Edición impresa Los Ríos del 10 de enero de 2012

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

Ä“ĹŠ #ĹŠ/#1! 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ.!41Äą 1(".ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ

., Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ #( Ĺ‹ / Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ Ĺ‹,) )

ĹŠ Ä› ;b 9edi[`e 9Wd#

jedWb Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[i# Y[dY_W \k[ l‡Yj_cW Z[ ik`[jei gk[ _d]h[iWhed W bW _dij_jkY_Œd fWhW ikijhW[hi[ Wb]kdei X_[d[i" l_eb[djWdZe bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bW fk[hjW o Z[ bei YW`ed[i Z[b [iYh_jeh_e$ BWi fƒhZ_ZWi Yedi_ij_[hed [d kdW YecfkjWZehW Z[ [iYh_jeh_e o ( ]hWXWZehWi fWhW [b kie Z[b 9edi[`e Yece Z[ bW @kdjW Z[ Fhe# j[YY_Œd Z[ :[h[Y^ei$ BW i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[b 99D7" Bkf[ 9ehed[b Z_`e gk[ Wb fWh[Y[h bb[]Whed [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei fhe# Y[iei gk[ bb[lWd W YWXe feh# gk[ ^Wo ^k[bbWi Z[ gk[ i[ ^Wd h[l_iWZe ZeYkc[djei$ ;ij[ heXe i[ ikcW Wb WYedj[# Y_Ze [b )' [d bW Kd_ZWZ 9WdjedWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e$

.2ĹŠ ~.2

ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

1(-!(/ +ĹŠ ĹŠ 5(2(3¢Ŋ .2ĹŠ ~.2 #ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ!.-Äą 5#-(.2ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2# +(Äą 9 !(¢-ĹŠ'.1(9.-3 +Ä“ĹŠ

ŊěŊ;d [b h[Yehh_Ze gk[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W feh bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" c[dY_edÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e jeZei bei jWn_i [`[Ykj_lei gk[ j[d]Wd [b f[hc_ie Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi feZh|d Y_hYkbWh" fh[l_e Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b f[hc_ie eĂ’ Y_Wb$ ;ije Yehh[ifedZ[ W gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei [b fheY[ie i[ ^W l_ije h[jhWiWZe Z[iZ[ bW Y[djhWb$ F[he Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bWi YecfW‹‡Wi gk[ W‘d de be j[d# ]Wd" j_[d[d fbWpe iebe ^WijW [b c[i Z[ cWhpe fWhW fh[i[djWh jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd$

Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ+(5( -.2Ä“

-vŋ&/ ŋ &ŋ */ (. ŋ ' ,)( Ŋ ěŊ ;b fk[dj[ 9WcW#

ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".Ä“

gk[ i[W WY[fjWZW" Yed\_hcÂŒ [b \kdY_edWh_e$ F[‹W l_i_jÂŒ fh_c[he bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW 7DJ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze ZedZ[ YedijWjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd o l[h_Ă’ YÂŒ gk[ [b jhW# XW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d [b bk ]Wh .-23 3 !(¢:[ Wbb‡ [d WZ[bWdj[ de ^W# \kdY_edW Z[ cWd[hW ÂŒfj_cW$ Feij[h_ehc[dj[" fWiWZe [b Xh| d_d]kdW ieb_Y_jkZ dk[lW

c[Z_eZ‡W" [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le i[ Z_h_]_Œ W bW YWf_jWb Z[bW fhe# l_dY_W" 8WXW^eoe ZedZ[ Z_Wbe# ]Œ Yed b‡Z[h[i Z[ bW jhWdifeh# jWY_Œd" gk_[d[i ieb_Y_jWhed gk[ i[ Wcfb‡[ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW kdW c[`eh cWjh_YkbWY_Œd Z[ bei l[^‡Ykbei$

;%(- Ŋ ĉ

hed[i gk[ [ij| ieXh[ [b h‡e 8WXW oW [ij| ^WX_b_jWZe Wb fWie l[^_YkbWh$ 9Whhei Z[ YWh]Wi" fWiW`[# hei o b_l_Wdei oW be ^WY[d Yed bW YeceZ_ZWZ Z[ YedjWh Yed kdW [ijhkYjkhW Z[ fh_c[hW$ Ik h[YedijhkYY_ÂŒd \k[ ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ LWb[dY_W o [b CJEF$ 7b cec[dje i[ [`[YkjWd jhWXW`ei Yecfb[c[djWh_ei Yece [b [dYWkiWc_[dje Z[b h‡e 8WXW" kj_b_pWdZe Yed f_[# ZhW [iYebb[hW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fhej[][h bW [ijhkYjkhW$ ;%(- ĹŠ Ä’

#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ 2# .1(3 ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ "#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ

ŊěŊŊŊ +ĹŠ,4-(Äą !(/(.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ .,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#).2ĹŠ(-5(3¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ! ,/#2(- 2ĔŊ !+4 #2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ #ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ /1(5 " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ 242ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ2# .1(3 ĔŊÄ?ĹŠ "#ĹŠ # 1#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -2!1(/!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ1#!#/3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 1Äą 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#+ĹŠ "~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“

( +.% -".ĹŠ!.-ĹŠĹŠ +.5(2ĹŠ:+5 1#9 ;%(- ĹŠ ĈČ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

% ĹŠ242ĹŠ/ %.2ĹŠ /4-34 +,#-3#

-ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#23 ĹŠ.ă!(- ĹŠ".-"#ĹŠ423#"ĹŠ /."1;ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ/4-34 +,#-3#ĹŠ 242ĹŠ/1#"(.2ĹŠ41 -.2Ä“ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ+.ĹŠ /4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ ,4-(!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

4#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#5#"#Â .2

+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ3#1 /( Ŋ$~2(! Ŋ"#+Ŋ 31.Ĺ - 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ŋĸ Ĺ ,4-(0ĚŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ5(2(3 " 2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ

Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ #-Ŋ%#-#1 +ē (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

#(Ĺ‹& 3Ĺ‹+/ Ĺ‹, !/& &Ĺ‹ )&),Ĺ‹ Ĺ‹ /- -

Ä“ĹŠ 8ĹŠ 42#2ĹŠ04#ĹŠ1# 2 -ĹŠ242ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠĂŒ3(+ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠÄ?Ä“

1 -2/.13 !(¢-Ŋ 41 - Ŋ"#Ŋ .2Ŋ ~.2Ŋ/."1~ Ŋ1#Ĺ %1#2 1Ŋ Ŋ24Ŋ!.+.1Ŋ .1(%(- +Ŋ2(Ŋ"#2# ē Ŋ ě

Æ:[iYedepYe gk[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd dWY_edWb ^WoW eXb_]WZe W f_djWh bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde Z[ Yebeh Wpkb o XbWdYe1 Yh[e gk[ be _cfehjWdj[ de [i [b Yebeh" i_de bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[ [n_ijW [d bei YWdjed[iÇ" h[l[bÂŒ Wo[h [b Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W jhWi bb[]Wh W Gk[l[Ze fWhW h[W# b_pWh kd h[Yehh_Ze feh bWi _di# jWbWY_ed[i Z_ijh_jWb[i o W\_Wd# pWh bWpei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ F[‹W Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ i_ [n_ij[d Yee# f[hWj_lWi gk[ Z[i[Wd lebl[h W ik Wdj_]ke Yebeh feZh‡Wd ^WY[hbe" i_ Z[i[Wd$ De eXijWdj[" _di_ij_ÂŒ [d gk[ bWi YeiWi Z[X[h‡Wd gk[ZWhi[ jWb o Yece [ij|d" fk[i Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi Z_h_][d# Y_Wi" i[ be]hÂŒ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W$

 (23 2Ŋ Ŋ3., 1Ŋ/1#! 4!(.-#2

ćŊěŊ 04(- 1( 2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ 2 ! -".ĹŠ + 231#ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ /_31#.ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ"#23(- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ 231 ".ĹŠ#-ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ ,(+.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#) ĹŠ/1.$4-".2ĹŠ'4#!.2ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#+ĹŠ Ä„4#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ

: ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"().Ŋ"#2!.-.!#1Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-ē

Ä“ĹŠ 4ĹŠ!.+.1ĹŠ#23 ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ41 -.2ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ

hhegk_W ;b =kWoWY|d ^WijW [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ :_Y[ gk[ [d ƒiW hkjW [i Yec‘d eXi[hlWh bW Ăˆl_l[pW Yh_ebbWÉ$ Æ>Wo Xki[i gk[ j_[d[d Yece )& W‹ei \kdY_edWd# #2!.-3#-3.2ĹŠ Ze o YeXhWd &$(+Ç" c[dY_edÂŒ F[he bW i_jkWY_ÂŒd de [i jWd i[d# bW ck`[h" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ _d# Y_bbW Yece fWh[Y[$ ;d Gk[l[Ze" Ybkie ^Wo YWhhei gk[ oW ik[dWd feh [`[cfbe" Wb]kdWi kd_ZWZ[i Yece i_ i[ \k[hWd W Z[iXWhWjWh$ gk[ ieXh[fWiWd bei '+ W‹ei Z[ l_ZW ‘j_b YeXhWd bei fWiW`[i Yece -ĹŠ '.8. Ăˆ;`[Ykj_leiÉ$ ;bbei de ^Wd f_djW# KdW Z[ bWi Zei Yeef[hWj_lWi gk[ Ze iki l[^‡Ykbei Z[ Yebeh Y[b[ij[ Xh_dZWd [b i[hl_Y_e Z[ jhWibWZe o XbWdYe Yece Z[X[h‡Wd i[h bei [d [b YWiYe khXWde ^W _d_Y_WZe ĂˆFefkbWh[iÉ$ F[i[ W [bbe" [d bW Yed [b YWcX_e Z[ Yebeh [d iki fh|Yj_YW dWZ_[ YedjhebW [b j[cW$ kd_ZWZ[i$ BW Yeef[hWj_lW IWdjW 8bWdYW Ceh[_hW" Z[ fhe\[i_ÂŒd H_jW h[]h[iW Wb Yebeh WcWh_bbe gk[ i[Yh[jWh_W" YedjÂŒ gk[ jeZei bei i_[cfh[ bei ^W _Z[dj_Ă’YWZe$ Z‡Wi Ye][ kd Xki Z[iZ[ bW fW# Ik ][h[dj[" @W_c[ 8WhhW]|d"

Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bW c[Z_ZW i[ jecÂŒ feh h[iebkY_ÂŒd [d WiWc# Xb[W ][d[hWb Yed jeZei bei ieY_ei o bW feij[h_eh WfheXWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ Wkd# gk[ [d [b (&'& b[i [djh[]Whed kd h[]bWc[dje Z[ =kWoWi fWhW [b YWcX_e Z[ Yebeh [d bWi kd_# ZWZ[i" [ije `Wc|i i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yece b[o$ Æ7dj[i Z[ fheY[Z[h" fh_c[he YedikbjWcei W bW 7DJ f[he dei hWj_Ă’YWhed be gk[ oW iWX‡Wcei" [i Z[Y_h" de [n_ij[ b[o Wb]kdW gk[ eXb_]k[ W f_jWh bWi kd_ZWZ[i Z[ kd c_ice YebehÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Z_h_][dj[$ >WijW [b cec[dje" () Z[ iki )( kd_ZWZ[i oW [ij|d Y_hYkbWdZe Yed [b Yebeh eh_]_dWh_e WcWh_bbe o XbWdYe $

/ #š(Ĺ‹'#2. Ĺ‹, # Ĺ‹ *. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. #2"#ĹŠ 1(+ĹŠ1#%(1;ĹŠ #23#ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ %#23(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ2#ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! 1;Ä“ ŊěŊ9ed bW Z_ifei_Y_ÂŒd feh

fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Z[ gk[ Z[X[d Z[ Yedl[hj_h# i[ [d c_njei bei Yeb[]_ei o [i# Yk[bWi gk[ ^WijW W^ehW ^WX‡Wd \kdY_edWZe iebe fWhW ^ecXh[i e fWhW ck`[h[i ^W Yedbb[lWZe gk[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei Z[ bW Y_kZWZ Yec_[dY[d W jhWc_jWh [b YWcX_e Z[ decXh[ Z[ bei fbWdj[b[i o WZ[c|i W h[W# b_pWh Y_[hjei W`kij[i fWhW h[Y_# X_h [ijkZ_Wdj[i [d [ij[ j_fe Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ ;i Wi‡ gk[ [d YkWdje W _dij_jkY_e# Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ5 1.-#2ĹŠ -4#+ĹŠ Ä“ĹŠ ++#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( 2Ä“ d[i [ZkYWj_lWi Z[ d_l[b c[Z_e" [d bW Y_kZWZ [dYWX[pW [b 9eb[]_e Z[ _d_Y_Whed Yed bWi _diYh_fY_ed[i I[‹eh_jWi Gk[l[Ze" [cXb[c|j_YW Z[ bei d_‹ei fWhW Fh_c[h W‹e Z[ _dij_jkY_ÂŒd gk[ ZkhWdj[ *) W‹ei ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$ ^W i_Ze iebe Z[ ck`[h[i o 7bX|d _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# gk[ Z[iZ[ [b W‹e b[Yj_le ĹŠ j[d Yh_j[h_ei Z[ i[b[YY_ÂŒd (&'(#(&') i[h| c_nje" ik fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Z[dec_dWY_ÂŒd YWcX_Wh| Ykfei" [djh[ bei YkWb[i #2"#ĹŠ#+ĹŠ W Ăˆ9eb[]_e Gk[l[ZeÉ$ ĉćŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ fh_cWd0 bW Y[hYWd‡W ][e# 7b h[if[Yje" [b h[Yjeh 2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1( (Äą ]h|\_YW o c[h_jeYhWY_W Z[ Z_Y^e fbWdj[b" B[d‡d #-".ĹŠ#234"(Äą [nY[b[dY_W [d [ZkYW# -3#2ĹŠ%1 34(3 Äą 9|Y[h[i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Y_ÂŒd o Z[fehj[i " be gk[ #2!4#+ 2Ä“ WYe][d W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ i[ ZWh| de iebe fehgk[ Wi‡ be Z_i# fh_eh_ZWZ W bei _d\Wdj[i fed[ [b C_d_ij[h_e" i_de fehgk[ gk[ l_lWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ be h[Yec_[dZW bW Y_[dY_W" oW gk[ bW [iYk[bW Æ[i feh [ije gk[ Wb ce# dk[ijhW ieY_[ZWZ [i c_njW" feh be c[dje Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd i[ ieb_Y_# gk[ bW Ye[ZkYWY_ÂŒd [djh[ lWhed[i jW bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje o kdW o ck`[h[i i[ ^WY[ _dZ_if[diWXb[$ fbWd_bbW Z[ bkp Z[b h[fh[i[djWdj[1 [i Wi‡ gk[ gk_dY[ lWhed[i o gk_d# Y[ ck`[h[i Yed\ehcWh|d [b Fh_# "#!4 !(.-#2 I[]‘d 9|Y[h[i" bW :_h[YY_ÂŒd DW# c[h W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$ +, W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb Y_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ oW l_i_jÂŒ [b Yeb[]_e fWhW Ykcfb_ÂŒ bW [iYk[bW [b , Z[ Z_# h[Wb_pWh bWi Z[X_ZWi WZ[YkWY_e# Y_[cXh[ o -.' [ijkZ_Wdj[i i[ h[# Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ2.+.ĹŠ(-%1#2 1;-ŊĉćŊ-( .2ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ d[i" bW c|i _cfehjWdj[" bW Yedi# ]_ijhWhed [d [b (&''$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijWh|d _diYh_# [ijkZ_Wdj[i i[fWhWhed W bei lW# jhkYY_ÂŒd Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi fWhW lWhed[i" oW gk[ [d YkWdje X_[dZe d_‹ei ^WijW [b (& Z[ [d[# hed[i Yh[WdZe bW [iYk[bW Ăˆ9_kZWZ

2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,(73 2 Wb fbWde WYWZÂ&#x192;c_Ye de ^Wo gk[ he fWhW bk[]e [b () h[Wb_pWh [b h[i# Z[ Gk[l[ZeĂ&#x2030;" ^WY[ Wfhen_cWZW# -ĹŠ/#1~.".ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160; f[Yj_le iehj[e fWhW bei )& Ykfei" c[dj[ *. WÂ&#x2039;ei$ Wbj[hWh dWZW" Z_`e$ ;b h[Yjeh _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW h[i# '+ fWhW d_Â&#x2039;ei o '+ fWhW d_Â&#x2039;Wi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fWiWZei bei WÂ&#x2039;ei ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ ( .2ĹŠ -4#+ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ ;b h[ije Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ de bW [iYk[bW lk[bl[ W Z_l_Z_hi[ feh fk[ijW Wb bbWcWZe ^W i_Ze \W# Ĺ&#x2014; ++# XkbeiW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WijW [b iWb]Wd \Wleh[Y_Zei [d [b iehj[e" [nY[ie Z[ WbkcdWi o dWY[ bW [i# Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ ( 2ĹŠ 4(3.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030; cec[dje ^WXÂ&#x2021;Wd '(& lWhed[i i[ fWiWh| [b b_ijWZe W bW :_h[YY_Â&#x152;d Yk[bW L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[" [i Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ ( 2ĹŠ (!#-3#ĹŠ -" ĹŠ fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei Z[Y_h" [b jh|c_j[ oW [ij| ^[Y^e [d %4(11# _diYh_jei fWhW eYjWle WÂ&#x2039;e$ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ ( 2ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1.2#,#- ĹŠ .+ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi _dij_jkY_e# HÂ&#x2021;ei fWhW gk[ i[Wd kX_YWZei [d bWi Zei [iYk[bWi$ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 13(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ ( 2ĹŠ 4#231 ĹŠ d[i _cfb[c[djWh|d Yed [b fWie ejhei fbWdj[b[i$ BWi _diYh_fY_ed[i _d_Y_Whed Ĺ&#x2014; # .1 ĹŠ"#ĹŠ ;3(, 7b _]kWb gk[ [d [b 9eb[]_e [b (& Z[ Z_Y_[cXh[ o Ă&#x2019; dWb_pWd [b Z[ bei WÂ&#x2039;ei bei Ykhiei" [d [b Ye# Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ"#ĹŠ # .1(3 2ĹŠÄĽ 4#5#".Ģ b[]_e WÂ&#x2018;d de i[ iWX[ i_ i[ WXh_h| Gk[l[Ze o bWi Z[c|i _dij_jkY_e# (& Z[ [d[he" ZÂ&#x2021;W [d gk[ i[ ieh# iebe eYjWle WÂ&#x2039;e e Z[iZ[ eYjWle d[i i[ Z[X[h| _cfb[c[djWh bWi j[Wh|d '& Ykfei" + fWhW d_Â&#x2039;ei o + ^WijW j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWjeĂ&#x2021;" XWj[hÂ&#x2021;Wi Z[ i[hl_Y_ei ^_]_Â&#x192;d_Yei fWhW d_Â&#x2039;Wi" oW gk[ fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ fWhW bei lWhed[i$ _d\ehcÂ&#x152; 9|Y[h[i$ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW be Yed\ehcW# Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" oW ;b kd_\ehc[ [d YWZW _dij_jk# h|d *& [ijkZ_Wdj[i" Z[ bei YkW# gk[ de [i \|Y_b jhWdi\ehcWh bei Y_Â&#x152;d i[h| WYehZ[ W bei Yebeh[i Z[b b[i oW [ij|d i[]khei '+ lWhed[i Yeb[]_ei Z[ ck`[h[i W c_njei o .13#.2 o '+ ck`[h[i$ Z[ lWhed[i W c_njei$ Feh ik fWhj[" [b YeehZ_dWeh Z[b kd_\ehc[ Z[ bWi d_Â&#x2039;Wi e d_Â&#x2039;ei$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ [b YWcX_e _dj[h# ;_i[ -" L_Y[dj[ Gk_i^f[ YecfWh# Ă&#x2019; [h[ [d [b |h[W fi_YebÂ&#x152;]_YW" oW j_Â&#x152; [b c_ice Yh_j[h_e Z[ 9|Y[h[i" #1;-ĹŠ (#-ĹŠ1#!( (".2 .ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ oW gk[ Yh[[ gk[ [i iWbkZWXb[ bW Feh ik fWhj[" bW Z_h[YjehW Z[ bW Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ bW gk[ bei Wbkcdei i[ ceb[ijWd" be [ZkYWY_Â&#x152;d c_njW fWhW [b Xk[d [iYk[bW 9Whbei @kb_e 7hei[c[dW [iYk[bW Z[ d_Â&#x2039;ei CWdk[b Z[ gk[ Yh[W i[Yk[bWi fi_YebÂ&#x152;]_YWi$ 7]h[]Â&#x152; gk[ fei_Xb[c[dj[ Z[iWhhebbe _dj[hf[hiedWb o [ce# JebW" L_h]_d_W 9|hZ[dWi _dZ_YÂ&#x152; @[iÂ&#x2018;i 9Wbb[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[ Y_edWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ gk[ [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d W d_l[b ][d[hWb Yedl[hiWhÂ&#x2021;W Yed bW :_h[YjehW BW Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW <_i# bW [iYk[bW i_[cfh[ \k[ c_nje" f[he gk[ ^WijW [b cec[dje de Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" DehcW YWb Z[ D_Â&#x2039;Wi Gk_je De$ ((" Eb]W [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW [iYk[bW i[ \kdZÂ&#x152; ^W h[Y_X_Ze kd ZeYkc[dje eĂ&#x2019; # 9Wij_bbe" fWhW gk[ b[ _dZ_gk[ bWi 7bX|d ieijkle gk[ Z[iZ[ Wo[h c_njW f[he feh bW YWdj_ZWZ Z[ Y_Wb feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW Â&#x2018;bj_cWi Z_ifei_Y_ed[i$

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ 4- ĹŠ,#"(" ĹŠ !#13 " ĹŠĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ-4#231 ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ#2ĹŠ ,(73 Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5 1¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ /1#-"#-ĹŠĹŠ ĹŠ31 3 12#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ!.-5(5(1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/#3 12#Ģ

} ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

23 ,.2ĹŠ /1#/ 1 Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ! , (.Ä&#x201D;ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ" 1;ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ģ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

.1ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ2 Äą +4" +#ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ2#ĹŠ#"404#-ĹŠ )4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ2~ĹŠ1#2/#3;-".2#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ4-.2ĹŠ ĹŠ.31.2Ä&#x201C; ĹŠ : ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ#23 ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ #+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ #2ĹŠ/#04# .Ä&#x201D;ĹŠ3#Äą -#,.2ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ /(14#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ !.,." ,.2ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ! , (.ĹŠ 23 -3#ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ!4(" ".ĹŠ $~2(!.Ä&#x201D;ĹŠ $#!3(5.ĹŠ8ĹŠ /2(!.+¢%(!.ĢÄ&#x201C;

} ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

1#.ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ' 1;ĹŠ ,;2ĹŠ.1"#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ (#-ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#" -ĹŠ #234"( 1ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ #2!4#+ Ģ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä&#x201C;

#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ #7!#+#-Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ2# ĹŠ ,(73 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ 3#-%.ĹŠ".2ĹŠ-(#3.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4Äą )#1!(3 ĹŠ"# .ĹŠ"#) 1+ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2!4#+ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ5 1¢-ĹŠ#-ĹŠ.31 Ä&#x2014;ĹŠ /.1ĹŠ3(#,/.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ #!.-.,~ ĹŠ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ#"404#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23 +#!(,(#-3.Ģ ĹŠ } ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ (-3#1/#12.Äą - +ĹŠ8ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(, 1( ĹŠ!.,.ĹŠ 2#!4-" 1( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ,#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ !#13 " Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ ĹŠ(, %#-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d [b fWhWZ[he Z[ bW [iYk[bW CWdk[b @[iÂ&#x2018;i 9Wbb[ kX_YWZe [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh i[ eXi[hlWd Yed c[diW`[i" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W f_Z[ gk[ i[ Yk_Z[ Z[ [bbei oW gk[ [i _cW][d Z[ bW khX[ o fWhW [b kie Z[ bei c_icei$

4!'.ĹŠ!4(" ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW Wl[d_ZW Ejje 7hei[# c[dW o YWbb[ FWdWc| ZkhWdj[ c[i[i i[ [dYk[djhW kdW WbYWdjWh_bbW i_d jWfW" cehW# Zeh[i i[Â&#x2039;WbWhed gk[ lWh_ei WYY_Z[dj[i i[ ^Wd ZWZe Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ bW jWfW" bW eiYkh_# ZWZ de f[hc_j[ l_ikWb_pWh [b ^k[Ye W bei YedZkYjeh[i feh bWi deY^[i$

++#2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ

4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ'.1 1(.2

Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;()' , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;#!& -# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ),')( -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( / (., Ĺ&#x2039;#(., (-#. & Ĺ&#x2039; # )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;&& ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; * .)( -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; /.),#Ä&#x161; -Ĺ&#x2039;" ! (Ĺ&#x2039; &!)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, -* .)Ä&#x201E;

.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ %1 "#!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ 1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä&#x201C;

)( ),' (Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; ,v

4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ 42! -ĹŠ#5(3 1ĹŠ #231 %.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; KdW l[p h[Wb_pWZe bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jW# h_e cWgk_dWh_Wi _d_Y_Whed bW eXhW Z[ h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d [d bWi Whj[h_Wi Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be i[Yjeh IWdjW CWhÂ&#x2021;W$ ;b `[\[ Z[b [gk_fe YWc_d[he" @eiÂ&#x192; 9Whf_e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW i[ jhWXW`W [d bW h[Yed# \ehcWY_Â&#x152;d" Wf[hjkhW o b_cf_[# pW Z[ bWi c_icWi i[]Â&#x2018;d [b fbWd Z[ eXhWi$ Ă&#x2020;;d [ijW j[cfehWZW Z[ bbk# l_Wi i[ WcfbÂ&#x2021;Wd bei jhWXW`ei [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW khX[" `kdje W bWi cWgk_dWh_Wi Yed bW b_cf_[pW Z[ pWd`Wi" Wf[hjk# hW Z[ bWi YWbb[i fWhW [l_jWh fheXb[cWi [d [b _dl_[hdeĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 9Whf_e$ BW cehWZehW" >_bZW I[]el_W" W]hWZ[Y_Â&#x152; W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ 1"4 ĹŠ+ .1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

bei Whh[]bei _dj[]hWb Z[ bWi YWbb[i o feh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b WbYWd# jWh_bbWZe" f[hc_j_Â&#x192;dZeb[ jhWdi_jWh bWi YWbb[i Yed dehcWb_ZWZ$ Ă&#x2020;;ije [hW Wb]e gk[ [if[h|# XWcei o i[ Ykcfb_Â&#x152;Ă&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW ck`[h$ #24+3 ".2

;b eX`[j_le Z[b jhWXW`e Z[ifb[]W#

Ze feh [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze [i ^WX_b_jWh bWi lÂ&#x2021;Wi c[Z_Wdj[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWZe f[hc_j_[dZe [b fWie l[^_YkbWh o f[WjedWb Yed bW h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b Z_h[Yjeh Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" @eddo 9[# Z[Â&#x2039;e c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b jhWXW`e

ckd_Y_fWb [ij| Z_h_]_Ze W jeZei bei i[Yjeh[i$ Ă&#x2020;;d jeZWi bWi beYWb_ZWZ[i i[ ^W h[Wb_pWZe eXhWi oW gk[ c[h[Y[d i[h Wj[dZ_Zei" WYjkWbc[dj[ [ijW i[h| Wj[dZ_ZW [d ik jejWb_ZWZ" Wb _]kWb i[ jhWXW`W [d [b i[Yjeh IWd HW\W[b o FbWoW =hWdZ[ Yed _cfeh# jWdj[i eXhWi fWhW [b f[hÂ&#x2021;c[jhe khXWdeĂ&#x2021;" Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$

(# # (Ĺ&#x2039;. && , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. .,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;* +/ Â&#x2DC;) ĹŠÄ&#x203A; BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW dÂ&#x2018;Yb[e Z[ Gk[l[Ze o ik [iYk[bW Z[ WYjkWY_Â&#x152;d XW`e [b Wfeoe Z[b Wb# YWbZ[ Z[ dk[ijhW bW Y_kZWZ WhhWd# YW kd dk[le Y_Ybe Z[ jWbb[h[i Z[ \ehcWY_Â&#x152;d WYjehWb fWhW bW d_Â&#x2039;[p Z[iZ[ [b cWhj[i '&$ >WijW [b (+ Z[ 7Xh_b i[ e\h[# Y[h| kd YecX_dWh Z[ WYj_l_ZWZ[i Yece bei jWbb[h[i Z[ \ehcWY_Â&#x152;d Z[b WYjeh" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ \Wleh[Y[h

o [ij_ckbWh [b i_ij[cW Ye]d_j_le Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei$ JeZWi bWi eXhWi j[WjhWb[i i[ ^Wd Z[ Z[iWhhebbWh kj_b_pWdZe [b cÂ&#x192;jeZe :WbYhep[" cÂ&#x192;jeZe XWiWZe [d jh[i [b[c[djei Y[djhWb[i0 h_jce" ieb\[e [ _cfhe# l_iWY_Â&#x152;d" kdW Yed`kdY_Â&#x152;d YkoW Ă&#x2019; dWb_ZWZ [i Whced_pWh o h[Y[f# jWh bW h[Y[fY_Â&#x152;d" bW YedY_[dY_W o bW WYY_Â&#x152;d Z[ bei Wbkcdei" Wkdgk[ [d [ij[ YWie bW eh_[djWY_Â&#x152;d [i ^W#

Y_W [b fÂ&#x2018;Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ;b cÂ&#x192;jeZe :WbYhep[ i[ XWiW [d bW _Z[W Z[ gk[ bei d_Â&#x2039;ei [n# f[h_c[dj[d [b j[Wjhe W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW c[dj[ o Z[ bei cel_c_[djei oW i[Wd ]k_WZei e [ifedj|d[ei" fheYkhWdZe [ijWXb[Y[h kdW h[bW# Y_Â&#x152;d YediY_[dj[ [djh[ [b Yk[hfe o bW c[dj[" Z[ [bbe ^WXbWcei [d [b feij [ZkYWY_Â&#x152;d Z[b Whj[ [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[b Wbkcde$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ "+ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4 8 !;-ĹŠ5(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ .ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?ÄąÄ?Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ #!(, ĹŠ #%4-" ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .+~5 1ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#-31#ĹŠ #!(, ĹŠ8ĹŠ #!(, ĹŠ 1(,#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 33.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ

61731-MA

Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ+.2ĹŠ3 ++Äą #1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1 ĹŠ4- ĹŠ. 1 Ä&#x201C;

^ ĹŠĹŠ ĹŠ

.2ĹŠ/(ĹŠ3 +ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä&#x2013; .ĹŠ+~ĹŠ5 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3 Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; ĹŠ+.ĹŠ + ĹŠ9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä? ĹŠ Ă&#x2039;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ĹŠ

.ĹŠ+(ĹŠ!~ ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4ĹŠ (-ĹŠ3#-ĹŠ"#-ĹŠ!( ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #ĹŠ$#-ĹŠ2 ĹŠ (ĹŠ5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#ĹŠ5#ĹŠ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;

2#-Ĺ&#x2039; '#!)-Ĺ&#x2039; -vĹ&#x2039;- ,6(Ĺ&#x2039; & ! &#4 )-

Ä&#x201C;ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ!.-23148#-ĹŠ4-ĹŠ(,/1.5(2 ".ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ 4+ Ä&#x201C;ĹŠ

&/0# -Ĺ&#x2039;) -#)( (Ĺ&#x2039; -., !)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & -ĹŠ '.8.ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .1%#ĹŠ ! 9 ĹŠ #+% ".ĹŠ242/#-"(¢Ŋ+ 2ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;ĹŠ .,4Äą -(" "ĹŠ/("#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ %4- 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW [iYk[bW B[Â&#x152;d <[Xh[i 9ehZ[he Z[ bW fWhhe# gk_W IWd @kWd h[ikbjÂ&#x152; _dkd# ZWZW Wo[h feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[fehjÂ&#x152; fheXb[cWi [d bW [iYk[bW @eh][ ?YWpW :[b]W# Ze" ZedZ[ bWi YbWi[i \k[hed fW# hWb_pWZWi i[]Â&#x2018;d Z[dkdY_Whed fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7o[h d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z_e W YedeY[h bei fheXb[cWi Z[dkdY_WZei" feh be gk[ [ij[ c[Z_e h[fehjÂ&#x152; Z[dkd# Y_Wi lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW gk[ bWi YbWi[i [ijWXWd fWhWb_pWZWi$ ;d bW fW# hhegk_W IWd @kWd jWcX_Â&#x192;d [b Ye# b[]_e gk[ bb[]W [b c_ice dec# Xh[ \k[ W\[YjWZe$ BW [iYk[bW IWd @kWd Dk[le jkle gk[ YebeYWh kd jkXe fWhW [lWYkWh [b W]kW$ F[i[ W bWi _dYedl[d_[dj[i" bW

( "4!3.ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ! 42 1ĹŠ /1. +#,

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ /4#-3#ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ '.8.ĹŠ 8 ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ /1. +#, 2ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ4-(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "(.2ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ #,/#Äą 9 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 04#ĹŠ2#1~ ĹŠ!#11 ".ĹŠ +ĹŠ/ 2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W fhec[j_Â&#x152; W bei Z_h_][dj[i Z[ jWn_i Wc_]ei gk[ bWi ef[hWZehWi gk[ oW [i# j|d b[]Wbc[dj[ Yh[WZWi feh bW Ikf[h[_dj[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi feZh|d ef[hWh Yed fh[l_e Wkje# h_pWY_Â&#x152;d ^WijW gk[ j[d]W [b f[h# c_ie eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;d jWdje bWi 9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi gk[ de j_[d[d o i[ [ij|d b[]Wb_pWdZe j_[d[d ^WijW cWhpe fWhW WZ`kdjWh jeZW bW ZeYkc[d# jWY_Â&#x152;d" i_de de be ^WY[d i_cfb[# c[dj[ j[dZh|d gk[ Z[iWfWh[Y[h [d l_ijW gk[ de ^WXh| f[hc_ie ^WijW [b WÂ&#x2039;e (&'-$

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

;b h[fh[i[djWdj[ Z[ 7DJ Z_`e gk[ bW c[jW Z[ [ij[ eh]Wd_ice [i b[]Wb_pWh jeZWi bWi YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi [ij[ WÂ&#x2039;e o de lW W f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie bb[]k[ W bei '& WÂ&#x2039;ei fWhW b[]Wb_pWhi[ Yece [ij| eYkhh_[dZe$ JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ i[ b[ eXb_]Wh| W jeZei bei jWn_i# jWi kj_b_pWh jWnÂ&#x2021;c[jhei" h[if[# jWh bWi fWhWZWi o ^WY[h kie Z[ bW dehcWi Z[ jh|di_je gk[ ^eo [d ZÂ&#x2021;W ckY^ei bW _d\h_d][d$ ;b [l[dje jkle bk]Wh [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" be WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [b fh[# \[Yje CWhYe JheoW o [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW EcWh @k[p$

3.2

1#5#-!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#

#ĹŠ' !#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ

eĂ&#x2019;Y_dW Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e de -#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,4-(" "#2 h[fehjÂ&#x152; del[ZWZ[i Z[ cWoeh[i Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"# #-ĹŠ _dY_Z[dY_Wi$ ;b Z_h[Yjeh fhe# "#-4-!( 1ĹŠ+ 2ĹŠ -., +~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢l_dY_Wb" >[dhho Ehj[]W i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jeZe [ijWXW [d YWbcW" f[he Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ$ +3 -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ Wb[djÂ&#x152; W bW Yeckd_ZWZ [ijWh [d  .ĹŠ+#!3(5.

Wb[hjW [ _d\ehcWh [d YWie Z[b Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW Z[ _dkdZWY_Â&#x152;d gk[ d[Y[i_j[d i[h [lWYkWZei$ jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ ;d 8WXW^eoe [d bei XW# #!#2(" "#2 hh_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei jWcX_Â&#x192;d i[ BW fh[i_Z[djW Z[b 9E; fWhhe# fh[i[djW [ij[ fheXb[cW$ ;d bW Y_kZWZ[bW BW L[djkhW gk_W Z[ IWd @kWd" CWh_ieb =W# bWhpW _d\ehcÂ&#x152; gk[ ieb_Y_jÂ&#x152; Wok# bei ^WX_jWdj[i j_[d[ fheXb[# ZW W bW fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei cWi fWhW iWb_h Z[ iki YWiW" bW fWhW Yedijhk_h ZkYjei YW`ed[i" [djhWZW gk[ [ij| kX_YWZW [d [b oW gk[ [d [b i_j_e bW [dj_ZWZ i[Yjeh Z[ bW F@ i[ bb[lW Z[ W]kW jhWXW`W$ ;b fheXb[cW Z[ [iW fe# o bei cehWZeh[i Z[X[d iWb_h XbWZe [i j[d[h YedijhkYY_ed[i Yed bei pWfWjei [d bW cWde$ c|i XW`Wi gk[ bWi YWbb[i" bW YkWb BW Yeckd_ZWZ f_Z[ Wb Ckd_# fheleYW gk[ jeZW [b W]kW bbkl_W Y_f_e gk[ j_h[ bWijh[ o [b_c_dWh Z[iY_[dZW W bWi l_l_[dZWi o [i# bWi bW]kdWi Z[ W]kW$

Ä&#x201C;ĹŠ +3.ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/1.,#3(¢Ŋ#-31#% 1ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2ĹŠ(-$.1, +#2Ä&#x201C;ĹŠ

-. Ĺ&#x2039;$/ 0 -Ĺ&#x2039; (., ! ,6(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;. -#-Ĺ&#x2039; / #.#0 ĹŠÄ&#x203A; Kd jejWb Z[ (/) Wk#

ZÂ&#x2021;\edei o kd l_XhWZeh Â&#x152;i[e i[# h|d [djh[]WZei [ij[ `k[l[i '( Z[ [d[he W f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i gk[ fh[i[djWd fheXb[# cWi WkZ_j_lei o gk[ \k[hed [lW# bkWZei [d del_[cXh[ o Z_Y_[c# Xh[ fWiWZei [d 8WXW^eoe" Z_`e CWh`eh_[ LWbb[ ;ifÂ&#x2021;d" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b WYje i[h| [d bW c_i# cW [dj_ZWZ kX_YW [d bWi YWbb[i 8ebÂ&#x2021;lWh o + Z[ @kd_e$ ;ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[b Fheo[Yje Ă&#x2020;:[j[Y# Y_Â&#x152;d J[cfhWdW o ;iYebWh Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 7kZ_j_lWi [d [b ;YkWZehĂ&#x2021;" Z[ bW L_Y[fh[i_# Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ i[ _cfb[c[djW [d [b fWÂ&#x2021;i [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" WYejÂ&#x152; [b Yeeh# Z_dWZeh cÂ&#x192;Z_Ye h[]_edWb + Z[b Fheo[Yje" @kWd :_[]e =edp|b[p$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Â&#x152; gk[ [d 8WXW^eoe i[ Wj[dZ_[hed W (.+ fWY_[dj[i" Z[ [bbei i[ WYh[# Z_jWhed (*)" c_[djhWi bei X[# d[\_Y_Wh_ei Z[ bei WkZÂ&#x2021;\edei e fhÂ&#x152;j[i_i WkZ_j_lWi" ied (/)$ BW lWbehWY_Â&#x152;d" Z[j[YY_Â&#x152;d o [djh[]W Z[ [ijei h[Ykhiei fWhW c[`ehWh [b i[dj_Ze Z[ bW WkZ_Y_Â&#x152;d ied Yecfb[jWc[dj[ ]hWj_i1 [d [b c[hYWZe dWY_edWb bei lWbeh[i

ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ 4"(3(5.2ĹŠ 2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;

Z[ YWZW WkZÂ&#x2021;\ede Ă&#x201C;kYjÂ&#x2018;Wd [djh[ )+& o .&& ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;djh[ bWi f[hiedWi gk[ \k[hed lWbehWZWi [n_i# jÂ&#x2021;W ckY^W [nf[YjWj_lW feh YedeY[h Yk|dZe i[hÂ&#x2021;W bW [djh[]W Z[ bei WkZÂ&#x2021;\edei" W^e# hW iWX[cei gk[ [i [b `k[l[i [ _dijWcei W bW feXbWY_Â&#x152;d W gk[ dei WokZ[ W ieY_Wb_pWh [ij| cko Xk[dW dej_Y_W" fWhW gk[ jeZei bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei h[Y_XWd [ijei lWb_eiei WYY[ieh_eiĂ&#x2021;" fkdjkWb_# pÂ&#x152; bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" CWh`eh_[ LWbb[ ;ifÂ&#x2021;d$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

"(#ĹŠ/4#"#ĹŠ

ĹŠ !3(5(Äą 2#1ĹŠ/#1$#!3 Äą " "ĹŠ,;2ĹŠ ,#-3#ĹŠ+( 1#ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.ĹŠ #2ĹŠ /1#-"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2# -ĢÄ&#x201C; #-3#-"#1Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ ĹŠ } #2ĹŠ2#1ĹŠ+( 1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ

84" ĹŠ41%#-3#

D[Y[i_jWcei Z[ \ehcW kh][d# j[ gk[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ dei WokZ[$ Ieo kde Z[ bei l[d# Z[Zeh[i Z[ kdW Z[ bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW fWhhegk_W IWd 9Whbei$ ;if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019; YWc[dj[ [d bW 9Wbb[ ;ij[d_e 8kh]ei o BWkh[Wde 8kY^[bb_" [d ZedZ[ kdW WbYWd# jWh_bbW [ij| Yecfb[jWc[dj[ jWfWZW o dei [ij| W\[YjWdZe W jeZei bei d[]eY_ei Z[ ik Wbh[Z[Zeh$ ;d [ijei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ ^W bbel_Ze \h[Yk[dj[c[dj[ bW eXijhkYY_Â&#x152;d i[ ^WY[ c|i _d# j[diWd" fk[i Yec_[dpW W WĂ&#x201C; e# hWh [b W]kW o Yece ied W]kWi d[]hWi [b ebeh dWki[WXkdZe i[ [ifWhY[ feh [b bk]Wh$ OW de iefehjWcei bei cWbei ebeh[i" fk[i WfWhj[ Z[ gk[ ^W W^ko[djWZe W ]hWd fWhj[ Z[ bei Yb_[dj[i" W^ehW dei [ij| W\[YjWdZe W bW iWbkZ" fk[i h[if_hWcei jeZW bW cWÂ&#x2039;WdW o W^ehW i[dj_cei Zebeh[i Z[ YWX[pW" bWd]k_Z[p o d|ki[Wi$ -3.ĹŠ ;-!'#9 -ĹŠ 1+.2

(23#1(.2.2ĹŠ ,.3.1(9 ".2

J[d]e kd h[ijWkhWdj[ [d bW fh_c[hW [djhWZW Z[ ;b =kWoW# Y|d" i_d [cXWh]e oe o jeZei bei gk[ j[d[cei d[]eY_ei [d [iW lÂ&#x2021;W fh_dY_fWb" dei i[d# j_cei Wc[dWpWZei feh bei cejeh_pWZei$ 9WZW deY^[ `Â&#x152;l[d[i Z[Wc# XkbWd Z[ W Zei [d cejei i_d d_d]kdW bkp" WdZWd Yed ceY^_bWi o ]ehhWi1 [bbei ZWd ckY^Wi l[Y[i Zei o ^WijW jh[i lk[bjWi$ De Z_]e gk[ ied Z[b_dYk[dj[i" f[he [i gk[ Yed bW _di[]kh_ZWZ gk[ i[ l_l[ [d [ijW Y_kZWZ" [ie [i be gk[ ZWd W f[diWh1 [d# jedY[i dei iec[j[cei W kdW j[di_Â&#x152;d fehgk[ de iWX[cei [d gkÂ&#x192; hWje o W gk_Â&#x192;d [i ZedZ[ lWd W [\[YjkWh Wb]Â&#x2018;d WjhWYe$ Ieb_Y_je W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ hedZ[ c|i [b bk]Wh" gk[h[cei l[h c|i i[]k_Ze bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhW Z_ikWZ_h W bei cejeh_pWZei$ 1 -*+(-ĹŠ 1 %¢ 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

>Wo Yedi_]dWi gk[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW h[le# bkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW oW de h[f_j[d Yece WdjWÂ&#x2039;e$ KdW Z[ [bbWi [i bW gk[ ^WXbWXW Z[ Ă&#x2020;YehWped[i WhZ_[dj[i" c[dj[i bÂ&#x2018;Y_ZWi o cWdei b_cf_WiĂ&#x2021;$ JWb l[p i[ Z[XW W gk[ ^Wo Wif[Yjei Z[ bW \hWi[ gk[ bW feXbWY_Â&#x152;d [d ][d[hWb Yedi_Z[hW Yk[ij_edWXb[i" i[]Â&#x2018;d [dYk[ijWi h[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdei Z[b fWÂ&#x2021;i Yedi_Z[hW gk[ bWi cWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_Â&#x152;d de c[d]kW$ BW [cfh[iW [dYk[i# jWZehW 9CI ieij_[d[" i[]Â&#x2018;d IWdj_W]e 9k[ijW" ik Z_h[Yjeh" gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[# Y_WY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWd Wb cWdZWjWh_e h[ifWbZWdZe W kdW

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ä? #(#-., Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039;ĂłĹ&#x2039;)$ Ä&#x17D; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d ik ^WX_jkWb h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi h[YedeY[ gk[ [d bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ ik ]eX_[hde de b[ ^W i_Ze fei_Xb[ fh[i[djWh [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ [d [b i[Yjeh Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ 9ed [ij[ cej_le [n^ehjW W bW C_d_ijhW Z[b hWce W [cfh[dZ[h [d kdW [if[Y_[ Z[ cWhY^W \ehpWZW fWhW WbYWdpWh bWi c[jWi Wd^[bWZWi$ 9ece gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[iYedeY[ gk[ [b i[Yjeh Z[ bW [ZkYW#

[nc_d_ijhW Z[ IWbkZ WYkiWZW Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" e l_i_jWdZe [d bW Y|hY[b Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d i[ ^WYÂ&#x2021;W bbWcWh Ă&#x2020;Zk[Â&#x2039;e Z[b d[]eY_eĂ&#x2021;$ >Wo [dj[dZ_Zei gk[ Wi[]khWd gk[ [d bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei gk[ bb[lW [d [b feZ[h de ^W ^[Y^e be ik\_Y_[dj[ fWhW Y[hhWh [b fWie W bW YehhkfY_Â&#x152;d$ KdW j[i_i gk[ Wb]kdei WfkdjWbWd Yed bW feYW YWb_ZWZ Z[b ]Wije ]kX[hdWc[djWb e bW Wki[dY_W Z[ \_iYWb_pWY_Â&#x152;d feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW ][ij_Â&#x152;d ]kX[hdWc[djWb$ >Wo gk_[d i[ fh[]kdjW i_ bW _dl[hi_Â&#x152;d [d bW h[ijWkhWY_Â&#x152;d o Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW l_Wb WYWie \k[ Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiW o feYe W`kijWZW" [d YkWdje W Yeijei" W [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ I_d ZkZWi" [b j[cW i[h| eX`[je Z[ Wd|b_i_i" Yedjhel[hi_W" fWjWb[jWi o X[hh_dY^[i [d bei c[i[i gk[ j[d[cei feh Z[bWd# j[" [d bei gk[ bW Yk[ij_Â&#x152;d [b[YjehWb [ijWh| [d fh_c[h fbWde [d [b _dj[hÂ&#x192;i dWY_edWb$

Y_Â&#x152;d ^W i_Ze i_[cfh[ [b c|i Yed\b_Y# j_le" jWb [i [b YWie gk[ bei c_d_ijhei i[ ^Wd ikY[Z_Ze i_d Ykbc_dWh iki W][dZWi jhWpWZWi fWhW [b c[`ehW# c_[dje Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ Bei efei_jeh[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d W bW c_d_ijhW L_ZWb ^WijW bW ^Wd YWb_\_# YWZe Z[ Ă&#x2020;LW]WĂ&#x2021;1 c_[djhWi ejhei [ij_# cWd gk[ ik jhWXW`e [i i_b[dY_eie o jhWiY[dZ[dj[ [d ik h[dZ_c_[dje$ H[YehZ[cei Wb]e Z[ ^_ijeh_W0 9kWdZe bei cW[ijhei bWXeh|XW# cei [d Zei `ehdWZWi" cWÂ&#x2039;WdW o jWhZ[" Z[ bei gk[ WÂ&#x2018;d gk[ZWd ZeY[dj[i YWh]WZei Z[ WÂ&#x2039;ei o gk[ i_]k[d bWXehWdZe" [bbei l_l[d Yed [iei h[Yk[hZei o" ik ef_d_Â&#x152;d [i gk[ Wgk[bbei j_[cfei \k[hed c[`eh[i$ BWXehWXWd eY^e ^ehWi i_d kd gk[`_Ze$ ;d Wgk[bbei j_[cfei o [d jeZWi bWi Â&#x192;feYWi bei iWbWh_ei ^Wd i_Ze bei c|i XW`ei gk[ de i[ Yec# fWZ[Y[d Yed bW bWXeh iWYh_\_YWZW Z[b cW[ijhe$ 7 fWhj_h Z[ bW _cfbWdjWY_Â&#x152;d Z[ bW `ehdWZW Â&#x2018;d_YW [d [b i[Yjeh [ZkYWj_#

le" gk[ oW lW fWhW bWi YkWjhe ZÂ&#x192;YW# ZWi" Yed [b fh[j[nje Z[ bW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ce]h|\_YW Z[ bW Y_kZWZ[i" Z[ bW \WbjW Z[ beYWb[i [iYebWh[i fWhW [d kd c_ice fbWdj[b Z_ifed[h gk[ \kdY_ed[d ^WijW jh[i [iYk[bWi e Yeb[]_ei$ 7 [ije i[ ikcW bW _djheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW [d [b ]h[c_e Z[b cW]_ij[h_e$ ;djedY[i [i YkWdZe bW [ZkYWY_Â&#x152;d _d_Y_W [b YebWfie Z[b gk[ de ^W feZ_Ze h[Ykf[hWhi[$ I_ X_[d [ij[ ]eX_[hde ^W c[`ehW# Ze bW [ijhkYjkhW \Â&#x2021;i_YW Z[ bei beYWb[i [iYebWh[i" de WiÂ&#x2021; [d h[dZ_c_[dje Ykhh_YkbWh$ BW cko Yk[ij_edWZW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bei cW[ijhei \k[ kd \_WiYe fWhW [b c_d_ij[h_e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d0 CW[ijhei Ykcfb_Zei o [ijkZ_eiei Wf[dWi eXjkl_[hed dejWi Z[ 8k[dW" c_[d# jhWi h[X[bZ[i o j[c[heiei Z[ bW h[d# Z_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi eXjkl_[hed dejWi Cko 8k[dW o ;nY[b[dj[$ Âľ7l[h_]Â&#x201D;[ Z[ gkÂ&#x192; cWd[hW5 #"4% ( .1Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,

ĹŠ

: ĹŠĹŠ

)!,)-Ĺ&#x2039; / ()9kXW de [i [b _dĂ&#x2019; [hde Yeckd_i# jW" d_ [i [b fWhWÂ&#x2021;ie ieY_Wb_ijW$ ;i kdW dWY_Â&#x152;d ieX[hWdW [ _dZ[f[d# Z_[dj[ gk[ bkY^W YedjhW [b ikX# Z[iWhhebbe o WbYWdpW _cfehjWd# j[i be]hei" W f[iWh Z[b Xbegk[e _b[]Wb [ _dcehWb gk[ cWdj_[d[ ;ijWZei Kd_Zei [d YedjhW Z[ bW ?ibW" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei" YWki|dZeb[ fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ kd c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i$ ;b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\" ieij[dÂ&#x2021;W [d ik Ă&#x2C6;?d\ehc[ ieXh[ [b Fhe]h[ie fWhW bW ?d\WdY_WĂ&#x2030;" gk[ Ă&#x2020;9kXW [i [b Â&#x2018;d_Ye fWÂ&#x2021;i Z[ 7cÂ&#x192;h_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ gk[ ^W [b_# c_dWZe bW Z[idkjh_Y_Â&#x152;d _d\Wdj_b i[l[hW" ]hWY_Wi W bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021; 7^ehW" ;b <edZe Z[ FeXbWY_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW feh iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i " [d ik ?d\ehc[ ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Fe# XbWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb (&''" Wi[]khÂ&#x152; gk[ 9kXW [i bW dWY_Â&#x152;d Yed c|i Wbje Z[iWhhebbe ^kcWde Z[ BWj_# deWcÂ&#x192;h_YW$ 7Ă&#x2019; hcW gk[ Ă&#x2020;Yk[djW Yed kd Z[iWhhebbe [gk_lWb[dj[ W kd YkWhje Z[ i_]be Z[ WlWdY[ [d h[# bWY_Â&#x152;d W bei Z[c|i fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ă&#x2021;$ BW Kd\fW ^W WdWb_pWZe" [d 9kXW" bei Ă&#x2020;XW`ei d_l[b[i Z[ ceh# jWb_ZWZ" [b[lWZW [if[hWdpW Z[ l_ZW" WYY[ie W bW iWbkZ o [ZkYW# Y_Â&#x152;d" [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [ _dZ_YWZeh[i Z[ [dl[`[Y_c_[dje Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d" jeZei Yed lWbeh[i i_c_bWh[i [ _d# Ybkie ikf[h_eh[i W bei Z[ dWY_e# d[i _dZkijh_Wb_pWZWiĂ&#x2021;$ Bei - c_b c_bbed[i Z[ f[hie# dWi Z[b ckdZe fhe\kdZ_pWd bWi fheXb[c|j_YWi ieY_Wb[i o [YedÂ&#x152;# c_YWi o bW Kd\fW i[ fh[]kdjW0 Âľ:[ gkÂ&#x192; cWd[hW h[ZkY_h bWi Xh[# Y^Wi [djh[ h_Yei o feXh[i o h[Yj_# Ă&#x2019; YWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i5 e ÂľYÂ&#x152;ce be]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd i_# j_ei Wfjei fWhW l_l_h5 CkY^Wi f[hiedWi" Wb ^WXbWh Z[ 9kXW" Z_Y[d gk[ [b ieY_Wb_ice ^W \hWYWiWZe" f[he ^WijW bei [d[# c_]ei c|i hWZ_YWb[i Z[ bW H[le# bkY_Â&#x152;d h[YedeY[d iki _dd[]WXb[i be]hei$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

,) / .)-Ĺ&#x2039;-/ , (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;& 0 Ĺ&#x2039; #( , ' (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*, #)-Ĺ&#x2039;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

2ĹŠ5#1"41 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ" Â -ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#, 3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą ,#-3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ04#" 12#ĹŠ5 1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i Z[

b[]kcXh[i [d [b c[hYWZe Z[ bW * Z[ CWoe Z[ bW lÂ&#x2021;W W CedjWb# le ^Wd efjWZe feh [iYe][h bei ZÂ&#x2021;Wi bkd[i o h[cWjWh fheZkYjei fhel[d_[dj[i Z[ bW i_[hhW W kd c[deh fh[Y_e$ ;ijei be l_[d[d h[Wb_pWdZe" oW gk[ bei fh[Y_ei Z[b b_cÂ&#x152;d" fWfW" Y^eYbe [djh[ ejhei" ^Wd ik\h_Ze kd b[l[ _dYh[c[dje feh [ijWi Â&#x192;feYWi$ :[ _]kWb \ehcW Yed bWi Â&#x2018;bj_cWi bbkl_Wi ejhei l[][jWb[i ik\h[ Wb ZWÂ&#x2039;e feh bW ^kc[ZWZ Wb cec[dje Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d" Yece bW b[Y^k]W gk[ bb[]W [d cWb [ijWZe ^WijW bei fk[ijei$ F[he [b Y_kZWZWde [i [b gk[ Z[Y_Z[ i_ Z[X[ W`kijWh ik Xebi_bbe feh be fh_cehZ_Wb e WYkZ_h W bei h[cWj[i YWZW i[cWdW$ ;djh[ jWd# je" oW i[ fk[Z[ dejWh gk[ [b WbpW Z[ fh[Y_ei feh j[cfehWZW _dl[h# dWb [ij| feh bb[]Wh Yed \k[hpW$

#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠĹŠ

O [i gk[ bei fheZkYjei c|i W\[Y# jWZei [d Â&#x192;feYWi Z[ bbkl_Wi ied [b Y_bWdjhe" h|XWde o bWi l[hZkhWi" WiÂ&#x2021; be YedjÂ&#x152; CWh_X[b 9WdZe c_[d# jhWi [iYe]Â&#x2021;W bWi b[Y^k]Wi Z[b iWYe gk[ Wdj[i YeijWXW * o gk[ W^ehW be l[dZ[d [d -$ Ă&#x2020;Oe iebe l_W`e W bW i_[hhW kdW l[p feh i[cWdW fWhW WXWij[Y[hdei o WiÂ&#x2021; j[d[cei fWhW l[dZ[h Z[ W feYe$ ;b _dYh[c[dje Z[ W^ehW [i Z[ bW Y[XebbW f[hkWdW

.ĹŠ! " ĹŠ2#, - ĹŠ 5#-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ/.104#ĹŠ '~ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,;2ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ/1#Äą !(.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ1#, 3#2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ !.23 +ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ 2(ĹŠ5(#-#-ĹŠ (#-ĹŠ"(231( 4(".ĹŠ + 2ĹŠ+#%4, 1#2Ģ ĹŠ ĹŠ

" ĹŠ+4-#2ĹŠ 1#, 3 Äą ,.2ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /4#23.ĹŠ#-3#1.ĹŠ "#ĹŠ+#%4, 1#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.23 +#2ĹŠ #23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ/.1ĹŠ +( 1 ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ #23;-ĹŠ24 (#-".ĹŠ/#.1Ģ ĹŠ ĹŠ

gk[ Wdj[i YeijWXW '/ [b YeijWb o W^ehW [ij| [d ()Ă&#x2021;" ieijkle$ BW Yec[hY_Wdj[ J[h[iW FWhhW ^W j[d_Ze gk[ _cfb[c[djWh bei h[cWj[i i[cWdWb[i fWhW feZ[h iWb_h h|f_Ze [d iki l[djWi$ Ă&#x2020;Je# Zei bei bkd[i h[cWjWcei [djh[ '& f[hiedWi be gk[ [i kd fk[ije [dj[he Z[ b[]kcXh[" bei YeijWb[i [ij|d [djh[ bei '& o '( ZÂ&#x152;bWh[i o

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ#23 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ+#%4,Äą 1#2ĹŠ2(-ĹŠ2#-3(1ĹŠ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x201C;ĹŠ

lW Z[ jeZe$ 7gkÂ&#x2021; [d [b c[hYWZe feYe i[ l[dZ[ feh b_XhW o W^ehW gk[ bei fh[Y_ei [ij|d ikX_[dZe f[ehĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ Feh [`[cfbe" 9Â&#x192;iWh 9WX[pWi Yec[djÂ&#x152; gk[ W^ehW i[ bei fhe# ZkYjei i[ [dYk[djhWd kd feYe [b[lWZei [d bei fh[Y_ei" oW gk[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb ^W _dĂ&#x201C; k_Ze

fWhW Wb]kdei fheZkYjei fhel[# d_[dj[i Z[ bW i_[hhW ik\hWd ZWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;Oe YWZW i[cWdW l[d]e fWhW [b h[cWj[ fehgk[ W^Â&#x2021; j[d[cei c|i efehjkd_ZWZ fWhW bb[lWh Z[ jeZe W c[deh fh[Y_e$ ;d bei h[cWj[i" YWZW YeijWb [ij| [djh[ bei '( o i_ l_[d[d X_[d Z_ijh_Xk_Ze bWi b[]kcXh[iĂ&#x2021;" Z_`e$

1#!(.2ĹŠ + ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ / ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ # .++ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 3#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ+ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ (,.-#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ĹŠ '.!+.2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D; , -3(#-#ĹŠ , -3(#-# Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&) ) ĹŠÄ&#x203A; Bei WYY[iei W bW be# j_pWY_Â&#x152;d 7hh[W]W i[ [dYk[djhWd Yed lWh_ei Y^WhYei Z[ beZe Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ bWi h[Y_[dj[i bbkl_Wi$ Bei c[deh[i gk[ i[ Z_h_][d W kdW

[iYk[bW Y[hYWdW Wb i[Yjeh bb[]Wd l[d Yed Z_Ă&#x2019; YkbjWZ bWi iWb_ZWi" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ iki fWZh[i Z[X[d bb[lWhbei YWh]WdZe ^WijW bW YW# hh[j[hW fh_dY_fWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! 11#3 2ĹŠ2.-ĹŠ%4 1" " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ-.1, +Ä&#x201C;ĹŠ

), ), -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;, / # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, . -Ĺ&#x2039;, )& .), -Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d bWi YWbb[i ;beo

7b\Whe o + Z[ @kd_e [n_ij[ ]WhW`[ ckd_Y_fWb ZedZ[ YWZW ZÂ&#x2021;W bei [dYWh]WZei Z[ bW b_cf_[pW [d YWbb[i ]kWhZWd bWi YWhh[jWi Z[ XWikhW Yed bWi gk[ iWb[d W bWXe# hWh jeZWi bWi cWÂ&#x2039;WdWi$ ;ij[ [ifWY_e kj_b_pWZe Yed Wgk[b Ă&#x2019; d" _dYecWZWW [d ]hWd fWhj[ W bei cehWZeh[i Z[ bWi l_l_[dZWi i_jkWZWi Wb bWZe Z[b Y[hhWc_[dje" fk[i i[ gk[`Wd gk[ bWi f[hiedWi h[Yeb[YjehWi

de Z[`[d bWi YWhh[jWi b_cf_Wi o [b ebeh Z[ bei Z[i[Y^ei b[i bb[]W ^WijW iki ^e]Wh[i$ 7Z[c|i [d bei [nj[h_eh[i Z[b YWbb[`Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ kdW c_d_ _cfh[djW gk[ W Z_Wh_e Z[X[ Wj[dZ[h W bei Yb_[dj[i [djh[ cWbei ebeh[i$

jeh_ZWZ [dYWh]WZW fWhW gk[ YedYbkoWd [ijei fheXb[cWi$ Ă&#x2020;Iebe f[Z_cei gk[ i[ kX_gk[d [ijei YWhh[jWi [d ejhWi fWhj[i e i_ bWi lWd W Z[`Wh W^Â&#x2021; f[he gk[ bWi b_cf_[d$ Kij[Z fk[Z[ l[h Yece [ij|d [d [ijei cec[djei o oW [d bW deY^[ bb[]Wd c|iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;bbei [if[hWd gk[ iki f[# 3#-!(¢KdW Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ Z_Zei i[Wd [iYkY^WZei o i[ [ij[ d[]eY_e [i :Wd_be =k_bbÂ&#x192;d b[ ZÂ&#x192; kdW fhedjW iebkY_Â&#x152;d gk_[d f_Z_Â&#x152; Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW Wk# Wb fheXb[cW$

Ä&#x201C;ĹŠ .".ĹŠ8ĹŠ!' 1!.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"#-.,(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ'.8Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

ŏ ŏĉġāă

ŏāĀŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

61889-CG.

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

,#! -Ĺ&#x2039; ,#( (Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ \e#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠĹŠ#23;ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ!4+,(- ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2 ".2ĹŠ8ĹŠ#731 ĹŠ/#2 ".2ĹŠ8 ĹŠ/4#"#-ĹŠ!(1!4+ 1Ä&#x201C;

/ (. Ĺ&#x2039; ' ,)( -Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;" #&#. )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;( !34 +,#-3#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ#+ĹŠ #-! 42 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ!.-ĹŠ/(#"1 ĹŠ #2!.++#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#)#1ĹŠ#+ĹŠ5( "4!3.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e Z[ bW _dWk]k#

hWY_Â&#x152;d o Wf[hjkhW gk[ i[ Z_e [b c[i Wdj[h_eh" c[Z_Wdj[ WYje gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[b Fh[# \[Yje CWhYe JheoW" [b WbYWbZ[ @kWd 9Whbei JheoW" YedY[`W# b[i" Z_h_][dj[i o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ LWb[dY_W1 [b fk[dj[ 9WcW# hed[i oW [ij| [d fb[dW WYj_# l_ZWZ o WX_[hje jejWbc[dj[ W

jeZe j_fe Z[ jhWdifehjWY_Â&#x152;d l[^_YkbWh gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Y_h# YkbW bb[lWdZe W bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b fWÂ&#x2021;i" bei fheZkYjei gk[ i[ Ykbj_lWd [d [ijW h_YW pedW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ #"( -3#ĹŠ !4#1".

j[ kd Yedl[d_e [djh[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W o [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$ FWhW bW [`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW i[ ^_dYWhed kd jejWb Z[ (* f_bej[i Z[ c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" be gk[ f[hc_j_Â&#x152; d_l[bWhbe oW gk[ [ijkle W fkdje Z[ YebWfiWh$ Bei jhWXW`ei jWcX_Â&#x192;d WXWh# YWhed bW YedijhkYY_Â&#x152;d jejWb Z[ bW bepW Yed iki h[if[Yj_lWi XWhWdZWi o bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$

BW h[YedijhkYY_Â&#x152;d jejWb Z[ 31.2ĹŠ31 ).2 [ij[ l_WZkYje i[ Z_e c[Z_Wd# ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ [`[YkjW [b [d#

YWkpWc_[dje Z[b hÂ&#x2021;e 8WXW" jhW# XW`ei gk[ i[ be [ij| h[Wb_pWdZe Yed f_[ZhW [iYebb[hW be gk[ f[h# c_j_h| bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b c[dY_e# dWZe fk[dj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb$ ;ZkWhZe <hWdYe" Z_h_][dj[ Z[b h[Y_dje BW <Wc_b_W" kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i X[d[Ă&#x2019; Y_WZWi [nfh[iÂ&#x152; ik W]hWZ[Y_c_[dje W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh ^WY[h h[Wb_ZWZ bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fk[dj[ Z[ ',+ c[jhei bkp" gk[ b[i f[h# c_j_h| iWYWh iki fheZkYjei W f[# gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wde W]h_Ykbjeh[i" gk_[d[i ied bei cWoeh[i X[d[Ă&#x2019; # Y_WZei Z[ [ijW eXhW$

)(-.,/3 (Ĺ&#x2039;0# / .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039; - .), -Ĺ&#x2039;,/, & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ( #

ĹŠ Ä&#x203A;

Ä&#x201C;ĹŠ 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ 2#ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä&#x201C;

,#)-Ĺ&#x2039; ,)3 .)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ßúÝß

ĹŠ :ĹŠ Ä&#x203A;

FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_# Y_fWb [`[YkjWh| lWh_ei fheo[Yjei _cfehjWdj[i$ ;djh[ bWi eXhWi gk[ i[h|d [\[YjkWZWi [ij|d0 bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e HW\W[b LWiYed[i =Â&#x152;c[p" WZegk_dW# Ze Z[ bW fWhhegk_W ;b 9Whc[d i[]kdZW [jWfW " YecfhW Z[ kd h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW o [b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[$

Kd jejWb Z[ '& fk[dj[i i[ [ij|d Yedijhk# o[dZe [d bW pedW hkhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W" ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ [b =7: Ck# d_Y_fWb Z[ LWb[dY_W o [b =7: Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" bb[# dWdZe Yed [bbe Z[ ]hWd Wb[]hÂ&#x2021;W W bei cehWZeh[i Z[ _cfeh# jWdj[i i[Yjeh[i fheZkYj_lei gk[ feh WÂ&#x2039;ei l[dÂ&#x2021;Wd ieb_Y_# jWdZe bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[X_ZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ OW gk[ feh bW \WbjW Z[ fk[dj[i de feZÂ&#x2021;Wd iWYWh iki fheZkYjei fWhW feZ[h Yec[hY_Wb_pWh# bei [d bei Z_\[h[dj[i c[hYW# Zei Z[b fWÂ&#x2021;i" WZ[c|i Z[ ejhWi i[h_Wi Z_\_YkbjWZ[i gk[ ^Wd l[d_Ze fWZ[Y_[dZe feh lÂ&#x2021;Wi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ #!3.1#2

Bei fk[dj[i i[ [ij|d Yedijhk# o[dZe [d bWi Yeckd_ZWZ[i0 Aed_jW" F_Y[ Ă&#x201E; =edp|b[p" 9^_f[ Ă&#x201E; i[Yjeh bW Kd_Â&#x152;d" PkbWo" Fef[ Ă&#x201E; i[Yjeh (' Z[ Del_[cXh[" BWi 9^Wl_YWi Ă&#x201E; PedW Dehj[" ;b 8Wh# XkZe Ă&#x201E; =kWcf[" =kWcf[ Z[

c[djWh o \ehjWb[Y[h [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei Z[X[h[i \ehcWb[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i" [b I[hl_# Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [\[YjkÂ&#x152; Xh_]WZWi cÂ&#x152;l_b[i Z[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;d [d bei Z_ij_djei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" Yed [b eX`[j_le Z[ l[h_\_YWh [b h[]_ijhe [d [b HK9 W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW [n^_X_Y_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei" l_][dY_W Z[ YecfheXWdj[i Z[ l[djW o Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ KdW Z[ [ijWi Xh_]WZWi Z[ _d# \ehcWY_Â&#x152;d [ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW ') Z[ :_Y_[cXh[ Z[b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W" ZedZ[ bW Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W fk[Z[ WYkZ_h W ieb_Y_jWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW ieXh[ iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ )#3(5.

I[]Â&#x2018;d kd Xeb[jÂ&#x2021;d [dl_WZe feh [b IH? Z[ Gk[l[Ze" j_[d[d Yece eX`[j_le Z_\kdZ_h W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [b Ykcfb_c_[dje Yehh[Yje o efeh# jkde Z[ iki eXb_]WY_ed[i" WZ[# c|i WZl_[hj[ W bei Yedjh_Xko[d# j[i o W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb ieXh[ f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi gk[ [ij|d jecWdZe [b decXh[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW [ijW\Whbei Yed \WbiW fhec[iWi W YWcX_e Z[ Yed# jh_XkY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$ ;d YWie Z[ gk[ bei Yedjh_# Xko[dj[i h[Y_XWd bbWcWZWi e l_i_jWi [d bWi gk[ i[ b[i f_ZW Yedjh_XkY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi fWhW fkXb_YWY_ed[i" k ejhei \_d[i W decXh[ Z[b IH?" i[ h[Yec_[dZW de WY[fjWh$ FWhW bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d e [\[YjkWh Wb]kdW Z[dkdY_W Yeckd_YWhi[ Yed bW _dij_jkY_Â&#x152;d Wb '#-&&#IH?# IH? e Wb '#-&&#--*#--* e W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW f|]_dW m[X mmm$ih_$ ]eX$[Y ^jjf0%%mmm$ih_$]eX$ [Y%m[X%]k[i%gk[`Wi#ik][h[d# Y_Wi#o#\[b_Y_jWY_ed[i e Z_h_]_h# i[ W bWi e\_Y_dWi Z[ :[h[Y^ei Z[b 9edjh_Xko[dj[$ JeZei bei i[hl_Y_ei ied ]hWjk_jei$

Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5( "4!3.2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ . 1 ĹŠ$ 5.1#!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;Ä&#x201C;

7hh_XW" 9^ebbe" ?ibW Z[ bW B_X[h# jWZ Ă&#x201E; LÂ&#x2021;W CkheYkcXW$ Bei fhe\[i_edWb[i gk[ j_[d[d W iki YWh]ei bei jhWXW`ei iebe

[if[hWd gk[ [b Yb_cW b[i i[W \W# lehWXb[ fWhW feZ[h Yedj_dkWh Yed bWi eXhWi o [djh[]WhbWi [d [b j_[cfe [ijWXb[Y_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ#$#!34 " ĹŠ ,#"( -3#2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ,¢5(+#2Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāĀġāā

āĀ

āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1+.2ũ (" +%.Ĕũ -1(04#ũ .+., 33(ũ8ũ . #13.ũ 4 8 04(+ē

1(.ũ !.23 Ĕũ 1+.2ũ ++#ũ8ũ 1!#+.ũ .-9;+#9ēũ

#+# 1 !(¢ (ŋ/( ŋ !, & ŋ, /(# (ŋ &)-ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ -. $ ,)(ŋ &ŋ /'*& )-ŋ &ŋ*, -# (. ŋ& ŋ ))* , Ě .#0 ŋ ŋ., (-*),. ŋ / ),ąŋ ,&)-ŋ && ŋ3ŋ& ŋ -* # ŋ &ŋ ŋ ŋ& ŋ )&# v ŋ / #Ě # &ŋ , &)ŋ )(4 & 4Ąŋŋŋŋ

.2_ũ ;-!'#9Ĕũ 1 -*+(-ũ .1.!'.ũ8ũ #-18ũ 1#"#2ēũ

#-(%-.ũ -"1 "#Ĕũ +.ũ 231.Ĕũ (,#ũ 1 5 Ĕũ ++ -ũ .-9;+#9ũ8ũ (,#ũ . 1ēũ

5("ũ #+ 23#%4~Ĕũ -"1_2ũ 4#11#1.ũ8ũ $1 ~-ũ 1%4#++.ē

1#""8ũ (+5 Ĕũ 2! 1ũ +(- 2ũ8ũ 16(-ũ .11# ēũ

1!#+.ũ .-9;+#9Ĕũ . #13.ũ "(++ ũ8ũ +#7 -"#1ũ ' , #12ēũ ,'...#B$=

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ&#x2039;0 .)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; #0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b l[je Z[b ;`[Ykj_le Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ fhe^Â&#x2021;X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W YWdZ_ZWjei ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb" [d\h[djW W F7?I [d bW 7iWcXb[W$

ĹŠ -! " ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ++ - 12#Ŋĸ !#/3 1ĚŊ eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi i[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d [b j[n# ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ je eh_]_dWb fWhW gk[" ZkhWdj[ bW 3 1# ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ.Ä&#x192;!( Äą YWcfWÂ&#x2039;W iÂ&#x152;be i[ h[]kb[ bW fk# +(23 2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ 1 3(Ä&#x192;! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoW d_d]kdW fhe^_X_Y_Â&#x152;d W 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ /1./ % -" ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x201C; Y[i eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi gk[ h[ifWbZWhed

2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b Ä&#x192;- -ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 9ehh[W fWhW gk[ [d [ijW B[o i[ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.! 1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ Z_ifed]W gk[ Ă&#x2020;bei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ !' *43(*ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Y_Â&#x152;d Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" oW i[W W jhWlÂ&#x192;i Z[ h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i Y_Â&#x152;d Z[ iki fhefk[ijWiĂ&#x2021;$ e YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ c[d# iW`[" gk[ j_[dZW W _dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[ ĹŠ F[he" CWkhe 7dZ_de" fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d feijkbWZe" efY_ed[i" fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bW d[# \[h[dY_Wi [b[YjehWb[i e j[# ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ i_i febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Xb[W _di_ijW [d [b fheo[Yje , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[b H_l[hW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; !( +(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[ [b Ă&#x2020;WcX_[dj[ gk[ [n_i# !.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 7kjÂ&#x152;decei o Z[ <_iYWb_pW# j[ Wb _dj[hde Z[b Xbegk[ [i "#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_Â&#x152;d" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o fWhY_WbĂ&#x2021;$ L[jem[d 9^_YW I_bl_W IWb]WZe" h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed Â&#x192;b o ieijkle gk[ c[dj[" WĂ&#x2019;hcWhed gk[ de fk[Z[ Ă&#x2020;YkWdZe i[ h[if[jW bW ^edhW o bW [n_ij_h kdW Y[dikhW fh[l_W fWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d X_Â&#x192;d i[ be ^WY[ Yed bW fh[i[djW# [iW Â&#x192;feYW$

.+_,(! ĹŠ 5.3 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;

)(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *)- -#)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' -Ĺ&#x2039; )'#-#)( ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW o `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie

ĹŠ

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ -., 1 1ĹŠ +ĹŠ .-31 +.1ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#+(%(¢Ŋ ĹŠ 1~ ĹŠ 23'#1ĹŠ 11 %;-ĹŠ!.,.ĹŠ 24ĹŠ/1#2("#-3 Ä&#x201C;

;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWi Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje" bWi Yec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW WiÂ&#x2021; fhei[]k_h Yed [b YedYkh# ie Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d" YkoW YedleYWjeh_W eĂ&#x2019;Y_Wb i[ ^Wh| [ij[ Zec_d]e$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋĥ-.ĹŠ3 -ĹŠ!.-3#-3.ĢŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ

" 4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , -# (. Ĺ&#x2039;#, (v +ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1( ĢŊ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .11 1ĹŠ "#+ĹŠ, / ĹŠ ĹŠ24ĹŠ- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_W Ă&#x2021;" l[i W ;YkWZeh [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dZ_YÂ&#x152;$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂ&#x152; gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei" fk[ije gk[ [ij[ CWd# Z[ ;ijWZe _hWdÂ&#x2021; Z[ XehhWh Z[b ZWjWh_e [ijWhÂ&#x2021;W _cfkbiWdZe kd cWfW W ?ihW[b fWhW [bbei [i cko fbWd dkYb[Wh" feh be gk[ Ă&#x2020;i[h_WĂ&#x2021;" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW Ă&#x2020;Wc[dWpW YbWhWĂ&#x2021;" ^W i_Ze iWdY_edWZe feh ĹŠ fk[ije gk[ Ă&#x2020;?h|d WfeoW ;;$KK$ o bW Kd_Â&#x152;d ;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[W K; $ 7Z[c|i Z[ [ij[ fhe# ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ h_ijWi" XkiYW [nfehjWh ik .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_Â&#x152;d _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !( 1;ĹŠ'.8ĹŠ2. + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# 2("#-3#ĹŠ feh fh[ikdjWi \WbjWi Z[ Ze kd fhe]hWcW dkYb[Wh ', "(-#) "ĹŠ ĹŠ h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4 ".1Ä&#x201C; gk[ de j[dZhÂ&#x2021;W Ă&#x2019;d[i fW# ^kcWdei o ik fei_Y_Â&#x152;d YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei WiÂ&#x2021; Yece c_i_b[i Wdj_i[c_jW" gk[ be ^W bb[# Z[ bWh]e WbYWdY[Ă&#x2021;" [d\W# lWZe _dYbkie W i[Â&#x2039;WbWh ĹŠ j_pÂ&#x152;$ gk[ ?ihW[b Ă&#x2020;Z[X[hÂ&#x2021;W Z[i#

#2/1#23(%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1 WfWh[Y[h Z[b cWfWĂ&#x2021;$ 7b h[if[Yje ;oWb I[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1 -~ĹŠ 2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_Â&#x192;d Yed fh[# Gk_je" c[dY_edÂ&#x152; gk[" i_ -(#+ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ eYkfWY_Â&#x152;d bW ]_hW o ie#

#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ X_[d YWZW fWÂ&#x2021;i [i ieX[# "#ĹŠ (! 1 %4 Ä&#x201C;ĹŠ b_Y_jÂ&#x152; W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ Â - ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW gk[ Ă&#x2020;de hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ jecWh iki Z[Y_i_ed[i Z[ , -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki lÂ&#x2021;dYk# 4 Ä&#x201C; WYk[hZe Yed iki _dj[h[# beiĂ&#x2021; Yed 7^cWZ_d[`WZ$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" i[i o ik bÂ&#x2021;d[W _Z[ebÂ&#x152;]_YW" ik dWY_Â&#x152;d ^W i_Ze Ă&#x2020;Wc[dWpWZWĂ&#x2021; CWkh_Y_e =|dZWhW" ^_pe be c_i# feh ?h|d" feh be gk[ bW bb[]WZW ce o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW l_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh Ă&#x2020;Z[ifh[ij_]_WĂ&#x2021; W ;YkWZeh" fk[i# Ă&#x2020;de be j_[d[ cko Yedj[djeĂ&#x2021;$ je gk[ ?h|d" feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh" ^W i_Ze YedZ[dWZe _d#

-3#!#"#-3#2 Ybkie feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# :[iZ[ gk[ 7^cWZ_d[`WZ [ij| ZWZ Yed bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [d [b feZ[h" bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ ?h|d DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; [d YedjhW Z[ ?ihW[b Ă&#x2020;[ij| c|i _Z[dj_ZWZ Z[ fh_dY_f_ei [ _Z[W# cWhYWZWĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [b ;cXW`WZeh$ b[i fk[Z[d YecfWhj_h ;YkWZeh Ă&#x2020;;n_ij[d fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ [ ?h|d5Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ?h|d fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b Wj[djWZe

[d YedjhW Z[ dk[ijhW [cXW`WZW #ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ĹŠ Z[ 7h][dj_dW [d '//(" bW ?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb [ij| Z[jh|i Z[ [ije" f[he de YWhZe FWj_Â&#x2039;e" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Wo[h gk[" [n_ij[ YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de _hWdÂ&#x2021; [d [ij[ YWie d_ [b gk[ i[ 7^cWZ_d[`WZ bb[]Wh| [ij[ `k[# fheZk`e" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" [d l[i [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ ik Yec_# YedjhW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d CkjkW j_lW$ Ă&#x2020;;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#

+ , ".ĹŠ ĹŠ -Ä&#x192;31(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (,.-ĹŠ (#2#-3' +ĹŠ Ĺ&#x2014;1#,(3(¢Ŋ! 13 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ

"#ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ (! 1 %4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ#7() -ĹŠ + ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ' !( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ 3#11.1(23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ 434 ĹŠ 21 #+(3 ĹŠ 1%#-3(- Ŋĸ ,( ÄšÄ&#x201C; '(,.-ĹŠ ,4#+2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ #-Äą 31.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #1%(.ĹŠ (""#1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ"#ĹŠ $.1, ĹŠ1#(3#1 " Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 'Äą , "(-#) "ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ#+ĹŠ .+.! 423.ĹŠ 8ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ242ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ %#-.!(" 2ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ"#+ĹŠ, / ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĢÄ&#x201C;

.-1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 31 Ä&#x192;! -3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(" "ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ -Ä&#x192;31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

c[dj[ XkiYWdZe [b Z_|be]e o bW fWp [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ 9ed h[if[Yje W bW h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d Z[ ;;$KK$" _dZ_YÂ&#x152; gk[ YWZW dWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;j_[d[ Z[h[Y^e W ieij[d[h Yk|dZe [i efehjkde WĂ&#x2019;WdpWh bWi h[bWY_ed[i Yed ejhei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d" deiejhei Z[Y_Z_cei Yk|d# Ze be ^WY[ceiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ FWj_Â&#x2039;e YedYbkoÂ&#x152; gk[" i_ X_[d Ă&#x2020;h[Y^WpWdĂ&#x2021; bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ?h|d ZedZ[ i[ bWf_ZW W ck`[h[i feh WZkbj[h_e e i[ cWjW W bei ^ece# i[nkWb[i bW `kij_Y_W [i Ă&#x2020;Z_ij_djWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Deiejhei l[cei bWi YeiWi Z[i# Z[ bW Â&#x152;fj_YW eYY_Z[djWb Yh_ij_WdW" f[he be gk[ fWiW [d [iei fWÂ&#x2021;i[i [i Z_\[h[dj[Ă&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#

.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(Ä&#x192;! ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"(23.12(.- 1.-ĹŠ2#5#1 ,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".- 1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ2.+(!(Äą 3 -".ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-Ä&#x192; 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ /4-3¢Ŋ .1"#1.Ä&#x201C;

/4! )Ĺ&#x2039;(# ! Ĺ&#x2039; & , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #, .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # ,#)Ĺ&#x2039; )3 ;b `k[p :Â&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[# FheY[Z_c_[dje 9_l_b0 Ă&#x2020;$$$bW WYbWhW# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i J_f|d" Y_Â&#x152;d j[dZh| bk]Wh i_ bW i[dj[dY_W d[]Â&#x152; [b f[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d o \k[h[ eXiYkhW1 o" bW Wcfb_WY_Â&#x152;d WYbWhWY_Â&#x152;d" ieb_Y_jWZe feh YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe ik[bje Wb]kde Z[ bei fkd# Z[\[dieh Z[ @W_c[ CWdj_# ĹŠ jei Yedjhel[hj_Zei e i[ bbW 7dZ[hied" Z_h[Yjeh Z[ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h Z_Wh_e >eo" jhWi bW i[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_W Z_YjWZW [b (' Z[ Z_Y_[c# 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiĂ&#x2021;$ FWhW J_f|d" bW I[dj[d# Xh[ Z[ (&'' [d YedjhW Z[b 8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ fh_dY_fWb Z[b hejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .8Ä&#x201C;ĹŠ Y_W [i YbWhW" dWZW eXiYkhW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ WYk[hZe Yed be Z_ifk[ije b[o" Ă&#x2020;feh be gk[ de ^Wo [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (.( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ dWZW gk[ WYbWhWh d_ Wcfb_WhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ1.3 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ ,/  Ä&#x201D;ĹŠ+("#1¢Ŋ#23 ĹŠ"#, -" Ŋĸ$.3.Ä&#x2013;ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039; (#0 ,-)Ĺ&#x2039;, /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - & Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;., . Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -) (ĹŠ#23 ĹŠ"#, -" ĹŠ#2ĹŠ ",(3(" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 4Äą "(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ / 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#1~ Ä&#x201C;ĹŠ

;b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b jeh_Wb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Wb gk[ i[ b[ d[]Â&#x152; kd h[Ykhie Z[ 9ehh[W" b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh ikfk[ijWi ^[Y^e" o" feh be jWdje" be _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d ĹŠ Â&#x152;fj_ce i[hÂ&#x2021;W gk[ i[Wd bei [b gk[ ^W Yedi[]k_Ze kdW dk[lei `k[Y[i bei gk[ h[# i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd [b j[cWĂ&#x2021;$ Zei _dijWdY_Wi" [nf[h_c[d# 1#!42 ".2ĹŠ2.-ĹŠ

4(2ĹŠ 4)(1.9Ä&#x201D;ĹŠ jÂ&#x152; [b fh_c[h _dY_Z[dj[ fhe# -1(04#ĹŠ !'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWb bk[]e Z[ bW h[YkiWY_Â&#x152;d 8ĹŠ _2 1ĹŠ +(- 2Ä&#x201C; 9WcfWÂ&#x2039;W jWcX_Â&#x192;d i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[ W gk[ `k[Y[i bbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Ă&#x2020;]ebedZh_dWiĂ&#x2021; i[Wd F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ bei gk[ lWoWd W h[iebl[h Z[ @kij_Y_W 9D@ " feh fWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[ bei gk[h[bbWZei$ Y_Â&#x152;d fbWdj[WZW feh 9Whbei

ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;ijW c[Z_ZW WXh[ bW fe# #, - Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ FÂ&#x192;h[p" f[he i_ [ie eYkhh[" .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW WkZ_[d# !¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ Ă&#x2020;i[h| kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Y_W Z[ YWiWY_Â&#x152;d" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ c|i Z[ YÂ&#x152;ce i[ cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe + ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb o (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ YÂ&#x152;ce bWi h[]bWi i[ hecf[d Z[b YWie" i[ ikif[dZW$ I_d +.2ĹŠ%. !4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e" i_ bW Z[cWdZW Z[ #-#94#+ ĹŠ/.1ĹŠ o gk[ be Z[ gk_jWh o fed[h "# (+(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWiWY_Â&#x152;d [i Z[i[ij_cWZW #+ 3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k[Y[i de ^W i_Ze iÂ&#x152;be [d bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i ^WijW [b l_[hd[i" bW WkZ_[d# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ i_de [d bWi ikf[h_eh[iĂ&#x2021;$ Y_W Z[X[h| h[Wb_pWhi[$ #7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 9h[[ gk[ be c|i WZ[# @e\\h[ 9WcfWÂ&#x2039;W" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ ;b Kd_# YkWZe i[hÂ&#x2021;W Z[`Wh W bW dk[lW 9ehj[ bW h[iebkY_Â&#x152;d l[hie" Z[`Â&#x152; [djh[l[h Wo[h ĹŠ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[Yk# ieXh[ [b h[Ykhie Z[ YWiW# iWY_Â&#x152;d [i gk[ [b h[Ykhie Z[ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d" c|i jeZWlÂ&#x2021;W YkWdZe YWiWY_Â&#x152;d W bW i[dj[dY_W gk[ 1#!42 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z_ifed[ f[iW ieXh[ iki Yb_[dj[i i[W !.-)4#9ĹŠ #1 1".ĹŠ gk[ bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i h[ik[bje feh bei `k[Y[i Z[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(23 2ĹŠ #.-(" 2ĹŠ i[Wd Z[i_]dWZei c[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W + 9 ĹŠ #1"4% ĹŠ8ĹŠ j[ YedYkhie Z[ cÂ&#x192;h_jei o ,(1.ĹŠ .,;-Ä&#x201C; feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_Â&#x152;d$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[b Z[h[Y^e" Ă&#x2020;[i [l_Z[dj[ gk[ bei :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[ bW IWbW de e\h[Y[d ]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂ&#x152; jÂ&#x2021;Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkÂ&#x192;i feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e"

1(.2ĹŠ 1%4,#-3.2 ĹŠĹŠ +ĹŠ$4-" ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!42 Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ

"#2/ !' ".ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #7/#"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2# ĹŠ 1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (231(3 +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ4- ĹŠ (-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/.1ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ "#+ĹŠ)4#9ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ 43.1~ Ä&#x201C;

Ă&#x2020;[ie [i j[d[h kdW [ijhWj[]_WĂ&#x2021;" f[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_Â&#x152;d i[ be ^WoW ^[Y^e Yed \kdZW# c[dje b[]Wb" Ă&#x2020;YWie YedjhWh_e" bW b[o [i YbWhW o j[dZh| gk[ i[h Z[i[ij_cWZWĂ&#x2021;$ 7YbWhÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d [i kdW \W# YkbjWZ gk[ j_[d[d bei b_j_]Wd# j[i fWhW ^WY[h fh[lWb[Y[h iki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[i bei gk[ YedepYWd iki fh[j[di_ed[i$ Bk_i Gk_hep [nfb_YÂ&#x152; gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b Â&#x2018;d_Ye Yed`k[p Z[ bW IWbW" feh be gk[ ^W _dl_jW# Ze W lWh_ei `kh_ijWi [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fWhW gk[ _dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_Â&#x152;d" gk[" Z[ i[h fei_j_lW fWhW bWi fh[j[di_ed[i Z[b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh" Yed Â&#x192;b$

-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ #.- 1Äą ".ĹŠ (/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ

1 -2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ4- ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ24/4#23 ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ

(,#ĹŠ -3(++ Ä&#x201C;

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; (#0 ,-) ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh [c_j_Â&#x152; Wo[h kdW YWhjW [d h[ifk[i# jW W bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂ&#x152; ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b b[]_ibWZeh efei_jeh Z[ gk[ i[ iec[jW W kd i_ij[cW h[YedeY_Ze fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh e d[]Wh ik Z[dkdY_W Z[ gk[ [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" =kj# [cX[h] L[hW" h[ZWYjÂ&#x152; bW i[dj[dY_W Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ 2#%41 ĹŠ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ, 3#,;3(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;b ZeYkc[dje _d_Y_W Yed kdW 43#, #1%ĹŠ #1 ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ [nfb_YWY_Â&#x152;d0 Ă&#x2020;B[ Yedj[ije fehgk[ !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[ gk[ZWh [iYh_je [d [b h[]_ijhe Z[ bW ^_ijeh_W gk[ kd Fh[i_Z[dj[ 4ĹŠ !34 !(¢-Ŋĸ+ ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW" f[hi_ij_Â&#x152; [d kdW Z[cWdZW 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb" ]WdWZW \hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă&#x2019;# #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ Y_Whi[ [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ Kd WYje 1# +(" "ĹŠ+.ĹŠ !.,/  1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_Â&#x152;d 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĢÄ&#x201C; de ^W eYkhh_Ze `Wc|i [d bW ^_ije# h_W Z[b ;YkWZeh$ ;i[ Fh[i_Z[dj[ Z[ ^ ĹŠ Ă&#x2039;

} bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i kij[Z o i[ be Z_]e i_d heZ[ei d_ [k\[c_iceiĂ&#x2021;$ ]Â&#x2018;d l[ij_]_e Z[ Z[Y[dY_W febÂ&#x2021;j_YW" Ă&#x2020;C_ Z[dkdY_W Z[ck[ijhW" de i_de fehgk[ Yedi_Z[he gk[ j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ f[ZÂ&#x2021;hi[beĂ&#x2021;$ Z[ kdW YecfheXWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[ [b `k[p de h[ZWYjÂ&#x152; bW i[dj[d# WiWcXb[Â&#x2021;ijW [iYh_X[0 Ă&#x2020;@Wc|i kd Y_W [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e Fh[i_Z[dj[ Z[cWdZÂ&#x152; W kd [Z_je# o ;b Kd_l[hie i_de gk[ [ijW fhe# h_Wb_ijW o W kd f[h_Â&#x152;Z_Ye feh kd Z[b_je Z[ ef_d_Â&#x152;d1 `Wc|i l_de Z[b c_ice YecfkjW# [n_]_Â&#x152; kdW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Zeh [d [b YkWb ik WXe]WZe c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ejhe ZeYkc[djeĂ&#x2021;" ĹŠ Yedj_dÂ&#x2018;W$ Y[hi[1 `Wc|i fhej[]_Â&#x152; W ik +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ hW kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" [d kdW .-!+42(¢+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă&#x2019;dWb Z[b j[nje" Ced# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_Â&#x152;d [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" Yed [b Ă&#x2019;d jÂ&#x2018;\Wh _dijW Wb Fh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23 ĹŠ !42 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W W Z[i_ij_h Z[ bW Z[cWdZW \WlehWXb[$ ;iW [i bW l[hZWZ YedjhW [b c[Z_e o YedjhW FWbWY_e$ O Wi[]khW gk[ de be ^WY[ gk[ kij[Z de gk_[h[ [d\h[djWh o Ă&#x2020;fehgk[ Yh[W gk[ be lW W ^WY[h d_ feh [ie ^koÂ&#x152; Wb Z[iW\Â&#x2021;e gk[ b[ Yedi_Z[h[ gk[ h[ijW [d kij[Z Wb# fbWdj[Â&#x192;Ă&#x2021;$

Â&#x192;

ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(!#-!( ĹŠ2#%4(Äą 1;-ĹŠ-.1, ".2ĹŠ !.,.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

. (# )-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -)-* ")-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / ,.#4 ,Ĺ&#x2039; 0 ,# -Ĺ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' + -".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ( /, (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;'/&. -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; )(., 0 ( #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; -ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-Äą 3.2ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ #23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

?l|d FWhhW iWb[ jeZWi bWi cWÂ&#x2039;W# [ij[ WÂ&#x2039;e b[ YeijWh| (/"(&$ ;ije fehgk[" i[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcW dWi Z[iZ[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b :_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Z[ bW Fe# CWh_WdW Z[ @[iÂ&#x2018;i o 7cÂ&#x192;h_YW" [d b_YÂ&#x2021;W" @kWd PWfWjW" bWi ckbjWi fWhW [b dehj[$ ;b jh|Ă&#x2019;Ye gk[ i[ ][d[hW bei YedjhWl[djeh[i ikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d [b i[Yjeh Z[ Bei :ei Fk[dj[i bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei Z[ i[]khei f_[hZW c|i Z[ ĹŠ _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d c[Z_W ^ehW i[djWZe [d ik Yed\ehc[ \k[hed [ijWXb[# Wkje$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW Z[ bW Yed][ij_Â&#x152;d [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ Bejjjil $ Ă&#x201C;ko[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;ije" Yece Yedi[Yk[d# C_[djhWi [if[hW [d ik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_W Z[b _dYh[c[dje [d [b IWbWh_e XbWh feh Y[bkbWh$ :_Y[ gk[ Z[X[ CÂ&#x2021;c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂ&#x152; YeehZ_dWh Wb]kdWi Y_jWi Yed bei jWcX_Â&#x192;d [d l_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [b ZÂ&#x2021;W$ Be gk[ [b ^ecXh[ Z[ ). -2 3(2$ !!(¢WÂ&#x2039;ei Z[iYedeY[ [i gk[" ^WijW [b 7 f[iWh Z[ [bbe" bei YedZkYjeh[i WÂ&#x2039;e fWiWZe" i_ kd feb_YÂ&#x2021;W i[ ZWXW [ij|d _dYed\ehc[i Yed Z_Y^e _d# Yk[djW Z[ gk[ kiWXW ik j[bÂ&#x192;\ede Yh[c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b c_[djhWi cWd[`W b[ ^kX_[hW Yei# WbpW [i _d`kij_Ă&#x2019;YWZW$ Ă&#x2020;IkX[d bei jWZe (,"*& ZÂ&#x152;bWh[i" f[he Z[iZ[ fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZW l[p

-$1 !!(.-#2

($1 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ

ĹŠ # 3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ + 1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2030; ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ŋĸ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĚŊ

-3#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

'.1 Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;

YedĂ&#x2019;[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$ I[]Â&#x2018;d cWd_Ă&#x2019;[ijW" i_ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i h[if[jW# hWd bWi b[o[i Z[ jh|di_je" [b i_ij[# cW c[`ehWhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;De j[d]e j[ceh W bW [b[lWY_Â&#x152;d fehgk[" c_[djhWi h[if[j[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" de j[dZhÂ&#x192; d_d]kdW iWdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wi[# l[hW [b ^ecXh[" gk[ bWXehW [d kd jWn_ [`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i" de feh iWdY_ed[i i_de feh bW YedY_[dY_WY_Â&#x152;d Z[ be ]hWl[ gk[ [i YedZkY_h [Xh_e" ^WXbWdZe feh Y[bkbWh$$$ Ă&#x2020;Kde iWblW ik fhef_W l_ZW o fk[Z[ iWblWh ejhWi l_ZWiĂ&#x2021;" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$

iWYWd c|i Z_d[he Z[b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei o ^WijW W^ehW de l[e [b Yeije#X[d[Ă&#x2019;Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWi YÂ&#x192;ZkbWi o W^ehW [ij[ dk[le ]ebf[ fWhW [b fk[XbeĂ&#x2021;" Wi[]khW OebWdZW HeZhÂ&#x2021;]k[p$ D[bied L[]W jWcX_Â&#x192;d i[ ck[i# jhW iehfh[dZ_Ze$ Ef_dW _dYbkie gk[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W Wkc[d# jWh bW YehhkfY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;De fk[Ze Z[Y_h gk[ jeZei bei kd_\ehcWZei ied Yehhkfjei f[he iÂ&#x2021; bW cWoehÂ&#x2021;W" W^ehW oW de h[Y_X_h|d kd X_bb[j[ Z[ + e Z[ '& ZÂ&#x152;bWh[i" jWcX_Â&#x192;d ik# X_h|d bW jWh_\WĂ&#x2021;" W]h[]W$

( Ĺ&#x2039; 2*&)-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -.,/3 Ĺ&#x2039; - -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&) & Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZei feh [b [ijhk[dZe$ Z[b h[ijWkhWdj[ ;b :ebWhWpe" ZedZ[ YeY_dWh be gk[ l[dZ[" [d f[h\[Yje i[ eh_]_dÂ&#x152; bW [nfbei_Â&#x152;d gk[ W\[YjÂ&#x152; [ijWZe" be gk[ b[ bb[lÂ&#x152; W ^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!( + I_d [cXWh]e" bW Feb_YÂ&#x2021;W" W jhWlÂ&#x192;i bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W ejhWi i_[j[ ik j[ehÂ&#x2021;W Z[b Wj[djWZe$ Ă&#x2020;>Wo gk[ l[h YÂ&#x152;ce bW [nfbe# Z[ iki kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi" Yh[[ gk[ be eYkhh_Ze \k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂ&#x152;d" fk[i de i_Â&#x152;d bWdpÂ&#x152; [ijW YeY_dWĂ&#x2021;" Z[YÂ&#x2021;W Z[iYWhjÂ&#x152; [b kie Z[ [nfbei_lei o ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ jeZe i[ Z[X_Â&#x152; W kdW j_[d[ [d[c_]ei o cWdj_[d[ [b f[hiedWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ ]Wi[i$ ;b =hk# Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_i# ĹŠ fe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[i# H_[i]ei o Z[b Ckd_# jWZ Yed bW ][dj[ Z[ bW cWd# YWj[ =?H o 9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_# Y_f_e Z[ :kh|d h[W# ĹŠ pWdW *** Z[ bW YkWhjW [jWfW YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i h[ceY_Â&#x152;d bW b_pWXW Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e" +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠĹŠ ,.-3 1;ĹŠ%4 1"( ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[Wb[i Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ YWkiWi$ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# ĹŠ -9 - ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ BW ck`[h" gk[ i[ Z[Z_YW /#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +Äą J[eZehe HeiWb[i" pW" bW pWfWj[hÂ&#x2021;W" Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ W bW l[djW Z[ Yec_ZWi fh[# 5 %4 1" 1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 " Ä&#x201C;ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW I[Yh[# bW j_[dZW Z[ Z_iYei" fWhWZWi" WikijWZW o bb[dW " ,-($(! ".2Ä&#x201C; jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[b XWpWh" Z[ bW j_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki ZW Z[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H " Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[b _dj[h_eh Z[b beYWb" _dYbk_Zei bei Zei Y_b_d# bWi jh[i YWiWi gk[ i[ l_[hed W\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#

ĹŠÄ&#x203A;Bei Yk[hfei Z[i# c[cXhWZei Z[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed Wi[i_dWZWi [d [b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" ^W# XhÂ&#x2021;Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Wfh[iÂ&#x152; W i_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ă&#x2C6;7ZehW# Zeh[i Z[ IWjWd|iĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d bei fhef_ei kd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk[" f[i[ W l_l_h Y[hYW Wb ]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[ ĹŠ bei YhÂ&#x2021;c[d[i$ BW Feb_YÂ&#x2021;W _d_Y_Â&#x152; bWi f[i# .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23 ĹŠ -" Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -".Ä&#x201C; Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiÂ&#x192; IWd# YWd" Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_ei iWYei Z[ okj[$ 7o[h" bW Feb_YÂ&#x2021;W fh[i[djÂ&#x152; W bei Z[j[d_Zei$ :[ WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei YhÂ&#x2021;c[d[i [hWd feh fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi o bk[]e ^WYÂ&#x2021;Wd h_jei fWhW WZehWh Wb Z_WXbe$

#3#-(".2

1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1

ĹŠ .2_ĹŠ 4, #13.ĹŠ #1 ĹŠ ;-!'#9Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ 04#+8ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ .--8ĹŠ .(2_2ĹŠ +5 1 ".ĹŠ .+%4~-Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +( 2ĹŠÄĽ #1(!.ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ _+(7ĹŠ '.--8ĹŠ .2 +#2ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĽ '.--8ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ "4 1".ĹŠ -1(04#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ %4 8.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +( 2ĹŠÄĽ 1#2ĹŠ+;%1(, 2ÄŚÄ&#x201C; ĹŠ 1+.2ĹŠ 42# (.ĹŠ (!#".ĹŠ .1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; +( 2ĹŠÄĽ ' , #1.ÄŚÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ("#+ĹŠ -"1_2ĹŠ +.,(-.ĹŠ:+ 5 Ä&#x201D;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "4 1".ĹŠ + 2ĹŠ 9,(Â .Ä&#x201C;

ÂĄ

: Â&#x161; H_jW LWb[dY_W" fhef_[jWh_W

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ5#~ -ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(" "ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#"(Ä&#x192;! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWZWZWi W WbX[h]k[i j[cfehWb[i" c_[djhWi i[ h[[ijWXb[Y[d bei _d# ck[Xb[i$ BW cWdpWdW \k[ WYehZedWZW fWhW [l_jWh [b fWie l[^_YkbWh o Z[ f[hiedWi Ykh_eiWi$

(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 3 ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039; -* #)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; */ &# ')-Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(). Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;, ,v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;, & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;./0# ,)(Ĺ&#x2039; #( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'#-#)( )-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;* ,.# #Ä&#x161; * ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')-Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039; )( /,-)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,.# #* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #/ ( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.#./Ä&#x161; & ,Ĺ&#x2039;/- )Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /,v -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /( #)( ,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; )'#-#)( )-Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,)Ä&#x161; (/( # '# (.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#(!/( Ĺ&#x2039; 0 /,v Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;#(0 -Ä&#x161; .#! #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; # ,#)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , ')-Ĺ&#x2039; #- /&* -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,,),Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ(-4-" ".2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#24+3 1 -ĹŠ(-4-" " 2Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ "1(++.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2! -2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ,.) 12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 11.04( +Ä&#x201D;ĹŠ 1(2.+ĹŠ + 19 Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ(-4-" ".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 Ä&#x201C;ĹŠ

-. (Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; ,, -., )Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; !/

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ -!'#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"Ä&#x201C;

'(#Ă°Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039; - )' ,)-Ĺ&#x2039; &!)Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;-#,0

Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW WokZW Z[ \Wc_b_W# ĹŠ #,.+#1;-ĹŠ5(5(#-" h[i o l[Y_dei" Wo[h i[ h[iYWjÂ&#x152; be C_[djhWi i[ [if[hWXW [b Whh_Xe feYe gk[ gk[ZÂ&#x152; Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW I[Yh[jW# Z[ HeiW ;bl_hW BWdY^[" Z[ /) hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ H_[i]ei ID=H WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Yedijhk_ZW Yed fWhW Z[ceb[h bW l_l_[dZW gk[ XWh[gk[ o bbWi^_d[i fWbei $ h[ikbjÂ&#x152; c|i W\[YjWZW" bei ce# Kd WbkZ gk[ YWoÂ&#x152; [d bW fWhhe# hWZeh[i Wfhel[Y^Whed fWhW gk_W JWgk_b" kX_YWZW W (* Z[iWbe`Wh bW j_[hhW WYk# a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ ĹŠ ckbWZW [d [b j[Y^e fWhW Z[ Be`W" W\[YjÂ&#x152; W jh[i l_# [l_jWh c|i ZWÂ&#x2039;ei$ l_[dZWi [d bW cWZhk]W# 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ

ZW Z[b Zec_d]e" f[he bW "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #23(,.-(. + ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ c|i W\[YjWZW h[ikbjÂ&#x152; bW !.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ Ă&#x203A;d][b BWdY^[" ^_`e Z[ Z[ bW WdY_WdW gk[ [ijkle + ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ HeiW ;bl_hW BWdY^[" ejhW ++#% ĹŠ ĹŠ"#,.Äą W fkdje Z[ f[hZ[h ik l_ZW +#1ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bWi W\[YjWZWi" de ebl_ZW `kdje W ik \Wc_b_W$ bei cec[djei feh bei gk[ J[`Wi" fk[hjWi o l[d# jkle gk[ fWiWh YkWdZe ik jWdWi Z[ bW YWiW" gk[ \k[ cWZh[ o ik jÂ&#x2021;W ZehcÂ&#x2021;Wd Yedijhk_ZW ^WY[ c[Z_e ĹŠ [d bW l_l_[dZW gk[ feh [b i_]be" i[ fkZ_[hed h[Yk# jWbkZ [ijkle W fkdje Z[ f[hWh Yed bW [if[hWdpW Z[ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ Z[ifbecWhi[$ kj_b_pWhbei [d bW h[Yedi# $#!3 " 2ĹŠ1#!(Äą xb Z_Y[ gk[ kd \k[hj[ (#1.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ 5(34 ++ 2ĹŠ04#ĹŠ jhkYY_Â&#x152;d$ hk_Ze bei b[lWdjÂ&#x152; Wfh[# BW pedW \k[ W\[YjWZW #-31#%¢Ŋ+ ĹŠ ikhWZWc[dj[ o eXi[hlÂ&#x152; #!1#3 1~ ĹŠ feh kd Z[ib_pWc_[dje Z[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW j_[hhW i[ YWÂ&#x2021;W [dY_# (#2%.2Ä&#x201C; j_[hhW o beZe" bk[]e Z[b cW Z[ bWi YWiWi$ ;b j[ceh W]kWY[he gk[ YWoÂ&#x152; ieXh[ \k[ c|i _dj[die YkWdZe bW pedW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[b eXi[hlÂ&#x152; gk[ bW l_l_[dZW Z[ ik YWdjÂ&#x152;d [d bW deY^[ Z[b i|XWZe cWZh[ [ijWXW _dYb_dWZW o" feh kd o bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ c_bW]he" de i[ Z[ifbecÂ&#x152;$

8ĹŠ2#(2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Â&#x161; ;b_|d 8Whh_]W Hk_p" Z[ ''

WÂ&#x2039;ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h Yed l_ZW Y[hYW Z[b c[Z_eZÂ&#x2021;W" [d kd ^k[hje kX_YWZe [d [b i_j_e 9^_c# XehWpe" [d bW pedW hkhWb Z[b YWd# jÂ&#x152;d ;b =kWXe ;b Ehe $ ;b c[deh \k[ h[fehjWZe Yece Z[iWfWh[Y_Ze bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e `kdje Yed i[_i f[hie# dWi c|i" gk[ \k[hed WhhWijhW# ZWi feh kdW h[f[dj_dW Yh[Y_[d# j[ Z[b hÂ&#x2021;e FW]kW$ Bk_i 8Whh_]W" fWZh[ Z[b c[# deh" h[bWjÂ&#x152; gk[ ik ^_`e cWoeh \k[ gk_[d i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ YÂ&#x152;ce kd jhedYe" WhhWijhWZe feh bW Ye# hh_[dj[" i[ bb[lÂ&#x152; W ik ^[hcWde$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ jhedYe W be gk[ [b d_Â&#x2039;e i[ W\[# hhÂ&#x152; o [b gk[ b[ iWblÂ&#x152; bW l_ZW$ Ă&#x2020;Oe c[ WXhWYÂ&#x192; W Â&#x192;b o de be iebjÂ&#x192; ^WijW gk[ Z[ifkÂ&#x192;i c[ XejÂ&#x152; [d kd o[hX[he$ Oe b[ he]WXW W :_ei gk[ de c[ Z[`WhW ceh_hĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152; [b c[deh$ OW Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# Â&#x2039;WdW" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" W gk_[d b[ f_Z_Â&#x152; Wkn_b_e i[ f[hYW# jÂ&#x152; Z[ Â&#x192;b o h[fehjÂ&#x152; ik WfWh_Y_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c[deh i[ [d# Yk[djhW [d f[h\[Yje [ijWZe$ BWi ejhWi i[_i f[hiedWi Yedj_# dÂ&#x2018;Wd Z[iWfWh[Y_ZWi" [djh[ [bbWi ejhe c[deh" o" i[]Â&#x2018;d h[fehj[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i" bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ de i[ ^Wd Z[j[d_Ze$

-Ĺ&#x2039;&&/0# -Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039; /- (Ĺ&#x2039; -., !)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) ĹŠ Â&#x161; FWhW ^eo i[ ie# b_Y_jWh| bW WYj_lWY_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi jWdje" bei [\[Yjei feh bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[ _dl_[hde de [if[hWd$ E\[b_W 9k[he" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei" o ik \Wc_b_W de j_[d[d ZÂ&#x152;dZ[ l_l_h o" feh [b cec[dje" [ij|d h[\k]_W# Zei [d bW 9WiW >e]Wh Z[ @[iÂ&#x2018;i" kd WbX[h]k[ j[cfehWb fWhW d_# Â&#x2039;ei$ 7bbÂ&#x2021; Z[X[h|d [if[hWh W gk[ [b Ckd_Y_f_e o jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ h[Â&#x2018;dWd$ 9Whbei JW_f[" YeehZ_dWZeh Z[b 9E; YWdjedWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b eh]W# d_ice i[ [dYedjhWh| [d bei fhÂ&#x152;n_#

#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.Äą %(.ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ (2-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ!1#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ8ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#23 ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;ĹŠ

#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ(-(!( + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ-#4,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ24 (1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ ! .ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!.+% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ 3(1 -ĹŠ"#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢

BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" kdW h[# f[dj_dW Yh[Y_[dj[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" kX_YWZe W c[Z_W ^ehW Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b =kWXe$ KdW jWhZ[ Z[ \Wc_b_W o Z[ Z[i# YWdie i[ jehdÂ&#x152; [d jhW][Z_W YkWdZe" [d [b XWbd[Wh_e" gk[ [i \h[Yk[djW# Ze jWdje feh bei cehWZeh[i Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Yece Z[ FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p o Z[ jeZe ;b Ehe feh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki W]kWi" bW Yh[# Y_ZW Z[b FW]kW WhhWiÂ&#x152; Yed jeZe YkWdje [ijkle W ik fWie$ ;b W]kW Z[b XWbd[Wh_e" jhWdifW# h[dj[ o \h[iYW" dkdYW h[fh[i[djÂ&#x152; f[b_]he fWhW dWZ_[ o Z[Y[dWi Z[ d_Â&#x2039;ei [ijWXWd Z_i\hkjWdZe YkWd# Ze eYkhh_Â&#x152; bW jhW][Z_W" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ',0)&$

BW cWoeh fWhj[ Z[ bei XWÂ&#x2039;_i# jWi" Wf[dWi jkle j_[cfe Z[ iWb_h$ 9ed [b ikije" i_[j[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed [d kd _ibej[ Yed f[# b_]he YedijWdj[ oW gk[ [b hÂ&#x2021;e _XW Yh[Y_[dZe c_dkje W c_dkje$ Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfe i_de Z[ Yehh[h W bei gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe _cfej[dj[i" YÂ&#x152;ce ejhei [hWd WhhWijhWZei feh bWi W]kWi$

.-ĹŠ5("

9ed [b j[hheh h[Ă&#x201C; [`WZe [d [b hei# jhe" B_ii[j^ PkcXW" Z[ '- WÂ&#x2039;ei i[ ik`[jWXW [iW jWhZ[ \k[hj[c[dj[ Z[ bW Yk[hZW gk[ bW j[dÂ&#x2021;W ikif[d# Z_ZW ieXh[ bW Yehh[djWZW Z[b hÂ&#x2021;e$ 9ece [bbW" i[_i f[hiedWi c|i \k[hed h[iYWjWZWi$

ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ24ĹŠ ! 4" +ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; Äą ".Ä&#x201C;ĹŠ

(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä&#x201C;

cei ZÂ&#x2021;Wi fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_e# fehgk[ [b hÂ&#x2021;e Fel[ [cf[pÂ&#x152; W ik# d[i$ Feh [b cec[dje" i[ h[Wb_pW [b X_h Z[iZ[ [b i|XWZe [d bW deY^[ o b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hZ_[hed ik YWiW$ ;d [b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\W# ieXh[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ he" Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" ^Wo j[ceh Z[ gk[ bWi YWiWi i[ YW_# 2/#1 9k[he o ik \Wc_b_W" gk_[d[i l_l[d ]Wd$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" [b h[bb[de Z[ kdW gk[XhWZW" f[he jkl_[hed gk[ WXWdZedWh ik YWiW WÂ&#x2018;d de YedYbko[d [iWi bWXeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ # 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ !1#9! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä&#x201C;

++.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".

ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#ĹŠ(-, 3#1( +#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ! 42 ".2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ #)~ Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3#-"1~ ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä&#x201C;ĹŠ

1#$#!3.ĹŠ!4+/ ĹŠ ĹŠ !' *43(* ĹŠÄĄ . 1"#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ!4+/ 1ĹŠ +ĹŠ .Äą Ĺ&#x2014;5(,(#-3.ĹŠ +41(- !(.- +ĹŠ !' *43(*ĹŠ8ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3(Ä&#x192;ĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.Ä&#x201C;ĹŠ

) &Â&#x161;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #0# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; . ' Ĺ&#x2039; , & ,#)Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7dj[ [b WdkdY_e Z[

gk[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Wi_ij_hÂ&#x2021;Wd feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d W 9ejefWn_ lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" fWhW fed[h kd kbj_c|jkc W bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_Â&#x152;d h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbÂ&#x152; i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Â&#x152;d [ij[ Z[ BWjWYkd]W " i_j_e [d [b gk[ i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi /0&&$ KdW ^ehW Z[ifkÂ&#x192;i fhejW]ed_# pWhed kdW cWhY^W gk[ j[hc_dÂ&#x152; [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7^Â&#x2021; i[ Z_[hed lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[

h[Y^Wpe W bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fhe# o[Yje YWhY[bWh_e$ CWdk[b 9eY^W" Z_h_][dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂ&#x152;" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW cWhY^W [i kdW cWd[hW Z[ hWj_Ă&#x2019; YWh [b h[Y^Wpe W bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ gk[h[h Yedijhk_h bW Y|hY[b [d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhhÂ&#x2021;W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXW bei _d]h[iei Z[b =7: 9WdjedWb o Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ 9ejefWn_$ 9eY^W WZc_j_Â&#x152; gk[ ^Wo ejhe ]hkfe gk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" h[fh[i[djW

(-ĹŠ !4#1".2

CWdk[b 9eY^W h[Y^WpÂ&#x152; bei Yed# Z_Y_edWc_[djei fbWdj[WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b `k[l[i fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b Z_h_][dj[ h[YehZÂ&#x152; W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jeZe [b j_[cfe ^Wd

43.1(" "#2

(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/ 2 ".

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.Ä&#x201D;ĹŠ -3#1(.1 .% Ä&#x201D;ĹŠ +4" Ĺ&#x2014;ĹŠ 5("ĹŠ '(1( Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 -+#8ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ %1(!4+341 Ĺ&#x2014;ĹŠ +.1( ĹŠ (" +Ä&#x201D;ĹŠ "4! !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ #338ĹŠ .+ Ä&#x201D;ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( l_l_Ze i_d eXhWi" o gk[ W^ehW b[i Ă&#x2020;fed[d YedZ_Y_edWc_[djeiĂ&#x2021;" YkWdZe feh b[o Z[X[hÂ&#x2021;Wd Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^W c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW Z_h_# ][dY_W ^W ^[Y^e lWh_ei _dj[djei Z[ Z_|be]e Yed [b [n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;ifÂ&#x2021;d1 o gk[ ^WijW ^Wd l_W`WZe W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" Ă&#x2020;fWhW ZWh W Ye# deY[h [b fehgkÂ&#x192; Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" f[he [bbei i[ ^Wd [cf[Â&#x2039;WZe [d [d]WÂ&#x2039;Whdei i_d d_d]kdW [nfb_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; 9eY^W$

#- &v Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;#(0 -.#! #)( -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

(/& (Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; 2$/ 4Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &6* !) Â&#x161;BW Fh_c[hW IWbW Z[

be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[YbWhÂ&#x152; dkbe jeZe be WYjkWZe [d kd fheY[ie i[]k_Ze Wb [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje" fWhW Wfb_YWh kdW i[dj[dY_W W Z_Y^e [nef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e \k[ i[dj[dY_WZe W Zei WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b o W fW]Wh )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Wb [djedY[i `[\[ feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhÂ&#x152;d" feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd \Wbbe kd|d_c[ Z[ bei jh[i cW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lÂ&#x152; gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW" fk[i bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW

Wb (+ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ bW c_i# cW fWhhegk_W gk[ [ij| W \Wleh Z[b fheo[Yje" o gk[ Wo[h [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd cel_b_pWZe W Gk_je fWhW `kdje Wb ]eX[hdWZeh [ " <[hdWdZe Ik|h[p Ă&#x2020;d[]eY_Wh fk[ijeiĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152; WZ[c|i gk[ Z[iZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhW h[jecWh bW l_]_b_W f[hcW# d[dj[ [d [b bk]Wh gk[ i[ ^W Z[i# j_dWZe fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW Y|hY[b$

+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.ĹŠ ĸ ĚŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą $#!3.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ , )(-% Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ#7(23#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201C; ÄĄ .-ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ . #1- ".1ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ#-ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ )423($(! 1ĹŠ#+ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 41.!1 !( Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ2 #-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ . #1- ".1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ+("#1 1ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ 1#$#!3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .+ -".ĹŠ .1-#).Ä&#x201D;ĹŠ #7, %(231 ".Ä&#x201C;

FedY[" CWhYe Gk_c_i L_bb[# ]Wi o <[hdWdZe =hWk 7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_Â&#x152;d$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YW gk[ feh ^WX[h [b Yh_j[# h_e kd|d_c[ Z[ bei jh[i `k[# Y[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;d Z[ jh[i Yed`k[Y[i fWhW bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW iWbW" gk[ Z_h_cW [b YWie$

;d [b Z[ifWY^e Z[b Ă&#x2019; iYWb =ki# jWle 8[dÂ&#x2021;j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[i ieXh[ be gk[ eYkhh_Â&#x152; [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W gk[ h[Wb_pW [d bW 9[djhWb C[jhefeb_jWdW Z[ HWZ_e FWjhk# bbW 9C79 $ 8[dÂ&#x2021;j[p Z_ifkie gk[ [b f[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[ [b )&#I" h_dZW ik l[h# i_Â&#x152;d i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[d Yed c|i [b[c[djei Wb fheY[ie$ C|i )& feb_YÂ&#x2021;Wi" [djh[ eĂ&#x2019; # Y_Wb[i o YbWi[i" Z[X[h|d WYk# Z_h W bW <_iYWbÂ&#x2021;W ZkhWdj[ bW i[# cWdW fWhW Ykcfb_h Yed [ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂ&#x152; i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ&#x2019; Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[ jhWXW`Whed [d bW :_h[YY_Â&#x152;d

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

*. Ĺ&#x2039; , (/( # Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )($/ 4Ĺ&#x2039; &#* Ĺ&#x2039; , ( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J i[ jecÂ&#x152; c[dei Z[ (* ^ehWi fWhW WY[fjWh bW h[# dkdY_W fh[i[djWZW feh [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[d WZk`e cej_lei f[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_Â&#x152;d _hh[leYWXb[$ ;d bW WYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb Ă&#x2019; h# cWZW feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" i[ fkd# jkWb_pW gk[ i[ WY[fjW bW h[dkdY_W Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk_[d WYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei [d ik YedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[Â&#x2039;WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWcÂ&#x2021;h[p" gk[ [hW ik Z[Y_i_Â&#x152;d" Yece #1- -".ĹŠ + 1!¢-ĹŠ % 2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ31 Äą i_[cfh[ be ^W ^[# 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1 -" Ä&#x201D;ĹŠ!#13($(! ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ -2(#Äą Y_Wb feh c|i Z[ (& " "ĹŠ%#-#1 +(9 " Ä&#x201C; WÂ&#x2039;ei" [d\h[djWh Yed h[Yj_jkZ o [d# j[h[pW jeZei bei `k_Y_ei gk[ ^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ i_jkW# Y_ed[i fheY[iWb[i o Z[ Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[ ^kX_[hW fh[\[h_Ze Yedj_dkWh [ijkZ_|dZebei o h[iebl_Â&#x192;dZebei$ 7if_hW gk[ Yed ik h[dkdY_W" \kdZWc[djWZW [d fheXb[cWi _d# YedjhebWXb[i Z[ iWbkZ" o Wb gk[ZWh _dj[]hWZW bW IWbW Yed [b Yed`k[p 9Â&#x192;iWh IWb_dWi de i[ Z_bWj[ bW Z[Y_# i_Â&#x152;d ieXh[ Z_Y^ei fheY[iei$

# #+(¢-Ŋ

-3#!#"#-3#2 ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;(-" % !(¢-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ#7"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ

314++ Ä&#x201D;ĹŠ 31(!( ĹŠ -3(++;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7 %#-3#ĹŠ "#+ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ /#1 !(.- +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec " Z[ &&0&& W (*0&& [b )&#I$ I[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b Ă&#x2019; iYWb 8[dÂ&#x2021;# j[p" i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ i_[j[ f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_Â&#x152;d Zk# hWdj[ YWZW ZÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;:[ de Wi_ij_h i[h|d eXb_]WZWi W YecfWh[Y[h Yed bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;" Z_`e$

POR HABER SIDO ROBADOS, SE ANULAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE FARMAGĂ&#x2030; ECUATORIANA S.A.: RECIBOS DE COBROS No. 2116 HASTA 2150. NOTAS DE DEVOLUCIĂ&#x201C;N No. 641 HASTA 650, NOTAS DE PEDIDOS No. 2478 HASTA 2500.

AR/17745/cc

Ä&#x2021;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä&#x201C;ĹŠ

-#()-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039; -*# )-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;*& 4)Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi [cfh[iWi Z[ YWi_# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# dei j_[d[d ') c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i hh[W" [d bWi gk[ Z[`Â&#x152; kdW fk[hjW fWhW [b fW]e Z[ _dZ[cd_# WX_[hjW Wb Z_|be]e$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ W]hWZ[Y[d bW efehjk# pWY_ed[i W )$+&& [cfb[W# ĹŠ Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_Ze feh [b :[Yh[je

.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ+.! Äą ;`[Ykj_le .-) j[hc_dW [b [ijei d[]eY_ei" jhWi bW Yed# +#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ ', Z[ cWhpe de i[ W`kijW ikbjW fefkbWh$ Wb WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_dei Ieb" FbWpW" <WdjWio o $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä&#x201C;ĹŠ bW Z[i_dl[hi_Â&#x152;d$ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ F_Z[d" WZ[c|i" bW Yed# @eYa[h \ehckbWhed kd f[# 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_Ze Wb =eX_[hde fWhW gk[ .3#+ĹŠ 4(3.ĹŠ8 ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW Yec_# -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#13 2Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW gk[ i[ [dYWh# c|i bWh]e fWhW b_gk_ZWh o ]k[ Z[ h[l_iWh bW i_jkWY_Â&#x152;d \_d_gk_jWh Yecfhec_iei Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei fWhj_[dZe Z[ [bbe" i[ ejeh# ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei Yed ]k[ [b dk[le fbWpe$ ĹŠ eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe '.3#+#2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ [nj[hdei$ Z[ bWi [cfh[iWi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; #231#++ 2Ä&#x201C; :_[j[h Ae[^d" ][h[dj[ gk[ [b YWcX_e Z[ C_d_ijhe Z[ 9Wi_de Z[b Ieb" i[ cei# Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d h[jhWiÂ&#x152; jhÂ&#x152; iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# bei Z_|be]ei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;

&Ĺ&#x2039; # --Ĺ&#x2039;*, * , Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; )( )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ '.11 1Ä&#x201C;ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 Ä&#x201C;ĹŠ

ZWi WÂ&#x2018;d bWi [if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i Z[ bW dk[lW ^[hhWc_[djW" f[he I[# hhWde Wi[]khÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje i[h| cWoeh W j[d[h kdW Yk[djW jÂ&#x2021;f_YW [d [b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he fh_lWZeĂ&#x2021;$ 7 ik Yh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e" i[h| cWi X[d[Ă&#x2019;Y_eie fehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" bW jWiW Z[ h[dZ_# 8_[ii [djhWh| W Yecf[j_h Yed c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe bWi WZc_d_ijhWZehWi Z[ \edZei$ [ij| [djh[ [b '"+ o ( Z[ _dj[hÂ&#x192;i ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂ&#x152; [b Z[iW# [d [b i_ij[cW fh_lWZe$ ;ie Ă&#x2020;i_ i[ hhebbe Z[ kd dk[le fheZkYje0 YecfWhW Yed bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d" [i kdW [b \edZe Z[ _dl[hi_Â&#x152;d fWhW [b fÂ&#x192;hZ_ZWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;$ WĂ&#x2019;b_WZe$ 7i[]khWd gk[ de i[h| H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ _]kWb W kdW Yk[djW Z[ W^ehhe" Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_# f[he XkiYW gk[ bei Wi[]khWZei lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " feh WYkckb[d ik Z_d[he W^Â&#x2021;" fWhW ik fWhj[" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b \edZe gk[ [b XWdYe bei _dl_[hjW$ Z[ _dl[hi_Â&#x152;d Z_Ă&#x2019;[h[ jejWbc[dj[ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe feh# j[ Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei [d [b Z_h[Yjeh_e gk[ Ă&#x2020;\kdY_edWd Yed [igk[cWi Z[b 8_[ii" _dZ_YÂ&#x152; gk[ oW Z_\[h[dj[i" feh [`[cfbe" i[ WfheXÂ&#x152; bW fhefk[ijW [d bWi b_Xh[jWi bW jWiW [i o gk[ Ă&#x2020;Z[djhe Z[ kdei Ă&#x2019;`W" c_[djhWi gk[ [d bei

Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZei bW jWiW [i lWh_WXb[ b_ijW bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" de /1#5(23.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #+ĹŠ (#22ĹŠ"41 -3#ĹŠ c_[djW ZedZ[ i[ ^W]W bW [cf[pWh| [d [i[ j_[cfe Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ , 8.1~ ĹŠ oW gk[ fh_c[he i[ bW [d# 04(1.%1 $ 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ BW dej_Y_W" i_d [cXWh# l_Wh| W bW Ikf[h_dj[dZ[d# ]e" iehfh[dZ_Â&#x152; W 9k[ijW fehgk[ Ă&#x2020;i[]Â&#x2018;d l[e" Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I fWhW ik YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 8_[ii b[ _dj[h[iW ][d[hWh c|i :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le [i gk[ [b WĂ&#x2019;b_WZe fk[# Yecf[j_j_lei Yed [b i_ij[cW Ă&#x2019;# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[he fh_lWZeĂ&#x2021;$ kd \edZe Z[b XWdYe$ Ă&#x2020;;b [ifÂ&#x2021;h_# Feh be fhedje 9k[ijW _dZ_YÂ&#x152; jk Z[b fheZkYje [i gk[ de i[Wd gk[ [if[hWh|d W gk[ i[ Z[Ă&#x2019;dW h[j_hWZei Yed \h[Yk[dY_W" Yece X_[d [b fheZkYje" Ă&#x2020;YÂ&#x152;ce be lWd ikY[Z[ Yed bWi Yk[djWi Z[ W^e# W [cfWgk[jWhĂ&#x2021;" fWhW [lWbkWh i_ hhe [d gk[ kde lW o ^WY[ h[j_# i[h| kdW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW hei \h[Yk[dj[i$ BW _Z[W [i gk[ fWhW [b i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; [b XWdYe _dl_[hjW [i[ Z_d[he [d fheo[Yjei o WiÂ&#x2021; i[ ][d[h[ h[djW# WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ bW jWiW i[h| bW gk[ _dĂ&#x201C;koW [d bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei X_b_ZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ Yb_[dj[i Z[ j[d[h kd \edZe [d [b 8_[ii e kdW Yk[djW e \edZe [d .,/#3#-!( ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă&#x2019;d_# [b i[Yjeh fh_lWZe$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

"60 4Ĺ&#x2039; , # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;" ,' ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,6(

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,. ! Ĺ&#x2039; -/' Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; '*&#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *) ,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; . , ,Ĺ&#x2039;' ( .)Ĺ&#x2039;

.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ ', "(-#8 "ĹŠ+#2ĹŠ 3.! ĹŠÄĽ$1#- 1ĹŠ+ ĹŠ+.!41 ĹŠ(,/#1( +(23 ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ "5(#13#ĹŠ2. 1#ĹŠ-#7.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ l[#

d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_Â&#x152; Wo[h [d 9WhWYWi W ik fWh _hWdÂ&#x2021; o Ă&#x2020;^[hcWdeĂ&#x2021;" CW^ckZ 7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_Â&#x152; kdW ]_hW feh fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d ^eij_b[i W MWi^_d]jed" [d cec[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_Â&#x152;d Z_fbec|j_YW Yed EYY_Z[dj[ W hWÂ&#x2021;p Z[ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ&#x201C; eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZe gk[ WcXei fWÂ&#x2021;i[i j_[d[d bW Ă&#x2020;lebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe `kdjei $$$ fWhW \h[dWh bW beYkhW _cf[h_Wb_ijWĂ&#x2021;" gk[ fh[# j[dZ[ Ă&#x2020;YedjhebWh [b fbWd[jWĂ&#x2021;" [d Wbki_Â&#x152;d W ;ijWZei Kd_Zei$ Ă&#x2020;>eo [b fk[Xbe l[d[pebWde o [b _hWdÂ&#x2021; [ij|d [d kd YWc_de Z[ bkY^W YedjhW jeZW bW WlWh_Y_W o bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceĂ&#x2021;" Ye_dY_Z_Â&#x152; [b Fh[i_Z[dj[ _hWdÂ&#x2021;" gk[ bb[]Â&#x152; bW lÂ&#x2021;if[hW W 9W# hWYWi fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW gk[ jWcX_Â&#x192;d b[ bb[lWh| W D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh$

1( 2ĹŠ5(2(3 2 ĹŠ ', "(-#) "Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5( ) ĹŠ !.,/ Â ".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;24ĹŠ! -!(++#1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ Ä&#x201D;ĹŠ

"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ 5#9ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ5( )#ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"( %Äą

-.23(! ".ĹŠ ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 2#%41 ĹŠ' #12#ĹŠ1#!4/#1 ".Ä&#x201C;

ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201D;ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ Ĺ&#x2014;5( ) 1;ĹŠ ĹŠ (! 1 %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% Ä&#x201D;ĹŠ 1##+#%(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä&#x201C; ĹŠ 4ĹŠ%(1;ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+4#%.ĹŠ/.1ĹŠ 4 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ ("#+ĹŠ 231.Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#5(23 1;ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;

42! -".ĹŠ /.8.

7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fWÂ&#x2021;i[i ^eij_b[i W ;ijWZei Kd_Zei o eX# j[d[h ik Wfeoe Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ fh[i_Â&#x152;d Z[ MWi^_d]jed o Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; fWhW gk[ WXWdZed[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh" gk[ bei eYY_Z[djWb[i ieif[Y^Wd XkiYW Z[iWhhebbWh bW XecXW WjÂ&#x152;# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWdÂ&#x2021;[i$ 7b j_[cfe [d gk[ 9^|l[p o 7^cWZ_d[`WZ _d_Y_WXWd W fk[h# jW Y[hhWZW ik h[kd_Â&#x152;d" ;ijWZei Kd_Zei _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bei fWÂ&#x2021;# i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ h[Y_# XWd Wb bÂ&#x2021;Z[h _hWdÂ&#x2021; Ă&#x2020;^W]Wd jeZe be fei_Xb[Ă&#x2021; fWhW Ă&#x2020;h[YehZWhb[ gk[ [b YWc_de jecWZe [d ik Z_|be]e dkYb[Wh Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb [i [hhÂ&#x152;d[eĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d kdW fehjWlep$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#231#!' ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ ',4"ĹŠ ', "(-#8 "Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ1#!( (,(#-3.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n]k[hh_bb[# he :Wd_[b Ehj[]W Wikc[ ^eo ik j[hY[h cWdZWje Yece fh[i_Z[d# j[ Z[ D_YWhW]kW Yed kd Wcfb_e Yedjheb Z[b 9ed]h[ie" [d fh[i[d# Y_W Z[ [ijh[Y^ei Wb_WZei Yece [b _hWdÂ&#x2021; CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 7 bW Y[h[ced_W Z[ _dl[ij_Zk# hW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW jWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i >k]e 9^|l[p L[d[# pk[bW " CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ ?h|d " H_YWhZe CWhj_d[bb_ FWdW# c| " Ă&#x203A;blWhe 9ebec =kWj[cWbW " CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh " FehĂ&#x2019; h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[he Z[ bW YehedW [ifWÂ&#x2039;ebW" [b fhÂ&#x2021;dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂ&#x152;d$

1 ĹŠ+ 1%.

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ,(1ĹŠ (19 (ĹŠ #*, 3(Ä&#x201D;ĹŠ !.-"#- ".ĹŠ#-ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!¢-24+ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ#-ĹŠ ( ,(Ä&#x201D;ĹŠ (5( ĹŠ !.23 ĹŠ .%4#1 Ä&#x201D;ĹŠ #7/4+2 " ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ

[d kd Yb_cW Z[ Yh[Y_[dj[ [d\h[d# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e _hWdÂ&#x2021;$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_Â&#x152; jWc_[dje [djh[ ?h|d o bWi fej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_Wi eYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W WcW]Â&#x152; Yed Y[hhWh [b ;ijh[Y^e Z[ jed Z[Y_Z_Â&#x152; [nfkbiWh W 7jÂ&#x152;c_YW 7?;7 Yed# Ehckp" feh ZedZ[ fWiW [b )+ bW YÂ&#x152;dikb l[d[pebWdW Ă&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h gk[ ?h|d ^W# Z[b jhWifehj[ cWhÂ&#x2021;j_ce ckdZ_Wb [d C_Wc_" B_l_W 7YeijW" Z[ YhkZe$ XÂ&#x2021;W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#

ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWb Z[ bW YWZ[dW ^_i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW ĹŠ fWdW Kd_l_i_Â&#x152;d Z[ [ijWh ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä 2/(.- )#Ä&#x; !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjW Z[ <ehZe _cfb_YWZW [d kd ikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; ;d kd [f_ieZ_e Wb cWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂ&#x152; bW Yed# je Yecfbej _hWdÂ&#x2021; YedjhW J[^[h|d " kd ^[# #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ5#-#Äą Z[dW Z[ MWi^_d]jed" _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i 9.+ - 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ Y^e gk[ ;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ [ijWZekd_Z[di[i$ kd jh_XkdWb Z[ J[^[h|d ĹŠ !.-ĹŠ! /(3 +ĹŠ(1 -~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 2 3_+(3#2Ä&#x201D;ĹŠ +(,#-Äą i[dj[dY_Â&#x152; W ck[hj[ W kd ;b =eX_[hde l[d[pe# 2#ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ31 !3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C; cWd_W jWY^Whed (!(!+#3 2Ä&#x201D;ĹŠ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Ă&#x2020;[iYWbWZWĂ&#x2021; o !( +,#-3#Ä&#x201C; WYY_edÂ&#x152; W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWdÂ&#x2021;" 7c_h C_hpW_ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W Z[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_" feh Ă&#x2020;YebWXehW#

ĹŠ Ă&#x2020;fheleYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ gk[ ZWh|" Ă&#x2020;[d ik ce# %1. +(,#-3 1( 2ĹŠ Y_Â&#x152;d Yed kd fWÂ&#x2021;i ^eij_b o J[^[h|d ^W i_Ze eX`[# [if_edW`[ fWhW bW 9?7Ă&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ(1 -~#2ĹŠ$4-Äą je h[Y_[dj[c[dj[ Z[ dk[# Wo[h bW W][dY_W _hWdÂ&#x2021; <Whi$ YbWhW" Ă&#x2019; hc[ o efehjkdWĂ&#x2021;" !(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; lWi iWdY_ed[i [ijWZekd_# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂ&#x152; [b i[]Â&#x2018;d [b YWdY_bb[h" D_Ye# Z[di[i feh ik fhe]hWcW Z_YjWc[d o Z_`e gk[ bWi WYkiW# b|i CWZkhe$ dkYb[Wh" c_[djhWi bW K; WdkdY_Â&#x152; Y_ed[i Z[ gk[ jhWXW`WXW fWhW bW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W -$1#-3 ,(#-3.

BW ]_hW Z[ 7^cWZ_d[`WZ i[ ZW Z[Yh[jWh kd [cXWh]e W bWi _c# 9?7 ied Ă&#x2020;\WbiWiĂ&#x2021;$

Ehj[]W" Z[ ,, WÂ&#x2039;ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d IWd# Z_d_ijW gk[ [d '/-/ Z[hheYÂ&#x152; W bW Z_YjWZkhW Z[ c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei Z[ bei IecepW$ Bei Wcfb_ei feZ[h[i h[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" [d bW gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d Z[dkdY_Â&#x152; \hWkZ[" ied cej_le Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d o j[ceh [d i[Yjeh[i efei_jeh[i o YhÂ&#x2021;j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă&#x2019; d_ZW [d [b feZ[h$

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ, 1!'¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ#-ĹŠ - %4 ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ (! 1 %4 Ä&#x201D;ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

&& (Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039; 60 , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) ,)( 0 &#)- -Ĺ&#x2039; ) , -Ĺ&#x2039; *# .Â&#x161;,# Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; I_[j[ c_dkjei \k[

jeZe be gk[ d[Y[i_jWhed bW fWiWZW cWZhk]WZW bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wf[dWi ^Wd WfehjWZe ZWjei o [d [b gk[ \k[ Z[Y_i_lW bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;i[ \k[ j_[cfe" i[]Â&#x2018;d bW [iYW# iW _d\ehcWY_Â&#x152;d WfehjWZW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ [cfb[Whed [b bWZhÂ&#x152;d e bWZhed[i fWhW f[d[jhWh [d [b [Z_Ă&#x2019; Y_e" Z[iYeb]Wh bWi f_djkhWi o ^k_h Z[b bk]Wh$ 7kdgk[ bW WbWhcW bb[]Â&#x152; W WY# j_lWhi[" [b f[hiedWb Z[ l_]_bWdY_W Wf[dWi WbYWdpÂ&#x152; W l[h YÂ&#x152;ce kdW f[hiedW WXWdZedWXW W bW YWhh[# hW [b [Z_Ă&#x2019; Y_e$

2ĹŠ/_1"(" 2

;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ă&#x2C6;9WX[pW Z[ ck`[hĂ&#x2021;Ă&#x2030;f_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;b YkWZhe" [b Â&#x2018;d_Ye Z[b Whj_i#

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ #9 ĹŠ"#ĹŠ ,4)#1ÄŚĹŠĹŠ"#ĹŠ (! 22.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2 / 1#!(¢Ŋ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

jW cWbW]k[Â&#x2039;e [d bei \edZei Z[ bW f_dWYej[YW Wj[d_[di[" \k[ kd h[]Wbe ikoe Wb fk[Xbe ]h_[]e [d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[ bW eYkfWY_Â&#x152;d Z[ =h[Y_W [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ Ă&#x2020;Fekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ă&#x2021;" i[ b[[ Z[b fkÂ&#x2039;e o b[jhW Z[b Whj_ijW Wb f_[ Z[ bW eXhW" kd Â&#x152;b[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ Ă&#x2C6;Ceb_deĂ&#x2030; '/&+ " Z[b ^ebWdZÂ&#x192;i F_[j CedZh_Wd" ^W i_Ze ejhW Z[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWh heXe" [b fh_c[he gk[ ik\h[ bW =Wb[hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi [d [b Whj[ ]h_[]e$ BW j[hY[hW f_[pW ikijhWÂ&#x2021;ZW [i kd Z_Xk`e Z[b _jWb_Wde =k]b_[bce 9WYY_W Ă&#x2020;_b CedYWbleĂ&#x2021;" kd Whj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd :_[]e Z[ 7bYWb|$

+%4-.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#23 -ĹŠ"#2!4 13(Äą 9 ".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ3.1341 Ä&#x201C;ĹŠ 1Äą !.2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ,#-2 )#Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"

[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[p WZkbjei o jh[i `Â&#x152;l[d[i" fh[# ikdjWc[dj[ lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZei Wo[h [d P_j|YkWhe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe c[n_YW# de Z[ C_Y^eWY|d$ Bei ') Yk[hfei i[ [dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW$ BW Ă&#x2019; iYWbÂ&#x2021;W beYWb_pÂ&#x152; [d bW [i# Y[dW Z[b Yh_c[d Zei dWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi W kd fh[ikdje dWhYejhWĂ&#x2019; YWdj[ _Z[dj_Ă&#x2019; YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZe Z[ Ă&#x2C6;;b =Â&#x201D;[heĂ&#x2030;" gk_[d WfW# h[dj[c[dj[ Zec_dW [b jh|Ă&#x2019; Ye o l[djW Z[ Zhe]W [d ckd_Y_f_ei

Z[b eh_[dj[ Z[ C_Y^eWY|d$ Feh [b cec[dje" bW Feb_YÂ&#x2021;W de ^W h[l[bWZe W gkÂ&#x192; eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei" f[he kdW Z[ bWi bÂ&#x2021;# d[Wi gk[ i_]k[d bWi Wkjeh_ZWZ[i WfkdjW W gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h i_Ze _dZ_l_Zkei gk[ jhWXW`WXWd Yece _d\ehcWdj[i Z[ Ă&#x2C6;;b =Â&#x201D;[heĂ&#x2030;$

31.2ĹŠ 2#2(- 3.2

Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h [d [b ;ijWZe Z[ CÂ&#x192;n_Ye" l[# Y_de W bW YWf_jWb Z[b fWÂ&#x2021;i" [d je# Zei bei YWiei WYh_X_bbWZei e Yed l_iei Z[ i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d [b YWie c|i Yhk[dje" eYk# hh_Ze [d [b ckd_Y_f_e Z[ DWk# YWbfWd" jh[i ik`[jei \k[hed ^W# bbWZei Z[YWf_jWZei o YWbY_dWZei

ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(Äą ! -.ĹŠ"#ĹŠ (!'. !;-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,(+( ĹŠ (!'. ! - ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+ 1(.2Ä&#x201C; (!'. !;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4#-! ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ 9.- 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#11 - 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 Ä&#x192;ĹŠ! -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 41 ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä&#x201C;ĹŠ

[d kd l[^Â&#x2021;Ykbe$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o [dYedjhW# hed kdW YWc_ed[jW i_d cWjhÂ&#x2021;Yk# bW Yed jh[i Yk[hfei Z[YWf_jWZei [d ik _dj[h_eh" o bWi jh[i YWX[pWi j_hWZWi W kd bWZe Z[ bW c_icW$ 31.ĹŠ,#-2 )#

;d [b bk]Wh \k[ ^WbbWZe kd Ă&#x2020;dWh# Yec[diW`[Ă&#x2021; ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`ei o [b YWhj[b Dk[lW =[d[hW# Y_Â&#x152;d i[ Wjh_Xko[d bei ^[Y^ei" o i[Â&#x2039;WbWd gk[ lWd W j[hc_dWh Yed Bei JbWYkWY^[i" iki ikfk[ijWi lÂ&#x2021;Yj_cWi" WÂ&#x2018;d de _Z[dj_Ă&#x2019; YWZWi$ BW fWiWZW cWZhk]WZW \k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$

Ä&#x201C;ĹŠ %#-3#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'. !;-Ä&#x201C;ĹŠ

#- ,/. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* ,)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2*)(! Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*# &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; 2 -) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!( +Ä&#x201C; :khWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei bWi W]kW fkhW" Yed `WXÂ&#x152;d i_djÂ&#x192;j_Ye jhWdi\ehcWY_ed[i Yb_c|j_YWi ^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bĂ&#x2021;" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`W L_Y[dj[ JeWfWdjW" Z[h# bei hWoei kbjhWl_eb[jWi Yh[Wd c|i cWjÂ&#x152;be]e$ _dYedl[d_[dj[i [d bW f_[b Z[ bWi 7i_c_ice" ^Wo gk[ jecWh [d f[hiedWi" bei YkWb[i fk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[d i[h [d\h[djWZei Yed ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [b Z[X_Ze Yk_ZWZe o fhe# Wb]eZÂ&#x152;d e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_Â&#x152;d" Wkdgk[ jWcfeYe h[dj[c[dj[ o [d be fei_Xb[ i[ Z[X[ iWjWd_pWh jeZe be ĹŠ/(%,#-3 !(¢-ĹŠ [l_jWh f[h\kc[i o \hW]Wd# "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ / 13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[ Wb Ieb$ @eiÂ&#x192; Hec[he" Z[hcW# "#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂ&#x152;be]e Z[b 9[djhe CÂ&#x192;Z_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[i oW i[ fk[Z[d kj_b_pWh 3.23#1.- Ä&#x201C; Ye C[Z_jhÂ&#x152;feb_ Gk_je " fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Ă&#x2020;bei hWoei i^Wcfee fWhW [b XWÂ&#x2039;e iebWh[i ied X[d[Ă&#x2019; Y_eiei fWhW Z_Wh_e de gk[ZW cWb o Z[ _]kWb bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l_jWc_dW : \ehcW ^kc[YjWhbei$ gk[ _dĂ&#x201C; k[dY_W [d [b Z[iWhhebbe FWhW bei WZeb[iY[dj[i" feh bei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei ^ehcedWb[i o \Â&#x2021;# ie [d [b Xk[d [ijWZe ĹŠ i_Yei gk[ [nf[h_c[djWd" [i [ceY_edWbĂ&#x2021;$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;i Yedl[d_[dj[ WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djÂ&#x192;j_Yei" hWh gk[ [n_ij[ kd ^ehW# ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d bW jecW [b +.04# ".1ĹŠ ĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 42 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW [d XWi[ Wb j_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[ j[p$ ;d YkWdje Wb `WXÂ&#x152;d" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ be c|i WYedi[`WXb[ [i gk[ 3_Ä&#x201C; j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZW ZeYjeh h[Y[j[ i[]Â&#x2018;d bW '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d [ij[ bWfie bei hWoei YW[d Z[ \ehcW YWd_Yk# -ĹŠ "4+3.2 bWh o f[d[jhWd c|i Z_h[YjWc[dj[ I[ h[Yec_[dZW fWhW [ijW [jWfW W bW f_[b" fkZ_[dZe YWkiWh Z[ bW l_ZW [b kie Z[ kd Xbe# b[i_ed[i" [dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh je e cWdY^Wi f_]c[d# Z[ fhej[YY_Â&#x152;d cWoeh Z[ jWY_Â&#x152;d $ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ [b kie Z[ kd Wijh_d][dj[" /.1ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä&#x201C; i_]k[ [b ^kc[YjWdj[ o feh ;cf[pWdZe feh bei X[# Â&#x2018;bj_ce [b fhej[Yjeh iebWh$ XÂ&#x192;i" ^WijW bei i[_i c[# i[i Z[X[d f[hcWd[Y[h FWhW bW ][dj[ Z[ bW j[h# Wb[`WZei Z[b Ieb [b cWoeh j_[c# Y[hW [ZWZ Ă&#x2020;i[ Z[X[ ^WY[h ^_dYW# fe fei_Xb[$ Be gk[ de i[ fk[Z[ f_Â&#x192; [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWh Ă&#x2020;[i [b Wi[e Z_Wh_e Yed ^kc[YjWdj[i" b_c_jWh bei ][b[i o

Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ +.04# ".1ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2Ä&#x201C;

!-_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ -%423(.2 ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ

!.(-!("#-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !'#04# 12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ ! / !(3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-.Äą /.134-.ĹŠ3., 12#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ 1#!.,(#-" -Ä&#x201D;ĹŠ 43.,#"(! 12#ĹŠ .ĹŠ!.,/1 1ĹŠ#2.2ĹŠ1#,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ 2 +#-ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2 ĹŠ#+ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ (!#-3#ĹŠ . / -3 Ä&#x201C;

beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]Â&#x201D;[djeiĂ&#x2021;" Wh]kc[djW He# c[he" gk_[d W]h[]W gk[ ie# Xh[ jeZe i[Wd Z[ YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi ^_ZheiYÂ&#x152;f_YWi" [i Z[Y_h" gk[ WjhW[d bW ^kc[ZWZ Z[b c[Z_eWcX_[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ42 12#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

'#ĹŠ ..12ĹŠ1##"(3 ĹŠÄĽ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ., -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ

ĹŠ,~3(! ĹŠ -" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4- ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ' !#ĹŠ8 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄĽ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ ., -ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ2.1Äą /1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ5 !~.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ '#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

Ä .ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! !'.2Ä&#x;ĹŠ

^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBW i[fWhWY_Â&#x152;d

[djh[ bW Ă&#x2C6;Y^_YW ZehWZWĂ&#x2030; o ik WcWZe D_Yeb|i LWbb[`e D|][hW Ă&#x2C6;9ebWj[Ă&#x2030;" fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ be gk[ i[ f_[diW" fk[i [b fWiWZe Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW [b [cfh[iWh_e [ifWÂ&#x2039;eb \k[ l_ije WYec# fWÂ&#x2039;WZe Z[ kdW ck`[h" gk[ feZhÂ&#x2021;W i[h YWkiW Z[ bW hkfjkhW Z[ ik cWjh_# ced_e" i[]Â&#x2018;d fkXb_YÂ&#x152; bW h[l_ijW Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

(1#!3.1 ĹŠ "# 43 -3#ĹŠĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

+#% ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ

+ ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 8#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ /1(5 " ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3 ĢŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(! Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; Ă&#x2C6;Iebe Yed kd X[ieĂ&#x2030;"

[b dk[le i[dY_bbe Z[b YWd# jWdj[ Z[ iWbiW fk[hjehh_# gk[Â&#x2039;e" Yec[dpÂ&#x152; W iedWh Z[iZ[ Wo[h [d bWi [c_ie# hWi Z[ hWZ_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_Â&#x152;d" Z[ bW WkjehÂ&#x2021;W Z[ <[hdWdZe Eieh_e o Yed Whh[]bei Z[ HWcÂ&#x152;d I|d# Y^[p" [i [b i[]kdZe Yehj[ fheceY_edWb Z[ bW Z[Y_# cegk_djW fheZkYY_Â&#x152;d Z[b Whj_ijW Xeh_YkW" Ă&#x2C6;;b Wceh [n_ij[Ă&#x2030;$ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ24ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ #1+(- +#ĹŠ /#!( +Ä&#x201C;

ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ,.231 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä&#x201C;

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW WYjh_p

Z[b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 8[hbÂ&#x2021;d #gk[

[ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Y[b[XhW Z[b / Wb '/ Z[ fh[i[djWh| [d bW 8[hb_dWb[" \k[hW \[Xh[he# o i[ _dYbko[ [d bW i[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă&#x2019; bc[ Yed [b gk[ Y_Â&#x152;d 8[hb_dWb[ If[Y_Wb$ ;d [ij[ c_ice WfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_Â&#x192;d bWi Y|cWhWi" Ă&#x2C6;?d j^[ bWdZ ĹŠ Ă&#x2C6;BW Y^_ifW Z[ bW l_ZWĂ&#x2030;" Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oĂ&#x2030;" kd [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x203A;b[n Z[ bW ?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW _dj[hfh[jWZW feh ]k[hhW Z[ 8eid_W o heZWZe ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ! +($(! " ĹŠ [d Xeid_e o i[hX_e" i[]Â&#x2018;d "#ĹŠ5(.+#-3 Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą IWbcW >Wo[a" @eiÂ&#x192; CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW eh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231 ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(3 2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą Bk_i =Wb_WhZe$ Y_Â&#x152;d Z[b Y[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ

;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ

ĹŠ/#+~!4+ W bW C[`eh f[bÂ&#x2021;YkbW [n# 2#1 . .2-(.Ä&#x201C; jhWd`[hW [d bei =beXei Z[ >WXbWZW [d Xeid_e" jhWjW Ehe" Y[b[XhWh| ik [ijh[de ieXh[ bW ]k[hhW [d 8ei# Wb[c|d [b fh_c[h Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW d_W o >[hp[]el_dW Z[ Yec_[d#

pei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ '//& o bWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`Â&#x192;hY_je i[hXeXei# d_e" gk[ gk[hÂ&#x2021;W [b_c_dWh W bei Xeid_ei ckikbcWd[i$ ;d c[Z_e Z[ jeZe [ij| bW ^_i# jeh_W Z[ kd Wceh _dY_[hje [djh[ kdW Whj_ijW Xeid_W ckikbcWdW" 7`bW PWdW CWh`Wdel_Y o kd fe# b_YÂ&#x2021;W i[hX_e gk[ i[ Yedl_[hj[ [d YWf_j|d Z[b ;`Â&#x192;hY_je" :Wd_`[b =e# hWd Aeij_Y $ Ă&#x2C6;?d j^[ bWdZ e\ XbeeZ WdZ ^e# d[oĂ&#x2030; de ^W [ijWZe Wb[`WZW Z[ bW febÂ&#x192;c_YW" fk[i ^WY[ kdWi i[cW# dWi [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YheW# jW @ei_f @$ Ad[p[l_Y Z[cWdZÂ&#x152; W @eb_[ feh fbW]_e Z[ ik b_Xhe Ă&#x2C6;J^[ iekb i^Wjj[h_d]Ă&#x2030;$ I[]Â&#x2018;d Ad[p[# l_Y" gk_[d Ă&#x2019; hcW iki eXhWi Yed [b fi[kZÂ&#x152;d_ce @Wc[i @$ 8hWZZeYa" bW WYjh_p jecÂ&#x152; ik ^_ijeh_W fWhW h[Wb_pWh [b bWh]ec[jhW`[$

.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚ

.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ #11.ĹŠ/+ Äą -# -ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -" Ä&#x201D;ĹŠ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ % 13.2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; ^W i_Ze jeZe kd Â&#x192;n_je$ O [i gk[ bk[]e Z[ l[dZ[h Yece Ă&#x2C6;fWd YWb_[dj[Ă&#x2030; ik dk[le |b# Xkc Ă&#x2C6;BW Ă&#x2019;[ijW fefkbWh Leb$ 'Ă&#x2030;" bei 9^WkY^W A_d]i de ^Wd fWhWZe Z[ fheceY_edWhbe$ F[i[ W [ije" >k]e o <WX_e [ij|d fbWd[WdZe lebl[h W jhWXW`Wh Yed iki [nYec# fWÂ&#x2039;[hei [d 9WY[hÂ&#x2021;W Z[ BW]Whjei$ F[he jhWdgk_bei" bei <[hhe de Z[`Wh|d W bei 9^WkY^Wi" Z[ ^[# Y^e >k]e Yec[djÂ&#x152; gk[ i[ h[kd_# h|d fWhW kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Ă&#x2020;feh kdei Zei c[i[i dWZW c|iĂ&#x2021;" Wb j_[cfe gk[ <WX_e Z[ijWYÂ&#x152; gk[

[b fheo[Yje de _dYbk_hÂ&#x2021;W dk[lWi ]hWXWY_ed[i i_de c|i X_[d i[h| feh Ă&#x2020;h[YehZWh l_[`ei j_[cfeiĂ&#x2021;$

ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;

O [i gk[ YÂ&#x152;ce Z[`Wh W bei 9^Wk# Y^Wi [d ik c[`eh cec[dje" jhWi l[dZ[h dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[ (&$&&& Yef_Wi Z[ ik h[Y_[d# j[ |bXkc$ Ă&#x2020;7 dk[ijhei '. WÂ&#x2039;ei Z[ YWhh[hW [ij[ ^W i_Ze [b WYedj[Y_# c_[dje cki_YWb c|i ]hWdZ[ gk[ ^[cei j[d_ZeĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; >k]e$ H[if[Yje Wb Â&#x192;n_je Z[b 9:" <W# X_e Yec[djÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW cÂ&#x2018;i_YW jhW#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ #11.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ (.Ŋĸ +ĹŠ$.-".ĚŊ#-ĹŠ5(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ' 4!' ĹŠ (-%2Ä&#x201C;

ĹŠ ^

(#-#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#5.+4!(¢-

;b YWdjWkjeh YkXWde l_i_jWh| dk[ijhe fWÂ&#x2021;i [ij[ i|XWZe fWhW Y[b[XhWh bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[c_e DeX[b Z[ bW fWp '//(" H_]eX[hje C[dY^Â&#x2018; o bW bÂ&#x2021;Z[h [ijkZ_Wdj_b 9Wc_bW LWbb[`e i[h|d ejhWi Z[ bWi _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ \[ij[`e gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d 9k[dYW$

Z_Y_edWb [YkWjeh_WdW [i cko i[dj_ZW" j[ YWhYec[ bei ^k[# iei o [ie gk_i_cei fbWicWh# be Yed dk[ijhei Whh[]beiĂ&#x2021;$ BW Ă&#x2019;[ijW fefkbWh i[ i[]k_# h| fheceY_edWdZe W d_l[b Z[ i^emi" oW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[b Ă&#x2C6;9Wd[bWpeĂ&#x2030; Ă&#x2020;cWhYÂ&#x152; kdW fWkjW de i_[dZe kd ^_j hWZ_WbĂ&#x2021;" Z_`e >k]e" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW ][dj[ [iYkY^Â&#x152; [b j[cW feh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWb hWZ_e$ Ă&#x2020;BW XÂ&#x2018;igk[ZW ^W i_Ze Z[i# Z[ i_[cfh[" _dYbkie Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wcei Yed 9WY[hÂ&#x2021;W Z[ BW# ]Whjei XkiY|XWcei kd ied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhÂ&#x192;i IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp [d 9^WkY^W A_d]i ^[cei be]hWZe i_dj[j_pWh [ijW _Z[WĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; <WX_e$ 7kdgk[ bei cÂ&#x2018;i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[hÂ&#x2021;W bW fhÂ&#x152;n_cW YWdY_Â&#x152;d fheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[ (&'( i[h| kd WÂ&#x2039;e bb[de Z[ iehfh[iWi$

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444

+ĹŠ 2'(.-ĹŠ ##*Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ (-3#1- !(.- +

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

BW ceZW o [b ]bWcekh h[]h[iWd W IWb_dWi$ :khWdj[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi [ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW WYe][h| W Z_i[Â&#x2039;WZeh[i" ceZ[bei o cWhYWi [d [b [l[dje gk[ feh [ij[ WÂ&#x2039;e jecW [b decXh[ Z[ Ă&#x2C6;IWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_ed M[[a[dZĂ&#x2030;$ ;b [l[dje" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh 9D CeZ[bei o BWj_d <Wi^_ed 9e$" [if[hW YedjWh [ijW l[p Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i" i[]Â&#x2018;d be Z_e W YedeY[h 9[Y_b_W D_[c[i" gk_[d j_[d[ fh[# l_ije fWhW cWÂ&#x2039;WdW e\h[Y[h Z[jW# bb[i YedY[hd_[dj[i W [ijW Y_jW$

.2ĹŠ"(2#Â ".1#2

@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWhÂ&#x2021;W Z[b CWh FheWÂ&#x2039;e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZe ik fh[i[dY_W [d [ijW Ă&#x2019;[ijW Z[ bW ceZW$ BW Y_jW i[ fheo[YjW h[Wb_# pWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ \[Xh[he [d [b 8WhY[bÂ&#x152; 9ebÂ&#x152;d C_hWcWh$

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ mXcfi -/)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi -/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc (((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^

D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E> [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ä&#x201C;ĹŠ +4+(ĹŠ +"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ Ä&#x201C;ĹŠ

Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^

G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). mXcfi )*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0,')''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#

D8O@DF$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^

KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei" j_[dZ[d W bei [nY[# iei [d jeZei bei i[dj_Zei" d[h#

l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Â&#x152;d W bW Z[iYecfei# jkhW" h[X[bZÂ&#x2021;W [ _hh_jWX_b_ZWZ$ Ied [n_][dj[i o Zec_dWdj[i$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW _dZ[f[dZ[dY_W" [b Z[feh# j[ o Z_i\hkjWh bW l_ZW Yed jhWd# gk_b_ZWZ$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Gk[ i[ b[i b_c_j[ ik b_X[h# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jWZ Z[ WYY_Â&#x152;d" fehgk[ WbbÂ&#x2021; i[

lk[bl[d Wdi_eiei" _hh_jWXb[i o h[X[bZ[i$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ŋĸ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(3 1(.ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1 -!.Äľ ĹŠ !4 -".ĹŠ ' + Ä&#x201D;ĹŠ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31 #1ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+.%1 Äą 1;2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ #-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 !(+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ ! , (.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#% -ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2 -Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-9 1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9WZ[hWi" ckibei" lÂ&#x192;hj[XhWi Z[b YÂ&#x152;YY_n" h[]_Â&#x152;d iWYhW o d[h# l_ei Y_|j_Yei$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_Â&#x152;d fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d iki f[eh[i [d[# c_]ei$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d fk[Z[ ^WY[h fe# i_Xb[ gk[ bei deXb[i fhefÂ&#x152;i_# jei bb[]k[d W ik Z[ij_de Ă&#x2019; dWb$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ

:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ]hWiWi Wd_cWb[i o l[][jWb[i$

Jec[ X[X_ZWi Yed b_cÂ&#x152;d" dW# hWd`W o f_Â&#x2039;W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [b ehÂ&#x192;]Wde" bW Y^kgk_hW]kW b[ X[d[Ă&#x2019; Y_Wd W ik ^Â&#x2021;]WZe$

^ ĹŠ Äą Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ikfh_cW jejWbc[dj[ bWi ]hW# iWi" [b WpÂ&#x2018;YWh$ 9ecW cko feYW YWhd[ ^ehd[WZW" WiWZW e Wb lW# feh o i_d f_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi" WiÂ&#x2021; Yece bei fei# jh[i Yed Yh[cW o Y^eYebWj[$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ `kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei" W][dj[i Z[ l_W`[i" WpW\WjWi" [iYh_jeh[i" cW[ijhei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh o Z_i[# Â&#x2039;e ]h|Ă&#x2019; Ye$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

IW]_jWh_e feZhÂ&#x2021;W i[h cko YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e" =Â&#x192;c_d_i" B_XhW o 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B[e o IW]_jWh_e$ JÂ&#x152;c[be [d Yk[djW

-#1.

?d_Y_W [b WÂ&#x2039;e Yed ik Wj[dY_Â&#x152;d o [d[h]Â&#x2021;W [d bWi Ă&#x2019; dWdpWi" bWi c_i# cWi gk[ i[ fh[i[djWd Yed Xk[# dWi f[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[d# je$ BWi h[bWY_ed[i Yed iki ^_`ei ied fei_j_lWi o [nY[b[dj[i fWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_ei o jhWXW`e b[ \Wleh[Y[d$ 9edjheb[ ik YWh|Yj[h" ieXh[ jeZe [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ I[W efj_# c_ijW o l_lW Yed [b YehWpÂ&#x152;d h[Xe# iWdj[ Z[ Wceh$ # 1#1.

:khWdj[ [ij[ c[i jeZW ik [d[h# ]Â&#x2021;W i[ ck[l[ [d [b |h[W Z[ bWi h[# bWY_ed[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e" bWi l[djWi" bei [ijkZ_ei$ :[X[ WYj_lWhbei" fk[ije gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW ik Z[iWhhebbe \kjkhe$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ o [d[h]Â&#x2021;W c[djWb b[ \Wleh[Y[d Z[ cWd[hW ikf[hbW# j_lW$ 19.ĹŠ

:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik ^e]Wh$ Iki fWZh[i" ^_`ei e fWh[`W WjhW[h|d ik Wj[dY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdW cWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_Â&#x152;d Yed ik \Wc_b_W oW gk[ [ije b[ X[d[Ă&#x2019; Y_W$ 7j_[dZW ik iWbkZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb iki Xhedgk_ei o i_ij[cW d[hl_eie$ 1(+

C[i Z[ ]hWd cel_c_[dje [d [b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Â&#x152;d$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZe o [i fei_Xb[ gk[ Z[iWhhe# bb[ dk[lei fheo[Yjei Z[ jhWXW`e$ I_ [i YWiWZe e YWiWZW" cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZ o YWbcW [d bW Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d Yed ik fWh[`W$ I[W YWkje o [l_j[ YWÂ&#x2021;ZWi$

8.

Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" WiÂ&#x2021; Yece j_[d[ gk[ fheYkhWh ^WY[h jhWjWc_[d# jei cÂ&#x192;Z_Yei fWhW iki _dj[ij_dei o ^k[iei$ Iki Wc_ijWZ[i ied kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d bW Yedi[YkY_Â&#x152;d Z[ j_[hhWi o YWiWi$ J[d]W \[ o jeZe i[h| fei_Xb[$

4-(.

BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[i i[ jehdWd jhWiY[dZ[d# jWb[i [d [ij[ c[i$ ;l_j[ fh[i[d# jWhi[ Zec_dWdj[ o fei[i_le Yed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Â&#x152;d gk[ kij[Z Wfb_gk[ [d iki d[]eY_ei o jhWXW`e" WiÂ&#x2021; Yece [b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i" l[Y_dei o [djehde [d ][d[hWb b[ WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedW fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ kij[Z$

4+(.

C[i [i[dY_Wb fWhW h[Wb_pWh YWc# X_ei Z[Ă&#x2019; d_j_lei o fei_j_lei [d ik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWd W Yedieb_ZWh ik YedY[d# jhWY_Â&#x152;d c[djWb o c[`ehWh ik YW# h|Yj[h$ ;nfWdZW ik ][d[hei_ZWZ Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei$ Ă&#x203A;XhWi[ W dk[lWi [nf[h_[dY_Wi W jhWlÂ&#x192;i Z[b YedeY_c_[dje [ _d\eh# cWY_ed[i dk[lWi$ %.23.

Bei l_W`[i Wb [njhWd`[he" bWi Yei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\Â&#x2021;Wi dk[lWi bbWcWd ik Wj[dY_Â&#x152;d [d [ij[ c[i$ Bei ik[Â&#x2039;ei i[ lk[bl[d cko h[Wb[i o Z[X[ WdejWhbei$ BW h[b_]_Â&#x152;d WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ" Yece jWcX_Â&#x192;d jeZW Ă&#x2019; beie\Â&#x2021;W dk[lW$ Iki WcX_Y_ed[i i[ WcfbÂ&#x2021;Wd o

(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ .1 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ

++#% 1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ."( 1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ "#) -".ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ ' !#1Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/ !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ 2~ĹŠ#23 1;ĹŠ 3#-2(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ '.11 ".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3 -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/ 1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! +, ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

[i YkWdZe fk[Z[ h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#

:khWdj[ [ij[ c[i i[ _cfkbiW ik fhe\[i_Â&#x152;d$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o `[# \[i b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ ;l_# j[ bWi Z_iYki_ed[i _dd[Y[iWh_Wi [d ik ^e]Wh$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei gk[ fk[ZWd WokZWh W c[`ehWh ik [ijWZe \Â&#x2021;i_Ye o ik iWbkZ$ 7b_# cÂ&#x192;dj[i[ c[`eh" Z[ fh[\[h[dY_W Yed fheZkYjei dWjkhWb[i o Z_[# jÂ&#x192;j_Yei$ !34 1#ĹŠ

Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$ :[iWhhebbWh [b Whj[ Yece bW f_djkhW o [b Z_Xk`e b[ X[d[Ă&#x2019; Y_W$ JeZe YedeY_c_[dje dk[le" [ijk# Z_ei o WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW# `[ gk[ Wfb_gk[ b[ WokZWh|d$ Bei l_W`[i Z[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW WYj_lWh ik jhWXW`e jWcX_Â&#x192;d b[ \W# leh[Y[d$ :[X[ iWX[h gk[ iecei [b h[Ă&#x201C; [`e Z[ be gk[ f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ

;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d" bW c[# Z_jWY_Â&#x152;d o bW _djheif[YY_Â&#x152;d$ ;i

+4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ #-2 1;ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ!4(" 12#Ä&#x201D;ĹŠ

3#-"#1;ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-% ĹŠ"(#3 2ĹŠ,48ĹŠ #231(!3 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2(% Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1 -ĹŠ#2/#1 1Ŋĸ% 231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;+!#1 2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ 5#12#ĹŠ $#!3 " Ä&#x201D;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.!.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/4#"#ĹŠ31 #1+#ĹŠ%1 5#2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,#"(!.Ä&#x201C;ĹŠ

j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hje o h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i" gk[ Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei$ ;dYk[djh[ bW \[b_Y_ZWZ gk[ oWY[ Z[djhe Z[b YehWpÂ&#x152;d$ (!(#, 1#

Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbe o [ifedjWd[_ZWZ$ I[ i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ iÂ&#x2021; c_ice$ BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[# `W i[ jehdWd _dY_[hjWi [ _di[]k# hWi$ ;n_ij[d YWcX_ei Z[Y_i_lei [d ik ^e]Wh gk[ b[ \Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`eh cWd[hW$ ;ijÂ&#x192; Wj[dje [d jeZe YedjhWje gk[ ^WY[ e fWf[b gk[ Ă&#x2019; hc[$ De [bkZW bWi h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o h[Wb_Y[ ik jhWXW`e Yed Wceh$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C; Ä&#x201C;

Äž Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" iÂ&#x2021;djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ _2#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ ! 1(!( 1ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä&#x201C;

.-.9! ĹŠ#+ĹŠÄĽ, / ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/+ !#1ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ2 #-ĹŠ#23(,4Äą + 1Ä&#x201D;ĹŠ 1(-" -ĹŠ2 3(2$ !!(¢-Ä&#x201C;

Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkÂ&#x192; bWi YWh_Y_Wi ied jWd _c# fehjWdj[i Wb Z[ceijhWh W\[Yje W kdW f[hiedW5 BW h[ifk[ijW [i h[Wbc[dj[ i[dY_bbW$ H[ikbjW gk[ bW f_[b ^k# cWdW j_[d[ Y_[djei Z[ j[hc_# dWY_ed[i d[hl_eiWi" bWi YkWb[i ied cko i[di_Xb[i Wb c|i b[l[ YedjWYje o YWfWY[i Z[ Ă&#x2C6;Z_Xk`WhĂ&#x2030; h[Yk[hZei iWj_i\WYjeh_ei e Zebe# heiei [d bW c[dj[ Z[ bW f[hiedW$ Feh [ie" Wb Z[ceijhWh Wceh" kdW YWh_Y_W ikWl[ [i [i[dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [ij[ j_fe Z[ je# gk[i de i_hl[d iebe fWhW cei# jhWh W\[Yje e fWhW Wkc[djWh [b hecWdY[" i_de gk[ jWcX_Â&#x192;d j_[# d[d c|i kj_b_ZWZ[i Yece ikX_h bW fWi_Â&#x152;d o be]hWh kdW c[`eh h[# bWY_Â&#x152;d i[nkWb$

2Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2

;b Yk[hfe Z[ YWZW _dZ_l_Zke j_[d[ fWhj[i gk[ ied d[kjhWi o gk[" feh c|i gk[ i[ WYWh_Y_[d" de [nf[h_# c[djWd ckY^Wi i[diWY_ed[i$ F[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo ejhei fkdjei gk[ ied cko i[di_Xb[i" ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d [ceY_ed[i Â&#x2018;d_YWi$ I[ Yh[[ gk[ [ijei Ă&#x2C6;i_j_ei YbWl[Ă&#x2030; ied Â&#x2018;d_YWc[dj[ bei ][d_jWb[i$ De eXijWdj[" ^Wo ckY^Wi ejhWi fWhj[i gk[ ied cko i[di_j_lWi o gk[ f[hc_j[d Z_i\hkjWh kd Xk[d

i[ne$ I[ jhWjW Z[ bWi bbWcWZWi pedWi [hÂ&#x152;][dWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ YkWbgk_[h fWhj[ gk[ jegk[ i[dj_h| fbW# Y[h" i_de gk[ ^Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fkdjei ZedZ[ i[ YedY[djhW kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ j[hc_dWY_ed[i d[h# l_eiWi fk[i [ijWi ied bWi gk[ i[ Z[X[d [ij_ckbWh$ .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.

CkY^Wi l[Y[i" bWi i[diWY_e# d[i gk[ kdW f[hiedW [nf[h_# c[djW YkWdZe ejhW bW WYWh_Y_W de iebe [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW YWdj_ZWZ Z[ j[hc_dW# Y_ed[i d[hl_eiWi" i_de jWc# X_Â&#x192;d Yed bei h[Yk[hZei gk[ bei cWiW`[i Z[if_[hjWd$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ [i d[Y[# iWh_e _dl[ij_]Wh bW ^_ijeh_W Yec# fb[jW Z[b Yk[hfe ikoe e Z[ ik fW# h[`W" i_de gk[ Z[X[ [ijWh Wj[dje W bW \ehcW [d gk[ YWZW kde h[WY# Y_edW Yed YWZW YWh_Y_W$ H[Yk[h# Z[ gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ fWiW feh [b h[YedeY_c_[dje o iebe" W c[Z_ZW gk[ kij[Z o ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030; lWoWd [nf[h_c[djWdZe" feZh|d iWX[h YÂ&#x152;ce Yedj_dkWh$ )#1!(!(.2ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ

>Wo kdW \ehcW fh|Yj_YW gk[

Ä&#x2013;ĹŠ ! _ĹŠ,(ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ!4,/+~ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,#-3 +ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,(ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.,.2ĹŠ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"#) ĹŠ31 -04(+.Ä&#x201C;ĹŠ _ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ '#,.2ĹŠ2 +(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$4(ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#Äą ' !#1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"#).ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ 3#1,(- ,.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! , Ä&#x201C;ĹŠ "#Äą 5.8ĹŠ ĹŠ+ 23(, 1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą ,;2Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ,~Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24!#" Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĸ 5("ĹŠ .2 +#2Äš ,(#".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Be c[`eh [i -4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ j[hc_dWh [iW h[bWY_Â&#x152;d be c|i + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą fhedje fei_Xb[" fehgk[ c_[d# jhWi c|i j_[cfe fWi[ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ [bbW c|i i[ lW W _bki_e# /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸļ (!.+#ĹŠ ĹŠ dWh o YkWdZe bb[]k[ 1 -) ÄŚÄš [b cec[dje lW W i[h Ä&#x2013; >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be .-3 !3.2Ä&#x2013; 3( - ĹŠ 15;#9Ä&#x201D;ĹŠ f[eh$ >Wo gk[ ^WY[hbe Yed fh_dY_fWb ied bei i[d# /2(!¢+.% Ä&#x201C; ckY^e j_de o [iYe][h j_c_[djei$ I_ bei Zei i[ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä? bWi fWbWXhWi WZ[YkWZWi gk_[h[d o i_ Yh[[d gk[ fWhW de ^WY[hb[ jWdje lWb[ bW f[dW" Z[X[hÂ&#x2021;Wd bkY^Wh feh ik h[bWY_Â&#x152;d \h[dj[ W ZWÂ&#x2039;e$ Feh [ie" be c[`eh [i de Z[Y_hb[ bW l[hZWZ" i_de gk[" Z[ bW \Wc_b_W$ I_ Yed cWZkh[p Wfh[dZ[d WYk[hZe W be gk[ i[ b[ Z_`e [d W ieXh[bb[lWh bWi Z_\[h[dY_Wi o kd Yec_[dpe" [nfb_YWhb[ gk[ h[Wbc[dj[ l[d gk[ ^Wo Wb]e W bWi YeiWi de fk[Z[d i[]k_h$ JWcX_Â&#x192;d i[hÂ&#x2021;W Xk[de ^W# \kjkhe" be c[`eh [i gk[ [ijÂ&#x192;d `kdjei" WiÂ&#x2021;" Yed [b j_[cfe" bW \W# XbWh Yed bei Wc_]ei fWhW gk[ c_b_W lW W j[hc_dWh WY[fjWdZe [bbei jWcfeYe b[i lWoWd W Yed# bW h[bWY_Â&#x152;d$ jWh WY[hYW Z[ bW Wfk[ijW$ F[he i_ [i Wb]e YWhdWb" be c[`eh [i gk[ i[ cWdj[d# Ä&#x2013;ĹŠ 23.8ĹŠ #,Äą ]Wd [d ik fei_Y_Â&#x152;d /#9 -".ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ Z[ [ndel_ei o !.-ĹŠ 4-ĹŠ !'(!.ĹŠ 8ĹŠ de lWoWd W 04#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ Y W c X _ W h ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ [iW fei# !.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ jkhW feh 04#ĹŠ -.2ĹŠ 5 8 ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ /4#" ĹŠ dWZW$ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ "41 Äą Äą "#1.Ä&#x201C;ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 1 !( ĹŠ ++. Äš ! #ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4 - . 2ĹŠ >Wo Wb]kdei , # 2 # 2ĹŠ fkdjei$ Feh [`[cfbe" bW h[# /.23_ĹŠ !.-ĹŠ bWY_Â&#x152;d Z[X[ [ijWh XWiWZW [d 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ bW i_dY[h_ZWZ o bW YedĂ&#x2019; WdpW$ + ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ/#1"~Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo gk[ cWdj[d[h 3#-~ ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1+#2ĹŠ,#ĹŠ kdW Xk[dW Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d 1#3 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ-.5(.ĹŠ bW gk[ i[ Z_]Wd bWi YeiWi Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ$# ĹŠ8ĹŠ%.1"(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ Äą \ehcW ^ed[ijW" f[he i_[cfh[ !4+3 "Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2ĹŠ + ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ Yed h[if[je$ 42! 1ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-2(23~ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ '(9.ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ-.2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i -.5(.2ĹŠ,#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ ied Yece kdW fbWdjW gk[ d[# 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Y[i_jW Yk_ZWZe YWZW ZÂ&#x2021;W$ De 1# +(" "ĹŠ,#ĹŠ , Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[X[d \WbjWh bei Z[jWbb[i$

., 1#2

42Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#) 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #!'.Ä&#x201C;

ĹŠ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/ +" Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(3 +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42+.2Ä&#x201C;

4)#1#2

.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .231.Ä&#x201C; (.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#) 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#++.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ., 1.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.2Ä&#x201C; +(%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ , Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(3 +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#1- 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#2Ä&#x201C;ĹŠ

b[ WokZWh| W [dYedjhWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yk|b[i ied bWi pedWi [hÂ&#x152;][dWi ikoWi o Z[ ik fWh[`W$ 7Z[c|i" b[ f[hc_# j_h|d iWX[h [d gkÂ&#x192; fkdjei i[ Z[if_[hjW c|i fbWY[h gk[ [d ejhei$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i [b[]_h kdW \eje ikoW Z[ Yk[hfe [dj[he" iWYWhb[ kdW Yef_W o f[]WhbW ieXh[ kdW ^e`W$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [ije" i[Â&#x2039;Wb[ YWZW bk]Wh Z[ ik Yk[hfe gk[ b[ fhe# legk[ Wb]kdW i[diWY_Â&#x152;d" oW i[W fei_j_lW e d[]Wj_lW$ FWhW Z_\[h[d# Y_WhbWi" ki[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ Bk[]e" [iYh_XW kd i[dj_c_[d# je i[]Â&#x2018;d [b fbWY[h e Z_ifbWY[h gk[ fhelegk[ YWZW i_j_e Z[b Yk[hfe$ Feh [`[cfbe0 Z[b[_j[" fWi_Â&#x152;d" Yei# gk_bbWi" \[e$$$ KdW l[p gk[ oW ^W [dYedjhW# Ze bWi pedWi ZedZ[ [nf[h_c[d# jW bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_ed[i" YecfWhjW [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed ik fWh[`W o fÂ&#x2021;ZWb[ gk[ ^W]W be c_ice$ :[ [ijW \ehcW feZh|d Z_i\hkjWh `kdjei Z[ kd Z_l[hj_Ze o iWj_i\WYjeh_e `k[]e i[nkWb$ ;d [b \kjkhe fk[Z[ lebl[h W h[# l_iWh [b Ă&#x2C6;cWfWĂ&#x2030; o WYjkWb_pWhbe i_ [i d[Y[iWh_e$

POR VIAJE 161490/mig

Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas.

Plataforma 2 ejes usadas.

DE OPORTUNIDAD.

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ2.-ĹŠ.31 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#1¢3(!.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+ ĹŠ / 2(¢-Ä&#x201C;

Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49

ŏ ŏ

ŏ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ

ŏ +. Čŏ

DE DE BARRO

ARGOLLA

SÍMBOLO DE

NOVENA LETRA

DUEÑO

ASTATO

GRIEGA

MAÍZ CABALLEAR,

EMPERADOR RUSO

GABÁN

GARGANTA

HERMANO DE ABEL CALCAÑAR,

CAMPÉON DISPERSA

TAPIR

ENSENADA

SONIDO

SALUDO INDIO

FRAGANCIA

GENERACIÓN

BÓVIDO SALVAJE

RÍO DE COLOMBIA

EN UNA COSA

NEUMÁTICO

MOLESTIA PRIMERA NOTA MUSICAL

PELÍCULA YEAR OF THE DOG

LICOR

RUEDA GASTAR, ACABAR

HABITAR

ROEDOR

ONDA

ESFERA,

ALABANZA

MUNDO

CALIFICACIÓN

PEGA

ESCOLAR

Solución anterior

C

B

A

R

ACTOR DELA

J

PELÍCULA EL REINO PROHIBIDO

A

M

M

O

R

A

M

QUE PRACTIGA

R

A

M

O

EMPALMAR,

A

N

E

G

A

M

O

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ SÍMBOLO DE MOLIBDENO

LIZA

CHANZA, BURLA

IGUALAR

APÓCOPE DE MAMÁ

LA MAGIA

ACUERDO,

O

P

HABITACIÓN EN

C

A

R

A

T

O

DICTAMEN INGLÉS

LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR

O

HABITAR

S

L O

A

A

R

L

O

A

L

I

M

M

A

A

ENSENADA

EXTRAER

A

N

A

A

D

A

COBERTIZO,

C

ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER

E PENSADOR POLÍ-

R

O

I

R

C

C

T

A

A

R

R

A

ACIBAR

A CARRO EN INGLÉS

R O

N NAVE ENCANTADORA, JOVIAL

A R M A CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,

ESCOLAR DIGNIDAD PONTIFICIA

A R

ESCONDER, OCULTAR

TICO CUBANO

M EQUIPAR BEODO

TASAR

QUIETUD

A

ONDA BATRACIO

ENRAMADA

FALLAR

SIGNO GRAMATICAL

VÁSTAGO APUESTA EN INGLÉS

PAÍS DE EUROPA

R

DISPERSO

B

A

R

E

G

A

W

T

A

R

A

C

A

D

A

R

O

AUMENTAR,

E

N

O

INSTRUMENTO

PATRIARCA DEL DILUVIO MUSICAL

ALFA

A C

A EXTRAÑO ESTADO DE VENEZUELA

L

E

E

B

A

T

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ LONG PLAY

A

I

C

O

L

P L

I ABEL SIN L DIOS DEL AMOR

R

A

E

R

INGLÉS

T

CAPA

COGER

R

A

S

R

A

A

R

O

R

I

N

R

ESTRELLA EN

O

S

INGLÉS

M RÍO DEL ECUADOR

A

SUPLICAR

L

I

C

A

IGUAL

T

A

E

INFORMADOR

C

A

M

A

A

R

R

O

B

TACHAR, ESFUMAR

R

ACTOR DE LA PELÍCULA

UN GRAN CHICO

Ċŋ

}

#"1.ũ . 04~-ũũ ' ,.11.ũ ĸĈĒĉČıĈĒĐđĹ

:_h[Yjeh o fhef_[jWh_e Z[b Z_Wh_e efei_jeh d_YWhW] [di[ ÈBW Fh[diWÉ ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d CWdW# ]kW$ =hWZkWZe [d :[h[Y^e" \k[ c_[cXhe Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o YecXWj_ W bW Z_YjWZkhW Z[ 7dWijWi_e IecepW :[XWob[ feh be gk[ ik\h_ Y|hY[b" jehjkhWi o [n_b_e$ Ik f[h_ Z_Ye \k[ [b c[Z_e Z[ fhefW]WdZW Z[ bW YeWb_Y_ d Kd_ d DWY_edWb Efei_jehW YedjhW [b ieceY_ice o ik Wi[i_dWje Z[iWj kdW _dikhh[Y# Y_ d fefkbWh ^WijW bW YW ZW Z[ bW Z_YjWZkhW kd W e Z[ifk i$ 7kjeh Z[ È:_Wh_e Z[ kd fh[ieÉ" Z[ bW del[bW È@[i i CWhY^[dWÉ o Z[ lWh_ei Yk[djei$

: ũ }

2ũ/ -3 ++ 2ũ%1 -"#2ũ8ũ#+ũĊ ũ2.-ũ+ 2ũ#231#++ 2ũ

ũ Ĕũ ũ ě Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j" Z[ Z_c[di_ed[i gk[ lWd ^WijW bWi -( fkb]WZWi o Yed ejhWi YkWb_ZWZ[i Yece bW b_][h[pW e bW YWfWY_ZWZ fWhW iefehjWh Yedj[# d_Zei [d ): \k[hed bWi [ijh[bbWi Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ B= [d BWi L[]Wi" ;;$KK$" [d bW \[h_W 9;I$ B= ;b[Yjhed_Yi fh[i[dj [b [i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z Z[ =ee]b[ Yed bW j[Yde# be] W ): o bW _dj[h\Wp Yh[WZW feh [b \WXh_YWdj[ fWhW iki j[b[l_ieh[i

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ #-3(1;ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē

LABRAR

PROYECTIL

DUEÑO

: ũũ

ANTES DE CRISTO

MESSIER

REZAR,

LECHO

CABRA

SÍMBOLO DE

S REPOLLO

ESPARTO

CUERO DE

RATA EN ALQUILAR

DESVARIAR

D

SOGA DE

EMBOZO DE ATRAPAR,

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#1#2 -3#ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5 Ĕũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē

FIBRA TEXTIL

ARGOLLA

N AGRANDAR

SINO, DESTINO

PALMA DE

CALIFA ÁRABE

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 -ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ#23 ũ/4#"#ũ3#-#1ũ /.8.ũ "#ũ24ũ, "1#ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ 04#ũ2#1;ũ $.134- " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ , 8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē

^ ũ

CEREMONIA

PAÍS DE AMÉRICA

E

AGREDIR

ETIQUETA,

ÁTOMO

I T

CHINO

C

R

ACCIÓN DE

POLÍTICO

A

A

CALIFICACIÓN

A

T A

R

PEÑASCO

N

E M

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ2#1;-ũ $.134- ".2ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ#23.2ēũ #ũ" 1;ũ,;2ũ (,/.13 -!( ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ+.ũ !4;+ũ+#ũ31 #1;ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ

ũũ

MAQUE

NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS

DORMIR

ŗũũ

TULCÁN

DAR EL VIENTO

MISIVA

SUFRIMIENTO,

ACTRIZ DE LA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ 2!#-2.ũ/1.$#2(.- +ēũũ

ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ

ũũ

BURLA

PRENDA PARA

BbeoZ [i [b Y^_Ye c|i [ij f_# Ze Z[ bW [iYk[bW" f[he ik fh_c[h fk[ije [djhWh| [d ZkZW YkWdZe i[ YhkY[ Yed >Whho" kd WZe# b[iY[dj[ gk[ feh fh_c[hW l[p iWb[ W bW YWbb[" bk[]e Z[ l_l_h '- W ei `kdje W ik cWZh[$ @kdjei i[ ZWh|d Yk[djW Z[ gk[ ied jWb fWhW YkWb o fWiWh|d kd bj_ce W e Z[ YbWi[i [njh[cWZWc[dj[ jedje$ Fh[Yk[bW Z[ ÈJedje o H[jedjeÉ" [ijW f[b YkbW Yk[djW Y ce i[ YedeY_[hed bei Zei f[hiedW`[i$

PRECIOSO

MONEDA DEL PERÚ ASTADO CHANZA,

ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi

ĔũĈćĖćć

ARRULLO

TIZA METAL

HIJO DE DÉDALO SAURIO DE RÍOS DE AΜÉRICA SABROSO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ!.,/ 13#ũ!.-ũ #++.2ũ242ũ%423.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē

ũũ

ESTADO DE BRASIL VOZ DE

ESPECIE

PLANO, LISO

ũ ĔũĈĎĖćć

.-3.Ĕũ3.-3.2ũ8ũ 1#3.-3.2

PLANTÍGRADO

TARSO

PRINCESA INCA

ÁRBOL EXÓTICO

4 - ũ+ ũ5(1%#-

AMARRAR

MEDICAMENTO

TOSTAR

fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$ f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$

ũũ

ENSAMBLAR

PATRIARCA DEL DILUVIO

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ 2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ "ũ5 !(+#ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8 ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ.31 ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8 ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#)#ũ". +#% 1ē

PAN DE MAÍZ VASIJA GRAN-

Yed[YjWZei$

9WfWp Z[ iefehjWh Wb c_ice j_[cfe bW dWl[]WY_ d W jhWl i Z[b XkiYWZeh o feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe [d bW j[Ydebe] W 9_d[cW ): Z[ B=" gk[ fhefehY_edW kdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiY f_YW Yed ]W\Wi gk[ de d[Y[i_jWd XWj[h W" [b \WXh_YWdj[ Z[ j[b[l_ieh[i Xki# YW jhWdi\ehcWh bW j[Ydebe] W Z[b [djh[j[d_c_[dje [d [b ^e]Wh Yed [ij[ bWdpWc_[dje$

KdW ]WcW Z[ j[b[l_ieh[i _dj[# b_][dj[i o [d ): gk[ lWd Z[ bWi ++

W bWi -( fkb]WZWi o kdW j[b[l_i_ d Z[ kbjhWZ[Òd_Y_ d Z[ kd jWcW e Z[ .* fkb]WZWi Yecf[j_h|d Z[i# Z[ W^ehW Yed bW fWdjWbbW Eb[Z Z[ ++ fkb]WZWi" bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \WceiW feh ik b_][h[pW o h[iebkY_ d" Z[ iebe * c_b c[jhei Z[ ]heieh o -"+ a_bei Z[ f[ie$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2.!( (+(9 1ũ8ũ"(5#13(12#ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!ı 3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ !#1! - ēũ "ēũ8ũ#++ ũ"(2$143 1;-ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ,434 ũ!.,/ ~ ēũ .% 1ũ#23 +#ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ũ!#1! - 2ũ2#ũ 1#+ !(.- 1;-ũ,;2ũ!.-ũ "ēũ #ũ"(5#13(1;-ũ )4-3.2ũ8ũ#23.ũ#231#!' 1;ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ,#).1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ +#ũ /.8#-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ %1 " ı +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ2# ũ,48ũ%1 3 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ !3.2ũ 3(- ".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ" -ũ242ũ $143.2ũ '.1 ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" ũ ũ !#-31 12#ũ8ũ$.13 +#!#12#ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē

ĹŠ#2ĹŠ+#8#-" ĹŠ Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

} Ä&#x201C;ĹŠ 22( ĹŠ #',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

,#+#!ĹŠ1#!' 9 ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ -4#5 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Z_h_][dY_W Z[b Ă&#x2020;De ^[cei Y[hhWZe [b b_Xhe Z[ l_Y[YWcf[Â&#x152;d ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i" [ijWcei [d Yedl[hiWY_e# pÂ&#x152; Wo[h bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" WÂ&#x2018;d hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb de [ij| YedĂ&#x2019;hcWZe dWZW" jWc# <;< fWhW cWd[`Wh bei Z[# feYe bei Z[iYWhjWcei W \kjkheĂ&#x2021;" h[Y^ei Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb h[YWbYÂ&#x152; D[^c[$ dWY_edWb$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_Â&#x152;d Z[ ;bÂ&#x2021;Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd :h[[h Z_`e$ Ă&#x2020;xb [ij| [d YkWZhe Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ jeZe ik Z[h[Y^e ik ijWjki [c_# de [ij|d Z[ WYk[hZe" fk[i Wi[# ]hWjeh_e i[ be f[hc_j[" [ij| Z[i# ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Z[ [b (&&/ [d [b fWÂ&#x2021;i oW h[if[jWZe bei YedjhWjei Whh[]bÂ&#x152; iki fWf[b[i o ĹŠ Yed bWi j[b[l_iehWi$ Ykcfb_Â&#x152; Yed bei h[gk_i_# BW d[]Wj_lW Z[ ;c[b[Y jei b[]Wb[iĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152;$ i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ D[^c[ ^WXbÂ&#x152; Z[ ik ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ Yece B_]W Z[ Gk_je" 8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# Y[bedW" DWY_edWb" :[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ 94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_le Gk_je o Ebc[Ze" gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ Ă&#x2020;Yedj_dkWhÂ&#x192; [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed 3#ĹŠ +ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# gk[ i[W bW <;< bW d[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ j_ZWZ o i[h_[ZWZ" Yed bW "#ĹŠ #"#++~-Ä&#x201C; bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei c_icW l_i_Â&#x152;d Z[ i_[c# Z[ iki fWhj_Zei feh [b fh[ [ _dYbk_hÂ&#x192; dk[lWi YWcf[edWje dWY_edWb$ Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei cWoeh[i" iebe jhWjWh[cei Z[ c[# #$4#19.2ĹŠ 94+#2 `ehWhbeiĂ&#x2021;" Z_`e Wb j_[cfe Z[ e\h[# C_[djhWi jWdje" DWii_X D[^c[ Y[h kd dk[le cWhYWZeh [b[YjhÂ&#x152;# 7djÂ&#x152;d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# d_Ye gk[ [ijWh| b_ije fWhW cWhpe i_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ ;c[b[Y" Z_`e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Wo[h gk[" [d YkWdje W bWi YedjhW# Ik [gk_fe Z[ jhWXW`e be _dj[# jWY_ed[i Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [ij| YedĂ&#x2019;h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZW bW fh[i[dY_W Z[ CWhbed Z[ 8WbZ[Â&#x152;d" @eh][ 7]k_hh[" 7djed_e @[iÂ&#x2018;i" BkY_Wde <_]k[heW" f[he de FWpc_Â&#x2039;e" Bk_i Jhk`_bbe" =_Wdd_ Z[iYWhjÂ&#x152; bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Z[ 9h_i# =Wh_XWbZ_" ?l|d HeZhÂ&#x2021;]k[p" @W_# j_Wd FWbWY_e o MWbj[h 9WbZ[hÂ&#x152;d$ c[ CWYÂ&#x2021;Wi o HW\W[b 9WdZ[bb$

#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ Â .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b Z[bWdj[he Z[b <9 8WhY[bedW B_ed[b C[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d PÂ&#x2018;# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le" be gk[ b[ i_jÂ&#x2018;W W bW WbjkhW Z[ bei Z[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYe LWd 8Wij[d o Z[b Y[d# jheYWcf_ijW \hWdYÂ&#x192;i C_Y^[b FbWj_d_" bei Â&#x2018;d_Yei gk[ ^WijW Wo[h ^WXÂ&#x2021;Wd Yedgk_ijWZe jh[i 8Wbed[i Z[ Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_Â&#x152;d W ik YecfWÂ&#x2039;[he [d [b 8WhÂ&#x201A;W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă&#x2019;dWb_ijW [d bWi jh[i Â&#x2018;bj_cWi [Z_Y_ed[i" o Wb Z[bWdj[he Z[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWh YedY[djhWZe [d C|bW# ]W Yed ik [gk_fe" gk[ ^eo i[ `k[]W ik fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o$ O be ^W ^[Y^e Yed YbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-"..

Z[ bei lejei [c_j_Zei feh bei YWf_jWd[i o i[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[i o bW fh[diW [if[# Y_Wb_pWZW \h[dj[ Wb ('",& be# ]hWZe feh 9h_ij_Wde o [b /"() gk[ ^W eXj[d_Ze NWl_$ ;b Wijhe Wh][dj_de ^W fhejW# ]ed_pWZe kd WÂ&#x2039;e Z[ [dik[Â&#x2039;e$ 7kjeh Z[ ++ ]eb[i Yece Ă&#x2C6;Wpkb# ]hWdWĂ&#x2030; [d (&''" ^W b_Z[hWZe W ik [gk_fe [d bW Yedgk_ijW Z[ Y_dYe jÂ&#x2021;jkbei B_]W [ifWÂ&#x2039;ebW" B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Ikf[hYe# fW Z[ ;ifWÂ&#x2039;W" Ikf[hYefW Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i o ^W cWhYWZe [d jeZWi bWi Ă&#x2019;# dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe$ Ă&#x2020;BW l[hZWZ [i gk[ kd fbW# Y[h cko ]hWdZ[ [ijWh Z[ dk[#

ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ % - ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ #22(ĹŠ+.%1 ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ -4#5#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ5#!#2ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ +Äą , 1_2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1 -Äą ".ĹŠ +ĹŠ (+;-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ

45#-342ĹŠ(3 +( Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ .!'.ĹŠÄĽ#2$_1(!.2ĹŠ ".1 ".2ÄŚĹŠ! " ĹŠ 4-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;

.ĹŠ,#ĹŠ/.-%.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ +%4-.ĹŠ/#12.- +Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ + 1"¢04#ĹŠ04(#1.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#Äą

.2ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą !#+.- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš % -#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš "4 +#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ .134% +Ěĸ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

le WgkÂ&#x2021;$ ;i [b j[hY[he gk[ fk[Ze Yedi[]k_h o [i kd ^edeh ]hWdZÂ&#x2021;# i_ceĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; C[ii_ dWZW c|i h[Ye][h [b fh[c_e Z[ bW cWde Z[b [n\kjXeb_ijW XhWi_b[Â&#x2039;e HedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂ&#x152;d Z[ Ehe [d '//- o (&&($

+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/  .+ĹŠ . -ĹŠ ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ .!3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ . 8ĹŠ .1".-Ŋĸ 4,,#1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #3#1' -2#+Ä&#x201D;ĹŠ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 3#%.1~ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;- +(9¢Ŋ !4 13.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014; -(3#"Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ *;Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ (+;-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ -- 5 1.Ŋĸ 3 +( ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ .- +"(-'.Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ ĹŠ 1!#Äą +.- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ '#5!'#-*.Ŋĸ !1 -( ĚŊĸ (+;-Äš ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ #"5#"Ŋĸ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ '#! ĚŊ Ĺ&#x2014;ĸ 45#-342Äš Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ .- +".Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ 6#-Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊĸ (5#1/..+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (%.Ŋĸ .134% +ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ +! -9 -ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.

#ĹŠ(+42(.- ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ZZ[h <k[hj[i" bWj[hWb _p# gk_[hZe" Yedi_Z[hW gk[ bb[]Wh W :[fehj_le 9k[dYW [i kd h[je cko b_dZe o kdW ]hWd efeh# jkd_ZWZ gk[ i[ b[ Xh_dZW [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ;if[hW Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Wb c|n_ce$ ;b `k]WZeh Z[ (& WÂ&#x2039;ei fhel_[d[ Z[ ;b DWY_edWb$

+#-!( ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă&#x2019;]k# hWi [d bW l_Yjeh_W Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z )#( ieXh[ [b 9_jo [b fWiWZe Zec_d]e$ LWb[dY_W Wi_ij_Â&#x152; W Heed[o [d bW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[ bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030;$

+(% ".2ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Gk_je [i kd [gk_fe gk[ Z[X[ f[b[Wh YWZW jehd[e gk[ `k[]k[" [i [b f[diWc_[dje Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei Ă&#x2C6;Y[djhWb[i$ ;b Ă&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030; [if[hW h[\ehpWh [b c[Z_e YWcfe Yed kd `k]WZeh gk[ b[ ejeh]k[ Z_d|c_YW$ I[ cWdj_[d[d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed :Wc_|d CWdie$

+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ 11 -!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; 7 ($.+& c[jhei Z[ WbjkhW" 8WhY[bedW _d_Y_Â&#x152; ik fh[j[cfehWZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; [ijhkYjkhW ik fbWdj[b fWhW W\hedjWh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ 7 bei jhWXW`ei Z[ Wo[h i[ ikcÂ&#x152; [b pW]k[he @W_he 9Wcfei" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fh|Yj_YW" `kdje Wb [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" Z[YbWhÂ&#x152; fWhW bei c[Zei fh[i[dj[i [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d$ 9Wcfei fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_Â&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe [b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;C[ h[Y_X_[hed Z[ bW c[`eh \eh# cW$ 8WhY[bedW [i kd dk[le h[je [d c_ l_ZW o [d c_ YWhh[hWĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b dWY_Ze [d 9Whfk[bW$ ;b Z[\[diW [YkWjeh_Wde bb[]W Yed bW _bki_Â&#x152;d Z[ iWb_h YWcf[Â&#x152;d Yed bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ Ŋĸ(ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2Ä&#x201C;

lei o Ykcfb_hbeiĂ&#x2021;" h[iWbjÂ&#x152; @W_he" gk_[d Z_Y[ j[d[h ckY^Wi Wc_ijW# Z[i [d [b ]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]e Whh_XÂ&#x152; W Gk_je [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fWÂ&#x2021;i" [d c[Z_e Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ dÂ&#x2018;c[he Z[ ^_dY^Wi gk[ W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje$ Ă&#x2020;Deiejhei dei lWcei W [djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[

gk[ dei h[Y_X_Â&#x152; WY| o gk[ dei Z[if_Z_Â&#x152; [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_ie fWhW jeZei gk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;W" :J Z[b Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ ;b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de fh[# j[dZ[ ikf[hWh be ^[Y^e [d bW j[c# fehWZW (&''$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei c|i Yecfhec_ie" c|i jhWXW`eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;$ ;d YkWdje W bW hWpÂ&#x152;d Z[ [ijWh [d Gk_je Z_`e gk[ Ă&#x2020;dei i_hl[ Z[

ckY^e [ijWh `kdjei" o c|i WÂ&#x2018;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh [ijW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" gk[ [i Z[ fh_c[h d_l[bĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152;$ =WdWh kdW Z[ bWi [jWfWi [ij| [d bW c[dj[ Z[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;J[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă&#x2019;dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; PkX[bZÂ&#x2021;W" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ [b j_[cfe _h| \ehcWdZe kd l[h# ZWZ[he [gk_fWpe$

, 8 Ä&#x2013;ĹŠÄĽ 4(#1.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ !.2 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ!.-ĹŠĹŠ 1!#+.- ÄŚ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b lebWdj[ YebecX_W#

de @eiÂ&#x192; Ă&#x2C6;H_d]eĂ&#x2030; 7cWoW" i[ ikcW [ij[ ZÂ&#x2021;W W bei [djh[dWc_[djei Z[ 8WhY[bedW" [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ije" bk[]e gk[ Wo[h Whh_XÂ&#x152; W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă&#x2019;hcW [d [b YedjhWje gk[ be b_]W Wb Ă&#x17E;Zebe" Yece h[\k[hpe [njhWd`[he fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZhe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030; kd WÂ&#x2039;e Yed ef# Y_Â&#x152;d W YecfhW$ I[Â&#x2039;WbW gk[ [if[# hW gk[ZWhi[ ckY^e c|i j_[cfe$ Ă&#x2020;>Wo gk[ Ă&#x2019;`Whi[ c[jWi o be]hWh bei eX`[j_lei" [ij[ WÂ&#x2039;e i[h| bb[de Z[ X[dZ_Y_ed[i o l_Yjeh_Wi$ Gk_[# he Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i Yed 8WhY[bedWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b [nf[h_# c[djWZe \kjXeb_ijW$ ;b XWhhWdgk_bb[he Z[ )' WÂ&#x2039;ei" i[ i_[dj[ cej_lWZe" feh ik bb[]W# ZW W bW _dij_jkY_Â&#x152;d jeh[hW fehgk[ YedeY[ Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[b [gk_# fe$ Ă&#x2020;C[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ bb[]Wh W kd [gk_fe Z[ =kWoWgk_b" YedepYe ieXh[ 8WhY[bedW o l[d# ]e W WfehjWh jeZe be gk[ j[d]e o c|iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei [d '//.#(&&*" [d [b @k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[

(!'

).2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ 1".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ&#x2014; 11 -04(++ Äą .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ /.1ĹŠ)4% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;ĹŠ

`k]WZeh[i$ Be]hÂ&#x152; kd jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d [d Ă&#x2019;dWb YedjhW 7jbÂ&#x192;j_Ye DWY_edWb Z[ C[Z[bbÂ&#x2021;d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jÂ&#x192;Yd_Ye IWdj_W]e ;iYeXWh" gk_[d be Yedi_Z[hÂ&#x152; kd `k]WZeh \k[hj[ o Yecf[j[dj[$ @k]Â&#x152; 9efW B_X[h# jWZeh[i [d (&&," Yed ik [gk_fe [b 7jbÂ&#x192;j_Ye" [b c_ice gk[ \k[ [b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je" [d bei eYjWlei Z[ Ă&#x2019;dWb$ ;d (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le h[\k[hpe Z[ C_bbe# dWh_ei Z[ 8e]ej|" fWhW [b jehd[e Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d$ Bk[]e" \k[ Yedle# YWZe fWhW `k]Wh [d bW I[b[YY_Â&#x152;d YebecX_WdW" fh[fWh|dZei[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$

#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ -%1#ÄŚ

+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 9#(9 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ

#.- 1".ĹŠ .-9(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x201E; , -3#2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ5(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

+ĹŠ,4-"( +(3.ĹŠ #23;ĹŠ! -"#-3# !'.ĹŠ#04(Äą /.2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ %14/.ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;ĹŠÄą ! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

4-"( +(3.

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

ĹŠÄ&#x203A; Kde Z[ bei YWcf[e#

dWjei c|i fefkbWh[i Z[ bW Y_k# ZWZ[bW IWdjW CWhÂ&#x2021;W i[ fed[ Wb he`e l_le$ ;ijW i[cWdW i[ `k[]Wd bei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" Zei [gk_fei Z[ YWZW ]hk# fe gk[ZWh|d [b_c_dWZei Z[b L? 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je CeZ[be CkdZ_Wb_je$ BW del[dW `ehdWZW j[dZh| ik fh_c[hW fWhj[ [ij[ `k[l[i" bei fhejW]ed_ijWi Z[b fWhj_Ze Z[ Wf[hjkhW ied FWhW]kWo li$ 9heY_W '/0&& " Z[ifkÂ&#x192;i i[ [d# \h[djWh|d @WfÂ&#x152;d li$ ;YkWZeh (&0&& " <hWdY_W li$ ;ijWZei Kd_Zei ('0&& o ;ifWÂ&#x2039;W li$ L[d[pk[bW ((0&& " XW`Wh|d [b j[bÂ&#x152;d bei h[fh[i[djWj_lei 7h# ][dj_dW li$ Febed_W ()0&& $

Ä&#x201C;ĹŠ (#,/1#ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ/ 13(".2Ä&#x201C;

BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Yedj_dkW# h| [b l_[hd[i Yed bei i_]k_[dj[i Y^egk[i0 Khk]kWo li$ Fehjk# ]Wb '/0&& " 8hWi_b li$ ?d]bW# j[hhW (&0&& " 9ebecX_W li$ F[hÂ&#x2018; ('0&& " ?jWb_W li$ 7b[cW# d_W ((0&& o CÂ&#x192;n_Ye li$ 9^_b[ ()0&& $ (23#, ĹŠ Bei gk[ i[ kX_gk[d [d bWi fh_# c[hWi eY^e fei_Y_ed[i Z[ YWZW ]hkfe WYY[Z[h|d W bW i[]kdZW [jWfW" Â&#x192;ijei i[h|d Z_l_Z_Zei [d YkWjhe ]hkfei Z[ YkWjhe [gk_fei"

14/.ĹŠÄ&#x2C6; 04(/.2ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ

/¢-Ŋ Ŋ 1 -!( Ŋ Ŋ 1. !( Ŋ Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ 1%#-3(- Ŋ #-#94#+ Ŋ .+.-( Ŋ Ŋ 2/  Ŋ Ŋ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6; Ä&#x152; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x152; Ä&#x2030; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2019; ÄąÄ&#x2019;

14/.ĹŠÄ&#x2030; 04(/.2ĹŠ ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠĹŠ 1 2(+ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ ĹŠ 3 +( ĹŠ ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ ĹŠ '(+#ĹŠ 14%4 8ĹŠ ĹŠ .134% +ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x152; ÄąÄ&#x2030; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2019;

YkoWi YWX[pWi Z[ i[h_[ i[h|d bei Zei c[`eh[i fkdjkWZei Z[ YWZW XWdZe" gk[ W ik l[p ]WdWh|d kd fkdje Z[ Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d$

23#ĹŠ2; ".ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! + ,(" "ĹŠ".,_23(! ĹŠ24$1(" ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.3(9 !(¢-ĹŠ +.ĹŠ !'. .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ$4#ĹŠ /+ 9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#/.13(5.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ĹŠ"(2/43 12#ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ +.ĹŠ !'.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #+(/#ĹŠ 1Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ #) 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #!.%(".2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.2ĹŠĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +(23 2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ!./ ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ /1#,( 1;ĹŠ +ĹŠ%.+# ".1Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ 104#1.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ8ĹŠ,#).1ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1#2#-3 !(¢-ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ2#1;ĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ 23 ĹŠ3 1"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ "#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ 1!#Äą +.- ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ / 1 ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ04#ĹŠ2#15(1;ĹŠ!.,.ĹŠ /1#2#-3 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ "#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ1.).ĹŠ8ĹŠ 94+Ä&#x201C;

ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, 12#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 104#1.2ĹŠ _!3.1ĹŠ 1 +~ĹŠ8ĹŠ + -ĹŠ #+ 2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ .'-ĹŠ 1!~ ĹŠ 11( ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

31.ĹŠ3.1-#.ĹŠ / 1 ĹŠ -ĹŠ (%4#+ 1% -(9 Äą ".1#2ĹŠ/4+#-ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x2018;5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7 Zei i[cWdWi Z[ ^W# X[h YehedWZe Wb YWcf[Â&#x152;d" ^W# X_jWdj[i Z[b h[Y_dje IWd C_]k[b i[ Wb_ijWd fWhW WXh_h [b j[bÂ&#x152;d Z[b L??? 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb$ BW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ [ijW dk[lW [Z_Y_Â&#x152;d" gk[ j_[d[ Yece YWcf[Â&#x152;d l_][dj[ Wb [b[dYe BWi 9WXkoWi" [ij| fhe]hWcWZW fWhW [ij[ Zec_d]e" [d bW YWdY^W Z[ bW beYWb_ZWZ$ Bei [gk_fei _dl_jWZei W fWh# j_Y_fWh Z[ [ij[ Y[hjWc[d ied bei gk[ `k]Whed [d [b h[Y_[dj[ jehd[e" i[ jhWjW Z[ BW H[fWÂ&#x2039;W" Bei BWj_d" 8_bXWe" Bei F[iWZei" ?dZ[f[dZ_[dj[" ;b H[Yh[e" 7$9$ C_bWd" Cede 9^_Ye" HÂ&#x2021;e =kW#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 48 2ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

oWi" Bei Ji|Y^_bWi" IWd C_]k[b" Bei Hkiei" :[fehj_le 9WbY[jW" BWi De]Wb[i" 9edij[bWY_Â&#x152;d <k# jkhW" Bei ?cf[YWXb[i" 9kWjhe 9Wc_dei" H[Y_dje FbWje" 7jbÂ&#x192;j_Ye 8k[dW <[ o [b cedWhYW WYjkWb$ -2!1(/!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ).1- " Ä&#x201C;

;ijei h[fh[i[djWj_lei" Wb _]kWb gk[ Wgk[bbei gk[ Z[i[[d _dj[h# _diYh_fY_Â&#x152;d o ]WhWdjÂ&#x2021;W$ l[d_h [d [b YWcf[edWje Z[X[h|d ;b ZÂ&#x2021;W Z[b WYje Z[ Wf[hjk# YWdY[bWh bei lWbeh[i Z[ '&&$&& hW jeZei Z[X[h|d fh[i[djWhi[ o (&$&& feh YedY[fje Z[ Yed ik h[if[Yj_lW _dZkc[djW#

h_W" [b gk[ Yed`kdje c[`eh kd_# \ehcWZe i[h| fh[c_WZe Yed '&&$&&1 WZ[c|i i[ [b[]_h| W bW IhjW$ :[fehj[i$

.,/#3#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ +4!' ĹŠ.+~,/(! ;b `k[l[i '(" l_[hd[i ') o i|XWZe '* Z[ [d[he i[ h[Wb_pWh| [d bW Y_k# ZWZ Z[ Fehjel_[`e" [b 9Wcf[edW# je DWY_edWb Z[ BkY^W EbÂ&#x2021;cf_YW o =h[YehhecWdW" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi gk[ Ykbj_lWd [ij[ Z[fehj[" [djh[ [bbWi ;ic[hWbZWi$ ;b `k[l[i i[ Z[iWhhebbWh| [b 9ed]h[i_bbe JÂ&#x192;Yd_Ye" [b Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye o f[iW`[ Z[ bWi Z[fehj_i# jWi ZWcWi" jWdje [d ]h[Ye Yece

61891-MA.

[d b_Xh[$ 7 bW l[p i[ Ykcfb_h|d bWi [b_c_dWjeh_Wi o Ă&#x2019; dWb[i Z[b [i# j_be ]h[Ye$ ;b l_[hd[i i[h|d bWi Ă&#x2019; dWb[i ]h[Ye ZWcWi" WZ[c|i i[ h[Wb_# pWh|d bWi [b_c_dWjeh_Wi b_Xh[ ZW# cWi1 Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye" f[iW`[ o [b_c_dWjeh_Wi b_Xh[ lWhed[i$ ;d jWdje gk[ [b i|XWZe '* i[ `k]Wh|d [b_c_dWjeh_Wi o Ă&#x2019; dWb[i b_Xh[ lWhed[i o bWi fh[c_WY_Â&#x152;d o YbWkikhW Z[b Y[hjWc[d$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ!.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

)& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ! ,.)-Ĺ&#x2039; #(-*#, Ĺ&#x2039; ')0#'# (.)-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; &) Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039; -. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;&/( Ĺ&#x2039;&& ( Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä&#x201C;

41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ!#+# 1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ 3 (+ -"#2 ĹŠ"#ĹŠ ' -% -ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ4-ĹŠ / 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(¢-Ä&#x201C;

BW _ibW Z[ F^Wd]Wd" [d [b ]eb# [djh[ bei ceY^_b[hei gk[ l_i_jW# \e Z[ JW_bWdZ_W" YedeY_ZW ^WY[ XWd [b IkZ[ij[ 7i_|j_Ye XW`e bW Zei ZÂ&#x192;YWZWi feh iki [dYWdjei fhec[iW Z[ WYkZ_h W kdW Z[ bWi dWjkhWb[i" ^W l_ije ik fW_iW`[ `k[h]Wi c|i beYWi Z[b ckdZe o ^WijW Yedl[hj_hi[ [d jhWdi\ehcWZe feh WYe# kdW Ă&#x2020;c[YWĂ&#x2021; fWhW bei ][h bW <_[ijW Z[ bW BkdW ĹŠ jkh_ijWi [d XkiYW Z[ Bb[dW" gk[ h[Â&#x2018;d[ [d YWZW [ceY_ed[i \k[hj[i$ eYWi_Â&#x152;d kdei )&$&&& `Â&#x152;# (".ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ l[d[i [d XkiYW Z[ Z_l[h# # "#ĹŠ+ ĹŠ$(#23 ĹŠ+.2ĹŠ +4% 1#Â .2ĹŠ-.ĹŠ

ĹŠ$ 11 i_Â&#x152;d" WbYe^eb o Zhe]Wi$ 7 c[Z_ZW gk[ YW[ [b Ă&#x2020;7dj[i bei jkh_ijWi bb[# ' -ĹŠ"4" ".ĹŠ#-ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ ieb" ^ehZWi Z[ [c# ]WXWd fWhW Z_i\hkjWh Z[ !4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ $ 2#ĹŠ+4- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ XWhYWY_ed[i bb[]Wd Wb bW dWjkhWb[pW o [d XkiYW ' !#1ĹŠ$(#23 2Ä&#x201C;ĹŠ fk[hje Z[ >WWZh_d Z[ h[bWn$ 7^ehW l_[d[d YWh]WZei ^WijW bW Yed [b eX`[j_le Z[ [cXe# hhWY^Whi[Ă&#x2021;" Yec[djW 7dd CW# XWdZ[hW Z[ `Â&#x152;l[d[i kd_\ehcW# h_iWd]" h[i_Z[dj[ [d [b fk[Xbe Zei Yed jWjkW`[i" YWc_i[jW Z[ Z[ 8Wd JW_" Y[hYW Z[ bW fbWoW j_hWdj[i Z[ Yebeh[i bbWcWj_lei o Z[ >WWZh_d [d bW gk[ i[ Y[b[XhW XWÂ&#x2039;WZeh$ BWi YWbb[i ^WY_W bW fbWoW" bW Ă&#x2019; [ijW$ [ijh[Y^Wi o h[fb[jWi Z[ fkX o bk]Wh[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW"

.2ĹŠ.1(%#-#2 BW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW bkdW bb[dW i[ bb[dWd Z[ kdW cWhWXkdjW dWY_Â&#x152; [d '/.+ YkWdZe kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i i[Z_[djei Z[ Wb# Z[ Wc_]ei dehj[Wc[h_YWdei Z[# Ye^eb W XW`e fh[Y_e o ejhWi Y_Z_Â&#x152; Y[b[XhWh bW Y[dW Z[ WYY_Â&#x152;d ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi$ Ă&#x2020;;i kdW \ehcW cko bk# Z[ ]hWY_Wi" [b YkWhje `k[l[i Z[ del_[cXh[" [d bW fbWoW XW`e bW YhWj_lW Z[ ^WY[h d[]eY_e Yed [b jkh_iceĂ&#x2021;" Z_Y[ C_Y^W[b bkp Z[ bW bkdW bb[dW$ 9ed [b fWie Z[ bei WÂ&#x2039;ei" [b B[jji" kd `el[d Xh_j|d_Ye [l[dje c[dikWb WZgk_h_Â&#x152; \WcW l_i_Xb[c[dj[ [Xh_e$

($1 2ĹŠ/.2(3(5 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ (+ -"( ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ

2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ8ĹŠ #/.13#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 3ĹŠ ĸ,;2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ÄšÄ&#x201C;

, (.ĹŠ1 "(! + BW fefkbWh_ZWZ Z[ bW Ă&#x2019; [ijW ^W YWcX_WZe bei ^|X_jei Z[ bei +& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW _ibW gk[" i_ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei i[ Z[Z_YWXWd [d ik cWoehÂ&#x2021;W W bW W]h_YkbjkhW o bW f[iYW" ^eo [dYk[djhWd kdW \ehcW c|i h[djWXb[ Z[ ]WdWhi[ bW l_ZW Yed d[]eY_ei Z_h_]_Zei W i[hl_h W bei l_i_jWdj[i$ >_b[hWi Z[ ^eijWb[i Z[ XW`e fh[ikfk[ije" j_[dZWi Z[ jWjkW# `[i" fk[ijei Z[ f_djkhW Yehfe# hWb o ]Wh_jWi ZedZ[ i[ l[dZ[d X[X_ZWi Z[ \k[hj[ ]hWZkWY_Â&#x152;d WbYe^Â&#x152;b_YW i[hl_ZWi [d f[gk[# Â&#x2039;ei YkXei" ied Wb]kdei Z[ [ijei dk[lei d[]eY_ei$ Ă&#x2020;9WZW \[Y^W Z[ bkdW bb[dW Yeb]Wcei [b YWhj[b Z[ Yecfb[# je [d dk[ijhe ^eijWb i[cWdWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[Ă&#x2021;" [nfb_YW Feea 7iiWm[i" gk_[d h[][djW kdW f[di_Â&#x152;d [d fh_c[hW bÂ&#x2021;d[W Z[ fbWoW$ ;<;

>WX_jkWbc[dj[ i[ WĂ&#x2019; hcW gk[ bW dWjkhWb[pW [i bW c|gk_dW c|i f[h\[YjW$ Bei Â&#x152;h]Wdei Z[ bei Wd_# cWb[i ^Wd [lebkY_edWZe W be bWh# ]e Z[ c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei f[hc_j_Â&#x192;d# Zeb[i WZWfjWhi[ W bWi Z_ij_djWi YedZ_Y_ed[i fWhW Ă&#x2019; dWbc[dj[ ie# Xh[l_l_h o bb[]Wh W i[h be gk[ WY# jkWbc[dj[ ied$ Feh [ie de [i Z[ [njhWÂ&#x2039;Wh gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i eXi[hl[d bW dWjkhWb[pW o bW [le# bkY_Â&#x152;d fWhW Yh[Wh heXeji YWZW l[p c|i f[h\[Yjei$ ;i [b YWie Z[ kd dk[le YeY^[ Ykoe cel_c_[dje i[ _dif_hÂ&#x152; [d bW YebW Z[ bW]Whjei o Z_deiWkh_ei fWhW Yedi[]k_h kdW cWoeh [ijWX_b_ZWZ$ Bei X_Â&#x152;be]ei [ _d][d_[hei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [ijkZ_Whed bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bW YebW Z[ bei bW]Whjei fWhW be]hWh f[h# \[YY_edWZei cel_c_[djei o iWb# jei$ Ik iehfh[iW bb[]Â&#x152; YkWdZe Z[iYkXh_[hed gk[ [b |d]kbe o bW [b[lWY_Â&#x152;d Z[ bW YebW [i l_jWb fWhW Yedi[]k_h kdW [ijWX_b_ZWZ [dl_# Z_WXb[ o WiÂ&#x2021; Yecf[diWh bW hejW# Y_Â&#x152;d Z[ ik Yk[hfe$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_Â&#x152;d [b ]hkfe Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z_h_# ]_Ze feh [b fhe\[ieh Z[ 8_ebe]Â&#x2021;W ?dj[]hWj_lW" HeX[hj @$ <kbb" kj_b_pÂ&#x152; i_ij[cWi Z[ lÂ&#x2021;Z[e Z[ WbjW l[beY_# ZWZ$ =hWY_Wi W [ijei Yedi_]k_[# hed WdWb_pWh bei Z_ij_djei iWbjei Z[b bW]Whje W\h_YWde 7]WcW W]W# cW Z[ YWX[pW he`W$ ;b [ijkZ_e" WZ[c|i" ^W f[hc_# j_Ze Whhe`Wh kd feYe Z[ bkp ieXh[ bW \kdY_Â&#x152;d Z[ bW YebW [d bei i[h[i

Ä Ä&#x192;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ1. ¢3(!.ĹŠ 1# +(9 ĹŠ,#).1#2ĹŠ !1. !( 2ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ "(3 ,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

l_lei o [d bei Z_deiWkh_ei" fk[i ik fWf[b [i jeZWlÂ&#x2021;W kde Z[ bei ]hWdZ[i c_ij[h_ei feh YedeY[h Z[djhe Z[ bW peebe]Â&#x2021;W" Wkdgk[ [n_ij[d Z_l[hiWi j[ehÂ&#x2021;Wi$ I[]Â&#x2018;d [ijW dk[lW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d bei Z_deiWkh_ei j[hÂ&#x152;feZei Z[ Zei fWjWi kj_b_pWXWd bWi bWh]Wi YebWi fWhW [ijWX_b_pWhi[ W bW ^ehW Z[ [igk_lWh eXij|Ykbei$ 9ece WfkdjW [b fhef_ei <kbb" Yed [ijW \kdY_Â&#x152;d be kj_b_pWhÂ&#x2021;Wd Z_deiWk# h_ei Yece [b l[beY_hWfjeh Z[ @k# hWii_Y FWha$ 9ece [nfb_YW CWha 9kjaeiao _d][d_[he c[Y|d_Ye Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ IjWdZ\ehZ [d FWbe 7bje ;;$KK$ " [d bW h[l_ijW IY_[dY[" [b jhWXW`e Ă&#x2020;e\h[Y[ lWb_eiWi [l_# Z[dY_Wi fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW ][d[# hWY_Â&#x152;d Z[ heXeji cÂ&#x152;l_b[iĂ&#x2021;$ O [i gk[" Yece WfkdjW HeX[hj @$ <kbb" Ă&#x2020;bW _dif_hWY_Â&#x152;d [d bW YebW Z[ bei bW]Whjei ZWh| bk]Wh W heXeji Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ c|i |]_b[iĂ&#x2021;$

Kd YecfhWZeh Z[iYedeY_Ze WZgk_h_Â&#x152; Wo[h kdW ced[ZW Z[ kd YÂ&#x192;dj_ce Z[ ZÂ&#x152;bWh Z[ YeXh[ [c_j_ZW [d '-/)" [b fh_c[h WÂ&#x2039;e gk[ ;;$KK$ fheZk`e iki fhe# f_Wi ced[ZWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b EhbWdZe I[dj_d[b$ ;b f[d_gk[ \k[ l[dZ_Ze Zk# hWdj[ bW Yedl[dY_Â&#x152;d WdkWb Z[ ced[ZWi Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ Dk#

c_ic|j_YW Z[ <beh_ZW" gk[ i[ Y[b[XhW Z[b + Wb . Z[ [d[he [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[b YedZWZe Z[ EhWd][$ Kd YecfhWZeh de _Z[dj_Ă&#x2019; # YWZe WZgk_h_Â&#x152; bW f_[pW Z[ YeXh[" gk[ i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijW# Ze o [d bW gk[" f[i[ W bei WÂ&#x2039;ei" i[ fk[Z[ b[[h Yed YbWh_ZWZ bW fWbWXhW Ă&#x2020;B_X[hjoĂ&#x2021; o bW \[Y^W

'-/)$ 9[hYW Z[ ,&& Yec[hY_Wdj[i Z[ ced[ZWi o X_bb[j[i i[ Yed# Y[djhWd kdW l[p Wb WÂ&#x2039;e [d [ijW \[h_W" gk[" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; Wb Z_W# h_e 9_dZo M_Xa[h" YeehZ_dW# ZehW Z[b [l[dje" [i [b cWoeh Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i o i[ [if[hW gk[ WYk# ZWd '&&$&&& f[hiedWi ^WijW [b Zec_d]e$

,'..-#JH

( Ĺ&#x2039;')( Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039;0 &#)- Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;-/ -.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

2/#1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/#!3 3(Äą 5 2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ$ +3 ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

5&0 , 4Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ,#' ,)Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039; /'*&#,Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;" & ,Ä&#x201C;

h| _di_ij_[dZe feh [b Wi\WbjWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W @Wkd[Y^[#FWb[dgk[$ ;ij[ \_[b hebZei_ijW Wi[]khW ^WX[h j[d_Ze e\h[Y_c_[djei Z[b Cel_c_[dje 7b_WdpW F7?I [d feijkbWhi[ feh kdW h[b[YY_Â&#x152;d"

f[he WYbWhW gk[ WÂ&#x2018;d de ^W f[diW#

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9kWdZe Wikc_Â&#x152; feh Ze [d [ie" fehgk[ fh_c[he gk_[h[ i[]kdZW l[p bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ FWb[d# ^WY[h h[Wb_ZWZ be gk[ fhec[j_Â&#x152; gk[" 9bel_i Ă&#x203A;blWh[p Ceigk[hW [d YWcfWÂ&#x2039;W$ IeXh[ bWi fheo[YY_ed[i Z[b fhec[j_Â&#x152; iWj_i\WY[h Yed eXhWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d hk# (&'( dei ^WXbW Z[ ik bWXeh [d [d# jh[l_ijW fWhW BW >ehW$ hWb o khXWdW$ 9ed kd fh[ikfk[ije XW`e Wi[# ]khW gk[ [d [ijei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ Ä 4,/+(¢Ŋ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d i[ ^W jhWXW`WZe /+ -3# " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x; [d l_Wb_ZWZ" iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d" Wb# :[Y_h iÂ&#x2021; [i XWijWdj[ Yecfb_YWZe" YWdjWh_bbWZe" Wi\WbjWZe Z[ YWbb[i" fehgk[ bei fheo[Yjei de i[ Ykc# [jY$" WiÂ&#x2021; Yece Yed ik [ifeiW CW# fb_[hed [d ik jejWb_ZWZ" [d [b YWie hÂ&#x2021;W CWYÂ&#x2021;Wi Wb \h[dj[ Z[b FWjhedW# Z[ fW]ei Wb IH? [d Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ je Ckd_Y_fWb [cfh[dZ[ kd ]hWd h[Ykhiei W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b bWXeh ieY_Wb$ ;ijWZe de i[ be ^W ^[Y^e$ ;ijW# I_[dZe Z_h[Yje o \hedjWb Wh]k# cei [if[hWdZe gk[ dei Z[lk[b# c[djW gk[ bW Fh[\[YjkhW Ykcfb[ lWd h[Ykhiei Z[b (&'' fWhW ^WY[h W c[Z_Wi Yed [b YWdjÂ&#x152;d" ZedZ[ bWi eXhWi Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe gk[ oW Yece Yedi[`[he fhel_dY_Wb i[]k_# [ij|d Ă&#x2019; dWdY_WZWi$

Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 Ä&#x;

BW Fh[\[YjkhW ikX_Â&#x152; Wb fehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi ZedZ[ j[dÂ&#x2021;W gk[ ^WY[h bWi XWi[i o ikX XWi[i Z[ . YWbb[i [d kd WYk[hZe gk[ bb[# ]Wcei" deiejhei Ykcfb_cei Yed bWi + YWbb[i o [if[hWcei gk[ i[ h[Wb_Y[d bei jhWXW`ei" o j_[d[ gk[ Ykcfb_h WiÂ&#x2021; Yece be ^W ^[Y^e [d ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W j_[d[ gk[ ^WY[hbe WY|$ Ä ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ#23; !4,/+(#-".ĹŠ!.-ĹŠ +#-04#Ä&#x;

B[ Yedj[ije Yece Yedi[`[he fhel_dY_Wb" de [d ik jejWb_ZWZ" [ijWcei YediY_[dj[ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe bWijhWZei [d i[Yjeh[i hkhWb[i" ZkYje YW`ed[i" f[he \WbjW XWijWdj[ feh ^WY[h" bW fh[i[dY_W Z[ bW Fh[\[YjkhW de bW ^Wo WY|" Ä&#x201C;ĹŠ +.5(2ĹŠ:+5 1#9ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/(1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/4# +.Ä&#x201C; [i feYe [b jhWXW`e" i[ be ^[ Z_# Y^e Wb fh[\[Yje [d i[i_ed[i Z[b WiÂ&#x2021; Yece ^W jhWXW`WZe [d bW pedW Ä .2ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 9edi[`e fhel_dY_Wb" Wif_hWcei dehj[ gk[h[cei gk[ jhWXW`[ [d bW -.ĹŠ$4-!(.- -Ä&#x; gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ dei X[d[\_Y_[" pedW Y[djhe$ ;d [b YWie Z[ FWY_Ă&#x2019; Yj[b [d bWi h[kd_ed[i Yed [b c_d_ijhe Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i i[ b[ Z_`e gk[ [i kd [b[\Wdj[ XbWdYe [b [Z_Ă&#x2019; Y_e o Â&#x192;b jecÂ&#x152; YWhjWi [d [b Wikdje fWhW gk[ [ijW eĂ&#x2019; Y_dW j_fe J[b[Y[djhe 9eckd_jWh_e Yece j[d[cei [d [b h[Y_dje @Wkd[Y^[$ ;b IkXY[djhe Z[ IWbkZ [i ejhe [b[\Wdj[ XbWdYe" ^Wd l[d_Ze \kdY_edWh_ei W _di# f[YY_edWh" ^[ ieb_Y_jWZe iWb_h Z[b Ă&#x203A;h[W ) Z[ IWbkZ gk[ [i kde Z[ bei ]hWl[i fheXb[cWi gk[ j[d[# cei Yece YWdjÂ&#x152;d" gk[h[cei gk[ i[ dei ZÂ&#x192; bW Wj[dY_Â&#x152;d Yece i[ bW ZW W L_dY[i o ejhei YWdjed[i" oW c_ice dei Z[`Wd i_d cÂ&#x192;Z_Yei" feh [ie [ijWcei f_Z_[dZe gk[ i[ Yh[[ ejhW |h[W i_d []eÂ&#x2021;ice d_ h[# lWdY^_ice fehgk[ d[Y[i_jWcei i[h Wj[dZ_Zei$ Ä -31#ĹŠ + 2ĹŠ /1.8#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ41 - Ä&#x;

;ijWcei Y[hhWdZe fh[ikfk[ije" be fedZh[cei W Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b 9edY[`e eXhWi Yece bW h[][# d[hWY_Â&#x152;d khXWdW Z[ bW 7l$ @kWd 9Whbei 7if_Wpk" Z[b dk[le fWh# gk[ Y[djhWb cko ceZ[hde" [d kd WYk[hZe Yed [b I[]khe 9Wc# f[i_de ^Wh[cei kd f[gk[Â&#x2039;e Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye fWhW gk[ i[ ZÂ&#x192; Wj[dY_Â&#x152;d W bei YWcf[i_dei" [i# jWcei jhWXW`WdZe [d YhÂ&#x192;Z_jei de h[cXebiWXb[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b ;ijWZe fWhW [ijkZ_ei Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d i[Yjeh[i$ Ä +ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ +#-Äą 04#Â .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x;

9Wi_ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ lW bW [d[h# ]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" ^[cei ^[Y^e h[YbW# cei _dYbkie Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" ZedZ[ c[ ^W Yedj[i# jWZe o [b YWie [ij| [d cWdei Z[b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ$ :[iZ[ [b (&&/ ^[cei l[d_Ze bkY^WdZe feh bW ikX[ijWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W" [ijWcei _di_ij_[dZe o Wif_hWcei gk[ i[ _dYbkoW [b fheo[Yje$ JWc# X_Â&#x192;d [ij[ YWXb[hÂ&#x2021;e [i Yedi_Z[hWZe ejhe [b[\Wdj[ XbWdYe" f[he jeZe [ije Z[X[ j[hc_dWh$ 5237-BA/JCH.

(%4#-ĹŠ(-,4-(9 -".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW [b iW#

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW YWcfWÂ&#x2039;W

hWcf_Â&#x152;d o bW _dĂ&#x201C; k[dpW gk[ i[ h[Wb_pW [d jeZWi bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi Z[b fWÂ&#x2021;i i[ [ij| Z[# iWhhebbWdZe Yed dehcWb_ZWZ [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d h_ei[di[$ FWhW [`[YkjWh Z[ c[`eh cWd[hW bW bWXeh Zei Xh_]WZWi Z_ijh_Xk_# ZWi [d bei h[Y_djei [ _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi iWb_[hed W lWYk# dWh fWhW Ykcfb_h Yed bW c[jW fhefk[ijW" fWhW [ije bW ckd_Y_# fWb_ZWZ WfehjÂ&#x152; Yed kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ b[i \WY_b_j[ [b jhWibWZe$

,) & ' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

/#-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (

Ä&#x201C;ĹŠ #!( (¢Ŋ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/ 1 ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(Ä&#x192;ĹŠ!4+3 "#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ., Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei fheXb[cWi feh bW YWb_ZWZ Z[b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb [d [b h[# Y_dje IWd Bk_i [i kdW Z_Ă&#x2019; YkbjWZ WhZkW Z[ iebkY_edWh fehgk[ [iWi ied bWi YedZ_Y_ed[i gk[ fei[[ [ijW Yeckd_ZWZ$ O [i gk[ W c[dkZe bWi gk[`Wi i[ XWiWd [d gk[ [b W]kW iWb[ Yed ^_[hhe o [i WZ[c|i YWkiW Z[ fh[# eYkfWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i $ BW `[\W Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe iW# d_jWh_e Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" 9bW# hW L[hW [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ IWd Bk_i [ij| heZ[WZe Z[ fepei iÂ&#x192;fj_Yei feh be gk[ de i[ ]WhWdj_pW gk[ i[W kd bÂ&#x2021;gk_Ze l_# jWb Wfje$

%4 ĹŠ/.3 +#

IeXh[ [b cWb i[hl_Y_e Z[ W]kW gk[ h[Y_X[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" L[hW Z_e W YedeY[h gk[ iebe [ij| \kdY_edWd# Ze [b fepe dk[le fehgk[ [b ejhe gk[ WXWij[YÂ&#x2021;W W bW Yeckd_ZWZ [cWdWXW ckY^e ^_[hhe$ 7Z[c|i Z_`e gk[ fWhW ZWh ie#

Wb fWh[Y[h Wb]e i[ jhWXÂ&#x152;$ L[hW WdkdY_Â&#x152; gk[ W^ehW i_ lWd W j[d[h _dYedl[d_[dj[i cWoeh[i Z[X_Ze W gk[ Z[X[d [if[hWh gk[ lWd W [if[hWh gk[ bb[]k[ [b jÂ&#x192;Y# d_Ye o h[j_h[ bW XecXW fWhW h[fW# bkY_Â&#x152;d [d fWhj[ [b _dYedl[d_[dj[ hWhbW o fh[lÂ&#x192;d gk[ [d eY^e ZÂ&#x2021;Wi lWd W h[Wb_pWh bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ [ijWh|d ikf[hWZWi bWi ceb[ij_Wi$ kd jhWdi\ehcWZeh$ ;d '+ ZÂ&#x2021;Wi [i# jWh|d h[c[Z_WdZe [b cWb[ijWh Z[b W]kW fejWXb[ fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b h[Y_dje$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [\[YjkW# hed kdW b_cf_[pW W bW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi ZedZ[ ^Wd [dYedjhWZe jeZe j_fe Z[ Z[if[hZ_Y_e Yece \kd# ZWi" iWYei" kj[di_b_ei Z[ YeY_dW" fWbei" [djh[ ejhWi YeiWi gk[ bei cehWZeh[i de j_[d[d Yk_ZWZe o bei Z[i[Y^Wd bb[]WdZe Wb fbWdjW YWkiWdZe _dYedl[d_[dj[i$ BW \kdY_edWh_W ieijkle gk[ bW WYj_l_ZWZ bW bb[lWd W YWXe jh[i l[# Y[i YWZW WÂ&#x2039;e$ ;b '- Z[ del_[cXh[ bW fbWdjW gk[ZÂ&#x152; b_cf_W o W c[Z_WZei Z[b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe jkl_[# hed gk[ ^WY[h ejhW W bW Y|cWhW fh_dY_fWb o cWdj[d_c_[dje Z[ XecXWi i[]Â&#x2018;d ik][h[dY_Wi jÂ&#x192;Y# d_YWi" f[he kdW l[p gk[ j[hc_dW# hed Wb [dY[dZ[h bW XecXW jkl_[# hed ejhW l[p Yedfb_YWY_ed[i fk[i

Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;d bW X_Xb_ej[YW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ckd_Y_fWb o bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[

:[iWhhebbe ieY_Wb h[Y[fjWh|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bei d_# Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei gk[ Z[# i[[d fWhj_Y_fWh [d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ e\h[Y[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb$ >WXh| [ Z_\[h[dj[i |h[Wi [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd cW# dkWb_ZWZ[i" f_djkhW o Z_Xk`e" j[Wjhe" XW_bej[hWf_W$ 7Z[c|i j_[d[d fh[l_ije jhWXW`Wh ZkhWdj[ jeZe [b WÂ&#x2039;e jhWXW`Wh|d Yed bW [iYk[bW Z[ ZWdpW f[he [d [ij[ WÂ&#x2039;e lWd W ZWh fh_eh_ZWZ W bei XWhh_ei gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe Yed bei _dj[]hWdj[i [d [ijW WYj_l_ZWZ$

#2 11.++ 1;-ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1

ĹŠÄ&#x203A;BW WieY_WY_Â&#x152;d Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ _dj[hfhe\[i_edWb Z[ Whj[iWdei

Ykcfb_h| kd jWbb[h Z[ \kbb _d# o[Yj_ed [d [ij[ YWdjÂ&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ gk[ bei Whj[iWdei i[ YW# fWY_j[d WYjkWb_pWdZe iki Yede# Y_c_[djei [d Z_Y^W hWcW$ BW YWfWY_jWY_Â&#x152;d [ijWh| W YWh]e Z[ fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei o bei Yeijei ied XW`ei fWhW gk[ jeZei fk[ZWd WYY[Z[h$

Ä&#x201C;ĹŠ #3(1 1.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ 11.) ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 Ä&#x201C; 5239-BA/JCH.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ ! ++#ĹŠ 4#-3#ĹŠ 1~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7dj[ bWi fh_c[hWi bbkl_Wi YWÂ&#x2021;ZWi [d bW pedW khXW# dW Z[ FWb[dgk[" i[ [cfh[dZ[ [b c[`ehWc_[dje Z[ bW YWbb[ <k[dj[ <hÂ&#x2021;W" eXhW [`[YkjWZW feh bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

(,/(#9 Ŋ "#+Ŋ! -3¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h [b Xk[d ehdWje Z[ bW

Y_kZWZ" [b 9WX_bZe [ij| [\[Y# jkWdZe jhWXW`ei Z[ b_cf_[pW Z[ XehZ_bbei o Z[ife`ei Z[ cWb[pW [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7b i[h YedikbjWZei Y_kZWZWdei Z[b YWdjÂ&#x152;d ieXh[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" cei# jhWhed ik iWj_i\WYY_Â&#x152;d$ 7dj[ bW bb[]WZW Z[ bW [jWfW _dl[hdWb i[ ZW [b Yh[Y_c_[dje Z[ cWb[pW" feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ [b Ckd_Y_f_e h[Wb_Y[ bW b_c# f_[pW Z[ bW c_icW fWhW [l_jWh gk[ [ijW i[ Yedl_[hjW [d YWiW Z[ ceigk_jei e [d\[hc[ZWZ[i$

;b eX`[j_le Z[ [ijei jhWXW`ei [i be]hWh [b c[`ehWc_[dje Z[ lWh_Wi YWbb[i [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i fWhW fWb_Wh bei [ijhW]ei gk[ fkZ_[hW YWkiWh bW [jWfW _d# l[hdWb [d bei XWhh_ei f[h_\Â&#x192;h_Yei Z[ bW Y_kZWZ$

+ĹŠ .,/+#).ĹŠ 1#!( #ĹŠ,#).1 2

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d [b 9ecfb[`e [b Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 9WX_bZe YebeYÂ&#x152; WbYWdjWh_bbWi

[d bW YWbb[ Z[ _d]h[ie Wb [ijW# Z_e Bk[]e Z[ bW f[j_Y_Â&#x152;d gk[

h[Wb_pWhWd cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ :_[p Z[ 7]eije" f[hj[d[Y_[dj[ Wb i[Yjeh ;b 9ecfb[`e" h[if[Yje Z[b Yed][ij_edWc_[dje Z[ bWi jkX[# hÂ&#x2021;Wi fWhW bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbkl_Wi" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ h[Wb_pÂ&#x152; [b Yehh[ifedZ_[dj[ YWcX_e Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi"

Ä&#x201C;ĹŠ 42! -ĹŠ#)#!43 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

& (#Ă° ,)(Ĺ&#x2039; ! ( Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;- !/,# 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/+ -(Ä&#x192;! -ĹŠ #-ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ,#).1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b

YWdjÂ&#x152;d Fk[Xbel_[`e o [b =eX[hdW# Zeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ h[kd_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ h[Wb_# pWh kdW W][dZW Z[ jhWXW`e fWhW [`[YkjWh WYY_ed[i [d bW i[]kh_ZWZ

o c[`ehWi Z[b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b WbYWbZ[ 9Whbei Ehj[]W o @[# iÂ&#x2018;i DWhl|[p Yed]h[]Whed Wb Z_# h[Yjeh Z[ 9D;B" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Feb_YÂ&#x2021;W" Fh[i_Z[dj[ Z[ @kdjW FWhhegk_Wb o @[\W FebÂ&#x2021;j_YW" fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d Wb

jWdje Z[ bWi WYY_ed[i$ DWhl|[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed# j_dkWh| cWdj[d_[dZe h[kd_ed[i fWhW YeehZ_dWh jhWXW`ei o [ijWh l_]_bWdj[i [d [b j[cW Z[ i[]kh_# ZWZ [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ 7Z[c|i [d bW h[kd_Â&#x152;d i[ jhW# jÂ&#x152; feh [b i[hl_Y_e Z[b i_ij[cW [bÂ&#x192;Yjh_Ye gk[ Yed bW fh[i[dY_W Z[b CWdk[b 9WdWb[i" ][h[dj[ Z[ 9D;B1 i[ Yecfhec[j_Â&#x152; W h[Wb_# pWh h[fWhWY_ed[i [d [b WbkcXhW# Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ Fk[Xbe L_[`e$

,'.-(#L$C

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

āĈ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

4"(!( +#2 ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -ı 3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 3.! ".ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 2/#!( +ũ ĸ Ĺũ /+ -3# " ũ /.1ũ ũ ũ : ũ

Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ Ĕũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďĊĒı ĉćĈĈ

ũ ũ ũ Ėũ .2ũ !!(.- -3#2ũ !.,/ 1#!#-ũ , -($#2ı 3 -".ũ 04#ũ +ũ $ ++#!(,(#-3.ũ "#ũ 24ũ / "1#ũ #23#ũ +#2ũ "#).ũ #-ũ '#1#-!( ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ !(-!4#-3 ũ 8ũ 2(#3#ũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ũ "#ũ 24/#1$(!(#ũ ũ +.2ũ-., 1 ".2ũ 2~ũ!.,.ũ#7(23#-ũ31#2ũ '#1, -.ũ,;2ũ"#ũ.31.ũ!.,/1.,(2.ũ8ũ 04#ũ 4-.ũ "#ũ #++.2ũ "04(1(¢ũ +.2ũ "#1#ı !'.2ũ8ũ !!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ".2ũ1#23 -3#2Ĕũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ +.ũ "04(1(¢ũ /.1ũ !.,/1 ũ 04#ũ '(!(#1 ũ -3#ũ #+ũ 2# .1ũ ēũ #2 1ũ 4%423.ũ 2/(-.9 ũ ! ũ #+ũ ĉĉũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĈĒĒĉũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ Ėũ !.-ũ ! ++#ũ Ĉćũ "#ũ %.23.ũ #-ũ ČĔĎćũ,#31.2ēũ Ėũ!.-ũ/1./(#" "ũ"#ũ #1#"#1.2ũ 11 %;-ũ#-ũČĔĒćũ,#31.2ēũ Ėũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ "6(-ũ +.-2.ũ .2#1.ũ !.-ũ ĈĉĔĈĎũ ,#31.2ũ 8ũ Ėũ !.-ũ 4338ũ "(ũ +.-2.ũ .2#1.ũ !.-ũ ďĔĒćũ,#31.2ũ8ũ/.1ũ.31 ũ/ 13#ũ:-%#+ ũ .-2#11 3#ũ +.-2.ũ .2#1.ũ !.-ũ ĎĔĈĎũ ,#31.2ũ ' !(#-".ũ 4- ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ ĎĐĔĈćũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 8ũ 04#ũ #-ũ + ũ !34 +(" "ũ #+ũ !.,/1 ".1ũ "4 1".ũ -!'4-"( ũ +.1#2ũ/.2##ũ+ ũ3.3 +(" "ũ "#+ũ +.3#ũ 1 (31 1( ,#-3#ũ 2(-ũ !.-24+ı 3 1ũ !.-ũ #+ũ 1#23.ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ !.-!411#-ũ -3#ũ #23 ũ 43.1(" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ #23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ ĈĊĊđũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-ı !.1" -!( ũ!.-ũ#+ũ 13ēũďĊĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ !.,/ 1#!#-ũ #-ũ ! +(" "#2ũ "#ũ '#1#"#1.2ũ "#+ũ ! 4ı 2 -3#ũ 2# .1ũ +$.-2.ũ (!.+;2ũ +.-9.ũ

#"# .Ĕũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ "#ũ #+ũ 31 ,(3#ũ !.11#2/.-"(#-3#ē Ėũ

Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ! +(ı $(! ũ "#ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ + ũ "#, -" ũ/1#2#-3 " ũ/.1ũ ũ ũ : ũ

Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2Ĕũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(.ı -#2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ +.2ũ !3.1#2ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ 24ũ (-"(5("4 ı +(" "ũ.ũ1#2("#-!( Ĕũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ !!(.- ".ũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ!.,ı / 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ũ 2~ũ !.,.ũ + ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(ı ++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ

$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũĉďũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũıũ ďĈđćĎı

ũ

ũ ũ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(ı ! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ ēıũ ČĎćĈĉĐĉĒĎđũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ

ũ ũ

ũ (ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ćďćĎćĈććĊćđć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ

ũ

ũ ũũ

ēũ

ďĈđĐĈ

ďĈđĎĉ

ũ ũ

ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ#+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũĊđććďĊĐđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ďĈđĐĒ

ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.2ũ ēıũ ČĎćĈĉćĐĈđĉũ .3.1% " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ

(ũ 31 -2!411(".2ũ Ċũ "~ 2ũ "#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#231 2ũ .$(!(- 2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ / 1 ũ -4#231 ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ďĈđđČ

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũćďćĐćĈćććďĉĈ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ

ũ ũ

ũ

ēũ

ďĈđđĎ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĉđďĈďĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ

ũ ũ

ũ ũũ

ũ ũ ũ ďĈđČČ

¡ ũ ũ ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũũ ēıũČĊć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ

ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ

ďĈđďĎ

ŏ ŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ

āĉ

āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ ŏ

~ ũ +#-04#ı

4-#!'#ũ2#ũ3( ¢ũ "#ũ2 -%1#ũ31 2ũ4-ũ !'.04#ũ#-31#ũ4- ũ ,.3.ũ8ũ4-ũ 42ēũ

ũ ũ ěũ ;hWd Wfhen_cWZW# c[dj[ bWi ')0*+ Z[b Z W bkd[i / Z[ [d[he o kd dk[le ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ ikiY_jWXW [d bW l W FW# b[dgk[#@Wkd[Y^[" [d bW gk[ Zei W]h_Ykbjeh[i f[hZ_[hed bW l_ZW [d kd WXh_h o Y[hhWh Z[ e`ei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$

BWi l Yj_cWi \k[hed _Z[dj_# \_YWZWi Yece HeX[hje 7b\h[Ze 9Wij_bbe PWcXhWde" Z[ (* W ei o ;kYb_Z[i <hWdY_iYe 9e[bbe Ce# h|d" Z[ (+ W ei" gk_[d[i _XWd W XehZe Z[ bW cejeY_Yb[jW cWhYW Ikpka_ Yed Z_h[YY_ d Wb h[Y_dje @Wkd[Y^[ Z[b YWdj d FWb[dgk[$ De eXijWdj[" [d [b jhWo[Yje kdW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ i[ Yhk# p [d ik YWc_de o WfW] bW l_ZW Z[ WcXei$

)-ŋ* ,-)( -ŋ'/,# ,)(ŋ 3 ,ŋ (ŋ ,/. &ŋ )&#-# (

ēũ +ũ 42ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ .! !'#ũ1#/.2 ũ#-ũ+.2ũ/ 3(.2ũ"#+ũ ũ +#-04#ũ/ 1 ũ(-5#23(% !(.-#2ē

YWbpWZW W bei eYkfWdj[i Z[b ÈYW# XWbb_je Z[ WY[heÉ" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ CeYWY^[ i[ Z_e W bW \k]W Yed hkcXe _dY_[hje$ Bei fWiW`[hei Z[b f[iWZe l[^ # Ykbe Z_iYe ()" Z[ fbWYWi FPB.(/ iebe YecfheXWhed bei Z[Y[iei Z[ bei YWcf[i_dei o Z_[hed Wl_ie W bei W][dj[i feb_Y_Wb[i o Ò iYWb[i" +ũ+4% 1ũ"#+ũ2(-(#231.ũ 7 bW WbjkhW Z[ bW YkhlW Z[b i[Yjeh gk_[d[i fheY[Z_[hed W h[Wb_pWh Bei H[o[i i[ h[]_ijh [b jh[c[d# [b h[if[Yj_le b[lWdjWc_[dje Z[ Ze Y^egk[ gk[ Z[` j_hWZei [d bW bei YWZ|l[h[i" c_[djhWi gk[ bW

ēũ -ũ+ ũ,.104#ũ8 !~ -ũ+.2ũ!4#1/.2ũ2(-ũ5(" ũ"#ũ+.2ũ %1(!4+3.1#2ũ04#ũ/#1#!(#1.-ũ#-ũ#+ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ē

jhWdifehj[ \k[ jhWibWZWZW ^WijW bei fWj_ei Z[ bW kd_ZWZ Z[ feb_Y W Yeckd_jWh_W KF9 Z[ FWb[dgk[$ ;d bW ceh]k[ Z[ [iW beYWb_ZWZ [hW _dYedjhebWXb[ [b ZhWcW \Wc_#

b_Wh gk[ i[ l_l W" ZedZ[ [n_] Wd i[ ^W]W `kij_Y_W$ Æ>_`e c e" W^ehW gk[ ^Wh i_d j_Ç" [hW [b bbWdje _dYediebWXb[ Z[ bW cWZh[ Z[ ÈF_jeÉ PWcXhWde" Wb

YedijWjWh gk[ jeZWi bWi _bki_ed[i gk[ j[d W Z[ l[h Yh[Y[h W ik ^_`e i[ jhkdYWhed Yed [b \WjWb WYY_Z[d# j[$ Bei Yk[hfei \k[hed bb[lWZei W iki YWiWi ZedZ[ ied l[bWZei$

4"(!( +#2

ēũ ēũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ

ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ ¡ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ēũďĊĐı ĉćĈĈĔũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ėũ Ėũ ũ

ũ

ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ē

ũ ũ ũ Ėũ ũ ı ũ ũ ũ ũ

ũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ë ũ ġ ĢĔũ ũ ũ ũ ġ ĢĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ėũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ėũ ũ ũ ėũ: ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ėũ ũ ũ ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ë ũ ėũ Ĕũ ũ ũ ėũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ Ĕũ : ũ ũ Ĕũ ēēıũ ũ ũ ũ ĉĐũ ũ ũ ũ ĈĒĒĉĔũ ũ ũ ũ : ũ ũ ĈĒũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ¡ ũ Ĕũ Ĕũ } Ĕũ Ë ı Ĕũ ũ } ũ ũ ũ : ũ ũ Ĕũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ďćĊũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČćĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊũ ũ ũ ũ ¡ ũ ē Ėũ ũ Ėũ

ũ ũ ũ Ėıũ ũ ũ ēũ ũ ũ Ĕũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĈČũ ũ ĉćĈĈėũ

ũ ĈĊ ĈĉĔũ ũ ũ : ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

¡ ũ ũ ũ

Ĕũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũđĉũ

ũ ¡ ũ ũ ũ

Ĕũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ı

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ

ũ ^ ũ ũ ũ ı ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ^ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ı

ũ ũ ũ ũĉćũ } ũ ı ũ ũ ũ Ë ũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ēıũ ēı Ĕũ ĉĈũ ũ ũ ũ ĉćĈĈēıũ ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũ ďĈđđĊı ē

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ + ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 2(%- " ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎĎćı ĉćĈĈĔũ "#"4!(" ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ #-ũ 24ũ!.-31 ũ!48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ

ũ ũ

ũ

ũ

Ėũ ũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ "#, -" ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ./#1 ".ũ ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2. 1#ũ 4-ũ (-,4# +#ũ !.,ı /4#23.ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ$.1, ".ũ/.1ũ 31#2ũ 2.+ 1#2ũ !.-ũ +.2ũ .2ēũ .2Ĕũ 1#2Ĕũ 8ũ 4 13.Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ ,(+.Ĕũ ../#1 3(5 ũ +.2ũ ' /4+.2Ĕũ ! ++#ũ ġ ĢĔũ 9ēũ ġ Ģũ 2#!ı 3.1ũ + ũ +,(1 ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ !.-ũ4-ũ;1# ũ"#ũ ũ ũ ũ"#ũ24/#1ăũ!(#Ĕũ!.,/1#-ı "(".ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ ,#"(" 2Ėũ .13#Ĕũ! ++#ũ 4 +(! ũ!.-ũĊćĔ..ũ ,#31.2ėũ 41Ĕũ 2.+ 1#2ũ .2ēũ (#9Ĕũ .-!#ũ 8ũ ".!#ũ!.-ũĊćũ,#31.2ėũ +ũ 23#Ĕũ2.+ 1ũ!(-!.ũ !.-ũĉćē..ũ,#31.2ũ8ũ +ũ #23#Ĕũ2.+ 1ũ4-.ũ !.-ũĉćũ,#31.2ũ+.ũ04#ũ' !#ũ4- ũ24/#1ăũı !(#ũ3.3 +ũ"#ũďććē..ũ,#31.2ũ!4 "1 ".2ėũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĎũ 19.ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒĊĔũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ / !(ăũ! ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ -(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ 2(-ũ (-3#114/!(¢-ũ -(ũ /#1341 !(¢-ũ "#ũ - "(#ėũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĊČĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ ĉČĈĊĔũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ (%#-3#ēı Ėũ Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ 3#1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ ĈĈũ "#ũ .5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũĈČ'ĊČĔũ ",(3#ũ+ ũ"#, -" ũ ũ31;,(ı 3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(- 1(.ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.Ĕũ "(2/.-(#-".ũ04#ũ2#ũ!.11 ũ31 2+ ".ũ!.-ũ + ũ,(2, ũ ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ/.1ũ#+ũ3_1ı ,(-.ũ"#ũĈĎũ"~ 2Ĕũ, -" -".ũ ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ 2# .1 ũ ũ ũ

Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ"#!+ 1 ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ũ 8ũ ".,(!(+(.ėũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -ı " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ēıũ

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-ı ".+#2ũ ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;-ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#ēıũ #13(ăũ!.ēıũ 4#5#".Ĕũ ĉĊũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũĉćĈĈēıũ ēũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďĈđČđı ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ Ėũ .2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ -4#+ũ _+(7ũ _+ 204#9ũ _+#9ũ8ũ -(3 ũ +(9 #3'ũ #+;204#9ũ _+#9ũ "#ũ #5 ++.2Ĕũ (,#ũ 5("ũ #+;204#9ũ 2! -"¢-ũ 8ũ 1(!(.ũ #+;204#9ũ ."1~%4#9Ĕũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#ı -#2ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ , 1.-ũ (,#ũ 5("ũ #+;204#9ũ #"# .ũ8ũ #1!#"#2ũ #.-.1ũ 2! -"¢-ũ 1 -).ėũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.ı !(".2Ėũ (! 1".ũ + #13.ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ _!3.1ũ +$1#".ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ (+" ũ (.+ ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ8ũ +(!( ũ (.!.-" ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ8ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ"#2!.-.!(".2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ++ ,¢ũ :-%#+ ũ .+ -" ũ 4Ăũ.ũ .1#-.ėũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ04(#-ũ#-ũ5(" ũ2#ũ++ ,¢ũ (,#ũ (%4#+ũ #+;204#9ũ #+#9ėũ 8ũ #+ũ 2# .1ũ ".!3.1ũ _!3.1ũ '4,ũ 41 ".Ĕēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23 ũ

4"(! 341 ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ ".!3.1ũ ũ

ũ ũ ũ"#"4!(#-".ũ"#, -" ũ .1"(- 1( ũ"#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ"#ũ .,(-(.ũ .ēũďđĉıĉćĈćĔũ !48.ũ#731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ

ũ ũ

Ėũ .2ũ "#, -" ".2ũ 2.-ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ -4#+ũ _+(7ũ #+;204#9ũ _+#9ũ8ũ -(3 ũ +(9 #3'ũ #+;204#9ũ _+#9ũ "#ũ #5 ++.2Ĕũ (,#ũ 5("ũ #+;204#9ũ 2! -"¢-ũ 8ũ 1(!(.ũ #+;204#9ũ ."1~%4#9Ĕũ 8ũ ũ +.2ũ '#1#"#ı 1.2ũ /1#24-3.ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#ı -#2ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ , 1.-ũ (,#ũ 5("ũ #+;204#9ũ #"# .ũ8ũ #1!#"#2ũ #.-.1ũ 2! -"¢-ũ 1 -).ėũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ!.-.ı !(".2Ėũ (! 1".ũ + #13.ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ _!3.1ũ +$1#".ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ (+" ũ (.+ ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ8ũ +(!( ũ (.!.-" ũ '4,ũ 4Ăũ.Ĕũ 8ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-ı 3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ ++ ,¢ũ :-%#+ ũ .+ -" ũ 4Ăũ.ũ .1#-.ėũ #+ũ'#1#"#1.ũ!.-.!(".ũ (,#ũ 5("ũũ #+;204#9 _+#9ũ8ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ8ũ"#2ı !.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5(" ũ 2#ũ ++ ,¢ũ

(,#ũ (%4#+ũ #+;204#9ũ #+#9ėũ 8ũ #+ũ 2# .1ũ".!3.1ũ _!3.1ũ '4,ũ 41 ".ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.ı - -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-3#-ı !( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1"(- 1( ũ "04(ı 2(3(5 ũ "#ũ ".,(!(+(.ũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ41 - ũ -ũ 1(23¢ +Ĕũ *(+¢,#31.ũ Ċũ "#ũ + ũ 5~ ũ 4#5#".ũ IJũ +#-!( Ĕũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 3(#-#ũ 4- ũ 24/#1ăũ!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ĈĈēĉČĊĔĈďũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ !.,/1#-"(".ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(" 2ũ 2(%4(#-ı 3#2Ėũ Ėũ .-ũ+ ũ 5#-(" ũ.ũ! 11#3#1.ũ 43 ũ"#+ũ ~.Ĕũ#-ũĊĊĎĔĒĉũ 32ėũ Ĕũ!.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ ( (3 ũ "#ũ (3#1(Ĕũ #-ũ ĊČĎĔũ ďđũ 32ėũ Ėũ .-ũ #+ũ ! 11#3#1.ũ 5~ ũ ũ +#-!( Ĕũ#-ũĉĒĔĎĊũ 32ėũ8Ĕũ Ĕũ .-ũ + ũ 5#-(" ũ.ũ! 11#3#1.ũ 43 ũ"#+ũ ~.Ĕũ#-ũ ĈĒĔćČũ 32ıēũ (!'.ũ 2.+ 1ũ "(!#ũ +.ũ , -ı 3(#-#ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31 -04(+ Ĕũ / !(ăũ! ũ

#ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .ũ "#2"#ũ #+ũ Ĉĉũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ .ũ ĈĒđĊēıũ 4-" ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēıũ Ėũ -"#3#1,(- " ēıũ Ėũ 1"(- 1(.ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ %ēũ _!3.1ũ ) ũ #% ũ 4#9ũ #,/.1 +ũ#-! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ ĈČ3.ēũ (5(+ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ "(!(#, 1#ũ ĉćũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ććũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(ı 3#ũ .1"(- 1(.ũ 8ũ "(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 ũ #+ũ !3.1Ĕũ 8ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -ı " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#ũ 4#5#".ēı

.ũ04#ũ++#5.ũ ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ ăũ-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(#-ı ".+#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.-#2ũ ũ 8ũ 04#ũ !4 +04(#1ũ./.2(!(¢-ũ+ ũ/+ -3##-ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēıũ #13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ"(!(#, 1#ũĉĉũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1( ũ 1 ũ 4 1#9

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ďĈđĉĉı ē

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũ ĐćČıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ !!(.ı - -3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#-31.ũ "#+ũ /1.!#2.ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ #+ũ ĈĒũ "#ũ 8.ũ "#ũ ĈĒđĒũ!.-31 ).ũ, 31(,.-(.ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ

.2_ũ $1 ~-ũ 23 (9 ũ 4#11#1.ũ 8ũ 04#ũ #2ũ 24ũ "#2#.ũ "(5.1!( 12#ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ "#,;2ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# 1.-ũ 4- ũ '() ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ 1~ ũ .2_ũ 23 (9 ũ ¢,#9Ĕũ 04(_-ũ #-ũ + ũ !34 +(" "ũ 8 ũ #2ũ , 8.1ũ "#ũ #" "Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#ı "#-3#2ũ!.,/ 1#!#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#1 +ũ ĈĈũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-ı 3#ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ, 31(,.-( +ũ04#ũ-.2ũ 4-#ũ8ũ#23#ũ2# ũ, 1%(- ".ũ#-ũ#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ .11#2/.-"(#-3#ē Ėũ ũ

Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ ",(3#ũ ũ 31 ,(ı 3#Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ćđ ĉćĔũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ".ũ

ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ $.1, ũ /1#5(23 ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ#23.ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ ".-"#ũ 2#ũ #23 ũ ++#5 -".ũ #+ũ 4(!(.ũ 8ũ #-ũ 4-ũ "#ũ + ũ ! /(3 +ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ ".-"#ũ 2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ /.1ũ , -(ı $#23 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ !!(.- ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ#7!#/!(.-#2ũ2(ũ2#ũ!1#ı 8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -" " Ĕũ "5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ242ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ (!(#, 1#ũĉĊũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ďĈđĉĈı

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ } ũ ũ ¡ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ!.-.!#1ũ ũ#23 ũ 4"(! 341 ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ 1"(- 1(.Ĺũ .ēũ ĐĈćıĉćĈĈĔũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ 1( - ũ "#+ũ #2Ì2ũ 1 ũ .+#"(2/ Ĕũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#ē Ėũ ũ ũ ũ ũ

Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ē

ũ ũ ũ ũ Ėũ

ũ !!(.- 3#ũ !.,/ 1#!#ũ "#ũ $.) 2ũ Ďũ 8ũ 54#+3 ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ31 ,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+ ı 1#ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ ũ 2(34 " ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ /.1ũ !.,/1 ũ 5#1 +ũ 04#ũ +#ũ '(!(#1 ũ +ũ 2# .1ũ 1ēũ _+(7ũ -ũ (-%ũ #1% 1 Ĕũ!48.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .13#Ėũ !.-ũ 2.+ 1ũ .ēũ Ċũ #-ũĈĎũ,#31.2ēĔũ 41ėũ!.-ũ;1# ũ5#1"#2ũ#-ũ ĈĎũ,#31.2Ĕũ 23#ėũ!.-ũ2.+ 1ũ .ēũĈĈũ#-ũĉćũ ,#31.2Ĕũ8ėũ #23#ėũ!.-ũ2.+ 1ũ .ēũĈĊũ#-ũĉćũ ,#31.2ũ8ũ04#ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ2#ũ, -3(#-#ũ

"#2"#ũ' !#ũĈđũ .2Ĕũ 2(ũ!.,.ũ3 , (_-ũ ' ũ !.-2314(".ũ 4- ũ /#04# ũ 5(++ ũ #-ũ + ũ 04#ũ ' (3 ũ !.-)4-3 ,#-3#ũ !.-ũ 24ũ $ ,(+( ēũ .-ũ3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ$4-" ı ,#-3 ũ 24ũ "#, -" ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ+.2ũ 132ēũĐĈĎĔũďćĊĔũĉĊĒĉĔũĉČĈĈũ 8ũ,;2ũ/#13(-#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ē Ėũ } Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ ēũ #!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ ,#"( -3#ũ /1.ı 5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũ ćĊũ "#+ũ ĉćĈĉėũ + 2ũ Ĉć ĈćĔũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ8ũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 04(#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;-ũ /1#2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ "5(13(_-".+ ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4ı " "ũ "#ũ 4#5#".ũ / 1 ũ 242ũ -.3(ăũ! !(.ı -#2ēıũ #13(ăũ!.ēũ 4#5#".Ĕũ -#1.ũćĐũ"#+ũĉćĈĉ ēũ 1( ũ 1 ũ 4;1#9 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũıũ ďĈđđĈı ē

ũ ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ĕũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ 4#ũ ,#"( -3#ũ 2.13#.ũ ' ũ 1#! ~" ũ !.-.!#1ũ "#ũ + ũ /1#ı 2#-3#ũ"#, -" ũ"#ũ +(,#-3.2ũ .ēũĈČđĐı ĉćĈĈũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ēũ ũ !!(.ı - 3#ũ !.,/ 1#!#ũ $.) 2ũ ČĔũ Ďũ 8ũ ďũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ , -($#23 -".ũ 04#ũ "#, -" ũ +ũ / "1#ũ"#ũ242ũ'().2ũ2# .1ũ 2("1.ũ #1,;-ũ #8#2ũ +!~5 1Ĕũ/.1ũ!4 -3.ũ#23#ũ-4-! ũ+#ũ ' ũ/1./.1!(.- ".ũ +(,#-3.2ũ ũ242ũ'().2Ĕũ /#1.ũ 4-ũ .31 2ũ -#!#2(" "#2ũ /1./( 2ũ "#ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ +#7 -"#1ũ #1,;-ũ 8ũ (-%#1ũ .+ -%#ũ .11#2ũ #,#Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2.+(!(3 ũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ 04#ũ 2#ũ 2(15 ũ (,/.-#1ũ +ũ !!(.- ".ũ 04#ũ #+ũ 24$1 %4#ũ 4- ũ /#-2(¢-ũ +(,#-3(!( ũ -.ũ ,#-.1ũ ũ +.2ũ ŌĉĎćũ ,#-24 +#2Ĕũ , -($#23 -".ũ 04#ũ "#2!.-.!(#-".ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ /.1ũ +.ũ ).ũ)41 ,#-3.ũ, -(ăũ#23 ũ04#ũ+#ũ#2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ !!(.- ".Ĕũ 1 9¢-ũ /.1ũ

+ ũ !4 +ũ 2.+(!(3 ũ ũ 2# .1 ũ 04#ũ 2#ũ "(%-#ũ !(3 1+.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-ũ #+ũ +( #+.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ "#ũ !#/3 !(¢-ũ ũ 31;,(3#Ĕũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ #23 ũ !(4" "Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/.1ũ +.ũ04#ũ 3#-"(#-".ũ#+ũ/#"(".ũ#+ũ242!1(3.ũ

4#9ũ 4- ũ 5#9ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ 1#!.-.ı !(".ũ24ũăũ1, ũ8ũ1Ì 1(! ũ"(2/42.ũ04#ũ2#ũ !(3#ũ +ũ !!(.- ".ũ/.1ũ4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ ũ +.! +(" "ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ"~ 2ũ"(23(-3.2ēũ

Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ 3_1,(-.ũ 8ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ _23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ $4341 2ũ-.3(ăũ! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũĉďũ"#ũ (!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ 1 ēũ +(!( ũ 11 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ Ĺ

ũĊ#1ũ ũ ũ ũ ũ

ũIJũ ũ } ũ ďĈđđďı ē

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ıũ ũ ũ ¡

Ėũ .ēũĐĊćıĉćĈĈēıũ Ėũ ũ ũ

ũ ēıũ Ėũ ũ ũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ēıũ #-3 - 2Ĕũ #/3(#, 1#ũ Ēũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũĈČ ĈĐēıũ Ėũ 3#-3.ũ ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#2ı 3 ũ /.1ũ ũ ũ

ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ 8ũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.ũ "#ũ

#8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ #1 +ũ 4, 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ3#-% ũ+4% 1ũ #-ũ"#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ !!(.- " Ĕũ!.-ũ #23 ũ"#, -" ũ8ũ#+ũ 43.ũ1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ /.1ũ+ ũ 1#-2 Ĕũ3 +ũ8ũ!.-$.1, ũ+.ũ"(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ /1#!#/34 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" " Ĕũ 2#ũ +#ũ "5(#13#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ04#ũ-.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2(ı "#1 ".2ũ.ũ"#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ #/3(#, 1#ũĈďũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 - ēı

ĎĉĊďı

. (# )-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;, *.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; 2*&). #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - 2/ &Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kWjhe ik`[jei \k[hed

(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;#(0)&/ , ) Ä&#x201C;ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ ./.%(%.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ!., -".ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#-!.-31 " Ä&#x201C;ĹŠ

23 ĹŠ 1, ".ĹŠ ÄĽ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-Äą 3#2ÄŚĹŠ8ĹŠ3#-~ ĹŠ .,Äą 2ĹŠ! 2#1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3 04#Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi Â&#x2018;bj_cWi YWfjk#

hWi Z[ fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i h[]_ijhWZei Yece f[b_]heiei W d_l[b fhel_dY_Wb o dWY_edWb ^Wd f[hc_j_Ze gk[ ejhe Z[ bei c|i XkiYWZei i[W WjhWfWZe$ 7b Z[j[d_Ze i[ be _dlebkYhW [d [b Wi[i_dWje Z[b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[" <Â&#x192;b_n 9Wd# i_d] eYkhh_Ze [b fWiWZe i|XWZe (& Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ O [i gk[ \k[ [d XWi[ W bWi ef[hWY_ed[i X|i_YWi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[b_dYk[dY_Wb K?7: " gk[ bei kd_\ehcWZei fkZ_[hed ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ 9Â&#x192;iWh =[hÂ&#x152;d_ce 9edjh[hWi HWcÂ&#x2021;h[p" WYkiWZe Z[ fh[ikdje Z[b_je Z[ i_YWh_Wje o WiWbje W l[^Â&#x2021;Ykbei$ 7 bWi &&0)& Z[ Wo[h jeZe kd Z[ifb_[]k[ feb_Y_Wb i[ jhWibWZÂ&#x152; ^WijW [b h[Y_dje ;b @eXe" kX_YW# Ze Y[hYW Z[ Fk[hje F[Y^_Y^[" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d L[d# jWdWi" fWhW fheY[Z[h W bW YWfjkhW Z[b ^eo Z[j[d_Ze W gk_[d i[ be [dYedjhÂ&#x152; fehjWdZe kdW [iYef[jW" kd h[lÂ&#x152;bl[h" ck# d_Y_ed[i o cWj[h_Wb [nfbei_le$

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ#1 -ĹŠ1#++#- ".2ĹŠ!.-ĹŠ/¢+5.1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

.+(!~ Ŋ+.Ŋ/1#2#-3¢

;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Fhel_d# Y_Wb De . [ " ;ZkWhZe L_j[h_ _d\ehcÂ&#x152; c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [b fh[ikdje i_YWh_e j_[d[ Z_YjWZW [d ik YedjhW kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" feh bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d [d bW ck[hj[ Z[b YWXe i[# ]kdZe Z[ feb_YÂ&#x2021;W @e^ddo Eb_le PWcXhWde$ 7Z[c|i Z[ kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d fhel_i_edWb feh fh[# ikdjW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bW ck[h# j[ Z[b l_Y[WbYWbZ[ Z[ CeYWY^[$ -ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ

L_j[h_ WZ[c|i _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d# jehde W bW ck[hj[ Z[b l_Y[WbYWb# Z[" i[ YeehZ_dÂ&#x152; Yed bW ?dj[hfeb o bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ 8eb_l_W fWhW Z[j[h# c_dWh gk[ kdW j[hY[hW f[hiedW [ijWhÂ&#x2021;W _dlebkYhWZW [d [ij[ Yh_# c[d$ I[ jhWjW Z[ ;hd[ije B[e# dWhZe HeiWZe Ehj[]W" gk_[d f[hcWd[Y[ Z[j[d_Ze [d BW FWp" YWf_jWb Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i 8eb_l_W feh ejhei Z[b_jei Yec[j_Zei$

9edjh[hWi de ^WXhÂ&#x2021;W fk[ije h[i_ij[dY_W Wb fheY[ie" oW gk[ i[ [dYedjhWXW Z[iYWdiWdZe Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZW `kdje W ik cWZh[ o ejhei \Wc_b_Wh[i$ Be gk[ iehfh[dZ_Â&#x152; W ckY^ei" [i gk[ [ij[ Y_kZWZWde h[gk[h_# Ze feh bW `kij_Y_W" ^WoW j[d_Ze [d ik feZ[h XecXWi Z[ \WXh_# YWY_Â&#x152;d Whj[iWdWb" bWi YkWb[i i[]Â&#x2018;d bW feb_YÂ&#x2021;W ied cko \|Y_# b[i Z[ WhcWh f[he gk[ fk[Z[d YWkiWh ZWÂ&#x2039;ei [d (+ c[jhei W bW h[ZedZW$ ;djh[ [b WhcWc[dje i[ [d# YedjhWhed '* YWhjkY^ei" Zei lW_dWi YWb_Xh[ )." kd YWhjkY^e YWb_Xh[ )." kd [dlWi[ Yed fÂ&#x152;b# lehW d[]hW" kdW c[Y^W b[djW YWi[hW" YkWjhe jkXei ]WblWd_pW# Zei Z[ Z_\[h[dj[i c[Z_ZWi fWhW [bWXehWh [nfbei_lei YWi[hei o kd Y^Wb[Ye Wdj_XWbWi$ 9edjh[# hWi YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;Jefe]_]eĂ&#x2030;" \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b ZedZ[ f[hcW# d[Y[h| c_[djhWi jhWiYkhhWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i$

Z[j[d_Zei [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '*0&& feh ^W# X[h fh[ikdjWc[dj[ hWfjWZe W kdW c[deh Z[ [ZWZ$ 7o[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" [b `[\[ [ Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Gk[l[Ze" @W_c[ 7ceh[i" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bei _dZ_l_Zkei \k[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Yece1 L_Â&#x2039;WdiWYW 9^W]kWo ;hm_d :Wl_Z" Z[ (* WÂ&#x2039;ei1 Ceigk[hW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p @edW# j^Wd <WX_|d Z[ (& WÂ&#x2039;ei1 Cei# gk[hW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9h_ij_Wd Ehb[o Z[ (* WÂ&#x2039;ei1 o LWh]Wi 9^|l[p ;i# jkWhZe DebX[hje Z[ (+ WÂ&#x2039;ei$ Gk_[d[i c_dkjei Wdj[i ^W# XhÂ&#x2021;Wd Wc[Zh[djWZe W kdW c[deh Z[ [ZWZ o ]ebf[WZe W ik cWZh[ fWhW WiÂ&#x2021; feZ[h [cXWhYWhbW [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe j_fe jWn_ [d [b gk[ _dj[djWXWd ZWhi[ W bW \k]W$ 7ce# h[i h[YWbYÂ&#x152; gk[ jhWi h[Y_X_h bW Z[dkdY_W i[ h[Wb_pÂ&#x152; kd ef[hWj_# le be]h[WdZe bW YWfjkhW Z[ bei ik`[jei o bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ$ BWi [l_Z[dY_Wi ^WbbWZWi \k[# hed1 Zei j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i" Zei ]ehhWi" kd WhcW Yehje fkdpWdj[ c[j|b_YW" fh[dZWi Z[ l[ij_h" Zei X_bb[j[hWi o kd jWn_$

Ä&#x201C;ĹŠ .- 3' -ĹŠ #1,#.ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ #1 ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(".2Ä&#x201C;

.1ĹŠ5#-"#1ĹŠ"1.% ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ!.1.-#+Ä&#x201D;ĹŠ

(,#ĹŠ ,.1#2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(!#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ, 1%#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ 4#2Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ2#!3.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ -.ĹŠ/#1,(3(#1.-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ/.+(Äą !( +Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ /1#'#-"#1ĹŠ ĹŠ 24)#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ#234/#$ !(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ,.1 Äą ".1#2ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ#5(3 -".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ /4#" -ĹŠ2#1ĹŠ/4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ 7i_c_ice" [d [b D_]j^ 9bkX Bei [ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ YedeY_Â&#x152; feh 7i[i kX_YWZe [d [b YWdjÂ&#x152;d LW# kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW ieXh[ b[dY_W i[ Wfh[^[dZ_Â&#x152; W 8[hc[e [b jhWXW`e Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d L[hW @edWj^Wd @eiÂ&#x192; Z[ (& WÂ&#x2039;ei o Z_Y^e Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W$ BWi W L[hW 9ed\ehc[ H_YWhZe 7bX[h# c[deh[i \k[hed jhWibWZWZWi ^Wi# je Z[ )' WÂ&#x2039;ei$ jW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW :_dWf[d fWhW 7cXei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;h# i[]k_h Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ .1ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ

!,# /&.),Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; - -#( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #( ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk_i

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ3#-~ ĹŠ+ 2ĹŠ '4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1"(%.-#2Ä&#x201C;

=k_bb[hce Ced# jWbl|d B_jWhZe" Z[ (- WÂ&#x2039;ei _d# j[djWXW h[]h[iWh W ik Zec_Y_# b_e Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h Wi_ij_Ze W kdW Ă&#x2019;[ijW" f[he [d [b jhWo[Yje \k[ Wi[i_dWZe$ ;b Yh_c[d eYkhh_Â&#x152; bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d [b h[Y_dje ;b Cehe# Y^e" [d [b i[Yjeh BW 8kijWcWdj[" YkWdZe Bk_i CedjWbl|d i[ Wfh[i# jWXW W Z[iYWdiWh$ ;d kdW ^k[hjW Z[ YWYWe be

[ijWXWd [if[hWdZe cWdei Yh_# c_dWb[i fWhW b_gk_ZWhbe" WbbÂ&#x2021; b[ Z[iYWh]Whed lWh_ei _cfWYjei Z[ XWbW" fheleY|dZe _dijWdj|d[W# c[dj[ ik ck[hj[$ ;\hÂ&#x192;d CedjWbl|d B_jWhZe" gk_[d WdZWXW WYecfWÂ&#x2039;WdZe [d [b XW_b[ W ik ^[hcWde" Z_`e gk[ [d l_ijW gk[ oW [hW cko jWhZ[ i[ h[j_hWXWd W iki l_l_[dZWi o Yece Z[ YeijkcXh[ Bk_i i[ WZ[bWdjÂ&#x152; [d YWc_dWh$

C_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Â&#x192;b jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z_Â&#x152; cWhY^Whi[ o i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[b Yk[hfe j[dZ_Ze [d bW ^k[hjW Z[ YWYWe$ #345(#1.-ĹŠ ĹŠ2.2/#!'.2.2

C_[djhWi jWdje" bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb Wb bb[]Wh Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" h[Wb_pÂ&#x152; bWi _dZW]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i o [d [b hWi# jh[e Z[b i[Yjeh [dYedjhWhed o Z[jkl_[hed W YkWjhe ik`[jei gk[

[ijWXWd [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW o d[hl_eiW" Ykoei decXh[i Ye# hh[ifedZ[d W IWdjei Bkgk[ L[h# ]WhW" 9Whbei Bkgk[ CehW" C_# ]k[b D_ZWd Cedj[YÂ&#x192; o 9WjWb_de 9ehj[p ;if_depW$ Kde Z[ bei Z[j[d_Zei IWdjei Bkgk[ fh[i[djWXW lWh_Wi ^[h_# ZWi Z[ f[hZ_]ed[i [d ik [ifWbZW" feh be gk[ \k[ bb[lWZe Wb ^ei# f_jWb D_Yeb|i 9eje ?d\Wdj[ Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĈćũ ũ ũ ũũĉćĈĉ

#ũ"(2/ 1 1.-ũũ 2(-ũ/#- ũ-(ũ%+.1(

4(2ũ 4(++#1,.ũ .-3 +5;-ũ (3 1".Ĕũ"#ũĉĐũ .2ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ +ũ .1.ı !'.ũ!.-ũ5 1(.2ũ"(2/ 1.2ēũũũ ;%(- ũ ĈĒ ŏ

Ċďũ :

ŏ

ũũũũ ũ ũ ũ ũ } ũũ ũũ ũ ũ

. #13.ũ 23(++.ũ , 1 -.ũ8ũ 4!+(ı "#2ũ .#++.ũ .1;-ũũ/#1"(#1.-ũ+ ũ5(" ũ #-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ,.3.!(!+#3 ēũ Ğ 23 ũ!4;-".ĝũ ;%(- ũ Ĉđ ŏ

#ũ 1, ũ1.,/#! #9 2ũ#-ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ (!# +! +"#

_2 1ũ .-31#1 2ũ$4#ũ"#3#-(".ũ ũ+ 2ũććĖĊćũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ +ũ . .ũ"#+ũ! -3¢-ũ #-ı 3 - 2ēũ 23 1~ ũ(-5.+4!1 ".ũ#-ũ#+ũ!1(,#-ũ"#+ũ5(!# +! +"#ũ"#ũ .! !'#Ĕũ _+(7ũ -2(-%ēũ 8ũ .31 ũ/#12.- ũ"#3#-(" ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ'#1, -.ũ"#ũ .+(5( ēũ ũ ĈĒ

ŏ

4 31.ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ 1 /3 1ũ4- ũ ".+#2!#-3#ũ

8#1ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 ".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ēũ -ũ 5#'~!4+.ũ3(/.ũ3 7(ũ#23;ũ1#3#-(".ēũ ũ ;%(- ũ ĈĒ