B_Z[hÂ&#x152; W ;YkWZeh [d [b WiY[d#

ie Wb =hkfe CkdZ_Wb Z[ 9efW :Wl_i [d [b WÂ&#x2039;e (&&&" jhWi l[d# Y[h W ?d]bWj[hhW" [d M_cXb[Zed" o [d (&&/ jWcX_Â&#x192;d YedZk`e W ;YkWZeh Wb jh_kd\e ieXh[ 8hWi_b" [d Fehje 7b[]h[$ ;djh[ bei j[d_ijWi fhe\[i_e# dWb[i W bei gk[ D_Yeb|i BWf[dj# j_ Z[hhejÂ&#x152; Ă&#x2019;]khWd HW\W[b DWZWb" Bb[ojed >[m_jj" @kWd 9Whbei <[hh[he" :Wl_Z <[hh[h" =kijWle Ă&#x2020;=k]WĂ&#x2021; Ak[hj[d" CW]dki Deh# cWd" CWhY[be Ă&#x2020;9^_deĂ&#x2021; HÂ&#x2021;ei" [d# jh[ ejhei$ ;i kde Z[ bei j[d_ijWi Yed c|i fWhj_Zei ]WdWZei [d _dZ_l_ZkW# b[i Z[ 9efW :Wl_i" [d Y_dYe i[ji" fk[i ]WdÂ&#x152; ') fWhj_Zei" ikf[hWd# Ze W >[dh_ 9eY^[j" Z[ <hWdY_W" o D_YebW F_[jhWd][b_" Z[ ?jWb_W" Yed '( fWhj_Zei ]WdWZei [d Y_dYe i[ji Z[\[dZ_[dZe W iki fWÂ&#x2021;i[i feh bW [diWbWZ[hW Z[ fbWjW o Ykoe hÂ&#x192;# YehZ be cWdjkl_[hed feh lWh_Wi ZÂ&#x192;YWZWi$ Feh ik fWhj[ F[j[ IWcfhWi" gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; ik fh_c[h jh_kd# \e fhe\[i_edWb [d '//& \h[dj[ W 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;c[p" WYkckbÂ&#x152; ,* jÂ&#x2021;jk#

bei _dZ_l_ZkWb[i0 '* =hWd IbWc1 ( 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W1 - M_c# Xb[dZed1 + KI Ef[d1 + jÂ&#x2021;jkbei CWij[hi1 ( jhe\[ei Z[ 9efW :Wl_i1 '' CWij[hi '$&&&1 + 9_hYk_jei Z[ L[j[hWdei o \k[ i[_i WÂ&#x2039;ei Yedi[# Ykj_lei dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" [djh[ '//) o '//.$ F[j[ IWcfhWi" Z[ *& WÂ&#x2039;ei" WZ[c|i Z[ bei ,* jÂ&#x2021;jkbei _dZ_# l_ZkWb[i" ]WdÂ&#x152; -,( fWhj_Zei o f[hZ_Â&#x152; (((1 [d ZeXb[i WbYWdpÂ&#x152; Zei jÂ&#x2021;jkbei" ]WdÂ&#x152; ,- fWhj_Zei o f[hZ_Â&#x152; -)$ JhWi ik h[j_he" `k]Â&#x152; Y_dYe fWh# j_Zei Z[ [n^_X_Y_Â&#x152;d" f[hZ_Â&#x152; jh[i o ]WdÂ&#x152; Zei" be Z[hhejWhed He][h <[Z[h[h" [djedY[i dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe" o [b Wb[c|d Jecco >WWi$ BW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d [if[hW l[h cWÂ&#x2039;WdW [b fej[dj[ h[lÂ&#x192;i W kdW cWde Z[ IWcfhWi$ ;b fWhj_Ze Z[ h[j_he Z[ BW# f[djj_ Wdj[ [b [ijWZekd_Z[di[ i[ Z_ifkjWh| W bWi '/0&& ^ehWi [d [b Yeb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe" Z[ =kWoWgk_b" Yed kdW YWfWY_# ZWZ fWhW '&$&&& WĂ&#x2019;Y_edWZei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.-ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ #23(+.ĹŠÄĽ 93#! ÄŚ

#Ŋ$ +3¢Ŋ#+Ŋ%.+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[]Â&#x152; Yece _dl_jWZe" bk[]e _d]h[iÂ&#x152; [djh[ bei YedleYWZei o j[hc_dÂ&#x152; [ijh[bbWdZe kd XW# bÂ&#x152;d [d [b feij[$ ;iW \k[ bW YhÂ&#x152;# d_YW Z[ be gk[ fWiÂ&#x152; Yed @W_c[ AWl_[Z[i Wo[h [d ik h[jehde W bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;Bei ]eb[i lWd W bb[]Wh$ 7]hW# Z[Y[h W bW ][dj[ gk[ l_de WY| o c[ WfeoW0 dkdYW Z[\hWkZe$ C[ fki[ d[hl_eie o de iWXÂ&#x2021;W ZÂ&#x152;dZ[ fed[hbW$ <WbjW ckY^e feh h[Yehh[hĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030; ieXh[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

("#ĹŠ,;2ĹŠ,(-43.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWhm_d F_jW jkle feYei c_dkjei [d bW l_Yjeh_W Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ ;b DWY_e# dWb i[ i_dj_Â&#x152; jhWdgk_be feh [b h[dZ_c_[dje gk[ e\h[Y_Â&#x152; YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; W bW YWdY^W Ă&#x2020;;if[he [d [b fhÂ&#x152;n_ce fWhj_Ze j[d[h c|i c_dkjeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b cWdWX_jW$

#ĹŠ!.-2.+("

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<h_aied ;hWpe i[ Yedieb_ZW Yece Ă&#x2019;`e [d bW Z[\[diW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh$ ;b pW# ]k[he Z[ ;b DWY_edWb Z[ijWYÂ&#x152; [b jhWXW`e gk[ ^_pe [b [gk_fe fWhW iWYWh kd Xk[d h[ikbjWZe$ ;hWpe ]kWhZÂ&#x152; bW YWbcW feh [b d_l[b Z[b h_lWb gk[ [d\h[djWhed o gk[ f[i[ W [bbe fkZe ^WY[h Zei ]eb[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ,#).1 1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

!4 ".1Ŋ%.+#¢Ŋ Ŋ , (! Ŋ!.-Ŋ 3 -3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ 04#Ŋ)4#% -Ŋ#-Ŋ _7(!.$

Ä&#x17D; Ä&#x2030;

;b h_lWb de fkZe i[h c[`eh fWhW bWi _dj[dY_ed[i Z[ H[_dWbZe Hk[ZW Z[ h[[dYedjhWhi[ Yed bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d [YkW# jeh_WdW$ @WcW_YW de e\h[Y_Â&#x152; h[i_i# j[dY_W W bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; gk[ b[ ]eb[Â&#x152; +#( [d fWhj_Ze Wc_ijeie Ykcfb_Ze Wo[h [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Wdj[ kdWi *$+&& f[hiedWi$ Be gk[ [cf[pÂ&#x152; cko \eh#

cWbc[dj[ Yed kdW Y[h[ced_W i_c_bWh W kd `k[]e eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ [b_# c_dWjeh_Wi i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kd [djh[dWc_[dje fWhW bW Jh_Yebeh$ Kd WlWdY[ Z[ _d_Y_e \k[ be Â&#x2018;d_Ye gk[ ceijhÂ&#x152; [b YkWZhe `WcW_gk_# de [d bW fh_c[hW c_jWZ0 [b h[ije \k[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 9^h_ij_Wd Ik|h[p ^_pe ^edeh W ik WfeZe Z[ Ă&#x2C6;9^_leĂ&#x2030;$ Hk[ZW be Ă&#x2C6;Z[iYkXh_Â&#x152;Ă&#x2030; Yece [njh[ce feh Z[h[Y^W [d bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ 7djed_e LWb[dY_W o Z[iXehZÂ&#x152; YkWdZe gk_ie$ ;d kdW Z[ [iWi `k]WZWi i_hl_Â&#x152; W @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" gk_[d Wb c_dkje (& [cf[pÂ&#x152; bW ]eb[WZW$

;b Z[bWdj[he Z[b IWdjei BW]k# dW Yecfb[jÂ&#x152; ik Ă&#x2C6;i^emĂ&#x2030; Wb c_dkje ). YkWdZe _d]h[iÂ&#x152; Wb |h[W o h[# iebl_Â&#x152; Wdj[ bW iWb_ZW Z[b fehj[he l_i_jWdj[$ 7b c_dkje *+ i[ Z_e ejhe Wif[Yje Z[ijWYWZe Z[ bW `eh# dWZW0 [b h[[dYk[djhe Yed [b ]eb Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; 8[dÂ&#x2021;j[p [d bW YWd# Y^W Z[b 7jW^kWbfW$ :[ j_he b_Xh[" [b ]eb[WZeh Z[b 7cÂ&#x192;h_YW fkie bW j[hY[hW$ JhWi [b Z[iYWdie" 7oelÂ&#x2021;" Z[b FWY^kYW" cWhYÂ&#x152; [b i[]kdZe [d ik Yk[djW o [b YkWhje Z[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d$ ;b h[cWj[" Wdj[i Z[b Z[iYk[dje Z[ @WcW_YW" be ^_pe I[]kdZe 9Wij_bbe$ FWhW Yecfb[jWh bW \_[ijW" bei feYei Wi_ij[dj[i Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d Z_i\hkjWhed Z[ bW YWb_ZWZ Z[ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i$ ;b Ă&#x2C6;D_d[Ă&#x2030; fkZe cWhYWh" f[he kde Z[ iki h[# cWj[i i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d [b feij[$ 9ed [ij[ jh_kd\e WdÂ&#x2021;c_Ye"

4#" ĹŠ"#23 ! ĹŠ + ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #04(/. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä&#x201D;ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠ

ÄĄ(-3#+(%#-!( ĢŊ04#ĹŠ345.ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ %.+# 1ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ , (! Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#ĹŠ(,/.13 -Äą 3#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ )4#%.Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!($1 1ĹŠ #+ĹŠ)4#%.Ä&#x201D;ĹŠ"#3 ++¢Ŋ#-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ !.+., ( -.Ä&#x201C;ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠÄĄ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;

;YkWZeh Wb_ijW ik i[]kdZe fWhj_# Ze Wc_ijeie gk[ i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i ',0&& Wdj[ 9eijW H_YW [d [b c_ice [iY[dWh_e" fh[l_e Wb Z[Xkj feh [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi Wdj[ L[d[pk[bW [b fhÂ&#x152;n_ce / Z[ eYjkXh[$

#++ ĹŠ"# 43 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+

_-"#9Ä&#x2013;ĹŠÄĽ$#+(9ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ / 13(".2ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ÄŚ "(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/ 13(".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ(, 41# .ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ "#23 !¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ- " ĹŠ'4 (#2#ĹŠ2(".ĹŠ /.2( +#ĢÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ, 1!¢Ŋ ĹŠ 1. !( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ8ĹŠ /¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĹŠÄĄ3." 5~ ĹŠ)4% -".ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+Ģ$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7h][dj_dW l[dY_Â&#x152; Wo[h W L[d[pk[bW feh '#& [d kd fWhj_Ze [if[ie f[he Yed dkc[heiWi eYWi_ed[i Z_i# fkjWZe [d bW Y_kZWZ _dZ_W Z[ 9WbYkjW gk[ cWhYÂ&#x152; [b Z[Xkj Z[ 7b[`WdZhe IWX[bbW Wb \h[dj[ Z[ bW Ă&#x2C6;WbX_Y[b[ij[Ă&#x2030; o Z[ B_ed[b C[ii_ Yece YWf_j|d$ BW Ă&#x2C6;[hW IWX[bbWĂ&#x2030; i[ _d_Y_Â&#x152; WiÂ&#x2021; Yed Xk[d f_[" Yed kd [gk_fe gk[ bb[]WXW Yed ]W# dWi Z[ ebl_ZWh [b Ă&#x2019;WiYe Z[ bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW o Z[ WXh_h kdW dk[lW [jWfW Z[ YWhW Wb Ckd# Z_Wb Z[ 8hWi_b$ JWcX_Â&#x192;d L[d[pk[bW i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b YÂ&#x192;if[Z Whj_Ă&#x2019;# Y_Wb #[d de cko Xk[d [ijW# Ze# Z[b [ijWZ_e IWbj BWa[ Yed lWh_Wi del[ZWZ[i" [djh[ [bbWi bW Z[b Y[djhWb Z[b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe <[hdWdZe 7ceh[X_[# jW" gk_[d i[ [ijh[dÂ&#x152; Yed bW [b|ij_YW Z[ bW Ă&#x2020;l_dej_djeĂ&#x2021;$ ;b YkWZhe Z[ 9Â&#x192;iWh <WhÂ&#x2021;Wi WYkZÂ&#x2021;W Wb Y^egk[ [d kd Xk[d cec[dje jhWi ik ^_ijÂ&#x152;h_Ye

} Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.Ä&#x201C;ĹŠ

YkWhje fk[ije [d bW fWiWZW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ I_d [cXWh]e" bei l[d[pebWdei de be]hWhed hecf[h ik hWY^W d[]Wj_lW [d [d\h[djWc_[djei Z_h[Yjei YedjhW bei Wh][dj_dei" gk[ YedjWhed Yed [b h[ifWbZe Z[ kd fÂ&#x2018;Xb_Ye [djh[]WZe gk[ Ă&#x2019;dWb# c[dj[ de bb[dÂ&#x152; [b i[]kdZe YWc# fe c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ EjWc[dZ_ hecf_Â&#x152; [b Y[hhe`e l[# d[pebWde Yed kd h[cWj[ _cf[YW# Xb[ Z[ YWX[pW f_YWZe jhWi kd iWgk[ Z[ [igk_dW Z[ bW Ă&#x2C6;Fkb]WĂ&#x2030; C[ii_$

7 Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

#!' ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ 8ĹŠ#!4 5.+#8

(% Ŋ+#Ŋ"#5.+5(¢Ŋ + Ŋ".2(2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1 9.2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ1#!.,/#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ % ĹŠ #/.1(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;

+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ %.+#¢ŊÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; B_]W :[fehj_lW Kd_#

l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze Ykcfb_Â&#x152; Yed bW Yedi_]dW" Wo[h i[ jecÂ&#x152; bW h[lWdY^W Wdj[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d" b[ Z[lebl_Â&#x152; bei jh[i ]eb[i gk[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei b[ c[j_[#

hed bW \[Y^W Wdj[h_eh$ ;b Z[bWdj[he H_YWhZe HeYW WXh_Â&#x152; [b cWhYWZeh W bei '+ c_# dkjei" h[Y_X_Â&#x152; fWi[ Z[iZ[ c[Z_W YWdY^W" WlWdpÂ&#x152; feh bW XWdZW pkhZW o ^|X_bc[dj[ [lWZ_Â&#x152; bW

cWhYW Z[b Z[\[diW B[ed[i fWhW gk[ZWh [d [b cWde W cWde Yed [b Whgk[he ;ijkf_Â&#x2039;|d$ 7 bei Ă&#x2030;)) HeYW dk[lWc[d# j[ fkie ik Ă&#x2019; hcW [d [b i[]kdZe jWdje" [dl_Â&#x152; kd Y[djhe Z[iZ[ bW _pgk_[hZW Wb Y[djhe Z[b |h[W" ZedZ[ ik YecfWÂ&#x2039;[he Z[ WjWgk[" @Wl_[h C[hYWZe h[Y_X_Â&#x152; f[h\[Yje fWhW Wkc[djWh bW l[djW`W$ ;b ]h_je Z[ ]eb i[ lebl_Â&#x152; W [i# YkY^Wh W bei Ă&#x2030;.' Yed [b jWdje Z[ DeXeW" gk_[d h[Y_X_Â&#x152; kd fWi[ Z[

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ8ĹŠ#!4 5.+#8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ"#ĹŠ 1.$#2(.- +#2Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1.%1 Äą , !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ , .2ĹŠ "#/.13#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ2(%4(#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ .% ".2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ ..3#!-(23 2Ä&#x201D;ĹŠ ".-3¢+.%.2ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ #1(."(23 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1¢-.,.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .+(3_!-(!.2ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ .1#23 +#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4+Äą 341 ĹŠ$~2(! ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ %1.Äą /#!4 1(.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ _"(!.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !.-.,(2Äą 3 2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ +%Ä&#x201C;ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ (5(+#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#5#".ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä&#x201C;ĹŠ

9Â&#x152;hZelW feh YeXhe Z[ j_he b_Xh[$ .2(!(.-#2

F[i[ W bW Z[hhejW" [b Yed`kd# je [ic[hWbZ[Â&#x2039;e i[ cWdj_[d[ Yece bÂ&#x2021;Z[h Yed '( fkdjei" bk[]e i[ kX_YW B_]W Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze Yed / kd_ZWZ[i" [d j[h# Y[he o YkWhje Ă&#x2019; ]khWd Yed , fkd# jei 9Whbei 8ehXeh o CWb[YÂ&#x152;d Z[ IWdjW 7dW" c_[djhWi gk[ Â&#x2018;bj_ce o oW [b_c_dWZe [ij| JWbb[h[i" Z[ IWdje :ec_d]e$

1(,#1ĹŠ -3#1!.+#%( +ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ2#ĹŠ /1.7(, ĹŠ Ä&#x203A; Bei [gk_fei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ d_l[b c[Z_e i[ fh[fWhWd fWhW fed[h W heZWh [b XWbÂ&#x152;d [d [b ? YWcf[edW# je _dj[hYeb[]_Wb \[c[d_de ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d ') Yeb[]_ei$ ;b cWhj[i i[ Y[hhWhed bWi _di# Yh_fY_ed[i$ BW Wf[hjkhW i[ bb[lW# h| W YWXe [b . Z[ i[fj_[cXh[$

;b Z[fWhjWc[dje cÂ&#x192;Z_Ye o iWbkZ Z[b =eX_[hde ckd_Y_fWb [i [b [dYWh]WZe Z[ bW YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWcf[edWje$ ;b fh[c_e fWhW [b [gk_fe YWcf[Â&#x152;d i[h| kdW YecfkjWZe# hW fWhW _cfb[c[djWh [b bWXehW# jeh_e Z[b fbWdj[b$ I[]Â&#x2018;d kde Z[ bei eh]Wd_pW#

Zeh[i" H_YWhZe 7ijkZ_bbe _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b WYje _dWk]khWb [ijWh| 9Whbei ;iYWbW" Z[b[]WZe Z[b \kj# Xeb \[c[d_de Z[b YbkX 8WhY[bedW Z[ =kWoWgk_b$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ `k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei" Z[ [ijei [gk_fei YbWi_Ă&#x2019; YWd , Z[ bei YkWb[i iWbZh| [d gk[ i[ Yehed[ YWcf[Â&#x152;d$

FWhj_Y_fWh|d '' Yeb[]_ei Z[ L[djWdWi" kde Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i o [b ejhe Z[ PWfejWb$ ;b _dif[Yjeh ][d[hWb o [d# YWh]WZe Z[b Yeb[]_e , Z[ eYjk# Xh[" HeX[hje 7bYÂ&#x2021;lWh Z_`e gk[ oW i[ [ij|d YeehZ_dWdZe fh_# c[hWc[dj[ i[b[YY_edWdZe W bWi [ijkZ_Wdj[i$

-!#-"(" 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;

:%4(+ 2Ŋ5#-!(¢Ŋ +Ŋ #+$~-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ ';5#9ŊĸČÄ&#x160;Ä&#x2030;ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ _!3.1ĹŠ #%41 ĹŠ ĸČÄ&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ:%4(+ 2ĹŠ5#-!(¢Ŋ +ĹŠ #+$~-ĹŠ "#ĹŠ -3 Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ3#,/1 -#1 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ ,(-43.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ _+#9Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ / 1#!#ĹŠ #%41 ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠ+ ĹŠ -.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;b jehd[e gk[ i[ Z[iWhhebbW jeZei bei Ă&#x2019; d[i Z[ i[cWdWi [d bWi YWdY^Wi <kj# Xeb#_dd Z[dec_dWZe MWi^_d]# jed 9^Wd] B_jWhZe" Yedj_dÂ&#x2018;W ]WdWdZe WZ[fjei o ikcWdZe fkdjei [d bei [gk_fei gk[ fWh# j_Y_fWd [d jehd[e$ >eo bei [gk_fei Z[ bW ikX +& `k]Wh|d bei jh[i fkdjei fWhW i[]k_h jecWdZe l[djW`W [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ 7 bWi '-0)& bei W]k[hh_Zei JWfW He`W i[ [d\h[djWh|d Yed Ied[hei Z[b <Â&#x2018;jXeb" [d [b i_]k_[dj[ [dYk[d# jhe W bWi '.0)& bei ;ijkZ_Wdj[i i[ c_Z[d YedjhW C[`Â&#x2021;W i[]k_Ze Z[ BW <beh[i li BW <Wc_b_W gk[ _d_Y_W ik `k]WZW fWhj_[dZe Z[

ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ / ĹŠ .) ĹŠ 11 -Äą ! 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)4% " Ä&#x201C;ĹŠ

bWi '/0(& o fWhW Ă&#x2019; dWb_pWh W bWi (&0'& 7b\W]Wh \h[dj[ W Bei Ă&#x17E;Ze# bei XkiYWhWd Z[ceijhWh gk_[d [i c[`eh [d [b YWcfe Z[ `k[]e$

ĹŠ

.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ /#+.3# -ĹŠ'.8 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2.Ä&#x201C;ĹŠ "#ĹŠ -31#- ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#Ä&#x2013;ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ)4% 1;-ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 41ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201D;ĹŠ ( #2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ -(¢-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĹŠ8ĹŠ .-318ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-3 - 2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ +#-!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .-318ĹŠ8ĹŠ ( #2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 41Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ +.ĹŠ' 1;-ĹŠ ĹŠ #-3 - 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ +#-!( ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .! !'#Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ #-3 - 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ 1~ Ä&#x201D;ĹŠ ( #2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1+.2Ä&#x2014;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ-ĹŠ 1+.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ( #2Ä&#x201D;ĹŠ .-318ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #-3 - 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ.1% -(9 ".1#ĹŠ(-5(3 -ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ +ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ8ĹŠ #7/#13 1ĹŠ+.2ĹŠ$ 4+.2.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ 04#ĹŠ/1.3 %.-(9 -ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ !4 -".ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-31#ĹŠ242ĹŠ .3(-#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ/ / 8 ĹŠ#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ"#+ĹŠ ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä&#x201C; BW fWfWoW [i kdW Z[ bWi \hk# jWi jhef_YWb[i Yed c|i fhe# f_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i gk[ kd_Ze W ik Z[b_Y_eie iWXeh ^W# Y[d gk[ [ijW i[W" cko fefkbWh o Wfh[Y_WZW$ BW fWfWoW [i kdW \hkjW jhe# f_YWb cko fefkbWh oW gk[" WZ[c|i Z[ ik Xk[d iWXeh" j_[# d[ jWdjWi fhef_[ZWZ[i gk[ bei dWj_lei Z[ 9eijW H_YW o CÂ&#x192;n_# Ye bW YedeY[d Yece bW \hkjW Z[b |hXeb Z[ bW Xk[dW iWbkZ$ J_[d[ kdW \ehcW elWbWZW Yece kdW f[hW cko ]hWdZ[ " f_[b WcWh_bb[djW" i[c_bbWi d[]hWi o kdW fkbfW e YWhd[ he`_pW$ Ik |h# Xeb i[ bbWcW fWfWoe$ ;i[ iWXeh jWd fWhj_YkbWh gk[

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

- ĹŠ$143 ĹŠ31./(! +ĹŠ

j_[d[ bW fWfWoW ^WY[ gk[ i[W cko Wfh[Y_WZW W bW ^ehW Z[ [bWXehWh feijh[i" `k]ei" oe]kh[i" cWY[Zed_Wi Z[ \hkjWi" ^[bWZei o Z[c|i fheZkYjei gk[ fk[Z[ Z[# b[_jWh dk[ijhe ]kije$

gk[ WYjÂ&#x2018;W Yece kd bWnWdj[ ikWl[ o W]_b_pW Y_YWjh_pWY_ed[i [nj[hdWi [ _dj[hdWi feh [`[cfbe bWi Â&#x2018;bY[hWi ]|ijh_YWi $ BW fWfWoW \WY_b_jW [b Xhed# Y[WZe ]hWY_Wi W gk[ Yedj_[d[ 1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ / 8 9ecXWj[ [b [ijh[Â&#x2039;_c_[dje oW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ H[j_d_dW \W# Y_b_jW bW WYY_Â&#x152;d Z[ bW C[bWd_dW ;b_c_dW bei fWh|i_jei _dj[ij_# dWb[i$ JWcX_Â&#x192;d WokZW W [b_c_dWh bWi 7c[XWi gk[ ied h[ifediWXb[i Z[ ckY^Wi Z_Whh[Wi YhÂ&#x152;d_YWi oW gk[ iki i[c_bbWi \h[iYWi ied cko h_YWi [d kd dkjh_[dj[ bbWcWZe 9WhfWi[c_dW$ I[ YedeY[ gk[ jWcX_Â&#x192;d h[# \k[hpW bW _dckd_ZWZ ]hWY_Wi W ik Wbje Yedj[d_Ze [d L_jWc_dW 9" \WY_b_jW bW Z_][ij_Â&#x152;d o YWbcW [b Zebeh [ _dĂ&#x201C; WcWY_Â&#x152;d Z[b [ijÂ&#x152;# cW]e ]hWY_Wi W gk[ Yedj_[d[ kdW [dp_cW bbWcWZW FWfWÂ&#x2021;dW$ BW FWfWÂ&#x2021;dW [i kdW [dp_cW i_# c_bWh W bW f[fi_dW ^kcWdW gk[ Z[iZeXbW bWi fhej[Â&#x2021;dWi o \Wleh[# Y[ [b fheY[ie Z_][ij_le$ Feh [ie bW ][dj[ i_[dj[ gk[ b[i WokZW W Z_][h_h bWi YWhd[i o bWi Yec_ZWi f[iWZWi$ 7iÂ&#x2021; fk[i ^Wo gk[ jecWh fWfWoW i_[cfh[ gk[ dk[ijhW Z_][ij_Â&#x152;d d[Y[i_j[ i[Yh[Y_ed[i ]WijheZkeZ[dW# b[i o fWdYh[|j_YWi bWi jÂ&#x2021;f_YWi

Ä ~ 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ / / 8 Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x;

2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ #231# (,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ"(%#2Äą 3(.-#2ĹŠ/#2 " 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1. 1ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠ,#).1 -ĹŠ +ĹŠ!.-24,(1ĹŠ / / 8 Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2Äą /#1 ".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ+ ĹŠ !.-5#-(#-!( ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ .ĹŠ!.,/1(,(".2ĹŠ"#ĹŠ / ~- Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ #$#!3.ĹŠ,#"(!(- +ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ 4-04#ĹŠ #5("#-3#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 5 +.1ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ #23 ,.2ĹŠ3., -".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 8 Ä&#x201C; (%(+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ / 8 ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ #7!#2(5 ,#-3#ĹŠ, "41 ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ "(2,(-48#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ / ~- Ä&#x201C;

: Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 8 2ĹŠ!4 -".ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ!4#+% -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ;1 .+#2Ä&#x201C;

Z_][ij_ed[i cko b[djWi $ BW fWfWÂ&#x2021;dW j_[d[ jWcX_Â&#x192;d fhef_[ZWZ[i WdWb]Â&#x192;i_YWi e i[W YWbcWdj[i Z[b Zebeh$ ;i cko Â&#x2018;j_b [d YWie Z[ ]Wijhe[dj[h_j_i" Yeb_# j_i o Yebed _hh_jWXb[ ]hWY_Wi W ik [\[Yje ikWl_pWdj[ o Wdj_iÂ&#x192;fj_Ye ieXh[ bei _dj[ij_dei$

- . (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; $/ !)-Ĺ&#x2039; Ä Ä ., # #)( & -Ĺ&#x2039; 7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä ĂźĹ&#x2039; '#&# -Ĺ&#x2039;.# ( ( -/-Ĺ&#x2039; - ,#./, Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -.2Ä&#x201C;

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ04#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ' Äą (3 !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +2#1(.Ä&#x201C;

feh [ij[ cej_le gk[ [b C_d_ij[h_e j_le fWhW bWi -( \Wc_b_Wi gk[ h[Y_# W jhWlÂ&#x192;i Z[b fhe]hWcW Xede Z[ X_[hed [b Xede Z[ j_jkbWY_Â&#x152;d feh j_jkbWY_Â&#x152;d ^W f[hc_j_Ze Z[iWhhe# fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbWh [ _cfb[c[djWh [ij[ ikXi_Z_e gk[ de [i h[[cXebiWXb[" fWhW gk[ bbe KhXWde o L_l_[dZW$ ;b fhe]hWcW \k[ h[Wb_pWZe [d [ijWi f[hiedWi fk[ZWd WYY[Z[h W bW i[Z[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d _dj[hfhe# [ij[ X_[d YecÂ&#x2018;d gk[ b[ ejeh]W [b =eX_[hde DWY_edWb$ \[i_edWb Z[ Whj[iWdei Z[ 9ed bei j[hh[dei b[]W# [ij[ YWdjÂ&#x152;d" ZedZ[ bei ĹŠ b_pWZei" bei bÂ&#x2021;Z[h[i beYWb[i X[d[\_Y_WZei Wi_ij_[hed feZh|d _dj[hl[d_h fWhW fWhW h[Y_X_h iki [iYh_jk# Yed bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d ehZ[# hWi$ ;b Z_h[Yjeh fhel_d# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą dWZW WokZWh W lWh_Wi \W# Y_Wb Z[b C_Zkl_" =[elWd# !( +ĹŠ"#+ĹŠ ("45(Ä&#x201D;ĹŠ c_b_Wi fWhW gk[ WYY[ZWd do 9|hZ[dWi [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ #2!1(341 2ĹŠ' -ĹŠ [d bei bk]Wh[i W bei gk[ 2(".ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ Wb Xede Z[ bW l_l_[dZW$ #-ĹŠ#23 ĹŠ/1.5(-Äą Kde Z[ bei fh_c[hei ^Wd Wi_ij_Ze" bWi f[hie# !( Ä&#x201C; [d h[Y_X_h ik [iYh_jkhW \k[ dWi Z[ck[ijhWd ik ]hWj_# Bk_i CWYWi" bW [djh[]W [i# jkZ" fk[ije gk[ Ykcfb[d jkle W YWh]e Z[b :_h[Yjeh ik Wd^[be gk[ [i j[d[h Z[b C_Zkl_ Bei HÂ&#x2021;ei$ b[]Wb_pWZei iki j[hh[dei$ CWYWi W]hWZ[Y_Â&#x152; W bei \kd# Bei HÂ&#x2021;ei [i kdW Z[ bWi fhel_d# Y_Wi gk[ j_[d[ cWoeh W\[YjWY_Â&#x152;d Y_edWh_ei fehgk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d be gk[ h[if[YjW W bW b[]Wb_pW# fWhW Â&#x192;b gk[ [i kd WZkbje cWoeh Y_Â&#x152;d Z[ bei j[hh[dei" jWdje [d bWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [hW cko Z_Ă&#x2019; # pedWi khXWdWi Yece hkhWb[i" \k[ Ykbjeie b[]Wb_pWh ik j[hh[de$ ;d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei X[# be gk[ _dZ_YÂ&#x152; 9|hZ[dWi$ 7i[]khÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e gk[ [i d[\_Y_WZei" 8[Wjh_p =WhYÂ&#x2021;W _d#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[ kd WYje i_]d_Ă&#x2019; YW#

2!#- 1(.ĹŠ $4#ĹŠ(- 4%41 ". ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1(- ĹŠ 23(++.ĹŠ"#ĹŠ _/#9ĹŠ $4#ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ . 1 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ$4#ĹŠ #-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 11(#+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą !#) +#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ!.13¢Ŋ+ ĹŠ !(-3 Ä&#x201C;

j[hl_de fWhW i[Â&#x2039;WbWh gk[ jeZei [ij|d W]hWZ[Y_Zei fehgk[ WZ[# c|i Z[ [djh[]Whb[i bWi [iYh_jk# hWi Yecfb[jWc[dj[ ]hWjk_jWi" de jkl_[hed gk[ l_W`Wh W 8WXW^eoe fWhW h[j_hWhbWi$ ;b WbYWbZ[ 8hWkb_e CWdeXWd# ZW WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ fWhW bWi \Wc_b_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d ^W i_Ze _cfehjWdj[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d o [b [cf[Â&#x2039;e gk[ Yece \kdY_edWh_ei Ykcfb[d$ ;d Gk_diWbecW ^Wd i_Ze ejeh]WZWi c|i Z[ (&& [iYh_jk# hWi" fehgk[ i[]Â&#x2018;d 9|hZ[dWi bei Y_kZWZWdei i[ fh[eYkfWd feh j[d[h ik fhef_[ZWZ b[]Wbc[dj[ W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei YWdjed[i Yece 8WXW" 8k[dW <[ o L_dY[i ZedZ[ [b fh_dY_fWb fheXb[cW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW hkhWb [i [b Z[iYk_Ze$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [djh[]W# h|d Wbh[Z[Zeh Z[ (*& [iYh_jkhWi [d [b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe feh bei fheXb[cWi Z[ b[]Wb_ZWZ$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b C_Zkl_ _dj[h# l[dZh| [d Gk_diWbecW Yed [b fheo[Yje Z[ l_l_[dZW 8Wbi[hÂ&#x2021;e gk[ i[h| kd Yed`kdje ^WX_jWY_e# dWb gk[ Yedi_ij[ [d bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ )& l_l_[dZWi" [d bW YkWb [b C_d_ij[h_e oW i_]dÂ&#x152; bei h[Ykh# iei Yehh[ifedZ_[dj[i$

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9edi_Z[hWdZe gk[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i ied fefkbWh[i" bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ 9kbjkhW i[ ^_pe fh[i[dj[ fWhW _dYkbYWh [d bei d_Â&#x2039;ei bei jhWZ_Y_edWb[i `k[]ei fefkbWh[i fWhW gk[ [ijWi YeijkcXh[i de i[ f_[hZWd$ ;b WYj_l_ijW YkbjkhWb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" =k_bb[hce HWcÂ&#x2021;h[p ieijkle gk[ bei [ijei `k[]ei ied cko iWdei fWhW bei d_Â&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;d fehgk[ i[ [ij| f[hZ_[dZe bW jhWZ_Y_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d HWcÂ&#x2021;h[p fhWYj_YWh bei `k[]ei b[i f[hc_j[ W bei d_Â&#x2039;ei i[fWhWhbei Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d o bei jhW]Wced[ZWi gk[ ^WY[d jWdje ZWÂ&#x2039;e W bei _d\Wdj[i$ FWbe [dY[XWZe" bW kbW" bWi ebbWi [dYWdjWZWi" WhhWdYW bW Yk[hZW" YWhh[hW Z[ [diWYWZei"

Z[ jh[i f_[i ied kdei Z[ bei jWdjei `k[]ei fefkbWh[i gk[ XkiYWd gk[ i[Wd [\[YjkWZei$ )#!4!(¢-

Feh [bbe" [d bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i Y[b[XhWZWi [d [ijW i[cWdW be]hWhed gk[ bei d_Â&#x2039;ei i[ Z_l_[hjWd o ]Wd[d fh[c_ei fWhj_Y_fWdZe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ 7i_c_ice" _d\ehcÂ&#x152; gk[ kd fheo[Yje gk[ bb[lWhed W YWXe [b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh [d , YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W de be fkZe Ykcfb_h [ij[ WÂ&#x2039;e" f[he fWhW [b (&'( oW j_[d[d WfheXWZe [b fh[ikfk[i# je fWhW bei - YWdjed[i h[ijWdj[i gk[ de fWhj_Y_fWhed$ ;b fheo[Yje Yecfh[dZ[ bW [nfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei W bei fhe\[ieh[i fWhW gk[ bk[]e [bbei be jhWdic_jWd W bei Wbkcdei$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ (2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ().#Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,)*# . ,#) ĹŠ :Ä&#x201C;ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ (& [ijk#

Z_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d BW CWd| \k[hed YedjhWjWZei feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZe fWhW h[Wb_pWh [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[dje YWjWijhWb$ ;b jhWXW`e i[ _d_Y_Â&#x152; [b bkd[i Â&#x2018;bj_ce o j[dZh| Yece ZkhWY_Â&#x152;d Zei c[i[i Wfhen_cWZWc[dj[" ZkhWdj[ [ijW bWXeh [b =7: dej_Ă&#x2019; # YWh| W bei fhef_[jWh_ei Z[ fh[Z_ei

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

khXWdei o hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d [ _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye o fh_lWZe gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bei Wh# jÂ&#x2021;Ykbei */*" */+" */,"*/- Z[ bW b[o Z[b 9eejWZ" Z[ bei WhjÂ&#x2021;Yk# bei /)" '&+" '&," '&- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Jh_XkjWh_e" gk[ i[ [d# Yk[djhWd h[Wb_pWdZe bW WYjkW# b_pWY_Â&#x152;d Z[b 9WjWijhe Fh[Z_Wb KhXWde o Z[b lWbeh Z[ bW fhe# f_[ZWZ khXWdW o hkhWb Z[b YWd# jÂ&#x152;d" fWhW bW l_][dY_W Z[b X_[d_e (&'(#(&')$ ("#-ĹŠ!.+ .1 !(¢-

;b Ckd_Y_f_e fed[ W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i [b \ehck# bWh_e Z[ Z[YbWhWY_Â&#x152;d c_njW fWhW [ijWXb[Y[h bW [n_ij[dY_W Z[b ^[# Y^e ][d[hWZeh [d XWi[ W bei ZW# jei h[gk[h_Zei feh bW _dij_jkY_Â&#x152;d o ieb_Y_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ik Ye# bWXehWY_Â&#x152;d" fhefehY_edWdZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ ieb_Y_j[d bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[ YWcfe [d bW l_i_# jW gk[ h[Wb_Y[d W iki Zec_Y_b_ei" Yed [b eX`[je Z[ gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[d bW f[hj[d[dY_W Z[ ik fhef_[ZWZ$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ#ĹŠ(-23(343.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039; )&v0 ,Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;( (Ĺ&#x2039;$),( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

42! -ĹŠ 1(-" 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ 2.!( 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ #+2.-ĹŠ (++ 11# +ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!..1"(- ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[kd_Â&#x152;d [djh[ [b :_# h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o Ie# Y_Wb C?;I Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bei Fhe]hWcW [ ?dij_jkjei Yece0 7b_cÂ&#x192;djWj[ ;YkWZeh" Fhe]hWcW Z[ Fhej[Y# Y_Â&#x152;d IeY_Wb" ?dij_jkje Z[ bW D_#

Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W [ ?dij_jkje Z[ ;YedecÂ&#x2021;W FefkbWh o Ieb_ZWh_W$ ;b Z_|be]e f[hc_j_Â&#x152; YedeY[h" Z[Ă&#x2019; d_h o fbWd_Ă&#x2019; YWh bWi @ehdW# ZWi FWhhegk_Wb[i W Ykcfb_hi[ [d '' fWhhegk_Wi Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh [d bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ Xh_dZWh bei i[h# l_Y_ei Z[b i_ij[cW Z[b C?;I _d i_jk" fhecel[h bW WieY_Wj_l_ZWZ o bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ i[ YedYh[jÂ&#x152; [b jhWibWZe W bWi fWhhegk_Wi Z[ kd [gk_fe Z[ jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ bei fhe# ]hWcWi [ _dij_jkjei [dYWX[pW# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[b C?;I$ @eh][ 8eWZW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW _Z[W [i bb[]Wh Yed bei i[hl_Y_ei o X[d[Ă&#x2019; Y_ei W bW feXbWY_Â&#x152;d o fWhW [bbe i[ fh[Y_iWhed [ijhW# j[]_Wi Yece [b Z[Ă&#x2019; d_h feh fhe# ]hWcW fheZkYjei YedYh[jei Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ i[ fh[ijWd1 bW kd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ Yh_j[h_ei o Yede# Y_c_[djei Z[b f[hiedWb ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ e\[hjW [b i_ij[cW C?;I1 [b jhWXW`e Yed bei ]hkfei Z[ _dj[hÂ&#x192;i Yece0 bWi

f[hiedWi Yed Z[h[Y^e Wb 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" cW# Zh[i" WZkbjei cWoeh[i" f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" \Wc_b_Wi Wj[dZ_ZWi [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b" `Â&#x152;l[d[i" o c|i$ #Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , 2

;b eX`[j_le [i gk[ bW Yeckd_# ZWZ YedepYW o Wi_ijW W bWi `eh# dWZWi Z[b C?;I" o fWhW [bbe bb[]Wh|d Yed [b c[diW`[ Z[ gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ [ijW [dj_ZWZ i[ jhWibWZWd W bW fWhhegk_W W Ă&#x2019; d gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d [ijÂ&#x192; f[d# Z_[dj[ o fWhj_Y_f[ WYj_lWc[dj[" c[dY_edÂ&#x152; [b :_h[Yjeh$ 8eWZW [nfb_YÂ&#x152; gk[ bWi `eh# dWZWi gk[ i[ ^Wd Z[Ă&#x2019; d_Ze feh \[Y^Wi o gk[ [d YWZW fWhhegk_W i[ Ykcfb_h|d [d Zei ZÂ&#x2021;Wi [cf[# pWdZe [b i|XWZe '& o Zec_d]e '' Z[ i[fj_[cXh[ [d IWd Bk_i Z[ FWcX_b1 [d IWd Beh[dpe [b ') o '*1 [d <WYkdZe L[bW [b ', o '-1 [d @kb_e Ceh[de [b (( o ()$ C_[djhWi gk[ [d =kWdk`e [b (* o (+ [d L[_dj_c_bbW [b (- o (.

Z[ i[fj_[cXh[1 fWhW IWd FWXbe [ij| [b ' o ( Z[ eYjkXh[1 HÂ&#x192;]kbe Z[ CehW [b * o +1 IWd I[XWij_|d [b , o -1 IWdjW <[ [b ') o '* o 8_be# l|d [b '/ o (& Z[ eYjkXh[$

/.),# -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(# ,)(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;* -+/ ,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) " ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i"

[b 7bYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d o bei YedY[`Wb[i cWdjkl_[hed kdW h[kd_Â&#x152;d Yed bWi 7ieY_WY_ed[i F[igk[hWi Z[b YWdjÂ&#x152;d$ :khWdj[ [b Z_|be]e bei c_[cXhei Z[ bWi Z_\[h[dj[i WieY_WY_ed[i [nfh[iWhed ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d ieXh[ bei fhe# Xb[cWi gk[ b[i eYWi_edWd bWi [nfbejWY_ed[i Z[b cWj[h_Wb fÂ&#x192;# jh[e Z[ bWi c_dWi$ I[Â&#x2039;WbWhed gk[ Z_Y^ei jhWXW`ei [ij|d eYW#

*,/*#8%9F

i_edWdZe bW [c_]hWY_Â&#x152;d Z[ bei f[Y[i" be gk[ ][d[hW fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ ]hWd lWbeh fWhW bWi f[gk[# Â&#x2039;Wi WieY_WY_ed[i$ ;d h[ifk[ijW W [bbe [b 7b# YWbZ[ KbbÂ&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ lW W jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bWi 7ieY_WY_ed[i F[igk[hWi" fWhW WiÂ&#x2021; ^WY[h kd [Ă&#x2019; YWp jhWXW# `e [d Yed`kdje [d [b YkWb [bbei i[ X[d[Ă&#x2019; Y_[d" WiÂ&#x2021; Yece [b ]e# X_[hde beYWb jWcX_Â&#x192;d Yed [b cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e$

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āă

7 Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āą

7 ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(. (. ŋ ,/4 ,ŋ3ŋ/(ŋ /-ŋ&)ŋ' .

ēũ _!3.1ũ #%4-".ũ _+#9ũ 2/(-.9 ũ"#ũĎĈũ .2ē

ēũ 1+.2ũ 1 -!(2!.ũ .1#(1 ũ # +#2ũ,;2ũ!.-.!(".ũ!.,.ũġ !'.Ģē

ēũ #22(! ũ .2 41 ũ #-".9 ũ

(3 1".ē

ēũ (+2.-ũ $1 ~-ũ '(!.ũ 8+ ũ,;2ũ !.-.!(".ũ!.,.ũġ ' /4+.

)&# v ŋ*, - (. ŋ0 ,#)-ŋ . (# )-ŋ (ŋ)* , .#0)-

ũěũ 9ece jeZei bei Z Wi

@kWd ;\h d 9^_YW JeXWh Z[ )- W ei" iWb_ Z[ ik l_l_[dZW Y[hYW Z[ bWi &+0&& W XehZe Z[ ik cejeY_Yb[# jW fWhW Z_h_]_hi[ Wb jhWXW`e$

;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ `Wc|i f[di gk[ [i[ cW WdW i[h W bW bj_cW Z[ ik [n_ij[dY_W" fk[i 9^_YW _dj[djWXW YhkpWh ^WY_W bW XWdWd[hW ZedZ[ jhWXW`WXW YkWdZe \k[ WhhebbWZe feh kd Xki Z[ fbWYWi FP9#--* gk[ jhWi# bWZWXW f[hiedWb W bW ^WY_[dZW CWhj_d_YW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ i[Yjeh BW 9^ehh[hW ZedZ[ i[ fheZk`e [b \k[hj[ Y^egk[" gk[ZWhed Wj d_# jei Yed [b [ijhk[dZe gk[ eYWi_e# d [b WYY_Z[dj[$ H|f_ZWc[dj[ bWi f[hiedWi gk_i_[hed Xh_dZWh WokZW W bW l Yj_cW f[he oW [hW Z[cWi_WZe jWhZ[" ij[ i[ [dYed# jhWXW j_hWZe [d bW YWhh[j[hW Yed [b Yh|d[e Z[ijhepWZe o Yed i[l[# hei ]ebf[i$ ;b Yk[hfe Z[ @kWd 9^_YW" \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ o [i l[bWZe [d bW fWhhegk_W 8Whh[_he$

#2"#ũ#2!./#3 2ũ ' 23 ũ!4!'(++.2ũ #-!.-31 1.-ũ+.2ũ 4-($.1, ".2ũ#-ũ#+ũ ./#1 3(5.ēũ ũěũ;b Yec[hY_Wdj[ > Yjeh

I[]kdZe L b[p ;if_depW Z[ +' W ei gk[Z Z[j[d_Ze [b Z W c_ h# Yeb[i jhWi [b _dj[die ef[hWj_le h[W# b_pWZe [d [b c[hYWZe Y[djhWb Z[ bW beYWb_ZWZ feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$

7i be _dZ_Y " [b `[\[ [ Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb" CWhY[be =edp|b[i" gk_[d fh[i_Z_ Wo[h bW hk[ZW Z[ fh[diW [d bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Gk[l[Ze$ =edp|b[i cWd_\[ij " gk[ i[ jhWXW` [d Yed`kdje Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi bk[]e Z[ h[Y_# X_h _d\ehcWY_ d Z[ bW fh[ikdjW l[djW Z[ WhcWi [d [b bk]Wh$ KdW l[p [d [b fkdje o [\[Y# jkWdZe [b h[if[Yj_le WbbWdW# c_[dje i[ [dYedjh jeZW kdW XeZ[]W Z[ eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" [djh[ [bbei1 ( c_b

ēũ 4ũ! ";5#1ũ$4#ũ5#+ ".ũ 8#1ē

ēũ 23 ũ$4#ũ+ ũ"1.% ũ(-! 43 " ũ#-ũ ũ ++ ēũ

gk_d_[djei YkWh[djW ckd_Y_e# d[i Z[ Z_\[h[dj[i YWb_Xh[i" '- [iYef[jWi Z[ \WXh_YWY_ d Whj[# iWdWb" + f_ijebWi" '( h[l bl[h[i" (' j[b \edei Y[bkbWh[i" kd Y^W# b[Ye Wdj_XWbW" '& fbWYWi Z[ Gk[# XbWY" '- fWgk[j[i Z[ lebWZeh[i" o '. YkY^_bbei$ I[] d [b fWhj[ feb_Y_Wb ;if_# depW h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ d feh WXkie Z[ WhcWi [d [b W e (&&-$ Feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W 7i_c_ice" [b @[\[ Z[b 9ecWd#

Ze Fhel_dY_Wb Z_e W YedeY[h gk[ [b Z W cWhj[i [d [b i[Yjeh Z[b cWb[Y d W bW WbjkhW Z[ BW EbbW" i[ Wfh[^[dZ_ W 9Whbei <hWdY_i# Ye Ceh[_hW H[Wb[i c|i YedeY_Ze Yece È9WY^kÓ dÉ" @[ii_YW HeiWk# hW C[dZepW B_jWhZe o M_bied ;\hW d 9^_Ye CWobW" c|i Yede# Y_Ze Yece È9^WfkbeÉ$ O [i gk[ c[Z_Wdj[ _d\ehcW# Y_ d h[i[hlWZW Y_kZWZWdei Z[# dkdY_Whed gk[ kd Zec_Y_b_e Z[ fbWdjW Z[ cWZ[hW [hW kj_b_pWZe

fWhW \kcWh" ]kWhZWh ced_]ej[i" o gk[ WZ[c|i W^ i[ [nf[dZ Wd Zhe]Wi$ <k[ Wi Yece i[ [c# fh[dZ_ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W o i[ YedijWj [b [nf[dZ_e Z[ [i# jkf[\WY_[dj[i$ ;b Yehed[b Z[ Feb_Y W W]h[] gk[ ZkhWdj[ [b h[]_ijhe Z[ bW l_# l_[dZW i[ [dYedjh 1 dk[l[ ie# Xh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde Yed YWi_ '& ]hWcei Z[ YeYW dW" )) ieXh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde Yed '( ]hW# cei Z[ bW c_icW ikijWdY_W$

@K:?9?7B;I

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũĊćĈđČĊćĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũũ

ũ ũ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũ ćĊćČďĉĉĊĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ ũ

ũ ũũ

ũ ũ ĎĒĎďđ

ũ

ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐďĊćĐĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

ũ

ĎĒČĒđ

ĎĒĎďĒıĈũ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēıũĊđććĉĐđĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ

ũ

ũ ũ

ũ ũ ĎĒČĒĐ

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũũ ćĈďćĊććđČĊũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ

ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĎćĐĉČĎıĎ

ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ũ

ČďĒĈı

ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐďČďćČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĒĎďĒıĉ

ũ

ũ

ũ

ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐďćĒĊĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐČćĊďĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıćĒććĐĎĊČďĈũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐĉĒĉćĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ũ

ĎĒĎďĒıĊ

ĎĒĎĐćıĈ

ĎĒĎĐćıĊ

ũ

ũ

ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐďČĐĒĎũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıĉćććĐČĉĊĐďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

.1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ ēıćČĎćĐĈĊĈĎďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ē 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#ı !'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ē ũ

ĎĒĎďĒıČ

ĎĒĎĐćıĉ

ĎĒĎĐćıČ

ĎĒĎĐĈıĈ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ ŗũ ĉćććďćĊđĈČũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũĊČũ +ũĎć ũ

ĎĒĎĐĈıĉ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ!.11(#-ı 3#ũ ŗũ ĉćććďćĉČČĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũ ĈČĔĈďĔĈĐĔĈđĔĉ đĔĊĉĔĊĊĔĊČĔĊĎĔĊďĔĊĐĔĊĒĔ ČĒĔĎđĔďĒĔĒĊĔĈĈĎĔĈĊĉĔĈČćĔĈ ČĉĔĈČĎ ũ

ĎĒĎĐĈıĉĊ

¡ ũ ũ

ũ ũ

.1ũ ' #12#ũ /#1"(".Ĕũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŗũČćććĈĐćĉĉďũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĖ ŗũ ũ đĉĎũ /.1ũ #+ũ 5 +.1ũ"#ũŌũďČĎēćĎ ũ

ĎĒĎĐĈıČ

!,# /&.),Ĺ&#x2039; ") Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &&) -ĹŠ -(, +ĹŠ+#ĹŠ.! Äą 2(.-¢Ŋ4- ĹŠ(-#2/#1Äą " ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ!4 -".ĹŠ( ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dei ?iWWY @k# hWZe 7hWdW Z[ (+ WÂ&#x2039;ei ckh_Â&#x152; c_[djhWi i[ cel_b_pWXW [d kdW cejeY_Yb[jW Yed hkcXe W ik Zec_Y_b_e$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '.0&& Z[b ZÂ&#x2021;W cWhj[i YkWdZe Z[ h[f[dj[ [b ^kc_bZ[ ^ecXh[ \k[ iehfh[dZ_# Ze feh kd YWXWbbe gk[ _dj[djWXW YhkpWh bW lÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d l[hi_Â&#x152;d Z[ YedeY_Zei Z[ @khWZe" ^ehWi Wdj[i ^WXhÂ&#x2021;W [ijWZe b_XWdZe Yed iki Wc_# ]ei hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb Wb fWh[Y[h de be]hÂ&#x152; YedjhebWh [b l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b gk[ i[ cel_b_pWXW o feh jhWjWh Z[ h[XWiWh kd YWc_Â&#x152;d i[ \k[ [dY_cW Z[b [gk_de ZWdZe lW# h_Wi lk[bjWi ieXh[ [b fWl_c[dje$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh [i# jWXWd Yedij[hdWZei o WjÂ&#x152;d_jei Wb eXi[hlWh be ikY[Z_Ze" fk[ije gk[

. . ( )Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;0# #)I_ jk ^_`e [i kd WZeb[iY[dj[ gk[ dkdYW W heXWZe o Z[iYk# Xh[i gk[ [d YWiW bWi YeiWi i[ [ij|d Z[iWfWh[Y_[dZe o [b h[i# fediWXb[ [i jk ^_`e" e j[hY[hWi f[hiedWi j[ YedjWYjWd fWhW de# j_Ă&#x2019; YWhj[ gk[ jk ^_`e ^W [ijWZe _dlebkYhWZe [d kd heXe Z[X[i jecWh YWhjW [d [b Wikdje Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ :[ _]kWb \ehcW de Z[X[i bbW# cWhbe bWZhÂ&#x152;d d_ Z[b_dYk[dj[$

7 Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

9k[ij_edW W jk ^_`e bWi hWped[i feh be YkWb Yec[j_Â&#x152; [b heXe$ I_ jk ^_`e de [i YWfWp Z[ ZWhj[ kdW hWpÂ&#x152;d gk[ fk[ZWd Z_iYkj_h e ieif[Y^Wi gk[ j[ [ij| c_dj_[dZe [n_ij[ bW fei_# X_b_ZWZ gk[ jk ^_`e [ij[ _dle# bkYhWZe [d WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi feh be YkWb Z[X[i XkiYWh WokZW fhe\[i_edWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1+#ĹŠ!1(2Äą 3( - ĹŠ2#/4+341 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#13#ĹŠ #!'(!#Ä&#x201C;

dkdYW _cW]_dWhed gk[ kd Wd_# cWb b[ jhkdYWhW bW l_ZW [d c[Z_e Z[b YWc_de$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[b cÂ&#x192;Z_Ye \eh[di[" 7hdebZe Hec[he" [b \W# bb[Y_Ze ik\h_Â&#x152; kdW i[l[hW \hWY# jkhW [d [b Yh|d[e o [d [b XhWpe

Z[h[Y^e$ Feh ejhe bWZe" i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW fhk[XW Z[ Wb# Ye^eb[c_W h[Wb_pWZWi Wb \Wbb[Y_Ze Z_[hed fei_j_le$ Iki \Wc_b_Wh[i bbehWhed bW _hh[fWhWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZW o de Wi_c_bWXWd bW jhW][Z_W$

8#1ĹŠ2#/4+3 1.-ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.2 ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ / 1#!(¢Ŋ!.13 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ "(#ĹŠ2#ĹŠ !#1!¢Ŋ ĹŠ1#!.!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ5#23~ ĹŠ 4- ĹŠ! ,(2 ĹŠ!.+.1ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ++#5 ĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$1#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

+/++)#LC

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

Ďć! (-!+ēũ : ũćĊũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċĉũ :

!411(¢ũ#-ũ+ ũ '.11#1 ũ

4 -ũ $1_-ũ '(! ũ . 1ũ"#ũĊĐũ .2ũ$4#ũ 11.+ı + ".ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1ēũ ;%(- ũ ĈČ

ũ ũ ũ

-ũ'., 1#ũ$4#ũ /1#'#-"(".ũ/.1ũ %4 1" 1ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ,4-(!(.ı -#2ũ8ũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.ēũ ũ : ũĈČ

.-#1.2ũ 1#ũ#+ũ3#+¢-

23 ũ3 1"#ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ#+ũ3.1-#.ũ 24 ũĎćũ"#ũ$Ì3 .+ũ/1.3 %.-(9 1;-ũ4- ũ).1- " ũ,;2Ĕũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ēũ ũ ũũũũũũ ;%(- ũ Ē

#-#!( ũ ũ 242ũ/(#2

ũ !31(9ũ 3#ũ (-2+#3ũ!.-,.!(.- ũ #-ũ+ ũ .231 ē : ũ ĈĈ