Edición impresa Revista Judicial del 28 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćąĆ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ 1#5( ". Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

?djheZkYY_ÂŒd0 BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[dec_# dWZei Æ_ddelWZeh[i ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒdÇ Z[ bei Yed\b_Yjei f[dWb[i ^W fk[ije dk[lWc[d# j[ [d Z_iYki_ÂŒd bei fkdjei Z[ _d\b[n_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ d[]e# Y_WY_ÂŒd Z[ bW f[dW o Z[ bW Ykb# fWX_b_ZWZ [d dk[ijhe fW‡i" feh YkWdje bei c_icei jhW[d Yedi_]e _dij_jkY_ed[i fhef_Wi Z[ bW ƒfeYW _dgk_i_j_lW [d ZedZ[ bW \ehcW Z[ Yedijhk_h bW l[hZWZ fheY[iWb de [hW bW c|i hWY_edWb d_ jWcfeYe bW c|i h[if[jkeiW Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[b i[h ^kcWde iec[j_Ze Wb WfWhWje Ye[hY_j_le [ijWjWb$ 7i‡ be Z[ck[ijhW C_Y^W[b <ekYWkbj [d ik eXhW ÆL_]_bWh o YWij_]WhÇ" ZedZ[ fed[ Z[ h[b_[l[ de iebe bWi c_i[h_Wi Z[b fheY[ie _dgk_i_j_le o bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e f[dWb Yece kd Z[h[Y^e Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ YbWi[i" i_de jWcX_ƒd gk[ Z[`W [d YbWhe gk[ kdW Z[ bWi ]hWd# Z[i YedijhkYY_ed[i j[ÂŒh_YWi Z[ bW ƒfeYW c[Z_[lWb \k[ bW Z[ bWi Æ_d\hWYY_ed[i$Ç BW [nfhef_WY_ÂŒd Z[b Yed\b_Yje feh fWhj[ Z[b [ijWZe" i_]k_[dZe bW j[eh‡W Z[b cW[ijhe Wh][dj_de PW\\Whed_" j[eh‡W gk[ [i Yec# fWhj_ZW feh 8_dZ[h o feh ?‹Wa_ 7d_jkW" [nfb_YW [d WZ[YkWZW \ehcW Yece bW b‡d[W Z[ iebkY_ÂŒd Z[ bei Yed\b_Yjei ^eh_pedjWb [d ik eh_][d \k[ ceZ_\_YWZW Zh|i# j_YWc[dj[ ^WijW [b fkdje c_ice Z[ i[h jejWbc[dj[ l[hj_YWb_pWZW" i_[dZe Yedi[Yk[dY_W Z[ Wgk[bbe gk[ bW _d\hWYY_ÂŒd W kd _dZ_l_Zke

oW de [hW c|i bW _d\hWYY_ÂŒd W ik fWh i_de gk[ [ijW Yedij_jko[ kdW _d\hWYY_ÂŒd Wb cedWhYW$ 7 [ij[ WdZWc_W`[ i[ ikcÂŒ" Z[iZ[ '('+" bW _dgk_i_Y_ÂŒd Yece kd c[YW# d_ice [f_ij[cebÂŒ]_Ye fWhW Z[iYkXh_h bW l[hZWZ" XWiWZe [d bW Yed\[i_ÂŒd feh [iW [hW bbWcW# ZW bW h[]_dW fheXWhkc " fk[ije gk[ bW ‘d_YW \ehcW Z[ eXj[d[h bW l[hZWZ l[hZWZ[hW [hW W jhWlƒi Z[ Wgk[bbW$ BW \ehcW Z[ eXj[d[h jWb Yed\[i_ÂŒd [hW c[Z_Wdj[ be gk[ BWd]X[_d Z[dec_dW bW Æb[o Z[ bW jehjkhWÇ" [i Z[Y_h [d feYWi fWbW# XhWi c[Z_Wdj[ kd fheY[Z_c_[d# je Ye[hY_j_le$ FheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe0 7^ehW X_[d" bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Yed bW \_iYWb‡W fh[l_ijWi [d dk[ijhe h_je f[dWb" jWcX_ƒd Yedij_jko[d" Wkdgk[ i[ W\_hc[ be YedjhWh_e" kd c[YWd_i# ce Ye[hY_j_le0 [b fheY[iWZe fWhW Yedi[]k_h kdW f[dW h[ZkY_ZW Z[X[ WZc_j_h Æ[b ^[Y^e \|Yj_Ye gk[ i[ b[ Wjh_Xko[Ç i_ gk_[h[ WYe# ][hi[ Wb fheY[Z_c_[dje WXh[l_W# Ze$ 7 YWcX_e Z[ [ijW YedZkYjW Z[b fheY[iWZe [i gk[ i[ fk[Z[ WYehZWh Yed [b \_iYWb ÆbW f[dW gk[ fhefedZh|d Wb jh_XkdWb Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i$Ç$ 7 [ij[ h[if[Yje lWb[ bW f[dW WdejWh bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe ZWZW feh [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" gk_[d cWd_\_[ijW [d ik Feb‡j_YW De$ &&' Z[dec_dWZW Æ7fb_YWY_ÂŒd Z[ iWb_ZWi Wbj[hdW# j_lWi Wb Yed\b_Yje f[dWbÇ" gk[ Æ;b fheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe [i kdW Wbj[hdWj_lW Wb `k_Y_e f[dWb ehZ_# dWh_e" [b YkWb ikfed[ kd WYk[hZe [djh[ [b fheY[iWZe o [b \_iYWb" [d

l_hjkZ Z[ gk[ [b fh_c[he WZc_j[ [b ^[Y^e \|Yj_Ye gk[ i[ b[ Wjh_Xk# o[ o Yedi_[dj[ [d iec[j[hi[ W [ij[ fheY[Z_c_[dje o" [b i[]kd# Ze" ieb_Y_jW bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ kdW f[dW Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d bei Whj‡Ykbe ),/ o )-& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWbÇ$ ;ijW Z[\_d_Y_ÂŒd jhW[ Yedi_]e lWh_ei [b[c[djei gk[ Z[X[ i[h h[l_iWZei Wkdgk[ i[W Z[ \ehc[ Xh[l[0 YkWdZe i[ c[dY_edW gk[ [b fheY[Z_c_[dje WXh[l_WZe [i kdW ÆWbj[hdWj_lW Wb `k_Y_e f[dWb ehZ_dWh_eÇ [ijWcei Z[`WdZe Z[ bWZe [b h[i]kWhZe Yedij_jkY_edWb Z[ kd fheY[ie WZ`kZ_YWjWh_e Z[ YkbfWX_b_ZWZ o WZefjWcei" [d YWcX_e" [b fheY[ie Yedi[dikWb Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ :_Y^e [d ejhei jƒhc_dei" [i c|i \|Y_b gk[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b fheY[iWZe i[W Yedi[]k_ZW feh ik ÆWZc_i_ÂŒdÇ e c[`eh Z_Y^e feh ik Yed\[i_ÂŒd" gk[ Z_Y^W YkbfWX_b_ZWZ i[W Z[YbWhWZW [d [b `k_Y_e Yehh[i# fedZ_[dj[$ O [ije i[ be Yedi_]k[ W jhWlƒi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW f[dW$ :[iZ[ ejhW f[hif[Yj_lW [b jƒhc_de ÆWbj[hdWj_lWÇ ZW bW _Z[W Z[ gk[ kde fk[Z[ [iYe][h b_Xh[# c[dj[ [djh[ lWh_Wi efY_ed[i" de eXijWdj[ Wgk[bbe bW \ehcW Yece i[ [dYk[djhW Yed\_]khWZe [b fhe# Y[Z_c_[dje WXh[l_WZe" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW cWj[h_Wb" _cf_Z[ gk[ i[ fk[ZW ^WXbWh Z[ [iW Wbj[h# dWj_lW0 bW fei_X_b_ZWZ Z[ d[]e# Y_Wh bW f[dW [i [d l[hZWZ kdW e\[hjW h[Wb_pWZW feh [b [ijWZe Z[ \ehcW Ye[hY_j_lW gk[ b[ f[hc_j[ ÆW^ehhWhÇ bei Yeij[i [YedÂŒc_Yei Z[b fheY[ie f[dWb W YeijW Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[b fheY[# iWZe$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ c[dY_edW [d bW h[\[h_ZW Feb‡j_YW De$ &&' gk[ [b fheY[Z_c_[dje WXh[l_W# Ze ikfed[ kd ÆWYk[hZe [djh[ [b fheY[iWZe o [b \_iYWbÇ$ ;b jƒhc_de ÆWYk[hZeÇ dei h[c_j[ W bW Z[\_# d_Y_ÂŒd Z[b YedjhWje fh[l_ijW [d dk[ijhe 9ÂŒZ_]e 9_l_b" Z[\_d_Y_ÂŒd gk[ i[ Yed\kdZ[ W ik l[p Yed bW Z[ ÆYedl[dY_ÂŒdÇ$ FWh[Y‡W i[h [djed# Y[i gk[ be gk[ [d l[hZWZ eYkhh[ Z[djhe Z[b fheY[ie WXh[l_WZe [i kd YedjhWje Ă„ Yedl[dY_ÂŒd [d [b YkWb bWi fWhj[i i[ Yecfhec[j[d W kdW fh[ijWY_ÂŒd$ ;d bW j[eh‡W Z[ bWi eXb_]WY_ed[i i[ c[dY_edW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.