Edición impresa Revista Judicial del 27 de septiembre de 2011

Page 1

Ä

ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĈăć (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ : ĹŠ ĹŠ

?$ Cej_lWY_ÂŒd o ]WhWdj_ice f[dWb I_ i[]k_cei bW b‡d[W Z[ <[hhW`eb_" [ij[ Wjh_Xko[ W bW cej_lWY_ÂŒd [b lWbeh Z[ ]WhWdj‡W Z[ Y_[hh[ Z[ kd i_ij[cW gk[ i[ fh[j[dZW hWY_edWb'1 Wi‡" bW `kij_\_YWY_ÂŒd e cej_lWY_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i j_[dZ[ W l[hi[" oW de Yece kdW [n_][dY_W jƒYd_YW" i_de Yece [b \kdZWc[dje c_ice Z[ bW b[]_j_c_ZWZ Z[ bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb$ I_ [dj[dZ[cei W bW cej_lWY_ÂŒd Yece _dijhkc[dje fWhW [l_jWh bW WhX_jhWh_[ZWZ Z[b feZ[h" [ijW WZgk_[h[" WZ[c|i" kdW fWhj_Yk# bWh _cfehjWdY_W c[hY[Z W bW [le# bkY_ÂŒd gk[ ^W YedeY_Ze [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d [b Z[dec_dWZe Æd[eYedij_jkY_edWb_iceÇ" kd ceZ[be Z[ ;ijWZe gk[ [dYk[d# jhW ik b[]_j_c_ZWZ [nj[hdW [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei _dZ_l_Zkei o iki Z[h[Y^ei" o gk[" Wb YediW]hWh [iei Z[h[Y^ei [d [b d_l[b `kh‡Z_Ye c|i Wbje Yece [i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" YedZ_Y_edW jWcX_ƒd bW b[]_j_c_ZWZ _dj[hdW Z[ bei WYjei Z[b feZ[h W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ [iei Z[h[Y^ei1 Wi‡" bW cej_lWY_ÂŒd YeXhW [djedY[i kdW Z_c[di_ÂŒd feb‡j_Ye `kh‡Z_YW" Z[ jkj[bW Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i$ :[djhe Z[ bei ceZ[bei Z[ Z[h[Y^e f[dWb gk[ i[‹WbW Bk_]_ <[hhW`eb_(" jhWpW kdW jWXbW WdW# b‡j_YW o i_ij[c|j_YW Z[ lWh_ei fh_dY_f_ei" b_]WZei [djh[ i‡ feh i[h YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ f[dW Z[djhe Z[b ceZ[be ]WhWdj_ijW [ _dZ_l_ZkWb_# pW bei ceZ[bei Z[ ehZ[dWc_[dje f[dWb" YWhWYj[h_pWZei Yece Wkje# h_jWh_ei" gk[ h[ikbjWd Z[ bW \WbjW Z[ kde e lWh_ei Z[ Wgk[bbei edY[ fh_dY_f_ei gk[ ied0 F[dW" Z[b_je" b[o" d[Y[i_ZWZ" e\[diW" WYY_ÂŒd" YkbfWX_b_ZWZ" `k_Y_e" WYkiWY_ÂŒd" fhk[XW o Z[\[diW$) :[ [ijW i[h_[ fhefk[ijW" i[ Z[h_# lWd bei Wn_ecWi ]WhWdj_ijWi" Z[ bei YkWb[i W ik l[p i[ Z[h_lWd -+ j[i_i" \ehcWZei feh bWi _cfb_YW# Y_ed[i [djh[ YWZW jƒhc_de Z[ bW i[h_[ o bei fh_dY_f_ei feij[h_eh[i" gk[ [nfh[iWd fhefei_Y_ed[i fh[i# Yh_fj_lWi" Wb de _dZ_YWh [b i[h" i_de [b Z[X[h i[h* " o gk[ Wb iWj_i\WY[hi[

"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

.3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1#2.+4!(.-#2Ŋ#-Ŋ , 3#1( Ŋ/#- +

Yecfb[jWc[dj[" i[ bbWcW i_ij[cW ]WhWdj_ijW" gk[ Z[ fWie _dZ_YW [b fhef_e Wkjeh Z[ bW j[eh‡W" [i Æ$$$iebe j[dZ[dY_Wb o dkdYW f[h\[YjWc[d# j[ iWj_i\WY_Xb[$Ç+

.2ĹŠ 7(., 2ĹŠ2.-Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ/#- ĹŠ2(-ĹŠ"#+(3.ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"#+(3.ĹŠ2(-ĹŠ+#8ĔŊ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ+#8ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ2(-ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"  .ĹŠ2(-ĹŠ !!(¢-ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ !!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ!4+/ ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ!4+/ ĹŠ2(-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ)4(!(.ĹŠ2(-ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ/14# ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ/14# ĹŠ2(-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ

7^ehW" Âľgkƒ bk]Wh eYkfW [d [b ceZ[be ]WhWdj_ijW" bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bWi h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i5 ;d fh_c[h bk]Wh" i[ [dj[dZ[# h| feh cej_lWY_ÂŒd Z[ bWi h[ie# ĹŠ242ĹŠ!.11#+ 3(5.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ2.-Ä– #31( 43(5(" "

#% +(" "ĹŠĹŠ #!#2(" "

#2(5(" "ĹŠ 3#1( +(" " 4+/ (+(" "

41(2"(!!(.- +(" " !42 3.1(. 1% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# .-31 "(!3.1(.ĹŠ

bkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" Wb Yed`kdje Z[ hWpedWc_[djei Z[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e h[Wb_pWZei feh [b @k[p" ieXh[ bei YkWb[i" WfeoW ik Z[Y_# i_Œd1 Yedi_ij[ [d \kdZWc[djWh" [nfed[h bei Wh]kc[djei \|Yj_Yei o `kh‡Z_Yei gk[ ikij[djWd bW Z[Y_# i_Œd" be YkWb de [gk_lWb[ W bW c[hW [nfb_YWY_Œd e [nfh[i_Œd Z[ bWi YWkiWi Z[ bW h[iebkY_Œd `kZ_Y_Wb" i_de i_ `kij_\_YWY_Œd Z[X_ZWc[dj[ hWpedWZW" fed_[dZe Z[ cWd_\_[i# je bWi hWped[i e Wh]kc[djei gk[ ^WY[d `kh‡Z_YWc[dj[ WY[fjWXb[ bW h[iebkY_Œd$ ;d i[]kdZe bk]Wh" Z[ bei Z_[p Wn_ecWi [dkdY_WZei" bei fh_c[hei i[_i Yedij_jko[d fh_dY_f_ei Z[ Z[h[#

Y^e ikijWdj_le f[dWb1 o" bei YkWjhe h[ijWdj[i0 @kh_iZ_YY_edWb_ZWZ" WYkiWjeh_e" YWh]W Z[ bW fhk[XW o YedjhWZ_Yjeh_e" Yehh[ifedZ[d W fh_dY_f_ei Z[ Z[h[Y^e WZ`[j_le f[dWb" Z[djhe Z[ bei YkWb[i [ijWh| bW cej_lWY_ÂŒd" i_d gk[ feh [ije [ijƒ Z[il_dYkbWZW Z[ bei Z[c|i fh_d# Y_f_ei$ Feh ik fWhj[" [b fh_dY_f_e Z[ [ijh_YjW b[]Wb_ZWZ _cfb_YW jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi" Z[iZ[ bW cWj[h_Wb_ZWZ Z[ bW WYY_ÂŒd" Wb `k_Y_e YedjhWZ_Yje# h_e" o ]WhWdj_pW bW l[h_\_YWX_b_ZWZ o h[\kjWX_b_ZWZ Z[ bei ikfk[ijei j‡f_Yei f[dWb[i WXijhWYjei" Wi[# ]khWdZe c[Z_Wdj[ bWi ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" bW ÆZ[dejWY_ÂŒd jWnWj_lWÇ Z[ bW WYY_ÂŒd" Z[b ZW‹e o Z[ bW Ykb# fWX_b_ZWZ1 c_[djhWi gk[ bW [ijh_Y# jW `kh_iZ_YY_edWb_ZWZ ]WhWdj_pW bW l[h_\_YWY_ÂŒd o bW h[\kjWX_b_ZWZ Z[ bei ikfk[ijei j‡f_Yei" c[Z_Wdj[ bWi ]WhWdj‡Wi fheY[iWb[i Yece bW cej_lWY_ÂŒd$ H[if[Yje W bei ]hWZei Z[ ]WhWd# j_ice" h[bWY_ed|dZebei Yed bW ]WhWdj‡W dehcWj_lW Z[ bW cej_lW# Y_ÂŒd" l[cei gk[ [d [b i_ij[cW I' i_d fhk[XW o Z[\[diW e i_ij[cW Z[ c[hW b[]Wb_ZWZ _dZ_YWZe feh <[hhW`eb_" YkWdZe bW l[h_\_YWY_ÂŒd fheXWjeh_W o h[\kjWY_ÂŒd Z[\[di_lW ied [d i[dj_Ze bWje e ZƒX_b" [b i_ij[cW de f[hc_j[ bW Z[Y_X_b_ZWZ Z[ bW l[h# ZWZ fheY[iWb Z[ bWi YedYbki_ed[i `kh‡Z_YWi WfeoWZWi feh [bbWi$, ;d [b i_ij[cW I(" gk[ i[ h[\_[h[ Wb i_ij[cW _dgk_i_j_le" [d [b gk[ de [n_ij[ bW _cfWhY_Wb_ZWZ Z[b @k[p o ik i[fWhWY_ÂŒd Z[ bW WYkiWY_ÂŒd gk[ [d [b i_ij[cW WYkiWjeh_e b[ Yehh[i# fedZ[ Wb <_iYWb" i[ [dj_[dZ[ gk[ i_d [ijWi ]WhWdj‡Wi i[ Z[X_b_jWd jeZWi bWi Z[c|i _dYbk_ZW bW cej_lWY_ÂŒd oW gk[ [b @k[p Z[`W Z[ i[h _cfWhY_Wb o i[ Yed\kdZ[ [d ƒb bW WYkiWY_ÂŒd o bW Z[Y_i_ÂŒd-$ Be c_ice ikY[Z[ [d [b i_ij[cW I) eX`[j_l_ijW e i_d YkbfWX_b_ZWZ" gk[ Wb de jecWh [d Yk[djW [b [b[c[dje ikX`[j_le Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ" i[ Z[X_b_jW bW YWh]W Z[ bW l[h_\_YWY_ÂŒd [cf‡h_YW e cej_lW# Y_ÂŒd WY[hYW Z[ bei d[nei Z[ YWkiWb_# ZWZ o Z[ _cfkjWY_ÂŒd gk[ [dbWpWd Wb h[e o Wb Z[b_je$. ;d bei i_ij[cWi I* ikX`[j_l_ijW e i_d WYY_ÂŒd o I+ i_d e\[diW" bei j_fei f[dWb[i" [d [b fh_c[h YWie" Wb YWh[Y[h Z[ h[\[h[dY_W [cf‡h_YWi o Yedijhk_hi[ fh[Zec_dWdj[c[d# :FEK@EL8 <E C8 GĂ? >@ E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.