Edición impresa Revista Judicial del 30 de junio de 2011

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćąĈ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(2,.ĹŠ)4"(!( + .,/1#-"#,.2ĹŠ/.1ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ + 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3#-!(¢-ĹŠ.ĹŠ !34 !(¢-ĔŊ "#1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ1#!.-.Äą !(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ+#%~3(, 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĔŊ2(#-".ĹŠ/.1ĹŠ #++.ĹŠ,#1#!#".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.3#!!(¢-ĹŠ)41~"(! ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ -.ĹŠ2# -ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3 ĔŊ-.ĹŠ 2#ĹŠ31 -2$.1, -ĹŠ#-ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ$4-" ,#-3 +#2ĔŊ /#1, -#!(#-".ĹŠ/.1ĹŠ 3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ"#, -" 2ĔŊ -.ĹŠ!.,.ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ)41~Äą "(! ,#-3#ĹŠ343#+ " 2Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

7YjkWbc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i eXi[hlWcei gk[ i[ [ij| Yedieb_# ZWdZe bW ZeYjh_dW Z[b d[eYedij_# jkY_edWb_ice" bbWcWZe jWcX_ƒd Yedij_jkY_edWb_ice WlWdpWZe" ceZ[hde e Yedij_jkY_edWb_ice Z[ Z[h[Y^ei" be YkWb fh[ikfed[ kdW Z[YeZ_\_YWY_Œd o h[YedijhkY# Y_Œd Z[b :[h[Y^e" Ykoei hWi]ei X|i_Yei ied0 ' [b h[YedeY_c_[dje Z[b YWh|Yj[h dehcWj_le ikf[h_eh Z[ bW 9edij_jkY_Œd1 ( bW Wfb_YW# Y_Œd Z_h[YjW Z[ bW 9edij_jkY_Œd Yece dehcW `kh‡Z_YW1 ) [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW `kh_ifhkZ[dY_W Yedij_jkY_edWb Yece \k[dj[ fh_# cWh_W Z[b Z[h[Y^e$ ;b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb0 Kde Z[ bei [b[c[djei _cfeh#

jWdj[i W Yedi_Z[hWh [d [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb" [i bW ikfh[cW# Y‡W Z[ bW 9edij_jkY_Œd o Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i gk[ ied jeZei bei [dkdY_WZei feh bW 9edij_jkY_Œd i[Wd Z[ b_X[hjWZ f[hiedWb e Z[ dWjkhWb[pW ieY_Wb" Wi‡ Yece bW WZ[YkWY_Œd \kdY_edWb Z[ jeZei bei feZ[h[i f‘Xb_Yei W ]WhWdj_pWh [b ]eY[ Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ b_X[hjWZ o [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei ieY_Wb[i" [i feh [bbe gk[ i[ ^WXbW Z[ bW Yedij_jkY_edWb_pWY_Œd Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" e [d ejhWi fWbWXhWi ^[cei Wi_ij_Ze Wb fWie Z[b ;ijWZe B[]Wb Wb ;ijWZe 9edij_jkY_edWb" [d ZedZ[ bW b[o" kd j_[cfe c[Z_ZW [nYbki_lW Z[ jeZWi bWi YeiWi [d [b YWcfe Z[b :[h[Y^e" Y[Z[ Wi‡ fWie W bW 9edij_jkY_Œd o i[ Yedl_[hj[ [bbW c_icW [d eX`[je Z[ c[Z_Y_Œd$ ;ij[ fWie [i cko Z_\‡Y_b e [n_i# j[ h[dk[dY_W bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W W WY[fjWhbe" Z[X_Ze W gk[ i_]k[d hWpedWdZe [d \kdY_Œd Z[ bW bŒ]_YW Z[b ;ijWZe ieY_Wb Z[ Z[h[# Y^e" gk[ XkiYW bW iWj_i\WYY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ieY_Wb[i c[Z_Wdj[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ fh[ijWY_ed[i o eXb_]WY_ed[i Z[ ^WY[h feh fWhj[ Z[b feZ[h f‘Xb_Ye $ 8W`e [ijW Œfj_YW bei `k[Y[i ied ik`[jei fWi_lei" XeYW Z[ bW b[o Yece Z_`[hW Cedj[igk_[k" i[h[i _d[hj[i gk[ de Yh[Wd dWZW" [b dk[le fWhWZ_]cW Yedij_jkY_edWb _dlebkYhW gk[ bei `k[Y[i o `k[pWi i[Wd Yh[WZeh[i Z[b Z[h[Y^e" fhe# WYj_lei [d [if[Y_Wb [d Wikdjei Z[ cWj[h_W Yedij_jkY_edWb [d ZedZ[ feh ik \ehcWY_Œd _dgk_i_j_lW# \ehcWb_ijW Wfb_YWd [d jeZe fhe# Y[ie Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i Wdj[i gk[ Yedij_jkY_edWb[i be gk[ lW [d Z[jh_c[dje Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" oW gk[ lkbd[hWh kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi

f[hiedWi [i Z[iYedeY[h bW Z_]# d_ZWZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei o [bbe [i Z[ij[hhWh [b Z[h[Y^e `kije fWhW _cfbWdjWh" [d [b i_j_e lWY‡e" bW _d`kij_Y_W$ ;d jWb l_hjkZ" [d d[Y[iWh_e Z_ij_d]k_h bW b[o Yece h[]bW o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Yece fh[j[di_ed[i ikX`[j_lWi WXiebkjWi" l|b_ZWi feh i‡ c_icWi Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW b[o$ ;dj[dZ[cei gk[ kd YWie" fWhW [b `k[p o fWhW bW Y_[dY_W `kh‡Z_YW" [i [i[dY_Wbc[dj[ kd WYedj[Y_# c_[dje fheXb[c|j_Ye gk[ fbWd# j[W bW Yk[ij_Œd Z[ YŒce h[ifed# Z[h Wb c_ice" Z[ YŒce h[iebl[hbe [d jƒhc_dei `kh‡Z_Yei$ FWhW [b Z[h[Y^e" feh jWdje" [b YWie de [i Wb]e gk[ Z[XW i[h i_cfb[c[dj[ h[]_ijhWZe" i_de Wb]e gk[ Z[X[ i[h h[ik[bje$ ;d Y_[hje ceZe" [i Z[ [if[hWh _d[l_jWXb[c[dj[ gk[ jeZe `k[p Wfb_gk[ bW 9edij_jkY_Œd YkWdZe fhWYj_YW bW _dj[hfh[jWY_Œd Yed\ehc[ e WZ[YkWZehW Z[ bW b[o" e YkWdZe kd YWie Yedij_jkY_edWb [i iec[j_Ze W ik YedeY_c_[dje$ =kijWle PW]h[X[biao" [d ik eXhW [b :[h[Y^e :‘Yj_b" [nfh[iW0 >eo Y_[hjWc[dj[ bei `k[Y[i j_[d[d kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ [d bW l_ZW Z[b Z[h[Y^e Z[iYedeY_ZW [d bei ehZ[dWc_[djei Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e b[]_ibWj_le$ F[he bei `k[# Y[i de ied bei i[‹eh[i Z[b Z[h[Y^e [d [b c_ice i[dj_Ze [d gk[ be [hW [b b[]_ibWZeh [d [b fWiWZe i_]be1 ied c|i [nWYjWc[dj[ bei ]WhWd# j[i Z[ bW Yecfb[`_ZWZ [ijhkY# jkhWb Z[b Z[h[Y^e [d [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb" [i Z[Y_h" bei ]WhWdj[i Z[ bW d[Y[iWh_W o Z‘Yj_b Ye[n_ij[dY_W [djh[ b[o" Z[h[Y^ei o `kij_Y_W$ ;b Z[h[Y^e Z[X[ i[h eX`[# je Z[b Yk_ZWZe Z[ jeZei$ 7Yj_l_ice @kZ_Y_Wb0 I_ ^WXbWcei Z[ WYj_l_ice `kZ_# Y_Wb H_YYWhZe =kWij_d_" J[eh‡W

Y_ÂŒd Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW$

[ ?Z[ebe]‡W Z[ bW ?dj[hfh[jWY_Œd 9edij_jkY_edWb " `kZ_Y_Wb WYj_# l_ic [ij[ i[ _dif_hW" oW i[W [d [b lWbeh Z[ bW Yed]hk[dY_W Z[b Z[h[Y^e Yed bW YedY_[dY_W ieY_Wb1 oW i[W [d kdW c[jWƒj_YW kj_b_jW# h_ijW1 oW i[W [d [b Z[X[h Yedij_jk# Y_edWb Z[ bei `k[Y[i Z[ fhej[][h bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei YedjhW bWi cWoeh‡Wi feb‡j_YWi1 oW i[W [d ejhei lWbeh[i gk[ [i Z_\‡Y_b _Z[dj_\_YWh$ ;ijW ZeYjh_dW ik]_[h[ W bei `k[Y[i kdW _dj[hfh[jWY_Œd j[dZ[dY_Wbc[dj[ b_Xh[ Z[ jeZe l‡dYkbe j[njkWb0 [d ejhWi fWbW# XhWi" \Wleh[Y[ bW b_Xh[ Yh[WY_Œd Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb feh fWhj[ Z[ bei `k[Y[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ WZWfjWh bei lWbeh[i Yedij_jkY_e# dWb[i W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW l_ZW h[Wb" gk[ bei `k[Y[i iebe fk[Z[d _Z[dj_\_YWh c[Z_Wdj[ iki i[dj_# c_[djei Z[ `kij_Y_W$ ;d i_ [i kd Z[h[Y^e j[dZ[d# Y_Wbc[dj[ Yecfb[je" i_d bW]kdWi1 i[ Yedi_Z[hW gk[ bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[i ied YWfWY[i Z[ h[]kbWh YkWbgk_[h cWj[h_W fei_# Xb[" Z[ ceZe gk[ [d [b :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb de gk[ZW d_d]‘d [ifWY_e" oW gk[ i_[cfh[ ^WXh| kdW dehcW Yedij_jkY_edWb fWhW YWZW b[o ehZ_dWh_W Yed bW gk[ i[ feZh| Yed\hedjWh fWhW Z[Y_Z_h ieXh[ ik Yed\ehc_ZWZ Yed bW Yedij_jkY_Œd$ :[X[cei Yecfh[dZ[h gk[ kdW Yedi[Yk[dY_W l_jWb Z[ bW WYj_jkZ Z[b `kZ_Y_Wb WYj_l_ic [i bW [l_Z[d# j[ Yedij_jkY_edWb_pWY_Œd Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye" e Yedij_jkY_e# dWb_pWY_Œd Z[b feZ[h" lWb[ Z[Y_h kd ehZ[dWc_[dje _cfh[]dWZe feh bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i" YWhWYj[h_pWZe feh kdW Yedij_jk# Y_Œd _dlWiehW" [djhec[j_ZW [d bWi WYY_ed[i ieY_Wb[i" feb‡j_YWi" [d bW b[]_ibWY_Œd" [d bW `kh_ifhkZ[dY_W" Z[ be YkWb i[ Z[ifh[dZ[ ik Wfb_YW#

;b dk[le Yedij_jkY_edWb_ice0 BW dk[lW Yehh_[dj[ Z[b Yedij_jk# Y_edWb_ice Yk[ij_edW bW fei_Y_Œd Z[b `k[p Yece kd i_cfb[ Z_h[Yjeh Z[b fheY[ie e [if[YjWZeh" c_hW Wb `k[p _cXk_Ze [d [b WYj_l_ice `kZ_Y_Wb" gk[ ^WY[ ikoW bW ]WhWdj‡W Yedij_jkY_edWb Z[ bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW" Ykcfb[ kd fWf[b ckY^e c|i fheWYj_le [ _dl[ij_]Wj_le" c|i Yecfhec[j_Ze [d be]hWh bW l[hZWZ fheY[iWb" jecWdZe Yece fkdjei h[\[h[dY_Wb[i o eXb_]WZei [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye o bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb1 [i Z[Y_h" i_[dZe [b h[ifediWXb[ Z[b Z[h[Y^e iki# jWdY_Wb Z_ifkjWZe feh bWi fWhj[i" o f[hY[fj_le Z[ bWi YedZ_Y_ed[i cWj[h_Wb[i e ieY_Wb[i gk[ heZ[Wd [b ^[Y^e$ I[dj[dY_W Dhe$ &(&# '&# i[f#99 '' cWoe Z[ (&'&$ ;b `k[p Yedij_jkY_edWb" Yece Yh[WZeh Z[b Z[h[Y^e o [d Whce# d‡W Yed [b Yedij_jkY_edWb_ice Yedj[cfeh|d[e o Yed [b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb" Z[X[ WYefbWh iki Z[Y_i_ed[i W bW X‘igk[ZW Z[ kdW Wkjƒdj_YW `kij_Y_W cWj[h_Wb" bW c_icW gk[ i[ feZh| WbYWd# pWh ‘d_YWc[dj[ W jhWlƒi Z[ kdW WZ[YkWZW h[fWhWY_Œd _dj[]hWb$ ;bbe i[ be]hWh| YkWdZe kd `k[p e `k[pW i[W _dZ[f[dZ_[dj[ _dj[hdW o [nj[hdWc[dj[ fWhW [c_j_h iki \Wbbei Yed\_]kh|dZei[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W Yece kdW ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ 9edYbki_Œd0 Be gk[ ^WoW Z[ i[h [b d[eYedi# j_jkY_edWb_ice [d ik Wfb_YWY_Œd fh|Yj_YW o [d ik Z_c[di_Œd j[Œh_# YW [i Wb]e gk[ [ij| feh l[hi[" de i[ jhWjW Z[ kd ceZ[be Yedieb_ZWZe" o gk_p| d_ i_gk_[hW fk[ZW bb[]Wh W [ijWX_b_pWhi[ [d [b Yehje fbWpe" be _cfehjWdj[ [i gk[ bWi _Z[Wi Z[ [ij[ i_ij[cW i[]k_h|d [ijWdZe [d [b |cX_je `kh‡Z_Ye [YkWjeh_W# de Yece fheZkYje Z[ ik [lebk# Y_Œd Yedij_jkY_edWb" Z[f[dZ[ Z[ jeZei gk_[d[i de [dYedjhWcei [d [b ckdZe `kh‡Z_Ye o jhWXW`W# cei YedijWdj[c[dj[ [d fhe Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[ Z[X[ fhef[dZ[h ^WY[h Z[ [ijW _Z[ebe# ]‡W kd i_ij[cW \k[hj[" Z_d|c_Ye o Z[ fhe]h[i_l_ZWZ W bW YkbjkhW `kh‡Z_YW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

GF;<I EFK8I@8 :L8;I8>yJ@D8 ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX GI@D<I8 :FG@8

;\ cX \jZi`kliX [\ GIFKF:FC@Q8:@äE ;< C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< C8 I<MF:8KFI@8 ;<C GF;<I ><E<I8C Fkfi^X[X gfi C8 :FDG8zĂ 8 @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 8 ]Xmfi [\ ;I% G89CF 8EKFE@F =CFI<J :L<M8 :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Hl`kf# (( ;< <E<IF ;< )'((% ;F:KFI FJN8C;F D<AĂ 8 <JG@EFJ8 EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF Hl`kf# (( [\ \e\if [\ )'(( GIFKF:FC@Q8:@äE Ef% *( C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< C8 I<MF:8KFI@8 ;<C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;F GFI C8 :FDG8zĂ 8 @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ; < :FCFD9@8 8 =8MFI ;<C ;I% G89CF 8EKFE@F =CFI<J :L<M8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;@% +kX# d%e% :FG@8J @JDF:FC ;< :FCFD9@8 J%8% I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C GI@D<I8% $ :FDG8I<:@<EK<1 :fdgXi\Z\ Xc fkfi^Xd`\ekf [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf cX Zfd$

gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 # c\^Xcd\ek\ Zfejk`kl`[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX c\p\j [\ :fcfdY`X# Zfe E%@%K% /0')'0(.(+(# i\gi\j\ekX[X gfi 8CM8IF <J:F98I J88M<;I8# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc# `[\ek`]`$ ZX[f Zfe cX :Â&#x201E;[lcX ZfcfdY`X$ eX Ef% ,%,-.%/''# [\ eXZ`feX$ c`[X[ :fcfdY`XeX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [fd`Z`c`X[f \e cX Z`l[X[ [\ 9lZXiXdXe^X# _}Y`c \e [\i\Z_f gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\% J<>LE;8% $ 8EK<:<;<EK<J1 X :fe ]\Z_X (( [\ j\gk`\d$ Yi\ [\ )''/# d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf# ;i% If[i`^f JXc^X[f MXc[\q# [\Y`[Xd\e$ k\ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c d`jdf ZXekÂ?e \c * [\ fZklYi\ [\ )''/# \c j\Â&#x152;fi `e^\e`\if >\id}e Ă?m`cX MXi^Xj [\c\^Â? [\ ]fidX kfkXc# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX# \c gf[\i ^\e\$ iXc hl\ c\ ]l\iX fkfi^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 gXiX hl\ cX i\gi\j\ek\ \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# [\c\$ ^XZ`Â?e [\ gf[\i hl\ ]l\ Xgif$ YX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% '/%H%@A%+(*- [\ ) [\ fZklYi\ [\ )''/% <e

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA CIA. ARROYO & HERNANDEZ CIA. LTDA. AGENCIA ASESORA Y PRODUCTORA DE SEGUROS De conformidad con lo que establece la Ley y los estatutos de la Compaùía, convoco a Junta General Ordinaria, a los socios de Arroyo & Hernåndez Cía.

Ltda.., Agencia Asesora y Productora de Seguros, la misma que se realizarĂĄ en las oficinas ubicadas en la Calle Higuerillas N16-227 y Las Alondras, de esta ciudad de Quito, el dĂ­a viernes 8 de julio del aĂąo dos mil once, a las 17:15, con el fin de tratar los siguientes puntos: 1.

2.

3.

Nombramiento de Presidente y Gerente Informe de Gerencia del ejercicio econĂłmico 2.010 AnĂĄlisis y aprobaciĂłn de los Estados Financieros 2.010 Atentamente, Angela Isabel Arroyo HernĂĄndez Gerente General

Ĺ?

kXc m`ikl[# [\j[\ cX ]\Z_X `e[`$ ZX[X# \c j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX _X m\e`[f \a\i$ Z`\e[f cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc [\ cX jlZlijXc \ZlXkfi`XeX [\ cX i\]\i`[X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X%$ Y CX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX ZfdgX$ Â&#x152;Â&#x2C6;X @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 # \e j\j`Â?e Z\c\YiX[X \c ), [\ Efm`\dYi\ [\ )'('# i\jfcm`Â?# \eki\ fkiXj ZfjXj# hl\ j\ gifZ\[X Zfe cX i\mfZXkfi`X [\c Gf[\i >\e\iXc i\]\i`[f# fkfi^X[f gfi cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX \e m`i$ kl[ [\ cX [\c\^XZ`Â?e kfkXc [\ gf[\i ^\e\iXc i\]\i`[X \e \c c`k\iXc Xek\i`fi% K<I:<I8%$ I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C1 <c ZfdgX$ i\Z`\ek\ \e ]fidX c`Yi\ p mfcle$ kXi`X# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgX$ i\Z\# i\mfZX [\ dXe\iX [\]`e`$ k`mX \c Gf[\i >\e\iXc i\]\i`[f \e cX Zc}ljlcX Xek\i`fi# p hl\ ]l\iX fkfi^X[f gfi cX ZfdgX$ Â&#x152;Â&#x2C6;X @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 # X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX% J\ j\ekXi} iXqÂ?e [\ cX gi\j\ek\ i\mfZXkfi`X \e cfj gifkfZfcfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj \e cfj hl\ Zfii\j$ gfe[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ \]\ZklX$ i}e cfj ki}d`k\j g\ik`e\ek\j Xek\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj \ZlXkfi`XeX p Xek\ \c I\^`jkif D\iZXek`c [\ Hl`kf% EfdYi\1 8CM8IF <J:F98I J88M<;I8 :Â&#x201E;[lcX Ef% ,%,-.%/'' 9lZXiXdXe^X I\gi\j\ekXek\ C\^Xc @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 ?Xp j\ccfj <C J<:I<K8I@F ;<C @EK<I@FI ;<C ;<G8IK8D<EKF ;< J8EK8E;<I# 8LK<EK@:8 C8 =@ID8 ;< D8EL<C J8CM8;FI M<>8 Hl`\e \e cX ]\Z_X [X[X [\j$ \dg\Â&#x152;X cXj ]leZ`fe\j [\ EfkXi`f FZkXmf [\c :Â&#x2C6;iZlcf [\ 9lZXiXdXe^X J8EK8E;<I# kf[X m\q Hl\ ef i\gfjX \e \c ;\jgXZ_f efm\[X[ Xc^leX jfYi\ \eZXi^f \e \jkX ]\Z_X 9lZXiXdXe^X# )) ;@:% )'('% <C J<:I<K8I@F ><E<I8C ;< C8 >F9<IE8:@äE ;< J8EK8;<I 8LK<EK@:8 C8 =@ID8 ;<1 :fejkXek`ef KXd` Hl`\e \e cX ]\Z_X [\ _fp

IÂ&#x152;be j[ce W c_i [d[c_]ei YkWdZe [cf_[pWd W j[d[h hWpÂ&#x152;d$ @79?DJE 8;D7L;DJ;

[\j\dg\Â&#x152;X cXj ]leZ`fe\j [\ J<:I<K8I@F ;<C @EK<I@FI ;<C ;<G8IK8D<EKF ;< J8EK8E;<I ;\Zi\kf '.( [\c ) [\ Ale`f [\ )'(' 9lZXiXdXe^X# )) ;@:% )'(' J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\c ;\gXikXd\ekf [\ JXekXe[\i ?Xp mXi`fj j\ccfj I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , FZklYi\ (0-( GXÂ&#x2C6;j1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`$ Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 M<>8 E@zF D8EL<C J8CM8;FI 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 EFK8I@F Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 EFK8I@8J J8EK8E;<I :\ik`]`ZX[f <e1 9F>FKĂ? ;%:% <c1 ()&)*&)'(' ('1,-1(, Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8BDO(',-(,,,+ ;`^`kXccp J`^e\[ Yp1 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >LJK8MF 8;FC=F GL<EK<J >8I:@8 I\Xjfe1 ; F : L D < E K 8LK?<EK@:@KP CfZXk`fe1 9f^fk} Ă&#x2020; :fcfdY`X =`idX1 J`^eXkli\ EfdYi\ [\c k`klcXi1 8CM8IF <J:F98I J88M<;I8 K`gf [\ [fZld\ekf1 GF;<I <JG<:@8C EÂ&#x2019;d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 * I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , FZklYi\ (0-( GXÂ&#x2C6;j1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`$ Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 M<>8 E@zF D8EL<C J8CM8;FI 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 EFK8I@F Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 EFK8I@8J J8EK8E;<I :\ik`]`ZX[f

<e1 9F>FKĂ? ;%:% <c1 ()&)*&)'(' ('1,-1(, Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8BDO(',-(,,,+ ;`^`kXccp J`^e\[ Yp1 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >LJK8MF 8;FC=F GL<EK<J >8I:@8 I\Xjfe1 ; F : L D < E K 8LK?<EK@:@KP CfZXk`fe1 9f^fk} Ă&#x2020; :fcfdY`X =`idX1 J`^eXkli\ EfdYi\ [\c K`klcXi1 8CM8IF <J:F98I J88M<;I8 K`gf [\ [fZld\ekf1 GF;<I <JG<:@8C EÂ&#x2019;d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 * @JDF:FC ;< :FCFD9@8 J%8% :<IK@=@:8:@äE <c jljZi`kf J\Zi\kXi`f p Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX ;`i\Zk`mX [\ @JDF:FC ;< :FCFD9@8 J%8%# Z\ik`]`ZX hl\ \e cX i\le`Â?e [\ AlekX ;`i\Zk`mX Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X m\`ek`Z`eZf ), [\ Efm`\dYi\ [\ [fj d`c [`\q )'(' # j\ XgifYÂ? gfi leXe`d`[X[ cX j`^l`\ek\ I\jfclZ`Â?e j\^Â&#x2019;e ZfejkX \e \c 8ZkX EÂ&#x2014; )0-% I<JFCL:@FE CX AlekX ;`i\Zk`mX [\ @JDF:FC ;< :FCFD9@8 J%8%# \e jl i\le`Â?e \c [Â&#x2C6;X m\`ek`Z`eZf ), [\ Efm`\dYi\ [\ [fj d`c [`\q )'(' % :FEJ@;<I8E;F Hl\ [\ XZl\i[f X cfj <jkXklkfj [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# cX AlekX ;`i\Zk`mX [\Y\ Xlkfi`qXi \c fkfi^Xd`\ekf [\ gf[\i\j ^\e\iXc\j gXiX \c dXe\af [\ cXj fg\iXZ`fe\j [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e jlj JlZlijXc\j# I<JL<CM< X% I\mfZXi \c gf[\i ^\e\iXc hl\ j\ fkfi^Â? X$]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi G89CF 8EKFE@F =CFI<J :L<M8# gXiX hl\ i\gi\j\ekXiX X cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% Y% 8lkfi`qXi Xc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc gXiX hl\ ZfdgXi\qZX# jljZi`YX p g\i]\ZZ`fe\ cX i\jf$ clZ`Â?e [\ i\mfZXkfi`X `e[`ZX[X \e \c C`k\iXc X% [\ cX gi\j\ek\ I\jfclZ`Â?e% D@CKFE J8C8Q8I I<P Gi\j`[\ek\ EL9@8 9<IE8C >L<II<IF J\Zi\kXi`X

?Xp mXi`fj j\ccfj <C J<:I<K8I@F ;<C @EK<I@FI ;<C ;<G8IK8D<EKF ;< J8EK8E;<I 8LK<EK@:8 C8 =@ID8 ;< D8EL<C J8CM8;FI M<>8 E@zF Hl`\e \e cX ]\Z_X [X[X [\j$ \dg\Â&#x152;X cXj ]leZ`fe\j [\ EfkXi`f FZkXmf [\c :Â&#x2C6;iZlcf [\ 9XZXiXdXe^X% J8EK8E;<I# kf[X m\q Hl\ ef i\gfjX \e \c ;\jgXZ_f efm\[X[ Xc^leX jfYi\ \eZXi^f \e \jkX ]\Z_X 9lZXiXdXe^X )) ;@:% )'(' J\Zi\kXi`f [\c `ek\i`fi [\c ;\gXikXd\ekf <C J<:I<K8I@F ><E<I8C ;< C8 >FI9<IE8:@äE ;< J8EK8E;<I 8LK<EK@:8 C8 =@ID8 ;<1 :fejkXek`ef KXd` AX`d\j Hl`\e \e cX ]\Z_X [\ _fp [\j\dg\Â&#x152;X cXj ]leZ`fe\j [\ J<:I<K8I@F ;<C @EK<I@FI ;<C ;<G8IK8D<EKF ;< J8EK8E;<I% ;\Zi\kf '.( [\c ) [\ Alc`f [\ )'(' 9lZXiXdXe^X# )) ;@:% )'(' J\Zi\kXi`f >\e\iXc [\ ;\gXikXd\ekf [\ JXekXe[\i ?Xp mXi`fj j\ccfj I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , [\ FZklYi\ (0-( GXÂ&#x2C6;j1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`$ Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 M<>8 E@zF D8EL<C J8CM8;FI 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 EFK8I@F Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 EFK8I@8J J8EK8E;<I :\ik`]`ZX[f <e1 9F>FKĂ? ;%:% <c1 ()&)*&)'(' ('1,.1*' Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8BDO(',.*'(0. ;`^`kXccp J`^e\[ Yp1 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >LJK8MF 8;FC=F GL<EK<J >8I:Ă 8 I\Xjfe1 ; F : L D < E K 8LK?<EK@:@KP CfZXk`fe1 9f^fk} Ă&#x2020; :fcfdY`X =`idX1 J`^eXkli\ EfdYi\ [\c K`klcXi1 D@CKFE J8C8Q8I I<P K` g f [\ [ f Zl d \ ekf 1 :<IK@=@:8:@äE EÂ&#x2019;d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 ) QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE1 8 g\k`Z`Â?e [\c ;fZkfi DXli`Z`f 9ljkXdXek\# \e \jkX ]\Z_X p \e j`\k\ ]faXj Â&#x2019;k`c\j# gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# Zlpf XiZ_`mf j\ _XccX XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< C8 I<MF:8KFI@8 ;<C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;F GFI C8 :FDG8zĂ 8 @E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 8 =8MFI ;<C ;I% G89CF 8EKFE@F =CFI<J :L<M8# hl\ Xek\Z\[\% Hl`kf# X feZ\ [\ \e\if [\ [fj d`c feZ\% ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;< HL@KF <j ]`\c p GI@D<I8 :FG@8

:<IK@=@:8;8 [\c [fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\# gifkfZfc`qX[f Xek\ dÂ&#x2C6;# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\$ if \jkX d`jdX [\Y`[Xd\ek\ ]`idX[X p j\ccX[X \e Hl`kf# X feZ\ [\ \e\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\% ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X j\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cXj `ej$ Zi`gZ`fe\j eÂ&#x2019;d\ifj1 () [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ [fj [\ \e\if [\ [fj d`c fZ_f# X ]j% ('# Kfdf (*0 p *-(( [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ ki\j [\ fZklYi\ [\ [fj d`c fZ_f# X ]j% *+'+ mkX%# Kfdf (*0%$ Hl\[X XiZ_`mX[X cX J<>LE;8 Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX GifkfZfc`qXZ`Â?e \]\ZklX$ [X \c feZ\ [\ \e\if [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f :L8;I8>yJ@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% FJN 8C;F D<AĂ 8 <JG@EFJ8# i\]\i\ek\ X cX I<MF:8KFI@8 ;< C8 ;<C<>8:@äE ;< GF;<I hl\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX Ă&#x2C6;@E><E@<IĂ 8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J p :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 Ă&#x2030;# Zfe]`i`Â?

Xc j\Â&#x152;fi G89CF 8EKFE@F =CFI<J :L<M 8%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\j$ kf \e cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\$ if J:%@A%;A:GK<%H%((% D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK8 P EL<M< [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ )( [\ XYi`c [\ )'((%$ Hl`kf# X ki\j [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JK8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J I<JFCL:@äE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%((% (.-0 ;I% :8D@CF M8C;@M@<JF :L<M8 @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF :FEJ@;<I8E;F1 HL< alekf Zfe cX jfc`Z`kl[ Zfii\jgfe[`\ek\# j\ _X gi\$ j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`dfe`fj [\ cX gifkfZfc`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X Xek\ \c EfkXi`f :lX[iX^Â&#x201E;j`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c (( [\ \e\if [\ )'(( hl\ Zfek`\$ e\ cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX @E><E@<I@8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J p :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 # [\ eXZ`feXc`[X[ ZfcfdY`XeX# Zfe]`i`Â? Xc j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX2 HL< cX ;`i\ZZ`Â?e AliÂ&#x2C6;[`ZX [\ Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j p :feZlijf Gi\m\ek`mf d\[`Xe$ k\ D\dfiXe[f Ef% J:%cA% ;A:GK<%H%((%'-. [\ (/ [\ XYi`c [\ )'((# _X \d`k`[f `e]fid\ ]XmfiXYc\ jfYi\ cX dXi^`eXZ`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e [\ cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i2 <E \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`Yl$ Z`fe\j Xj`^eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj% 8;DH$ )'(($'') [\ (. [\ \e\if [\ )'(( p J:$@8=$;I?$>$)'(($ (/- [\ (, [\ dXiqf [\ )'((# I<JL<CM<1 8 IK Ă : L CF G I @ D < IF% $

AVISO Se requiere a los acreedores de WORLDBUSICORP CIA. LTDA. EN LIQUIDACION a que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as, luego de la tercera publicaciĂłn, presenten los documentos que acrediten sus derechos en el quinto piso del edificio situado en la avenida Albeniz E1-143 y Pablo Casals, en esta ciudad de Quito.

Quito, 29 de junio del 2011.

Econ. Manuel EspĂ­n Paredes Liquidador

Quito, junio 29 del 2.011 A.P./49664/k.m.

A.P./49648/k.m.

;@JGFE<I hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ZXekÂ?e Hl`kf1 X Kfd\ efkX [\c Zfek\e`[f [\ cX gifkfZfc`qXZ`Â?e hl\ Zfe$ k`\e\ cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX @E><E@<I@8# J<IM@:@FJ# DFEK8A<J P :FEJKIL::@äE ;< FC<F;L:KFJ ;< :FCFD9@8 J%8% @JDF:FC ;< :FCFD9@8 # [\ eXZ`feXc`[X[ ZfcfdY`XeX# Zfe]`i`Â? Xc j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX# Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c <ZlX[fi [\ ) [\ \e\if [\ )''/2 Y Kfd\ efkX [\ cX I\mfZXkfi`X# Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c Gf[\i Zfe]\i`[f Xc j\Â&#x152;fi GXYcf 8ekfe`f =cfi\j :l\mX# [\ * [\ fZklYi\ [\ )''/2 p# Z J`\ek\ cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj% 8 IK Ă : L CF J <> L E ; F% $ ;@JGFE<I hl\ \c k\okf Â&#x2C6;ek\^if [\ cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i j\ glYc`hl\# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dÂ&#x2C6;kX$ j\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`X Z\i$ k`]`ZX[X [\ cX gifkfZfc`qXZ`Â?e i\jg\Zk`mX% :FDLEĂ HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX[X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% )( 89I% )'((% ;I% :8D@CF M8C;@M@<JF :L<M8 @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X j\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cXj `ejZi`g$ Z`fe\j eÂ&#x2019;d\ifj1 () [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ [fj [\ \e\if [\ [fj d`c fZ_f# X ]j% (' Kfdf (*0 p *-(( [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ ki\j [\ fZklYi\ [\ [fj d`c fZ_f# X ]j% *+'+ mkX%# Kfdf (*0%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A%;A:GK<%H%((% D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK8 P EL<M< [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ )( [\ XYi`c [\ )'((%$ Hl`kf# X ki\j [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF 8I&/*,(.&ZZ EFK8IĂ 8 :L8;I8>yJ@D8 ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX GI@D<I8 :FG@8

;\ cX \jZi`kliX [\ GIFKF:FC@Q8:@äE ;< C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C Fkfi^X[X gfi :FDG8zĂ 8 @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8% 8 ]Xmfi [\ JI% E<CJFE ><ID8E 8M@C8 M8I>8J :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Hl`kf# )* ;< ALE@F ;< )'('% Hl`kf# X )* [\ Ale`f [\ )'(' A<D% Gifk% E² ..* GIFKF:FC@Q8:@äE ;< C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C HL< FKFI>8 C8 :FDG8zĂ 8 @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ K<:E@:FJ J%8% 8 =8MFI ;<C JI% E<CJFE ><ID8E 8M@C8 M8I>8J :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;@1 )Âą :FG@8J I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , FZklYi\ (0-( GXÂ&#x2C6;j1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`$ Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 FIK<>8 G<;IFQ8 K<I<J8 ;< A<JLJ 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 ;@I<:KFI ;< ><JK@äE EFK8I@8C Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< EFK8I@8;F P I<>@JKIF :\ik`]`ZX[f <e1 9F>FKĂ? ;%:%

<c1 -&/&)'(' )1++1() GD Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8B>@(+++()0,.)

D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >@FM8EEP 8E>LCF 8I@Q8 I\Xjfe1 ; F : L D < E K 8LK?<EK@:@KP CfZXk`fe1 9f^fk} Ă&#x2020; :fcfdY`X =`idX1 J`^eXkli\ EfdYi\ [\c K`klcXi1 D8IC<E< =I@;8 M8I<C8 :FEJL<>I8 K`gf [\ [fZld\ekf1 GF;<I <JG<:@8C EÂ&#x2019;d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 ) I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C GI@D<I8% $ :FDG8I<:@<EK<1 :fdgXi\Z\ Xc fkfi^Xd`\e$ kf [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8%# c\^Xcd\ek\ Zfejk`kl`[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX c\p\j [\ :fcfdY`X# Zfe DXki`ZlcX D\iZXek`c Ef% ''0/*./. [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 9f^fk} p E%@%K% /0'%,'+%-,,$ .# i\gi\j\ekX[X gfi D8IC<E< M8I<C8 :FEJL<>I8# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc# `[\e$ k`]`ZX[X Zfe cX :Â&#x201E;[lcX [\ :`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% *)%--'%/.'# [\ eXZ`feXc`[X[ :fcfdY`XeX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [fd`$ Z`c`X[X \e 9f^fk}# ;%:%# _}Y`c \e [\i\Z_f gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\% J<>LE;8% $ 8EK<:<;<EK<J1 X :fe ]\Z_X - [\ X^fjkf [\ )''0# cX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @ek\^iXc [\ J\im`Z`fj KÂ&#x201E;Ze`Zfj J%8%# Xlkfi`qÂ? p [`j$ gljf X cX >\i\ek\ >\e\iXc# gifZ\[X Zfe \c fkfi^Xd`\ekf [\ le Gf[\i >\e\iXc X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi @e^% E\cjfe >\id}e Ă?m`cX MXi^Xj# [fZld\ekf Zlpf i\ZfefZ`d`\ekf [\ ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX# leX m\q fkfi^X[f# ]l\ \]\ZklX[f \c *( [\ X^fj$ kf [\ )''0# Xek\ cX EfkXi`X Ki`^Â&#x201E;j`df Efm\eX [\c :Â&#x2C6;iZlcf [\ 9f^fk} ;%:% ;`Z_f [fZl$ d\ekf ]l\ Zfe]\i`[f Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ \c Xgf[\iX$ [f gifZ\[X Zfe cfj ki}d`k\j e\Z\jXi`fj gXiX cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc [\ cX i\]\i`[X ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi%$ Y <c Gf[\i >\e\iXc

\e i\]\i\eZ`X# alekf Zfe cfj [\d}j [fZld\ekfj i\cXk`mfj X cX Xg\ikliX [\ cX jlZlijXc ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @ek\^iXc [\ J\im`Z`fj KÂ&#x201E;Ze`Zfj J%8% \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# ]l\ife XgifYX$ [fj p ZXc`]`ZX[fj [\ jl]`Z`\e$ k\j gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\ [`Z_f gXÂ&#x2C6;j d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%'0%+.)* [\ (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0% KXc I\jfclZ`Â?e XÂ&#x2019;e ef _X j`[f `ejZi`kX \e cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ ?`[ifZXiYlifj [\c <ZlX[fi e` _X j`[f fYa\kf [\ cX glYc`ZXZ`Â?e i\jg\Zk`mX%$ Z CX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @ek\^iXc [\ J\im`Z`fj KÂ&#x201E;Ze`Zfj J%8%# \e j\j`Â?e Z\c\YiX[X \c / [\ \e\if [\ )'('# i\jfc$ m`Â?# \eki\ fkiXj ZfjXj# hl\ j\ gifZ\[X Zfe cX i\mfZXkfi`X [\c Gf[\i >\e\iXc i\]\i`[f# fkfi$ ^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @ek\^iXc [\ J\im`Z`fj KÂ&#x201E;Ze`Zfj J%8%# X ]Xmfi [\c @e^% E\cjfe >\id}e Ă?m`cX MXi^Xj% K<I:<I8%$ I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I ><E<I8C1 CX ZfdgXi\Z`\ek\ \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# i\mfZX [\ dXe\$ iX [\]`e`k`mX \c Gf[\i >\e\iXc i\]\i`[f \e cX Zc}ljlcX Xek\$ i`fi# p hl\ ]l\iX fkfi^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @ek\^iXc [\ J\im`Z`fj KÂ&#x201E;Ze`Zfj J%8%# X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi @e^\e`\if E<CJFE ><ID8E 8M@C8 M8I>8J% J\ j\ekXi} iXqÂ?e [\ cX gi\j\ek\ i\mfZXkfi`X \e cfj gifkfZfcfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj \e cfj hl\ Zfii\j$ gfe[X# XjÂ&#x2C6; Zfdf j\ \]\ZklX$ i}e cfj ki}d`k\j g\ik`e\ek\j Xek\ cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj \ZlXkfi`XeX p Xek\ \c I\^`jkif D\iZXek`c [\ Hl`kf% D8IC<E< M8 I < C 8 :FEJL<>I8 :%:% Ef% *)%--'%/.' [\ 9XiiXehl`ccX I\gi\j\ekXek\ C\^Xc @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8% :FDG8I<:<E:@8 G<IJFE8C P 8LK<EK@:8:@äE ;< =@ID8 <c EfkXi`f Ki\`ekX p El\m\ *0 [\ 9f^fk} [X ]\ hl\ \c Xek\$ i`fi \jZi`kf [`i`^`[f X1 hl`\e Zfii\jgfe[X ]l\ gi\j\ekX[f

g\ijfeXcd\ek\ gfi DXic\e\ MXi\cX :fejl\^iX hl`\e \o_`$ Y`Â? cX :%:% Ef% *)--'/.' [\ k\okf `c\^`Yc\ Ef% $$$ p dXe`$ ]\jkÂ? hl\ cX ]`idX p _l\ccX hl\ XgXi\Z\e \e \c gi\j\ek\ [fZl$ d\ekf jfe jlpXj# p hl\ XZ\gkX \c Zfek\e`[f [\c d`jdf% '( ALE% )'(' DXic\e\ MXi\cX D@>L<C 8IKLIF k\okf Yfiif$ jf EFK8I@F I8QFE1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\iXc k\okf `c\^`Yc\ [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc k\okf `c\^`Yc\ hl\ cXj :FG@8J =FKFJKĂ?K@:8J hl\ Xek\Z\[\e J<CC8;8J P =@ID8;8J gfi d`# \j Zfg`X \oXZkX [\c FI@>@E8C hl\ _\ k\e`[f X cX m`jkX% Hl`kf# )* ALE% )'(' ;I% FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8 QäE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE1 8 g\k`Z`Â?e [\c XYf^X[f DXli`Z`f 9ljkXdXek\# \c [Â&#x2C6;X [\ _fp \e ZlXkif ]faXj Â&#x2019;k`c\j p \e cfj i\^`jkifj [\ \jZi`$ kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXi`X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf X d` ZXi^f# gifkfZfc`qf \c ;fZld\ekf# hl\ Xek\Z\[\%$ Hl`kf# m\`ek`kiÂ&#x201E;j [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ Ale`f [\c [fj d`c [`\q%$ ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF J\ gifkfZfc`qÂ? Xek\ d`# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8# ]`idX[X p j\ccX[X \e Hl`kf# m\`ek`kiÂ&#x201E;j [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ Ale`f [\c [fj d`c [`\q%$ ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A% ;A:GK<%H%('% :@E:F D@C HL@E@<EKFJ ;F:< [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF# JL9IF>8EK<# [\ )( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if +*)/ [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+(%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if */*' [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`e$

I_[cfh[ bW cWbW fWp [i c[`eh gk[ bW c[`eh ]k[hhW$ C7H9E JKB?E 9?9;HâD

k`kiÂ&#x201E;j [\ efm`\dYi\ [\ [fj d`c el\m\# X ]j% *,//# Kfdf (+'%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j ) \]\ZklX[Xj \c m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f :L8;I8>yJ@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% FJN8C;F D<AĂ 8 <JG@EFJ8# i\]\i\ek\ Xc GF;<I hl\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX Ă&#x2C6;@EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8%Ă&#x2030; Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;<HL@K8O <HL@C@9I@F @DGFJ@K@MF :Ă 8% CK;8%Ă&#x2030;# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I<MF:8KFI@8 ;< GF;<;I hl\ cX d`jdX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZfeZ\$ [`Â? X ]Xmfi [\c J\Â&#x152;fi E<CJFE ><ID8E 8M@C8 M8I>8J%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\i$ mXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if )*-/%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '+,*-,%$ Hl`kf# X m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J I<JFCL:@äE Ef% J:%@A% ;A:GK<%H%(' ,,() ;I% FJN8C;F IFA8J ?L@C:8 @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF# JL9IF>8EK< :FEJ@;<I8E;F1 HL< j\ _Xe gi\j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`df$ e`fj [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj Xek\ \c EfkXi`f :lX[iX^Â&#x201E;j`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c )* [\ ale`f [\c )'(' ) hl\ Zfe$ k`\e\ \c Gf[\i hl\ cX ZfdgX$

Â&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ K<:E@:FJ J%8%# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\ <HL@K8O <HL@C@9I@F @DGFJ@K@MF :@8% CK;8%# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkf$ i`XeX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\c dXe[Xkf hl\ XhlÂ&#x201E;ccX Zfe$ Z\[`Â? Xc j\Â&#x152;fi E\cjfe >\id}e 8m`cX MXi^Xj# HL< cX ;`i\ZZ`Â?e AliÂ&#x2C6;[`ZX [\ Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j# d\[`Xek\ D\dfiXe[f Ef% J:%@A%;A:GK<% H%('%(,- [\ )( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# _X \d`k`[f `e]fid\ ]XmfiXYc\ jfYi\ cX jl]`Z`\e$ Z`X [\c d\eZ`feX[f Gf[\i p I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i2 p# <E \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`Yl$ Z`fe\j Xj`^eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj%8;D$'/$ )*+ [\ (+ [\ alc`f [\c )''/ p J:$@8=$J8=$;I?$:I?$H$ )'('$)/, [\ (, [\ efm`\dYi\ [\c )'('2 I<JL<CM<1 8 IK Ă : L CF G I @ D < IF% $ :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi# Xk`e\ek\j Xc Gf[\i# ZfejkXek\j \e cXj gifkfZfc`qX$ Z`fe\j i\]\i`[Xj% 8 IK Ă : L CF J <> L E ; F% $ % ;@JGFE<I1 X Hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf `ejZi`YX \c d\eZ`feX[f Gf[\i alekf Zfe \jkX I\jfclZ`Â?e2 Y Kfd\ efkX [\ kXc `ejZi`gZ`Â?e Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c <ZlX[fi [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ K<:E@:FJ J%8%# [\ )* [\ efm`\dYi\ [\ )''02 p# Z J`\ek\ cXj iXqfe\j i\j$ g\Zk`mXj% 8 IK Ă : L CF K < I: < IF% $ ;@JGFE<I hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X jfc`Z`k\ Xc I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# hl\ kfd\ efkX [\ cX

I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i# Xc dXi$ ^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c Gf[\i Zfe]\i`[f Xc j\Â&#x152;fi E\cjfe >\id}e 8m`cX MXi^Xj# [\ )* [\ efm`\dYi\ [\c )''0% 8 I K Ă : L CF : L 8 I KF % $ ;@JGFE<I hl\ \c k\okf Â&#x2C6;ek\$ ^if [\c Gf[\i p I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i# Zfe cXj iXqfe\j i\jg\Z$ k`mXj j\ glYc`hl\e# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dÂ&#x2C6;$ kXj\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cXj gifkfZfc`$ qXZ`fe\j i\jg\Zk`mXj% :FDLEĂ HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX[X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# )( ;@:% )'(' ;i% FjnXc[f IfaXj ?l`cZX I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A% ;A:GK<%H%('% :@E:F D@C HL@E@<EKFJ ;F:< [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF# JL9IF>8EK<# [\ )( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if +*)/ [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+(%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXi$ cf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if )*-/%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '+,*-,%$ Hl`kf# X m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF 8I&/*,(/&ZZ EFK8IĂ 8 :L8;I8>yJ@D8 ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX GI@D<I8 :FG@8

;\ cX \jZi`kliX [\ GIFKF:FC@Q8:@äE ;< C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;<C GF;<I ><E<I8C Fkfi^X[X gfi :FDG8zĂ 8 @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8% 8 ]Xmfi [\ :FDG8zĂ 8 <HL@K8O <HL@C@9I@F @DGFJ@K@MF :@8% CK;8% :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Hl`kf# )* ;< ALE@F ;< )'(' Hl`kf# X )* [\ Ale`f [\ )'(' A<D% Gifk% E² ..*

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

GIFKF:FC@Q8:@äE ;< C8 :FG@8 8LK<EK@:8;8 ;< GF;<I ><E<I8C HL< FKFI>8 C8 :FDG8zĂ 8 @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8% 8 =8MFI ;< C8 :FDG8zĂ 8 <H L @ K8 O <H L @ C @ 9 I @ F @DGFJ@K@MF :@8% CK;8% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;@1 )Âą2 :FG@8J I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 D@E@JK<I@F ;< I<C8:@FE<J <OK<I@FI<J 8GFJK@CC< :fem\ek`fe [\ CX ?Xp\ [l , FZklYi\ (0-( gXÂ&#x2C6;j1 I<Gè9C@:8 ;< :FCFD9@8 <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`$ Zf ?X j`[f ]`idX[f gfi1 FIK<>8 G<;IFQ8 K<I<J8 ;< A<JLJ 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\1 ;@I<:KFI ;< ><JK@FE EFK8I@8C Cc\mX \c j\ccf&\jkXdg`ccX [\1 JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< EFK8I@8;F P I<>@JKIF :\ik`]`ZX[f <e1 9F>FKĂ? ;%:% <c1 *&,&)'(' *1+'1(- GD Gfi1 8GFJK@CC8 Ef1 8B;=(,+'(-)'+) ;`^`kXccp J`^e\[ Yp1 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j [\ :fcfdY`X >@FM8EEP 8E>LCF 8I@Q8 I\Xjfe1 ;F:LD<EK 8LK?<EK@:@KP CfZXk`fe1 9f^fk} Ă&#x2020; :fcfdY`X =`idX1 j`^eXkli\ EfdYi\ [\c K`klcXi1 D8IC<E< M8I<C8 :FEJL<>I8 K` g f [\ [ f Zl d \ ekf 1 I <:F E F : @ D @ < E KF ; < =@ID8 EÂ&#x2019;d\if [\ _faXj Xgfjk`ccX$ [Xj1 ) GF;<I ><E<I8C GI@D<I8%$ :FDG8I<:@<EK<1 :fdgXi\Z\ Xc fkfi^Xd`\ekf [\c gi\j\ek\ GF;<I ><E<I8C# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\# cX ZfdgX$ Â&#x152;Â&#x2C6;X @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8%# c\^Xcd\ek\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMPLEJO HOTELERO KAWSIMUNDO CIA. LTDA. La compaùía COMPLEJO HOTELERO KAWSIMUNDO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 24 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002838 de 27 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N, PROMOCIĂ&#x201C;N, ADMINISTRACIĂ&#x201C;N, FUNCIONAMIENTO Y OPERACIĂ&#x201C;N DE HOTELES, HOSTERĂ?AS, RESTAURANTES, DE SERVICIOS DE BANQUETES, DE SERVICIOS DE CATERING, DE BARES, DE CAFETERĂ?AS,....

Quito, 27 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83532/cc

Ä&#x192;

Zfejk`kl`[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cXj c\p\j [\ :fcfdY`X Zfe DXkiÂ&#x2C6;ZlcX D\iZXek`c Ef% ''0/*./. p E@K /0'%,'+%-,,$ .# i\gi\j\ekX[X gfi D8IC<E< M8I<C8 :FEJL<>I8# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc# `[\e$ k`]`ZX[X Zfe cX :Â&#x201E;[lcX [\ :`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% *)%--'%/.'# [\ eXZ`feXc`[X[ :fcfdY`XeX# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [fd`$ Z`c`X[X \e 9f^fk} ;%:%# _}Y`c \e [\i\Z_f gXiX ZfekiXkXi p fYc`^Xij\% J<>LE;8%$ GF;<I ><E<I8C1 CX ZfdgXi\Z`\ek\ \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# d\[`Xek\ \jk\ XZkf# fkfi^X Gf[\i >\e\iXc# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ ZlXc \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\# X ]Xmfi [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feX$ c`[X[ \ZlXkfi`XeX <HL@K8O <HL@C@9I@F @DGFJ@K@MF :Ă 8% CK;8%# Zfe IL: eÂ&#x2019;d\if (.0)'*.))'''(# X ]`e [\ hl\ i\gi\j\ek\ X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X p X jl JlZlijXc \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# p gl\[X \a\Zl$ kXi kf[fj f ZlXchl`\iX [\ cfj j`^l`\ek\j XZkfj1 X 8ZklXi \e ZXc`[X[ [\ dXe$ [XkXi`X \e ZlXchl`\i Zl\jk`Â?e \e hl\ cX dXe[Xek\ klm`\i\ `ek\iÂ&#x201E;j \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cX jlZlijXc [\ cX dXe[Xek\ \e [`Z_f gXÂ&#x2C6;j% Y CX dXe[XkXi`X i\gi\j\ekXi} X cX dXe[Xek\ p X jl jlZlijXc \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc$ d\ek\# \jkXe[f _XY`c`kX[X gXiX Zfek\jkXi [\dXe[Xj p Zldgc`i cXj fYc`^XZ`fe\j ZfekiXÂ&#x2C6;[Xj% Z Gf[i} ZfdgXi\Z\i X efdYi\ [\ cX dXe[Xek\ p jl jlZlijXc Xek\ ZlXchl`\i Xlkfi`[X[ [\ fi[\e al[`Z`Xc# X[d`e`jkiXk`mf# j\ZZ`feXc f dle`Z`gXc# j\X gfi Xjlekfj ki`YlkXi`fj# X[lXe\$ ifj# Z`m`c\j f [\ ZlXchl`\i fkiX eXkliXc\qX% [ GcXek\Xi X efdYi\ [\ cX dXe$ [Xek\ p jl jlZlijXc [\dXe[Xj# Zfek\jkXicXj# gifj\^l`i al`Z`fj p [\j`jk`i [\ \ccfj# `ek\igfe\i i\Zlijfj# [\j`jk`i [\ \ccfj# \e ]`e gi\j\ekXi kf[fj cfj \jZi`kfj# jfc`Z`kl[\j f dXe`]`\jkfj hl\ j\ i\hl`\iXe# pX j\X Zfdf XZkfi f Zfdf [\dXe[X[f% \ Jfd\k\i \c gc\`kf \e }iY`kifj f d\[`X[fi\j# XYjfcm\i gfj`$ Z`fe\j# cc\^Xi #X ZlXchl`\i kiXe$ jXZZ`Â?e al[`Z`Xc f \okiXal[`Z`Xc p i\Z`Y`i cX ZfjX c`k`^`fjX% ] 8[d`e`jkiXi cfj Y`\e\j hl\ k`\e\ cX dXe[Xek\ p jl jlZli$ jXc f hl\ Â&#x201E;jkX X[hl`\iX \e \c ]lklif# pX [`i\ZkXd\ek\ f pX gfi d\[`f [\ k\iZ\iXj g\ijf$ eXj# gl[`\e[f cX dXe[XkXi`X jljZi`Y`i ZfekiXkfj# i\efmXicfj# df[`]`ZXicfj# [\jX_lZ`Xicfj# ZfeZcl`icfj# ]`aXi Zfe[`Z`fe\j# _XZ\i m\ekXj p ZfdgiXj# X[hl`$ i`i Y`\e\j dl\Yc\j \ `edl\Yc\j# Zfejk`kl`i _`gfk\ZXj XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# gX^Xi p i\Z`Y`i# g\i]\ZZ`feXi kf[f ZlXekf j\X Xk`e\ek\ X cX X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j p&f `edl\$ Yc\j [\ cX dXe[Xek\ p jl jlZli$ jXc# XjÂ&#x2C6; Zfdf [\ jlj e\^fZ`fj \ `ek\i\j\j \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% ^ :fejk`kl`i# XZ\gkXi# jljZi`$ Y`i \ `ejZi`Y`i ^XiXekÂ&#x2C6;Xj i\X$ c\j# gi\e[Xi`Xj f _`gfk\ZXi`Xj# pX j\Xe XY`\ikXj f Z\iiX[Xj# XjÂ&#x2C6; Zfdf ZfekiXkXi ^XiXekÂ&#x2C6;Xj YXeZXi`Xj# gÂ?c`qXj [\ j\^l$ ifj f % ZlXchl`\i fkif k`gf [\ ^XiXekÂ&#x2C6;X% _ :fdgXi\Z\i Xek\ `ejk`klZ`f$ e\j [\c j`jk\dX ]`eXeZ`\if# j\Xe \jkXj \jkXkXc\j f gXik`ZlcXi\j# gXiX ^`iXi# Z\[\i# XZ\gkXi# gif$ k\jkXi# \e[fjXi# ZfYiXi# ZXeZ\$ cXi Z_\hl\j# c\kiXj [\ ZXdY`f#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

gX^XiÂ&#x201E;j X cX fi[\e# c`YiXeqXj# i\ZfefZ`d`\ekfj l fkifj [fZl$ d\ekfj c\^Xc\j# i\Z`Y`i [`e\if# ]`e`hl`kfj ZXeZ\cXZ`fe\j# XYi`i f Z\iiXi Zl\ekXj Zfii`\ek\j f [\ X_fiifj% ` =fidXi XjfZ`XZ`fe\j# Zfe$ jfiZ`fj f jfZ`\[X[\j [\ ZlXc$ hl`\i eXkliXc\qX \]\ZklXe[f cfj Xgfik\j hl\ Zi\p\i\ Zfem\e`\e$ k\# `eZclp\e[f cX ]XZlckX[ [\ `ek\im\e`i \e kf[fj cfj Xjlekfj hl\ k\e^Xe i\cXZ`Â?e Zfe kXc\j jfZ`\[X[\j# i\gi\j\ekXe[f X cX dXe[Xek\ Xek\ cXj AlekXj >\e\iXc\j [\ 8ZZ`fe`jkXj f [\ JfZ`fj [\ kXc\j jfZ`\[X[\j f Xek\ \c Â?i^Xef X[d`e`jkiXk`mf hl\ _X^X jlj m\Z\j% a :\c\YiXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj [\ cX eXkliXc\qX hl\ ]l\i\e XÂ&#x2019;e [\ Xhl\ccfj hl\# j\^Â&#x2019;e cX C\p i\hl`\iXe [\ Zc}ljlcXj \jg\Z`Xc\j# `eZcl$ p\e[f cX kiXejXZZ`Â?e al[`Z`Xc f \okiXal[`Z`Xc# j`e hl\ Xc i\jg\Z$ kf k\e^X c`d`kXZ`Â?e [\ e`e^leX eXkliXc\qX% b GXiX \c \]\Zkf j\ ZfeZ\[\i}e X cX dXe[XkXi`X cXj Xki`YlZ`f$ e\j Zfek\e`[Xj \e \c 8ik% ++ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c <ZlXkfi`Xef% J\ [\aX \ogi\jX ZfejkXeZ`X [\ hl\ cX \eld\iXZ`Â?e hl\ gi\Z\$ [\# \j d\iXd\ek\ \a\dgc`]`ZX$ k`mX p hl\ ef c`d`kX \e cf XYjf$ clkf cXj Xki`YlZ`fe\j Xdgc`Xj p ^\e\iXc\j hl\ j\ ZfeZ\[\i}e X cX dXe[XkXi`X X kiXmÂ&#x201E;j [\c gf[\i# d`jdf hl\# gfi j\i ^\e\iXc# j\i} `c`d`kX[f% D8IC<E< M8 I < C 8 :FEJL<>I8 :%:% Ef% *)%--'%/.'

I\gi\j\ekXek\ C\^Xc @EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8% EFK8I@8 *0 ;<C :Ă I:LCF ;< 9F>FKĂ?# ;%:% ;@C@><E:@8 ; < I<:FEF:@D@<EKF <e \c [\jgXZ_f [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X Ki\`ekX p El\m\ < [\c ZÂ&#x2C6;iZlcf [\ 9f^fk}# ;%:%# \c [Â&#x2C6;X '+ D8I% )'(' DXic\e\ k\okf `c\^`Yc\ j\ gi\j\ekÂ? MXi\cX :fejl\^iX hl`\e j\ `[\ek`]`ZX Zfe cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% *)--'/.'# \og\[`[X \e k\okf `c\^`Yc\ p [`af hl\ i\ZfefZ\ \c Xek\i`fi [fZld\ekf Zfdf Z`\ikf# p hl\ cX ]`idX \j [\ jl glÂ&#x152;f p c\kiX# `^lXcd\ek\ i\ZfefZ\ Zfdf jlpX cX _l\ccX [XZk`cXi [\c `e[`$ Z\ [\i\Z_f hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ k\okf `c\^`Yc\ % DXic\e\ MXi\cX QFE1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\iXc Z`eZf [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc [fp ]\ hl\ cXj :FG@8J =FKFJKĂ?K@:8J hl\ Xek\Z\$ [\e# J<CC8;8J P =@ID8;8J gfi d`# \j i\gif[lZZ`Â?e \oXZkX [\c FI@>@E8C hl\ _\ k\e`[f X cX m`jkX Hl`kf# )* ALE% )'(' ;I% FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8 EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF QäE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE1 8 g\k`Z`Â?e [\c XYf^X[f DXli`Z`f 9ljkXdXek\# \c [Â&#x2C6;X [\ _fp \e ZlXkif ]faXj Â&#x2019;k`c\j p \e cfj i\^`jkifj [\ \jZi`$ kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXi`X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf X d` ZXi^f# gifkfZfc`qf \c ;fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\%$ Hl`kf# m\`ek`kiÂ&#x201E;j [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ ale`f [\c [fj d`c [`\q%$ ;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF J\ gifkfZfc`qÂ? Xek\ dÂ&#x2C6;# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8# ]`idX[X p j\ccX[X \e Hl`kf# m\`ek`kiÂ&#x201E;j [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ Ale`f [\ [fj d`c [`\q%$

;i% FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A% ;A:GK<%H%('% :@E:F D@C HL@E@<EKFJ ;F:< [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF# JL9IF>8EK<# [\ )( [\ [`Z`\dYi\ [\ )'(' YXaf \c eÂ&#x2019;d\if +*)/ [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+(%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if */*' [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`e$ k`kiÂ&#x201E;j [\ efm`\dYi\ [\ [fj d`c el\m\# X ]j% *,//# Kfdf (+'%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j ) \]\ZklX[Xj \c m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f :L8;I8>yJ@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% FJN8C;F D<AĂ 8 <JG@EFJ8# i\]\i\ek\ Xc GF;<I hl\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX Ă&#x2C6;@EK<>I8C ;< J<IM@:@FJ Ky:E@:FJ J%8%Ă&#x2030; Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;<HL@K8O <HL@C@9I@F @DGFJ@K@MF :Ă 8% CK;8%Ă&#x2030;2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I hl\ cX d`jdX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZfeZ\[`Â?

X ]Xmfi [\c J\Â&#x152;fi E<CJFE ><ID8E 8M@C8 M8I>8J%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\i$ mXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if )*-/%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '+,*-,%$ Hl`kf# X m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ [`Z`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF 8I&/*,(0&ZZ

;@MFI:@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 N@CC8D I8DFE J8CM8;FI KF98I < O K I 8 : K F 8:KFI1 9C8E:8 @E<J ?L<IK8 98K@FA8 ; < D 8 E ;8 ;8 1 N @ C C 8 D I8DFE J8CM8;FI KF98I AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ,,,$ )'((% JXcfd\ Ifdf >% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;Xi gfi [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXi$ k\j (. [\ dXpf cXj (.?+-%$ M@JKFJ%$Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf hl\ Xek\Z\[\%$ CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ gi\j\ekX 9cXeZX @eÂ&#x201E;j ?l\ikX 9Xk`faX \e ZfekiX [\ N`ccXd IXdÂ?e JXcmX[fi KfYXi# i\Â&#x2019;e\

Ĺ?

cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX X ki}$ d`k\ gfi cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X \jkXYc\Z`[X \e cX j\ZZ`Â?e )*# 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX [\dXe[Xek\ i\jg\Zkf X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p Zfe \c [\ \jkX gifm`[\eZ`X X N`cc`Xd IXdÂ?e JXcmX[fi KfYXi gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf XjÂ&#x2C6; Zfdf \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj Zfdf cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c2 gfi ki\j fZX$ j`fe\j Zfe `ek\imXcfj [\ gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX glYc`ZXZ`Â?e p fkiX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj X cX [\dXe[X p \jZi`$ kf gi\j\ekX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX XZkfiX \e cX ZXj`ccX Ef% ,'*/%$ EFK@=@HL<J< Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX ZXljX gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&((('/&k] I% ;<C <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc Xc j\Â&#x152;fi ;8IN@E FJN8C;F :?8E:LJ@ 98II<I8 8Zkfi1 ;I% AFJ< G8KI@:@F <J:8E;FE C F 8P Q 8 # GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 J<zFI8 D8I@8 A8E<K? JFKF KF8G8EK8 Al`Z`f1 ;@MFI:@F ,./$)'(($ 8%:% Ki}d`k\1 M<I98C JLD8I@F :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Al\q j 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@% J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_)'%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q FZkXmf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X Jlgc\ek\# d\[`Xe$ k\ f]`Z`f Ef% ((++$;;G# [\ (( [\ Alc`f [\c )''.# p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ Gi\m`Xd\ek\ X gifm\\i cf hl\ ]l\iX [\ c\p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \c XZkfi [\ekif [\c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ c\p# ZfdgXi\q$ ZX X \jkX Al[`ZXkliX \e [Â&#x2C6;Xj p _fiXj _}Y`c\j X i\e[`i \c aliXd\ekf [\k\id`eX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% AfjÂ&#x201E; GXki`Z`f <jZXe[Â?e CfXpqX# [\Y`[Xd\ek\ aljk`]`ZX[X Zfe cX gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc hl\ X[alekX# p# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% AlXe

IÂ&#x152;be iÂ&#x192; YecfWhj_h [b Wceh" de [b eZ_e$ Iâ<E9B;I

=iXeZ`jZf Aljk`Z`X# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% -+) ;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;d$ gcXj\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_,)%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi ;8IN@E FJN8C;F :?8E:LJ@ 98II<I8# X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[ c`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p ZÂ&#x2019;d$ gcXj\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0/+-&k] I% ;<C <%

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 FC@M<I ALM<EK@EF :8JK @ C CF :8JK@CCF :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI D8IK?8 D8I@8 =CFI<J @>C<J@8J 8:KFI1 D8IK?8 D8I@8 =CFI<J @>C<J@8J ; < D 8 E ;8 ; F 1 F C @ M < I ALM<EK@EF :8JK @ C CF :8JK@CCF =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 <E <C ELD<I8C * ;<C 8IK@:LCF ((' ;<C :F;@>F :@M@C M@><EK<% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F ELD<IF1 ','/$)'((% ;I8% :%@% KI8D@K<1 ;@MFI:@F M<I98C JLD8I@F ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;I% J8LC 9FIA8# :8J@CC8 (,,0 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ J\ [\ZcXiX cX elc`$ [X[ [\ cX gifm`[\eZ`X [\ )+ [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(/ p \e jl cl^Xi j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe$

CONVOCATORIA Se convoca a los acreedores de OFF ROAD ECUADOR CIA. LTDA, en liquidaciĂłn, a que asistan a las oficinas en Quito ubicadas en las calles Santa Prisca N. 310 y Pasaje Carlos Ibarra telf. 2 570-787; para hacer valer sus derechos a partir de esta publicaciĂłn, determinadas por Ley. Lic. Luis A. Freire P. LIQUIDADOR

[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f FC@M<I ALM<EK@EF :8JK @ C CF :8JK@CCF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$ c`k\d 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\e$ kfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e leX [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%/'*00& ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 I% ;<C <%

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J <OKI8:KF 8:KFI81 JLJ8E8 IFJ8I@F >L<II<IF D@E8 ;<D8E;8;F1 G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J

KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F# @E:@JF J<>LE;F ;<C ELD<I8C FE:< ;<C 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C AL@:@F Ef% )*$)'('$:%:% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF Ef% )' ;<C 89% D8EL<C ><FM8EEP G@C8>L8EF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (' [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_(,%$ M`jkfj1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi ZcXiX p Zfd$ gc\kX i\le\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# iXqfe gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ [\c al`Z`f m\i$ YXc jldXi`f Zfe]fid\ cf [\k\i$ d`eX \c 8ik% ((/ [\c :f[`^f :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X Z`k\j\ Xc j\Â&#x152;fi G8KI@:@F =<IE8E;F IL@Q DFI8C<J# Zfe le \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj g\i`f[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# p Zfe]fid\ cf [`j$ gfe\ \c `eZ`jf ) [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# kXdY`Â&#x201E;e [\Y\i} glYc`ZXij\ \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# gifm`e$ Z`X [\ Kle^liX_lX# gfi ZlXekf \e \jkX :XY\Z\iX :XekfeXc ef \o`jk\ g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e i\^lcXi# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c pX Z`kX[f Zl\igf c\^Xc# pX hl\ Zfe aliXd\ekf cX XZkfiX [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f# Zfe$ ]fid\ ZfejkX [\c XZkX c\mXekX$ [X \e \jk\ Alq^X[f# [\Y`\e[f d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ glYc`ZXZ`Â?e p glYc`ZXZ`Â?e Zfe]fid\ Xc `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ hl\ k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\$

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C

:@K8J< Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F X1 AFJ< M@;8C :8:L8E>F :898J:8E>F 8:KFI1 D8I@8 D8>;8C<E8 E8IM8<Q E8IM8<Q ;<D8E;8;F1 AFJ< M@;8C :8:L8E>F :898J:8EKF AL@:@F1 ;@MFI:@F )'(($')'+$ A}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_+*# M@JKFJ%$ CX [\dXe$ [X [\ ;@MFI:@F hl\ gi\$ j\ekX D8I@8 D8>;8C<E8 E8IM8<Q E8IM8<Q# \e Zfe$ kiX [\ jl ZÂ?epl^\ AFJ< M@;8C :8:L8E>F :898J:8E>F# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X M<I98C JLD8I@8# gi\m`j$

kX \e cfj 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkXd`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ JfYi\ cX YXj\ [\ cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX XZZ`feXek\ \e \c j\ek`[f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ jl ZÂ?epl^\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f AFJ< M@;8C :8:L8E>F :898J:8E>F# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ p \e cX [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX [`jgl\jkX \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$c`k\d i\]\i`[X gfi cX [\dXe[Xek\ p gfi cfj X[f$ c\jZ\ek\j gXiX i\gi\j\ekXi X cfj _`afj d\efi\j _XY`[fj \e \c dXki`dfe`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X p i\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% +*0) hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZZ`feXek\%$ Gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \cXYÂ?i\j\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :@K<J< p EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*/'&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C

:Â&#x2C6;kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# X FIC8E;F

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE OPERADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGAS ECUACARGAS S.A.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A GUARDERAS BURBANO CIA. LTDA.

Se comunica al público que OPERADORA Y CONSOLIDADORA INTERNACIONAL DE CARGAS ECUACARGAS S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentó su capital social en USD $ 300.000,00; y, reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 13 de mayo del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.002794 de 23 de junio de 2011.

En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaùía reforma el artĂ­culo cuarto del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO CUARTO.CAPITAL SOCIAL: El capital social de la compaùía es de CUATROCIENTOS MIL DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA (USD 400.000,00), dividido en CUATROCIENTAS MIL (400.000) ACCIONES ORDINARIAS Y NOMINATIVAS DE UN DĂ&#x201C;LAR CADA UNA.â&#x20AC;?.

Distrito Metropolitano de Quito, 23 de Junio de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO

AR/83510/cc

i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% KÂ?d\j\ efkX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c ZXj`cc\$ if Ef% )' gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Z`l[X[# Xo`Xc Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl [\]\ejfi gXiX hl\ `ek\im\e^X \e \jkX ZXljX# p# cfj [fZld\ekfj X[alekfj X^iÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p :Â&#x2C6;k\j\% =% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX% Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+('&k]

AR/83533/cc

La compaùía GUARDERAS BURBANO CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002850 de 27 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: 1) PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS INMOBILIARIOS, COMPRA, VENTA, ARRENDAMIENTO, COMISIĂ&#x201C;N DE BIENES RAĂ?CES; 2) CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, MANTENIMIENTO, ADMINISTRACIĂ&#x201C;N DE BIENES INMUEBLES; 3) REALIZAR AVALĂ&#x161;OS Y PERITAJES EN GENERAL PARA TERCEROS, INCLUSIVE PARA EL CAMPO JUDICIAL DE BIENES INMUEBLES, BIENES MUEBLES TALES COMO MAQUINARIAS, VEHĂ?CULOS DE TODA CLASE, EQUIPOS DE COMPUTACIĂ&#x201C;N;...

Quito, 27 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AR/83535/cc

IF9<IKF EFI@<>8 :8JKIF# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI81 I<@E8 <C@Q89<K? ;FEFJF : F I F E < C % ;<D8E;8;F1 FIC8E;F IF9<IKF EFI@<>8 :8JKIF AL@:@F1 ;@MFI:@F EÂ&#x2019;d\if ()+,$)'(' F9A<KF ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (+ [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'('# CXj (-?+-%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X gif$ gl\jkX gfi I<@E8 <C@Q89<K? ;FEFJF :FIFE<C \e Zfe$ kiX [\ FIC8E;F IF9<IKF EFI@<>8 :8JKIF# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf kXekf j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ Zfek\dgcX[f \e cX J\ZZ`Â?e )*XmX# 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gfi cX gXik\ XZkfiX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ cX XZkfiX ]fi$ dlcX i\jg\Zkf [\c ZliX[fi 8[$ c`k\d% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc XZkfi \e cX ZXj`ccX +...% EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# M`\ie\j '( [\ XYi`c [\c )'((%$ CXj (,_)+%$ 8k\ekX cX Xj\$ m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX [\dXe[Xek\ i\jg\Zkf [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X$ [f ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc

p \jkX gifm`[\eZ`X X FicXe[f IfY\ikf Efi`\^X :Xjkif gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ Zfe `ek\imXcfj [\ gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX Z`kXZ`Â?e gXiX Zlpf \]\Zkf gfi j\Zi\kXi`X \ok`Â&#x201E;e[Xj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;X$ cXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX%$ ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'(-) C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 ALC@8E8 J8EK8D8I@8 D<J8 ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;`mfiZ`f # GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI 89<C CL@J 9<E8C:8Q8I ;@8Q% 8:KF I 1 89<C CL @ J 9<E8C:8Q8I ;@8Q% ;<D8E;8;F1 ALC@8E8 J8EK8D8I@8 D<J8 AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f )'(($'*.'$I>: :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (0 [\ DXpf [\c )'((% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF

;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (0 [\ DXpf [\c )'((# cXj (,_'-%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cf kXekf# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX JI8% ALC@8E8 J8EK8D8I@8 D<J8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 p# kXc Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \j [\Z`i# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c JI% 89<C CL@J 9<E8C:8Q8I ;@8Q p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf$ ^X[f [\]\ejfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`$ ]Â&#x2C6;hl\j\% = ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A LOGELIN LOGĂ?STICA ELĂ&#x2030;CTRICA E INDUSTRIAL CIA. LTDA. ANTECEDENTES.- LOGELIN LOGĂ?STICA ELĂ&#x2030;CTRICA E INDUSTRIAL CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito el 6 de junio de 2005 y se inscribiĂł en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 1755, Tomo 136, el 19 de julio de 2005.

1. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de LOGELIN LOGĂ?STICA ELĂ&#x2030;CTRICA E INDUSTRIAL CIA. LTDA., otorgada el 26 de noviembre de 2010 ante la Notaria TrigĂŠsima Sexta del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 2622 de 2. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor JosĂŠ RaĂşl Enamuel Paz y MiĂąo RiofrĂ­o, en su calidad de Gerente General, de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, domiciliado en este Distrito, de estado civil casado.

3. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn como acto previo a su inscripciĂłn.

AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de LOGELIN LOGĂ?STICA ELĂ&#x2030;CTRICA E INDUSTRIAL CIA. LTDA., a fin que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

Distrito Metropolitano de Quito, a AB. PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

FheYkhWZ cWdj[d[h bWi WfWh_[dY_Wi" gk[ [b ckdZe ei ZWh| YhÂ&#x192;Z_je fWhW jeZe be Z[c|i$ 9$ 9 > K H 9 > ? B B M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&((('*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8 ;@CCFE FM@<;F ><FM8EEP <;DLE;F 8:KFI1 IL8C<J I<P<J J?@IC<P ><FM8EP ;<D8E;8;F1 ;@CCFE FM@<;F ><FM8EEP <;DLE;F AL@:@F ;@MFI:@F Ef% ,,+$ )'(($ ;% >8IQFE% :8J@CC8 AL;@:@8C Ef .* ;<=<EJFI1 ;I% G<;IF IL8C<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_(.%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX XZkfiX ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX p ZldgcX Zfe cf [`jgl\jkf \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_'(%$ M@JKFJ1 <c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc j\Â&#x152;fi ><FM8EEP <;DLE;F ;@CCFE FM@<;F% :fe \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi

Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&((('-&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 A@D<E8 G8KI@:@8 DLzFQ 8I@8J 8:KFI1 @JD8<C AFE8;89 :@JE<IFJ D<E8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 A @ D < E 8 G8KI@:@8 DLzFQ 8I@8J AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% 0($ )''/$I< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZl$ cf Zfepl^Xc% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' eld\iXc ((mf# `eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ') [\ j\gk`\dYi\ [\c )''/# cXj (+_)0%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ \eZXi^X[X [\ \jkX al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ,+'$ ;G$;;G# [\ ). [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$<e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\c XZkfi# [\ XZl\i[f Zfe cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SAEINSA SERVICIOS AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES CIA. LTDA. La compaùía SAEINSA SERVICIOS AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 02 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002750 de 21 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: SERVICIO DE MECĂ NICA AUTOMOTRIZ EN REPARACIĂ&#x201C;N DE VEHĂ?CULOS Y SUMINISTRO DE REFACCIONES EN LOS AUTOMOTORES QUE REQUIERAN LABORES DE MECĂ NICA...

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 ALC@8 9<8KI@Q D8P8EQ8 >8I:@8 8:KFI1 :<J8I 8L>LJKF HL@E8CL@J8 >8C8IQ8 ;<D8E;8;81 ALC@8 9<8KI@Q D8P8EQ8 >8I:@8 AL@:@F EIF% ./$)'(($ GQ$M < I 98 C J L D 8 I @ F Ă&#x2020; ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% +'$;I% 8E><C :?8:FE GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< D8:?8:?@% DXZ_XZ_`# X (0 [\ XYi`c [\c )'((2 cXj '/_,'% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi :<J8I 8L>LJKF HL@E8CL@J8 >8C8IQ8# jfYi\ [`mfiZ`f ZXl$ jXc# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X k\e`\e[f gi\$ j\ek\ \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X ALC@8 9<8KI@Q D8P8EQ8 >8I:@8# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X# hl\ j\ _Xi}e \e le g\i`Â?$ [`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gfi ZXi\Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?$ [`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;i% 8e^\c :_XZÂ?e2 p# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% +'# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX% Al\q% ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :\ik`]`Zf% ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&((('.&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

Quito, 21 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83529/cc

Xlkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X A@D<E8 G8KI@:@8 DLzFQ 8I@8J d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX %$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi %$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf% Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# Ale`f (* [\c )'((% :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'()(&k]

AR/83543/cc

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI E<JKFI D8I:<CF ?@EFAFJ8 FI9<8 J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? ;@MFI:@F P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< KI8EJ:I@9< <OKI8:KF 8ZkfiX1 M<IäE@:8 D8I@KQ8 G@C8>L8EF FIHL<I8 ;\dXe[X[f1 E < JKF I D8I:<CF ?@EFAFJ8 FI9<8 8jlekf1 ;`jfclZ`Â?e [\c M`eZlcf DXki`dfe`Xc DXki`dfe`f Z\c\$ YiX[f \e Hl`kf# )' [\ ale`f (00. [liXek\ \c dXki`dfe`f j\ gifZi\f le _`af ccXdX[f A?FE8K8E JK8C@E ?@EFAFJ8 G@C8>L8EF% :lXekÂ&#x2C6;X% @E;<K<ID@E8;8 Ki}d`k\%$ M<I98C JLD8I@F Al`Z`f ;@MFI:@F E%$ (+./$)'(' ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@8 4 4 4 4 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (' [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '/_*/%$M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f E<JKFI D8I:<CF ?@EFAFJ8 FI9<8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<% ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@% AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# ( [\ dXiqf [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+)+&k] ALQ>8;F M@><J@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< >L8P8HL@C <OKI8:KF ;< :@K8:@äE1

81 ALC@8E8 D8;C<@ >FEQ8C<Q C8I8 C<J ?8>F J89<I1 Hl\ gfi jfik\f _X kfZX[f X \jkX al[`$ ZXkliX \c ZfefZ`d`\ekf [\c Al`Z`f [\ [`mfiZ`f Ef% ))($D$ )'(( j\^l`[f gfi 8Y^% 8e^\c`ZX <[`kX 8ik\X^X M`ccXZi\j g%c%[%h%i% [\ 8e^\c 9\e\[`Zkf GXcXZ`fj :\[\Â&#x152;f ZfekiX Alc`XeX DX[c\` >feq}c\q CXiX Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GXiX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ cfj le\# XdgXiX[X \e \c 8ik%(('# eld\iXc (( [\c :Â?[`^f :`m`c Zf[`]`ZX[f%$ 8LKF @E@:@8C I<:8@;F1 >lXpXhl`c# / [\ XYi`c [\c )'((# X cXj (-_)0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X Alc`XeX DX[c\` >feq}c\q CXiX# gfi cX gi\ejX# kXc Zfdf cf [`jgfe\ 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \j [\Z`i d\[`Xe[f kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX Z`kXZ`Â?e# hl\ [\Y\i} \]\Z$ klXij\ \e \c [`Xi`f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f [\ \jk\ Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e le [`Xi`f dXklk`ef [\ dXpfi Z`i$

Ä&#x2020;

ZlcXZ`Â?e%$ ;Â?k\j\ [\ ZliX[f X[$c`k\d# gXiX cf ZlXc j\ f`iX \e Xl[`\eZ`X X [fj gXi`\ek\j Z\iZXefj [\c d\efi%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] 8Y^% C\fe`[Xj Gi`\kf :XYi\iX# Al\q M`^Â&#x201E;j`df Efm\ef [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c%$ AL<Q ;< C8 :8LJ81 8Y^% C\fe`[Xj Gi`\kf :XYi\iX# Al\q M`^Â&#x201E;j`df Efm\ef [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ZXjf ZfekiXi`f j\i} k\e`[X f [\ZcXiX[X i\Y\c[\%$ >lXpXhl`c# + [\ dXpf [\c )'((%$ 8Y% :Xid\e :\[\Â&#x152;f [\ DlÂ&#x152;fq J\Zi\kXi`X () Ă&#x2020; @@@ Ă&#x2020; 0/ Alq^X[f )0 [\ cf :`m`c [\ >lXpXhl`c >ph&(//*0 ALQ>8;F M@><J@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 81 AFJ< =<ID@E 8ID@AFJ A8I8D@CCF 8:KFI1 D8IK?8 @I<E< P8>L8:?@ >I8E;8 ;<D8E;8;F1 AFJ< =<ID@E 8ID@AFJ A8I8D@CCF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef )/,$ )'(( :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 C8 8:KFI8 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C 8IK ((' ELD<I8C (( ;<C :F;@>F ;< CF :@M@C# ;<D8E;8 8 AFJ< =<ID@E 8ID@AFJ A8I8D@CCF# G8I8 HL< <E J<K<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE<# P J< D8I>@E< <E <C I<>@JKIF :@M@C :FII<JGFE;@<EK< GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M @ > < J @ D F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cf 9XeZfj# )* [\ DXpf [\c )'((2 cXj (,_+'%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q K\dgfiXc# j\^Â&#x2019;e 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eif%),-)$ ;G$;;G [\ )+ [\ Efm`\dYi\ [\c )''02 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f2 \e cf gi`e$ Z`gXc j\ [`jgfe\% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AFJ< =<ID@E 8ID@AFJ A8I8D@CCF# gXiX kXc \]\Zkf \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX \e [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c :XekÂ?e \c :Xid\e# Gifm`eZ`X [\ DXeXYÂ&#x2C6; p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 `eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj2 p# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`$ c`f Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f `ek\im\e$ ^X Zfdf J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f \c ;fZkfi DXi`f <ei`hl\ P}e\q LiYXef# j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc eif% )'.$;G$;;G [\ '+ [\ ]\Yi\if [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <c Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ZXljX [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\$ kif liYXef [\ \jkX ZXY\Z\iX ZXekfeXc [\ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj p ]l\iX [\ \jk\ [\jgX$ Z_f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j ]lkliXj% ;i% DXi`f P}e\q J<:I<K8I@F ALQ>8;F )) ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0,)*&b%d%

D<EFI<J ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%

:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 <C@E8 IF:@F D<;@E8 98IIFJ ;<D8E;8;F1 9FC@M8I ;8M@; E8M8J :?@I@9F>8 KIĂ?D@K<1 8C@D<EKFJ Ef% )''/$)', 8< :L8EK@81 J@<K< D@C ;FJ:@<EKFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# X cXj (-_)'% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc (% J\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X *( [\ dXpf [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f# X cXj ('_*' d`elkfj X ]`e [\ hl\ cX JI8% <C@E8 IF:@F D<;@E8 98IIFJ# XZl[X X \jkX al[`ZX$ kliX X [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)# `eZ`jf * [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% )% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ]XZlc$ kX[ fkfi^X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi% ?}^Xj\ ZfefZ\i X jl Xek`^lf [\]\ejfi hl\ _X j`[f jljk`kl`[f [\ekif [\ cX ZXljX%$ EFK@=@HL<J<% =@ID8;F ;I% IF9<IKF FK8M8CF :8JKIF%$ AL<Q 8;ALEKF% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (+ [\ ale`f [\c )'((# X cXj (._(0% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe gifm`[\e$ Z`X [\ ]\Z_X )* [\ dXpf [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f# j\ fi[\eX j\ :@K< Xc [\dXe[X[f 9FC@M8I ;8M@; E8M8J :?@I@9F>8# d\[`Xek\ * glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\jX# gXiX cf ZlXc ^Â&#x2C6;i\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ <OKI8:KF%$ EFK@=@HL<J<% =@ID8;F ;I% IF9<IKF FK8M8CF :8JKIF%$ AL<Q 8;ALEKF CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF# GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% 8DG8IF K8G@8 I% J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+))&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<OKF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8# \e \c Al`Z`f [\ 8C@D<EKFJ :FEKIFM<IK@;FJ hl\ j`^l\ D8I>FK? <C@Q89<K? J�E:?<Q ;8HL@ \e ZfekiX [\ FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8 :8LJ81 8C@D<EKFJ Eif% ;< AL@:@F )'(($'.-.$8:

8:KF I8 1 D 8 I > F K ? <C@Q89<K? JĂ?E:?<Q ;8HL@ ;<D8E;8;F1 FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8 :L8EKĂ 81 LJ; +%)''#'' AL<Q81 ;I8% :<:@C@8 ;L8IK< <JKyM<Q F9A<KF1 8C@D<EKFJ G8I8 D<EFI<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_+)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\qX 8[alekX [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,(/$;G$;GG [\ (+ [\ dXiqf [\c )'(( p gfi cX iXqÂ?e [\ jfik\fj%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf gfi Â&#x201E;jkX Xlkfi`$ [X[ \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X (, [\ ale`f [\c )'(( X cXj ((_,(# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ gi\$ m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M [\c C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc EF% -+* [\c )/ [\ alc`f [\c )''0# Zfej\$ Zl\ek\d\ek\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% *, [\ cX i\]\i`[X c\p p 8ik% , [\ cX I\jfclZ`Â?e EÂ&#x2014; '() :EE8$)'(' \og\[`[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )*+ [\ ]\Z_X dXik\j (* [\ alc`f [\c XÂ&#x152;f )'('# hl\ \jkX$ Yc\Z\ cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj# j\ ]`aX \e LJ; .(#/( J<K<EK8 P LE ;äC8I<J :FE F:?<EK8 P LE :<EK8MFJ ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 # cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc# d}j Y\e\]`Z`fj [\ c\p \e ]Xmfi [\c d\efi AFI;8E 8EKFE@F G8zFI8 JĂ?E:?<Q# ZXek`[X[ hl\ [\Y\i} j\i [\gf$ j`kX[X \e cX gX^X[liÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX# gfi \c j\Â&#x152;fi FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8# gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX$ [Xj# [\ekif [\ cfj gi`d\ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# gXiX cf ZlXc j\ [`jgfe\ cX Xg\ikliX [\ cX kXia\kX BXi[\o# \e cX gX^X$ [liÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f J\okf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ Hl`kf# Zfe]fid\ Xc Zfem\e`f m`^\ek\ \eki\ \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c p \c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX2 cX g\ej`Â?e Xek\j ]`aX[X i`^\ X gXik`i [\c (' [\ ALE@F [\c )'((# \j [\Z`i X cX ]\Z_X [\ gi\j\ekX$ Z`Â?e [\ cX [\dXe[X%$ :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8# \e cX [`i\Z$ Z`Â?e j\Â&#x152;XcX[X gXiX \c \]\Zkf# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ jl fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ Zfek`elXi cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# Zfdf [\ XeleZ`Xi fgfikleXd\ek\ cX gil\YX2 Gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX XZZ`feXek\ JiX% D8I>FK? <C@Q89<K? JĂ?E:?<Q ;8HL@# YXaf aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZf$ efZ`d`\ekf [\c XZklXc [fd`Z`c`f [\c gX[i\ [\c d\efi AFI;8E 8EKFE@F G8zFI8 JĂ?E:?<Q# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgf$ e\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# Xc j\Â&#x152;fi FIC8E;F G8zFI8 Q8M8C8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`e$ kXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ J\ [`j$ gfe\ hl\ cX XZkfiX Zfe]fid\ cf Zfek\e`[f \e \c c`k\iXc \ [\c 8Zl\i[f EXZ`feXc [\ 9l\eXj

Ĺ?

Gi}Zk`ZXj gXiX cX 8gc`ZXZ`Â?e [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif J\^le[f# Ă&#x2C6;;\c ;\i\Z_f X 8c`d\ekfjĂ&#x2030;# [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% -+* [\ alc`f )/ [\c )''0# gi\jk\ cXj ]XZ`c`[X[\j e\Z\jXi`Xj p ZfcX$ YfiXZ`Â?e gXiX hl\ j\ ZldgcX \e ]fidX \]\Zk`mX cX gi}Zk`ZX [\ cX Z`kXZ`Â?e \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\%$ CX 8l[`\eZ`X èe`ZX k\e[i} cl^Xi \e \jkX Al[`ZXkliX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ [`\q [Â&#x2C6;Xj leX m\q hl\ [\ Xlkfj j\ aljk`]`hl\ _XY\i Z`kX[f Xc [\dXe[X[f# 8l[`\eZ`X X cX hl\ cXj gXik\j gf[i}e Xj`jk`i \e ]fidX g\i$ jfeXc f X kiXmÂ&#x201E;j [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe Xlkfi`qXZ`Â?e gXiX kiXej`^`i p XZklXi cXj gil\YXj XeleZ`X[Xj%$ CX d\[`[X ZXl$ k\cXi [\ gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c [\dXe[X[f jfc`Z`kX[X gfi cX gXik\ XZkfiX ef j\ gifm\\ gfi ZlXekf ef j\ _X X^i\^X[f X cfj Xlkfj \c eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\c [\dXe[X[f%$ Gifm\p\e[f cX XeleZ`XZ`Â?e [\ gil\YXj j\ [`jgfe\1 (%$ <e cX [`c`^\eZ`X [\ 8l[`\eZ`X èe`ZX# i\ZÂ&#x201E;gk\j\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j k\jk`dfe`Xc\j [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =<IE8E;F A8I8 8CD<@;8 gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (.'+'0('/$ ' p <;N@E ><FM8EEP F98E;F JĂ?E:?<Q gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% (.'++++(-$* hl`\e\j [\Y\i}e ZfdgXi\Z\i gfikXe$ [f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p cfj i\jg\Zk`mfj Z\ik`]`ZX[fj [\ mfkXZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df \m\e$ kf \c\ZkfiXc%$ % 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ki}d`k\ j\Â&#x152;XcX[f%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ,)+. j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\j$ gfe[Xe%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX 8[alekX [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,(/$ ;G$;GG [\ (+ [\ dXiqf [\c )'((%$ ] ;iX% :\Z`c`X ;lXik\ <jkÂ&#x201E;m\q# AL<Q8 8;ALEK8 Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ c\p% ;i% @MĂ?E J8EK@CCĂ?E D8IKĂ E<Q J<:I<K8I@F 8;ALEKF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+(-&k]

C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8C J<zFI IL9<E I8LC 9I8MF :8C;<IFE P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KF I8 % $ B 8K ? < I @ E < D8I@9<C 8ID<E;8I@Q G8JGL<C ;<D8E;8;F%$ IL9<E I8LC 9I8MF :8C;<IFE KI8D@K<%$ JLJG<E:@FE ;< G8KI@8 GFK<JK8; :8LJ8 )'(($').' :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@81 Hl`kf# )0 [\ dXiqf [\c )'((# X cXj (*_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf gXiX jljkXe$ Z`Xi cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\j$ gfe[`\ek\# \e m`jkX [\ hl\ cX j\Â&#x152;fiX B8K?<I@E< D8I@9<C 8ID<E;8I@Q G8JGL<C# YXaf aliXd\ekf# [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi IL9<E I8LC 9I8MF

I_" [b Wceh [ij| cko X_[d" W ik ceZe" f[he bW Wc_ijWZ [i kdW YeiW ckY^e c|i WbjW$ H[Wbc[dj[" dWZW ^Wo [d [b ckdZe c|i deXb[ o hWhe gk[ kdW Wc_ijWZ l[hZWZ[hW$ M?B:; :8C;<IFE%$ :@K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ Xc j\Â&#x152;fi IL9<E I8LC 9I8MF :8C;<IFE# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# gfi ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i [\ cX fYc`^XZ`Â?e c\^Xc [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c$ [Â&#x2C6;X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ cX XZ`f$ eXek\%$ EFK@=@HL<J< ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% @E<J 8CD<@;8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+((&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8

F]% Ef% )+-$ AKE8% JDDJ\ Hl`kf% ) [\ ale`f [\c 8Â&#x152;f )'(( :XljX Ef ++0'+$(00/ J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% ;\ekif [\c Al`Z`f [\ Xc`d\ekfj j\^l`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 ;< CFLI;<J :8KFK8 :<M8CCFJ \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi I8LC <;L8I;F :8C8?FII8EF >L<II8 _Xp cf j`^l`\ek\1 8:KFI81 D8I@8 ;< CFLI;<J :8KFK8 :<M8CCFJ ;<D8E;8;F1 I 8 L C <;L8I;F :8C8?FII8EF >L<II8 D<EFI1 ;8M@; <;L8I;F :8C8?FII8EF :8KFK8 :8LJ8 8C@D<EKFJ

ELD<IF% ++0'+$(00/ ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF Hl`kf# m`\ie\j (( [\ dXiqf [\c )%'(($ CXj (+?*'%$M@JKFJ1 8mfZX ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \c ;i% =\ieXe[f GXlZXi Al\q <eZXi^X[f [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc EF% *-'$ ;G Ă&#x2020; ;GG [\ (. [\ ]\Yi\if [\c XÂ&#x152;f )'((% %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ @E:@;<EK< ;< 8LD<EKFJ ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 ;< CFLI;<J :8KFK8 :<M8CCFJ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p [\ i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X jl ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\% Gi\m`X cX [\ZcXiXZ`Â?e [\ [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi I8LC <;L8I;F :8C8?FII8EF >L<II8%$% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# X ]`e [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi I8LC <;L8I;F :8C8?FII8EF >L<II8# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\Y\ ZfdgX$ i\Z\i X al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\$ [\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX gil\YX XeleZ`X[X1 f]Â&#x2C6;Z`\j\ kXc Zfdf j\ jfc`Z`kX2 cXj [`c`^\eZ`Xj jfc`Z`kX[Xj j\ i\Xc`qXi}e \c dfd\ekf [\ cX 8l[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% j\Â&#x152;fiX D8I@8 ;< CFLI;<J :8KFK8

:<M8CCFJ%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<% EFK@=@HL<J< P :@K<J<% = ;i% =<IE8E;F G8L:8I%$ Al\q <eZXi^X[f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(('0(&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :L<E:8

:@K8:@FE AL;@:@8C AL@:@F EIF% +(*$)''.

8:KFI81 Jfe`X <[`k_ A`d\e\q 9i`kf ;<D8E;8;F1 Cl`j FZkXm`f M`jl\k\ :fi[fe\j D8K<I@81 8C@D<EKFJ 81 Cl`j FZkXm`f M`jl\k\ :fi[fe\j J\ c\j _XZ\ jXYX\i hl\ \e \c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X X ZXi^f [\ cX ;iX% EXeZp I\X :Xekfj j\ _X [`ZkX$ [f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X hl\ \e \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 AL@:@F )''.$+(* Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X :l\eZX# (- [\ DXpf [\c )''.% CXj ('_''% M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf gfi \c jfik\f giXZk`ZX[f% Gfi \jkXi c\^Xcd\ek\ \eZXi^X[X d\[`Xe$ k\ f]`Z`f ),/ ;;:EA8%'.% CX [\dXe[X [\ Xc`d\ekfj hl\ gi\j\ek\ Jfe`X <[`k_ A`d\e\q 9i`kf# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p j\ XZ\gkX X jl kiXd`$ k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% ).) p j`^l`\ek\j [\c :f[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X% :`k\j\ Xc [\dXe[X[f Cl`j FZkXm`f M`jl\k\ :fi[fe\j# gXiX hl\ Zfek\jk\ \e cX Xl[`\eZ`X [\ ZfeZ`c`XZ`fe p Zfek\jkXZ`fe hl\ j\ j\Â&#x152;XcXiX \e jl fgfikle`[X[# Z`kXZ`fe hl\ j\ [\gi\ZX X [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c :Xekfe Hl`kf# X hl`\e j\ c\ f]i\Z\ i\Z`gif$ Z`[X[ \e \e ZXjfj XeXcf^fj% <e Zl\ekX# cX ZlXek`X ]`aX[X# cX

ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X p cX Xlkfi`qXZ`fe hl\ j\ Zfe]`\i\ \c XYf^X[f [\]\ejfi% Efk`]`hl\j\% = ;I8% E8E:P I<8 :8EKFJ# AL<Q8 K<I:<I8 ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 AL@:@F +(*$)''. :l\eZX# () [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_+.% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f gfi cX XZkfiX# j\ [`jgfe\ j\ Zfe$ ]`\iX el\mf \okiXZkf gXiX cX Z`kXZ`fe Xc [\dXe[X[f# j\ _XiX ZfejkXi \e \c d`jdf cX ZXc`]`ZXZ`fe [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% )) [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :f[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# cX j\Â&#x152;f$ iX GX^X[fiX `e]fid\ jfYi\ cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj X[\l$ [X[Xj# _\Z_f kXc ml\cmXe cfj Xlkfj# \e Zl\ekX jl ZXj`ccX al[`$ Z`Xc p Xlkfi`qXZ`fe ZfeZ\[`[X X jl [\]\ejfi# X cX gif]\j`feXc jljk`kl`[X _X^Xj\ jXY\i gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Efk`]`hl\j\% = ;I8% E8E:P I<8 :8EKFJ# AL<Q8 K<I:<I8 ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 :l\eZX# () [\ XYi`c [\c )'((% J\Â&#x152;fiX DXi`X DXZ_X[f% J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F @@@ ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :L<E:8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*0.&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF ;< :@K8:@FE AL;@:@8C Ef ''()

8:KFI1 C;8% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E

;<D8E;8;F1 GI<JLEKFJ G8;I<J F G8I@<EK<J ;< C8 E@z8 E%E% Ă&#x2C6;M@M@8E8 =<IE8E;<QĂ&#x2030; KI8D@K<1 <JK8;F ;< 8;FGK89@C@;8; :8LJ81 Ef .'+$)'(' 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J1 GI<JLEKFJ G8;I<J F G8I@<EK<J ;< C8 E@z8 E%E% Ă&#x2C6;M@M@8E8 =<IE8E;<QĂ&#x2030; J< C<J ?8:< J89<I HL< <E <JK< ALQ>8;F J< <JK8 KI8D@K8E;F C8 ;<D8E;8 ;<1 <JK8;F ;< 8;FGK89@C@;8; Ef% .'+$ )'(' HL< J<>L< C8 JI8% C;8% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E P :LP8 GIFM@;<E:@8 J< KI8EJ:I@9< ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE KLC:8E%$ KlcZ}e# cle\j ), [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_+/% M@JKFJ%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Xc f]`Z`f Ef )'('$.)($ ;@E8G<E$:G$(' [\ ]\Z_X )) [\ FZklYi\ [\c )'('# \em`X[f X \jkX Al[`ZXkliX gfi \c j\Â&#x152;fi JlYk\e`\ek\ [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X ;`\^f MXc\eZ`X Kfii\j# A\]\ Gifm`eZ`Xc [\ cX ;@E8G<E [\c :XiZ_`# 8ZZ# i\Z`Y`[f Zfe ]\Z_X cle\j m\`e$ k\ p Z`eZf [\ fZklYi\ [\c [fj d`c [`\q X cXj feZ\ _fiXj Zfe ZlXi\ekX p [fj d`elkfj# \e \c hl\ efj [X X ZfefZ\i jfYi\ \c XYXe[fef [\ leX e`Â&#x152;X i\Z`Â&#x201E;e eXZ`[X [\ j\of ]\d\e`ef% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX# [\ Zfe]fid`[X[ X cX [`jgfj`Z`Â?e c\^Xc [\ cfj 8ikj% ((# )'# )(# ))# )-# *-# )-'# )-/# )-0 p ).' [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX f]`Z`Xi Xc ?fjg`kXc Cl`j >% ;}m`cX [\ \jkX Z`l[X[ gXiX \c \eZXi^f gifm`j`feXc [\ cX e`Â&#x152;X \e \jX :XjX [\ JXcl[# _XjkX [\k\id`eXi cX @ejk`klZ`Â?e [\ 8Zf^`d`\ekfj [\ E`Â&#x152;fj 8YXe[feX[fj gXiX hl\ kfd\ gXik\ \e \jk\ gifZ\jf2 F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi A\]\ [\ cX ;@E8G<E [\c :XiZ_`# gXiX hl\ i\Xc`Z\ leX \o_Xljk`mX `em\jk`^XZ`Â?e

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PENFRAMAN S.A.

EXTRACTO

ANTECEDENTES.- PENFRAMAN S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito el 13 de octubre de 2005 y se inscribiĂł en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 3077, Tomo 136, el 29 de noviembre de 2005.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AGROBENITES CIA. LTDA. La compaùía AGROBENITES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 20 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002855 de 28 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: CantĂłn RUMIĂ&#x2018;AHUI, provincia de Pichincha.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) FABRICACIĂ&#x201C;N, IMPORTACIĂ&#x201C;N, Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE MAQUINARIA, HERRAMIENTAS E INSUMOS DESTINADOS PARA LA AGRICULTURA Y LA GANADERĂ?A;...

Quito, 28 de Junio de 2011.

1. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de PENFRAMAN S.A., otorgada el 21 de enero de 2011 ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 2742 de 21 de junio de 2011 2. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la seĂąorita MarĂ­a Gabriela Arias HernĂĄndez, en su calidad de Gerente General, de nacionalidad ecuatoriana, mayor de edad, domiciliada en este Distrito, de estado civil soltera.

3. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria o anticipada de PENFRAMAN S.A., a fin que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella.

En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

Distrito Metropolitano de Quito, a

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

AR/83545/cc

AB. PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83528/cc

jfYi\ \jk\ ZXjf# gXiX [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gi\jle$ kfj gX[i\j p ]Xd`c`Xi\j [\ cX e`Â&#x152;X XYXe[feX[X# p \d`kXe \c Zfii\jgfe[`\ek\ `e]fid\ jfYi\ cXj XZk`m`[X[\j i\Xc`qX[Xj \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc ;i% @m}e JXe[fmXc# =`jZXc [\ 8[fc\jZ\ek\j `e]iXZ$ kfi\j [\c :XiZ_` p \d`kXe jl `e]fid\ g\ik`e\ek\# [Xe[f X ZfefZ\i jfYi\ cfj i\jlckX[fj fYk\e`[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ \jkX gifm`[\eZ`X X cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f# p i\Xc`Z\e jl `e]fid\ [Xe[f X ZfefZ\i [\ leX dXe\$ iX [\kXccX[X jfYi\ cf jlZ\[`[f Zfe cX e`Â&#x152;X XYXe[feX[X# \e \c d\efi k`\dgf gfj`Yc\# \e YXj\ X cXj Xm\i`^lXZ`fe\j p [`c`^\eZ`Xj i\Xc`qX[Xj% ?}^Xj\ ZfefZ\i Zfe \c Zfek\e`[f [\ \jkX gifm`[\eZ`X \e \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc Ef% (0# g\ik\e\$ Z`\ek\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE KLC:8E%$ KlcZ}e# dXik\j )- [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_)/% M@JKFJ%$ <e ZlXekf j\ i\]`\i\ X cX e`Â&#x152;X XYXe[feX[X E%E%# _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X _X j`[f `dgf$ j`Yc\ [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gi\jlekfj gif^\e`kfi\j p ]Xd`c`Xi\j [\ cX e`Â&#x152;X# p [X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f [\j[\ jl XYXe[fef2 kf[X m\q hl\ cX e`Â&#x152;X j\ \eZl\ekiX \e \c ?fjg`kXc Cl`j >% ;}m`cX [\ \jkX Z`l[X[ [\ KlcZ}e# \e cX JXcX [\ G\[`XkiÂ&#x2C6;X \e [fe[\ i\Z`Y\ jl Xc`d\ekX$ Z`Â?e [`Xi`X# p Xk\eZ`Â?e dÂ&#x201E;[`ZX# j`e \dYXi^f i\hl`\i\ [\ dXpf$ i\j Zl`[X[fj# gfi cf hl\ j\ [`j$ gfe\ i\d`k`icX _XjkX cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX hl\ i\Z`YX cXj Xk\eZ`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX jl Yl\e [\jXiifccf# kf[X m\q hl\ \e \jkX Z`l[X[ [\ KlcZ}e# ef j\ Zl\ekX Zfe le :\ekif gXiX XZf^`d`\ekf [\ e`Â&#x152;fj \e XYXe$ [fef# gfi cf hl\ [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% )*) p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f

[\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ \c 8:F>@D@<EKF @EJK@KL:@FE8C Zfdf d\[`[X kiXej`kfi`X X cX :FIGFI8:@FE Ă&#x2C6;G8I8 JLJ E@zFJĂ&#x2030;# [\ cX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf Zld$ gc\ Zfe kf[fj cfj i\hl`j`kfj# gXiX \c XZf^`d`\ekf [\ e`Â&#x152;fj XYXe[feX[fj# gfi cf kXekf \jkX @ejk`klZ`Â?e# Xjld`i} Zfe cX kfkXc i\jgfejXY`c`[X[ [\ cX e`Â&#x152;X Ă&#x2C6;EEĂ&#x2030; p cl\^f [\ \ccf Zfek`elXi Zfe kf[fj cfj ki}d`k\j kXekf X[d`e`jkiXk`mfj Zfdf c\^Xc\j hl\ [`jgfe\ \c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X \e m`^\e$ Z`X% F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c ?fjg`kXc Cl`j >% ;}m`cX# _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i jfYi\ \c kiXjcX[f [\ cX `e]Xek\ _XjkX cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\Y`Â&#x201E;e[fefj \eki\^Xi cX ?`jkfi`X :cÂ&#x2C6;e`ZX# <g`Zi`j`j p [\d}j [fZld\e$ kfj g\ik\e\Z`\ek\j X cX e`Â&#x152;X% F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cX JiX% ;`i\ZkfiX [\c ?f^Xi :figfiXZ`Â?e GXiX Jlj E`Â&#x152;fj# gXiX jl [\Y`[X i\Z\gZ`Â?e [\ cX e`Â&#x152;X \e \jX :figfiXZ`Â?e%$ F=@:@<J< P EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE KLC:8E%$ KlcZ}e# dXik\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_,* Gi\m`Xd\ek\ X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X [\ 8[XgkXY`c`[X[# gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;I% <;DLE;F D 8 I: < CF E 8 G F C < ä E G8C8:@FJ ;Ă?M@C8# \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Â&#x152;fiX1 C:;8% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# ;`i\ZkfiX [\c ?f^Xi :figfiXZ`Â?e GXiX jlj E`Â&#x152;fj [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# ZfdgXi\qZX X \jk\ Alq^X[f p YXaf aliXd\e$ kf dXe`]`\jk\ [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X1 E%E# X hl`\e gXiX \]\Zkfj [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e j\ cf _X ccXdX[f Ă&#x2C6;M`m`XeX =\ie}e[\q

=\ie}e[\qĂ&#x2030;% KÂ?d\j\ efkX [\c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef$ (+)# p kÂ&#x201E;e^Xj\ Zfdf jl 8Yf^X[f [\]\ejfi Xc j\Â&#x152;fi ;i% <[dle[f DXiZ\cf EXgfc\Â?e GXcXZ`fj ;}m`cX%$ EFK@=@HL<J<%$ EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE KLC:8E%$ KlcZ}e# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._*( M@JKFJ1$ CX [\dXe[X Xek\i`fi [\ 8[fgkXY`c`[X[ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;I% <;DLE;F D 8 I: < CF E 8 G F C < ä E G8C8:@FJ ;Ă?M@C8# \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Â&#x152;fiX1 C:;8% D<C@E;8 D8ON<CC M8L>?E# ;`i\ZkfiX [\c ?f^Xi :figfiXZ`Â?e GXiX Jlj E`Â&#x152;fj [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\gk}e[fc\ Xc ki}d`k\ \jkXYc\$ Z`[f \e cfj 8ikj% )-/ p j`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\ cX `em\jk`^XZ`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\ k\e[`\ek\ X lY`ZXi X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X XYXe[feX$ [X# hl\ gXiX jl `[\ek`]`ZXZ`Â?e j\ c\ _X [X[f \c efdYi\ [\ Ă&#x2C6;M`m`XeX =\ie}e[\q1# p [\d}j gXi`\ek\j Zfdgi\e[`[fj [\e$ kif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejX$ ^l`e`[X[# gXiX Zlpf \]\Zkf j\ ZfekXi} Zfe \c i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf Ă&#x2020; =`jZXc [\ 8[fc\jZ\ek\j @e]iXZkfi\j [\c :XiZ_`# ;@E8G<E [\c :XiZ_`# p cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f# gXiX hl\ i\Xc`Z\e leX `em\jk`^XZ`Â?e \o_Xljk`mX jfYi\ cfj Xek\Z\[\ek\j [\ cX Xek\i`fid\ek\ d\efi Zfe \c ]`e [\ [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ jlj gX[i\j Y`fcÂ?^`Zfj# gXi`\ek\j# klkfi\j i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j f hl`\e\j k\e^Xe `ek\iÂ&#x201E;j \e \c gi\jld`Yc\d\ek\ \jkX[f jfZ`Xc p c\^Xc [\ cX d`jdX# hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi `e]fid\j d\ejlXc\j jfYi\ cXj XZk`m`[X[\j p cfj i\jlckX[fj [\ cXj d`jdXj% Gfi X]`idXi YXaf

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTES INTERNACIONAL TRANSIBUR S.A. De conformidad con las disposiciones generales, y a lo dispuesto por el ArtĂ­culo Decimosegundo del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores accionistas de la Compaùía, y en forma expresa e individual a la seĂąora Comisaria de la compaùía, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, la misma que tendrĂĄ lugar el dĂ­a 19 de julio del 2011.

A las 17h00, a realizarse la oficina de la compaùía ubicada en la Av. Amazonas N26-224 y Av. Orellana, local #11 de esta ciudad para conocer y resolver sobre el siguiente Orden del Día.

1.

2.

3.

4.

5.

Conocimiento y aprobaciĂłn de Balances y Estados Financieros del ejercicio econĂłmico 2010.

Conocimiento y aprobaciĂłn de los informes de Gerente General y Comisario del ejercicio 2010.

ElecciĂłn de Presidente, Gerente General y Comisario Conocimiento y aprobaciĂłn del Presupuesto para el aĂąo 2011.

Conocimiento y aprobación del Plan Operativo y Funcional de la compaùía para el periodo 2011-12

Se comunica que los Balances e informes de Administradores se encuentran a disposición de los seùores accionistas, en la oficina de la compaùía ubicada en la Av. Amazonas N26-224 y Av. Orellana, a partir del día 20 de junio de 2011.

Atentamente, CĂŠsar Almeida J. PRESIDENTE

BW l[hZWZ[hW ]beh_W ^[Y^W hWÂ&#x2021;Y[i o i[ lW fhefW]WdZe1 bWi WfWh_[dY_Wi" W cWd[hW Z[ \beh[Y_jWi j_[hdWi" YW[d cko fhedje1 d_d# ]kdW YeiW \_d]_ZW fk[Z[ ZkhWh bWh]e j_[cfe$ 9?9;HâD aliXd\ekf \e jl [\dXe[X cX XZkfiX# hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f XZklXc [\ cfj gX[i\j [\ cX i\]\i`[X e`Â&#x152;X# [\ cf hl\ j\ c\mXekf \c XZkX i\jg\Zk`mXj ]faXj j\k\ekX p fZ_f MkX%# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [\k\i$ d`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ cX e`Â&#x152;X Ă&#x2C6;M`m`XeX =\ie}e[\qĂ&#x2030;# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`$ qXiXe gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c GXÂ&#x2C6;j# _XZ`Â&#x201E;e[fj\ ZfejkXi cX ]fkf^iX$ ]Â&#x2C6;X p ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ]Â&#x2C6;j`ZXj [\ cX e`Â&#x152;X hl\ jfe1 IXqX d\jk`qX# k\q YcXeZX# fafj ZX]Â&#x201E;j ZcXifj# ZXY\ccf e\^if# g\jf *%(+' ^i% KXccX ,' Zd% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef (+)# j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ EFK@=@HL<J<%$ %$= ;I% =<IE8E;F GFCF CLE8% AL<Q% ;i% Cl`j 8c]fejf Dfi\kX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE KLC:8E% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%+0-,+&b%d%

<A<:LK@MFJ :@K8:@äE AL;@:@8C

8 cfj j\Â&#x152;fi\j% ;`\^f DXiZ\cf Ă?cmXi\q A`aÂ?e p DXiÂ&#x2C6;X ;Xe`\cX G`efj J}eZ_\q j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< AL@:@F <A<:LK@MF p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1

<OKI8:KF 8Zkfi 1 89>% >C<E;8 ?@G8K@8 CL:<IF 8CM8I<Q GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C 98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ ;\dXe[X[fj 1 ;`\^f DXiZ\cf Ă?cmXi\q A`aÂ?e p DXiÂ&#x2C6;X ;Xe`\cX G`efj J}eZ_\q 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c gX^f :lXekÂ&#x2C6;X1 )-%'''#'' Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf %$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 (- [\ ale`f [\c )''0 :XljX <a\Zlk`mf Ef% .0-$)''0%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF%$(. [\ alc`f [\c )''0# cXj (+_(.%$M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ 8^iÂ&#x2026;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf p [fZld\ekf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ <A<:LK@MF%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X cfj [\dXe[X[fj ;@<>F D8I:<CF 8CM8I<Q A@AFE p D8I@8 ;8E@<C8 G@EFJ J8E:?<Q # [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e cX [fZld\ekf X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +)* [\c

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA ALFINNAUTO S.A.

La compaùía ALFINNAUTO S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ. DJC.Q.11.002844 de 27 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: A) ASESORAMIENTO TECNICO EN EL AMBITO MECà NICO....

Quito, 27 de Junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

Carlos BarragĂĄn V. GERENTE GENERAL

AR/83537/cc

:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ fi[\eX \c \dYXi^f [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ ZfejkX \e \c Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ&#x17D;e Hl`kf p X cX _`gfk\ZX XY`\ikX p hl\ \j [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe$ [X[fj j\Â&#x152;fi\j ZÂ&#x17D;epl^\j ;`\^f DXiZ\cf 8cmXi\q A`aÂ&#x17D;e p DXi`X ;Xe`\cX G`efj JXeZ_\q %$ :fej\Zl\ek\d\ek\ efk`]Â&#x2C6;$ hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX [\ \jk\ gXik`ZlcXi \e cfj c`Yifj i\jg\Zk`mfj%$ GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`$ ^\eZ`X ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X EXZ`feXc p le ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc %$ I\d`kXj\ X cXj Zfg`Xj i\jg\Zk`ZXj X cX jXcX [\ Jfik\fj p F]`Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f X cX `ejk`klZ`Â&#x17D;e d\e$ Z`feX[X%$ :ĂŁK<J< X cfj [\dXe$ [X[fj ;@<>F D8I:<CF 8CM8I<Q A@AçE p D8I@8 ;8E@<C8 G@EFJ J8E:?<Q \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X%$Gfi J\Zi\kXi`X [\aXe[f Zfg`Xj p gi\m`X iXqÂ?e p i\Z`Yf \e Xlkfj \ekiÂ&#x201E;^l\j\ [\Y`[Xd\ek\ [\j$ ^cfjX[fj# Xc ;I% ><IDĂ E MĂ QHL<Q >8C8IQ8 f ;I% AL8E MĂ JHL<Q <JG@EFJ8 cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\$ [\e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;iX% DXiÂ&#x2030;X <c\eX :_~m\q% Al\q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ('_'( 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cfj [\dXe[X[fj ;`\^f DXiZ\cf Ă?cmXi\q A`aÂ?e p DXiÂ&#x2C6;X ;Xe`\cX G`efj J}eZ_\q gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Cf :\ik`]`Zf%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+()&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 ;@<>F NC8;@D@I 8>L@II< GFQF p ;FCFI<J ;8M<@I8 G8C8:@FJ G<I<Q 8:KFI1 AFJ< =<IE8E;F 8> L ; < CF A8 I8 D @ C CF ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 HL8C8 <:L8;FI J%8% ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 ; @ <> F NC8;@D@I 8>L@II< GFQF p ;FCFI<J ;8M<@I8 G8C8:@FJ G<I<Q AL@:@F Ef% )00$'0$I< :L8EK@81 ,,%''' KI8D@K<1 <a\Zlk`mf F9A<KF1 :fYif [\c mXcfi [\c gX^XiÂ&#x201E; X cX fi[\e dXk\i`X [\ cX [\dXe[X

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# +/- p +/. [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f% G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ DXiqf [\c )''0# cXj (-_')%$M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ \eZXi^X[X [\ \jkX al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ),+'$;G$;;G# [\ ). [\ X^fjkf [\c )''/%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ XZ\gkX X ki}d`k\ \a\Zl$ k`mf%$ Cfj [\dXe[X[fj ;@<>F NC8;@D@I 8>L@II< GFQF p ;FCFI<J ;8M<@I8 G8C8:@FJ G<I<Q \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ Zfej`[\i\e g\ik`e\ek\j# gXiX \c \]\Zkf# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e @YXiiX# Gifm`eZ`X [\ @dYXYliX%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj Xe\ofj X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J<% ] % ;iX% DXiZ`X =cfi\j 9\eXcZ}qXi%$ Al\q% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )0 [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (-_*)%$8k\ekf cf jfc`Z`kX[f p \e m`ikl[ [\c aliX$ d\ekf [\c XZkfi# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj ;@<>F NC8;@D@I 8>L@II< GFQF p ;FCFI<J ;8M<@I8 G8C8:@FJ G<I<Q d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf%$ Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$Hl`kf# ;`Z`\dYi\ )* [\c )''0%$ :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+') ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C1 Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \c j`^l`\e$ k\ \okiXZkf cX jlYif^XZ`Â?e p ZfdgiX$m\ekX [\ :Xik\iX X D8IK?8 O@D<E8 G<I<Q G8I<;<J# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KF I 1 = @ ; < @ :F D @ J F D<I:8EK@C <E >8I8EK@8 8IHL@K<:?

L E F

Ä&#x2C6;

I<GI<J<EK8;8 GFI <C 89% =I<; C8II<8K<>L@ =898I8% ;<D8E;8;81 D8IK?8 O@D<E8 G<I<Q G8I<;<J AL@:@F1 <A<:LK@MF ELD<IF1 ,/'$)'(' JI> F9A<KF1 EFK@=@:8I C8 JL9IF>8:@FE ;<C :I<;@KF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j '( [\ ale`f [\c )'((# cXj ((?',%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX hl\ gi\j\e$ kX \c XYf^X[f =i\[ CXii\Xk\^l` =XYXiX2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\2 Xk\ekX cX JlYif^XZ`Â?e [\c ZiÂ&#x201E;$ [`kf [\ cX DlklXc`jkX XZkfiX gfi gXik\ [\c =`[\`Zfd`jf ZfdgX$ i\Z`\ek\ d\iZXek`c \e ^XiXekÂ&#x2C6;X 8ihl`k\Z_ Lef# kÂ&#x201E;e^Xj\ \e X[\cXek\ Xc efdYiX[f ]`[\`Zf$ d`jf Zfdf XZkfi \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe [`Z_X JlYif^XZ`Â?e X cfj [\dXe$ [X[fj FjnXc[f OXm`\i GÂ&#x201E;i\q GXi\[\j \e cX [`i\ZZ`Â?e gif$ gfiZ`feX[X gfi \c _fp [\dXe$ [Xek\ p X cX [\dXe[X[X DXik_X O`d\eX GÂ&#x201E;i\q GXi\[\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 p Xc I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e gXiX hl\ gif$ Z\[X X cX dXi^`eXZ`Â?e [\ cX JlYif^XZ`Â?e i\Xc`qX[X gfi cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X X =Xmfi [\c efdYiX[f =`[\`Zfd`jf D\iZXek`c i\jg\Zkf X cX _`gf$ k\ZX XY`\ikX fkfi^X[Xj gfi cfj [\dXe[X[fj d`jdX hl\ j\ \eZl\ekiX `ejZi`kX \e \c Kfdf (+( I\g\ikfi`f (,./,$(,./. %$ EFK@=@HL<J<% = % D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% AL<Q CX jlYif^XZ`Â?e [\c ZiÂ&#x201E;[`kf i\]\i`[f j\ _X fkfi^X[f gfi [fZld\ekf gi`mX[f [\ *( [\ dXiqf [\c )'((# \c [fZld\ekf Z\[`[f j\ \eZl\ekiX \o_`Y`[f \e cX j\Zi\kXi`X [\ \jkX al[`$ ZXkliX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cf ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% GXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX% ;I% <;N@E :<M8CCFJ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*,(&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X <a\Zlk`mX X1 8IEFC;F O8M@<I >F;FP 8E;I8;<# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 8:KFI1 ;I% AL8E =I8E:@J:F M8 Q H L < Q < J G @ E F Q 8 GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi 8li\c`f =\ieXe[f Gfqf :i\jgf >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8% ;<D8E;8;F1 8IEFC;F

CONVOCATORIA Se convoca a los acreedores de la Compaùía ENERGYBEC, InterconexiĂłn Binacional Ecuador â&#x20AC;&#x201C; Colombia S.A. en liquidaciĂłn, para que asistan a la siguiente direcciĂłn: Av. 9 de Octubre No. N21-157 y Roca. Piso 1 del Edificio Santa Teresita de la ciudad de Quito, telĂŠfono 2561-389; para ser valer sus derechos a partir de esta publicaciĂłn, determinados por ley.Ing. Eduardo A. Villarreal, LIQUIDADOR

A.C./80403

AR/83531/cc

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

O8M@<I >F;FP 8E;I8;< :C8J< ;< AL@:@F1 <A<:LK@MF ()0/$)''0 =M KI8D@K< <A<:LK@MF% :L8EK@81 LJ; (,''#'' F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 :F9IF ;< ;@E<IF% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# () [\ FZklYi\ [\c )''0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX J\^le[X [\ cf :`m`c jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (,-/$)''.$;;G$A8I [\ (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )''. cX [\dXe$ [X hl\ gi\j\ekX \c ;fZkfi CL@J ><ID8E M8QHL<Q >8C8IQ8# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Â&#x152;fi 8li\c`f =\ieXe[f Gfqf :i\jgf >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8%# \e ZfekiX [\ 8IEFC;F O8M@<I >F;FP 8E;I8;<# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% Gfi Zfej`$ [\iXi hl\ \c [fZld\ekf XgXi\$ aX[f X cX [\dXe[X Zfejk`klp\ kÂ&#x2C6;klcf \a\Zlk`mf# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X \a\Zlk`mX gi\m`jkX \e cX J\ZZ`Â?e )[X GXi}^iX]f )[f# 8ikj% +(0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p Zfe \c [\ \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gfi \c [\dXe[Xek\# gXiX hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ * [Â&#x2C6;Xj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e `^lXc kÂ&#x201E;id`ef%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\Z\[\ek\j p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc [\dXe[Xek\ \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef%)''-% EFK@=@HL<J<% ] ;I8% M@:KFI@8 :?8E> ?L8E> ;< IF;I@>L<Q% AL<Q8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf (* [\ Ale`f [\c )'(( cXj ('_*+% 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c :`kX[fi p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# j\ fi[\eX Z`kXi Xc [\dXe[X[f1 8IEFC;F O8M@<I >F;FP 8E;I8;<# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% GXiX Zlpf \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;$ iXj\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9 < K8 E : F L I K A L < Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\j Z`kf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*,)&k] I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

: @ K 8 : @ F E A L ; @ : @ 8 C 8 cX [\dXe[X[X IFJ8 <JKI<CC8 J8E>F# j\ c\ Z`kX Zfe cX [\dXe[X \a\Zlk`mX j\^l`[X gfi cX XZkfiX IFJ8 K8IA<C@8 >L8CFKLz8 G8L:8I# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% (*/*$)'(' KI8D@K<1 <a\Zlk`mf 8:KFI1 IFJ8 K8IA<C@8 >L8CFKLz8 G8L:8I ;<D8E;8;F1 I F J 8 <JKI<CC8 J8E>F KI8D@K81 ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF

:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ). [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef%(*).$;EG# (0 [\ 8^fjkf [\c )'(' p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ CX j\Â&#x152;f$ iX IfjX <jki\ccX JXe^f# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ hl\ XZfdgXÂ&#x152;X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c @eZ`jf J\^le[f [\c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\ X cX [\dXe[X[X IfjX <jki\ccX JXe^f# jfYi\ \c `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj ZfejkXe \e \c Z\ik`]`ZX[f d\e$ Z`feX[f# gXiX Zlpf \]\Zkf# efk`$ ]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ f]`Z`f p \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X IFJ8 <JKI<CC8 J8E>F# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ `e[`ZX cX XZkfiX# X hl`Â&#x201E;e j\ c\ [\Y\i} \eki\^Xi Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\j$ g\Zk`mX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\aXe[f Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX$ [X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX$ [fĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% $] ;i% Alc`f 8dfi\j IfYXc`ef# Al\q% Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_')%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\1 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX IFJ8 K8IA<C@8 >L8CFKLz8 G8L:8I p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X IFJ8 <JKI<CC8 J8E>F# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kfĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j# Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :M@C ;< G@:?@E:?8 8%:%/'**0& ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8% J8E;I8 <C@Q89<K? @E:?@>C<D8 @Q8 8:KFI 1 J<>LE;F <EI@HL< >8M @ C 8 E < Q >8M @ C 8 E # I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX j\Â&#x152;fiX D8IĂ 8 :I@JK@E8 IFJ<IF 98II<EF# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf @C8Cä CK;8 ;<D8E;8;81 J8E;I8 <C@Q89<K? @E:?@>C<D8 @Q8 AL@:@F 1 <A<:LK@MF EÂ&#x2014;(+0($ )%'(' 8Y^% I% 9iXmf :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C

Ĺ?

EÂ&#x2014;*')* =LE;8D<EKF C<>8C1 8IKJ% )**+#)**, P )**- ;<C :ä;@>F :@M@C# 8ikj% +(*#+(,# +(0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik%+/- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f% 89F>8;F1 ;I% <EI@HL< >8M@C8E<Q >8M@C8E :L8EKĂ 81 LJ; *+%,''#ff GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE% ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_,.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p% <c kÂ&#x2C6;klcf Zfdf fYc`^XZ`Â?e gi\jkX dÂ&#x201E;i`kf \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe$ [X[fj1 <;N@E J8EK@8>F M8 : 8 8 I : < E K8 C < J % I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< :FDG8zĂ 8 ;< 8J<JFI@8 K<:E@:8 P J<IM@:@FJ @EK<>I8C<J ;< @E><E@<I@8 D<:8E@:8 8K J@@D :@8% CK;8% ;\l[fi Gi`eZ`gXc p J8E;I8 <C@Q89<K? @E:?@>C<D8 @ Q8 >XiXek\ ?`gfk\ZXi`X# ZldgcXe Zfe \c gX^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e i\hl\i`[X _XjkX gfi \c dfekf X[\l[X[f d}j le [`\q gfi Z`\ekf f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\% <e dÂ&#x201E;i`kf X cX _`gfk\ZX XY`\ikX p Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# j\ fi[\eX \c \dYXi^f [\c cfk\ [\ k\ii\ef [\ gifg`\[X[ [\ cX [\dXe$ [X[X% J8E;I8 <C@Q89<K? @E:?@>C<D8 @Q8 >XiXek\ ?`gfk\ZXi`X# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXj p [\d}j \jg\Z`]`ZXZ`f$ e\j ZfejkX [\c d\eZ`feX[f Z\ik`]`ZX[f \ _`gfk\ZX XY`\ikX# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`$ ^\eZ`X ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc% ?\Z_f hl\ j\X `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e 8kXZXd\j gifm`eZ`X [\ <jd\iXc[Xj % GXiX cX gi}Zk`ZX [\ Â&#x201E;jkX [`c`^\eZ`X j\ ;\gi\ZX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj Zfe Xj`\ekf \e \c :XekÂ?e 8kXZXd\j% $:@K<J<# Xc [\dXe[X[f1 <;N@E J8EK@8>F M8 : 8 8 I : < E K8 C < J % I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< :FDG8zĂ 8 ;< 8J<JFI@8 K<:E@:8 P J<IM@:@FJ @EK<>I8C<J ;< @E><E@<I@8 D<:8E@:8 8K J@@D :@8% CK;8% \e \c cl^Xi `e[`ZX[f j\ c\ \eki\^Xi} cXj Zfg`Xj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`f$ eXek\%$ :Â&#x2C6;k\j\# X cX [\dXe$ [X[X% J8E;I8 <C@Q89<K? @E:?@>C<D8 @Q8 >XiXek\ ?`gfk\ZXi`X \e cX ]fidX jfc`Z`$ kX[X gfi d\[`f [\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gfi j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c [\j$ ^cfj\ jfc`Z`kX[f [\aXe[f \e Xlkfj cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj i\jg\Zk`mXj %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*-+&k]

I_d dWZW [i [l_Z[dj[ Z[ feh iÂ&#x2021;" dWZW [i YecfheXWXb[" o i_ dWZW [i eXb_]Wjeh_e feh iÂ&#x2021; c_ice" dWZW [i eXb_]Wjeh_e [d WXiebkje$ 9B?L; IJ7FB;I B;M?I

FI;@E8I@FJ ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF

EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 @E<J I8DĂ I<Q J8E>Lz8 :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F FI;@E8I@F J@>L<E <E JL :FEKI8 CFJ J<zFI<J CL@J 8C=I<;F DFPFC<D8 G@EK8> P IF:@F ;<C :8ID<E >L8CFKF I8D@I<Q % 8:KFI<J% Cl`j 8c]i\[f Dfpfc\dX G`ekX^ p IfZÂ&#x2C6;f [\c :Xid\e >lXcfkf IXdÂ&#x2C6;i\q ;<D8E;8;8%$ DXiÂ&#x2C6;X @eÂ&#x201E;j IXdÂ&#x2C6;i\q JXe^lÂ&#x152;X AL@:@F% Fi[`eXi`f KI8D@K<%$ <jg\Z`Xc :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Gi\jZi`gZ`Â?e \okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f :8LJ8 Ef% )''0$ (-/- <% GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '. [\ \e\if [\ )'('# cXj '0_+-%$ M@JKFJ%$8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`$ k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`$ [\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j D8I@8 E8K@M@;8;# M8C<I@F# AL8E AFJ< I8D@I<Q K@KL8z82 D8I@8 ?FIK<EJ@8 # AFJ<

<C@8J# D8I@8 <IJ@C@8# D8I@8 @E<J p D8I@8 <JK<IC@8 I8D@I<Q J8E>Lz8# XjÂ&#x2C6; Zfdf cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ IldXc[f IXdÂ&#x2C6;i\q p DXiÂ&#x2C6;X @jXY\c K`klXÂ&#x152;X# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\e$ kf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Xek\j d\eZ`feX$ [fj# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf# d\[`Xek\ :fd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ CCXef :_`Zf% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\X$ c`qX \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ IldXc[f IXdÂ&#x2C6;i\q p DXiÂ&#x2C6;X @jXY\c K`klXÂ&#x152;X # gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ p ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj c\^Xc\j [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q GIFM@;<E:@8% %$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (, [\ efm`\dYi\ [\ )'('# cXj '/_+(% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\$ [\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [\k\id`eX \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]Â&#x2C6;hl\$ j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe :Xicfj p =iXebc`e FicXe[f GlclgX IXdÂ&#x2C6;i\q# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX$ [f gXiX \c \]\Zkf# d\[`Xek\ :fd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ CcXef Z_`Zf% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\Xc`qX[f gfi cfj XZkfi\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX j\Â&#x152;fiX DXi`X @eÂ&#x201E;j IXdÂ&#x2C6;i\q JXe^lÂ&#x152;X# gfi cX gi\ejX # \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf hl\ \jkXYc\Z\ cX efidX c\^Xc Xek\j `emfZX$ [X% EFK@=@HL<J<% ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ ; iX % N` c d X I\ ZX c [ \ >lXi[\iXj J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+'-&k] 44444

C8 I% ;<C <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I:<C@EF LD8K8D9F DLCCF 8:KFI1 J<>LE;F <IE<JKF A@DyE<Q =<IE8E;<Q P >CFI@8 D8I@8 KFE8KF :I<JGF ;<D8E;8;F1 D8I:<C@EF LD8K8D9F DLCCF AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F G I < J : I @ G : @ F E < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% ,,0$)'('$I9 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (+ [\ dXpf [\c )'('# cXj ('_)/%$ M@JKFJ %$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ %$ <e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj gfi cX C\p %$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f %$ <e Zfej\Zl\eZ`X Zfe cX [\dXe$ [X p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X[fj gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [`Xj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X %$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZZ`feXek\j p cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /)# `eZ% *if#

[\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXic\j Xc [\dXe[X[f# D8I:<C@EF LD8K8D9F DLCCF#X cfj [\jZfefZ`[fj # _`afj p cfj hl\ j\ Zi\Xe Zfe [\i\Z_f [\ [fd`e`f [\c `edl\Yc\ # gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf %$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c Dle`Z`g`f [\ Hl`kf# hl`\e\j j\i}e Z`kX[fj \e \c cl^Xi ZfefZ`[f gfi \c j\Â&#x152;fi XZklXi`f %$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ `ejZi`Y`i cX gi\j\ek\ [\dXe[X gXiX cf ZlXc f]`Z`Â&#x201E;j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ _XZ`Â&#x201E;e[fj\ ZfefZ\i [\ \jk\ gXik`ZlcXi X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e jlj c`Yifj %$ 8^i\^l\j\ \c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cfj XZZ`feXek\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ %$ ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$ ?L8E> ;< IF;IĂ >L<Q% AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf%

EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂ­culo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 049/2011, de 24 de junio del 2011, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil acepta a trĂĄmite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A: PRIMEAIRLINES S.A. REPRESENTANTE LEGAL: Sra. Elizabeth SuĂĄrez, Gerente General

EXTRACTO

ABOGADO: Dr. Marco SubĂ­a MartĂ­nez CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SERVICIOS AEROPORTUARIOS NEXUS AVIATION SECURITY CIA. LTDA. La compaùía SERVICIOS AEROPORTUARIOS NEXUS AVIATION SECURITY CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno Encargado del Distrito Metropolitano de Quito, el 16/junio/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002842 de 27/junio/2011. Con la siguiente modificaciĂłn: El Art. 3 debe decir: â&#x20AC;&#x153;PRESTACION DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE PREVENCIĂ&#x201C;N,....â&#x20AC;?

1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Participaciones 10.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE PREVENCION DEL DELITO, VIGILANCIA Y SEGURIDAD A FAVOR DE PERSONAS NATURALES Y JURĂ?DICAS, INSTALACIONES Y BIENES; DEPĂ&#x201C;SITO, CUSTODIA Y TRANSPORTE DE VALORES, INVESTIGACIĂ&#x201C;N, SEGURIDAD EN MEDIOS DE TRANSPORTE PRIVADO DE PERSONAS NATURALES Y JURĂ?DICAS Y BIENES; INSTALACIĂ&#x201C;N, MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ&#x201C;N DE APARATOS, DISPOSITIVOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD; Y, EL USO Y MONITOREO DE CENTRALES PARA RECEPCIĂ&#x201C;N, VERIFICACIĂ&#x201C;N Y TRANSMISIĂ&#x201C;N DE SEĂ&#x2018;ALES DE ALARMA...

Quito, 27 de Junio de 2011.

SOLICITUD: ObtenciĂłn de una concesiĂłn de operaciĂłn para la explotaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, no regular, de carga y correo, en la siguiente ruta: Desde Latacunga y/o Quito y/o Guayaquil y/o Manta vĂ­a los puntos intermedios de Cali y/o BogotĂĄ y/o MedellĂ­n y/o Caracas y/o Valencia y/o Ciudad de PanamĂĄ y/o San Pedro Sula y/o Tegucigalpa y/o San Salvador y/o Ciudad de Guatemala y/o Santo Domingo y/o Ciudad de MĂŠxico y/o Puerto EspaĂąa - Miami y/o New York y mas allĂĄ de Miami hasta Madrid y/o Manaos y/o Salvador y/o Ciudad del Este y mas allĂĄ de New York a Montreal y/o Toronto y viceversa, con derechos de terceras, cuartas y quintas libertades del aire en toda la ruta.

La aerolĂ­nea utilizarĂĄ en su servicio equipo de vuelo consistente en aeronaves: DC-10; B-747, B-757, B767, B-777, MD-11 y A-330; las aeronaves DC-10 estĂĄn siendo adquiridas para ser de propiedad de la empresa, las restantes aeronaves serĂĄn arrendadas bajo la modalidad de Dry Lease.

En lo relativo al centro principal de operaciones y mantenimiento el mismo se encontrarĂĄ en la ciudad de Latacunga.

De existir oposiciĂłn a la solicitud, se dispone que se la presente ante la SecretarĂ­a General del Organismo dentro del tĂŠrmino de diez (10) dĂ­as, contados a partir de la fecha de publicaciĂłn del extracto; y cumpliendo los requisitos establecidos en el Reglamento de la materia.

Dado en el Distrito Metropolitano de Quito, 24 JUN. 2011.

Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn.

DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/80417/tf

AR/83542/cc

;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*-'&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X X1 AL8E Q8D9I8EF A@DyE<Q P D8I@8 9<8L:?8DG# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 N@CD<I =89@8E D8PK8 M8CM<I;< ; < D 8 E ;8 ; F J 1 A L8 E Q8D9I8EF A@DyE<Q P D8I@8 9<8L:?8DG :C8J< ;< AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% (*-/$)'('$DC8 KIĂ?D@K<1 FI;@E8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj '0_,,% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\j$

g\Zk`mf p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ alc`f [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj \e cX c\p%$ ;Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f X cfj [\dXe[X[fj gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ cf Zfek\jk\e YXaf Xg\iZ`Y`$ d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`f$ eXek\ p cf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf *if% [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX X cfj j\Â&#x152;fi\j AL8E Q8D9I8EF A@D<E<Q P D8IĂ 8 9<8L:?8DG# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[%$ :l\ek\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf D\kifgfc`kXefj [\ Hl`kf# hl`\e\j j\i}e Z`kX[fj \e \c cl^Xi ZfefZ`[f gfi \c j\Â&#x152;fi

XZklXi`f%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ `ejZi`Y`i cX [\dXe[X gXiX cf ZlXc f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# _XZ`Â&#x201E;e[fc\ ZfefZ\i [\ \jk\ gXik`ZlcXi# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e jlj c`Yifj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\j`^eX[f%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX%$ :<IK@=@:F% ;I% AL8E >8CC8I;F J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*'(-&ZZ

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE ALBERTO BUENDIA BICAND CONSULTORES ASOCIADOS S.A. POR EL DE EXCIPIT CONSULTORES ASOCIADOS S.A. Y LA REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- ALBERTO BUENDIA BICAND CONSULTORES ASOCIADOS S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 20/12/2010, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 141 de 12/01/2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 14/1/2011.

2. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de ALBERTO BUENDIA BICAND CONSULTORES ASOCIADOS S.A. por el de EXCIPIT CONSULTORES ASOCIADOS S.A. y la reforma de estatutos otorgada el 16 de Junio del 2011 ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.002831 de 27 de junio de 2011 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el SeĂąor BUENDIA BICAND ALBERTO DOMINGO, en su calidad de Gerente General de la compaùía, de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito.

4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002831 de 27 de junio de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de ALBERTO BUENDIA BICAND CONSULTORES ASOCIADOS S.A. por el de EXCIPIT CONSULTORES ASOCIADOS S.A. reformĂł los estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.

5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de ALBERTO BUENDIA BICAND CONSULTORES ASOCIADOS S.A. por el de EXCIPIT CONSULTORES ASOCIADOS S.A. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías.

El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaùía reforma el ArtĂ­culo Primero de los estatutos el mismo que en adelante dirĂĄ: "ARTĂ?CULO PRIMERO.- NOMBRE Y DURACIĂ&#x201C;N.- La compaùía se denomina EXCIPIT CONSULTORES ASOCIADOS S.A......"

I_d Z[ceYhWY_W bW b_X[hjWZ [i kdW gk_c[hW$ E9J7L?E F7P BEP7DE

ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

F9A<KF1 <OKI8:KF AL@:@F FI;@E8I@F :8LJ81 Ef% ).0$)'(( 8:KFI<J1 G8:F :L8J:FK8 GLAFK8 P IFJ8 8EKFE@8 :L8J:FK8 =<IE8E;<Q ;<=<EJFI1 89% IF;I@>F G@E8E>F ;<D8E;8;FJ1 =I8E:@J:8 :L8J:FK8 :8KL:L8>F# p [\d}j `ek\i\jX[fj% ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X )' [\ ale`f [\c )'((# cXj /?*,%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ cX [\dXe[X[X%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cX j\Â&#x152;fiX1 =iXeZ`jZX :lXjZfkX :XklZlX^f p [\d}j `ek\i\jX[fj%$ 8 hl`\e\j j\ cf Z`kXi}e gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fi$ d`[X[ Xc Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 gXiX hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ J\ ZfekXi} \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf

\e \c Xik% (''' [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gXiX cf hl\ j\ efk`]`ZXi} Zfe cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% Gfi kiXkXij\ [\ le `edl\Yc\ hl\ \jk} lY`ZX[f \e cX qfeX iliXc ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c @ejk`klkf [\ ;\jXiifccf 8^iXi`f @E;8 # f X cX JlYj\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X%$ GXiX cf ZlXc j\ \em`Xi} Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf Z`m`c [\c ZXekÂ?e Hl`kf p j\ c\ f]i\Z\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj Xe}cf^fj%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX# cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi [\ cfj XZZ`feXek\j p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] Al\qX%$ ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf% Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX ali`j[`ZZ`Â?e% KXYXZle[f# )/ [\ ale`f [\ )'('% :\ik`]`Zf%$ CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX# J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% 8%G%&+0--0&b%d% ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 F9A<KF1 <OKI8:KF

AL@:@F FI;@E8I@F

Quito, 29 de Junio del 2011

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTES â&#x20AC;&#x153;ZETAâ&#x20AC;? TRANZETA C.A. Se convoca por segunda vez a los seĂąores accionistas de la Compaùía ZETA TRANZETA C.A. a la Junta General Extraordinaria de Accionistas, a realizarse el dĂ­a viernes 15 de julio del 2011, a las 14:00 pm (2 de la tarde),. en el local de la Compaùía, ubicado en la calle Bobonaza 218 y Turi de la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂ­a: 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum.

2. Informe del seĂąor Presidente.

3. Informe del seĂąor Gerente.

4. Informe y AprobaciĂłn del balance econĂłmico del aĂąo 2010.

Se convoca al seĂąor ex comisario Virgilio Osejos.

Se comunica tambiÊn que, los balances e informes de Administradores se encuentran a disposición de los seùores accionistas en las oficinas de la compaùía.

NOTA: La reunión se realizara con el número de accionistas presentes, de conformidad con el artículo N 237 de la Ley de Compaùías.

Atentamente,

Quito, 27 de junio de 2011.

Sr. CristĂłbal Andrade GERENTE

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83530/cc

Sr. Edgar Yugsi PRESIDENTE AC/80419/tf

:8LJ81 Ef% )0,$)'(( 8:KFI<J1 AL8E =I8E:@J:F :8JKIF @D98 P IFJ8 <I:@C@8 J8E:?<Q D8IIFHL@E ;<=<EJFI1 89% IF;I@>F G@E8E>F ; < D 8 E ;8 ; F J 1 A L8 E D8EL<C >L8PK8I@CC8 P IFJ8C@8 QLI@K8# p X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ gl[`\iXe _XY\i k\e`[f [\i\Z_fj% ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X )' [\ ale`f [\c )'((# cXj 0_''%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [\ZcX$ iX[f YXaf aliXd\ekf cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;f$ i\j1 AlXe DXel\c >lXpkXi`ccX p jl \jgfjX IfjXcÂ&#x2C6;X Qli`kX p [\d}j `ek\i\jX[fj%$ 8 hl`\e\j j\ cf Z`kXi}e gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Xc Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 gXiX hl\ gifgfe^X cXj \oZ\g$ Z`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ J\ ZfekXi} \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi jÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c Xik% (''' [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gXiX cf hl\ j\ efk`]`ZXi} Zfe cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX# cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f [\]\ejfi [\ cfj XZZ`feXek\j p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] Al\qX%$ ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf% Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX ali`j[`ZZ`Â?e% KXYXZle[f# )/ [\ ale`f [\ )'('% :\ik`]`Zf%$ CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX# J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% 8%G%&+0-.'&b%d%

I<D8K<J ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <A<:LK@MF Eif% *(,$ )''+$?%< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df Gi`d\if [\ cf :`m`c# \c [Â&#x2C6;X Al\m\j m\`ek\ p fZ_f [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# mX X k\e\i cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# Zfe cfj [Xkfj p d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ><F>IĂ?=@:81 <c `edl\Yc\ \jk} lY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e \c YXii`f :fd`kÂ&#x201E; [\c Gl\Ycf EÂ&#x2019;d\if (# QfeX EÂ&#x2019;d\if ((# ZXcc\ =iXeZ`jZf ;\ cX Kfii\# cfk\ Ef% ++/(# XZklXc <()$/0# gXiifhl`X :Xc[\iÂ?e Ă&#x2020; :fkfZfccXf# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< KFK8C1 <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIF<JK<1 :fe c`d`k\ Zfe cX Zffg\iXk`mX2 JLIF<JK<1 :fe cfk\ ZlXkif d`c ZlXkifZ`\ekfj fZ_\ekX p [fj2 JLI<JK<1 :fe cX 8m% D}ik`i\j

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [\ 8j`i}# p# EFI<JK<1 :fe \c cfk\ ZlXkif d`c ZlXkifZ`\ekfj fZ_\ekX% CX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f \j [\1 ;FJ:@<EKFJ J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ# :FE :@E:L<EK8 P F:?F ;<:Ă D<KIFJ :L8;I8;FJ )'.%,/ d) : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J 8IHL@K<:KFE@:8J ;<C @EDL<9C< @EJG<::@FE8;F1 <c k\ii\ef \j X [\je`m\c# \jk} lY`ZX[f \e cX gXik\ efik\ [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ ZcXj\ d\[`X YXaX j\ \eZl\ekiX Z\iZX [\ Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# Z\ekifj \[lZXk`mfj# gfj\\ j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf p kifc\YÂ&#x2019;j% J\ \eZl\ekiX Zfejkil`[X leX ZXjX Zfe [fj jlYjl\cf# Z`eZf gcXekXj# p leX d\[`X X^lX2 CXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj \jkilZkliXc\j jfe1 Z`d`\ekf [\ g`\[iX Zfe ZX[\eX [\ _fid`^Â?e XidX[f# \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX$ [f# cfjXj \eki\g`jfj [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f# Xek`jÂ&#x2C6;jd`ZXj \e [fj jlYjl\cfj p Z`eZf gcXekXj# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \e clZ`[Xj `ek\i`fi# \ok\i`fi p g`ekX[Xj Zfe g`ekliX [\ ZXlZ_f2 Zfe gl\i$ kXj [\ dX[\iX \e \jkilZkliX [\ _`\iif cX gi`eZ`gXc p gl\ikX [\ ^XiXa\ [\ _`\iif g`ekX[X [\ Zfcfi e\^if2 Zfe j\j\ekX p ZlXkif ^iX[Xj [\ Z\d\ekf XidX[f# \e jlj [fj jlYjl\cfj p Z`eZf g`jfj2 Zfe m\ekXeXj [\ _`\iif$ m`[i`f Zfe jlj i\jg\Zk`$ mfj gifk\Zkfi\j2 gl\ikXj \e cfj [`]\i\ek\j [\gXikXd\ekfj [\ _`\iif cXj gi`eZ`gXc\j p dX[\$ iX cXj `ek\ieX2 Zfe g`jfj gXm`$ d\ekX[f# Xc`jX[f p ZlY`\ikf [\ Z\i}d`ZX# Zfe [fj g`\[iXj [\ cXmXi Zfe jl i\jg\Zk`mf kXehl\ [\ XZldlcXZ`Â?e [\ X^lX2 \e cX gcXekX XckX \o`jk\ le gXk`f gXiX \c j\ZX[f [\ ifgX [\ cfj [`]\$ i\ek\j `ehl`c`efj2 p# ]`eXcd\ek\ \e cX gXik\ gfjk\i`fi \o`jk\ leX d\[`X X^lX# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\# g`jf \e Z\d\ekX[f# m\ekXeXj [\ _`\iif p m`[i`f Zfe jlj i\jg\Zk`mfj gifk\Z$ kfi\j2 ZlY`\ikX \e \jkilZkliX [\ dX[\iX p _faXj [\ q`eZ# \e le }i\X [\ *'%'' d\kifj ZlX[iX[fj% 8D9@<EK<J1 CX hl`ekX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ le jfcf [\gXikXd\ekf# \e ]fidX [\ Ă&#x2C6;CĂ&#x2030;# Zlpfj XdY`\e$ k\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX Ă&#x2020; Zfd\$ [fi p [fj [fid`kfi`fj# jl Z`\cf iXjf \e Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\ \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\% Jlj `ejkXcXZ`f$ e\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂ&#x152;f jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX% CX ZlXikX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ [fj d`e` [\gXikXd\ekfj# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\ekX$ eX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[Xj# jl YXÂ&#x152;f jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# hl\ j\ \eZl\ekiX \e lY`ZX[f \e \c ]l\iX% CX k\iZ\iX gcXekX \jk} Zfej$ k`kl`[X [\ le [\gXikXd\ekf#

Ä&#x160;

Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p ki\j [fid`kf$ i`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X$ [f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX$ [fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\ [X X cX m\e$ kXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂ&#x152;f jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef$ [fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX% CX j\^le[X gcXekX \jk} Zfej$ k`kl`[X [\ le [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p [fj [fid`kf$ i`fj# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X$ [f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX$ [fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\e$ kXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂ&#x152;f# jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef$ [fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX% CX gi`d\iX gcXekX \jk} Zfej$ k`kl`[X [\ le [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂ&#x152;f jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef$ [fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX2 p leX Yf[\^X hl\[X [\YXaf [\c ^XiX$ a\# Zfe leX gl\ikX [\ _`\iif gXiX jl `e^i\jf% Cfj [fj jlYjl\cfj \jk} Zfej$ k`kl`[X [\ [fj [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iÂ&#x2C6;Xj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^Â&#x2022;\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂ&#x152;f# jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef$ [fif p [lZ_X \cÂ&#x201E;Zki`ZX% <c }i\X kfkXc [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX ZXjX \j [\ ,''#'' d\kifj ZlX[iX[fj% J<IM@:@FJ 98J@:FJ1 <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f gfj\\ kf[fj cfj j\im`Z`fj Zfdf1 Clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# XcZXe$ kXi`ccX[f# X^lX gfkXYc\ p i\[ K\c\]Â?e`ZX# Zfe leX ZXcc\ X[f$ hl`eX[X# Zfe XZ\iXj p Yfi[`$ ccfj# \ `cld`eX[X% <;8; ;< C 8 :FEJKIL::@FE1 CX \[`]`ZXZ`Â?e Xek\j [\jZi`kX k`\e\ )' XÂ&#x152;fj [\ ZfejkilZ$ Z`Â?e% 8M8CèF1 ;<J:I@G:@äE2 8I<82 GI<:@F GFI&d)2 :FJKF LE@K8I@F K\ii\ef2 )'.%,/ d)2 .'#''2 (+%,*'%-' :fejkilZZ`Â?e2 ,''%'' d)2 (('#''2 ,,%'''#'' KFK8C -0%,*'%-' <c mXcfi kfkXc [\c `edl\Yc\ \j [\1 J<J<EK8 P EL<M< D@C HL@E@<EKFJ KI<@EK8 ;FC8I<J# :FE J<J<EK8 :<EK8MFJ%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gfi kiX$ kXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf cXj gfjkliXj j\ i\Z\gkXi}e [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# X cX hl\ [\Y\i}e XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\e$ kf [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X Â?i[\e\j [\ \jkX Al[`ZXkliX% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'*.+&k] 8M@JF ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% .($)''0$H$8: 8:KFI1 B8K?@LJB8 DFEK<E<>IF DFEK<E<>IF

:L8EK@81 LJ;% ,%(),#0) J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j )0 [\ alc`f [\c )'((# [\ ZXkfiZ\ X [`\Z`fZ_f# _fiXj# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f JÂ&#x201E;gk`df [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X# j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j \o`j$ k\ek\j \e \c Y`\e dl\Yc\ ZlpX [\jZi`gZ`Â?e p XmXcÂ&#x2019;f j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 m\_Â&#x2C6;Zlcf dXiZX MFCMF# gcXZXj GB: '*+/# ZcXj\ 8LKFDFM@C# df[\cf )+' k`gf J<;8E# Zfcfi IFAF# XÂ&#x152;f (0/-# Z`c`e[iXa\ ')+''# dfkfi 9)*'8+000*+')'*+# Z_Xj`j PM()++/(*>((..'(*# gifZ\[\eZ`X% <c XmXcÂ&#x2019;f [\ \jk\ dl\Yc\ XjZ`\e[\ X KI<J D@C HL@E@<EKFJ ;FC8I<J LJ; *%,'' # dfekf i\Z`Y`i}e X gXik`i [\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f gi\m`X Zfej`^eXZ`Â?e [\ cX f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efd$ Yi\ [\c Alq^X[f JÂ&#x201E;gk`df [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X%$ Cfj `ek\i\jX[fj gf[i}e \oXd`eXi \c Y`\e X i\dXkXij\ gfe`Â&#x201E;e[fj\ \e ZfekXZkf Zfe \c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc AfjÂ&#x201E; 9XjjXek\% Cf hl\ j\ gfe\ \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% >\id}e M\e\^Xj :XiiXjZf J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<GK@DF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%/'('(& 8M@JF ;< I<D8K< I [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8IĂ 8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8 <C ;@8 HL@E:< ;< ALC@F ;<C 8zF ;FJ D@C FE:< ;<J;< C8J (+ ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J J< M8 8 GIF:<;<I 8C I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< HL< J< ;<K8CC8 8 :FEK@EL8:@äE ;<EKIF ;<C AL@:@F% <A<:LK@MF Ef% ',00$)''. <%G% 8% 9`\e `edl\Yc\ fYa\kf [\c XmXcÂ&#x2019;f1 K\ii\ef p leX ZfejkilZ$ Z`Â?e Ef#(# j`klX[f \e cX gXiif$ hl`X [\ :_Xlg`Zilq# ZXcc\ [\ cfj M`Â&#x152;\[fj Ef% ++$/- p 8m% ;\ cXj GXcd\iXj# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kÂ?# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X 9% C`e[\ifj p jlg\i]`Z`\ [\c k\ii\ef1 $ Efik\1 \e )( d\kifj Zfe :fe[fd`e`f Cfj M`Â&#x152;\[fj% Jli1 \e )( d\kifj Zfe \c cfk\ Ef)%$ <jk\1 \e (* d\kifj Zfe gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi DXel\c :Â?e[fi# F\jk\1 \e (* d\kifj Zfe cX ZXcc\ [\ cfj m`Â&#x152;\[fj% Jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c k\ii\ef1 ;fjZ`\ekfj j\k\ekX p ki\j d\kifj ZlX[iX[fj% :%$ @e]iX\jkilZkliX liYXeX p j\im`Z`fj Y}j`Zfj1 <jkX gif$ g`\[X[ [`jgfe\ [\ j\im`Z`f [\

`e]iX\jkilZkliX Y}j`ZX# Zfdf j\im`Z`fj [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX p X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# cÂ&#x2C6;e\Xj k\c\]Â?e`ZXj# k`\e\ Yfi[`$ ccfj p m\i\[Xj cX ZXcc\ gi`eZ`$ gXc# j\im`Z`fj [\ i\Zfc\ZZ`Â?e [\ YXjliX# X gfZfj d\kifj cX \jkXZ`Â?e [\ cX <ZfmÂ&#x2C6;X [\ cX IÂ&#x2C6;f :fZX# k`\e\ j\im`Z`f [\ kiXej$ gfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf# \kZ% ;%$ Ljf [\c jl\cf1 <c ljf \oZcl$ j`mf \j gXiX m`m`\e[X# j\ [\jZf$ efZ\ j` \jkXYX _XY`kX[X \e \c dfd\ekf [\ cX [`c`^\eZ`X% <%$ ;\jZi`gZ`Â?e [\c k\ii\ef p cXj ZfejkilZZ`fe\j `ek\ieXj1 CX gifg`\[X[ k`\e\ le K\ii\ef ^iXe[\# \e Zlpf `ek\i`fi _Xp leX ZfejkilZZ`Â?e gi`eZ`gXc Zfe gXi\[\j \eclZ`[Xj# k\Z_f [\ q`e^# m\ekXeXj Zfe YXiXe[Xj [\ _`\iif ]fiaX[f p m`[i`f# gl\i$ kXj [\ dX[\iX p d\kXc2 X[\d}j k`\e\ le ^XiXa\# le gXk`f2 k`\e\ le Z\iiXd`\ekf [\cXek\if Zfe [fj gl\ikXj [\ _`\iif ]fiaX[f hl\ j`im\e gXiX \c ^XiXa\ p \ekiX[X _XZ`X \c gXk`f% (%$ Hl\ gfi le \iifi `emfclekX$ i`f j\ _XYÂ&#x2C6;X gl\jkf cX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ )-* d\kifj ZlX[iX[fj# j`\e[f cX jlg\i]`Z`\ \oXZkX [\ ).* d\kifj ZlX[iX[fj% )%$J\ _XYÂ&#x2C6;X gl\jkX cX gcljmXcÂ&#x2C6;X [\ -' [Â?cXi\j \c d\kif ZlX$ [iX[f# cf hl\ \j ]Xcjf pX hl\ cX gcljmXcÂ&#x2C6;X [\c j\Zkfi \j [\ (.' [Â?cXi\j \c d\kif ZlX[iX[f% *%$ J\ _XZ\ leX i\Zk`]`ZX$ Z`Â?e p j\ kfdX \e Zl\ekX cfj d\kifj ZlX[iX[fj [\c Y`\e p cX gcljmXcÂ&#x2C6;X [\c j\Zkfi# jXc\ le kfkXc [\ +-%+('#'' LJ; :L8I<EK8 P J<@J D@C :L8KIF:@<EKFJ ;@<Q ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ 2 kfkXc [\c k\ii\ef p [\ cX m`m`\e$ [X% Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c 8mXcÂ&#x2019;f# \e [`e\if \e \]\Zk`$ mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efd$ Yi\ [\ \jkX Al[`ZXkliX% =Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :8ICFJ DLI@CCF <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.00.*&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cXj gXik\j hl\ \c [Â&#x2C6;X dXik\j m\`ek`jÂ&#x201E;`j [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \e cX JXcX [\ Xl[`\eZ`X [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX1 Al`Z`f <a\Zlk`mf Ef )./$)''0$ AK% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 ;i% J\i^`f ;`ccfe ;<K8CC< ;<C 9@<E1 :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\c J\Zkfi1 <j le j\Zkfi \d`e\ek\d\ek\ i\j`[\eZ`Xc# [fkX[f [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj Zfdf jfe ZXcc\j Xj]XckX[Xj# XZ\iXj# gif$ m`jkf [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf# i\[ k\c\]Â?e`ZX# km ZXYc\# j\im`Z`f [\ @ek\ie\k# X^lX gfkXYc\# XcZXe$ kXi`ccX[f# j\im`Z`f [\ i\Zfc\Z$ Z`Â?e [\ YXjliX# kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf# \o`jk\ \e \c j\Zkfi \jkXYc\Z`d`\ekfj \[lZXk`mfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj p gi`mX[fj# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e Z\ekifj Zfd\iZ`Xc\j# }i\Xj i\Zi\Xk`mXj# YXeZfj p le ^iXe eÂ&#x2019;d\if [\ \dgi\jXj `dgfikXek\j% :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj [\ cX Gifg`\[X[1 <c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\

Ĺ?

G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GX i if h l ` X : _ X l g ` Z i l q # LiYXe`qXZ`Â?e Le`Â?e EXZ`feXc# :Xcc\ =Â&#x201E;c`o JXleX F\-(*# <c k\ii\ef \j [\ ]fidX `ii\^lcXi p [\ kfgf^iX]Â&#x2C6;X `ii\^lcXi Zfe [\je`m\c e\^Xk`mf [\ XZZ\jf Xc gXihl\X[\if# dlp Z\iZX [\c Z\ekif Zfd\iZ`Xc \c 9fjhl\ p \c :fc\^`f @ek`jXeX p X gfZfj d\kifj [\ cX 8m% DXi`jZXc JlZi\% GIFM@E:@81 G@:?@E:?8% :8EKäE1 HL@KF% G8IIFHL@81 :?8LG@:ILQ :8CC<1 =<C@O J8LE8 F<$-(* @EK<IJ<::@FE1 D8I:FJ AF==I<% c`e[\ifj >\e\iXc\j1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\ K\i\jX [\ K\i\jX Hlj`dXc`j# \e ).#(. d\kifj% JLI1 :XjX Ef )# \e ).#(. d\kifj <JK<1 Gifg`\[X[ [\ AlXe 9\cki}e \e ('#'' d\kifj% F<JK<1 :Xcc\ =Â&#x201E;c`o JXleX# \e ('#0, d\kifj% JLG<I=@:@<1 )/-#0' d\kifj ZlX[iX[fj% F 9 J < I M 8 : @ F E < J ><E<I8C<J1 <c @edl\Yc\ \jk} ]Â&#x2C6;j`ZXd\ek\ [\c`d`kX[f gfi jlj ZfjkX[fj# j\ gl\[\ X[\d}j Xgi\Z`Xi hl\ \e \c `ek\i`fi [\c d`jdf j\ \eZl\ekiX cX ZfejkilZZ`Â?e Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj% JL9JL<CF1 <jk\ cl^Xi \jk} [\jk`eX[f gXiX gXihl\X[\if [\ cX m`m`\e[X hl\ Zfe[lZ\ Xc gXk`f gfjk\i`fi% GC8EK8 98A81 :fejk`kl`[f gfi jXcX# Zfd\[fi# [fj [fid`kfi`fj# YXÂ&#x152;f jfZ`Xc# YXÂ&#x152;f \e \c [fid`kfi`f# ZlXikf [\ \jkl[`f# \jkX gcXekX \jkX Zfejkil`[X Zfe _fid`^Â?e# g`jf [\ gXihl\k cXZX[f# dXdgfjk\$ iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# \eclZ`[f# Xc`jX[f p g`ekX[f# gl\ikXj `ek\i`fi\j p \ok\i`fi\j gXe\cX[Xj [\ dX[\$ iX cXZX[Xj# cX gl\ikX [\ `e^i\$ jf Xc [\gXikXd\ekf Zfe ZlYi\ gl\ikXj [\ _`\iif# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f Zfe ZlYi\ m\ekXeXj [\ _`\iif# cfj [fid`kfi`fj Zfe Zcfj\kj [\ dX[\iX kiXkX[X# \e \c YXÂ&#x152;f Z\i}d`ZX p XZZ\jfi`fj eXZ`feXc\j# cX ZfZ`eX Zfe dl\$ Yc\j Xckfj p YXafj [\ dX[\iX# \c d\jÂ?e [\ ZfZ`eX p \c g`jf XZXYX[fj [\ d}idfc p ^i`k\iÂ&#x2C6;X eXZ`feXc% GC8EK8 8CK81 <jkX gcXekX \jkX Zfe]fidX[X gfi le [fid`kfi`f# YXÂ&#x152;f leX jXcX [\ \jkXi# XZklXcd\ek\ lk`c`qX[f gfi cfj [\dXe[X$ [fj# \e \c [\jZXejf [\ cX ^iX[X j\ _X Zfejkil`[f leX gXi\[ hl\ [`m`[\ cXj gcXekXj \e [fj XdY`\ek\j# \jkX gcXe$ kX XckX k`\e\ XZZ\jf gfi leX ^iX[X \ok\i`fi `e[\g\e[`\ek\ hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX gXik\ ]ifekXc [\ cX m`m`\e[X% :fejkil`[X \e _fid`^Â?e# g`jf [\ gXihl\k cXZX[f# dXdgfjk\$ iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# \eclZ`[f# Xc`jX[f p g`ekX[f# gl\ikXj `ek\i`fi\j gXe\cX[Xj [\ dX[\iX cXZX[Xj# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# \c [fi$ d`kfi`f Zfe Zcfj\k [\ dX[\iX kiXkX[X# \e \c YXÂ&#x152;f Z\i}d`ZX p XZZ\jfi`fj eXZ`feXc\j# \e \jk\ g`jf k\e\dfj leX k\iiXqX XZZ\j`Yc\ \e \c cX[f efik\ [\ cX m`m`\e[X% K<II8Q8 P GC8EK8 :L9@<IK8J1 <j leX k\iiXqX XZZ\j`Yc\# jl g`jf j\ \eZl\ekiX dXj`ccX[f [\j[\ [fe[\ j\ fYj\imX \c \ekfief hl\ Z`iZle[X \c gi\$ [`f# j\ i\dXkX Zfe cX gcXekX [\ ZlY`\ikX Zfe ZXÂ&#x2C6;[Xj X [fj X^lXj Zfejkil`[Xj Zfe _fi$ d`^Â?e% :<I8D@<EKF1 <c Z\iiXd`\ekf gi`eZ`gXc gf[\dfj XefkXi leX gl\ikX YXjZlcXek\ [\ d\kXc hl\ [X XZZ\jf Xc gXihl\X$ [\if# Zfdf \ekiX[X g\XkfeXc leX gl\ikX d`okX [\ dX[\iX p _`\iif# m\iaX [\ d\kXc jfYi\ cX dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X% :L8;IF ;< 8I<8J1 8I<8 ;< K<II<EF1 )/0%0'd)2 MXcfi Le`kXi`f +,'%''2 KfkXc (*'%+,,%''2 8I<8 ;< GC8EK8 98A81 (*)%(/d)2 MXcfi Le`kXi`f *''%''2 KfkXc *0%-,+%''

8:&/'+)*&k]

IÂ&#x152;be i[ h[YedeY[ [b [hheh YkWdZe jeZe [b ckdZe be YecfWhj[$ @;7D >?FFEBOJ; =?H7K:EKN

8I<8 ;< GC8EK8 98A81 ,.%/02 MXcfi Le`kXi`f *''%''2 KfkXc (.%*-.%'' 8I<8 ;< K<II8Q8J P G% :L9@<IK81 ()*%(,2 MXcfi le`$ kXi`f /'%''2 KfkXc 0%/,)%'' KFK8C1 (0.%*)/%'' [Â?cXi\j KFK8C1 :@<EKF EFM<EK8 P J@<K< D@C KI<J:@<EKFJ M<@EK< P F:?F ;äC8I<J (0.*)/%'' Ă?i\X kfkXc [\ :fejkilZZ`fe\j *(*%)) d)% Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c XmXcÂ&#x2019;f# \e [`e\if \e \]\Zkf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\ cX Al[`ZXkliX# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX p ]Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`$ mfj [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX c\p# Zfdf j\ jfc`Z`kX \e \c `eZ`jf k\iZ\if%$ Gfi ef j\i \c \jkX[f gifZ\jXc ef j\ gifm\\ cf jfc`Z`kX[f \e \c `eZ`jf j\^le[f [\c \jZi`kf hl\ j\ gifm\\%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% CL@J I F E M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/*,(+&ZZ

JF:@<;8;<J :FEPL>8C<J :@K8:@FE <OKI8:KF

8 C8 J<zFI8 8C<O8E;I8 <C@Q89<K? >8II@;F C8JJF# j\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 AL@:@F1 <JG<:@8C Ă&#x2020; ;@JFCL:@FE JF:@<;8; :FEPL>8C Ef% 1 ',/-$)'(($8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI1 :8CC<K8EF K<EFI@F M8C<E:@8 ;<D8E;8;FJ1 8C<O8E;I8 <C@Q89<K? >8II@;F C8JJF AL<Q1 ;I 8IK@;FIF G8C8;@E<J G@E<;8 J<:I<K8I@F < 1 ;I% N@CJFE G8I<;<J E8M8II<K< GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_+)% <e cf gi`e$ Z`gXc# gi\m`f X [`jgfe\i cf hl\ ]l\i\ [\ C\p# j\ [`jgfe\ hl\ \c XZkfi :8CC<K8EF K<EFI@F M8C<E:@8# ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj X i\ZfefZ\i jl ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX# [Xe[f XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\e$ kf X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ?}^Xj\ jXY\i% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J% JXekf ;fd`e^f# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_((% M@JKFJ%$ ;i% 8ik`[fif GXcX[`e\j G`e\[X Ă&#x2020; Al\q [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ...$ ;EG [\ ]\Z_X (( [\ dXpf [\c )'((# jljZi`kX gfi \c ;i% 9\eaXdÂ&#x2C6;e :\mXccfj JfcÂ?iqXef Ă&#x2020; Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX# \ekiXe[f \e ]le$ Z`fe\j [\j[\ \c '- [\ ale`f [\c )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi \c jfik\f [\ \jk`cf# p leX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ [`jfclZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc hl\ Xek\Z\$ [\# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ Zfe]fid\ [`jgfe\ \e \c 8ik% /(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf p

X]`idXZ`Â?e _\Z_f gfi gXik\# [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8C<O8E;I8 <C@Q89<K? >8II@;F C8JJF# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ = ;i% 8ik`[fif GXcX[`e\j G`e\[X# Al\q%%% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ml\j$ kif ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi jl [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ Alq^X[f gXiX jlj giÂ?o`dXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% N`cjfe GXi\[\j EXmXii\k\ J<:I<K8I@F < (,),*,&^]&jkf[^f%

M8I@FJ I% ;<C <% :FIK< GIFM@E:@8C ;< ALJK@:@8 ;< G@:?@E:?8

J<>LE;8 J8C8 ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C# @EHL@C@E8KF P D8K<I@8J I<J@;L8C<J1 EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C1 8 cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ G\k\i ?XeeX]fi[ >XiZÂ&#x201E;j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i p j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jk\ gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% <OKI8:KF1 AL@:@F1 fi[`eXi`f ))($)''. :G 8:KFI1 :fdgXÂ&#x152;`X <XkjdXe GÂ&#x201E;i\q :`X Ck[X% <G:F% ;<D8E;8;F1 :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ifj\e KXekXl DXk_`Xj KXekXl EXZ_]fc^\i 8JLEKF1 GX^f [\ [XÂ&#x152;fj p g\ial`Z`fj% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<C 8:KFI1 :Xj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (')- [\c ;i% :i`jk`Xe ?\idfjX J}eZ_\q% :FIK< GIFM@E:@8C ;< G@:?@E:?8# J<>LE;8 J8C8 ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C# @EHL@C@E8KF P D8K<I@8J I<J@;L8C<J1 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\c )'('# cXj (+_+0% GXiX efk`]`ZXi X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj [\ G\k\i ?XeeX]fi[ >XiZÂ&#x201E;j j\ [`jgfe\ hl\ cX gXik\ XZkfiX gi\jk\ cXj ]XZ`c`[X[\j [\ ZXjf# X ]`e [\ i\d`k`i \c \o_fikf fi[\eX[f \e gifm`$ [\eZ`X [\ . [\ ale`f [\ )'('# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj# efk`]Â&#x2C6;hl\j\c\j d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ ZfdgXi\qZXe X al`Z`f% Efk`]`hl\j\% = ;i% Afi^\ DXqÂ?e AXiXd`ccf% Al\q [\ JljkXeZ`XZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX fj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ \jk\ gifZ\jf% ;iX% I`kX Fi[fÂ&#x152;\q G`qXiif% J<:I<K8I@8 I<C8KFI8 ;< C8 J<>LE;8 J8C8 :@M@C# D<I:8EK@C# : F I K < GIFM@E:@8C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf

EFK8I@8 JyGK@D8 ;<C :8EKFE HL@KF 8M@JF 8C GL9C@:F

;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c Ef% )* [\c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc# Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ Zfe ]\Z_X (. [\ ale`f [\ )'((# cfj Ji\j% ?L>F D8I:<CF :898J:8E>F :8@Q8 P D<I:<;<J @ED8:LC8;8 J8E:8E C@EF# _Xe gifZ\[`[f X jljZi`Y`i cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ [\ 9`\e\j [\ cX j`^l`\ek\ ]fidX1 8C J<zFI ?L>F D8I:<CF :898J:8E>F :8@Q8# gfi jl _XY\i \e cX jfZ`\[X[ [\ Y`\$ e\j# j\ c\ \eki\^X cX ZXek`[X[ [\ [fj d`c [fjZ`\ekfj j\k\ekX [Â?cXi\j hl\ [\ZcXiX i\Z`Y`i X jl \ek\iX jXk`j]XZZ`Â?e# j`e k\e\i hl\ ]fidlcXi e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf gfjk\i`fi gfi \jk\ e` gfi e`e^Â&#x2019;e fkif ZfeZ\gkf%$ 8 C8 J<zFI8 D<I:<;<J @ED8:LC8;8 J8E:8E C@EF# gfi jl _XY\i \e cX jfZ`\[X[ [\ Y`\e\j# j\ c\ X[al[`ZX \c Z`eZl\ekX gXi Z`\ekf [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j jfYi\ \c cfk\ [\ k\ii\ef eÂ&#x2019;d\if [fj [\c YXii`f Fi`\ek\ Hl`k\Â&#x152;f# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X M`ccX =cfiX [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# Zfe le mXcfi [\ [fj d`c [fjZ`\ekfj j\k\ekX [Â?cXi\j%$ CX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX \j [\ ZlXkif d`c hl`$ e`\ekfj ZlXi\ekX [Â?cXi\j LJJ +#,+' CXj g\ijfeXj hl\ Zfej`[\i\e k\e\i [\i\Z_f X fgfe\ij\ X \jkX c`hl`[XZ`Â?e# [\Y\i}e dXe`]\jkXicf gfi \jZi`kf# \e le gcXqf ef dXpfi X )' [Â&#x2C6;Xj Zfe$ kX[fj [\j[\ \jkX ]\Z_X# \e cXj f]`Z`eXj [\ cX EfkXi`X# lY`ZX[Xj \e cX 8m% J\`j [\ ;`Z`\dYi\ Ef% (*+ p Jf[`if [\ \jkX Z`l[X[ Hl`kf# ale`f (. [\c )%'(( ;i% Cl`j MXi^Xj ?`efjkifqX EfkXi`f JÂ&#x201E;gk`df [\ Hl`kf ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+'+ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf le \okiXZkf [\ cX \jZi`$ kliX [\ :fdgiX M\ekX# fkfi^X$ [X gfi :Xicfj <ei`hl\ CÂ?g\q IXdÂ&#x2C6;i\q# X ]Xmfi [\ J\^le[f IX]X\c J`dYXÂ&#x152;X Jlhl`ccf p DXiÂ&#x2C6;X Afj\]`eX J`dYXÂ&#x152;X JXe^lÂ&#x152;X AL@:@F <jg\Z`Xc$ @ejZi`gZ`Â?e [\ <jZi`kliX 8:KFI J\^le[f IX]X\c J`dYXÂ&#x152;X Jlhl`ccf KI8D@K< <jg\Z`Xc :L8EK@8 @e[\k\id`eX[X :8LJ8 *,/$)'(($AK:G$8C <OKI8:KF ;< C8 <J:I@KLI81 Ă&#x2C6;<e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ Hl`kf# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fp [Â&#x2C6;X m`\ie\j m\`e$ k\ p ZlXkif [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂ&#x152;f [fj d`c ZlXkif# Xek\ dÂ&#x2C6; ;fZkfi >XYi`\c :fYf Lihl`qf# EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df K\iZ\if [\c :XekÂ?e Hl`kf ZfdgXi\Z\e# gfi leX gXik\ \c j\Â&#x152;fi @e^\e`\if :Xicfj <ei`hl\ CÂ?g\q IXdÂ&#x2C6;i\q# gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj2 p# gfi fkiX gXik\ cfj ZÂ?epl^\j2 j\Â&#x152;fi J\^le[f IX]X\c J`dYXÂ&#x152;X Jlhl`ccf p j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X Afj\]`eX J`dYXÂ&#x152;X JXe^lÂ&#x152;X gfi jlj gifg`fj [\i\$ Z_fj p gfi cfj hl\ Zfii\jgfe[\ \e cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc gfi \ccfj ]fidX[X% Cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j jfe [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi\j [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfiZ`X[f \c gi`d\if p ZXjX[fj \eki\ jÂ&#x2C6; cfj Â&#x2019;ck`dfj# X hl`\e\j ZfefqZf [\ hl\ [fp ]\2 p [`Z\e1 Hl\ \c\m\ X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX \c Zfek\e`[f [\ cX d`elkX hl\ d\ \eki\^Xe# Zlpf c`k\iXc p hl\ kiXejZi`Yf X Zfek`elXZ`Â?e \j \c j`^l`\e$ k\1 Ă&#x2C6;J<zFI EFK8I@FĂ&#x2030;1 <e cfj gifkfZfcfj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;i$ mXj\ `ej\ikXi leX [\ ZfdgiX m\ekX [\c j`^l`\ek\ k\efi1 J<>LE;F%$ 8EK<:<;<EK<J %%%%%% cfk\j [\ k\ii\ef [\ cX Xek`^lX _XZ`\e[X [\efd`eX[X

JXe @j`[if [\ LpXZ_lc j`klX[X \e cX gXiifhl`X :fkfZfccXf \e \c ZXekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X1 %%%% \c cfk\ [\ k\ii\$ ef [\c j\Â&#x152;fi :Xicfj <ei`hl\ CÂ?g\q IXdÂ&#x2C6;i\q# k`\e\ ki\`ekX _\Zk}i\Xj p [fZ\ }i\XjĂ&#x2030;%%% K<I:<I8%$ ;< C8 :FDGI81 M<EK8%$ :fe cfj Xek\Z\[\e$ k\j hl\ hl\[Xe [\kXccX[fj# \c @e^% :Xicfj <ei`hl\ CÂ?g\q IXdÂ&#x2C6;i\q# gfi jlj gifg`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj m\e[\ p [X \e g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e \c cfk\ [\ k\ii\ef hl\ Xek\j j\ j`e^lcXi`qX# Zfe kf[Xj cXj j\i$ m`[ldYi\j ljfj p ZfjkldYi\j XZk`mXj p gXj`mXj X ]Xmfi [\ cfj Zfejfik\j J\^le[f IX]X\c J`dYXÂ&#x152;X Jlhl`ccf p DXiÂ&#x2C6;X Afj\]`eX J`dYXÂ&#x152;X JXe^lÂ&#x152;X# hl`\e\j# XZ\gkXe \c kiXjgXjf [\ [fd`e`f hl\ \e jl ]Xmfi j\ i\Xc`qX p j\ `ejk`klp\e \e c\^Â&#x2C6;k`dfj gifg`\kXi`fj [\ \jk\ Y`\e iXÂ&#x2C6;q%%%%# kf[f cf ZlXc j\ _X i\Xc`qX[f \e le`[X[ [\ XZkf [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\%$ GIFM@;<E:@8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# )' [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_)(1 M@JKFJ# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX al[`ZXkl$ iX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX \c ki}d`k\ i\jg\Zk`mf% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p \jk\ Xlkf Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# \e cX [`i\ZZ`Â?e ZfefZ`$ [X% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX [\ ZfdgiX m\ekX# [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% =Â&#x2C6;a\ej\ cfj ZXik\c\j i\jg\Zk`mfj \e cfj gXiXa\j d}j ZfeZlii`[fj [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% ALC@F :<J8I 8DFI<J IF98C@EF% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8%:%&/'+'.

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 Jfe`X >lX[Xclg\ =cfi\j 9iXmf# Qf\ DXp 9i`^^j =cfi\j# ;\i\b Af_e 9i`^^j DXp p >XYi`\c =cfi\j 9iXmf# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX al[`ZX$ kliX j\ c\j _X `ejkXliX[f al`Z`f gfi ljligXZ`Â?e \e cfj j`^l`\e$ k\j k\id`efj% 8:KFI81 Jfe`X <c\eX 8e[iX[\ KX]li ; < D 8 E ;8 ; F J 1 J f e ` X >lX[Xclg\ =cfi\j 9iXmf# Qf\ DXp 9i`^^j =cfi\j# ;\i\b Af_e 9i`^^j DXp p >XYi`\c =cfi\j 9iXmf% AL@:@F1 LjligXZ`Â?e Ef% /-$ )'(($\$X% 89F>8;F ;<=<EJFI% ;i% 8dX[fi 8e[iX[\ p =XY`Xe >l\ii\if GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X (, [\ ale`f [\c )'((# X cXj (,_+,%$ 8^i\^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf \ `ejkild\ekf hl\ Xek\Z\[\e% 8k\ekX cX iXqfe [\c ;i% AlXe 9XiiX^}e Dfi\`iX% :`kX[fi [\c :Xekfe Ild`Â&#x152;X_l` p [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi Jfe`X <c\eX 8e[iX[\ KX]li# \e \c hl\ YXaf aliXd\ekf [`Z\ [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj hl\i\ccX[fj# j\ [`jgfe\# Zfe cX hl\i\ccX p gifm`[\eZ`X \e \ccX i\ZX`[X Z`k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj hl\i\ccX[fj Jfe`X >lX[Xclg\ =cfi\j 9iXmf# Qf\ DXp 9i`^^j =cfi\j# ;\i\b Af_e 9i`^^j DXp p >XYi`\c =cfi\j 9iXmf# gfi cX gi\ejX Zfe]fi$ d\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% ,0

[\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf G\eXc \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX hl\ cX Zfek\jk\e \e \c gcXqf [\ (' [`Xj p j\Â&#x152;Xc\e [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc \e \jkX cfZXc`[X[% 8Zkl\ cX 8Y^% KXk`XeX J`cmX DXik`e\q# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X$ [X% Efk`]`hl\j\% =% ;i% ?\ieXe 8cm\Xi G\jXek\q# Al\q ;\Z`df Efm\ef [\ >XiXek`Xj G\eXc\j% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`\e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ JXe^fchlÂ&#x2C6;# gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% 8Y^% KXk`XeX J`cmX DXik`e\q% J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+)-&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFJy D@>L<C 8E><C :8@Q8 =8I@E8E>F# D8I@8 C<FGFC;@E8 : 8 @ Q 8 =8I@E8E>F% 8:KFI<J1 CLQ 8DyI@:8 ;Ă 8Q :8IM8A8C P >8CF <L:C@;<J D8CC@HL@E>8 DyE;<Q AL@:@F ;< G8IK@:@äE Ef% ',',$)'(' <>% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Hl\ cX ZÂ?epl^\ jfYi\m`m`\ek\ j\Â&#x152;fiX IfjX DXiÂ&#x2C6;X =Xi`eXe^f K`kfXÂ&#x152;X p jlj _`afj DXiÂ&#x2C6;X G\kifeX :X`qX =Xi`eXe^f# DXiÂ&#x2C6;X Fi]\c`eX :X`qX =Xi`eXe^f# :Xid\cX :X`qX =Xi`eXe^f# AfjÂ&#x201E; D`^l\c Ă?e^\c :X`qX =Xi`eXe^f# DXi`X C\fgfc[`eX :X`qX =Xi`eXe^f # AfjÂ&#x201E; >\id}e :X`qX =Xi`eXe^f# gifZ\[X X cX gXik`Z`Â?e [\c cfk\ [\ k\ii\ef eÂ&#x2019;d\if j`\k\ # lY`ZX[f \e \c 9Xii`f :fiXqÂ?e [\ A\jÂ&#x2019;j # J\Zkfi :XiZ\cÂ&#x201E;e# gXiifhl`X :fkfZfccXf# j\ ]fid\e cXj _`al\cXj [`m`jfi`Xj Zfii\jgfe$ [`\ek\j p j\ efj Xj`^e\ \c Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j lY`ZX[f \e cX gXik\ JLI hl\ jfdfj gifg`\kXi`fj p \jkXdfj \e gfj\j`Â?e%$ J\ [`j$ gfe[i} cX gifkfZfc`qXZ`Â?e [\ cX j\ek\eZ`X p jl i\jg\Zk`mX `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\ hl\ j`imX [\ kÂ&#x2C6;klcf% <e ZXjf [\ fgfj`Z`Â?e jfc`Z`kf \c gX^f [\ ZfjkXj gifZÂ&#x201E;jXc\j# `eZcl`[f \c _fefiXi`f [\ d` [\]\ejfiX hl\ j\ [`^eXi} i\^lcXi% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j . [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfe$ j\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc gi\m`jkf \e \c 8ik% -*0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X IfjX DXi`X =Xi`eXe^f K`kfXÂ&#x152;X2 DXi`X G\kifeX :X`qX =Xi`eXe^f DXi`X Fi]\c`eX :X`qX =Xi`eXe^f2 AfjÂ&#x201E; D`^l\c Ă?e^\c :X`qX =Xi`eXe^f2 \e \c cl^Xi hl\ j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf2 \e m`jkX [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X DXi`X C\fgfc[`eX :X`qX =Xi`eXe^f2 p# AfjÂ&#x201E; >\id}e :X`qX =Xi`eXe^f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj g\i$ jfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ X ]`e [\ hl\ j\ `ejZi`YX cX gi\j\e$ k\ [\dXe[X \e jlj i\^`jkifj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl

8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj X cX [\dXe[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j . [\ ale`f [\c )'((# cXj (*?,)% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`$ kf gi\j\ekX[f% <e cf gi`eZ`gXc# Xdgc`Xe[f \c Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e [\ d`Â&#x201E;iZfc\j j`\k\ [\ alc`f [\ [fj d`c [`\q # cXj ('_,'# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj [\dXe[X[fj1 8c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; >\id}e :X`qX =Xi`eXe^f \e jl [fd`Z`c`f GXjXa\ (,,$E/* :XjX F< *$++*# 9Xii`f :fiXqÂ?e [\ A\jÂ&#x2019;j# J\Zkfi :XiZ\cÂ&#x201E;e %$ 8c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; D`^l\c Ă?e^\c :X`qX =Xi`eXe^f j\ cf Z`k\ d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX%$ 8 cX j\Â&#x152;fiX :Xid\cX :X`qX =Xi`eXe^f \e jl [fd`$ Z`c`f GXjXa\ (,,$E/*# :XjX F<*$+,+# 9Xii`f :fiXqÂ?e [\ A\jÂ&#x2019;j # J\Zkfi :XiZ\cÂ&#x201E;e# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$ 8ZklÂ&#x201E; \c ;i% <[^Xi ?Xif \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eld\if '')+ ;G Ă&#x2020;;GG ', ;< \e\if )'((%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q%$ Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+)'&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8I:F 8>LJK@E HL@E:?< J?@9I@# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 P GIFM@;<E:@8 I<:8@;8% AL@:@F1 ;<:8C8I8:@FE ;< DL<IK< GI<JLEK8 Ef% .,-$ )'('$DD% 8:KFI81 8E8 D8I@8 HL@E>L< D8I:8KFD8% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 <JG<:@8C ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% ()+' ;<C ;I% N8J?@E>KFE D8E>@8 :8IM8A8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j / [\ ale`f [\c )'('# (,_*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ Gfi aljk`]`ZX[fj cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\jXgX$ i\Z`[f j\Â&#x152;fi D8I:F 8>LJKĂ E HL@E:?< J?@9I@# gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 I\^`jkif F]`Z`Xc# Zfe `ek\imXcf [\ le d\j \eki\ ZX[X [fj Z`kX$ Z`fe\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+''&k] ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF$HL@AFJ

:@K8:@äE AL;@:@8C 8:KFI1 D8I@8 N@CD8 :?@:8@Q8 K8GLP ;<D8E;8;F1 AFJ< <L><E@F :?8M<Q G@J:F AL@:@F Ef% (.$)'(($G% ;@MFI:@F GFI :8LJ8C KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F GIFM@;<E:@8 A L Q > 8 ; F DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF$HL@AFJ%$ 9X\qX% dXpf (' [\c )'((# cXj [`\q _fiXj [`\q d`elkfj% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX X i\e[`[f jl [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi D8I@8 N@CD8 :?@:8@Q8 K8GLP# Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p ('(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldX$ i`f% <e cf gi`eZ`gXc ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AFJ< <L><E@F :?8M<Q G@J:F# [\ Zfe]fid`$ [X[ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf X]`idX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f XZklXc [\c [\dXe$ [X[f# \jkf \j# gfi ki\j m\Z\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe `ek\i$ mXcf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e2 \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ef \o`jk`i g\i`Â?[`Zfj \e cX cfZXc`[X[# e` \e cX ZXg`kXc gifm`eZ`Xc2 gXiX kXc \]\Zkf Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ 8Yf^X[f [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ]%$ ;i% DXiZf GifXÂ&#x152;f CÂ?g\q# AL<Q DLCK@:FDG<K<EK< ;< E8GF$HL@AFJ% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# p c\ Z`kf Zfe cX X[m\ik\e$ Z`X [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jk\ Alq^X[f gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;iX% DXiÂ&#x2C6;X Jl}i\q% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(('0*&k] I ;<C < <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ \c j\Â&#x152;fi ALI><E 9LI:?8I; =I@<;<C ?<L<I ?8DG< AL@:@F Ef% ()+($)'('$C 8 @EM<EK8I@FJ KI8D@K< <JG<:@8C 8:KFI JPCM@8 B8IFC@E8 8>L8J 8E;I@LFC@# <e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\ cXj j\Â&#x152;fiXj J@>I@; <CJ9<K? ?<C<E< ?<L<I N8CC<I2 >@J<C8 ?<C>8 I<E8K< ?<L<I N8CC<I# P2 B@IJK<E LK8 ?<L<I N8CC<I% ;<D8E;8;F%$ :<:@C@8 ;< CFLI;<J LHL@CC8J ?<II<I8 :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF Ef% */), ;iX% JPCM@8 B8IFC@E8 8>L8J 8E;I@LFC@ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )- [\ \e\if [\c )'((# cXj (-_,(%$M`jkfj%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ [\ \jg\Z`Xc%$ Gfi Zfej`^l`\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\Z\gklX$ [f gfi \c 8ikj% -)0# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p (0( [\c :Â?[`^f :`m`c# gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX ]fidXZ`Â?e [\ le `em\ekXi`f kXjXZ`Â?e p XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j [\aXe[f gfi \c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi1 ALI><E 9LI:?8I; =I@<;<C ?<L<I ?8DG<# gXiX Zlpf

\]\Zkf cXj gXik\j efdYiXiXe jlj g\i`kfj [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ _XY\ij\ Z`kX[fj X cfj [\dXe$ [X[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX :<:@C@8 ;< CFLI;<J LHL@CC8J ?<II<I8# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ gXiX kXc \]\Zkf j\ j\Â&#x152;XcX# p2 X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ \c j\Â&#x152;fi ALI><E 9LI:?8I; =I@<;<C ?<L<I ?8DG< \e lef [\ cfj [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /)# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi p cX ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cXj ZfdgXi\Z`\ek\j Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[# p c\ :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \c cl^Xi [\c al`Z`f%$ ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%(('/)& I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% ''+,$ )'(($8%8%

8:KFI1 CL@J =<IE8E;F G@:LCCF 8::@FE8;F1 AFI>< I8D@IF 8IG@ CCLM@G8D8 :8LJ8C1 ( P ) ;<C 8IK% (.) :F;@>F ;<C KI898AF <e \c ki}d`k\ [\ M@JKF 9L<EF Ef% ''+,$)'(( 8%8% # gif$ gl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi X CL@J =<IE8E;F G@:LCCF# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;9<K<:>8D<J ;<C <:L8;FI J%8%Ă&#x2030;# \e jl ZXc`[X[ [\ <dgc\X[fi X # \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi AFI>< I8D@IF 8IG@ CCLM@G8D8# \e jl ZXc`[X[ [\ KiXYXaX[fi X # j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`$ [\eZ`X1 @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )- [\ DXpf [\c )'((%$ CXj '/_''%$ <e cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% ''+,$)'(( 8%8% # gif$ gl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi X CL@J =<IE8E;F G@:LCCF# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Ă&#x2C6;9<K<:>8D<J ;<C <:L8;FI J%8%Ă&#x2030;# \e jl ZXc`[X[ [\ <dgc\X[fi X # \e ZfekiX [\ [\c j\Â&#x152;fi AFI>< I8D@IF 8IG@ CCLM@G8D8 \e jl ZXc`[X[ [\ KiXYXaX[fi X % <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc \og\[`\e$ k\# \c \jZi`kf p ;\ZcXiXZ`Â?e AliXd\ekX[X gi\j\ekX[X gfi \c XZZ`feXek\% ) <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% P -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc KiXYXaX[fi X AFI>< I8D@IF 8IG@ CCLM@G8D8# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c cX <dgc\X[fi X # YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`$ c`f [\c XZZ`feX[f# hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj# [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e# gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% GXiX kXc \]\Zkf j\ X[alekX \c Zfii\jgfe$ [`\ek\ \okiXZkf% * KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% )-))# g\ik\e\Z`\ek\ X cX ;i% >feqXcf 9fiaX p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e fkfi^X[X X cX gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;iX% C% 8e[i\X 8iYfc\[X D% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;iX% C 8e[i\X 8iYfc\[X @EJG<:KFI8 ;<C KI898AF

I_d Yecf[j[dY_W" [ijWhÂ&#x2021;Wcei [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ [cf[pWcei$ B7IPBE >K87O

;< G@:?@E:?8 8%:%&(('./ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 <C J<zFI IF>><I >@FM8EEP @QLI@<K8 98K8CC8J 8:KFI1 M8C<I@8 ;<C IFJ8I@F CFG<Q KILA@CCF ;<D8E;8;81 IF>><I > @ FM8 E E P @ Q L I @ < K8 98K8CC8J AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% ()/$)'(($D%J% =LE;8D<EKF1 8IK@:LCF ((' ;<C :F;@>F :@M@C :8LJ8C ;<:@DF GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I8% >8CLK? >8M@C8E<Q :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (..ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (/ [\ DXpf [\c )'((# cXj '0_'+%$ M@JKFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj 8lkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\$ [\%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e m`ikl[ [\ hl\ \c XZkfi _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX MXc\i`X [\c IfjXi`f CÂ?g\q Kila`ccf2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi If^^\i >`fmXeep @qli`\kX 9XkXccXj# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX$ [fi X[$c`k\e Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl el\mf 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;I% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'(** <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI A8@D< :I@JKä98C A8I8D@CCF :<G<;8 8:KFI8%$ 8IH% CL@J 8C9<IKF 8E;@EF DFEK8CMF ;<D8E;8;F1 J<zFI A8@D< :I@JKä98C A8I8D@CCF :<G<;8 AL@:@F1 Ef% )'(($+',% J%K% KIĂ?D@K<1 FI;@E8I@F :L8EKĂ 8% L J ; (%'''%'''#ff =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`j$ gl\jkf \e cfj 8kj% )),/ [\c :Â?[`^f :`m`c# hl\ XZklXcd\ek\ Zfii\jgfe[\ X cfj 8ikj% ))*) Xc ))*+ [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c 8JLEKF1 ;XÂ&#x152;f DfiXc ;<=<EJFI ;< C8 8:KFI81 ;i% AlXe 9liYXef :X[\eX @e`Z`X[f \c *' [\ DXiqf [\c )'(( GIFM@;<E:@81

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'(' cXj (,_+-%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;$ [X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe$ [X[f JI% A8@D< :I@JKä98C A8I8D@CCF :<G<;8 gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf# \c g\k`Z`feXi`f gifgfiZ`fe\ Zfg`Xj gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ cXj Yfc\kXj [\ Z`kXZ`Â?e% 8ZkÂ&#x2019;\e \c ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j Zfdf J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[fj i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]% Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , [\ DXiqf [\c )''.% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_,*%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX p# \c aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AX`d\ :i`jkÂ?YXc AXiXd`ccf :\g\[X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=Ă HL<J<% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp le j\ccf 8I&/*,),&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C

8Zkfi1 ;I% =I8E:@J:F M @ M8 E : F I @ F = I @ F 8GF;<I8;F ><E<I8C ;< C8 :FDG8zĂ 8Ă&#x2030; <;@KFI@8C >I8E K8LIF >I8EK8LĂ&#x2030; :@8% CK;8 ;\dXe[X[f1 AFI>< :?8E> P:8Q8 >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X @edf[`eXd`bX J%8% =le[Xd\ekf C\^Xc1 8ik% )) C\p [\ @ehl`c`eXkf Al`Z`f M\iYXc JldXi`f Ef1 )'(($''0,$>%@% :l X ek Â&#x2C6; X 1

- %.) '#' ' ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )' [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# X cXj feZ\ _fiXj Zfe Z`eZl\ekX d`elkfj# Xek\ \c [fZkfi Cl`j EXim}\q GXqfj# Al\q \eZXi^X[f J\^le[f [\ @ehl`c`eXkf p I\cXZ`fe\j M\Z`eXc\j [\ G`Z_`eZ_X# \ `e]iXjZi`kf j\Zi\kXi`f Zfd$ gXi\Z\ \c j\Â&#x152;fi1 =I8E:@J:F M@M8E:F I@F=I@F# gfikX[fi [\ cX :%:% ((''''//.$.# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`Xef# [\ gif]\$ j`Â?e XYf^X[f p i\j`[\ek\ \e \c ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ i\e[`i cX gi\j\ek\ [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8c \]\Zkf

aliXd\ekX[f hl\ c\ ]l\i\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X[m\ik`[f [\ cX ^iXm\[X[ [\ aliXd\ekf# [\ cXj g\eXj [\c g\ial`Z`f p [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ [\Z`i cX m\i[X[# dXe`]`\jkX1 @edf[`eXd`bX J%8%# \j leX \dgi\jX `eZXlkX[X gfif G\[if ;\c^X[f p jl =`[\`Zfd`jf p gfi cf kXekf c\^Xcd\ek\ k`\e\ jl [fd`Z`c`f \e \c cl^Xi [fe[\ ]leZ`feX \c =`[\`Zfd`jf 8>;$ :=E$ EF D8J @DGLE@;8;# j`e \dYXi^f Zfe \c }e`df [\ \ekfig\Z\i X cX aljk`Z`X _Xe [\ZcXiX[f hl\ ef \j \j\ jl [fd`Z`c`f Zfe cf ZlXc YXaf aliX$ d\ekf [\ZcXif [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X p [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc \c j\Â&#x152;fi Afi^\ :_Xe^ PZXqX# [\af Zfej$ kXeZ`X [\ cX \jki\Z_\q d\ekXc [\ X]`idXi hl\ ef ]leZ`feX X_Â&#x2C6; cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X ZlXe[f \jkX `eZXlkX[X gfi \c gifg`f G\[if ;\c^X[f%$ :fe cf hl\ Zfe$ Zclp\ cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X# gXiX ZfejkXeZ`X [\ cf XZklX[f ]`idXi \c ZfdgXi\Z`\ek\ \e le`[X[ [\ XZkf Zfe \c j\Â&#x152;fi Al\q p j\Zi\kXi`f hl\ Z\ik`]`$ ZX%$ ] ;i% Cl`j EXim}\q GXqfj# Al\q \eZXi^X[f J\^le[f [\ @ehl`c`eXkf [\ G`Z_`eZ_X% ;I% 8C<O8E;<I M<E<>8J G% J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0*..&b%d%

8ELC8:@FE<J

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +''- Xc +''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(+.()'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M@M8E:F >L<II<IF# D<C@;8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )')0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'0.//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI>@C<J D<E;<Q#<D8EL<C$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -//( Xc -0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),./,(.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =<IK :FEK8@E<I ;<GFK J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+.)..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J<D<I: J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **./00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 GLC>8I@E# <;@JFE$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ef ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% **./00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 GLC>8I@E# <;@JFE$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 GLC>8I@E# <;@JFE$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'0/ mXcfi *)+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*0(./'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X B@E>D8E A@AFE# JFC<;8;$<LE@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *',0+*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; JL8I<Q# M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( mXcfi .*#-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **++++,)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CFD9<@;8 :FIK<J# O@D<E8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.+-0.+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q M8J:F#I8=8<C$ 8ID8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*....)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8IG@F IF;8J# CL@J$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.'' mXcfi (),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''/'-/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :?@I@9F>8#<LC8C@8$D8I@8 ;<C J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Ä Ä

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *./ Xc *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,-.., mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')',,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I<Q P8E<Q# D8I:@8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+/.*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E;< IF9C<J# FJ:8I$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('--( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',/.(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <C<:KIF;FD<JK@:FJ J8E G<;IF P J8E G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-,- Xc ('-,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',/.(+/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <C<:KIF;FD<JK@:FJ J8E G<;IF P J8E G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'0' mXcfi +%(/0#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0()('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GC8JK@:J8:BJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,), [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+)',*/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JL8I<Q 8CK8D@I8EF# >L@CC<IDF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(,.0/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 >FI;@CCF# <;@JFE$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-. mXcfi *,,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/0-,('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JFKF :8A8J# =I8E:@J:F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .() Xc .(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,))'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8I;<I8J :8JK@CCF#?<:KFI$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*0' mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.+')*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =<IIF KFII<# I<E<$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*'*$ (*()$ (*(*$ (*(+$ (*))$ (*)+$ (*)- Xc (*). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-./''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9L:?<C@ :<M8CCFJ# C8LI8$I<E<< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (00/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)/,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8:?8D@E :89<Q8J#:8ICFJ$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +.,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*/(0/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C@E8J :?@HL@E#AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))- mXcfi ,/#/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-',..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q J<II8EF# CL@J$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.*,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E;F# 8E><C$<JKL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.*,0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E;F# 8E><C$ <JKL8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,,(/)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 M8C<EQL<C8 C@C@8 ;8E@<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,- &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,-+')+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')+,)'+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X GL<EK< IF;I@>L<Q 9C8E:8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,. &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(-)+') [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X CF>IFzF J<M@CC8 FIC8E;F A8M@<I j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,/ &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',''''*-*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 J<>LE;F :8C@OKF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,0 &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*+()(' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI@CCF IL@Q FJN8C;F 9<E<;@:KF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-' &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'()/0+(/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'(+)0,* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A<IM<J M@EK@D@CC8 D8I@8

Ĺ?

<L><E@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-( &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*+//,/ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I8LAF =FCC<:F 8E;I<J ?<IE8E j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-) &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,(),,, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @98II8 DLzFQ AFJL< 8C9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-* &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('.(./, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.''*('0, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X GFE:< GLG@8C<J ;FL>C8J FIC8E;F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-+ &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'''''./0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CC@ M@z8E 98CK8Q8I8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+-, &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('().+0+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''-)+,. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>8:?8 LC8 C@C@8 D8I@8E8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+++ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+*0-'' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 DLI@CCF :8ID<E D8IC<E< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++, &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(),(-*0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 >FEQ8C<Q D8I@8 :8ID<E j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++- &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\

IÂ&#x152;be gk_[h[i be gk[ de fk[ZWi j[d[h o bWi YeiWi gk[ [d h[Wb_ZWZ j[ _cfehjWd kd Yec_de ied bWi gk[ i[ j[ fh[i[djWd [d XWdZ[`W$ ?HL?D; M;BI>$ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('('0,(( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''0*-,, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J <JG@E ;8C@8 D@I<P8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++. &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(//.) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0+(.+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<M<CF DFI8C<J A8:HL<C@E< EF<D@ j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++/ &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'()/,+*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<EK<EF CL@J <EI@HL< j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++0 &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-).'*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q :<J8I 8L>LJKF j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,' &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('(('',+--' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.''+-,.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<zF G@:F ;8EP A8M@<I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,( &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +')(''''.-)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CCL>CCLE8 HL@J?G< DFE@:8 G8D<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,) &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +()(('').*,* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +()(.'')+..' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C9LA8 D8IK@E<Q AFI>< CL@J j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c

d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+,* &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+)'-). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ 8CM8I<Q D8I@8 ;< CFLI;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*- &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((')**-/+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J M@EL<Q8 <;@JFE 9FC@M8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*. &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',(''/)--+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''*,,0- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 8E>LCF FJ:8I G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*/ &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()*.0,* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.(('.() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q 9FIA8 <;P I8DFE j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+*0 &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-*,((/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')(+'-0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 98JK@;8J 8E;I<8 D8I@<C8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++' &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +('(('',)*+* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.''++**, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ DLzFQ =I8EBC@E A8M@<I j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++( &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'('',++, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(-(.''','/, [\ cX

:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DFC@E8 <;@JFE AFJ< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((++) &. d^

8:&((*0) . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0+)+*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) / d^

BANCO PROCREDIT

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '())+/+/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,'''..)*)- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.+/(+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.-,.-0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -*'.(,-(/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''.+0+). [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*0) - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.,0+*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf%

[fZld\ekf 1 +0)*# MXcfi 1 j& (')%'/# EfdYi\ [\c Y\e\]`$ Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\ekf1 M8CC< M8CM<I;< A8@D< >FEQ8CF# Eld\if [\ Z\[lcX f IL: [\c gifg`\kXi`f [\c [fZld\ekf1 (('(+(),*$ )# <ek`[X[ \d`jfiX 1 98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ J%8 8:& 0 d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)'+++/-'' Eif% :XikfcX (/'-)..''', [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(.0.0*+'' Eif% :XikfcX (./,.0,'')' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')-(''+'' Eif% :XikfcX (-0-.'''(*' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+*.,+''' Eif% :XikfcX (.(,*).')(+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')-+-..'' Eif% :XikfcX (-0+00/'(') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(),/) MXcfi ,/'#'' [\ cX :kX Ef%/'').,*''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FK8: [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('+( Xc (('' [\ cX :kX Ef%/'(,/))('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >F;FP 8CM8I<Q# P8;@I8$;<C IF:@F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)./) MXcfi (,'#'' [\ cX :kX Ef%/'(-/0*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GIFDFK<I<J @EDF9@C@8I@FJ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 K`gf [\ [fZld\ekf 1 K@KLCF ;< 8::@FE # Eld\if [\

98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_f$ iifj eÂ&#x2019;d\if (( '('( ''..'- , [\ K8J@G8EK8 8E8CL@J8 >C8;PJ >L8;8CLG<# Zfe :%@% (.'/0*/),$(% 8%G%&+0--(&b%d% 4444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :\ik`]`ZX[f [\ ;\gÂ?j`kf X GcXqf =`af Ef%(0')'('),'*)) [\ cX JiX KF8CFD9F M@CC8:@J N@CD8 JLJL8E8 Zfe :@ ',')-'(-,( 8I&/*,*0&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj (-'('((*'*0(/ c`Yi\kX '+*'.'/ [\ IF;I@>L<Q <J:F98I 8;I@8E8 Zfe :%@1 (.((+.*.(/ 8I&/*,+'&ZZ

MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *)''().)$/ [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\i$ k\e\Z`\ek\ X EXiZ`jX [\ cXj D\iZ\[\j D\[`eX :_Xj`c`hlÂ&#x2C6;e Zfe ZÂ&#x201E;[lcX ',$'(*()/0$8I&/*+.+&ZZ

8ELC8:@FE<J M8I@8J KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 /(( EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ( Gifg`\kXi`f1 A8M@<I <JK<98E DFC@E8 9FE@CC8 <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\e$ kXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# )/ [\ ale`f [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0-,-&b%d% 444444 J\ XelcX cX c`Yi\kX +(*'(.'+, [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FklYi\ [\ @mXe :Xc[\ife% 8:&/'*..&k] 4444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X [\ Gfc`qX Ef% ,*0,-,-.

X efdYi\ [\ C`^`X M`Zkfi`X GXZ_\Zf :XYi\iX [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X 8:&/'+'/&k] 444444 Gfi g\i[`[X j\ [\ZcXiX XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj eld\if1 (($'(.++.- [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X [\ \jkX Z`l[X[% Hl`kf# Ale`f )0 [\c )'((% 8:&/'+(+&k] 4444444