Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ .2Ŋ/1. +#, 2Ŋ '4, -(3 1(.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 2(34 !(.-#2Ŋ"#Ŋ#,#1Ĺ %#-!( Ŋ/1.5.! ".2Ŋ /.1Ŋ !!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ.Ŋ/.1Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ĔŊ /4#"#-Ŋ(,/#"(1Ŋ#+Ŋ %.!#Ŋ#$#!3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2Ŋ#Ŋ (-!+42(5#Ŋ"#2#-! "#Ĺ - 1Ŋ5(.+#-!( 2ĔŊ 43.Ĺ 1(3 1(2,.2Ŋ8Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ 1 1(#Ŋ4+31 ) -3#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-!(#-!( Ŋ"#Ŋ + Ŋ'4, -(" "ē
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ÄŠÄ‚Ä Ä‡
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
2(23#-!( ĹŠ 4, -(3 1( ĹŠ -3#1- !(.- +
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
B7 97HJ7 :; B7I D79?ED;I KD?:7I :; '/*+ fheYbWcW bW \[ [d bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b ^ecXh[" [d bW Z_]d_ZWZ o [b lWbeh Z[ bW f[hiedW ^kcWdW" [d bW _]kWbZWZ Z[ ^ec# Xh[i o ck`[h[i o Z[ bWi dWY_ed[i ]hWdZ[i o f[gk[‹Wi$ O [ijWXb[Y[ Yece fhefŒi_je \kdZWc[djWb bW Yeef[hWY_Œd _dj[hdWY_edWb [d bW iebkY_Œd Z[ fheXb[cWi _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ YWh|Yj[h [YedŒc_Ye" ieY_Wb" YkbjkhWb e ^kcWd_jWh_e" o [d [b Z[iWhhebbe o [ij‡ckbe Z[b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o W bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i Z[ jeZei" i_d ^WY[h Z_ij_dY_Œd feh cej_lei Z[ hWpW" i[ne" _Z_ecW e h[b_]_Œd$ I[‹WbW gk[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Yedij_jko[d [b Y[djhe gk[ Whced_Y[ bei [i\k[hpei fWhW WbYWd# pWh [ijei fhefŒi_jei Yeckd[i$ C|i jWhZ[ bW :[YbWhWY_Œd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ '/*. \k[ YedY[X_ZW Yece _Z[W Yec‘d feh [b gk[ jeZei bei fk[Xbei o bWi dWY_ed[i Z[X[d [i\ehpWhi[1 o bW 9ed\[h[dY_W Z[ J[^[h|d Z[ '/,. bW YediW]hŒ Yece eXb_]Wjeh_W fWhW jeZW bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb" [n^ehjWdZe W jeZei bei fk[Xbei o ]eX_[hdei W fhecel[hbW o Z[\[dZ[hbW fWhW e\h[Y[h W jeZei bei i[h[i ^kcW# dei kdW l_ZW b_Xh[ o Z_]dW gk[ b[i f[hc_jW WbYWdpWh kd [ijWZe Z[ X_[d[ijWh \‡i_Ye" c[djWb" ieY_Wb o [if_h_jkWb" b_X[hWZei Z[b j[ceh
o Z[ bW c_i[h_W$ ;ijei fh_dY_f_ei \k[hed h[Ye]_Zei feh bei FWYjei Z[ :[h[Y^ei >kcWdei WfheXWZei feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ _cfe# d[d W bei ;ijWZei bW eXb_]WY_Œd Z[ Yh[Wh YedZ_Y_ed[i gk[ f[hc_jWd W jeZei bei ^ecXh[i o ck`[h[i ]epWh Z[ iki Z[h[Y^ei Y_l_b[i o feb‡j_Yei Wi‡ Yece Z[ iki Z[h[Y^ei ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ ;ijW [lebkY_Œd [d [b f[diW# c_[dje o WYY_Œd Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb i[ ^W _dijhkc[djWZe ieXh[ bW Yedl_YY_Œd Z[ gk[ bW b_X[h# jWZ" bW `kij_Y_W o bW fWp [d [b ckdZe j_[d[ feh XWi[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW Z_]d_ZWZ _djh‡di[YW o Z[ bei Z[h[Y^ei _]kWb[i [ _dWb_[dWXb[i Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W ^kcWdW fWhW ]epWh Z[ kd ehZ[d ieY_Wb [d [b gk[ fk[ZWd [`[hY[h fb[# dWc[dj[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o
bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i kd_# l[hiWbc[dj[ fheYbWcWZei$ I_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W Bei fheXb[cWi ^kcWd_jWh_ei o bWi i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W fhe# leYWZei feh WYY_ed[i Z[ bW dWjk# hWb[pW e feh WYjei Z[ bei ^ecXh[i" fk[Z[d _cf[Z_h [b ]eY[ [\[Yj_le Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ _dYbki_l[ Z[i[dYWZ[dWh l_eb[dY_Wi" Wkjeh_jW# h_icei o WYjei Z[ XWhXWh_[ kbjhW`Wd# j[i fWhW bW YedY_[dY_W Z[ bW ^kcW# d_ZWZ$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi j_[d[d kd fWf[b Y[djhWb gk[ Z[i[cf[‹Wh \h[dj[ W [ijWi i_jkWY_ed[i o [i ik eXb_]W# Y_Œd bW Z[ [`[hY[h kd b_Z[hWp]e [d bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bei [i\k[hpei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [d Wfeoe Z[ bei fk[Xbei W\[YjWZei$ BW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb
j_[d[ gk[ WYjkWh fWhW Wb_l_Wh [b ik\h_c_[dje o fhecel[h iebkY_e# d[i ZkhWZ[hWi W bei fheXb[cWi ^kcWd_jWh_ei$ ;ij[ Z[X[h [n_][ \ehjWb[Y[h bW WYY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [dYWc_dWZW W ^WY[h \h[dj[ W ]hWl[i fheXb[cWi gk[ W\[YjWd W fk[Xbei [dj[hei o WYjkWh Wdj[ bWi dk[lWi h[Wb_ZWZ[i Z[ kd ckdZe [d h|f_ZW [lebkY_ÂŒd$ 9Wc_dWcei ^WY_W kd dk[le ehZ[d ^kcWd_jWh_e _dj[hdWY_edWb gk[ i[ _dif_hW [d bei fhefÂŒi_jei Z[ bW 9WhjW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi oW gk[ [n_][ bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWh|Yj[h ^kcWd_jWh_e$ OW i[ ^Wd ZWZe bei fh_c[hei [ _cfehjWdj[i fWiei fWhW [ijhkYjkhWh [ij[ dk[le ehZ[d ^kcWd_jWh_e _dj[hdWY_edWb o [ijWXb[Y[h iki c[Z_ei Z[ WYY_ÂŒd"
iki fhefÂ&#x152;i_jei o eX`[j_lei" W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bWi :[Y_i_ed[i WZefjWZWi feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fh_dY_fWbc[d# j[ [d bei YWiei Z[ ?hWa" IecWb_W" [n# Ok]eibWl_W o >W_jÂ&#x2021; c[Z_Wdj[ bWi H[iebkY_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb$ ;d jeZe YWie [i d[Y[iWh_e Wcfb_Wh o f[h\[YY_edWh [b YedY[f# je Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [d bW [i\[hW ^kcWd_jWh_W o Yh[Wh Yed# Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW WYY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWZei o bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [d [i\k[hpei Yeb[Yj_lei fWhW WokZWh W fk[Xbei lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ i_jkWY_ed[i Z[ [c[h][dY_W ^kcWd_jWh_W$ BW Yeef[hWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb ^kcW# d_jWh_W \WY_b_jWh| kdW c[`eh Yec# fh[di_Â&#x152;d" [b h[if[je ckjke" bW Yed# \_WdpW o bW jeb[hWdY_W [djh[ jeZei bei fk[Xbei" Yedjh_Xko[dZe W kd ckdZe c|i `kije o i_d l_eb[dY_W$ BW de#_dj[hl[dY_Â&#x152;d o bW _d`[h[d# Y_W _dj[hdWY_edWb ;b fh_dY_f_e Z[ de#_dj[hl[d# Y_Â&#x152;d [i kde Z[ bei \kdZWc[djei X|i_Yei Z[ bW fWp o bW i[]kh_ZWZ _dj[hdWY_edWb[i$ Feh [ije bW 9WhjW Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei o [b Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb [ijWXb[Y[d gk[ d_d]Â&#x2018;d ;ijWZe e ]hkfe Z[ ;ijWZei j_[d[ Z[h[Y^e Z[ _dj[hl[d_h Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[" o i[W YkWb \k[h[ [b cej_le [d bei Wikdjei _dj[hdei e [nj[hdei Z[ YkWbgk_[h ejhe$ I_d [cXWh]e" [b Z[iWhhebbe Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb ^W jehdWZe eXb_]Wjeh_Wi fWhW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb bWi dehcWi o fh_d# Y_f_ei gk[ fh[iYh_X[d bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i$ Feh [ije \h[dj[ W ]hei[hWi o i_ij[c|j_# YWi l_ebWY_ed[i Z[ [iei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# Y_edWb ^W fheYbWcWZe gk[ bW Z[\[d# iW _dj[hdWY_edWb Z[ [bbei de W\[YjW Wb fh_dY_f_e Yb|i_Ye Z[ de#_dj[h# l[dY_Â&#x152;d$ De [n_ij[ kdW ieX[hWdÂ&#x2021;W WXiebkjW Z[ bei ;ijWZei o bWi l_e# bWY_ed[i cWi_lWi o i_ij[c|j_YWi Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ J_[d[ kdW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ Ykcfb_h Yed\ehc[ W bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i l_][dj[i o fehgk[ WZ[c|i [ij|d [d `k[]e lWbeh[i ikfh[cei Z[ jeZei bei ^ecXh[i WiÂ&#x2021; Yece bW fWp o bW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?