Edición impresa Revista Judicial del 29 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćąć

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, +(!( ĹŠ 8ĹŠ3#,#1(" " Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

I[]‘d dk[ijhe 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" jeZW f[hie# dW gk[ YedeY_[h[ Z[b Yec[j_c_[d# je Z[ kd Z[b_je Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW" W [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbW W gk_[d bW b[o b[ fhe^‡X[ ^WY[hbe" Z[X[ fh[# i[djWh bW Z[dkdY_W Wdj[ [b <_iYWb Yecf[j[dj[" bW Feb_Y‡W DWY_edWb e bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" feh be jWdje bW Z[dkdY_W de [i jWd iebe kd Z[h[# Y^e gk[ j_[d[ [b e\[dZ_Ze" i_de c|i X_[d kdW eXb_]WY_Œd Z[ YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd YedeY_# c_[dje Z[ kd Z[b_je1 YWX[ c[dY_e# dWh gk[ [b e\[dZ_Ze [i bW f[hiedW ieXh[ bW YkWb" e ieXh[ ik \Wc_b_W" iki fhef_[ZWZ[i e fei[i_ed[i" h[YWoŒ [b h[ikbjWZe Z[ kdW YedZkYjW Wdj_# `kh‡Z_YW$ BW b[o \WYkbjW Wb e\[dZ_Ze e i_ \k[h[ Z[b YWie Wb h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ kdW f[hiedW `kh‡Z_YW W\[YjWZW" W fh[i[djWh kdW WYkiWY_Œd fWhj_# YkbWh" gk[ de [i c|i gk[ [b Z[h[# Y^e gk[ j_[d[ [b e\[dZ_Ze fWhW i[h ik`[je fheY[iWb" Z[djhe Z[b fheY[ie f[dWb gk[ i[ _d_Y_Œ Yed ik Z[dkd# Y_W1 [ijW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh b[ ZW [b Z[h[Y^e W i[h dej_\_YWZe Yed YWZW kdW Z[ bW fhel_Z[dY_Wi o Wkjei Z_YjWZei Z[djhe Z[b jhWdiYkhie Z[b fheY[ie$ B[ ZW [b Z[h[Y^e WZ[c|i" Z[ fWhj_Y_fWh [d bW h[YWkZWY_Œd Z[ fhk[XWi" _dj[hl[d_h [d YWZW kdW Z[ bWi WkZ_[dY_Wi o fhel[[h YkWd# je [iYh_je [ij_c[ d[Y[iWh_e fWhW bW Z[\[diW Z[ iki _dj[h[i[i$ F[he [b Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb fhej[][ jWcX_ƒd Wb fheY[iWZe" ]WhWdj_p|dZeb[" gk[ i_ bW Z[dkd# Y_W e WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh gk[ i[ fh[i[djWhed [d ik YedjhW" i_d XWi[ d_ \kdZWc[dje" Yed bW ‘d_YW _dj[d# Y_Œd Z[ YWkiWhb[ ZW‹e" fk[Z[d i[h YWb_\_YWZWi Yece cWb_Y_eiWi e j[c[hWh_Wi" be gk[ WYWhh[Wh‡W Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ bei ikfk[ijei e\[dZ_Zei j[dZh‡Wd gk[ h[ifedZ[h

feh [i[ WYje Z[ cWbW \[" fW]WdZe jeZWi bWi YeijWi fheY[iWb[i i_ bW Z[dkdY_W e WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh ^W i_Ze YWb_\_YWZW Yece j[c[hWh_W" [ _dYbkie j[dZh‡Wd gk[ h[ifedZ[h f[dWbc[dj[ i_ W [ijWi i[ bWi YWb_# \_YW Yece cWb_Y_eiWi1 i_[cfh[ o YkWdZe [b _d`kijWc[dj[ WYkiWZe" Z[Y_ZW _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWb feh _d`kh_W$ Cec[dje Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd$ ;b cec[dje Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bW cWb_Y_W e j[c[h_ZWZ Z[ bW Z[dkdY_W e WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh Yehh[ifedZ[ YkWdZe i[ ^W Z_YjWZe ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb fWhW [b fheY[ie o Z[\_d_j_le fWhW [b fhe# Y[iWZe e Z[\_d_j_le Z[b fheY[ie o Z[\_d_j_le Z[b _cfkjWZe" WXikh# ZW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ jhW[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" oW gk[ i_ i[ Z_YjW Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje Z[\_d_j_le Z[ fheY[ie" gk[ fheY[iWZe fk[Z[ [n_ij_h 1 [djedY[i YkWdZe i[ Z_Yj[ YkWbgk_[h ieXh[i[_c_[dje Z[\_d_j_le i[h| [b cec[dje Z[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ cWb_Y_W e j[c[h_ZWZ$ LWb[ h[YWbYWh gk[ [b cec[dje Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd" [i [d bW [jWfW _dj[hc[Z_W Z[b `k_Y_e" feh YkWdje bW Z[dkdY_W o bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh" \k[hed bWi fh[c_iWi \kdZWc[djW# b[i fWhW f[hi[]k_h [b fh[ikdje Z[b_# je" o [b cej_le feh [b gk[ i[ ZW‹Œ bW h[fkjWY_ÂŒd" bW Xk[dW ^edhW o [b Xk[d decXh[ Z[b fh[ikdje Z[b_d# Yk[dj[ gk[ de [i c|i gk[ kdW l‡Yj_cW [b WYje Z[ bW cWbW \[" feh fWhj[ Z[b \Wbie W]hWl_WZe1 j[d_[dZe YbWhe gk[ [b cec[dje Z[ bW Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ cWb_Y_W e j[c[h_ZWZ Z[ kdW Z[dkdY_W e WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh [i bW [jWfW _dj[hc[Z_W" ÂśYWX[ fh[]kd# jWhi[ " Âľfeh gkƒ bW Z[YbWhWd [d bW [jWfW Z[ `kp]Wc_[dje5 ;i fh[Y_ie WdWb_pWh gk[ [b `k_Y_e [n_ij[ Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ Z_YjW [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e" [b YkWb de fk[Z[ Z_YjWhi[" i_ de [n_ij[ kdW WYkiWY_ÂŒd \_iYWb" [i feh

[ie gk[ [b 7hj$ (+'" Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb cWd_\_[ijW gk[ ÆbW [jWfW Z[ `k_Y_e i[ ikijWd# Y_Wh| W XWi[ Z[ bW WYkiWY_ÂŒd \_iYWb$ I_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd \_iYWb de ^Wo `k_Y_e$Ç" feh be jWdje [i [ijh_YjW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye" Z[Y_Z_h i_ WYkiW e de Wb fheY[iWZe" WYkiWY_ÂŒd gk[ bW ^Wh| i_ [dYk[djhW ik\_Y_[dj[i _dZ_# Y_ei ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b fheY[iWZe [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fh[ikdje Z[b_je1 [i Z[Y_h [b Z[dkd# Y_Wdj[ e [b WYkiWZeh fWhj_YkbWh [d dWZW _dY_Z[d [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Z[ bbWcWh W `k_Y_e W YkWbgk_[h fhe# Y[iWZe" [i c|i [b WYkiWZeh fWhj_Yk# bWh W f[iWh Z[ eij[djWh ik j‡jkbe Z[ ik`[je fheY[iWb" dWZW fk[Z[ ^WY[h i_ [b \_iYWb i[ WXij_[d[ Z[ WYkiWh" oW gk[ [b c_ice feh i‡ iebe de fk[Z[ _cfkbiWh bW YWkiW$

;i feh [ie" gk[ Z[djhe Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb de [n_ij[ Z_ifei_Y_Œd b[]Wb gk[ cWd_\_[i# j[" gk[ [d YWie Z[ gk[ i[ Z_YjWh[ i[dj[dY_W Yed\_hcWdZe bW _deY[d# Y_W Z[b WYkiWZe" i[ YWb_\_YWh| i_ bW Z[dkdY_W e WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh \k[ cWb_Y_eiW e j[c[hWh_W$ :[ W^‡" gk[ YkWdZe [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" i[ ZW W i‡ c_ice bW \WYkbjWZ Z[ Z[YbWhWh cWb_Y_eiW e j[c[hWh_W bW Z[dkd# Y_W e bW WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh" de iebe [ijWh‡W h[YWo[dZe [d dkb_ZWZ WYje" i_de gk[ [ijWh‡W Yec[j_[dZe [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje" oW gk[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [ijWh‡W WYjkWdZe i_d Yecf[j[dY_W" oW gk[ [i YedeY_Ze gk[ bW Yecf[# j[dY_W dWY[ Z[ bW b[o" o feh de [n_i# j_h Z_ifei_Y_Œd b[]Wb gk[ WXWb_Y[ [b WYje" de [n_ij[ bW Yecf[j[dY_W fWhW

^WY[hbe1 i_ de [n_ij[ Yecf[j[dY_W fWhW [b Jh_XkdWb Z[ eh_][d fWhW h[Wb_pWh Z_Y^e WYje" ckY^e c[dei [n_ij[ Yecf[j[dY_W fWhW gk[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" h[iebl_[dZe kd WYje Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[YbWh[ Z[ cWb_# Y_eiW e j[c[hWh_W W [i[ WYje Z[ cWbW \[" Æbe iehfh[dZ[dj[ [i gk[ [n_ij[d h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd [if[Y‡\_YW# c[dj[ Z_h_]_Zei W h[iebl[h Z_Y^e Yed\b_Yje o bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb bei h[ik[bl[" WY[fjWdZe e d[]WdZe [b h[Ykhie" i_d WYbWhWh gk[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i d_ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb j_[d[d Yecf[j[dY_W fWhW Z[YbWhWh Z_Y^e WYje" fehgk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Z[ bW WYkiWY_ÂŒd [d [i[ cec[dje Z[b `k_# Y_e [i [nYbki_lW Z[b <_iYWb" de Z[b WYkiWZeh d_ Z[b Z[dkdY_Wdj[$ Kd hWpedWc_[dje c|i i_cfb[" fk[Z[ fWhj_h Z[b fkdje Z[ [nW# c_dWh gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [i kd Z[h[Y^e f‘Xb_Ye" Z_\[h[dY_|dZei[ Z[b Z[h[Y^e fh_lWZe" fehgk[ [b Z[h[Y^e fh_lWZe f[hc_j[ ^WY[h jeZe be gk[ bW b[o de fhe^‡X[" c_[djhWi gk[ [b Z[h[Y^e f‘Xb_Ye f[hc_j[ ‘d_YWc[dj[ ^WY[h be gk[ bW b[o f[hc_j[" o Yece oW i[ cWd_\[i# jÂŒ de [n_ij[ Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb gk[ f[hc_jW Wb Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i YWb_\_YWh Z[ cWb_Y_eiW e j[c[hWh_W" W bW Z[dkdY_W e WYkiW# Y_ÂŒd fWhj_YkbWh$ ;ijWXb[Y_ZW bW Yecf[j[dY_W Z[ bW Wkjeh_ZWZ WfjW fWhW h[Wb_pWh Z_Y^e WYje" [i c[d[ij[h WYbWhWh gk[ Yed [ije de i[ Z[`W [d bW _dZ[\[di_ÂŒd Wb _d`kijWc[dj[ WYkiWZe" oW gk[ [ij[" [ij| fhej[]_Ze feh [b h[Ykhie Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" Z[h[Y^e gk[ b[ WcfWhW fWhW YeXhWh bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei feh [b ;ijWZe" oW gk[ feh i[h kd Z[b_je Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW" [b ;ijWZe [i gk_[d be f[hi_]k[ o [b ;ijWZe [i gk_[d j_[d[ gk[ fW]Wh feh [iW cWb \kdZWZW WYkiWY_ÂŒd$ 9edYbki_ÂŒd I_ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i cWd[`WhW [ijW YbWi[ Z[ Yecf[j[dY_W" [b e\[dZ_Ze fk[Z[ YeXhWh bWi YeijWi fheY[iWb[i [ _d_Y_Wh kd `k_Y_e f[dWb [d YedjhW Z[ gk_[d _d`kijWc[dj[ be WYkiÂŒ o" WfWhj[ feZh‡W YeXhWh ejhW _dZ[c# d_pWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [b h[Ykhie Z[ h[f[j_Y_ÂŒd1 [i Z[Y_h [ijWh‡W h[Y_# X_[dZe kdW ZeXb[ _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd$ (#%.ĹŠ #1- -".ĹŠ '(, .ĹŠ (++ !.13#ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.